甘肃省环县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘1022刑初191号 公诉机关甘肃省环县人民检察院。 附带民事诉讼原告人魏某某，男，1973年9月25日出生，住址西安市高陵县。系本案被害人。 诉讼代理人胡世银，甘肃银汉律师事务所律师。 诉讼代理人张宇东，甘肃银汉律师事务所律师。 被告人李某某，男，1988年4月1日出生，住华池县XX镇。2020年4月14日因涉嫌故意伤害罪被庆阳市公安局长庆分局取保候审,同年6月23日被环县人民检察院取保候审，同年9月11日被本院取保候审。 辩护人曹龙，甘肃振华律师事务所律师。 辩护人张青青，甘肃振华律师事务所实习律师。 甘肃省环县人民检察院以环检一部刑诉〔2020〕154号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2020年9月8日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人魏某某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。环县人民检察院指派检察员付兴华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人魏某某及其诉讼代理人胡世银、张宇东，被告人李某某及其辩护人曹龙、张青青到庭参加了诉讼。现已审理终结。 环县人民检察院指控，2019年10月30日15时许，被告人李某某驾驶甘M3****油罐车拉运原油至XX作业区应急1班145卸油台大门口时，该卸油台代理站长魏某某发现李某某未穿工服，违反进站操作规定，二人因此发生口角，继而撕玩在一起，期间，魏某某用手掐李某某的脖子，李某某抱住魏某某的腰部用力推搡，致魏某某腿部碰撞在铁栏杆上，后被在场人员劝解，魏某某称其右腿部疼痛，李某某便与他人将魏某某送往环县人民医院治疗。2020年4月9日，经庆城县公安司法鉴定中心鉴定，魏某某右胫骨平台骨折属轻伤一级。 针对上述指控，公诉机关当庭出示了相应的证据，认为被告人李某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。李某某自愿认罪认罚，建议判处有期徒刑六个月以上一年以下，可以适用缓刑。 附带民事诉讼原告人魏某某请求依法追究被告人李某某故意伤害罪的刑事责任；其医疗费91747.7元、护理费17200元、住院伙食补助费2600元、营养费4300元、残疾赔偿金242651.85（残疾赔偿金193940元、母亲程某某生活费7997.47元、长子魏某1生活费29081.7元、次子魏某2生活费11632.68元）、后续治疗费35000元、残疾辅助器具费1261.1元、交通费1389.5元、住宿费2399元、精神损害抚慰金3000元，共计401549.15元，由被告人李某某赔偿。 被告人李某某对公诉机关指控的事实、罪名无异议，自愿认罪认罚；同意赔偿被害人经济损失，但对方要求赔偿数额过高，负担不起。 辩护人提出：本案属于普通纠纷引起的刑事案件，受害人对于事件的起因和后果的发生负有责任。被告人李某某主观恶性和社会危害性较小，是初犯、偶犯，无前科，有明显悔罪表现。希望法庭对被告人予以从轻处罚。 五、审理查明的事实和证据 经审理查明，2019年10月30日15时许，被告人李某某驾驶甘M3****号油罐车拉运原油来到环县XX镇东湾村境内的长庆油田公司第七采油厂XX作业区罗145卸油台大门口，与卸油台工人在车顶量悬空。卸油台代理站长魏某某发现李某某未穿工服，违反进站操作规定，遂指责李某某。二人因此发生口角，李某某下车，与魏某某相互推搡。后魏某某用手掐李某某的脖子，李某某抱住魏某某的腰部推搡，致魏某某腿部碰撞在身后的铁栏杆上。被在场人员拉开后，魏某某称右腿部疼痛，随即被送往环县人民医院治疗。 另查明，事发当日，魏某某被送至环县人民医院住院治疗，被诊断为：右胫骨平台骨折；右膝关节损伤。同年11月1日出院。同日，魏某某入空军军医大学第一附属医院住院治疗，被诊断为：右胫骨平台骨折。于同月16日出院。共计支出医疗费83330.9元。