山东省莒南县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）鲁1327刑初668号 公诉机关山东省莒南县人民检察院。 被告人朱心香，女，1965年2月10日出生于山东省莒南县，汉族，初中文化，农民，住山东省莒南县。2019年5月9日因涉嫌犯故意伤害罪被莒南县公安局刑事拘留，同年5月23日被取保候审。 辩护人王家辉，山东品众元律师事务所律师。 山东省莒南县人民检察院以莒南检刑诉［2019］641号起诉书指控被告人朱心香犯故意伤害罪，于2019年12月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年12月20日公开开庭审理了本案。莒南县人民检察院指派检察员张朋明、夏纪元出庭支持公诉，被告人朱心香及其辩护人王家辉到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年3月4日14时许，因陈学艾在朱心香的祖坟旁边栽种树苗，被告人朱心香赶至现场并将树苗拔掉，后双方发生争执，朱心香用手将陈学艾推倒在地，致使陈学艾的腰1椎体新鲜压缩骨折并骨髓水肿、左侧桡骨骨折。经法医鉴定，陈学艾的损失已构成轻伤二级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被害人陈学艾的陈述，证人徐某1、刘某、徐某2的证言；鉴定意见；损伤照片、自述材料、户籍信息、前科查询、抓获经过、发破案经过等书证；视听资料以及被告人朱心香的供述等证据。 公诉机关认为，被告人朱心香故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为侵犯了公民的人身权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 被告人朱心香辩解称，我没有推被害人陈学艾，被害人的伤不是我造成的，我一指头都没有碰她。陈学艾拿着带树根的树干打我三下，她就摔倒了。 辩护人的辩护意见有，一、指控朱心香有罪的证据不足，事实不清。二、退一步讲，假定是朱心香把被害人推倒，其主观上是否有伤害的故意事实不清、证据不足，依法不构成故意伤害。三、法医鉴定意见违背鉴定规则，关键性结论存疑，不能作为指控被告人涉嫌故意伤害罪的直接证据。四、被害人陈学艾存在过错。为证实其辩护意见，辩护人向法庭提交了莒南县坊前镇朱梅社区村民委员会出具证明一份，照片一宗。 经审理查明，2019年3月4日14时许，因陈学艾在朱心香的祖坟旁栽种树苗，被告人朱心香赶至现场并将树苗拔掉，后双方发生争执，朱心香用手将陈学艾推倒在地，致使陈学艾受伤，经鉴定，陈学艾的损伤为腰1椎体压缩性骨折，左侧桡骨骨折，左手背软组织挫伤。根据陈学艾损伤的形态、特点，结合其部位、程度等，分析符合钝性外力作用可以形成。构成轻伤二级。 认定上述事实的证据有： 1、被害人陈述 被害人陈学艾的陈述： 2019年3月4日下午2点左右，我跟我老公徐某1一起去我们村东南角的老林地里浇树，我站在拖拉机斗里用桶往外刮水，这时朱心香骑着电动车来到我家林地，开始拔树苗，并折断。我站在拖拉机上和她讲理，她拔了20多棵树苗，一边拔一边骂人，我就跟她骂起来，她从地上捡一段树苗，要上来打我，我就从拖拉机上下来，也从地上捡了一棵树苗，我们俩一边骂着一边靠近，然后就面对面站到一起，我俩站的位置刚好是个往南的下坡，我站在南边面朝北，朱心香站在北边面朝南，徐某1站在我们旁边，距离我们10来米。我和朱心香拿着树苗互相比划着骂，朱心香上来抓着我的衣领往后一推，因为是下坡，我站不稳往后退几步，接着就后仰着摔倒在地上，倒地的时候我本能的用左手去扶地，当时感觉左手和腰很疼，爬不起来。