湖南省平江县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）湘0626民初3645号 原告：张文兵，男，1979年5月3日出生，汉族，居民，住湖南省平江县。 委托诉讼代理人：罗丹丹。 委托诉讼代理人：李芳，（实习律师）。 被告：湖南白龙园林绿化股份有限公司，住所地湖南省平江县三阳乡平源村薄荷组，现住所地为湖南省平江县开发区金门第**。 法定代表人：黄白龙。 被告：黄白龙，男，1961年1月23日出生，汉族，居民，住湖南省平江县。 委托诉讼代理人：卓向东，平江县为民法律服务所法律工作者。 被告：李杏村，男，1953年2月8日出生，汉族，居民，户籍地湖南省平江县，，现住湖南省平江县开发区 委托诉讼代理人：黄朝阳。 原告张文兵诉被告湖南白龙园林绿化股份有限公司（以下简称白龙园林公司）、黄白龙、李杏村民间借贷纠纷一案,本院于2020年10月26日立案受理后，依法由审判员袁芳适用简易程序公开开庭进行了审理，原告张文兵及其委托诉讼代理人罗丹丹和李芳、被告白龙园林公司及被告黄白龙的委托诉讼代理人卓向东、被告李杏村及其委托诉讼代理人黄朝阳均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告张文兵向本院提出如下诉讼请求：1、请求依法判决被告白龙园林公司、黄白龙偿还原告借款本金916108元；2、请求依法判决被告白龙园林公司、黄白龙按年利率15.4%从2020年1月11日到被告付清全部款项之日止计收利息；3、请求依法判决被告李杏村对上述款项的清偿承担连带清偿责任；4、由三被告承担本案的律师费16000元；5、由三被告承担本案的全部诉讼费及财产保全费。事实和理由：2018年11月11日，被告白龙园林公司和黄白龙因资金周转需要向原告张文兵借款人民币1300000元，约定月利息3%，并出具了借条。为保证还款，被告李杏村同意对以上借款及违约金提供连带责任保证。同时借条写明：“如借款人没有按时支付利息或本金，造成出借人损失的（诉讼费、代理费、误工费、评估费、拍卖费等），由借款人承担所有损失，担保人同意对以上债务进行担保”。现经原告多次催讨，三被告均拒绝偿还借款。因此，原告为维护其合法权益，向法院提起诉讼，请求判如所请。 原告为支持其诉讼请求，向本院提交了如下证据：1.借条一份，以证明被告白龙园林公司与黄白龙于2018年11月11日向原告借款现金人民币1300000元，约定月息3%，被告李杏村在借条上签字担保；2、银行交易明细一份，以证明原告于2018年11月11日和11月12日通过银行转账方式向被告转款1300000元；3、法律咨询委托费发票、委托代理合同、《湖南省律师服务收费行业指导标准》各一份，以证明原告为实现本案债权所花费的律师代理费用16000元符合湖南省律师行业收费标准，应当由被告承担。 被告白龙园林公司、黄白龙辩称：答辩人在原告处借款人民币1300000元属实，但借条内容均系张文兵所写，答辩人仅在借款人处签名加盖了公章，借款后被告已通过银行转账及微信支付共计偿还原告本金890000元，并现金支付原告利息156000元，实际仅欠原告本金410000元。本案借款未约定归还期限，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，出借人请求借款人按照合同约定利率支付利息的，人民法院应予支持，但是双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的除外。前款所称“一年期贷款市场报价利率”，是指中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心自2019年8月20日起每月发布的一年期贷款市场报价利率，即利息按月利率1.28%计算。答辩人认为利息应从2018年11月11日起暂计算至2020年11月11日按月利率1.28%计算，总计应付利息为399360元，已付利息156000元，下欠利息243360元，因此，答辩人同意支付原告本金410000元及利息243360元，共计653360元。综上恳请法庭查明本案事实，依法驳回被答辩人不合理部分的起诉，维护答辩人的合法权益。 被告白龙园林公司、黄白龙为支持其答辩主张，向本院提交了以下证据：向原告银行转账还款835000元的网上银行电子回单（19笔）及向原告微信转账还款55000元的微信转帐记录（8笔），以证明被告白龙园林公司、黄白龙已偿还原告款项890000元。 被告李杏村辩称：一、张文兵起诉黄白龙部分借款逾期未还，情况属实。二、黄白龙与张文兵之间的借款，答辩人做担保人，出于多方面的原因：1、黄白龙系民营企业老板，对国家和社会有贡献，因企业资金短缺，所以答辩人为其短期过桥贷款为之担保并签字；2、黄白龙经营的园林绿化项目是很有发展前途的产业，应该大力支持；3、答辩人当时任白龙园林公司党支部书记。三、答辩人为促使黄白龙还款，已经尽了最大的努力。四、为了扶持白龙园林公司，答辩人绞尽脑汁，如今心力交瘁，精神及经济损失惨重。五、作为担保人，请求法院尽快督促黄白龙迅速还款。同时，李杏村认为其所应承担的是一般保证责任，而不是连带责任，并且因原告未在合同约定的保证期间和法律规定的保证期间要求保证人承担保证责任，故李杏村的保证责任已经免除。 被告李杏村未提交任何证据。 对于原告张文兵及被告白龙园林公司、黄白龙所提交的证据，经庭审质证，被告对原告证据的关联性提出异议，本院认为双方当事人对证据的真实性及合法性均无异议，出具借条时原告、黄白龙、李杏村均在场，借条是三方的真实意思表示，因此对原告提交的证据予以采信；对被告白龙园林公司及黄白龙提交的证据，双方对转账还款890000元的事实没有异议，本院予以采信。 根据采信的有效证据，结合当事人的陈述，本院认定本案事实如下：被告白龙园林公司于2014年1月20日成立，公司法定代表人为黄白龙，原告张文兵于2018年经朋友介绍与被告黄白龙相识。2018年11月，黄白龙因公司资金周转需要向原告要求借款，2018年11月11日，由张文兵、黄白龙、李杏村（当时任白龙园林公司党支部书记）到场，在公司办公室（位于平江县城开发区××楼）就借款的相关事宜进行协商后，由李杏村代黄白龙执笔向原告张文兵出具借条，借条内容为“今借到张文兵现金人民币壹佰叁拾万元整，约定每月利息百分之三，如借款人没有按时支付利息或本金，造成出借人损失的（诉讼费、代理费、误工费、评估费、拍卖费等），由借款人承担所有损失，担保人同意对以上债务进行担保”。黄白龙在借条借款人处亲笔签名、加盖公司公章及签具其电话号码，李杏村在借条担保人处签名并签具其电话号码及身份证号码。出具借条后，原告于2018年11月11日和11月12日分三次向被告黄白龙提供的银行卡（卡号为6217××××8284）转帐支付了借款金额人民币1300000元。借款后，从2018年11月12日至2020年1月21日期间，被告白龙园林公司通过银行转账还款19笔共计人民币835000元给原告，另黄白龙通过微信转账还款8笔共计人民币55000元给原告，共计向原告还款890000元。自2020年1月21日以后，被告白龙园林公司及黄白龙未予偿还下欠款项，原告在催讨未果后，遂向本院提起诉讼。 