甘肃省武威市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）甘06刑终4号 原公诉机关武威市凉州区人民检察院。 上诉人（原审被告人）李彦梅，女，1973年2月5日出生，武威市人，住武威市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年8月9日被武威市公安局凉州分局取保候审。 指定辩护人田晓，甘肃纵横律师事务所律师。 原审附带民事诉讼原告人金瑞英，女，1968年11月2日出生，汉族，武威市人，住武威市。 武威市凉州区人民法院审理武威市凉州区人民检察院指控原审被告人李彦梅犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人金瑞英提起附带民事诉讼一案，于2019年12月23日作出（2019）甘0602刑初580号刑事附带民事判决。原审被告人李彦梅不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、审查上诉理由、讯问上诉人、询问原审附带民事诉讼原告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2019年5月27日20时许，被告人李彦梅在本市凉州区荣华街光明桥东南角，与被害人金瑞英在跳广场舞时，因排队先后问题发生争吵，引起撕打过程中，李彦梅将金瑞英右手环指中节指骨咬伤，金瑞英将李彦梅的脸部和脖子部位抓伤。金瑞英的伤情经武威市人民医院司法医学鉴定鉴定：金瑞英右手环指中节指骨骨折（粉碎性）构成轻伤二级，右手环指皮肤裂伤构成轻微伤。 原审另查明，附带民事诉讼原告人金瑞英受伤后于2019年5月28日被送往武威市凉州医院住院治疗，金瑞英的伤情被诊断为，右手第4指中节骨近端骨折；右手第4指皮肤裂伤，住院治疗13天，医药费5362.25元，期间门诊治疗花费1943元，以上金瑞英共计花医疗费7305.25元，支付鉴定费1000元，支付交通费280元。2019年8月12日，武威市公安局凉州分局对被告人李彦梅涉嫌故意伤害一案中的被害人金瑞英作出行政罚款500元的决定。 原审法院认定上述事实的证据有： 1、受案登记表及立案决定书证明，被告人李彦梅涉嫌故意伤害一案，武威市公安局凉州分局于2019年7月31日立案侦查。 2、被害人金瑞英报案材料及陈述证明，2019年5月27日19时40左右，她在凉州区光明桥东南角的小广场集合，她们大约有三十人，她们跳了四首音乐后，她看到李彦梅才来，李彦梅直接站到了队伍的最前面，她过去指着对李彦梅说：“你来迟了，你站到队伍里面，排整齐了跳。”李彦梅用脏话骂她，她让李彦梅站到队伍里跳，李彦梅还是骂她，说着朝她的右脸部位打了两个巴掌，她和李彦梅撕扯在了一起，她拿起右手挡的时候，李彦梅抓住她的右手，把她右手无名指的第二指节咬住了，并在她的右大腿上踏了两脚，李彦梅咬着她的指头，她当时很疼，她使劲拽手，她把李彦梅的脸上和脖子部位抓破了，具体伤势如何她也不知道，旁边跳舞的人赶快把她和李彦梅拉开了，她就报警了。 3、证人李某2、贺某、刘某、齐某证言证明，2019年5月27日20时左右，他们跳广场舞的队员们都在天马湖光明桥东南广场上跳舞，李彦梅来迟了站在舞蹈队的前面跳，金瑞英过去骂了李彦梅，让李彦梅站到队伍后面跳去，李彦梅和金瑞英对骂开了，具体骂的什么他们没有听清，然后他们看见金瑞英和李彦梅撕到一起了，金瑞英左手撕着李彦梅的衣服领子，用右手在李彦梅的右脸上抓了一把，李彦梅把金瑞英右手的一个手指头咬住了，也用双手撕着金瑞英的衣服领子，互相撕扯着，李彦梅的项链也被金瑞英扯断了，他们都过去把金瑞英和李彦梅拉开了。 4、被告人李彦梅供述和辩解证明，2019年5月27日20时30分许，她到凉州区光明桥东南角的小广场跳舞，她站在老师指定的位置处，金瑞英看到她站到了队伍的最前面，金瑞英过来用手指着她说：“你来迟了，站到队伍后面去。”她骂金瑞英：“团队又不是你的，钱没有交给你，钱是交给花花的。”金瑞英又对她说：“团队是我的，我负责管理，音响是我买的。”她们两个人嚷起来了，金瑞英朝她扑过来，金瑞英用手撕扯着她的衣服领子，金瑞英在她的右脸和脖子部位乱抓，她当时低着头，她把金瑞英的一根手指头咬住了，咬破流血了，具体哪根手指她也记不清楚了，金瑞英朝她的腹部踏了两脚，她也在金瑞英身上踏了两脚，具体踏到金瑞英的什么部位，她也记不清了，她的项链也被抓断了。之后她们两人被一起跳舞的人拉开了。 5、行政处罚决定书证明，2019年8月12日，武威市公安局凉州分局对被告人李彦梅涉嫌故意伤害一案中的被害人金瑞英作出行政罚款500元的决定。 6、鉴定意见书及伤情照片证明，2019年7月24日，经武威市人民医院司法医学鉴定所对金瑞英的伤情进行鉴定，武市医司鉴所[2019]临鉴字第103号司法鉴定意见为金瑞英右手环指中节指骨骨折（粉碎性）构成轻伤二级，右手环指皮肤裂伤构成轻微伤。