陕西省澄城XX城县人民法院民事判决书  (2020)陕0525民初1240号           原告郭师娃，男，汉族，1960年3月17日出生，住XX城县冯原镇长宁村二组，居民身份证XXXXXXXXXXXXXXXXXX。              原告李丑尖，女，汉族，1963年7月26日出生，住址同上，居民身份证XXXXXXXXXXXXXXXXXX。二原告共同委托代理人朱富强，陕西信果律师事务所律师，代理权限：特别授权。被告张晓军，男，汉族，1971年5月15日出生，住陕西省XX城县，居民身份证XXXXXXXXXXXXXXXXX。被告XX城县宏博工贸有限公司，组织机构代码91610525085850759L。住所地：XX城县。法定代表人樊建宏，总经理。被告XX城县海洋商贸有限公司，组织机构代码91610525MA6Y2KCB68。住所地，陕西省渭南市XX城县。法定代表人党海龙，系公司经理。共同委托代理人党杰，男，汉族，1970年2月1日出生，住陕西省渭南市，居民身份证XXXXXXXXXXXXXXXXXX。被告中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司, 组织机构代码91610500709968641R。住址：渭南市临渭区铺、五层501。负责人于晓龙，系经理。委托代理人张冰，陕西赛高律师事务所律师，代理权限：特别授权原告郭师娃、李丑尖与被告XX城县海洋商贸有限公司（以下简称海洋公司）、XX城县宏博工贸有限公司（以下简称宏博公司）、张晓军、中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司（以下简称平安保险渭南中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2020年10月29日公开开庭审理了本案。二原告共同委托代理人朱富强，被告张晓军、被告海洋公司、宏博公司共同委托代理人党杰、被告平安保险渭南中心支公司委托代理人张冰到庭参加了诉讼；原告当庭申请对刘李**撤回起诉，依法准许。本案现已审理终结。原告郭师娃、李丑尖诉称，2020年3月30日，刘李**驾驶陕EXXXXX/陕EXXXX挂车，在202省道14KM+481M处（上行）与郭师娃驾驶陕EXXXXX两轮摩托车（后载李丑尖）碰撞，造成二原告受伤，两车受损的交通事故。事故经XX城县公安局交通警察大队认定，刘李**、郭师娃各负事故的同等责任，李丑尖无责任。事故发生后，郭师娃、李丑尖被送往XX城县医院救治，郭师娃住院53天、花费医疗费35312.8元。李丑尖住院53天，花费医疗费105842.1元。事故发生后，保险公司垫付医疗费10000元、张晓军垫付60000元。经原告了解，刘李**驾驶的陕EXXXXX/陕EXXXX挂，属于XX城县宏博工贸有限公司所有，事故发生前在中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司投有交强险、第三者责任险。交通事故发生后，被告未赔偿原告损失，故提起诉讼，请人民法院依法判决被告赔偿原告各项损失共计327483.38元。原告提供证据如下：一、事故认定书一份  证明：2020年3月30日，刘李**驾驶陕EXXXXX/陕EXXXX挂车，在202省道14KM+481M处与郭师娃驾驶陕EXXXXX两轮摩托车（后载李丑尖）碰撞，造成二原告受伤，两车受损的交通事故。事故经交警大队认定，刘李**、郭师娃各负事故的同等责任，李丑尖无责任。被告平安保险渭南支公司质证意见：无异议。被告张晓军质证意见：同保险公司。被告宏博公司、海洋公司质证意见：同保险公司。二、郭师娃在XX城县医院住院治疗的门诊病历、住院病历、诊断证明、出院证、费用清单，医疗费票据15页。证明：郭师娃因本次交通事故受伤住院治疗53天，花费医疗费35312.8元，以及郭师娃受伤治疗的相关情况。被告平安保险渭南支公司质证意见：真实性无异议，医疗费票据里有一张押金1000元不认可；医疗费总数由人民法院核算。被告张晓军质证意见：同保险公司。被告宏博公司、海洋公司质证意见：同保险公司。三、鉴定结论一份、鉴定费票据一张。证明：1、本次事故造成郭师娃十级残、后续治疗费为5000元、护理期限为60日、营养期限为60日，2、郭师娃花费鉴定费用2510元，3、郭师娃的误工期限计算至定残前一日为197天。被告平安保险渭南支公司质证意见：真实性无异议，鉴定费票据是手写的，不是正式发票。鉴定报告认可。被告张晓军质证意见：同保险公司。被告宏博公司、海洋公司质证意见：同保险公司。原告反质证：鉴定费票据是鉴定机构出具的，应予以认可。四、李丑尖在XX城县医院住院治疗的门诊病历、住院病历、病危通知、诊断证明、出院证、费用清单、检测报告单、住院病人信息变更申请审批表，医疗费票据17页。证明：李丑尖因本次交通事故受伤住院治疗53天，花费医疗费105842.1元，以及李丑尖受伤治疗的相关情况。被告平安保险渭南支公司质证意见：真实性无异议，票据中有一张打印照片费用21元，不认可；还有一张5000元的押金不认可。被告张晓军质证意见：同保险公司。被告宏博公司、海洋公司质证意见：同保险公司。五、鉴定结论一份、鉴定费票据一张。证明：1、本次事故造成李丑尖一处九级一处十级残、后续治疗费为50000元、护理、营养期限均至定残前一日（197天），2、李丑尖花费鉴定费2940元，3、李丑尖误工期限计算至定残前一日为197日。