湖北省麻城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鄂1181刑初543号公诉机关湖北省麻城市人民检察院。附带民事诉讼原告人夏某1，女，汉族，1999年2月15日出生，住罗田县，系死者夏某2之女。附带民事诉讼原告人陈某，女，汉族，1967年2月26日出生，住址同上，系夏某2妻子。以上二原告人委托代理人杨玉娴，湖北从天律师事务所律师，执业证号14211200911817383。被告人曹振元,男,1962年8月24日,汉族,高中文化程度,务农,户籍所在地湖北省麻城市,住麻城市。因涉嫌交通肇事罪，于2020年7月14日被麻城市公安局取保候审。现取保候审在家。附带民事诉讼被告人朱远宏，男，汉族，1992年7月22日出生，住河南省光山县。附带民事诉讼被告人朱世富，男，汉族，1967年8月23日出生，住河南省光山县。以上二附民被告人委托代理人万申高，黄冈市麻城市正杰法律服务所法律服务工作者，执业证号31710181110056.附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司，住所地：河南省信阳市东方红大道**，法人：孙建垒。（以下简称保险公司）委托代理人陈伟，系中国太平洋财产保险股份有限公司黄冈中心支公司员工。麻城市人民检察院以麻检二部刑诉[2020]384号起诉书指控被告人曹振元犯交通肇事罪，于2020年9月21日向本院提起公诉，并建议适用普通程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人夏某1、陈某于2020年10月10日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年11月4日公开开庭审理了本案。麻城市人民检察院指派检察员孟南出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人夏某1及委托代理人杨玉娴、被告人曹振元、附带民诉讼被告人朱远宏、朱世富的委托代理人万申高、中国太平洋财产保险有限公司信阳中心支公司的委托代理人陈伟到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年11月28日下午，被告人曹振元无证驾驶力帆牌两轮摩托车，沿胜麻线由麻城市城区往龟山镇方向行驶。17时40分许，其驾车行至石桥垸路段时，由于转弯未让直行的车辆先行，在左转弯过程中与对向朱远宏驾驶的豫Ｓ×××**轻型厢式货车相撞，朱远宏在避让曹振元过程中驶入对向车道，又与夏某2（被害人，男，殁年54岁）驾驶的鄂Ｊ×××**铃木牌两轮摩托车相撞，致夏某2当场死亡、曹振元受伤。经鉴定：夏某2死因系严重颅脑损伤。麻城市公安局交警大队道路交通事故认定书认定：曹振元在此事故中承担主要责任，朱远宏在此事故中承担次要责任，夏某2在此事故中无责任。公诉机关当庭出示了相应的证据，认为被告人曹振元的行为已构成交通肇事罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定予以惩处。建议对其判处一至三年有期徒刑。附带民事诉讼原告人夏某1、陈某诉称，要求：1．请求依法追究被告人交通肇事的刑事责任；2.判令附带民事被告人保险公司在保险责任范围内赔偿原告人的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、处理丧葬事宜人员误工费874654.5元；第一、二、三被告人对超出保险范围的部分按主次责任承担赔偿责任。赔偿清单：1.死亡赔偿金752020元；2.丧葬费32330.5元；3.被扶养人生活费84304元；4.处理丧葬事宜人员误工费6000元。合计874654.5元。为支持其诉请，附带民事诉讼原告人当庭出示了相应证据予以证实。被告人曹振元对起诉指控的事实无异议，辩称其在此次事故中不应负主要责任。附带民事诉讼被告人朱远宏、朱世富辩称，被害人死亡赔偿金应按照农村户口计算。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司辩称：愿意在交强险范围内予以赔付。经审理查明，2019年11月28日下午，被告人曹振元无证驾驶力帆牌两轮摩托车，沿胜麻线由麻城市城区往龟山镇方向行驶。17时40分许，其驾车行至石桥垸路段时，由于转弯未让直行的车辆先行，在左转弯过程中与对向朱远宏驾驶的豫Ｓ×××**轻型厢式货车相撞，朱远宏在避让曹振元过程中驶入对向车道，又与夏某2（被害人，男，殁年54岁）驾驶的鄂Ｊ×××**铃木牌两轮摩托车相撞，致夏某2当场死亡、曹振元受伤。经鉴定：夏某2死因系严重颅脑损伤。麻城市公安局交警大队道路交通事故认定书认定：曹振元在此事故中承担主要责任，朱远宏在此事故中承担次要责任，夏某2在此事故中无责任。另查明，被害人夏某2（殁年54岁）共同生活亲属妻陈某（1967年7月22出生），女儿夏某1（1999年2月15日出生），2017年9月至2021年6月就读于武汉商学院。夏某2生前于2018年9月至2019年11月20日在东莞市鸣涛实业有限公司务工。黄冈市精神病医院司法鉴定所司法鉴定意见书鉴定陈某患有心境障碍，部分丧失劳动能力（50%）。朱远宏驾驶的豫Ｓ×××**轻型厢式货车车主为其父亲朱世富，在中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司处购买交强险，有效期至2020年2月27日，并已给付原告人3万元。被告人曹振元驾驶的摩托车无牌无证，未购置交强险。上述事实，有以下已经庭审质证、认证的下列证据予以证实：一、公诉机关当庭提供：1、证人证言（1）证人朱远宏于2019年11月28日证言该证据证实：2019年11月28日下午，朱远宏驾驶豫Ｓ×××**轻型厢式货车从龟山镇驶往麻城城区，行驶至石桥垸路段时，对向一辆摩托车驶入同向车道，朱远宏向左打方向致对向车道与一辆对向摩托车相撞。事发后朱远宏拨打手机报警。