鞍山市铁西区人民法院民 事 判 决 书（2019）辽0303民初3782号原告：文盛伟，男，朝鲜族，1975年1月6日出生，住址：鞍山市铁西区。委托代理人：史维钢，辽宁仁源律师事务所律师委托代理人：张淑，辽宁仁源律师事务所律师原告：文延华，朝鲜族，1973年4月26日出生，住所地：鞍山市铁西区。委托代理人：史维钢，辽宁仁源律师事务所律师委托代理人：张淑，辽宁仁源律师事务所律师被告：辽宁北国国际旅行社有限公司鞍山民北街营业部，住所地，鞍山市铁西区铁西九道街178栋1-3层S22号。负责人：王东海，系该公司经理委托代理人：洪子英，辽宁德奎律师事务所律师被告：辽宁北国国际旅行社有限公司，住所地，沈阳市沈河区山东堡11甲2号。法定代表人：郁宁，该公司执行董事兼经理委托代理人：王宝刚，该公司职工被告：中国太平洋财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地：沈阳市沈河区小西路87号。负责人：李伟，系该公司总经理委托代理人：李影，该公司职工被告：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地，鞍山市沈河区大西路291号负责人：叶青，该公司经理委托代理人：卢海保，上海市海华永泰（沈阳）律师事务所律师原告文盛伟、文延华与被告辽宁北国国际旅行社有限公司鞍山民北街营业部（以下简称北国旅行社民营北街营业部）、辽宁北国国际旅行社有限公司（以下简称北国旅行社）、中国太平洋财产保险股份有限公司辽宁分公司（以下简称太平洋保险公司）、中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司（以下简称平安保险公司）生命、健康、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭并公开开庭进行审理，原告的委托代理人，被告的委托代理人到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，1、要求被告一、被告二共同赔偿死亡赔偿金410762元、丧葬费34546.5元、交通费19307元、精神抚慰金50000元，合计514615.5元；2、要求被告三在承保理赔范围内进行赔偿；3、要求三被告共同承担全部诉讼费用。事实与理由，原告一文盛伟系李龙珠之子，原告二文延华系李龙珠之女。2019年4月15日，李龙珠向被告一缴纳1000元旅游费，行程为三日游（冰略沟、李官、丹东）2019年7月27日，李龙珠在被告一的组织带领下，随团（46人)去大连李官龙王庙游玩。午时左右，被告一组织游客下水游玩。李龙珠行至浅水处，溺水。后经了解，事后工作人员将李龙珠拉出水面，进行心脏复苏，但未成功，并拨打了120急救电话，当120救护车到来后，将李龙珠抬到救护车，不久李龙珠死亡。原告认为，被告一在组织老年人出行游玩的过程中并未对李龙珠进行有效的看护，未尽安全保障义务，且其工作人员没有导游资格证，不具备紧急物理救护等业务技能、不了解一般医疗常识，未能对安全风险进行有效的防控，导致李龙珠溺水身亡，应承担赔偿责任。原告就李龙珠溺水身亡的赔偿事宜与被告一沟通，要求被告一对原告进行赔偿（根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》原告主张被告一赔偿金额为：死亡赔偿金410762元、丧葬费34546.5元、原告办理丧葬事宜支出的交通费19307元、精神抚慰金50000元），但被告一态度恶劣，推卸责任，无奈，只能将其诉至贵院，另查，2019年7月26日被告一在被告三处为李龙珠购买了太平洋之旅旅游意外保险，故要求被告三在理赔范围内对原告进行赔偿。因被告一是被告二的分公司，被告二应在被告一不能承担赔偿责任的情况下，承担全部赔偿责任；被告二在被告一无法承担全部赔偿责任的情况下，承担补充赔偿责任。请求贵院支持原告的诉讼请求，维护原告的合法权益。被告北国旅行社民营北街营业部辩称，不同意赔偿原告的各项损失，旅行社事前已经告知顾客不得下海游泳，事发时是自由活动时间，事发后旅行社及时进行抢救，且李龙珠本人身体极不舒服仍执意旅游，因此造成了事情发生，不同意赔偿，请求驳回原告诉讼请求。被告北国旅行社未发表答辩意见。