内蒙古自治区赤峰市红山区人民法院   刑事判决书   （2020）内0402刑初19号   公诉机关内蒙古自治区赤峰市红山区人民检察院。   被告人那钦，男，1986年5月3日出生，公民身份号码×××，蒙古族，高中文化，系内蒙古大陆桥文化传媒有限公司法定代表人，户籍所在地内蒙古自治区呼和浩特市，捕前住内蒙古自治区呼和浩特市如意开发区尹泰华府小区。因犯寻衅滋事罪，于2016年3月23日被呼伦贝尔市海拉尔区人民法院判处有期徒刑十个月，缓刑一年，2017年11月3日矫正期满。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月28日被赤峰市公安局红山区分局刑事拘留，同年7月4日经赤峰市红山区人民检察院批准，同日被赤峰市公安局红山区分局执行逮捕。现羁押于赤峰市红山区看守所。   辩护人李小明，内蒙古松瑞律师事务所律师。   被告人炜乐，男，1986年6月14日出生，公民身份号码×××，蒙古族，大学文化，系个体经营者，户籍所在地内蒙古自治区呼和浩特市，捕前住内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区明合园小区。因犯故意伤害罪，于2012年8月2日被呼和浩特市中级人民法院判处六年，2015年2月16日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年7月31日被赤峰市公安局红山区分局刑事拘留，同年8月29日经赤峰市红山区人民检察院批准，次日被赤峰市公安局红山区分局执行逮捕。现羁押于赤峰市红山区看守所。   辩护人史强，内蒙古百宁律师事务所律师。   辩护人安宇宁，内蒙古百宁律师事务所律师。   被告人杨昆，男，1985年9月15日出生，公民身份号码×××，蒙古族，大学文化，系呼和浩特市赛罕区教育局教育股科员，户籍所在地内蒙古自治区呼和浩特市，捕前住内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区大学东路东辰美墅小区。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月5日被赤峰市公安局红山区分局刑事拘留，同年7月4日经赤峰市红山区人民检察院批准，同日被赤峰市公安局红山区分局执行逮捕。现羁押于赤峰市红山区看守所。   辩护人杨晓光，内蒙古河洋律师事务所律师。   被告人姚强，男，1985年9月24日出生，公民身份号码×××，汉族，大学文化，中共党员，系呼和浩特市赛罕区科学技术局生产力促进中心主任，户籍所在地内蒙古自治区呼和浩特市，捕前住内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区鄂尔多斯大街东苑小区。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月4日被赤峰市公安局红山区分局刑事拘留，同年7月4日经赤峰市红山区人民检察院批准，同日被赤峰市公安局红山区分局执行逮捕。现羁押于赤峰市红山区看守所。   辩护人周慧敏，内蒙古河洋律师事务所律师。   内蒙古自治区高级人民法院于2019年9月20日指定本院管辖本案，赤峰市红山区人民检察院以红检公诉刑诉（2020）2号起诉书指控被告人那钦、炜乐、杨昆、姚强犯故意伤害罪，于2020年1月10日向本院提起公诉。本院经征得被告人那钦、炜乐、杨昆、姚强的同意，依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。赤峰市红山区人民检察院指派检察员卢宏然、裴海波出庭支持公诉，被告人那钦及其辩护人李小明、被告人炜乐及其辩护人史强、安宇宁、被告人杨昆及其辩护人杨晓光、被告人姚强及其辩护人周慧敏、被害人奥尔古拉到庭参加了诉讼。现已审理终结。   赤峰市红山区人民检察院指控：   2007年6月2日晚，被告人那钦的女朋友田某1过生日，被告人那钦、炜乐、杨昆、姚强、闫广志（身份核实中）、孟和（身份核实中）、白宝力道（曾用名白刚，已死亡）与田某1、田某2、王某及另外一名女子在内蒙古自治区内蒙古自治区呼和浩特市××区的延边烧烤店就餐。当时同在延边烧烤店就餐的被害人奥尔古拉上前搭讪田某1、田某2、王某等女生，后被告人那钦、炜乐、杨昆、姚强、闫广志、孟和、白宝力道与被害人奥尔古拉发生口角并厮打，被告人那钦、炜乐、杨昆、姚强、闫广志、孟和、白宝力道将被害人奥尔古拉打伤。经鉴定，被害人奥尔古拉的损伤已构成轻伤二级。案发后，被告人那钦、杨昆，姚强的亲属赔偿被害人奥尔古拉人民币100000元。   公诉机关认为被告人那钦、炜乐、杨昆、姚强的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款的规定，已构成故意伤害罪，系共同犯罪。