江苏省无锡市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2020）苏02刑终286号原公诉机关江阴市人民检察院。上诉人（原审被告人）倪国平，男，1963年2月23日出生于江苏省江阴市，汉族，高中文化，户籍在江阴市。2020年3月5日因本案被审查，次日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被取保候审，2020年9月17日被逮捕。辩护人刘梦霞，北京大成（南京）律师事务所律师。原审被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司，住所地江阴市利港街道××号，法定代表人倪国平。诉讼代表人高林芳。原审被告人冯金华（曾用名冯金余），男，1954年9月16日出生于江苏省江阴市，汉族，高中文化，户籍在江阴市。2020年3月6日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被取保候审。原审被告人陈道华，男，1958年4月20日出生于江苏省江阴市，汉族，高中文化，户籍在江阴市。2020年3月6日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被取保候审。原审被告人陈道银，男，1962年1月17日出生于江苏省江阴市，汉族，初中文化，住江阴市，户籍在江阴市。2020年3月6日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被取保候审。原审被告人宦章凤（曾用名宦掌凤），女，1962年2月9日出生于江苏省江阴市，汉族，高中文化，住江阴市，户籍在江阴市。2020年3月6日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被取保候审。原审被告人叶桂英，女，1959年9月24日出生于江苏省江阴市，汉族，高中文化，户籍在江阴市。2020年3月6日因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪被取保候审。江阴市人民法院审理江阴市人民检察院指控原审被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司、原审被告人倪国平、冯金华、陈道华、陈道银、宦章凤、叶桂英犯生产、销售伪劣产品罪一案，于2020年9月17日作出（2020）苏0281刑初1685号刑事判决，倪国平不服，提出上诉。本院于2020年10月27日立案，并依法组成合议庭，经过讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：被告人倪国平、冯金华、陈道华、陈道银、宦章凤、叶桂英均系被告单位，分别持有该公司17%、17%、17%、17%、16%、16%股份，其中倪国平系法定代表人，负责公司的销售及全面工作，冯金华负责产品质量及技术等工作，陈道华负责设备维修及维护等工作，陈道银负责模具修理、开发及安全生产等工作，宦章凤、叶桂英负责财务及仓库管理等工作。被告人倪国平、冯金华、陈道华、陈道银、宦章凤、叶桂英在经营被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司期间，于2018年8月左右得知自2019年3月1日起实施瓶装液化石油气调压器GB35844-2018国家标准后，经被告人倪国平提议，被告人冯金华、陈道银、陈道华、宦章凤、叶桂英同意，决定在瓶装液化石油气调压器GB35844-2018国家标准实施后继续按照原有工艺、标准生产、销售调压器产品。被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司2019年3月1日以来，销售不符合瓶装液化石油气调压器GB35844-2018国家标准的家用瓶装液化石油气调压器（JYT-KT）9650只，销售金额合计人民币92205元，销售不符合瓶装液化石油气调压器GB35844-2018国家标准的商用液化气调压器（YT-5型）812只，销售金额合计人民币39826元，非法获利人民币1万余元。2019年11月22日，江阴市市场监督管理局执法人员至被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司检查时，当场查获被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司于2019年3月1日以来生产尚未销售的家用瓶装液化石油气调压器（JYT-KT型）55700只，含税售价每只9元，货值金额人民币501300元；生产尚未销售的商用液化气调压器（YT-5型）204只，含税售价每只人民币44元，货值金额人民币8976元。经浙江方圆检测集团股份有限公司检测，被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司生产的家用瓶装液化石油气调压器（JYT-KT型）为“标志、警示和使用说明书”“包装”“结构”项目不符合判定依据要求;商用液化气调压器（YT-5型）为“标志、警示和使用说明书”“包装”“结构”“外观”不符合判定依据要求，上述两种调压器均为不合格产品。案发后，被告人倪国平、冯金华、陈道银、宦章凤主动至江阴市公安局投案，并如实供述了上述犯罪事实。被告人陈道华、叶桂英归案后如实供述了上述犯罪事实。审理期间，被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司退出违法所得人民币1万元。上述事实有被告人倪国平、冯金华、陈道华、陈道银、宦章凤、叶桂英的供述笔录、证人倪某、童某、杜某、陈某1、谈某、陈某2、胡某、王某、徐某、曹某、陈某3、付某的证言笔录、中华人民共和国国家标准瓶装液化石油气调压器文件、刑事案件侦破经过、情况说明、发票复印件、合同复印件、微信聊天记录、江阴市欧迪厨卫电器有限公司工商登记资料、人口信息查询、鉴定意见、勘验检查笔录等证据予以证明。