山东省菏泽市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）鲁17执复68号复议申请人（异议人、申请执行人）：张锋，男，1978年12月28日出生，汉族，住成武县。复议申请人（异议人、申请执行人）：黄素兰，女，1953年4月4日出生，汉族，住成武县。复议申请人（异议人、申请执行人）：张传礼，男，1951年9月28日出生，汉族，住成武县。被执行人：杨德淼，男，1974年8月15日出生，汉族，住成武县。被执行人：王迎春，女，1966年12月12日出生，汉族，住成武县永昌街道办事处先农坛街151号。复议申请人张锋、黄素兰、张传礼不服山东省成武县人民法院（以下简称成武县法院）（2020）鲁1723执异36号执行裁定，向本院申请复议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。黄素兰、张锋、张传礼与杨德淼、王迎春民间借贷纠纷一案中，成武县法院作出（2019）鲁1723执恢277号执行裁定书，裁定：“终结（2015）成民初字第1248号民事判决书的执行。”黄素兰、张锋、张传礼不服上述裁定，提出书面异议。成武县法院查明，在执行张锋等人与王迎春、杨德淼民间借贷纠纷一案中，成武县法院于2020年7月24日作出（2019）鲁1723执恢277号执行裁定书，裁定认为，涉案案款的借据系杨德淼、王迎春书写，成武县公安局在侦办成武县鑫源投资有限公司和肯雅隆公司非法吸收公众存款案件中，同类书写借据已被认定为公司职务行为，王迎春系该公司的法人，杨德淼是该公司的股东。《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》第十三条规定，被执行人在执行中同时承担刑事责任、民事责任，其财产不足以支付的，按照下列顺序执行：1、人身损害赔偿中的医疗费用；2、退赔被害人的损失；3、其他民事债务；4、罚金；5、没收财产。现该案未纳入案件的退赔，即使查封了被执行人的财产，按照上列顺序不宜处置查封财产。根据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条规定，认为该案应以集资款退赔处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条、最高人民法院《关于执行案件立案、结案若干问题的意见》第十四条、第十七条第十三项的规定，裁定终结（2015）成民初字第1248号民事判决书的执行。张锋、黄素兰、张传礼对终结执行行为不服，提出异议。成武县法院认为，三异议人对成武县法院（2019）鲁1723执恢277号执行裁定书终结执行措施提出异议，符合《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第六条规定。成武县法院（2019）鲁1723执恢277号执行裁定书认为，涉案案款的借据系杨德淼、王迎春书写，成武县公安局在侦办成武县鑫源投资有限公司和山东肯雅隆古泉投资基金管理有限公司非法吸收公众存款案件中，同类书写借据已被认定为公司职务行为，王迎春系该公司的法人，杨德淼是该公司的股东。冷卫东、杨德淼、王迎春犯非法吸收公众存款罪，被判处有期徒刑。（2019）鲁1723执恢277号执行裁定书认为该案应以集资款退赔出处理，裁定终结（2015）成民初字第1248号民事判决书的执行，并无不当。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第（一）项之规定，裁定驳回了张锋、张传礼、黄素兰的异议请求。黄素兰、张锋、张传礼不服上述异议裁定，向本院复议称。一、被执行人杨德淼、王迎春向张锋等人出示的借据上，未加盖单位公章，所以成武县法院（2015）成民初字第1248号民事判决（以下简称民事判决书）是正确的。二、（2019）鲁1723执恢277号执行裁定书引用《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》（以下简称意见）第七条规定，《意见》第七条是在刑事案件在审理期间的适用，被执行人王迎春、杨德淼在2017年10月就已判刑，刑事案件早已结束，故成武县法院引用该条文属于法律适用错误。三、（2019）鲁1723执恢277号执行裁定书变更法律条文。（2019）鲁1723执恢277号执行裁定将《意见》第七条第二款中的“中止执行”变更为“终止执行”，致使裁定书出现“终结”民事判决书执行的结果。2020年8月11日，成武县法院补正为“应裁定驳回起诉或者中止执行”，但对无法律规定的“终结（2015）成民初字第1248号民事判决书的执行”结果只字未改。四、（2020）鲁1723执异36号异议裁定书依据公安局的认定，否定法院具有法律效力的民事判决认定的事实错误。故请求撤销成武县法院（2020）鲁1723执异36号及（2019）鲁1723执恢277号执行裁定，继续执行（2015）成民初字第1248-1号裁定所查封的财产。本院审查查明的事实与成武县法院查明的事实基本一致。本院另查明，成武县法院于2015年10月20日作出（2015）成民初字第1248号民事判决书，判决：“一、被告杨德淼于判决生效后5日内偿还原告张锋、黄素兰、张传礼借款386700元。二、被告王迎春于判决生效后5日内偿还原告张锋、黄素兰、张传礼借款437400元。”2017年12月6日，成武县法院作出（2017）鲁1723刑初44号刑事判决书，判决：“一、被告人冷卫东犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币五十万元。被告人王迎春犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币三十万元。”被告人杨德淼犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币三十万元。二、责令被告人冷卫东、王迎春、杨德淼退赔被害人经济损失（详见退赔清单）。”退赔清单中未出现复议申请人名字。本院认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十六条第一款规定：“发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。”本案中，复议申请人张锋、黄素兰、张传礼依据上述法律规定申请强制执行，符合法律规定。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条规定：“有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：（一）申请人撤销申请的；（二）据以执行的法律文书被撤销的；（三）作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的；（四）追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡的；（五）作为被执行人的公民因生活困难无力偿还借款，无收入来源，又丧失劳动能力的；（六）人民法院认为应当终结执行的其他情形。”成武县法院（2019）鲁1723执恢277号执行裁定书，裁定终结（2015）成民初字第1248号民事判决书的执行，不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条的规定，也不符合《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条的规定。成武县法院（2015）成初民字第1248号民事判决在先，成武县法院（2017）鲁1723刑初44号刑事判决在后，且刑事判决责令退赔被害人损失名单中没有复议申请人张锋、黄素兰、张传礼，终结成武县法院（2015）成初民字第1248号民事判决书的执行，将导致复议申请人张锋、黄素兰、张传礼的权利无法实现，故成武县法院（2019）鲁1723执恢277号执行裁定，不符合法律规定。成武县法院（2020）鲁1723执异36号异议裁定，依照同类书写借据进行事实认定而不是已经发生法律效力的民事判决书认定事实，认定事实错误，依法应予撤销。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第（二）项规定，裁定如下：一、撤销山东省成武县人民法院（2020）鲁1723执异36号异议裁定；二、撤销山东省成武县人民法院（2019）鲁1723执恢277号执行裁定。本裁定为终审裁定。审判长  张效谦审判员  谢新磊审判员  吴景仲二〇二〇年十二月十七日法官助理胡记超书记员丁娣娣