广东省东莞市第一人民法院民 事 判 决 书(2019)粤1971民初29672号原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地上海市长宁区************。法定代表人：田明，总经理。委托诉讼代理人：王昊，广东洛亚律师事务所律师。委托诉讼代理人：张飞军，广东洛亚律师事务所律师。被告：东莞市东城贰号歌舞厅，住所地广东省东莞市东城**火炼树社区***********、二栋二层。投资人：朱向朋。被告：朱向朋，男，1987年11月27日出生，汉族，住河南省宝丰县前营乡小连庄12号，身份证号码：410************013。两被告的共同委托代理人：何树雄，广东辅安律师事务所律师。原告上海灿星文化传媒股份有限公司诉被告东莞市东城贰号歌舞厅、朱向朋著作权权属、侵权纠纷一案，本院于2019年9月26日受理后，依法适用简易程序，于2019年11月15日公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人张飞军，两被告的共同委托诉讼代理人何树雄到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉讼请求如下：1.判令被告立即停止侵权，并从曲库中删除侵权作品《IfYouBelieve》、《卷珠帘》、《喝酒Blues》、《明天不上班》、《再见吧喵小姐》、《当你老了》、《城堡》、《灰鸟》、《开挂侠》、《挖蛤蜊》、《WeAreOne》、《午夜快车》、《法国老画家》、《IAmYesIAmNo》、《海的对岸有个你》、《先生小姐那些事》、《空白的缘分》、《今天我疯了》、《爱一直都在》、《唱我的歌》、《今宵列车》、《寂静森林》、《格格不入》、《阿楚姑娘》、《从前慢》、《漂》、《出离》、《记•念》、《解药》、《情歌2》、《送春》、《小伞》、《等风来》、《没有你》、《侠客行》、《战孤城》、《那就枯萎》、《让你幸福》、《会飞的野马》、《最遥远的那颗星》、《我的番茄是干净的》、《妈妈我不想再唱悲伤的歌》、《你做妈妈我做爸爸》、《唱歌的孩子》、《在你肩膀上入睡》、《杭盖》、《不等你》、《骄傲的少年》、《回忆》、《幸亏没生在古代》、《晨曦》、《因为你是范晓萱》、《画》、《三十年》、《一夜成长》、《十点半的地铁》、《追》、《飞鱼》、《爱过》、《春节》、《Mr.Man》、《孤城》、《归期》、《冥明》、《Onlyyou》、《雪莲》、《再见》、《再在》、《杂草》、《美人泪》、《妞儿说》、《上山下》、《追梦赤子心》、《流着泪说分手》、《安和桥》、《天空之城》、《小幸运》、《友情岁月》、《心有独钟》、《我的天空+RapGod》、《我是不是该安静的走开》、《异类》、《无处安放》、《追梦人》、《牛仔很忙》、《梦回唐朝》、《彩虹》、《夏洛特烦恼》、《春泥》（《中国新歌声》第一季第十二期）、《十万毫升泪水》、《爱情废柴》、《深海》、《忘记拥抱》、《枫》、《成全》、《一个人》、《身骑白马》、《画心》、《丑八怪》、《有多少爱可以重来》、《为你我受冷风吹》、《圣诞结》、《好久不见》、《慢慢》、《我真的受伤了》、《春泥》（《蒙面唱将》第一季第六期）、《那么骄傲》、《爱我别走》、《最长的电影》、《失落沙洲》、《演员》、《安静》、《静止》、《浪费》、《独家记忆》、《一次就好》、《你把我灌醉》、《偏偏喜欢你》、《梦一场》、《是什么让我遇见这样的你》、《你是我的眼》、《味道》、《后来》、《原来你什么都不想要》、《听海》、《淘汰》、《舞娘》、《爱很简单》、《天天想你》、《忽然之间》、《等你爱我》、《男人不该让女人流泪》、《黑色幽默》、《听说爱情回来过》、《光的版图》、《野子》、《太傻》；2.判令被告赔偿原告经济损失及因调查、制止被告侵权行为所支出的合理维权费用共计90000元；3.