广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0605民初29567号原告：陈铭洪，男，1975年4月6日出生，汉族，住广东省佛山市南海区***************，公民身份号码440************716。被告：杨志，男，1976年5月6日出生，汉族，住广东省惠州市惠城区*********************，公民身份号码441************191。原告陈铭洪诉被告杨志民间借贷纠纷一案，本院于2019年12月10日立案后，依法适用简易程序，于2020年1月9日公开开庭进行了审理。原告陈铭洪、被告杨志到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告陈铭洪向本院提出诉讼请求：1.被告杨志向与原告陈铭洪清偿借款本金人民币35000元及利息（利息自2019年4月1日起按月息2%计至款项实际清偿完毕之日止，现计至起诉之日起为4900元）；2.被告承担本案诉讼费用。事实和理由：被告因资金紧张提出向原告借款，原告分别在2017年12月31日提供借款本金20000元、2018年1月4日提供借款本金15000元，被告在收到借款现金时即向原告出具了《借款协议书》，确认收到了原告上述借款。被告收到款项后只支付三个月的利息5250元，自2019年4月份就未支付任何利息。原告在近期联系不了被告，被告一直拒听电话。原告认为被告逾期支付利息的行为明显是违约，侵犯了原告合法利益。故原告特具状诉至法院，望判如所请。被告杨志辩称，对借款本金35000元无异议，被告一共偿还了20个月利息，每月还1750元，一共还了35000元，最后一个月2019年9月还了450元。被告提交的表格中的总金额是36523元，多出来的金额1523元是用于偿还其他的借款，不是偿还本案借款。原告围绕其诉讼请求提供了2017年12月31日《借款协议书》、2017年12月31日《收据》、2018年1月4日《借款协议书》、2018年1月4日《收据》、2012年9月9日《借款协议书》、2012年9月9日《收据》佐证，被告杨志对上述证据的真实性均无异议，本院予以确认。被告杨志围绕其主张提供了微信转账记录截图佐证，原告对该证据的真实性无异议，但认为被告仅归还了5250元。本院对该证据的真实性予以确认，至于被告的还款情况，本院在下文论述。本院审理认定事实如下：2012年9月9日，原告作为甲方与被告杨志作为乙方签订了《借款协议书》，内容为：乙方因资金紧张，需向甲方借款人民币50000元。甲方同意向乙方提供借款人民币50000元。本协议书同时作为甲方向乙方提供借款的凭据，乙方确认已收到甲方提供的借款本金人民币50000元。双方同意本次借款利息按月利率3%自借款之日起计算。乙方任何一期利息延期或不足额支付的，甲方有权一次性向乙方主张清偿全部本金及所欠的利息，由此产生的诉讼费用、律师费、差旅费等由乙方承担。加注手写内容：本金欠32000元。同日，被告杨志出具《收据》确认收到原告提供的借款50000元。2017年12月31日，原告作为甲方与被告杨志作为乙方签订了《借款协议书》，内容为：乙方因资金紧张，需向甲方借款人民币20000元。甲方同意向乙方提供借款人民币20000元。本协议书同时作为甲方向乙方提供借款的凭据，乙方确认已收到甲方提供的借款本金人民币20000元。双方同意本次借款利息按月利率5%自借款之日起计算。乙方任何一期利息延期或不足额支付的，甲方有权一次性向乙方主张清偿全部本金及所欠的利息，由此产生的诉讼费用、律师费、差旅费等由乙方承担。同日，被告杨志出具《收据》确认收到原告提供的借款20000元。2018年1月4日，原告作为甲方与被告杨志作为乙方签订了《借款协议书》，内容为：乙方因资金紧张，需向甲方借款人民币15000元。甲方同意向乙方提供借款人民币15000元。本协议书同时作为甲方向乙方提供借款的凭据，乙方确认已收到甲方提供的借款本金人民币15000元。双方同意本次借款利息按月利率5%自借款之日起计算。乙方任何一期利息延期或不足额支付的，甲方有权一次性向乙方主张清偿全部本金及所欠的利息，由此产生的诉讼费用、律师费、差旅费等由乙方承担。同日，被告杨志出具《收据》确认收到原告提供的借款15000元。被告杨志通过微信转账的方式在2018年1月25日至2019年9月25日期间共向原告转账36523元（详见附表1），被告主张其中35450元用于归还案涉借款的利息。原告在庭审中陈述：案涉的35000元借款被告一共就偿还了5250元利息，另外的3800元是用于偿还被告与我的另外一笔借款的，那笔借款6800元是被告向我借款用于偿还信用卡的，目前这笔借款被告尚欠我2800元未偿还。本院认为，合法的民间借贷行为应受法律保护。原告主张被告杨志向其借款35000元，并提供了其与被告杨志分别于2017年12月31日及2018年1月4日签订的《借款协议书》及《收据》佐证，双方约定的借款金额合计为35000元。虽然原告未能提供借款交付的凭证佐证，但被告在庭审中确认已收到原告交付的借款，被告对借款事实无异议，故本院对原告的主张予以采信。关于尚欠款项的问题，被告在2018年1月至2019年9月期间通过微信转账的方式向原告转账36523元，被告主张其中35450元用于偿还案涉借款的利息（按月利率5%的标准），而原告仅确认被告归还了三个月的利息即5250元。虽然原、被告均确认除案涉借款外，双方还存在其他借款，但双方并未明确约定被告所归还的款项用于归还哪笔借款，由于案涉借款约定的利息标准为月利率5%，利息负担较重，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十条的规定，在被告归还的款项不足以清偿全部债务的情况下，被告归还的款项应优先用于抵充负担较重的债务，即案涉借款本息。另外，被告归还的大部分款项与月利率5%即每月1750元的标准相吻合，被告的主张合理，本院予以采信，并确认被告就案涉借款已归还35450元予原告。由于原、被告双方就案涉借款约定的利息标准已超出了法律允许的最高范围，对于被告已支付的利息应按年利率36%进行抵充，超出部分应用于抵扣本金。对于被告未支付的利息，应调整为按年利率24%计算。经核算，至2019年9月25日止，被告尚欠原告借款本金16131.84元（详见附表2）。后续利息应以16131.84元为本金从2019年9月26日起至实际清偿日止按年利率24%计算。