河北省沧州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀09民终135号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司肃宁支公司，住所地沧州市肃宁县城石坊路。 负责人：黄艳，经理。 委托诉讼代理人：闫文慧，河北傲宇律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：张立梅，女，1975年9月29日出生，汉族，衡水市枣强县人，现住衡水市枣强县。 被上诉人（原审原告）：江桂红，男，1975年5月23日出生，汉族，衡水市枣强县人，现住衡水市枣强县。 二被上诉人共同委托诉讼代理人：焦文升，河北事杰律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：佟建成，男，1989年10月12日出生，汉族，住保定市蠡县。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司肃宁支公司因与被上诉人张立梅、江桂红、佟建成机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省肃宁县人民法院（2019）冀0926民初525号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月7日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 中国人民财产保险股份有限公司肃宁支公司上诉请求：1.请求二审法院依法发回重审或者改判我司少承担6168.6元赔偿责任；2.本案的一审、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一、一审误工费认定错误。一审期间经鉴定张立梅的误工期为180天，张立梅的收入为每月2356元，基于此标准张立梅的误工费应为14136元，一审判决我司承担20289.6元误工费的做法是错误的。二、病例取证费不属于保险责任，我司不应承担。原告张立梅主张的医疗费中有15元是病例取证费，该费用是原告为了履行其证明责任的支出，应由原告自行承担。 张立梅、江桂红辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。 佟建成未作二审答辩。 张立梅、江桂红向一审法院起诉请求：1.要求依法判决二被告赔偿原告因交通事故造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等损失暂定80377.62元；2.赔偿原告江桂红车辆损失8097元；3.要求被告承担本案全部诉讼费用。 一审法院认定事实：1.原告提交的医疗单据共计40788.02元；其中救护车费一张800元属于交通费，病例取证费三张共15元不属于治疗费，但属于原告实际支出和必须支出，予以认定；其中住院以后发生的门诊费（单价尾号4021、4022、4186、4187），有医院出具的出院病历证实，需定期门诊复查，属于实际花费和必要花费，应予认定；2.住院伙食补助费1500元，原告张立梅病例显示住院时间为15日，原告主张计算标准符合规定，应予认定；3.原告要求的营养费4500元，因为被告出具了需要营养期间的医学鉴定，被告认为不应赔付的主张不能支持，但原告要求的营养费过高，以每天30元为宜，原告营养费为2700元；4.原告要求的误工费20289.6元，被告虽提出异议，原告举证真实，说理充分，应予认定；5.护理费9180元，原告之伤经评定护理期为90日，原告要求按护工每天102元计算护理费符合规定，应予支持；6.原告要求交通费2000元，未提交票据，被告提出没有票据不应支持的异议，一审法院认为根据事故发生地和原告住址，交通费属于必须发生，一审法院酌定为1000元（不含救护车交通费800元）；7.车辆损失费6097元，有河北省圣源祥保险公估有限公司的公估报告书证实，被告虽有异议，一审法院认定；8.司法鉴定费1600元有鉴定票据证实，应予认定；9.车损公估费2000元有票据证实，应予认定；10.原告要求的保全费520元有票据证实，予以认定，但其在一审法院裁定书中已经明确了承担方，不再重复处理；综上，原告的损失总额为85154.62元。二原告要求对自己的全部损失，首先由被告保险公司在保险公司交强险限额内赔偿，超出部分由被告佟建成承担，二被告没有异议。另查明，本次事故的另一受害人江博系二原告的儿子，属于未成年人，因为伤情轻微，没有进行治疗，二原告表示就江博的损失不再主张权利。 一审法院认为，公民的人身权益和财产权益应受到法律保护，发生交通事故造成公民人身损害的，应当按照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。被告佟建成是实际侵权人，因其驾驶的肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司肃宁支公司投保了交强险，故二原告损失应当首先由中国人民财产保险股份有限公司肃宁支公司在交强险限额内先予赔偿，超过交强险的部分按事故责任比例由被告佟建成承担100%的赔偿责任，本案原告医疗费用损失总额为40788.02－800－15＋1500＋2700=44173.02（元），首先由交强险在医疗费用赔偿限额内赔偿原告张立梅10000元，剩余34173.02元由佟建成承担；本案原告死亡伤残损失总额为20289.6＋9180＋1000＋1600＋800＋15=32884.6（元），由交强险在死亡伤残赔偿限额110000元内全额承担；原告的财产损失6097＋2000元=8097（元），首先由交强险在财产损失赔偿限额内赔偿2000元，剩余6097元由被告佟建成承担。因同一事故受害人江博的法定代理人（二原告）明确表示不再就江博的损失起诉，故本案处理交强险赔偿时不再为其预留份额。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十五条、第十六条、第十七条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司肃宁支公司三十日内在交强险限额内赔偿二原告医药费、伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、车损等共计44884.6元。二、被告佟建成三十日内赔偿二原告医药费、伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、车损等共计40270.02元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1006元，由被告中国人民财产保险股份有限公司肃宁支公司承担510元，由被告佟建成承担458元，由二原告承担38元。 二审庭询中，到庭当事人并未有新证据提供。经查，张立梅误工费应按其日工资78.53元计算，根据鉴定意见，误工期限为180天，误工费应为14136元。一审法院认定案件其他基本事实无误，本院予以确认。 本院认为，一审法院对于张立梅误工费的认定有误，应予纠正。一审法院对于病历取证费的认定及处理，不违反法律规定及司法实践，并无不妥，本院不持异议。本案所涉医疗费、住院伙食补助费及营养费共计44173.02元，在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，剩余34173.02元由佟建成赔偿；本案所涉误工费等其他损失共计26731元，在交强险死亡伤残赔偿限额内予以赔偿；本案所涉车辆财产损失8097元，在交强险财产损失赔偿限额内赔偿2000元，剩余6097元由佟建成赔偿。综上，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、维持河北省肃宁县人民法院（2019）冀0926民初525号民事判决第二项； 二、变更河北省肃宁县人民法院（2019）冀0926民初525号民事判决第一项为：“上诉人中国人民财产保险股份有限公司肃宁支公司三十日内在交强险限额内赔偿二被上诉人医药费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、车损等共计38731元。”。 如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费1006元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司肃宁支公司负担440元，被上诉人佟建成负担458元，被上诉人张立梅、江桂红负担108元；二审案件受理费50元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司肃宁支公司负担1元，被上诉人张立梅、江桂红负担49元。 本判决为终审判决。 审 判 长 常秀良 审 判 员 李 霞 审 判 员 付 毅 二〇二〇年一月十九日 法官助理 尹 昊 书 记 员 李志敏