湖南省宁远县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）湘1126刑初344号公诉机关湖南省宁远县人民检察院。附带民事诉讼原告人欧阳红玉，曾用名杨红玉，女，汉族，湖南省宁远县人，农民，户籍地湖南省宁远县仁和镇。诉讼代理人张满清，湖南铭慧律师事务所律师。（法律援助律师）被告人李西林，女，汉族，湖南省双峰县人，小学文化，无业，户籍地和住所地均在湖南省宁远县仁和镇。因涉嫌故意伤害罪，于2020年7月21日被宁远县公安局监视居住。2020年8月18日经宁远县人民检察院决定监视居住，次日由宁远县公安局执行。辩护人邝俊中，湖南盛仁律师事务所律师。（法律援助律师）湖南省宁远县人民检察院以宁检一部刑诉〔2020〕145号起诉书指控被告人李西林犯故意伤害罪，于2020年9月15日向本院提起公诉。本院当日受理后，附带民事诉讼原告人欧阳红玉向本院提起刑事附带民事诉讼，本案依法由审判员邓宏清担任审判长，与人民陪审员王国春、李发文组成合议庭，代理书记员欧阳中丽担任庭审记录，适用普通程序于2020年10月30日在第一审判庭公开开庭进行了审理。宁远县人民检察院指派检察员赵夏瑜出庭支持公诉。被告人李西林及其辩护人邝俊中，附带民事诉讼原告人欧阳红玉及其诉讼代理人张满清到庭参加诉讼。本案现已审理终结。宁远县人民检察院指控：2020年1月1日13时许，被告人李西林在宁远县仁和镇XXX村自己家的空坪冻水泥坪时，因为该处空坪的权属问题与被害人欧阳红玉发生争吵，后矛盾升级引发打架，被告人李西林用脚将被害人欧阳红玉右脚膝盖踢伤。经永州舜源司法鉴定所鉴定，被害人欧阳红玉的人体损伤程度为轻伤二级。2020年1月1日，被告人李西林被宁远县公安局传唤到案。为证明上述事实，公诉机关提供了书证、证人证言、现场勘验笔录、鉴定意见、被害人的陈述、被告人的供述及辩解等证据证实。据此认为，被告人李西林故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究被告人李西林的刑事责任。特向本院提起公诉，请求依法判处。附带民事诉讼原告人欧阳红玉请求：一、依法以故意伤害罪从重追究被告人李西林的刑事责任；二、判令被告人李西林赔偿被害人欧阳红玉医疗费、误工费、护理费等各项经济损失人民币212543元。被告人李西林对公诉机关指控的事实无异议，且当庭认罪。辩护人辩称：“一、被告人李西林有自首情节，自愿当庭认罪；二、原告人对引发本案具有过错，在量刑时应对被告人从轻处罚；三、被告人系初犯、偶犯；四、被告人与丈夫离婚后，儿子蒋杰跟随被告人生活，且蒋杰有先天性心脏病等疾病，需要被告人日常护理、监管；五、原告人的医疗费没有3万元，后期医疗费、伤残赔偿金、住宿费、精神抚慰金无事实依据和法律依据，护理费、误工费、司法鉴定费、医疗器具费过高。”代理人辩称：“一、被告人李西林案发后未赔偿原告人任何损失，同意公诉机关以故意伤害罪追究被告人李西林的刑事责任；二、被告人李西林故意伤害原告人身体，依法应承担民事赔责任。”经审理查明：2020年1月1日13时许，被告人李西林在宁远县仁和镇XXX村五组自己家的空坪冻水泥坪时，因为该处空坪的权属问题与被害人欧阳红玉发生争吵，后矛盾升级引发打架，被告人李西林用脚将被害人欧阳红玉右脚膝盖踢伤。经永州舜源司法鉴定所鉴定，被害人欧阳红玉的人体损伤程度为轻伤二级。2020年7月21日，被告人李西林经宁远县公安局电话传唤后，主动到公安机关说明情况。另查明，附带民事诉讼原告人欧阳红玉出生于1957年8月9日，农民，受伤后于2020年1月2日至2020年1月8日在宁远县中医院住院治疗6天，用去住院治疗费人民币2372.2元、门诊治疗费人民币476元；于2020年8月10日至2020年8月14日在湖南省交通医院住院治疗4天，用去住院治疗费人民币19227.13元；受伤期间，欧阳红玉还在永州市中心医院检查伤情，用去治疗费人民币248元；在宁远县骨科医院治疗，用去医疗费人民币191元，用去司法鉴定费人民币800元。