云南省巍山彝族回族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2927刑初132号自诉人暨附带民事诉讼原告人范利清，男，1953年5月2日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地云南省巍山彝族回族自治县，家住巍山县。诉讼代理人昂珂，云南高利坪律师事务所律师。代理权限：特别授权委托。被告人范承科，男，1963年7月11日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地云南省巍山彝族回族自治县，家住巍山县。辩护人暨附带民事诉讼代理人朱亦斌，云南南诏律师事务所律师。代理权限：一般授权代理。被告人孔秀琼，女，1967年5月23日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地云南省巍山彝族回族自治县，住巍山县。自诉人范利清以被告人范承科犯故意伤害罪，并以被告人范承科造成经济损失为由，于2020年6月28日向本院提起控诉。2020年7月10日，诉讼代理人昂珂申请追加孔秀琼为被告人。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人范利清及其诉讼代理人昂珂、被告人范承科及其辩护人朱亦斌、被告人孔秀琼、证人范某到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人范利清诉称：一、请求判令追究二被告人的刑事责任，从重处罚。二、请求判令被告人赔偿自诉人医疗费12197.43元、护理费4807.8元、营养费2250元、后期医疗费3500元、住院伙食补助费1200元、交通费500元、鉴定费2600元。总计27055.23元。事实及理由：自诉人与被告人系对门邻居，因历史原因两家关系一直不好。2019年1月11日自诉人在家喂牛，突然听到有人敲门，自诉人开门后发现是被告人，被告人一言不发突然闯入家中用石头砸向自诉人的面部，导致自诉人面部受伤，身体多处部位受伤。自诉人受伤后送到巍山民康医院治疗，经巍山民康医院建议，自诉人转至大理州人民医院住院治疗12天。诊断结论为：（1）开放性额骨骨折。（2）头皮裂伤。（3）右眼皮肤裂伤。（4）右胸部、左手多处软组织挫伤。（5）主动脉硬化。支付医疗费用12197.43元。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，（1）范利清头皮的损伤程度为轻伤一（Ⅰ）级；（2）范利清面部、右胸部、左手的损伤程度为轻微伤。后续治疗费为3000元至3500元，护理期为30日，营养期为45日，范利清支付鉴定费1600元。并提供身份证复印件、医疗费单据、诊断证明、出院证、入院记录、出院记录、司法鉴定书、鉴定费收据等证据供法庭质证。被告人范承科、孔秀琼辩称：请求人民法院驳回被答辩人范利清的所有诉讼请求。事实及理由：范承科户与范利清户系邻居，二户因道路通行问题素有矛盾。2019年12月11日18时左右，因范利清在范承科户大门外撒尿，孔秀琼与范利清发生争吵。范利清用一把小锄头打伤了孔秀琼。后范利清回家中并将大门关上。范承科听到二人的争吵声后从家出来，范利清己回家并关上了大门，并在门内与孔秀琼对骂。范承科知道范利清在大门口撒尿并和孔秀琼争吵后，用脚踢范利清家的大门。范利清家的狗在门内叫，就在范承科踢门的过程中，范利清突然将门打开，放出大狗，范承科被范利清家的狗咬伤。范承科狗咬伤后，范利清退回家中将大门关上。再没有出来。孔秀琼就打电话报了警，并通知范某，后范某、范利清的妹妹先后到达现场。但范利清一直没有出来。后大仓派出所民警赶到现场，并叫开范利清的大门，范利清出来后满身酒气，民警问范利清是否喝酒，范利清回答，每天都喝一斤左右。民警见范利清面部流血，问他面部如何受伤，范利清回答：“不知道”。综上，范承科、孔秀琼自始至终没有和范利清进行过身体接触，更没有进到过范利清家。范利清的伤与范承科、孔秀琼没有任何关系。无证据向法庭提供。辩护人朱亦斌的提出辩护意见是：自诉人指控被告人范承科、孔秀琼构成故意伤害罪，事实不清、证据不足，请法庭驳回自诉人的诉讼请求。并提供（1）狂犬疫苗使用知情同意书、治疗单复印件、发票。欲证明2019年12月11日，范承科被范利清家的狗咬伤，2019年12月12日范承科到大仓医院打狂犬疫苗。（2）申请证人范某出庭作证，欲证实范某到打刑初后范，范利清家的大门关着。三四分钟后，民警到达现场，范利清开门后头部有血液，民警问范利清是否饮酒？范利清答：喝了，每天都喝一斤左右。