广西壮族自治区防城港市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂06刑初114号 公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区防城港市人民检察院。 被告人ＮＧＵＹＥＮＴＨＩＢＥ（中文译名阮氏小），女，自称1959年5月19日出生于越南，京族，文盲，无业，住越南。因涉嫌走私、运输毒品罪，于2020年5月21日被中国广西东兴市公安局监视居住，同年7月24日被逮捕。现羁押于东兴市看守所。 指定辩护人张智丹，广西维冠律师事务所律师。 翻译人员韦晓光，广西防城港市中级人民法院干部。 广西壮族自治区防城港市人民检察院以防检刑诉[2020]120号起诉书指控被告人阮氏小犯走私、运输毒品罪一案，于2020年10月16日向本院提起公诉，本院于同年10月19日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。广西壮族自治区防城港市人民检察院指派检察员韦凤珍出庭支持公诉，被告人阮氏小及其辩护人张智丹，翻译人员韦晓光到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 广西壮族自治区防城港市人民检察院指控，2020年5月19日，被告人阮氏小携带一个红色女士挎包与黎某（另案处理）等五名越南籍人员从越南芒街偷渡 至中国广西东兴市后，次日凌晨由李粤国（另案处理）组织彭某、许某（均另案处理）等人驾驶小汽车或摩托车运送阮氏小等人前往广东省。期间在搭乘彭某驾驶的粤Ｋ×××××的黑色轿车时，阮氏小将红色挎包放在副驾驶室车垫上。同年5月20日7时许，当彭某驾车行驶至桂海边境检查站附近路段时，阮氏小等人按照彭某等司机的要求，下车搭乘许某等人驾驶的摩托车绕行边境检查站，随身行李须留在小车上。彭某则自行驾车通过桂海边境检查站接受检查，被当场从车辆副驾驶室车垫上的红色挎包内查获两块疑似毒品，随后民警在检查站附近将阮氏小、黎某等人抓获。经称量、鉴定，所查获的两块疑似毒品共计净重709.27克，均检出海洛因成分，含量分别为69.7%和70.9%。 公诉机关指控上述事实，提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人阮氏小无视中国法律，明知是毒品仍走私、运输，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私、运输毒品罪追究被告人阮氏小的刑事责任，从阮氏小处扣押的涉案毒资3529元人民币应依法予以没收。提请本院依法判处。 被告人阮氏小辩称其偷渡来中国只是想打工，没有走私、运输毒品。其辩护人提出本案毒品来源不清，装毒品的红色挎包在被查获前脱离被告人阮氏小控制数十分钟；所查获毒品外包装没有被告人阮氏小的指纹或生物样本。 经审理查明，2020年5月19日，被告人阮氏小携带一个红色女士挎包与黎某（另案处理）等五名越南籍人员从越南芒街偷渡至中国广西东兴市后，次日凌晨由李粤国（另案处理）组织彭某、许某（均另案处理）等人驾驶小汽车或摩托车运送阮氏小等人前往广东省。期间在搭乘彭某驾驶的粤Ｋ×××××的黑色轿 车时，阮氏小将红色挎包放在副驾驶室车垫上。同年5月20日7时许，彭某驾车行驶至桂海边境检查站附近路段，阮氏小等人按照彭某等司机的要求，下车搭乘许某等人驾驶的摩托车绕行边境检查站，随身行李留在小车上。彭某则自行驾车通过桂海边境检查站接受检查，从车辆副驾驶室车垫上的红色挎包内查获两块疑似毒品，随后民警在检查站附近将阮氏小、黎某等人抓获。经称量、鉴定，所查获的两块疑似毒品共计净重709.27克，均检出海洛因成分，含量分别为69.7%和70.9%。 上述事实，有公诉机关提供，并经法庭举证、质证的下列证据证实： （一）书证 1.受案登记表、立案决定书，证实东兴边境派出所民警接到举报，根据线索在广西北海边境检查站抓获犯罪嫌疑人，本案由东兴市公安局于2020年5月19日立案侦查。 2.犯罪嫌疑人照片、非法进入中国境内人员自述表，证实被告人阮氏小自述出生于1959年5月19日，作案时已达到法定刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力。 3.到案经过，证实被告人阮氏小在2020年5月19日7时许，在广西北海市被抓获归案。证据材料卷二Ｐ177 4.关于涉案人员不明国籍身份核查结果的函，证实经自治区公安厅刑侦总队发函照会越南驻南宁总领事馆核查阮氏小越南国籍身份事宜，未收到回复，无法确认阮氏小国籍情况。 5.无前科说明，证实经东兴边境派出所民警核查，在中国境内未发现阮氏小有违法前科记录。 