陕 西 省 西 安 市 新 城 区 人 民 法 院 民 事 判 决 书 （2020）陕0102民初9763号 原告: 蔡治国，男，1978年1月25日，汉族，无业，住西安市新城区。    原告：蔡莉莉，女，1974年10月31日出生，汉族，无业，住址同上，与蔡治国系姐弟关系，均系逝者蔡某某子女。    共同委托诉讼代理人：季旭庚，陕西益图律师事务所律师。    被告:权赵鑫，男，1996年4月19日出生，汉族，住西安市长安区。    委托诉讼代理人：王耀华，陕西融昭律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司（以下简称“人保西安分公司”），住所地西安市东木头市111号。    桂文东，法定代表人：，该公司负责人。    委托诉讼代理人：彭晓荣，陕西卓煌律师事务所。    委托诉讼代理人：曹玉红，陕西卓煌律师事务所实习律师。     原告蔡治国、蔡莉莉诉被告权赵鑫、被告人保西安分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法采用普通程序，由审判员袁建雯独任审判，公开开庭进行了审理。原告蔡治国、蔡莉莉及其共同委托代理人季旭庚、被告权赵鑫及其委托代理人王耀华、被告人保西安分公司委托代理人彭晓荣、曹玉红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。  原告蔡治国、蔡莉莉诉称，2020年4月23日16时45分，被告权赵鑫驾驶车牌号为陕AXXXXX白色吉利牌小型客车，XX路由西向东行驶至康乐路路口人行横道掉头时，将在人行横道由北向南步行的蔡某某撞倒，致其受伤，造成交通事故，导致蔡某某左股骨远端骨折、左胫骨平台骨折、左腓骨骨头骨折以及左侧腓总神经损伤、左髌骨骨折等，蔡某某先后被送入西安市华山中心医院、西安市红会医院、西安市中心医院住院治疗，但最终因医治无效去世，经交通警察认定被告权赵鑫负事故全部责任，蔡某某无责任。XX大队还对蔡某某的死亡委托陕西佰美法医司法鉴定，结果为交通事故所致外伤死亡的参与度为30%－40%。被告权赵鑫作为肇事车辆车主及司机，为车辆投保了交强险和商业险，事故发生在保险期间。起诉请求判令： 1、被告权赵鑫赔偿原告医疗费69485.44元；护理费4867.6元、护理物品37.5元、营养费900元、住院伙食补助3000元、交通费600元、死亡赔偿金138196元、丧葬费15672.2元、处理丧葬费用779.04元、精神损失费20000元，合计253537.7元。2、被告保险公司在保险限额内承担赔偿责任。3、本案诉讼费由被告承担。被告权赵鑫辩称，交通事故属实，我是司机、车主。我在被告二处为车辆投保了交强险、商业险，三责险为100万限额，有不计免赔险。事故发生后有为蔡某某垫付票据，共计75409元。垫付的款项要求一并处理。表示愿意按照30%（后变更为40%）责任来承担赔偿责任。被告人保西安分公司辩称：被告权赵鑫在我司投保了交强险、商业险，事故发生在承保期间， 同意在保险责任限额范围内依法承担责任。商业险中第三者责任险保额为100万元，有不计免赔险，诉讼费不承担，表示愿意按照总体30%的比例来承担赔偿责任。经审理查明，逝者蔡某某出生于1939年XX月XX日，与妻子吴炳梅生前共生育两子女，即原告蔡治国、蔡莉莉。吴炳梅已于2019年10月27日因病去世。被告权赵鑫为肇事车辆陕AXXXXX白色吉利牌小型客车的司机和车主。2020年4月23日16时45分许，被告权赵鑫驾驶车牌号为陕AXXXXX白色吉利牌小型客车，XX路由西向东行驶至康乐路路口人行横道掉头时，将在人行横道由北向南步行的蔡某某撞倒，致其受伤，造成交通事故，蔡某某当即被送往西安市华山中心医院救治，出院诊断为：左股骨远端骨折、胫骨上端骨折、腓骨头骨折、髌骨骨折、左膝软组织损伤、2级高血压（极高危组）、胆囊结石术后、失血性贫血等。住院治疗4天，于2020年4月27日转入西安市红会医院住院治疗4天，出院诊断为：左股骨远端骨折、左胫骨平台骨折、左腓骨头骨折、2级高血压（极高危组）、多发腔梗、颈动脉狭窄、心律失常、频发房早、急性腔隙性脑梗死、脑淀粉性血管病？颈动脉硬化。2020年5月1日，蔡某某再次转入西安市中心医院住院治疗22天，于2020年5月23日经救治无效死亡。XX大队委托对蔡某某的死因进行鉴定，陕西省西安市XX中心于2020年6月2日受理，2020年6月11日《西公交司鉴（法尸）字[2020]第133号法医学尸体检验意见书》鉴定结论为：仅从尸表检验，尚无法明确其死亡原因、外伤及疾病与死亡之间的因果关系，建议进行尸体解剖检验鉴定。2020年6月24日，XX中心XX大队委托的常见毒（药）物定性检验和死因鉴定、本次交通事故所致外伤及自身疾病在蔡某某死亡中的参与度。2020年7月15日，《陕美法司[2020]毒鉴字第603号法医毒物司法鉴定意见书》鉴定意见为：蔡某某心血中未检出吗啡、甲基苯丙胺成分、未检出苯巴比妥、氯氮平、地西泮、三唑仑、咪达唑仑安眠镇静药物；未检出甲胺磷、对硫磷、甲拌磷有机磷农药；未检出杀鼠药毒鼠强。2020年7月22日《陕美法司[2020]病鉴字第132号法医病理司法鉴定意见书》鉴定意见为：蔡某某系冠状动脉粥样硬化性心脏病急性发作而死亡，建议本次交通事故所致外伤在死亡中的参与度为30%－40%。共花费门诊及住院医疗费、自购药费共计87284.68元（其中原告花费33485.44元，被告权赵鑫垫付53799.24元）。