北京市丰台区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0106民初15989号原告：刘仁义，男，1938年7月12日出生，汉族，北方工业总公司北方车辆研究所退休职员，住北京市丰台区。委托诉讼代理人：马桂吉，北京创为律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘京童（刘仁义之子），1973年6月2日出生，汉族，北京铁路局调度所职员，住北京市海淀区。被告：郭志青，男，1968年12月8日出生，汉族，工作不详，住北京市海淀区。被告：宛君，女，1991年12月25日出生，汉族，工作不详，住北京市海淀区。被告：中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市东城区朝阳门北大街**。法定代表人：郭少军，总经理。委托诉讼代理人：王尊，北京培仁律师事务所律师。委托诉讼代理人：张丽平，北京培仁律师事务所律师。原告刘仁义与被告郭志青、宛君、中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司（以下简称人保北分）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。第一次庭审原告委托代理人马桂吉、刘京童，被告人保北分委托诉讼代理人王尊到庭参加诉讼,被告郭志青、宛君经本院依法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。第二次庭审原告委托代理人马桂吉、刘京童，被告人保北分委托诉讼代理人张丽平到庭参加诉讼,被告郭志青、宛君经本院依法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘仁义向本院提出诉讼请求：1.请求判令各被告连带赔偿原告残疾赔偿金33995元、精神损害抚慰金10000元，合计43995元；2.请求判令各被告连带支付原告鉴定费2250元；3.诉讼费由各被告承担。事实和理由：2018年10月25日，被告郭志青驾驶小型面包车（×××）在北京市丰台区槐树岭4号院内与原告发生身体接触，造成原告受伤，经公安交通管理部门认定被告郭志青承担事故的全部责任，原告不负事故责任。经查，该事故车辆为被告宛君所有，事故车辆在被告人保北分投保了机动车交强险和商业险。原告受伤后先后在中国中医科学院眼科医院、清华大学玉泉医院、首都医科大学附属北京朝阳医院进行治疗，经医院诊断，此次事故造成原告软组织损伤，眼眶骨折，双侧多发肋骨骨折等。而此次事故的发生，不但给原告造成了严重的身体伤痛，在生活上带来诸多不便，同时造成了原告精神上的极大痛苦和创伤。原告为维护自身的合法权益，诉至法院，请求依法支持原告的诉讼请求。被告人保北分辩称，事故车辆在我公司投有交强险和5万元三者险。在保险范围内，同意赔偿合理损失。可能存在伤残之外的费用通过协议已解决，占用交强险15520元，商业险13050元。被告郭志青、宛君未到庭，亦未提交书面答辩意见。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行证据交换和质证。对当事人无异议的证据本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：2018年10月25日10时30分，在北京市丰台区槐树岭4号院内，刘仁义由西向东步行，适有郭志青驾驶小型面包车（×××）由东向西行驶，郭志青车前部与刘仁义接触，造成车辆前挡风玻璃损坏，刘仁义受伤。北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队卢沟桥大队出具《道路交通事故认定书》，认定当事人责任：郭志青为全部责任，刘仁义无责任。事故发生后，刘仁义被送往首都医科大学附属北京朝阳医院就诊，被诊断为：头面部外伤、右腿软组织挫伤、眶壁骨折等。刘仁义于2018年10月26日自中国中医科学院眼科医院住院治疗，并于2018年11月1日出院，住院6天，被诊断为：右眼球钝挫伤、右眼眶壁骨折等，医嘱建议：强光下可佩带墨镜。注意休息，勿食辛辣刺激食物及饮酒，勿用力咳嗽解便，避免情绪波动、劳动熬夜，注意眼部卫生，不适随时就诊。后刘仁义于清华大学玉泉医院继续就诊。