沈阳市浑南区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）辽0112民初678号 原告:秦玉玲，女，1963年4月27日出生，汉族，住沈阳市东陵区。 委托诉讼代理人：刘艳志，沈阳市浑南区东胜法律服务所法律服务工作者。 被告：沈阳市浑南区意林苑幼儿园，住所地沈阳市浑南区东陵路173号15门。 法定代表人：刘彧，该幼儿园园长。 原告秦玉玲与被告沈阳市浑南区意林苑幼儿园（以下简称意林苑幼儿园）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年1月6日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告秦玉玲及其委托诉讼代理人刘艳志、被告意林苑幼儿园的法定代表人刘彧到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 秦玉玲向本院提出诉讼请求：1.请求法院判令被告立即支付医疗费309.6元、误工费10,800元、护理费3,000元、交通费500元、营养费1,500元、精神损失费1万元，并按伤残等级支付残疾赔偿金及鉴定费；2.判令被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：2017年8月中旬，原告秦玉玲通过中介的介绍到被告意林苑幼儿园处工作。原告既是保育员又负责保洁工作，每月工资1,800元，由被告以现金形式支付。2018年4月25日，因幼儿园要开运动会，院长刘彧让原告把幼儿园室内墙体上曾被水淹过的地方用涂料重新粉刷一下，没有派其他老师配合原告的工作。当日下午14时30分左右，原告开始粉刷墙面，因为粉刷的位置在室内楼梯处，此处地方狭窄又很高，所以原告就踩在凳子上刷，没想到却摔了下来。园长赶来后带原告到附近的雪松医院看病，医生只给原告开了口服药和药膏就让原告回家卧床休养。原告在家趴了一天一夜后，腰疼无法忍受，于是到沈阳市骨科医院检查，经拍片诊断为胸12-腰4椎体左侧横突骨折。遵医嘱原告一直在家卧床静养。在此期间，被告照常给原告开资并报销了部分检查费、医疗费，并承诺如果原告能走动了就可以回园继续干活。原告当时觉得被告做得挺好，所有在家休养2个月后就又回到了幼儿园。可刚干一个多月，被告就告知提供串休，后又通知原告不用再去上班了，医疗费也不同意在给报销了。无奈，原告多次找被告协商，被告只同意赔偿5,000元了事。原告在被告处干活摔伤导致骨折，被告对此应承担全部赔偿责任。现原告身体已无法完全康复，失去了劳动能力，而且精神上也受到巨大打击，合法权益受到严重侵害。 意林苑幼儿园辩称，不同意原告的诉讼请求。原告在2017年夏天到意林苑幼儿园应聘保育员、保洁员工作，2018年4月25日在工作中意外受伤，园长及时将原告送到附近医院就医后安排其在家疗养，原告后期自行到骨科医院就诊的费用意林苑幼儿园已经全额支付，并安排其他老师探望原告。原告在2018年4月25日至7月18日疗养期间，工资均全额支付。在未告知园长的情况下，原告于2018年7月18日到园工作，并承诺身体已经痊愈，工作到2018年9月24日，共计67天，一切正常，中途没有请假情况，没有证据证明2018年9月25日至12月26日期间原告在幼儿园外是否再次受伤。意林苑幼儿园系教委批准的非营利性民办小规模普惠性幼儿园，所有收入支出全部用于幼儿园内部管理，原告属于超龄人员，不符合用工制度，2018年9月25日后不再聘用。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对双方无异议的证据，本院当庭予以确认，相关证据在卷佐证。 秦玉玲提供辽宁省医疗门诊收费票据2张、沈阳市骨科医院处方签1张，意证明秦玉玲曾发生沈阳市骨科医院医疗费309.6元。意林苑幼儿园质证意见为，该笔费用系2018年9月25日原告离职后产生，不清楚实际情况，秦玉玲此前的医疗费意林苑幼儿园已全额支付。 意林苑幼儿园提供儿童出/缺勤登记表4张、照片2张，意证明秦玉玲自2018年4月25日受伤后一直未签到，至2018年7月18日原告自行来园上班至2018年9月25日，期间无病事假，26日开始休息，说明其病情已经稳定，身体状况良好，11月22日其与家人来园时身体状况正常，不清楚原告离职后有无二次受伤情况。秦玉玲质证意见为，2018年7月18日回去上班是因为被告说过待原告身体好转就可以回去上班，2018年9月26日被告让其回家休息，并没说是辞退。 依秦玉玲申请，本院委托中国医科大学法医司法鉴定中心对秦玉玲腰部伤残程度进行司法鉴定。