河北省保定市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀06刑终841号 原公诉机关河北省顺平县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某1，女，1963年12月9日出生，汉族，住河北省保定市莲池区。系本案的被害人。 诉讼代理人吴泽明、李国强，河北虹天律师事务所律师。 上诉人（原审被告人）张浩，女，1995年11月21日出生，汉族，小学文化，农民，群众，户籍所在地河北省保定市顺平县，现住顺平县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年6月7日被顺平县公安局刑事拘留，次日被该局取保候审。2019年6月4日被顺平县人民检察院取保候审。经顺平县人民法院决定，2019年7月10日被监视居住。因犯故意伤害罪，于2019年8月20日被顺平县人民法院判处有期徒刑一年三个月。 委托代理人陈赛，原审被告人张浩丈夫。 河北省顺平县人民法院审理河北省顺平县人民检察院指控原审被告人张浩犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼一案，于2019年8月20日作出（2019）冀0636刑初103号刑事判决，刑事部分已生效。民事部分，原审附带民事诉讼原告人刘某1及原审被告人张浩不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人刘某1、张浩的委托代理人陈赛，并听取了刘某1诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 2 原判决认定，2017年3月22日12时许，在顺平县下，刘某1因琐事与龙某发生口角，后龙某和张浩与刘某1发生打斗，刘某1倒地后，被告人张浩对其腰部进行踢踹。经保定市法医鉴定中心鉴定：刘某1的人体损伤程度属轻伤一级。顺平县人民法院于2019年8月20日以故意伤害罪判处张浩有期徒刑一年三个月。 在本案诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向顺平县人民法院申请三期（误工期、护理期、营养期）鉴定，经鉴定，刘某1护理期为45-60日，营养期为45-60日。本案中护理期确定为53天，营养期确定为53天。附带民事诉讼原告人刘某1受伤后，于2017年3月22日、2017年3月29日在顺平县医院治疗，支付医疗费525.3元；于2017年3月22日至2017年3月31日在保定市第一中心医院住院治疗，共住院9天，支付医疗费16120.26元；于2017年3月31日至2017年4月28日在保定法医医院住院治疗，共住院28天，支付医疗费8482.15元。医疗费共计25127.71元。除此之外还产生了鉴定费2148元、护理费6115.33元（42115元／365天×53天）、住院伙食补助费3600元（100元×36天）、误工费2781.47元（28201元／365天×36天）、营养费1060元（20元×53天）、交通费3430元。以上费用共计44262.51元。 上述事实由公诉机关提供，并经法庭质证、认证的受理案件登记表、行政转刑事审批表、立案决定书、协同核查党员身份信息的复函、到案经过、破案经过、顺平县兴和医院病历、户籍信息、证人李某、刘某2、刘某3、刘某4、刘某5、刘某6、刘某7、龙某、张某、陈赛证言、被害人刘某1陈述、被告人张浩供述、保定市法医鉴定中心司法鉴定意见书、现场勘验笔录、情况说明及附带民事诉讼原告人提交的下列证据予以证实： 3 1、顺平县医院门诊病历、诊断证明书、ＣＴ诊断报告单、门诊收费票据3张，载明刘某1于2017年3月22日、2017年3月29日在顺平县医院治疗，产生医疗费525.3元。 2、保定市第一中心医院住院病历、诊断证明、住院收费票据2张、门诊收费票据9张，载明刘某1于2017年3月22日至2017年3月31日在保定市第一中心医院住院治疗，产生住院费用13299.88元、门诊费用2820.38元。以上共计16120.26元。 3、保定法医医院住院病历、诊断证明、住院收费票据1张、门诊收费票据3张，载明刘某1于2017年3月31日至2017年4月28日在保定法医医院住院治疗，产生住院费用7777.65元、门诊费用704.5元。以上共计8482.15元。 4、收据2张，载明救护车使用费80元，复印费10元。 5、保定法医医院鉴定票据2张，载明刘某1于2017年7月19日、2019年9月2日在保定法医医院进行鉴定，产生鉴定费用2148元。 6、保定市法医鉴定中心保法医鉴定中心【2019】临鉴字第3072号司法鉴定意见书，载明经鉴定，刘某1护理期为45-60日，营养期为45-60日。 7、国家企业信用信息公示系统企业信用信息公示报告、保定市锦绣老街坊美食汇餐厅出具的刘某1工资证明、刘某1卡号为62×××62的工行卡工资明细单、工资条、身份证复印件，载明保定市锦绣老街坊美食汇餐厅注册信息情况；附带民事原告人刘某1系保定市锦绣老街美食汇餐厅员工，月工资为2700元。 