辽宁省朝阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽13刑终404号原公诉机关辽宁省北票市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司北票支公司，住所地北票市南山管理区南山街西段。负责人邹德林，经理。诉讼代理人刘瑞峰，辽宁中平律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人刘某1，男，1952年1月14日出生，汉族，工人，住北票市。系被害人之夫。原审附带民事诉讼原告人刘某2，男，1970年9月16日出生，汉族，工人，住河北省秦皇岛市海港区。系被害人之子。原审附带民事诉讼原告人刘某3，女，1978年8月17日出生，汉族，工人，住河北省秦皇岛市海港区。系被害人之女。以上三附带民事诉讼原告人诉讼代理人柳永丰，朝阳市龙城区朝龙法律服务所法律工作者。原审附带民事诉讼原告人李某，男，1961年12月2日出生，汉族，无业，住北票市。系被害人。诉讼代理人于会民，女，1965年6月16日出生，汉族，工程师，住天津市东丽区。诉讼代理人于会蔷，女，1967年10月4日出生，汉族，医生，住北票市。原审被告人张美，女，1989年6月3日出生于辽宁省盖州市，满族，初中文化，无业，户籍地辽宁省盖州市，现住辽宁省北票市。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年11月4日被刑事拘留，2019年11月11日被取保候审。辽宁省北票市人民法院审理辽宁省北票市人民检察院指控原审被告人张美犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2、刘某3、李某提起附带民事诉讼一案，于2020年8月24日作出（2020）辽1381刑初75号刑事附带民事判决。本案的刑事部分，因检察机关没有提起抗诉，原审被告人张美没有提出上诉，刑事部分已发生法律效力。中国人民财产保险股份有限公司北票支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问原审被告人张美，听取上诉人中国人民财产保险股份有限公司北票支公司、原审附带民事诉讼原告人李某、原审附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2、刘某3的诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2019年10月20日17时35分许，被告人张美驾驶辽Ｎ×××**号小型客车由东向西行驶至北票市孤岛路10号楼北侧路段时，与前方同向行驶李某驾驶的正三轮轻便摩托车(载乘车人夏某荣）追尾相撞，致夏某荣经医院抢救无效后死亡，李某轻伤二处。北票市公安交通警察大队、朝阳市公安局交通警察支队认为被告人张美驾驶机动车瞭望不周、未确保安全行车，夜间未降低行驶速度，未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，其行为是形成本起交通事故的主要原因和过错。李某未取得机动车驾驶证，驾驶机动车未按规定在相应的车道内行驶，违规载人，摩托车驾驶人及乘车人员未按规定戴安全头盔是形成本起道路交通事故的次要原因和过错。最终认定被告人张美承担本起事故的主要责任，李某承担本起事故的次要责任。事故发生当日，被告人张美向公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。案发后，被告人张美取得夏某荣家属谅解。另查明，事故发生时，被告人张美驾驶的辽Ｎ×××**号小型客车在附带民事诉讼被告人中国人民财险北票公司投保了交强险和商业三者险。交通事故发生后，夏某荣经抢救无效后死亡，支出医疗费8983.50元（被告人张美垫付）。夏某荣死亡赔偿金为477300，丧葬费37632元，交通费酌情考虑200元。诉讼中，附带民事诉讼原告人李某同意夏某荣医疗费在交强险医疗费用赔偿限额中优先受偿。附带民事诉讼原告人李某于交通事故发生当日住院治疗，2019年11月21日出院，共入院治疗32天。李某驾驶的正三轮轻便摩托车经评估价值为2650元，其支出评估费3000元。2020年7月20日，附带民事诉讼原告人李某胸部伤残等级经鉴定构成拾级，支出鉴定费1000元。附带民事诉讼原告人李某住院期间，支出医疗费14709.72元，误工费为23886.79元，护理费为4117.92元，住院伙食补助费为1600元，残疾赔偿金为63640元，交通费酌情考虑200元。原审法院经公开开庭审理，对本案涉案证据进行了庭审质证，并根据原审被告人张美的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十二条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《中华人民共和国继承法》第十条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，认定，一、被告人张美犯交通肇事罪，判处拘役三个月，缓刑一年。二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司北票支公司于判决生效之日起五日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2、刘某3死亡赔偿金438095.38元、丧葬费33868.80元、交通费180元，合计472144.18元。