陕西省镇巴县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）陕0728刑初61号 公诉机关镇巴县人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某甲，男。 委托代理人张某乙，男。 被告人张某某，男。因涉嫌故意伤害罪，于2020年7月7日被镇巴县公安局取保候审，同年10月23日被本院决定取保候审。 指定辩护人刘光强、龙湉，陕西定远弘大律师事务所律师。 镇巴县人民检察院以镇检公诉刑诉〔2020〕51号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2020年9月10日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告张某甲一并向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了合并审理，镇巴县人民检察院指派检察员文浩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲及其诉讼代理人、被告人张某某及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。 镇巴县人民检察院指控，2019年6月21日16时许，镇巴县盐场镇天井社区上街小组村民张某甲因土地纠纷问题到张某某家中理论，随后双方发生争吵。争吵中，张某甲准备拉张某某到派出所去把地界纠纷说清楚。张某某见张某甲拉扯，就动手打了张某甲背部一巴掌，张某甲随手拿起地上的一根木棒打了张某某腿部几下，两人厮打抱做一团倒在地上。双方倒地后，张某甲将张某某压在身下，后张某某又翻身起来平躺在张某甲身上，将张某甲压在身下，并用手臂压住张某甲胸部。张某甲无力翻身，就用嘴咬张某某右耳，张某某便用手扣张某甲嘴巴。后二人被张某某妻子朱某某劝解分开。后经镇巴县司法鉴定中心鉴定，张某甲所受伤左侧第6-8肋骨骨折属轻伤二级，口腔软组织损伤属轻微伤。张某某所受伤右耳廓损伤为轻微伤。 公诉机关随案移送了相关证据，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，对被告人张某某以故意伤害罪定罪处罚，建议判处有期徒刑八个月。 附带民事诉讼原告人张某甲请求判令被告人张某某赔偿其医疗费2715元、误工费12000元、护理费2600元、生活费2080元、后期康复费3000元、交通费800元，伤残赔偿金5000元，以上经济损失共计16195元。 庭审中，被告人张某某辩称，张某甲跑到其家中引发矛盾并咬伤其耳朵，其儿子已经赔偿张某甲医疗费、交通费等损失2000余元，要求张某甲修复其耳朵。 辩护人辩称，本案系邻里纠纷引发，被害人有过错，被告人张某某作案时已年满七十五周岁，到案后如实供述自己罪行，建议对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人请求赔偿标准过高，其自身具有过错，应自行承担50%的责任，被告人垫付的医疗费应从赔偿金额中予以扣减。 经审理查明，2019年6月21日16时许，镇巴县盐场镇天井社区上街小组村民张某甲因土地纠纷到张某某家中理论，随后双方发生争吵。争吵中，张某甲准备拉张某某到派出所去把地界纠纷说清楚。张某某见张某甲拉扯，就动手打了张某甲背部一巴掌，张某甲随手拿起地上的一根木棒打了张某某腿部几下，两人厮打抱做一团倒在地上。双方倒地后，张某甲将张某某压在身下，后张某某又翻身起来平躺在张某甲身上，将张某甲压在身下，并用手臂压住张某甲胸部。张某甲无力翻身，就用嘴咬张某某右耳，张某某便用手扣张某甲嘴巴。后二人被张某某妻子朱某某劝解分开。后经镇巴县司法鉴定中心鉴定，张某甲所受伤左侧第6-8肋骨骨折属轻伤二级，口腔软组织损伤属轻微伤。张某某所受伤右耳廓损伤为轻微伤。 另查明，2019年8月11日，被告人张某某在村民袁某某家门前遇见张某甲，对张某甲进行殴打，后被袁某某拉开，被告人之子已赔偿相关损失。2020年5月6日19时许，被告人张某某在盐场镇天井社区广场用拳头击打张某甲头部，张某甲逃至阶梯处摔倒，张某某压在其身上继续用拳头殴打，后被路人拉开，被告人之子已赔偿医疗费、交通费等损失2000元。 还查明，附带民事诉讼原告人张某甲受伤后在镇巴县人民医院住院治疗12天，花费医疗费499.4元。 认定上述事实，经当庭举证、质证、认证，有以下证据证实： 1、受案登记表、立案决定书、起诉意见书，证实本案案件来源及侦办过程。 2、户籍证明，证实案发时被告人张某某已年满七十五周岁。 3、伤情照片，证实案发时被害人张某甲受伤情况。 4、诊断证明、病历、医疗费发票，证实被害人张某甲受伤后于2019年6月21日至7月3日在镇巴县人民医院住院治疗12天，支出医疗费499.4元。 5、领条，证实2020年5月7日，被告人张某某之子代其向被害人张某甲垫付医疗费2000元。 6、陕西省镇巴县公安司法鉴定中心（镇）公（司法）鉴（法医）字[2020]16号人体损伤程度鉴定书，证实经鉴定张某甲左侧第6-8肋骨骨折属轻伤二级，口腔软组织损伤属轻微伤。 7、证人朱某某证言，证实张某一砍了张某某种的玉米，双方因此存在矛盾。2019年6月21日下午，张某甲到她家叫张某某一起去派出所处理与张某一之间的纠纷，张某某说此事与张某甲无关不同意前去。张某甲伸手拉张某某，张某某一巴掌打在张某甲背部，张某甲拿了一根棍子打在张某某腿上，她上前拉架但没拉开，在拉扯过程中张某甲和张某某倒在地上，张某甲抱住张某某的头并咬住张某某的耳朵，张某某用手扣张某甲的嘴巴，她将双方拉开。 