汉中市南郑区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）陕0703民初2480号 原告：王红艳，女，生于1987年2月13日，汉族，住汉中市南郑区青树镇黄龙村**。 原告：王鑫，曾用名王凯，男，生于2005年12月1日，汉族，住汉中市南郑区青树镇黄龙村**。 法定代理人：王红艳，女，系原告王鑫之母。 二原告共同委托诉讼代理人：苟茹，陕西锐博律师事务所律师。 被告：段少岗，男，生于1984年12月25日，汉族，住汉中市南郑区青树镇土地垭村**。 委托诉讼代理人：吴永海，汉中市南郑区红庙法律服务所法律工作者。 被告：中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司。住所：汉中市汉台区人民路中段。 负责人：何旭，该公司总经理。 委托诉讼代理人：王德科，陕西兴振业律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李容，陕西兴振业律师事务所实习律师。 原告王红艳、王鑫与被告段少岗、中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司（以下简称人财汉中公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年10月22日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王红艳及委托诉讼代理人苟茹、被告段少岗及委托诉讼代理人吴永海、被告人财汉中公司委托诉讼代理人王德科、李容到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王红艳、王鑫向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令被告段少岗、中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司赔偿原告王红艳因道路交通事故所产生的全部费用共计207984.24元；2.请求依法判令被告段少岗、中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司赔偿原告王鑫因道路交通事故所产生的全部费用共计126636.32元；3.本案诉讼费全部由二被告承担。事实和理由：2020年6月15日07时45分，被告段少岗驾驶陕F168**号小型普通客车取道G244线1908KM+950M，由红庙镇向青树镇方向行驶，行至事故地点时，车辆驶入路左与路左边水沟挡墙发生碰撞后，又与相对方向原告王红艳驾驶二轮电动车车后乘坐原告王鑫发生碰撞，致原告王红艳、王鑫受伤，车辆受损，造成交通事故。事故发生后，原告王红艳、王鑫被送往三二零一医院进行治疗：原告王红艳住院时间共计37天。出院时经医院诊断为：1.右侧股骨粗隆间粉碎性骨折；2.左侧桡骨远端骨折；3.左侧颞部皮肤挫裂伤；4.全身多处软组织损伤；5.左上、右上第一牙体缺损。原告王鑫住院时间共计35天，出院时经医院诊断为：1.急性重型颅脑损伤：左侧颞叶脑挫裂伤、左侧额颞顶部硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、左侧颞顶骨骨折、颅底骨折、头皮裂伤并广泛血肿；2.左侧颧弓骨折；3.左侧锁骨中段骨折；4.肺部感染、吸入性肺炎，双侧胸腔少量积液；5.低钠血症。汉中市公安局南郑分局交通警察支队于2020年7月1日作出南公交认字【2020-5】第3117号《道路交通事故认定书》，认定结果为：被告段少岗对事故负全部责任，原告王红艳、王鑫无责任。两原告出院后，委托陕西汉中汉航法医司法鉴定所对其伤残程度及误工期、护理期、营养期、后期医疗费用和治疗时限等进行鉴定。原告王红艳的鉴定结果为：1.两处伤残等级为十级；2.后期医疗费用综合评定为壹万叁仟元，治疗时限（住院时间）评估为三十天；3.牙齿修复费用评估为叁仟元；4.误工期综合评定为300日，护理期综合评定为180日，营养期综合评定为180日。原告王鑫的鉴定意见：1.伤残等级评定为十级伤残；2.护理期综合评定为90日，营养期综合评定为120日。经调查，被告段少岗驾驶陕F168**号肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司投保了保险，且事故发生时在保险期间内，因此被告保险公司应当承担赔偿责任，不足部分由被告段少岗赔偿。 被告段少岗辩称，被告驾驶的车辆在被告人财汉中公司投保了交强险和第三者商业险，事故发生时在保险期间内，应由保险公司承担赔偿责任。事故发生后，原告住院期间被告垫付各项费用71989.61元，要求在本案中一并处理。原告在诉状中的部分费用过高，应适当调整。 被告人财汉中公司辩称，对本次交通事故的经过及责任划分以道路交通事故责任认定书为准。肇事车辆在被告处投保有交强险和100万元的商业险情况属实，且事故发生在保险期间内。在本案中保险公司承担的是合同责任，不是侵权责任，应当按照保险合同条款确定赔付责任。