湖北省武汉市汉阳区人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂0105民初5643号原告：周运义，男，1972年10月16日出生，汉族，住武汉市洪山区。被告：漯河市昶晟商贸有限公司，住所地河南省漯河市经济技术开发区湘江路与金山路交叉口向东150米路**。法定代表人：高建强。委托诉讼代理人：丁欢，男，该公司员工。一般授权代理。原告周运义与被告漯河市昶晟商贸有限公司（以下简称昶晟商贸公司）网络购物合同纠纷一案，本院于2020年9月15日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告周运义，被告昶晟商贸公司的委托诉讼代理人丁欢到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周运义向本院提出诉讼请求：1、解除原告与被告双方的买卖合同，被告向原告退还货款6,242.10元，原告将本案所涉货物退还给被告，退货产生的邮寄等费用由被告承担；2、被告给付原告赔偿金62,421元；3、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2020年8月17日，原告在被告在京东商城开设的网店购买阿里肾元胶囊，支付货款6,242.10元。原告收到上述产品后，发现该商品无保健食品标识以及保健食品批号，通过国家市场监督管理总局也查询不到该产品的进口批号，被告在没有保健食品许可的情形下虚假宣传该产品有保健功能，欺诈消费者。案涉产品的生产地址为马来西亚雪兰莪，该产品为进口食品，但该产品的中文标签没有载明境内代理商的名称、地址、联系方式。该产品标签中注明的配方原料中有东革阿里，东革阿里在我国既不是传统的食用农产品，也不在国家规定的新资源食品名单之列，也不属于药食同源的物品，其不能作为食品原料。产品标签中配方原料有玛卡、淫羊藿、锁阳、五味子、车前子、熟地、菟丝子、制何首乌、巴戟天、黄芪等，在我国只可用于保健食品，不能添加到普通食品中食用，且玛卡等有严格的用量限制。故该产品不符合我国食品安全标准，不得在国内销售，被告将该产品在国内作为普通食品销售，侵害消费者权益。被告昶晟商贸公司辩称，其销售的案涉产品是食品，不是保健品；其具有品牌授权，可以在网络上进行销售；原告未能证明案涉产品不能满足其要求，且购买后未与被告协商即提起诉讼，原告购买产品的目的不是为了食用而是故意敲诈勒索，请求法院驳回原告的诉讼请求。本院经审理查明，2020年8月17日，周运义在京东商城购物平台上昶晟商贸公司开设的昶晟营养保健专营店欲购买名为“阿里肾元胶囊”的保健品，遂在该网店下单购买名为“玛咖淫羊藿东革阿里鹿茸宝胶囊睾丸酮素改善夜尿男性品卡”、“玛咖淫羊藿东革阿里鹿茸宝胶囊睾丸促十一酸睾酮素男性品”各2份，单价分别为2,437元、683.50元。周运义于当日支付货款6,241元，同时支付1.10元购买京东商城平台退换无忧服务。2020年8月19日，周运义收到其购买的上述产品，其收到的产品外包装标注名称为“阿里肾元胶囊”，标签注明“【包装】每瓶90粒装，每粒0.55g；【不适人群】孕妇禁服，儿童禁用；【注意事项】禁油腻食品，详见说明书；【批准文号】19066013TCE；【生产企业】BIODELTASDNBHD;【企业名称】EnergiUcareGlobalLtd”以及相应英文内容。所附“阿里肾元胶囊说明书”载明“本产品遵循中医理论进行组方配伍，处方中东革阿里、鹿茸、补骨脂、淫羊藿和巴戟天具有温肾壮阳的作用；菟丝子具有补肾阳、益精血，固精缩尿的作用；枸杞子、熟地黄、山萸肉具有滋补肾阴、填髓固精、强筋健骨的作用；五味子和覆盆子能够固精止遗；红参、黄芪、淮山、当归益气养血、健脾摄血；车前子利水泄肾中虚火，诸药合用，共奏温补肾阳，益气固精之功。”、“【功效成分及含量】东革阿里20mg鹿茸43mg玛卡20mg淫羊藿43mg锁阳43mg枸杞子8mg五味子21mg覆盆子5mg车前子9mg熟地21mg菟丝子43mg淮山28mg山萸肉22mg制何首乌24mg巴戟天24mg当归7mg红参17mg黄芪11mg补骨脂20mg”、“【保健功能】缓解体力疲劳”、“【注意事项】本品不能代替药物”、“【生产企业】ExcelHerbalIndustriesSdnBhd”、“【生产地址】马来西亚雪兰莪”。案涉产品阿里肾元胶囊标签及说明书上均无境内代理商的名称、地址、联系方式等内容，也无保健食品标志及进口保健食品批准文号。通过案涉产品包装标注的批准文号，在国家市场监督管理总局特殊食品信息查询平台也未查询到相应产品。昶晟商贸公司在其网店上宣传阿里肾元胶囊有“温阳补肾扶正固本”，“适用于：肾虚导致的腰腿酸痛，阳痿遗精，精神不振，夜尿频多，畏寒怕冷等情况；对于妇女月经过多，白带清稀等也有治疗效果”。本院认为，周运义在昶晟商贸公司购买案涉“阿里肾元胶囊”，双方构成买卖合同关系。根据昶晟商贸公司在其网店对案涉产品成分、功效的网页宣传，以及产品说明书关于产品成分、保健功能等描述，应认定该产品系以保健食品进行销售。