河北省涉县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0426刑初101号 公诉机关河北省涉县人民检察院。 被告人李宁，男，1986年11月22日出生于山西省太原市杏花岭区，汉族，群众，大学文化。2020年5月4日因涉嫌犯交通肇事罪被涉县公安局取保候审，2020年9月29日被涉县人民检察院取保候审。 辩护人刘婵娟，河北紫微星律师事务所律师。 河北省涉县人民检察院以涉检一部刑诉（2020）27号起诉书指控被告人李宁犯交通肇事罪，于2020年10月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年11月12日公开开庭审理了本案。涉县人民检察院指派检察员李军亮、检察员助理杨鹏飞出庭支持公诉，被害人的委托代理人张琼尹、冯晨煜、被告人李宁及其辩护人刘婵娟均到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省涉县人民检察院指控，2019年5月14日6时许，被告人李宁驾驶临时号牌为豫Ｎ×××××轻型厢式货车（车载薛某1）沿213省道涉左线由西向东行驶至213省道8ｋｍ＋200ｍ处（弹音村路口）时，撞至路边的山林，造成薛某1经医院抢救无效死亡，李宁受伤住院及车辆损坏的单方道路交通事故。经涉县公安交警大队事故责任认定：李宁驾驶机动车上道路行驶未安全驾驶、文明驾驶，未保持安全车速，承担此事故的全部责任。 针对上述指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录等证据，认为被告人李宁的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于被告人李宁交通肇事致一人死亡、负事故全部责任、未与被害人家属达成赔偿协议、未取得对方谅解，自愿认罪认罚，建议判处有期徒刑一年六个月。 被告人李宁对指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议，认罪认罚并自愿签署了《认罪认罚具结书》。 辩护人辩称，对罪名不持异议，量刑方面：1.被告人李宁认罪悔罪，愿意赔偿被害人损失，到案后积极配合调查，且签署认罪认罚具结书，其在事故中也受到重伤，会尽量赔偿被害人家属，争取得到被害人家属谅解；2.被告人李宁系初犯、偶犯，犯罪情节较轻；3.被害人有一定的过错。综上，希望从轻、减轻处罚。 经审理查明，2019年5月14日6时许，被告人李宁驾驶临时号牌为豫Ｎ×××××轻型厢式货车（车载薛某1）沿213省道涉左线由西向东行驶至213省道8ｋｍ＋200ｍ处（弹音村路口）时，撞至路边的山林，造成薛某1经医院抢救无效死亡，李宁受伤住院及车辆损坏的单方道路交通事故。经涉县公安交警大队事故责任认定：李宁驾驶机动车上道路行驶未安全驾驶、文明驾驶，未保持安全车速，承担此事故的全部责任。 认定上述事实有公诉机关当庭出示，并经法庭质证、认证的下列证据证实： 1.书证 （1）当事人血样（尿样）提取登记表，证明李宁于2019年5月14日10时20分在涉县医院被提取血样。 （2）机动车驾驶证复印件，证明被告人李宁准驾车型C1。 （3）涉县公安交通警察大队第130426120190000088号道路交通事故认定书，证明被告人李宁承担事故的全部责任，薛某1无责任。 （4）临时牌证，证明豫Ｎ×××××轻型厢式货车所有人为河南澳柯玛专用汽车有限公司，限定在河南至山西区域内行驶。 （5）薛某1家庭成员关系证明，证明其家庭成员相关信息。 （6）居民死亡医学证明书，证明薛某1于2019年5月14日死亡。 （7）薛某1身份证复印件及人口信息，证明被害人薛某1身份信息。 （8）临县三交镇薛家坎垛村民委员会证明，证明薛某1于该村土葬。 （9）涉县医院诊断证明书，证明李宁因交通事故受伤住院治疗。 （10）李宁人口信息，证明其已达刑事责任年龄。 （11）临县公安局三交派出所死亡注销户口证明，证明薛某1于2019年5月14日因交通事故死亡。 （12）中共太原市杏花岭区委组织部复函，证明李宁政治面貌非中共党员。 （13）认罪认罚具结书，证被告人李宁自愿认罪认罚，并认可涉县人民检察院建议判处其有期徒刑一年六个月。 