文书内容重庆市永川区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)渝0118刑初438号公诉机关重庆市永川区人民检察院。附带民事诉讼原告人(系本案被害人)罗某，男，1967年11月27日出生于重庆市永川区。委托诉讼代理人刘光才，重庆市永川区来苏法律服务所法律工作者。被告人周小波，男，1981年10月24日出生于重庆市永川区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年10月22日被重庆市永川区公安局刑事拘留，2018年11月5日被重庆市永川区公安局监视居住，2019年5月4日经永川区人民检察院批准，由重庆市永川区公安局于同年5月5日继续对其监视居住。辩护人杨洋、程赟，重庆钜沃(永川)律师事务所律师。重庆市永川区人民检察院以渝永检刑诉(2019)418号起诉书指控被告人周小波犯故意伤害罪，于2019年7月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。重庆市永川区人民检察院指派检察官龙涛、检察官助理胡晓杰出庭支持公诉，被告人周小波及其辩护人杨洋、程赟，附带民事诉讼原告人罗某及其委托诉讼代理人刘光才到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年3月20日上午，被告人周小波在自家土地上打桩时，与土地纠纷问题与被害人罗某发生争执并扭打在一起，二人均摔倒在田坎下，被告人周小波持铁锤将被害人压在身下，导致罗某右侧5、6、7肋骨前段骨折和颈3-4椎间盘突出损伤。经鉴定，罗某的损伤程度为轻伤二级。指控的证据有被害人陈述、证人证言、诊断证明、法医学人体损伤程度鉴定书、辨认笔录、辨认作案现场笔录、抓获经过等。以被告人周小波犯故意伤害罪，致人轻伤，要求追究其刑事责任。被告人到案后如实供述了自己的事实，可以从轻处罚。建议对被告人周小波在有期徒刑六个月至一年的幅度内判处刑罚。附带民事诉讼原告人罗某诉称，要求被告人周小波赔偿医疗费56818.73元、住院期间伙食补助费900元(50元×18天)、护理费10800元（100元×108天）、误工费16800元（100元/天×168天）、续医费10000元，鉴定费3080元，共计98398.73元。不要求被告人赔偿残疾赔偿金和精神抚慰金、被扶养人生活费，要求追究被告人的刑事责任。被告人周小波对指控的犯罪事实和罪名均无异议，民事部分愿意赔偿合理的费用。辩护人提出被害人跑到被告人土地上闹事，此土地早已置换为被告人方的土地，被害人自身具有一定过错；被告人有坦白情节，可以从轻处罚；被告人系初犯，悔罪态度好，对自己的行为表示忏悔，对被告人表示歉意；案发后，被告人与被害人积极协商赔偿事宜，被告人也愿意赔偿被害人的经济损失，本案是民事纠纷引发，建议法庭对被告人从轻处罚，适用缓刑。对于民事赔偿，被害人眼科部分的医疗发票不是本次纠纷中致伤的，应当剔除；认可原告的住院伙食补助费900元、住院护理费认可100元/天，出院后的护理费认可50元/天，误工费认可100元/天，共计15000元，续医费认可10000元；鉴定费没有意见。但被害人有一定过错，被害人应该承担40%的责任。并举示了西南政法大学司法鉴定中心(2019)鉴字第1933号鉴定意见书、重庆市永川区朱沱镇龙宝山村半边山村民小组证明。经审理查明，2018年3月20日上午9时许，罗某在修自家的化粪池，看见邻居周小波和其父亲周守均在重庆市永川区朱沱镇龙宝山村黄进湾村民小组自家土地上打桩，该土地系周小波爷爷与罗某家置换，罗某遂要求对方先把退耕还林补偿费解决了再继续打木桩，周小波和其父亲未予理会。罗某遂前来将周小波已经打在地里的木桩拔起，周小波见状后，手持打桩时使用的一把手柄长约1米的铁锤冲向罗某与其扭打在一起。