浙江省东阳市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0783民初6127号 原告：胥传芬，女，1962年4月24日出生，汉族，住贵州省开阳县。 委托诉讼代理人：曹宝芳，东阳市申义法律服务所法律工作者。 被告：东阳市贝峰塑料制品有限公司，住所地浙江省东阳市江北街道轻纺街**，统一社会信用代码：92330783MA28ELHY8Q。 法定代表人：陈梅。 委托诉讼代理人：包清谦，浙江良济律师事务所律师。 原告胥传芬与被告东阳市贝峰塑料制品有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，于2020年6月22日向本院提起诉讼，本院于同日立案受理后，依法决定适用简易程序，于2020年11月25日公开开庭进行了审理，原告胥传芬以及委托诉讼代理人曹宝芳，被告委托诉讼代理人包清谦到庭参加诉讼。原告胥传芬在庭审中申请对自身伤残等级进行鉴定，本院委托鉴定后，鉴定机构于2020年11月2日出具鉴定报告。本案现已审理终结。 原告胥传芬起诉称，原告于2018年10月份由被告公司招用，开塑料机，后负责包装塑料产品，按劳计件。2018年11月19日10时30分许，原告在包装塑料产品过程中，因去拿产品，被重物砸伤右腿、右踝部。2018年11月20日，被告因右腿肿痛、右踝部肿痛一天去就诊。初步诊断为：右踝部内外侧骨折。予石膏固定休息三月。后原告于2018年12月1日至12月13日在东阳市人民医院住院治疗12天，基本康复出院。2019年8月15日，原告经浙江千麦司法鉴定中心金华（正路）所司法鉴定意见：原告主要损伤为右内踝骨折、右腓骨下段骨折等骨折，符合2018年11月19日事故中人体被重物砸伤形成，经手术治疗后遗留右踝关节活动功能障碍评定为十级伤残；误工期180日，护理期限评定为60日，营养期限评定为90日。2019年8月26日，原告曾提出工伤认定，但不予受理。后原告曾起诉被告，于2019年12月4日撤诉。2020年6月8日，原告去东阳市人民医院取出内固定装置，住院5天基本治愈出院。除原告第一次医疗费，由被告支付。第二次医疗费由原告垫付，原告各项损失共计126795.3元。故诉请要求：1.被告东阳市贝峰塑料制品有限公司共同赔偿原告胥传芬损失各项损失共计126795.3元（包含医疗费、鉴定费、营养费、护理费、误工费、精神损失费等）。2.本案诉讼费由被告承担。在庭审中，原告对部分事实进行变更，变更为：要求被告承担全部的赔偿责任，原告并无过错；认可被告已经垫付25074.06元（包括医疗费）；承认本案中原告并不构成残疾。同时原告将诉讼请求变更为要求被告赔偿原告55702.2元（已扣除被告垫付部分）。 针对其诉讼请求，原告向本院提供以下证据材料：医院病历、报告单、浙江千麦司法鉴定中心金华（正路）所司法鉴定意见书及发票、民事裁定书、医疗费发票、休息证明、交通费发票、工伤认定申请不予受理决定书。 被告东阳市贝峰塑料制品有限公司答辩称，一是原告自身对受到的伤害，应承担部分责任，在原告两次起诉状中，均已经自认原告受伤存在不小心因素，原告本人自认承担20%的责任。原告当庭认为原告在本案中无责，被告全责的主张没有事实和法律依据。原告在取物品时，因物品跌落受到的伤害，应至少承担30%的责任。二是对原告主张的损失的具体金额有异议，精神损害抚慰金，因不构成伤残不应当支持；有关于鉴定费的金额，对具体的数额也有异议，鉴定费中包含的伤残等级的鉴定部分金额应予以剔除，交通费请予以酌酌情认定就可以了。三是被告已垫付25074.06元（包括医疗费23919.76元） 被告东阳市贝峰塑料制品有限公司向本院提交鉴定费发票一份，用以证明在（2019）浙0783民初9656号一案中，被告申请重新对原告伤残等级进行鉴定，所预交鉴定费2470元，在重新鉴定中推翻了原告的伤残等级，该鉴定费用应由原告承担，返还被告，故应在本案的赔偿款中抵扣。 上述证据，经庭审举证，结合当事人陈述，本院认证如下： 对原告提供的证据，被告认可原告的治疗情况无异议，对原告主张的护理期限、误解工期限、营养期限予以认可，对原告主张的交通费金额予以认可，对原告提供的民事裁定书、不予受理决定书无异议；仅对原告主张的伤残等级以及鉴定费有异议，认为原告不构成残级，鉴定费中伤残部分的鉴定费不认可。本院认为，被告对原告主张的治疗过程及医疗费金额，护理期限、误解工期限、营养期限，交通费金额均无异议，本院依法予以确认。