内蒙古自治区喀喇沁旗人民法院民 事 判 决 书（2019）内0428民初2725号原告：张某，女，1978年4月20日出生，住内蒙古赤峰市。委托诉讼代理人：乔某，内蒙古义德律师事务所律师。被告：许某，女，1970年6月29日出生，个体，住内蒙古赤峰市。委托诉讼代理人：王某，内蒙古赤峰市喀喇沁旗锦山法律服务所法律工作者。被告：中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司，住所地内蒙古赤峰市新城区八家组团临潢一街南、支七路东毅刚房产综合办公楼写字楼第3层1-301号和第11层1-1101号，统一社会信用代码911504009390215412。负责人：斯某，总经理。委托诉讼代理人：陈某。原告张某与被告许某、中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年7月17日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭审理了本案。原告张某委托诉讼代理人乔某，被告许某委托诉讼代理人王某，被告保险公司委托诉讼代理人陈某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告张某向本院提出诉讼请求：1、被告赔偿原告后期治疗费合计32000元。2、诉讼费用由被告承担。2019年11月27日，原告增加诉讼请求为：被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、住宿费、交通费合计53021.51元。事实与理由：2017年5月21日18时许，原告张某驾驶×××号二轮摩托车，沿喀喇沁旗锦山镇锦山大街由西向东行驶至文体世界门前处，遇前方被告许某驾驶的×××号轿车变更车道时发生刮碰，造成张某受伤，两车不同程度损坏的交通事故。喀喇沁旗公安局交警队认定被告许某承担全部责任，原告无责任。×××号轿车在被告保险公司投有交强险，事故发生在保险期间内。事故发生后，原告被送往喀喇沁旗医院救治，诊断为：右下肢软组织损伤、血尿原因待查。医生建议到上一级医院检查治疗，后原告转入赤峰学院附属医院治疗，诊断为：急性肾损伤、血尿待查、泌尿系感染、贫血、低蛋白血症、双侧胸腔积液性质待查、腹水。后于2017年5月30日转入中国人民解放军总医院治疗。2017年6月7日，原告诉至喀喇沁旗人民法院，出具（2017）内0428民初2830号民事判决书，被告许某不服上诉于赤峰市中级人民法院，于2019年6月25日出具（2018）内04民终2040号民事判决书。请求支持原告的诉讼请求。被告许某辩称，答辩人与被答辩人发生交通事故，答辩人委托北京博大司法鉴定所对被答辩人的伤情与交通事故是否有因果关系进行了鉴定，鉴定结论写明被答辩人自身存在IgA肾病综合征，伤情与交通事故存在部分因果关系。2017年6月22日治疗出院后，答辩人进行了赔偿，交通事故终结。答辩人再次请求要求赔偿后期医疗费，答辩人不认可，不应支持。机动车损害赔偿案件诉讼时效为一年，2017年6月22日2019年7月8日起诉两年零一个月，已过诉讼时效。IgA肾病综合征是被答辩人自身存在，并不是因交通事故出现。IgA肾病综合征在医学上很难治愈，要求被答辩人赔偿该医疗费无法律依据。必须有证据证明具有因果关系或鉴定，否则不能得到支持。被告保险公司辩称，×××号轿车在我公司投有交强险，经（2017）内0428民初2830号民事判决书判决已赔偿17156.41元。超过保险的诉讼期限没有关联性，我公司不予赔偿。根据原告的起诉和被告的答辩，本案无争议的事实是：2017年5月21日18时许，原告驾驶×××号二轮摩托车，沿喀喇沁旗锦山镇锦山大街由西向东行驶至文体世界门前处时，遇前方被告许某驾驶的×××号轿车发生刮碰，造成原告受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。×××号轿车在被告保险公司投有交强险。前期费用经（2018）内04民终2040号民事判决书判决。本案争议的焦点是：1、原告的诉讼请求是否应予支持。2、被告许某的抗辩理由是否应予支持。3、保险公司的抗辩理由是否应予支持。本案原告围绕诉讼请求依法向本院提交了以下证据：1、（2017）内0428民初2830号民事判决书复印件一份，（2018）内04民终2040号民事判决书复印件一份。2、北京博大司法鉴定意见书一份。3、解放军总医院门诊收据6枚1349.89元。4、赤峰学院附属医院门诊收据5枚783.8元，报告单4页。5、雷蒙大药房单据2枚2295.87元。6、赤峰学院附属医院门诊收据3枚432元。7、赤峰学院附属医院诊断书1份，住院收据1枚866.06元，门诊收据4枚877.6元，报告单3页，病历1册。8、雷蒙大药房收据2枚3279.52元。9、荣济堂大药房收据一枚1680元。10、附属医院门诊收据4枚375.52元，报告单4页。11、荣济堂收据1枚1948.8元。12、雷蒙大药房1枚1315.31元。13、喀喇沁旗医院门诊收据4枚139.89元，报告单2页。