江西省赣州经济技术开发区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）赣0791刑初195号 公诉机关赣州经济技术开发区人民检察院。 附带民事诉讼原告人：卢某，女，汉族，1938年1月5日生，住江西省赣州市蓉江新区。 委托诉讼代理人：曹昌春，赣州市潭口法律服务所法律工作者，特别授权。 被告人暨附带民事诉讼被告人：陈光祯，男，1993年3月10日生，汉族，小学肄业，户籍地江西省赣州市蓉江新区。因涉嫌故意伤害罪，于2020年1月14日被刑事拘留，同年1月23日被执行逮捕。现羁押于赣州市看守所。 指定辩护人暨附带民事诉讼代理人：林子越，江西理粹清律师事务所律师。 赣州经济技术开发区人民检察院以经开区院刑检刑诉〔2020〕176号起诉书指控被告人陈光祯犯故意伤害罪，于2020年9月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卢某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。赣州经济技术开发区人民检察院指派检察员熊翼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人卢某的委托诉讼代理人曹昌春、被告人陈光祯及指定刑事暨附带民事辩护人林子越到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2020年1月3日10时许，被告人陈光祯推着装废品的车子走到潭口路段时，遇到被害人卢某（82岁），因对陈光祯未经同意使用其家门口插座充电不满，卢某说了陈光祯几句，陈光祯推着车走开，卢某也离开。随后陈光祯在潭口大道加油站附近看到卢某走在前面，遂上前从后面推了卢某后背一下，卢某摔倒在路面上，左侧倒地，左膝盖和面部撞到水泥路面，无法站立，陈光祯看到卢某倒地后鼻子和额头出血，又骂了她几句后就走了。当日，卢某的儿子廖某报警。 2020年1月14日9时30分许，民警传唤陈光祯至赣州市蓉江新区潭口派出所接受讯问，陈光祯对故意伤害卢某的犯罪事实供认不讳。 2020年1月8日，经赣南医学院司法鉴定中心鉴定，卢某的损伤程度暂定为轻伤一级，因卢某股骨颈骨折尚未行手术治疗，尚无法确认其骨折预后，建议伤后三个月复查再确认其最后损伤程度。2020年9月2日，经赣南医学院司法鉴定中心鉴定，卢某的损伤程度被最终评定为重伤二级。2020年7月30日，经赣州章江精神病学司法鉴定所鉴定，被告人陈光祯被鉴定为轻度精神发育迟滞，案发时限定刑事责任能力。 公诉机关认为，被告人陈光祯故意伤害他人身体，致一人重伤二级，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时，被告人陈光祯自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。被告人陈光祯案发时为限定刑事责任能力人，可以从轻或者减轻处罚，建议判处被告人陈光祯有期徒刑二年六个月。 附带民事诉讼原告人卢某要求被告人赔偿医药费12560.5元、护理费36500元、住院伙食补助费5000元、营养费5000元、交通费300元、残疾赔偿金36546元、鉴定费2100元、后续治疗费8000元，合计106006.5元。 被告人陈光祯对指控罪名及事实均无异议，当庭表示认罪。对附带民事诉讼部分答辩称，原告人诉请的残疾赔偿金，依据相关法律法规，其不属于物质损失，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，我方不予认定，请法庭考虑到被告人的实际情况确定赔偿金额。 经审理查明，2020年1月3日10时许，被告人陈光祯推着装废品的车子走到潭口路段时，遇到被害人卢某（82岁），因对陈光祯未经同意使用其家门口插座充电不满，卢某说了陈光祯几句，陈光祯推着车走开，卢某也离开。随后陈光祯在潭口大道加油站附近看到卢某走在前面，遂上前从后面推了卢某后背一下，卢某摔倒在路面上，左侧倒地，左膝盖和面部撞到水泥路面，无法站立，陈光祯看到卢某倒地后鼻子和额头出血，又骂了她几句后就走了。当日，卢某的儿子廖某报警。 