辽宁省阜新市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽09刑终183号原公诉机关阜新市细河区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄某，女，1976年3月31日出生，汉族，现住阜新市太平区。委托代理人郑彩凤，辽宁方祥律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国太平洋财产保险股份有限公司阜新中心支公司。地址阜新市细河区迎宾大街**6/7/13/14门。负责人张松峻，系该公司总经理。委托诉讼代理人姜维维，系该公司职工。原审附带民事诉讼原告人刘某，男，1975年1月22日出生，汉族，现住阜新市海州区。委托诉讼代理人杨旭，辽宁方祥律师事务所律师。原审被告人暨附带民事诉讼被告人杨红军，男，1982年8月11日出生，汉族，高中文化，农民，捕前住阜新市彰武县。因本案于2019年11月18日被刑事拘留，同年12月3日被依法逮捕。现羁押于阜新市看守所。阜新市细河区人民法院审理阜新市细河区人民检察院指控被告人杨红军犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人黄某、刘某提起附带民事诉讼一案，于2020年10月23日作出（2020）辽0911刑初60号刑事附带民事判决。宣判后，附带民事诉讼原告人黄某、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司阜新中心支公司不服，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，询问上诉人黄某，听取代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。原审审理查明，2019年6月28日23时55分，被告人杨红军驾驶辽Ｊ×××**号别克牌小型轿车，沿东新大街由南向北行驶至康桥水郡小区西门时，与横过马路的行人被害人刘某、黄某相撞，造成刘某重伤二级、黄某轻伤一级、车辆部分损坏的后果。事故发生后，被告人杨红军弃车逃逸。2019年8月9日，经阜新方正法医司法鉴定所鉴定，刘某的伤情：1、双额顶叶脑挫裂伤构成重伤二级；2、双侧大脑半球硬膜下血肿构成重伤二级；3、蛛网膜下腔出血构成重伤二级；4、颅底骨折、伴脑脊液耳漏构成轻伤一级；5、右胫腓骨粉碎骨折构成轻伤一级；6、右侧颞骨、蝶骨骨折构成轻伤二级；7、右侧髋臼前柱骨折构成轻伤二级。2019年8月28日，经阜新方正法医司法鉴定所鉴定，黄某的伤情：1、右侧硬膜下少量出血构成轻伤一级；2、寰椎骨折构成轻伤二级；3、左侧多发肋骨骨折（3-8肋）共计6根构成轻伤一级；4、左侧内踝骨折累及关节面构成轻伤一级；5、双侧腓骨小头骨折构成轻伤二级；6、右侧眶内侧壁、眶下壁骨折构成轻伤二级。2019年7月17日，经阜新市道路交通事故认定书认定，杨红军驾驶机动车遇行人横过马路未避让及发生交通事故后弃车逃逸的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条第二款、第七十条第一款之规定，是造成此次事故的全部过错，依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条一款及《道路交通事故处理程序规定》第六十条第一款（一）项之规定，杨红军负事故的全部责任、刘某、黄某无责任。事故发生后，被告人杨红军弃车逃逸，于2019年11月18日，主动到阜新市接受调查。杨红军驾驶的辽Ｊ×××**号小型轿车（原车牌号为京Ｋ×××**号）在太平洋保险阜新支公司投保了交强险及第三者责任保险，交强险死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元、保险期自2018年12月3日至2019年12月4日。第三者责任保险赔偿限额100万元（不计免赔），保险期自2018年12月4日至2019年12月3日。2019年6月29日，附带民事诉讼原告人刘某入住阜新市第六人民医住院治疗2天，诊断为重型闭合性颅脑损伤、左侧硬膜下出血、脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、颅底骨折、右胫腓骨粉碎骨折、头皮血肿、周身多处挫擦伤，重症监护2天，医疗费10804.31元（9525.91元+1278.4元），后转上一级医院治疗。