大连市金州区人民法院民 事 判 决 书(2019)辽0213民初5859号原告：大连广来雕塑工艺品有限公司，住所地：大连市金州区向应街道三家子村。法定代表人：梁德来，系该公司经理。委托诉讼代理人：霍金亮，系辽宁学宏律师事务所律师。被告：杨德爽，男，1987年9月9日出生，汉族，住大连市金州区。委托诉讼代理人：赵世成，系辽宁生生律师事务所律师。原告大连广来雕塑工艺品有限公司与被告杨德爽劳动争议纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人霍金亮，被告及其委托诉讼代理人赵世成到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告大连广来雕塑工艺品有限公司向本院提出诉讼请求：原告不需向被告一次性支付丧葬补助金36222元、一次性工亡补助金727920元及医疗费1441.54元。事实和理由：被告因其父亲杨长湖工亡待遇一案向大连金普新区劳动人事争议仲裁委员会提起仲裁申请，裁决认定原告于裁决书生效之日起一次性支付被告丧葬补助金36222元、一次性工亡补助金727920元、医疗费1441.54元。原告不同意支付上述费用，理由为：杨长湖并不是原告的正式员工，与原告之间不具备劳动关系，只是原告雇佣的一名流动雇佣者，并且在原告处提供劳务的最早时间是2017年9月，并非被告在仲裁阶段所主张的2017年3月1日。另外，杨长湖死亡的当日即2018年3月24日是周六，原告并没有安排其上班。事实上，当日原告并没有要求任何一名工人加班更没有允许任何一名工人来原告处加班，并且被告如果认为杨长湖存在加班的事实，其举证责任在于被告而不在于原告。对于工伤认定决定书，原告不予认可并且已经向大连市甘井子区人民法院提起行政诉讼，要求撤销这份事实认定错误的工伤认定决定书。行政诉讼的结果直接关系到本案的最终裁判，建议法庭暂时中止本案的审理。另外，肇事方已向被告赔偿35000元及作价9万元车辆顶给了被告，同时保险公司已向被告支付了至少56万元。被告已经通过民事侵权及刑事审判获得了医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等费用，不应当再由原告承担以上重复的费用。现诉至法院，请求支持原告的诉讼请求。被告杨德爽辩称，原告应向被告支付丧葬补助金40944元、一次性工亡补助金727920元、医疗费1441.54元，诉讼费、保全费、保险费由原告承担。被告的父亲杨长湖于2017年3月份到原告处工作，双方从2017年3月开始至2018年3月24日期间具有劳动关系。杨长湖在2018年3月24日上班途中发生交通事故。大连金普新区人力资源和社会保障局认定为工亡，因此原告应按工伤保险条例的规定向被告支付丧葬补助费、一次性工亡补助金和医疗费。被告取得赔偿是基于侵权的法律关系，不影响因劳动关系而获得的工亡待遇，被告可以兼得。当事人围绕诉讼请求依法提交了大连金普新区华家街道李家沟村民委员会出具的证明、民事调解书、医疗费票据、工伤认定决定书、协议书、诉讼财产保全责任保险保单、保险费发票、大连市甘井子区人民法院受理案件通知书、诉讼收费专用票据及大连金普新区劳动人事争议仲裁委员会大金劳人仲裁字〔2019〕第1406号仲裁裁决书等证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：杨敏恩与王云香（于2014年11月24日死亡）系杨长湖的父母。杨长湖与李桂琴于2007年离婚，二人育有一子即被告杨德爽。2018年3月24日6时55分，杨长湖在上班途中发生交通事故，经抢救无效死亡，发生医疗费1441.54元。2018年7月31日，杨敏恩与被告就交通事故加害方给付的赔偿款分割以及工亡案件赔偿款达成协议，约定杨敏恩对工亡案件赔偿款不主张任何权利。2019年5月15日，杨长湖受到的事故伤害被大连金普新区人力资源和社会保障局认定为工亡。