黑龙江省哈尔滨市双城区人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0113民初4353号原告：纪艳彪被告：高波被告：中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司，地址：哈尔滨市香坊区民航路4号。法定代表人：李慧君，职务：经理。原告纪艳彪与被告高波、中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司（以下简称：人财保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，原告纪艳彪于2019年8月14日向本院提起诉讼，本院受理后，依法适用普通程序，于2019年10月29日公开开庭进行了审理。原告纪艳彪和被告高波到庭参加诉讼，被告人财保险公司的法定代表人李慧君经本院传票传唤无正当理由，未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：2019年4月13日早将自己所有的黑Ａ×××××号小型汽车借给扈某使用，当日早8时47分，被告驾驶牌号为A9HM21小型汽车，在哈尔滨市双城区××路××由东向西直行时，与扈某驾驶的车辆发生交通事故。经交警部门事故认定，被告高波在禁止掉头或者禁止转弯标志、标线的地点掉头的，被告高波负全部责任，扈某无责任。原告车辆经过修理花费9,549.00元，事故拖车费600.00元。事故发生后，中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司在交强险限额内已经支付2,000.00元的车辆修理费，下余车辆修理费7,549.00元和拖车费600.00元经原告多次找被告协商赔偿事宜未果，现原告为维护自身合法权益，请求法院依法判令二被告给付原告修车费7,549.00元、拖车费600.00元，合计8,149.00元。本案诉讼费用由被告负担。被告高波辩称：原告在诉状当中所陈述的交通事故事实部分没有异议，只是对交警队的结论有异议，被告高波现在已经在哈尔滨市××支队提起申述，但是被告高波受理没有任何证据，原告起诉被告高波，原告没有理由。被告高波对赔偿的要求没有什么意见，被告高波现在只等申述结果。被告人财保险公司在答辩期内未向本院提交答辩状。原告为证明其主张的事实成立，向本院提交如下证据并当庭举示：证据A1、原告居民身份证复印件一份及申请法院调取被告高波户籍证明一份，拟证明：原告和被告高波身份情况。被告高波的质证意见为：无异议。证据A2、交通事故责任认定书，拟证明：被告高波在此次交通事故中负全部责任，原告无责任及交通事故发生的过程的事实。被告高波质证意见为：有异议，现在提起申诉，等待申诉结果。证据A3、保险单2份，证明被告高波驾驶的车辆在中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司投有交强险和在人财保险公司投有商险。被告高波质证意见为：无异议。证据A4、车辆定损和维修清单及发票，证明原告车辆受损后定损维修金额9549.60元。被告高波质证意见为：车辆定损有点多，不合理。证据A5、拖车费600.00元票据一张，证明发生事故后原告车辆不能自行，由拖车拖离现场产生的费用600.00元。被告高波质证意见为：双方的拖车费用都由强险保险公司所承担。证据A6、申请出庭证人扈某的证词一份，证明原告车辆借给扈某后发生此次交通事故。该证词证实：证人扈某与原告是朋友，发生交通事故后认识的被告。2019年4月13日早上8时40分许，证人扈某在原告处借的黑Ａ×××××号小型汽车去韩甸镇新立村办事，在途经小××屯的时候，被告高波驾驶的黑Ａ×××××小型汽车在道路上禁止掉头的地方掉头，与证人扈某驾驶的车辆发生交通事故，事故发生后由哈尔滨市公安局双城分局交通警察大队处理，对方承担此次事故的全部责任，证人在交警队做的笔录，在笔录中陈述借车的事实。被告高波质证意见为：有异议，证人说在有禁止掉头的地方掉头，高波认为没有禁止标志。证据A7、交强险公司赔付2,000.00元财产损失的转账记录，证明强险财产部分已经赔偿完毕。被告高波质证意见为：无异议。被告高波在举证期限内未向本院举示证据。本院确认：原告举示的证据A1系国家公安机关出具的，具有客观真实性，可以证明原被告的身份情况。原告举示的证据A2系国家公安机关的交警部门出具的，具有客观真实性，可以证明2019年4月13日8时47分，高波（驾驶证号：）驾驶车牌号为黑Ａ×××××小型汽车，在哈尔滨市双城区××路××由东向西直行时，与扈某（驾驶证号：232101198704091813）驾驶车牌号为黑Ａ×××××小型汽车发生交通事故。被告高波在禁止掉头或者禁止左转弯标志、标线的地方掉头的，负全部责任，扈某无责任的事实。对此被告高波有异议，称已经在交警部门进行了申诉，本院已经示明被告高波，在庭审结束后7日内向本院提交相关证据，逾期不提交视为放弃权利，逾期后，被告高波未能提交任何证据。证据A3系被告高波驾驶的车辆在中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司投有交强强险和在被告人财保险公司投有商险，可以证明此次交通事故发生在保期内。证据A4系被告人财保险公司关于受损车辆损失确认书及受损车辆维修发票，具有客观真实性，可以证明原告受损车辆损失定损金额为9,549.60元，原告维修受损车辆已经支付9,549.00元。