判令被告承担本案的所有诉讼费用。原告自愿放弃对《光的版图》、《野子》、《太傻》的诉讼请求。两被告辩称，1、《中国好歌曲》、《中国新歌声》、《蒙面唱将猜猜猜》并非由原告独自创作，未获得案外合作者的许可，原告擅自将案涉作品当作自己独创的作品发表，故《中国好歌曲》、《中国新歌声》、《蒙面唱将猜猜猜》专辑不是合法出版物;2、案涉音乐作品为录音录像制品，原告没有复制权及放映权；3、案涉证据保全公证并无对涉案摄影器材的内存作清空处理的记载，不能排除涉案作品已于取证前复制于摄影器材内，因此涉案证据保全公证不能作为本案的定案依据；4、被告已与中国音像著作权集体管理协会签订《音像作品著作权许可合同》，被告已履行必要的注意义务，无侵权的主观过错。本院经审理查明：在我国国内公开出版发行的《中国好歌曲》（第一季）、《第二季中国好歌曲》、《第3季中国好歌曲》、《中国新歌声》（第一季）、《蒙面唱将猜猜猜》（第一季）DVD收录有案涉的歌曲，DVD出版物外包装标明“上海灿星文化传媒股份有限公司荣誉出品”“本节目制作者（或录音录像制作者）/著作权人：上海灿星文化传媒股份有限公司”。2018年8月26日，广东省广州市广州公证处公证员罗苑平及公证人员徐晶随原告的委托代理人张飞军来到位于广东省东莞市****火炼树泰和商业街328号（太和沐足阁旁）的“派对壹号量贩式KTV”，进入“223”房后，张飞军在点播设备上点播了案涉部分歌曲进行播放，花费58元。上述歌曲内容与原告主张的音乐作品实质性近似。另查明，被告东莞市东城贰号歌舞厅为个人独资企业，投资人为被告朱向朋。被告东莞市东城贰号歌舞厅与中国音像著作权集体管理协会签署2018年度的著作权许可合同，并交纳了费用。以上事实，有原告提交的《中国好歌曲》、《中国新歌声》、《蒙面唱将猜猜猜》DVD、百度百科网页截图、（2018）粤广广州第135785号公证书，被告提交的著作权许可合同、百度视频网页截图、百度百科网页截图、卡拉OK版权综合服务协议、广东增值税普通发票及本案庭审笔录等附卷为证。本院认为，本案为著作权权属、侵权纠纷。原告自愿放弃对相关歌曲的诉讼请求，没有违反法律的强制性规定，本院予以准许。《中国好歌曲》、《中国新歌声》、《蒙面唱将猜猜猜》根据文字脚本、分镜头剧本，通过镜头切换、画面选择拍摄、后期剪辑等过程完成的综艺节目，其内容不仅包括歌手在舞台上演唱歌曲，还包括导师听歌时的表现、导师与歌手的互动、现场灯光与音乐的配合、乐队的演奏等，歌手的表演、画面、音乐等元素融合为一个整体形成完整的表达，体现出制片者的个性化特征，达到著作权法对作品的独创性要求，应认定为属于著作权法规定的以类似摄制电影的方法创作的作品。原告提交公开出版的《中国好歌曲》、《中国新歌声》、《蒙面唱将猜猜猜》DVD证明其是《中国好歌曲》第一季、第二季、第三季、《中国新歌声》第一季、《蒙面唱将猜猜猜》第一季的著作权人,被告未对此提供相反证据，故原告享有案涉作品的著作权并有权就未经其许可使用案涉作品的侵权使用者主张权利。原告所提交的就被告侵权进行证据保全的公证书合法有效，两被告亦并未提交相反证据予以推翻，本院予以采纳。被诉案涉歌曲系剪辑于《中国好歌曲》第一季、第二季、第三季、《中国新歌声》（第一季）、《蒙面唱将猜猜猜》（第一季）节目中的画面片段，与原告主张权利的作品中的相应歌曲的词、曲、音源、画面等内容基本一致。被告东莞市东城贰号歌舞厅通过点播系统放映设备公开播放被诉歌曲的行为，未经原告许可，侵犯了原告对案涉作品享有的著作权。综上，被告东莞市东城贰号歌舞厅依法应承担停止侵害、赔偿损失等责任。本院综合考虑被告曲库的使用、侵权情况及被告积极向中国音像著作权集体管理协会获得授权使用的行为，依法酌定被告赔偿原告经济损失（含维权费用）23000元。另，被告东莞市东城贰号歌舞厅系个人独资企业，被告朱向朋系该娱乐厅的投资人。