西藏自治区山南市乃东区人民法院刑事附带民事判决书（2019）藏0502刑初59号公诉机关西藏自治区山南市乃东区人民检察院。附带民事诉讼原告人余某1，男，务工。系本案被害人。诉讼代理人毛巧云，乃东区司法局法律援助中心律师。被告人徐友清，男，1970年10月28日出生于四川省简阳市，汉族，初中文化，打工，住西藏山南市。因故意毁坏财物和故意伤害他人，于2018年12月9日被行政拘留6日和9日，合并执行15日，因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年12月24日被乃东区公安局取保候审，于2019年5月17日被乃东区检察院继续取保候审，2019年10月31日被我院继续取保候审。辩护人付安勋。西藏自治区山南市乃东区人民检察院以〔2019〕61号起诉书指控被告人徐友清犯故意伤害罪于2019年10月30日向本院提起公诉；在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人余某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西藏自治区乃东区人民检察院指派检察员席淑姣、助理检察员白玛康珠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人余某及其诉讼代理人毛巧云、被告人徐友清及其辩护人付安勋到庭参加诉讼。现已审理终结。西藏自治区山南市乃东区人民检察院指控，2018年11月2日21时50分，在山南市××区自建房院内，被告人徐友清怀疑证人杨某1是小偷，手持铁锹对杨某进行询问。在询问过程中，与被害人余某1发生口角，继而引发打斗。在打斗过程中，被告人徐友清手持铁锹先后两次将被害人余某1摔倒在地，对余某1身体部位进行打击，并使用铁锹打砸被害人余某1的车子。经西藏自治区公安厅鉴定，被害人余某1身体损伤综合评定为轻伤二级，经山南市价格认定中心鉴定，被害人余某1被损害的车子机盖部位的市场的价格为人民币1100元，被告人徐友清于2018年12月24日被口头传唤至乃东区公安局接受讯问。公诉机关为证实指控的事实，当庭宣读和出示了物证铁锹2把、受立案文书、到案经过、伤情照片、病历资料、证人证言、被害人余某1的陈述、法医学人体损伤程度鉴定书、价格认定结论书等鉴定意见、辨认笔录、监控视频、被告人徐友清的供述与辩解等证据。公诉机关认为被告人徐友清故意伤害他人身体，致使被害人余某身体受到轻伤二级损伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，诉请本院依法判处。附带民事诉讼原告人余某1诉称：要求被告人徐友清赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、住宿费、鉴定费、汽车修理费等经济损失共计人民币99290元。其诉讼代理人提出：附带民事诉讼原告人的请求合法有据，应予以支持。被告人徐友清辩称其不是故意伤害被害人，被害人的伤不是其造成的，对于附带民事部分其只愿赔偿车子的损失。辩护人提出：本案认定被害人构成轻伤二级的伤情系被告人的伤害行为造成的证据不足，不能排除系其他外力造成的合理怀疑。经审理查明，2018年11月2日21时50分许，在山南市××区自建房院内，被告人徐友清发现有人在自己院内走动后手持铁锹对该名男子（杨某1）进行询问。在询问过程中与被害人余某1发生口角，继而引发打斗。在打斗过程中，被告人徐友清手持铁锹先后两次将被害人余某1摔倒在地并在打斗中用铁锹对被害人余某1、胸部位进行了击打，同时使用铁锹打砸被害人余某的车子。经西藏自治区公安厅鉴定，被害人余某1身体损伤综合评定为轻伤二级，经山南市价格认定中心鉴定，被害人余某1被损害的车子机盖部位的市场的价格为人民币1100元。被告人徐友清于2018年12月24日被口头传唤至乃东区公安局接受讯问。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证明：1、被告人免冠照片、基本信息，证明被告人徐友清外貌特征及其达到承担刑事责任的年龄。2、受案登记表、立案决定书，证明2018年11月2日21时58分，泽当派出所接到被害人余某1的报案，泽当派出所于当日受案。因本案已达刑事立案标准，泽当派出所于同年12月11日将本案移交给乃东区公安局刑警大队。乃东区公安局于同日受理本案，次日对本案立案侦查。3、强制措施文书，证明被告人徐友清因涉嫌犯故意伤害罪被采取强制措施情况。