贵州省三穗县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）黔2624刑初103号 公诉机关三穗县人民检察院。 附带民事诉讼原告人明某1，男，1957年07月01日出生，侗族，贵州省三穗县人，务农，住三穗县。 被告人明泽兴，男，1956年05月01日出生，侗族，贵州省三穗县人，小学文化，务农，住三穗县。因涉嫌故意伤害罪，于2020年06月09日被三穗县公安局取保候审，同年09月22日被本院取保候审，经本院决定，2020年12月08日被执行逮捕，现羁押于三穗县看守所。 指定辩护人陈丽梅，贵州维律（三穗）律师事务所律师。 三穗县人民检察院以穗检刑诉［2020］63号起诉书指控被告人明泽兴犯故意伤害罪，于2020年08月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人明某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。三穗县人民检察院指派检察员吴芝玉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人明某1，被告人明泽兴及其指定辩护人陈丽梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 三穗县人民检察院指控，2020年03月07日上午08时许，被告人明泽兴在三穗县台烈镇台烈村教场组后山因山林纠纷与被害人明某1发生争执，后明泽兴回到家中拿了一根竹竿返回现场将明某1右手打伤。2020年05月11日，经三穗县公安司法鉴定中心鉴定，明某1的损伤程度为轻伤一级。 公诉机关为证明上述事实提供了相应证据，认为被告人明泽兴故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人明某1诉称：2020年03月06日，我到自家的自留山砍树，被告人却强行说是他的。次日，我在运送木材下山的过程中被被告人偷袭，被告人用木棍打了我一棒，导致本人右手骨质完全性横断性骨折，达一级轻伤，至今仍然不能劳动。期间，产生有票据的医疗费1200.4元（其中县人民医院医疗费为1001.98元，阿里健康网上的药品购买费用为198.42元）。本人受伤前主要从事建筑业和农业，误工期间自2020年03月07日至2020年08月24日，共171天，根据上年度贵州省农林牧渔业30850元／年计算，误工损失为30850／365×171＝14453.01元。故请求判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、误工费共计15653.4元。附带民事诉讼原告人为证明自己的主张，向本院提供了诊断报告单、医疗费发票及网购账单。 被告人明泽兴对公诉机关指控的事实没有异议，辩称是被害人砍其树木，其才打他的。对附带民事诉讼赔偿部分不予认可，认为是附带民事诉讼原告人砍其树木在先，其不同意赔偿。 辩护人提出被告人系初犯，主观恶性小，社会危害不大，应当从轻处罚。涉案土地本身就存在争议，被害人在此次事件中也存在一定过错，被告人是建档立卡贫困户和听力残疾人员，属于弱势群体，应当从轻处罚，并适用缓刑。 经审理查明，2020年03月07日上午08时许，被告人明泽兴在三穗县台烈镇台烈村教场组后山因山林纠纷与被害人明某1发生争执，后明泽兴回到家中拿了一根竹竿返回现场将被害人明某1右手打伤，导致明某1右尺骨中段骨折。2020年05月11日，经三穗县公安司法鉴定中心鉴定，明某1的损伤程度为轻伤一级。附带民事诉讼原告人明某1被打伤后在三穗县人民医院行骨折外固定术，后在该院康复科门诊、台烈镇卫生院、阿里健康网店内购买药物治疗，共产生医疗费1200.41元。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人、被告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 一、书证 1.户籍证明，证实明泽兴出生于1956年05月01日，明某1出生于1957年07月01日。 2.受案登记表及立案决定书，证实该案来源系被害人明某1于2020年03月07日09时10分报案至三穗县公安局，该局当日受理，并于2020年5月22日立案侦查。 3.取保候审决定书，证实三穗县公安局于2020年06月09日对明泽兴取保候审。 4.残疾证，证实被告人明泽兴系听力残疾人员。 二、证人证言 1.证人胡某的证言，证实其听别人说明某1的手被明泽兴打断了，但具体情况不清楚。其与明泽兴、明某1是一个村的，是寨邻关系。明泽兴的二哥明泽栋死后将名下的土地及山林交由侄子明某1管理使用，明泽兴没有得到管理使用权，为这事明泽兴一直对明某1不满，他们好像吵几回架了。