河北省张家口市桥西区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0703民初481号 原告：任风桃，女，1959年9月21日出生，汉族，现住张家口市桥**。 委托诉讼代理人：翟志江，张家口市桥西区华源法律服务所法律工作者。 被告：张家口市水母宫景区管理处，住所地：张家口市桥**永丰堡村。 法定代表人：冯越江，该管理处主任。 委托诉讼代理人：付泰林，北京威诺（张家口）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：温成宝，北京威诺（张家口）律师事务所律师。 原告任风桃与被告张家口市水母宫景区管理处提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年5月21日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告任风桃的委托诉讼代理人翟志江、被告张家口市水母宫景区管理处的委托诉讼代理人付泰林、温成宝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 任风桃向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、法 —2— 医鉴定费、伤残赔偿金共计169789.18元。事实和理由：原告与丈夫邢玉省于2016年1月13日被被告雇佣到水母宫景区动物园工作，主要工作内容为管理饲养景区的动物，工作时间为24小时，无节假日，每天吃住在工作场所，月工资每人1250元。原告于2020年1月21日下午5时许，在工作过程中因地面路滑不慎摔倒在地，将原告头部摔伤，当时由单位值班人员张彩民发现后，及时打电话通知了家人，由家属将原告送往张家口市第一医院抢救治疗。因第一医院没有床位，当日转解放军二五一医院住院治疗，经检查原告的伤情为：1、创伤性硬膜下血肿，2、颅骨骨折，3、脑挫裂伤，4、蛛网膜下腔出血，在二五一医院做了开颅手术，住院17天，花去医疗费85979.81元，除社保报销部分外，原告自负医疗费37239.62元，因原告术后颅骨缺失，又于2020年4月14日做了二次手术，住院15天，又花去医疗费35250.35元，除社保报销部分外，原告自付21312.76元，于2020年4月29日出院回家休养。经原告多次找被告协商解决赔偿事宜，但均无结果，为维护原告的合法权益，特向贵院提起诉讼，请贵院查明本案事实，依法判决。 张家口市水母宫景区管理处辩称，原、被告之间系劳务关系，接受劳务方仅对提供劳务者因提供劳务受害且接受劳务一方即被告有过错的情况下承担责任。原告受伤是因为在2020年春节期间为个人购买食物生活用品回住所的路途跌倒受伤，并不是其履行工作职责饲养动物园动物过程中发生的事故，原告受伤与其从事的劳务行为无关，被告对其受伤无过错，故被告对原告的受伤不承担责任。综上所述，被告认为原告主张的请求事项既无事实也无法律依据，请求贵院驳回其的诉请。 本院经审理认定事实如下：2016年1月13日原告任风桃 —3— 及其丈夫邢玉省受雇于被告张家口市水母宫景区管理处，负责饲养动物，并吃住在动物园内。2020年1月21日原告任风桃买菜回来途中行至水母宫景区内台阶上摔倒，致头部损伤。其同事张彩民看到后，叫来任风桃家人将其送至张家口市第一医院门诊检查，花费医疗费656元。同日，原告任风桃转入中国人民解放军第二五一医院住院治疗。经诊断，原告伤情为：1、创伤性硬膜下血肿；2、颅骨骨折；3、脑挫裂伤；4、蛛网膜下腔出血。于2020年1月24日进行了右侧额颞顶硬膜下血肿清除、颞肌下减压术手术治疗，住院17天。因头部外伤术后遗留颅骨缺损，原告任风桃于2020年4月14日第二次入院治疗，经诊断，原告任风桃的伤情为：1、手术后颅骨缺失；2、脑外伤后遗症，住院15天。出院后任风桃向本院提起诉讼，诉讼期间，经原告任风桃申请，本院委托张家口市法医鉴定中心对原告的伤情进行鉴定，该鉴定中心于2020年11月3日出具了司法鉴定意见书，评定原告任风桃构成十级伤残；医疗终结期240日；护理期90日（1人），营养期90日。 另查明，原告任风桃与被告张家口市水母宫景区管理处并未签订书面的雇佣合同，被告为原告每月发放工资1300元。庭审时，原告要求被告赔偿医疗费60009.18元、误工费14320元、护理费14340元、住院伙食补助费1320元、营养费1800元、交通费1000元、伤残赔偿金71476元、辅助器具费3000元、鉴定费2533元、共计169798.18元。 