该中心鉴定意见为：秦玉玲腰部伤残程度为十级。秦玉玲对该鉴定意见无异议。意林苑幼儿园的质证意见为，鉴定意见书中资料不全，事发当天带秦玉玲到雪松医院就诊，检查结果不是骨折，放射影像片在秦玉玲处，进行司法鉴定过程其应当提供该检查结果，因其未能够提供，故鉴定结论载明“不能确定其腰椎横突骨折的具体时间”。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：秦玉玲系意林苑幼儿园雇佣的保育、保洁人员，月工资1,800元。2018年4月25日下午，秦玉玲接受该园园长指令粉刷室内墙面，秦玉玲在楼梯上放置板凳对较高处墙面进行处理，不慎跌落受伤，当日被送往附近雪松医院进行检查。4月27日，秦玉玲自行到沈阳市骨科医院检查，CT检查报告单诊断意见为：胸12-腰4椎体左侧横突骨折。7月18日，秦玉玲休养后回到幼儿园继续工作，9月25日意林苑幼儿园与秦玉玲解除雇佣关系，意林苑幼儿园已向秦玉玲支付此间的全部医疗费及工资。2018年10月29日，秦玉玲再次到沈阳市骨科医院检查治疗，发生医疗费309.6元，至此，秦玉玲此次受伤的治疗终结。经中国医科大学法医司法鉴定中心鉴定，秦玉玲腰部伤残程度为十级，秦玉玲支出司法鉴定费1036.45元。秦玉玲现为沈阳市浑南区英达街道英达社区居民。 本院认为，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任，亦即被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，秦玉玲受雇于意林苑幼儿园雇佣从事保育、保洁工作，双方形成雇佣关系，对此双方均认同，本院予以确认。秦玉玲在为意林苑幼儿园提供劳务过程中受到伤害，对此，双方均存在过错。意林苑幼儿园的过错在于，指令秦玉玲完成粉刷墙壁的高处，但未为其提供必要的劳动工具和安全措施，没有尽到必要的提醒注意和安全保护义务；秦玉玲的过错在于，在粉刷墙体高处时，自行在楼梯上搭凳登高，明显有悖安全常识，未尽到应尽的注意义务，属自身存在一定过错情形，应当自行承担相应责任，即30%的责任。秦玉玲未能够就其主张的误工费、护理费、营养费、交通费等提供确实有效的证据，故本院对此不予支持。除前期意林苑幼儿园已支付的医疗费外，秦玉玲于2018年10月29日再次到沈阳市骨科医院检查治疗发生医疗费309.6元，属合理支出，意林苑幼儿园应当承担217元（309.6元×70%）；秦玉玲属城镇居民，其主张伤残赔偿金数额在合理范围，意林苑幼儿园应当承担48,990元（34,993元×20年×10%×70%）；司法鉴定费属合理支出，意林苑幼儿园应当承担726元（1036.45元×70%）；此次所受伤害造成秦玉玲十级伤残，无疑对其身心健康造成一定影响，本院酌定应当给予其精神抚慰金5,000元。 综上所述，本院对秦玉玲诉讼请求中的合理部分予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国侵权责任法司法解释》第五十八条第三项，判决如下： 一、被告沈阳市浑南区意林苑幼儿园于本判决生效后十 日内给付原告秦玉玲医疗费217元； 二、被告沈阳市浑南区意林苑幼儿园于本判决生效后十 日内给付原告秦玉玲伤残赔偿金48,990元； 三、被告沈阳市浑南区意林苑幼儿园于本判决生效后十 日内给付原告秦玉玲精神抚慰金5,000元； 四、被告沈阳市浑南区意林苑幼儿园于本判决生效后十 日内给付原告秦玉玲司法鉴定费726元； 十一、驳回原告秦玉玲其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1,003元，由原告秦玉玲负担454元，被告沈阳市浑南区意林苑幼儿园负担549元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。 审 判 长  赵尔爽 人民陪审员  刘 菊 人民陪审员  赵 亮 二〇一九年九月十八日 书 记 员  李 彤 本判决依据的相关法律规定 1.《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 2.《中华人民共和国侵权责任法司法解释》 第五十八条【提供劳务一方工伤事故责任】 侵权责任法第三十五条后段规定的相应责任，包括下列情形: (一)接受劳务一方因过错造成提供劳务一方损害的，应当承担全部责任; (二)提供劳务一方过错造成自己损害的，由自己承担全部损害后果; (三)对损害的发生或者扩大，双方均有过错的，适用侵权责任法第二十六条规定，根据双方各自的过错承担赔偿责任。