广东省肇庆市端州区人民法院民 事 判 决 书(2019)粤1202民初4383号原告：杨晓，男，1987年6月12日出生，汉族，身份证登记住址广东省高州市。被告：深圳市居速美装饰设计工程有限公司肇庆分公司，住所地广东省肇庆市端州区信安三路8号汇景湾第10幢二层202之一号商场，统一社会信用代码91441200MA4UP2R80X。负责人：陈金谋。被告：深圳市居速美装饰设计工程有限公司，住所地广东省深圳市南山区粤海街道深圳科技园社区科发路2号30区2栋301，统一社会信用代码914403003594217172。法定代表人：陈金谋。原告杨晓诉被告深圳市居速美装饰设计工程有限公司肇庆分公司（下简称居速美设计肇庆分公司）、深圳市居速美装饰设计工程有限公司（下简称居速美设计公司）装饰装修合同纠纷一案，本院2019年8月9日立案受理后，依法适用普通程序，于同年12月26日公开开庭进行了审理。原告杨晓到庭参加了诉讼。被告居速美设计肇庆分公司、居速美设计公司经本院传票传唤无正当理由拒不派员到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告居速美设计肇庆分公司退回已支付的装修工程款31949元；2.判令被告居速美设计肇庆分公司退回洗菜盆款800元；3.判令被告居速美设计肇庆分公司、居速美设计公司对上述1、2项诉讼请求承担连带清偿责任。事实与理由：原告与被告居速美设计肇庆分公司于2018年7月22日签订一份《合同全称》（翡翠套餐988元/平方米），原告支付被告居速美设计肇庆分公司订金5000元。2018年7月27日原告再向被告居速美设计肇庆分公司支付订金5000元。让被告居速美设计肇庆分公司装修原告位于广东省××州区××花园××单元××房。在2018年8月31日原告与被告居速美设计肇庆分公司签订正式合同，原告向被告居速美设计肇庆分公司支付首期工程款人民币40148元，签订正式合同后，原告要求被告居速美设计肇庆分公司装修项目在2019年1月份前完成工程，被告居速美设计肇庆分公司也承诺能按时完成，合同上也注明3个月完成所有装修工程项目任务。自2018年8月31日签订合同开始，被告居速美设计肇庆分公司就开始以各方面的理由拖延工程进度，在原告的催促下直到2018年11月5日才完成首期工程，2018年11月6日原告向被告居速美设计肇庆分公司支付第二期工程款人民币45201元，第二期工程被告居速美设计肇庆分公司也是无理由的拖延施工进度，多次找法定代表人解决问题都找不到，后来找到被告居速美设计肇庆分公司，被告居速美设计肇庆分公司却以找不到人开工的理由来敷衍原告，2019年1月14日原告向被告居速美设计肇庆分公司支付第三期工程款，人民币10875元整，被告居速美设计肇庆分公司并口头承诺2019年2月份前保证完成工程全部，从签合同开始原告共支付人民币106484元给被告。—直到2019年3月初被告居速美设计肇庆分公司却一直未能完成全部工程，原告多次找被告理论，却被被告居速美设计肇庆分公司多次以没空或各种借口推脱，没有解决实际问题，后来经双方协议同意，被告居速美设计肇庆分公司退还原告剩余未完成工程款合计人民币共31949元整，外加洗菜盆800元整，被告居速美设计肇庆分公司采取分期支付(第一期2019年4月10支付10000元，第二期2019年5月30日支付5000元，第三期2019年6月30日支付5000元，第四期2019年7月30号支付5000元，第五期2019年8月30号支付6949元，）付清后双方不追究责任，由于被告居速美设计肇庆分公司分期付款一直未向原告支付，被告居速美设计肇庆分公司也一直联系不到，公司也不知去向。原告认为双方之间签订的合同协议，合法有效，被告居速美设计肇庆分公司不按合同协议规定按时履行义务，已构成多次违约，应按合同法等相应法律法规承担违约责任，应立即退还原告剩余工程款人民币31949元整。另外被告居速美设计公司是被告居速美设计肇庆分公司的总公司，按照公司法等相关法律规定，应承担连带清偿责任。为维护自身合法权益，原告特诉至法院，请依法支持原告的诉讼请求。两被告没有向本院提交书面答辩意见，也没有提供相关的证据。本院经审理认定事实如下：2018年7月22日和27日，原告因委托被告居速美设计肇庆分公司对其嘉湖君悦1栋2单元1603房装修，向被告居速美设计肇庆分公司支付了家装定金共10000元。2018年8月31日，原告（委托方、甲方）与被告居速美设计肇庆分公司（施工方、乙方）签订《合同书》，约定由被告居速美设计肇庆分公司为原告位于嘉湖君悦1栋2单元1603房进行装饰装修，工程预算价为113699元。