二人在拖抢二锤的过程中，致罗某额头受伤，在抓扯中二人均滑倒在田坎下，被告人周小波持铁锤手柄将被害人压在身下，导致罗某右侧6、7肋骨前段骨折和颈3-4椎间盘突出损伤。经鉴定，罗某的损伤程度为轻伤二级。同日，被告人周小波被永川区公安局朱沱派出所民警抓获，其到案后如实供述了上述犯罪事实被害人罗某受伤后，于2018年3月22日至同年4月9日到重庆医科大学附属永川医院住院治疗18天，用去住院医疗费49432.85元，另用去门诊费7232.75元，共计56665.60元。出院证医嘱：头颈胸支具固定保护3月，休息3月；院外继续康复治疗、复查。被害人罗某于2018年7月17日在永川区中医院眼科治疗的发票5张，金额183.13元，与本次纠纷无关联，不予支持。2018年7月4日，被害人罗某申请重庆市永川区司法鉴定，其伤残等级为九级，续医费15000元，误工期150日，护理期为出院后90日。用去鉴定费3080元本案在审理过程中，被告人周小波申请重新鉴定，经本院委托，重庆市法庭科学司法鉴定所分析认为：罗某颈3-4椎间盘突出伴相应节段脊髓损伤，颈椎骨质未见新鲜骨折；颈椎退行性变；右第6、7肋骨前段骨折，断端未见明显移位；腰椎退行性变。鉴定意见为1.罗某为十级伤残；2.后续医疗费为10000元；3.伤后误工时限评定为150日，护理时限评定为90日；4.本次外伤与罗某颈椎退行性变对罗某颈3-4椎间盘突出、颈髓损起同等作用。本案在审理过程中，经多次调解未果。认定上述事实的证据有：1、接受刑事案件登记表及立案决定书，证明2018年3月20日，周小波与罗某因土地纠纷发生争执，二人扭打在一起致罗某受伤。2、被害人罗某陈述，我和周小波、周守均都在拖二锤，二锤甩来甩去的，我头上、脖子上以及肋骨等处的伤，应该就是在这个过程中被打到的，但具体是怎么受的伤我自己都不清楚，我和周小波摔倒坎坎下面后，周小波把我压在下面，就没有再打我几下了，周围的人就过来劝，我们就分开了。至于发生纠纷的原因与苏某的证言一致。3、证人苏某证言，很多年以前，我们双方的老人调换了土地，我们想让他们把土地的退耕还林钱拿给我们，或把土地再调换回来，对方不同意，两人就吵起来了，我老公罗某就拔了周小波土地上的一根围栏，周小波和周守均看见后就提着二锤冲过来，周小波先用二锤打了罗某的胸部，二人就抓扯起来，后来又用二锤打了罗某的头部，我赶紧过去，周守均就把我逮到，周围的人就过来拖周小波的二锤，就没有再打了。4、证人周某证言，2018年3月份，我在地里栽包谷，罗某在修他家的化粪池，周小波和他父亲周守均在罗某家旁边的地里订木桩，为了这块地他们两家发生过多次争执，为了土地的事情，罗某和周小波又吵起来了，罗某就提着砖刀去拔周小波订好的木桩，周小波就提着订木桩的二锤与罗某理论，二人就互相推起来，扭在一起，后来两人都掉在地下面的沟里去了，后来罗某被送去医院我才知道他受了伤。5、村民联名证明，证实罗某与周小波发生争执的土地，系三十年前经生产队长同意，由周小波的爷爷与罗某两家调换的，周小波的爷爷去世后由大儿子周守均使用至今。6、证人李某证言，证实当天罗某和周小波发生了扭打，罗某的头还流了很多血，罗某没有用砖刀打周小波，他们两人在抢那把锤，后里二人就掉到1米高的坎坎下面去了，在沟里还在扭打，后来被高某和周二妹拉开的，其没有看清楚罗某是怎样受伤的。7、证人高某证言，当天罗某在修化粪池，他拿着砖刀去拔周小波打的木桩，一只手拔不动，他就把砖刀丢到地上，双手去拔木桩，罗某拔了周小波家地里的木桩后，周小波就过来和罗某相互推搡，他们二人掉到田坎下之后，罗某背靠着田坎，一只手抱着自己的头，另一只手抵着周小波，周小波在罗某的上面，一只手拿着二锤，一只手去推罗某抵他的那只手。8、证人周某证言，当天我听到有人吵起来，我就过去看，看见周小波和罗某纠缠在一起，周小波坐在罗某的脚上，罗某用手拉着周小波的手，两人的手挽在一起，周小波脱不开身，周小波的背部和其他部位就压着罗某的胸部，罗某的额头在流血，我就去劝，劝不开，后来他们自己自行分开了。