河北省元氏县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0132刑初153号 公诉机关河北省元氏县人民检察院。 被告人赵永朋，男，1981年10月2日出生，汉族，群众，小学文化，务农，户籍所在地河北省石家庄市元氏县，住。因涉嫌污染环境罪，于2020年4月11日被元氏县公安局监视居住，于2020年9月10日被本院取保候审。 被告人赵晓旭，男，1989年9月2日出生，汉族，群众，初中文化，务农，户籍所在地河北省石家庄市元氏县，住。因涉嫌污染环境罪，于2020年5月18日被元氏县公安局刑事拘留，于2020年6月16日被元氏县公安局逮捕，现羁押于元氏县看守所。 元氏县人民检察院以元检一部刑诉〔2020〕117号起诉书指控被告人赵永朋、赵晓旭犯污染环境罪，于2020年9月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。元氏县人民检察院指派检察员祁兆芳出庭支持公诉，被告人赵永朋、赵晓旭到庭参加了诉讼。现已审理终结。 元氏县人民检察院指控，2019年，被告人赵晓旭、赵永朋在元氏县角，租用本村石某的空院开办镀锌厂，为他人电镀鸡笼。在电镀过程中将未经处理的电镀废水直接排放到自挖的渗坑中，污染环境。经查，该电镀厂无任何环保设备。2019年11月26日河北众智环境检测技术有限公司出具检测报告，电镀废水中重金属锌含量超过电镀污染物排放标准10倍以上。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。 公诉机关向本院提交了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据材料，公诉机关认为，被告人赵晓旭、赵永朋合伙经营电镀厂，电镀废水锌含量超标10倍以上，造成了污染。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人赵晓旭、赵永朋认罪认罚，可以从宽处理，建议判处赵晓旭、赵永朋有期徒刑一年至一年六个月并处罚金。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处。 被告人赵永朋、赵晓旭对起诉书指控的事实和罪名均无异议，当庭表示认罪、认罚。 经审理查明事实与起诉书指控事实一致。另查明，被告人赵永朋于2020年4月11日主动投案，被告人赵晓旭于2020年5月18日主动投案。 上述事实，两被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关提交，并经当庭举证、质证的下列证据证明： 1.户籍证明信，证实被告人身份信息及前科情况。 2.到案情况说明，证实赵永朋、赵晓旭在亲属陪伴下到公安机关投案自首的事实。 3.租赁合同，证实赵永朋租赁石某位于的空闲院落的事实。 4.刘某2与朋子通话记录及微信转账记录截图，证实赵永朋租用刘某2货车拉鸡笼的事实。 5.证人刘某1的证言，证实其在元氏县角的镀锌厂上班，和孙省义负责给鸡笼镀锌，镀锌产生的废水通过下水道流到北边一个渗坑里，渗坑是土质，内壁没有用水泥加固或做防水处理。 6.证人赵某1的证言：2019年9月底，鹏子叫我到他的镀锌厂上班，鹏子的大名我不知道。我负责装卸车，有车拉来铁丝笼子，赵某3心就给我打电话我就去卸车，卸完车后再把镀好的铁丝笼装上车。卸一车给我们三个人150元，装一车给我们三个人200元。还有赵某3心和赵某2，都是我们村的，他俩今天也和我一块来你们这里了。孙省义和刘某1负责镀锌，孙省义是10月中旬来到厂子干的。厂子没有名称。我不知道镀锌流程，只管装卸车。 7.证人赵某2的证言：镀锌厂在，407乡道东侧，2019年10月底同村的赵某3心打电话让我到镀锌厂帮着装卸车，装一车鸡笼子200元人民币，卸一车鸡笼子150元人民币，我看到他们在这个院子里给鸡笼子镀锌，赵某3心和赵某1也在装卸车，我们三个人一起干，一起平分钱，基本上每天卸一车未镀的鸡笼子，装一车镀好的鸡笼子。