重庆市铜梁区人民法院民 事 判 决 书(2020)渝0151民初6328号原告：重庆农村商业银行股份有限公司铜梁支行，住所地重庆市铜梁区巴川街道中兴路**，统一社会信用代码91500224676131764B。负责人：张莉，该支行行长。委托诉讼代理人：王汝海，男，该单位职工。委托诉讼代理人：丁云廿，男，该单位职工。被告：邹达伶，女，1959年12月12日出生，汉族，住重庆市铜梁区。重庆农村商业银行股份有限公司铜梁支行（以下简称农商行铜梁支行）与邹达伶金融借款合同纠纷一案，农商行铜梁支行于2020年11月4日向本院提起诉讼。本院依法适用小额诉讼程序，于2020年12月3日公开开庭进行审理，农商行铜梁支行的委托诉讼代理人王汝海、邹达伶到庭参加诉讼。本案现已审理终结。农商行铜梁支行向本院提出诉讼请求：1、请求邹达伶立即归还贷款本金2470元及所欠利息（利息的计算方式为：1994年2月27日至1994年12月20日按月利率13.5‰计算，1994年12月21日至1995年6月30日按月利率13.5‰上浮20%计算，1995年7月1日至1996年4月30日按日利率万之分七计算，1996年5月1日至1998年12月6日按日利率万分之五计算，1998年12月7日至1999年6月9日按日利率万分之四计算，1999年6月10日至还清之日按日万分之三计算）；2、本案诉讼费由邹达伶负担。事实和理由：1994年2月27日邹达伶在原铜梁县斑竹农村合作基金会贷款2810元，到期日为1994年12月20日，贷款利率为月利率13.5‰，现有贷款本金2470元及利息未偿还。2000年1月4日，经中国人民银行重庆营业部批准，原铜梁县斑竹农村合作基金会并入铜梁县斑竹农村信用合作社，原斑竹农村合作基金会的债权债务由铜梁县斑竹农村信用合作社承继；2008年6月15日经银监会批准，原重庆农村信用社联合社及辖区内区县联社的的债务权务转为农商行铜梁支行债权债务。为此，提起诉讼。邹达伶辩称，贷款属实，但是帮何吉贵贷款的，现在经济困难，只能还本金，利息没有办法偿还。本院经审理认定，1994年2月27日，邹达伶在原铜梁县斑竹合作基金会贷款2810元，到期日为1994年12月20日，贷款利率为月利率13.5‰，此后邹达伶偿还了340元本金及利息，余2470元本金及该2470元从贷款之日起的利息未偿还。2000年1月4日，经中国人民银行重庆营业部批准，原铜梁县辖区内农村合作基金会的债权债务由铜梁县农村信用合作联社承继。2008年6月15日经银监会批准，原铜梁县农村信用合作联社的债权债务转为农商行铜梁支行承继。邹达伶于2017年9月10日在农商行铜梁支行贷款债权确认书上捺指纹确认上述贷款属实。另，利息标准的规定。1990年2月12日，《中国人民银行关于强化利率管理的通知》（银发[1990]33号），六、逾期贷款加息幅度从30%下调为20%。本通知从1990年2月1日起执行。《关于调整贷款利率后有关计息办法的通知》（银发[1995]237号），一、改变逾期贷款、挤占挪用贷款加息办法。从1995年7月1日（含7月1日）开始，所有逾期贷款在逾期期间按日利率万分之四至六计收利息，……以后遇利率调整分段计息。中国人民银行以银复（1995）380号对农村信用社贷款加罚息批复规定，农村信用社对所有逾期贷款在逾期期间按最高不超过日利率万分之七计收利息……。1996年5月2日，《中国人民银行关于降低金融机构存、贷款利率的通知》（银发[1996]第156号），中国人民银行决定从1996年5月1日起，适当降低金融机构存、贷款利率。六、降低贷款罚息水平。金融机构（不含农村信用社）对逾期贷款由现行的按日利率万分之四至六计收利息，调整为按日利率万分之四计收利息……；农村信用社对逾期贷款由现行的按最高不超过日利率万分之七计收利息调整为按日利率万分之五计收利息……。1998年12月5日，《中国人民银行关于降低存、贷款利率的通知》（银发[1998]第586号），决定从1998年12月7日起，降低金融机构和中国人民银行存、贷款利率。