江苏省邳州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）苏0382刑初4号公诉机关江苏省邳州市人民检察院。附带民事诉讼原告人石某甲，男，1954年3月8日生，汉族，小学文化，农民，住邳州市。委托代理人朱飞鹏，江苏景来律师事务所律师。代理权限：特别代理。被告人刘开金，男，1954年1月12日生，汉族，文盲，农民，住邳州市。2018年5月10日，因涉嫌犯故意伤害罪被邳州市公安局取保候审。辩护人杜户森，江苏恒久律师事务所律师。邳州市人民检察院以邳检诉刑诉〔2018〕768号起诉书指控被告人刘开金犯故意伤害罪于2019年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人石某甲同时提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。邳州市人民检察院指派检察员邹学卫出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人石某甲及其委托代理人朱飞鹏，被告人刘开金及其辩护人杜户森到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年2月15日18时许，在邳州市官湖镇东林村石某甲家门口，石某甲与董某、刘某甲因琐事引发言语争执继而厮打，后被告人刘开金（刘某甲父亲）赶到现场，上前用力拽石某甲脚部，之后将石某甲摔倒并骑在石某甲身上殴打石某甲，将石某甲打伤。经邳州市公安局物证鉴定室鉴定，石某甲左踝关节撕脱性骨折，伤情为轻微伤；外伤性左侧2、3、4、5、6及右侧第4、5、6肋骨骨折，伤情为轻伤一级。2018年5月10日，被告人刘开金被刑事传唤到案。为证实上述事实,公诉机关提交被告人供述、被害人陈述、证人证言、法医鉴定书等证据。从而认为，被告人刘开金不能正确处理矛盾纠纷，故意伤害他人身体致一人轻伤一级和轻微伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人石某甲请求依法追究被告人刘开金犯故意伤害罪的刑事责任，同时判令被告人刘开金赔偿附带民事原告人医疗费、误工费等共计人民币10万元，并提供医疗文证、医疗费发票等证据。被告人刘开金辩称，石某甲的伤不是其造成的，其不构成犯罪，不愿意赔偿原告人石某甲的损失。其辩护人提出现有证据无法证实被告人刘开金对被害人石某甲实施了脚踢行为。经审理查明，2018年2月15日18时许，在邳州市官湖镇东林村石某甲家门口，石某甲与董某、刘某甲因琐事引发言语争执继而厮打，后被告人刘开金（刘某甲父亲）赶到现场，上前用力拽石某甲脚部，之后将石某甲摔倒并骑在石某甲身上殴打石某甲，将石某甲打伤。经邳州市公安局物证鉴定室鉴定，石某甲左踝关节撕脱性骨折，伤情为轻微伤；外伤性左侧2、3、4、5、6及右侧第4、5、6肋骨骨折，伤情为轻伤一级。2018年5月10日，被告人刘开金被刑事传唤到案。以上事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人当庭举证，并经过庭审质证、认证的下列证据证实：（一）书证邳州市公安局立案决定书、发破案经过、到案经过，证实2018年2月15日18时许，在邳州市官湖镇东林村石某甲家门口，石某甲因邻里琐事引发言语争执，后发生打斗，刘开金将石某甲左脚踝部及肋部打伤，经法医鉴定，石某甲左踝关节的损伤程度为轻微伤，其胸部多发性肋骨骨折的损伤程度为轻伤一级。同日19时许，民警在案发现场将刘开金口头传唤至官湖派出所接受询问，同年5月10日，被告人刘开金被刑事传唤到案。邳州市东大医院入院记录、X线诊断报告单、邳州市中医院X线诊断报告单、CT诊断报告单两份，证实，2018年2月15日石某甲主诉肋骨、外踝骨多处被他人踢伤，致右侧4、5、6肋骨及左侧2、3、4、5、6肋骨骨折，左侧外踝骨骨折，及全身多处软组织挫伤，入院治疗。被告人刘开金户籍信息，证明案发时，被告人刘开金已达刑事责任年龄。（二）鉴定意见书邳州市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书，证明被鉴定人石某甲外伤致左外踝骨撕脱性骨折，伤情属轻微伤，外伤致左侧2、3、4、5、6肋骨及右侧4、5、6肋骨骨折，伤情为轻伤一级。（三）证人证言1、证人刘某乙（系被害人石某甲之妻）证言，证实当天晚上六点左右，其看到刘开金和他妻子董某、女儿刘某甲三人一起打其丈夫石某甲，刘开金闺女骑在石某甲身上打的，刘开金妻子摁着石某甲打的，刘开金用手撮着石某甲腿，使劲拧的。石某甲喊“腿拧断了”，其赶紧过去推刘开金，刘开金是养猪的手有劲，其推不动他，其叫刘开金撒手，刘开金不撒手，一直拧。其侄女小静路过劝架，石某甲才起身回家。石某甲刚到家门口，刘开金就跟过来了，上前用脚朝石某甲踢一脚，接着刘开金就抱着石某甲就将石某甲窝倒在地了。刘开金就压在石某甲身上，用手掐石某甲脖子，拳打脚踢，一阵乱打石某甲。派出所人来后，其把石某甲送到医院去了，医院诊断石某甲肋骨和左踝骨骨折。2、证人董某（系被告人刘开金之妻）证言，证实晚上六点钟左右，其在其家门旁听见石某甲骂其丈夫刘开金，其就上前和刘开金发生争吵，其用巴掌朝石某甲身上打的，石某甲倒在地上了，其闺女压在石某甲身上。