徐州市铜山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）苏0312刑初197号公诉机关徐州市铜山区人民检察院。附带民事诉讼原告人（暨被害人之某甲，女，1969年11月19日出生，汉族，小学文化，农民，住徐州市铜山区沿湖街道。附带民事诉讼原告人（暨被害人之某乙，男，1988年11月2日出生，汉族，大专文化，职工，住徐州市铜山区沿湖街道。附带民事诉讼原告人（暨被害人之某丙，女，1990年11月13日出生，，汉族，初中文化，个体劳动者，住徐州市铜山区沿湖街道。附带民事诉讼原告人（暨被害人之某丁，男，1940年1月21日出生，汉族，小学文化，农民，住徐州市铜山区。附带民事诉讼原告人（暨被害人之某戊，女，1939年6月15日出生，汉族，文盲，农民，住徐州市铜山区沿湖街道。附带民事诉讼原告人（暨被害人之某己，女，1990年11月13日出生，汉族，初中文化，个体，住徐州市铜山区沿湖街道。附带民事诉讼原告人（暨被害人之某庚，男，1988年11月2日出生，汉族，大专文化，职工，住徐州市铜山区沿湖街道。被告人武松，男，1987年3月9日出生，汉族，初中文化，农民，住徐州市铜山区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月23日被徐州市铜山区公安局刑事拘留，同年12月6日被该局执行逮捕。现羁押于徐州市铜山区看守所。辩护人陈红喜，江苏元封律师事务所律师。诉讼代理人武琳，女，1984年4月4日出生，个体劳动者，住徐州市铜山区。徐州市铜山区人民检察院以铜检诉刑诉[2020]127号起诉书指控被告人武松犯故意伤害罪，于2020年3月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲、闫某甲、闫某乙、闫某丙、韩某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。徐州市铜山区人民检察院指派检察员张延延出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人闫某乙、闫某甲，被告人武松及其辩护人陈红喜、诉讼代理人武琳到庭参加了诉讼。经依法延长、变更审理期限，现已审理终结。公诉机关指控，2019年11月21日12时许，在徐州市铜山区沿湖农场东毛六村杜某甲家门口的路上，被告人武松因其妻子郭某与闫某等人发生矛盾，与闫某发生打架，打架过程中，武松用拳头打闫某的脸部，同时又用脚往闫某的小肚子上踹了一脚，将闫某打倒在地，造成闫某鼻骨骨折、肋骨骨折、十二指肠降部破裂，经徐州市铜山区公安局物证鉴定室初步鉴定，闫某的损伤程度构成重伤二级。后闫某在徐州市中心医院救治，于2019年12月2日在医院救治无效死亡。在审查起诉期间，被告人武松自愿签署认罪认罚具结书。为证明上述事实，公诉机关向本院提交了证人证言，鉴定文书，户籍证明及被告人武松的供述等证据。公诉机关认为，被告人武松故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究被告人武松的刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人张某甲、闫某甲、闫某乙、闫某丙、韩某甲诉称，被告人武松的妻子因琐事与闫某发生争执，后被告人武松对闫某进行殴打，闫某被送至医院抢救，后不治身亡。故提起附带民事诉讼，请求判令被告人武松赔偿医疗费人民币131711.47元、护理费人民币880元、误工费人民币1580元、营养费人民币418元、住院伙食补助费人民币550元、交通费人民币1500元、死亡赔偿金人民币1049203元、丧葬费人民币43295元，共计人民币1229137.47元。附带民事诉讼原告人的代理人向法庭出示了病案材料、医疗费发票等证据，请求支持其诉讼请求。被告人武松对起诉书指控的犯罪事实无异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼要求请求依法判决。被告人武松的辩护人提出的辩护意见：1、被告人武松系故意伤害致人重伤，不应认定故意伤害致人死亡，其主观恶性及社会危害性较小，且杜某甲对被害人进行了殴打，被害人住院11天后死亡，不能排除医疗事故导致其死亡；2、被告人武松具有自首情节，本案系邻里纠纷引发的激情犯罪，无犯罪前科，请求从轻处罚。