广东省中山市第一人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）粤2071刑初2997号公诉机关中山市第一市区人民检察院。附带民事诉讼原告人岳中荣，男，1975年5月10日出生，公民身份号码512921********07515，汉族，中山市大涌镇晟轩家具厂打磨工，户籍所在地四川省南充市顺庆区*********。系本案被害人。被告人郭明印，男，1986年7月23日出生，公民身份号码522************834，苗族，初中文化，无业，户籍所在地贵州省铜仁地区石阡县********。因本案于2019年8月20日被中山市公安局刑事拘留，同年9月4日被逮捕。现押于中山市看守所。指定辩护人黄倩敏，广东凯行律师事务所律师，中山市法律援助处指派。中山市第一市区人民检察院以中检一区刑诉〔2019〕2830号起诉书指控被告人郭明印犯故意伤害罪，于2019年11月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人岳中荣以被告人郭明印伤害其身体，致其受伤，造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法改用普通程序，组成合议庭，于2020年1月6日公开开庭审理了本案。中山市第一市区人民检察院指派检察员许洁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人岳中荣，被告人郭明印及其辩护人黄倩敏到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年8月5日下午，被告人郭明印在中山市大涌镇南文社区***兄弟家具厂丽娟士多店因打麻将与张彬华发生争执。张彬华通知被害人岳中荣到场，被告人郭明印持菜刀砍伤被害人岳中荣致轻伤一级。案发后，被告人郭明印逃离现场，并将作案菜刀丢弃。同年8月20日，被告人郭明印被公安人员抓获。归案后，被告人郭明印如实供述了上述犯罪事实。被告人郭明印对公诉机关指控的犯罪事实无异议。附带民事诉讼原告人岳中荣诉称，其被被告人郭明印砍伤，造成经济损失人民币225913.90元。其中，1.医疗费57413.90元；2.误工费54000元；3.护理费86000元；4.交通费2000元；5.住院伙食补助费2500元；6.营养费4000元；7.当庭追加后续治疗费20000元。针对附带民事诉讼原告人岳中荣的诉讼请求，被告人郭明印同意赔付医疗费57404.90元、误工费30900元、护理费4000元、交通费2000元、住院伙食补助费1300元、营养费4000元。针对附带民事诉讼原告人岳中荣当庭追加的后续治疗费20000元的诉讼请求，被告人郭明印自愿放弃答辩期并同意赔付人民币12500元。经审理查明，2019年8月5日下午3时许，被告人郭明印在中山市大涌镇南文社区***兄弟家具厂丽娟士多店与他人打麻将过程中，与旁观的张彬华发生争执并互扔麻将，被告人郭明印打了张彬华的头部。随即，张彬华通知暂住楼上的丈夫被害人岳中荣到现场，被告人郭明印见状从店里拿菜刀砍向被害人岳中荣的头部及背部。经法医鉴定，被害人岳中荣的损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人郭明印逃离现场，并将上述菜刀丢弃。同年8月20日，被告人郭明印被公安人员抓获。归案后，被告人郭明印如实供述了上述犯罪事实。案发后，附带民事诉讼原告人岳中荣就近被送往大涌医院门诊治疗。案发当日转中山市人民医院就诊，同年8月18日出院，住院13日，医嘱出院后全休三个月。住院期间妻子陪护。出院后附带民事诉讼原告人岳中荣遗留左额周围性面瘫。经核实，附带民事诉讼原告人岳中荣所受的经济损失合计为人民币112104.90元：1.医疗费57404.90元（据大涌医院证明、购药发票及中山市人民医院发票票面金额计算，被告人郭明印同意赔付）；2.后续治疗费12500元（原告人岳中荣对后续治疗费用数额举证不能，被告人郭明印同意赔付）。3.误工费30900元（误工103日，被告人郭明印认可并同意按原告人岳中荣每月9000元的务工收入即300元/日计赔）；4.护理费4000元（原告人岳中荣举证不能，被告人郭明印同意赔付）；5.交通费2000元（原告人岳中荣举证不能，被告人郭明印同意赔付）；6.住院伙食补助费1300元（住院13日，法定标准100元/日）；7.营养费4000元（医嘱出院后加强营养，被告人郭明印同意赔付）。上述犯罪事实，被告人郭明印在庭审过程中亦无异议，并有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交且经庭审质证、认证的抓获经过、现场照片、现场勘验笔录、被害人岳中荣的病历及损伤照片、山公（司）鉴（法活）字〔2019〕08080号法医鉴定书、被告人郭明印的身份信息，证人张彬华、杨孔建、范丽娟的证言，被害人岳中荣的陈述和辨认笔录、被告人郭明印的供述和辨认笔录、大涌医院证明、购药发票、医疗发票、出院诊断证明书、疾病证明书、中山市大涌镇晟轩家具厂领料单等相关证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人郭明印无视国家法律，持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。被告人郭明印有坦白情节且自愿认罪认罚，依法可以从轻、从宽处罚。但考虑到被告人郭明印系持致命工具菜刀砍伤被害人的致命部位头部，且无力赔偿被害人的经济损失，从宽幅度应当严格把握。公诉机关的指控成立，量刑建议适当。辩护人辩称，被告人郭明印有坦白情节，系初犯的辩护意见，经查属实，予以采纳。被告人郭明印持械故意伤害附带民事诉讼原告人岳中荣，致岳中荣受伤，造成经济损失，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人岳中荣主张的医疗费按照发票等单据计赔为57404.90元，本院予以支持。原告人岳中荣主张医疗费57413.90元，超出57404.90元的部分，不予支持。附带民事诉讼原告人岳中荣主张的后续治疗费20000元，因未发生后续治疗的事实，原告人也未能举证后续治疗的预估费用，本院理应不予支持，但被告人郭明印同意赔付12500元，本院在被告人郭明印同意赔付的金额范围内予以支持。附带民事诉讼原告人岳中荣主张的误工费54000元、护理费86000元，因未能提交误工收入证明、交通费用票据等证据，应当承担举证不能的不利后果，本院在被告人郭明印同意赔付的30900元、4000元的范围内予以支持，超出部分本院不予支持。附带民事诉讼原告人岳中荣主张住院伙食补助费2500元，但按照广东省的标准每日100元计赔，住院13日合计人民币1300元，在被告人郭明印不同意赔付2500元的情况下，本院依法支持1300元。附带民事诉讼原告人岳中荣主张营养费4000元，虽举证不充分，但被告人郭明印同意赔付，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法总则》第一百一十条第一款、第一百一十三条、第一百二十条、第一百七十九条第一款第（八）项、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第三十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款、第四款、第一百六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定,判决如下：一、被告人郭明印犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月20日起至2021年2月19日止）二、被告人郭明印赔偿附带民事诉讼原告人岳中荣医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费合计人民币112104.90元。限于判决生效后三十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人岳中荣的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  姜国卫人民陪审员  李立坚人民陪审员  张泳妍二〇二〇年一月七日书 记 员  缪慧莹邱志婵