第七条规定，降低逾期贷款的罚息利率。逾期贷款罚息利率由日利率万分之四下调为日利率万分之三，从利率调整日开始分段计算；挤占挪用贷款罚息利率不变。《中国人民银行关于利率调整有关具体问题的补充通知》，现就中国人民银行《关于降低金融机构和中央银行存、贷款利率的通知》（银发[1998]586号）（银传[1998]77号）中未予确定的若干问题补充通知如下：……三、降低农村信用社逾期贷款和挤占挪用贷款的罚息利率水平。逾期贷款罚息利率由日万分之五下调为日利率万分之四；……。罚息利率从利率调整日开始分段计息。1999年6月9日，《中国人民银行关于降低存、贷款利率的通知》（银发[1999]第192号），中国人民银行决定从1999年6月10日起，降低金融机构存、贷款利率。金融机构（不含农村信用社）逾期贷款利率由现行的日利率万分之三降为日利率万分之二点一，……。农村信用社逾期贷款利率由现行的日利率万分之四降为日利率万分之三，挤占……。2003年12月10日，《中国人民银行关于人民币贷款利率有关问题的通知》（银发[2003]第251号）第三条，关于罚息利率问题。逾期贷款罚息利率由现行按日万分之二点一计收，改为在合同载明的贷款利率水平上加收30%-50%；人未按合同约定用途……；第四条，对2004年1月1日以后新发放的贷款按本通知执行。对2004年1月1日以前发放的未到期贷款仍按原合同执行，但经借贷双方当事人协商一致的，也可执行本通知。本通知自2004年1月1日起执行。上述事实，有农商行铜梁支行举示的借款借据，债权确认书予以证明，该证据客观、合法，并与本案相关联，可以作为认定本案事实的依据。本院认为，原铜梁县辖区内的合作基金会的债权债务经批准转为原铜梁县农村信用合作联社承继，原铜梁县农村信用合作联社的债权债务经银监会批准转为农商行铜梁支行承继。农商行铜梁支行对原铜梁县辖区内的合作基金会的债权可以提起诉讼。邹达伶1994年2月27日向原铜梁县斑竹合作基金会贷款2810元，现贷款期限已过，邹达伶至今仍有贷款本金2470元未还。故农商行铜梁支行要求邹达伶偿还贷款本金2470元的主张，符合法律规定，本院予以支持。关于利息的问题。《中华人民共和国合同法》第二百零四条规定“办理贷款业务的金融机构贷款的利率，应当按照中国人民银行规定的贷款利率的上下限确定。”第二百零七条规定“借款人未按照约定的期限返还的借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。”本案中，农商行铜梁支行主张的借期内利息和逾期利息的计算方式符合中国人银行和法律的相关规定，本院对农商行铜梁支行关于利息的主张予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、第二百零四条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条之规定，判决如下：邹达伶于本判决生效之日起十日内偿还重庆农村商业银行股份有限公司铜梁支行贷款本金2470元及利息（利息的计算方式为：1994年2月27日至1994年12月20日按月利率13.5‰计算，1994年12月21日至1995年6月30日按月利率13.5‰上浮20%计算，1995年7月1日至1996年4月30日按日利率万之分七计算，1996年5月1日至1998年12月6日按日利率万分之五计算，1998年12月7日至1999年6月9日按日利率万分之四计算，1999年6月10日至还清之日按日万分之三计算）。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元，由邹达伶负担。此款已由重庆农村商业银行股份有限公司铜梁支行预交，由邹达伶兑现案款时迳付重庆农村商业银行股份有限公司铜梁支行。本判决为终审判决。审判员  蒋玉君二〇二〇年十二月十日书记员  曹漓萍