云南省大理白族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云29刑终361号原公诉机关南涧彝族自治县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）颜昌明，男，1988年5月22日生，汉族，初中文化，湖南省衡东县人，农民，家住衡东县荣恒镇泉龙村**，现住云南省巍山县。委托代理人陈兴慧，云南昂拓律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人魏某1（系被害人魏青松长子），2004年11月17日生，汉族，云南省宾川县人，在校学生，农转城居民，住宾川县。原审附带民事诉讼原告人段某1（系被害人魏青松次子），2012年12月9日生，汉族，云南省宾川县人，在校学生，农转城居民，住宾川县。法定代理人暨原审附带民事诉讼原告人姬某（系魏某1、段某1母亲，被害人魏青松妻子），1978年7月22日生，汉族，初中文化，云南省保山市人，农转城居民，住宾川县。原审附带民事诉讼原告人段某2（系被害人魏青松父亲），1955年7月18日生，汉族，小学文化，云南省宾川县人，农民，住宾川县。原审附带民事诉讼原告人段某3（系被害人魏青松母亲），1953年10月7日生，汉族，初中文化，云南省宾川县人，农民，住宾川县。诉讼代理人周兴，云南桑园律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人张某1（系被害人张猛长女），2011年10月27日生，哈尼族，云南省墨江县人，在校学生，住墨江县。法定代理人暨原审附带民事诉讼原告人张某2（系张某1母亲，被害人张猛妻子），1986年7月18日生，哈尼族，小学文化，云南省墨江县人，农民，住墨江县。原审附带民事诉讼原告人张某3（系被害人张猛父亲），1960年12月12日生，汉族，小学文化，云南省宾川县人，农民，住宾川县。原审附带民事诉讼原告人杨某（系被害人张猛母亲），1961年5月16日生，汉族，初中文化，云南省宾川县人，农民，住宾川县。原审附带民事诉讼原告人刘某，男，1990年3月8日生，汉族，初中文化，云南省弥渡县人，农民，住弥渡县。原审附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人罗某，男，1985年7月27日生，汉族，初中文化，云南省大理市人，农民，住大理市。原审被告人周明山，男，1989年12月7日生，汉族，大学文化，云南省云县人，农民，家住云县爱华镇爱华社区迎河巷**，现住云县。因涉嫌交通肇事罪，于2019年12月21日被南涧县公安局取保候审，2020年4月14日被南涧县人民检察院取保候审，同年4月21日被南涧县人民法院取保候审，现在家。原审附带民事诉讼被告人黄长均，男，1966年6月15日生，初中文化，四川省成都市人，个体户，，家住成都市双流区原审附带民事诉讼被告人吴美华，女，1990年2月12日生，初中文化，湖南省衡东县人，农民，，家住衡东县杨林镇贺家桥村**现住云南省巍山县。原审附带民事诉讼被告人罗义辉，男，1986年10月28日生，白族，小学文化，云南省大理市人，农民，住，住大理市/div>原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沧市分公司（以下简称“中财保临沧市分公司”），住所地云南省临沧市临翔区南屏西路**。负责人罗贵平，该公司经理。原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司（以下简称“中财保巍山支公司”），住所地云南省大理州巍山县南诏镇环城东路**。负责人刘瑞琳，该公司经理。原审附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司大理中心支公司（以下简称“大地财保公司”），住所地云南省大理州大理市经济开发区云岭大道**。负责人任建峰，该公司经理。云南省南涧县人民法院审理云南省南涧县人民检察院指控被告人周明山犯交通肇事罪暨附带民事诉讼一案，于2020年9月24日作出[2020]云29**刑初64号刑事附带判决。宣判后，原审附带民事诉讼被告人颜昌明提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问了上诉人颜昌明，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2019年12月20日早上，被告人周明山驾驶云Ｓ×××**号小型普通客车沿西澜线（原西景线）由临沧方向驶往祥云方向。11时40分许，行至南涧县境内西澜线Ｋ2542＋200Ｍ处时，所驾车辆失控驶入对向车道后与对向正常行驶由罗某驾驶的云Ｌ×××**号小型普通客车车头相撞，相撞后云Ｌ×××**号车尾部又被颜昌明驾驶由祥云方向驶往临沧方向的云Ｓ×××**号小型轿车车头撞击，造成云Ｓ×××**号车驾驶人周明山受伤，云Ｌ×××**号车驾驶人罗某受伤，云Ｌ×××**号车乘车人刘某、魏青松、张猛受伤，三车不同程度损坏的道路交通事故。案发后，被告人周明山主动报警，并在现场救援受伤人员至公安民警到达。伤者魏青松经南涧县人民医院抢救无效死亡，伤者张猛经大理州人民医院抢救无效死亡。经鉴定，刘某此次损伤为重伤二级，罗某此次损伤为轻伤一级，周明山此次损伤为轻微伤。经南涧县公安局交通警察大队认定，周明山承担此次事故的主要责任，颜昌明承担此次事故的次要责任，罗某、魏青松、张猛、刘某无责任。另查明，被害人魏青松生于1977年10月16日，殁年43岁，生前属农转城居民。附带民事诉讼原告人段某2、段某3夫妇属农村居民，生有三个儿子，分别是魏青松、段洪平、段宏旺。附带民事诉讼原告人姬某与魏青松婚生有魏某1（2004年11月17日生）、段某1（2012年12月9日生）二个儿子，三人均属农转城居民。