事故车辆（×××）登记于宛君名下，事故当日实际由郭志青驾驶。该车辆于人保北分投保交强险及5万元商业三者险。2019年1月24日，郭志青（甲方当事人A）与刘仁义（乙方当事人B）签订《交通事故赔偿协议书》，约定：一、甲方自愿赔偿乙方各项损失共计10000元（不包括本协议签订前已经支付乙方的医药费、交通费等）。二、甲方支付的损失赔偿包括乙方的交通费、护理费、误工费、伙食住宿费、后续治疗费、精神损失费各项损失赔偿（车辆保险的部分除外）。三、本协议签订时，甲方支付乙方10000元。乙方在收取甲方一次性损害赔偿金时，必须同时将所有的医疗费票据、病案材料、其他费用票据等全部交付给甲方用于该次交通事故保险理赔，并保证票据材料的真实性，甲方出具收条，或双方共同到保险公司理赔。保险公司赔付的保险赔偿款（包括交强险和商业保险）扣除甲方本协议签订前由甲方支付的医疗费、检查费、护理费等票据所对应的保险赔偿款外，剩余的保险赔偿款（包括残疾赔偿金对应的保险赔偿款）全部归乙方所有。四、甲方按本协议第一条约定支付乙方费用且按第三条约定协助办理保险理赔后，乙方不得以任何理由向甲方主张任何权利，甲方不再负有任何赔偿责任，但乙方可以依法向事故车辆保险公司主张其应承担的包括残疾赔偿金等在内的保险赔偿款，甲方对此予以协助；保险公司就残疾赔偿金项目的支付的赔偿款全部归乙方所有，甲方先行支付的赔偿款不影响乙方另行向保险公司主张全部保险赔偿款。2019年1月30日，宛君（甲被保险人）、刘仁义（乙伤者）与人保北分公司（保险公司）签订《交通事故调解协议书》，约定：一、医疗费（交强险）10000元、（商业险）12000元，护理费5400元、交通费120元，伙食补助费1050元。二、经和解（调解），各方当事人自愿达成以下协议：本次交通事故责任认定：当事人甲承担全部责任，乙无责任。交通事故造成人伤损失28570元，按照有关法律规定，其中28570元是由保险公司负责支付给甲方的赔款。经调解28570元是甲方自愿支付给乙方的补偿。各方当事人特别约定：本次事故经各方当事人协商一致，达成上述协议，今后各方无涉。本协议履行方式：甲方当场支付给乙方28570元，并经双方同意：保险公司将赔款28570元打入甲方账内。该协议书下方注有“伤者后续可能还涉及伤残鉴定，此协议只限于此次赔偿金额”。人保北分称其已在机动车交强保险限额内赔付医疗费10000元、护理费5400元、交通费120元，在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿医疗费12000元、住院伙食补助费1050元。刘仁义认可郭志青向其支付上述款项，人保北分将上述款项支付给郭志青。经法大法庭科学技术鉴定研究所鉴定，刘仁义的伤残等级属十级（伤残赔偿指数为10%）。刘仁义已支付鉴定费用2250元。本院认为：郭志青驾驶机动车未保障安全与刘仁义发生交通事故，致使刘仁义受伤，车辆受损，郭志青应负事故的全部责任，并应承担赔偿责任。因郭志青驾驶的车辆在人保北分投保交强险及商业三者险5万元，人保北分应在交强险范围内承担保险责任，超过交强险范围的部分损失先行在商业三者险范围内承担保险责任，超过商业三者险保险范围的由郭志青承担赔偿责任。刘仁义、郭志青与人保北分已就刘仁义医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费的赔偿事项达成调解意见，且已履行完毕。关于伤残赔偿金，刘仁义的户籍性质为居民户口，且事故发生时其已超过75周岁，故应以北京城镇居民标准按照5年进行赔付。关于精神抚慰金，刘仁义因交通事故受伤构成伤残，身体及精神确造成较大的痛苦，故由本院结合具体案情酌定。关于鉴定费，应由郭志青承担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司于本判决生效后七日内在机动车交强保险限额内赔偿刘仁义残疾赔偿金33995元、精神损害抚慰金5000元。二、郭志青于本判决生效后七日内向刘仁义支付鉴定费2250元。三、驳回刘仁义的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费900元，由郭志青负担（判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。审 判 长  张立楠人民陪审员  薛淑菊人民陪审员  曹朝霞二〇二〇年一月十七日书 记 员  张桂杰