4、调取证据通知书及监控视频，证明乃东区公安局于2018年11月3日从被告人徐友清处调取了案发时的监控视频，监控视频显示2018年11月2日，在山南市贡布路出租房院内，被告人徐友清与余1某发生口角并引发肢体冲突，被告人徐友清先后两次将被害人余某1摔倒在地，并将余某1控制在地上，同时在争斗中被告人徐友清用铁锹击打被害人腹、胸部位。二人被人拉开后，被告人徐友清用铁锹毁损被害人余某1的车子。5、接受证据材料清单一份及光盘一张，证明公安机关于2019年5月16日从杨某2处接受光盘一张，光盘的内容为2018年11月18日，被害人余某带人至被告人徐友清处，余某1带的人与徐友清发生冲突，余某1在一旁观看没有动手。6、接受证据材料清单及医院门诊病历，证明2018年11月3日门诊病历显示被害人余某1被打后到中国人民解放军第四十一医院急诊处检查，主诉一小时前被脚踢伤左侧胸腹部，经医生查体左侧胸腹部可见红紫色瘀痕，根据情况医生开出处置：DR胸部正侧位片、腹部彩超；2018年11月6日因胸痛4天到四一医院门诊就诊，查体时左侧胸部触痛，胸部CT显示第8肋骨骨折，被诊断为胸部外伤/肋骨骨折；同年11月20日因外伤导致左侧胸痛18天到第九五四医院就诊，经胸腔CT及三维重建回示，被诊断左侧7、8、9肋骨骨折。7、证据保全决定书、证据保全清单、收缴物品清单各1份，证明泽当派出所民警从被告人徐友清处扣押一把较旧的木质把柄的工兵锹和一把较新的木质工兵锹，并依法予以收缴。8、作案工具照片1份及物证铁锹两部，证明被告人徐友清与被害人打架及砸车时使用的铁锹特征以及徐友清指认砸车时使用的工具为手柄较新的工兵锹。9、现场勘验笔录现场照片，证明山南市乃东区贡布路保安公司对面院子的具体位置及概貌。10、现场照片，证明被害人余某1的车辆被砸。11、伤情照片1份，证明2018年11月3日泽当派出所的办案人员对被告人徐友清、被害人余某1的伤情进行拍照固定，被害人余某脸部、左头部、左唇部、右颈部、左侧胸腹部均有伤情，被告人徐友清左膝盖、右肘部、左右胸部、背部、鼻部有伤情。12、辨认笔录2份，证明①经辨认，被害人余某辨认出在出租房院内与自己打架的被告人徐友清；②经辨认，被告人徐友清辨认出在出租房内被自己打的被害人余某1。13、鉴定委托书、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，证明受乃东区公安局委托，西藏自治区公安厅物证鉴定中心对余某人体损伤程度进行鉴定，被害人余某1的伤情系轻伤二级。被告人徐友清和被害人对鉴定结果均无异议。14、价格认定协助书、价格认定结论书，证明经山南市价格认证中心鉴定，被害人余某被损坏的机盖部位的市场价格为1100元。15、情况说明，证明解放军九五四医院于2018年11月6日对余某进行胸腔CT平扫时，未扫及左侧第九根肋骨，左侧第7肋骨未见明显骨折。16、行政处罚决定书、罚款收据各2份，证明被告人徐友清因2018年11月2日故意毁坏他人财物和故意伤害他人身体于2018年12月9日被行政拘留十五日，并处罚款400元及收缴铁锹两部。被害人余某1因2018年11月2日与他人打架于2018年12月9日被泽当派出所行政拘留9日并处罚款400元。被告人及被害人均已缴纳罚款。17、违法犯罪记录查询情况说明，证明经查询截止2019年10月28日为止，被害人余某除2018年12月9日作出的行政处罚外，无其他违法记录，间接证明被害人余某1在案件发生后没有与其他人发生过肢体冲突。18、到案经过2份，证明被告人徐友清因与他人打架，被口头传唤至泽当镇派出所进行询问，因涉嫌刑事犯罪于2018年12月24日被传唤至刑警大队接受讯问。19、病情证明1份，证明：2018年11月28日，山南市人民医院诊断被告人徐友清右侧第十二肋骨骨折。20、证人证言（1）杨某2笔录，证明2018年11月2日21时许，证人杨某2在出租房院内看到被告人徐友清和一名男子（余某）发生争执，但不知道双方有无动手，因天黑也未看清双方有无携带工具，案发不到一周后余某带人找到徐友清，那些人中的三个人打了徐友清且其中一人用言语威胁徐友清和杨某2。（2）杨某1笔录，证明2018年11月2日21时许，证人杨某1看到徐友清一手拿着铁锹卡住余某1的脖子，用脚把余某摁倒在地，另一只手在打余1某，双方被在场人劝开后，徐友清从屋内又拿一把铁锹砸了余某1的车子的引擎盖。（3）徐某笔录，证明案发当晚10时许，证人徐某看到被告人和被害人余某1吵架，双方把对方摔到地上，双方被劝开后，徐友清用铁锹砸了被害人余某1车子。（4）余某2手写证明，证明余某1受伤后一直有余某2陪同护理，余某1在养伤期间没有摔倒和别人打架过。（5）杨某3笔录，证明余某自案发至伤情鉴定前一直在工地旁的出租房内养伤，没有从事工地上的工作，也没有和其他人发生过矛盾。