原告主张的赔偿项目，相关标准过高。保险公司已在交强险范围内垫付1万元医疗费并预付了商业险30403.08元。本案诉讼费、鉴定费不属保险公司承保范围，不应由保险公司承担。 本院经审理认定如下事实：2020年6月15日7时45分许，被告段少岗驾驶陕F168**号小型普通客车取道G244线1908KM+950M，由红庙镇向青树镇方向行驶，行至事故地点时，车辆驶入路左与路左边水沟挡墙发生碰撞后，又与相对方向原告王红艳驾驶二轮电动车车后乘坐原告王鑫发生碰撞，致原告王红艳、王鑫受伤，两车部分受损。随即二原告被送往汉中市三二〇一医院住院治疗。原告王红艳经诊断为：1.右侧股骨粗隆间粉碎性骨折；2.左侧桡骨远端粉碎性骨折；3.左侧颞部皮肤挫裂伤；4.全身多处软组织损伤；5.左上、右上第一牙体断损。住院治疗38天，产生住院费52503.88元、门诊费345元。原告王红艳住院期间请护工照料38天，护工工资每天160元，共计6080元（该款原告王红艳支付3000元，被告段少岗垫付3080元）。其伤情，于2020年9月24日经陕西汉中汉航法医司法鉴定所司法鉴定为：1.被鉴定人王红艳左桡骨远端粉碎性骨折及左尺骨茎突骨折，后遗左腕关节活动功能受限，其伤残等级评定为十级伤残；2.被鉴定人王红艳右侧股骨粗隆间粉碎性骨折，后遗右髋关节活动功能受限，其伤残等级评定为十级伤残；3.被鉴定人王红艳左侧桡骨远端粉碎性骨折切开复位植骨钢板内固定术、右侧股骨粗隆间粉碎性骨折钢板内固定术后，其后期医疗费用综合评估为13000元，治疗时限（住院时间）评估为三十天；4.被鉴定人王红艳左上、右上第一牙体缺损（冠折），其牙齿修复费用评估为3000元；5.被鉴定人王红艳右侧股骨粗隆间粉碎性骨折经手术治疗后、右侧髋臼骨折、左侧桡骨远端粉碎性骨折、左侧尺骨茎突骨折、左侧颞部皮肤挫裂伤、右眼眶内侧壁及右侧鼻骨骨折、左上及右上第一牙体缺损、左足第3、4趾末节趾骨及第5趾近节趾骨裂纹骨折、全身多处软组织损伤，其误工期综合评定为300日，护理期综合评定为180日，营养期综合评定为180日。并产生鉴定费3000元。原告王鑫经诊断为：1.左侧颞叶脑挫裂伤；2.左侧额颞顶部硬膜下血肿；3.蛛网膜下腔出血；4.左侧颞顶骨骨折；5.颅底骨折；6.头皮裂伤并广泛血肿；7.左侧颧弓骨折；8.左侧锁骨中段骨折。住院治疗35天，产生住院费29429.92元、门诊费1238.4元。原告王鑫住院期间请两护工照顾，其中一护工白天陪护14天，工资为每天180元，另一护工夜晚陪护4天，工资为每天120元，共计3000元（该款由被告段少岗垫付）。其伤情，于2020年9月24日经陕西汉中汉航法医司法鉴定所司法鉴定为：1.被鉴定人王鑫急性重型颅脑损伤（左侧颞叶脑挫裂伤、左侧额颞顶部硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、左侧颞顶骨骨折、颅底骨折、头皮裂伤并广泛血肿），遗留脑软化灶形成并伴有部分神经系统体征，其伤残等级评定为十级伤残；2.被鉴定人王鑫急性重型颅脑损伤（左侧颞叶脑挫裂伤、左侧额颞顶部硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、左侧颞顶骨骨折、颅底骨折、头皮裂伤并广泛血肿）、左侧颧弓骨折、左侧锁骨中段骨折，其护理期综合评定为90日，营养期综合评定为120日。并产生鉴定费1560元。此次交通事故，经南郑区公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定为：段少岗负事故的全部责任，王红艳和王鑫无事故责任。 另查明，陕F168**号车于2019年12月12日在人财汉中公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险（保险金额100万元，含不计免赔），发生此次交通事故时，该机动车辆仍在保险期内。原告王红艳的被扶养人有其母袁前珍，1955年2月18日出生，袁前珍共生育两女；其子王鑫，2005年12月1日出生。事故发生后，被告段少岗除过前述垫付的护理费外，还向二原告垫付医药费60653.21元，预付生活费2000元。事故发生后人财汉中公司向被告段少岗预付交强险1万元、第三者责任保险30403.08元。 上述事实，有原、被告当庭陈述、身份证复印件、户口本复印件、驾驶证、行驶证、企业公示信息、道路交通事故认定书、交强险、商业保险保险单、诊断证明、住院病历、护理费发票、医疗费票据、鉴定意见书、鉴定费发票、收条、护理资格证、机动车保险报案记录、计算书列表、黄龙村村委会出具的证明等证据载卷佐证，事实清楚，证据充分，应予认定。 本院认为，被告段少岗驾驶机动车辆违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，致二原告受伤。此次交通事故，经汉中市南郑区公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定被告段少岗负事故全部责任。因此，对二原告因事故造成的经济损失，被告段少岗应承担全部赔偿责任。