河北省元氏县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0132民初2194号 原告：王金平，女，1989年10月25日生，汉族，住石家庄市鹿泉区。 委托代理人：梁保国，河北庄铭律师事务所律师。特别授权。 被告：刘宗欢，男，1988年11月1日生，汉族，住元氏县。 委托代理人：刘吉振，河北封龙律师事务所律师。一般代理。 原告王金平与被告刘宗欢合同纠纷一案，本院于2020年10月22日受理后，依法适用简易程序于2020年11月19日公开开庭进行了审理。原告王金平及其委托代理人梁保国，被告刘宗欢及其委托代理人刘吉振到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 -2- 原告王金平诉称：1、依法判令解除原、被告签订的《培训转让合同书》，并退回原告转让费4万元。依法判令被告赔偿原告损失1.2万元。2、本案的诉讼费用由被告负担。事实与理由：原、被告于2020年8月24日签订《培训转让合同书》，约定将被告所有的“小麦穗成长中心桥西校区”以5万元的价格转让给原告，包括所有附带利益及权利等，并特别补充约定了机构证件的使用。原告如约履行了付款义务，被告在约定的过渡期2020年9月31日前，于9月23日将机构证件强行取走，有小麦穗商标注册证以及营业执照，经原告交涉被告拒绝退回，致使原告无法继续合法经营，原告当日即停业。因被告的严重违约行为致使合同目的不能实现，原告依据《培训转让合同书》6.1条规定，于2020年9月23日通知被告解除合同不再营业，被告对解除合同未做正面回应。之后石家庄市场监督管理局因不符合营业执照经营范围为由要求原告停业，并做罚款警告，原告为防止损失扩大，未再重新营业。被告明知“小麦穗成长中心桥西校区”不在其注册的公司经营范围，还将其转让给原告，被告存在合同欺骗，该转让行为违反法律强制性规定，为维护原告的权利诉至贵院，望判如所请。 被告刘宗欢辩称:原、被告签订的合同是合法有效的，并且已经履行，由于原告未按合同的约定按时支付转让费，已经构成违约，因此违约无权要求解除合同，请求驳回原告的诉请。 -3- 原告王金平向法庭提供的证据如下： 1、原被告双方签订的《培训转让合同书》、河北小铃铛企业管理咨询有限公司营业执照、小麦穗商标注册证。证明合同的签订情况。 2、原告向被告转账4万元的转账记录，其中微信1000元，银行3.9万元。 3、2020年9月23日微信聊天记录、原被告双方的通话记录，证明被告违约当日将合同约定的营业执照和商标注册证强行取走，原告无营业执照停业，通知被告解除合同。 4、石家庄市市场监督管理平台举报单、原告与市场监督管理人员通话录音。工作人员警告原告，该托班不符合营业规定，营业执照不包括经营该托班，如再经营罚款5万元。证明合同的效力问题。 5、2020年10月7日原告通知被告微信截图。原告为防止损失扩大与房东解除房屋租赁合同。 6、房屋租赁合同和原告交费收据、押金收据。证明原告的损失情况。 被告刘宗欢对原告证据的质证意见： 1、对证据1、2的真实性无异议。 2、对证据3的真实性无异议，在2020年9月23日通话中被告要求原告交纳剩余的1万元转让费，原告没有答复。依签订的合同，原告应在9月23日前交纳剩余的1万元转 -4- 让费。原告违约在先无权要求解除合同。在微信聊天中被告明确不同意解除合同。 3、对证据4真实性不认可，提出不能确定相对方为市场监督管理人员，从内容看是要求原告办理营业执照，原告主张没有营业执照造成损失被告不认可。 4、对证据5、6提出，原告违约在先无权要求解除合同。在微信聊天中被告明确不同意解除合同。现原告和房东解除合同，校区已经不存在。对原告提供的房屋租赁合同和票据真实性不认可。 根据原被告双方的举证、质证，认定的事实如下： 2020年8月24日，原告王金平与被告刘宗欢双方签订《培训转让合同书》，内容:甲方（被告刘宗欢）有意将其所有的小麦穗成长中心桥西校区（以下简称托管班）按本协议规定的条件转让给乙方（原告王金平），乙方愿意按同样的条件受让托管班。