其中，《合同书》第6条第2点约定，本合同生效后，甲方分五次支付工程款：1.2018年7月22日支付定金10000元；2.签订合同时支付首期工程款40418元；3.水电预埋基本完成，瓦工进场前支付二期工程款45201元；4.瓦工基本完成，木工进场前支付三期工程款13560元；5.竣工验收后结算工程余款4520元。合同签订当日，原告向被告居速美设计肇庆分公司支付首期工程款40418元。之后，被告居速美设计肇庆分公司进场施工。原告依约分别于2018年11月6日、2019年1月14日支付第二期工程款45201元、第三期工程款13560元和增资款3315元。2019年3月8日，经双方核对，被告居速美设计肇庆分公司确认嘉湖君悦1栋2单元1603房未完成工程项目包括：1.衣柜22899元；2.开关面板910元；3.浴室柜一套1000元；4.厨柜套餐标配，3米下柜760元/方2280元，上柜2米530元/方1060元；5.电视背景墙3000元；6.房门800元/套3套2400元，厨房单吊1200元/套；7.洗菜盘800元，总款35549元，并备注：如洗菜盘找回来的按实扣减。2019年3月14日，原告与被告居速美设计肇庆分公司经协商签订一份《终止合同协议》，约定双方于2018年8月31日签订的装饰装修工程合同于2019年3月14日终止；被告居速美设计肇庆分公司剩余未完工工程量合计31949元，应退还原告31949元，被告居速美设计肇庆分公司分期付款：2019年4月10号支付10000元；2019年5月30号支付5000元；2019年6月30号支付5000元；2019年7月30号支付5000元；2019年8月30日号支付6949元。原告因被告居速美设计肇庆分公司未按协议履行退款义务，经多次催收无果后起诉至本院。诉讼中，原告确认被告居速美设计肇庆分公司未找回洗菜盘，要求其按2019年3月8日核对并确认的单价赔偿。本院认为：本案为装饰装修合同纠纷。两被告经本院传票传唤无正当理由拒不派员到庭参加诉讼，视为放弃质证和抗辩的权利，本院依法缺席判决。对于原告提供的证据，因两被告没有到庭对证据进行核证和质证，且原告保证其所提供的证据真实，亦无影响证据证明效力的因素存在，本院予以采信。原告与被告居速美设计肇庆分公司于2018年8月31日签订的《合同书》《终止合同协议》是双方当事人的真实意思表示，内容未违反法律、行政法规的强制规定，是有效合同，双方均应按合同的约定履行义务和享有权利。根据《终止合同协议》约定，双方签订的装饰装修工程合同于2019年3月14日终止，被告居速美设计肇庆分公司应分期退还原告未完工的工程款31949元。被告居速美设计肇庆分公司没有按《终止合同协议》退还款项已构成违约，应承担相应的法律责任。因此，原告要求被告居速美设计肇庆分公司退回工程款31949元理据充分，本院予以支持。对于原告要求被告居速美设计肇庆分公司退回洗菜盆款800元的诉讼请求。根据已查明的事实，被告居速美设计肇庆分公司于2019年3月8日确认嘉湖君悦1栋2单元1603房未完成工程项目总款35549元，其中包括洗菜盘800元，并备注如洗菜盘找回来的按实扣减，现原告以被告居速美设计肇庆分公司一直未找回该洗菜盘要求其退回洗菜盘款800元合理合法，本院予以支持。对于原告要求被告居速美设计公司对的上述债务承担负连带清偿责任的请求。根据《中华人民共和国公司法》第十四条“分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担”的规定，原告要求被告居速美设计公司对的上述债务承担连带清偿责任的请求合法，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条，《中华人民共和国公司法》第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：被告深圳市居速美装饰设计工程有限公司肇庆分公司应在本判决发生法律效力之日起十日内退还原告杨晓装修工程款31949元。被告深圳市居速美装饰设计工程有限公司肇庆分公司应在本判决发生法律效力之日起十日内退回原告杨晓洗菜盘款800元。被告深圳市居速美装饰设计工程有限公司对上述第一、第二判项中的债务承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费619元（已由原告预交），由被告深圳市居速美装饰设计工程有限公司肇庆分公司、深圳市居速美装饰设计工程有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省肇庆市中级人民法院。审 判 长  梁凯文审 判 员  黄卓贤人民陪审员  程艳连二〇二〇年一月十三日书 记 员  卢诗瀚