同日，魏某某入长庆油田职工医院住院治疗，被诊断为：右胫骨平台骨折术后。于同月25日出院。共计支出医疗费5239.2元。2020年3月23日，魏某某前往富平朱老大骨伤医院诊疗，支出医疗费255元。期间，魏某某在药房购买药品支出2821元；购买残疾辅助器具支出1216.1元。 2020年4月9日，经甘肃省庆城县公安司法鉴定中心鉴定，魏某某损伤程度属轻伤一级。 2020年4月14日，经庆阳市公安局长庆分局刑警四中队民警电话通知，李某某主动到该中队，如实供述了自己的犯罪事实。 在审理过程中，李某某主动赔偿魏某某经济损失130000元，已交至本院。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人当庭举证并经法庭质证、认证的下列证据证实： 1.受案登记表、报案材料、立案决定书，证明案件来源。 2.环县人民医院诊断证明、病历资料、出院证明书及空军军医大学第一附属医院病历，证明魏某某的伤情及治疗情况。 3.证人王某某的证言，证明其是环县人民医院骨科大夫2019年10月30日收治过魏某某，当时魏某某称右腿疼痛，经拍片检查确定是右胫骨平台骨折。这种病一般是外力导致，病理性骨折很少。 4.被害人魏某某的陈述，证明其是采油七厂XX作业区应急一班145卸油台代理站长。2019年10月30日15时许，其在145卸油台巡查，发现145站门外停了一辆白色陕汽奥龙油罐车，小班工人在罐车顶上量悬空，司机李某某未按规定穿红色工服站在车顶上，其责问李某某为何没有穿工服时与李某某发生争吵。其让李某某从罐车上下来。李某某下车后在其左胸部推了一把，被保安拉开。其指责李某某经常不按规定穿工服。李某某指着其骂，双手抱着其腰部，将其抱着压倒在身后的铁栏杆上。其双手掐着李某某的脖子，后被在场的人拉开。当时腿就疼的很了。二十分钟后其被送到医院，被诊断为膝关节胫骨平台粉碎性骨折。 5.被告人李某某的供述，证明事发当日其驾驶甘M3****罐车到应急1班145卸油台大门口，魏某某以其没穿红工服上衣骂其。其回骂了一句，魏某某让其从车上下来。其下车后被魏某某推了一把，其也推了一下魏某某，被在场的人拉开。后魏某某一直骂，其一还口，魏某某就过来掐其脖子。其抱住魏某某的腰部往后推，把魏某某猛推靠到卸油台路边铁栏杆上，后被卸油台的人拉开。魏某某说他腿疼，后被送往环县人民医院治疗。 6.现场勘验笔录、现场图及照片，证明案发现场位于环县XX镇XX村XX队境内长庆采油七厂XX作业区罗145卸油台，中心现场位于值班室旁的水泥路边，路两边有铁质防护栏。 7.现场指认笔录，证明李某某对其与魏某某发生肢体冲突的地点进行了指认。 8.甘肃省庆城县公安司法鉴定中心鉴定书，证明魏某某的人体损伤程度。 9.户籍证明，证明李某某、魏某某的身份情况。 10.到案情况说明，证明李某某的到案情况。 11.附带民事诉讼原告人魏某某当庭提交：⑴环县人民医院住院病案资料，证明2019年10月30日至11月1日魏某某在该医院住院治疗。 空军军医大学第一附属医院病案资料、诊断证明书、门诊病历，证明2019年11月1日至16日魏某某在该医院住院治疗； 长庆油田职工医院病案资料、诊断证明书，证明2019年11月16日至25日魏某某在该医院住院治疗。 ⑵中国人民解放军医疗住院收费票据、门诊收费票据，证明魏某某在空军军医大学第一附属医院支出医疗费83330.9元； 陕西省医疗住院收费票据、门诊收费票据，证明魏某某在长庆油田职工医院、富平朱老大骨伤医院支出医疗费5494.2元。 ⑶陕西增值税普通发票3张，证明魏某某11月30日在西安德友大药房临潼油槐店支出药费1995元；12月20日在西安万民大药房高陵泾渭苑店支出药费386元；2020年1月11日在西安康辉大药房七分店支出药费440元；江苏增值税普通发票1张，证明魏某某2019年11月11日购买轮椅支出231.01元；广东增值税电子普通发票1张，证明魏某某2019年11月12日购买助行器支出186.99元；河北增值税普通发票1张，证明魏某某2020年1月9日购买空气波按摩仪支出629.1元；湖南增值税电子普通发票1张，证明魏某某2020年3月1日购买电磁波治疗器等支出169元； 对于附带民事诉讼原告人魏某某当庭提交的：⑴陕西增值税普通发票1张（101.6元）,系2019年11月18日在西安康辉大药房泾渭苑店购买复方感冒灵颗粒、肺宁片支出的药费，发生在其住院期间，且无医嘱，与本案无关联；提交的收据1张（133元），系2019年11月2日购买拖鞋、拐杖等物品的支出，与本案无关联；提交的浙江增值税电子普通发票1张（250元），系2019年11月25日购买躺椅的支出，与本案无关联。