云南省大理白族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2020）云29民终1734号上诉人（原审被告）：大理市匀加速网络科技有限公司，住所地云南省大理白族自治州大理市大理经济开发区宾川路荣欣苑****，统一社会信用代码91532900MA6K77BN13。法定代表人：韩林。上诉人（原审被告）：韩林，男，1981年8月29日生，汉族，住云南省大理白族自治州大理市大理经济开发区宾川路荣欣苑****。被上诉人（原审原告）：云南庞川商贸有限公司，住所，住所地云南省大理白族自治州大理市大理镇绿玉小区绿玉路**社会信用代码91532901MA6NN06E71D。法定代表人：侯松。委托诉讼代理人：李俊（，男，特别授权代理。原审被告：杨进雯，女，1978年6月2日生，白族，住云南省大理白族自治州云龙县。上诉人大理市匀加速网络科技有限公司（以下简称“匀加速公司”）、韩林因与被上诉人云南庞川商贸有限公司（以下简称“庞川公司”）、原审被告杨进雯买卖合同纠纷一案，不服云南省大理市人民法院（2020）云2901民初2920号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月4日受理后，依法组成合议庭,于2020年11月19日接待了上诉人匀加速公司法定代表人暨上诉人韩林、被上诉人庞川公司特别授权委托诉讼代理人李俊核实案件事实，原审被告杨进雯经本院通知未到庭参与核实案件事实。本案现已审理终结。匀加速公司及韩林共同上诉请求：撤销原审判决第一项，改判匀加速公司不承担10万元违约金；庞川公司返还匀加速公司8辆电动车及已由匀加速公司支付的48000元工资；一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：一、上诉人认可尚欠货款数额，但因前期投入较大，要求延长支付期限。二、双方解除合作关系后，上诉人一直积极筹措资金，并积极进行沟通与协商，现进入法院进行解决并非上诉人所愿，不应承担诉讼费。三、双方签订15年的合同，但被上诉人在经营了两年就单方面解除合同，系被上诉人违约，应由被上诉人向上诉人支付违约金。且根据合同约定由被上诉人负责销售、售后及宣传广告工作，被上诉人一直未进行有效的推广和销售，还由上诉人投放产品赠送、参加多起省地州展销会，并在州电视台和地面做广告宣传，期间配置电动车8辆及雇请配送员工支付员工工资48000元，以上损失应由被上诉人承担。四、因被上诉人未进行有效的推广和销售造成大量库存，并非上诉人没有生产产品。庞川公司辩称，上诉人的上诉理由与本案无关，不成立。双方签订区域代理合同，后经协商一致签订《解除＜区域代理合同＞协议书》约定匀加速公司于2020年5月5日前退还全部货款，如其未能按期履行则需承担10万元违约金。现上诉人提出的上诉请求与双方签订的协议无关，不予认可。杨进雯经通知未到庭陈述意见。庞川公司向一审法院起诉请求：1.判令被告立即返还原告货款475498元；2.判令被告承担违约金100000元；3．判令被告承担本案诉讼费用。一审法院认定事实：2017年12月26日，被告匀加速公司（甲方）与原告（乙方）签订《区域代理合同》，合同约定：经双方确认，甲方的“天下汉果清润饮料”具有广阔的市场潜力和发展前景，甲方授权乙方为云南省区域的销售总代理，由乙方全权负责该区域的销售和售后服务以及宣传工作，并授权为该区域独家代理。代理期限为15年，自2017年12月31日至2032年12月30日止；按甲方需求，乙方须先打款后发货。签订协议后三日内，甲方收到乙方货款60万元，此协议即生效，其中50万元作为货款，10万元作为保证金，此保证金在乙方不违反协议所列相关条款前提下两年后冲抵货款，依次退还乙方。上述合同签订后，原告于2018年3月19日向被告匀加速公司支付了60万元，但被告匀加速公司仅向原告发货24罐装1025件、12罐装1770件，金额共计124502元的饮料后，未继续提供货物亦未按约退还货款。2020年4月21日，原告与被告匀加速公司签署《解除＜区域代理合同＞协议书》，载明：“甲、乙双方在平等协商，自愿互谅的基础上，本于诚信，达成如下协议：一、甲、乙双方于2017年12月26日签订的《区域代理合同》，原合同有效期限至2032年12月30日，现因原《区域代理合同》无法继续履行，现甲、乙双方协商一致，原《区域代理合同》中约定的甲、乙双方各自的权利义务终止，双方互不承担因原《区域代理合同》而产生的违约责任。