河北省承德市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀08刑终253号 原公诉机关河北省兴隆县人民检察院。 上诉人（原审被告人）杨金花，女，1971年6月24日出生，汉族，初中文化，农民，群众，住河北省兴隆县。2019年12月18日因涉嫌故意伤害罪被河北省兴隆县公安局取保候审，2020年4月1日被河北省兴隆县人民法院取保候审，2020年8月25日经河北省兴隆县人民法院决定被逮捕。现羁押于承德市看守所。 辩护人王晓翠，北京市京师（保定）律师事务所律师。 河北省兴隆县人民法院审理河北省兴隆县人民检察院指控原审被告人杨金花犯故意伤害罪一案，于2020年8月25日作出（2020）冀0822刑初18号刑事附带民事判决。原公诉机关河北省兴隆县人民检察院在法定期限内提起抗诉，原审附带民事诉讼原告人费某、原审被告人杨金花不服提出上诉。二审期间，河北省承德市人民检察院决定撤回抗诉机关的抗诉，上诉人费某申请撤回附带民事部分的起诉和上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省承德市人民检察院指派检察员王文铮出庭履行职务，上诉人杨金花及其辩护人王晓翠到庭参加诉讼。现已审理终结。 原审判决认定，2019年10月3日18时许，被告人杨金花丈夫孟某因认为邻居高瑞军将购买的煤堆放到了自己房山土地上，与高瑞军发生争吵，后杨金花及女儿苗苗、苗鸿博和高瑞军妻子费某、女儿高丽佳均加入到争吵当中，后双方发生撕扯，期间，杨金花用力将费某拥倒在煤堆上，致使费某左桡骨远端粉碎骨折。经鉴定，费某的伤情为轻伤一级。 另查明，附带民事诉讼原告人费某伤后在承德医学院附属医院住院8天，治疗费22378.32元。在兴隆县人民医院、承 -2- 德医学院附属医院、兴隆县中医医院、兴隆县康平医院门诊费1309.45元；住院伙食补助费400.00元（8天×50.00元/天）；营养费160.00元（8天×20.00元/天）；护理费800.00元（8天×100.00元/天）；误工费618.08元（8天×77.26元/天）；鉴定费1300.00元；交通费酌情考虑1000.00元；以上合计人民币27965.85元。 原判认定上述事实的证据有：一、被告人杨金花的供述证实：2019年10月3日17时许，我看见我丈夫孟某和高瑞军、费某夫妻俩，还有他们的女儿高丽佳因为我们房山后面的那块空地在我们家房山处争吵。我也跟费某和高丽佳因为堆煤的事情吵吵起来。之后我大女儿苗苗、二女儿苗鸿博也过来了，高丽佳拿着手机砸我二女儿苗鸿博脸上，我心里特别着急，看见费某在我前面不远处，就推了费某一下，费某就倒在煤堆上了。没过多久听见费某喊她胳膊折了。二、被害人费某的陈述证实：2019年10月3日18时许,我在家听见屋外有人争吵，出去看见我丈夫高瑞军和孟某一家正在争吵，好像是因为我丈夫把煤卸在了我家门前空地上，孟某不让，我和女儿高丽佳也过去争吵起来，之后，我女儿高丽佳和杨金花还有她二女儿撕扯在一起。我赶紧过去想把我女儿高丽佳拉出来，正在拉的时候被杨金花推倒在煤堆上，当时我的左腕就特别疼，一直坐在煤堆上起不了。吵了一会儿被周围人给拉开，孟某一家回家了，我女儿高丽佳就报警了。后来去医院才知道是骨折了。三、证人证言。1、高丽佳证言证实：2019年10月3日17时许，我在家听见屋外有争吵的声音，我就赶紧出去，看见邻居孟某一家在我家门口骂我爸，我和我妈就和对面对骂争吵起来。孟某搬起我们家门口刚卸的煤往马路上扔，我就赶紧上前阻拦，杨金花和她两个女儿就上来打我，我就和孟某一家撕扯在一起，然后看见我妈被推倒在煤堆上，这时村书记把我们拉开了，孟某一家就直接回家了，我妈说胳膊疼，我一看手腕流血了就赶紧打了120和报警电话。2、孟某证言证实：2019年10月3日18时许，因为高瑞军把煤堆在了我家空 -3- 地上，我和高瑞军就吵起来。之后高瑞军妻子费某和女儿高丽佳都来了，我妻子杨金花也来了。之后看见我二女儿苗鸿博在地上躺着，嘴唇肿了。后来不知道怎么回事费某就坐在煤堆上了，然后费某女儿就报警了。3、苗苗证言证实：2019年10月3日18时左右，我在屋里听见外面有人争吵，我出去看见父亲孟某和邻居高丽佳以及她的父母在争吵，就因为高丽佳往我们家房山旁边空地上堆煤的事，我上前劝我父亲，也没有劝开。之后发现我妹妹苗鸿博躺在马路上哭，我把我妹妹扶起来，我母亲杨金花把我喊回家，到家看见苗鸿博上嘴唇肿了，左脸也有抓痕，我父亲带着我妹妹去医院了。4、朱朝安证言证实：我是平安堡镇白毛甸子村村书记，2019年10月3日18时许，我和邓强在村委会听见外面有争吵声音，出去看见孟某和高丽佳、费某争吵。我过去劝说，然后看见高丽佳和二苗撕扯在一起，孟某女儿就坐地上了。然后看见有个女的推了费某一下，把费某推倒在煤堆上，费某手当时就肿了。过了一会民警就到现场了。5、邓强证言证实：2019年10月3日18时左右，我在村部和村书记朱朝安聊天，听见外面有人争吵，我和朱朝安出去看见孟某和他两个女儿正在跟高瑞军、高瑞军妻子费某、高瑞军二女儿高丽佳争吵，原因是高瑞军往孟某家房山旁边堆放煤块，争吵激烈的时候他们双方有人撕扯在一起，我看见苗鸿博倒在地上，费某坐在煤堆上，后来民警就到了。6、张军证言证实：2019年10月3日18时许，我媳妇张秀娥打电话说孟某和别人打起来了，我就赶紧到了高瑞军家门口，看见孟某二女儿苗鸿博在路边坐着哭呢，费某、高丽佳和杨金花一边对骂一边推搡，不一会看见费某坐在煤堆上，握着自己的手腕说胳膊折了，之后他们就不吵了。