2.证人证言 证人李某证言：2019年5月14日6时许，李宁和薛某1在前面开一辆车，我和韩峰在他们后面开一辆，我们四个一起去河南送车，走到弹音村时拐弯，过了一条减速带，我就看见李宁那辆车没有拐弯直直地往左前方行驶撞上了路边的山体，车掉到了路外的沟里。之后，我就报警了。我们开的是从山西省太原4ｓ店往河南发的新车去做冷藏箱，都只上了临时牌照，我的那辆临牌是豫Ｎ×××××，李宁的是ＮＲ7588。我们一共四个人，开了两辆车。2019年5月13日22时多从太原走的国省道，没上高速，具体路我想不起来；我开的那辆车一致坏，走走停停，我们边联系人修边在车上休息。发生事故前李宁那辆车没有和其他车有过碰撞，发生事故时是李宁开的那辆车，出事前李宁先开，中间薛某1开，最后是李宁开，出事后我到车前看见李宁卡在驾驶位，薛某1在副驾驶位。我们互相不认识，我和李宁以前一起送过车认识，其他两个不认识。我们车队刘队长通过微信和电话联系我们去送车，我跟刘队长干了一个月，李宁比我多一个月，其他人不知道。我不知道车队有无营业执照和相关手续，没和车队签合同。刘队先和4Ｓ店联系好，车就在服务站放着，我们通过微信发的大架号找到车，车钥匙就在电瓶那放着，李达峰微信告诉我们车在江淮维修站放着，车钥匙在车导流罩后面放着，车辆手续在车里。我们取车时检查车辆，只看临牌和强险，车队、4ｓ店不检查我们证件。 3.被害人陈述 被害人薛某2（系薛某1哥哥）陈述：对李宁血液乙醇含量检验、痕迹检验鉴定、薛某1尸体检验司法鉴定、事故责任认定都没有异议。 4.被告人的供述与辩解 被告人李宁供述：2019年5月13日20时左右，我驾驶临时号牌豫Ｎ×××××的轻型厢式货车（车载薛某1）从太原出发往河南走，走到左权县和涉县之间的时候，和我一起的另一辆车总是坏，我就在车上等他们，14日6时许，我驾车走到涉县时，我手机掉到了车座下，我边开车边弯腰捡手机时车撞到路外的山体上，我昏迷了，等醒来我在医院。车上只有我和薛某1，我在开车，走的涉左路，由西向东，发生事故前没车和我车撞过。我们受太原市江淮4ｓ店委托去河南给这个小货车装厢体，我们没有委托书或协议，就是雇用我们的车队刘队长通过微信、电话联系我们去送，车队不检查我们驾驶证。5月13日20时多从太原出发，我开车到山西和顺县时薛某1开，到涉县界我开。我Ｃ1本，正常年审。我对血液乙醇含量检验、尸体检验鉴定、痕迹司法鉴定、事故责任认定都没有异议。我认罪认罚。我自己受伤严重，没有钱赔偿死者。我不做伤情鉴定，也不提供相关手续。2020年5月26日和6月4日公安机关传讯我两次没来是因为我认为没什么事，7月15日认为肯定有事就来了，对两次未到场被公安机关没收保证金无异议。 5.鉴定意见 （1）山西省黎城司法鉴定中心黎司鉴[2019]血鉴字第189号血液乙醇检验意见书，证经鉴定，李宁血液中未检出乙醇。附鉴定机构资格证书。 （2）邯郸燕赵司法鉴定中心燕赵司法鉴定［2019］鉴字第788号司法鉴定意见书，证经鉴定，豫Ｎ×××××轻型厢式货车前部、后部及左侧与边沟底部及墙体发生过碰撞，可以排除豫Ｎ×××××轻型厢式货车事发时与其他车辆发生过碰撞的可能性。附鉴定照片、鉴定人执业证书及鉴定机构资格证书。 （3）邯郸法证司法医学鉴定中心邯郸法证司鉴［2019］尸鉴字第123号司法鉴定意见书，证经鉴定，薛某1系颅脑及胸腔脏器损伤死亡。附鉴定照片及鉴定机构资格证书。 6.勘验笔录 2019年5月14日涉县交警大队道路交通事故现场勘查笔录。附道路交通事故现场图及照片。 本院认为，被告人李宁违反道路交通管理法规致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。辩护人辩称被告人自愿认罪认罚，并自愿签署《认罪认罚具结书》的辩护意见与公诉机关意见一致，经查属实，予以采信。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人李宁犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  王晓玲 人民陪审员  张富强 人民陪审员  江党军 二〇二〇年十二月二十三日 书 记 员  程秀娜