被告平安保险渭南支公司质证意见：鉴定意见书不认可，李丑尖应先鉴定精神障碍，再申请伤残鉴定，且人民医院不具备鉴定精神障碍资格；后续治疗费50000元不认可，一般是按照第一次住院费用的20%；票据也不认可。被告张晓军质证意见：同保险公司。被告宏博公司、海洋公司质证意见：同保险公司。六、营业执照一份、村委会证明一份，证明：二原告在XX城县冯原镇西街25号开办XX城县XX店，其误工费、护理费均应按照上年度批发零售业的工资标准计算（2019年度标准为40745元）。被告平安保险渭南支公司质证意见：真实性认可，证明目的不认可，男性超过60岁。女性超过55岁没有误工费。被告张晓军质证意见：同保险公司。被告宏博公司、海洋公司质证意见：同保险公司。被告张晓军辩称：二原告看病时，被告垫付了60000元，保险公司垫付了10000元，总计70000元。被告XX城县海洋商贸有限公司、XX城县宏博工贸有限公司辩称：一、陕EXXXXX/陕EXXXX挂系张晓军以分期付款方式 购买，车辆所有权保留在被告XX城县宏博工贸有限公司，依据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条、《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》的规定，对于本案的赔偿，应当由保险公司在其保险限额内予以赔偿，超出保险限额部分，由被告张晓军赔偿，被告公司不应承担本案的赔偿责任。且原告起诉时遗漏了被告张晓军，人民法院应当依法予以追加。二、陕EXXXXX/陕EXXXX挂在事故发生前，在中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司投保了交强险和105万元的第三者责任险（含不计免赔险），所以本次事故的损失应当由保险公司承担。三、因本案保险合同被告与中国平安财产保险股份有限公司签订，本案中张晓军的垫付款60000元，应当依法返还给被告以折抵车款。被告平安中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司辩称：事故属实，交通事故认定书认可，被告愿意在刘李**具有合法驾驶资格，肇事车辆在审验有效期内赔偿原告的合理合法损失；事故发生后，被告向原告垫付了10000元医疗费；原告起诉后申请了伤残鉴定，但渭南市人民医院法医司法鉴定所出具的司法鉴定意见书超出其鉴定范围，被告认为对李丑尖的伤残鉴定应先做精神障碍鉴定，待精神障碍鉴定出来后再做伤残鉴定，且精神障碍鉴定不属于平安公司申请范围，应由鉴定机构退回卷后，法院正常委托；原告的医疗费在超出交强险部分，应当扣减20%的非医疗用药；案件受理费及鉴定费被告不承担。经各方当事人举证，本院对没有争议的证据依法予以确认。有争议的证据：原告提供的医疗费票据中包含押金票据两张，不予认可。被告平安保险渭南支公司认为鉴定费票据是手写的，不是正式发票，因鉴定费票据是鉴定机构出具的，应予认可。李丑尖的鉴定结论，被告平安保险渭南支公司对李丑尖的伤残鉴定认为应先做精神障碍鉴定，待精神障碍鉴定出来后再做伤残鉴定，因被告保险公司提出的辩解意见没有提供相应证据作证，且该鉴定报告是经渭南市中级人民法院司法技术室委托陕西渭南市人民医院法医司法鉴定所鉴定，该鉴定机构具有鉴定资质，鉴定程序合法，故应予认可。经审理查明，2020年3月30日，刘李**驾驶陕EXXXXX/陕EXXXX挂车，在202省道14KM+481M处（上行）与郭师娃驾驶陕EXXXXX两轮摩托车（后载李丑尖）碰撞，造成二原告受伤，两车受损的交通事故。事故经XX城县公安局交通警察大队认定，刘李**、郭师娃各负事故的同等责任，李丑尖无责任。事故发生后，郭师娃、李丑尖被送往XX城县医院救治，事故发生后，被告平安保险渭南中心支公司垫付医疗费10000元、张晓军垫付医疗费60000元。本案受理后，原告申请鉴定，经渭南市中级人民法院司法技术室委托陕西渭南市人民医院法医司法鉴定所鉴定，郭师娃鉴定意见为1、郭师娃此次损伤评定为十级伤残；后续治疗费为5000元人民币；护理期限为60日，营养期限为60日。2、郭师娃花费鉴定费2510元。李丑尖鉴定意见为1、李丑尖此次损伤致重度颅脑损伤评定为九级伤残。2、李丑尖此次损伤致胸12椎体压缩性骨折评定为十级残；3、李丑尖此次损伤后续治疗费用约需50000元人民币；4、李丑尖此次损伤其护理期、营养期限均至定残前一日（197天）。李丑尖花费鉴定费2940元。同时查明，刘李**驾驶的陕EXXXXX/陕EXXXX挂车辆所有权登记在XX城县宏博工贸有限公司，被告XX城县海洋商贸有限公司为该车辆在中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司投有交强险、第三者责任险、不计免赔险等。该车辆实际经营车主是被告张晓军。本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民人身健康应当承担赔偿责任。二原告因交通事故导致身体受伤，事实清楚，XX城县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书，责任明确。刘李**驾驶的车辆所有权登记在被告XX城县宏博工贸有限公司，被告海洋公司为该车辆在中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司投有交强险、第三者责任险、不计免赔险等。故应由被告平安保险渭南支公司在交强险范围内赔偿，不足部分在第三者责任险范围内按责任承担。