被害人张猛生于1984年9月1日，殁年36岁，生前属农村居民，家属为其支出医疗费3121.38元。附带民事诉讼原告人张某3、杨某夫妇属农村居民，生有三个子女，分别是张猛、张鹏、张晓云。附带民事诉讼原告人张某2育有张某1（2011年10月27日生）一个女儿，二人均属农村居民。附带民事诉讼原告人刘某受伤后被送到南涧县医院治疗，当日转到大理州人民医院住院治疗至2020年1月23日出院，住，住院34天支出医疗费65248.45元，租陪床行李费420元，轮椅费580元。刘某的伤经云南弘诚司法鉴定所于2020年5月6日鉴定，损伤已达八（Ⅷ）级伤残，误工期270天，护理期180天，营养期180天，需后期医疗费21000元至22000元，支出鉴定费2600元。另外刘某垫付魏青松门诊医疗费1465.71元；垫付张猛门诊医疗费3759.81元和张猛的事故现场至南涧县医院救护车费1380元，共计5139.81元；垫付罗某门诊医疗费850.16元和罗某的南涧至大理州医院救护车费1380元，共计2230.16元。附带民事诉讼原告人罗某受伤后被送到南涧县医院治疗，当日转到大理州人民医院康复科住院治疗至2020年2月19日出院，住，住院61天月6日又到该康复科住院治疗至5月26日出院，住，住院50天支出住院医疗费125742.34元，租陪床行李费456元，支出医疗仪器器械费745元。罗某的伤经云南弘诚司法鉴定中心于2020年9月3日鉴定，损伤已达十（Ⅹ）级伤残，误工期365天，护理期150天，营养期180天，支出鉴定费1800元。云Ｓ×××**号车所有人系黄长均，在中国人民财产保险股份有限公司云县支公司投保机动车交通事故责任强制保险和限额为100万元的商业第三者责任险（含不计免赔），保险期自2018年12月24日至2019年12月23日；云Ｌ×××**号车所有人系罗义辉，在大地财保公司投保机动车交通事故责任强制保险和限额为50万元的商业第三者责任险（含不计免赔），车上人员险6万元（10000元／人×6人），保险期自2019年9月20日至2020年9月19日；云Ｓ×××**号车所有人系吴美华，在中财保巍山支公司投保机动车交通事故责任强制保险和限额为50万元的商业第三者责任险（含不计免赔），保险期自2019年11月27日至2020年11月27日。周明山分别预付给魏青松、张猛家属赔偿款人民币8万元，分别预交罗某、刘某住院费12.1万元、6万元；颜昌明预付罗某、刘某医疗费各1万元；中财保临沧分公司垫付刘某医疗费1万元。原判认定上述事实的证据有：受案登记表、受案回执、转立刑事案件审批表、立案决定书、立案告知书、户口证明及照片、全户人员简况表、身份证复印件、常住人口详细信息、居民户口薄复印件、子女生育证明、结婚证复印件、残疾人证复印件、村委会证明、驾驶证复印件、注册登记机动车信息栏复印件、售车协议、房屋租赁协议、智能水表收据、接处警经过、归案经过、强制措施材料、信息查询结果单、驾驶证、行驶证复印件、强制保险单、商业保险单、行政强制措施凭证、道路交通事故证据公开通知书、公开记录、交通事故处理通知书、道路交通事故认定书、送达回执、死亡证明书、大理州医院临床死亡证明书、诊断证明书、南涧县人民医院诊断证明、尸体处理通知书、领取车辆通知书、保证金交纳通知书、返还物品凭证、送达回执、法律文书送达地址确认、交通管制执法审批表、行政处罚告知笔录、行政处罚决定书、情况说明、抢救费（垫付）通知书、交通事故处理（不予调解）通知、送达回执、血样提取登记表、鉴定委托书、大理滇西司法鉴定中心［2019］毒鉴字466号法医毒物鉴定意见书、现场检测报告书、尿样检测照片、大理州人民医院预交款收据、收条、鉴定委托书、南公（交）鉴（法病）字［2019］38号法医学尸体检验鉴定书、尸体检验照片，云通司鉴中心【2020】临鉴字第00307号、00308号、00309号法医临床鉴定意见书、弘诚司鉴【2019】车速鉴字第51号、52号、53号车辆行驶速度鉴定意见书、道路交通事故处理通知书、检验、鉴定文书复印件送达、告知书、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场勘验照片、从业资格证、大理州医院诊断证明书、出院证、病危报告单、住院收费票据、处方、门诊收费票据、司法鉴定意见书、发票、收据、费用清单、道路运输证、安全监测报告、收款收据、漾濞县兴鑫汽车运输有限公司工商登记信息截屏打印件、大理州医院出院证、出院记录、诊断证明书、住院收费票据、结账清单、入院通知书、门诊收据、发票、收据、鉴定意见书、证人证言（证人颜昌明、罗义辉、吴美华、张某2、姬某、朱某1、朱某2、罗某、刘某、汪某的证言）、被告人周明山的供述与辩解等证据。根据以上事实及证据，原审法院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决：一、被告人周明山犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。二、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沧市分公司在交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人魏某1、段某1、姬某、段某2、段某3诉请的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养生活费、交通费49500元，在商业第三者保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人魏某1、段某1、姬某、段某2、段某3诉请的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养生活费、交通费403000元，以上合计人民币452500元限判决生效后一个月内一次性履行。