6.搜查笔录、扣押清单、及指认照片，证实依法对被告人阮氏小的人身进行搜查，并依法扣押了阮氏小持有的人民币3500元、写有越南文的纸张一张。 依法对彭某的人身进行搜查，并依法扣押了ＶＩＶＯ手机一台、车钥匙一把。 依法对粤Ｋ×××××黑色雅阁小轿车进行搜查，车内有红色女士挎包一个、挎包内装有疑似毒品海洛因两块、越南产药剂一盒、诺基亚手机一台、手机充电器一根、纸条一张、车钥匙一串、越南盾5张，人民币29元，一次性口罩一个、香烟一盒、衣服一套、疑似毒品外包装袋3个。 7.称量、取样送检笔录及照片，证实依法对从阮氏小挎包处扣押的可疑毒品进行进行称量，经称量，编号1号的可疑毒品净重355.37克，编号2号的可疑毒品净重353.9克，两块可疑毒品共计709.37克。同时对查获的可疑毒品进行提取取样送检，经称量对1号可疑毒品提取样品净重10.82克，2号可疑毒品提取样品净重17.8克。 8.提取笔录、现场检验报告，证实依法提取被告人阮氏小尿液作为毒品尿液检验材料，经检测，尿液中吗啡、甲基安非他明、氯胺酮检测结果呈阴性。 （二）证人证言 1.彭某的证言，证实其驾车从广西东兴运送五名偷渡入境的越南人到广东，途径桂海检查站附近，因摩托车司机不给带行李上摩托车，坐在其车副驾驶位置的越南女人将携带的红色包放在副驾驶下面，其自行驾车经过检查站，边检人员从红色包内搜出两块疑似毒品。运送途中，越南女人先坐在后排坐，其考虑该女子年纪较大就让她到副驾驶位置坐，越南女人曾给其一张写有号码的纸条，让他帮联系送达的地点。 2.证人潘某的证言，证实其与其他四个越南人一起越过边境偷渡到中国东兴，同行中有一名拿红色包的越南妇女。五人由一名中国男子驾驶黑色轿车从中国广西东兴送往中国广东，在经过一个检查站时被查获，从副驾驶上越南女妇女所携带的的红色包内查获疑似毒品两块的事实。 3.证人黄某的证言，证实其与其他四名越南人一起从中越边境偷渡到中国，想前往中国广东，途径一个检查站时被抓获，警察从一名越南女子随身携带的红色包内发现两块疑似毒品。红色包由该名越南女子从越南随身携带入境并一直持有，中途等车过程中该名女子从红色包内拿出一台黑色手机使用，该名女子除了携带红色包外，没有携带其他行李的事实。 4.证人黎某的证言，证实其和潘某以及其他三名越南人从越南芒街偷渡到中国东兴，然后搭乘轿车经过一检查站时被警察抓获。警察从一起偷渡的越南女子携带的放在副驾驶位置上的红色包内查获两块疑似毒品的物品。该名越南女子从越南芒街就一直带着红色包，期间还拿出包内黑色手机打电话，除了红色包，越南女子没有携带其他行李物品的事实。 5.证人许某的证言，证实其与其他摩托车司机搭乘五名越南偷渡客绕过桂海边检站，其搭乘过一男一女两名没有携带行李的越南偷渡客，后偷渡客被警察抓获。其开摩托车接人时候，越南妇女拿了一个红色挎包，其不让带，越南妇女就将包丢在车上。 （三）现场勘验检查笔录、辨认笔录及照片， 1.辨认笔录，证实阮氏小辨认出许某是骑摩托车的司机、辨认出驾驶黑色小车的男子时彭某，辨认出与其一起偷渡到越南的潘某；潘某辨认出黎某、黄某、辨认出阮氏小是拿着红色挎包的越南妇女；黄某辨认出和其一起偷渡的 男子潘某、黎某、辨认出拿着红色挎包的越南妇女是阮氏小；黎某辨认出拿红色挎包的越南妇女是阮氏小，与其一起偷渡的男子黄某；彭某辨认出拿着红色挎包的越南女子是阮氏小。 2.辨认现场笔录及照片，证实阮氏小、潘某、黎某、黄某指认从越南淌水过中国东兴后通过下水道上岸的下水道口、搭乘电车的废旧房子附近、换乘红色小车的东兴市一在建房路口、换乘黑色小轿车的钦东高速路、阮氏小与潘某换位置到副驾驶座的防城区服务区、搭乘摩托车饶越检查站的高速路口、以及藏匿的草丛均一致。 3.现场勘验笔录及照片，证实2020年5月19日，粤Ｋ×××××黑色本田小轿车被查获在桂海边境检查站执勤点；阮氏小等人偷渡入境的地点位于东兴市东兴镇北郊社区是一项南侧下水道口。 （四）通话记录，证实证人彭某手机拨打的通话记录，与证人彭某证实阮氏小给号码让其打电话相印证；天网监控录像，证实阮氏小搭乘电动车携带红色挎包的事实。 （五）鉴定意见，证实从阮氏小处所扣押的可疑毒品经鉴定，所送检材中检出海洛因，海洛因含量分别为69.7%、70.9%。鉴定意见已告知被告人人阮氏小。 （六）被告人阮氏小的供述与辩解 被告人阮氏小供述其在越南老家认识“阿峦”，“阿峦”回越南说介绍其到中国打工。2020年5月18日其从海防市到芒街市，后偷渡到中国东兴，与其他4人同坐一辆黑色小轿车，途中坐到副驾驶。车行驶约3个小时到一个路口，司机把他们放下来换乘两辆摩托车，其和黄色衣服的越南男子搭乘其中一辆，摩托车开了约一个 小时后被公安抓获。其否认放在副驾驶座脚垫上的红色女士挎包是其本人的，否认接触过该挎包，但承认红色女士挎包内黑色诺基亚手机是其本人的。 