由于原告已认可自身不构成伤残，故对原告提交的鉴定发票中相应部分的鉴定费用，本院将酌情予以扣除1200元，其余1400元鉴定费应根据原、被告自身责任进行分担。 对于被告提供的鉴定费发票，原告认为该费用应由被告自行承担。本院认为，在（2019）浙0783民初9656号一案中，被告对原告的伤残等级、护理期限、误解工期限、营养期限有异议，进行重新鉴定，而预交鉴定费，相关鉴定费用的承担应根据鉴定结论而确定。根据相关鉴定结论，原告并不构成伤残，但护理期限、误解工期限、营养期限并未改变，故原、被告双方均应承担相应部分的鉴定费用，根据本案的实际情况，对于该部分的鉴定费用，本院酌情确定由原告承担1235元，被告承担1235元。为减少原、被告双方的诉累，原告应承担部分的鉴定费，在本案被告应承担的赔偿金额中予以抵扣。 本院委托绍兴文理学院司法鉴定中心对原告的伤残等级进行鉴定。该中心于作出绍文理中心[2020]临鉴字第1715号司法鉴定意见书，鉴定意见：被告鉴定人胥传芬遗留右踝关节活动部分受限（功能丧失未达50%），其损伤后遗症未构成人体损伤伤残等级。鉴定费1560元，由原告垫付。对于鉴定结果，原、被告无异议，本院依法予以确认。 据此认证，并结合原、被告庭审陈述，本院经审理查明：2018年11月19日，原告在为被告东阳市贝峰塑料制品有限公司工作期间，被重物砸中，导致自身受伤。受伤后，原告多次前往医院治疗。经过治疗，原告合理的医疗费为用为31161.94元。经过原、被告一致认可，原告的误工费为27342元、营养费为5700元、护理费为9750元、住院伙食补贴为510元、交通费522元。关于原告伤残等级经绍兴文理学院司法鉴定中心鉴定，原告胥传芬遗留右踝关节活动部分受限（功能丧失未达50%），其损伤后遗症未构成人体损伤伤残等级。本案鉴定费用1560元由原告垫付。 原告曾于2019年8月28日向本院起诉，案号为（2019）浙0783民初9656号，在该案中被告对原告的伤残等级、误工时间、营养时间、护理时间提起重新鉴定，花费鉴定费2470元。本院委托相关鉴定机构鉴定后，原告并不构成伤残，但护理期限、误解工期限、营养期限并未改变。后原告于2019年11月29日向本院申请撤诉。原告在浙江千麦司法鉴定中心金华（正路）所司法花费鉴定用2600元，其中人身伤残程度鉴定费1200元。 另查明，原告曾申请工伤认定，但未予以受理，东阳市人社局于2019年8月26日作出工伤认定申请不予受理决定书。 本院认为，原告胥传芬到被告东阳市贝峰塑料制品有限公司处工作，受雇于被告东阳市贝峰塑料制品有限公司。雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担民事责任，现胥传芬受雇于东阳市贝峰塑料制品有限公司，在从事其所指派的工作时遭受损害并产生相应损失，东阳市贝峰塑料制品有限公司应承担赔偿责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害，根据双方各自的过错承担相应责任。胥传芬作为提供劳务者，在提供劳务的过程中负有对其自身人身安全的注意义务，因其疏忽大意，导致受伤的损害后果，其对自身人身损害后果的发生存在过失，故对自身的损失也应承担部分责任。综上，本院酌情确定由原告胥传芬自身承担20%的责任，由被告东阳市贝峰塑料制品有限公司承担80%的责任。对于原告主张精神抚慰金，由于原告未构成伤残，故本院不予支持。经审核，原告合理损失为：医疗费、31161.94元、误工费为27342元、营养费为5700元、护理费为9750元、住院伙食补贴为510元、交通费522元、鉴定费1400元，上述损失合计76385.94元。经计算，被告东阳市贝峰塑料制品有限公司应赔偿原告损失61108.75元，扣除被告已垫付的25074.06元以及应抵扣鉴定费1235元，被告东阳市贝峰塑料制品有限公司应向原告赔偿34799.69元。综上，原告的诉讼请求部分成立，本院予以采纳；部分不能成立，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，判决如下： 一、被告东阳市贝峰塑料制品有限公司于判决生效之日起十日内赔偿原告胥传芬损失34799.69元。 二、驳回原告胥传芬的其他诉讼请求。 案件受理费596元（已减半收取），由原告胥传芬负担224元，由被告东阳市贝峰塑料制品有限公司负担372元。鉴定费1560元，由原告胥传芬负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。 审 判 员 周力钢 二〇二〇年十二月一日 代书记员 楼奕娜