（2）证人彭某于2019年11月28日证言该证据证实：2019年2019年11月28日下午，朱远宏驾驶豫Ｓ×××**轻型厢式货车，载彭某从龟山镇驶往麻城城区，行驶至石桥垸路段时，先后与两辆摩托车相撞，彭某因玩手机未注意具体过程。事发后朱远宏拨打手机报警。2、被告人的供述和辩解被告人曹振元于2019年12月4日供述该证据主要证实：2019年11月28日下午，曹振元无证驾驶两轮摩托车从麻城市城区驶向龟山镇，行驶至石桥垸路段时，曹振元准备左转弯进加油站加油，在发现对向一辆货车距离100米左右时，曹振元仍在道路中间缓慢左转，与该货车相撞，曹振元因此受伤住院。3、鉴定意见（1）湖北军安司法鉴定中心司法鉴定意见书，鉴定时间：2019年12月3日，鉴定人：王亮、刘国民鉴定意见：豫Ｓ×××**轻型厢式货车的制动系、转向系、照明和信号灯符合安全技术条件，事故前瞬间速度不低于62km/h。事故发生时，豫Ｓ×××**轻型厢式货车右侧前部与无号牌两轮摩托车前部对向相接触；豫Ｓ×××**轻型厢式货车前部右侧与鄂Ｊ×××**两轮摩托车前部右侧对向相接触。（2）黄冈楚剑法医司法鉴定所司法鉴定意见书，检验时间：2019年11月29日，鉴定人：李才元、商银发鉴定意见：死者夏某2死因系严重颅脑损伤。（3）麻城市公安局交通警察大队道路交通事故认定书对此次道路交通事故责任认定：曹振元未取得机动车驾驶证驾驶机动车上道路行驶，转弯的机动车未让直行的车辆先行是造成此事故的主要原因，在此事故中承担主要责任；朱远宏驾驶机动车上道路行驶，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，且夜间未降低行驶速度是造成此次事故的次要原因，在此事故中承担次要责任；夏某2在此事故中无责任。4、勘验笔录（1）道路交通事故现场勘查笔录勘察结果：道路为干燥沥青路面，无道路交通标志。（2）现场图、交通事故照片该证据证实：事故现场情况以及死者情况。5、书证（1）麻城市公安局出具的到案经过该证据证实：因被告人曹振元在事故中受伤住院，2019年12月4日，公安民警到麻城市人民医院对曹振元进行询问。（2）公安局出具的身份证明、驾驶人信息查询结果单该证据证实：被告人曹振元及被害人夏某2、证人朱远宏的基本身份情况。二、附带民事诉讼原告人提交的证据1.身份证复印件，拟证实原告人的身份情况与死者之间的关系。2.行驶证、驾驶证复印件，拟证实附带民事诉讼被告人朱远宏、朱世富的基本情况。3.道路交通事故认定书，拟证实被告人曹振元承担事故的主要责任，附带民诉讼被告人朱远宏承担事故的次要责任，死者夏某2无责任，死者的死亡赔偿金等理应由被告人及附带民事被告人全部承担。4.保单，拟证明发生交通事故时，肇事车辆在保险期内，保险公司应在保险责任范围内承当相应的赔偿责任。5.法医司法鉴定检验报告书，拟证实夏某2已死亡的事实6.工作证明、工资汇总表、营业执照、身份证复印件；7.黄冈市精神病医院司法鉴定所司法鉴定意见书；8.夏某1学生证复印件。本院认为，被告人曹振元违反交通法规，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，造成致使一人死亡，且负事故主要责任的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人曹振元到案后如实供述自己的犯罪事实，当庭亦自愿认罪悔罪，其行为是坦白，依法可以从轻处罚。本次交通事故已经麻城市公安局交通警察大队交通事故认定书认定，被告人曹振元负主要责任，附带民事诉诉被告人朱远宏负次要责任，程序合法，送达后双方无异议，故被告人辩解不负主要责任理由不成立，不予采纳。原告人经济损失本院依法认定为，1.死亡赔偿金37601元/年×20年=752020元；2.丧葬费32330.50元；3.被扶养人生活费夏某1（就读期间）15328元/年×2年÷2=15328元，陈某（丧失劳动能力50%）15328元/年×20年×50%÷2=76640元，合计91968元；4.误工费酌情认定3000元，以上损失合计879318.5元。曹振元、朱远宏分别在交强险限额内承担11万元，朱世富在交通事故中无过错，不承担责任，余下（879318.5-220000）=659318.5元由曹振元承担70%即659318.5×70%=461522.95元，曹振元合计应赔偿461522.95元+110000元=571522.95元，朱远宏承担30%即659318.5×30%=197795.55元，扣除已给付3万元实际应赔偿197795.55-30000=167795.55元,中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司替代赔偿朱远宏交强险110000元。被害人在东莞市鸣涛实业有限公司务工生活，死亡赔偿金按城镇户口计算，附带民事诉讼被告人朱远宏、朱世富的辩护意见不予采纳。本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的的解释》第14条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的的解释》第1条、第17条、第20条、第22条、第27条、第29条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第1条之规定，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下：一、被告人曹振元犯交通肇事罪,判处有期徒刑一年二个月。（刑期自判决确定之日起计算。取保候审期间刑期终止日顺延。）二、被告人曹振元赔偿附带民事诉讼原告人夏某1、陈某经济损失571522.95元。三、附带民事诉讼被告人朱远宏赔偿夏某1、陈某经济损失167795.55元。四、中国太平洋财产保险股份有限公司信阳中心支公司赔偿夏某1、陈某经济损失110000元。（以上赔偿款限于本判决生效后十日内付清。）如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  谢图友审判员  鲍继宁审判员  王江明二〇二〇年十二月九日书记员  郭 博