黑龙江省双鸭山市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2020）黑05刑终55号原公诉机关宝清县人民检察院。上诉人（原审被告人）陈**荣，女，1968年4月6日出生于宝清县，汉族，小学文化，无职业，住宝清县。因本案于2019年4月27日被刑事拘留，2019年4月29日被取保候审，2019年9月17日被刑事拘留，2019年10月17日被逮捕。现羁押于双鸭山市看守所。辩护人张淅，黑龙江兴疆律师事务所律师。宝清县人民法院审理宝清县人民检察院指控原审被告人陈**荣犯寻衅滋事罪一案，于2020年9月11日作出（2020）黑0523刑初1号刑事判决。原审被告人陈**荣提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，听取双鸭山市人民检察院和辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，被告人陈**荣因齐某1医疗保险和职称等问题多次上访，并以继续上访为要挟，多次索要欠款，具体事实：1.2019年3月10日，陈**荣以继续上访为由迫使杨某给予其3300元。2.2019年4月1日，陈**荣以继续上访为由迫使杨某给予其2500元。3.2019年4月24日，陈**荣以继续上访为由迫使杨某给予其20000元。上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据证实：1.证人杨某证言。陈**荣因齐某12004年到2017年社保问题多次到哈尔滨上访，县政府、林业局等部门为齐某1缴纳单位应缴纳的社保61800元，龙头林场分两次给陈**荣和齐某13万元现金，来缴纳应由个人缴纳的社保部分，二人签订息访协议，但二人没有正常缴纳社保，医保也没缴纳。2019年1月，陈**荣又因齐某1医保和职工职称问题索要钱财。3月10日她要求报销上访时的路费，否则还去北京上访，我给她3300元。4月1日我给她2500元。陈**荣在哈尔滨，我联系她，她说要去北京，我说敏感时期就别去了，她向我要2500元费用，我只能答应。4月25日给陈**荣2万元，她在北京联系我要2万元，不给就去上访，我只能给她。2.证人齐某1证言。2019年3月10日龙头林场给我和陈**荣3300元上访路费。2019年4月25日龙头林场在北京给了我和陈**荣2万元信访和医疗的费用，不给我们就在北京继续上访，不回来。3.证人于某1证言。2019年3月，陈**荣要去北京上访，杨某和陈**荣商量给她2500元，她回到宝清后多次向杨某要钱，杨某给我2500元，我和于某2、李某一起把钱给了陈**荣。2019年4月24日杨某联系我说陈**荣到北京上访要2万元，不给就不回来，杨某给拿了2万元钱，让我和于某2一起去北京接陈**荣，4月25日我和于某2在北京南站等陈**荣和齐某1，交给陈**荣2万元，陈**荣说这些钱是上访补助和看病的费用，不给她就在北京上访。4.证人庄某证言。2019年3月10日，我和杨某、于某1、于某2一起去陈**荣家给她送去33300元。5.证人于某2证言。2019年3月，陈**荣在北京向杨某要15万元，不给就上访，杨某给她3300元上访费和医疗费。2019年4月1日给陈**荣上访的费用2500元。2019年4月25日杨某让我去北京给陈**荣2万元，说是上访的费用，我和于某1去北京，陈**荣签了收据。6.证人王某证言。陈**荣上访反映的问题已经解决。7.证人李某证言。2019年3月18日，陈**荣在哈尔滨准备去上访，杨某劝她回来，要2500元才回来，杨某同意了。陈**荣回宝清后经常向杨某要钱，2019年4月1日，我和于某2、于某1给她送去2500元。2019年4月陈**荣在北京联系杨某要2万元医疗费，不给就去上访，杨某给她2万元。8.证人姜某证言。县里已经拨款给齐某1缴纳养老保险，另外又答应给3万元，2019年3月7日给了2万元。9.证人秦某证言。陈**荣反映的问题，林业局以贫困补偿的名义申请61800元转到龙头林场的账户给齐某1缴纳养老保险，又答应给齐3万元。10.到案经过。证实2019年4月27日被告人陈**荣被刑事拘留，2019年4月29日被取保候审。11.勘验笔录、现场图及照片。证实对宝清镇南春巷20号陈**荣家现场勘查情况。12.退保协议、哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心司法鉴定意见书。