文书内容广东省中山市第一人民法院民 事 判 决 书（2019）粤2071民初23991号原告：蔡洁，女，1987年8月6日出生，汉族，住湖北省洪湖市。委托诉讼代理人：何双龙，广东奥纪律师事务所律师。委托诉讼代理人：石银云，广东奥纪律师事务所实习律师。被告：周结文，女，1985年3月16日出生，汉族，住广东省中山市。委托诉讼代理人：李立国，广东融朗律师事务所律师。原告蔡洁诉被告周结文民间借贷纠纷一案，本院于2019年9月9日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告蔡洁及委托诉讼代理人何双龙、石银云，被告周结文及委托诉讼代理人李立国庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告蔡洁向本院提出诉讼请求：判令1.被告偿还借款本金12万元及利息（以12万元为基数，自2017年9月6日起至本息全部清偿之日止，按月息2％的标准支付）；2.被告承担本案案件受理费等所有诉讼费用。诉讼中，原告将第一项诉讼请求变更为：1.被告偿还借款本金48632.62元及利息（以48632.62元为基数，自2018年3月8日起至本息全部清偿之日止，按月息2％的标准支付）。事实和理由：原告蔡洁与被告周结文是朋友关系，被告因资金周转困难多次向原告借款，包括：2016年12月20日，被告向原告借款2万元。双方于当日签订了借款保证合同，约定：借款利息按每月3％计付；自2016年12月20日起至2017年6月20日止；被告必须于每月19日前向原告支付利息600元；同日，原告以现金方式向被告交付了借款2万元，被告出具了收款收据。2017年2月7日，被告向原告借款5万元。双方于当日签订了借款保证合同，约定：借款利息按每月3％计付；借款期限自2017年2月7日起至2017年12月30日止；同日，原告以现金方式向被告交付了借款5万元，被告出具了收款收据。2017年2月13日，被告向原告借款3万元。双方于当日签订了借款保证合同，约定：借款利息按每月3％计付；借款期限自2017年2月13日起至2017年5月30日止；同日，原告以现金方式向被告交付了借款3万元，被告出具了收款收据。2017年3月19日，被告向原告借款2万元。双方于当日签订了借款保证合同，约定：借款利息按每月3％计付；借款期限为6个月，自2017年3月19日起至2017年9月19日止；同日，原告以现金方式向被告交付了借款2万元，被告出具了收款收据。借款后，被告仅于2018年2月左右偿还了原告25000元（确切时间与金额以还款记录为准），经折算抵扣利息之后，尚欠本金12万元及利息。诉讼中，将事实和理由变更为：从2017年1月22日至2018年5月20日期间，被告通过微信、支付宝共计向原告偿还了86900元，其中25000元明确是偿还借款本金，其余款项是被告支付的利息，鉴于被告实际按照月利率8%支付利息，高于法定标准，所以高出部分的款项按照月利率3%抵扣利息后，再抵扣本金；经抵扣，被告支付利息至2018年3月7日，尚欠原告借款本金48632.62元。被告周结文辩称，1.被告确实收到原告四笔借款，但金额为110400元，第一笔为18400元，第二笔为46000元，第三笔为27600元，第四笔为18400元；2.双方在借款时没有约定利息，原告提供的合同中约定利息为3%，是在被告签署合同后私自加上去的，借款时，双方没有约定利息，被告无需向原告支付利息；3.被告借款后，已通过微信、支付宝等方式向原告返还本金85700元，并非向原告所述的25000元，尚欠原告23500元。双方围绕诉讼请求提交了证据，本院组织双方进行了质证，经核对原件后附卷佐证。本院经审理认定事实如下：原告蔡洁与被告周结文经人介绍认识。周结文因生意经营需要资金周转，故向蔡洁借款，共计四笔：1.2016年12月20日，双方签订借款保证合同1份，主要约定：周结文向蔡洁借款2万元，蔡洁借款利息按每月3％计付；借款期限为6个月，自2016年12月20日起至2017年6月20日止；同日，周结文向蔡洁出具收款收据1份，确认收到借款2万元。庭审中，蔡洁称仅收到以现金方式向交付的借款18400元。2.2017年2月7日，双方签订借款保证合同1份，主要约定：周结文向蔡洁借款5万元，借款利息按每月3％计付；借款期限自2017年2月7日起至2017年12月30日止；同日，周结文向蔡洁出具收款收据1份，确认收到借款5万元。庭审中，蔡洁称仅收到以现金方式向交付的借款46000元。3.2017年2月13日，双方签订借款保证合同1份，主要约定：周结文向蔡洁借款3万元，借款利息按每月3％计付；借款期限自2017年2月13日起至2017年5月30日止；同日，周结文向蔡洁出具收款收据1份，确认收到借款3万元。庭审中，蔡洁称仅收到借款27600元，其中现金交付21600元，微信转账8400元。4.2017年3月19日，双方签订借款保证合同1份，主要约定：周结文向蔡洁借款2万元，借款利息按每月3％计付；借款期限自2017年3月19日起至2017年9月19日止；同日，周结文向蔡洁出具收款收据1份，确认收到借款2万元。庭审中，蔡洁称仅收到以支付宝方式向交付的借款18400元；蔡洁确认实际通过支付宝转账支付18400元，没有交付过现金。庭审中，蔡洁向本院提交本息计算表1份，将其所主张的借款本金分别确认为：18400元，46000元、27600元、18400元，以上合计110400元。蔡洁、周结文均确认，借款后周结文共计向蔡洁偿还了86900元。（详见附表）另查明，蔡洁、周结文均确认上述借款合同中所约定的月利率“3%”均为合同签订后由蔡洁单方手写填上去的，但蔡洁主张双方实际履行过程中支付的利息为月利率8%，蔡洁经过周结文电话同意后手写添加了“3%”。根据蔡洁提供的微信聊天记录显示，周结文与蔡洁在微信中多次商讨了利息的支付问题，并实际支付了利息，如：1.2017年4月25日，蔡洁在微信中称：“麻烦你帮我问问那个二万元什么时候可以给到利息。”周结文回复称：“好的，明天转你，今晚过去收。”2017年4月27日，周结文向蔡洁转账支付了1600元。2.2017年7月26日，周结文向蔡洁微信转账支付400元，并称：“五千利息。”3.2016年12月15日，蔡洁在微信中问：“我现在就是问你，你欠我多少钱？”周结文答复称：“九万五。”“我全部记得。”本院认为，蔡洁对主张周结文向其借款的事实，提供了借款合同、借据、银行转账记录等证据予以证实，且周结文对借款事实予以确认，本院予以采信。关于实际借款本金金额的认定问题。因蔡洁已主动将其主张的借款本金降低为110400元，与周结文所主张收到的金额一致，双方就此不再存在争议，故此，本院认定，蔡洁实际向周结文交付的借款本金为110400元。关于尚欠本金及利息的问题。蔡洁主张，双方实际约定和支付的利息为月利率8%，周结文则抗辩称，双方未约定借款利息。根据蔡洁提供的微信聊天记录、微信转账记录等证据显示，蔡洁与周结文在借款时是约定了借款利率的，从微信聊天记录来看，周结文每月支付的利息高达月利率8%，远远超过法律规定的标准；周结文在微信中确认尚欠蔡洁95000元，亦印证了其向蔡洁支付高额利息的事实。综上，周结文的抗辩明显与证据所反映的事实不符，本院不予采信；本院认定，双方实际约定和支付的利息为月利率8%。周结文所偿还的款项，按月利率3%抵扣利息后，多出部分应逐笔抵扣借款本金。经核算，截至2018年5月20日，周结文已经将2018年3月7日之前的利息清偿完毕，尚欠借款本金超过48632.62元（详见附表）。现蔡洁诉请判令周结文清偿借款本金48632.62元及利息，理据充分，本院予以支持。关于2018年3月8日起的利息问题。双方约定的利息为月利率8%，超过法律规定的标准，现蔡洁主动将诉请的利息调整为按月利率2%计算，符合法律规定，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定，判决如下：被告周结文于本判决发生法律效力之日起七日内向原告蔡洁清偿借款本金48632.62元并支付利息（利息计算方法：以48632.62元为基数，从2018年3月8日起按照月利率2%的标准，计至借款清偿之日止）。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4972元（原告已预交），由被告周结文负担（被告于本判决生效之日起七日内迳付给原告蔡洁）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。