山西省襄垣县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）晋0423刑初180号 公诉机关山西省襄垣县人民检察院。 被告人张玉兵，男，1969年7月9日出生，汉族，初中文化，无业，住山西省襄垣县。2019年4月12日因吸食毒品被襄垣县公安局行政拘留十日。2020年6月1日因吸食毒品被襄垣县公安局行政拘留十五日。2020年5月29日因涉嫌贩卖毒品罪被襄垣县公安局刑事拘留，同年6月24日变更强制措施为监视居住。本院于2020年11月16日决定对其逮捕，同年11月27日由襄垣县公安局执行。现羁押于襄垣县看守所。 指定辩护人皇甫鲸玲，山西申慧芳律师事务所律师。 被告人韩志华，男，1962年10月12日出生，汉族，初中文化，无业，住山西省襄垣县。2020年6月11日因吸食毒品被襄垣县公安局行政拘留十五日。2020年6月10日因涉嫌贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪被襄垣县公安局刑事拘留，2020年7月8日经山西省襄垣县人民检察院批准逮捕，当日由襄垣县公安局执行。现羁押于襄垣县看守所。 指定辩护人张琴思，山西申慧芳律师事务所律师。 山西省襄垣县人民检察院以襄检刑检刑诉〔2020〕181号起诉书指控被告人张玉兵、韩志华犯贩卖毒品罪，于2020年9月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。山西省襄垣县人民检察院指派检察员郝国华、魏栋鸟出庭支持公诉，被告人张玉兵及其辩护人皇甫鲸玲、被告人韩志华及其辩护人张琴思到庭参加诉讼。现已审理终结。 山西省襄垣县人民检察院指控： 一、贩卖毒品罪 1、2019年至今，被告人张玉兵以每包90元-200元不等的价格分别向芦某贩卖毒品“筋”一次，向常某贩卖毒品“筋”二次，向李某贩卖毒品“筋”五次，向连某贩卖毒品“筋”一次，向韩志华贩卖毒品“筋”十一次。 2、2019年至今，被告人韩志华以每包50元-200元不等的价格分别向李某1贩卖毒品“筋”二次，向郑某贩卖毒品“筋”四次，向李某2贩卖毒品“筋”五次，向李某贩卖毒品“筋”一次，向韩某贩卖毒品“筋”一次，向连某1贩卖毒品“筋”一次。 综上所述，被告人张玉兵共向五人贩卖毒品“筋”二十次，被告人韩志华共向六人贩卖毒品“筋”十四次。 二、容留他人吸毒罪 2019年至今,被告人韩志华在其位于XX县XX镇XX村住处容留郑某吸食毒品四次，容留李某2吸食毒品四次，容留李某吸食毒品一次，容留韩某吸食毒品一次，容留连某1吸食毒品一次。 综上所述,被告人韩志华共计容留五人吸食毒品十一次。 公诉机关认为，被告人张玉兵向多人多次贩卖毒品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人韩志华向多人多次贩卖毒品，且多次容留他人吸食毒品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任。张玉兵、韩志华到案后自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。建议判处被告人张玉兵贩卖毒品罪有期徒刑四年十个月，并处罚金。建议判处被告人韩志华贩卖毒品罪有期徒刑三年十个月，后当庭调整为有期徒刑三年六个月，并处罚金；容留他人吸毒罪有期徒刑一年二个月，并处罚金。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。 被告人张玉兵辩称，我没有贩卖毒品给韩志华，对公诉机关指控的其他犯罪事实没有异议。其辩护人提出如下辩护意见：基于被告人张玉兵对起诉书指控他向韩志华贩卖毒品的事实不认可，辩护人认为，对于该指控，在案证据只有韩志华的证人证言，系孤证，在没有其他证据佐证的情况下，不能作为定案的依据。被告人张玉兵自愿认罪认罚，当庭主动退赃，请予以从轻、减轻处罚。 被告人韩志华对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出如下辩护意见：被告人韩志华系初犯、偶犯，如实供述了自己的犯罪事实，主动退赃，没有获利，请予以从轻处罚。 经审理查明： 一、贩卖毒品罪 1、2019年至今，被告人张玉兵向芦某以200元的价格贩卖毒品“筋”一次，向常某分别以100元和200元的价格贩卖毒品“筋”各一次，向李某分别以90元、100元、190元、200元的价格贩卖毒品“筋”一次、二次、一次、一次，向连某以200元的价格贩卖毒品“筋”一次，向韩志华以50元、100元、200元的价格贩卖毒品“筋”三次、六次、两次。 