明某1砍教场背后坡上的树子，明泽兴讲砍到他的才发生打架的，但明某1砍树子那里的管理权是明某1、明远文他们几兄弟的，与明泽兴没有关系。其认为是明泽兴不对，明某1砍树子已经是第三次了，前两次明泽兴也不去干涉。 2.证人李某的证言，证实其与明泽兴、明某1是一个村的，明泽兴为人处世较差、经常与他人发生矛盾，有暴力倾向。 3.证人明某2的证言，证实2020年03月07日早上09时许，其父亲明某1被叔公明泽兴用竹竿将右手打骨折了的事实经过。 4.证人明某3的证言，证实其听说明泽兴与明某1扯皮打架，但不知道明某1砍的树木是明某1父亲栽的还是他本人栽的，他们发生打架的位置在明某1的土边，那块地一直是明某1在种，明泽兴没得山林田土在那里的事实。 5.证人明某4的证言，证实明泽兴和明某1发生扯皮打架，他们争议的山林是属于街上村民小组的。明某1砍树的那块土一直是明某1在种和管理，土边的树子是明某1的母亲栽种的，后分给明远文、明远华、明某1三兄弟，但那块土地和树木一直是明某1在种和管理，和明泽兴没有关系。 三、被害人陈述 被害人明某1的陈述，证实2020年03月07日其在自己家的自留地砍树，明泽兴讲是砍他家的，为此明泽兴从家里拿了一根竹竿来打伤他右臂的事实经过。 四、被告人的供述与辩解 被告人明泽兴的供述与辩解，证实2020年03月07日早上因其侄子明某1在他自留山砍树后去劝不听，后从家中拿了竹竿回到现场打了明某1右手臂一竹竿的事实经过。 五、鉴定意见 法医学人体损伤程度鉴定书，证实2020年05月11日，经三穗县公安局司法鉴定中心鉴定，明某1的损伤程度为轻伤一级。 六、勘验笔录 现场勘验笔录、现场图示、照片，证实明泽兴故意伤害明某1的现场位于贵州省三穗县台烈镇台烈村教场组背后胡某农田道路转弯处，中心现场位于该路段转弯处。 附带民事诉讼原告人出示的证据： 1.诊断报告单三份，证实附带民事诉讼原告人所受损伤为右尺骨中断骨折。 2.医疗费发票8张及网购账单截图，证实附带民事诉讼原告人受伤产生的医疗费用情况。 本院认为，被告人明泽兴故意伤害他人身体，致被害人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪的，应依法予以惩处。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法从轻处罚；被告人系残疾人，为听力二级残疾，可酌情从轻处罚；被告人未赔偿被害人经济损失，无悔罪表现，酌定从重处罚。对辩护人提出的案涉土地本身存在争议，被害人在此次事件中也存在一定过错，与查明事实不符，本院不予采纳。辩护人提出被告人系初犯，是建档立卡贫困户和听力残疾人员，属于弱势群体，应当从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。其余辩护意见不予采纳。 被告人明泽兴因其犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应当承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张医疗费1200.4元，有医疗机构出具的发票及网购账单予以佐证，但医疗机构出具的发票中包含合作医疗报销部分，该部分应予扣除，以原告人实际支出的费用为准，故医疗费为723.08元。主张误工期为171天（自2020年03月07日至2020年08月24日），按照上年度贵州省农林牧渔业30850元/年计算，误工费为14453.01元（30850元/365天×171天）。因附带民事诉讼原告人受伤后系在门诊及网上购药进行治疗，未对误工期进行评估鉴定，其主张误工期为171天无事实依据。考虑到附带民事诉讼原告人受伤后确实存在误工情形，结合附带民事诉讼原告人劳动力强弱，所受伤害的种类、部位以及程度，结合同类伤情恢复情况，本院酌情确定误工费为7000元，超过部分不予支持。综上，附带民事诉讼原告人的损失为医疗费723.08元、误工费为7000元，共计7723.08元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条之规定，判决如下： 一、被告人明泽兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年12月08日起至2021年08月07日止。） 二、由被告人明泽兴于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人明某1医疗费、误工费共计人民币7723.08元。 三、驳回附带民事诉讼原告人明某1其余诉讼请求。 赔偿义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨 维 人民陪审员  杨再义 人民陪审员  张晓林 二〇二〇年十二月八日 法官助理高长福 书记员欧盛坤