经审理查明，2019年11月21日12时许，在徐州市铜山区沿湖农场东毛六村杜某甲家门口的路上，被告人武松因其妻子郭某与闫某等人发生矛盾，与闫某发生打架，打架过程中，武松用拳头打闫某的脸部，同时又用脚往闫某的小肚子上踹了一脚，将闫某打倒在地，造成闫某鼻骨骨折、肋骨骨折、十二指肠降部破裂，经徐州市铜山区公安局物证鉴定室初步鉴定，闫某的损伤程度构成重伤二级。后闫某在徐州市中心医院救治，于2019年12月2日在医院救治无效死亡。经徐州市铜山区公安局物证鉴定室鉴定，闫某符合外伤致肠破裂后胃肠道出血合并多脏器衰竭死亡。在审查起诉期间，被告人武松自愿签署认罪认罚具结书。另查明，案发后被告人武松经电话传唤到案，并如实供述了犯罪事实。上述事实，被告人武松在开庭审理过程中亦无异议，且有证人郭某、杜某甲等人的证言，徐州市铜山区公安局物证鉴定室出具的鉴定文书，视听资料，户籍证明，发破案经过及到案经过等证据证实，足以认定。再查明，被害人闫某受伤后于2019年11月21日至2019年12月2日在徐州市中心医院住院治疗。上述事实，有附带民事诉讼原告人提供的医疗费收费票据、费用清单等证据予以证实。本院认为，被告人武松故意伤害他人身体健康，致人死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人武松案发后主动投案如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人武松自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。被告人武松的辩护人提出被告人武松系故意伤害致人重伤，不应认定故意伤害致人死亡，且杜某甲对被害人进行了殴打，被害人住院11天后死亡，不能排除医疗事故导致其死亡，其主观恶性及社会危害性较小的辩护意见。经查认为，根据被告人武松的供述、证人张某甲、郭某等人的证言均可证实杜某甲未对被害人闫某进行殴打；闫某受伤后被送至徐州市中心医院进行救治，医疗单位在治疗过程中出具了手术记录、诊断证明等证据证实整个治疗过程，上述证据足以证实医疗单位对被害人闫某进行了合理的救治，医疗行为并不存在不当，被害人闫某死亡后徐州市铜山区公安物证鉴定室依法对死因进行了鉴定，被害人闫某系外伤致肠破裂后胃肠道出血合并多脏器衰竭死亡，其死亡与被告人武松的故意伤害行为存在直接因果关系，被告人武松应承担故意伤害致人死亡的刑事责任，被告人武松的犯罪行为不属于主观及社会危害性较小。故对该辩护意见，本院不予采纳。该辩护人提出被告人武松具有自首情节，本案系邻里纠纷引发的激情犯罪，无犯罪前科，请求从轻处罚的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。由于被告人武松的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某甲、闫某甲、闫某乙、闫某丙、韩某甲造成了经济损失，应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某甲、闫某甲、闫某乙、闫某丙、韩某甲要求被告人武松赔偿丧葬费43295元、护理费880元符合法律规定，本院予以支持。其要求被告人武松赔偿误工费、医疗费、交通费符合法律规定，但其要求赔偿数额有误，应当依法予以调整。其要求按照143.64元/天计算11天误工费，其要求的误工期限符合法律规定，但其未提供相关证据证明其收入，本院依据2019年度江苏省分细行业在岗职工平均工资，农、林、牧、渔业年收入51095元的标准进行计算，误工费为1539.89元。其要求赔偿医疗费131711.47元，根据其提供的医疗费凭证，医疗费数额应为124330.71元。其要求赔偿交通费1500元，其提供的交通费用票据无法证实真实性，考虑闫某治疗的实际情况、往返距离及病情，本院酌情支持200元。以上费用共计170245.6元。其要求赔偿营养费、住院伙食补助费、死亡赔偿金不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人武松犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月23日起至2030年5月22日止）。二、被告人武松于本判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人支付赔偿款人民币170245.6元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  焦建升人民陪审员  李 洁人民陪审员  刘 芮二〇二〇年十二月四日书 记 员  李雨轩