7、高瑞军证言证实：2019年10月3日18时许，因为我将煤卸在我家门前空地上这件事情，我和孟某发生争吵，孟某媳妇和他两个女儿，我媳妇费某和女儿高丽佳也跟着一起吵，随后费某、高丽佳和孟某二女儿、孟某媳妇杨金花撕扯在一起。杨金花推了费某一下，直接将费某推倒在煤堆上， -4- 然后孟某一家回家了，我二女儿高丽佳就报警了。8、苗鸿博证言证实：2019年10月3日晚上，我在家听见外面有人吵架，我和我姐苗苗一起出去，看见我父亲和姓费的女的在吵吵，我和高丽佳吵起来并撕扯在一起。高丽佳拿着手机砸在我嘴上，我被砸倒在地，然后我被人扶回家里，后来我父亲孟某就带我去了医院。9、张秀娥证言证实：2019年10月3日18时许，我带着孙女去白毛甸子村委会旁边小广场溜达，刚到广场听见孟某一家和高瑞军一家争吵起来，过了一会看见孟某二女儿坐在地上，过了一会派出所民警就到了。四、兴隆司法鉴定中心兴司鉴中心【2019】临鉴字第245号司法鉴定意见书证实：费某的损伤程度属轻伤一级。五、现场勘验笔录、照片证实：本案案发现场情况。六、书证。1、受案登记表、行政转刑事审批表、立案决定书证实：本案受案、立案情况。2、犯罪嫌疑人基本情况、户籍证明信证实：被告人杨金花的身份信息。3、到案经过证实：2019年10月17日杨金花被传唤到案。4、接受证据清单、土地永久转让协议书、证明证实：孟某提交的关于孟某与高瑞军家纠纷土地归属情况。5、调取证据通知书、清单、住院病历证实：费某受伤住院情况。七、光盘一张证实：案发时现场情况。 附带民事诉讼原告人费某委托代理人提交如下证据：1、河北省医疗住院、门诊收费票据12张证实：伤后在兴隆县附属医院、兴隆县中医医院、兴隆县康平医院治疗费用情况。2、承德医学院附属医院诊断证明书、住院病历证实：费某受伤情况，并在承德医学院附属医院住院8天。3、鉴定费票据一张证实：损伤程度鉴定费（轻伤）1300.00元。 原判认为，被告人杨金花故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。兴隆县人民检察院对被告人杨金花犯故意伤害罪的指控成立，依法应追究其刑事责任。被告人杨金花自愿认罪，依法予以从轻处罚。被告人杨金花因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人费某造成的经济损失应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条 -5- 第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、被告人杨金花犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人杨金花赔偿附带民事诉讼原告人费某医疗费、护理费、营养费、鉴定费、交通费等各项经济损失人民币27965.85元（上述款项于判决生效后十日内给付）。三、驳回附带民事诉讼原告人费某的其他诉讼请求。 被告人杨金花上诉的主要理由：二审期间，上诉人家属与被害人已达成和解，对被害人的经济损失已给予赔偿，被害人对上诉人的行为表示谅解，请求二审法院依法撤销原判，对上诉人适用缓刑。 辩护人的主要辩护意见：一、上诉人并非不认罪认罚，只是想争取与被害人达成和解，取得被害人谅解的时间。二、上诉人二审阶段已与被害人达成和解，赔偿了被害人经济损失并取得被害人的谅解。三、上诉人归案后主动交代自己的罪行，认罪态度良好。四、上诉人系初犯、偶犯，应酌情从轻减轻处罚。辩护人支持上诉人的请求。 原审在判决书中列举了认定本案犯罪事实的相关证据，所有证据已在一审庭审中出示并质证，具有证据效力。本院经依法全面审查，对原判认定的事实及证据予以确认。 另查明，二审期间，上诉人杨金花的家属与被害人达成和解协议，由上诉人一次性赔偿被害人经济损失人民币八万元，被害人对上诉人杨金花表示谅解。该事实有和解协议书、谅解书予以证实。以上证据经二审庭审出示并质证，具有证据效力，本院予以采信。 本院认为，上诉人杨金花故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。上诉人杨金花自愿认罪认罚，依法可从宽处罚。上诉人积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，可酌定从轻处罚。鉴于上 -6- 诉人杨金花如实供述犯罪事实并认罪认罚，二审积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，有悔罪表现，经司法行政机关调查，对上诉人适用缓刑对所居驻社区没有重大不良影响，本着宽严相济刑事政策，本院决定对上诉人杨金花适用缓刑，上诉人的上诉理由及辩护人的辩护意见成立，本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项、第二百四十四条之规定，判决如下： 一、撤销河北省兴隆县人民法院（2020）冀0822刑初18号刑事附带民事判决； 二、上诉人（原审被告人）杨金花犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 本判决为终审判决。 审 判 长 李浩东 审 判 员孟路遥 审 判 员赵辉 二〇二〇年十二月九日 法官助理 李维红 书 记 员 郭禹蒙