云南省石屏县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2525刑初155号公诉机关石屏县人民检察院。附带民事原告人何某，男，1964年1月24日生，彝族，云南省石屏县人，农民，住石屏县。委托诉讼代理人苏梁，云南乾鹏律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。被告人邓开旺，男，1997年8月20日生，瑶族，云南省元阳县人，小学文化，农民，住元阳县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年4月28日被取保候审，同年10月23日被逮捕，现羁押于石屏县看守所。指定辩护人董珂玥，云南李凌律师事务所律师。（系石屏县司法局指派）法定代理人暨附带民事诉讼被告人邓文有，男，1962年11月6日生，瑶族，云南省元阳县人，文盲，农民，住元阳县。（系被告人邓开旺之父）法定代理人暨附带民事诉讼被告人李二妹，女，1963年11月5日生，瑶族，云南省元阳县人，文盲，农民，住元阳县。（系被告人邓开旺之母，未到庭）翻译人员盘贵林，男，1976年12月10日生，瑶族，云南省元阳县人，小学文化，农民，住元阳县。石屏县人民检察院以石检一部刑诉〔2020〕124号起诉书指控被告人邓开旺犯故意伤害罪，于2020年11月19日向本院提起公诉，本院于同日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人何某以被告人邓开旺的行为给其造成经济损失为由，要求被告人邓开旺及其法定代理人暨附带民事诉讼被告人邓文有、李二妹赔偿其经济损失，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，通过远程视频方式公开开庭进行了合并审理。石屏县人民检察院委派莫斐、王银出庭执行职务，附带民事诉讼原告人何某及其委托诉讼代理人苏梁，被告人邓开旺及其法定代理人暨附带民事诉讼被告人邓文有、李二妹，指定辩护人董珂玥，翻译人员盘贵林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。石屏县人民检察院指控：2019年2月23日中午，被告人邓开旺用锄头将被害人何某打致重伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时认定，被告人邓开旺系尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的××人，可以从轻或者减轻处罚；其具有坦白情节，可以从轻处罚；其自愿认罪认罚，可以从宽处理。建议判处被告人邓开旺有期徒刑二年。公诉机关就指控的事实提供了相应的证据进行质证，并提交了被告人邓开旺的《认罪认罚具结书》。附带民事诉讼原告人何某起诉要求被告人邓开旺赔偿给其造成的经济损失共计149445.11元（医疗费18645.11元、后期治疗费8000元、护理费48000元、住院伙食补助费9800元、营养费14400元、误工费48000元、鉴定费2600元）。委托诉讼代理人苏梁提交了何某的身份证复印件、石屏县人民医院《出院记录》及《出院证》、解放军第九二六医院《疾病诊断证明书》及《出院证》、云南红河公信司法鉴定所《司法鉴定意见书》、医疗费票据、鉴定费票据等相关证据进行质证，认为何某的诉讼请求符合法律的规定，应当予以支持。被告人邓开旺对公诉机关指控的事实及罪名无异议，认为其当时意识不清楚，现在认识到错了，自愿认罪认罚，请求从轻处罚。愿意赔偿被害人合理的经济损失，但表示现在无能力赔偿。指定辩护人董珂玥对指控被告人邓开旺犯故意伤害罪的事实及罪名无异议，辩护认为邓开旺系××人、无犯罪前科、系初犯、偶犯，具有自首、认罪认罚、其家属赔偿被害人部分经济损失等量刑情节，建议对邓开旺减轻处罚，判处邓开旺二年或者二年以下有期徒刑。法定代理人暨附带民事诉讼被告人邓文有对指控被告人邓开旺犯故意伤害罪的事实及罪名无异议，请求对邓开旺从轻处罚。同时认为，应当赔偿被害人合理的经济损失，但其无能力赔偿。提交了身份证复印件、建档立卡贫困户证明等证据。经审理查明：2019年2月23日中午，被告人邓开旺在石屏县地里，因被害人何某阻止其放鸟笼里的鸟而心生怨气。随后，被告人邓开旺用锄头将何某打伤。同日19时20分许，石屏县公安局牛街派出所民警将在现场等候的被告人邓开旺查获，其到案后如实供述了事实经过。经石屏县公安司法鉴定中心鉴定，被害人何某的身体所受损伤程度为重伤二级。