呼和浩特市中级人民法院民事判决书（2020）内01民终3459号上诉人(原审被告)：王珍平，男，农民，住内蒙古自治区和林格尔县。被上诉人(原审原告):张爱英，女，农民，住内蒙古自治区和林格尔县。委托诉讼代理人：弓有义，男，退休教师，住内蒙古自治区和林格尔县。上诉人王珍平因与被上诉人张爱英健康权、身体权纠纷一案，不服和林格尔县人民法院（2020）内0123民初96号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年9月25日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人王珍平，被上诉人张爱平及委托代理人弓有义到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。王珍平上诉请求：一审法院认定事实不清，适用法律错误，请求撤销原判，依法改判驳回张爱英诉讼请求。事实与理由：王珍平借张爱英20000元，月利率3%，王珍平连本带利还了张爱英36000元，并已经商议再付张爱英4000元，该借款结清。2019年11月3日一早张爱英就来到王珍平家要钱，王珍平说现在手头没钱，中午还有个亲戚结婚，要去答礼，又不能让张爱英先回去，张爱英要求自己待在王珍平家中，王珍平只能留她在家，与妻子一同去亲戚家答礼，直至下午四点钟左右，王珍平妻子先回到家中，看到张爱英还未走，在王珍平家炕上躺着，说饿了，王珍平妻子就给张爱英做饭，并将女儿买的一袋子橘子拿给张爱英吃，正在此时，王珍平回到家中，刚刚进到屋里，张爱英就起来扑向王珍平朝着脸面就又抓又挠，王珍平只能将张爱英往开推，可是张爱英不依不饶，抓起袋子里的橘子就打王珍平，并且往王珍平家墙上，炕上砸橘子，橘子汁水喷溅的到处都是，王珍平妻子劝说张爱英，借你的钱还钱就行了么，不要每次来要钱都打人，边说妻子就将王珍平给拉到大门外，不让王珍平进院子，王珍平看到院外停放的张爱英的电动车，越想越气就拿旁边的铁锤打了电动车几锤，妻子想拦也没拦住，妻子和王珍平在大门外站了20分钟左右，张爱英仍然在王珍平家里，等妻子回到家中，却发现家里没人，院子里找了半天也没有找到张爱英，过一会派出所的警员就来到王珍平家中，说张爱英跳墙跌伤了，王珍平都完全不知情。王珍平被行政拘留也是因为打烂了张爱英的电动车受到的行政处罚。以上是案件的实际情况，王珍平认为张爱英诉讼请求以及事实与理由没有任何事实及法律根据，每次来其家要钱，都动手抓挠人，这已经不是第一次了，而王珍平每次不是躲闪就是把张爱英往开推，从未动手殴打过张爱英，其怎么可能会惧怕王珍平，在张爱英跳墙时，王珍平以及其妻子都不在院内，更没有对张爱英人身造成任何威胁，显然张爱英跳墙并不是基于张爱英诉状中所说的基于害怕而跳墙逃走，而且张爱英是成年人，王珍平家院墙高将近两米，院外高度将近三米，张爱英明知这么高的高度跳墙有危险，张爱英还要跳墙出门，这显然与王珍平毫无关系。由于一审开庭时间王珍平记错，导致开庭时未到庭答辩，为此一审法院偏听偏信张爱英的一面之词，恳请二审法院能够查明事实，因为张爱英的跳墙行为与王珍平毫无关系，王珍平不应当承担张爱英自行跳墙导致的损害赔偿。恳请二审法院撤销原判依法改判驳回张爱英的诉讼请求。张爱英答辩称：本案王珍平殴打张爱英的事实成立，有和林县公安局行政处罚决定书可以证明，请二审法院维持一审判决。张爱英向一审法院起诉请求：1、依法判令王珍平赔偿张爱英住院医疗等费用44614.80元；2、伤残等级赔偿费、三期赔偿费、二次手术费、精神损失费鉴定后另行增加。后变更诉讼请求为：1、伤残等级赔偿费（依据2019年城镇居民人均可支配收入40782元计算），40782元/年×20年×10％=81564元；2、三期评定：（1）、误工费：121.8元/日×180天=21924元；（2）、陪护费：121.8元/日×90天=10962元；（3）、营养费：100元/天×90天=9000元，三项合计41886元；3、二次手术费10000元；4、精神损失费3000元，增加以上四项合计136450元。二、变更诉讼请求为：136450元＋44614.8元=181064.8元。一审法院认定事实：2019年11月3日17时左右，张爱英去王珍平家中向其索要欠款发生打架，王珍平用手打了张爱英头部两三下，后王珍平去院子里拿铁锤将张爱英的电动车打烂。基于此，和林县公安局决定给予王珍平行政拘留八日的处罚。以上事实有和林县公安局出具的行政处罚决定书相佐证，该院予以确认。双方发生冲突时张爱英翻墙逃走，跌入王珍平西邻院内，导致受伤。