江苏省江阴市人民法院民 事 判 决 书(2019)苏0281民初10606号原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地上海市长宁区广顺路33号8幢432室。法定代表人：田明，该公司总经理。委托诉讼代理人：范心怡，江苏科腾律师事务所律师。委托诉讼代理人：马韵卿，江苏科腾律师事务所实习律师。被告：江阴市好乐其娱乐有限公司，住所地江苏省江阴市华士镇勤丰路288弄华中商贸城底楼。法定代表人：钱新娣，该公司经理。委托诉讼代理人：王伟、徐嘉纯，江苏丰亚律师事务所律师。原告上海灿星文化传媒股份有限公司（以下简称灿星公司）与被告江阴市好乐其娱乐有限公司（以下简称好乐其公司）侵害作品放映权纠纷一案，本院于2019年7月12日立案后，依法适用简易程序，于2019年9月2日公开开庭进行了审理，后本案经审理发现有不适宜适用简易程序的情形，依法转为普通程序，于2020年1月6日再次公开开庭进行了审理。原告灿星公司的委托诉讼代理人范心怡、被告好乐其公司的委托诉讼代理人王伟、徐嘉纯到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告灿星公司向本院提出诉讼请求，要求判令好乐其公司：1.停止侵权，立即从曲库中删除《她妈妈不喜欢我》等115部音乐电视作品；2.赔偿灿星公司经济损失83220元（含为制止侵权而产生的合理费用2720元，包括律师费1600元、公证费1000元、取证费120元）；3.承担本案诉讼费用。审理中，灿星公司当庭撤回第一项诉讼请求中对《明天不上班》、《要死就一定要死在你手里》、《只有为你》、《安静》、《不管有多苦》、《满》、《我要夏天》、《心有独钟》、《有没有》、《无处安放》十部音乐电视作品的主张，并变更前两项诉请为：1.判令好乐其公司停止侵权，立即从曲库中删除《她妈妈不喜欢我》等105部音乐电视作品；2.判令好乐其公司赔偿灿星公司经济损失76220元（含为制止侵权而产生的合理费用2720元，包括律师费1600元、公证费1000元、取证费120元）。事实与理由：灿星公司系《中国好歌曲》、《中国新歌声》、《中国之星》、《蒙面唱将猜猜猜》等节目的著作权人。依照《中华人民共和国著作权法》（以下简称《著作权法》）第十条第五款及第十款之规定，复制权、放映权是著作权人依法享有的专有权利，任何他人未经著作权人的授权许可并向其支付费用，不得使用其作品。灿星公司从未授权许可好乐其公司使用上述作品。好乐其公司未经许可使用上述节目歌曲作品的行为已构成了侵权，并对灿星公司造成了重大经济损失。灿星公司曾向好乐其公司发律师函告知其行为已经构成侵权，要求立即停止侵权，赔偿损失，但好乐其公司未予回复。诉前，灿星公司委托公证机构对好乐其公司营业性放映灿星公司享有著作权的MTV音乐电视作品的相关情况进行了证据保全。好乐其公司故意侵权的事实清楚。被告好乐其公司辩称：1、好乐其公司已与中国音像著作权集体管理协会（以下简称音集协）、中国音乐著作权协会（以下简称音著协）签订《著作权许可协议》并按约支付了著作权使用费，主观上已尽到合理注意义务，其不知道灿星公司非音集协会员，也不可能对曲库中每一首歌曲进行审查，故无需向灿星公司赔偿损失；2、灿星公司主张损失过高。经审理查明：一、权利情况国家版权局于2017年1月6日登记的《作品登记证书》（登记号：国作登字-2017-I-00321747）载明：作品名称为《中国好歌曲》第一季，作品类别为电影和类似摄制电影方法创作的作品。作者和著作权人均为灿星公司，作品创作完成日期为2013年12月27日。国家版权局于2017年1月6日登记的《作品登记证书》（登记号：国作登字-2017-I-00321748）载明：作品名称为《中国好歌曲》第二季，作品类别为电影和类似摄制电影方法创作的作品。作者和著作权人均为灿星公司，作品创作完成日期为2014年12月20日。国家版权局于2016年12月28日登记的《作品登记证书》（登记号：国作登字-2016-I-00347350）载明：作品名称为《中国好歌曲》第三季，作品类别为电影和类似摄制电影方法创作的作品。作者和著作权人均为灿星公司，作品创作完成日期为2016年4月7日。《中国好歌曲》第一、二、三季收录了涉案《她妈妈不喜欢我》等105部作品，上述专辑外包装标注著作权人为“上海灿星文化传媒股份有限公司”。2019年5月10日，音集协、音著协作为甲方，好乐其公司作为乙方签订《著作权许可协议》，音集协、音著协许可好乐其公司在其经营的20间包厢内使用音像作品，许可期间为2018年1月1日至2019年12月31日，许可费用为72000元。二、被诉侵权行为江苏省南京市雨花台公证处（2019）宁雨证经内字第365号公证书载明：申请人南京超汇文文化发展有限公司接受灿星公司委托，指派其工作人员陈某向公证处申请办理证据保全公证。