河北省张家口市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀07民终2456号 上诉人（原审被告）：张家口市公安交通警察支队，住所地张家口市桥**胜利中路**。 负责人：张启宝，支队长。 委托诉讼代理人：谈小君，河北思洋律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：蔡子权，男，1980年2月18日出生，汉族，住张家口市桥**。 委托诉讼代理人：武亚杰，河北厚霖律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：张浩，男，1993年9月30日出生，汉族，住张家口市桥**。 上诉人张家口市公安交通警察支队（以下简称交警支队）因与被上诉人蔡子权、张浩机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省张家口市桥东区人民法院（2020）冀0702民初766号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月10日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人交警支队的委托诉讼代理人谈小君、被上诉人蔡子权的委托诉讼代理人武亚杰、被上诉人张浩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 交警支队上诉请求：一审法院认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院撤销一审判决，依法改判驳回蔡子权主张的被抚养人生活费108021元及去北京看皮肤病产生的医疗费461元、住宿费269元、交通费460元的诉讼请求。事实与理由：蔡子权主张被扶养人生活费必须有证据证明被扶养人没有劳动能力和其他生活来源，两个条件应当同时具备，蔡子权提交其父母的诊断证明和社区证明，不能证明其父母丧失劳动能力且无其他生活来源的事实。蔡子权受伤后一直在张家口市第一医院治疗，但其私自到北京看皮肤病与治疗机动车撞伤之间没有关联性且没有转院看病的医嘱。 蔡子权辩称，发生交通事故时，蔡子权的母亲宋淑菊63岁，父亲蔡德瑞71岁，医院出具相关诊断证明，宋淑菊是股骨头双侧坏死，父亲年老多病，社区出具的证明合法有效，交警支队没有提交相应的证据，应承担举证不能的责任，张浩驾驶的警车载着其他警务人员在工作期间将蔡子权撞伤，张浩属于履行职务，赔偿责任应由其单位赔偿，对于461元的医疗费，蔡子权在北京门诊病历记载过身上有瘙痒，认可一审判决。 张浩辩称，当时我上班期间驾驶警车载着同事在辖区内巡逻，并不是我私用警车，认可一审判决。 蔡子权向一审法院起诉请求：判令张浩、交警支队赔偿其各项损失257732元并承担诉讼费。 一审法院认定事实：2019年6月16日8时30分许，在张家口市桥东区，张浩驾驶冀Ｇ×××××警车沿工业东街由东向西行驶至胜利北路钻石北路工业东街路口闯红灯通过路口时与沿钻石北路由北向南驾驶冀Ｇ×××××普通二轮摩托车的蔡子权发生碰撞，造成蔡子权受伤，双方车辆受损的交通事故。张家口市公安交通警察支队直属三大队出具道路交通事故认定书，认定张浩负事故的全部责任，蔡子权无责任。张浩系张家口交警支队雇佣的劳务派遣员工，事故发生时，张浩在辖区内巡逻。蔡子权支付10461元医疗费、中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司赔付10000元医疗费、张浩垫付35972.81元医疗费，张家口交警支队垫付70000元医疗费。经蔡子权申请，法院委托河北北方学院司法鉴定中心出具司法鉴定意见书一份，评定为：1、九级伤残；2、给予医疗终结期180日、护理期105日1人，营养期105日。蔡子权因本次事故造成的损失为：医疗费129681元、住院期间伙食补助费5200元、营养费3150元、护理费12600元、误工费15000元、伤残赔偿金293243元（包含被抚养人生活费150291元）、精神抚慰金6000元、鉴定费1600元、施救费500元、住宿费269元、交通费550元，总计467793元。 一审法院认为，本次事故经张家口市公安交通警察支队直属三大队出具交通事故认定书，认定张浩负全部责任，蔡子权无责任。张浩驾驶的车辆在中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司投保交强险，因蔡子权的损失已超过交强险，蔡子权与中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司已达成调解协议，则对于蔡子权的损失，超出交强险的347793元，扣除张浩垫付39220.81元医疗费，张家口交警支队垫付70000元医疗费，尚余238572.19元，由张浩承担。