陕西省志丹县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)陕0625刑初8号 公诉机关志丹县人民检察院。 刑事附带民事原告人王某甲，男，汉族，1979年8月25日出生，公民身份号码XXXXXXXXXX********，住志丹县。 委托诉讼代理人：贺瑞，陕西明善律师事务所律师。 刑事附带民事原告人朱某某，男，汉族，1982年11月22日出生，公民身份号码XXXXXXXXXX********，住志丹县。 被告人孙玉宏，男，绰号孙四蛋，1970年5月17日出生，公民身份号码XXXXXXXXXX********，汉族，初中文化，陕西省志丹县人，住志丹县，无业，2005年4月10日被延安市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年，2006年12月22日因吸食毒品成瘾被志丹县公安局强制隔离戒毒六个月，2019年9月5日因涉嫌寻衅滋事罪被志丹县公安局刑事拘留，同年10月9日经志丹县人民检察院批准依法逮捕，现羁押于志丹县看守所。 辩护人马志强、胡锋娟，（实习），陕西保安律师事务所律师。 志丹县人民检察院以志检刑诉（2020）6号起诉书指控被告人孙玉宏犯寻衅滋事罪，于2020年2月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事原告人王某甲、朱某某于2020年5月13日向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。志丹县人民检察院指派检察员叶海峰依法出庭支持公诉。刑事附带民事原告人王某甲及委托诉讼代理人贺瑞、刑事附带民事原告人朱某某、被告人孙玉宏及其辩护人马志强、胡锋娟到庭参加了诉讼。现已审理终结。 志丹县人民检察院指控，2019年8月22日22时许，被告人孙玉宏酒后来到志丹县XX镇XX街XX店”，无故将在该火锅店吃饭就餐的被害人王某甲、朱某某殴打，致使王某甲上唇右侧裂伤，全层裂开，11、12牙齿松动，对应牙龈粘膜破裂出血；朱某某双侧上颌骨额突、鼻骨及鼻中隔骨折，后孙玉宏被出警民警当场抓获。 经陕西省志丹县公安局司法鉴定中心对被害人王某甲、朱某某伤情进行法医学人体损伤程度鉴定，鉴定结论为：王某甲XX组XX层挫裂伤属轻伤二级；朱某某双鼻骨、上颌骨额突骨折及鼻中隔骨折属轻伤二级。 上述事实，有书证、辨认笔录及照片、鉴定意见、被害人陈述、证人证言及被告人供述所证实，犯罪事实清楚、证据确实充分，足以认定。 据此公诉机关认为，被告人孙玉宏酒后无故随意殴打他人，致二被害人轻伤二级，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人王某甲诉请：一、依法追究刑事附带民事被告人孙玉宏的寻衅滋事罪刑事责任，并从重处罚；二、依法判令附带民事诉讼被告人孙玉宏赔偿附带民事诉讼原告人王某甲因被告人孙玉宏的犯罪行为遭受的医疗费5626.36元、住院伙食补助费1620元、交通费1170元，共计8416.36元；3、依法判令附带民事被告人孙玉宏赔偿附带民事诉讼原告人王某甲伤残赔偿金、种植义齿修复治理费用、误工费、护理费、营养费等费用，具体费用待伤残鉴定后予以明确。 附带民事诉讼原告人朱某某诉请：一、依法追究被告人侵害原告人身体的刑事责任（由志丹县人民检察院公诉）；二、请求依法判令被告人赔偿致原告身体受伤住院期间的医疗费8387.50元、误工费2400元、护理费1920元、伙食费1280元、营养费480元、交通费1600元、陪护人工资1920元、精神损失费30000元，共计47987.50元。 庭审中，被告人孙玉宏辩称，其未殴打二被害人。其辩护人提出对公诉机关的指控罪名及定性无异议，但被告人具有以下从宽处罚的情节：1.被告人在实施犯罪时属醉酒，对自己的犯罪过程没有意识；2.被告人孙玉宏文化程度低，法律意识淡薄。 