山东省烟台市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁06刑终26号原公诉机关山东省龙口市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司（以下简称阳光保险公司），住所地烟台市经济技术开发区衡山路16号世基大厦A区、B区5、6层。负责人王冬青，该公司总经理。原审附带民事诉讼原告人姜某1，男，2008年4月2日出生，汉族，住山东省蓬莱市。系本案被害人姜某2之子。法定代理人暨原审附带民事诉讼原告人邹某，女，1969年6月30日出生，汉族，居民，住山东省蓬莱市。系本案被害人姜某2之妻。原审附带民事诉讼原告人刘某，男，1988年6月13日出生，汉族，居民，住山东省龙口市。系本案被害人姜某2之子。原审附带民事诉讼原告人吕某，女，1922年6月20日出生，汉族，居民，住山东省龙口市。系本案被害人姜某2之祖母。诉讼代理人刁永乐，山东渤海平正律师事务所律师。原审被告人林延春，男，1975年8月2日出生于山东省龙口市，汉族，初中文化，职工，住龙口市。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年6月10日被刑事拘留，同年6月13日、8月16日两次被取保候审。原审附带民事诉讼被告龙口市嘉宏经贸有限公司（以下简称嘉宏公司）。负责人于建吉，系该公司总经理。山东省龙口市人民法院审理山东省龙口市人民检察院指控原审被告人林延春犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人邹某、姜某1、刘某、吕某提起附带民事诉讼一案，于2019年11月8日作出（2019）鲁0681刑初324号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告阳光保险公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，审查了上诉人的上诉理由，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2019年4月28日12时15分许，被告人林延春驾驶鲁Ｆ×××××号红色重型半挂牵引车（挂车号鲁Ｆ×××××）由北向南行至龙口市凤凰山路东莱街道大李家村碑南侧时，该半挂车车身骑跨道路中央黄虚线，与对行的姜某2驾驶的鲁Ｙ×××××号小型轿车相撞，造成两车损坏，致姜某2死亡。肇事后，被告人林延春一直在现场等候处理。经龙口市公安局法医鉴定，被害人姜某2系车祸中与钝性物体作用致内脏损伤死亡。经龙口市公安局交通管理部门认定，被告人林延春未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶；未右侧通行；机动车载物超过核定的载质量，负此次事故的全部责任。另认定，肇事车辆鲁Ｆ×××××号重型半挂牵引车（挂车号鲁Ｆ×××××）所有人系附带民事诉讼被告人嘉宏公司，肇事车辆在附带民事诉讼被告人阳光保险公司投保了交强险及商业险第三者险（100万元且不计免赔），本次事故发生在保险期内。附带民事诉讼原告人邹某、姜某1、刘某于2019年6月6日对被告人林延春、附带民事诉讼被告人嘉宏公司申请诉前保全，支出保全费5000元。因本次事故给附带民事诉讼原告人邹某、姜某1、刘某造成如下经济损失：丧葬费37562.5元、死亡赔偿金790980元、被抚养人生活费86793元、保全费5000元，共计人民币920335.5元；给附带民事诉讼原告人吕某造成经济损失被抚养人生活费30997.5元。附带民事诉讼被告人嘉宏公司于2019年4月29日先行给付附带民事诉讼原告人邹某人民币20000元。审理中，附带民事诉讼被告人嘉宏公司已将应承担的赔偿款交至本院；被告人林延春自愿在法定赔偿额之外补偿附带民事诉讼原告人邹某、姜某1、刘某人民币三万元，并取得了谅解。上述事实，有经一审庭审举证、质证的下列证据予以证实：现场勘验检查笔录、现场图及照片，龙口市公安局（龙）公（刑）鉴（尸检）字[2019]73号鉴定书、山东华正安司法鉴定所的司法鉴定意见书、龙口市公安局（龙）公（刑）鉴（化）字[2019]142、143号鉴定书等鉴定意见，龙口市公安局事件单、受案登记表、立案决定书、龙口市公安局道路交通事故认定书、龙口市公安局工作说明、龙口市公安局违法犯罪记录查询情况说明、被告人林延春的身份证明、机动车交通事故责任强制保险单、机动车商业保险保险单、商业保险示范条款、投保人声明、营业执照及房产证、物业费、三里桥社区证明、道路交通事故调查表及龙口市北马镇南村村民委员会证明等书证及被告人林延春的供述等。原审法院认为，被告人林延春驾驶机动车辆，违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人林延春肇事后一直在现场等候处理，应认定为自首，依法可从轻处罚。由于被告人林延春的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿。关于附带民事诉讼原告人所提精神抚慰金的诉讼请求，因精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故不予支持。审理中，被告人林延春自愿在法定赔偿数额之外补偿附带民事诉讼原告人邹某、姜某1、刘某人民币三万元，并取得了谅解。本案肇事车辆已在附带民事诉讼被告人阳光保险公司投保了交强险及商业第三者险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，根据最高人民法院关于《审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，同时投保机动车责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人阳光保险公司在交强险和商业险责任限额内赔偿经济损失于某有据，予以支持。附带民事诉讼被告阳光保险公司关于“死亡赔偿金不应按照城镇居民的标准进行计算”的答辩意见，经查，事故发生前被害人姜某2的经济来源并非来自于农业劳动，且在城镇居住生活，故应按照城镇居民的标准计算死亡赔偿金，附带民事诉讼原告人姜某1的抚养费、吕某的赡养费也应按城镇标准计算。