2019年5月31日，被告作为申请人向大连金普新区劳动人事争议仲裁委员会提出仲裁申请，请求原告支付一次性工亡补助金785020元、丧葬补助金40944元、医疗费1441.54元。大连金普新区劳动人事争议仲裁委员会作出大金劳人仲裁字〔2019〕第1406号仲裁裁决，裁决原告支付被告一次性工亡补助金727920元、丧葬补助金36222元、医疗费1441.54元。原告对该仲裁裁决不服，向本院提起诉讼。2019年8月23日，被告因申请财产保全在都邦财产保险股份有限公司投保了财产保全责任保险业务，被告为此支付保险费1500元。庭审中，原告提供了大连市甘井子区人民法院受理案件通知书、诉讼收费专用票据拟证明原告不服工伤认定决定已提起行政诉讼。本院认为，职工所在用人单位未依法缴纳工伤保险费，发生工伤事故的，由用人单位支付工伤保险待遇。本案中，杨长湖在上班途中发生交通事故致死，被社会保险行政部门认定为工亡，根据《工伤保险条例》第三十九条“职工因工死亡，其近亲属按照下列规定从工伤保险基金领取丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金……”及第六十二条第二款“依照本条例规定应当参加工伤保险而未参加工伤保险的用人单位职工发生工伤的，由该用人单位按照本条例规定的工伤保险待遇项目和标准支付费用。”的规定,原告未依法为杨长湖参加工伤保险，应当按照工伤保险待遇项目和标准向杨长湖的近亲属支付费用。杨敏恩与被告约定杨敏恩对工亡案件赔偿款不主张任何权利，因此，被告作为杨长湖的近亲属有权请求原告按照工伤保险待遇标准支付丧葬补助金（6个月的统筹地区上年度职工月平均工资）和一次性工亡补助金727920元（上一年度全国城镇居民人均可支配收入的20倍）。被告服从劳动争议仲裁委员会认定的丧葬补助金36222元，是当事人对自己民事权利的处分，本院予以准许。原告主张杨长湖受到的事故伤害不属于工亡并提交了大连市甘井子区人民法院受理案件通知书、诉讼收费专用票据以及申请证人王某、刘某出庭予以证实，但这些证据的证明力低于大连金普新区人力资源和社会保障局依职权制作的工伤认定决定书的证明力，故本院对原告主张的待证事实不予认定。《中华人民共和国社会保险法》第四十二条规定，由于第三人的原因造成工伤，第三人不支付工伤医疗费用或者无法确定第三人的，由工伤保险基金先行支付。工伤保险基金先行支付后，有权向第三人追偿。本案中，被告就杨长湖因交通事故身亡造成的损失已与肇事方及保险公司协商解决，上述损失中理应包含抢救发生的医疗费1441.54元，即这部分医疗费已经处理完毕，原告无需再向被告支付。但原告提出不应向被告重复支付丧葬补助金和一次性工亡补助金的主张，没有事实和法律依据，本院不予支持。对于保险费的问题，被告因申请财产保全支付了保险费1500元，但根据《最高人民法院关于人民法院办理财产保全案件若干问题的规定》的规定，投保财产保全责任保险不是申请保全人提供财产保全担保的唯一方式，故被告支付的保险费1500元不是必然发生的费用，被告要求原告承担的主张本院不予支持。依照《中华人民共和国社会保险法》第四十一条、第四十二条，《工伤保险条例》第三十九条、第六十二条第二款，《最高人民法院关于人民法院办理财产保全案件若干问题的规定》第六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十七条的规定，判决如下：一、原告大连广来雕塑工艺品有限公司于本判决生效之日起十日内支付被告杨德爽一次性工亡补助金727920元、丧葬补助金36222元；二、原告大连广来雕塑工艺品有限公司不支付被告杨德爽医疗费1441.54元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元、保全申请费4320元，合计4330元（原告已预交10元，被告已预交4320元），由原告大连广来雕塑工艺品有限公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省大连市中级人民法院。审判员  宋兴臣二〇二〇年一月十日书记员  张 金