上述事实有原、被告在庭审中的陈述及原告提交的中国人民解放军第二五一医院诊断证明、住院病历、用药清单，张家口市第一医院和中国人民解放军第二五一医院医疗费票据、张家口市法医鉴定中心司法鉴定意见书、任风桃的中国银行股份 —4— 有限公司张家口市明德北支行账户交易流水明细单，被告提交的现场图片等证据在案佐证，本院予以确认。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定，“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任……”本案中，原告任风桃受雇于被告张家口市水母宫景区管理处工作，并吃住在景区动物园，被告辩驳原告的工作只是未央动物，其买菜过程中受伤并非是因雇佣活动中的劳务行为导致，故不予赔偿。对此，本院认为，原、被告未签订书面劳动合同，对于雇佣时的约定双方陈述不一，但双方确定原告雇佣后，一直全天24小时吃住在被告处动物园内，根据这一事实，可推定原告的工作并未只是被告所称的喂养动物，而应该还兼顾看护、管理动物的职责，导致原告24小时内随时可能由工作任务发生，任风桃摔伤时虽是买菜过程中，但仍可以确定为工作时间内，故被告的辩驳理由不能成立，原告要求被告进行赔偿的主张，本院应予支持，但考虑到事发时原告任风桃自身腿脚不便，在提买菜小车上台阶时，造成自身伤害存在一定过错，亦应承担相应责任，本院酌定对其损害发生导致的合理损失承担40%的法律责任，对原告的合理损失，被告张家口市水母宫景区管理处承担60%的赔偿责任。 本院对原告任风桃的各项经济损失逐一认定如下：1、医疗费，原告提交张家口市第一医院门诊正式发票一张，中国人民解放军第二五一医院医疗费正式发票4张，主张个人支付医疗费60009.18元，系其受伤住院治疗的必要花费，本院予以支 —5— 持。2、误工费，依据张家口市法医鉴定中心出具的司法鉴定意见书，原告医疗终结期240日，原告每月工资1300元，本院依法支持原告误工费10400元（1300元/月×8个月）；3、护理费，依据张家口市法医鉴定中心出具的司法鉴定意见书，原告护理期为90日（1人），原告向本院提交桥东区时雨晴家政陪护服务部发票一张，但未提交双方签订的陪护合同，无法证明陪护的时间及费用，故本院结合2019年度居民服务行业年平均工资，依法支持原告护理费10385元（42115元÷365天×90天）；4、住院伙食补助费，原告共住院32天，主张每天伙食补助费40元未超法律规定，本院支持原告住院伙食补助费1280元（40元/天×32天）；5、营养费，依据张家口市法医鉴定中心出具的司法鉴定意见书，原告营养期为90日，原告主张每天20元，共计1800元，本院依法予以支持；6、交通费，原告主张交通费1000元，未提供相应的证据，但交通费系原告住院必要的开销，本院酌情支持原告交通费600元；7、伤残赔偿金，依据张家口市法医鉴定中心出具的司法鉴定意见书，原告任风桃构成十级伤残，评定伤残时原告任风桃已满61周岁，本院依法支持原告任风桃伤残赔偿金67902.2元（35738元×10%×19年）。8、辅助器具费，原告提交北京鸿鹄飞翔科技有限公司出具的塑形服务费正式发票一张，证实其花费辅助器具费3000元，原告因本次事故受伤，购买辅助器具费系其必要开支，本院依法予以支持。9、鉴定检查费，原告提交鉴定检查费票据3张，证明其花费鉴定检查费2533元，系原告确定伤残等级、医疗终结期、营养期、护理期的必要费用，本院依法予以支持。综上，本次事故给原告造成各项经济损失共计157909.38元。被告张家口市水母宫景区管理处应负担任风桃 —6— 损失的60%即94745.63元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条的规定，判决如下： 一、被告张家口市水母宫景区管理处于本判决书生效之日起十日内赔偿原告任风桃经济损失94745.63元。 二、驳回原告任风桃的其他诉讼请求。 如被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3694元，减半收取计1847元，由原告任风桃负担763元，由被告张家口市水母宫景区管理处负担1084元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省张家口市中级人民法院。 审 判 员 张辉贤 二〇二〇年十二月四日 法官助理 侯云飞 书 记 员 任 英