随后120救护车将张爱英护送至二附院进行救治，经医院诊断为：1、右髌骨粉碎性骨折2、左脚第三跖骨头骨折3、头部外伤4、糖尿病；建议：1、休息时间：休息三月，继续对症治疗，术后2-3周视切口情况拆除缝合线，2、患足支具固定6周，术后(1-3)月，每月来院门诊复查，之后3个月复查一次，3、在医生指导下功能锻炼，术后3个月内患肢不得剧烈活动、负重，具负重时间、下一步治疗方案依据复查情况决定，4、骨折愈合后二次手术取出内置物，5、建议去内分泌科就诊进一步治疗，6、随诊。张爱英住院12天后于2019年11月15日出院。张爱英申请伤残等级及三期鉴定，2020年4月30日内蒙古迪安恒正司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书结论为：1、张爱英右膝关节功能丧失达25％以上（未达50％）评定为十级伤残；2、误工150-180日、护理60-90日、营养60-90日；3、二次手术费用为8000-10000元。以上事实有相关证据及该院庭审笔录在案佐证，该院予以确认。张爱英因受伤造成的损失经该院确认的有：一、伤残赔偿费：2019年度农牧区居民人均可支配收入13803元/年×20年×10％=27606元（张爱英系农村户口且未提交证据证明其在城镇居住生活）；二、医疗费：住院费33588.9元＋门诊收费420＋283=703元＋陪检费250元＋清创换药费60元=34601.9元；三、营养费100元×75天=7500元；四、护理费50150元÷365天×75天=10304.8元（张爱英主张按121.8元/日计算，该院予以支持：121.8元/日×75天=9135元）；五、误工费55201元÷365天×165天=24953.9元（张爱英主张按121.8元/日计算，该院予以支持：121.8元/日×165天=20097元）；六、二次手术费9000元；七、精神损失费3000元；以上合计110939.9元。一审法院认为，公民的生命健康权依法应予保护。首先，根据和林格尔县公安局出具的《行政处罚决定书》中写明“2019年11月3日17时左右，在公喇嘛村王珍平家中张爱英向王珍平索要欠款发生打架，王珍平用手打了张爱英头部两三下，后王珍平去院子里拿铁锤将张爱英的红色电动车打烂。”，可见张爱英因害怕翻墙逃走时摔倒受伤与王珍平的行为有一定的因果关系。其次，张爱英送往医院后入院的时间为2019年11月3日20：46分，与二人发生争执的时间2019年11月3日17时左右相吻合。再次，王珍平动手殴打张爱英，张爱英翻墙逃走，张爱英作为完全民事行为能力人未尽到安全注意义务，自身存在一定过错，王珍平对张爱英的受伤具有主要的过错责任。综上张爱英应承担40％的过错责任，王珍平承担60％的过错责任。综上所述，张爱英合理合法的诉请该院予以支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国道路交通事故受伤人员伤残评定标准（GB18667-2002）》，以及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、王珍平于判决生效后十日内，赔偿张爱英因受伤造成的各项损失110939.9元的60％，即66563.94元；二、驳回张爱英的其他诉讼请求。案件受理费3945元，张爱英已预交458元、补交3487元，由张爱英负担1578元，王珍平负担2367元。二审中，当事人没有提交新证据。二审经审理查明的事实与一审法院认定的事实一致，本院予以确认。本院认为，本案的争议焦点为，一审判决由王珍平承担本次事故60%的赔偿责任，是否有事实及法律依据。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。根据呼和浩特市和林县公安局《行政处罚决定书》可证实，张爱英因向王珍平索要欠款双方发生打架，后王珍平去院子里拿铁锤将张爱英的红色电动车打烂，王珍平对此被行政拘留八日。因王珍平的行为造成张爱英害怕翻墙逃走时摔倒受伤，致其住院12天并评定为十级伤残的损害后果，王珍平对本此次纠纷存在过错，其应对张爱英的损害后果承担赔偿责任。因在本案中，张爱英作为成年人在索要欠款过程中方法处理不当，也是造成双方发生争执的原因之一，其作为完全民事行为能力人明知翻墙存在风险，其自身因未尽到安全注意义务造成损害事故的发生,故其应承担一定的过错责任。一审法院根据本案事实，认定双方责任比例并无不当，本院予以支持。综上所述，王珍平的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3945元，由王珍平负担。本判决为终审判决。审判长 马学英审判员 徐晓凡审判员 王 璐二〇二〇年十二月三日法官助理 樱 子书记员 潘晶晶