根据《中华人民共和国个人独资企业法》第三十一条的规定，对被告东莞市东城贰号歌舞厅的财产不足以清偿的损失赔偿部分，被告朱向朋应以其个人其他财产清偿。对超出该支持范围的原告的诉讼请求，本院依法不予支持。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第三条、第十条、第十一条、第四十九条，《中华人民共和国个人独资企业法》第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第六十九条的规定，判决如下：一、被告东莞市东城贰号歌舞厅立即停止侵权行为并从曲库中删除音乐电视作品《中国好歌曲》、《中国新歌声》、《蒙面唱将猜猜猜》中的如下画面片段：《IfYouBelieve》、《卷珠帘》、《喝酒Blues》、《明天不上班》、《再见吧喵小姐》、《当你老了》、《城堡》、《灰鸟》、《开挂侠》、《挖蛤蜊》、《WeAreOne》、《午夜快车》、《法国老画家》、《IAmYesIAmNo》、《海的对岸有个你》、《先生小姐那些事》、《空白的缘分》、《今天我疯了》、《爱一直都在》、《唱我的歌》、《今宵列车》、《寂静森林》、《格格不入》、《阿楚姑娘》、《从前慢》、《漂》、《出离》、《记•念》、《解药》、《情歌2》、《送春》、《小伞》、《等风来》、《没有你》、《侠客行》、《战孤城》、《那就枯萎》、《让你幸福》、《会飞的野马》、《最遥远的那颗星》、《我的番茄是干净的》、《妈妈我不想再唱悲伤的歌》、《你做妈妈我做爸爸》、《唱歌的孩子》、《在你肩膀上入睡》、《杭盖》、《不等你》、《骄傲的少年》、《回忆》、《幸亏没生在古代》、《晨曦》、《因为你是范晓萱》、《画》、《三十年》、《一夜成长》、《十点半的地铁》、《追》、《飞鱼》、《爱过》、《春节》、《Mr.Man》、《孤城》、《归期》、《冥明》、《Onlyyou》、《雪莲》、《再见》、《再在》、《杂草》、《美人泪》、《妞儿说》、《上山下》、《追梦赤子心》、《流着泪说分手》、《安和桥》、《天空之城》、《小幸运》、《友情岁月》、《心有独钟》、《我的天空+RapGod》、《我是不是该安静的走开》、《异类》、《无处安放》、《追梦人》、《牛仔很忙》、《梦回唐朝》、《彩虹》、《夏洛特烦恼》、《春泥》（《中国新歌声》第一季第十二期）、《十万毫升泪水》、《爱情废柴》、《深海》、《忘记拥抱》、《枫》、《成全》、《一个人》、《身骑白马》、《画心》、《丑八怪》、《有多少爱可以重来》、《为你我受冷风吹》、《圣诞结》、《好久不见》、《慢慢》、《我真的受伤了》、《春泥》（《蒙面唱将猜猜猜》第一季第六期）、《那么骄傲》、《爱我别走》、《最长的电影》、《失落沙洲》、《演员》、《安静》、《静止》、《浪费》、《独家记忆》、《一次就好》、《你把我灌醉》、《偏偏喜欢你》、《梦一场》、《是什么让我遇见这样的你》、《你是我的眼》、《味道》、《后来》、《原来你什么都不想要》、《听海》、《淘汰》、《舞娘》、《爱很简单》、《天天想你》、《忽然之间》、《等你爱我》、《男人不该让女人流泪》、《黑色幽默》、《听说爱情回来过》。二、被告东莞市东城贰号歌舞厅于本判决发生法律效力之日起五日内赔偿原告上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失（含维权费用）23000元。三、对被告东莞市东城贰号歌舞厅财产不足以清偿上述第二判项确定的赔偿额，被告朱向朋以个人其他财产清偿。四、驳回原告上海灿星文化传媒股份有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费1025元，由被告东莞市东城贰号歌舞厅、朱向朋负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省东莞市中级人民法院。审判员  许任宁二〇二〇年一月七日书记员  吴哲曼