经审理查明，范承科与孔秀琼系夫妻关系，范利清户与范承科户系邻居，因过道素有矛盾。2019年12月11日19时许，孔秀琼与范利清因琐事发生口角，后范利清返回家中并将大门关起，在门内继续骂孔秀琼。范承科听见后用脚去踢范利清户的大门，范利清被范承科踢开的大门撞伤。范利清受伤后先后到巍山民康医院、大理州人民医院住院检查、住院治疗，共住院12天，范利清支付医疗费11690.43元。经大理滇西司法鉴定中心鉴定：（1）范利清头皮的损伤程度为轻伤一（Ⅰ）级。（2）范利清面部、右胸部、左手的损伤程度为轻微伤。后续治疗费为3000元至3500元，护理期为30日，营养期为45日，范利清支付鉴定费1600元。上述事实，有下列证据证实：一、公安机关依职权收集的证据1、接受刑事案件登记表、接处警登记表、立案决定书，证实案件来源；2、户口证明、身份证复印件，证实二被告人的基本身份；3、抓获经过，证实抓获二被告人的时间、地点、经过；4、现场勘验笔录、现场平面图、现场照片，证实案发现场的地点、位置、概貌、痕迹情况；5、伤情照片，证实范利清的受伤部位及伤情；6、自诉人范利清的陈述，证实2019年12月11日下午7时许，听见有人用力敲我家的大门，我就去开大门，刚打开大门，范承科就给我头上几下，范承科用什么东西打，我也没有看见，我来不及反应，就倒地了，后我将大门被关上，派出所的人来到才把大门打开。打我的人就是范承科和孔秀琼。7、伤情鉴定书、鉴定意见通知书，证实经大理滇西司法鉴定中心鉴定，范利清的损伤程度为轻伤一（Ⅰ）级。公安机关将鉴定意见通知相关当事人；8、被告人范承科的供述与辩解，证实2019年12月11日18时左右，听见孔秀琼与范利清争吵就出去看，当我到门外时，范利清已回家，大门关着，范利清在家里骂我们，说话很难听，当时我相当气愤，使劲用脚踢范利清家的大门，这时刚好范利清打开大门，听见“嘣”的一声响，好像刚好我踢开的大门撞到了他。大门打开后，范利清家的狗跑出来咬了我左脚一口，我退出来后范利清把大门关上。9、被告人孔秀琼的供述与辩解，在主要情节方面相吻合，并与上述证据形成锁链。9、被告人孔秀琼的供述与辩解，在主要情节方面相吻合，并与上述证据形成锁链。二、自诉人提供的证据：1、身份证复印件1份，证实范利清的身份情况；2、证明书、门诊病历各1份、门诊收费票据2张，住院病案首页1份、出院证1份、住院收费票据1份，证实范利清的受伤后先后到巍山民康医院、大理州人民医院检查、住院治疗12天，支付医疗费11690.43元；3、鉴定意见书、鉴定费收据，证实经大理滇西司法鉴定中心鉴定，范利清后续治疗费为3000元至3500元，护理期为30日，营养期为45日，范利清支付鉴定费1600元。上述证据，经质证，其形式要件合法，与本案有关联性，并能相互印证，本院予以确认。辩护人提供的证据与本案无关，本院不予采纳，范某与范承科系同胞兄弟，范某所作证言，本院亦不予采纳。本院认为，自诉人范利清指控被告人范承科、孔秀琼犯故意伤害罪的证据不足,指控的罪名不能成立,应依法宣告二被告人无罪。在案证据虽不能充分证实二被告人对自诉人直接实施伤害，但在案证据能证实自诉人的损伤与被告人范承科的行为有一定因果关系，应当承担相应的民事赔偿责任。自诉人要求被告人范承科赔偿经济损失的诉讼请求，合理部分，本院予以支持。主张的护理费、营养费过高，过高部分，本院不予支持。交通费，虽无证据证实，但交通费属必需、合理支出，酌情支持200元。后续治疗费未实际发生，待实际发生后可另行主张。鉴于自诉人对本案的发生有一定过错，可减轻被告人范承科的民事责任。结合本案实际，被告人承担60%的责任,自诉人承担40%责任。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第（三）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第二百七十六条、第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人范承科无罪。二、被告人孔秀琼无罪。三、由被告人范承科赔偿范利清的医疗费等各项经济损失共计人民币10602元。剩余损失由自诉人范利清自行承担。四、驳回范利清要求孔秀琼赔偿经济损失的诉讼请求。五、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人范利清的其他诉讼请求。上列应执行款项限本判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  鲁朝华人民陪审员  矣敬高人民陪审员  段蜓艳二〇二〇年十二月三日书 记 员  孙 骏