接着，其丈夫刘开金就过来了，刘开金用手拽石某甲脚的，使劲拽的，把鞋子还给拽掉了。在石某甲家门口刘开金和石某甲又打在一起了，其丈夫刘开金把石某甲打倒在地上，刘开金压在石某甲身上，后来就从石某甲身上下来了。后来石某甲儿子来了，打电话报警了。3、证人刘某甲（系刘开金女儿）的证言，证实事发当晚，其听到石某甲骂人，其母亲董某与石某甲打架，石某甲骑在其母亲身上打的，其上去拉架，其父亲刘开金也来了，其父亲做了什么其没看清，其就回家报警了，过了会，其父亲也回家了。4、证人王某证言，证实2018年2月15日傍晚，其和石某甲聊天，刘开金家属董某和刘开金女儿刘某甲骂骂嚼嚼就过来了，接着就打起来了，两个女的把石某甲打倒在地，后来刘开金也来了，刘开金要打石某甲的时候其去拽他的，他还说其“算什么东西”，其对象就让其走了，后来事情其就不知道了。5、证人石某乙（系石某甲儿子）证言，证实其到的时候，其父亲石某甲躺在门旁地上，其母亲说是刘开金跟他闺女给打的，其就报警了，后来民警来了，其跟着民警把其父亲石某甲送到邳州市东大医院治疗。（四）被害人石某甲陈述2018年2月15日晚上六点左右，我和王某聊天，刘开金家属董某从家里出来了说其讹她，没等其解释，刘开金闺女出来了用拳头朝其脸上打一拳，董某也过来朝我身上打一下，她俩把其打倒在地，接着刘开金闺女骑在其身上用拳头巴掌朝其脸上打的。接着刘开金也过来了，用手撮着其的脚踝用力拧，把其脚拧的很疼。其说把脚拧断了，刘开金才松手。其爬起来就朝家走，到家门时候，刘开金和他闺女又跟我来了把我扑倒了，刘开金用脚朝其胸口踹了一脚。其妻子刘某乙骂喊，他们就走了。后其儿子来了，打电话报的警，就被救护车送到邳州市东大医院治疗了。被告人刘开金供述2018年2月15日下午六点多钟，其听见外面有人咋呼，就过去看看，在石某甲家门口的路上，其妻子和女儿都在，都倒在地上的，石某甲也倒在地上的。其就用手拽着石某甲的脚，用劲晃来晃去的，还把石某甲的鞋子拽掉了，期间石某甲侄子石某乙过来拉架后被石某乙妻子喊走了。石某甲起来后又打在一起了，其使劲甩石某甲，把石某甲甩倒了，其骑在石某甲身上朝其脸上打了一拳，接着其起来朝石某甲身上踢了一下，踢完之后其就走了。(六)视听资料及现场照片，2018年2月15日被害人石某甲躺在其家门口，现场还有其他四人。证实案发当时被害人石某甲受伤的事实。关于附带民事诉讼部分，查明，石某甲系农村居民，受伤后至邳州市东方医院就诊，住院9日，支付医药治疗费8945.89元，出院医嘱注意休息，伤后三个月避免剧烈活动，每月复查，不适随诊。上述证据经庭审质证，证据来源合法，证据之间能够相互印证，形成证据锁链，足以证明本案事实。关于被告人刘开金及其辩护人辩解、辩护意见综合评判如下：被告人刘开金辩称石某甲的伤不是其致伤，辩护人认为被害人指控其肋骨骨折是被告人脚踢所致，但现有证据无法证实被告人对被害人实施了脚踢行为的辩护意见。经查，刘开金和石某甲在互殴中将石某甲踢伤，除受害人陈述外，尚有在场证人刘某乙、董某、刘某甲、王某、石某乙的证言，与视听资料、现场照片可以相互印证。纠纷发生后，石某甲随即被送至医院检查，治疗及时连贯，证据之间形成完整的证据锁链，足以认定石某甲骨折是在刘开金踢打中形成的。关于被告人的该辩解和辩护人的该辩护意见，不予采纳。本院认为，被告人刘开金不能正确处理矛盾纠纷，在互殴过程中，故意伤害他人身体，致人一处轻伤一级，一处轻微伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实、罪名成立，本院予以确认。论罪，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人刘开金在承担刑事责任的同时，还应对因侵权行为给被害人造成的经济损失承担民事赔偿责任。原告人石某甲提供的身份证明其系农村居民，应按照农村居民计算相关损失，误工损失按照住院天数和伤情需要恢复的天数予以计算。原告人要求的住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金没有法律依据，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，符合法律规定的部分，予以支持。附带民事诉讼原告人石某甲经济损失为：医疗费8945.89元、误工费5136.86元（20845元/年÷365天/年×90天）、护理费720元（80元/日×9）、交通费酌情支持500元，合计15302.75元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：被告人刘开金犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。被告人刘开金赔偿附带民事诉讼原告人石某甲医疗费、误工费、护理费、交通费共计人民币15302.75元，于判决生效后十五日内付清。驳回附带民事原告人石某甲其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 王        锴审判员 马嫣然人民陪审员戴虎二〇二〇年一月三日书记员 潘    珍    阁