听说是因为土地的事情发生的纠纷，我没看见是谁先动的手，只看见周小波拿着一把铁锤。9、证人罗某甲证言，证实几十年前，周小波和罗某两家互换的土地，去年退耕还林的补助罗某没有领到钱，罗某想要回土地。并证实罗某的额头是在摔到坎坎下后才流血的。10、证人孔某证言，证人当天周小波和罗某抓扯在一起，两人都掉到土沟去了的，高某和周二妹站得比较近，他们两人去拉了架的。11、证人张某证言，证实当天中午，罗某的女儿给其打电话说她父亲被人打了，要求去帮忙看看，其去后，看见罗某的额头破了，脸上有血，罗某说他颈子痛，然后帮他简单包扎了下。12、重庆医科大学附属永川医院入院诊断证明、医药费发票、出院证、重庆市永川区公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书两份、永川司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费发票，重庆市法庭科学司法鉴定所司法鉴定意见书、证明了罗某受伤治疗的情况，以及伤残程度、伤残等级的情况13、辨认笔录、辨认现场笔录。14、提取作案工具笔录，二锤一把，手柄为木质，长约1米。15、抓获经过，证明被告人到案的情况。16、户口信息，证实被告人周小波系成年人。17、被告人周小波供述，发生纠纷的原因与被害人陈述、证人证言一致，另供述当时罗某先用拳头打在其脸上，然后二人就抓扯起来，在抓扯中，二锤的铁头部位撞了他的额头，就流血了。我们两人在抓扯中就滑到下面的坎坎去，两人都是站起的，罗某又用拳头打我的脸部，我就用二锤把把橫着推了他的胸部一下，把他推倒在壁壁上，然后我就坐在他胯部上面把他压倒，不让他起来。旁边的人都在劝，我看他没有再继续动手了，我就拿着二锤起来了。上述证据，经举证、质证，内容基本一致，能够证明本案认定的事实。对上述证据，本院予以确认。本院认为，被告人周小波因邻里纠纷与被害人发生抓扯，在抓扯中致被害人罗某轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应负刑事责任，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人周小波到案后如实供述了自己的犯罪事实，认罪态度好，可以从轻处罚。由于被告人的犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，应当予以赔偿，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任”本案被害人对于纠纷的引起有过错，应当减轻被告人的民事赔偿责任，由被告人赔偿被害人损失的70%，其余30%由被害人自行承担。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款(六)项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人周小波犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。折抵刑期14日，实际执行期限以判决书确定的为准)二、附带民事诉讼原告人罗某的医疗费56665.60元、住院伙食补助费900元、住院期间护理费1800元，出院后的护理费3600元，误工费15000元，续医费10000元、鉴定费3080元，合计91045.60元。由被告人周小波在判决生效后三日内赔偿附带民事诉讼原告人罗某63731.92元，其余27313.68元由附带民事诉讼原告人罗某自行承担。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  梁 蜀人民陪审员  王俊龙人民陪审员  秦德芬二〇二〇年一月十五日书 记 员  谷美橙