2019年7月1日转院至辽宁省健康产业集团阜新矿总医院，住院治疗99天，诊断为内开放性颅脑损伤、双额顶叶脑挫裂伤、双侧大脑半球、镰旁硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、右侧颞骨、蝶骨骨折、颅底骨折、右侧脑脊液耳漏、头面部多处擦伤、双额部硬膜下积液、右侧胫神经运动神经轻度损伤、右侧髂臼前柱骨折、右胫腓骨骨折（右侧胫骨粉碎性骨折）、胸部闭合性损伤、右侧胸壁擦伤、双上肢多处擦伤及软组织挫伤、左小腿及左踝软组织挫伤、右侧胫骨术后软组织感染等，I级护理37天、Ⅱ级护理59天，医疗费58161.91元（49247.71元+8914.2元），复印费10元，鉴定费及检查费3225.5元，刘某系阜新市交通运输事务服务中心工作人员，于2018年3月选派到彰武县冯家镇任第一副书记，从事推动乡村振兴工作，刘某因受伤住院向单位请假，于2019年7月1日至2020年4月30日期间未上班，未发放误工期间驻村补助23000元。2020年5月20日，经阜新诚信法医司法鉴定所鉴定，刘某的伤情营养期评定为90天、二次手术费预估为7000元。2019年6月29日，附带民事诉讼原告人黄某入住阜新市第六人民医治疗16天，诊断为双腓骨头、左内踝骨折、肋骨多发骨折、颅内出血、右眶壁骨折、球后积气、寰椎骨折、面部、左膝、左小腿擦伤、颈部挫伤，I级护理14天、Ⅱ级护理2天，医疗费23853.2元（22386.4元+1466.8元），后转上级医院治疗。2019年7月15日转院至中国人民解放军总医院，住院治疗4天，诊断为寰椎骨折、左内踝骨折、双侧腓骨小头骨折、硬膜下出血、右眼眶壁骨折、肋骨多发骨折，I级护理4天，医疗费4167.31元。2019年7月20日第二次入住阜新市第六人民医院治疗91天，诊断为寰椎骨折、左内踝骨折术后、双腓骨头骨折、肋骨多发骨折、右眶壁骨折、球后积气、颅内出血，Ⅱ级护理91天，医疗费22468.85元，鉴定费及检查费2248.4元。2020年1月13日，经阜新诚信法医司法鉴定所鉴定，黄某十级伤残、营养期为90天、二次手术费预估为7000元。辽宁省2020年度道路交通事故损害赔偿中全体居民人均可支配收入31820元/年；居民服务、修理和其他服务业平均工资46970元/年。原审认定上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认。1、案件来源，证实案件来源情况。2、证人冯某的证言，证实2019年6月28日23时50分许，在东新大街康桥水郡小区门前，杨红军驾驶车辆沿东新大街由南向北行驶时与两个行人（一男一女）发生交通事故了，当时天下着小雨，杨红军驾驶的车速是50千米每小时，我坐在副驾驶位置。我喝了一点酒在车上睡着了，就听见“咣”的一声车就停了，我下车看见地上躺个人受伤了，我就打了“120”，我手机没电了就求助路人打了“110”。事故发生后，我就在现场蹲着了，一会儿交警就来了。3、被害人黄某的陈述，证实2019年6月28日23时50分左右，我同学刘某送我回家，走到康桥水郡小区西门时，突然一辆车过来直接把我们撞飞了，然后我就什么都不知道了。4、被害人刘某的陈述，证实2019年6月28日23时50分许，我和同学黄某沿和平路由西向东行至东新大街横过马路快到康桥水郡小区西门时，由南向北过来一辆车将我撞倒了，醒来时我已经在医院了。5、被告人杨红军的供述，证实2019年6月28日23时50分许，在东新大街康桥水郡门前，我驾驶辽Ｊ×××**号别克小型轿车沿东新大街由南向北行驶至事故地点，前面有两个人由东向西横穿马路，我车速是40或50公里每小时，当时天下小雨，车灯又不太亮，我把这两个人给撞到了，撞到的同时踩的刹车，撞到人以后我前妻冯某下车打了“120”。我在康桥水郡小区内待着了，我害怕伤者家属来了以后打我，之后我回老家哈尔套给我母亲送药去了。我驾驶的车辆车主是我母亲李某，该车投保了全险。6、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证实现场情况。7、阜新市公安局现场检测报告书，证实杨红军冰毒检测结果为阴性。8、阜新方正法医司法鉴定所司法鉴定意见书，证实刘某因外伤致重伤二级3处、轻伤一级2处、轻伤二级2处；黄某因外伤致轻伤一级3处、轻伤二级3处的情况。9、驾驶人信息查询结果单及机动车信息查询结果单，证实杨红军驾驶资质及车辆信息情况。10、道路交通事故认定书，证实被告人杨红军负此次事故的全部责任、黄某、刘某无责任。11、户籍证明信，证实被告人杨红军已达到刑事责任年龄。12、抓捕经过，证实被告人杨红军弃车逃逸后，又主动到案接受调查的情况。13、附带民事诉讼原告人刘某提供病历、诊断书、用药清单、医疗费票据、复印费票据、鉴定费票据及检查票据、鉴定报告、身份证明、误工证明等。