云南省祥云县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）云2923民初2272号 原告：陈衍洪，男，1978年5月28日生，汉族，云南省祥云县人，小学文化，农民，住云南省祥云县。系受害人陈学涛之父。 原告：朱国萍，女，1977年4月14日生，汉族，云南省祥云县人，小学文化，农民，住云南省祥云县。系受害人陈学涛之母。 二原告委托诉讼代理人：朱建科，云南正圣律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。 被告：中国人民财产保险股份有限公司祥云支公司。 统一社会信用代码：915329232187375231。 负责人：田晓东，公司总经理。 住所地：云南省大理白族自治州祥云县。 委托诉讼代理人：闻颖，云南展腾律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。 被告：王映，男，1992年02月18日生，汉族，云南省祥云县人，初中文化，农民，住祥云县。 被告：王永，男，1988年5月15日生，汉族，云南省祥云县人，初中文化，农民，住祥云县。 原告陈衍洪、朱国萍与被告中国人民财产保险股份有限公司祥云支公司（以下简称中财保祥云支公司）、被告王映、被告王永机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年11月2日立案，依法适用普通程序于2020年12月8日公开开庭进行了审理。原告陈衍洪、朱国萍及其委托诉讼代理人朱建科、被告中财保祥云支公司的委托诉讼代理人闻颖、被告王映、被告王永到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告陈衍洪、朱国萍向本院提出下列诉讼请求：一、依法判令被告中国人民财产保险股份有限公司祥云支公司、王映、王永赔偿二原告因陈学涛交通事故重伤不治身亡而产生的如下经济损失：1、医疗费115940.35元＋担架轮椅服务费260元十护理用品及自购药品1865.5元＋购买人血白蛋白的1760元＝119825.85元；2、误工费134.98元／天×288日（自2019年12月7日起至2020年9月20日原告去世之日止）＝38874.24元;3、护理费134.98元／天×288日（自2019年12月7日至2020年9月20日原告去世之日止）×2人＝77748.48元；4、住院伙食补助费100元／天×46天＝4600元；5、自陈学涛出院之日（2020年1月22日）起至陈学涛去世之日止（2020年9月20日）每月所需后期医疗费2000元（截止2020年9月20日）为18000元；6、营养费243天×30元／天＝7290元；7、交通费5000元;8、住宿费2000元；9、鉴定费2690元；10、死亡伤残赔偿金11902元／年×20年×100%＝238040元；11、丧葬费53257元；12、精神抚慰金50000元；上述合计617325.57元。上述损失中，要求中国人民财产保险股份有限公司祥云支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内先行赔偿；超出部分由保险公司在机动车商业第三者责任保险限额范围内赔偿45%，扣除应由原告自行承担的交强险之外的55%后的剩余部分由被告王映、王永连带赔偿。二、案件受理费由被告王映、王永承担。事实及理由:2019年12月07日,陈学涛未取得摩托车驾驶证驾驶已达到报废标准的云Ｌ×××××号普通二轮摩托车（后载谢文嫚）,沿禾庄线由刘厂往下庄方向行驶,21时18分许,行驶至禾庄线Ｋ1＋80米处时,因超速行驶未确保行车安全致所驾车与王映停放在路面的云Ｌ×××××号重型自卸货车相撞,造成陈学涛、谢文嫚受伤、两车不同程度受损的伤人道路交通事故。该事故经祥云县公安局交警大队勘查现场,收集了相关证据,认定陈学涛负事故主要责任,王映负事故次要责任。经祥云县公安局交通警察大队依法委托,云南永鼎司法鉴定中心对王映停放在路面的云Ｌ×××××号重型自卸货车进行鉴定后作出《云永司鉴【2019】车检鉴字第03303号司法鉴定意见书》鉴定意见:1.