河北省唐山市中级人民法院 刑事附带民事裁定书 （2020）冀02刑终446号 原公诉机关河北唐山海港经济开发区人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国平安财产保险股份有限公司鹿泉支公司，住所地河北省石家庄鹿泉区龙泉路**。 负责人韩建伟，该支公司总经理。 委托诉讼代理人李艳敏,河北朋涛律师事务所律师。 原审附带民事诉讼原告人高某1，男，1953年8月7日出生，汉族，干部，现住河北省唐山市路**。系被害人高某3父亲。 原审附带民事诉讼原告人刘某，女，1955年6月20日出生，汉族，工人，现住河北省唐山市路**。系被害人高某3母亲。 原审附带民事诉讼原告人邸某3，男，1983年10月9日出生，汉族，居民，现住河北省唐山市路**。系被害人高某3丈夫。 原审附带民事诉讼原告人丁某，男，2008年6月8日出生，汉族，学生，现住河北省唐山市路北区 -2- 道宏翔里蓝天家园103楼1门102号。系被害人高某3长子。 原审附带民事诉讼原告人邸某1，男，2013年5月20日出生，汉族，学龄前儿童，现住河北省唐山市路**。系被害人高某3次子。 原审附带民事诉讼原告人邸某2，女，2015年8月2日出生，汉族，学龄前儿童，现住河北省唐山市路**。系被害人高某3长女。 原审附带民事诉讼原告人林某，女，1986年6月1日出生，汉族，职工，现住唐山市路**。 原审附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人高某2，男，1990年3月30日出生，汉族，司机，现住河北省唐山市路**。 原审被告人贾利倩，男，1987年6月15日出生，汉族，初中文化，司机，现住河北省石家庄市赞皇县。2019年12月3日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同日被取保候审，2020年1月3日被唐山海港经济开发区人民检察院取保候审。2020年1月10日被乐亭县人民法院决定取保候审。 原审附带民事诉讼被告单位赞皇县兴宏运输有限公司，，住所地河北省石家庄市赞皇县邢郭乡南邢郭村东 法定代表人范敬科，该公司总经理。 -3- 原审附带民事诉讼被告人李会芳，男，1979年8月20日出生，汉族，农民，现住河北省石家庄市赞皇县。 原审附带民事诉讼被告人李树芳，男，1978年2月14日出生，汉族，农民，现住河北省石家庄市赞皇县。 原审附带民事诉讼被告单位石家庄运德汽车运输有限公司，，住所地石家庄长安区北外环路** 法定代表人耿瑞肖。 原审附带民事诉讼被告人赵长虹，女，1970年9月28日生，汉族，农民，现住河北省唐山市路**。 原审附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司，住，住所地河北省唐山市曹妃甸工业区/div> 原审附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司，住，住所地河北省唐山市路**新华西道**/div> 负责人魏宝兴，该分公司经理。 河北省乐亭县人民法院审理河北唐山海港经济开发区人民检察院指控原审被告人贾利倩犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼一案，于2020年10月19日作出（2020）冀0225刑初19号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，原公诉机关未提起抗诉，原审被告人贾利倩未提出上诉，本案刑事部分已 -4- 发生法律效力；原审附带民事诉讼被告单位中国平安财产保险股份有限公司鹿泉支公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经审阅案卷，听取上诉人之委托诉讼代理人的意见，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审法院认定，2019年10月12日11时许，被告人贾利倩驾驶冀Ａ×××××重型半挂牵引车牵引冀Ａ×××××号重型仓棚式半挂车沿新沿海公路由西向东行驶至新海二村路口时，与由东向西转弯的高某2驾驶的冀Ｂ×××××号小型越野客车（承载着高某3、林某）发生道路交通事故，造成高某3当场死亡，高某2和林某受伤，两车受损的交通事故。经认定，被告人贾利倩负此次事故的主要责任。被告人贾利倩驾驶的冀Ａ×××××号重型半挂牵引车在中国平安财产保险股份有限公司鹿泉支公司投保了强制险和商业险，且事故发生在保险期间内。 被告人贾利倩驾驶冀Ａ×××××重型半挂牵引车牵引冀Ａ×××××号重型仓棚式半挂车，冀Ａ×××××重型半挂牵引车注册所有登记人为赞皇县兴宏运输有限公司，冀Ａ×××××号车注册所有登记人为李会芳。高某2驾驶的冀Ｂ×××××号小型越野客车车辆所有人系赵长虹。 