江西省鹰潭市余江区人民法院刑 事 判 决 书(2020)赣0622刑初195号公诉机关鹰潭市余江区人民检察院。被告人程翠洪，男，1991年8月4日出生，汉族，贵州省织金县人，高中文化，货车司机，现住福建省泉州市惠安县。2020年7年9日因本案被抓获，同年7月12日因涉嫌销售伪劣产品罪被鹰潭市公安局余江分局刑事拘留，同年8月18日经鹰潭市余江区人民检察院批准逮捕，次日由鹰潭市公安局余江分局执行逮捕。现羁押在鹰潭市余江区看守所。被告人梁坤，男，1993年2月8日出生，汉族，四川省南江县人，中专文化，货车司机，现住福建省晋江市。2020年7月14日因本案主动投案，同年7月17日因涉嫌销售伪劣产品罪被鹰潭市公安局余江分局刑事拘留，同年7月24日被鹰潭市公安局余江分局取保候审,同年11月19日经本院决定逮捕，同日由鹰潭市公安局余江分局执行逮捕。现羁押在鹰潭市余江区看守所。鹰潭市余江区人民检察院以余江检察一部刑诉[2020]152号起诉书指控被告人程翠洪、梁坤犯销售伪劣产品罪，于2020年11月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。鹰潭市余江区人民检察院指派检察员宋文生出庭支持公诉，被告人程翠洪、梁坤到庭参加诉讼。现已审理终结。鹰潭市余江区人民检察院指控，1、2020年6月16日左右，被告人程翠洪通过运满满ＡＰＰ接到运输香烟的订单。运输完该批货物后，6月23日左右，程翠洪又接到货主电话，明知要运输的物品是假烟，仍与朋友即被告人梁坤商议，由梁坤运输其中部分假烟，二人再找一个司机运输剩余假烟，程翠洪便在运满满ＡＰＰ发布货运信息，朴某（另案处理）看见后，明知要运输的是假烟，仍答应运输。后梁坤与朴某分别运输假烟至天津市。梁坤到达天津后，将香烟卸至王雪瑞（另案处理）在天津市滨海新区农贸市场附近的仓库。后王雪瑞通过其他途径替换、购进16箱（每箱75条）卷烟放至该仓库。2020年9月22日，公安机关从该仓库搜查到大前门（细支）、新牡丹（硬）等卷烟4780条。经北京市烟草质量监督检测站鉴定，牡丹（红、细支）为假冒注册商标且伪劣卷烟，大前门（细支）、新牡丹（硬）、牡丹（黑）、新牡丹（硬金）为伪劣卷烟。经天津烟草专卖局认定，每条伪劣卷烟价值134.89元，程翠洪、梁坤运输的伪劣卷烟价值47.278945万元。2、2020年6月26日晚上，被告人程翠洪找到梁坤，提出今后找其他司机运输假烟，二人从中收取信息费平分。次日，程翠洪通过运满满APP发布货物信息，秦战卫（另案处理）接单后与程翠洪、梁坤联系。6月28日，秦战卫接到卷烟后，通过微信转账1000元信息费给梁坤，梁坤将其中500元转给程翠洪。当日，秦战卫运输卷烟途径济广高速鹰潭市余江区鹰南出口处被查获。烟草部门当场缴获大前门（硬灰）、新牡丹（硬金）等卷烟8892条。经江西省烟草专卖局认定，该批香烟为假冒注册商标且伪劣卷烟，价值共计141.991272万元。2020年7月9日，被告人程翠洪被抓获归案。同年7月14日，被告人梁坤自动投案。归案后，被告人程翠洪、梁坤如实供述了犯罪事实。另查明，案发后，被告人梁坤退缴违法所得计人民币1.15万元，被告人程翠洪退缴违法所得计人民币1.05万元。针对上述指控，公诉机关在开庭过程中出示了书证、证人证言、同案人的供述与辩解、被告人程翠洪、梁坤的供述与辩解、鉴别检验报告、搜查笔录等证据。公诉机关认为，被告人程翠洪、梁坤在明知他人实施销售伪劣卷烟犯罪，仍参与运输或介绍他人参与运输，销售金额为47.278945万元，另外运输途中被查获的伪劣卷烟货值金额为141.991272万元，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人程翠洪归案后如实供述自己的罪行，属坦白，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定的情节，依法可以从轻处罚。被告人梁坤犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的情节，依法可以从轻或减轻处罚。被告人程翠洪、梁坤在共同犯罪中起次要、辅助作用，属从犯，具有《中华人民共和国刑法》第二十七条规定的情节，依法应当从轻或减轻处罚。部分伪劣卷烟在运输途中被查获，因意志以外的原因未得逞，属犯罪未遂，具有《中华人民共和国刑法》第二十三条规定的情节，依法可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。