上述证据来源合法，内容客观、真实，与本案存在关联性，能相互印证，已形成完整的证明体系，且均经庭审举证、质证属实，本院予以确认。 本院认为，被告人阮氏小无视中国法律，明知是毒品仍走私、运输，其行为构成走私运输毒品罪。公诉机关指控的罪名成立。根据证人证言，装毒品的红色挎包从越南到中国桂海边境检查站前是被告人阮氏小本人携带，且有监控录像佐证，从该包中也查获被告人阮氏小的手机、纸条等物品。被告人阮氏小辩称该包不是其本人的没有理由。根据证人彭某的证言其没有动过该包，结合彭某驾车正常经过检查站接受检查、只受雇接送偷渡人员，排除彭某运输毒品的可能。证人许某证实其驾驶摩托车搭乘阮氏小绕过检查站时，阮氏小当时是想携带红色挎包的，但其不允许，阮氏小才将包放在彭某驾驶的车上。综上可以推断被告人阮氏小主观上明知所携带的包中装有毒品。关于没有从查获的毒品外包装发现被告人的指纹、生物样本，侦查机关已作出了说明，被告人阮氏小及其辩护人提出的辩护意见不成立，本院不予采纳。从阮氏小处扣押的3529元人民币，不能证明是毒资，应作为个人财产予以没收。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项，第三百五十七条，第六条第一款，第五十九条，第六十四条的规定，判决如下： 一、被告人阮氏小犯走私、运输毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人全部财产（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行监视居住的，监视二日折抵刑期一日，即自2020年7月24日起至2035年6月21日止）； 二、扣押在案的人民币3529元、诺基亚手机一部、充电器一个，依法予以没收； 三、扣押在案的毒品予以没收，由扣押机关依法处置。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国广西壮族自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  赵日友 审 判 员  牙政远 人民陪审员  温基业 二〇二〇年十二月二日 书 记 员  朱 斌 附相关法律条文 第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。 凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。 犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。 第五十九条没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部。没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。 在判处没收财产的时候，不得没收属于犯罪分子家属所有或者应有的财产。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。 走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产： (一)走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的； (二)走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子； (三)武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的； (四)以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的； (五)参与有组织的国际贩毒活动的。 走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。 走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。 利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。 对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。 第三百五十七条本法所称的毒品，是指鸦片、海洛因、甲基苯丙胺(冰毒)、吗啡、大麻、可卡因以及国家规定管制的其他能够使人形成瘾癖的麻醉药品和精神药品。 毒品的数量以查证属实的走私、贩卖、运输、制造、非法持有毒品的数量计算，不以纯度折算。