甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）甘01民终3925号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司,营业场所兰州市城关区庆阳路450号。负责人：杜军，该公司总经理。委托诉讼代理人：侯明捷，北京大成（兰州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：管永刚，北京大成（兰州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：甘肃大陆混凝土有限责任公司，住所地兰州市西固区环形中路**。法定代表人：陶家平，该公司总经理。委托诉讼代理人：孙智俊，甘肃光明律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司（以下简称人保财险兰州分公司）因与被上诉人甘肃大陆混凝土有限责任公司（以下简称大陆公司）保险纠纷一案，不服甘肃省兰州市西固区人民法院(2020)甘0104民初1098号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年9月14日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。上诉人人保财险兰州分公司上诉请求：1.撤销甘肃省兰州市西固区人民法院（2020）甘0104民初1098号民事判决书，并改判驳回大陆公司的一审全部诉讼请求；2.本案一、二审诉讼费用均由大陆公司承担。事实和理由：一审判决认定事实不清，兰州市西固区人民法院（2018）甘0104民初2272号民事判决书认定因大陆公司的混凝土装罐车将兰州城市供水（集团）有限公司厂区路面的水井井盖压坏后，在未及时采取相应的措施对井盖进行修复，也未通知场地内值班人员设置警示牌的情况下擅自离开，导致陈强当晚在厂区内巡逻检查时受伤，大陆公司在本案中负主要责任；中铁十五局集团第二工程有限公司作为该条道路的临时使用者和管理者，对施工安全监管不到位，导致井盖没有及时修复，对陈强受伤也存在相应的过错，在本案中负次要责任；陈强作为安保巡逻人员，其职责就是负责厂区内安全巡逻工作，井盖所在道路也属于其巡逻范围，但在井盖被压坏至事故发生长达几小时内，都不知晓井盖已被压坏，且在巡逻过程中自身也未尽到注意义务，陈强对其受伤也要承担一定的责任。该判决书判决大陆公司在本案中对陈强受伤的损害结果承担赔偿责任的最直接、最主要的原因系大陆公司未对损坏的井盖尽到及时修复、未通知场地内值班人员设置警示牌所致，并非是涉案车辆甘Ａ6××**发生交通事故导致，而一审认定大陆公司已经承担相应的赔偿责任，人保财险兰州分公司应当在交强险及商业第三者险范围内赔偿大陆公司的损失，属于认定事实不清，未查明本案所涉情形是否属于保险责任。依据保险法的近因原则，近因是指保险人只有在造成损失的最直接、最有效原因为承保范围内的保险事故时才承担保险责任，对承保范围外的原因引起的损失，不负赔偿责任。因此，大陆公司主张的保险责任不成立，人保财险兰州分公司不应承担给付保险金的责任。综上，陈强受伤的近因系各个侵权人未对损害的井盖尽到及时修复、管理义务，未尽到安全巡逻义务，大陆公司主张的保险责任不成立，请二审法院在查明事实的基础上依法改判驳回大陆公司的一审全部诉讼请求。被上诉人大陆公司辩称，人保财险兰州分公司滥用近因原则，推卸责任，根据近因原则，人保财险兰州分公司应承担相应的责任。人保财险兰州分公司混淆第三者责任险的概念。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请二审法院依法驳回人保财险兰州分公司的上诉请求，维持原判。大陆公司向一审法院起诉请求：1.请求判令人保财险兰州分公司立即赔付65506.84元，其他费用总计6442元［（2018）甘0104民初2272号案件受理费2721元，精神抚慰金1000元，（2019）甘01民终3290号案件受理费2721元］，以上合计71948.84元给大陆公司；2.请求判令人保财险兰州分公司承担本案诉讼费。一审法院认定事实：大陆公司所有的甘Ａ6××**车辆在2017年9月27日途径兰州城市供水（集团）有限公司厂区向中铁十五局集团第二工程有限公司提供商品混凝土时，将道路上水井井盖压坏，因未及时修复和设置警示标志，导致兰州城市供水（集团）有限公司的巡逻检查人员陈强受伤。