被告人财汉中公司系陕F168**号车辆的保险人，该车辆投保了交强险及第三者责任保险，发生此次交通事故时，该机动车辆仍在保险期内，该机动车辆因此次交通事故给二原告造成的经济损失应由被告人财汉中公司在交强险和第三者责任保险限额范围内给予赔偿。 在原告王红艳的各项损失中：对医疗费，住院费为52503.88元，门诊费为345元，后期医疗费用为13000元，牙齿修复费用为3000元，合计68848.88元，本院予以确认。对住院伙食补助费，按照本地国家机关工作人员出差伙食补助标准每天30元，计算67天，共计2010元。对营养费，每天30元，计算180天，共计5400元。对护理费，在医院雇佣护工护理按实际支出认定，即6080元；在出院后对护理费标准，依照《陕西省道路交通事故损害赔偿项目计算标准（试行）》中关于护理费标准应按陕西省私营单位居民服务、修理和其他服务业上一年度平均工资除以365天计算，2019年度该行业年平均工资为37522元，故护理费应为37522元÷365天×142天=14597.6元，以上合计20677.6元。对误工费，以本地司法实践按每天100元计算;对误工期，虽然鉴定机构鉴定原告的误工期为300日，但依据《最高人民法院》第二十条，误工时间可以计算至定残日前一天，即从受到伤害耽误工作之日计算至定残之日的前一天，定残之后不再计算误工费，定残后的误工损失已经被残疾赔偿金吸收，故本院认定误工期为101天，误工费为10100元。对残疾赔偿金，残疾赔偿金系数应按11%计算，该项应为79415.6元。对精神损害抚慰金，原告主张6000元，符合法律规定，本院予以支持。对被抚养人生活费，残疾赔偿金系数调整为11%，其母袁前珍应为19399.05元，其子王鑫应为5173.08元，共计24572.13元。对交通费，原告主张67天，每天20元，共计1340元，符合法律规定，本院予以支持。对鉴定费3000元，符合法律规定，本院予以支持。原告王红艳的总损失数额为221364.21元，其中鉴定费3000元由被告段少岗赔偿，剩余218364.21元由人财汉中公司赔偿。在原告王鑫的各项损失中：对医疗费，住院费为29429.92元，门诊费为1238.4元，合计30668.32元，本院予以确认。对住院伙食补助费，按照本地国家机关工作人员出差伙食补助标准每天30元，计算35天，共计1050元。对营养费，每天30元，计算120天，共计3600元。对护理费，在医院雇佣护工护理14天按实际支出认定，即3000元；在住院期间没有护工护理和出院后的护理费标准，依照《陕西省道路交通事故损害赔偿项目计算标准（试行）》中关于护理费标准应按陕西省私营单位居民服务、修理和其他服务业上一年度平均工资除以365天计算，2019年度该行业年平均工资为37522元，故护理费应为37522元÷365天×76天=7812.8元，以上合计10812.8元。对残疾赔偿金72196元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1560元，符合法律规定，本院予以支持。对交通费，原告主张35天，每天20元，共计700元，符合法律规定，本院予以支持。原告王鑫的总损失数额为125587.12元，其中鉴定费1560元由被告段少岗赔偿，剩余124027.12元由人财汉中公司赔偿。被告段少岗向二原告超付的部分以及被告人财汉中公司预付的保险款，在支付时做相应的扣减。 依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《最高人民法院》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条的规定，判决如下： 一、原告王红艳各项损失合计221364.21元，由被告段少岗赔偿3000元，被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司赔偿218364.21元； 二、原告王鑫各项损失合计125587.12元，由被告段少岗赔偿1560元，被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司赔偿124027.12元； 三、驳回原告王红艳、王鑫的其他诉讼请求。 （以上给付内容限判决书生效后30日内付清，具体支付金额：被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司向二原告共支付342391.33元，已支付40403.08，应再支付 301988.25元，其中278218.12元支付给原告王红艳、王鑫，23770.13元支付给被告段少岗。） 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2072元，减半收取1036元，由被告段少岗负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于陕西省汉中市中级人民法院。 审 判 员 林鼎恒 二〇二〇年十二月一日 法官助理 樊 庆 书 记 员 杨 琴