广东省清远市清新区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤1803民初4601号原告：陈莉芳，女，汉族，1965年6月15日出生，住址：广东省清远市清新区***************，公民身份号码：440************022。原告：姚瑶，女，汉族，1990年10月27日出生，住址：广东省清远市清新区***************，公民身份号码：441************022。上述两原告的共同委托诉讼代理人：郑志通，系广东定海针（清远）律师事务所律师。被告：陈超明，男，汉族，1978年5月4日出生，住址：广东省英德市******委会石角塝组，公民身份号码：441************811。原告陈莉芳、姚瑶与被告陈超明财产损害赔偿纠纷一案，本院于2019年11月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈莉芳、姚瑶的共同委托诉讼代理人郑志通、被告陈超明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈莉芳、姚瑶向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告因火灾造成的财产损失共34980元；2、诉讼费用由被告承担。事实和理由：被告是在清远市清新区**************经营的个体户，该商铺正上方三楼正是原告居住的清远市清新区***************。2019年9月27日20时16分许，被告经营的上述商铺发生火灾，经清远市公安消防支队清新区大队查明，由于被告商铺货架的锂电池电路故障引发本次火灾的产生。本次火灾火势蔓延及其产生的热浪和浓烟对原告房屋外墙、室内墙壁、玻璃、电器、家具等造成了不同程度的损害。损害的具体情况：墙体外观的外墙和阳台墙、防盗网、室内天花面被熏黑，部分瓷片受热后突起，且有部分瓷片脱落；主卧阳台两扇铝合金窗玻璃被烧裂，大厅及三卧室的窗帘被烧毁；四台空调主机的风叶均被烧熔、变形，一台空气能热水器主机不能转动。原告以上的损失经广州市华盟价格事务所有限公司评估，受损物品的费用、装修修复费用价格为28138元，原告为此支付了评估费3450元；原告因装修修复房屋期间搬离另行租房居住二个月，支付了2760元租金，另2019年9月27日至30日住旅店四天，花去632元。对于原告的上述损失，被告理当赔偿，特向提起诉讼。原告陈莉芳、姚瑶为其主张向本院提供证据如下：1.身份证，拟证明原告的主体资格；2.人口信息全项，拟证明被告的主体资格；3.火灾事故认定书，拟证明清远市公安局消防支队清新区大队查明，由于被告商铺货架的锂电池电路故障引发本案火灾的产生；4.不动产权证，拟证明原告是居住的清远市清新区***************的业主，原告的房屋因本案火灾遭受损失；5.价格评估结论书，拟证明原告房屋、财物的损失经广州市华盟价格事务所有限公司评估，受损物品的费用、装修修复费用价格为28138元；6.评估费发票，拟证明原告花去价格评估费用共3450元；7.房屋租赁合同、收据，拟证明原告因装修修复房屋期间搬离另行租房居住二个月，支付了2760元租金；8.旅业收据，拟证明2019年9月27日至30日住旅店四天，花去632元。被告陈超明辩称,被答辩人陈莉芳、姚瑶诉答辩人财产损害赔偿纠纷一案所述均为事实，原告所提交的证据答辩人均予以确认，但赔偿款项不应该由答辩人承担，而是由生产商清远市清新区远源新能源科技有限公司和销售商刘跃明承担（生产商和销售商均已追加为被告）。2019年9月27日晚19时55分左右，答辩人把刚充满电的涉案电池放到货架，放回货架后答辩人外出与朋友喝茶聊天，不到二十分钟，答辩人接到妻子电话说电池爆炸起火，答辩人赶紧回铺，但当答辩人赶回时，大火已无法扑灭，后经消防人员奋力扑救把大火扑灭。2019年10月15日清远市公安消防支队清新区大队出具清新应急消火认字（2019）第0002号《火灾事故认定书》确认起火原因是由于锂电池自身电路故障引发火灾，蔓延成灾。答辩人认为，答辩人所经营的商铺是涉案锂电池自身电路故障引发火灾，才致使被答辩人和答辩人财产受到损失。引发火灾的锂电池是答辩人从销售商刘跃明处购买，而引发火灾的锂电池是生产商清远市清新区远源新能源科技有限公司组装销售给刘跃明的。因此此次火灾事故的责任应该由生产商和销售商承担。被告陈超明为其主张向本院提供证据如下：1.照片，拟证明被申请人刘跃明主体适格；2.机读档案资料，拟证明被申请人清新区远源新能源科技有限公司主体适格；3.照片，拟证明引发火灾的同类型锂电池；4.录音光盘，拟证明引发火灾的锂电池是由清远市远源新能源科技有限公司生产，刘跃明销售给答辩人的。本院经审理认定事实如下：2019年9月27日20时16分，陈超明承租经营摩托车维修的位于清远市清新区**************发生火灾,火灾烧毁部分家电、衣物、桌子、货架等日常生活用品，二层好美家超市一间仓库过火外墙玻璃破碎，三层一住户（即陈莉芳、姚瑶所有位于清远市清新区***************屋）外墙有烟熏痕迹。清远市公安局消防支队清新区大队于2019年10月15日作出清新应急消火认字（2019）第0002号火灾事故认定书，对涉案火灾的起火原因认定如下：起火时间为20点16分，起火部位位于商铺外侧货架底部，起火点为货架底部锂电池，起火原因是由于锂电池自身电路故障引发火灾，蔓延成灾。事故发生后，陈莉芳、姚瑶委托广州市华盟价格事务所有限公司对其房屋因火灾损失的物品、装修修复费用进行价格评估。