被告人那钦、炜乐、杨昆、姚强如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。被告人那钦揭发他人犯罪行为经查证属实，系立功，可以从轻或者减轻处罚。提请本院惩处。   另查明，本案被害人奥尔古拉在诉讼过程中以要求四被告人赔偿经济损失为由提起刑事附带民事诉讼，后奥尔古拉和四被告人自行达成赔偿协议，四被告人再次赔偿奥尔古拉人民币100000元，奥尔古拉撤回了刑事附带民事诉讼并对四被告人表示了谅解。   被告人那钦对公诉机关指控的罪名及事实均无异议。辩护人的辩护意见是：对公诉机关指控被告人那钦犯故意伤害罪不持异议。被告人自愿认罪，积极赔偿了被害人的经济损失，被害人对案件的发生具有过错，犯罪情节较轻，具有立功情节。请求对被告人从轻处罚。   被告人炜乐对公诉机关指控的罪名及事实没有异议。辩护人的辩护意见是：对公诉机关指控被告人炜乐犯故意伤害罪不持异议。被告人炜乐在犯罪中所起作用较轻，系投案自首，愿意赔偿被害人的经济损失。请求对被告人炜乐从轻处罚。   被告人杨昆对公诉机关指控的罪名及事实没有异议。辩护人的辩护及辩论意见是：对公诉机关指控被告人杨昆犯故意伤害罪不持异议。被告人杨昆自愿认罪，在共同犯罪中作用较轻，系从犯。被害人在案件起因上有过错，杨昆赔偿了被害人的经济损失，请求对被告人从轻处罚。   被告人姚强对公诉机关指控的罪名及事实没有异议。辩护人的辩护意见是：对公诉机关指控被告人犯故意伤害罪不持异议。被告人姚强自愿认罪，经济赔偿被害人的经济损失。请求对被告人姚强从轻处罚。   上述事实，有经庭审举证、质证并经本院确认的案件来源、受案登记表、立案决定书，犯罪嫌疑人归案情况说明，被害人奥尔古拉的陈述，证人阿某、梁某、杜某、云某、王某、田某1、田某2的证言，辨认笔录，内蒙古自治区人民医院出具的说明及奥尔古拉住院病历，（呼）公（物）鉴（伤）字（2019）0070号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见通知书，法大法庭科学技术鉴定研究所出具的不予受理通知书，那钦及炜乐的刑事判决书，炜乐的释放证明书，那钦的解除社区矫正证明书、白宝力道（白刚）的死亡注销证明，杨昆、姚强的前科说明书，呼和浩特市公安局赛罕区分局大学东路派出所、刑警大队出具的工作说明，赤峰市公安局红山区分局刑事侦查大队出具的情况说明及办案说明，赤公红（刑）立字（2019）1124号立案决定书，四被告人的户籍信息，被告人那钦、炜乐、杨昆、姚强的供述证实，足以认定。   本院认为，被告人那钦、炜乐、杨昆、姚强故意伤害奥尔古拉身体，致奥尔古拉轻伤二级，四被告人的行为侵犯了奥尔古拉的身体权，已构成故意伤害罪。被告人那钦、炜乐、杨昆、姚强系共同犯罪。四被告人如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；积极赔偿了被害人的经济损失并得到了被害人的谅解，酌情从轻处罚。被告人那钦揭发他人犯罪行为经查证属实，系立功，可以从轻处罚。公诉机关指控四被告人犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以采纳。对炜乐的辩护人关于炜乐系投案自首的辩护意见，本院认为，炜乐虽系主动投案，但到案时并未如实供述其犯罪事实，不符合有关投案自首的司法解释规定，故对该辩护意见不予采纳。杨昆的辩护人关于杨昆系从犯的辩护意见，本院认为，四被告人均积极参与了对被害人的殴打，该辩护意见无事实依据，故对该辩护意见不予采纳。对各辩护人的其他辩护意见酌情采纳。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十四条、第二百一十六条、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十八条之规定，判决如下：   一、被告人那钦犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月28日起至2020年1月27日止）。   二、被告人炜乐犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月31日起至2020年3月30日止）。   三、被告人杨昆犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月5日起至2020年2月4日止）。   四、被告人姚强犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月4日起至2020年2月3日止）。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审判长 张 力   审判员 陈晓杰   审判员 李陈峰     二○二○年一月二十二日   书记员 孙晓楠