河北省赞皇县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0129刑初344号 公诉机关河北省赞皇县人民检察院。 附带民事诉讼原告人穆某，男，1954年3月7日出生，汉族，住河北省赞皇县许亭乡北潘。 诉讼代理人陈芹虎，石家庄市赞皇太行法律服务所法律工作者。 被告人张景辰，男，1962年2月21日出生，汉族，群众，初中文化，农民，户籍所在地：河北省石家庄市赞皇县，住赞皇县许亭乡北潘。2019年6月30日至2019年7月3日被临时羁押于杭州市看守所，2019年7月4日因涉嫌故意伤害罪被赞皇县公安局刑事拘留，2019年7月17日被逮捕，现羁押于河北省赞皇县看守所。 辩护人赵胜杰，河北冀华（赞皇）律师事务所律师。 辩护人张笑然，男，1985年2月28日出生，汉族，河北省赞皇县许亭乡北潘人，系被告人张景辰之子。 河北省赞皇县人民检察院以赞检公诉刑诉［2019］314号起诉书指控被告人张景辰犯故意伤害罪，于2019年12月2日向本院提起公诉。本院2019年12月5日立案受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人穆某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。赞皇县人民检察院指派检察员张丽梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人穆某及其诉讼代理人陈芹虎，被告人张景辰及其辩护人赵胜杰、张笑然均到庭参加了诉讼，现已审理终结。 赞皇县人民检察院指控，2017年4月30日下午，在赞皇县北潘张景辰家门口，被告人张景辰因子女婚恋矛盾与被害人穆某发生争执，被告人张景辰用木棒将被害人穆某右胳膊打伤。经法医鉴定，穆某之损伤属轻伤一级。 公诉机关认为，被告人张景辰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。并当庭出示了相关证据，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人穆某诉称，1、依法追究被告人张景辰的刑事责任；2、依法判令被告人张景辰赔偿原告人医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费以及二次手术费等共计5万元的经济损失（1、住院医疗费13550.56元；2、住院伙食补助费2100元；3、营养费4700元；4、误工费16920元；5、护理费4389元；6、交通费300元；7、二次手术费8100元）。 诉讼代理人陈芹虎维护附带民事诉讼原告人穆某的意见。 被告人张景辰主要辩称，自己的行为属于自卫行为。 辩护人赵胜杰主要辩称，1、本案发生的原因是，被告人张景辰的侄女和穆某的儿子因为婚姻闹矛盾；2、被告人张景辰的行为具有自卫性质，穆某两次深夜打砸玻璃，涉嫌寻衅滋事罪，在本次事件发生时，穆某酒后强行进入张景辰家的过程，涉嫌非法侵入公民住宅罪，张景辰对于正在发生的不法侵害采取措施予以制止，符合正当防卫的法律规定；3、在房主明确表示不见穆某，不给其开门，穆某对张景辰怀怨已久的情况下，酒后强行撞门入宅，穆某存在重大过错；4、张景辰系初犯、偶犯，认罪态度好，有悔罪表现，建议对张景辰从轻处罚，适用缓刑。 对附带民事部分主要辩称，取证费6元被告人不应承担，住院记录没有记载需要加强营养，穆某已经达到法定退休年龄不应支持其误工费，穆某没有给赞扬汽修厂工作，工资表1、2、3月份出勤为全勤不符合事实，护理费应该按照农林牧渔业工资标准计算，主张交通费费用过高，二次手术费未产生，不应支持。 辩护人张笑然主要辩称，事发当时穆某正在对张景辰家大门强行破坏，属于张景辰个人财产正在遭到破坏，穆某多次上门寻衅滋事、人身攻击、语言威胁，当时张景辰体弱多病无反抗能力，他对穆某做出的攻击行为，目的在于制止对方继续破坏铁大门，同时防止对方破门而入后对自己人身安全造成威胁，被告人的行为属于正当防卫。