因二原告系夫妻关系，其主张赔偿项目未分割计算，予以综合计算，交强险内不再分割，本院予以确认。二原告的损失认定如下1、医疗费：有医疗机构的票据，郭师娃花费医疗费34312元，李丑尖花费医疗费100842.1元，予以认可。被告平安保险渭南中心支公司辩称应当扣减20%的非医保用药，没有依据，不予支持。2、住院伙食补助费：二原告各住院53天，每天按80元计算，应为80元×53天×2=8480元。3、营养费：郭师娃鉴定报告鉴定为60天，按照每天30元计算，60天×30元=1800元，李丑尖鉴定报告鉴定为伤残前一日197天，按照每天30元计算，197天×30元=5910元。4、后续治疗费，郭师娃鉴定报告鉴定为5000元，李丑尖鉴定报告鉴定为50000元。5、护理费：郭师娃鉴定机构鉴定的护理期限为60日，每天按照100元计算，60天×100元=6000元。李丑尖鉴定报告鉴定为伤残前一日197天，每天按100元计算，197天×100元=19700元。6、误工费，郭师娃至鉴定报告伤残前一日197天，每天按100元计算，197天×100元=19700元，李丑尖至鉴定报告伤残前一日197天，每天按100元计算，197天×100元=19700元。7、残疾赔偿金：郭师娃鉴定为十级伤残，36098元×20年×10％=72196元。李丑尖鉴定报告鉴定为一处九级伤残，一处十级伤残，36098元×20年×21％=151611.6元。8、精神抚慰金：郭师娃鉴定为十级伤残，本院酌定为5000元，李丑尖鉴定报告鉴定为一处九级伤残，一处十级伤残，本院酌定为10000元。9、交通费：二原告未提供交通费票据，本院酌定为1000元。10、鉴定费：郭师娃花费2610元，李丑尖花费2940元。以上各项费用共计516801.7元，由被告平安保险渭南支公司在交强险限额赔偿二原告120000元；剩余396801.7元，按事故责任由平安保险渭南支公司在商业第三者责任险内承担396801.7×50％=198400.85元，共计赔偿318400.85元。被告张晓军垫付的医疗费二原告应予返还。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题解释》第一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司在判决生效后十日内赔偿原告郭师娃、李丑尖医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金、鉴定费等共计318400.85元（已付10000元）。二、原告郭师娃、李丑尖返还被告张晓军60000元。三、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费6076元，由被告张晓军负担。以上折抵后，由中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司支付给原告郭师娃、李丑尖254476.85元，支付给被告张晓军53924元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于渭南市中级人民法院。   审  判  长   杨 宝 军人民陪审员   杨 俊 民  人民陪审员   张 玉 芳 二〇二〇年十二月一日 书  记  员   任 景 哲20200525124019600317XXXXXXXXXXXXXXXXXX19630726XXXXXXXXXXXXXXXXXX19831025610525198310254933916105250858507599161052562681971051561212919710515371291610500709968641202010291960317XXXXXXXXXXXXXXXXXX1963726XXXXXXXXXXXXXXXXXX19831025610525198310254933177424234411971515XXXXXXXXXXXXXXXXX1971515XXXXXXXXXXXXXXXXX10197021461212919700201041101501135312810584211411549284805380424053804240771060301800197305910550005000500005439822819740745365219911419740745365219911462878197604074536567908319740745365219911422380763609820107219636098202115161161550050001050095000105550261029405349667512000041496675414966755020748338327483387000025748338202033062892362021448195353353128531058421100006000062892366000010000700001380913524813809135248628923620003862892361056000010000202020330628923620214481953155335312810001500060602251031971753105842121500050001500001972294031975000020252019407456055700001000045911406060602020451