徐某1过来扶我起来，结果一动就疼，我就让徐某1回家找我儿媳报警。这时朱心香来到我身旁，用手指戳我的头，一边戳还一边骂我，骂完后，又在我脸上吐了两口吐沫，过会我老伴和我儿媳妇就过来了，我儿媳就报警。 我没还手，把我推倒后我就骨折了已经站不起来了。 我们两家是一个门里，朱心香的公公跟我老伴是堂叔兄弟，就因为我们两家对这块地有权属纠纷。他们家觉得自己的祖坟在这里，地就是他们家的，但是这块地是我们家多年前承包的，应该是我们家的才对，我们家在地里种了树，他为了争地才过去拔我家的树苗。 2、证人证言 （1）徐某1（男，66岁，住莒南县坊××镇××村，系被害人陈学艾丈夫）的证言： 2019年3月4日2点左右，我跟陈学艾一起开着手扶拖拉机到村东南角的老林地里地里浇树，这时朱心香骑着电动车来到地里，也没吱声就开始拔树，陈学艾就跟朱心香互相骂起来，她们俩骂着骂着就慢慢靠近，最后就面对面站在一起。她们俩每人拿着一根树苗朝着对方比划，边比划边骂，当时陈学艾站南朝北，朱心香站北朝南，我站在她们俩东北边五六米的位置看着，我看着朱心香双手推了陈学艾的胸膛，陈学艾就仰着摔倒在地上。倒地的时候，陈学艾用手扶地，但是还是摔在地上。我过去想把陈学艾扶起来，陈学艾说受伤了动弹不了，让我去找我儿媳妇报警。我回家找我儿媳妇刘某到了现场，看见朱心香在陈学艾旁边，用手指着陈学艾的脸骂脏话，还往她脸上吐唾沫，陈学艾当时已经疼的不说话了。 我们两家因为村里分土地有过矛盾，当时村里分地把她家的地分给我家，但是她不肯让，从那之后，我们就有了矛盾。朱心香说我家的那块林地有她老爷爷的祖坟，说这块地是她家的，但是这块地是村里30年前分给我家的，所以我一直种着树，她不让种，就来把树苗拔了。 （2）证人刘某（女，33岁，莒南县坊××镇××村，系被害人陈学艾儿媳）的证言： 2019年3月4日2点半左右，我公公到我家说我婆婆被人打了，我到现场看见我婆婆躺在地上，左手腕已经肿了，徐彬的老婆还在那里一边指着我婆婆，一边骂我婆婆，我就报警了。 （3）证人徐某2（男，54岁，莒南县坊××镇××村，系黑龙坡村支部成员、治保主任）的证言： 30年前，村里规划地，陈学艾、徐某1俩口子交了一年地钱，这块地就让他两口子用了，但是他们只交了一年的地钱，这块地应该是村集体的，我听说朱心香儿子去年去世了，找人算命说祖坟上不能种树，陈学艾在朱心香祖坟旁边种树，朱心香不让栽，两个人就起了争执。 3、鉴定意见 （1）鉴定委托书、莒南县公安局物证鉴定室鉴定书、损伤照片、鉴定意见通知书证实： 陈学艾的损伤为腰1椎体压缩性骨折，左侧桡骨骨折，左手背软组织挫伤。根据陈学艾损伤的形态、特点，结合其部位、程度等，分析符合钝性外力作用可以形成。认为陈学艾的损伤属轻伤二级。 4、书证 （1）协议书、收到条、谅解书证实： 2019年5月22日，被告人朱心香的丈夫徐彬一次性赔偿被害人陈学艾3.5万元，陈学艾对朱心香的行为表示谅解。 （2）情况说明： 2019年11月21日坊前派出所出具说明：朱心香要求对陈学艾的伤情进行重新鉴定，莒南县公安局已于2019年11月4日，在临沂市公安局法医门诊对陈学艾伤情进行重新鉴定，并于当日在临沂市人民医院对陈学艾的伤情进行重新检查，临沂市公安局法医门诊要求朱心香将陈学艾的重新检查的报告与CT片送往临沂市公安局法医门诊，朱心香至今未将CT片送往法医门诊，致使陈学艾的重新鉴定报告无法出具。 （3）自述材料： 民警邵明昊出具自述材料：2019年3月4日14时许，陈学艾报警称被人打伤，邵明昊带领5名辅警到达现场后，看到陈学艾躺在地上，朱心香站在旁边，在询问陈学艾为何倒在地上，陈学艾称是朱心香推倒的，左手脖和腰部被朱心香打伤，朱心香称没有推陈学艾，是陈学艾拿树苗打她，陈学艾往后退就摔倒在地上。