甘肃省泾川县人民法院民 事 判 决 书（2019）甘0821民初1959号原告：朱某，住甘肃省泾川县。委托诉讼代理人：张某1，住甘肃省泾川县。系原告之子，代理权限为特别代理。委托诉讼代理人：王某1，系甘肃博渊律师事务所律师，代理权限为一般代理。被告：代某，住陕西省西安市雁塔区。委托诉讼代理人：马某，系陕西贺宝虎律师事务所律师，代理权限为特别代理。委托诉讼代理人：孙某，系陕西贺宝虎律师事务所实习律师，代理权限为特别代理。被告：陕西笛卡尔商务咨询有限公司住所地西安市高新区丈八街办丈八一路8号绿地假日酒店停车场一号统一社会信用代码916101313111051335。法定代表人：张某2。委托诉讼代理人：王某2，代理权限为特别代理。被告：北京神州汽车租赁有限公司住所地北京市朝阳区望京中环南路甲2号三层统一社会信用代码91110105667530069X。法定代表人：陈某。委托诉讼代理人：杜某，代理权限为特别代理。被告：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司住所地上海市黄浦区福佑路8号统一社会信用代码913100008322367537。法定代表人：毛某。委托诉讼代理人：吴某，系江苏天豪（苏州）律师事务所律师，代理权限为特别代理。原告朱某诉被告代某、陕西笛卡尔商务咨询有限公司、北京神州汽车租赁有限公司、中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月11日受理后，依法适用简易程序，于2019年12月26日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人、被告代某及其委托诉讼代理人到庭参加了诉讼，被告陕西笛卡尔商务咨询有限公司、北京神州汽车租赁有限公司、中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司均未到庭参加诉讼，本案依法缺席审理，现已审理终结。原告向本院提出并变更诉讼请求：1.判令被告代某赔偿原告的医疗费76654.01元（其中被告代某垫付36097.44元）、泾川县人民医院120救护车费474元、误工费16448.28元、护理费17758.32元，住院期间按2人护理，出院后按80天1人护理、住院伙食补助费840.00元、营养费4800.00元、交通费1550.00元、伤残赔偿金14978.50元、司法鉴定费3400.00元、后续治疗费19870.24元、三轮车托运费350.00元、电动三轮车损失费500.00元、精神损害抚慰金10000.00元、病历复印、食宿等其他费用873.00元，总计167623.35元；2.被告北京神州汽车租赁有限公司、陕西笛卡尔商务咨询有限公司负连带赔偿责任；3.判令被告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司在交强险限额内和商业险约定责任范围内承担赔偿责任；4.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年5月13日40分许，原告驾驶电动三轮车从自己家苹果园由公路的北面左转进入后党公路后向东行驶，原告转弯时看到被告车辆离自己较远，自己有充分的时间转弯前行，转弯后原告的三轮车向东靠右行驶，被告代某驾驶的×××号小型轿车在泾川县后党公路由西向东行驶，行至后党公路8Km﹢900m处时，与原告朱某驾驶的电动三轮车发生碰撞，从原告三轮车的后面将原告的三轮车碰翻倒在路边，将原告压在被告的车底，被告叫了在现场的三个村民帮助被告将车抬起，把原告从车底移动到被告的车前方，造成原告朱某严重受伤，原告三轮车受损。事故发生后，泾川县公安局交通警察大队于2019年5月24日作出了泾公交认字[2019]第1039号道路交通事故认定书，认定被告代某负本次事故的同等责任，原告负本次事故的同等责任，原告认为，事故发生后，被告未经公安机关对案发现场进行现场勘察记录，私自挪用受害人原告受伤的位置，破坏事故现场的事实，法院应当认定被告对事故负全部责任。原告受伤后，被送往泾川县人民医院住院治疗2天，由于伤情严重，2019年5月14日晚原告被泾川县人民医院救护车送往平凉市人民医院住院治疗，诊断为：双侧多发肋骨、创伤性肺炎、左肺锁骨骨折、双侧胸腔积液、左肺下叶肺不张、眼睑皮下淤血、头皮血肿、右手第一掌骨骨折，平凉市人民医院对多处骨折部位实施了骨折切开复位内固手术，住院19天，共花费76654.01元（其中被告代某垫付36097.44元）。对原告的受伤情况，经甘肃明证司法所鉴定原告伤残情况为十级伤残，后续治疗费用19870.24元。