湖北省英山县人民法院刑 事 判 决 书（2020）鄂1124刑初75号公诉机关湖北省英山县人民法院。被告人郑菊花，女，1961年9月18日出生，汉族，小学文化，务农，湖北省英山县人，住英山县。因本案，2020年8月25日被英山县公安局取保候审，2020年11月30日被本院决定取保候审。湖北省英山县人民检察院以英检一部刑诉[2020]66号起诉书指控被告人郑菊花犯故意伤害罪，于2020年9月21日向本院提起公诉。本院受理后，适用普通程序，依法组成合议庭，于2020年11月25日公开开庭审理了本案，英山县人民检察院指派检察员林文敏出庭支持公诉，被告人郑菊花经拘传到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。英山县人民检察院指控，2020年5月23日上午8时许，被告人郑菊花与被害人郑某因农田引水灌溉问题发生冲突，被告人郑菊花用锄头击打郑某后背、腰部等处，致郑某受伤倒地。经鉴定，郑某的左侧后肋损伤程度评定为轻伤二级，胸椎左侧损伤程度评定为轻伤一级。为指控上述犯罪事实,公诉机关当庭宣读和出示了如下证据:1、书证：到案经过、前科证明、户籍证明、扣押清单；2、证人周某1、周某2、钱某1、余某1、钱某2、余某2的证言；3、被害人郑某的陈述；4、被告人郑菊花的供述与辩解；5、鉴定意见；6、现场勘验笔录；7、视听资料。据此，公诉机关认为，被告人郑菊花因邻里纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予追究刑事责任。公诉机关建议判处被告人郑菊花有期徒刑二年。请依法判处。被告人郑菊花对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均有异议，称自己没有殴打郑某，不认可鉴定意见，认为自己也被打伤了。经审理查明，被告人郑菊花与被害人郑某均系英山县红山镇叶坊村**村民。2020年5月23日上午8时许，被告人郑菊花与被害人郑某因农田引水灌溉问题在田边发生冲突，被告人郑菊花用锄头击打郑某后背、腰部等处，致郑某受伤倒地，被告人郑菊花随即离开现场。经英山县人民医院法医司法鉴定所鉴定，被害人郑某所受损伤，致左侧9-11后肋骨折，损伤程度属轻伤二级，致胸椎9-11左侧横突骨折，损伤程度属轻伤一级，该鉴定意见于2020年6月16日告知被告人郑菊花及被害人郑某。另审理查明，被告人郑菊花被郑某之子余某2故意伤害一案，本院于2020年9月30日作出刑事判决，判处余某2有期徒刑二年五个月，该判决经黄冈市中级法院二审裁定维持原判，现已生效。上述事实,有经庭审举证、质证及认证的下列证据证实:一、书证1、户籍证明材料，证实被告人郑菊花的身份信息。2、英山县公安局刑侦大队到案经过，证实被告人郑菊花于2020年8月25日被传唤到案。3、违法犯罪记录查询情况说明，证实被告人郑菊花于2012年5月19日被英山县公安局予以殴打他人的行政案件处理。4、扣押清单，证实英山县公安局扣押被告人郑菊花作案工具锄头一把。二、证人证言1、证人周某1的证言，证实：我和周某2到郑某家门外的田里插秧。郑某到我田里帮忙插秧，说她从上边塘里往下抽水灌到她田里。郑菊花驮着锄头看到有人用水泵从塘里抽水到塘外的水沟，就用锄头把到自家田里的引水口挖开，把往下引水的渠道挖土填上，这样水就流到郑菊花田里。郑某就说郑菊花不该这样做，用锄头挖土堵郑菊花挖开的引水口，郑某弯腰挖土的时候，郑菊花站在上面高处用手里的锄头朝郑某身上连打了三锄头，郑某当即被打倒在地，趴在地上喊痛。郑菊花看到这样，就驮着锄头走了。具体哪部位没看清楚，反正连打了三锄头，打了好大的声音。2、证人周某2的证言，证实：前段时间，我到周某1家农田里插秧，看到郑菊花拿个锄头把郑某给打伤了。我和我妹妹在田里插秧。看到郑某拿着一个水泵在池塘里抽水灌到她家田里去。郑菊花扛着一个锄头到田里来，看到郑某在抽水，就骂我们，拿锄头去挖排水渠把水放到她家田里去。郑菊花和郑某就在田里理论，郑某拿个锄头将郑菊花挖的缺口堵上，郑菊花就拿她手上的锄头朝郑某身上连打了三下，郑某被打倒在地上起不来，郑菊花拿着她的锄头走了。看到其中有一锄头是打到郑某腰上去了。3、证人余某1的证言，证实：目睹了整个事情发生的经过。5月23日上午郑某提着水泵去水塘抽水引水到自家秧田进行灌溉。