2018年11月25日，公证处公证员张某1、公证人员某1和陈某来到位于江苏省江阴市的普乐迪量贩ＫＴＶ。应陈某的要求，公证人员使用自己的手机对娱乐场所附近的公交站牌、娱乐场所的门头及标识牌进行拍照。随后，张某1、李某随同陈某进入该场所，以普通消费者身份进入820包间进行消费。应陈某的要求，公证人员使用自己的手机对包间号进行拍照，陈某使用点歌器查找相关歌曲。开始摄像前，公证员张某2公证处专门用于证据保全的摄像机及格式化好的存储卡交由陈某，由陈某将存储卡装入摄像机。随后，陈某打开摄像机开始摄像。陈某使用点歌器，依次点播了相关歌曲，并对所点播的歌曲的播放过程进行了摄像。点播歌曲播放结束后，陈某关闭摄像机，并将摄像机和存储卡交给公证员保管。保全期间由陈某通过支付宝付款后其手机接收了一张账单详情，应陈某的要求，公证人员使用自己的手机对账单详情进行拍照。公证人员某2卡中的视频文件及上述拍摄照片全部复制入本公证处专门用于证据保全的移动硬盘内。公证书所附光盘系根据现场摄像刻录所得，所附歌曲清单包含了涉案105部作品。公证书所附的电子账单显示消费了120元。诉讼中，灿星公司明确除《明天不上班》、《要死就一定要死在你手里》、《只有为你》、《安静》、《不管有多苦》、《满》、《我要夏天》、《心有独钟》、《有没有》、《无处安放》10部作品外，其余涉案105部作品与《中国好歌曲》第一季、第二季、第三季的相应作品画面内容一致。好乐其公司在庭审中认可涉案歌曲不包含在其与音集协、音著协签订的《著作权许可协议》中。三、其他情况好乐其公司成立于2017年7月11日，为有限责任公司，法定代表人为钱新娣，经营范围为KTV服务；预包装食品、乳制品的零售。灿星公司提供的江苏增值税普通发票显示，其支付了律师代理费1600元、公证费1000元。以上事实，有灿星公司提供的音像出版物、作品登记证书、（2019）宁雨证经内字第361号公证书及所附光盘、江苏增值税普通发票，有好乐其公司提供的协议及当事人陈述等证据予以证明等证据予以证明。本案争议的焦点为：好乐其公司是否侵犯了灿星公司享有的著作权，是否应承担停止侵权、赔偿损失及合理费用的责任。本院认为，好乐其公司侵犯了灿星公司对涉案作品所享有的著作权，理由如下：首先，根据《著作权法》第三条的规定，作品包括电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品等类型。涉案的《中国好歌曲》第一季、第二季、第三季通过构思、摄影、合成等汇集了一系列具有创造性的劳动，具有独创性，属于我国著作权法意义上的以类似摄制电影的方法创作的作品。作品的著作权应归属于制作者。根据我国《著作权法》第十一条第四款的规定，如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或其他组织为作者。灿星公司提供的《作品登记证书》及音像出版物均能证实涉案作品的著作权归属于灿星公司，因此，在无其他相反证明的情况下，应认定灿星公司为涉案《中国好歌曲》第一季、第二季、第三季作品的著作权人。其次，我国《著作权法》第十条规定，放映权是指通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利；第四十八条规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，属于侵权行为，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。本案中，好乐其公司未经权利人许可，在其经营的KTV场所提供涉案《中国好歌曲》第一季、第二季、第三季作品的部分内容供消费者进行点播放映并收取费用，属于商业性经营行为，因此，好乐其公司的涉案行为侵害了灿星公司对涉案作品所享有的放映权，应当承担停止侵权、赔偿损失的法律责任。再次，对于好乐其公司主张其与音集协签订了《著作权许可协议》，不应承担赔偿责任，本院认为，好乐其公司未提交证据证明在其经营场所播放涉案作品时已取得权利人的许可并支付报酬，在庭审中亦认可灿星公司主张的涉案作品并不包含在其与音集协、音著协签订的《著作权许可协议》中，故其该《著作权许可协议》不能免除其侵害他人著作权所应承担的侵权赔偿责任，对于好乐其公司的上述主张，本院不予支持。最后，因灿星公司未能举证好乐其公司因为侵权所获的违法所得或自己所遭受的损失，因此本院综合考虑涉案作品的类型、所涉及到的歌曲数量、知名度、好乐其公司的主观过错程度、灿星公司为制止侵权行为所支付的合理开支等情况，另外考虑经营场所的消费水平、经营规模因素，酌情确定赔偿数额为13220元。