证据A5系拖车费用发票，该证据具有真实性，可以证明原告的车辆是由拖车拖回并产生600.00元费用的事实。证据A6系出庭证扈某的证词，该证词具有客观真实性，并且与原告陈述及交警部门认定的事实相符。故可以证明2019年4月13日早上8时40分许，扈某驾驶在原告处借的黑Ａ×××××号小型汽车去韩甸镇新立村办事，在途经小××屯的时候，被告高波驾驶的黑Ａ×××××小型汽车在道路上禁止掉头的地方掉头，与扈某（原告的车辆驾驶人）驾驶的车辆发生交通事故，事故发生后由哈尔滨市公安局双城分局交通警察大队处理，对方承担此次事故的全部责任。证据A7系中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司赔付原告财产损失2,000.00元的证据，该证据具有客观真实性，可以证明被告投的交强险中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司已经理赔了原告车辆损失的限额2,000.00元的事实。综上，原告举示的证据A1、A2、A3、A4、A5、A6、A7为有效证据，本院予以采信。经审理查明：2019年4月13日早上扈某（原告的车辆驾驶人）驾驶在原告处借的黑Ａ×××××号小型汽车去韩甸镇新立村办事。在当日（2019年4月13日）8时47分，被告高波（驾驶证号：）驾驶车牌号为黑Ａ×××××小型汽车，在哈尔滨市双城区××路××由东向西直行时，与扈某（驾驶证号：232101198704091813）驾驶车牌号为黑Ａ×××××小型汽车发生交通事故。被告高波在禁止掉头或者禁止左转弯标志、标线的地方掉头的，负全部责任，扈某无责任。被告高波驾驶的车辆在中国平安财产保险股份有限公司投有交强强险和在人财保险公司投有商险，此次交通事故发生在保期内。被告人财保险公司对原告车辆在此次交通事故中损失定损金额为9,549.60元，原告维修受损车辆已经支付9,549.00元。事故发生后，原告的车辆是由拖车拖回并产生600.00元拖车费用。被告投的交强险中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司已经理赔了原告车辆损失的限额2,000.00元。被告高波在交警部门认定的禁止掉头或者禁止左转弯标志、标线的地方掉头的，负全部责任，扈某无责任的事实。对此被告高波有异议，称已经在交警部门进行了申诉，本院已经示明被告高波，在庭审结束后7日内向本院提交相关证据，逾期不提交视为放弃权利，逾期后，被告高波未能提交任何证据。本院认为，被告高波（驾驶证号：）驾驶车牌号为黑Ａ×××××小型汽车，在哈尔滨市双城区××路××由东向西直行时，在禁止掉头或者禁止左转弯标志、标线的地方掉头的，与扈某（驾驶证号：232101198704091813）驾驶车牌号为黑Ａ×××××小型汽车发生交通事故。被告高波的行为对原告的车辆已经构成了侵权。故被告高波对原告的车辆在此次交通事故中产生的合理损失，应付赔偿责任。此次交通事故经交警部门认定被告高波负全部责任，扈某（原告的车辆驾驶人）无责任。故被告高波对原告的车辆在此次交通事故中产生的合理损失应付全部赔偿责任。本院对原告要求被告高波赔偿原告车辆经被告人财保险公司就原告受损车辆损失定损金额为9,549.60元（原告请求被告高波赔偿7,549.00元，已扣除了交强险赔偿的财损限额赔偿2,000.00元）的诉讼请求予以支持。被告高波的车辆在被告人财保险公司投有三者商业险，且此起交通事故发生在保期内，故原告的该笔损失应由被告人财保险公司在三者商业险的限额内予以赔偿，被告高波投保的三者商业险限额为200,000.00元，故被告人财保险公司应在限额内赔偿原告的车辆在此次交通事故中的定损损失7,549.00元。原告在此次交通事故中因车辆受损产生的拖车费600.00元属合理的费用，被告高波对此应予以赔偿。被告高波就不服交警部门的责任结论，提起申诉的主张，未在本院限定的期限内向本院举示相关证据予以证实，对此被告高波应负举证不能的不利后果。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条第一款第六项、第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第七十条、第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司于判决生效后十日内赔偿原告纪艳彪车辆定损损失7,549.00元（原告受损车辆定损损失为9,549.60元，扣除交强险赔偿的财损限额赔偿2,000.00元）；二、被告高波于判决生效后十日内赔偿原告纪艳彪车辆受损产生的拖车费600.00元。以上一至二项合计：8,149.00元。如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费50.00元（原告已经缴纳完毕），由被告高波负担。于本判决生效后十日内缴纳完毕。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。本民事判决书发生法律效力后，在判决书规定的履行期限届满之日起，权利人向本院申请执行的法定期限为二年。审 判 长  张云勇人民陪审员  孙运红人民陪审员  赵秀芳二〇二〇年一月十四日书 记 员  蔡晓莹