江苏省沭阳县人民法院民 事 判 决 书（2018）苏1322民初19503号原告：王亚东，男，1957年7月14日出生，沭阳县人，居民，住沭阳县。委托诉讼代理人：张法延，沭阳县桑墟法律服务所法律工作者。被告：王延权，男，1968年5月3日出生，沭阳县人，居民，住沭阳县。委托诉讼代理人：徐青，江苏勤辉律师事务所律师。委托诉讼代理人：周二青，江苏勤辉律师事务所律师。原告王亚东诉被告王延权身体权纠纷一案，本院于2017年11月14日立案受理后，依法于2018年3月27日作出（2017）苏1322民初18646号民事判决。被告王延权不服，向宿迁市中级人民法院提出上诉。宿迁市中级人民法院于2018年10月9日作出（2018）苏13民终2630号民事裁定：一、撤销沭阳县人民法院（2017）苏1322民初18646号民事判决；二、本案发回沭阳县人民法院重审。本院于2018年11月27日立案受理后，依法组成合议庭，于2019年1月30日、2019年12月16日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人张法延、被告王延权到庭参加诉讼，被告王延权委托诉讼代理人徐青到庭参加第二次庭审。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：原告的医疗费38212元、误工费11367元、护理费8017元、住院伙食补助费1116元、营养费620元、交通费800元，合计60402元，请求判令由被告赔偿80%即48321元。事实和理由：2017年9月2日上午11时，被告借故在农村承包土地确权过程中对原告心存不满，在沭阳县五河社区村部无故辱骂并殴打原告，致原告受伤。原告当即被送至沭阳县人民医院治疗，住院63天。后经公安机关处理未果。被告王延权辩称：我与原告发生纠纷属实。原告是农转非人员，在我们组里没有地。原告说我没有分地给他，先辱骂我，我动手打了原告左边嘴巴一巴掌。原告后打了我后脑一巴掌和膀子一拳。打架那天我是跟他一起到医院检查的，他检查没有伤。从原告入院记录来看其有腰间盘突出病史等，存在用药过度且有非被告原因造成的用药。针对赔偿清单：原告截止目前已达法定退休年龄，不存在误工损失，护理费、住院伙食补助费及营养费由法庭依法认定，交通费应当按照住院期间10元/天计算，另外所有赔偿相关合计费用应当按照双方在此次纠纷的过错程度以及原告自身疾病在医疗费的花费扣除掉75%，按照过错责任承担赔偿比例。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院经审理认定事实如下：原、被告原系村邻关系。2017年9月2日上午，原、被告在沭阳县武河居委会因土地确权事宜发生口角。因原告辱骂被告，被告用手打原告左脸一巴掌，后在原告还手过程中双方被他人拉开。原告被被告殴打后受伤，同日至沭阳县人民医院进行住院治疗，入院诊断为左耳软组织挫伤。次日，原告觉腰部疼痛。医院予以腰椎MRI、CT检查示：腰椎退变、L4/5椎间盘膨出、L5/S1椎间盘突出、L4/5、L5/S1椎间盘后纤维环撕裂。原告共住院62天，于2017年11月3日出院，支出医疗费39371.60元，出院诊断为左耳软组织挫伤、椎间盘源性腰痛，出院医嘱为注意休息、不适随诊等。另查明，原告系城镇居民。江苏省2018年度城镇居民人均可支配收入为47200元。诉讼过程中，依据原、被告的申请，本院依法委托宿迁东院司法鉴定所对下列事项进行司法鉴定：1、对原告椎间盘源性腰痛（腰椎退变、L4/5椎间盘膨出、L5/S1椎间盘突出、L4/5、L5/S1椎间盘后纤维环撕裂）后果与被告打原告一巴掌的外力之间有无因果关系进行鉴定。2、如果原告椎间盘源性腰痛后果与被告打原告一巴掌的外力之间无因果关系，则对原告左耳软组织挫伤进行治疗的合理费用及合理的治疗期限、误工、护理、营养期限进行鉴定；3、如果原告椎间盘源性腰痛后果与被告打原告一巴掌的外力之间有因果关系，则对原告在住院期间使用的药物（前列地尔注射液、奥美拉唑钠注射用粉针、氧氟沙星滴眼液，奥硝唑氯化钠注射液、鹿瓜多肽注射液、复方苦参注射液、马某龙痔疮膏、尼麦角林胶囊，甲钴胺注射液）及治疗措施（关节黏连松解术、言语训练、偏瘫肢体综合训练）与原告的出院诊断中所患疾病（即左耳软组织挫伤、椎间盘源性疼痛）治疗的合理性和必要性及合理的治疗期限、误工、护理、营养期限进行鉴定。