经审理查明，2019年8月22日22时许，被告人孙玉宏酒后来到志丹县XX镇XX街XX店”，无故将在该火锅店吃饭就餐的被害人王某甲、朱某某殴打，致使王某甲上唇右侧裂伤，全层裂开，11、12牙齿松动，对应牙龈粘膜破裂出血；朱某某双侧上颌骨额突、鼻骨及鼻中隔骨折，后孙玉宏被出警民警当场抓获。 经陕西省志丹县公安局司法鉴定中心对被害人王某甲、朱某某伤情进行法医学人体损伤程度鉴定，鉴定结论为：王某甲XX组XX层挫裂伤属轻伤二级；朱某某双鼻骨、上颌骨额突骨折及鼻中隔骨折属轻伤二级。 另查明，附带民事原告人王某甲受伤在延安大学附属医院住院治疗18天，发生医疗费5626.36元；附带民事原告人朱某某受伤在志丹县人民医院住院治疗16天，发生医疗费8387.5元 上述事实，有下列经过庭审举证、质证的证据证实： 1.受案登记表证明，2019年8月22日22时许，志丹县金丁镇人孙玉宏酒后来到金丁街大西北火锅饭店无故将饭店不同包间吃饭的王某甲、朱某某打伤，致王某甲嘴部受伤，朱某某鼻子受伤住院治疗； 2.侦破经过证明，2019年8月22日22时28分，志丹县公安局金丁派出所接到杨某某报案称，其与朱某某、王某乙等人在XX镇XX街XX店喝酒时朱某某被人打伤，要求出警处理。民警到达现场后，被害人王某甲、朱某某均指认孙玉宏为嫌疑人，民警将孙玉宏带回调查； 3.延安市劳动教养管理委员会劳动教养决定书证明，2005年4月10日，孙玉宏被延安市劳动教养管理委员会劳动教养一年 4.志丹县公安局禁毒大队证明证明，2006年12月22日，孙玉宏因吸食毒品成瘾被志丹县公安局强制戒毒六个月；2007年7月16日，孙玉宏因吸食毒品成瘾被志丹县公安局社会帮教；2013年8月8日，孙玉宏因吸食毒品成瘾被志丹县公安局社区戒毒； 5.户籍证明信证明，被告人孙玉宏于1970年5月17日出生，作案时已达负完全刑事责任年龄； 6.2019年12月5日，经被告人孙玉宏辨认，确认其寻衅滋事的地点位于志丹县XX镇XX街XX店内（照片当庭出示，被告人及辩护人均无异议）； 7.2019年12月6日，经朱某某对一组十张男性免冠照进行辨认，XX组XX号男子被告人孙玉宏（照片当庭出示，被告人及辩护人均无异议）； 8.2020年1月12日，经王某甲对一组十张男性免冠照进行辨认，XX组XX号男子被告人孙玉宏（照片当庭出示，被告人及辩护人均无异议）； 9.陕西省志丹县公安司法鉴定中心法医人体损伤程度鉴定书证明，被鉴定人朱某某双鼻骨、上颌骨额突骨折及鼻中隔骨折属轻伤二级； 10.陕西省志丹县公安司法鉴定中心法医人体损伤程度鉴定书证明，被鉴定人王某甲XX组XX层挫裂伤属轻伤二级； 11.被害人朱某某陈述证明，事发当晚，他和他们站上的同事一起喝酒的时候，他从外面刚回到金丁街大西北火锅以后，无故被一男子打了，他突然一下子就倒在地上晕，他起来后发现他的鼻子流血了，鼻子的气也不好出，后脑勺起了两个疙瘩，具体怎么打的他也并不清楚，之后他就报警了。他是被“孙四蛋”打的，他之前不认识孙四蛋； 12.被害人王某甲陈述证明，2019年8月22日晚22时许，他和他同事一起喝酒，他从外面上厕所回到XX街XX酒店准备进包间的时候，孙玉宏用拳头从他嘴上打了一拳，当时他嘴里就流血了，他蹲在地上，另一个采油工刚进来就被孙玉宏一拳打在鼻子上并倒在地上，接着孙玉宏拿起绿色的大窑嘉宾的空瓶砸到吧台上，孙玉宏打完后准备离开，被采油厂的一群职工拦下并报警。他们都没有打孙玉宏。孙玉宏致使他两颗牙齿松动。他没有动手打孙玉宏； 13.证人刘某甲证言证明，事发当晚22时许，她和她丈夫申某某在店外面烤肉的时候，她看见孙玉宏（孙四蛋）和一个穿红工衣的采油工过来，孙玉宏进入她们饭店内，采油工和其他的人在外面说话，她进去饭店的时候，她看见李某某拉着孙玉宏，王某甲坐在地上说其的牙齿掉了，双手抱着脸，嘴上和手上伤都是血，她给王某甲拿了纸递过去，看见门口也坐着一个人双手抱着脸，手上有血迹，孙玉宏从外面出去了，这时包间里的人也都出来了，不知道是谁报警的。她不知道包间的人是怎么受伤的，受伤的人说是孙玉宏打的。她没有看见其他人打孙玉宏； 14.