均不予采纳。⑵陕西增值税普通发票3张（1992元），系魏某某2019年11月13日、15日在西安常兴快捷酒店、铜川市人民政府驻西安办事处招待所支出的住宿费，该期间魏某某在空军军医大学第一附属医院住院治疗，不可能实际产生该部分费用，故与本案无关联；甘肃增值税电子普通发票1张（168元），系魏某某2020年10月14日在环县富来酒店支出的住宿费，非就医治疗产生的费用，与本案无关联。均不予采纳。⑶火车票8张（1389.5元），系2019年10月31日魏某2从南京至西安支出的车费540元；同年11月15日魏某1从西安至天水支出的车费92.5元；同年11月16日魏某1从天水至西安支出的车费92.5元；11月16日程某某从天水至西安支出的车费92.5元；11月27日魏某2从西安至南京支出的车费279.5元；2020年1月17日程某某、魏某1从西安至甘谷各支出的车费108.5元；同年1月20日魏某1从天水至西安支出车费75.5元。上述交通费票据并非魏某某及其陪护人员就医或转院治疗实际产生的费用，与本案无关，均不予采纳。 本院认为，被告人李某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当依法惩处。公诉机关对李某某的指控罪名成立。李某某经公安民警电话通知，主动到达公安机关，如实供述了自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。在审理过程中，李某某主动赔偿被害人经济损失，可以酌情从轻处罚。李某某经华池县司法局调查评估认为可适用缓刑，结合其犯罪情节及悔罪表现，对其宣告缓刑不致再危害社会，可对其宣告缓刑。 由于被告人李某某的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失，依法应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人魏某某要求赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾辅助器具费的诉讼请求符合法律规定，根据其提供的相关证据确定赔偿数额；对要求赔偿营养费、交通费、住宿费的诉讼请求，因无相关证据证明，不予支持；对要求赔偿后续治疗费的诉讼请求，无证据支持，可待实际费用产生后另行主张；对要求赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金的诉讼请求，因不符合刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。魏某某当前实际经济损失共计99391.2元（医疗费91646.1元、护理费4004元、住院伙食补助费2480元、残疾辅助器具费1261.1元），李某某同意赔偿130000元，不违背自愿、合法原则，本院予以确认。对于后续治疗费，待实际发生后魏某某可就李某某赔偿不足部分另行向李某某主张。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下： 一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年； （缓刑考验期自判决确定之日起计算。） 二、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人魏某某的经济损失130000元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  胡继源 审 判 员  慕 璠 人民陪审员  李迎春 二〇二〇年十二月二日 书 记 员  李肖肖