江苏省南京市鼓楼区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏0106民初8473号 原告：严坤芬，女，1955年6月11日出生，汉族，住江苏省南京市。 委托诉讼代理人：吴淑豪，北京市中银（南京）律师事务所。 委托诉讼代理人：何宁（系原告儿子），男，1982年7月25日出生，汉族，住江苏省南京市。 被告：张云龙，男，1994年10月15日出生，汉族，住安徽省蒙城县，现住江苏省南京市。 委托诉讼代理人：苗武松，上海申同律师事务所律师。 被告：南京徽龙蔬菜配送有限公司，住江苏省南京市。 法定代表人：张云龙。 委托诉讼代理人：苗武松，上海申同律师事务所律师。 委托诉讼代理人：江佳燕，上海申同律师事务所律师。 原告严坤芬诉被告张云龙、南京徽龙蔬菜配送有限公司（以下简称徽龙公司）公共场所管理人责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告严坤芬的委托诉讼代理人吴淑豪、何宁，被告张云龙及委托诉讼代理人苗武松、被告徽龙公司的委托诉讼代理人苗武松、江佳燕到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告严坤芬提出诉讼请求：1.判令被告支付原告医疗费46608.72元（包含救护车转运费用634.5元）、护理费33240元、交通费500元，住院伙食补助费600元，以上费用合计80948.72元；2.两被告承担诉讼费用。事实和理由：2020年5月30日，原告严坤芬前往被告南京徽龙公司经营的蔬菜市场买菜。由于菜场地面装修尚未完工即对外营业，原告正常行走过程中踏入台阶坑洼处摔倒致伤。原告受伤后在医院救治产生医疗费46608.72元，护理费33240元，原告儿子何宁往返医院、处理事务实际产生交通费约500元，住院伙食补助费600元。原告摔倒受伤时，菜场尚未通过相关验收程序，未悬挂营业执照，不具备对外经营条件。台阶洼坑处是导致原告受伤的直接原因，故该菜场实际控制人张云龙应当对原告的受伤承担全部责任。2020年6月29日，被告徽龙公司将其之前经营的位于鼓楼区三牌楼大街166-2号的公司注册地迁移至案涉菜场，被告张云龙成为案涉菜场的经营主体，原告认为被告张云龙应当对原告承担连带赔偿责任。原告为维护合法权益，依据《侵权责任法》及相关法律法规诉至法院，请求判如所请。 被告张云龙辩称，其不是本案适格被告，不应承担责任。请求驳回对被告张云龙的起诉。 被告徽龙公司辩称：1.原告未能提供充分证据证明原告因踩了台阶坑洼处摔倒，原告作为完全民事行为能力人在此次事故中自己未尽到注意义务，应承担相应的责任。2.被告公司只是经营地址发生变更，并不影响其正常经营，不能增加其安全保障义务的责任；3.原告主张的赔偿数额不合理，医疗费、护理费、交通费数额严重过高，不予认可。 经审理查明，被告徽龙公司于2017年1月6日成立，2020年6月29日经营地点变更为南京市，经营蔬菜、初级农产品、水产品销售、食品的批发零售等，法定代表人为张云龙。2020年5月30日下午14时左右，原告严坤芬到被告徽龙公司经营的三牌楼大街菜场买菜，在逛菜场过程中，原告在登台阶的过程中摔倒，该台阶上有明显坑洼缺口未能填补（该缺口深度为一个台阶的高度），楼梯两侧放置了菜盒等。当天下午事故发生后，被告已使用砂浆混凝土将台阶和坑洼处填平。原告受伤后被南京市急救中心救护车送住南京医科大学第二附属医院救治，后转入南京鼓楼医院治疗，经检查造成左股骨粗隆间骨折，并于2020年6月4日行股骨骨折闭合复位髓位针内固定术，于2020年6月10日出院，出院医嘱：1、休息三个月，术后两周拆线；2、继续卧床，患肢不可下床负重；避免剧烈活动，预防内固定松动、断裂；3、进一步康复治疗，术后6周、12周来本院拍片复查；4、不适随诊。