台安县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽0321刑初227号公诉机关台安县人民检察院。刑事附民事诉讼原告：刘桂芬，女，1960年10月7日出生，公民身份号码：2302021960********，汉族，住所地黑龙江省齐齐哈尔市建华区溪水家园小区**楼****。系被害人程某1的母亲。刑事附民事诉讼原告：程立福，男，1958年11月12日出生，公民身份号码230202195********,汉族，二级残疾，住所地黑龙江省齐齐哈尔市建华区溪水家园小区**楼****。系程某1之父亲。刑事附民事诉讼原告：王化双，男，1951年4月16日出生，身份号码：2323251951********,汉族，住所地，住所地黑龙江省兰西县平山镇金兴村姜家窝堡屯人王某1父亲。刑事附民事诉讼原告：李凤芝，女，1954年4月6日出生，身份号码：2323251954********,汉族，住所地，住所地黑龙江省兰西县平山镇金兴村姜家窝堡屯人王某1母亲。刑事附民事诉讼原告：王宏宇，男，2000年3月16日生，身份号码：2312222000********,汉族，住黑龙江省兰西县平山镇金兴村姜家窝堡屯。系被害人王某1儿子。刑事附民事诉讼原告刘桂芬、程立福的委托诉讼代理人马常春，系黑龙江夙生律师事务所律师。刑事附民事诉讼原告王化双、李凤芝、王宏宇的委托诉讼代理人高洪军，系上海沃弗律师事务所律师被告人暨附带民事诉讼被告关佰生，男，汉族，半文盲，农民，1979年7月20日出生于黑龙江省兰西县，现住址及户籍所在地黑龙江省兰西县。因涉嫌交通肇事罪，于2020年9月9日被台安县公安局取保候审。2020年12月21日，经本院决定，被台安县公安局执行逮捕。2020年12月22日，因岫岩满族自治县看守所以关佰生不符合入所条件待自愈后再于收押，本院决定对其监视居住。台安县人民检察院以台检刑检二部刑诉（2020）214号起诉书指控被告人关佰生犯交通肇事罪，于2020年10月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告刘某2、程某2、王某2、李某2、王某3以附带民事诉讼被告人关佰生的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。台安县人民检察院指派检察员葛杰顺、检察官助理苏美娇出庭支持公诉，刑事附民事诉讼原告刘某2、程某2的委托诉讼代理人马常春、刑事附民事诉讼原告王某2、李某2、王某3的委托诉讼代理人高洪军、被告人暨附带民事诉讼被告关佰生到庭参加了诉讼。现已审理终结。台安县人民检察院起诉指控，2019年11月1日03时30分，被告人关佰生无证驾驶吉Ｂ×××**号五菱牌小型客车，沿原省道102线由西向东行驶到110里加750米路段驶时因过度疲劳驾驶，将车辆驶入公路左侧，与树相撞后翻入沟内，致其本人及乘车人李某1受伤、乘车人程某1及王某1当场死亡。经合安县公安局交通警察大队事故责任认定，关佰生负此事全部责任。2020年9月8日，被告人关佰生被公安机关传唤到案。公诉机关为上述指控向法庭举证，即证据开示清单，量刑建议书，认罪认罚具结书，证人李某1、刘某1的证言，被告人关佰生的供述与辩解，台安县公安局司法鉴定中心尸体检验书(2019)交肇尸检第102号、台安县公安局司法鉴定中心尸体检验书(2019)交肇尸检第103号，鞍山市龙腾汽车综合性能检测有限公司司法鉴定所接触部位勘验书，道路交通事故现场勘查笔录及交通事故现场图附现场照片，道路交通事故认定书驾驶证，行驶证查询记录，机动车交通事故责任强制保险单，社会危险性评估报告，监控视频截图照片，户籍证明及前科劣迹查询，案件来源及到案经过等证据。公诉机关认为被告人关佰生违规驾驶机动车，因而发生重大交通事故致二人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人关佰生认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。被告人关佰生供述起诉指控的事实并自愿认罪认罚。附带民事诉讼原告刘某2、程某2诉称，要求赔偿总计1842616元。因为被害人程某1他生前是天津市工作和生活。他去世之后，1、按照是天津市的标准进行计算死亡赔偿金。是按照上一年度是46119元乘以20年，2、丧葬费55801元，3、被抚养生活费是计算到75周岁，是864435元，总计1842616元。