河北省承德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀08民终3324号 上诉人（原审第三人）：中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，所在地天津市南开区东马路**仁恒海河广场**楼。统一社会信用代码91120000746651037M。 负责人：李剑云，副总经理。 委托诉讼代理人：张昱，河北尚丰律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：承德医学院附属医院，所在，所在地河北省承德市双桥区南营子大街**社会信用代码12130000401942840M。 法定代表人：孙王乐贤，院长。 委托诉讼代理人：李好恩，河北汇恩律师事务所律师。 原审被告：朱某，女，1989年11月2日出生，汉族，市民，住天津，住天津市河**iv> 原审被告：黄朋，男，1983年4月3日出生，汉族，市民，住天津，住天津市河**iv> 原审被告：黄有昆，男，1957年12月1日出生，汉族，退休工人，住天津，住天津市河**iv> 原审被告：程建美，女，1961年10月15日出生，汉族，退休工人，住天津，住天津市河**iv> 原审被告：黄某，男，2010年10月26日出生，汉族，学生，住天津，住天津市河**iv> 法定代理人：朱某，黄某母亲，本案原审被告。 上诉人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司（以下简称平安财险天津分公司）因与被上诉人承德医学院附属医院、原审被告朱某、黄朋、黄有昆、程建美、黄某追偿权纠纷一案，不服河北省围场满族蒙古族自治县人民法院（2020）冀0828民初2144号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月26日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人平安财险天津分公司委托诉讼代理人张昱与被上诉人承德医学院附属医院委托诉讼代理人李好恩到庭参加诉讼。原审被告朱某、黄朋、黄有昆、程建美、黄某经合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 平安财险天津分公司上诉主要提出：请求查清事实，依法改判。津Ｇ×××××号小型轿车投保了车上人员责任险，根据事故责任认定及投保保险险种赔偿条件确定，原审被告发生的医疗费用不属于上诉人应赔偿责任。一审法院认定在事故中无责的保险车辆上乘坐的原审被告五人因交通事故受伤产生的医疗费，属于车上人员责任险的赔偿范围，适用法律错误。 承德医学院附属医院答辩称：请求驳回上诉，维持原判。依据《保险法》第60条设定的保险人的代位权的规定：因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。原审法院基于答辩人行使追偿权的请求，为了减少不必要的累诉，裁决由上诉人在机动车车上人员责任险限额内承担给付责任，超出的部分由原审被告偿还，符合本案事实和法律规定。上诉人平安财险天津分公司可依据生效的判决另行启动代位权，向7.6事故的第三者责任人追偿。 原审被告朱某、黄朋、黄有昆、程建美、黄某未到庭未进行答辩。 承德医学院附属医院向一审法院提出诉讼请求：1、判令被告给付垫付的医疗费70373.81元，其中保险公司在保险限额内赔付；2、由被告承担本案诉讼费用。 一审法院经审理查明，2017年7月6日16时04分许，赵显军驾驶冀Ｈ×××××号陕汽牌重型半挂牵引车，牵引重型厢式半挂车（挂车悬挂冀Ｈ×××××号车牌），从内蒙古赤峰市拉矿渣去内蒙古锡林郭勒盟多伦县，沿国道111线由东向西行驶至335ＫＭ＋800Ｍ（河北省围场满族蒙古族自治县半截塔镇什八克村三组）下坡路段时，与前方同向行驶刘兆聪驾驶的鲁Ｂ×××××号金龙牌大型普通客车尾部左侧相撞，致使大客车失控，大客车失控后又与路边设施及对向黄朋驾驶的津Ｇ×××××号奥迪牌小型轿车相撞，造成鲁Ｂ×××××号车辆乘车人鲁文、张安琪等九人死亡，44人受伤，津Ｇ×××××号车辆驾驶人黄朋，乘车人朱某、黄有昆、程建美、黄某受伤。围场满族蒙古族自治县公安局交警大队于2017年7月15日作出道路交通事故认定书，认定赵显军驾驶机动车牵引拼装半挂车（机件不符合技术标准具有安全隐患）、使用其他挂车号牌，载货时超过核定载质量（严重超载），超速，下坡时制动失效后采取措施不当，负此次事故主要责任；刘兆聪擅自将其驾驶的大客车所有乘客的安全带缠绕在座椅底部骨架横梁处，致使乘坐人员无法发现和正常使用安全带，人为造成安全隐患，负此次事故的次要责任；其他人员无责任。