宿迁东院司法鉴定所于2019年8月25日作出宿东院司鉴所[2019]临鉴字第182号司法鉴定意见书，鉴定结论为：1、被鉴定人王亚东本案可以认定本次事件外伤外力因素在与其椎间盘源性腰痛损害后果之间存在间接因果关系（辅因形式），自身基础疾病为主要作用，外伤为次要作用，建议外伤参与度为25%。2、被鉴定人王亚东住院治疗62天，无明显不当，建议认定为合理住院期间；另医疗费38601.6元，除应剔除不当医疗措施费用及不合理用药费用计1159.8元外，余部37441.8元建议应认定为本次损伤合理医疗费用。3、被鉴定人王亚东本次损伤误工、护理、营养期限分别以伤后90日、62日、62日为宜。原告支出鉴定费7500元。本院认为：公民生命健康权和身体权受法律保护，受到侵害后有权获得赔偿。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中原告辱骂被告，对本次纠纷的发生、其自身受到损害存在一定的过错，故应适当减轻被告的赔偿责任。综合双方对损害结果的过错大小，本院酌定由被告对原告的损失承担70%的赔偿责任，原告自行负担30%的损失。根据宿迁东院司法鉴定所作出的司法鉴定意见书，能够证明原告所受外伤外力因素与其椎间盘源性腰痛损害后果之间存在因果关系，故被告应对原告椎间盘源性腰痛损害后果承担赔偿责任。虽然鉴定意见书认为原告“自身基础疾病为主要作用，外伤为次要作用，建议外伤参与度为25%”，但被告并未提供证据证明原告在此次损伤前就因腰部疼痛达到需要治疗的程度，故原告的自身基础疾病并不能构成原告的过错，不能因此减轻被告的赔偿责任。被告虽申请撤回因果关系鉴定，但原告在本院规定期限内即提交了鉴定申请，故被告辩解鉴定结论超出了委托鉴定的范围无事实依据，本院不予支持。被告对鉴定结论中的因果关系认定提出异议，但未提供相反证据证明其主张，本院对被告提出的异议不予采纳。原告的相关损失，本院依照法律规定的项目、标准和司法鉴定意见书予以确定为：原告的医疗费38211.8元、护理费8017元（129.31元/天×62天）、住院伙食补助费1116元（18元/天×62天）、营养费620元（10元/天×60天）、交通费酌定为700元，合计48664.8元，由被告赔偿70%即34065.36元。原告陈述其伤前在其儿子王建经营的沭阳县亚东纸制品包装厂工作，每月工资3500元，故要求赔偿误工费11367元，并提交了沭阳县亚东纸制品包装厂营业执照、资产负债表、扣缴个人所得税报告表、收入证明、工资发放表、劳动合同书等证据，被告不予认可。原告受伤时已年满60周岁，超过国家法定退休年龄，其提供的上述证据中，沭阳县亚东纸制品包装厂资产负债表、扣缴个人所得税报告表与本案没有关联性，沭阳县亚东纸制品包装厂为其子实际经营的个人独资企业，与原告之间具有利害关系，该厂出具的收入证明、工资发放表、劳动合同书等证据无其他证据予以印证，不足以充分证明原告的主张，故本院对原告此项主张不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告王延权于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告王亚东各项损失合计34065.36元；二、驳回原告王亚东的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费476元（原告已预交238元），鉴定费7500元，共计7976元，由原告王亚东负担1058元，被告王延权负担6918元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费476元。审 判 长  方 捷人民陪审员  张加彬人民陪审员  程家生二〇二〇年一月二十日书 记 员  杨 宇附相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。