湖北省来凤县人民法院民 事 判 决 书(2020)鄂2827民初2191号原告：姚元华，男，1945年10月8日出生，湖北省来凤县人，住来凤县，原告刘金花，女，1938年6月30日出生，湖北省来凤县人，住址同上，系原告姚元华之妻。二原告委托代理人（特别授权）姚桂菊，女，1979年9月14日出生，湖北省来凤县人，住来凤县，系二原告之女。被告：来凤县民生客运有限公司，住所地：来凤县翔凤镇航空路汽车客运站，统一社会信用代码：9142282734337360X9。法定代表人向寿海，该公司负责人。被告田径，男，1994年12月23日出生，湖北省来凤县人，住来凤县，被告：长江财产保险股份有限公司湖北分公司恩施中心支公司，住所地：恩施市金桂大道武陵国际装饰城****，统一社会信用代码：91422800066133770Q。负责人：范静，该公司负责人。委托代理人（特别授权）杨旸、雷静，湖北维力律师事务所律师。原告姚元华、刘金花诉被告来凤县民生客运有限公司、田径、长江财产保险股份有限公司湖北分公司恩施中心支公司（以下简称“长江财保恩施支公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年11月20日立案受理后，依法由审判员曾志适用简易程序独任审理，于2020年12月2日公开开庭进行了审理。原告姚元华、刘金花的委托代理人姚桂菊，被告长江财保恩施支公司的委托代理人雷静到庭参加诉讼，被告来凤县民生客运有限公司、田径经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。原告姚元华、刘金花诉称，2020年8月4日中午12时许，被告田径驾驶被告来凤县民生客运有限公司所有的车牌号为鄂Ｑ×××**号小型面包车，沿利智线168来××司镇沙道湾村往百福司集镇方向，当车行至沙道湾村委会方向50米处与原告姚元华驾驶的三轮车发生对向相撞，致使原告姚元华及乘坐该车的原告刘金花受伤及两车受损的交通事故。二原告当即被送往来××司镇中心卫生院救治，并于当日下午送往来凤县人民医院住院治疗，15天后出院，其中姚元华花费医疗费5657.9元，原告刘金花花费医疗费7939.7元。事故发生后，来凤县公安局交警大队百福司中队对该事故作出道路交通事故责任认定书，认定被告田径负此事故的全部责任，原告姚元华、刘金花无责任。被告田径驾驶的肇事车辆鄂Ｑ×××**号面包车在被告长江财保恩施支公司投保交强险、第三者责任险及道路旅客运输承运人责任保险。原告诉请法庭判令被告赔偿原告姚元华医疗费5658.2元、护理费1753.8元、住院生活补助费750元、营养费1500元，共计9662元；赔偿原告刘金花医疗费7939.7元、护理费1753.8元、住院生活补助费750元、营养费1500元，共计11943.5元。原告为支持其诉讼请求，向本院提交了如下证据：证据一、二原告的身份证复印件，拟证明二原告的身份情况。证据二、被告田径的身份证复印件、被告来凤县民生客运有限公司的企业信息公示报告，拟证明二被告的身份情况。证据三、道路交通事故责任认定书，拟证明事故发生的原因及被告田径在事故中承担全部责任，二原告无责任。证据四、被告田径驾驶车辆的保单复印件，拟证明肇事车辆鄂Ｑ×××**号面包车在被告长江财保恩施支公司投保了交强险、第三者责任险及道路旅客运输承运人责任保险。证据五、二原告的诊断证明、出院记录、用药清单、门诊收费及住院收费发票，拟证明原告姚元华在百福司中心卫生院花费诊疗费282.9元，当日转入来凤县人民医院住院15天，花费医疗费5375.3元；原告刘金花在百福司中心卫生院花费诊疗费183元，当日转入来凤县人民医院住院15天，花费医疗费7756.7元。证据六、来凤县公安局翔凤派出所出具的证明，拟证明二原告的住院发票原件被告的事实。被告长江财保恩施支公司答辩称：本案交通事故属实，在核实肇事车辆拥有合法有效证件的情况下愿依法依约在保险范围内承担赔偿责任。保险公司不承担案件诉讼费。被告长江财保恩施支公司未提供证据。被告来凤县民生客运有限公司、被告田径未向本院提交答辩意见，也未提供证据。经庭审质证，被告长江财保恩施支公司对原告提交的证据一、二无异议；对原告出示的证据三，认为需要提供原件；对原告出示的证据四系复印件，请求法院核实；对原告出示的证据五，认为二原告存在基础性疾病、旧伤，未出示费用清单，需对治疗基础性疾病、旧伤的费用部分扣减。