审 判 长  周光辉人民陪审员  梁宝霞人民陪审员  梁颖欣二〇二〇年一月六日法官助理梁健萍书记员简培华附件：                          周文结借款及还款明细表                                                   交易时间              借款              偿还金额              计息天数              月利息标准              应还息              实还利息              尚欠利息              偿还本金              尚欠本金              备注                  1               2016年12月20日              18400                                                                                                                        18400                                  2               2017年1月22日                             1600               33               0.36               599               599                              1001               17399                                  3               2017年2月7日              46000                              16               0.36               275                              275                              63399                                  4               2017年2月13日              27600                              6               0.36               650                              650                              90999                                  5               2017年2月20日                             1600               7               0.36               1278               1278                              322               90677                                  6               2017年3月8日                             4000               16               0.36               1431               1431                              2569               88108                                  7               2017年3月13日                             2400               5               0.36               435               435                              1965               86142                                  8               2017年3月19日              18400                              6               0.36               510                              510               0               104542                                  9               2017年3月20日                             1600               1               0.36               613               613                              987               103555                                  10               2017年4月18日                             2400               29               0.36               2962               2400               562               0               103555                                  11               2017年4月20日                             1600               2               0.36               766               766                              834               102721                                  12               2017年4月27日                             1600               7               0.36               709               709                              891               101831                                  13               2017年5月13日                             4000               16               0.36               1607               1607                              2393               99438                                  14               2017年5月17日                             20000               4               0.36               392                              392               20000               79438               偿还本金                  15               2017年5月21日                             1600               4               0.36               706               706                              894               78543                                  16               2017年5月24日                             1600               3               0.36               232               232                              1368               77176                                  17               2017年6月6日                             5000               13               0.36               990                              990               5000               72176               偿还本金                  18               2017年6月12日                             4000               6               0.36               1417               1417                              2583               69592                                  19               2017年6月23日                             1600               11               0.36               755               