14、附带民事诉讼原告人黄某提供病历、诊断书、用药清单、医疗费票据、鉴定费票据及检查票据、鉴定报告、身份证明等。15、太平洋保险阜新支公司提供保险单、投保人声明、保险条款。附带民事诉讼原告人刘某经治疗产生医疗费用根据住院病历、用药清单、医疗费收据确定为68966.22元；交通费酌情确定为1010元（10元/天×101天）；住院伙食补助费确定为5050元（50元/天×101天）；鉴定费及相关检查费用根据相关发票确定为3225.5元；护理费（原告人提供的证据不足）根据用药清单及辽宁省2020年度道路交通事故损害赔偿中居民服务、修理和其他服务业平均工资46970元/年（I级护理37天、Ⅱ级护理59天）确定为17115.09元（46970元/年÷365天×37天×2人+46970元/年÷365天×59天）；误工费根据原告人的误工证明确定为23000元；营养费根据鉴定报告确定为4500元（50元/天×90天）；二次手术费根据鉴定报告确定为7000元、复印费根据复印费发票确定为10元。附带民事诉讼原告人黄某经治疗产生医疗费用根据住院病历、用药清单、医疗费收据确定为50489.36元；交通费（原告人提供的证据不足）酌情确定为1110元（10元/天×111天）；住院伙食补助费确定为5550元（50元/天×111天）；护理费（原告人提供的证据不足）根据用药清单及辽宁省2020年度道路交通事故损害赔偿中居民服务、修理和其他服务业平均工资46970元/年（I级护理18天、Ⅱ级护理93天）确定为16600.36元（46970元/年÷365天×18天×2人+46970元/年÷365天×93天）；误工费根据辽宁省2020年度道路交通事故损害赔偿中全体居民人均可支配收入31820元/年确定为17261.26元（31820元/年÷365天×198天）；营养费根据鉴定报告确定为4500元（50元/天×90天）；二次手术费根据鉴定报告确定为7000元；鉴定费及相关检查费用根据相关发票确定2248.4元；伤残赔偿金根据辽宁省2020年度道路交通事故损害赔偿中全体居民人均可支配收入31820元/年、结合黄某年龄、伤残等级确定为63640元（31820元/年×20年×10%）。附带民事诉讼原告人刘某、黄某请求的精神抚慰金无法律依据，不予支持；二附带民事诉讼原告人请求的财物损失未提供相关证据，不予支持。原审法院判决认为，被告人杨红军驾驶机动车违反道路交通管理法规，发生交通事故后弃车逃逸，造成一人重伤、一人轻伤的后果，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法予以惩处。附带民事诉讼原告人刘某、黄某的经济损失由被告人杨红军承担，杨红军驾驶的车辆在太平洋保险阜新支公司投有交强险及商业保险，但因杨红军驾驶机动车违反商业保险相关条款，商业保险不予赔付，由太平洋保险阜新支公司在交强险限额内予以赔付，不足部分由杨红军继续承担。杨红军驾驶车辆发生交通事故弃车逃逸后又主动到公安机关接受调查，并如实供述自己的罪行，系自首，认罪认罚且签署了认罪认罚具结书，依法对其从轻处罚。根据杨红军犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款六项、第十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条之规定，判决：一、被告人杨红军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零五个月；二、附带民事诉讼原告人刘某的经济损失医疗费68966.22元、交通费1010元、住院伙食补助费5050元、复印费10元、鉴定费及检查费3225.5元、护理费17115.09元、误工费23000元、营养费4500元、二次手术费7000元，共计129876.81元；附带民事诉讼原告人黄某的经济损失医疗费50489.36元、交通费1110元、住院伙食补助费5550元、鉴定费及检查费2248.4元、护理费16600.36元、误工费17261.26元、营养费4500元、二次手术费7000元、伤残赔偿金63640元，共计168399.38元，由太平洋保险阜新支公司在交强险医疗费10000元限额内按44%的比例赔付刘某4400元、按56%的比例赔付黄某5600元；在交强险110000元限额内按44%的比例赔付刘某48400元、按56%的比例赔付黄某61600元；刘某的不足部分即77076.81元、黄某的不足部分即101199.38元，均由被告人杨红军继续赔偿；三、对附带民事诉讼原告人刘某、黄某其他诉讼请求予以驳回。一审判决宣判送达后，被告人杨红军未上诉，公诉机关未抗诉，本案刑事部分已发生法律效力。