经红河州第二人民医院司法鉴定所鉴定，邓开旺患有精神分裂症，案发时处于发病期，实施伤害行为时评定为限定刑事责任能力。另查明：一、2020年4月28日，石屏县公安局对被告人邓开旺取保候审。在取保候审期间，邓开旺擅自离开居住地且无法联系。2020年10月23日21时许，邓开旺在深圳市龙华区龙华富士康Ｈ5栋楼下被深圳市公安局油松派出所民警抓获归案。二、被害人何某受伤后在石屏县人民医院、解放军第九二六医院住院治疗共计98天，先后开支医疗费共计人民币18645.11元。2020年6月24日，经云南红河公信司法鉴定所鉴定，何某完全混合性失语伤残等级评定为三级伤残，中度智力缺损伤残等级评定为四级伤残，右侧肢体偏瘫伤残等级评定为七级伤残；其此次损伤的误工期、护理期、营养期评定为自损伤之日起至伤残评定前一日；其后期医疗费用评估为人民币8000元。上述事实，经庭审举证、质证，有下列证据予以证实：一、公安机关出具的《受案登记表》《立案决定书》《查获经过》《到案经过》《抓获经过》《情况说明》，证实：本案由秦某于2019年2月23日报案至石屏县公安局，同日19时20分，民警将在牛街镇他腊村委会大新寨村三七地旁等候的邓开旺查获。石屏县公安局于同年7月15日立为刑事案件侦查。在取保候审期间，邓开旺擅自离开居住地且无法联系。2020年10月23日216时许，邓开旺在深圳市龙华区龙华富士康Ｈ5栋楼下被深圳市公安局油松派出所民警抓获。二、证人证言（一）证人秦某的证言，主要内容为：具体情况他不清楚，他认得时伤者已经被送走了。直到伤者家属来找人时，他才认得是邓文有的儿子打了人，之后就报警了。邓开旺才来了几天，不是他们工地上的工人，是来找邓文有玩的。（二）证人邓文有的证言，主要内容为：约2016年时，他发现邓开旺有××的症状，之后几年里先后治疗过三次。他带着邓开旺去打工时，邓开旺已两个月未服药了。2019年2月23日下午17时许，工友告知他儿子邓开旺伤了人，之后他看到邓开旺在现场，接着便被石屏县公安局牛街派出所民警带走接受调查。因邓开旺患有××，调查结束后他带去开远明威医院治疗，之后向被害人赔偿了治疗费9000元。（三）证人李某的证言，主要内容为：他和邓文有在石屏县牛街镇他腊村委会大新寨旁的三七地里打工，邓开旺是他老乡邓文有的儿子，邓开旺患有××并被送到××院治疗过。邓开旺一直精神不正常，在打人那天早上还打砸其父亲的烟筒。（四）证人盘某的证言，主要内容为：邓开旺是他们村子的人，精神时而正常时而不正常，精神正常时和平常人一样，但是精神不正常时就会打人骂人。先前邓开旺的家人送其去医院医治××，不过每次治疗完回家还是会发病。他听说邓开旺在石屏打工将人打伤，具体情况他不清楚。三、被告人邓开旺的供述与辩解，主要内容为：他十四岁读中学辍学后，父母就带着他到建水××院买药吃，还住过院。之后，他去过昆明打工，又回家务农。2018年6月份，父母又带着他去开远××院住院2个月。2019年2月23日中午，他去石屏县牛街镇他腊村委会大新寨其父母干活的三七地旁，看见有棵树上挂着一个鸟笼。当时他在看书，想到“天下太平，人与动物要和平共处”，他就去把鸟笼里的鸟放飞，三七地旁边的那个人就过来说他。他退了两步，那人还要过来，他认为那人想要他的命，他就抓着那人的头发，叫那人放下手里的锄头，但是那人不放。当时他的意识已经不清楚了，他想到以前在书上看的话“对敌人要冷酷无情”。他就抢了那人手里的锄头，用锄头打那人的头，打了好几下，那人就睡在地上挣扎，头上流了好多血，脑袋也裂开了。他就赶紧跑到他住的三七地棚子里，之后民警找到他，将他带到牛街派出所调查。后来他到开远市明威医院治疗了两个月就回家了，由其父亲在监管他。在取保候审期间，他于8月9日坐飞机外出打工挣钱，出去时没有向公安机关说过，到了后才和他父亲说。四、石屏县公安局牛街派出所出具的《情况说明》两份，证实：何某在被打伤后，不会说话，故没有对其做笔录。2020年10月14日，石屏县公安局牛街派出所称无法联系到邓开旺，其父亲及当地派出所都不知其去向。五、辨认笔录及照片，证实：2019年2月24日，在见证人见证下，邓开旺带领民警对位于石屏县地旁的案发现场进行了辨认。2019年7年15日，被害人何某辨认出邓开旺就是打伤自己的人。六、物证照片、扣押笔录、扣押决定书、扣押物品清单、随案移送物品清单，证实：石屏县公安局从邓开旺处扣押了作案工具锄头一把，并随案移送至本院。七、收据，证实：2019年3月1日，邓开旺的父亲邓文有向被害人何某的家属支付了医药费人民币9000元。八、石屏县公安局《鉴定聘请书》、云南省石屏县公安司法鉴定中心（石）公（司）鉴（法损）字［2019］76号《鉴定书》及其《鉴定意见通知书》，证实：经云南省石屏县公安司法鉴定中心鉴定，何某的身体所受损伤程度为重伤二级。