湖北省武汉市江岸区人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂0102民初3223号原告：江仕君，女，1985年6月10日出生，汉族，住湖北省武汉市武昌区。委托诉讼代理人：张起飞（特别授权代理），湖北酬信律师事务所律师。委托诉讼代理人：成凡（特别授权代理），湖北酬信律师事务所实习律师。被告：阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司，住所地湖北省武汉市江岸区球场街横街（华智大厦）****。法定代表人：黄碧波，系该公司总经理。委托诉讼代理人：池力（特别授权代理），湖北万泽律师事务所律师。被告：任雨欣，女，1982年9月27日出生，汉族，住湖北省襄阳市南漳县。原告江仕君诉被告阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司、任雨欣家政服务合同纠纷一案，本院立案受理后，依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，本案依法适用简易程序进行了审理。因被告任雨欣下落不明，本院依法向其公告送达民事起诉状副本和开庭传票及相关法律文书。本院公开开庭进行了审理。原告江仕君的委托诉讼代理人张起飞、成凡，被告阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司的委托诉讼代理人池力到庭参加了诉讼。被告任雨欣经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告江仕君向本院提出诉讼请求：1、判令被告阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司、任雨欣向原告江仕君赔偿医疗费35401.28元、住院伙食补助1600元、营养费6000元、后期治疗费20000元、护理费6394元、精神损害抚慰金20000元、交通费1000元，共计90395.28元；2、判令被告阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司向原告江仕君退还已收取的佣金4800元；3、本案全部诉讼费用由被告阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司、任雨欣承担。事实和理由：2019年4月5日，江仕君与两被告签订了《家庭服务合同》，服务内容为由任雨欣为江仕君提供护理婴、幼儿的服务，服务期限为2019年4月3日至2020年4月2日，江仕君向任雨欣每月支付劳务费6000元，江仕君向阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司一次性支付佣金4800元，服务方式为全日住家型。2019年4月8日18点30分左右，任雨欣致江仕君家中幼儿全身多处烫伤，对其幼儿的身体造成严重损害。江仕君在武汉市第三医院治疗其幼儿，已支出医疗费35401.28元。后武汉大学中南医院法医司法鉴定所出具了对被侵权幼儿的《司法鉴定意见书》，鉴定意见：被鉴定人所受伤，建议给予后期治疗费20000元；自受伤之日起，给予护理期60日，营养期60日。根据相关法律规定，两被告应承担连带赔偿责任，赔偿江仕君医疗费、后期治疗费，护理费、营养费、交通费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金等各项损失共计90395.28元，并承担诉讼费、律师费等费用，现江仕君起诉来院。被告阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司辩称：一、我方系《家庭服务合同》的居间方，提供信息及撮合媒介服务，不直接参与雇主与雇员的劳务活动，江仕君要求我方承担赔偿责任没有事实、法律依据。本案系因雇员任雨欣在提供劳务过程中，因其违约行为给雇主江仕君造成损害。居间人只有在违反如实报告义务时，才需要承担赔偿责任。本案中，我方并未违反如实报告义务，江仕君依据雇员在提供劳务的过失行为要求居间方承担赔偿责任没有任何法律依据。二、我方没有违反《家庭服务合同》的约定，江仕君依据《家庭服务合同》第三十二条、三十三条约定要求我方承担赔偿责任，不符合事实。我方履行了第三十二条约定培训、调解、调换义务，没有任何违约行为。首先，我方在撮合任雨欣和江仕君之前，已经对任雨欣提供的相应地培训及考核，同时对任雨欣身份信息、健康状况、行业案底、职业技能资质进行了全面核查。其次，在江仕君幼儿烫伤这一事实发生后，我方一直跟江仕君及家人沟通、协调，督促任雨欣先行支付了7000元，并携同任雨欣看望受害人，在江仕君方要求任雨欣停止服务，我方派人予以了协助。《家庭服务合同》第三十三条应当正确理解为“只有当法庭判定乙方需要为丙方过失行为承担连带责任时，乙方才需要承担赔偿责任，且赔偿额度不应当超过佣金收益5倍”。