云南省腾冲市人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0581刑初373号公诉机关云南省腾冲市人民检察院。被告人段翠芬，女，1969年6月22日生，汉族，小学文化，农民，云南省腾冲市人，家住云南省腾冲市。因涉嫌犯走私珍贵动物制品罪于2020年6月10日被刑事拘留，同年7月15日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。辩护人刘德波，云南腾越律师事务所律师。云南省腾冲市人民检察院以腾检二部刑诉〔2020〕502号起诉书指控被告人段翠芬犯走私珍贵动物制品罪，于2020年10月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年12月3日公开开庭审理了本案。云南省腾冲市人民检察院指派检察员李强、万永解出庭支持公诉，被告人段翠芬及其辩护人刘德波到庭参加了诉讼。现已审理终结。云南省腾冲市人民检察院指控：2020年6月9日，腾冲市公安局民警在腾冲市中和镇新街社区垦荒社被告人段翠芬住宅内，查获被告人段翠芬从缅甸走私至中国境内的白眉长臂猿头颅2个、象皮2块。经鉴定，白眉长臂猿头颅2个来源于灵长目长臂猿科，属东白眉长臂猿，东白眉长臂猿为国家Ⅰ级保护动物，列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录Ⅰ物种，价值人民币800000元。疑似象皮2块来源于长臂目象科亚洲象或非洲象，属于国家Ⅰ级保护动物，列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录Ⅰ物种，价值人民币1890元。被告人段翠芬走私珍贵动物制品经济价值合计人民币801890元。认定上述事实的证据如下：物证、书证；证人证言；被告人的供述和辩解；鉴定意见；勘验、检查、辨认等笔录；视听资料等证据。公诉机关认为，被告人段翠芬走私珍贵动物白眉长臂猿2个、亚洲象或非洲象皮2块，价值人民币801890元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以走私珍贵动物制品罪，追究其刑事责任。被告人段翠芬到案后如实供述其犯罪事实，系坦白，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款。被告人认罪认罚。建议对被告人段翠芬判处五年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。针对上述指控事实，被告人段翠芬无异议。辩护人为其辩护：1、被告人具有坦白情节；2、本案涉案物品已经收缴，未给社会造成实质性的危害；3、被告人认罪认罚；4、被告人系初犯、偶犯；5、被告人主观恶性相对于以盈利为目的贩卖行为较小。综上，请求对被告人段翠芬判处有期徒刑五年，并减少罚金刑的处罚。辩护人针对其辩解，向本院提交了被告人段翠芬丈夫出具的家庭情况说明1份，证实被告人段翠芬家庭困难。经审理查明：2020年6月9日，腾冲市公安局民警在腾冲市中和镇新街社区垦荒社被告人段翠芬住宅内，查获被告人段翠芬从缅甸走私至中国境内的长臂猿头颅2个、象皮2块。经鉴定，查获的白眉长臂猿头颅2个来源于灵长目长臂猿科，属东白眉长臂猿，东白眉长臂猿为国家Ⅰ级保护动物，列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录Ⅰ物种，价值人民币800000元。象皮2块来源于长臂目象科亚洲象或非洲象，属于国家Ⅰ级保护动物，列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录Ⅰ物种，价值人民币1890元。被告人段翠芬走私珍贵动物制品经济价值合计人民币801890元。上述事实，公诉机关提交下列证据予以证实：一、物证腾冲市森林公安局的扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、物证照片，证实腾冲市森林公安局对段翠芬持有的白眉长臂猿头颅2个、亚洲象或非洲象象皮2块、疑似麂子干巴2.54千克进行扣押。二、书证1、被告人段翠芬的户籍证明及正侧面照片，证实被告人段翠芬的身份信息，符合本案的主体要件。2、腾冲市森林公安局犯查获经过、归案经过，证实被告人段翠芬系抓获归案。三、证人证言1、证人邵某的证言，证实彭某2有乳腺癌，2019年9月份的时候彭某2的弟弟彭某1来找我妻子段翠芬让她帮从缅甸购买些穿山甲甲片来给彭某2治病，我记得当时我妻子还说给彭某1价格是2000多块，后我妻子从缅甸购买了1市斤穿山甲甲片放在家中，彭某1来拿穿山甲甲片当天我妻子不在家，是我帮卖给彭某2的兄弟彭某1的，当天彭某1没有付钱给我，过后直接将钱付给我妻子段翠芬的。段翠芬平时都在缅甸席董坝帮别人煮饭，2个黑猴头是她大约2年前在缅甸购买后带回家里的，多少钱购买的我不知道，2块老象皮是5、6年前在缅甸她朋友给她的，之后从缅甸带回来，1袋麂子干巴是她从缅甸带回来的，是否是买的我不清楚。我没有参与她从缅甸带这些野生动物制品回家，但她从缅甸带野生动物制品回家我都知道。2、证人彭某2、彭某1、李某1的证言，证实2019年9月，彭某2确诊患有乳腺癌，她听说吃穿山甲甲片、重楼、三七、豪猪签混合粉末对治疗乳腺癌有好处。之后彭某2请在缅甸做饭的段翠芬帮忙购买穿山甲的事实经过。