另被告代某驾驶的×××号小型轿车的所有人陕西笛卡尔商务咨询有限公司在被告中国人民财产股份有限公司上海市分公司为该车辆购买了交强险和50万元的第三者责任保险。综上所述，为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，请求法院依法判决。被告代某辩称：对事情发生的事实性我们认可，原告要求赔付过高，我已垫付了36097.44元，若保险公司未赔付完毕，剩余款项由陕西笛卡尔商务咨询有限公司、北京神州汽车租赁有限公司赔偿，我不负赔偿责任。本次事故应由保险公司在交强险及商业险限额内赔付原告损失，原告的所有损失应扣除50%的自身责任过错，神州公司承诺其承保的商业险为20万元，神州公司应该在20万内向原告及被告代某承担责任。被告陕西笛卡尔商务咨询有限公司提出书面答辩意见：事故车辆在中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司投保了交强险、商业三者险，如果涉及赔偿，应由保险公司在赔付范围内先行赔偿；此次交通事故，代某负同等责任，代某作为直接侵权人应该承担赔偿责任；陕西笛卡尔商务咨询有限公司有限公司为北京神州汽车租赁有限公司的子公司，涉诉车辆由北京神州汽车租赁有限公司对外出租车辆，代某是车辆承租人，事故发生时，实际使用、控制该车辆的是代某，答辩人对事故的发生不存在过错，不应该承担赔偿责任；北京神州汽车租赁有限公司将涉诉车辆出租给承租人代某时，对其基本情况进行了审查，经审查代某符合承租条件，故将涉诉车辆进行出租；根据道路交通事故认定书，被告代某对此次事故负同等责任，答辩人没有过错，不承担责任。被告北京神州汽车租赁有限公司书面答辩意见与被告陕西笛卡尔商务咨询有限公司答辩意见一致。被告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司提出书面答辩意见：根据事故认定书的内容认定，答辩人只在保险限额内承担赔偿责任，被保险车辆在答辩人处投保交强险及商业第三者责任险5万（含不计免赔），未投保其他险种，保险期间自2018年7月12日至2019年7月11日。关于原告主张的各项费用，答辩人发表如下意见：医疗费票据请法院依法审核，并要求扣除20%非医保用药；救护车费由法院核实相关票据金额，没有发票不予认可；原告已过退休年龄，对其误工费不予认可；营养费、住院伙食补助费、护理费标准过高，请法院按照当地通常标准计算，时长应以住院时长或者伤残评估报告时长为准；交通费过高，请法院酌定；未收到伤残鉴定报告，暂不认可，如答辩人审核伤残无异议，则认可农村标准进行计算；司法鉴定费不在承保范围内，不由我们承担；后续治疗费应在实际发生后另行主张；三轮车拖车费、损失费应当提供拖车费发票和维修发票，没有发票的不认可；精神损害抚慰金暂不认可，如答辩人审核伤残无异议则认为精神损害抚慰金过高，且应按照责任比例计算；对病历复印、食宿费用不予认可，不属于侵权造成的损失，且食宿费用已包含在医疗费，住院伙食补助费中，如系原告以外的人员发生的费用则无关。诉讼费不在答辩人保险范围内，不予承担。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，并且证人出庭作证，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有异议的证据和事实，本院认定如下：2019年5月13日15时40分许，被告代某驾驶×××号小型轿车沿后党公路由北向南行驶至8Km﹢900m处时，与原告朱某驾驶的由东向南驶入道路的电动三轮车发生碰撞，造成原告朱某受伤，两车不同程度受损。对于本次道路交通事故，泾川县公安局交警大队作出泾公交认字[2019]第1039号道路交通事故认定书认定：代某负本起事故的同等责任，朱某负本起事故的同等责任。原告受伤后在泾川县党原镇卫生院急救后，被送往泾川县人民医院住院治疗2天，2019年5月14日晚原告被泾川县人民医院的120救护车送往平凉市人民医院治疗，在平凉市人民医院住院治疗19天，诊断为：双侧多发肋骨、创伤性肺炎、左肺锁骨骨折、双侧胸腔积液、左肺下叶肺不张、眼睑皮下淤血、头皮血肿、右手第一掌骨骨折，出院后继续治疗康复，以上共花费76654.01元。原告的伤情经甘肃明证司法鉴定所鉴定为伤残十级，后续治疗费为19870.24元。另查：1.×××号小型轿车系陕西笛卡尔商务咨询有限公司所有，并由北京神州汽车租赁有限公司对外出租，被告代某系该车辆承租人；2.该车辆在中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司投保交强险（限额122000.00元）和第三者责任险（限额50000.00元）；3.