贵州省天柱县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黔2627刑初92号公诉机关天柱县人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某1，女，1970年5月25日出生，侗族，文盲，住贵州省天柱县。系本案被害人。委托代理人唐兰、龙继坤，贵州贵信律师事务所律师。被告人杨柳红，女，1987年9月1日生于贵州省天柱县，侗族，中专文化，个体经营者，户籍地天柱县，住天柱县。2020年8月12日因涉嫌故意伤害罪被天柱县公安局取保候审，2020年8月21日被天柱县人民检察院取保候审，2020年9月18日被本院取保候审。现在家。辩护人杨芳斌，贵州黔驰律师事务所律师。天柱县人民检察院以天柱检刑诉（2020）62号起诉书指控被告人杨柳红犯故意伤害罪，于2020年9月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。天柱县人民检察院指派检察员龙均芸出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1以及委托代理人唐兰、龙继坤，被告人杨柳红及其辩护人杨芳斌到庭参加诉讼。现已审理终结。天柱县人民检察院指控：2019年11月6日16时许，被告人杨柳红与被害人杨某1因家庭矛盾在天柱县缤纷天地杨柳红经营的“德美生态泥”店内发生争吵，争吵中杨柳红先扇了被害人杨某1两耳光，后双方发生扭打，扭打中杨柳红将杨某1摔倒在地，导致杨某1头部、腰部、膝关节受伤。2020年7月13日，经贵州医科大学第二附属医院法医司法鉴定所重新鉴定，杨某1右髌骨下极骨折、右膝内、外侧半月板损伤评定为轻伤二级，腰3、4右侧横突骨折评定为轻伤二级，右侧头顶头皮裂伤评定为轻微伤。为了证明其指控，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、现场勘验笔录、鉴定意见等证据证实。认为被告人杨柳红故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人杨某1诉称：请求法院依法判决被告人杨柳红赔偿医疗费10888元、住院伙食补助费5100元（100元×51天）、误工费9991元（批发和零售业71507元／年÷365天×51天）、护理费14387元（电力、热力、燃气、水生产及供应商102967元／年÷365天×51天）、营养费2550元（50元×50天）、鉴定费700元、交通费500元、精神抚慰金20000元，共计64116元。委托代理人唐兰、龙继坤的代理意见是：请求法院支持原告人杨某1的诉讼请求。并当庭向法庭提交居民身份证（复印件）、住院病历、住院收费票据、门诊收费票据等证据。被告人杨柳红对公诉机关指控的事实和罪名无异议，但辩称被害人有过错，并通过其父亲杨某2支付了4000元费用。辩护人杨芳斌提出的辩护意见：1、被害人杨某1有过错；2、被告人杨柳红有自首情节；3、被告人杨柳红认罪认罚；4、被告人杨柳红系初犯、偶犯。并当庭向法庭提交民事调解书、证人证言等证据。经审理查明：被害人杨某1系被告人杨柳红的继母。2019年11月6日16时许，被告人杨柳红与被害人杨某1因家庭矛盾在天柱县缤纷天地杨柳红经营的“德美生态泥”店内发生争吵，杨柳红先扇杨某1两耳光，后双方发生扭打。在扭打中，杨柳红将杨某1摔倒在地，导致杨某1头部、腰部、右膝关节受伤。2019年11月9日，民警电话通知被告人杨柳红到天柱县公安局凤城派出所。2020年4月6日，经天柱县公安司法鉴定中心鉴定，杨某1右顶颞部头皮损伤属轻微伤；其腰骶部和右膝关节损伤属轻伤二级。杨某1、杨柳红对鉴定结论不服，均申请重新鉴定。2020年7月13日，经贵州医科大学第二附属医院法医司法鉴定所重新鉴定，杨某1右髌骨下极骨折、右膝内、外侧半月板损伤评定为轻伤二级，腰3、4右侧横突骨折评定为轻伤二级，右侧头顶头皮裂伤评定为轻微伤。同时查明：2019年11月7日至12月28日,原告人杨某1到天柱县人民医院住院治疗，支付医疗费10479.41元。另外，还支付天柱县人民医院其他医疗费231元。2020年6月29日，原告人杨某1支付贵州医科大学第二附属医院医疗费178.3元和鉴定费700元。另查明：2020年3月5日，被告人杨柳红的父亲即杨某2向本院提起民事诉讼，要求与杨某1离婚，本院于2020年5月7日调解杨某2、杨某1二人离婚。在诉讼中，经本院做工作，被告人杨柳红已将赔偿款34951.28元交到本院。上述事实，被告人杨柳红在庭审中均无异议。并有被害人杨某1的陈述，有证人吴某、杨某2、谢某、高某、龙某、刘某、杨某3等的证实，有现场勘验笔录、现场照片、法医学人体损伤程度鉴定意见书、鉴定意见书、证明、到案经过、疾病证明书、病历、住院收费票据、门诊收费票据、民事调解书等证据证明，足以认定。本院认为，被告人杨柳红因家庭矛盾在与其继母即本案被害人杨某1争吵时，先动手打杨某1，后在扭打中将杨某1摔倒在地，导致杨某1受伤，经鉴定为轻伤，被告人杨柳红的行为已构成故意伤害罪。天柱县人民检察院指控被告人杨柳红犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人杨柳红犯罪后经民警电话通知到案，在庭审中能如实供述自己的罪行，是自首，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚，本院予以从轻处罚。被告人杨柳红自愿认罪认罚，可依法从宽处罚。