辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）辽01民终15030号上诉人（原审原告）:刘黎丹，女，汉族，住址沈阳市大**。委托诉讼代理人：任刚，辽宁朗泓添誉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司，住所地沈阳市沈河区。法定代表人：周桂香，该公司执行董事兼经理。诉讼代表人：廖晓川，沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司破产管理人负责人。委托诉讼代理人：艾嘉辉，辽宁良友律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市中心支公司，营业场所沈阳市沈河区。负责人：孙卓越。上诉人刘黎丹与被上诉人沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市中心支公司侵权责任纠纷一案，因不服沈阳市沈河区人民法院（2019）辽0103民初3183号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。刘黎丹上诉称：请求二审法院依法改判由被上诉人金冠公司承担全部赔偿责任，保险公司承担代为保险理赔责任。理由：上诉人是在休闲区域摔伤，自身没有责任，所以应由金冠公司承担全部责任。沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司辩称，同意原审判决，请求二审法院依法维持原判。中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市中心支公司二审未到庭应诉答辩。刘黎丹向一审法院提出诉讼请求：要求二被告赔偿原告：医疗费58486.12元、伙食补助3600.00元、营养费9000.00元、护理费18953.20元，误工费23400.00元、交通费1000.00元、鉴定费740.00元，合计115179.42元。被告承担本案诉讼费用。一审法院认定事实：2017年02月17日，原告刘黎丹在被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司内的洗浴区域洗浴时摔倒，导致股骨远端骨折，在沈阳市骨科医院先后住院2次共计36日，诊断为左股骨内侧踝骨折、气滞血瘀症。住院医嘱普食，二级护理。第二次出院医嘱加强营养。经一审法院委托，2019年10月11日辽宁大学司法鉴定中心以辽大司鉴（2019）法临鉴字第16245号《辽宁大学司法鉴定中心司法鉴定意见书》作出鉴定意见为：刘黎丹误工期为270日，护理期120日，营养期90日。期间，原告支付医疗费用58486.12元、鉴定费740.00元。另查，被告中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市中心支公司为沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司承保了公众责任险，其中游泳池责任险、停车场责任险、电梯责任险各10万元，每次事故财产损失、人员伤亡免赔人500.00元，保险期为2016年8月9日至2017年8月8日。另查明，沈阳金冠热带雨林公司系经工商登记于2009年12月24日成立，其经营范围为许可项目：餐饮服务、洗浴、住宿；一般项目：健身服务、提供演出场所服务。于2018年11月21日沈阳市沈河区人民法院法院根据沈阳宏程世纪制冷设备有限公司的申请，以（2018）辽0103破申5号民事裁定书，裁定受理沈阳宏程世纪制冷设备有限公司对沈阳金冠热带雨林公司的破产重整申请，于2019年3月18日以（2019）辽0103破2号决定书，指定辽宁良友律师事务所为担任沈阳金冠热带雨林公司破产管理人，辽宁良友律师事务所律师廖晓川为管理人负责人。上述事实，有当事人陈述，原告提供的报案登记信息、保单抄件、原告身份证、二被告公司信息、门诊病历、住院病案、放射检查报告、诊断书、用药清单、诊断书、用药清单、医疗费发票、交通费发票、护理费发票、护理协议书、营业执照副本、陪护证明、护工资格证、护理人员身份证、原告本人误工证明、企业营业执照副本、证言、证明、微信支付凭证，被告沈阳金冠热带雨林公司提供的安全警示牌、更衣区浴区使用介绍、防滑拖鞋及地面的照片、保险单等证据已经到庭当事人质证，与本案相关联能够印证本案相关事实，一审法院予以认定，在卷佐证。一审法院认为，公民的健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任”，第三十七条第一款规定“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。”，第二十六条规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”侵害他人健康权侵权人依法承担侵权赔偿责任，保险公司在保险合同约定的限额内依法对责任人的赔偿额度承担赔偿责任。提供洗浴服务的公共场所应该为顾客提供安全保障措施及服务，被告沈阳金冠热带雨林公司系经工商注册经营范围含洗浴在内的餐饮、健身服务企业，应在在洗浴区间设有安全警示牌、防滑拖鞋及防滑地面等安全保障措施，其提供的证据不能证明在事故发生时该场所已经完全具备上述安全保障措施，即不能证明其已经尽到完全安全保障义务。洗浴场所特别是该场所洗浴区间本身属于带水接受服务活动区间，对于接受洗浴服务的顾客而言更应具有保障和注意自身安全的义务，提供服务者提供的必要安全保障措施仅系该服务安全保障的组成部分，顾客自己履行对自身安全的注意义务比提供服务者履行保障义务更直接、更有效。原告由于年龄较大(事故发生时已年满59周岁)在洗浴区域活动时存在易滑倒风险情形下，其未提供证据证明其摔倒受伤主要系因被告未提供主要安全防范措施所致，一定程度存在其自身疏忽大意导致该损害后果因素。双方均未提供充分证据证明对方应负事故主要过错责任，综合本案事实及证据，由双方均担民事责任符合实际及法律规定，由原告、被告各承担50%责任。鉴于沈阳金冠热带雨林公司对其经营场所及经营行为在被告人寿财产保险沈阳市中心支公司投保了公众责任险，本案首先应由保险人对承担被告沈阳金冠热带雨林公司责任承担理赔责任，超过保险赔偿范围的部分由沈阳金冠热带雨林公司承担赔偿责任。