云Ｌ×××××号力帆牌重型自卸货车经检验,该车辆肇事前后反光标识主要性能不符合标准ＧＢ7258—2017《机动车运行安全技术条件》8.4.1规定的技术要求。2.该车辆肇事前后下部防护装置主要性能不符合标准ＧＢ7258—2017《机动车运行安全技术条件》12.9.3规定的技术要求。3.该车肇事前灯光系主要性能符合标准ＧＢ7258—2017《机动车运行安全技术条件》规定的技术要求。陈学涛发生交通事故后当即不省人事,被120救护车送往祥云县人民医院后进行急救,于2019年12月7日至2020年1月22日在该院住院治疗46天,出院经该院诊断为:1、特重型开放性颅脑损伤（①右颞叶脑挫伤并血肿形成;②双侧额颞叶、左顶叶脑挫伤:③脑室积血;④蛛网膜下腔出血;⑤左侧额颞顶部硬膜下血肿;⑥创伤性右侧大脑梗死;⑦右额颞顶部头皮血肿）;2、多发性面颅骨骨折（①右侧颞顶骨凹陷性骨折;②左侧上颌骨额突骨折;③颅底骨折:脑脊液耳漏）;3、创伤性失血性休克;⒋创伤性凝血功能障碍;5、继发性癫痫;6、创伤性脑梗塞;7、急性失血性贫血;8、误吸入性肺炎:9、胸部闭合性损伤（肋骨骨折？）:10、全身多处软组织损伤;11、低蛋白血症;12、代谢性酸中毒;13、高乳酸血症;14、电解质代谢紊乱（高氯、高钠、低钙、低钾血症）;15、右眼结膜炎;16、右第一掌骨基底部骨折;17、右手第2指近节皮肤裂伤。2020年7月7日,经云南永鼎司法鉴定中心鉴定查明,陈学涛伤残等级为一级,修补颅骨的后期医疗费约需人民币25000元,后期医疗费每月约需2000元,陈学涛的躯体残疾需要完全护理依赖,护理依赖赔付比例为100%。2020年9月20日,陈学涛因病情急剧恶化来不及抢救,于2020年9月20日凌晨时许在家中去世。陈学涛因本起交通事故造成一级伤残的特别严重后果,二原告为治疗陈学涛而倾尽巨大心血,债台高筑,陈学涛最终因伤势过重病情急剧恶化而去世,二原告因此遭受了无与伦比的巨大悲痛。现因各方针对陈学涛赔偿事宜无法达成协议,特起诉至人民法院,恳请依法支持原告的各项诉讼请求为谢。 被告中财保祥云支公司答辩称：王永的车辆在答辩人处投保了交强险、商业三者险及不计免赔险，对于原告方诉请的合理合法的费用，答辩人愿意在交强险责任限额内进行赔付。对于被答辩人认为保险公司应在商业第三者责任保险限额范围内赔偿45%的诉请，无事实及法律依据，本次交通事故的发生系被告王永的车辆停放在路边，且陈学涛负主责，王映驾驶的车辆不符合技术标准，符合商业三者险保险条款免责的约定，因此保险公司认为在商业三者险中不承担责任，只在交强险责任限额内承担责任。事故发生后，答辩人在交强险限额内向陈学涛垫付了5000元的医疗费，请求该费用在赔付时一并予以扣减。本次事故有两名伤者，所以两名伤者的费用应该按照比例进行赔付。医疗费中护理用品及自购药品因原告没有提交正式的发票予以证明，且购买人血白蛋白没有提交相关发票予以证实，上述两项费用不应支持，护理费应以一人为限，住院伙食补助费按50元每天计算，对每月所需后期医疗费2000元不能以鉴定结论作为依据，应当以实际产生的费用为准，对营养费每天30元无意见，但对243天有意见，请法庭予以核实，交通费由法庭酌情确定，对住宿费原告没有提交任何证据证实，且死者住院是在祥云县，不存在支出住宿费的情况，鉴定费不属于保险公司赔付范围，死亡伤残赔偿金及丧葬费予以认可。本次事故中被告王永的车辆是停放在路边，陈学涛负主责，原告主张的精神抚慰金过高。 被告王映、王永的答辩意见与被告中财保祥云支公司的意见一致。 为支持自己的诉讼主张，原告向法庭提交了如下证据：1、常住人口登记卡及身份证复印件各二份，欲证实原告的身份情况，系死者直系亲属；2、道路交通事故认定书复印件一份，欲证实事故情况及责任划分；3、祥云县人民医院诊断证明书、出院记录及出院证明复印件各一份，欲证实陈学涛因本案交通事故严重受伤造成的伤势及住院治疗情况；4、医疗费发票三十四份、担架轮椅服务收费卡九份、购物小票二十七份，欲证实陈学涛因本案交通事故受伤后支出医疗费114055.37元、门诊治疗支出1884.98元；5、司法鉴定意见书复印件三份、鉴定费发票复印件一份，欲证实陈学涛伤情为一级伤残，以及后期医疗费用、护理依赖程度；6、鉴定文书一份，欲证实陈学涛在事故中严重受伤，经祥云县公安局司法鉴定中心鉴定为撞击致颅脑损伤死亡。 