水泵弄好后，周某3、周某2还有我媳妇三人在田里插秧。突然听到外面田里喊这是我家从塘里抽的水，你不能挖。我朝外看，郑菊花站在她家水田边空地处，手里拿着锄头。我媳妇拿锄头把郑菊花田头的引水口挖土堵上，郑菊花站在上边，持锄头朝我媳妇背部连打了三锄头，郑某被打倒在地趴在田埂上。郑菊花拿着锄头离开现场。4、证人钱某2的证言，证实：目前是红山镇叶坊村村委会主任。郑菊花这个人口德不好，经常喜欢对人骂骂咧咧，和村里很多村民发生过矛盾，个性也非常要强，村民们不喜欢与郑菊花打交道。5、证人钱某1的证言，证实：2020年5月23日上午我到田里撒化肥，当时我从郑某家旁边经过，看到郑某在田里拿个锄头在堵排水沟，郑菊花站在郑某上边的田埂上，拿着手中的锄头朝郑某身上打了三锄头。我站在郑某家旁边都听到郑菊花打郑某的声音，郑菊花打完郑某后拿着锄头就走了，也不管躺在地上的郑某。一个长约二米左右的锄头。郑菊花第一锄头打的是郑某的后背，我还看到打了郑某的腰部。6、证人余某2的证言，证实：2020年5月23日早上，我接到我父亲余某1电话，称我母亲郑某被郑菊花打了三锄头，我回去之后就去找郑菊花，并且把郑菊花打伤了。三、被害人郑某的陈述2020年5月23日，我从塘里抽水往我家田里放，就在田边垒了一层土让水从我家田里过，郑菊花不让我这样搞，把我填的土挖开了。我拿着锄头想把土再填起来，郑菊花就在我身后用她手里的锄头朝我背后连打三下。我被打倒在地，郑菊花就走了。郑菊花用锄头铁器根部朝我的后背打了第一锄头，第二锄头打了我的左侧肩膀，第三锄头打的我的左侧腰部，第三锄头打得最凶。锄头2米长，竹柄，一侧有二三十公分的铁器锄头。没有还手打郑菊花。周某2和叶德云的妻子都在旁看到了。被告人郑菊花的供述与辩解2020年5月23日上午8时许，我们同村的村民郑某从田边上的水塘里放水灌到她家田里去。我有块田也在郑某家田的附近，我就跟郑某说：“把你家田里的水抽点到我田里来。”郑某当时不同意。我就拿我手上的锄头去挖，郑某就跟我争起来了，当时西汤河村姓周的男子和一名女子在旁边插秧看到我跟郑某发生争执的经过。后来郑某就让余某1打电话余某2回来让余某2打我。我和郑某在田边上光是争吵没有动手，我没有打郑某、郑某也没打我。后来我和郑某发生了口角争了起来，郑某拿锄头往我田里打我，我看到郑某过来之后我就走了。我走了之后还打电话报警。鉴定意见英山县人民医院法医司法鉴定所2020年6月8日出具的鄂英山人医鉴【2020】临鉴字第148号司法鉴定意见书，鉴定意见为：郑某所受损伤，致左侧9-11后肋骨折，损伤程度属轻伤二级，致胸椎9-11左侧横突骨折（3处），损伤程度属轻伤一级。该鉴定意见已于告知被告人郑菊花与被害人郑某，被告人郑菊花拒绝签字确认。现场勘验检查笔录2020年6月18日英山县公安局对案发现场进行勘验，附现场勘验检查图一张，照相三张。视听资料光盘六张，含公安机关现场勘验及讯问、询问视频。本院认为，被告人郑菊花故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关当庭出示的多名证人证言、被害人陈述、鉴定意见、视听资料等证据，证据确实充分、相互印证，形成完整证据链，足以证实被告人郑菊花使用锄头击打被害人郑某并致其轻伤的犯罪事实，被告人郑菊花称其没有打伤郑某的辩护意见，与事实不符，本院不予采纳，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人郑菊花当庭质疑鉴定意见书的真实性，但其在侦查环节知晓鉴定结果后未申请重新鉴定，且该鉴定意见程序合法、意见明确，能与其他证据相互印证，故被告人郑菊花关于此节的辩护意见本院不予采纳。被告人郑菊花称其被打伤，该案已经本院作出刑事判决并经黄冈市中级人民法院裁定维持，现已生效。本案系邻里纠纷引起，可酌情对被告人郑菊花从轻处罚。综合考虑被告人郑菊花的犯罪事实、性质、情节、认罪态度和社会危害性，现依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第四十五条、第四十七条之规定，判决如下：被告人郑菊花犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本二份。审 判 长  张山花审 判 员  段新安人民陪审员  张菊云二〇二〇年十二月七日书 记 员  姜润琳