宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院民 事 判 决 书（2019）宁0104民初17837号原告：中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司银川中心支公司，住所地宁夏回族自治区银川市金凤区上海西路**英力特大厦。负责人：常志杰，该支公司总经理。委托诉讼代理人：魏莹，宁夏综义律师事务所律师。被告：尹志刚，男，1973年1月22日出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。原告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司银川中心支公司（以下简称“平安财险银川公司”）与被告尹志刚保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2019年11月11日立案后，依法适用简易程序，于2019年12月11日、12月30日公开开庭进行了审理。原告平安财险银川公司委托诉讼代理人魏莹、被告尹志刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。平安财险银川公司向本院提出诉讼请求：1.判令尹志刚向平安财险银川公司支付损害赔偿款10170元，并按照年利率6%支付10170元自2019年9月4日至实际付清之日的利息；2.判令尹志刚承担本案的诉讼费。事实与理由：2018年9月5日22时许，尹志刚驾驶×××号机动车沿燕庆路石油城环湖北路由西向东行驶至石油城环湖北路长庆高级中学路段时，与杨莉驾驶的×××号机动车沿石油城环湖北路由东向西行驶至此发生碰撞，造成杨莉受伤、两车受损的道路交通事故。银川市公安局交通警察支队兴庆区二大队出具《道路交通事故认定书》，认定尹志刚负事故全部责任。杨莉驾驶的×××号机动车在平安财险银川公司投保了机动车损失保险（不计免赔）、商业险等险种，该车辆因本次事故产生维修费12170元。平安财险银川公司于2019年7月12日向杨莉支付了保险理赔款10170元，杨莉将对尹志刚享有的损害赔偿请求权转让给了平安财险银川公司。尹志刚辩称，银川市公安局交通警察支队兴庆区二大队未查清案涉事故的经过，对尹志刚负事故全部责任的认定有异议；事故发生后，尹志刚向杨莉赔付了2000元，平安财险银川公司在事故经过未查清的情况下对×××号机动车的损失进行了赔偿，故对平安财险银川公司主张的赔偿金额不认可。本院经审理认定的事实如下：2017年11月12日，平安财险银川公司为×××号机动车承保了机动车损失保险等险种，并签发了保险单号为12815003900330054138的《机动车综合商业保险保险单》1份，载明的被保险人为杨莉，保险金额为65792元，保险期间为2017年11月18日0时至2018年11月17日24时。2019年4月4日，平安财险银川公司为×××号机动车承保了机动车交通事故责任强制保险，并签发了保险单号为12820023900658446459的《机动车交通事故责任强制保险单（电子保单）》1份，载明的被保险人为尹志刚，财产损失项下责任限额为2000元，保险期间为2019年4月4日13时至2020年4月4日24时。2018年9月5日22时许，尹志刚驾驶×××号小型轿车沿燕庆路石油城环湖北路由西向东行驶至石油城环湖北路长庆高级中学路段时，与杨莉驾驶的×××号小型轿车沿石油城环湖北路由东向西行驶至此发生碰撞，造成杨莉受伤、两车受损的道路交通事故。该事故经银川市公安局交通警察支队兴庆区二大队处理，并作出第640104120180000491号《道路交通事故认定书》。后经尹志刚申请复核，银川市公安局交通警察支队兴庆区二大队于2018年12月10作出第6401041201800004911号《道路交通事故认定书》，认定尹志刚负事故全部责任。上述事故发生后，平安财险银川公司对×××号机动车进行定损并确定损失金额为12170元，后经维修实际产生维修费用12170元。2019年4月17日，杨莉向本院提起诉讼，要求：1.尹志刚赔偿因上述交通事故给杨莉造成的经济损失31087.20元（其中医疗费用5510.80元、误工费8601元、护理费861元、伙食补助费700元、交通费1244.40、车辆修理费12170元、律师费2000元）；2.平安财险银川公司在机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险项下承担保险赔偿责任。在该案审理过程中，杨莉主张其因案涉交通事故花费医疗费用5510.80元，并认可尹志刚于案涉事故发生后向其赔偿了2000元，且未从上述诉请的金额中扣除该2000元。后经本院主持调解，杨莉与平安财险银川公司达成调解协议，由平安财险银川公司在机动车交通事故责任强制保险项下向杨莉赔偿医疗费5540.79元、误工费7076元、交通费300元、车辆损失2000元。本院于2019年7月11日作出（2019）宁0104民初6223号民事调解书，对该调解协议予以确认。平安财险银川公司于2019年7月19日向杨莉支付了上述各项理赔款项。