2019年10月24日，广州市华盟价格事务所有限公司作出穗华价估（清远）[2019]112号《关于清远市清新区*************楼上304房因火灾损失的物品、装修修复费用价格评估结论书》，价格评估结论：清远市清新区*************楼上304房因火灾受损的物品费用、装修修复费用价格为人民币贰万捌仟壹佰叁拾捌圆整（￥28138）。陈莉芳、姚瑶为此支付了评估费3450元。2019年9月27日至2019年9月30日，陈莉芳、姚瑶因涉案火灾而住旅馆花费632元。陈莉芳、姚瑶在涉案房屋装修期间搬离该房屋另行租房居住二个月，花费租金2760元。2019年11月6日，陈莉芳、姚瑶向本院提起诉讼，主张上述诉讼请求。在诉讼中，陈超明向本院申请追加被申请人刘跃明、清远市清新区远源新能源科技有限公司为共同被告参加诉讼。本院经审查认为，陈莉芳、姚瑶与陈超明财产损害赔偿纠纷属于物权保护的法律关系，而陈超明与被申请人刘跃明、清远市清新区远源新能源科技有限公司之间属于产品责任法律关系，是两个不同法律关系，被申请人刘跃明、清远市清新区远源新能源科技有限公司不是本案必须共同进行诉讼的当事人。本院于2019年11月19日作出（2019）粤1803民初4601号民事裁定书，裁：驳回陈超明追加刘跃明、清远市清新区远源新能源科技有限公司为共同被告的申请。在庭审中，陈超明对广州市华盟价格事务所有限公司作出穗华价估（清远）[2019]112号《关于清远市清新区*************楼上304房因火灾损失的物品、装修修复费用价格评估结论书》有异议，要求重新评估，后陈超明向本院表示因没钱预交评估费，不要求重新评估鉴定。另查明，涉案锂电池是陈超明自行购买，在事故当天19时55分许陈超明将刚充满电的涉案电池放到货架后外出，不久就引发火灾。以上事实，有陈莉芳、姚瑶提供的证据：身份证、人口信息全项、火灾事故认定书、不动产权证、价格评估结论书、评估费发票、房屋租赁合同、收据、旅业收据；以及本院的庭审笔录、询问笔录等证实。本院认为，本案系财产损害赔偿纠纷，公民的合法财产受法律保护,行为人因过错侵害他人财产权益,应当承担侵权责任。结合原、被告的诉辩意见，本案争议的焦点主要是：一是关于事故责任；二是两原告的损失如何认定。关于第一个争议焦点，首先，据清远市公安局消防支队清新区大队作出的火灾事故认定书的认定，起火原因是由于锂电池自身电路故障引发火灾。被告陈超明作为商铺的经营者，涉案锂电池是其自行购买，被告陈超明在涉案锂电池使用过程中未尽到管理及安全防范义务，引发火灾，其应承担赔偿责任。至于被告陈超明认为此次火灾事故的责任应该由锂电池生产商和销售商承担的抗辩意见，因被告陈超明与锂电池生产商和销售商之间属于产品责任法律关系，与本案不是同一个法律关系，且两原告未主张生产商和销售商承担侵权责任，故本院对被告陈超明此抗辩意见，不予采纳。被告陈超明赔偿后可另行主张权利。关于第二个争议焦点，关于两原告的损失问题，首先，对于两原告主张的房屋受损物品的费用、装修修复费用，两原告已自行委托有资质的评估机构对损失进行评估认定，虽然被告陈超明在庭审中要求重新评估，但后被告陈超明又表示没有钱预交评估费，不要求重新评估鉴定，且被告陈超明未能提供足以反驳的证据，故本院采信评估机构出具的评估认定结论，即认定两原告房屋因火灾受损的物品费用、装修修复费用价格为28138元；其次，对于两原告主张评估费3450元，该费用属于两原告为查明或确定损失程度所支付的必要的、合理的费用，本院予以确认；再次，对于两原告主张的火灾后住宿费632元、装修修复房屋期间的租金2760元，由于被告陈超明未提出异议，本院均予以确认。综上，本院认定两原告的损失为：28138元+3450元+632元+2760元=34980元。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十七条第二款、第一百三十四条第一款第七项，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款规定，判决如下：被告陈超明应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿34980元给原告陈莉芳、姚瑶。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费337元（已减半），由被告陈超明负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省清远市中级人民法院。审判员  邹志祥二〇二〇年一月八日书记员  梁 莹附：相关法律条文一、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。第一百一十七条侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。第一百三十四条承担民事责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）修理、重作、更换；（七）赔偿损失；（八）支付违约金；（九）消除影响、恢复名誉；（十）赔礼道歉。以上承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。执行提示：一、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。二、清远市清新区人民法院执行款账户信息：户名：清远市清新区人民法院。开户行：中国银行股份有限公司清远清新支行。账号：7146********。三、如果当事人选择同意由法院对案件实行主动执行的，请在《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定的申请执行的期间内到本院办理主动执行的相关手续，否则自行承担相应的法律后果。