津Ｇ×××××号小型轿车在第三人平安财险天津分公司投保了车上人员责任险（座位险），五座，每座保额10000.00元。 交通事故发生后，在政府协调下，被告朱某、黄朋、黄有昆、程建美、黄某先被送往围场县医院检查治疗，后被送往承德医学院附属医院住院治疗，在原告处的医疗费，暂由原告垫付。其中，垫付朱某医疗费16004.62元，黄朋医疗费9530.97元，黄有昆医疗费4691.93元，程建美医疗费36604.45元，黄某医疗费3541.84元，合计70373.81元。 另查明，朱某、黄朋、黄有昆、程建美、黄某于2017年向本院提起诉讼，主张由赵显军、徐洪跃、青岛国内旅游总公司等人赔偿经济损失。本院于2018年11月30日作出（2017）冀0828民初4785号民事判决，已经发生法律效力。朱某、黄朋、黄有昆、程建美、黄某在该案中主张的损失，不包括承德医学院附属医院垫付的医疗费。 上述事实，有原告提交的围公交认字（2017）第7053号道路交通事故认定书、医疗费单据、费用清单、住院病、住院病案材料（2017）冀0828民初4785号民事判决，以及出庭各方当庭陈述，予以证实。 一审法院认为，2017年7月6日发生的交通事故，造成多人死亡、多人受伤的严重后果，原告响应政府号召，对被告等人进行了积极治疗，医疗费由原告垫付。根据事故发生时的情况，被告黄朋等人先在围场当地医院治疗，后转入原告处治疗，在原告处治疗是在围场当地治疗的继续，且涉及此次交通事故的民事赔偿案件都是在围场法院审理的，本院对本案具有管辖权。本案不是单纯的原被告之间因医疗服务问题产生的纠纷，围场法院按照追偿权纠纷立案受理，符合案情实际。津Ｇ×××××号车辆在第三人处投保了车上人员责任险，乘车人因交通事故受伤产生的医疗费，属于车上人员责任险赔偿范围，第三人应当在限额内承担赔偿保险金的责任。原告垫付医疗费中，超出保险赔偿限额的部分，被告应当偿还。被告黄某是未成年人，民事责任由监护人朱某承担。依照《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条规定判决：一、第三人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司在津Ｇ×××××号车辆投保的车上人员责任险限额内，向原告承德医学院附属医院赔偿朱某医疗费10000.00元，黄朋医疗费9530.97元，黄有昆医疗费4691.93元，程建美医疗费10000.00元，黄某医疗费3541.84元，合计37764.74元。二、被告朱某偿还原告承德医学院附属医院垫付的医疗费6004.62元。三、被告程建美偿还原告承德医学院附属医院垫付的医疗费26604.45元。四、被告黄朋、黄有昆、黄某在本案中不承担偿还责任。上述一至三判项，于判决生效后十五日内履行完毕。 本院二审期间，当事人未提交证据。二审经审理查明事实与一审一致，本院予以确认。 本院认为，2017年7月6日发生的交通事故，造成多人死亡、多人受伤的严重后果，被上诉人承德医学院附属医院响应政府号召，对原审被告等人进行了积极治疗，医疗费由被上诉人承德医学院附属医院垫付。根据事故发生时的情况，原审被告黄朋等人先在围场当地医院治疗，后转入被上诉人承德医学院附属医院处治疗，在被上诉人承德医学院附属医院处治疗是在围场当地治疗的继续，且涉及此次交通事故的民事赔偿案件都是在围场法院审理的，本院对本案具有管辖权。本案围场法院按照追偿权纠纷立案受理，符合案情实际。 被上诉人承德医学院附属医院主张追偿损失恰为五原审被告乘坐津Ｇ×××××号车辆发生交通事故产生的医疗费用，该费用并未通过相关诉讼得到有效赔偿。津Ｇ×××××号车辆在上诉人平安财险天津分公司投保车上人员责任险，交通事故发生在保险期内。五原审被告系乘车人，因交通事故受伤产生的医疗费，属于车上人员责任险赔偿范围，故上诉人平安财险天津分公司应在座位险保险限额内对五原审被告承担赔偿义务。被上诉人承德医学院附属医院向上诉人平安财险天津分公司主张追偿为五原审被告损伤垫付的医疗费用有事实及法律依据。上诉人平安财险天津分公司在津Ｇ×××××号车辆座位险限额内支付，超出保险赔偿限额部分，原审被告朱某、程建美应当偿还。 综上，上诉人平安财险天津分公司上诉意见缺乏依据，其上诉请求，本院不予支持。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1559.50元，由上诉人平安财险天津分公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 李亚平审判员张智慧审判员冯志宏 二〇二〇年十二月十六日 法官助理 王      东      慧 书 记 员 李             蕊