并制作伤情照片，被告人李彦梅拒绝伤情鉴定。 7、辨认笔录证明，经被告人李彦梅辨认，图片中的6号女子是与其发生争吵打架的金瑞英；经被害人金瑞英辨认，图片中的5号女子是将其咬伤的李彦梅。 8、现场勘验笔录及照片证明，案发现场基本情况。 9、住院病案及诊断证明证明，经武威市凉州医院诊断，金瑞英伤情，右手第4指中节骨近端骨折；右手第4指皮肤裂伤。 10、户籍信息证明，被告人李彦梅生于1973年2月5日。 11、住院收费票据1张、门诊收费票据各10张、鉴定费票据1张、交通费票据53张、病历1份证明，附带民事诉讼原告人金瑞英受伤后，于2019年5月28日被送往武威市凉州医院住院治疗13天，经诊断金瑞英的伤情为右手第4指中节骨近端骨折；右手第4指皮肤裂伤，花医药费5362.25元，期间门诊治疗花费1943元，共计7305.25元；支付鉴定费1000元、交通费280元。 原审法院认为，被告人李彦梅遇事不忍，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。鉴于被告人李彦梅归案后能如实供述犯罪事实，被害人有一定过错，可对被告人李彦梅酌情从轻处罚。故被告人请求从轻处罚的理由成立，予以采信。被告人李彦梅给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应由被告人李彦梅依法予以赔偿，附带民事诉讼原告人要求被告人李彦梅赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费的请求符合法律规定，应予支持；要求赔偿后续治疗费的请求，因未实际产生费用，待以后产生费用后，另行提起民事诉讼；附带民事诉讼原告人要求赔偿伤残赔偿金的请求，于法无据，不予支持。鉴于被害人有一定过错，可适当减轻被告人的民事赔偿责任。经核实，金瑞英的损失为医疗费7305.25元、误工费2053.32元（57651元÷365天×13天）、护理费2053.32元（57651元÷365天×13天）、营养费260元（20元×13天）、住院伙食补助费520元（40元×13天）、鉴定费1000元、交通费280元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决：一、被告人李彦梅犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、附带民事诉讼原告人金瑞英的损失医疗费7305.25元、误工费2053.32元、护理费2053.32元、营养费260元、住院伙食补助费520元、鉴定费1000元，交通费280元，共计13471.89元，由被告人李彦梅赔偿12124.7元（13471.89元×90%），附带民事诉讼原告人金瑞英自行承担1347.19元（13471.89元×10%）。 宣判后，原审被告人李彦梅以“请求对其适用缓刑”为由，提出上诉。其辩护人提出，请求对上诉人李彦梅适用缓刑。 经审理查明，二审认定的事实与一审认定的事实一致。认定上述事实的证据已在一审开庭审理时当庭出示、宣读，并经质证、认证审查属实，本院予以确认。 二审审理期间，上诉人李彦梅与被害人金瑞英就附带民事诉讼部分达成和解协议，李彦梅按照协议赔偿了赔偿了金瑞英各种经济损失，并取得被害人谅解。经社会调查评估，对上诉人适用缓刑对所居住的社区无重大不良影响。 本院认为，原判认定上诉人李彦梅犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分。关于上诉人及其辩护人所持“请求对上诉人适用缓刑”的上诉理由及辩护意见，经查，本案因生活琐事引发，原审法院在对上诉人量刑时，已充分考虑其犯罪事实、性质、情节、后果及认罪态度等本案实际，予以了罪刑相当的处罚。鉴于在二审审理期间，上诉人李彦梅与被害人金瑞英就附带民事诉讼达成和解协议，李彦梅按照协议赔偿了金瑞英各种经济损失，并取得被害人谅解，且经社会调查评估，对上诉人适用缓刑对所居住的社区无重大不良影响，故依法可对上诉人李彦梅适用缓刑。该上诉理由及辩护意见成立，本院予以采纳。原判定罪正确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）（二）项、第二百四十四条和《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下： 一、维持武威市凉州区人民法院（2019）甘0602刑初580号刑事附带民事判决主文第一项中对上诉人李彦梅的定罪部分； 二、撤销武威市凉州区人民法院（2019）甘0602刑初580号刑事附带民事判决主文第一项中对上诉人李彦梅的处刑部分； 三、上诉人李彦梅犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 本判决为终审判决。 审判长  蔡立斌 审判员  张瑗中 审判员  田 杰 二〇二〇年一月二十一日 书记员  张光辉