河南省淇县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫0622刑初290号公诉机关河南省淇县人民检察院。附带民事诉讼原告人步某1，男，1951年4月25日出生，汉族，农民，住河南省淇县。被告人步秋合，男，1961年5月29日出生，汉族，初中文化程度，农民，住河南省淇县。因涉嫌故意伤害犯罪于2020年6月1日被抓获，同年6月2日被淇县公安局刑事拘留，2020年6月17日被逮捕。指定辩护人刘云云，河南豫声律师事务所律师。河南省淇县人民检察院以淇检一部刑诉（2020）169号起诉书指控被告人步秋合犯故意伤害罪，于2020年9月28日向本院提起公诉，在诉讼过程中，被害人步某1向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2020年11月20日公开开庭进行了合并审理。淇县人民检察院指派检察员刘永军出庭支持公诉，步秋合及其辩护人刘云云，附带民事诉讼原告人步某1到庭参加诉讼。现已审理终结。河南省淇县人民检察院指控：2019年12月11日14时许，在淇县庙口镇三王庄村步庄自然村南地，被告人步秋合因浇地纠纷和步某1发生争吵、推攘，推攘过程中步秋合将步某1从地边田埂（约1.5米高）上推下，致步某1受伤。经鉴定，步某1损伤程度构成轻伤一级。公诉机关认为，被告人步秋合故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人步某1诉称：判令被告人步秋合赔偿护理费、营养费、交通费、误工费、精神损害抚慰金等各项经济损失共计80319.49元。被告人步秋合对起诉书指控的犯罪事实提出异议，辩称对方受伤是其引起的，但不是其直接造成的，愿意依法赔偿对方医药费。辩护人提出如下辩护意见：一、本案事实不清；二、证人步某2、王某、步某3、张某的证言无法直接证明案件经过；三、步某4有精神疾病，不能作为证人；四、被告人系邻里纠纷引发的犯罪；五、被告人无犯罪前科，系初犯、偶犯，愿意赔偿被害人的损失。经审理查明：2019年12月11日14时许，在淇县庙口镇三王庄村步庄自然村南地，被告人步秋合因浇地纠纷和步某1发生争吵、推攘，推攘过程中步秋合将步某1从地边田埂（约1.5米高）上推下，致步某1受伤。经淇县公安局物质鉴定室鉴定，步某1损伤程度已构成轻伤一级。2020年6月1日，步秋合被抓获归案。附带民事诉讼原告人步某1出生于1951年4月25日，系淇县庙口镇步庄村农民，步某1受伤后在淇县人民医院住院治疗27天。结合其诉讼请求，确认其合理损失为：医疗费10699.49元、护理费3466.21元（河南省居民服务业和其他服务业上一年度年平均工资46858元÷365天×27天）、营养费540元（20元/天×27天）、交通费540元（20元/天×27天）、住院伙食补助费1350元（50元/天×27天），共计16595.70元。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.受案登记表、立案决定书：证明2019年12月11日13时22分，步某1报警称在淇县庙口镇三王庄大队步庄自然村南地，其和他人因浇地发生打架。公安机关经审查后于2020年3月17日立案受理的情况。2.淇县公安局物证鉴定室（淇）公（刑）鉴（伤检）字（2019）461号鉴定书：证明步某1左侧第3、4、5、6、7、9、10、11肋骨及胸5、6、7、8椎体左侧横突骨折伴骨痂形成，损伤程度已构成轻伤一级。3.破案报告、宜昌市公安局夷陵区分局龙泉派出所未羁押证明：证明2020年6月1日被告人步秋合在宜昌市钟家畈村被抓获的情况。4.前科情况查询证明：证明被告人步秋合无犯罪前科。5.户籍证明、强制措施证明：证明被告人步秋合具有完全刑事责任能力及其被采取强制措施的情况。6.医疗费票据二张、陪护证明：证明步某1受伤后在淇县人民医院住院治疗、复检，共花费医疗费10699.49元。住院期间需一人陪护。7.证人步某4的证言：2019年12月11日下午1点多，我正在浇地，遇见步某1从村里过来，他是管水的。停了一会儿，步秋合过来了，说步某1叫他浇地浇早了，就和步某1吵吵，我看见他们俩在岸头上，步秋合上去用手打步某1，把步某1从岸上推了下去。步某1从岸头上下来就起不来了，在地上躺着掏出手机准备打电话，步秋合上去给他夺了下来。我看到这个场景害怕了，赶紧往家跑了，路上遇见俺村王某，我给王某说步秋合打步某1了，打的不轻，让他去瞧瞧，我就回家了。另外在打架现场还有高村花庄的三个人在浇地，两个女的，一个十七八岁的男的。8.证人王某的证言：2019年12月11日，我在去浇地的路上碰见步某4，步某4对我说步秋合在南边地里打步某1了，打的不轻，让我去看看。我以为步某4在说笑就没有在意。我去地里挡完渠口后，疑心步某4的话，就准备去看看步某1咋样了，这时步某3开车过来了，说步秋合打步某1了，去看看步某1在东南地没有，把他抬上车拉家里。我们就开车往东南地，走到向南的转弯处，因为路边有水渠，步某3的车右前轮就掉到渠沟里了，我们在推车弄车前轮时，我在路边高一点的地方看见步某1躺到东边地边，步某1的家人骑三轮车去拉他了，之后民警也到了。9.证人步某3的证言：2019年12月11日下午2点多钟，步某1打电话说步秋合打他了，让我去俺村东边耕地找他，我放下电话就去了，在路上遇见了王某，我们就一起去了。