河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫01民终17184号上诉人（原审被告）：郑州航空港区龙港办事处金港水岸洗浴中心，经营场所郑州航空港区。经营者：张明伟。委托诉讼代理人：王文超，北京市中闻（郑州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：裴燕飞，北京市中闻（郑州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：伊州妮，男，汉族，1968年2月26日出生，住河南省中牟县。委托诉讼代理人：马腾飞，河南亚太人律师事务所律师。上诉人郑州航空港区龙港办事处金港水岸洗浴中心（以下简称金港水岸洗浴中心）因与被上诉人伊州妮健康权纠纷一案，不服河南省郑州航空港经济综合实验区人民法院（2020）豫0192民初2774号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年12月15日立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用第二审程序，由审判员独任审理，公开进行了审理。上诉人金港水岸洗浴中心的经营者张明伟及其委托诉讼代理人裴燕飞、被上诉人伊州妮的委托诉讼代理人马鹏飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。金港水岸洗浴中心上诉请求：1.依法撤销原审判决，依法改判或发回重审；2.本案的一审、二审诉讼费用由伊州妮承担。事实和理由：1.一审法院认为金港水岸洗浴中心没有在浴区加强防滑措施事实错误，进而要求金港水岸洗浴中心承担40%过错责任没有事实依据。2.一审法院认为鉴定意见中外伤参与度仅适用于伤残赔偿金以及被扶养人生活费明显错误。3.伊州妮主张的赔偿金额过高，不应得到支持。伊州妮辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应该予以维持。一、金港水岸洗浴中心经营澡堂，未能确保顾客的安全，导致伊州妮摔伤，一审认定金港水岸洗浴中心承担责任正确。二、伊州妮自身的旧伤对损害后果的影响，不属于可以减轻金港水岸洗浴中心责任的法定情形。一审法院在计算中未予扣除外伤参与度正确。三、伊州妮住院均是接受医院的安排，属于合理消费。伊州妮向一审法院起诉请求：1.请求判令金港水岸洗浴中心支付伊州妮赔偿金215118.85元；2．案件受理费由金港水岸洗浴中心负担。一审法院认定事实：2019年12月6日，伊州妮和李西明一同前往金港水岸洗浴中心洗澡，后二人在搓背区域接受搓背服务。在搓背结束后，伊州妮从搓背床上下来时，不慎摔倒，李西明发现后拨打“120”急救电话。伊州妮被送入中牟县人民医院诊治，经检查拍片诊断为“右股骨近端假体周围骨折”。为进一步治疗，转入郑州市骨科医院治疗。急诊检查后收治该院微创骨科。入院诊断：1．右股骨近端假体周围骨折；2．高血压病。2019年12月11日在腰硬联合麻醉＋基础麻醉下行“右股骨近端假体周围骨折切开复位异体骨板植骨、钢板及钛缆内固定术”，术后予以抗感染治疗，加强换药，消肿止痛对症治疗，配合理疗及功能锻炼，刀口愈合拆线，术中拍片骨折对位对线好。2020年1月3日，伊州妮生命体征平衡，伤处肿痛明显减轻，刀口甲级愈合，经上级医师批准出院。出院医嘱：注意休息，加强营养，建议休息至少四个月、建议陪护一人。伊州妮住院期间共花费医疗费105，650.44元，其中住院费105，266.74元、门诊费383.7元。伊州妮出院后与金港水岸洗浴中心就赔偿事宜协商未果发生纠纷。伊州妮为确定伤情向原审法院提出鉴定申请，经原审法院组织双方共同选定、委托河南省直第三人民医院司法鉴定中心对伊州妮的伤残等级进行鉴定，该中心于2020年7月15日作出豫省直三院司鉴中心［2020］临鉴字第404号鉴定意见书，认定伊州妮右髋关节功能障碍构成十级伤残；考虑伊州妮右髋关节既往置换史，此次外伤参与度建议为40％-60％。伊州妮兄弟姐妹六人，其母已故，其父伊天才生于1942年1月11日，由兄弟姐妹六人共同赡养。伊州妮、王香枝夫妇共育三女一子四个子女，除其子伊文嘉生于2007年10月29日尚未成年外，三个女儿均已成年。一审法院认为，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。