被害人高某3出生于1981年4月2日，死于2019年10月12日，系城镇居民。长子丁某出生于2008年6月8日，2009年9月18日被害人高某3与前夫丁雪峰离婚，婚生子丁某随高某3一起生活，丁雪峰每月给付生活费二千元。2013年1月21日高某3与邸某3结婚，婚后 -5- 于2013年5月20日生育次子邸某1，长女邸某2出生于2015年8月2日，本次事故造成附带民事诉讼原告人高某1、刘某、邸某3、丁某、邸某1、邸某2的合理经济损失如下：丧葬费37887.5元、处理丧事人员误工费695.34元、合理交通费2000元、死亡赔偿金714760元，被抚养人生活费305279元（其中丁某被扶养人生活费54793.6元），以上各项经济损失共计人民币1060621.84元。 附带民事诉讼原告人林某系河北省唐山生态环境检测中心正式在编职工，因此次事故在唐山海港经济开发区医院住院3天，在唐山市工人医院住院18天，其合理经济损失如下：医药费51784.15元、营养费2400元、伙食补助费840元、交通费酌定2000元、鉴定费600元、护理费6922.8元，共计64546.95元。 附带民事诉讼原告人高某2因此次事故在唐山海港经济开发区医院住院4天，在唐山市中医医院住院7天，其合理经济损失如下：医药费23899.02元、护理费1269.18元、伙食补助费440元、误工费2660.24元、交通费酌定1000元，共计29268.44元。 原审认定上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1.被告人贾利倩的户籍信息。 2.受案登记表、立案决定书。 3.死亡医学证明。 4.唐山市公安局交通警察第七大队道路交通事故认 -6- 定书。 5.被告人贾利倩驾驶证复印件，牵引车及挂车机动车行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车查询结果单、车架号提取信息。 6.高某2户籍信息、驾驶证复印件。 7.被害人高某3身份信息、尸体处理意见书及相关亲属信息。 8.肇事车辆保险单。 9.证人李树芳证实，冀Ａ×××××号重型半挂牵引车牵引冀Ａ×××××重型仓栅式半挂车是他的，是他雇佣了三天的司机贾利倩驾驶的，他们是从山西省平顶县一个煤场拉的煤，拉了48吨多，准备到京唐港送货。他从山西和贾利倩轮着开，2019年10月12日7时左右换的贾利倩，大约几点不记得了，他正在睡觉，听见一声响，看见车撞了，他有Ａ2驾驶证。路过的人报的警。 10.证人韩某证实，2019年10月12日11时左右，他从洋角村出来准备去港口，正在新沿海公路新海四村路口等红灯，听见一声响，路口变绿灯时他由北向南行驶到路口南侧发现一辆大货车和一辆越野车发生交通事故，他就下车去看，发现越野车里有三个人都受伤了，就赶紧拨打122报警。大约半个小时，交警和救护车都到现场了。 11.证人赵长虹证实，冀Ｂ×××××小型越野车是她的，2019年10月12日13时许发生了交通事故，唐山环保监测中心2019年初雇佣的这辆车，司机高某2拉着环保监 -7- 测中心的工作人员到京唐港采水样，高某2开这个车大约一年左右，车有正规手续。 12.证人高某2证实，2019年10月12日当时他开着冀Ｂ×××××小型轿车正常行驶，突然有个大车撞过来了，之后的事情就不记得了。冀Ｂ×××××小型轿车车主是赵长虹，车主雇佣他开车，开了大约一年，他开车去海港区采水样，对方应该是闯红灯了，车上一共三个人，两个乘客坐在后排。 13.证人林某证实，2019年10月12日她乘坐冀Ｂ×××××小型轿车去港口采入海水样，司机是高某2，车上几个人、坐在哪个位置记不清楚了。 14.被告人贾利倩供述，2019年10月12日11时许，他驾驶冀Ａ×××××号重型半挂牵引车牵引冀Ａ×××××重型仓栅式半挂车沿滨海公路由西向东行驶至新海四村路口时红绿灯还剩2-3秒，看了看左右没车，他就加速想过去，这时由北向南过来一辆车，他就踩刹车，往右打方向没躲开就撞上了，他下车去看，旁边路人就报警了。对方车上有3个人，他驾驶的车从山西装的货，准备送到唐山海港开发区一个厂子，在天津上高速之前换他开的，车主李树芳在车上睡觉，他有Ａ2本，但在实习期，车主知道他是实习本。 15.附带民事诉讼原告人提交的医疗费票据，病历、交通费票据等证据。 原审法院认为，被告人贾利倩违反交通运输管理法规，驾驶车辆致一人死亡，且负事故的主要责任，其行 -8- 为触犯了我国刑法，构成交通肇事罪。河北唐山海港经济开发区人民检察院指控的罪名成立。被告人贾利倩认罪认罚，依法对其从轻处罚。该事故经唐山市公安交通警察支队第七大队道路交通事故认定书认定，贾利倩负事故的主要责任，高某2负事故的次要责任，高某3、林某无事故责任，客观合法，予以采信。