经红河州第二人民医院司法鉴定所鉴定，邓开旺患有精神分裂症，案发时处于发病期，实施伤害行为时评定为限定刑事责任能力。鉴定意见已告知当事人。九、被告人邓开旺的户口证明，证实：被告人邓开旺的出生时间等基本情况，其在犯罪时已达完全刑事责任年龄。十、何某的身份证复印件、石屏县人民医院《出院记录》及《出院证》、解放军第九二六医院《疾病诊断证明书》及《出院证》、云南红河公信司法鉴定所《司法鉴定意见书》、医疗费票据、鉴定费票据等，证实：被害人何某的诉讼主体资格，以及其受伤治疗情况、医疗费用开支情况、伤残等级评定、误工期评定、营养期评定、后续治疗费用评估等情况。以上证据来源合法，内容客观、真实，与案件事实相关联，具有证明力，本院予以确认。本院认为，被告人邓开旺故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款“故意伤害他人身体致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑”的规定，构成故意伤害罪，应予以相应的刑事处罚。公诉机关对被告人邓开旺的指控，事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。被告人邓开旺系尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的××人犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第十八条第三款的规定，应当负刑事责任，但是可以从轻或者减轻处罚；其被抓获归案后能够如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，系坦白，可以从轻处罚；其自愿认罪认罚，可以从宽处理。本院根据被告人邓开旺故意伤害他人的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度、认罪悔罪态度等，决定被告人邓开旺减轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人邓开旺及其法定代理人邓文有请求从轻处罚的意见，本院予以采纳。指定辩护人董珂玥认为邓开旺具有自首情节的辩护意见，与本案事实及法律规定不符，本院不予采纳；其它辩护意见，本院予以采纳。公安机关扣押并随案移送的锄头一把，应作为作案工具予以没收。由于被告人邓开旺的犯罪行为，导致被害人何某受伤并造成了经济损失，根据《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款“由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失”的规定，被告人邓开旺及其法定代理人暨附带民事诉讼被告人邓文有、李二妹对附带民事诉讼原告人何某的经济损失应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人何某的诉讼请求中，伤残鉴定费1000元不符合赔偿规定，本院不予支持；其它诉讼请求均有相应的证据，且符合现行赔偿标准，本院予以支持。综上所述，本院为保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会秩序，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十八条第三款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款之规定，判决如下：一、被告人邓开旺犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月23日起至2022年10月22日止。）二、由被告人邓开旺及其法定代理人暨附带民事诉讼被告人邓文有、李二妹赔偿附带民事诉讼原告人何某的医疗费18645.11元、住院伙食补助费9800元、护理费48000元、误工费48000元、营养费14400元、后期治疗费8000元、鉴定费1600元，合计人民币148445.11元，扣除已经支付的人民币9000元，尚欠人民币139445.11元。限判决生效后十日内一次性付清。三、随案移送至本院的作案工具锄头一把，予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王永才人民陪审员  李建成人民陪审员  聂乔亮二〇二〇年十二月十日书 记 员  白 龙