被告人程翠洪、梁坤自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，具有《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定的认罪认罚从宽处理的情节，建议判处被告人程翠洪有期徒刑二年七个月，并处罚金；判处被告人梁坤有期徒刑二年四个月，并处罚金。被告人程翠洪对公诉机关指控的销售伪劣产品罪的罪名和犯罪事实均没有异议，且当庭表示系自愿签署《认罪认罚具结书》。被告人梁坤对公诉机关指控的销售伪劣产品罪的罪名和犯罪事实均没有异议，但提出他有立功情节，且当庭表示系自愿签署《认罪认罚具结书》。上述事实，被告人程翠洪、梁坤在开庭审理过程中亦无异议，且经庭审举证、质证，有下列证据即程翠洪等人在运满满ＡＰＰ上的接单信息及发货信息、江西省烟草质量监督检测站鉴别检验报告、江西省烟草专卖局涉案卷烟价格认定意见书、委托书、微信支付交易明细、鹰潭市余江区烟草专卖局检查（勘验）笔录、鹰潭市余江区烟草专卖局先行登记保存批准书、先行登记保存通知书、鹰潭市余江区烟草专卖局证据复制（提取）单、人员电子档案、证人李某的证言、同案人秦战卫、朴某、王雪瑞的供述和辩解、被告人程翠洪、梁坤的供述与辩解、辨认笔录、搜查笔录等证据证实，足以认定。本院认为，被告人程翠洪、梁坤在明知他人实施销售伪劣卷烟犯罪，仍参与运输或介绍他人参与运输，销售金额为47.278945万元，另外运输途中被查获的伪劣卷烟货值141.991272万元，其行为均构成销售伪劣产品罪。被告人程翠洪归案后如实供述自己的罪行，属坦白，依法可以从轻处罚；被告人梁坤犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，属自首，依法可以从轻或减轻处罚；被告人程翠洪、梁坤在共同犯罪中起次要、辅助作用，属从犯，依法应当从轻或减轻处罚；本案大部分伪劣卷烟在运输途中被查获，因意志以外的原因未得逞，属犯罪未遂，依法可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚；被告人程翠洪、梁坤自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。公诉机关指控被告人程翠洪、梁坤所犯的罪名及犯罪情节成立，本院予以采纳。被告人梁坤提出其有立功情节的辩护意见，经查，归案后，被告人梁坤主动交代其在6月26日运输一批假冒香烟至天津市中心桥收费站附近的一栋仓库内，并配合侦查人员指认该仓库，其行为不符合立功的构成要件。被告人梁坤提出的上述辩护意见，本院不予采纳。案发后，被告人程翠洪、梁坤退缴了违法所得，可以酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议，与事实、法律相符，本院予以采纳。综上，根据被告人程翠洪、梁坤的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条、第二十三条、第二十七条、第六十七条第一、三款、第六十四条、第五十二条、第五十三条第一款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人程翠洪犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年七个月，并处罚金人民币十万元（已交纳人民币一千三百元）。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月9日起至2023年2月8日止。其余罚金限本判决生效后三十日交纳。）二、被告人梁坤犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年四个月，并处罚金人民币十万元（已交纳人民币二千元）。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月14日起至2022年11月13日止,羁押期间取保候审的，刑期终止日顺延，即延至2023年3月7日止。其余罚金限本判决生效后三十日交纳。）三、被告人程翠洪退缴的违法所得计人民币一万零五百元，被告人梁坤退缴的违法所得计人民币一万一千五百元，均予以没收，上缴国库。四、查获的假冒伪劣卷烟计一万三千六百七十二条，予以没收，由扣押机关依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判员  吴河贤二〇二〇年十二月四日书记员  于小英