被告太平洋保险公司辩称，旅行社在我公司投保了旅行人身意外伤害保险，死亡限额10万元，本事故在保险期内，但据被告一陈述，我公司认为死者的行为不属于保险合同规定的情形，请求驳回原告的诉讼请求。被告平安保险公司辩称，我公司承保辽宁北国国际旅行社有限公司旅行社责任保险，人身损害保险限额50万元，对于因旅行社的过失导致的人身损害责任，我公司在保险范围内赔偿合理合法的损失，对于游客自身过错以及景点的过错，我公司不承担赔偿责任。经审理查明，2019年4月15日，李龙珠向被告北国旅行社民营北街营业部缴纳1000元旅游费，行程3日，由北国旅行社民营北街营业部负责人王东海带团出行，2019年7月27日即行程第一天，旅游团早晨从鞍山出发到达李官，李龙珠于下午溺水，于当日下午15点死亡，《居民死亡医学证明（推断）书》记载根本死亡原因：溺水。另查，王东海未取得导游资格证，李龙珠溺水后，由其他游客发现后，在场的王东海和其他自称是大夫的外地游客对其进行了救助。李龙珠于1949年11月21日出生，原告文盛伟、文延华是李龙珠的子女，无其他继承人。以上事实，原告提供的证据有：户口本、社区证明、注销户口证明、居民身份证、旅游费收款收据、电子保单、死亡证明、救护车急救病历、录音、交通费票据、原告的起诉状以及当庭陈述。被告北国旅行社民营北街营业部提供的证据有：证人证言三份、录音、保险单。被告北国旅行社未提供证据；被告太平洋保险公司未提供证据；被告平安保险公司未提供证据。以上证据均经庭审质证和本院审查，所证事实足资认定，本院予以采信。本院认为,宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，被告北国旅行社民营北街营业部组织包括李龙珠在内的游客3日游，李龙珠溺水时，被告负责人王东海在场，但并未第一时间发现溺水事件，但考虑到王东海在得知李龙珠溺水后进行了救助并拨打120，且李龙珠虽然是老年人，但也对自己的行为有基本的判断能力，事发时，李龙珠身穿泳衣泳裤并佩戴泳镜，可知其下海游泳并非是出于偶然的决定。从事发时间来看，证人张某1、张某2均在宾馆休息，证人张某3在岸边自由活动，可见李龙珠下海游泳并不是被告旅游团统一组织的活动，据此，可以推定死者本身也存在过错，本院认定被告北国旅行社民营北街营业部应承担40%的责任，李龙珠承担60%的责任，死亡赔偿金为37342元/年×（20-9）年=410762元，精神抚慰金50000元，丧葬费34546.5元，对于交通费中5477元殡仪馆车辆费用，原告提供了票据，该费用也属于必要范围，本院予以确认，对于李龙珠家属因办理丧事花费的交通费用，原告提供了机票和高铁票等证据，但该部分费用包含国际航班、国内长途等超出被告可预见的范围的支出，本院对交通费部分酌情认定应以2000元为宜，超出部分不予支持。因被告北国旅行社民营北街营业部是被告北国旅行社的分公司，依据《中华人民共和国公司法》第十四条：“公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。”故被告北国旅行社应承担民事赔偿责任，向原告赔偿（死亡赔偿金410762元+丧葬费34546.5元+精神抚慰金50000元+殡仪馆车费5477元+交通费2000元）×40%=201114.2元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第二十六条、第三十七条，《中华人民共和国公司法》第十四条的规定，判决如下：一、被告辽宁北国国际旅行社有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告文盛伟、文延华201114.2元；二、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费8946元，由辽宁北国国际旅行社有限公司负担3578.4元，由文盛伟、文延华负担5367.6元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍给付延迟履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省鞍山市中级人民法院。审 判 长  赵佳琪人民陪审员  孙 静人民陪审员  唐丽元二〇二〇年一月十五日书 记 员  畅诚蕊