本院认为：本案原告与被告白龙园林公司、黄白龙之间的借贷关系明确，有原告提供的借条及银行转账记录为依据，原告提供的证据确实充分，被告黄白龙对借款事实认可，因此借款是双方的真实意思表示，其借贷关系合法有效，被告白龙园林公司、黄白龙应共同偿还原告借款本金人民币1300000元。原告另主张按借条约定由被告承担原告因实现本案债权而支出的律师代理费16000元，于法有据，应予支持。 本案的争议焦点在于：一、被告白龙公司及黄白龙向原告转账还款890000元应属于偿还原告的借款本金还是属于逐笔偿还借款本金及利息？借款利息应按何种标准计算？二、被告李杏村是否应当承担连带担保责任？ 关于焦点一，本院认为，原、被告在借条上对还款期限未有明确约定，但约定了借款月利息为3%，根据2020年8月20日修改施行的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定：出借人请求借款人按照合同约定利率支付利息的，人民法院应予支持。但是双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的除外。前款所称“一年期贷款市场报价利率”是指中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心自2019年8月20日起每月发布的一年期贷款市场报价利率。第三十二条规定：本规定施行后，人民法院新受理的一审民间借贷纠纷案件，适用本规定。借贷行为发生在2019年8月20日之前的，可参照原告起诉时一年期贷款市场报价利率四倍确定受保护的利率上限。本案借款合同成立于2018年11月11日，借款行为发生在2019年8月20日前，双方约定的利率应当不能超过原告起诉时一年期贷款市场报价利率四倍15.4%（3.85%×4），对于超过部分的利息，本院不予支持。据此，原、被告对利率约定超出了上述法定标准，利率应当按原告起诉时一年期贷款市场报价利率四倍15.4%（3.85%×4）的标准计算。被告在借款后向原告陆续转账还款27笔共计人民币890000元，因双方对借款利率有约定，根据公平合理的原则，应在按年利率15.4%的标准逐笔计算利息后，其每笔所剩余金额应当逐笔抵减借款本金，据此，经本院核算，将被告逐笔偿还的金额分别按上述标准计算利息后所超出部分逐笔抵减借款本金，至2020年1月21日，被告累计偿还原告借款本金687038元，尚欠原告借款本金612962元（详见判决书附表），此后利息仍按年利率15.4%的标准计算自2020年1月22日至借款本金清偿完毕之日止。 关于焦点二，被告李杏初应否承担连带清偿责任？一、被告李杏初在借条上作为担保人签名，未明确约定担保方式，根据《中华人民共和国担保法》第十九条之规定，当事人对保证方式没有约定或者约定不明的，按照连带责任保证承担保证责任。因此李杏初主张其承担的是一般保证责任的理由不能成立，李杏初应当承担连带担保责任。《中华人民共和国担保法》第二十六条之规定，连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期间的，债权人有权自主债务履行期届满之日起六个月内要求保证人承担保证责任；在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任。而该案所涉借款合同中，双方当事人对还款期限未有明确约定，因此不能适用《中华人民共和国担保法》第二十六条之规定。同时借条上明确约定“如借款人没有按时支付利息或本金，造成出借人损失的（诉讼费、代理费、误工费、评估费、拍卖费等），由借款人承担所有损失，担保人同意对以上债务进行担保”，根据《中华人民共和国担保法》第二十一条之规定，保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用，保证合同另有约定的，按照约定。因此，本案中当事人对担保范围的约定符合法律规定，据此原告要求被告李杏初就本案借款本息及原告为实现债权的费用承担连带清偿责任的诉讼请求，于法有据，应予支持，李杏初承担担保责任后，有权向债务人白龙园林公司及黄白龙追偿。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条第二款，《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第三十二条之规定，判决如下： 一、由被告湖南白龙园林绿化股份有限公司、黄白龙在本判决书生效后三十日内偿还原告张文兵借款本金612962元，并以本金612962元为基数自2020年1月22日起按年利率15.4%的标准向原告支付利息至借款本金清偿完毕之日止； 二、由被告湖南白龙园林绿化股份有限公司、黄白龙于本判决书生效后三十日内向原告张文兵支付律师代理费人民币16000元； 三、由被告李杏村对被告湖南白龙园林绿化股份有限公司、黄白龙应偿还原告张文兵的上述借款本息及律师代理费承担连带清偿责任。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费14168元，减半收取7084元，财产保全费5000元，合计12084元，由原告张文兵负担2000元，被告湖南白龙园林绿化股份有限公司、黄白龙负担10084元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省岳阳市中级人民法院。 审判员  袁芳 二〇二〇年十二月九日 法官助理周芳 书记员钟良燕                                   期间                       借款             本金                       天数                       偿还             金额                       欠付             利息                       应付             利息                       折抵             本金                       本金             余额                               2018.11.11                       1300000                                                                                                                                                                   2018.11.12                                                                   1000                                                                                                                       2019.1.28                                             77                       52000                                             42709                       10291                       1289709                               2019.2.26                                             29                       10000                       5958                       15958                                             1289709                               2019.3.4                                             6                       10000                                             3302                       740                       1288969                               2019.3.5                                             1                       22000                                             550                       21450                       1267519                               2019.3.26                                             21                       10000                       1357                       11357                                                                           2019.4.2                                             7                       2000                       1786                       3786                                                                           2019.6.6                                             64                       104000                                             34611                       66246                       1201273                               2019.7.26                                             50                       300000                                             25627                       274373                       926900                               2019.9.20                                             55                       100000                                             21751                       78249                       848651                               2019.11.27                                             67                       30000                                             24260                       5740                       842911                               2019.12.27                                             30                       49000                                             10789                       38211                       804700                               2020.1.13                                             17                       100000                                             5837                       94163                       710537                               2020.1.21                                             8                       100000                                             2425                       97575                       612962                               合计                                                                   890000                                             202962                       687038