贵州省毕节市七星关区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）黔0502刑初854号 公诉机关贵州省毕节市七星关区人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人江某1，男，汉族，2002年1月28日出生，初中文化，农民，贵州省大方县人，住贵州省大方县。 刑事附带民事诉讼原告人江某2，男，汉族，2002年11月4日出生，初中文化，农民，贵州省大方县人，住贵州省大方县。 被告人陈让，男，1993年4月4日出生，汉族，初中文化，群众，无业，贵州省大方县人，住毕节市金海湖新区。因犯故意伤害罪，于2018年3月20日被广东省珠海市斗门区人民法院判处有期徒刑十个月，2018年4月28日刑满释放；因吸食毒品，于2017年6月29日被毕节市公安局双山新区分局行政拘留十五日；2018年7月7日被毕节市大方县公安局强制隔离戒毒二年。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年9月24日被刑事拘留，同年10月30日被执行逮捕，现羁押于毕节市大方县看守所。 被告人陈谅，男，1998年3月19日出生，汉族，中专文化，群众，无业，贵州省大方县人，住毕节市金海湖新区。因涉嫌寻衅滋事罪，于2020年9月24日被刑事拘留，同年10月30日被执行逮捕，现羁押于毕节市大方县看守所。 被告人叶亮，男，1996年8月2日出生，汉族，中专文化，群众，无业，贵州省大方县人，住毕节市金海湖新区。因涉嫌寻衅滋事罪，于2020年9月24日被刑事拘留，同年10月30日被执行逮捕，现羁押于毕节市大方县看守所。 被告人周帅，男，2000年7月7日出生，汉族，初中文化，群众，无业，贵州省大方县人，住毕节市金海湖新区。因涉嫌寻衅滋事罪，于2020年9月24日被刑事拘留，同年10月30日被执行逮捕，现羁押于毕节市大方县看守所。 贵州省毕节市七星关区人民检察院以七星检未刑诉（2020）53号起诉书指控被告人陈让、陈谅、叶亮、周帅犯寻衅滋事罪，于2020年11月18日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人江某1、江某2向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，毕节市七星关区人民检察院指派检察员邓余敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人江某1、江某2，被告人陈让、陈谅、叶亮、周帅到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 公诉机关指控，2020年8月1日凌晨1时许，被告人陈让、陈谅、周帅、叶亮同朋友在毕节市金海湖新区货超市流动烧烤车处吃烧烤喝酒，被害人江某1、江某2与其朋友骑摩托车路过该花园侧边街道上，陈让认为江某1等人说话大声并辱骂自己，便找江某1理论，叶亮、陈谅一人拿着一个塑料凳与周帅一起跟过去。陈让先用手推江某1，随后双方发生矛盾冲突导致抓打，陈让、周帅、叶亮、陈谅便持木棒、塑料凳子将江某1打伤，江某2劝架过程中也被打伤。后陈谅持刀欲继续殴打江某1，被周帅、叶亮、陈让等人拉住。经法毕节市公安司法鉴定中心鉴定，江某1、江某2的损伤为轻微伤。 公诉机关认为，被告人陈让、陈谅、叶亮、周帅持械随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。公诉机关建议判处被告人陈让有期徒刑一年一个月；建议判处被告人陈谅有期徒刑十一个月；建议判处分别判处被告人叶亮、周帅有期徒刑十个月。 公诉机关提交了户籍信息、住院病历、刑事判决书等书证，证人李某、吉某、张某等人的证言，被害人江某1、江某某的陈述，被告人陈让、陈谅、叶亮、周帅的供述与辩解，毕节市公安局司法鉴定中心鉴定书，勘验笔录、辨认笔录、指认笔录等证据证实。 附带民事诉讼原告人江某1诉称：判令四被告人赔偿医疗费4803.85元、急救费800元、住院伙食补助费1000元、护理费1283元、营养费1000元、误工费1390元、交通费575元，共计10851.85元。为证明其主张，原告向法庭提交了医药发票等证据。 附带民事诉讼原告人江某2诉称：判令四被告人赔偿医疗费3762.9元、急救费800元、住院伙食补助费1000元、护理费1283元、营养费1000元、误工费1390元，共计9235.90元。为证明其主张，原告向法庭提交了医药发票等证据。 被告人陈让、陈谅、叶亮、周帅对指控犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结。 对于附带民事部分，被告人陈让、陈谅、叶亮、周帅愿意赔偿附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，但现在没有赔偿能力。 