755                              845               68747                                  20               2017年6月26日                             1600               3               0.36               203               203                              1397               67351                                  21               2017年7月3日                             800               10               0.36               664               664                              136               67215                                  22               2017年7月23日                             4000               20               0.36               1326               1326                              2674               64541                                  23               2017年7月26日                             400               3               0.36               191               191                              209               64332                                  24               2017年7月28日                             1600               2               0.36               127               127                              1473               62859                                  25               2017年8月3日                             1600               6               0.36               372               372                              1228               61631                                  26               2017年8月31日                             2000               28               0.36               1702               1702                              298               61333                                  27               2017年9月24日                             2000               24               0.36               1452               1452                              548               60785                                  28               2017年9月25日                             1000               1               0.36               60               60                              940               59845                                  29               2017年10月15日                             1800               20               0.36               1180               1180                              620               59225                                  30               2017年10月17日                             800               2               0.36               117               117                              683               58542                                  31               2017年11月20日                             4000               34               0.36               1963               1963                              2037               56505                                  32               2018年1月18日                             1200               59               0.36               3288               1200               2088               0               56505                                  33               2018年2月5日                             4000               18               0.36               3091               3091                              909               55596                                  34               2018年2月6日                             3000               1               0.36               55               55                              2945               52651                                  35               2018年2月24日                             2000               18               0.36               935               935                              1065               51586                                  36               2018年3月6日                             500               10               0.36               509               500               9               0               51586               该款周结文于2018年5月20日支付                                 合计              110400               86900                                                            28086                              58814               51586