因附带民事诉讼原告人吕某的配偶、子女均已去世，按照《婚姻法》的相关规定，作为其孙子女的被害人姜某2等四人应承担赡养义务；附带民事诉讼原告人吕某关于死亡赔偿金的诉讼请求于某无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，以交通肇事罪判处林延春有期徒刑一年，缓刑一年；附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人邹某、姜某1、刘某死亡赔偿金等各项经济损失人民币12万元；附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司在商业第三者险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人邹某、姜某1、刘某死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、保全费等各项经济损失人民币729302元，合计849302元，于判决生效后三十日内付清；附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司在商业第三者险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人吕某被抚养人生活费人民币27898元，于判决生效后三十日内付清；附带民事诉讼被告人龙口市嘉宏经贸有限公司赔偿附带民事诉讼原告人邹某、姜某1、刘某死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费81034元（包括先行经付的人民币20000元），赔偿附带民事诉讼原告人吕某被抚养人生活费3100元，被告人林延春负连带赔偿责任（款项已交至本院）。一审宣判后，公诉机关不抗诉，原审被告人林延春、原审附带民事诉讼原告人邹某、姜某1、刘某、吕某及原审附带民事诉讼被告龙口市嘉宏经贸有限公司均服判不上诉。原审附带民事诉讼被告阳光保险公司不服，以“不应支付吕某的被扶养人生活费和本案保全费；被害人未经过医疗救治，不应在交强险范围内赔偿医疗费用”为由，提出上诉。经二审审理查明的事实、证据与一审相同。本院认为，原审被告人林延春违反道路交通运输法规，发生交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。鉴于林延春有自首情节，且已赔偿被害人亲属部分经济损失并取得谅解，对其予以从轻处罚。一审宣判后，在法定期限内，公诉机关未提出抗诉，原审被告人林延春未提出上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。林延春的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应依法予以赔偿。因肇事车辆在上诉人阳光保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，故应由上诉人在交强险和商业第三者责任险限额内予以赔偿。肇事车辆所有人系原审附带民事诉讼被告嘉宏公司，因车辆超载，嘉宏公司按照约定承担10%的赔偿责任。因林延春已与被害人亲属达成协议，赔偿损失并取得谅解，且肇事车辆投保的保额及嘉宏公司的赔偿数额已涵盖原审附带民事诉讼原告人的损失数额，林延春不再承担赔偿责任。上诉人阳光保险公司关于“不应支付吕某的被扶养人生活费和本案保全费”的上诉理由，经查，本案肇事车辆已在阳光保险公司投保了交强险及商业第三者险，保险公司应当对该起事故承担赔偿责任。因原审附带民事诉讼原告人吕某的配偶、子女均已去世，按照《婚姻法》的相关规定，作为其孙子女的被害人姜某2等四人应承担赡养义务，故阳光保险公司应赔偿吕某被扶养人生活费。附带民事诉讼原告人邹某因该案支出的保全费，属于因该案造成的相关经济损失，上诉人不承担保全费的理由于某无据。故对该上诉人的上诉理由不予支持。上诉人阳光保险公司关于“被害人未经过医疗救治，不应在交强险范围内赔偿医疗费用”的上诉理由，经查，被害人发生交通事故后未产生抢救费用，故上诉人阳光保险公司不承担在交强险范围内赔偿医疗费用一万元，对该上诉理由予以采纳。按照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）（三）项之规定，判决如下：一、维持山东省龙口市人民法院（2019）鲁0681刑初324号刑事附带民事判决第一项、第三项、第四项。即“被告人林延春犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）”“附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司在商业第三者险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人吕某被抚养人生活费人民币27898元，于判决生效后三十日内付清。”“附带民事诉讼被告人龙口市嘉宏经贸有限公司赔偿附带民事诉讼原告人邹某、姜某1、刘某死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费81034元（包括先行经付的人民币20000元），赔偿附带民事诉讼原告人吕某被扶养人生活费3100元，被告人林延春负连带赔偿责任（款项已交至本院）。”二、撤销山东省龙口市人民法院（2019）鲁0681刑初324号刑事附带民事判决第二项。即“附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人邹某、姜某1、刘某死亡赔偿金等各项经济损失人民币12万元；在商业第三者险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人邹某、姜某1、刘某死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、保全费等各项经济损失人民币729302元，合计849302元。于判决生效后三十日内付清。”三、上诉人阳光财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险责任限额内赔偿原审附带民事诉讼原告人邹某、姜某1、刘某死亡赔偿金等各项经济损失人民币110000元；在商业第三者险责任限额内赔偿原审附带民事诉讼原告人邹某、姜某1、刘某死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、保全费等各项经济损失人民币729301元，合计839301元。于判决生效后三十日内付清。本判决为终审判决。审判长  李同民审判员  吴国岩审判员  潘军岩二〇二〇年一月十三日书记员  董雪婷