北京市密云区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0118民初106号原告：赵晓稳，女，1991年6月24日出生，汉族，住河北省承德市丰宁满族自治县。公民身份号码×××。被告：李某，女，2010年9月20日出生，汉族，住北京市朝阳区。公民身份号码×××。被告：代文迪（李某之母，系李某之法定代理人），1977年4月2日出生，汉族，住北京市朝阳区。公民身份号码×××。被告：李飞（李某之父、代文迪之夫，亦系李某之法定代理人，代文迪之委托诉讼代理人），1979年4月30日出生，汉族，住北京市朝阳区。公民身份号码×××。被告：北京南山滑雪滑水度假村有限公司，住所地北京市密云区河南寨镇圣水头村。统一社会信用代码91110228103017489E。法定代表人：胡卫，总经理。委托代理人：刘静，女，1983年6月30日出生，汉族，北京南山滑雪滑水度假村有限公司员工。原告赵晓稳与被告李某、代文迪、李飞、北京南山滑雪滑水度假村有限公司（以下简称：南山滑雪公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年1月2日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告赵晓稳，被告李飞亦系被告李某、代文迪之委托诉讼代理人，被告南山滑雪公司之委托诉讼代理人刘静到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。赵晓稳向本院提出诉讼请求：1．判令李某、代文迪、李飞承担60%赔偿责任，向赵晓稳支付医疗费10810．34元、误工费22280．25元、护理费5400元、营养费2700元、住院伙食费550元、交通费3120元、精神损害抚慰金3000元；2．判令南山滑雪公司承担20%赔偿责任，向赵晓稳支付医疗费3603．45元、误工费7426．75元、护理费1800元、营养费900元、住院伙食费110元、交通费1040元、精神损害抚慰金1000元；3．判令李某、代文迪、李飞、南山滑雪公司负担案件受理费。事实和理由：2018年2月18日，赵晓稳到南山滑雪公司滑雪过程中，李某将赵晓稳撞倒，导致赵晓稳受伤。事发后，赵晓稳以生命权、健康权、身体权为由将李某、代文迪、李飞、南山滑雪公司起诉至本院。2019年2月26日，本院作出（2018）京0118民初11076号民事判决书，认为对于此次事故，李某、代文迪、李飞承担60%的责任，南山滑雪公司承担20%的责任。现该判决已生效。2019年4月，因此次事故赵晓稳进行二次手术。现就赔偿事宜，赵晓稳再次诉于本院。赵晓稳向本院提交以下证据予以证明：（2018）京0118民初11076号民事判决书、中国工商银行消费存根、诊断证明书、门诊收费票据、收据、费用明细清单、收费清单、发票、住院病案、病历、收入证明、劳动合同、请假单、户口簿。李某、代文迪、李飞辩称：李某、代文迪、李飞承认赵晓稳在本案中所主张的事实。李某、代文迪、李飞对二次手术所产生的合理费用同意承担60%的责任。李某、代文迪、李飞已对（2018）京0118民初11076号民事判决中涉及赵晓稳的护理费、营养费、误工费执结完毕。李某、代文迪、李飞只同意赔偿赵晓稳医疗费。李某、代文迪、李飞未向本院提交相关证据予以证明。南山滑雪公司辩称：南山滑雪公司承认赵晓稳在本案中所主张的事实。南山滑雪公司对二次手术所产生的合理费用同意承担20%的责任。南山滑雪公司认为赵晓稳提供的误工费证据不足，不同意赔偿赵晓稳的误工费。南山滑雪公司同意赔偿赵晓稳的医疗费。南山滑雪公司未向本院提交相关证据予以证明。本院经审理认定如下事实：2018年2月18日14时许，在南山滑雪公司的4号滑雪道（中级）中，赵晓稳用单板呈“之”型路线在前方向下滑行，李某用双板从后方直线下滑，先与雪道中另一人贴近，李某躲闪开后随即在下滑中摔倒，此时从左前方向右回退滑行的赵晓稳与倒地下滑的李某接触，造成赵晓稳背部向下摔倒。事发后，赵晓稳被雪场工作人员送往南山滑雪公司医务室，之后被送往北京市密云区医院、北京积水潭医院、北京红十字会急诊抢救中心进行治疗。