由于发生交通事故时，张浩在执行公务，则应由张家口交警支队承担赔偿责任。张浩垫付的39220.81元医疗费，张家口交警支队应予赔付。张家口交警支队抗辩认为张浩在执行非紧急公务期间擅闯红灯，主观存在过错，应由张浩承担赔偿责任；法院认为，张浩系劳务派遣人员，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条“劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由接受劳务派遣的用工单位承担侵权责任；劳务派遣单位有过错的，承担相应的补充责任”之规定，蔡子权的损失应由张家口交警支队承担，张浩是否存在过错系其与张家口交警支队内部追偿问题，与蔡子权无关，对此抗辩观点不予支持。综上所述，蔡子权的诉讼请求应得到支持。判决：一、张家口市公安交通警察支队自本判决生效之日起五日内一次性赔付蔡子权医疗费、住院期间伙食补助费、摩托车修理费等共计238572.19元（汇入中国工商银行张家口桥西支行，户名：蔡子权，账号：62×××72）；二、张家口市公安交通警察支队自本判决生效之日起五日内一次性返还张浩垫付的39220.81元医疗费（汇入中国建设银行张家口北站支行，户名：张浩，账号：62×××73）；三、驳回蔡子权的其他诉讼请求。案件受理费5165元，减半收取计2583元，由张家口市公安交通警察支队负担。 二审中，交警支队提交证明信1份，拟证明蔡子权的母亲宋淑菊享有退休金待遇，每月为2737.32元。蔡子权的质证意见为，对该证据的真实性予以认可，因没有经办人签字有瑕疵。张浩的质证意见为，对该证据没有异议。本院根据交警支队的申请，调取了蔡子权的父亲蔡德瑞在张家口市桥西区社会保险事业管理中心领取退休金的情况，该中心出具的证明信载明，“蔡德瑞现每月养老金为3772.68元。”交警支队的质证意见为，对该证据的三性予以认可。蔡子权的质证意见为，对该证据的真实性予以认可，因没有经办人签字有瑕疵。张浩的质证意见为，对该证据没有异议。本院对上述两份证明信予以确认。二审查明的其他事实与一审一致。 本院认为，发生保险事故后，保险人应当依照法律的规定或者保险合同的约定承担赔偿责任。公民因过错造成他人财产、人身损害的应当依法承担民事责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，经张家口市公安交通警察支队直属三大队认定，张浩负全部责任，蔡子权无责任。交警支队主张蔡子权要求的被扶养人生活费必须有证据证明被扶养人没有劳动能力和其他生活来源，两个条件应当同时具备，蔡子权提交其父母的诊断证明和社区证明，不能证明其父母丧失劳动能力且无其他生活来源的事实。被抚养人是指受害人依法应当承担抚养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。蔡子权的父亲蔡德瑞、母亲宋淑菊均享有退休金待遇，一审法院支持蔡子权的被扶养人生活费150291元欠妥，应予以纠正42270元。交警支队主张蔡子权受伤后一直在张家口市第一医院治疗，但其私自到北京看皮肤病与治疗机动车撞伤之间没有关联性且没有转院看病的医嘱。一审法院认为，根据张家口第一医院出具的诊断证明载明“需定期复查，北京协和医院出具的门诊病历载明“4月前车祸手术后，自觉全身皮肤烧灼感和刺痒感”，可证明蔡子权至北京就医与交通事故存在关联，对住宿费予以认可，但发票上显示数量为2天，超出必要就医产生住宿费的天数，支持一天，确定住宿费为269元，医疗费461元、交通费综合酌定550元，亦无不当。因此，对交警支队的该项主张，不予支持。 综上所述，交警支队的上诉请求部分成立，应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、维持河北省张家口市桥东区人民法院（2020）冀0702民初766号民事判决第二项、第三项； 二、变更河北省张家口市桥东区人民法院（2020）冀0702民初766号民事判决第一项为张家口市公安交通警察支队自本判决生效之日起五日内一次性赔付蔡子权医疗费、住院期间伙食补助费、摩托车修理费等共计130551.19元（汇入中国工商银行张家口桥西支行，户名：蔡子权，账号：62×××72）。 如果未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费的负担，维持不变；二审案件受理费2484元，由张家口市公安交通警察支队负担484元，蔡子权负担2000元。 本判决为终审判决。 审 判 长 王万军审判员薛团梅审判员吴义清 二〇二〇年十二月十一日 法官助理 成             诚 书 记 员 张             璐