二原告住院收费发票系复印件，请求法院核实；对原告出示的证据六，认为与本案无关。经审核，原告提交的证据一、二、三、四内容客观真实，本院予以确认。关于原告出示的证据五，虽然住院收费发票系复印件，但加盖了医院的公章，且其出示的证据六证明原件丢失的情况，能够证实该证据的真实性，依法予以采信。原告出示的证据六，可佐证原告不能出示住院收费发票原件的事实，予以采信。经审理查明：被告来凤县民生客运有限公司所有的车牌号为鄂Ｑ×××**号小型面包车系百福司镇至农村的“村村通”运营车辆，被告田径系该公司该车辆的驾驶员。2020年8月4日中午12时许，被告田径驾驶该车辆，沿利智线168来××司镇沙道湾村往百福司集镇方向，当车行至沙道湾村委会方向50米处与原告姚元华驾驶的三轮车发生对向相撞，致使原告姚元华及乘坐该车的原告刘金花受伤及两车受损的交通事故。原告姚元华、刘金花当即被送往来××司镇中心卫生院救治，分别花费诊疗费282.9元、183元。并于当日下午送往来凤县人民医院住院治疗，15天后出院，其中姚元华花费医疗费5375.3元，原告刘金花花费医疗费7939.7元。事故发生后，来凤县公安局交警大队百福司中队对该事故作出道路交通事故责任认定书，认定被告田径负此事故的全部责任，原告姚元华、刘金花无责任。被告田径驾驶的肇事车辆鄂Ｑ×××**号面包车在被告长江财保恩施支公司投保交强险、第三者责任险及道路旅客运输承运人责任保险。本院认为，被告田径驾驶机动车与原告姚元华驾驶的三轮车相撞发生交通事故，经来凤县交警大队百福司中队认定，鄂Ｑ×××**号面包车驾驶人田径负事故全部责任，本院对此予以确认。长江财保恩施支公司作为鄂Ｑ×××**号肇事车辆的保险人，对因肇事车辆而造成他人的经济损失应当在保险范围内承担赔偿责任。被告长江财保恩施支公司的委托代理人提出“二原告存在基础性疾病、旧伤，未出示费用清单，需对治疗基础性疾病、旧伤的费用部分扣减”的意见，缺乏事实依据，且二原告的住院费用清单已经当庭出示，故对该意见不予采信。被告长江财保恩施支公司的委托代理人提出不承担本案诉讼费的意见，亦缺乏法律依据，不予支持。原告姚元华的医疗费用为：5375.3元+282.9元=5658.2元；护理费为42677元/年÷365×15天=1753.8元；住院期间伙食补助费为：50元/天×15天=750元；营养费可按30元/天的标准计算，其诊断证明有出院后静养1个月、加强营养的护理建议，营养时间可确定为45天，故营养费为30元/天×45天=1350元，以上共计9512元。原告刘金花的医疗费用为：7756.7元+183元=7939.7元；护理费为42677元/年÷365×15天=1753.8元；住院期间伙食补助费为：50元/天×15天=750元；营养费可按30元/天的标准计算，其诊断证明亦有出院后静养1个月、加强营养的护理建议，营养时间可确定为45天，故营养费为30元/天×45天=1350元，以上共计11793.5元。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告长江财产保险股份有限公司湖北分公司恩施中心支公司赔偿原告姚元华的经济损失9512元。限本判决生效后十日内付清。二、被告长江财产保险股份有限公司湖北分公司恩施中心支公司赔偿原告刘金花的经济损失11793.5元。限本判决生效后十日内付清。三、驳回原告姚元华、刘金花的其他诉讼请求。案件受理费300元，适用简易程序减半收取150元，由被告长江财产保险股份有限公司湖北分公司恩施中心支公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第十三条第（一）款的规定，预交上诉案件受理费，款汇至收款人：湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院，开户银行：中国农业银行恩施开发区支行，帐号：17×××04（特别提示：用途栏务必注明系某某上诉案诉讼费，并将汇款凭证及联系电话提交本院或邮寄至恩施州中级人民法院立案一庭）。上诉人在上诉期届满后7日内仍未预交上诉费用的，按自动撤回上诉处理。审判员  曾志二〇二〇年十二月二日书记员  银倩