镀锌厂一天有两个班，一个班上12小时，7点左右换班。一个班有两个人。老板是赵永朋和小蛋。 8.证人赵某3心的证言：2019年9月15日左右同村的赵永朋、小名叫小蛋两个人让我去镀锌厂帮他们装卸车，装一车200元，卸一车150元。第二天我和赵某1来到村北的一个红房子，我看到他们在这个院子里给鸡笼子镀锌，镀锌厂一天两个班，一个班上12小时，7点左右换班，一个班有两个人。老板赵永朋和小蛋一般在配药的时候到厂子，两个人换着班来厂子配药，晚上值班。赵永朋发工资，小蛋记账。我听孙省义说都是自己班换自己班的废水，我们三个装卸工和老板不干这个活儿。渗坑在棚子北侧，是一个露天的破房子，渗坑用粗树枝和钢管作为框架，绿色的石棉瓦搭在框架上，把渗坑用土掩埋起来。破房子的门用粗树枝从里面堵住，由一根长约五米的塑料管从水池连接到渗坑，塑料管被埋在深约40厘米的土壤里，渗坑是一个Ｕ型的土坑，四周及底部没有做硬化处理，渗坑内有他们排放的废水，有点呛，有点刺鼻的味道。 9.证人石某的证言：2019年5月1日前，赵永朋托人给我说要租我在我村东北角的院子喂羊，我和赵永朋就立了一个协议，大致内容是租一年8000元，不得生产国家违禁品，详细内容你们可以看协议。签了协议后的第二天赵永朋就给了我租金的一半4000元。这些钱我没有打收据，一直到现在他还租着呢。没有人给我说过赵永朋在院子里干什么。 10.证人刘某2的证言，证实其系正定县货运司机，2019年9月份至11月份，其通过网上和一个叫朋子的人联系了往元氏县南凡村拉铁质鸡笼的业务，不用装卸，每拉一车400元，拉货地址在藁城市附近，送货地址是元氏县南凡村附近，鸡笼镀好后再拉回去。朋子通过微信给其结算运费，其共计收运费16805元。 11.证人李某的证言，证实其陪同外甥赵永朋到公安机关投案自首的事实。 12.证人赵某4的证言，证实其陪同儿子赵晓旭到公安机关投案自首的事实。 13.被告人赵晓旭的供述与辩解：我来投案自首，说一下我和赵永朋经营镀锌厂镀鸡笼的事情。我和赵永朋系朋友，2019年我和赵永朋决定合伙办电镀厂镀鸡笼。赵永朋和我村石某签订租赁协议，租用石某村北小院。我和赵永朋一起购置镀锌板和去油剂、氯化钾，并搭建大棚、开挖渗水坑，埋设废水管。镀锌用的是我老姑家的儿子叫孙省义，装卸工有赵某3心、忠子和丑旦，工资每人每天120元。赵永朋负责管钱，厂子大概是从2019年11月7日或8日开始干的，大约干了十天半月。我一共投资二、三千元，没有分到钱。镀锌用的液体材料有呛鼻的气味。 14.被告人赵永朋的供述与辩解：我来投案自首。我和赵晓旭商量办一个镀锌厂挣点钱。2019年5月左右，我和石某签订租赁协议，租用石某村东北角旧院子办厂，年租金4000元，先付了2000元。后我和赵晓旭准备生产工具，到永年买整流柜，到高邑买镀锌板，到西尖中买镀槽，从网上买盐酸。我们在院里搭了一个大棚，大棚下放置三排槽，电镀液的主要成分是氯化钾。我和赵晓旭在破房子了挖了个大坑，铺设了废水管，废水流到大坑。镀鸡笼总共收了3万元左右，我和赵晓旭都没有分钱，挣的钱都投资了。电镀工人是孙省义，装卸工是赵某3心、忠子，另外一个叫不上名字。工人工资每天120元。镀锌厂没有任何手续，我和赵晓旭没有分工，都是一块干活，出资一人一半，钱上的事我负责。 15.同案犯孙省义的供述与辩解：镀锌厂位于元氏县村子的东北角的一个院子里，没有厂名，没有营业执照和其它合法手续。老板一个叫赵永朋，另一个叫赵晓旭，参与生产的是我和刘某1。赵永朋负责配制电镀液和联系业务，赵晓旭具体负责什么我不知道。我是在2019年10月中旬种完麦子赵永朋叫我去干的，就是给鸡笼子镀锌，月结一次工资，按重量每吨一百元的标准，从干活到现在还没有给我工资。