2020年1月14日9时30分许，民警传唤陈光祯至赣州市蓉江新区潭口派出所接受讯问，陈光祯对故意伤害卢某的犯罪事实供认不讳。 2020年1月8日，经赣南医学院司法鉴定中心鉴定，卢某的损伤程度暂定为轻伤一级，因卢某股骨颈骨折尚未行手术治疗，尚无法确认其骨折预后，建议伤后三个月复查再确认其最后损伤程度。2020年9月2日，经赣南医学院司法鉴定中心鉴定，卢某的损伤程度被最终评定为重伤二级。2020年7月30日，经赣州章江精神病学司法鉴定所鉴定，被告人陈光祯被鉴定为轻度精神发育迟滞，案发时限定刑事责任能力。 另查明，案发后，附带民事诉讼原告人卢某就诊于赣南医学院第一附属医院、赣州市黄金医院、章贡区南外红旗村卫生所，花费医疗费用3950.5元；2020年10月26日赣南医学院司法鉴定中心鉴定卢某的损伤为八级伤残，以上共花费鉴定费2100元。截止目前被告人尚未赔偿卢某的损失。 上述事实有下列证据予以证实：1.书证：立案决定书、常住人口登记表、抓获经过等书证；2、鉴定意见：赣虔司鉴中心［2020］临鉴字第21号等鉴定意见；3、勘验、检查笔录：现场勘验检查工作记录、现场图、现场照片；4、辨认笔录：被告人陈光祯等4人的辨认笔录；5、视听资料：同步录音录像光盘1张；6、被害人陈述：被害人卢某陈述；7、证人证言：证人廖某等8人的证言；8、被告人供述与辩解：被告人陈光祯的供述与辩解；9、附带民事诉讼原告人提交的身份证复印件、门诊收费票据、收据、专家会诊告知书、鉴定意见书等证据及当事人的陈述在案佐证。 以上证据经庭审举证、质证，具有合法性、客观性、关联性，能相互印证，本院予以确认。 本院认为，被告人陈光祯故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈光犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。被告人自愿认罪认罚并签署了认罪认罚具结书，可以依法从宽处理。被告人案发时为限定刑事责任能力人，依法可以从轻或者减轻处罚。公诉机关提出，建议判处被告人陈光祯有期徒刑二年六个月的量刑建议，符合法律规定，本院予以支持。被告人陈光祯的犯罪行为使被害人遭受经济损失，应依法赔偿。附带民事诉讼原告人卢某主张的医疗费用12560.5元，其中8610元未提交医疗费发票，本院不予支持，其余医疗费3950.5元属于原告人的合理损失且有医院出具的票据为证，符合法律规定，本院予以支持；对于附带民事诉讼原告人主张的护理费，因原告受伤后确需护理，故本院认定被告人应自原告人受伤之日即2020年1月3日起至最后一次门诊检查之日即2020年9月2日止支付原告人因受伤产生的护理费用，即护理费100元／天×244天＝24400元。关于营养费5000元，交通费300元，为附带民事诉讼原告人的实际合理支出费用，本院予以支持。对于附带民事诉讼原告人主张的住院伙食补助费5000元，因原告人没有提供住院凭证证明其住院治疗，本院不予支持。关于残疾赔偿金，不属于刑事附带民事案件的赔偿范围，无法律依据，故本院不予支持。关于后续治疗费，因原告人未提供证据证明附带民事诉讼原告人后续还需治疗，本院不予支持。关于鉴定费2100元，有发票为证，本院予以支持。综上，附带民事诉讼原告人的损失合计为35750.5元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第十八条、第二百三十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，判决如下： 一、被告人陈光祯犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2020年1月14日至2022年7月13日止。） 二、附带民事诉讼被告人陈光祯于本判决生效之日起十五日内赔偿附带民事诉讼原告人卢某的各项经济损失共计35750.5元。 三、驳回附带民事诉讼原告人卢某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上书状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈小金 人民陪审员  邹爱萍 人民陪审员  王 辉 二〇二〇年十二月七日 代理书记员  邹 奕