原告在南京市急救中心及南京医科大学第二附属医院花去医疗费共计41308.93元，原告在医院期间支付的护理费2420元，急救车转运费用634.5元。原告主张其系踩踏到台阶缺口处不慎摔倒，被告对此不予认可，表示其系原告系在上台阶的过程中左顾右朌、脚未抬至台阶处被绊倒。原告认为被告侵犯其合法权益，故诉至本院要求判如所请。 关于原告主张的各项损失总额，本院确认如下： 1.医疗费。根据原告提供的检查报告单、医疗费发票等，经统计本院认定原告医疗费共花费41308.93元。 2.住院伙食补助费。住院病案显示原告自2020年6月1日入院，于2020年6月12日出院，原告按照每日50元的标准主张住院伙食补助费600元，本院予以支持。 3.护理费。原告提交了住院期间护理费2420元票据，本院依法予以确认。对其护理费用，结合原告的病情及护理需求、医嘱等，根据原告提交的证明、工资流水等证据，足以形成证据锁链，本院采信原告的主张，原告受伤后由其儿子何宁照顾，何宁系中国铁路上海局集团有限公司合肥车辆段的职工，在2020年6月1日至8月31日期间为护理原告请事假，其提交的工资流水及工资奖金报销明细单显示，其系下月发放上月工资，其休假前一年的月平均工资为8676.46元。2020年6月份何宁单位未向其发放工资，7月份工资为2518.25元，8月份发放800元，扣除已发放的工资奖金，被告南京徽龙公司还应支付护理费22711.13元。 4.交通费。原告提交了交通费票据，考虑其治疗及护理需要，本院酌情支持300元，此外救护车转运费634.5元，本院依法予以支持。 以上事实有原、被告陈述、南京市急救中心、南京医科大学第二附属医院、南京鼓楼医院医疗费发票，南京荣信家政服务有限公司发票，江苏智铖后勤服务有限公司发票，南京非急救转运收据单、出院记录、何宁工资流水及工资奖金报销单及本院庭审笔录等证据予以证实。 本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告徽龙公司作为菜场的经营者，对进入其营业场所的人员应尽到合理限度范围内人身、财产安全保障义务。被告南京徽龙公司经营菜场，日常进出人流量相对较大，其应保证楼梯的完好，便于行走，而其对于楼梯台阶处存在的缺口未能及时修补，也未设置警示标志，且在楼梯两侧还设有菜品展示盒，也一定程度也影响消费者行走时视线及注意力，未能尽到相应的安全保障义务，导致原告行走时踩空摔伤，被告徽龙公司应对原告的损失承担80%的赔偿责任。同时，原告作为完全民事行为能力人，在行走中存在左顾右盼菜品的情况，也未尽到完全的谨慎注意义务，对自身的损害后果也应承担20%的责任。综合本案案情分析，原告的各项损失合计67974.56元，被告徽龙公司应赔偿原告54379.65元。原告主张被告张云龙承担责任，而被告张云龙系涉案菜场的法定代表人，原告主张其个人承担责任，缺乏法律依据，本院不予支持。被告徽龙公司提出原告是因其脚未能抬至应有高度导致绊倒摔伤，也未能提交充分的证据证明，对被告的抗辩理由本院亦不予采信。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十一条、第二十二条、第二十三条规定，判决如下： 一、被告南京徽龙蔬菜配送有限公司于本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告严坤芬医疗费等各项费用54379.65元； 二、驳回原告严坤芬的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费707元、减半收取353.50元，由原告严坤芬承担70.5元，被告南京徽龙蔬菜配送有限公司承担283元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。 审判员  鲍蓉蓉 二〇二〇年十二月三日 书记员  汪慧娣