北京市丰台区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）京0106刑初1692号公诉机关北京市丰台区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，1980年6月7日出生于北京市，汉族，大专文化，北京祥龙出租客运有限公司出租车驾驶员，户籍地北京市西城区；系本案被害人。被告人赵朝勒门，男，1989年4月5日出生于内蒙古自治区，蒙古族，文盲，农民，户籍地内蒙古自治区；因殴打他人，于2014年6月18日被北京市公安局海淀分局行政拘留十日并处罚款人民币二百元；因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年4月7日被羁押，同年5月8日被取保候审，同年9月22日被逮捕，现羁押于北京市丰台区看守所。辩护人康艾丽，北京市慧海天合律师事务所律师。北京市丰台区人民检察院以京丰检三部刑诉〔2019〕1591号起诉书指控被告人赵朝勒门犯故意伤害罪，于2019年11月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员高海涛、检察官助理梁海龙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1，被告人赵朝勒门及其辩护人康艾丽均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2019年3月7日14时许，被告人赵朝勒门在北京市丰台区槐房西路北口公交车站附近，因行车问题与被害人刘某1发生纠纷后及肢体冲突，期间致刘某1左胫骨平台骨折，累及关节面。经鉴定，被害人刘某1的人体损伤程度为轻伤一级。案发后被告人赵朝勒门于2019年4月7日在北京市通州区永乐店检查站被北京市公安局通州分局永乐店派出所民警查获，到案后自愿供述违法犯罪事实。针对起诉的事实，北京市丰台区人民检察院向本院提供了1.书证：诊断证明书、刘某1历史就医记录及医疗费交易明细、行政处罚决定书；2.证人证言：证人吴某的证言；3.被害人陈述：被害人刘某1的陈述；4.鉴定意见：北京盛唐司法鉴定所鉴定意见书；5.辨认笔录；6.视听资料：现场电子照片、电话录音；7.被告人的供述与辩解：被告人赵朝勒门的供述与辩解；8.其他材料：被告人身份信息材料、110接处警记录、到案经过、破案报告、工作说明等。认为被告人赵朝勒门故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人刘某1要求被告人赵朝勒门赔偿其经济损失：医疗费人民币66803.56元、住院伙食补助费人民币2762.52元、误工费人民币46926.45元、护理费人民币15270元、营养费人民币5000元、交通费人民币2000元、护具费人民币1000元、法医鉴定费人民币500元、救护车费人民币134元。共计人民币140396.53元。并提供了北京市医疗住院收费票据，北京市医疗门诊收费票据，北京增值税普通发票，大兴区中西医医院发卡收据，工资收入证明，工资收入明细表，北京市救护车收费专用收据，北京市出租汽车专用发票等证据。被告人赵朝勒门对起诉书指控的罪名及犯罪事实均无异议，对民事部分愿意酌情赔偿。辩护人认为：被告人赵朝勒门具有坦白情节；其真诚悔过，认罪认罚；其意愿赔偿被害人；被害人存在一定过错。综上，希望法庭对其从轻处罚。经审理查明：2019年3月7日14时许，被告人赵朝勒门在北京市丰台区槐房西路北口公交车站附近，因行车问题与被害人刘某1发生纠纷，后双方发生肢体冲突，期间致刘某1左胫骨平台骨折，累及关节面。经鉴定，被害人刘某1的人体损伤程度为轻伤一级。案发后被告人赵朝勒门于2019年4月7日在北京市通州区永乐店检查站被北京市公安局通州分局永乐店派出所民警查获，到案后自愿供述违法犯罪事实。上述事实，有下列证据证明：1、被害人刘某1的陈述及辨认笔录：2019年3月7日中午，我开出租车行驶到北京市丰台区槐房西路时，我在最右侧车道由南向北正常行驶。我右后方有一辆黑色奔驰车，一直按喇叭想超车。我没搭理他，就继续向前行驶，然后那辆车从我右后边超过去之后并到了我这条车道。那辆车突然踩了一下急刹车别了我一下，他就并到左侧的机动车道上，我还正常行驶。后来，我跟他平行行驶时候，我用手指对方车一下，当时没停车，我们又继续往前开。往前走了一阵儿，那辆车又别了我两次，最后一次把我别停在路上了。那辆车的司机下车后走到我车门前说让我下车，然后我就下车了。我用手指着他问：“怎么开的车？”他说不让我用手指着他，然后我俩就吵起来。他用拳头朝我头上打，我也用手朝他脸上乱打。我当时被他打的躺在地上了，他用脚踹我腿几脚。我当时就觉得腿疼了一下，他踹了几脚就停下来。