21、被害人陈述，证明2018年11月2日21时许，在山南市保安公司对面出租房院内，被告人徐友清和被害人余某1发生争执，之后徐友清用拳头打了余某1的左脸，双方就开始拉扯，拉扯中徐友清把余某1摔倒在地，并用手控制余某1，余某1用脚踢了徐友清后挣扎开了，之后双方被周边的人劝开后徐友清用铁锹砸了余某1汽车的引擎盖。22、被告人的供述与辩解，证明2018年11月2日21时许，被告人徐友清与被害人余某1发生争执，徐友清用铁锹向余某1挥了几下，之后徐友清将余某1摔倒在地并用拳头打了余某1头部，双方被人拉开后徐友清又将余某1摔倒在地，双方再次被人拉开后徐友清拿着一把铁锹砸了余某1的车子。另查，附带民事诉讼原告人余某1于2018年11月2日因本案受伤后即前往中国人民解放军第四十一医院进行检查治疗，并于同年11月6日、20日、21日、12月11日到该院进行检查治疗，后于2018年11月13日到山南市人民医院进行检查；2018年11月20日到拉萨市人民医院进行检查。被告人徐友清的犯罪行为给附带民事诉讼原告人余某1造成经济损失共计31704元，其中医疗费2490元、误工费21114元（64222元／年÷365天×120天）、护理费4200元（70元／天／人×1人×60天）、营养费2400元（40元／天／人×1人×60天），车辆修理费1500元。上述事实有以下证据证明：门诊病历、病情证明、影像检查报告单、医药费收费收据、挂号收据共计10张，证明附带民事诉讼原告人余某1因本案受伤进行检查治疗产生费用的情况；西藏阜康医院出具临床咨询意见书一份，证明附带民事诉讼原告人余某1因本案受伤误工期限为120日、护理日为60日、营养日为60日。本院认为，被告人徐友清在与他人发生争执后伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。西藏自治区山南市乃东区人民检察院起诉指控被告人徐友清犯故意伤害罪，其犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名能够成立。对于被告人及其辩护人辩称的被害人余某左侧胸部7、8、9肋骨骨折不是被告人徐友清的伤害行为造成，缺乏证据支持之意见，本院认为被害人余某1的左胸部伤情系被告人徐友清造成，且案发后没有证据证明被害人余某1的胸部受到过二次伤害，同时在案证据能够证实被害人余某1被被告人徐友清殴打后直至被害人余某1被同时检查出7、8、9肋骨骨折期间没有受到过其他侵害。对于2018年11月20日前所做的两次检查未检查出被害人余某1左侧胸部7、8、9肋骨同时骨折的情形，结合鉴定人出庭进行的情况说明及第九五四医院出具的情况说明，可以认定被害人胸部造成伤情后医疗检查存在漏检及受伤后存在不容易马上检查出骨折的情形，同时可认定被害人余某1左侧胸部损伤致使左侧7、8、9肋骨骨折的事实，故对被告人及辩护人的辩解意见本院不予采纳。对于附带民事诉讼原告人余某1提出的诉讼请求，其中要求被告人赔偿医疗费的请求合理，且有收费收据及疾病证明书等证据予以证实，故予以支持；误工费、护理费、营养费的请求有误，本院依法予以调整；对于附带民事诉讼原告人提出的交通费、住宿费、鉴定费等赔偿，其未提供证据证明，故对该几项请求本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人请求被告人赔偿的诉讼请求，合理部分，本院予以支持，不合理部分依法予以驳回。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条之规定判决如下：一、被告人徐友清犯故意伤害罪，判处拘役二个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自二〇二〇年一月六日至二〇二〇年二月二十五日止。）二、作案工具两把铁锹依法予以没收。三、被告人徐友清赔偿附带民事诉讼原告人余某1经济损失包括医疗费、误工费、护理费、营养费、车辆修理费等共31704元。应在本判决生效之日起一个月内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人余某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西藏自治区山南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 米玛扎西审 判 员 拉巴扎西人民陪审员 嘎 玛 拉 二〇二〇年一月六日法官 助理 王  宁书 记 员 罗桑扎西