文书内容湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鄂01民初5186号原告：王全禄，男，1960年9月3日出生，汉族，住武汉市硚口区。委托诉讼代理人：韩军，湖北珞珈律师事务所律师。委托诉讼代理人：张白萍，湖北珞珈律师事务所律师。被告：***，男，1968年11月4日出生，汉族，住武汉市硚口区。委托诉讼代理人：李世红，湖北泓峰律师事务所律师。原告王全禄诉被告***民间借贷纠纷一案，本院于2019年5月22日立案后，依法适用普通程序，于2019年8月28日公开开庭进行了审理。原告王全禄的委托诉讼代理人韩军、张白萍，被告***的委托诉讼代理人李世红到庭参加诉讼。本案审理过程中，双方当事人申请案外和解期间2个月，和解期间不计入审理期限。本案现已审理终结。王全禄向本院提出诉讼请求：1、依法判令***偿还王全禄欠款人民币2840万元及利息852万元（按年利率10%自2015年12月10日计算至2018年12月10日），合计人民币3692万元；2、本案诉讼费用由***承担。事实和理由：2013年11月6日，***因经营活动需要，向王全禄借款，双方签订《借款协议》，约定：借款金额为港币3000万元，利息以月息2%计算，每月十号支付，借款期限自2013年10月8日至2014年11月8日。该借款以***个人以及***为法定代表人的武汉市钢兴物资有限责任公司（以下简称钢兴公司，现已注销）全部资产作为担保。2013年11月8日，钢兴公司收到借款（本金换算成人民币2500万元整）并向王全禄出具了收款收据。2015年8月13日，因***还款困难，经王全禄、***协商，双方签订《还款协议》：王全禄同意其将还款时间延长至2015年12月10日，本金连同利息，截至2015年12月10日，***应偿还到期借款总额为港币3550万元。2017年3月31日，双方再次签订《还款协议》，约定：双方确认***应还款金额换算成人民币为2900万元，***应于2017年4月至12月，每月还款30万元人民币至王全禄确认的账户，并确保于2017年12月30日前还款给王全禄900万元人民币（含上述每月还款额），***应于2018年元月至12月确保每月不低于100万元人民币给王全禄，直至还清总额2900万元人民币。若***违约，王全禄将按还款总额2900万元人民币以月利率10%计算利息，计息时间自2015年12月10日至2018年12月10日止。再次签订《还款协议》后，***仅偿还了人民币60万元，此后再无还款。截至起诉之日，***尚欠王全禄本金人民币2840万元，以年利率10%自2015年12月10日至2018年12月10日计算利息为人民币852万元，合计人民币3692万元。王全禄多番催讨，***均置之不理。为维护王全禄的合法权益，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条的相关规定，向本院提起诉讼，请求依法判如所请。庭审中，王全禄明确主张***个人应作为债务人承担还款责任。***辩称，一、王全禄称***个人借款没有相应流水证实。二、钢兴公司确实向王全禄借款2500万元人民币，已经偿还360万元人民币，该笔借款因钢兴公司已经注销，债权债务目前在清理中，没有完毕。三、***作为钢兴公司的股东，承担的是股东的清偿责任，不是直接还款责任，是对钢兴公司向王全禄借款2500万人民币承担股东清偿责任。***个人没有向王全禄借款港币3000万元，***个人也没有就这笔借款提供担保。请求驳回王全禄诉讼请求。王全禄、***围绕诉讼请求及答辩意见依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人就真实性无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院经审理查明事实如下：2013年11月6日，王全禄（甲方）与***（乙方）签订《借款协议》一份，载明：乙方因经营活动需要，向甲方申请借款，双方根据《中华人民共和国合同法》等相关法律的规定，经协商达成如下条款：一、借款金额：借款额为港币叁仟万元整（￥30000000元）。二、借款利息：借款利息以月息2%计息，按每月十号支付利息。三、借款期限：借款期自2013年10月8日起至2014年11月8日止。四、权利义务：甲方承诺按时足额提供借款资金。乙方承诺按时支付借款利息，到期归还本金。五、本借款由***个人及公司全部资产作全额担保。六、本合同经甲乙双方签字后生效，本息全部还清后失效。2013年11月8日，案外人大冶建工集团有限责任公司驻武汉办事处向案外人武汉市东西湖鑫言建材经营部转账人民币2500万元。同日，钢兴公司向王全禄出具编号为0002183的收款收据（第二联收据）一份，载明“今收到王全禄人民币贰仟伍佰万元整￥25000000系付借款（人民币）”，加盖有钢兴公司财务专用章，经手人为代丹。2015年8月13日，王全禄（出借方、贷方）与***（借款方、借方）签订《还款协议》一份，载明：经借贷双方友好协商，就借款金额、还款时间、利息额等内容达成如下协议：1.出借方王全禄于2013年12月10日借款给***叁仟万元（30000000元）港币，原双方约定还款时间为2014年12月10日止。经双方协商，出借方同意借款方的还款时间顺延至2015年12月10日止。2.借贷双方约定还款顺延期间的利息总额为伍佰伍拾万元（5500000）港币。3.借贷双方约定于2015年12月10日为本次借贷关系的最终还款期限，到期还款总额为叁仟伍佰伍拾万元（35500000元）港币。4.本协议经双方签字后共同守约。2017年3月31日，王全禄（出借方、贷方）与***（借款方、借方）签订《还款协议》一份，载明：借贷双方依据2015年8月13日签订的还款协议约定，经过双方友好协商，就还款金额及还款时间达成如下协议：1、借贷双方已确认还款金额经换算为2900万元人民币。2、借方***于2017年4月至12月，每月还款30万元人民币转于贷方王全禄确认的账户。3、借方确保于2017年12月30日前还款给贷方900万元人民币（含上述每月还款额）。4、借方于2018年元月至12月止确保每月不低于100万元人民币还款给贷方，直至还请还款总额2900万元人民币。5、本协议经双方签字后共同守约，若借方违约，贷方依法追索并将按还款总额2900万元人民币计算利息，月利率为10%，计息起始时间为2015年12月10日起至2018年12月10日止。