被告中财保祥云支公司向本院提交了如下证据：1、机动车保险报案记录代抄单打印件两份，欲证实被保险车辆的投险情况及报案出险的情况；2、计算书列表打印件一份，欲证实在事故发生后，保险公司为伤者垫付了医疗费5000元的情况，该费用于2019年12月13日直接支付至祥云县人民医院的账户；3、交强险保险条款打印件一份、商业险保险条款打印件一份，欲证实保险公司一方与被保险人一方签订的保险合同内容，其中对保险责任、责任免除、赔偿方式作了明确约定，证明被保险车辆符合第25条第三款责任免除内容的情形，因此保险公司在商业第三者险限额内不应承担保险责任。 被告王永向法庭提交了预收款收据复印件四份（其中加盖印章的一份为保险公司垫付）、收条复印件一份，欲证实被告王永垫付费用的情况。 被告王映未向本院提交证据。 法庭组织双方进行证据交换及质证，对经质证无异议的原告提交的1、2、3、6，证据4中的祥云县人民医院出具的医疗费及门诊收费票据、证据5中的伤残鉴定意见及护理依赖鉴定意见，以及被告中财保祥云支公司提交的证据1、2及证据3中的交强险保险条款，被告王永提交的证据，上述证据符合证据三性，本院予以确认。对其余证据评判认定如下：原告提交的担架轮椅服务费收费卡（除编号为0012018及0012019外）系陈学涛治疗中实际支出的费用，本院予以确认，编号为0012018及0012019的收费卡与本案无关联性，本院不予确认；购物小票不具备证据的形式要件，与本案无关联性，本院不予确认；原告提交的后期医疗费鉴定意见中，对颅骨修补术的后期医疗费因未实际产生，对该部分鉴定意见本院不予采纳，对该部分的鉴定费本院不予确认；对后期医疗费用每月2000元的鉴定意见及鉴定费部分，结合原告的伤情及治疗情况，本院予以确认；对伤残等级鉴定意见及护理依赖鉴定意见的鉴定费发票部分，本院予以确认。被告中财保祥云支公司提交的商业三者险保险条款达不到其举证目的，本院不予确认。 根据当事人的陈述及本院认定的证据，本院确认以下案件事实：2019年12月7日，陈学涛未取得摩托车驾驶证驾驶已达到报废标准的云Ｌ×××××号普通二轮摩托车（后载谢文嫚），沿禾庄线由刘厂往下庄方向行驶，21时18分许，行驶至禾庄县米处时，因超速行驶未确保行车安全致使所驾车与王映停放在路面的云Ｌ×××××号重型自卸货车相撞，造成陈涛、谢文嫚受伤，两车不同程度受损的伤人道路交通事故。陈涛未取得驾驶证驾驶摩托车，未佩戴安全头盔且驾驶已达到报废标准的机动车上道路超速行驶，违反道路交通安全法的相关规定，其以上过错是造成此次事故的主要原因。王映驾驶机件不符合技术标准的机动车且将车辆停放在有效路面上，临时停车且驾驶员不在现场妨碍其他车辆、行人通行的行为违反了道路交通安全法的相关规定，上述情况是造成此次事故的次要原因。综上，认定陈涛负此次事故主要责任，王映负此次事故次要责任。 事故发生后，陈涛被送至祥云县人民医院住院治疗46天，出院经该院诊断为:1、特重型开放性颅脑损伤(①右颞叶脑挫伤并血肿形成;②双侧额颞叶、左顶叶脑挫伤:③脑室积血;④蛛网膜下腔出血;⑤左侧额颞顶部硬膜下血肿;⑥创伤性右侧大脑梗死;⑦右额颞顶部头皮血肿);2、多发性面颅骨骨折(①右侧颞顶骨凹陷性骨折;②左侧上颌骨额突骨折;③颅底骨折:脑脊液耳漏);3、创伤性失血性休克;⒋创伤性凝血功能障碍;5、继发性癫痫;6、创伤性脑梗塞;7、急性失血性贫血;8、误吸入性肺炎:9、胸部闭合性损伤(肋骨骨折?):10、全身多处软组织损伤;11、低蛋白血症;12、代谢性酸中毒;13、高乳酸血症;14、电解质代谢紊乱(高氯、高钠、低钙、低钾血症);15、右眼结膜炎;16、右第一掌骨基底部骨折;17、右手第2指近节皮肤裂伤。出院医嘱：普食，加强营养，注意休息；出院后加强功能锻炼；出院后1月返院复查头颅CT。原告在祥云县医院支出住院费114055.37元、门诊治疗费1884.98元、担架轮椅服务费230元。