铁岭市银州区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽1202刑初129号 公诉机关铁岭市银州区人民检察院。 附带民事诉讼原告人申某，男，1975年10月28日出生，汉族，系铁岭县天水丰汇申远装修装饰中心个体业主,住址辽宁省铁岭县。 附带民事诉讼原告人许某，女，1973年9月4日出生，汉族，住址辽宁省铁岭县。 二附带民事诉讼原告人诉讼代理人银德刚，系辽宁永盟律师事务所律师。 被告人李胜勇，男，1977年10月10日出生于辽宁省铁岭市，汉族，初中文化，铁岭市银州区环卫局城乡发展服务中心机扫队司机，住址辽宁省铁岭市银州区。因本案，于2020年1月13日被行政拘留10日，罚款500元；因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年5月12日被取保候审，同年5月14日被刑事拘留，同年5月27日被执行逮捕。现羁押于铁岭市看守所。 指定辩护人才艳玲，系铁岭市银州区法律援助中心律师。 铁岭市银州区人民检察院以辽铁银检公诉刑诉（2020）108号起诉书指控被告人李胜勇犯故意伤害罪，于2020年7月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人申某、许某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。铁岭市银州区人民检察院检察官左换新、检察官助理王子馥出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人申某、许某及其诉讼代理人银德刚、被告人李胜勇及其指定辩护人才艳玲到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2020年1月13日12时许，在辽宁省铁岭市银州区龙馨园小区门前路旁，被告人李胜勇与前女友许某因琐事发生口角，随后许某打电话找来申某（被害人），申某到达现场后与被告人李胜勇发生口角并撕扯在一起，被告人李胜勇将申某眼部打伤。 经鉴定：申某的损伤程度为轻伤二级。 公诉机关提供相应证据，指控被告人李胜勇故意伤害他人身体，造成一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪；被告人李胜勇认罪认罚，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定予以处罚。 被告人李胜勇对起诉书指控的罪名和事实无异议。 被告人李胜勇的指定辩护人提出辩护意见：对公诉机关指控的罪名和事实无异议，李胜勇接到公安机关的电话通知后主动到公安机关接受讯问，并如实供述了自己的犯罪事实，符合自动投案的特征，应认定为自首。被告人无前科劣迹，自愿认罪、悔罪，可以从轻处罚。 在本院审理过程中，附带民事诉讼原告人申某提起刑事附带民事诉讼，请求判令被告人李胜勇赔偿医疗费34211.25元、误工费60900元（203天*300元/天）、护理费2160元（15天*144元/天）、交通费1000元、住院伙食补助费700元（14天）、营养费700元（14天）、复印费98.5元、法医鉴定费80元、伤残赔偿金63640元、被扶养人生活费9436.3元（母亲落香文71周岁，22203元*9年*10%/4人、儿子申德远14周岁，22203元*4年*10%/2人）、后续治疗费10000元、精神损害抚慰金10000元。 附带民事诉讼原告人许某提起刑事附带民事诉讼，请求判令被告人李胜勇赔偿医疗费3464.16元、误工费2926元（建筑业，154元*19天）、护理费2736元（19天*144元）、交通费1000元、住院伙食补助费950元（19天*50元）、营养费950元、复印费28元。 被告人李胜勇答辩称,对附带民事诉讼原告人申某的住院费用等合理损失同意赔偿;自己并未对许某实施殴打行为，只是拽了她的衣服，许某就摔倒了，但她没有昏迷，自己打了120电话，并给申某打电话了。 被告人李胜勇的指定辩护人提出辩护意见：对申某住院病志没有异议，医疗费中与住院期间不相符的费用不同意承担，误工费、护理费应按居民服务行业标准、住院天数来计算，交通费要求过高，营养费没有医嘱，复印费属于间接损失，不同意赔偿，伤残赔偿金、被扶养人生活费、后续治疗费、鉴定费不属于刑事附带民事赔偿范围，不同意赔偿；许某伤情较为轻微，其住院基本没有用药记录，存在过度医疗的情形，没有用药治疗后的误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费不同意给付，且对其误工费，应按其农村户口每天40元标准计算，护理费应按护理行业标准计算，营养费没有医嘱，交通费要求过高，复印费不同意赔偿。 经审理查明，2020年1月13日12时许，在辽宁省铁岭市银州区龙馨园小区门前路旁，被告人李胜勇与前女友许某因琐事发生口角，发生撕扯，在二人撕扯过程中许某摔倒在地。随后许某打电话找来申某（被害人），申某到达现场后与被告人李胜勇发生口角并撕扯在一起，被告人李胜勇用拳脚对申某进行殴打，将申某打伤。 经鉴定：申某外伤致左眶内侧壁骨折后伴左眼球下陷0.2-0.3厘米并行眶骨骨折修复术治疗，损伤程度为轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人申某受伤后于2020年1月13日、3月12日两次到铁岭县中心医院分别住院治疗6天、8天（其中一级护理一天，其余为二级护理）。本院认定其物质损失共计人民币39582.04元，其中：铁岭县中心医院医疗费30650.82元、中国医科大学附属第四医院医疗费2833.23元、中国医科大学附属第一医院医疗费664.20元、护理费1930.27元【46970元/365天*（2+5+8）】、住院伙食补助费700元（14天*50元）、营养费700元（14天*50元）误工费1801.52元（46970元/365天*14天）交通费150元、鉴定费80元、复印费72元。 附带民事诉讼原告人许某受伤后于2020年1月13日到铁岭县中心医院住院治疗19天（二级护理）。本院认定其物质损失共计人民币8000.58元，其中医疗费3464.16元、住院伙食补助费950元（19天*50元）、护理费2444.92元（46970元/365天*19天）、误工费897元（17237元/365天*19天）、交通费190元、复印费54.50元。 上述事实，被告人李胜勇在开庭审理过程中亦无异议，并有证人许某证言、被害人申某的陈述、被告人李胜勇的供述与辩解、扣押决定书及扣押清单、铁岭县中心医院住院病历、鉴定意见、行政处罚决定书、工作报告、案件来源及抓捕经过、户籍证明、附带民事诉讼原告人申某提交的医疗费收据、住院病案、鉴定费收据、营业执照、复印费收据、许某提交的医疗费收据、住院病案、复印费收据等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人李胜勇故意伤害他人身体，致一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。公诉机关指控成立，予以支持。被告人李胜勇及其辩护人提出应认定为自首的辩护意见，无事实和法律依据，不予采纳。被告人李胜勇的故意伤害行为造成附带民事诉讼原告人申某、许某的物质损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人申某要求赔偿伤残赔偿金、精神损害抚慰金、被扶养人生活费的诉讼请求，于法无据，不予支持。附带民事诉讼原告人申某要求赔偿后续治疗费的诉讼请求，因该笔费用尚未实际发生，待实际发生之后可另行诉讼。被告人李胜勇自愿认罪认罚，可以从宽处理。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条，【最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释】第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人李胜勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。因本案被行政拘留十日可折抵刑期十日。即自2020年5月14日起至2021年4月3日止。） 二、被告人李胜勇于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人申某物质损失共计人民币39582.04元； 三、被告人李胜勇于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人许某物质损失共计人民币8000.58元； 四、驳回附带民事诉讼原告人申某、许某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向铁岭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  朴锦淑 人民陪审员  王晓悦 人民陪审员  孙盛鑫 二〇二〇年十二月二日 书 记 员  汪 妍