证人李某某证言证明，事发当晚10时许，他和他同事王某甲、刘某乙等七人在XX镇XX店一包间内吃饭，中途王某甲去上厕所，孙玉宏进到他们包间，他看见孙玉宏喝酒了就劝其回去，孙玉宏便转身离开，他听见孙玉宏在饭店大厅骂人，他打电话让王某甲快点回来，王某甲说其在饭店门口被孙玉宏打了，之后他们一起吃饭的就出去看是什么情况，出到大厅他看见另一名青年坐在地上双手抱着鼻子且流着鼻血，孙玉宏用手指着那个青年且嘴里骂着“老子就打你们两个了，你们不服”，他和其他同事在店外找到王某甲，王某甲捂着嘴且流着血，王某甲说其被孙玉宏打的，他们见王某甲伤的比较严重，就将王某甲带上去了医院检查，之后发生的事情他也不清楚。他没有看见孙玉宏打人； 15.证人刘某乙证言证明，2019年8月22日10时许，他和他同事李某某、王某甲等人在XX街XX店吃饭，途中他出去买烟，看见孙玉宏与一个人在街上走着，孙玉宏好像喝酒了。等他回到大西北饭店时，看见王某甲在门口坐着，双手捂着嘴，嘴上都是血，他问王某甲怎么了，王某甲说是被孙玉宏打的。他还看见饭店门口还有一个青年人双手捂着鼻子且有血，孙玉宏还骂着那个青年，他同事出来将王某甲开车送到医院。他不知道孙玉宏为什么打人，他也没看见孙玉宏打人； 16.证人杨某某证言证明，2019年8月22日19时许，他和他同事朱某某等人在XX街XX店吃饭，途中大约22时许，一名男子进入他们包间看了一眼便离开，这时朱某某去外面上厕所。一会儿，他听见外面有人打架的声音，一直到外面没有声音他才出去看，他看见朱某某在饭店门口倒着且满脸都是血，朱某某说其上完厕所回来在门口莫名其妙就被人打了一拳，打他的人在门口站着，他出去看正是进他们包间的那名男子，那个男子站在门口辱骂朱某某，而且转身到饭店内说是要找刀子砍他们，进入饭店后他看见饭店大厅还有一个人双手捂着嘴而且嘴周围有血，听说也是被刚才那个男子打的，当时那个男子要拿刀子但被周围的人拦下，他就打电话报警，派出所的人将那个男子带走了，他带着朱某某去医院检查，朱某某鼻子骨折了。那个男子听人说是金丁镇人，叫孙四蛋。他不知道孙四蛋为什么打人； 17.证人王某乙证言证明，2019年8月22日下午7时左右，他和他同事朱某某等人在XX街XX店喝酒，大约10点左右他与陈朋福出去上厕所，他们返回的时他看见朱某某在火锅店门口站着，鼻子往出来流血，这时火锅店出来一个年轻人嘴里流着血，同时派出所的人也就来了； 18.证人贠某某证言证明的内容与证人李某某证明的内容基本一致； 19.证人申某某证言证明，2019年8月22日下午10时左右，他的火锅店来了采油厂的四个工人要喝酒，他就给安排了一个包间，到了九点左右来了金丁政府几个工作人员要吃烤肉，他就把这些人安排在了另一个包间。到了10点左右，孙玉宏和王某丙来到他烤肉跟前，孙玉宏要烤肉，他说没了，孙玉宏就从火锅店进去了，他听见有人吵架，他进到店里面看见采油厂的一个职工在吧台跟前脸上有血，鼻子也流着血，王某甲在吧台后面的包间门口蹲着并两手捂着嘴，嘴上有血，他问是怎么回事，王某甲说他被孙玉宏打了。孙玉宏要走，采油厂的职工拦住不让其走，孙玉宏转身回到火锅店要找菜刀砍那几个采油工，他和他妻子将孙玉宏拦住并拉到外面了； 20.证人刘某丙证言证明的内容与证人李某某证言证明的内容基本一致； 21.证人康某某证言证明，2019年8月22日晚22时许，他和他同事李某某等人在大西北火锅店吃烤肉，刚一会儿他单位的孙玉宏来了，其好像喝酒了，其临走时还将地上的啤酒箱踢了一脚，之后他和刘某乙等人离开，王某甲给李某某打电话说其让“四蛋”打了，他们几人又回到火锅店看见王某甲用卫生纸捂着嘴巴并且流着血，另一个青年在大西北火锅店大厅睡着，外面几个采油工和“四蛋”在店外吵着，采油工嫌“四蛋”把他们的采油工打了； 22.证人武某某证言证明的内容与证人康某某的证言基本一致； 23.证人王某丙证言证明，2019年8月22日晚上，他与孙玉宏等人在XX镇XX社隔壁的食堂吃面并且喝了酒，中途孙玉宏离开，他去车上取东西的时候碰见孙玉宏，孙玉宏从大西北火锅店进去了，当他取完东西时，他看见孙玉宏被一群采油厂的职工围住不让走，现场的人说孙玉宏把人打了； 24.