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十条《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告杨志应于本判决发生法律效力之日起十日内归还借款本金16131.84元，并支付以16131.84元为本金从2019年9月26日起至实际清偿日止按年利率24%计算的利息予原告陈铭洪；二、驳回原告陈铭洪的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费797.5元，因适用简易程序结案减半收取计398.75元（原告已预交），由原告陈铭洪负担214.93元，被告杨志负担183.82元。被告杨志负担的部分应于给付上述款项时一并迳付予原告，本院不另收退。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员  黄永添二〇二〇年一月十七日书记员  黄楚怡附表1：日期还款金额日期还款金额2018-1-253002019-1-235003500（两个月利息）2018-1-262002019-3-15002018-2-296017502019-3-32002018-2-2302019-3-42002018-2-2102019-3-52002018-2-47502019-3-62002018-3-5150017502019-3-102002018-3-62502019-3-112002018-3-3185017502019-3-132002018-4-42002019-3-132002018-4-77002019-3-162002018-4-185002019-3-211002018-4-242002019-3-232002018-5-9120017502019-3-242002018-5-121502019-3-272002018-5-203002019-4-210017502018-5-211002019-4-51502018-5-3157017502019-4-71502018-6-14302019-4-81002018-6-105502019-4-261502018-6-112002019-4-306002018-6-306602019-5-45002018-7-13382019-5-450034452018-7-89007100（四个月利息为7000元，多100元）2019-5-255002018-7-133502019-5-305002018-7-313002019-6-36002018-8-24002019-6-91752018-8-23002019-6-161002018-8-83502019-6-181002018-8-114002019-6-191502018-8-313002019-6-201502018-9-15002019-6-22502018-9-52002019-6-251002018-9-81502019-6-261302018-9-91502019-6-281302018-9-161002019-7-21302018-9-172702019-7-31302018-9-192302019-7-412017302018-10-18002019-7-51202018-10-53002019-7-71202018-10-155002019-7-81202018-10-204502019-7-111002018-10-201502019-7-121202018-11-470017502019-7-141202018-11-52302019-7-181002018-11-111702019-7-191102018-11-244002019-7-201002018-11-262502019-7-231202018-12-155017502019-7-241302018-12-32502019-7-251102018-12-62002019-7-261202018-12-102502019-7-281202018-12-162202019-7-3010017502018-12-172802019-7-311002018-12-3020017502019-8-31302019-1-63002019-8-61002019-1-165002019-8-7702019-1-197502019-8-101302019-8-151102019-8-305002019-8-312002019-9-21002019-9-42102019-9-46002019-9-202004502019-9-25250附表2：计息时间借款本金利息标准（月）归还款项利息抵充本金尚欠本金2017-12-31至2018-1-31200003%1750631.23704.5234295.482018-1-4至2018-1-31150003%414.252018-2-1至2018-2-283%17501028.86721.1433574.342018-3-1至2018-3-313%17501007.23742.7732831.572018-4-1至2018-4-303%1750984.95765.0532066.522018-5-1至2018-5-313%1750962.00788.0031278.522018-5-1至2018-6-303%1750938.36811.6430466.872018-7-1至2018-7-313%1750914.01835.9929630.882018-8-1至2018-8-313%1750888.93861.0728769.812018-9-1至2018-9-303%1750863.09886.9127882.902018-10-1至2018-10-313%1750836.49913.5126969.392018-11-1至2018-11-303%1750809.08940.9226028.472018-12-1至2018-12-313%1750780.85969.1525059.322019-1-1至2019-1-313%1750751.78998.2224061.102019-2-1至2019-2-283%1750721.831028.1723032.932019-2-1至2019-3-313%1750690.991059.0121973.922019-4-1至2019-4-303%1750659.221090.7820883.142019-5-1至2019-5-313%1750626.491123.5119759.632019-6-1至2019-6-303%1750592.791157.2118602.422019-7-1至2019-7-313%1750558.071191.9317410.502019-8-1至2019-8-313%1750522.311227.6916182.812019-9-1至2019-9-253%450399.0350.9716131.84