吉林省镇赉县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）吉0821刑初196号公诉机关吉林省镇赉县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，男，1983年1月10日出生，汉族，现住吉林省松原市前郭县。系本案被害人。被告人尹某，男，1953年11月25日出生，汉族，小学文化，无职业。黑龙江省桦南县人，现住黑龙江省佳木斯市。因涉嫌故意伤害，于2019年9月17日被长春铁路公安处长春车站公安派出所抓获，于2019年9月18日被镇赉县公安局刑事拘留；因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年9月26日被逮捕。现羁押于镇赉县看守所。吉林省镇赉县人民检察院以镇检一部刑诉〔2019〕12号起诉书指控被告人尹某犯故意伤害罪，于2019年11月18日向本院提起公诉。在审理过程中，本案被害人王某于2019年11月27日向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省镇赉县人民检察院指派检察员李庆峰出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某、被告人尹某到庭参加诉讼。现已审理终结。吉林省镇赉县人民检察院指控，被告人尹某于2019年7月4日20时许，在镇赉县东屏镇东屏时尚宾馆204房间，与一同住宿的王某因调电视问题发生争执，尹某用手将王某睾丸抓坏。2019年8月22日，经镇赉县公安司法鉴定中心鉴定，王某人体损伤程度构成轻伤二级。被告人尹某于2019年9月17日被长春铁路公安派出所抓获。被告人尹某到案后自愿如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚。针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料：书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见。公诉机关认为，被告人尹某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，虽然被告人对部分证据有异议，但无论谁与谁厮打造成伤害都应承担刑事责任，鉴于被告人尹某自愿认罪认罚，建议对被告人判处有期徒刑一年，如与被害人达成谅解，可以适用缓刑。被告人尹某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，无辩解，自愿认罪认罚。附带民事诉讼原告人王某诉称：一、追究尹某刑事责任；二、要求尹某赔偿医疗费8029.4元，二次手术医疗费40000元，首次治疗后误工费36000元（6000元/月×6个月），住院伙食补助费700元（100元/天×7天），护理费4857.9元（161.93元/天×30天），营养费3000元（100元/天×30天），交通费2145元，精神损害抚慰金60000元。以上共计190732.3元。被告人尹某辩称，费用太高，赔偿不了，第一次医疗费用8029.4元，尹某可以赔偿，尹某只赔偿2.5万元，其余费用不承担。经审理查明，2019年7月4日20时许，被告人尹某与一同住宿的王某，在镇赉县东屏镇东屏时尚宾馆204房间内，因调电视问题发生争执，尹某用手将王某睾丸抓坏。2019年8月22日，经镇赉县公安司法鉴定中心鉴定，王某人体损伤程度构成轻伤二级。另查明，案发后附带民事诉讼原告人王某于2019年7月5日到松原吉林油田总医院住院治疗，诊断为阴囊外伤（开放性）。共计住院7天，二级护理7天，于2019年7月12日出院。出院诊断书记载：注意休息，术后3-6个月门诊复查阴囊彩超，有变化随时来诊。认定上述事实，有公诉机关提供、经庭审质证、认证的下列证据予以证实。1.书证（1）鉴定聘请书、鉴定意见通知书。证实镇赉县公安局聘请镇赉县公安司法鉴定中心对王某人体损伤程度进行鉴定，并将鉴定结果告知双方当事人。（2）镇赉县公安局镇公（东）行罚决字〔2019〕229号行政处罚决定书、吉林省罚没款专用票据。证实2019年7月5日，尹某因故意伤害被公安机关行政拘留十日，并罚款伍佰元。（3）到案经过、办案说明。证实长春铁路公安处于2019年9月17日在长春火车站候车区将被告人尹某抓获。9月18日，尹某被镇赉县公安局押回，羁押于镇赉县看守所。（4）在逃人员登记表。证实被告人尹某在逃登记。（5）户籍人口基本信息。证实尹某个人户籍信息。（6）镇赉县公安局情况说明一份。证实公安机关对于尹某老板张国友是否涉嫌犯罪难以查证。2.证人证言（1）证人李某的证言。李某证实，2019年7月4日晚九点左右，王某在镇赉县东屏镇东屏时尚宾馆被尹某打了，李某进屋拉架时，尹某把王某压在地上，随后被李某和郭某拉开，王某被郭某拉到另外一个房间，李某当时没看见王某打尹某。警察来了后，李某才知道王某睾丸皮被尹某拽掉了。（2）证人郭某的证言。郭某证实，2019年7月4日晚九点左右，王某在镇赉县东屏镇东屏时尚宾馆被尹某打了，郭某进屋拉架时，尹某把王某压在地上，手掐住王某裆部，随后二人被李某和郭某拉开，王某被郭某拉到另外一个房间，郭某当时没看见王某打尹某。（3）证人韩某的证言。韩某证实，没看清尹某二人当时谁先动手打人的。韩某证实，2019年7月4日晚，尹某、王某二人因看电视发生争吵后厮打在一起，尹某将王某睾丸抓坏。