8、证人袁某某证言，证实2019年8月11日张某某将张某甲打倒在地，夺过张某甲的拐杖对其进行殴打，他和王某一将张某某拉开。 9、证人袁某丙证言，证实2020年5月7日，张某某与张某甲在广场相遇发生争吵，张某某用拳头打向张某甲，张某甲用手挡开后逃跑，跑到幼儿园门前的石阶处摔倒，张某某冲上前骑在张某甲身上，双方抓住不放，他和旁边的群众将双方拉开。 10、被害人张某甲陈述，证实他与张某某是兄弟关系，他们存在土地纠纷，后来他和张某某的大哥张某二去世后，张某二之子张某一因安葬坟地问题与张某某产生矛盾。2019年6月21日17时许，他到张某某家叫其到派出所处理与张某一之间的矛盾，张某某说此事与他无关，并问是谁答应张某一安葬的坟地，他说是自己答应的，张某某一巴掌打在他脸上，他上前抱住张某某，他们一起倒在地上，张某某的妻子朱某某将张某某翻到上面，他抱住张某某头部不放，张某某用膝盖撞了他胸部几下，他咬住张某某的耳朵，张某某用手扣他嘴巴，双方挣脱后就停手了。2019年8月11日，他去医院路过袁某某家时，张某某打了他五耳光，并夺过他拐杖打了他腿上四下，袁某某将张某某拉开。2020年5月6日19时许，他到广场活动遇见张某某，张某某跑到他跟前打他头部，他跑到阶梯处摔倒，张某某压在他身上用拳头打他，后被路人拉开。 11、被告人张某某供述与辩解，证实张某甲是三弟，他们共有一块祖坟土地，他们的大哥张某二去世后葬在该地里，他们都同意了的。后来他在该地里种植蔬菜，张某甲和张某二的儿子张某一多次拔掉，双方为此产生矛盾。2019年6月21日16时许，张某甲到他家叫他一起到派出所解决土地纠纷。他拒绝前往，张某甲伸手拉他，他打了张某甲背部一巴掌。张某甲随手拿起一根木棒打了他腿部几下，他们扭打在一起，抱作一团摔倒在地上，最初张某甲压在他身上，但张某甲力气不如他，他翻身将张某甲压在身下，用手臂压在张某甲胸部防止其起身反抗，张某甲便抱住他脖子咬他耳朵，他用手扣张某甲嘴巴，就这样持续了十几分钟。他妻子朱某某在一旁劝架，他们相互松手站起来后才停手。2019年8月11日早上，他在村民袁某某家门口打了张某甲几耳光将其打倒在地，然后抢过张某甲的拐杖打了其腿部几下，后被袁某某拉开。2020年5月6日下午，他在幼儿园旁遇见张某甲，上前质问张某甲时发生争吵，他推搡张某甲，相互抓扯了几下后张某甲逃跑，他在后面追，张某甲慌乱中摔倒在地上，他上前压在其身上扇耳光，随后被路人拉开。 以上证据来源合法，且能够相互印证，本院予以认定。 本院认为，被告人张某某不能正确处理与他人之间的矛盾纠纷，故意伤害他人身体，致被害人轻伤二级，其行为符合《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪的构成要件，被告人张某某犯故意伤害罪，公诉机关指控其犯罪事实及所犯罪名成立。本案因家庭纠纷引发，被害人对矛盾激化具有过错，被告人犯罪时已年满75周岁，可对其从轻处罚。被告人张某某辩称张某甲跑到其家中引发矛盾并致伤其耳朵，其儿子已经赔偿张某甲医疗费、交通费等损失2000余元。经查，被害人对矛盾激化均具有过错，在相互扭打过程中导致双方受伤，被害人的行为应作为对被告人从轻处罚情节考量，被告人之子已经赔偿张某甲医疗费、交通费等损失2000余元，系对其2020年5月6日致伤被害人的赔偿。被告人张某某拒不承认导致被害人轻伤，故对辩护人所提其能够如实供述案件事实的辩护意见不予采纳，其余辩护意见予以采纳。被告人张某某的犯罪行为对附带民事诉讼原告人张某甲造成经济损失应予赔偿，但赔偿范围和金额应依据法律规定予以确定。附带民事诉讼原告人张某甲主张医疗费2715元，但仅提供了499.4元合规医疗费发票，应以499.4元确定；主张误工费12000元，因其案发时已年满77周岁，且未提供证据证实其劳动收入受损情况，故不予支持；主张伤残赔偿金5000元，但未提供鉴定依据，故不予支持；其主张后期康复费应待实际发生后另行起诉；主张交通费800元，因未提供证据予以证实，故不予支持；护理费和住院伙食补助费应按照12天确定，分别按照80元/天、30元/天确定。综上，本院依照相关法律规定及在案证据确定附带民事诉讼原告人张某甲的经济损失为：医疗费499.4元、护理费960元（80元/天×12天）、住院伙食补助费360元（30元/天×12天），以上经济损失共计1819.40元，因被害人对损害结果的引发具有一定过错，应自行承担40%的损失，故被告人张某某应承担的赔偿金额为1091.64元（1819.40元×60%）。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十七条之一、第四十二条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条第一款、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月（刑期从判决执行之日起算）； 二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医疗费、护理费、住院伙食补助费共计1091.64元，限判决生效后二十日内履行； 三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在收到判决书次日起十日内通过本院或直接向陕西省汉中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  曹小平 人民陪审员  李矜虢 人民陪审员  马维玲 二〇二〇年十二月四日 书 记 员  杨昊霖