14、荣济堂药房收据一枚840元。15、雷蒙药房收据1枚1315.31元。16、赤峰学院附属医院收据7枚1856.69元，报告单5页。17、赤峰学院附属医院收据6枚496.26元，报告单5页。18、荣济堂收据1枚1680元。19、赤峰学院附属医院收据2枚174元。20、荣济堂收据1枚974.4元。21、雷蒙收据1枚1315.31元。22、赤峰学院附属医院收据4枚414.78元，报告单5页。23、荣济堂收据1枚1023.12元。24、赤峰学院附属医院收据2枚103元，报告单3页。25、国尔健大药房电子发票1枚96元。26、赤峰学院附属医院收据2枚118元，报告单3页。27、赤峰学院附属医院门诊病历2页。收据6枚484.26元，报告单5页。28、项复康药房收据2枚3928.42元。29、赤峰学院附属医院收据3枚125元，报告单3页。30、赤峰学院附属医院收据10枚816.57元，报告单5页。31、项复康收据2枚3932.42元。32、赤峰学院附属医院收据5枚396.52元，报告单5页。33、赤峰学院附属医院病历一册。本院组织当事人进行了证据交换和质证。本院根据我国民事法律关于证据的规定，对原告向本院提交的证据认证如下：原告提交的1、2、4、6、7、10、13、16、17、19、22、24、26、27、29、30、32、33号证据，上述证据来源合法、客观真实，与本案具有关联性，本院确认证据具有证明效力。3号证据无到上级医院治疗的医嘱，该证据与本案不具有关联性，本院确认证据不具有证明效力。5、8、9、11、12、14、15、18、20、21、23、25、28、31号本院将综合认证相关事实。本案根据当事人陈述和经审查确认的证据认定事实如下：2017年5月21日18时许，原告驾驶×××号二轮摩托车，沿喀喇沁旗锦山镇锦山大街由西向东行驶至文体世界门前处时，遇前方被告许某驾驶的×××号小型轿车变更车道时发生刮碰，造成原告受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。2019年6月25日，经赤峰市中级人民法院（2018）内04民终2040号民事判决书判决，被告保险公司在交强险限额内赔偿原告17156.41元，被告许某在超出交强险限额部分按70%的民事赔偿责任赔偿原告71216.05元。后原告到赤峰学院附属医院检查，于2018年1月22日支付检查费783.8元，2月9日支付检查费421元。2018年3月12日，原告到赤峰学院附属医院住院治疗2天，支付住院医疗费866.06元，门诊医疗费877.6元。于2018年6月21日支付检查费375.52元。于2018年8月13日支付喀旗医院检查费139.89元。于2018年9月27日支付检查费1856.69元。于2019年1月7日支付检查费496.26元。于2019年3月7日支付检查费414.78元。于2019年3月25日支付检查费103元。于2019年4月11日支付检查费118元。于2019年6月3日支付检查费484.26元。于2019年1月21日支付检查费125元。于2019年8月5日支付检查费816.57元。于2019年10月28日支付检查费396.52元。原告医嘱记载：继续口服百令、醋酸泼尼松片、骨化三醇胶丸。原告外购上述药物合计12875.05元。另查明，×××号轿车在被告保险公司投有交强险，事故发生在保险期间内。本院认为，公民的合法权利受法律保护。侵犯公民合法权益的，应当承担侵权的民事责任。本案中，原告驾驶二轮摩托车与被告驾驶的轿车相撞，致原告受伤。对于原告的损失，应由被告保险公司在交强险限额内进行赔偿，超出交强险限额部分由被告许某承担70%的民事赔偿责任。原告的损失中，医疗费按有效票据计算为21150元，误工费244.58元（2天×122.29元），护理费259.34元（2天×129.67元），住院伙食补助费200元（2天×100元），交通费本院酌情支持200元，以上合计22053.92元。上述损失本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司在交强险限额内赔偿原告张某误工费244.58元、护理费259.34元、交通费200元，合计703.92元。二、被告许某在超出交强险限额部分赔偿原告张某医疗费、住院伙食补助费合计14945元【（21150元+200元）×70%】。上述款项于本判决生效后给付。二、驳回原告张某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取563元，保全费1270元，合计1833元。由被告许某负担1340元，原告负担493元。如不服本判决，可于送达本判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。本判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，另一方可以申请人民法院执行，申请执行的期间为二年。审 判 员 李永宏二〇二〇年一月十五日法官助理 张 敏书 记 员 姜 涛