购买医疗器具，用去人民币492元。再查明，被告人李西林属低保户，家庭经济困难，其子蒋杰患有先天性心脏病，需长期治疗。上述事实，有下列经过庭审举证、质证的证据予以证实：一、书证1、身份证复印件，证实被告人李西林犯罪时已达到负完全刑事责任年龄。2、宁远县仁和镇XXX村民委员会证明1份，证实被告人李西林系离婚，其儿子蒋杰13岁，患有先天性心脏病，家庭经济困难，属低保户。3、宁远县仁和镇XXX村民委员会证明1份，证实被告人李西林家里经济困难，其儿子蒋杰患有先天性心脏病，于2018年申请政府解决安置房。4、调解协议书，证实宁远县公安局仁和派出所民警组织被告人李西林与欧阳红玉就民事赔偿部分进行调解，后因双方分歧过大，没有达成调解协议的事实。5、蒋杰的病历资料，证实被告人李西林的儿子蒋杰患有先天性心脏病的事实。6、宁远县人民法院（2018）湘1126民初987号民事调解书，证实被告人李西林诉其前夫蒋来顺，将其子蒋杰变更为李西林抚养，经本院调解结案的事实。7、宁远县人民法院（2019）湘1126民初272号民事调解书，证实被告人李西林起诉蒋来顺，要求蒋来顺承担其子蒋杰的抚养费，经本院调解结案的事实。8、到案经过，证实被告人李西林于2020年7月21日被宁远县公安局民警传唤到案。二、现场勘验、检查笔录及照片，证实案发现场的方位及周边情况。三、鉴定意见永舜司鉴所[2020]临鉴字31号司法鉴定意见书，证实被害人欧阳红玉的损伤属轻伤二级的事实。四、证人证言1、证人蒋某某的证言，证实2020年1月1日13时许，我正在我家里喝茶,然后我就听到我母亲欧阳红玉在外面哭喊，于是我就赶紧走出去看是什么情况，然后我就看到我母亲倒在地上还抓住了李西林的头发，李西林就抓住我母亲的手，于是我就赶紧上去扯架，扶住我母亲的腰，并且和李西林讲：“你先放手，”然后李西林就放手了，我就抓住我母亲抓李西林的手，掰开我母亲的手,然后我就喊我老公王远辉报警了。我妈妈和我讲她右脚膝盖疼，但是没有看到外伤，去医院诊断的时候，医生讲骨折了，是如何形成的我不知道，我是后来才赶到现场的。2、证人王远辉的证言，证实2020年1月1日13时许，我和我老婆蒋丽辉正在家里喝茶，然后我老婆就讲她听到她母亲欧阳红玉在外面哭喊，于是我就跟着我老婆出去看是什么情况，当我们走出家门口的时候，我就看到我岳母倒在地上，还抓住了一个中年妇女的头发在那里扯，那个中年妇女也抓住我岳母的头发在那里扯，我刚准备上去扯架，我岳母就讲：“你们不要过来，这个女的蛮不讲道理，我的脚被她踢断了。”我听到我岳母那样讲,我就赶紧掏出手机到旁边报警了，报完警没多久,她们两个就被我老婆他们扯开了。3、证人钟某某的证言，证实2020年1月1日13时许，我们正在李西林的新房子转角处拌水泥，然后就听到李西林家大门处比较吵，于是我们就跑过去看什么情况，我看到欧阳红玉和李西林两个人都倒在地上，互相扯对方的头发，我看到打架了，就马上跑过去扯，刚扯开没多久，派出所的人就过来了。4、证人雷某某的证言，证实2020年1月1日13时许，我和小林师傅在李西林家帮忙打水泥坪子，然后我就看到欧阳红玉跑到李西林房子边来，用脚踢李西林摆好的红砖，踢了两脚后就被李西林看到了，李西林就捡起一块红砖朝欧阳红玉挥舞，但是没有打欧阳红玉，李西林在挥舞砖头的时候，欧阳红玉就用手去抓李西林的头发，欧阳红玉抓到李西林的头发后就往下扯，李西林就弯着腰，这时李西林就用脚踢了欧阳红玉的脚，踢了有好几脚，有一脚踢到欧阳红玉的右脚，并且把欧阳红玉踢倒了，李西林就跟着欧阳红玉倒在了地上，她们倒在地上以后还互相抓着对方的头发，我们看到打得这么凶，就过去把他们扯开了，之后你们派出所的人就过来了。五、被害人欧阳红玉的陈述，证实2020年1月1日下午1时许，我在家门口坐着的时候，我看到李西林在她自己家门口拿着红砖在那里重新划分空坪的界线，我就过去跟她讲：“不要再动界线。”但是李西林不听，我在跟她讲话的时候，她还拿着红砖在那里摆弄，我看到她不听我的。