2020年7月7日，原告陈衍洪委托云南永鼎司法鉴定中心对人体残疾等级进行鉴定，经鉴定陈学涛的伤残等级评定为一级伤残；后期医疗费评估：陈学涛颅骨修补术的后期医疗费约需25000元、后期医疗费每月约需2000元；护理依赖程度评定：陈学涛的躯体残疾需要完全护理依赖，护理依赖赔付比例为100%；支出伤残等级鉴定费1000元、护理依赖程度评定鉴定费800元、后期医疗费评定鉴定费800元，三项合计2600元。2020年9月20日陈学涛在家中去世，同日，经祥云县公安司法鉴定中心鉴定推断死者陈学涛为撞击致颅脑损伤死亡。谢文嫚亦在事故中受伤，其已另案起诉，交强险医疗费用赔偿限额内已使用5000元，死亡伤残赔偿限额内已使用60000元。 另查明，王映驾驶的云Ｌ×××××号自卸货车向被告中财保祥云支公司投保了交强险，保险期限自2019年6月5日0时0分至2020年6月4日24时0分，同时投保了商业三者险，保险期限自2019年6月5日0时0分至2020年6月4日24时0分，责任限额为50万元，并购买了三者险不计免赔险。事故发生后保险公司交强险责任限额内垫付了陈学涛医疗费5000元，该款直接转账至祥云县人民医院。 又查明，陈衍洪、朱国萍系夫妻关系，陈学涛系二原告的儿子，其驾驶的摩托车登记在陈衍洪名下。王永系云Ｌ×××××号重型自卸货车所有权人，王映系该车驾驶员，王映系王永的兄弟，事故发生后王永垫付了陈学涛医疗费13000元及安葬费5万元。 本院认为：公民的身体健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人人身和财产权益的，应当承担侵权赔偿责任。驾驶机动车发生交通事故造成他人人身和财产损失的，应当根据过错责任承担民事赔偿责任。本案中，原告因交通事故受伤，相关赔偿责任人应当依照法律的规定，承担相应的赔偿责任。 关于赔偿责任如何分担的问题。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保交强险及商业第三者责任保险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司或保险机构根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人根据过错责任承担责任。本案中，陈学涛负事故主要责任，王映负事故次要责任。被告王永的车辆在被告中财保祥云支公司投保了交强险及商业三者险，商业险责任限额为50万元，事故发生在保险期内。所以，各方当事人应按照上述法律规定分担民事赔偿责任。原告的损失首先由被告中财保祥云支公司在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分，根据法律规定及事故责任，由被告中财保祥云支公司在商业三者险责任限额内承担赔偿责任，仍有不足部分由事故责任人被告王永、王映承担。 原告主张的医疗费115940.35元及担架轮椅服务费230元，本院予以确认；购买人血白蛋白的费用，在案无证据证实，本院不予支持；死亡伤残赔偿金238040元及丧葬费53257元符合法律规定，本院予以确认；精神损害抚慰金问题，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十一条的规定，受害人对损害事实和损害后果的发生有过错的，可以根据其过错程度减轻或者免除侵权人的精神损害赔偿责任，本案中受害人陈学涛在事故中负主要责任，且无证驾驶达到报废标准的摩托车超速行驶导致事故发生，对事故的发生有过错，原告主张的精神抚慰金本院不予支持；根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款的规定“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天”，2020年7月7日进行了伤残鉴定，故误工期计算至2020年7月6日，2019年12月7日至2020年7月6日共计213天，误工费标准按134.98元/天计算；因陈学涛伤残等级达一级，护理期自2019年12月7日至2020年9月20日共288天，护理人数以一人为限，标准按134.98元/