8、天津滨海新区华谊启明东方暖文化发展有限责任公司工商登记信息、天津滨海新区华谊启明东方暖公关顾问有限责任公司出具的李倩收入证明、银行交易流水明细清单，载明天津滨海新区华谊启明东方暖文化发展有限责任公司注册信息情况；李倩 4 于2016年9月1日至2017年3月22日为天津滨海新区华谊启明东方暖公关顾问有限责任公司员工，月实发工资为2704.96元。 9、交通费票据382张，载明原告人刘某1因治疗产生各项交通费共计3430元。 10、河北虹天律师事务所委托代理合同1份、律师代理费收费票据1张，载明刘某1与河北虹天律师事务所达成委托协议，支付该所代理费8000元。 附带民事诉讼原告人提交的救护车使用费收据未加盖收款单位公章，且未写明收款人姓名，提交的复印费收据收款人亦未签名，上述两份收据真实性存疑，故对该证据依法不予采信。 原审法院认为，被告人张浩犯故意伤害罪，已为原审法院生效的刑事判决所确认。由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子依法给予刑事处罚外，应根据情况判处赔偿经济损失。 被告人张浩的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某1造成的经济损失，依法应由被告人张浩承担。附带民事诉讼原告人刘某1主张住院伙食补助费3600元、鉴定费2148元、交通费3430元并提供了医疗票据、住院病历、诊断证明、交通费票据等证据，符合法律规定，依法予以认定；主张医疗费26590.71元，因就其主张的救护车使用费、复印费等未能提供有效证据，对该部分费用不予认定，原告人在顺平县医院治疗支付医疗费525.3元，在保定市第一中心医院住院治疗支付医疗费16120.26元，在保定法医医院住院治疗支付医疗费8482.15元，共支付医疗费25127.71元；主张护理费16000元，就其按照护理人员8000元月工资计算标准未能提供劳动合同等有效证据予以证实，计算天数取司法鉴定意见中护理期天数的中间值，即53天，故按照河北省2020年度交通事故人身损害赔偿标准参考数据中的居民服务、修理和其他服务业平均工资标准确定护理费为6115.33元；主张误工费21420元，就其月平均工资为2700元的计算标准提 5 供了保定市锦绣老街坊美食汇餐厅工资证明、工资明细单、工资条，但未能提供劳动合同等有效证据予佐证，计算天数为实际住院天数36天，故按照河北省2020年度交通事故人身损害赔偿标准参考数据中的农林牧渔业平均工资标准确定误工费为2781.47元；主张营养费6000元，计算标准应为20元，计算天数取司法鉴定意见中营养期天数的中间值，即53天，故营养费应为1060元；主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属于犯罪行为造成的直接物质损失，不在刑事附带民事诉讼赔偿范围之内，应不予支持；主张的被扶养人生活费无证据支持，应不予认定；主张的律师费虽提供了缴费票据，但该项支出非主张权利的必要支出费用，依法不予支持；主张的后续医疗费尚未产生，待后续治疗费产生后，再另行提起民事诉讼。综上，刘某1经济损失共计人民币44262.51元。 依照《中华人民共和国刑法》第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十九条之规定，判决被告人张浩于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费25127.71元、鉴定费2148元、住院伙食补助费3600元、营养费1060元、护理费6115.33元、误工费2781.47元、交通费3430元。各项经济损失共计人民币44262.51元；驳回附带民事诉讼原告人刘某1其他诉讼请求。 上诉人刘某1上诉的主要理由及诉讼代理人的意见认为，原判决认定事实错误，适用法律不当，对其判赔少。 上诉人张浩上诉的主要提出，原审法院对医疗费、鉴定费、护理费、误工费、营养费、交通费等项目判决过高，应予扣减。 经审理查明，原判决认定原审被告人张浩因犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人刘某1所造成的一定经济损失的证据，已经原审法院庭审质证。本院予以确认。 本院认为，原审被告人张浩的犯罪行为给原审附带民事诉讼 6 原告人刘某1造成的经济损失，在合理的范围内依法应予赔偿。关于上诉人刘某1上诉所提，原判决认定事实错误，适用法律不当，对其判赔少，及上诉人张浩上诉所提原审法院对赔偿项目判决过高，应予扣减的上诉理由，经查，原审法院依庭审质证的相关证据，根据原审被告人张浩的具体犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人所造成的一定经济损失，依法所做出的判赔并无不当。故对其二上诉人的上诉理由，本院均不予支持。原判适用法律正确，判赔合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 杨满增审判员王雁翔 审判员 郭       洁 二〇二〇年十二月十日 书记员 贾   家   通