我就用脚去踢她的红砖，踢了一脚以后，李西林就捡起一块红砖朝我打了过来，我看到她拿红砖要打我，我就用手挡了一下，李西林手中的红砖打在了我的左手手肘上面，打完以后李西林还举起砖头要打我，我就去抢李西林手中的砖头，但是没有抢到，我就顺手抓到了李西林的头发，我刚抓到李西林的头发，我女儿蒋丽辉和女婿就过来了，我女儿一过来就喊我们不要再打了，我就和我女儿讲：“你们不要过来，李西林这个人不是好东西。”我刚讲完，李西林就用脚踢我的脚，有一脚踢在我的右脚膝盖上面，当时我就感觉我膝盖一疼，没有站稳倒在了地上，因为当时我抓着李西林的头发，所以李西林也顺势跟我倒在了地上，倒在地上没多久，我就被扯开了，没多久派出所的人就过来了。李西林的房子挨着我们隔壁，她房子建好以后就准备冻水泥坪，之前打好商量不要求留好宽的路，能够过小车就行了，但是李西林动工的时候就没有留出能够过小车的路，我就过去和她理论，她不听还打我，我们就打起来了。六、被告人李西林的供述及辩解，证实2020年1月1日13时许，我请水泥工师傅给我自己家里空坪冻水泥的时候，我旁边邻居欧阳红玉讲我冻水泥坪占了她的地，不准我搞，后来我就和欧阳红玉发生冲突，在冲突的过程中,我造成欧阳红玉的膝盖骨折，我今天过来是主动配合调查的。2020年1月1日的时候，我请的水泥工师傅打电话给我讲:“今天下午准备给你家里空坪打水泥，你有空回来一趟。”于是在当天13时许，我就从宁远县城赶回了仁和镇十甲村，等我回到家里的时候，那些水泥工师傅就已经在开始倒水泥了，为了防止倒的水泥流出去，我就沿着坪子的周边上垫一层砖。当我还在垫砖头的时候，欧阳红玉就从她家里跑了过来，一跑过来就骂我，她讲我冻水泥的这块坪子不属于我。我一开始没有理她，她看到我没有理她，她就直接冲过来用脚踢倒我刚垫好的红砖，我看到她在破坏我垫好的砖，我就冲过去把欧阳红玉推开，并且和她讲：“你不要搞。”她就讲:“只要你垫出来，我就毁掉你的。”讲完以后她就跑到旁边去踢另外一些垫好的砖头，我看到她又在破坏我的砖，我就跑过去推她，这一次我使用的是另外一只手，这是手上刚好拿着一块还没有使用的砖头，我跑过去推她的时候，她刚好拿手来挡我，我手上的砖头就刚好撞到了欧阳红玉的手，具体撞到哪只手我忘记了，这时欧阳红玉就一把抓住我的头发往地上扯，我被她扯得弯腰直不起身体。我被扯住头发以后，我也伸手想去抓欧阳红玉的头发，我刚抓到欧阳红玉的头发，欧阳红玉就抬起脚踢我，但是我刚好弯着腰看到她抬脚的动作，我就往旁边退了一步，欧阳红玉就没有踢到我，于是我也用脚去踢欧阳红玉的脚，踢到了欧阳红玉的右脚，我踢了欧阳红玉右脚以后，欧阳红玉就一下侧倒在地上，因为欧阳红玉当时抓着我的头发，我也抓着欧阳红玉的头发，我也跟着倒下去了。我和欧阳红玉刚倒在地上，欧阳红玉家里的女婿和女儿，还有我家里做事的师傅就过来扯架了，欧阳红玉的女儿就讲：“嫂嫂，你先松手,我再喊我妈妈松手。”于是我就松开了抓住欧阳红玉头发的手，然后欧阳红玉再松开抓住我头发的手，欧阳红玉松开手以后嘴巴还一直在念叨“脚断了、脚断了”,并且坐在地上不起来，一直到后来民警到现场以后，欧阳红玉才被她女儿扶回去。附带民事诉讼原告人欧阳红玉提供了下列证据：1、户口本复印件，证实附带民事诉讼原告人欧阳红玉出生于1957年8月9日，系农村种植业生产人员。2、医药费发票及费用清单等，证实附带民事诉讼原告人欧阳红玉被踢伤后，共用去医疗费23006.33元。3、病历资料及诊断证明书，证实附带民事诉讼原告人欧阳红玉受伤后治疗的情况。4、司法鉴定费发票，证实附带民事诉讼原告人欧阳红玉为做司法鉴定，用去司法鉴定费人民币800元。上述证据，经庭审举证、质证，证据间能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人李西林故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因此，公诉机关指控被告人李西林犯故意伤害罪罪名成立。