江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)苏02民终5167号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司无锡市锡山支公司，住所地江苏省无锡市锡山区东亭春潮中路18-2。负责人：徐坚，该支公司总经理。委托诉讼代理人：王春潇。被上诉人（原审原告）：桂万清，男，1964年7月26日生，汉族，住安徽省芜湖市繁昌县。被上诉人（原审原告）：桂小月，女，1989年1月20日生，汉族，住安徽省芜湖市三山区。被上诉人（原审被告）：沈小琴，女，1991年11月1日生，汉族，住江苏省宜兴市。被上诉人（原审被告）：无锡市金三台冷作厂，住所地江苏省无锡市滨湖区湖滨路边******。投资人：屠静芬，该厂厂长。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司无锡市锡山支公司（以下简称太保锡山公司）因与被上诉人桂万清、桂小月、沈小琴、无锡市金三台冷作厂（以下简称冷作厂）机动车交通事故责任纠纷一案，不服无锡市惠山区人民法院（2020）苏0206民初3595号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月18日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。太保锡山公司上诉请求：撤销原审判决，依法改判。事实及理由：本案交通事故经交警部门认定，沈小琴负事故同等责任，桂万清与冷作厂共同负事故同等责任，一审法院判令其公司承担交强险外65%的赔偿责任不合理，请求改判其公司承担交强险外60%赔偿责任。桂万清、桂小月、沈小琴、冷作厂未发表意见。桂万清、桂小月向一审法院起诉:1、判令沈小琴赔偿桂万清、桂小月各项损失830145.8元（包含医疗费55033.8元、死亡赔偿金1049203.2元、丧葬费43295元、精神损害抚慰金50000元、处理丧葬事宜产生的误工等费用15000元，合计1212532元，由沈小琴按照65%比例支付赔偿款）、太保锡山公司对沈小琴赔偿责任在保额范围内按法律和保险合同规定直接向桂万清、桂小月赔付；2、判令冷作厂赔偿桂万清、桂小月损失273133元；3、本案诉讼费由沈小琴、太保锡山公司、冷作厂承担。一审法院认定事实：2020年1月14日，沈小琴驾驶苏Ｂ×××**号小型汽车，沿无锡市惠山区石澄路西侧快速机动车道，由北往南行驶至设有人行横道线（冷作厂在管修过程中误将该人行横道线西侧机非车道处隔断）的沁园春小区东门前路段时，遇桂万清驾驶无锡市备案Ｃ298887电动自行车（车前搭载其孙谢××，车后侧坐其妻刘××），在石澄路东侧非机动车道由南往北行驶至此，左转弯掉头驶入西侧快速车道内行驶，结果发生碰撞，造成车辆损坏，刘××受伤，经送医院抢救无效于次日死亡的交通事故。事故经交警部门认定，沈小琴应负该事故的同等责任，桂万清、无锡市金三台冷作厂应共负该事故的同等责任，刘锦华不负该事故的责任。事故发生后，刘锦华于事故当日被送往医院抢救，于2020年1月15日死亡。事故发生时，苏Ｂ×××**号车辆为莫晓虎所有，该车检验有效期至2021年8月31日，在太保锡山公司处投保交强险及商业三者险100万元（含不计免赔），事故发生在保险期间内。事故发生时，苏Ｂ×××**号车辆为沈小琴驾驶，沈小琴拥有Ｃ2准驾车型的驾驶证。桂万清系刘××配偶，桂小月系刘××女儿，刘××父母均已过世，无其他子女。一审中，桂万清、桂小月陈述处理丧葬事宜产生的误工等费用15000元包含误工费13892元、交通费与食宿费1108元。其中，误工损失的主张，根据桂万清开设个体工商户，按照批发及零售业的平均工资计算每月为4630.75元。故按照行业标准，计算的3个人处理丧葬事宜的规定，主张了1个月，金额为13892元。提交了营业执照复印件、无锡朝阳粮油市场有限公司出具的证明、银行卡交易明细，证明因处理丧葬事宜产生误工损失。沈小琴对桂万清、桂小月陈述处理丧葬事宜产生的误工等费用不予认可。太保锡山公司对营业执照、银行卡交易明细真实性无异议，但是无法证明桂万清、桂小月的误工损失情况，对无锡朝阳粮油市场有限公司出具的证明不予认可。一审法院认为，关于医疗费，太保锡山公司主张扣除10%非医保用药，未提交证据，也未说明医疗费中非医保用药及其他疾病用药的范围、金额，该院亦不予认可。