……。二、托管班转让。1、甲方同意出售而乙方同意收购托管班，包括该托管班所有的附带权益及权利。2、合同签订生效后，托管班的任何权益及责任都转让给乙方，甲方必须辅助乙方在之后的一个月内进行日常管理工作，以保证托管班顺利平稳过渡至乙方管理。……。三、甲方同意以人民币共计五万元整将托管班转让给乙方，包括转让费、未使用的房租金、所有硬件设施和资产，乙方同意以此价格受让该托管班。2、乙方承诺在本合同双方签字当天向甲方先期支付转让费肆万元整，2020年9月23日 -5- 支付剩余转让费一万元整，双方完成转让事宜。四、甲方声明。……。2、甲方保证自本合同签订之日起至2020年9月31日止，帮助乙方做好学生、家长、老师及其工作人员的交接过渡工作。……。五、乙方声明。1、乙方保证按本合同第三条所规定的方式支付价款。……。六、违约责任及其他。1、如协议一方不履行或严重违反本协议的任何条款，违约方须赔偿守约方的一切经济损失。除协议另有规定外，守约方亦有权解除本协议及向违约方索取赔偿守约方因此蒙受的一切经济损失。……。七、1、本协议于甲、乙双方签字之日起生效。……。补充：之后转让甲方应配合新的受让方，机构证件应继续给新的受让方使用。刘宗欢、王金平，2020年8月24日。 2020年8月14日、8月24日，原告分二次支付转让费共计4万元。 2020年9月23日，被告刘宗欢将河北小铃铛企业管理咨询有限责任公司营业执照、小麦穗注册商标证取走。 2020年9月28日，市场监督部门对原告无营业执照开办的托管班进行了查处，该托管班停业。 本院认为，原、被告双方签订了《培训转让合同书》，由原告受让被告转让的托管班，包括托管班的硬件设施、生源、家长及老师的沟通过渡等事宜，同时双方对机构证件的使用予以了补充说明。双方应按照该《合同书》的约定履行相关义务。被告在约定原告支付剩余价款1万元的9月23 -6- 日将《营业执照》、小麦穗注册商标证取走，原告因无营业执照受到市场监督部门查处停，被告的行为导致合同无法继续履行，无法实现合同目的，原告依据双方约定要求解除合同、退还转让费4万元及赔偿损失的主张应予支持。被告提出的营业执照的法定代表人是其本人，取走商标注册证但未取走商标使用授权书，在双方签订《培训转让合同书》时，被告对相关证件的情况应是明知的，对后续证件使用原、被告双方进行了补充约定，对此被告未依约履行，应承担违约责任。原告要求被告赔偿1.2万元的房租及押金损失提供房屋租赁合同和收据，被告该证据真实性不认可，原告未能提供相关证据证实，对此不予认定。依照《中华人民共和国合同法》第九十三条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、解除原告王金平与被告刘宗欢于2020年8月24日签订的《培训转让合同书》。 二、被告刘宗欢在本判决生效十日内给付原告王金平人民币40000元。 三、驳回原告王金平的其他诉讼请求。 案件受理费减半收取550元，由被告刘宗欢负担400元，由原告王金平负担150元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 -7- 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。上诉状及相关材料向本院诉讼服务中心材料收转窗口递交，或邮寄至本院诉讼服务中心。（邮寄地址河北省元氏县人民路47号元氏县人民法院，邮编：051130，收件人：诉讼服务中心材料收转窗口，联系电话0311-806××××7）。上诉案件受理费应当在上诉期间届满之日起7日内预交，（收款单位：河北省石家庄市中级人民法院，账号62×××47，开户银行：河北银行华兴支行）。逾期未交也未提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 审判员 李 辉 二〇二〇年十二月七日 书记员 李青青