另被告权赵鑫支付丧葬费15000元现金+遗体存放费2880元；护理费5天1200元（每日240元）；残疾辅助器具费110元；原告自行支付逝者住院期间护理费13天共3120元；残疾辅助器具费37.5元。2020年8月6日，此次事故经西安市XX队XX大队出具的新公交认字[2020]B第002号道路交通事故认定书认定，权赵鑫承担事故的全部责任，蔡某某无责任。另查被告在人保西安分公司处投有交强险和商业险，交强险保险期间为2020年3月23日15时至2021年3月23日15时止。商业险保险期间为2020年3月24日0：00时起至2021年3月23日24：00时止，有买不计免陪险，三责险保额为100万元，事故发生在保险期间。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            上述事实，有原被告陈述、开庭笔录、交通事故认定书、保险单、原告病历、诊断证明书、医疗费票据、自购药发票及住院费用清单、驾驶证、行驶证、司法鉴定意见书、户口本、护理合同及护理发票、死亡医学证明、原告方收款条、遗体存放收据等证据在卷佐证。本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。依照交警队的责任认定书，被告权赵鑫在事故中承担全部责任，其作为肇事司机、车主，应赔偿原告因此次交通事故产生的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、死亡赔偿金、丧葬费、处理丧葬事宜费用、残疾辅助器具费、精神抚慰金等损失。鉴于事故车辆在被告人保西安分公司处投交强险及商业险，应由人保西安分公司对原告损失在其交强险保额范围内先行赔付，不足部分由商业险赔付，再不足部分由被告权赵鑫承担赔偿责任。其中参照死因鉴定结论，酌情对死亡赔偿金、丧葬费、处理丧葬事宜费用、精神损害抚慰金等按40%的责任比例由被告赔偿。对原告各项损失额依据有效证据认定如下：医疗费87284.68元（其中原告花费33485.44元，被告权赵鑫垫付53799.24元）；住院伙食补贴参照国家机关一般工作人员出差伙食补助标准，以每日80元，住院共30天计算：80元/天*30天=2400元；营养费以每日30元，30天计算：30元/天*30天=900元；陪护费以住院期间护工每日240元，30天计付：240元/天*18（原告支付13天，被告支付5天）+102.8*12天=5553.6元（其中被告垫付1200元）；交通费结合原告伤情及转院病历，酌情认定600元；残疾辅助器具费根据有效证据认定为：147.5元（其中被告垫付110元，原告支付37.5元）；死亡赔偿金参照陕西省统计局发布的2019年度城镇居民人均可支配收入计算：36098元*5年=180490元*40%＝72196元；丧葬费参照陕西省统计局发布的2019年度职工月平均工资：78361*0.5＝39180.5元*40%＝15672.2元（其中被告权赵鑫垫付15000元）；处理丧葬事宜的费用中误工费原告未提交证据证明，不予认定，交通费酌情认定280元*0.4＝112元；精神损害抚慰金酌情认定为50000元*40%＝20000元。以上共计204865.98元，由被告人保西安分公司在交强险保额范围内分项赔付原告12万元，下余84865.98元由商业险赔付。其中应返还被告垫付的：医疗费53799.24元+护理费1200元+残疾辅助器具费110元+丧葬费15000元＝70109.24元，下余204865.98元－70109.24元＝134756.74元赔付给原告。另遗体存放费2880元不属保险公司理赔范围，由被告权赵鑫负担。对被告人保西安分公司抗辩的所有费用应按30%比例承担一节，因鉴定结论是死亡原因交通事故参与度为30%－40%，原告除上述四项费用与死亡有关外，其余各项费用的产生均因交通事故直接导致，故不予采信被告的抗辩理由。综上，对原告的诉讼请求予以部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条、第二十七条、第二十九条的规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司于本判决生效后十日内在交强险和商业险保额范围内赔付原告蔡治国、蔡莉莉因其父蔡某某本次交通事故产生的医疗费、住院伙食补贴、营养费等、护理费、交通费、死亡赔偿金、残疾辅助器具费、丧葬费、处理丧葬事宜费用、精神损害抚慰金共计134756.74元。    二、被告中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司于本判决生效后十日内返还被告权赵鑫垫付的费用70109.24元。三、驳回原告蔡治国、蔡莉莉其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费5103元由被告权赵鑫负担4103元(原告已预交，由保险公司从应付被告的款项中扣付4103元给原告)，原告蔡治国、蔡莉莉负担1000元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。  审  判  员    袁建雯  二0二0年十二月十八日                                书 记  员    康  菲 1