后莒南县人民医院救护车将陈学艾拉走，朱心香自行离开现场，后为调查案情，民警多次联系朱心香到所接受调查，朱心香均以各种理由拒绝。 （4）莒南县坊前镇朱梅社区村民委员会出具的证明。 （5）辩护人提交的树桩照片一宗。 5、视听资料 出警录像及视频制作说明。 6、被告人的供述 被告人朱心香的供述： 今年农历正月二十八下午2点左右，我去我们村东南角老林地里，走到我家老爷爷的祖坟的时候，看见徐某1俩口子在我老爷爷祖坟旁边栽树，栽了很多，徐某1的老婆在拖拉机上浇水，我啥也没说就过去把树全拔了，拔了二三十棵，徐某1的老婆骂我，我也骂她几句脏话，我跟她说：“你要再栽树，我还给你拔了。”接着我就要走，他老婆还是骂我，我就跟她说：“你再骂我一句，我就给你折一棵树。”她还是骂我，我就开始给她折了两棵树，她从拖拉机上跳下来到我跟前，拿起我折断的一根树根打我，我就说：“你打我一下，我就折一棵。”她打我左肩膀三下，我就折了三根，我在折第三棵树的时候，她就跌到了，躺在地上装死，徐某1始终站在我们俩旁边，一直没动手也没拉架，徐某1让他老婆起来，他老婆就是不起来，徐某1就回家把他儿媳妇叫到现场。 我跟徐某1两家是一个门里的，有矛盾，20年前，我们两家因为土地发生过矛盾，已经十好几年不答腔了。 我没和徐某1的老婆发生推搡或厮打，她拿树打我肩膀的时候自己跌倒的。因为他家栽树栽倒我家祖坟上，我生气给拔了。 7、综合证据 （1）受案登记表。 （2）户籍信息。 （3）发破案经过。 （4）抓获经过，证实被告人朱心香于2019年5月9日在罗庄区××村出租房内被抓获归案。 （5）前科查询。 本院认为，被告人朱心香故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为侵犯了公民的人身权利，构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实与罪名成立。本院予以支持。 本案系邻里矛盾引发，被害人陈学艾存在一定过错。被告人朱心香的亲属主动赔偿被害人陈学艾的经济损失，取得了被害人的谅解。可酌情对其从轻处罚。 根据被告人朱心香的犯罪事实、情节，认为其犯罪情节轻微，依法可免予刑事处罚。 被告人朱心香否认推倒被害人陈学艾，其辩护人的辩护意见称朱心香推倒陈学艾的犯罪事实不清、证据不足，并且表示假定朱心香推倒陈学艾，其主观上是否有伤害的故意事实不清、证据不足，依法不构成故意伤害。经查，虽朱心香否认系自己将陈学艾推倒致伤，但承认自己与陈学艾有过争执，并且在此过程中陈学艾倒地受伤，陈学艾的陈述及证人徐某1的证言均表示陈学艾系被朱心香推倒受伤，结合法医学人体损伤程度鉴定书，能够证实被害人陈学艾的伤情系被告人朱心香所致，符合故意伤害罪的构成要件。根据陈学艾陈述、朱心香供述、证人证言、民警邵明昊出具的自述材料、发破案经过、法医学人体损伤程度鉴定书等书证，结合陈学艾的伤情，能够排除陈学艾自伤，或再次受伤，以上证据能够形成完整证据链条。故对被告人朱心香及其辩护人的辩解意见，本院不予支持。 关于辩护人的其他辩护意见，与查明的事实不符，也未提供证据证实，本院不予采纳。 经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条之规定，判决如下： 被告人朱心香犯故意伤害罪，免予刑事处罚。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  葛秀群 人民陪审员  王 芳 人民陪审员  单宝玲 二〇二〇年一月九日 法官 助理  宋庆庆 书 记 员  厉 媛