山东省潍坊市奎文区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）鲁0705刑初170号 公诉机关山东省潍坊市奎文区人民检察院。 附带民事诉讼原告人孙某甲，在校学生。 委托代理人赵学兰，山东韵恒律师事务所律师。 被告人栾某，系潍坊市世纪泰华菲芘酒吧运营管理员，现居地为潍坊市潍城区××9单元502室。因涉嫌故意伤害罪，于2019年3月5日被刑事拘留，同年3月12日被取保候审。同年7月24日被本院取保候审。2019年12月25日被逮捕，现羁押于潍坊市看守所。 辩护人张效丽，山东艾立特律师事务所律师。 山东省潍坊市奎文区人民检察院以奎检一部刑诉（2019）23号起诉书指控被告人栾某犯故意伤害罪，于2019年7月23日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人孙某甲要求被告人栾某赔偿其经济损失向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭合并审理了本案。潍坊市奎文区人民检察院指派检察员唐晓楠出庭支持公诉。被告人栾某及其辩护人张效丽，附带民事原告人的委托代理人赵学兰均到庭参加诉讼。现已审理终结。 山东省潍坊市奎文区人民检察院指控： 2018年12月10日2时许，在潍坊市奎文区世纪泰华菲芘酒吧北门外，因感情纠纷，被告人栾某对被害人孙某甲拳打脚踢，致其头面部外伤。造成两枚牙齿冠折露髓，上颌窦前壁、上颌骨额突、鼻骨、鼻中隔多发骨折，左眼部外伤，造成左侧眼眶内侧壁、眶下壁骨折。经法医鉴定孙某甲的伤情评定为轻伤一级。 针对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭提交了：书证伤情照片、受案登记表、人口信息等；被害人的陈述；证人孙某乙的证言；鉴定意见；被告人的供述及辩解等证据。认为被告人栾某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，系自首，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款的规定，对被告人依法判决。 被告人栾某对指控的罪名和犯罪事实均无异议。庭审时辩称孙某乙也打过被害人孙某甲的面部。 辩护人辩称：被告人栾某到案后如实供述自己的罪行，系初犯、偶犯，且事发后想积极赔偿被害人。可以依法从轻处罚。 附带民事诉讼原告人诉称，2018年12月10日2点30分许，在潍坊市奎文区世纪泰华菲芘酒吧北门外，被告人栾某对其故意伤害，其伤情经鉴定为轻伤一级。请求依法判决被告人栾某赔偿原告人孙某甲医疗费、交通费、护理费、其父母误工费、精神损害赔偿金、后期手术费等共计人民币200911.16元。 针对上述附带民事诉讼请求，附带民事诉讼原告人提交医院门诊病历、医疗费门诊票据、住院票据，交通费票据一宗及其父母工作情况证明、停发工资证明。 被告人栾某答辩称，附带民事诉讼原告人提出的赔偿数额过高，没有能力赔偿。对原告人提出的精神损害赔偿、其父母的三个月误工费、后期必要时手术费等不予认可。 经审理查明： 2018年12月10日2时许，在潍坊市奎文区世纪泰华菲芘酒吧北门外，因感情纠纷，被告人栾某对被害人孙某甲拳打脚踢，致其头面部外伤。造成两枚牙齿冠折露髓，上颌窦前壁、上颌骨额突、鼻骨、鼻中隔多发骨折，左眼部外伤，造成左侧眼眶内侧壁、眶下壁骨折。经法医鉴定孙某甲的伤情评定为轻伤一级。 2018年12月14日，奎文分局东关派出所电话通知栾某接受调查，经讯问，栾某如实供述了故意伤害孙某甲的事实。 另查明，附带民事诉讼原告人孙某甲系在校学生，受伤后在潍坊市中医院住院治疗23天，花费医疗费共计37002.16元。原告人孙某甲住院期间医嘱留陪人。其父亲系山东联盈塑料制品有限公司拌料工。花费交通费1709元。 上述事实，有经过当庭举证、质证，并经合议庭认证以下证据证实。 （一）被害人陈述 被害人孙某甲陈述，证实：2018年12月10日01时左右，栾某给我打电话，让我去菲比酒吧找他。我到了以后，栾某还是以为我和别的男人好，就动手打我。栾某先用拳头打了我的左眼眶一拳，我就用手拽着他的上衣领子问他问什么打你，他就又用拳头打我的左脸位置，当时我被他打懵了，具体打了我的多少拳我也记不清楚了，我在慌乱当中就用手抓着栾某的头发，接着栾某就把我按倒在了地上继续打我，之后就被他们店里的人拉开了，我从地上爬起来的时候我就感觉我的嘴巴、鼻子和左边的脸都麻了，脸上也都是血，栾某说要带我去医院检查，后他也没带我去医院，把我带到了他住的地方。 （二）证人证言 证人孙某乙证言，证实：2018年12月09日23时左右，栾某联系我说他和孙某甲都在菲芘酒吧，让我去找他们，我到了菲芘酒吧后，栾某就问我是不是和孙某甲谈过对象，说我这事办的不地道，我在现场就和栾某解释，解释完以后我就离开了。