新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新23民终1986号 上诉人（原审被告）：帕热依古丽·阿不都热合曼，女，1984年9月10日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。 委托诉讼代理人：孙国远，新疆圆方律师事务所律师。 被上诉人(原审原告）：李万群，女，1962年2月5日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。 委托诉讼代理人:王德辉，男，1960年1月2日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。 原审被告:麦尔旦·艾尼，男，1988年3月16日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县。 上诉人帕热依古丽·阿不都热合曼因与被上诉人李万群，原审被告麦尔旦·艾尼机动车交通事故责任纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州呼图壁县人民法院（2020）新2323民初322号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月11日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人(原审被告)帕热依古丽·阿不都热合曼及其委托诉讼代理人孙国远，被上诉人(原审原告)李万群及其委托诉讼代理人王德辉，原审被告麦尔旦·艾尼到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 帕热依古丽·阿不都热合曼上诉请求：撤销一审判决，依法改判驳回被上诉人的诉讼请求。事实和理由：原审判决认定事实不清、未能正确认定证据，导致判决结果错误，使上诉人承担了不应当承担的义务。2019年10月31日，上诉人驾驶二轮电动车与准备过马路的被上诉人发生碰撞，造成被上诉人受伤的交通事故，交警部门认定上诉人负事故全部责任。事故发生后，被上诉人于2019年11月1日在呼图壁县人民医院检查诊断为：无任何骨折现象。若此时被上诉人不认可呼图壁县人民医院的诊断结果，应当及时在其他医院进行检查，但被上诉人并没有及时去其他医院进行检查，而是在事故发生长达10天后于2019年11月10日在昌吉州人民医院检查并被诊断为胸11椎体压缩性骨折；此诊断结果不排除是由其他外力所致。虽然被上诉人出具的新疆美愿双语司法鉴定师的鉴定意见显示胸11椎体压缩性骨折与交通事故之间有直接因果关系，但司法鉴定中认定的因果关系并不能说明此交通事故与2019年10月31日发生的交通事故为同一场交通事故。因此，鉴定意见应当以事故发生时呼图壁县人民医院的病例为主。 李万群辩称，不同意上诉人的上诉请求，一审判决正确，希望二审法院驳回上诉，维持原判。 麦尔旦·艾尼称，其与本次事故无关联，且也不在事故现场。 李万群向一审法院起诉请求：判令二被告赔偿原告各项损失合计126122.83元：其中医疗费31490.83元、护理费18900元、营养费4500元、住院伙食补助费100元、伤残赔偿金65528元、鉴定费2580元、照相费260元、交通费764元、精神抚慰金2000元。 一审法院认定事实：2019年10月31日17时左右，被告帕热依古丽·阿不都热合曼驾驶二轮电动车沿呼图壁县昌华路新威市场大门南侧路段由西向东行驶，与由南向北准备过马路的原告发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。该事故经交警部门认定，被告帕热依古丽·阿不都热合曼负事故的全部责任,原告无责任。原告于2019年11月1日在呼图壁县城镇卫生院检查，其结果为腰椎侧弯、胸椎侧弯；腰椎间盘病变、腰椎骨质增生；胸12、腰1、2椎体疑似压缩性骨折。同日又前往呼图壁县人民医院拍片，CT影象显示：脊柱严重侧弯畸形，部分椎体融合，椎体退行性改变。于2019年11月10日前往昌吉州人民医院住院治疗4天，诊断为胸椎压缩性骨折。后原告对伤情做鉴定，经新疆天诚司法鉴定所鉴定原告的伤残程度评定：胸11椎体压缩性骨折，行手术治疗后，属十级伤残、护理期评定为90日、营养期评定为90日。