上诉人黄某的上诉理由及请求是：原审医疗费、鉴定费计算错误，医疗费应为51738.86元、鉴定费应为4124元；转院至解放军总医院交通费7000元、复查交通费161元应予支持；财产损失客观存在，应酌定赔偿1000元。请求二审法院依法改判。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司阜新中心支公司上诉理由及请求是：刘某医疗费计算有误，应为68766.22元；误工费23000元，不存在扣工资；黄某误工费未提供证明；交强险混项判决有误。请求二审法院依法改判。二审审理查明的事实、证据与一审相同，本院经审核予以确认。但原审判决对黄某医疗费、鉴定费计算确有错误，经核算，黄某的医疗费应为51738.86元、鉴定费应为4124元。故黄某的经济损失应为医疗费51738.86元、交通费1110元、住院伙食补助费5550元、鉴定费及检查费4124元、护理费16600.36元、误工费17261.26元、营养费4500元、二次手术费7000元、伤残赔偿金63640元，财产损失酌定1000元，合计172524.48元。刘某的经济损失原判确认正确，即医疗费68966.22元、交通费1010元、住院伙食补助费5050元、复印费10元、鉴定费及检查费3225.5元、护理费17115.09元、误工费23000元、营养费4500元、二次手术费7000元，合计129876.81元。本院认为，原审被告人杨红军驾驶机动车违反道路交通管理法规，发生交通事故并造成一人重伤、一人轻伤的后果，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应依法予以惩处。上诉人黄某上诉请求改判医疗费为51738.86元、鉴定费为4124元及酌定财产损失1000元有事实根据和法律依据，应予支持；关于7000元交通费，因其不能提供符合法律规定的证据，本院不予支持；关于161元交通费，因不能证明其具有关联性，本院不予支持。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司阜新中心支公司认为原审交强险混项判决有误。请求二审法院依法改判的请求，有事实根据和法律依据，应予支持；关于请求改判医疗费、误工费的请求，无事实根据和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六第一款（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持阜新市细河区人民法院（2020）辽0911刑初60号刑事附带民事判决主文第一、三项即被告人杨红军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零五个月；对附带民事诉讼原告人刘某、黄某其他诉讼请求予以驳回。二、撤销阜新市细河区人民法院（2020）辽0911刑初60号刑事附带民事判决主文第二项即附带民事诉讼原告人刘某的经济损失医疗费68966.22元、交通费1010元、住院伙食补助费5050元、复印费10元、鉴定费及检查费3225.5元、护理费17115.09元、误工费23000元、营养费4500元、二次手术费7000元，共计129876.81元；附带民事诉讼原告人黄某的经济损失医疗费50489.36元、交通费1110元、住院伙食补助费5550元、鉴定费及检查费2248.4元、护理费16600.36元、误工费17261.26元、营养费4500元、二次手术费7000元、伤残赔偿金63640元，共计168399.38元，由太平洋保险阜新支公司在交强险医疗费10000元限额内按44%的比例赔付刘某4400元、按56%的比例赔付黄某5600元；在交强险110000元限额内按44%的比例赔付刘某48400元、按56%的比例赔付黄某61600元；刘某的不足部分即77076.81元、黄某的不足部分即101199.38元，均由被告人杨红军继续赔偿。三、中国太平洋保险股份有限公司阜新中心支公司在交强险医疗费10000元限额内按56%的比例赔付刘某5600.00元、按44%的比例赔付黄某4400.00元；在交强险残疾赔偿金110000元限额内按30%的比例赔付刘某33000.00元、按70%的比例赔付黄某77000.00元；在交强险财产损失2000元限额内赔偿上诉人黄某财产损失1000元。（以上赔偿款于本判决送达后30日内履行）四、杨红军赔偿刘某损失91276.81元、赔偿黄某损失90124.48元。（以上赔偿款于本判决送达后30日内履行）本判决为终审判决。审判长  赵洪山审判员  顾坤平审判员  李 渊二〇二〇年十二月十四日书记员  杨思莹