3.被害人陈述被害人王某的陈述王某陈述，2019年7月4日晚，尹某与王某因为电视调台厮打在一起，尹某将王某睾丸拽掉一块皮。王某陈述，追究尹某的刑事责任。对损伤程度构成轻伤二级无异议。4.被告人的供述与辩解被告人尹某的供述与辩解尹某供述，在逃编号为T2208210000002019095074的在逃人员登记表上的人是其本人，登记的案情属实。尹某供述，2019年7月4日晚，在东屏镇时尚宾馆与王王某因电视调台发生厮打，王某先动手打的尹某，尹某将王某睾丸拽出血，掉没掉皮尹某没注意。2019年8月23日上午10点多，东屏派出所所长王代辉给尹某打电话说王某鉴定结果出来了，来东屏派出所做一下调解，尹某称当天有事，和王代辉所长约定下星期三到东屏派出所。8月26日尹某到松原市后，联系老板张国友，张国友不许尹某和公安机关见面，同尹某称“一切事都能给摆平”，并说给东屏派出所所长王代辉2000元好处费，还给公检法领导钱了，一共给了2万多元。张国友和尹某说：“王某要30万元。”8月26日，尹某被张国友从松原撵到长春，让尹某在长春待着，不许乱动，不让尹某手机开机，还让尹某在松原购买新手机卡，单独与张国友联系。尹某用新手机卡和张国友联系过。尹某由于没钱住宿，在长春火车站买票回黑龙江时被公安机关抓获。尹某供述，因2019年7月4日在东屏时尚宾馆里将王某睾丸抓坏，被公安机关刑事拘留。尹某供述，公安机关将王某鉴定结果告知尹某，尹某无异议。尹某供述，2019年7月4日晚，在东屏镇时尚宾馆与王王某因电视调台发生厮打，王大奇先动手打的尹某，尹某将王大奇睾丸拽出血，掉没掉皮尹某没注意。警察看见屋门口有一块皮，有人说是睾丸皮，尹某才知道王大奇的睾丸皮掉了。5.鉴定意见镇赉县公安司法鉴定中心（镇）公鉴（伤检）字[2019]027号法医学人体损伤程度鉴定书。证实王某损伤程度构成轻伤二级。以上证据经当庭举证、质证，被告人尹某对证人李某、郭某的证言有异议，称证言与事实不符，证言不真实，郭某与王某住在一个楼区，而且郭某说什么，李某就认可什么。公诉机关指控尹某犯故意伤害罪，尹某对指控无异议，自愿认罪，证人李某和郭某的证言能够证实尹某存在伤害被害人的行为，故对证言李某、郭某的证言予以确认。尹某对其他证据无异议。附带民事原告人对公诉机关提供的证据无异议。本院认为，公诉机关提供的证据来源及形式合法，证据内容与本案事实具有关联性、可证明性，本院予以采信。附带民事原告人王某在民事部分为证明被告人尹某应当承担赔偿责任，向法庭提供了下列证据：1.吉林油田总医院病例，出院诊断书、用药清单。2.医药费票据4张。3.高速费票据12张、收据一枚。被告人尹某对以上证据无异议。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。故对附民原告人王某要求尹某赔偿精神抚慰金6万元的诉讼请求本院不予受理。因附民原告人王某只提供了7264.32元的医药费票据，故应按其提供的证据保护其医疗费损失。附民原告人王某未提供第二次治疗的相关证据，故对其要求尹某赔偿第二次手术费用4万元的诉讼请求不予支持。因无特殊医嘱证明，附民原告人王某要求营养费的诉求，不予保护。附民原告人王某陈述其是吉林省博才劳务服务有限公司货车司机，但未提供工作证明及月工资为6000元的工资证明，也没有证据证明误工天数，也未提供因二次手术产生误工费用的证据。应按吉林省居民服务、维修和其他服务业的标准计算其误工损失，误工费只保护住院期间1133.51元（7天×161.93元/天），诉求过高部分不予保护。交通费是受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用，附民原告人王某提供的交通费票据，其中一张票据时间为2019年7月10日，与王某2019年7月12日出院时间相矛盾，其余票据的时间都发生在2019年7月12日之后，不是在治疗期间产生的费用，故对交通费用不予保护。镇赉县建平乡平安加油站出具的金额为100元的收据，出具时间也不是王某在治疗期间产生的费用，故对收据不予采信。附民原告人王某住院7天，住院期间二级护理，护理费应为1133.51元（161.93元/天×7天），过高部分不予保护。综上，附民原告人王某的合理损失为医疗费7264.32元；误工费1133.51元；住院伙食补助费700元；护理费1133.51元。各项共计人民币10231.34元。本院认为，被告人尹某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控尹某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。尹某当庭自愿认罪，认罪态度较好，可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第二十二条之规定，判决如下：一、被告人尹某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月18日起至2020年9月6日止）。二、被告人尹某于本判决生效后立即赔偿附带民事诉讼原告人王某各项损失合计人民币10231.34元。三、驳回附带民事诉讼原告人王某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  徐珊珊人民陪审员  李志辉人民陪审员  姜云红二〇二〇年一月三日书 记 员  于 江