并当庭提供了穆某曾与张景辰言语争吵的视频。 经审理查明，被告人张景辰因参与处理其侄女张某1与附带民事诉讼原告人穆某之子穆英杰婚姻纠纷与穆某产生矛盾。2017年4月30日中午午后，穆某到张景辰家敲门欲商议张某1与穆英杰婚姻纠纷问题，张景辰表示不与穆某见面，穆某遂敲打并猛推张景辰家铁门，致使门插管头部折弯，试图进入被告人张景辰家中，张景辰用顶门的木棒将被害人穆某右胳膊打伤。经法医鉴定，穆某之损伤属轻伤一级。 另查明，案发后附带民事诉讼原告人穆某在赞皇县医院住院治疗，住院21天，花费医疗费13544.56元；住院伙食补助费，住院21天，每天按100元计算，住院伙食补助费为100元／天×21天＝2100元；护理费，护理21天，由穆某之子穆英杰一人护理，根据《河北省2019年道路交通事故人身损害赔偿标准》交通运输、仓储和邮政业年平均工资76366元，日平均工资209元，护理费为209元／天×21天＝4389元。 上述事实，有下列证据予以证实： 一、法医学人体损伤程度鉴定书证明，被害人穆某之损伤属轻伤一级。 二、赞皇县公安局扣押决定书、扣押物品清单、照片、接受证据清单证明，涉案物品铁质空心门插管及作案工具木棒情况。 三、受案登记表证明，被告人张景辰分别于2017年1月8日凌晨、2017年3月24日凌晨报警，称有人将张景辰家玻璃砸毁。 四、赞皇县公安局许亭派出所情况说明及出警视频证明，2017年4月30日下午3时许，许亭乡北潘张景辰报警称，本村穆某因婚姻纠纷到他家和他发生口角后厮打。接警后派出所民警立即赶到北潘张景辰家，经现场了解：穆某因为婚姻纠纷去找张景辰调解，双方言语不和发生争吵，张景辰称穆某强行推门致门插管弯曲，大门被打开，张景辰用木棒打伤穆某右前臂。民警将张景辰和穆某提到的本案物证木棒和弯曲的门插管提取扣押，因为案发现场遭破坏，没有勘查价值，所以没有制作现场勘查笔录。 五、在逃人员信息登记/撤销表、羁押证明、抓获经过证明，被告人张景辰系上网追逃后被抓获到案，2019年6月30日至2019年7月3日被临时羁押于杭州市看守所。 六、户籍证明、现实表现证明证实，被告人张景辰1962年2月21日出生，无违法违纪行为。 七、河北省医疗住院收费票据、病历、诊断证明证实，穆某受伤后在赞皇县医院进行治疗，住院21天，花费医疗费13544.56元。 八、赞皇县赞扬汽车修理部证明、营业执照复印件、工资表证明，穆某受伤前在该公司工作，案发前三个月，月平均工资为3600元。 九、尚印锋证明、机动车驾驶证、道路货物运输从业资格证证明，穆某之子穆英杰系交通运输从业人员。 十、辩护人所提交视频证明，穆某曾找被告人张景辰交涉并发生争吵。 十一、证人张某1证言证明，张景辰是我叔叔，穆某是我前夫穆英杰的父亲。2016年夏天的时候，我和穆英杰因为家庭琐事发生口角，我就让我妹妹张彦娟去接我回娘家，我妹妹去了以后穆英杰的父亲穆某也生气了，穆某不让走，穆某说他家把我买下了，死也要死在他家里，后来穆某和穆英杰还把我妹妹按在地上打了一顿，我去拉架，穆英杰就把我按在了地上，然后我妹妹就跑了，后来穆某就找了我叔叔张景辰给我调解我和穆英杰的矛盾。 2016年秋天的一天下午，因为我身体虚弱，穆某同意我回娘家了，我就往我娘家走，刚出穆某家大门走到厕所附近时，因为和穆英杰闹矛盾导致我身体虚弱，就瘫倒在地上了。后来穆英杰发现我瘫倒在地上后就架起我往家里走，这时候我就给我母亲张某4打电话说让她过来接我。穆英杰把我架到床上，我的手脚都没有知觉。过了一会儿，我叔叔张景辰去了，再过了一会医生张全振也去了，医生张全振给我号号脉，就让穆英杰去他的诊所拿针灸的针，还说针灸一下要是不管用就送到县医院治疗，张全振给我针灸治疗了一会，我的手脚就恢复知觉了，就没有去县医院治疗。 我当时身体虚弱，头脑不清楚，记不太清他们说什么了，张景辰见张全振给我治疗的过程了，张全振给我治疗的时候我在穆某家的西屋床上，穆某当时在屋里说我在他家没功没劳不想给我治，然后他就出去在院子里坐着了。