原审法院认为：被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司在生产、销售产品过程中以不合格产品冒充合格产品，其中销售金额人民币132031元，未销售货值金额人民币510276元，被告人倪国平、冯金华、陈道华、陈道银、宦章凤、叶桂英系被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司直接负责的主管人员，被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司及被告人倪国平、冯金华、陈道华、陈道银、宦章凤、叶桂英的行为均确已构成生产、销售伪劣产品罪，系单位犯罪、共同犯罪。被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司及被告人倪国平、冯金华、陈道华、陈道银、宦章凤、叶桂英在实施犯罪过程中因意志以外的原因而未得逞，系犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。被告人倪国平在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚，被告人冯金华、陈道华、陈道银、宦章凤、叶桂英在共同犯罪起次要作用，系从犯；被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司及被告人倪国平、冯金华、陈道银、宦章凤到案情形符合自首的法律规定，系自首，被告人陈道华、叶桂英到案后如实供述，当庭自愿认罪，愿意接受处罚，违法所得已退出。综合以上情节，对被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司予以从轻处罚，对被告人倪国平、冯金华、陈道华、陈道银、宦章凤、叶桂英予以减轻处罚。根据被告人冯金华、陈道华、陈道银、宦章凤、叶桂英的犯罪情节、悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，依法可以宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百五十条、第二十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第三十条、第三十一条、第六十四条、第六十七条第一、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，以生产、销售伪劣产品罪，分别判处被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司罚金人民币十六万元；判处被告人倪国平有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币四万元；判处被告人冯金华有期徒刑二年，缓刑二年六个月，并处罚金人民币三万元；判处被告人陈道华有期徒刑二年，缓刑二年六个月，并处罚金人民币三万元；判处被告人陈道银有期徒刑二年，缓刑二年六个月，并处罚金人民币三万元；判处被告人宦章凤有期徒刑二年，缓刑二年六个月，并处罚金人民币二万元；判处被告人叶桂英有期徒刑二年，缓刑二年六个月，并处罚金人民币二万元；扣押在案被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司违法所得人民币1万元，予以没收，上缴国库；扣押在案的不合格产品，由扣押机关依法处理。上诉人倪国平及其辩护人提出的辩解、辩护意见是：倪国平等人的销售金额为13万余元，应当以该销售金额为定罪基础，未销售货值金额作为量刑情节考虑，同时考虑倪国平具有自首、认罪认罚等从宽情节，建议二审法院对其从宽处罚适用缓刑或者免予刑事处罚。经审理查明：原审判决认定上诉人倪国平、原审被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司、原审被告人冯金华、陈道华、陈道银、宦章凤、叶桂英犯生产、销售伪劣产品罪的事实，有原审法院经过当庭质证后所认定的证据证实。本院对上述事实及证据予以确认。关于上诉人倪国平及其辩护人提出的辩解、辩护意见，经查：上诉人倪国平等人已生产、销售不合格产品的金额为13万余元，未销售货值金额达51万余元，分别达到不同的法定刑幅度，应按照处罚较重的法定刑幅度处罚，对倪国平等人在七年以上有期徒刑的量刑档次定罪处罚。鉴于倪国平具有自首、未遂等法定从轻、减轻情节，且自愿认罪认罚，原审法院对其予以减轻处罚，所作量刑并无不当。故相应的上诉理由及辩护意见均不能成立，本院不予采纳。本院认为：上诉人倪国平、原审被告单位江阴市欧迪厨卫电器有限公司、原审被告人冯金华、陈道华、陈道银、宦章凤、叶桂英在生产、销售过程中，以不合格产品冒充合格产品，销售金额13万余元，未销售金额51万余元，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。原审判决认定的犯罪事实清楚，证据确实充分，诉讼程序合法，量刑适当，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第一项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  楼炯燕审判员  杨温蕊审判员  周 群二〇二〇年十二月十六日书记员  陈静怡本案援引法律条款《中华人民共和国刑事诉讼法》：第二百三十六条第一款第一项第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；