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第一款、第二款、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、江阴市好乐其娱乐有限公司于本判决生效之日起立即停止侵害上海灿星文化传媒股份有限公司对《中国好歌曲》第一季、第二季、第三季作品所享有的著作权，从曲库中删除《她妈妈不喜欢我》等105部作品（详见附件）；二、江阴市好乐其娱乐有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失及合理费用共计13220元；三、驳回上海灿星文化传媒股份有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费1880元，由上海灿星文化传媒股份有限公司负担790元，由江阴市好乐其娱乐有限公司负担1090元，于本判决发生法律效力之日起十日内向上海灿星文化传媒股份有限公司支付。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本二份，上诉于江苏省无锡市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  徐芝若人民陪审员  吕云瑞人民陪审员  孙永珍二〇二〇年一月六日书 记 员  卞菱燕附件：涉案105部作品名单序号歌曲名称表演者IfYouBelieveSuby她妈妈不喜欢我王矜霖卷珠帘霍尊蒲公英在飞涂议嘉我不需要邱振哲喝酒Blues张岭一个人黄铃凯再见吧喵小姐王晓天针针扎辛若天第十一年刘金她王思远梦的堡垒蒋瑶佳春来了刘相松鸟人乌拉多恩伤项亚蕻寂静森林苏丹五虎慢慢说组合画赵雷海的对岸有个你苗小青灰鸟灰子先生小姐那些事Mr.Miss8+8=8刘博宽空白的缘分柳重言开挂侠拖鞋&Dewen唱念爱胡莎莎当你老了赵照鱼儿鲁向卉法国老画家汤小康格格不入苏佩卿安眠药张禄籴IAmYesIAmNo宋媛媛城堡王飞谁搞的情人节陈蕾今天我疯了老钱爱一直都在金虎今宵列车李夏第十一年周华健某某杨坤光的版图吕纬青无尽的旅途玺儿灯火蔡健雅今夜二十岁杨坤伤项亚蕻；羽泉明天不上班谢帝；蔡健雅卷珠帘霍尊；费玉清她王思远；周华健WeAreOne蔡健雅要死就一定要死在你手里莫西子诗；郑钧纹身周华健刷刷刷刷刘夫阳；温岚；范晓萱坚强打死爱哭鬼李一哲献给冥王星的歌刘晓盈美人泪原子邦妮三百弄舒克啦啦曲王兀LetYouGo牛奶咖啡救护车王汇筑整夜大雨后邱比心碎大道朱婧汐山上拉钉人葛西瓦再见符致逸我俩梁子给你所需沙楠杰十点半的地铁刘锦泽她他皮怡然万万没想到沙楠杰没想到的梦罗艺恒你的一切都是我的风格邱比别给我打电话宋宇宁上山下山人乐队Onlyyou刘夫阳我就是那个窜天猴张希面包的故事刘维碌碌有为徐苑别说晚安卜星慧独一无二南征北战NZBZ思念不过是飘过麦田的风浪贾巴阿叁同日同月同星曲王兀我是谁王梓轩黑与白苹果园组合杂草王汇筑一夜成长于文文走过青春的路边树子黑暗中舞蹈满江舍离断何佳乐梦是什么梁栋江有一块青苔很明显李亮辰Mr.Man满江孤城徐苑云花开何佳乐Idon’tcare刘夫阳只要我长大王汇筑因为你是范晓萱刘维冥明苏运莹归期王兀我听不见沙楠杰毕业照片苹果园组合妞儿说曾昭玮骄傲的少年南征北战NZBZ山人山人乐队Mr.Man满江；韩红；羽泉妞儿说沙宝亮；曾昭玮舍离断何佳乐；戴荃同日同月同星曲王兀；陈洁仪上山下山人乐队；吉克隽逸本案援引法律条款《中华人民共和国著作权法》：第四十八条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等；构成犯罪的，依法追究刑事责任：（一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外；第四十九条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》：第二十五条权利人的实际损失或者侵权人的违法所得无法确定的，人民法院根据当事人的请求或者依职权适用著作权法第四十八条第二款的规定确定赔偿数额。人民法院在确定赔偿数额时，应当考虑作品类型、合理使用费、侵权行为性质、后果等情节综合确定。当事人按照本条第一款的规定就赔偿数额达成协议的，应当准许。第二十六条著作权法第四十八条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支，包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。人民法院根据当事人的诉讼请求和具体案情，可以将符合国家有关部门规定的律师费用计算在赔偿范围内。《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。