在原告住院期间，被告代某垫付36097.44元（包括220.00元的车费），中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司预付给平凉市人民医院的医疗费10000.00元，原告及被告代某均未领取。关于朱某的各项损失费用，应按照《最高人民法院关于人身损害赔偿司法解释》的相关规定予以确认，具体如下：1.医疗费。根据确认的医疗票据，原告在党原镇卫生院、泾川县人民医院、平凉市人民医院共计花费医疗费76654.01元。2.护理费。原告受伤后，实际住院21天，参照甘肃省上一年度农业行业年人均工资53130.00元，按每人每天145.56元计算，护理费计算为3056.76元。3.住院伙食补助费。原告住院21天，参照甘肃省国家工作人员出差补助标准40元/天，确定为840.00元。4.营养费。原告住院21天，每天按40.00元计算，确定为840.00元。5.交通费。根据原告所提供的交通费票据并结合花费情况，对原告交通费酌情定为800.00元（不包括被告代某垫付的220.00元交通费）。6.误工费。根据原告的年龄，劳动能力已经减弱，但根据村委会的证明仍从事一定的劳动并有收入，根据原告受伤情况，将误工期自原告受伤之日至定残之日前，共113天，每月按照500.00元计算，误工费确定为1883.33元。7.后续治疗费用确定为19870.24元。9.伤残赔偿金确定为17974.20元。10.司法鉴定费确定为3400.00元。11.精神抚慰金。原告因交通事故致十级伤残，根据原告伤残情况及被告在事故中应承担的责任，酌情确定为2000.00元。12.电动三轮车拖车费、修理费。原告未提供证据证明拖车费用，修理费确定为500.00元。13.打印复印病历费。根据法律规定的赔偿范围，不予支持。14.纸巾、卫生用品等费用，根据原告所提供票据，确定为200.00元。以上共计128018.54元。本院认为，原告朱某在交通事故中受伤，本案事故车辆×××小型轿车系被告陕西笛卡尔商务咨询有限公司所有，并由被告北京神州汽车租赁有限公司租赁给被告代某，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”被告代某为该车辆实际使用人，且被告代某并未提供证据证明车辆所有人对损害的发生有过错，故原告朱某要求被告代某承担赔偿责任符合法律规定，应予支持。陕西笛卡尔商务咨询有限公司所有的×××小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司投保交强险和商业第三者责任险，故朱某的各项损失应先由中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司在交强险限额内予以赔偿，剩余和不予赔偿的费用应由原、被告按事故责任比例分担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条、《最高人民法院》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院》第十六条之规定判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司在交强险范围内赔偿原告医疗费10000.00元、护理费3056.76元、误工费1883.33元、交通费800.00元、伤残赔偿金17974.20元、精神抚慰金2000.00元，电动三轮车修理费500.00元，共计36214.29元；二、被告代某赔偿原告剩余医疗费66654.01元、营养费840.00元、住院伙食补助费840.00元、后续医疗费19870.24元、纸巾、卫生用品费用200.00元，共计88404.25元的50%即44202.13元，由被告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司在商业第三者责任险内予以赔付，其余由原告自付；三、被告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司赔偿后，原告退还被告代某垫付费用36097.44元；四、司法鉴定费3400.00元，原告承担1700.00元，被告代某承担1700.00元；五、驳回原告对陕西笛卡尔商务咨询有限公司与北京神州汽车租赁有限公司的起诉。案件受理费3380.00元，减半收取1690.00元，由原告朱某承担845.00元，被告代某承担845.00元。以上款项限本判决生效后十日内汇入泾川县人民法院账户：×××，账户名：泾川县人民法院，开户行：中国农业银行泾川县支行营业部。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。审 判 员 张爱梅二〇二〇年一月七日法官助理 王璐阳书 记 员 白森辉