三、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沧市分公司在交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某1、张某2、杨某、张某3诉请的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养生活费、抢救费、交通费52800元，在商业第三者保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某1、张某2、杨某、张某3诉请的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养生活费、抢救费、交通费432000元，以上合计人民币484800元限判决生效后一个月内一次性履行。四、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沧市分公司在交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某诉请的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、残疾赔偿金、轮椅费、后续治疗费、租用陪护行李费、交通费、垫付医疗及救护车费8600元，在商业第三者保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某诉请的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、残疾赔偿金、轮椅费、后续治疗费、租用陪护行李费、交通费、垫付医疗及救护车费、鉴定费82000元，以上合计人民币90600元，扣除已支付的10000元，余款80600元中支付附带民事诉讼原告人刘某77979.5元，支付被告人周明山2680.5元，限判决生效后一个月内一次性履行。五、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沧市分公司在交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人罗某诉请的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、轮椅费、膝关节支具费、医疗仪器器械费、租用陪护行李费、残疾赔偿金、交通费9100元，在商业第三者保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人罗某诉请的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、轮椅费、膝关节支具费、医疗仪器器械费、租用陪护行李费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费83000元，以上合计人民币92100元中支付附带民事诉讼原告人罗某29526.9元，支付被告人周明山62573.1元，限判决生效后一个月内一次性履行。六、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司在交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人魏某1、段某1、姬某、段某2、段某3诉请的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养生活费、交通费49500元，在商业第三者保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人魏某1、段某1、姬某、段某2、段某3诉请的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养生活费、交通费201500元，以上合计人民币251000元限判决生效后一个月内一次性履行。七、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司在交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某1、张某2、杨某、张某3诉请的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养生活费、抢救费、交通费52800元，在商业第三者保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某1、张某2、杨某、张某3诉请的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养生活费、抢救费、交通费216000元，以上合计人民币268800元限判决生效后一个月内一次性履行。八、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司在交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某诉请的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、残疾赔偿金、轮椅费、后续治疗费、租用陪护行李费、交通费、垫付医疗及救护车费8600元，在商业第三者保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某诉请的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、残疾赔偿金、轮椅费、后续治疗费、租用陪护行李费、交通费、垫付医疗及救护车费、鉴定费41000元，以上合计人民币49600元限判决生效后一个月内一次性履行。