金港水岸洗浴中心作为向不特定公众提供洗浴服务的经营者，应对其经营场所加强管理以确保顾客安全。金港水岸洗浴中心未在浴区加强防滑设施建设和有效督导、提醒顾客注意安全，应对伊州妮摔伤的后果承担赔偿责任。伊州妮作为完全民事行为能力人，明知浴区湿滑及本人先前右侧人工髋关节转换术后，应对身处浴区加强安全防范，因其疏忽防范不足，以致摔倒，伊州妮自身对损害结果的发生亦存在过错，可减轻金港水岸洗浴中心的赔偿责任。结合双方的过错程度，原审法院酌定由伊州妮本人自行承担60％、金港水岸洗浴中心承担40％的责任。伊州妮因伤致残，但其担任农村干部，××期间并未因此减少工资收入，其遭受的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、残疾赔偿金、被扶养人生活费等损失，原审法院依据以下原则进行确定：（一）医疗费：伊州妮在郑州市骨科医院住院期间花费的住院费和门诊费共计105，650.44元；在鉴定伤情中花费的700元鉴定费和710元门诊检查费用，是伊州妮在定残中向相关医疗机构支付的必要支出，可一并计入医疗费中；（二）住院伙食补助费：伊州妮共住院28天，按30元／日计算，为840元；（三）营养费：伊州妮受伤骨折，参照公安部相关技术规范酌定营养期120天，按20元／天计算，为2400元；（四）护理费：伊州妮未提交护理人员的收入证明，按上一年度河南省居民服务业平均工资46，858元／年的标准，参照公安部相关技术规范酌定护理期120天，为15，405.37元；（五）交通费：伊州妮未提交交通费票据，但其住院治疗交通费是必然支出的费用，根据其住所与就诊医院之间的距离等因素酌情确定交通费560元；（六）残疾赔偿金：伊州妮的伤情构成十级伤残，考虑伊州妮右髋关节既往置换史，原审法院根据鉴定意见的建议酌定本次外伤参与度为50％，伊州妮所在村已合村并城征迁失去土地，可根据上一年度河南省城镇居民人均可支配收入34，200.97元／年的标准计算，为34，200.97元；（七）伊州妮之父伊天才及其子伊文嘉是其负有抚养义务的人，被扶养人生活费按上一年度河南省城镇居民人均消费性支出21，971.57元／年的标准计算，伊州妮应负担其父生活费的1／6、其子生活费的1／2，结合伊州妮的十级伤残及外伤参与度50％计算，为4，148.01元；以上各项损失共计164，614.79元，金港水岸洗浴中心应承担其中的40％即65，845.92元。另外，伊州妮因伤致残，给其造成了巨大的精神痛苦，根据双方之间的责任，确定精神抚慰金为5，000元。故金港水岸洗浴中心应赔偿伊州妮各项损失共计70，845.92元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条第一款、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条规定，判决：一、金港水岸洗浴中心应于判决生效后十日内赔偿伊州妮医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等损失共计70，845.92元；二、驳回伊州妮的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付义务，应该依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4526元，减半收取计2263元，由伊州妮负担1518元，金港水岸洗浴中心负担745元。本院二审期间，当事人未提交新的证据。本院经审理查明的事实与一审法院认定的事实一致。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。金港水岸洗浴中心经营洗浴中心，对顾客的安全负有注意义务。本案中，因金港水岸洗浴中心违反安全保障义务，导致伊州妮摔伤，原审法院根据本案事实，依据相关法律作出判决，并无明显不当。金港水岸洗浴中心虽然提出上诉，但因其未能举证，本院对其上诉意见不予采纳。综上所述，郑州航空港区龙港办事处金港水岸洗浴中心的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4526元，由郑州航空港区龙港办事处金港水岸洗浴中心负担。本判决为终审判决。审判员  郑志军二〇二〇年十二月二十二日书记员  阎 严