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司鹿泉支公司未提供证实对保险合同中免责条款的概念、内容及其法律后果以书面或者口头形式向投保人作出常人能够理解的解释说明的证据，不能认定中国平安财产保险股份有限公司鹿泉支公司已尽说明义务，故其在第三者责任保险限额内拒赔的辩称理据不足，不予采纳。附带民事诉讼原告人林某系河北省唐山生态环境检测中心正式在编职工，该单位出具2019年10月12日事故发生至今，未能上班参加工作，未出具其工资减少的证明，故其要求附带民事诉讼被告赔偿其误工费的请求不予支持。 本次事故确定贾利倩承担70%的责任，高某2承担30%的责任为宜。本次交通事故给附带民事诉讼原告人高某1、刘某、邸某3、丁某、邸某1、邸某2造成的合理经济损失依法确认为人民币1060621.84元；给附带民事诉讼原告人林某造成的合理经济损失本院依法确认为人民币64546.95元；给附带民事诉讼原告人高某2造成的合理经济损失依法确认为人民币29268.44元。被告人贾利倩所驾驶的肇事车辆在附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司鹿泉支公司投保了机动车 -9- 交通事故责任强制保险和机动车第三者责任保险（责任限额100万元），且事故发生在保险期间内。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司鹿泉支公司在交强险限额内按赔偿金额比例赔付附带民事诉讼原告人高某1、刘某、邸某3、丁某、邸某1、邸某2人民币101944元，附带民事诉讼原告人林某人民币12531元，附带民事诉讼原告人高某2人民币5525元；附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司鹿泉支公司按责任比例在第三者责任保险赔偿限额内赔付附带民事诉讼原告人高某1、刘某、邸某3、丁某、邸某1、邸某2人民币671074.49元，附带民事诉讼原告人林某人民币36411.17元，附带民事诉讼原告人高某2人民币16620.41元；附带民事诉讼被告人赵长虹赔偿附带民事诉讼原告人高某1、刘某、邸某3、丁某、邸某1、邸某2人民币287603.35元，附带民事诉讼原告人林某人民币15604.78元，附带民事诉讼原告人高某2人民币7123.03元。各附带民事诉讼原告人要求赔偿其精神抚慰金的诉讼请求，依法不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，认定：一、被告人贾利倩犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。二、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司鹿泉支公司在机动车交通事故责任强制保险 -10- 和机动车第三者责任保险内赔偿附带民事诉讼原告人高某1、刘某、邸某3、丁某、邸某1、邸某2人民币773018.49元，附带民事诉讼原告人林某人民币48942.17元，附带民事诉讼原告人高某2人民币22145.41元；上述款项限判决生效后十日内付清。三、附带民事诉讼被告人赵长虹赔偿附带民事诉讼原告人高某1、刘某、邸某3、丁某、邸某1、邸某2人民币287603.35元，附带民事诉讼原告人林某人民币15604.78元，附带民事诉讼原告人高某2人民币7123.03元。四、驳回附带民事诉讼原告人高某1、刘某、邸某3、丁某、邸某1、邸某2、林某、高某2的其他诉讼请求。 上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国平安财产保险股份有限公司鹿泉支公司以本案交通事故发生在贾利倩A2增驾实习期内，商业险免赔为由提出上诉。诉讼代理人提出相同的代理意见。 经二审审理查明的事实与一审一致，相关证据已经一审庭审时举证、质证，来源合法，内容客观、真实，本院予以确认。 本院认为，原审被告人贾利倩驾驶机动车发生交通事故致一人死亡，且负事故的主要责任。因此次事故致原审附带民事诉讼原告人的经济损失，应予赔偿。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国平安财产保险股份有限公司鹿泉支公司以本案交通事故发生在贾利倩A2增驾实习期内，商业险免赔的上诉理由。经查，一审根 -11- 据上诉人未提供对免责条款进行解释说明之相关证据而认定上诉人在商业险限额内承担保险责任，并无不当，故该上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确。对原审附带民事诉讼原告人的合理经济损失数额认定符合法律规定。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  蒋志勇 审判员  李富强 审判员  胡 悦 二〇二〇年十二月十八日 书记员  王 涛