2、2019年至今，被告人韩志华向李某1以200元的价格贩卖毒品“筋”二次，向郑某以50元和100元的价格贩卖毒品“筋”三次和一次，向李某2以100元和200元的价格贩卖毒品“筋”四次和一次，向李某以100元的价格贩卖毒品“筋”一次，向韩某以100元的价格贩卖毒品“筋”一次，向连某1以100元的价格贩卖毒品“筋”一次。 综上，被告人张玉兵共向五人贩卖毒品“筋”二十次，违法所得2530元；被告人韩志华共向六人贩卖毒品“筋”十四次，违法所得1550元。 二、容留他人吸毒罪 2019年至今，被告人韩志华在其位于XX县XX镇XX村住处容留郑某吸食毒品四次，容留李某2吸食毒品四次，容留李某吸食毒品一次，容留韩某吸食毒品一次，容留连某1吸食毒品一次。 综上，被告人韩志华共计容留五人吸食毒品十一次。 另查明，2020年11月10日，被告人韩志华亲属缴纳违法所得2000元，被告人张玉兵缴纳违法所得3000元。 上述事实有经庭审质证、确认的微型电子秤、锡纸等物证；受理案件登记表、立案决定书、现场指认笔录及照片、嫌疑人员前科劣迹调查表、户籍证明、人民警察证、行政处罚决定书等书证；证人芦某、常某、李某2、郑某、李某等的证言；辨认笔录及照片；被告人供述与辩解等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人张玉兵明知是毒品而向多人多次贩卖，情节严重，其行为已触犯刑法，构成贩卖毒品罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人张玉兵对部分犯罪事实自愿认罪认罚，主动缴纳违法所得，对其可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。 被告人韩志华明知是毒品而向多人多次贩卖，情节严重，且多次容留他人吸食毒品，构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人韩志华到案后如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，主动缴纳违法所得，对其可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。 关于被告人张玉兵认为其没有贩卖毒品给韩志华的辩解，经查，被告人韩志华详细供述了其在张玉兵处购买毒品的时间、地点、毒资等细节，且有韩志华的辨认毒品笔录及照片、辨认被告人笔录及照片、被告人韩志华的当庭供述等证据证实。上述证据互相印证，形成完整的证据链，足以证实被告人张玉兵贩卖毒品给韩志华十一次的犯罪事实。综上，被告人张玉兵的该辩解不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十四条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条、第六十七条第三款、第六十九条，《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第四条、第十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人张玉兵犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年十个月，并处罚金人民币5000元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月27日起至2025年8月30日止。罚金于本判决生效后二十日内缴纳。） 二、被告人韩志华犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币4000元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币4000元。数罪并罚，决定执行有期徒刑四年二个月，并处罚金人民币8000元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月10日起至2024年8月9日止。罚金于本判决生效后二十日内缴纳。） 三、对被告人张玉兵的违法所得2530元、被告人韩志华的违法所得1550元，予以追缴，上缴国库（二被告人的违法所得款已缴纳）； 四、随案移送的微型电子秤一台、锡纸六条、包装袋五十三个，依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省长治市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。 审 判 长  刘国宏 人民陪审员  李 苗 人民陪审员  郭 锐 二〇二〇年十二月二日 书 记 员  吕 娟