一审法院于2020年4月28日开庭，被告帕热依古丽·阿不都热合曼提出原告的伤情与此次交通事故无因果关系，经一审法院委托鉴定原告的伤情与此次事故是否存在因果关系。新疆美愿双语司法鉴定所2020年7月1日做出司法鉴定意见书，鉴定意见为：原告胸11椎体压缩性骨折与交通事故之间为直接因果关系。再查明，被告帕热依古丽·阿不都热合曼与被告麦尔旦·艾尼于2019年10月25日登记结婚。一审法院认为，公民的人身财产权利依法应受保护。交警部门对本起交通事故作出的责任认定，与本案事实相符，该事故责任认定准确，一审法院予以采纳。被告帕热依古丽·阿不都热合曼在本次事故中承担全部责任，故原告合理的损失都应由被告帕热依古丽·阿不都热合曼承担。被告帕热依古丽·阿不都热合曼与被告麦尔旦·艾尼于2019年10月25日登记领证，还未共同生活，且本案中的侵权行为是因被告帕热依古丽·阿不都热合曼的过错造成的，被告麦尔旦·艾尼对被告帕热依古丽·阿不都热合曼肇事车辆并无控制，对侵权行为的发生也无过错，其也不是实际侵权人，故不应当承担侵权责任。原告请求被告麦尔旦·艾尼承担赔偿责任的诉求一审法院不予采纳。根据法律规定，一审法院确定原告的损失如下：1.原告主张的伤残赔偿金65528元（32764元×20年×10%），该费用符合法律规定，一审法院予以确认；2.原告主张的医疗费31490.83元，该费用根据票据核实，一审法院确定医疗费为31270.83元；3.原告主张的营养费4500元（90日×50元），结合鉴定意见书所确定的营养期并结合国家有关标准，一审法院确定营养费为2250元（90日×25元）；4.原告主张的护理费18900元（90日×210天），结合鉴定意见书所确定的护理期并结合国家有关标准，该费用一审法院予以确认；5.原告主张住院伙食补助费100元（4日×25元），该费用符合法律规定，一审法院予以确认；6.原告主张的交通费764元，一审法院根据原告伤情及就诊情况，酌情确认交通费300元；7.原告主张的精神损害抚慰金2000元，因原告的伤情及无过错责任，该费用一审法院确认为1000元；8.鉴定费、重新鉴定费、照相费2840元，原告的鉴定结论一审法院予以采纳，故以上费用一审法院予以确认。综上，一审法院确定原告的各项损失共计122188.83元。由被告帕热依古丽·阿不都热合曼赔付。被告麦尔旦·艾尼在本案中不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、第二款、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告帕热依古丽·阿不都热合曼于本判决生效之日起十日内赔付原告李万群122188.83元；二、被告麦尔旦·艾尼在本案中不承担赔偿责任；三、驳回原告李万群的其他诉讼请求。 本院二审期间，双方当事人均未提交新证据。 二审查明事实与一审查明事实一致，本院对一审查明事实予以确认。 本院认为，本案的争议焦点为：本起交通事故与被上诉人造成伤残之间是否存在因果关系？本案中，事发当日，被上诉人李万群在呼图壁县人民医院检查诊断为无任何骨折现象，事故发生后的第10日在昌吉州人民医院检查诊断为，胸11椎体压缩性骨折。上诉人称，被上诉人的伤情与本次事故之间不存在关联，故原审开庭时，上诉人帕热依古丽·阿不都热合曼申请对该因果关系进行法医学鉴定。新疆美愿双语司法鉴定所做出司法鉴定意见书，鉴定意见为：李万群胸11椎体压缩性骨折与交通事故之间为直接因果关系。本院认为，事故当日，被上诉人虽然没有诊断出胸11椎体压缩性骨折，但随后病情一直未好转，接着在昌吉州人民医院继续住院治疗时，发现胸11椎体压缩性骨折，两次治疗之间存在连续性，鉴定机构的鉴定意见亦能证明被上诉人的伤情与交通事故之间存在关联，上诉人主张“司法鉴定中认定的因果关系并不能说明此交通事故与2019年10月31日发生的交通事故为同一场交通事故”，但未能提供证据证明其主张的事实，则应承担举证不能的责任。故上诉人的诉讼请求不予支持。 综上所述，上诉人帕热依古丽·阿不都热合曼的上诉请求不成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费2799.86元，由上诉人帕热依古丽·阿不都热合曼负担2799.86元。 本判决为终审判决。 审 判 长 阿依 古丽 审 判 员 刘 秀 春 审 判 员 伊帕尔古丽 二〇二〇年十二月十五日 法官助理 热 阿 娜 书 记 员 古力 努尔