3、证人李某2的证言，证实我得了破伤风后，就想着找点老象皮来治，打电话问了几个朋友都没有，最后问到段翠芬，她说有一点的不多，我就让她给我一点，她说让我去她家拿。6月初的一天我就到她家，她给我了指头大的一小块，被我用来涂伤口了，我不知道她从哪里弄来的老象皮。四、被告人的供述和辩解被告人段翠芬的供述和辩解及同步录音录像光盘，证实2018年年头（具体时间记不清了），我在缅甸席董坝跟一个缅甸女子以150元人民币每个的价格购买了2个黑猴头。象皮是七八年前（具体时间记不清了），我在缅甸席董坝跟一个叫桥某的缅甸女人要来给我公公治胃病的。麂子干巴是2019年3-4月份，我在缅甸席董坝购买麂子肉自己晒的。我买了这些东西后都是从缅甸席董坝坐车至腾冲市，再从猴桥下街坐车回中和镇家中，我带野生动物制品入境没有办理相关报关手续。麂子干巴我家自己吃了一部分，象皮我公公吃过一部分，李某2到我家要了一点。2019年9月份，我们寨子的彭某2患了乳腺癌，她兄弟彭某1来我家跟我说，他姐姐得了乳腺癌，听说穿山甲甲片吃了对，让我帮搞滴滴，后我就到缅甸席董坝以1500元购买了1市斤穿山甲甲片带回家中以2500元还是2400元卖给彭某1。五、勘验、检查、辨认笔录1、腾冲市森林公安局的检查笔录及照片、提取笔录，证实民警从被告人段翠芬住宅内检查出长臂猿头颅2个、麂子干巴1袋、象皮2块，并对上述物品进行提取。2、被告人段翠芬的辨认笔录及照片，证实被告人段翠芬对从缅甸走私野生动物制品至中国境内的入境通道“中缅友谊隧道”进行辨认；对从缅甸走私野生物品制品至中国境内其乘坐的客运车通过的车辆检查通道“猴桥口岸联检大楼”进行辨认；对在其家中查获的疑似野生动物制品进行辨认。3、证人彭某2辨认笔录及照片，证实彭某2对其收购的穿山甲制成的粉末及包装物进行辨认。4、腾冲市森林公安局的现场勘验笔录及照片，证实腾冲市森林公安局民警对查获段翠芬的长臂猿头颅2个、麂子干巴1袋、象皮2块进行勘验检查的情况。六、鉴定意见1、云南濒科委司法鉴定中心的濒司鉴（动）字[2020]772号司法鉴定意见书，证实查获的疑似白眉长臂猿头颅2个来源于灵长目长臂猿科白眉长臂猿属东白眉长臂猿，东白眉长臂猿为国家Ⅰ级保护动物，列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录Ⅰ物种，经济价值为800000元；疑似象皮2块来源于长鼻目象科亚洲象或非洲象，亚洲象或非洲象为国家Ⅰ级保护动物，列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录Ⅰ物种，经济价值为1890元；疑似麂子肉制品由于缺乏典型的形态特征，无法通过形态学确定其种属来源，无法确定其保护级别，无法核实其价值。辩护人提交的证据经过举证质证，公诉机关认为与本案无关，本院认为，该份证据与本案的定罪量刑无关，本院不予采信；公诉机关提交的证据，经当庭举证、质证，被告人段翠芬及其辩护人均无异议，本院认为证据收集程序合法，内容客观真实，与本案相关联，本院予以采信。本院认为，被告人段翠芬走私珍贵动物制品，经鉴定价值为人民币801890元，其行为已触犯我国刑律，构成走私珍贵动物制品罪，对被告人段翠芬应处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。被告人段翠芬到案后如实供述了自己的犯罪事实，系坦白，对被告人段翠芬可以从轻处罚；被告人段翠芬认罪认罚，可以从宽处理。公诉机关指控被告人段翠芬的犯罪事实清楚，罪名成立，本院予以确认，所提对被告人判处五年以上七年以下有期徒刑，并处罚金的量刑建议恰当，本院予以采纳。辩护人的第2点辩护意见认为涉案物品已全部被收缴，未给社会造成实际危害，第5点辩护意见认为被告人的行为主观恶性相对一般盈利为目的的犯罪行为较小，本院认为，被告人收购、走私野生动物制品的行为促使一部分人去杀害动物，扰乱了人与自然共处的环境，破坏了生态平衡，同时被告人走私入境的野生动物制品还可能引起传染疾病，带来疫情风险，故对以上两点辩护意见均不予采纳；辩护人的其余辩护意见与庭审查明的事实相符，且符合法律规定，本院予以采纳。查获的被告人段翠芬的白眉长臂猿头颅2个、亚洲象或非洲象象皮2块、疑似麂子干巴2.54千克，应由扣押机关依法处置。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款、第六十七条第三款、第五十二条、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人段翠芬犯走私珍贵动物制品罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币50000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月10日起至2025年6月9日止；罚金限期于判决生效后五日内缴纳。）二、查获的被告人段翠芬的白眉长臂猿头颅2个、亚洲象或非洲象象皮2块、疑似麂子干巴2.54千克，由扣押机关依法处置。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省保山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李雪娇人民陪审员  马加伟人民陪审员  黄生春二〇二〇年十二月七日书 记 员  李 晴