附带民事诉讼原告王某2、李某2、王某3诉称，要求被告人暨附带民事诉讼被告关佰生赔偿被害人王某1的亲属王某2、李某2、王某31、死亡赔偿金，每年31820元，赔偿20年，636400元；2、丧葬费，37632元；3、王某4(51年)、李某2(54年)的抚养费，计算到80周岁，22203(辽宁省居民消费性支出)乘以11(合并计算)年加上22203×3年；4、精神抚慰金6万，总计1044874元。附带民事诉讼被告人关佰生认为，钱太多，无能力赔偿。经审理查明：2019年11月1日03时30分，被告人关佰生无证驾驶吉Ｂ×××**号五菱牌小型客车，沿原省道102线由西向东行驶到110里加750米路段驶时因过度疲劳驾驶，将车辆驶入公路左侧，与树相撞后翻入沟内，致其本人及乘车人李某1受伤、乘车人程某1及王某1当场死亡。经合安县公安局交通警察大队事故责任认定，关佰生负此事全部责任。2020年9月8日，被告人关佰生被公安机关传唤到案上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有证据开示清单，量刑建议书，认罪认罚具结书，证人李某1、刘某1的证言，被告人关佰生的供述与辩解，台安县公安局司法鉴定中心尸体检验书(2019)交肇尸检第102号、台安县公安局司法鉴定中心尸体检验书(2019)交肇尸检第103号，鞍山市龙腾汽车综合性能检测有限公司司法鉴定所接触部位勘验书，道路交通事故现场勘查笔录及交通事故现场图附现场照片，道路交通事故认定书驾驶证，行驶证查询记录，机动车交通事故责任强制保险单，社会危险性评估报告，监控视频截图照片，户籍证明及前科劣迹查询，案件来源及到案经过等证据证实，足以认定。被害人程某1因此事故当场死亡，其家属刘某2、程某2的经济损失为：1、死亡赔偿金：31820元/年×20年=636400元；2、丧葬费：37632元；3、被扶养人生活费：被害人父亲程某2，22203元/年×14年=310842元。共计人民币984874元。被害人王某1因此事故当成死亡，其家属王某2、李某2、王某3的经济损失为：1、死亡赔偿金：31820元/年×20年=636400元；2、丧葬费：37632元；3、被扶养人生活费：被害人的母亲李某2，22203×7÷2+22203×3=144319.5元，被害人父亲王某4，22203×7÷2=77710.5元。共计人民币896062元。上述事实，有死亡证明、户籍证明、户口本、身份证复印件、工作证明等证据证实。本院认为，被告人关佰生违法交通运输管理法规，发生重大交通事故，致二人死亡，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人关佰生到案后，如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，依法可以从宽处理。关于附带民事诉讼原告人要求被告人暨附带民事诉讼被告赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费的诉讼请求，数额标准均应按照受诉法院当地相关标准，计算至被扶养人75周岁，故本院部分支持合理部分诉讼请求。关于附带民事诉讼原告要求被告人暨附带民事诉讼被告给付被害人程某1母亲的被扶养人生活费的诉讼请求，被害人程某1的母亲在程某1死亡时未满60周岁，对要求给付其被扶养人生活费的诉讼请求，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰60000元的诉讼请求，不符合相关法律规定，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第三十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条，第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、是十五条第一款（六）项，第四十八条，《中华人民刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：（一）被告人关佰生犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年八个月；(刑期从判决执行之日起计算。折抵刑期2日.)（二）附带民事诉讼被告人关佰生限本判决生效后20日内给付附带民事诉讼原告人刘桂芬、程某1人民币984874元；给付附带民事诉讼原告人王化双、李凤芝、王宏宇人民币896062元；（三）、驳回附带民事诉讼原告的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十一份。审 判 长  李 森人民陪审员  孟淑菊人民陪审员  霍 红二〇二〇年十二月十三日书 记 员  魏 来