医生张全振给我治疗以后，我基本上没事了，能站立起来了，穆某就让穆英杰用面包车把我送到我娘家了。我的身体一直健康，2014年我和穆英杰结婚，2015年还在外面打工，2016年回家，因为穆英杰和我闹矛盾导致我身体虚弱才瘫倒在地上。 十二、证人张某2证言证明，2017年农历4月5日下午两点半到三点之间，我二哥张景辰打电话说穆某去他家了，让我过去，我在电话里听见砸门的响声，我就赶紧往张景辰家走。我还没走到村桥头，快到张景辰家的时候听见门咣当咣当的声音。过了村桥头，看见穆某追着我哥就出来了，我就跑过去把他俩分开，把张景辰拉回家了。张景辰跟我说穆某把门插管踹坏了。没一会穆某也跟着去了，我就和穆某说“有什么事不能好好说，非得打架”，穆某说“我来了，他门插着，不开门也不跟我说事，门就能挡住我吗”。后来我就让张景辰报警了。我记不清穆某追着张景辰出来时手里有没有拿东西，我知道张景辰和穆某打架是因为我叔伯哥哥家的大女儿张某1与穆某家儿子穆英杰婚姻的事，没看见他俩是否受伤。我带着穆某医院检查的时候，穆某在车上说，等胳膊好了就打断我哥哥的一条腿，我把穆某检查好送到家，穆某说，让我叔伯哥哥家的大女儿回来好好过就没什么事，如果不回来就把彩礼退回来，不退回来打架的事没完。 十三、证人张某3证言证明，我是张景辰大哥，我没有看见张景辰与穆某打架，当时我在自己家，张景辰没有给我打电话。他们打完架一两天后，我弟弟张某2跟我说，我才知道的。我知道我弟弟张景辰与穆某打架是因为我叔伯兄弟家的女儿（张某1）与穆某家二儿子婚姻的事情。 十四、被害人穆某陈述，2017年4月30日下午一点多，我去张景辰家准备说我儿子英杰和张景辰侄女张某1的事，到张景辰家铁大门当时插着，西扇大门的铁链上有一把锁子，我就抓住锁子一边喊景辰一边敲，连续敲了两次门，第二次敲门的时候他说：你谁啊，我说是增亮，我说开门说说我儿子和他侄女的事，他说不见我，我当时火气就大了，敲门的声音也大了，我除了用手拿锁子敲门外，没有用其他方式。在我没有防备的时候他突然打开门，手里拿着一根长约七十公分、粗约三、四公分的枣木棒就打我，我用右手一挡，他用木棒打在我右胳膊上，当时右小胳膊和手就没有知觉了。我就坐在了他家门口，我们争吵了几句，他从地上拿起一块石头，我顶着头说你打，他兄弟来后就让他把石头扔了，后来派出所的来了以后就都去张景辰家院子里了，当时张景辰说我砸他家窗户玻璃了，他家北屋窗户玻璃有裂纹，但没碎，我不知道玻璃是怎么坏的，不是我弄的。当时我没有进入张景辰家，我一直在大门外，我没有动手打他，当时没有其他人在场。我没有用力推他家的大门，不知道出警视频显示他家大门插销受外力变弯是怎么回事，我当时喝了一瓶啤酒。我儿子穆英杰和张景辰侄女有婚姻，张某1身体挺瘦、不壮，嫁给穆英杰以后就是这样，吃饭也不行。他俩吵嘴后，张景辰把他侄女领走了，具体哪天记不清了，农历2016年7月份的一天，当时张某1在屋里坐着歇着。张景辰一共去我家五次，第五次才把张某1叫走，还说“我怎么把孩子领走的，还怎么把孩子闹回来”，结果到现在我儿媳妇也没回来，都是张景辰在中间挑拨的，所以我去找他说说。 十五、被告人张景辰供述，2017年农历4月5日下午三点多，我听见有人敲我家大门（当时大铁门插着，并用一根木棒顶着大门），我到大门过道问是谁，敲门的人说是增亮，来找我说事，我说今天不见他，说事也不见。然后我就回屋报警了，增亮说“我不信今天弄不开门，今天谁闹住谁算谁”，他一边说一边反复猛推我家的铁门，一直推。我到我家过道里，看见大门被他用力推开了，门插管（铁管）被推弯曲了，增亮就进到我家过道了，我就随手拿起一根长约八十厘米、粗约3厘米的酸枣木棒准备打他肩膀，他用右前臂挡了一下，木棒打在穆某右前臂上。穆某就用双手掐住我的脖子把我推倒在过道内的手扶拖拉机车斗上，用拳头打我的头，我挣脱后就往大门外跑，穆某在后边追上我又在我头上打了两拳，我一边跑一边喊救命，到了街口又冲我往我头上打，我就从地上拿起一块石头说“你再打我我就用石头拍你”。穆某就不打我了，用他的头顶我，我就往后退。