九、由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司在交通事故责任强制保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人罗某诉请的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、轮椅费、膝关节支具费、医疗仪器器械费、租用陪护行李费、残疾赔偿金、交通费9100元，在商业第三者保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人罗某诉请的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、轮椅费、膝关节支具费、医疗仪器器械费、租用陪护行李费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费41500元，以上合计人民币50600元限判决生效后一个月内一次性履行。十、由被告人周明山赔偿附带民事诉讼原告人魏某1、段某1、姬某、段某2、段某3诉请的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养生活费、交通费合计人民币278647.6元，扣除已支付的80000元，余款198647.6元限判决生效后一个月内一次性履行。十一、由被告人周明山赔偿附带民事诉讼原告人张某1、张某2、杨某、张某3诉请的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养生活费、抢救费、交通费合计人民币295018.5元，扣除已支付的80000元，余款215018.5元限判决生效后一个月内一次性履行。十二、由被告人周明山赔偿附带民事诉讼原告人刘某诉请的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、残疾赔偿金、轮椅费、后续治疗费、租用陪护行李费、交通费、垫付医疗及救护车费、鉴定费合计人民币57319.5元（已履行）。十三、由被告人周明山赔偿附带民事诉讼原告人罗某诉请的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、轮椅费、膝关节支具费、医疗仪器器械费、租用陪护行李费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费合计人民币58426.9元（已履行）。十四、由附带民事诉讼被告人颜昌明赔偿附带民事诉讼原告人魏某1、段某1、姬某、段某2、段某3诉请的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养生活费、交通费合计人民币119420.4元，限判决生效后一个月内一次性履行。十五、由附带民事诉讼被告人颜昌明赔偿附带民事诉讼原告人张某1、张某2、杨某、张某3诉请的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养生活费、抢救费、交通费合计人民币126436.5元，限判决生效后一个月内一次性履行。十六、由附带民事诉讼被告人颜昌明赔偿附带民事诉讼原告人刘某诉请的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、残疾赔偿金、轮椅费、后续治疗费、租用陪护行李费、交通费、垫付医疗及救护车费、鉴定费合计人民币24565.5元，扣除已支付的10000元，余款14565.5元限判决生效后一个月内一次性履行。十七、由附带民事诉讼被告人颜昌明赔偿附带民事诉讼原告人罗某诉请的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、轮椅费、膝关节支具费、医疗仪器器械费、租用陪护行李费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费合计人民币25040.1元，扣除已支付的10000元，余款15040.1元限判决生效后一个月内一次性履行。十八、驳回附带民事诉讼原告人魏某1、段某1、姬某、段某2、段某3、张某1、张某2、张某3、杨某、刘某、罗某的其他诉讼请求。宣判后，原审附带民事诉讼原告人颜昌明以原判对赔偿项目、损失及责任划分认定错误为由，提出上诉，请求二审人民法院依法改判。本院认为，原判宣判后，在法定期限内，原公诉机关不抗诉，原审被告人周明山对刑事部分服判，仅对民事部分提出上诉，本案的刑事部分判决，即南涧彝族自治县人民法院（2020）云2926刑初64号刑事附带民事判决第一项（被告人周明山犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年）已发生法律效力。本案系多辆机动车相撞引发的交通事故，原审被告人周明山、上诉人颜昌明驾驶机动车在交通事故中致魏青松、张猛受伤后抢救无效死亡，刘某重伤二级，罗某轻伤一级，周明山、颜昌明没有共同故意或者共同过失，应当根据过失大小或者原因力各自承担相应的赔偿责任。经交警部门认定，周明山承担事故的主要责任，颜昌明承担事故的次要责任，罗某、刘某、魏青松、张猛无责任。据此，原判确定赔偿的范围、赔偿的项目、划分赔偿责任比例，确定赔偿的数额，符合法律规定及案件的实际，故，对于上诉人颜昌明的上诉理由及请求，不予支持。综上，原判审判程序合法，定罪准确，处罚适当，适用法律正确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第一项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 何 晶 平审判员 杨 友 椿审判员 张 寿 清二〇二〇年十二月九日书记员 诸葛云锋