河南省辉县市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫0782刑初537号公诉机关河南省辉县市人民检察院。附带民事诉讼原告人牛某，女，1987年8月21日出生，汉族，住辉县。委托诉讼代理人：刘龙腾，河南豫信律师事务所律师。附带民事诉讼原告人何某，男，1987年12月26日出生，汉族，住址同上。委托诉讼代理人：刘龙腾，河南豫信律师事务所律师。被告人周传刚，男，1953年2月5日出生于河南省辉县，汉族，初中文化，农民，住河南省辉县。因涉嫌交通肇事罪，于2019年7月3日被辉县市公安局刑事拘留；于2019年7月13日被辉县市公安局逮捕。指定辩护人：师新梅，河南百泉律师事务所律师。河南省辉县市人民检察院以新辉检二部刑诉[2019]160号起诉书指控被告人周传刚犯交通肇事罪，于2019年9月30日向本院提起公诉，期间附带民事诉讼原告人牛某、何某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。辉县市人民检察院指派检察员刘志凤、许潇海出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人牛某、何某及共同委托诉讼代理人刘龙腾，被告人周传刚及其辩护人师新梅到庭参加诉讼。现已审理终结。辉县市人民检察院指控，2018年9月14日8时45分许，被告人周传刚无机动车驾驶证驾驶未登记、经检验属于机动车的三轮车，沿辉县市吉家岗北边道路，由北向南行驶至辉县市峪河镇吉家岗北十字时，与何某驾驶由西向东行驶的二轮电动车相撞，发生车辆损坏、牛某受重伤的交通事故。经道路交通事故责任书认定，周传刚承担该事故的主要责任，何某承担该事故的次要责任。案发后被告人周传刚拨打报警电话并在现场等待处理，到案后自愿如实供述自己的罪行。被告人周传刚未赔偿被害人损失，未取得被害人谅解。为证明上述事实，公诉机关提供了户籍证明、到案证明、道路交通事故认定书、证人周某证言、被告人周传刚的供述与辩解、事故车辆技术检验意见书、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、事故照片等证据，认为被告人的行为已构成交通肇事罪，请依法判处。附带民事诉讼原告人要求赔偿经济损失500000元。被告人周传刚对起诉书指控犯罪事实无异议，并供认犯罪。辩护人辩称，被告人在案发后及时拨打报警电话并在事故现场等待处理，到案后如实供述自己的犯罪事实，其行为构成自首；被告人系初犯、偶犯，社会危害不大，依法可以从轻处罚；本案属于过失犯罪，事故的发生具有偶然性因素，被告人的主观恶性较小；根据卷宗显示，被告人家庭严重困难，其本人年老，妻子常年卧床，儿子是精神病患者，实在无力赔偿被害人，请求对被告人从轻、从宽处罚。经审理查明，2018年9月14日8时45分许，被告人周传刚无机动车驾驶证驾驶未登记、经检验属于机动车的电动三轮车，沿辉县市吉家岗北边道路，由北向南行驶至辉县市峪河镇吉家岗北十字时，与何某驾驶由西向东行驶的二轮电动车相撞，造成车辆损坏，何某、牛某（何某驾驶二轮电动车的乘坐人）受重伤的交通事故。经辉县市公安局交通警察大队认定，周传刚承担该事故的主要责任，何某承担该事故的次要责任。案发后被告人周传刚让乘坐人周某拨打报警电话并在现场等待处理，到案后自愿如实供述自己的罪行。被告人周传刚未赔偿被害人损失，未取得被害人谅解。事故发生后，附带民事原告人牛某在中国人民解放军第三七一中心医院、辉县市人民医院共计住院三次，合计57天，诊断为特重型创伤性颅脑损伤、心肌受损、创伤性胰腺损伤、尺桡骨干双骨折、脑外伤后综合征、手术后颅骨缺失、气管切开术后等，共计支出医疗费250431.6元。其中河南省辉县市道路交通事故社会救助基金支付了牛某医疗费140261.25元，应由牛某偿还的部分为28052.25元。住院期间二人护理。经新乡医学院司法鉴定中心鉴定牛某外伤致颅脑损伤脑组织清除术后评为九级伤残，遗留部分面瘫评为十级伤残。其误工期拟定为300日，营养器拟定为120日；其出院后的护理器拟定为90日、护理人数拟定为壹人。牛某为此支出鉴定检查费873.2元，鉴定费3100元。牛某之子何鑫2008年7月21日生，之女何怡2010年11月4日生。