二、现经双方对账确认，截至本协议签订之日，乙方按原《区域代理合同》约定向甲方支付货款共计60万元，甲方向乙方发货数量为24罐装1025件，12件罐装1770件，金额共计124502元，故还需退还货款475498元。三、甲方应于2020年5月5日前退还乙方多支付的货款475498元至乙方提供的账户，如未按时退还全部货款，甲方在退还全额货款的同时还应承担10万元的违约金。”此后，被告未按协议约定向原告退还货款475498元。另查明，被告匀加速公司企业类型为有限责任公司（自然人独资），被告韩林系其法定代表人、股东，注册资本为500万元。一审法院认为，原告与被告匀加速公司签订的《区域代理合同》系双方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应依约全面履行义务。原告按约支付货款60万元，被告匀加速公司仅向原告提供价值124502元的货物后未按约定继续向原告发货亦未退还货款，已构成违约。故原告要求被告匀加速公司退还货款475498元的诉请，事实清楚，证据充分，予以支持。双方于2020年4月21日签署的《解除＜区域代理合同＞协议书》已确认双方签订的《区域代理合同》终止并对合同终止后各自的权利义务作出安排，符合法律规定，双方均应本着诚实信用原则按约履行，故原告主张违约金10万元的诉请亦予以支持。被告匀加速公司系自然人独资公司，被告韩林作为该公司唯一股东，没有证据证明公司财产独立于自己的财产，故原告要求被告韩林对被告匀加速公司的上述债务承担连带责任的诉讼请求，于法有据，予以支持。原告要求被告杨进雯承担上述债务，无事实及法律依据，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条，《中华人民共和国公司法》第六十三条之规定，判决：一、被告大理市匀加速网络科技有限公司于判决生效后十日内向原告云南庞川商贸有限公司退还货款475498元并支付违约金10万元；二、被告韩林对被告大理市匀加速网络科技有限公司的上述债务承担连带清偿责任；三、驳回原告云南庞川商贸有限公司对被告杨进雯的诉讼请求。案件受理费9555元，减半收取4777元，由被告大理市匀加速网络科技有限公司、韩林负担。本院二审期间，各方当事人对一审认定的事实均无异议也无证据提交。本院对一审认定的事实予以确认。本院认为，双方当事人对应否返还货款及返还货款的数额均无异议，现上诉人仅就能否延期返还、应否支付违约金及应否返还上诉人投入的问题提出异议。关于上诉人匀加速公司能否延期返还被上诉人庞川公司多支付的货款的问题，因双方已就货款返还时间进行过约定，在案亦无证据证明双方曾就货款返还时间达成新的约定或是被上诉人庞川公司同意上诉人匀加速公司延期返还，故其关于延期返还的主张双方间无约定，在案亦不存在法定延期返还事由，故该主张不成立，本院不予支持。关于上诉人匀加速公司应否支付违约金的问题，因双方在《解除＜区域代理合同＞协议书》系双方当事人的真实的意思表示，且不存在违反法律规定的情形，合法有效，双方均应按该协议书约定内容履行各自的权利义务。在该协议书中明确约定匀加速公司于2020年5月5日前退还庞川公司多支付的货款475498元，如未按时退还全部货款，匀加速公司在退还全额货款的同时还应承担10万元的违约金。现因匀加速公司到期未归还货款，该违约金的支付条件成就，匀加速公司应向庞川公司支付违约金，故其不应支付违约金的主张不成立，本院不予支持。上诉人匀加速公司关于投入的8辆电动车及支付的48000元工资应由被上诉人庞川公司返还的主张，因其一审未就该权利进行主张，故不属于本案审查范畴，本院不予审查。综上，大理市匀加速网络科技有限公司及韩林的上诉请求均不成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定,判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费9555元，由上诉人大理市匀加速网络科技有限公司、韩林负担。本判决为终审判决。审判长  沈春梅审判员  李晓丹审判员  左丽梅二〇二〇年十二月七日法官助理苏慧娟书记员段杰润