三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司北票支公司于判决生效之日起五日内赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费13340.40元、误工费21498.11元、住院伙食补助费1440元、护理费3706.13元、残疾赔偿金58796.02元、精神损害抚慰金9546元、评估鉴定费4000元、交通费180元，合计112506.66元。四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司北票支公司于判决生效之日起五日内代为偿还被告人张美为夏某荣垫付的医疗费8983.5元。五、李某车辆残值由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司北票支公司所有。上诉人中国人民财产保险股份有限公司北票支公司的上诉理由是：原判决对李某的误工费计算错误。李某没有提供有关误工费的相关证据，且不应计算至伤残鉴定前一日。判决赔偿李某精神损害抚慰金错误。三者险部分按照90%比例赔偿错误。李某的答辩意见是：李某因交通肇事受伤经鉴定为伤残等级十级，至今无法工作，误工费损失计算至评残前一日并无不当。李某系驾驶电动车正常行驶被撞，其电动车无法办理相关证件，故应由张美承担事故全部责任。经二审审理查明，原判认定原审被告人张美的上述犯罪事实清楚，原审被告人张美对原判认定上述事实无异议，被害人李某陈述、交通事故责任认定书、刑事和解协议书、鉴定意见、勘验笔录等证据予以证实。上述证据，均经原审庭审质证，本院在审理过程中未发生变化，依法均予以确认。在本院审理期间，上诉人中国人民财产保险股份有限公司北票支公司未提出新的证据。本院认为，原审被告人张美违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为确已构成交通肇事罪，依法应予刑罚处罚，原审被告人张美自动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司北票支公司所提，原判判决赔偿李某精神损害赔偿错误的上诉理由，经查，精神损害赔偿不是刑事附带民事诉讼赔偿范围，故原判判决赔偿精神损害抚慰金错误，应予纠正，对此上诉理由本院予以支持。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司北票支公司所提李某误工费计算错误的上诉理由，经查，李某因此次交通事故受伤，经鉴定为十级伤残，可认定为受害人因伤致残持续误工，误工费可计算至定残前一日。因李某未提供其相关收入证明，故原判以全体居民人均可支配收入计算其误工损失并无不当。对此上诉理由，本院不予支持。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司北票支公司所提，原判认定李某承担10%民事赔偿责任不当的上诉理由，经查，虽李某承担本次事故的次要责任，但根据原审被告人张美的具体犯罪事实及情节，判定李某承担10%的民事责任适当，对此上诉理由，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项，《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十二条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》一百零一条，第二百零一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、维持辽宁省北票市人民法院（2020）辽1381刑初75号刑事附带民事判决的第一项、第二项、第四项、第五项。即“一、被告人张美犯交通肇事罪，判处拘役三个月，缓刑一年。二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司北票支公司于本判决生效之日起五日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1、刘某2、刘某3死亡赔偿金438095.38元、丧葬费33868.80元、交通费180元，合计472144.18元。四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司北票支公司于判决生效之日起五日内代为偿还被告人张美为夏桂荣垫付的医疗费8983.5元。五、李某车辆残值由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司北票支公司所有。”二、撤销辽宁省北票市人民法院（2020）辽1381刑初75号刑事附带民事判决的第三项。即“附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司北票支公司于本判决生效之日起五日内赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费13340.40元、误工费21498.11元、住院伙食补助费1440元、护理费3706.13元、残疾赔偿金58796.02元、精神损害抚慰金9546元、评估鉴定费4000元、交通费180元，合计112506.66元。”三、上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司北票支公司于判决生效之日起五日内赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费13340.40元、误工费21498.11元、住院伙食补助费1440元、护理费3706.13元、残疾赔偿金58796.02元、评估鉴定费4000元、交通费180元，合计102960.66元。本判决为终审判决。审判长  王曙光审判员  刘竞辉审判员  陶 蕊二〇二〇年十二月七日书记员  褚鹏达