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定，案涉产品属于进口食品，应当符合我国食品安全国家标准，其成分应当符合我国可用于保健食品物品的规定。根据《卫生部关于进一步规范保健食品原料管理的通知》（卫法监发[2002]51号）附件2《可用于保健食品的物品名单》，案涉产品成分中“东革阿里”既不属于既是食品又是药品的物品，也不属于可用于保健食品的物品，在我国也无传统食用习惯。昶晟商贸公司也未提交证据证明“东革阿里”经过国家卫生计生委安全性审查系可用于食品生产经营的新食品原料。《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第（一）项规定“禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：（一）用非食品原料生产的食品或者添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康物质的食品，或者用回收食品作为原料生产的食品；”案涉产品成分中含有非食品原料，应认定为不符合食品安全标准的食品。昶晟商贸公司辩称案涉产品为食品，并非保健食品，但其在网页宣传以及产品标签、说明书载明的保健功能等内容均表明其以保健食品进行销售，且即使按照昶晟商贸公司辩称案涉产品为普通食品，但其产品成分中含有非食品原料的“东革阿里”，还含有不得添加于普通食品中的“淫羊藿”、“车前子”等多种中药，亦违反《中华人民共和国食品安全法》第三十八条、第七十五条第三款之规定，亦应认定为不符合食品安全标准的食品。根据《中华人民共和国食品安全法》第五十三条规定，昶晟商贸公司作为案涉产品的销售者，应履行进货查验义务。案涉产品为进口食品，昶晟商贸公司未提交案涉产品入境相关审批手续，无法证明案涉产品符合我国食品安全国家标准。案涉产品作为进口保健食品销售，产品包装上并未标注进口保健食品批准文号及保健食品标志，昶晟商贸公司未提交证据证明案涉产品系经审查合格的进口保健食品。且案涉产品标签、说明书中均未载明境内代理商的相关信息，根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定，即使作为普通食品也不得进口。昶晟商贸公司未提交证据证明其履行了进货查验义务，应视为明知案涉产品不符合食品安全标准仍进行销售，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定，应承担惩罚性赔偿责任。昶晟商贸公司辩称周运义购买案涉产品的目的不是食用而系敲诈勒索，其未提交证据证明该辩称意见，本院不予采纳。因昶晟商贸公司销售给周运义的案涉产品不符合食品安全标准，周运义的合同目的已无法实现，现周运义主张解除双方的买卖合同，根据《中华人民共和国合同法》第九十四条第（四）项规定，本院对周运义解除合同的诉讼请求予以支持。根据《中华人民共和国合同法》第九十七条规定，周运义主张昶晟商贸公司退货款以及周运义向昶晟商贸公司退还案涉产品的诉讼请求，本院予以支持。但周运义主张的退货金额有误，其主张的6,242.10元包含其购买京东商城平台的退换无忧服务所支付的1.10元，该服务费用并非购买案涉产品所必然产生的费用，故昶晟商贸公司应退还的货款金额为6,241元。周运义还主张昶晟商贸公司支付退货产生的邮寄费用，因该费用尚未实际产生，也并非必然产生，故本院对其该主张不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第九十四条第（四）项、第九十七条，《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第（一）项、第三十八条、第五十三条、第七十五条第三款、第九十二条、第九十七条、第一百四十八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决如下：一、解除周运义与漯河市昶晟商贸有限公司于2020年8月17日购买“阿里肾元胶囊”的买卖合同；二、漯河市昶晟商贸有限公司退还周运义货款6,241元，于本判决发生法律效力之日起十日内付清；周运义于本判决发生法律效力之日起十日内退还漯河市昶晟商贸有限公司出售的名为“玛咖淫羊藿东革阿里鹿茸宝胶囊睾丸酮素改善夜尿男性品卡”、“玛咖淫羊藿东革阿里鹿茸宝胶囊睾丸促十一酸睾酮素男性品”各2份，若周运义不能退还上述产品，则按“玛咖淫羊藿东革阿里鹿茸宝胶囊睾丸酮素改善夜尿男性品卡”2,437元/份，“玛咖淫羊藿东革阿里鹿茸宝胶囊睾丸促十一酸睾酮素男性品”683.50元/份从货款中予以扣减；三、漯河市昶晟商贸有限公司向周运义支付赔偿款62,410元，于本判决发生法律效力之日起十日内付清；四、驳回周运义的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计758元，由漯河市昶晟商贸有限公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于湖北省武汉市中级人民法院。审判员  张大国二〇二〇年十二月二日法官助理伊雅茜书记员李杰