由于被告人杨柳红的犯罪行为给被害人杨某1的人身造成损害，故被告人杨柳红应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人杨某1要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、鉴定费、交通费的请求，于法有据，应予以支持。附带民事诉讼原告人杨某1要求赔偿医疗费的请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定”的规定，应为原告人杨某1用于治疗伤情而支出的费用，其要求赔偿医疗费10888元，符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人杨某1要求赔偿住院伙食补助费的请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定”的规定，原告人杨某1住院51天，故其住院伙食补助费应为5100元（100元×51天）。附带民事诉讼原告人杨某1要求赔偿误工费的请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定”的规定，龙某证实杨某1在其童装店只上班10天就不做了，应视为原告人杨某1无固定收入，按照贵州省统计局公布的相同或相近行业在岗职工上一年平均工资计算，原告人杨某1要求按批发和零售业71507元／年来计算，符合法律规定，即误工费为9991元（71507元／年÷365天×51天）。附带民事诉讼原告人杨某1要求赔偿护理费的请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，按照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人”的规定，原告人杨某1住院治疗51天，2019年贵州省居民服务、修理和其他服务业年平均工资为46821元，故护理费应为6542.28元（46821元／年÷365天×51天）。附带民事诉讼原告人杨某1要求赔偿营养费的请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条“营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定”的规定，原告人杨某1住院治疗51天，其要求以50天计算，符合法律规定，故营养费为1530元（30元×51天）。附带民事诉讼原告人杨某1要求赔偿鉴定费，因原告人杨某1申请对伤情进行重新鉴定而实际发生的费用700元，本院予以支持；要求赔偿交通费，原告人杨某1到贵州医科大学第二附属医院法医司法鉴定所（凯里）重新鉴定，虽未提供证据，但确需要支付必要的交通费，本院酌情支持200元。要求赔偿精神抚慰金，因精神抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围，故本院对该费用的请求不予支持。综上所述，被告人杨柳红应当赔偿附带民事诉讼原告人杨某1医疗费10888元、住院伙食补助费5100元、误工费9991元、护理费6542.28元、营养费1530元、鉴定费700元、交通费200元，共计34951.28元。委托代理人唐兰、龙继坤的代理意见，本院大部分予以支持；其当庭提供的证据，来源合法，客观真实，予以采纳。被告人杨柳红辩解“被害人有过错”及辩护人杨芳斌辩护“被害人杨某1有过错”的意见，经庭审查明，因家庭矛盾，被告人杨柳红在与被害人杨某1争吵时，先动手打杨某1，后在扭打中将杨某1摔倒在地，导致杨某1受伤。在本案中，被告人杨柳红先动手打杨某1，导致冲突升级，责任在于被告人杨柳红，被害人杨某1并无过错。故上述意见，本院不予支持。被告人杨柳红辩解“通过其父亲杨某2支付了4000元费用”，杨某2证实杨柳红拿了4000元交杨某1的医疗费，其交了2600多元医疗费，剩余的作为杨某3照顾杨某1的护理费和生活费。杨某2书面证实的时间是2020年9月30日，而杨某2已于2020年5月7日与杨某1离婚，其与杨某1存在利害关系，且无杨柳红交4000元的其他相关证据予以佐证，其辩解不予采纳。辩护人杨芳斌提出的其他辩护意见，本院予以支持；其当庭提供的证据，予以部分采纳。本院结合被告人杨柳红的犯罪情节和悔罪表现，对其宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以依法宣告缓刑，实行社区矫正。公诉机关建议判处被告人杨柳红有期徒刑十个月，适用缓刑的意见，符合法律规定，本院予以采纳。为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第六十一条、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人杨柳红犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人杨柳红赔偿附带民事诉讼原告人杨某1医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、鉴定费、交通费，共计34951.28元。（赔偿款已交清）三、驳回附带民事诉讼原告人杨某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 欧阳建涛人民陪审员 廖 德 慧人民陪审员 杨 丽 萍二〇二〇年十二月八日法官助理袁小流书记员蒋光程