三、本案江仕君主张的赔偿金额过高。1、医疗费主张过高：江仕君已通过自身购买的保险，已经向中国平安人寿保险股份有限公司报销医疗费共计25186.53元，此部分应当核减。任雨欣和我公司前期共计向江仕君支付9000元，应当核减。任雨欣向中国人寿保险购买了服务人员雇主责任保险，其可报销医疗费10000元，但江仕君未配合出险，该部分医疗费损失应当由江仕君自己承担，应当在医疗费中扣减。江仕君案前同意用未发放给任雨欣15天工资3450元用以抵扣医疗费，此部分应当扣减。2、住院伙食补助费按照100元每天标准过高，应当予以调整，《出院记录》显示住院天数为15天，不应当按16天计算。3、营养费按照100元每天标准过高，应当予以调整。4、后续治疗费，根据《武汉大学中南医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书》第五条，后续治疗费可以按照实际发生赔付。江仕君未提供出院后后续治疗的发票，其主张后续治疗费不应当得到支持，可待后续实际发生后再另行主张。5、本案为合同纠纷，精神抚慰金属于侵权责任范围，不属于违约责任范围，主张精神抚慰金无法律依据。6、交通费没有发票证实，应当不予以支持。被告任雨欣没有到庭应诉，在法定期间内未向本院提交答辩意见，也未提交证据。本院查明事实如下：2019年4月5日，江仕君（甲方、雇主）与阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司（乙方、经营方）、任雨欣（丙方、家政服务员）签订《家庭服务合同》，约定乙方推荐丙方在甲方监督管理下，提供护理婴、幼儿服务；服务地址为武汉市武昌区银海华庭2栋31楼3104号；服务方式为全日住家型；服务期限为2019年4月3日至2020年4月2日；甲方应支付丙方劳务费6000元/月，家政服务员日工资计算方法为月工资除以26天，乙方佣金为4800元，服务期限为12个月；支付方式为签订本合同时，甲方应支付乙方费用，含丙方第一个月劳务费以及乙方佣金，两项合计10800元，第一个月满后，甲方将乙方代收劳务费的收据交给丙方，由丙方在乙方处领取，以后，由甲方直接支付丙方劳务费，乙方不再代收代付；合同有效期内，乙方承担法庭判定的因丙方过失带来的相关连带责任，但赔偿额度不超过乙方本次签约佣金收益的5倍；本合同发生争议，由三方当事人协商解决；协商不成的，三方均有权依法向乙方所在地人民法院提起诉讼。同日，江仕君向阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司支付上述10800元的款项。2019年4月8日18点30分左右，江仕君家中一岁左右的幼儿黄明恭打翻了放置在茶几上装有开水的水壶，导致该幼儿全身多处烫伤。事故发生后，黄明恭被送往武汉市第三医院住院治疗，住院时间为2019年4月8日至2019年4月23日（住院天数15天）。入院及出院诊断均为多个部位烧伤，述及的烧伤至少有一处三度烧伤；面颈、前躯、双下肢开水烫伤20%浅Ⅱ°-Ⅲ°。此外，阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司垫付了2000元，任雨欣垫付了7000元，上述款项合计9000元。2019年10月23日，湖北道博律师事务所委托武汉大学中南医院法医司法鉴定所对黄明恭的后期治疗费、护理期、营养期进行司法鉴定，该所于2019年10月31日出具《司法鉴定意见书》，认定被鉴定人黄明恭所受伤，建议给予后期治疗费20000元；自受伤之日起，给予护理期60日，营养期60日。因各方协商赔偿事宜未果，现江仕君诉至本院。审理中，江仕君向本院提交医疗记录及医院费用明细一组，拟证明黄明恭已经过多次治疗，被告应当据实赔偿医疗费。此外，江仕君表示可能由于报销所以没有相应发票。阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司对上述证据的证明目的有异议，认为原告只提供了费用明细，但没有提供医疗费发票，无法证实原告是否支付以及实际支付的费用金额，故对该部分费用不予认可；同时，该明细载明费用类型为市居民医保，如果该项费用可通过医疗保险报销，报销的部分应当扣减。另查明：阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司的经营范围为家政服务、保洁服务、养老服务、婚庆服务；企业管理咨询、企业形象策划、市场营销策划；计算机技术咨询、技术服务；日用百货销售；人力资源招聘、培训、高级人才寻访；人力资源信息网络服务；人力资源管理咨询服务。本院认为：江仕君与阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司、任雨欣签订的《家庭服务合同》系各方当事人真实意思表示，不违反法律禁止性规定，应受法律保护。结合阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司的工商登记信息中记载的经营范围为家政服务、保洁服务等，能够印证其在服务合同中系提供服务方而非单纯中介方的事实。