巴彦淖尔市临河区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）内0802民初4871号 原告：张XX，现住巴彦淖尔市临河区XXX，公民身份号码XXX。 被告：李X，现住巴彦淖尔市临河区XXX，公民身份号码XXX。 被告：白XX，现住址同上，公民身份号码XXX。（李X丈夫） 二被告委托诉讼代理人：候X，内蒙古蒙杰律师事务所律师。 二被告委托诉讼代理人：李XX，内蒙古蒙杰律师事务所律师。 原告张XX与被告李X、白XX民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2019年9月24日公开开庭进行了审理，原告张XX，被告李X及其与被告白XX的委托诉讼代理人候X、李XX到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 原告张XX诉称，2018年6月至2019年3月，我向李红霞（被告李X姐姐）提供借款共计47000元，用于偿还多家银行信用卡欠款，2019年5月16日被告李X提出信用卡实际欠款人是自己，希望我同意由其承担借款，我基于朋友关系同意由被告李X承担所欠款项。被告李X给我出具借条，承诺从2019年6月开始每月偿还1000元直至借款全部还清。被告李X与被告白XX系夫妻关系，借款发生在婚姻关系存续期间，属于夫妻共同债务，应当由二被告偿还。现要求：一、请求依法判令二被告偿还原告借款47000元；二、请求依法判令二被告从2019年7月1日起承担违约责任，按照年利率6%承担违约金；三、案件受理费由二被告承担。 被告李X辩称，借款是我借用我姐信用卡使用，原告张XX代还的47000元，我与原告分手时原告逼迫我打的借条。我与原告张XX没有借款关系，我也没有向张XX借过47000元，我与张XX系同学、不正当男女朋友关系，该笔钱是我与原告张XX交往过程中原告给我花的钱，我们互有经济往来。原告以借条主张的民间借贷关系实际为“分手费”。借条形成是因为原告通过微信、视频、照片、电话及到我单位对我和家人进行威胁，要将我们之间不正当的男女关系维持下去，我是受到威胁后打的借条。借条中也写着原告不允许再次骚扰我，到我单位威胁我。资金大是因为我开的一个服装店，资金周转用的款，后来这个服装店是我与原告张XX共同开办。为此事我自杀过。我不是向原告借的款，不同意偿还这笔款。 被告白XX辩称，原告所主张的债务不真实，并且不属于夫妻共同债务，我事前对该事不知情，事后没有追认，根据最高法《关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第一、二、三条相关规定，我不应承担给付责任。 经审理查明，被告李X、白XX系夫妻关系。2018年9月2日、9月3日、10月1日、10月17日原告张XX通过中国工商银行股份有限公司巴彦淖尔支行卡（账）号6222020613005565338向李红霞卡（账）号6217568400024919441和5124669965645726分四次转款合计47000元，以偿还被告李X借用其姐姐李红霞信用卡使用所产生的借款。2019年5月16日，被告李X给原告出具《借条》，内容有：“从2018年6月至2019年3月期间张XX共为李X姐姐（李红霞）还浦发、民生、光大、农行等多张信用卡还款期间共有肆万柒仟元的费用产生扣款（47000），其中包括还卡手续费2630贰仟陆佰叁拾元。因此肆万柒仟元（47000）的扣款为李X的借款，每月30日之前李X为张XX以（1000）壹仟元整的形式还款直至款全部还清。如李X不按时按约定还款，张XX可以以任何形式索要，但此后张XX不准以电话、微信及任何形式骚扰、威胁李X及李X的家人，如有此行为那本张借条作废。注：李红霞所欠款肆万柒仟元由李X偿还。李X、李红霞不得以任何形式骚扰、威胁张XX及其家人。借款人李X2019年5月16日（本欠款从下个月开始还款）等”。原告和被告李X互发不雅照片、视频。 另，本院鉴于《借条》内容及原、被告存在的不正当男女关系等因素，以张XX有敲诈勒索的犯罪嫌疑为由，于2019年10月8日向临河区公安局发出（2019）内0802民初4870、4871号《发现犯罪线索移送函》，2019年11月22日临河区公安局经审查认为该案没有犯罪事实，并作出了临公（刑）不立字（2019）46号不予立案通知书。 以上事实有原告提供的借条、中国工商银行股份有限公司巴彦淖尔分公司转账汇款单，被告提供的李X与张XX资金往来明细、光盘、照片（复印件）及原、被告的陈述和（2019）内0802民初4870、4871号《发现犯罪线索移送函》、临公（刑）不立字（2019）46号不予立案通知书在卷佐证。 本院认为，合法的借贷关系受法律保护。庭审中被告李X认可其借用其姐姐信用卡使用后由原告代为偿还47000元，被告李X给原告出具的借条上也载明“47000的扣款为李X的借款”，故该47000元应认定为是被告李X向原告的借款，被告李X应承担还本付息的民事责任。借条中无违约金约定，原告要求被告承担违约金的请求不予支持，但资金占用期间的利息被告李X应予支付。借条中未约定借期内的利率，也未约定逾期利息，借条中载明了“本欠款从下个月开始还款”，视为被告李X同意从2019年6月16日起开始还款，故资金占用期间的利息按原告请求的从2019年7月1日起按照年利率6%计算至清款之日止。本案借款系被告李X给原告出具借条，原告未提供该借款是用于二被告夫妻共同生活、共同生产经营和该借款是基于夫妻双方共同意思表示的相关证据，被告白XX亦对该笔借款不予追认，故原告要求被告白XX按夫妻共同债务承担还款责任的请求本院不予支持。被告李X抗辩“其受到威胁后打的借条和是其与张XX共同开服装店的资金周转款”，本院以张XX有敲诈勒索的犯罪嫌疑为由向临河区公安局发出《发现犯罪线索移送函》，临河区公安局经审查认为该案没有犯罪事实，并作出了临公（刑）不立字（2019）46号不予立案通知书，被告李X也未提供与原告共同开办过服装店的相关证据，故被告李X的抗辩理由不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十二条（四）项、第一百零七条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百一十条、第二百一十一条之规定，经合议庭评议，判决如下： 被告李X于判决生效后十五日内返还原告张XX借款47000元及资金占用期间的利息（利息从2019年7月1日起按年利率6%计算至清偿之日止）； 驳回原告张XX要求被告白XX承担还款责任的诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。 案件受理费975元，由被告李X负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人及代表人人数提出副本，上诉于巴彦淖尔市中级人民法院。 审 判 长  呼 和 人民陪审员  杨丽霞 人民陪审员  杨德勇 二〇二〇年一月二日 书 记 员  于 娟 附:本判决适用的法律条款 《中华人民共和国合同法》 第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。 依法成立的合同，受法律保护。 第六十二条当事人就有关合同内容约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，适用下列规定： 履行期限不明确的，债务人可以随时履行，债权人也可以随时要求履行，但应当给对方必要的准备时间。 第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。 第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。 第二百一十条自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。 第二百一十一条自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。