本院查明还款情况：王全禄举证***偿还了利息360万元港币：2014年4月至2014年9月，王全禄之子王钟在中国银行澳门分行的账户每个月收到港币60万元，共计港币360万元。***认为不能证明是***支付的利息，且借款时间发生在2013年11月，应从2013年12月开始支付利息，但该360万元港币是在2014年4月至9月支付。***举证钢兴公司偿还了360万元人民币：1、2016年7月25日，钢兴公司向刘钢借款人民币400万元，其中300万元是帮王全禄偿还在菲律宾欠款。王全禄本人并未否认收到该款，但认为该部分款项已经算进去了之后，还差欠2900万元人民币。2、2017年4月20日，钢兴公司偿还王全禄30万元人民币，经手人是钢兴公司的会计代丹，收款人是王全禄。王全禄承认收到该款，但认为是***个人偿还的利息。3、2017年6月6日，6笔5万元人民币，共计30万元人民币，均是钢兴公司会计代丹代钢兴公司偿还给王全禄的。王全禄承认收到该款，但认为是***个人偿还的利息。另查明，钢兴公司于1999年11月8日登记成立。2007年1月11日，该公司股东变更为李齐鸣（26.47%），***（73.53%）。2017年7月18日，钢兴公司经核准注销。王全禄陈述其知道2013年转款时钢兴公司是在正常经营。武汉市东西湖鑫言建材经营部系尹言个人经营的个体工商户，该经营部已于2014年8月20日注销。以上事实，有王全禄、***提交的《借款协议》、《还款协议》、收款收据、还款银行凭证、证人证言及当事人陈述等证据予以证明。综合当事人诉辩意见和质证情况，本案争议焦点为：一、案涉借款的债务人是***还是钢兴公司；二、案涉借款本息的计算。本院认为，一、关于本案所涉借款的债务人问题，虽然本案所涉借款的实际支付是发生在案外人之间，但***个人多次与王全禄签订《借款协议》及《还款协议》，明确***为该借款的债务人。***抗辩案涉借款的债务人是钢兴公司，但没有提交证据证明钢兴公司与王全禄之间存在借贷合意，故本院认定***作为本案所涉借款的债务人应当向王全禄承担还款责任。二、关于借款本息计算。1、实际出借本金：2013年11月8日，王全禄委托案外人大冶建工集团有限责任公司驻武汉办事处向案外人武汉市东西湖鑫言建材经营部转账人民币2500万元，按照2013年11月8日人民币与港币的汇率计算，2500万元人民币折算为港币3174.6万元，但王全禄自认***将超过3000万元港币的部分返还给了王全禄，故实际借款金额应为3000万元港币，折算为人民币应为2362.5万元。2、还款：王全禄自认其子王钟于2014年4月16日、2014年5月7日、2014年6月10日、2014年7月15日、2014年8月4日、2014年9月4日各收到***还款港币60万元均为***偿还本案所涉借款，本院予以确认，该6笔还款港币60万元按照还款日人民币对港币汇率换算为人民币分别为476550元、477468元、476250元、477486元、477258元、475476元。***提交证据证明2016年7月25日，钢兴公司代王全禄履行其他债务300万元，王全禄亦未否认收到该款。***还提交证据证明2017年4月20日，代丹向王全禄还款人民币30万元，2017年6月6日，代丹分6笔，每笔5万元，共计向王全禄还款30万元，王全禄认可收到该60万元。3、利率：双方在2013年11月6日借款协议中约定月利率为2%（年利率24%），2017年3月31日借款协议中约定月利率为10%，王全禄在本案诉讼过程中自认该“月利率10%”为笔误，实际应为月利率1%（年利率12%），而王全禄的诉讼请求中主张自2015年12月10日按年利率10%计算利息，故本院认定自2013年11月8日至2015年12月9日，按年利率24%计算利息，2015年12月10日至2018年12月10日，按年利率10%计算利息。综上，本院认定借款、还款情况见附表1、附表2。根据附表1，截至2015年12月9日，***还款均为偿还利息，未偿还本金，尚欠本金人民币2362.5万元，对于2015年12月9日之前的利息，王全禄并未主张，视为对自身权利的处分。根据附表2，由于王全禄仅主张2015年12月10日至2018年12月10日期间按年利率10%计算的利息，本院对该期间内***偿还款项按照先息后本的顺序进行核算后，截至2018年12月10日，***尚欠王全禄借款本金人民币22100753元，尚欠利息人民币4655741元。综上所述，对于王全禄的诉讼请求符合法律规定的部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百九十六条、第二百一十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决如下：一、***于本判决生效之日起十五日内向王全禄偿还借款本金人民币22100753元及2015年12月10日至2018年12月10日期间的利息人民币4655741元；二、驳回王全禄的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费226400元，由***负担62325元，由王全禄负担164075元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于湖北省高级人民法院。审判长  潘捷审判员  张剑审判员  刘阳二〇二〇年一月七日法官助理龚燕书记员伍雅玲翔            附表1：2013年11月8日至2015年12月9日借款本息计算表（人民币元）                  序号              日期              出借金额              还款金额              年利率              时间间隔              上期欠息              当期利息              偿还利息              偿还本金              剩余本金                  1              2013年11月8日              23625000                                                                                                                       23625000                   2              2014年4月16日                             476550              24%              159               0               2469945               476550               0               23625000                   3              2014年5月7日                             477468              24%              21               1993395               326219               477468               0               23625000                   4              2014年6月10日                             476250              24%              34               1842146               528164               476250               0               23625000                   5              2014年7月15日                             477486              24%              35               1894061               543699               477486               0               23625000                   6              2014年8月4日                             477258              24%              20               1960273               310685               477258               0               23625000                   7              2014年9月4日                             475476              24%              31               1793700               481562               475476               0               23625000                   8              2015年12月9日                                            24%              461               1799786               7161288               0               0               23625000                   附表2：2015年12月10日至2018年12月10日借款本息计算表（人民币元）                  序号              日期              出借金额              还款金额              年利率              时间间隔              上期欠息              当期利息              偿还利息              偿还本金              剩余本金                  1              2015年12月10日                                            10%                                                                                         23625000                   2              2016年7月25日                             3000000              10%              228               0               1475753               1475753               1524247               22100753                   3              2017年4月20日                             300000              10%              269               0               1628795               300000               0               22100753                   4              2017年6月6日                             300000              10%              47               1328795               284585               300000               0               22100753                   5              2018年12月10日                                            10%              552               1313380               3342361               0               0               22100753