被告人孙玉宏供述证明，事发当晚22时许，他和王某丙两个人准备到XX街XX店喝酒，去了以后看见一桌石油工人，他不认识，他也记不清是怎么发生矛盾的，那些石油工人出来一人一拳打他，把他往门外面推，之后他要离开，那些人不让走。有两三个人打他，他都不认识，都是胖子。他没有动手打人。事发当天他喝了三四两白酒，他和王某丙两人喝的酒，他不知道王某甲和朱某某是怎么受伤的。 25.（1）刑事附带民事原告人王某甲提交证据：延安大学附属医院诊断证明1张、医疗票据5张、住院病案1份、伤残鉴定书1份、鉴定费票据1张、交通费票据3张；（2）刑事附带民事原告人朱某某提交的证据志丹县人民医院住院病案1份、医疗票据1张、伤残鉴定书1份、鉴定费票据1张。 上述证据，本院予以确认。 本院认为，被告人孙玉宏酒后无故随意殴打他人，致二被害人轻伤二级，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控其寻衅滋事的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。对被告人孙玉宏的辩解，因其未提交证据且有书证、辨认笔录、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据证实其寻衅滋事的事实，故对其的辩解不予支持。在庭审中被告人孙玉宏拒不认罪、认罚，故对其辩护人提出对其从宽处罚的辩护意见不予以采纳。被害人由于被告人的犯罪行为遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。经查，附带民事诉讼原告人王某甲诉求的合理费用有医疗费用5626.36元、后续治疗费12000元、护理费1800元、营养费900元、误工费3600元、住院伙食补助费900元、伤残鉴定费1720元、交通费酌情认定200元，以上费用共计26746.36元；附带民事诉讼原告人朱某某诉求的合理费用有医疗费用8387.50元、护理费1600元、营养费800元、误工费5400元、住院伙食补助费800元、伤残鉴定费860元，以上费用共计17847.5元。附带民事原告人王某甲主张的伤残赔偿金及精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，主张的住院期间的住宿费无证据证实，本院不予支持；附带民事原告人朱某某主张的精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，主张的住院期间的交通费无证据证实，本院不予支持。根据被告人的犯罪事实、情节和认罪态度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款，，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告人孙玉宏犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年五个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月5日起至2023年2月4日止。） 二、被告人孙玉宏于本判决生效后15日内赔偿附带民事原告人王某甲医疗费用、后续治疗费、护理费、营养费、误工费、住院伙食补助费、伤残鉴定费、交通费共计26746.36元； 三、被告人孙玉宏于本判决生效后15日内赔偿附带民事原告人朱某某医疗费用、护理费、营养费、误工费、住院伙食补助费、伤残鉴定费共计17847.5元； 四、驳回附带民事原告人王某甲、朱某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  党飞雄 审 判 员  同慧荣 人民陪审员  韩树成 二〇二〇年十二月十日 书 记 员  葛桂琴