江仕君依约将劳务费及佣金10800元交付给阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司，阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司安排任雨欣到江仕君家中从事家政服务。阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司安排任雨欣向江仕君提供有偿家政服务，江仕君的儿子黄明恭在接受服务过程中身体受到伤害，黄明恭被烫伤系阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司的安排人员任雨欣疏忽大意，未能正确履行照看义务所致。根据《中华人民共和国合同法》一百二十二条“因当事人一方的违约行为，侵害对方人身、财产权益的，受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任”的规定，阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司、任雨欣提供的服务存在瑕疵，已构成违约，应当承担赔偿责任。关于江仕君主张的损失。1、医疗费35401.28元，因江仕君未能向本院提交相关票据佐证证明相关费用实际发生，故本院对该部分损失不予认定。2、住院伙食补助750元，按照50元/天的标准，结合住院天数15天，计算为750元。3、营养费3000元，按照50元/天的标准，结合营养期60日，计算为3000元。4、后期治疗费20000元，依据《司法鉴定意见书》的鉴定结论。5、护理费6394元，按护理时间60日，参照上一年度居民服务、修理和其他服务业平均工资标准计算，计算为6,394.03元(38,897元÷365日×60日)，故本院对江仕君主张的护理费6394元予以认可。6、精神损害抚慰金，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条“侵害他人人身权益，造成他人精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”的规定，本案中江仕君以家政服务合同起诉，其主张精神损害抚慰金缺乏事实与法律依据，本院不予支持。7、交通费酌定500元。上述损失共计30644元。因阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司已垫付2000元，任雨欣已垫付7000元，故阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司、任雨欣还应向江仕君赔偿21644元。关于江仕君主张应退还的佣金。因《家庭服务合同》合同期限为1年，但任雨欣提供服务不满一周就发生了案涉事故，且任雨欣现已下落不明，上述《家庭服务合同》已无法实际继续履行，实质上已解除。根据《中华人民共和国合同法》第九十七条“合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失”的规定，江仕君主张阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司应退还已收取的佣金4800元，符合事实及法律规定，本院予以支持。据此，依据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条第一款、第九十七条、第一百二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司、任雨欣于本判决生效之日起七日内向原告江仕君赔偿21644元；二、被告阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司于本判决生效之日起七日内向原告江仕君退还佣金4800元；三、驳回原告江仕君的其他诉讼请求。被告阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司、任雨欣如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2060元减半收取1030元由被告阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司、任雨欣负担286元，由原告江仕君负担744元；公告费260元由被告任雨欣负担。因上述费用已由原告江仕君预交，故被告阿姨来了（武汉）信息科技有限责任公司、任雨欣在支付上述款项时，将上述费用一并支付给原告江仕君。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省武汉市中级人民法院。审判员  王雪涛二〇二〇年十二月四日书记员  胡心慧