上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初83779号原告：江某1，男，1968年10月24日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：蒋海芳，上海祺成律师事务所律师。被告：王某1，女，1970年7月21日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：吴琼，上海金仕维律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐雯倩，上海金仕维律师事务所律师。原告江某1与被告王某1离婚纠纷一案，本院于2019年10月11日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告江某1及其委托诉讼代理人蒋海芳，被告王某1及其委托诉讼代理人吴琼、徐雯倩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告江某1向本院提出诉讼请求：1.判令原、被告离婚；2.判令上海市浦东新区德州路XXX弄XXX号XXX室房屋(以下简称系争房屋)归原告所有，原告支付被告相应夫妻共同财产折价款；3.判令原、被告各自名下财产归各自所有。事实和理由：原、被告于1996年10月28登记结婚，1999年8月2日生育一女名江某2。双方自1998年起就因生活琐事发生争吵，孩子出生后矛盾加剧，主要矛盾为被告埋怨原告收入过少。双方自2008年开始同室分居，原告曾于2019年5月离家一个星期，后于2019年8月再次离家后就再未回去。在离家之前一星期，双方因原告晚回发生过争执，也因被告擅自出借夫妻共同财产而发生矛盾。原告离家之后，被告曾来原告暂住地找过原告一次，但是沟通无果。综上所述，原、被告夫妻感情破裂，无修复可能，故原告起诉至法院。被告王某1辩称，原告陈述的结婚、生育情况属实，被告同意离婚。原告婚后一直有婚外情，常年晚归，为此双方一直矛盾不断。原告在被告第一次怀孕期间，殴打被告致使流产。被告从未嫌弃过原告赚的少，双方无夫妻之实长达11年。被告为家庭付出较多，牺牲了工作，同时原告对被告常年冷暴力，造成了精神损害，故被告要求分得60%夫妻共有财产。本院经审理认定事实如下：原告江某1与被告王某1于1996年10月28登记结婚，1999年8月2日生育一女名江某2。双方婚后因生活琐事等引发矛盾。原告认为，双方夫妻感情彻底破裂，故起诉来院，请求判如所请。另查明，原告及其父母江永年、唐伍妹于2006年3月9日和案外人王某2签订《上海市房地产买卖合同》，购买了系争房屋，合同约定系争房屋总房价款为358,000元。2014年10月26日，原告父母江永年、唐伍妹和原告签订《上海市房地产买卖合同》，约定江永年、唐伍妹将系争房屋中的份额出售给原告，转让价为50万元，但原告未实际支付转让款。2014年12月26日，系争房屋产权登记在原、被告名下，由双方共同共有。原、被告均确认系争房屋市场价值为210万元，系争房屋归原告所有，由原告支付被告折价款。还查明，截至2019年11月5日，原告名下浦发银行卡号XXXXXXXXXXXXXXXX内资金余额为71.78元，其中原告分别于2019年9月30日汇出20,000元，2019年10月11日、2019年11月5日分别向其母亲唐伍妹账户转账65,000元、340,000元。截至2019年10月11日，原告名下中国建设银行卡号XXXXXXXXXXXXXXXXXXX内资金余额为2.60元，其中原告于2019年10月10日取现20,000元，2019年10月11日向其母亲唐伍妹账户转账45,000元。截至2019年11月11日，原告名下招商银行卡号XXXXXXXXXXXXXXXX内资金余额为1,849.32元，其中原告于2019年8月12日、2019年11月11日取现10,000元、5,000元。截至2019年10月26日，原告名下上海银行银行卡号XXXXXXXXXXXXXXXXX内资金余额为29.37元，其中原告于2019年8月28日、2019年9月27日、2019年10月26日各取现5,000元。截至2019年4月13日，被告名下中国工商银行卡号XXXXXXXXXXXXXXXXXXX*内资金余额为16.50元。截至2019年11月14日，被告名下中国建设银行卡号XXXXXXXXXXXXXXXXXXX内资金余额为187.01元。2019年4月13日，被告出借给案外人王燕20万元。审理中，本院组织双方进行调解，但双方分歧较大，致调解未成。以上事实，由原告提供的结婚证、上海市房地产权证、常住人口登记卡、上海银行账户明细、浦发银行交易流水、中国建设银行账户明细、招商银行交易明细表、上海市房地产买卖合同，被告提供的中国工商银行账户明细、中国建设银行账户交易明细、借条以及原、被告的陈述等在案佐证。本院认为，夫妻关系应依靠夫妻感情维系，现原、被告夫妻感情破裂并一致同意离婚，本院予以照准。离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。双方均同意系争房屋归原告所有，由原告支付被告折价款，本院予以照准。根据系争房屋的价值及房屋来源等，酌情由原告支付被告房屋折价款90万元。原告名下银行账户在起诉前后有大额取现或转账，原告未能对款项用途作出合理解释，故上述款项应予以分割，具体金额由本院根据本案情况确定。被告名下银行存款也应作为夫妻共同财产予以分割，双方的应分存款抵扣后，被告应支付原告折价款64,125元。原告转账给其父母钱款以及被告出借给其母亲的钱款，双方分歧较大，因均涉及案外人，故本案不予处理，双方可另行诉讼解决。综上所述，依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第三十二条、第三十九条的规定，判决如下：准予原告江某1与被告王某1离婚；离婚后，被告王某1于本判决生效之日起十日内支付原告江某1存款折价款64,125元；离婚后，上海市浦东新区德州路XXX弄XXX号XXX室房屋产权归原告江某1所有，原告江某1于本判决生效之日起十日内支付被告王某1上述房屋折价款90万元；被告王某1自收到上述房屋折价款后十日内协助原告江某1办理上述房屋的产权变更登记手续，由此产生的相关费用由原告江某1与被告王某1各自负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25,600元，减半收取计12,800元，由原告江某1、被告王某1各负担6,400元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 员 葛蓓菁二〇二〇年一月十日法官助理 陶庭谱书 记 员 余雯婷附：相关法律条文一、《中华人民共和国婚姻法》第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金；（二）生产、经营的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或赠与所得的财产，但本法第十八条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。