被告人李西林在公安机关电话通知后，主动到公安机关配合调查，归案后如实供述自己的犯罪事实，且当庭认罪，可以认定为自首，依法可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚，决定对被告人李西林从轻处罚。被告人李西林自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。对辩护人提出：“一、被告人李西林有自首情节，自愿当庭认罪；二、原告人对引发本案具有过错，在量刑时应对被告人从轻处罚；三、被告人系初犯、偶犯；四、被告人与丈夫离婚后，儿子蒋杰跟随被告人生活，且蒋杰有先天性心脏病等疾病，需要被告人日常护理、监管；五、原告人的医疗费没有3万元，后期治疗费、伤残赔偿金、住宿费、精神抚慰金无事实依据和法律依据，护理费、误工费、司法鉴定费、医疗器具费过高。”的辩护意见，经查，与事实相符，本院予以采纳。对代理人提出：“被告人李西林案发后未赔偿原告人任何损失，同意公诉机关以故意伤害罪追究被告人李西林的刑事责任。”的辩护意见，经查，与事实相符，本院予以采纳。对代理人提出：“被告人李西林故意伤害原告人身体，依法应承担民事赔偿责任。”的辩护意见，经查，本案系邻里纠纷引发的犯罪，双方均有一定的过错，应根据过错程度，按比例承担民事赔偿责任。因此，上述辩护意见，本院部分予以采纳。根据附带民事诉讼原告人欧阳红玉的诉请及参照《2020-2021年度湖南省道路交通事故人身损害赔偿标准》的规定，附带民事诉讼原告人欧阳红玉的经济损失如下：①医药费人民币23006.33元；②误工费人民币1486.9元（54272元/年÷365天×10日）；③护理费人民币1486.9元（54272元/年÷365天×10日）；④住院伙食补助费人民币1000元（100元/天×10日）；⑤司法鉴定费人民币800元;⑥营养费酌定1000元；⑦交通费酌情考虑人民币500元，以上共计人民币29280.13元。对附带民事诉讼原告人欧阳红玉提出的精神抚慰金、后期治疗费、伤残赔偿金、住宿费等其他诉讼请求于法无据，本院不予支持。本案系因邻里纠纷引发，双方均有一定的过错，对附带民事诉讼原告人欧阳红玉的损失，本院考虑由被告人李西林承担70%的责任即人民币20496元（即29280.13元×70%），现被告人李西林主动将被害人的损失交至本院，本院酌情考虑对其从轻处罚。综合被告人李西林的家庭情况及认罪态度等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条和《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人李西林犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、由被告人李西林在本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人欧阳红玉医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费等各项经济损失共计人民币20496元。（已交至法院）三、驳回附带民事诉讼原告人欧阳红玉的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当递交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长 邓 宏 清人民陪审员 王 国 春人民陪审员 李 发 文二〇二〇年十二月十四日代理书记员 欧阳中丽附相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻;(二)有悔罪表现;(三)没有再犯罪的危险;(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。