本院2019年7月5日作出（2018）甘0104民初2272号民事判决，大陆公司承担陈强各项经济损失的50%，即65506.84元；中铁十五局集团第二工程有限公司承担40%，即52405.47元；两家共同负担陈强精神抚慰金1000元；共同负担案件受理费2721元。大陆公司不服一审判决上诉后，兰州市中级人民法院驳回上诉，维持原判。（2018）甘0104民初2272号的判决生效后，大陆公司于2020年4月10日给付陈强67371.34元。一审法院认为，按照大陆公司、人保财险兰州分公司签订的保险合同中约定的第三者是指因被保险机动车发生意外事故遭受人身伤亡或财产损失的人，但不包括投保人、被保险人、保险人和保险事故发生时被保险机动车本车上的人员。第三者责任保险中的保险责任是指保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人依照本保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额以上的部分负责赔偿。本案肇事车辆在行驶中将道路中井盖压坏属于交通事故，大陆公司未及时报告有关部门或设置警示标志导致第三人受伤，应当承担相应的责任并且已经承担。该肇事车辆在人保财险兰州分公司处投保有交强险及商业第三者责任险，人保财险兰州分公司理应按保险合同进行理赔。但赔偿范围仅限于被保险人给第三者支付损失的范围即65506.84元、精神抚慰金的一半即500元和承担的（2018）甘0104民初2272号案件受理费的一半即1360.5元。综上所述，大陆公司的主要诉讼请求成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第二十三条、第六十五条、第六十六条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司赔偿原告甘肃大陆混凝土有限责任公司已支付给第三人的经济损失67367.34元，于本判决生效后十日内履行；二、驳回原告甘肃大陆混凝土有限责任公司的其他诉讼请求。减半收取的案件受理费799元，由被告中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司负担748元，原告甘肃大陆混凝土有限责任公司负担51元。二审期间，双方当事人均未提交新证据。本院认定事实如下：原审认定事实正确，本院予以确认。另查明，大陆公司在人保财险兰州分公司分别投保机动车交通事故责任强制保险、机动车商业保险。《机动车交通事故责任强制保险保险单（正本）》记载：“被保险人甘肃大陆混凝土有限责任公司，被保险机动车号牌号码甘Ａ6××**，机动车种类混凝土搅拌车，保险期间自2017年9月18日0:00时起至2018年9月17日24:00时止。”《机动车商业保险保险单（正本）》记载：“被保险人甘肃大陆混凝土有限责任公司，保险车辆情况号牌号码甘Ａ6××**，厂牌型号……混凝土搅拌运输车，保险期间自2017年9月22日0:00时起至2018年9月21日24:00时止。”本院认为，兰州市西固区人民法院在（2018）甘0104民初2272号民事判决中已就陈强遭受人身损害的事实作出认定：大陆公司负主要责任，中铁十五局集团第二工程有限公司负次要责任，陈强承担一定的责任。陈强遭受人身损害系多种原因造成，其中即包括案涉投保车辆压坏井盖。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。”人保财险兰州分公司并未举证证明陈强遭受人身损害的原因或直接原因不包括案涉投保车辆压坏井盖，亦未证明案涉投保车辆压坏井盖不属于商业第三者责任险范围，故人保财险兰州分公司关于案涉投保车辆压坏井盖造成的损失不属于承保范围的上诉主张，缺乏事实及法律依据，本院不予支持。一审判决人保财险兰州分公司在交强险及商业第三者责任险的范围内向大陆公司支付案涉经济损失，并无不当。综上所述，上诉人人保财险兰州分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1598元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 赵晓金审 判 员 张 华审 判 员 康军卫二〇二〇年十二月三日法官助理 景晓敏书 记 员 蒋菊梅