医疗费发票中姓名为桂万清、谢思奇的发票合计528元，应从主张医疗费中予以扣除，剩余医疗费为54505.8元。关于桂万清、桂小月主张处理丧葬事宜产生的费用15000元（包含误工费13892元、交通费与食宿费1108元），其中食宿费因未提供相应票据，不予认可。交通费酌情认定为1000元。桂万清、桂小月提供营业执照复印件、无锡朝阳粮油市场有限公司出具的证明、银行卡交易明细证明误工损失情况，但是上述证据无法证明桂万清、桂小月因丧葬事宜产生误工损失，故按照2020元/月/30日*7日*3=1414元计算误工损失。桂万清、桂小月主张沈小琴垫付费用属于补偿款，不应从赔偿款中进行扣除，但未提交证据予以证明，该院对于桂万清、桂小月的抗辩不予认可。具体损失，认定如下：损失项目主张抗辩意见证据及计算方法法院认定医疗费55033.8元太保锡山公司要求扣除10%非医保用药，并要求核实费用明细。入院死亡记录、费用清单、医疗费发票54505.8元死亡赔偿金1049203.2元法院依法认定（23836+5636）*1.78*20=1049203.2元1049203.2元丧葬费43295元法院依法认定按照江苏省城镇非私营单位就业人员月平均工资*6个月计算43295元精神损害抚养金50000元认可25000元按照82.5%责任比例计算,由太保锡山公司承担65%责任，由冷作厂承担17.5%责任41250元，其中32500元（在交强险范围内优先赔付），由冷作厂承担8750元。处理丧葬事宜产生的费用15000元（包含误工费13892元、交通费与食宿费1108元）不予认可交通费酌情认可1000元、误工费按照3人7日的标准计算1414元，合计2414元。2414元沈小琴垫付款55000元太保锡山公司认为由法院依法核实收条55000元上述医疗费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费、交通费、误工费，合计1190668元。因需要为其他伤者留有交强险份额，扣除预留给桂万清、谢××的527.98元，故由太保锡山公司在交强险范围内支付119472.02元，余款1071195.98元扣除冷作厂承担的精神损害抚慰金8750元后，由太保锡山公司在商业险范围内按照65%赔偿比例支付桂万清、桂小月635589.89元，返还沈小琴垫付款55000元。冷作厂承担17.5%责任比例，按照（1071195.98元-8750元）*0.175+8750元=194678.05支付给桂万清、桂小月。综上，由太保锡山公司支付桂万清、桂小月755061.91元，支付沈小琴55000元，由冷作厂支付桂万清、桂小月194678.05元。一审法院遂依照有关法律、司法解释判决：一、太保锡山公司应于判决生效后十日内赔偿桂万清、桂小月755061.91元。二、冷作厂应于判决生效后十日内赔偿桂万清、桂小月194678.05元。三、上述款项支付至桂万清名下银行卡（开户名：桂万清，开户行：农业银行北塘支行，账号：62×××70）。四、太保锡山公司应于判决生效后十日内支付沈小琴垫付款55000元。五、驳回桂万清、桂小月其他部分的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计2908元、保全费1920元，合计4828元，由太保锡山公司负担3544.87元，由冷作厂负担851.92元，由桂万清、桂小月负担431.21元。该款己由桂万清、桂小月预交，太保锡山公司、冷作厂应负担部分于判决生效后直接支付给桂万清、桂小月。二审中，当事人未提供新证据，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，《江苏省道路交通安全条例》第五十二条规定，机动车与非机动车发生交通事故，非机动车驾驶人负事故同等责任的，减轻机动车方百分之三十至百分四十的责任。本案中，桂万清驾驶非机动车与沈小琴驾驶的机动车发生交通事故，交警部门认定机动车方负事故同等责任，桂万清与冷作厂负事故同等责任，依法可减轻机动车方30%至40%的责任，一审法院根据事故发生的具体事实，判令机动车方承担交强险外65%的赔偿责任并无不当。保险公司上诉请求重新划分赔偿责任的意见不成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3800元，由太保锡山支公司负担。本判决为终审判决。审判长 薛 崴审判员 毛云彪审判员 张朴田二〇二〇年十二月八日书记员 华茜渝