后来我的两个弟弟张庆书、张某2来了，就不打了。我听别人说他用脚蹬在我前邻家的后墙上，助跑到铁门跟前用手推和脚蹬铁门。他的右前臂骨头受伤了，因为他用右拳打我的时候我感觉到他用不上力。我后背上有在手扶拖拉机车斗上挤得血印。穆某推我家铁门的时候喝酒了，我俩厮打时，在门口、过道的时候没人看见，在大街上厮打时有人看见了，但是没人敢作证。穆某推我家大门是因为我侄女和他儿子婚姻矛盾的事，我嫂子让我去穆某家把我侄女张某1带回她家，见张某1在床上躺着已经不能说话了，后来医生来了以后才把张某1抢救过来，张某1的丈夫穆英杰把张某1送回张某1家了。后来我把我在穆某家看见医生抢救张某1的事和我亲戚说了，这话传到穆某那里了，穆某就对我有意见了。发生打架之前，穆某两次晚上到我家房上把我家窗户玻璃砸坏，我都报警了。 上列证据经当庭质证，合法有效，足以证实被告人张景辰犯故意伤害罪的事实属实。 本院认为，被告人张景辰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩罚，公诉机关指控罪名成立。被告人张景辰及其辩护人均辩称张景辰的行为系正当防卫的辩护意见，经查，穆某敲打、推搡大门的目的是为了见到张景辰，商议儿女婚姻纠纷问题，而并非为了伤害张景辰或者损坏张景辰的财产，亦未正在实施对张景辰人身具有积极进攻性的侵害行为，对于敲打、推搡大门的行为也未达到需要实施正当防卫的严重程度和紧迫危险性，被告人张景辰系因对穆某的恼怒、愤慨而实施的故意伤害行为，故该意见本院不予采信。辩护人均辩称穆某曾两次到张景辰家打砸玻璃的事实，根据现有证据尚无法认定，故该意见本院不予支持。鉴于本案系因穆某为商议儿女婚姻纠纷到张景辰家敲打、推搡大门引发，对矛盾激化负有责任，可对张景辰酌情从轻处罚，但辩护人赵胜杰辩称，穆某具有重大过错的意见，本院认为，穆某上述行为与其受轻伤后果没有必然的因果关系，故该意见本院不予采信。鉴于被告人张景辰系初犯、偶犯，到案后能够如实供述自己的犯罪事实，具有坦白情节，可从轻处罚，辩护人该意见本院予以采信。综合本案情节，对被告人张景辰不宜适用缓刑。 综合考虑附带民事诉讼原告人受伤及治疗情况，误工期酌定为110天，穆某受伤前在赞皇县赞扬汽车修理部工作，根据《河北省2019年道路交通事故人身损害赔偿标准》居民服务、修理和其他服务业年平均工资39947元，日平均工资109元，误工费为109元／天×110天＝11990元；营养费，营养期酌定为70天，营养费50元／天，营养费为50元／天×70天＝3500元；附带民事诉讼原告人受伤后在赞皇县医院住院治疗，交通费系必要支出，本院酌定为200元；二次手术费尚未实际产生，待实际产生后可另行提起民事诉讼。被告人张景辰给附带民事诉讼原告人穆某造成的各项经济损失共计35723.56元应负赔偿责任，附带民事诉讼原告人其他诉讼请求本院不予支持。辩护人赵胜杰辩称，取证费6元被告人不应承担，二次手术费未发生不应支持，交通费费用过高的意见，本院予以采信，但辩称，营养费、误工费不应支持，护理费应该按照农林牧渔业工资标准计算的意见，本院不予支持。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人张景辰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2019年7月4日起至2020年6月29日止。） 二、限本判决生效之日起十日内，被告人张景辰赔偿附带民事诉讼原告人穆某经济损失人民币35723.56元。 三、驳回附带民事诉讼原告人穆某其他诉讼请求。 四、扣押在案的木棒一根依法予以没收。 如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于石家庄市中级人民法院，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  王永周 人民陪审员  许瑞英 人民陪审员  田竹园 二〇二〇年一月二十三日 书 记 员  冯子轩