2018年10月12日，赵晓稳就赔偿事宜以生命权、身体权、健康权为由将李某、代文迪、李飞、南山滑雪公司诉至本院。2019年2月26日，本院作出（2018）京0118民初11076号民事判决书，判决“一、被告李某、代文迪、李飞除垫付的46272．16元外，于本判决生效之日起7日内再行赔付原告赵晓稳医疗费20183．58元、伤残赔偿金149774．40元、精神损害抚慰金6000元、误工费33002．70元、护理费6300元、营养费2700元、交通费1595元、住院伙食补助费600元、鉴定费2040元，以上合计222195．68元。二、被告北京南山滑雪滑水度假村有限公司于本判决生效之日起7日内，赔付原告赵晓稳医疗费22123．58元、伤残赔偿金49924．80元、精神损害抚慰金2000元、误工费11000．90元、护理费2100元、营养费900元、交通费560元、住院伙食补助费200元、鉴定费680元，以上合计89489．28元。三、驳回原告赵晓稳其他诉讼请求。”现上述判决已生效。2019年4月2日至4月6日，赵晓稳因胸椎骨折术后在北京积水潭医院住院治疗。4月22日至4月29日，赵晓稳因胸12椎体骨折术后在北京积水潭医院治疗，诊断证明载明：休息3个月，支具保护，适当活动，避免损伤。为治伤，赵晓稳支出医疗费16921．24元，卫生用品费136元、护理费920元，并有误工费、营养费、住院伙食补助费、交通费等损失一部。本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。在宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所，因第三人行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任，管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。就本案而言，李某在此次事件中未尽到谨慎义务，存在严重过错，应承担主要责任。李某作为无民事行为能力人对他人造成损害，由其监护人代文迪、李飞承担侵权责任。赵晓稳在此次事件中未尽注意义务。南山滑雪公司存在管理疏漏，应在其安保责任范围内对赵晓稳因伤所受损失承担补充责任。庭审中，赵晓稳、李某、代文迪、李飞、南山滑雪公司均同意按照李某、代文迪、李飞承担60%的责任，赵晓稳承担20%的责任，南山滑雪公司承担20%的责任的比例，本院对此不持异议。赵晓稳主张的医疗费，本院根据票据核实确定金额为16921．24元；关于卫生用品费用，本院根据票据核定为136元；关于住院伙食补助费，本院根据住院天数、赵晓稳的主张确定为550元；关于营养费，本院结合赵晓稳的伤情酌定为550元；关于护理费，本院根据赵晓稳已实际支出的护理费、实际护理情形等因素，酌定为3170元；赵晓稳主张的交通费，本院根据伤情、就医次数、就医地点等因素酌定为1000元；赵晓稳主张的误工费，本院根据其伤情、医嘱等情形确定为10800元；关于赵晓稳主张的精神抚慰金，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十二条、第三十七条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、李某、代文迪、李飞赔偿赵晓稳医疗费、卫生用品费、误工费、营养费、住院伙食补助费、交通费、护理费共计一万九千八百七十六元三角四分，限本判决生效之日起七日内执行。二、北京南山滑雪滑水度假村有限公司赔偿赵晓稳医疗费、卫生用品费、误工费、营养费、住院伙食补助费、交通费、护理费共计六千六百二十五元四角五分，限本判决生效之日起七日内执行。三、驳回赵晓稳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费六百九十四元（赵晓稳已预交），由赵晓稳负担五百二十元（已交纳）；由李某、代文迪、李飞一百四十九元、由北京南山滑雪滑水度假村有限公司负担二十五元，限本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。审 判 员 徐征征二〇二〇年一月十六日法官助理 任佳薇书 记 员 吴立娟