到地方后我的车陷在路边地里了，我就下车往东边走，在地边看见步某1躺在地上，说不能动，我当时也不敢动他，就问他咋回事，步某1说是步秋合把他从岸头推下来了，还把他的手机抢走了。我问他为什么在这里躺着，他说他起来后到这儿，步秋合又撵上来打他，朝他肚子跺了几脚。后来步某1的家人来把他拉到医院了。停了两三天，我浇地的时候遇见步某4，步某4说他当时看见步秋合打步某1了，把步某1从岸头上推下来了。10.证人张某的证言：2019年12月11日下午大概两点左右，我听到上头那块地步某1和步秋合在吵吵，过了一会儿步某1从上头那块地掉了下来，我离他大概十几米远，我在地里干活没往跟去，过了大概十几分钟，我一抬头看到步某1站起来往北走了。11.证人步某2的证言：证明其听说步某1和步秋合2019年12月11日中午在庙口镇步庄村东南地孟家坟打架，步秋合打的步某1，具体情况其不清楚。12.被害人步某1的陈述：2019年12月11日中午，我吃完饭去地里看水浇到哪里了，步秋合来到我旁边问我啥时候能轮到他浇地，我说孟家坟浇过后还有两家，步秋合说我早就答应先给他浇地，我欺骗了他。我说总得等别人浇完，步秋合说我耽误他时间了，就到我身边抓着我的衣领把我推到刘家坟地的岸头下面，我也记不清我咋翻下去岸头的。我记得我摔到岸头下后，就侧躺在孟家坟地北头的渠沟里，我用右手掏出手机准备报警，步秋合上来就把我的手机抢走了，并往孟家坟地南面走，当时在孟家坟地浇地的是段红旗家（张某），我喊她帮我报警，或叫我用手机报警也行，段红旗家说她不会报警，也不叫我用手机。我在渠沟里躺了个把小时，没人帮我，我就忍着一口气，挣扎起来往刘家坟地边我的电车旁走。来到刘家坟地北边路上时，步秋合赶了上来，把我拽翻，踹了我几脚，还打了我几拳，我骂了他几句，步秋合把我的手机摔在地上，又踹了我几脚走了，我赶快拿手机报警了。步秋合一共打了我两次，开始是在刘家坟地南头的岸旁，步秋合把我推到了岸头下，第二次是在刘家坟地的北头路上。13.被告人步秋合的供述与辩解：2019年12月11日中午，我去地里浇地，当时步某1也在，步某1承包了浇地的井。我问步某1我啥时候浇，步某1说到明天了。因为浇地我都请假三天了，但因种种原因没有浇成，今天步某1通知我浇地，现在又不让我浇了。我就骂他“X娘，你通知过我了，咋又不叫我浇了”，然后我们就吵吵开了。我们面对面站着，我当时面朝东，步某1面朝西，步某1先推了我一下，我又推了他一下，我们互相骂，吵吵的过程中，步某1从岸头摔了下来，他脚下可能没有踩稳，岸头有一米五左右高。当时我也没有管他，推着我的电动车往北走了，步某1从下面地里起来，步行往北走了。我们走了有一百多米，我见到步某1，我说“X娘，你瞧值得不值得，瞧弄得身上的土”，我在他后背上拍了两三下，步某1说我打他打的疼死了，我一听急了，就走了。本院认为，被告人步秋合故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。淇县人民检察院的指控成立，本院予以支持。关于步秋合提出的步某1的伤不是自己直接造成的及辩护人提出的本案事实不清、证人步某2、王某、步某3、张某的证言无法直接证明案件经过、步某4不能作为证人的辩护意见，经查，步某4具备与他人正常沟通交流的能力，其证言可以作为证据使用。证人步某2、王某、步某3、张某的证言均证明其所亲自看到或听到的与该案有关的情况，各证人证言之间及与被害人陈述、被告人供述可以相互印证，应当作为认定案件事实的依据。根据在案证据，足以证明步秋合与步某1因浇地发生争吵推攘，致步某1受伤的事实，上述辩解及辩护意见不能成立，不予采纳。辩护人的其他辩护意见成立，予以采纳。由于被告人步秋合的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人步某1遭受经济损失，步秋合应当承担民事赔偿责任。步某1请求步秋合赔偿经济损失的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持，请求的赔偿数额应以标准计算。关于步某1提出的赔偿精神抚慰金的诉讼请求，于法无据，不予支持；提出的出院后用药费用、购买营养品食品费用及误工费用、后续治疗费用的诉讼请求，无证据证实，不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人步秋合犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年6月1日起至2021年8月31日止。）（2019）被告人步秋合于本判决生效之日起一个月内赔偿附带民事诉讼原告人步某1医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费等各项经济损失共计16595.70元；（2019）驳回附带民事诉讼原告人步某1的其他诉讼请求。如未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可自收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向鹤壁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本九份。审 判 长  和利强审 判 员  李 盈人民陪审员  元 园二〇二〇年十二月四日法官助理李惟静书记员张雅倩