证实退保协议书上陈**荣签名字迹与提供样本字迹（陈**荣）是同一人所书写。13.中国刑事警察学院物证鉴定中心鉴定书。证实检材（陈**荣通话录音，索要2万元，不给钱就去上访）中女性语音特征与样本中陈**荣语音特征的符合度支持二者来自同一人。14.宝清县人力资源和社会保障局宝人社函[2019]21号、宝清县医疗保障局宝医保函[2019]4号文件。证实宝清县人力资源和社会保障局、宝清县医疗保障局就侦查机关提出的征询函予以答复。15.关于陈**荣信访事项办理情况审查意见、关于陈**荣信访事项处理情况说明、宝清县信访工作联席会议办公室关于依法处置陈**荣进京非法上访行为的函、宝清县林业局宝林发[2003]14号文件、宝林呈[2017]61号、宝林访复[2017]8号文件、宝林访复[2018]1号、宝林访复[2018]4号、宝林访复[2018]6号、宝林访复[2018]10号、宝林访复[2018]11号。证实相关部门已对陈**荣反映的问题予以处置。16.收据。证实齐某1、陈**荣于2019年3月10日出具3300元的收据、4月1日出具2500元的收据、4月25日出具2万元的收条。17.关于齐某1职工身份证明。证实齐某1在龙头林场任职情况。18.月份工资核算明细表。证实齐某12005年至2007年补助情况。19.土地承包合同。证实宝清县龙头林场与齐某1签订了土地承包合同。20.陈**荣代替齐某1所签息访协议书、信访案件结案报告单、信访人息访承诺书。证实陈**荣、齐某1与宝清县龙头林场签订息访协议。21.宝清县机关事业新参保职工和已参保单位职工欠费补缴核算表、记账凭证、客户收款入账通知书、内部往来资金结算凭证、中国农业银行进账单。证实齐某1补缴社保情况。22.婚姻登记信息。证实齐某1与陈**荣婚姻登记信息。23.短信通信记录。证实被告人陈**荣与杨某的短信内容。24.视听资料。证实陈**荣与相关工作人员通话内容。25.陈**荣户籍证明。26.被告人陈**荣供述。2019年3月10日，我在北京上访，龙头林场给我劝回来了，我向龙头林场要2300元路费和1000元医药费。2019年3月，我到哈尔滨准备去北京看病，龙头林场场长让我回宝清，答应给我2500元作为下次去北京看病的路费。2019年4月24日，我向龙头林场要2万元，这是齐某1的养老钱。原审法院认为，被告人陈**荣以上访为要挟，强拿硬要公私财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立。陈**荣能如实供述犯罪事实，系坦白，可从轻处罚。应责令陈**荣退赔杨某25800元。公诉机关的量刑建议，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第六十七条第三款、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第四条第（一）项的规定，认定被告人陈**荣犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年；责令被告人陈**荣退赔杨某25800元。陈**荣上诉理由，向杨某要的25800元钱都是应该给的钱，没有索要和要挟。辩护人意见，陈**荣系初犯、偶犯；帮助齐某1解决社保和医保问题才上访，事出有因。请求从轻处罚。双鸭山市人民检察院意见，一审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当。建议驳回上诉，维持原判。经审理查明，上诉人陈**荣以进京上访相要挟，向杨某强拿硬要三次钱款共计25800元的事实清楚，证据确实、充分。本院认为，上诉人陈**荣以帮助解决齐某1社保和医保问题进京上访为由相要挟，三次向杨某强拿硬要钱款共计25800元，情节严重，其行为构成寻衅滋事罪。陈**荣能如实供述犯罪事实，系坦白，可从轻处罚。对陈**荣强拿硬要的财物应责令其退赔。陈**荣所提向杨某要的25800元钱都是应该给的钱，没有索要和要挟的辩解理由，无事实和法律依据。不予采纳。对辩护人所提事出有因，请求从轻处罚的辩护意见，不予采纳。双鸭山市人民检察院意见，予以采纳。原审判决定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  赵大伟审判员  钱吉臣审判员  孙艳萍二〇二〇年十二月十八日书记员  李松岩