经审理查明的事实、罪名与公诉机关的指控一致。另查明，案发后，被告人陈让、陈谅、叶亮、周帅主动投案，如实供述了犯罪事实。 对于附带民事诉讼部分，附带民事诉讼原告人江某1受伤后在毕节市七星关区医院住院治疗7天，花去医药费4673.85元，急救费400元，有医院发票为凭，予以支持；护理费参照受诉法院所在地上一年度即2019年城镇居民服务及其他服务业标准46821元／年计算，46821元÷365天×7＝898元，护理费为898元；住院伙食补助费，参照当地国家机关一般工作人员的出差补助标准100元／天计算，100元×7天＝700元，住院伙食补助费为700元；营养费参照当地国家机关一般工作人员的出差补助标准100元／天计算，100元×7天＝700元，营养费为700元；误工费参照2019年农林牧渔业年平均工资50757元／年计算，误工费为973元；交通费支持1000元。被告人陈让、陈谅、叶亮、周帅应赔偿附带民事诉讼原告人江某1的损失共计人民币9345元。 附带民事诉讼原告人江某2受伤后在毕节市七星关区医院住院治疗10天，花去医药费3758.54元，急救费400元，有医院发票为凭，予以支持；护理费参照受诉法院所在地上一年度即2019年城镇居民服务及其他服务业标准46821元／年计算，46821元÷365天×10天＝1282.76元，护理费为1282.76元；住院伙食补助费，参照当地国家机关一般工作人员的出差补助标准100元／天计算，100元×10天＝1000元，住院伙食补助费为1000元；营养费参照当地国家机关一般工作人员的出差补助标准100元／天计算，100元×10天＝1000元，营养费为1000元；误工费参照2019年农林牧渔业年平均工资50757元／年计算，50575÷365天×10天＝1390.6元，误工费为1390.6元。被告人陈让、陈谅、叶亮、周帅应赔偿附带民事诉讼原告人江某2的损失共计人民币8832元。 本院认为，被告人陈让、陈谅、叶亮、周帅持械随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为已触犯刑律，构成寻衅滋事罪，应予处罚。公诉机关指控被告人陈让、陈谅、叶亮、周帅犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持。被告人陈让、陈谅、叶亮、周帅的行为，给附带民事诉讼原告人江某1造成经济损失人民币9345元、给附带民事诉讼原告人江某2造成经济损失人民币8832元，依法应予赔偿。被告人陈让曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚；被告人陈让、陈谅、叶亮、周帅案发后主动投案并如实供述其犯罪事实，系自首，且自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。 综上，根据被告人陈让、陈谅、叶亮、周帅的犯罪事实、情节及危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第二十五条、第三十六条、第六十五条、第六十七条第一款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人陈让犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年一个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人陈让的刑期自2020年9月24日起至2021年10月23日止）。 二、被告人陈谅犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十一个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人陈谅的刑期自2020年9月24日起至2021年8月23日止）。 三、被告人叶亮犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人叶亮的刑期自2020年9月24日起至2021年7月23日止）。 四、被告人周帅犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人周帅的刑期自2020年9月24日起至2021年7月23日止）。 五、被告人陈让、陈谅、叶亮、周帅赔偿附带民事诉讼原告人江某1损失共计人民币9345元，赔偿附带民事诉讼原告人江某2损失共计人民币8832元。 六、驳回附带民事诉讼原告人江某1、江某2的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  胡 静 人民陪审员  王丽琴 人民陪审员  彭 梅 二〇二〇年十二月八日 书 记 员  王锴辉