后杨莉就×××号机动车的其他损失向平安财险银川公司申请理赔，并于2019年7月12日出具《机动车辆索赔权转让书》1份，载明：“中国平安保险公司，你公司12815003900330054138项下承保的车辆东风雪铁龙牌、×××号于2018年9月5日发生事故，立书人已收到你公司赔款10170元；立书人同意将已取得赔款部分的向责任对方追偿的权利（包括根据保险法第65条的规定直接向责任对方保险公司请求赔偿的权利）转让给你公司，并授权你公司得以立书人名义或你公司的名义向责任方尹志刚追偿；本人郑重承诺，本人尚未得到上述责任对方或其他相关人员给予的赔偿，没有放弃向责任对方索赔的权利。”平安财险银川公司于2019年9月4日在上述机动车损失保险项下向杨莉支付了保险金10170元。在本案审理过程中，本院对杨莉进行调查，杨莉称尹志刚于2018年9月7日向其赔付的2000元系杨莉受伤就医的费用，不是赔偿×××号机动车损失的费用。尹志刚则称该款项系赔偿×××号机动车损失的费用，杨莉受伤就医的费用已由平安财险银川公司赔付。本院认为，根据《中华人民共和国保险法》第六十条的规定，因第三者对保险的标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内享有代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。本案中，平安财险银川公司对×××号机动车承保了机动车损失保险，并已在该险种项下向被保险人杨莉理赔了被保险机动车因上述事故造成的维修费用损失10170元，因尹志刚在上述交通事故中负全部责任，故平安财险银川公司自向杨莉支付保险金之日起取得了杨莉对尹志刚享有的损害赔偿请求权，但平安财险银川公司在向尹志刚主张保险人代为求偿权时，应当扣除尹志刚就×××号机动车损失已向杨莉赔付的款项。关于尹志刚向杨莉赔付的2000元是赔偿的医疗费用还是财产损失的问题。案涉事故发生后，尹志刚于2018年9月7日向杨莉赔付了2000元，杨莉称该款项系其受伤后的就医费用，尹志刚则称该款项系赔偿×××号机动车损失的费用。对此，本院认为，虽然尹志刚赔付该2000元的时间在杨莉提起（2019）宁0104民初6223号诉讼案件之前，但尹志刚与杨莉均未提供证据证明该2000元是属于医疗费用还是属于财产损失的赔偿费用；在上述（2019）宁0104民初6223号案件中，杨莉主张其因案涉交通事故受伤产生的医疗费用为5510.80元，而平安财险银川公司向其赔付了医疗费用5540.79元。据此可知，杨莉因案涉事故受伤产生的医疗费用已全部由平安财险银川公司理赔，其称该2000元为其受伤后的医疗费用的意见不能成立，该2000元应当认定为尹志刚赔偿×××号机动车损失的费用。综上，因尹志刚已向杨莉赔偿×××号机动车的损失2000元，故平安财险银川公司有权在8170元（即10170元-2000元）的范围内向尹志刚主张保险人代为求偿权，即尹志刚应当向平安财险银川公司支付损害赔偿款8170元。尹志刚辩称银川市公安局交通警察支队兴庆区二大队未查清案涉事故的经过，对其负事故全部责任的认定有异议，但尹志刚并未提供足以推翻上述第6401041201800004911号《道路交通事故认定书》的证据，故对该辩解意见，本院不予采纳。平安财险银川公司主张的利息，因无法律依据，故本院不予支持。依照《中华人民共和国保险法》第六十条规定，判决如下：一、被告尹志刚于本判决生效之日起十日内向原告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司银川中心支公司支付损害赔偿款8170元；二、驳回原告中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司银川中心支公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费54元，减半收取计27元，由被告尹志刚负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。审 判 员 杨远慧二〇二〇年一月三日法官助理 李燕超书 记 员 马艳霞附：适用相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事审判活动实行法律监督。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付义务的，应当加倍支付迟延履行期间的利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。《中华人民共和国保险法》第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。履行告知书依法履行生效法律文书确定的义务，是每一位当事人应尽的法律责任。如未在生效法律文书规定的期限内履行义务，进入执行程序后，法院将依法采取以下强制措施：1.扣押、冻结、划拨、拍卖被执行人的财产；2.将被执行人纳入失信人员名单；3.对被执行人限制高消费、限制出入境；4.采取罚款、搜查、拘留等强制措施；5.情节严重，构成犯罪的，依法追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。以上强制措施，可以同时采取，希望当事人在生效法律文书确定的期限内自觉履行义务。