在院子的东边自南向北依次是一个盐酸池，北边中间放着四个池子，池子的两侧放着两个电镀池，我们将需要镀的鸡笼子放到院子南侧的一个盐酸池子里进行除锈的工艺，然后将鸡笼子放到南边数第一个水池子里涮一下就挂到池子两边的电镀池进行电镀工序，大概十几分钟后再将电镀后的鸡笼子放到南边数第二个池子里涮一下，然后依次再到南边数第三个池子里涮一下，最后在南边数第四个清洗池子里涮一下就算电镀好了。废水是从南边数第四个清洗池时产生的，清洗池的水脏了我们就用赵永朋提供的一个水泵连接一根五米长的直径为8ＣＭ的塑料管将废水直接排放到位于南边数第四个的清洗池北侧三十公分左右的地下有一个窟窿里，我不知道这个窟窿连接到哪里，赵永朋叫我们将废水排到这个窟窿里就行了。我们这边的村子都没有下水管道。废水大概一到两天排放一次，一次大概排放五十升左右。我知道参与工作的镀锌厂产生的废水会污染环境。 16.辨认笔录，证实经镀锌厂工人孙省义、赵某3心、赵某1、赵某2对赵晓旭和赵永朋的辨认，证实小名“蛋”就是赵晓旭，鹏子就是赵永朋，赵晓旭和赵永朋是镀锌厂的老板；货运司机刘某2对赵永朋的辨认，证实赵永朋就是租其车辆拉鸡笼的朋子。 17.现场勘查记录及现场照片，证实侦查机关对元氏县角一无名镀锌厂进行现场勘查的过程及勘查所见的现场情况。 18.取样笔录、取样清单、现场采用人员技术合格证及取样情况说明，证实2019年11月19日侦查人员郝宁和吴建军在见证人付某的见证下对元氏县角的无名镀锌厂清洗池和渗坑进行水样取样检测，民警在最北侧清洗池中取出约500毫升液体，标为1＃水样；在北侧小院地下的渗坑中取出约500毫升液体，标为2＃水样。犯罪嫌疑人孙省义配合取样，取样过程已录像固定。水样交河北众智环境检测技术有限公司检测。 19.检测报告及情况说明，证实经河北众智环境检测技术有限公司检测，元氏县角无名镀锌厂清水池电镀废水中重金属锌含量为96.7ｍｇ／Ｌ,渗坑电镀废水中重金属锌含量为361ｍｇ／Ｌ。 20元氏县公安局环安大队说明：目前执行的电镀废水排放标准为《电镀污染物排放标准》（GB21900-2008），该标准规定电镀废水中总锌的排放限值为1.5mg/L,南凡污染环境案中，渗坑中的废水锌含量为361mg/L,超出排放标准的240.6倍。 上述证据，收集程序合法，内容客观真实，证据之间相互印证，形成证据链条，能够证明本案事实，本院予以确认。 本院认为，被告人赵晓旭、赵永朋在合伙经营电镀厂期间，排放的电镀废水锌含量超过国家污染物排放标准十倍以上，严重污染环境，二被告人的行为均已构成污染环境罪，系共同犯罪，依法应予追缴刑事责任。公诉机关指控二被告人犯污染环境罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。二被告人到案后自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可依法从宽处理；案发后主动投案并如实供述，构成自首，可依法从轻或减轻处罚。根据二被告人的犯罪事实、犯罪情节、悔罪表现及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款第（四）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下： 一、被告人赵晓旭犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年5月18日起至2021年5月17日止。罚金于本判决生效之日起三十日内缴纳）。 二、被告人赵永朋犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元。 （刑期从判决执行之日起计算。罚金于本判决生效之日起三十日内缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张卫洲 人民陪审员  李聪瑶 人民陪审员  师亚娜 二〇二〇年十二月二日 法官 助理  张文静 书 记 员  赵 旭