牛某的经济损失有（根据牛某的诉求）：医疗费250431.6元、误工费32483.84元（39522元/年÷365天×300天）、护理费22089.01元（住院期间39522元/年÷365天×57天×2人；出院后39522元/年÷365天×90天）、住院伙食补助费2850元（50元/天×57天）、营养费1140元（20元/天×57天）、交通费1140元（20元/天×57天）、残疾赔偿金133871.6元（31874.19元/年×20年×21%）、被抚养人生活费35261.77元（何鑫20989.15元/年÷2×7年×21%；何怡20989.15元/年÷2×9年×21%）、鉴定检查费873.2元、鉴定费3100元，以上合计483241.02元。事故发生后，附带民事原告人何某在辉县市人民医院住院治疗7天，诊断为脑出血、颅骨骨折、颅内积气、右侧颧骨骨折、头皮裂伤、胸外伤、右肩部软组织损伤、L1、L2、L3椎体右侧横突骨折，共支出医疗费5371.73元。住院期间二人护理。何某的经济损失有（根据何某的诉求）：医疗费5371.73元、误工费757.96元（39522元/年÷365天×7天）、护理费1515.91元（39522元/年÷365天×7天×2人）、住院伙食补助费350元（50元/天×7天）、交通费140元（20元/天×7天），以上合计8135.6元。上述事实，有经庭审举证、质证的户籍证明、到案证明、道路交通事故认定书、驾驶人信息查询结果单；新乡医学院司法鉴定中心豫新乡医学院司鉴中心[2019]临鉴字第589号鉴定意见书、河南天衡机动车鉴定评估有限公司道路交通事故车辆技术检验意见书豫天衡[2018]车技鉴字第HX1134号、豫天衡[2018]车技鉴字第HX1131号、豫天衡[2018]车鉴字第HX1131-1号；证人周某证言、被害人何某陈述、被告人周传刚的供述与辩解；住院病历、住院收费票据、河南增值税发票、门诊收费票据、解放军资金往来结算票据、新乡医学院鉴定中心收据、新乡医学院司法鉴定中心豫新乡医学院司鉴中心[2019]临鉴字第1557号鉴定意见书、居民户口簿等证据证实，被告人及其辩护人均无异议，本院予以确认。本院认为，被告人周传刚违反交通运输法律法规，无机动车驾驶证驾驶未登记、经检验属于机动车的三轮车上路行驶，因而发生重大交通事故，致一人重伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，应予惩处。被告人周传刚事故发生后及时报警并在现场等候处理，且能如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。辩护人辩称被告人系自首的意见，本院予以采纳。被告人周传刚系初犯，本院作为量刑情节予以考虑。周传刚应赔偿牛某386592.82元（483241.02元×80%），因河南省辉县市道路交通事故社会救助基金支付了牛某医疗费140261.25元，应由牛某偿还的部分为28052.25元，周传刚应偿还112209元，现周传刚共应支付牛某274383.82元；支付何某6508.48元（8135.6元×80%）。附带民事诉讼原告人要求按机动车未投保交强险情况计算赔偿数额，因案涉电动三轮车依据现有政策无法投保交强险，故对附带民事诉讼原告人的意见不予支持。附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，理由不当，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条，第六十七条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人周传刚犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月3日起至2020年11月2日止。）二、被告人周传刚于判决生效后十日内支付附带民事诉讼原告人牛某经济损失274383.82元、支付何某经济损失6508.48元。三、驳回附带民事诉讼原告人牛某的其他诉讼请求。四、驳回附带民事诉讼原告人何某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省新乡市中级人民法院提出上诉，书面上诉的,应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李 静人民陪审员  李顺喜人民陪审员  郭学琴二〇二〇年一月十七日书 记 员  董可可