天计算；住院伙食补助费以每天50元计算；交通费本院结合原告处理交通事故的实际需要酌情认定2000元；因出院医嘱中载明需加强营养，原告主张的营养费本院予以支持，标准以每天20元计算，因陈学涛伤残等级达一级，原告主张的营养期限本院予以支持；住宿费无有效证据证实，本院不予支持；护理依赖程度及伤残鉴定费用本院予以支持；陈学涛出院后每月后期医疗费2000元是否应予支持的问题，本院认为，陈学涛伤残等级达一级，鉴定意见载明“陈学涛行手术后遗留认知功能丧失，无意识活动，大小便失禁，生活完全不能自理的损伤等问题，后期需定期复查，同时需要对尿路感染、大小便失禁、预防感染等对症支持治疗”，对原告诉请的陈学涛出院后至去世每月2000元的医疗费，本院予以支持，对该部分鉴定意见的鉴定费本院予以支持；原告主张的其余不符合法律规定的部分，本院不予支持。 根据在案证据及查明的案件事实，原告陈衍洪、朱国萍的损失确定如下：1、死亡伤残赔偿金238040元（11902元/年×20年）；2、丧葬费53257元；3、鉴定费2334元（残疾等级鉴定1000元、后期医疗费每月2000元的鉴定费534元、护理依赖程度评定鉴定费800元）；4、交通费2000元；5、营养费4860元（243天×20元/天）；6、住院伙食补助费2300元（46天×50元/天）；7、护理费38874.24元（288天×134.98元/天×1人）；8、误工费28750.74元（213天×134.98元/天）；9、医疗费115940.35元、担架轮椅服务费230元；10、自陈学涛出院之日起至去世之日每月所需后期医疗费共计18000元，合计：504586.33元。就原告的损失，由被告中财保祥云支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，因本次事故造成陈学涛、谢文嫚受伤，谢文嫚在事故中无责任，陈学涛负主责，交强险责任限额内的12万元，谢文嫚已使用65000元，故保险公司在交强险责任限额内应赔偿原告55000元。扣除上述赔偿款项，原告的其余损失449586.33元应如何赔偿，本案中，陈学涛负事故主要责任，王映负事故次要责任，根据法律规定及事故责任，由原告方自行承担损失的70%（即314710.43元），王映承担事故30%的责任（即134875.90元），由被告王映承担的赔偿责任由被告中财保祥云支公司在商业三者险责任限额内进行赔偿。为减少当事人的诉累，被告王永垫付的医疗费13000元及丧葬费50000元，由原告在被告中财保祥云支公司的赔偿款中予以返还。扣除被告中财保祥云支公司垫付的5000元，被告中财保祥云支公司在交强险及商业三者险责任限额内赔偿原告184875.90元。被告中财保祥云支公司关于被告王永改装、加装被保险机动车，导致被保险机动车危险程度显著增加，符合保险条款第二十五条规定应予免责的答辩观点，无有效证据予以证实，本院不予采纳。 据此，案经合议庭评议，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司祥云支公司于本判决生效后十五日内在交强险责任限额内赔偿原告陈衍洪、朱国萍因交通事故导致陈学涛受伤的医疗费等损失合计50000元（已扣除保险公司垫付的5000元）； 二、被告中国人民财产保险股份有限公司祥云支公司于本判决生效后十五内在商业三者险责任限额内赔偿原告陈衍洪、朱国萍因交通事故导致陈学涛受伤的医疗费等损失134875.90元； 三、被告王永垫付的人民币63000元，由原告陈衍洪、朱国萍在被告中国人民财产保险股份有限公司祥云支公司的赔偿款中予以返还； 四、驳回原告陈衍洪、朱国萍的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费人民币3587元，由原告陈衍洪、朱国萍负担267元，被告王映、王永负担3320元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省大理白族自治州中级人民法院。 审 判 长  王瑞萍 人民陪审员  陈学梅 人民陪审员  白莲芬 二〇二〇年十二月十八日 书 记 员  苏语涵