我想站起来，腿使不上劲儿，然后又坐在地上了，当时腿又疼一下，我就靠在车边报警了。我膝盖的伤是对方用脚踹的，脸上的伤是对方用手打的。对方脸上的伤是我用手打的。经对公安机关出示的10张不同男性照片进行辨认，被害人刘某2认4号（赵朝勒门）照片之人就是2019年3月7日14时许，在北京市丰台区槐房西路马路上打其脸并用脚踹其的男子。2、证人吴某的证言：我是北京市大兴区红星医院骨科主治医师。刘某1是2019年3月7日住的院，当时诊断他腿部骨折需要住院做手术，通过CT检查、核磁检查发现左腿胫骨平台粉碎性骨折，已给他做完一次手术，目前还在恢复中。通过检查判断他的伤是新伤，一般是由外力造成的。3、大兴区中西医结合医院诊断证明书证明：被害人刘某1胫骨平台骨折，左膝部外伤。4、北京盛唐司法鉴定所司法鉴定意见书证明：经鉴定，被害人刘某1损伤程度为轻伤一级。5、视听资料证明：被告人赵朝勒门提交的双方协商赔偿的电话录音和给被害人刘某1现场拍的照片。6、人员基本信息证明：被告人赵朝勒门及被害人刘某1的身份情况。7、公安机关出具的破案报告、到案经过证明：本案破获及被告人赵朝勒门到案的情况。8、北京市公安机丰台分局南苑镇派出所110接处警记录证明：刘某1在案发后报警称自己被打的情况。9、北京市公安局海淀分局行政处罚决定书证明：被告人赵朝勒门因殴打他人，于2014年6月18日被北京市公安局海淀分局行政拘留十日并处罚款人民币二百元。10、被告人赵朝勒门的供述及辨认笔录：2019年3月7日14时许，我驾驶一辆黑色奔驰车在北京市丰台区南苑槐房西路由南向北行驶。我前面有一辆出租车车速很慢，我就在后面按喇叭，对方出租车一直在我前面缓速行驶，我就从旁边超车了。我超车的时候出租车司机还骂我：“XXXX。”我一直开到了公益西桥南侧的红绿灯路口，当时是红灯，我就把车停下了，出租车停在我车后。我就下车问出租车司机为什么骂我，对方出租车司机也下车了，说我：“你开好车你牛X啊。”然后出租车司机就推了我一下，当时他一只手推到了我的头部，把我的脸打伤了。我也推了对方一下，我俩就互相推了两下。之后出租车司机就一屁股坐在地上，说自己的腿不行了。我就问对方有没有事，对方出租车司机说，就是打个架如果能站起来就走了。但是他说自己腿疼站不起来，然后他就报警了。经对公安机关出示的10张不同男性照片进行辨认，被告人赵朝勒门指认3号（刘某1）照片之人就是2019年3月7日14时许，在北京市丰台区槐房西路马路上打其脸部并用手推其的男子。上述证据经当庭质证，真实、合法、有效，本院予以确认。另查明，附带民事诉讼原告4人刘某1的经济损失：医疗费人民币64103.56元、住院伙食补助费人民币2762.52元、误工费人民币3万元、护理费人民币12470元、营养费人民币3000元、交通费人民币2000元、护具费人民币1000元、法医鉴定费人民币500元。共计人民币115836.08元。上述事实，有下列证据证明：北京市医疗住院收费票据，北京市医疗门诊收费票据，北京增值税普通发票，发卡收据，工资收入证明，工资收入明细表，北京市救护车收费专用收据，北京市出租汽车专用发票。上述证据经当庭质证，真实、合法、有效，本院予以确认。本院认为，被告人赵朝勒门无视国家法律，不能正确处理矛盾，故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人赵朝勒门犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。辩护人的辩护意见本院酌予采纳。鉴于被告人赵朝勒门到案后如实供述主要犯罪事实，故本院对其予以从轻处罚。被告人赵朝勒门的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某1造成的合理经济损失应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某1诉讼请求中过高及无法律依据的部分本院不予支持。根据被告人赵朝勒门犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款之规定，判决如下：一、被告人赵朝勒门犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的32日予以折抵刑期，即自2019年9月22日起至2020年12月20日止。)二、被告人赵朝勒门赔偿附带民事诉讼原告人刘某1经济损失人民币十一万五千八百三十六元零八分。（于判决生效后三十日内缴纳。）三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  魏文龙人民陪审员  董树芳人民陪审员  常 平二〇二〇年一月二十一日书 记 员  吕 晨