原告的医疗费58486.12元，经审查均为合理支出，有票据佐证，予以认定支持。由被告人寿财产保险沈阳市中心支公司赔偿原告28743.06元（58486.12元×50%-免赔额500.00元），沈阳金冠热带雨林公司赔偿原告500.00元(保险免赔金额)，余款由原告自行承担。关于住院伙食补助费。根据国家公务人员出差补助标准支持每日100.00元住院伙食补助费，结合原告住院36日，认定住院伙食补助费3600.00元，由被告人寿财产保险沈阳市中心支公司承担1800.00元（3600.00元×50%）理赔责任，余款由原告自行承担。关于营养费。综合原告伤情及医嘱，伤情鉴定原告需要营养期90日符合原告伤情需要，一审法院依法认定营养费9000.00元，由被告人寿财产保险沈阳市中心支公司承担4500.00元（9000.00元×50%）理赔责任，余款原告自行承担。关于护理费。综合原告伤情及医嘱、护理证明、护理费发票，鉴定其需要护理期120日符合其伤情需要，一审法院认定18953.20元（住院17日护理费4080.00元+2019年度居民服务业护理费标准每日144.40元×103日），由被告人寿财产保险沈阳市中心支公司承担9476.60元（18953.20×50%）理赔责任，余款由原告自行承担。关于误工费。原告虽然一再原单位退休，但法律并未禁止退休职工退休后从事力所能及的工作获得收入，原告提供证明其在受伤前后从事工作造成收入损失的证据，因此误工损失请求合理，依法予以支持。经鉴定其误工期270日符合其伤情需要，予以认定，但该误工期应覆盖前后两次住院期间及出院休息医嘱，因此根据其务工单位工资证明，支持误工费21833.34元（第二次住院前误工费：2600.00元÷30日×223日+第二次住院及出院医嘱休息期间1600.00元÷30日×47日），由被告人寿财产保险沈阳市中心支公司承担10916.50元（21833.34元×50%）理赔责任，余款由原告自行承担。根据原告伤情及门诊医疗、住院医疗及伤情鉴定情况，酌定支持交通费800.00元。由被告人寿财产保险沈阳市中心支公司承担400.00元（800.00元×50%）理赔责任，余款原告自行承担。关于鉴定费。鉴定费系原告为维护其合理权益对伤情所需护理、务工、营养期限申请并予以鉴定的必要合理支出，依法由沈阳金冠热带雨林公司承担赔偿责任，金额740.00元。鉴于已经一审法院裁定受理其他公司申请被告沈阳金冠热带雨林公司破产中重整，现该公司处于破产中重整期间，故本案对原告享有沈阳金冠热带雨林公司应赔偿的义务债权依法予以确认。一审法院判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市中心支公司于本判决生效后30日内，一次性赔偿原告刘黎丹医疗费28743.06元；二、被告中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市中心支公司于本判决生效后30日内，一次性赔偿原告刘黎丹住院伙食补助费1800.00元；三、被告中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市中心支公司于本判决生效后30日内，一次性赔偿原告刘黎丹营养费4500.00元；四、被告中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市中心支公司于本判决生效后30日内，一次性赔偿原告刘黎丹护理费9476.60元；五、被告中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市中心支公司于本判决生效后30日内，一次性赔偿原告刘黎丹误工费10916.50元；六、被告中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市中心支公司于本判决生效后30日内，一次性赔偿原告刘黎丹交通费400.00元；七、确认原告刘黎丹对被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司享有医疗费赔偿债权500.00元；八、确认原告刘黎丹对被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司享有鉴定费赔偿债权740.00元；九、驳回原告刘黎丹、被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司、被告中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市中心支公司的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间债务利息。案件受理费613元，由被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司负担。二审中，当事人没有提交新证据。当事人对一审法院审理查明的事实没有异议，本院予以确认。本院认为，关于上诉人刘黎丹主张由被上诉人金冠公司承担全部赔偿责任、人寿保险公司承担保险理赔责任的问题。刘黎丹主张其是在休闲区域摔伤、地面有易滑物、灯光昏暗、现场没有工作人员引导行走路线，其自身不存在过错，应由金冠公司承担全部责任，但未能提供相关证据加以证明。金冠公司作为提供洗浴服务的公共场所应尽到安全保障义务，刘黎丹作为接受洗浴服务方亦具有保障和注意自身安全的义务，双方均未提供充分证据证明对方对本案刘黎丹摔倒受伤的事件承担主要过错责任。一审法院综合本案事实及证据，判决金冠公司、刘黎丹各自承担50%责任、由人寿保险公司在保险范围内承担保险赔偿责任并无不当，故对上诉人刘黎丹的上诉主张，本院不予支持。综上所述，上诉人刘黎丹的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费613元，由刘黎丹负担。本判决为终审判决。审判长  那卓审判员  范猛审判员  华荻二〇二〇年十二月三日法官助理李飞书记员雷静本判决所依据的相关法律《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。