12月10日04时左右，栾某又联系我，说要和我一起吃个饭，我们约在了友谊街的哈尔滨烧烤店，我到了后过了20分钟左右，见栾某一个人来的，我就问他孙某甲呢，栾某就和我说他把孙某甲打了一顿，我知道后就给孙某甲打了电话，让她来哈尔滨烧烤吃饭，过了15分钟左右，孙某甲穿着栾某的黑色羽绒服也到了，我当时看到孙某甲的脸肿了，然后我们一起吃饭，没多少时间孙某甲就先离开了。 （三）鉴定意见 潍坊市公安局奎文分局刑事科学技术室出具的《法医学人体损伤程度鉴定书》[（潍）公（奎）鉴（伤）[2018]字第235号]一份，分析说明：1、根据伤者就诊病历记载及本次检验所见，对其伤情予以认定；2、伤者头面部外伤，造成两枚牙齿冠折露髓，上颌窦前壁、上颌骨额突、鼻骨、鼻中隔多发骨折，此伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.4d条、第5.2.4o条、第5.2.4q条之规定，评定为轻伤二级；伤者左眼部外伤，造成左侧眼眶内侧壁、眶下壁骨折，此伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.3g条之规定，评定为轻伤一级。鉴定意见：孙某甲伤情评定为轻伤一级。 （四）书证 （1）受案登记表，证实：本案系被害人孙某甲报案。 （2）抓获经过，证实：2018年12月14日奎文分局东关派出所电话通知栾某接受调查，经讯问，栾某如实供述了其故意伤害孙某甲的事实。 （3）照片二张，证实：被害人孙某甲伤情照片。 （4）人口信息、查询记录，证实：被告人栾某已达到刑事责任年龄，且无违法犯罪记录。被害人孙某甲及本案相关证人的身份情况。 （5）潍坊市中医院住院病历、收费票据八张，潍坊市海王银河佳和大药房连锁有限公司发票一张，共计37002.16元。证实：被害人孙某甲受伤所花医疗费。 （6）交通费及加油费票据一宗，共计1709元。证实：被害人孙某甲受伤后交通费。 （7）户口本索引、常住人口登记卡、劳动合同一份，证实被害人孙某甲父亲及工作情况。 （五）视听资料 现场监控录像，证实：案发现场监控录像情况。 （六）被告人供述与辩解 被告人栾某二次供述，均对故意伤害孙某甲的事实供认不讳。供述证实：2018年12月10日2时左右，孙某甲的男朋友孙某乙来菲芘酒吧找我，问我和孙某甲是什么关系，当时我也喝了酒，我就给孙某甲打电话，我和她说你男朋友来找我了，问我和你是什么关系，我就把孙某甲也叫到了菲芘酒吧，我们三个人当面把问题说清楚以后她的男朋友就先走了，剩下我和孙某甲在酒吧外面的广场，当时我感觉很生气，我先用手搧了孙某甲的脸一巴掌，她就上来用手撕吧我，我就又用手继续搧她的脸，具体搧了几巴掌我也记不清楚了，之后我有用两个拳头打孙某甲的头部，我也记不清楚打了多少拳，我又撕着她的头发把她摔倒在了地上，我骑在她的身上继续打她的头部，打了几拳以后我起来，当时孙某甲是跪着趴在地上的，她的面部朝下，我就踢了她的面部一脚，这一脚我将孙某甲踢得翻了个身，直接将她踢得躺在了地上，接着我又用脚踢了孙某甲的头部几脚，然后就被我酒吧的同事拉开了，拉开以后我就看到孙某甲的脸上都是血。 本院认为，被告人栾某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院依法予以支持。被告人系自首，依法可以从轻处罚。 被告人栾某辩称孙某乙也打过孙某甲的面部，没有证据证实。本院不予采纳。 附带民事诉讼原告人孙某甲受伤后经医院治疗，住院23天，花费医疗费37002.16元；住院伙食补助费每天30元，计690元；原告人住院期间1人护理，原告人之父李德亮系公司职工平均工资每天166.7元，护理23天，护理费共计3834.1元；治疗期间交通费1709元。以上共计人民币 43235.26元。原告人孙某甲以上损失被告人栾某应予赔偿。 附带民事诉讼原告人孙某甲要求被告人栾某赔偿其精神损害抚慰金、其父母的误工费，不符合刑事附带民事诉讼的赔偿范围，后期治疗费无证据，本院均不予支持。 综上，根据被告人的犯罪事实、社会危害程度、悔罪认罪表现及赔偿情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下： 一、被告人栾某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月25日起至2021年6月16日止。） 二、被告人栾某赔偿附带民事诉讼原告人孙某甲经济损失医疗费、住院期间伙食补助费、护理费、交通费共计人民币43235.26元。（于本判决生效后起十日内支付。） 三、驳回附带民事诉讼原告人孙某甲的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到本判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王兴华 人民陪审员  赵永华 人民陪审员  杜 君 二〇二〇年一月十六日 书 记 员  刘琳琳