大连市甘井子区人民法院民 事 裁 定 书（2020）辽0211民初7071号原告孙铁军，男，汉族，1970年1月18日生，系大连市公交集团驾驶员。委托代理人韩冰，系辽宁天合律师事务所律师。被告杨庆，男，汉族，1963年10月1日生。原告孙铁军与被告杨庆生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年6月17日立案。同年12月13日，本院作出（2019）辽0211民初7380号民事判决。被告杨庆不服，提出上诉。2020年6月4日，大连市中级人民法院作出（2020）辽02民终3506号民事裁定，撤销原判，发回重审。2020年7月6日，本院重新立案。本院依法适用普通程序，于同年11月30日公开开庭。原告本人及其委托代理人，被告本人，到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：请求依法判令被告赔偿原告医药费4535.80元、误工费11400元、陪护费960元、住院伙食补助费800元、交通费100元，合计17795.80元。事实与理由：原告系大连公交集团20路车的驾驶员。2018年12月17日13时30分许，原告驾驶的公交车在甘井子区山东路华南中学站台与被告驾驶的车辆发生了刮碰，被告因此与原告发生口角，继而动手殴打原告，致使原告头面部多处受伤，口腔出血、头晕、呕吐。随后原告即到大连市第三人民医院进行急诊检查，次日到大连市第二人民医院接受住院治疗8天。出院诊断为：1、闭合性颅脑损伤；2、脑震荡；3、颜面部外伤。原告为此支付医药费4535.80元。被告除应赔偿原告医疗费外，还应赔偿因受伤住院和病休的误工费11400元，陪护费960元（120元×8天），住院伙食补助费800元（100元×8天），交通费100元，合计17795.80元。原告虽经与被告多次交涉，均无果，故诉至法院，请求依法裁判。被告辩称：不同意原告的诉讼请求。笔录内容是被告说的，被告认可，被告下车先去看看被告的车，发生的争执是由原告引起的。经审理查明：2018年12月17日12时50分许，大连市甘井子区山东路新农家超市，因为开车的问题，原、被告发生纠纷。同日13时许，原告孙铁军向大连市公安局甘井子分局中华路派出所报警。中华路派出所出警，并对原、被告制作了询问笔录。同日13时52分，原告因头面部外伤到大连市第三人民医院进行急诊治疗，诊疗结果为“头面部外伤，脑震荡？”。次日，中华路派出所受案。下午，原告因头部外伤后头痛、呕吐一天，到大连市第二人民医院就诊，并在该医院住院治疗8天，同年12月26日出院。2019年12月13日，本院作出（2019）辽0211民初7380号民事判决，判令被告杨庆自本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告孙铁军8897.90元，驳回原告孙铁军的其他诉讼请求。被告杨庆不服，提出上诉。2020年6月4日，大连市中级人民法院作出（2020）辽02民终3506号民事裁定，撤销（2019）辽0211民初7380号民事判决，发回重审。上述事实，有原告提供的急诊病历记录、急诊医疗手册、大连市公安局甘井子分局中华路派出所的公安行政卷宗以及当事人陈述笔录、（2019）辽0211民初7380号民事判决书、（2020）辽02民终3506号民事裁定书在卷为凭。这些证据业经开庭质证及本院审查,予以采信。本院认为：原告的起诉目前不属于人民法院受理民事诉讼的范围，依法应当裁定驳回。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定了起诉必须符合的四个条件，其中第四个条件是“属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖”。《中华人民共和国治安管理处罚法》第九条规定，“对于因民间纠纷引起的打架斗殴或者损毁他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理。经公安机关调解，当事人达成协议的，不予处罚。经调解未达成协议或者达成协议后不履行的，公安机关应当依照本法的规定对违反治安管理行为人给予处罚，并告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼”。本案中，大连市公安局甘井子分局中华路派出所已经受理了原告的报案，但尚未作出处理。原告在此时就民事争议提起诉讼，按照上述规定，不属于人民法院受理民事案件的范围，依法应当裁定驳回其起诉。各方可待治安案件处理完毕后，再视情就民事争议提起民事诉讼。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第㈣项、第一百五十四条第一款第㈢项和《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定如下：驳回原告孙铁军的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省大连市中级人民法院。审 判 员 姜 群人民陪审员 王 媛人民陪审员 李 艳二〇二〇年十二月十日书 记 员 张文郁附相关法律及司法解释：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。《最高人民法院关于适用的解释》民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改第二百零八条人民法院接到当事人提交的民事起诉状时，对符合第的规定，且不属于第中华人民共和国民事诉讼法(2012修正)第一百二十四条人民法院对下列起诉，分别情形，予以处理：民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改（一）依照的规定，属于行政诉讼受案范围的，告知原告提起行政诉讼；民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改（二）依照法律规定，双方当事人达成书面仲裁协议申请仲裁、不得向人民法院起诉的，告知原告向仲裁机构申请仲裁；民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改（三）依照法律规定，应当由其他机关处理的争议，告知原告向有关机关申请解决；民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改（四）对不属于本院管辖的案件，告知原告向有管辖权的人民法院起诉；民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改（五）对判决、裁定、调解书已经发生法律效力的案件，当事人又起诉的，告知原告申请再审，但人民法院准许撤诉的裁定除外；民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改（六）依照法律规定，在一定期限内不得起诉的案件，在不得起诉的期限内起诉的，不予受理；民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改（七）判决不准离婚和调解和好的离婚案件，判决、调解维持收养关系的案件，没有新情况、新理由，原告在六个月内又起诉的，不予受理。第二节审理前的准备×规定情形的，应当登记立案；对当场不能判定是否符合起诉条件的，应当接收起诉材料，并出具注明收到日期的书面凭证。民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改需要补充必要相关材料的，人民法院应当及时告知当事人。在补齐相关材料后，应当在七日内决定是否立案。民事诉讼法一百一十九条一百二十四条行政诉讼法民事诉讼法一百二十四条全国人大常委会法律已被修改立案后发现不符合起诉条件或者属于第规定情形的，裁定驳回起诉。法规标题中华人民共和国民事诉讼法(2012修正)制定机关效力等级公布日期2012.08.31时效性