黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）黑12民终1366号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司。住所地：黑龙江省绥化市南二西路**。统一社会信用代码：912312007396583456。负责人：刘天颖，职务总经理。委托诉讼代理人：耿东磊，女，1982年10月8日出生，汉族，该公司职员，住绥化市北林区。被上诉人（原审原告）：李文玉，男，1962年3月22日出生，汉族，无职业，住绥化市北林区。委托诉讼代理人：薛树桉，男，1966年2月10日出生，汉族，无职业，住绥化市北林区。被上诉人（原审被告）：林洪有，男，1974年1月13日出生，汉族，无职业，住绥化市北林区。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司因与被上诉人李文玉、林洪有机动车交通事故责任纠纷一案，不服黑龙江省绥化市北林区人民法院（2020）黑1202民初794号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月3立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司上诉请求：1、请求依法撤销黑龙江省绥化市北林区人民法院（2020）黑1202民初794号民事判决；2、诉讼费由被上诉人负担。事实及理由：2019年11月3日4时许，林洪有驾驶黑Ｍ×××**号小型面包车行驶至北林区××北村居民马万江门前时，将晨练的行人李文玉撞伤。造成李文玉受伤的交通事故。经绥化市公安交通警察大队事故认定，林洪有负事故的全部责任，李文玉无责任。本案上诉人承保的交强险，医疗费的赔偿限额为10000.00元，死亡伤残限额为110000.00元。而在交强险项下赔偿项目中责任免除第四条“因交通事故产生的仲裁或者诉讼费用以及其他相关费用”属于责任免除。一审法院判决由上诉人在交强险项下承担鉴定费2400.00元错误，请求二审法院予以改判。李文玉、林洪有均答辩称服从一审法院判决。李文玉向一审法院起诉请求：1．判令被告赔偿原告医疗费11628元、住院伙食补助费3000元、误工费9877.80元、护理费4938.90元、营养费6000元、康复费3000元、鉴定费2400元，交通法289元，合计41133.70元；2．案件受理费被告承担。一审法院认定案件事实：2019年11月3日4时许，被告林洪有驾驶黑Ｍ×××**号小型汽车，由南向北行驶至绥化市北林区津河镇津河村马万江家门前时，与前方由南向北行走的行人李文玉相撞，造成车辆受损，原告李文玉受伤的交通事故。经绥化市公安局交通警察支队北林区大队责任认定，被告林洪有违反《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条第一款，承担此事故的全部责任，原告李文玉不承担责任。原告李文玉受伤后，于2019年11月3日至2019年12月3日在绥化市第一医院普外二科住院治疗30天，支付医疗费11628元（已扣除被告林洪有在原告住院期间垫付的8000元）。经绥化市人民医院司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：护理30日（每日护理1人）；营养60日（每日需人民币100元）；误工60日；康复费3000元或按实际合理支出计算。被告林洪有驾驶黑Ｍ×××**小型客车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司投保机动车交通事故强制保险，事故发生在保险责任期间内。原告李文玉实际经济损失：医疗费11628元（扣除被告林洪有在原告住院期间垫付的8000元）、住院伙食补助费3000元（30日×100元/日）、误工费9877.80元（60日×164.63元/日）、护理费4938.90元（30日×164.63元/日）、营养费6000元（60日×100元/日）、康复费3000元、鉴定费2400元，合计41133.70元。被告林洪有称在原告住院期间已垫付10000元医疗费，无证据证实，原告承认被告林洪有在原告住院期间仅垫付8000元。现双方就民事赔偿问题未能达成一致，故诉至法院。要求：1．判令被告赔偿原告损失41133.70元；2.案件受理费被告承担。一审法院认为，2019年11月3日，被告林洪有驾驶黑Ｍ×××**号小型汽车，由南向北行驶至绥化市北林区津河镇津河村马万江家门前时，与前方由南向北行走的行人李文玉相撞，造成车辆受损，原告李文玉受伤的交通事故。经绥化市公安局交通警察支队北林区大队责任认定，被告林洪有承担此事故的全部责任，原告李文玉不承担责任。被告林洪有驾驶黑Ｍ×××**号小型汽车，在被告中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司投保机动车交通事故强制保险，事故发生在保险责任期间内。被告中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司应在机动车第三者责任强制保险限额范围内承担赔偿责任。不足部分由被告林洪有承担赔偿责任。对于误工费，原告按照居民服务业标准主张9877.80元，但未供证据证实，被告主张按照农林牧渔业标准给付，予以支持，故原告误工费支持5083.80元。对于交通费289元，不予支持。《中华人民共和国保险法》第六十四条规定：“保险人、被保险人为查明和确定事故的性质、原因和保险标的的损伤程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担”。被告中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司不承担鉴定费的主张不能成立，不予支持。综合本案实际情况，被告中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司应在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿原告李文玉医疗费10000元、护理费4938.90元、误工费5083.80元、康复费3000元、鉴定费2400元、合计25422.70元。被告林洪有赔偿原告李文玉医疗费1628元、住院伙食补助费3000元、营养费6000元，合计10628元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十四条之规定，判决如下：一、中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司于本判决生效之日起十日内，在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿原告李文玉医疗费、护理费、误工费、康复费、鉴定费，总计25422.70元；二、被告林洪有于本判决生效之日起十日内，赔偿原告李文玉医疗费、住院伙食补助费、营养费，总计10628元；三、驳回原告李文玉的其他诉讼请求。案件受理费414元，由被告中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司负担256元；被告林洪有负担107元；原告李文玉负担51元。经审理，本院对前述一审法院查明的事实予以确认。本院认为：林洪有驾驶黑Ｍ×××**号小型汽车与同向正常行走的行人李文玉相撞，造成车辆受损，李文玉受伤的交通事故。经绥化市公安局交通警察支队北林区大队责任认定，林洪有承担此事故的全部责任，李文玉无责任。因林洪有所驾驶车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司投保机动车交通事故强制保险，且事故发生在保险责任期间内，故一审法院判决中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内承担赔偿责任正确。中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司上诉称一审法院判决其承担鉴定费用错误。因司法鉴定系鉴定机构接受委托，对专门性问题作出鉴别和判断的活动。由此产生的费用人民法院可以根据案件事实确定鉴定费用的承担。故一审法院判决中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司负担鉴定费用并无不当。中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司的上诉理由不能成立，不予支持。综上所述，中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50.00元，由中国太平洋财产保险股份有限公司绥化中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  杜雪红审判员  张 敏审判员  付振铎二〇二〇年十二月二日书记员  康亚娟