福建省平潭县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）闽0128刑初329号 公诉机关福建省平潭县人民检察院。 被告人徐传茂，男，汉族，1966年6月29日出生于福建省福清市，小学文化，无业，住福建省福清市。因犯合同诈骗罪，于1998年5月25日被平潭县人民法院判处有期徒刑七年，并处罚金人民币五万元，2003年6月25日刑满释放。因涉嫌犯拒不执行判决、裁定罪于2019年8月17日被平潭县公安局刑事拘留，同月31日被逮捕。现羁押于平潭县看守所。 平潭县人民检察院以岚检公诉刑诉[2019]319号起诉书指控被告人徐传茂犯拒不执行判决、裁定罪，于2019年11月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用认罪认罚从宽制度普通程序，公开开庭进行了审理。平潭县人民检察院指派检察卢某英出庭支持公诉，被告人徐传茂到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2016年12月26日,平潭县人民法院就原吴某翊冯与被告徐传茂的民间借贷纠纷作出（2016）闽0128民初2039号民事判决书，判决徐传茂偿吴某翊冯借款人民币30万元及相应利息。判决生效后，因徐传茂逾期未履行相应的义务，平潭县人民法院于2017年6月16日对该案立案执行，于同年6月21日向徐传茂发出执行通知书、报告财产令。2018年4月8日，徐传茂得知其父亲徐金灯（已故）留给其兄妹的福清市音西镇音西村霞盛144号的房屋需拆迁之后，遂回到福清与其哥徐某雄签订一份人民调解协议书，将其所有的上述房产份额无偿划归到其儿子徐键徐某雄名下。该房子拆迁之后徐某雄获得产权调换建筑面积约250m2、征地补偿款人民币16.7563万元，徐键获得产权调换建筑面积约125平方米。徐传茂无偿转让其上述房产之后，其名下无财产可供执行，致吴某翊冯的债权全部未能执行到位。 2019年8月17日13时许，被告人徐传茂主动到平潭县公安局投案。 公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了证人证言，民事判决书、执行通知书、人民调解协议书等相关书证、前科查询证明、刑事判决书、罪犯档案材料，身份证明、到案经过等证据。公诉机关认为，被告人徐传茂在法院判决、裁定发生法律效力后，无偿转让其名下房产给他人，有能力履行而拒不履行，情节严重，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十三条第一款之规定，应以拒不执行判决、裁定罪追究其刑事责任。被告人徐传茂曾犯合同诈骗罪被判处有期徒刑，酌情予以从重处罚。案发后，被告人徐传茂到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。建议判处被告人徐传茂有期徒刑一年。 被告人徐传茂对指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿认罪认罚。 经审理查明，2016年12月26日,平潭县人民法院就原吴某翊冯与被告徐传茂的民间借贷纠纷作出（2016）闽0128民初2039号民事判决书，判决徐传茂偿吴某翊冯借款人民币30万元及相应利息。判决生效后，因被告人徐传茂逾期未履行相应的义务，本院于2017年6月16日对该案立案执行，于同年6月21日向徐传茂发出执行通知书、报告财产令。2018年4月8日，徐传茂得知其父亲徐金灯（已故）留给其兄妹的福清市音西镇音西村霞盛144号的房屋需拆迁之后，遂回到福清与其哥徐某雄签订一份人民调解协议书，将其所有的上述房产份额无偿划到其儿子徐键徐某雄名下。该房子拆迁之后徐某雄获得产权调换建筑面积约250m2、征地补偿款人民币16.7563万元，徐键获得产权调换建筑面积约125m2。徐传茂无偿转让其上述房产之后，其名下无财产可供执行，致吴某翊冯的债权全部未能执行到位。 2019年8月17日13时许，被告人徐传茂主动到平潭县公安局投案。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1.福建省平潭县人民法院（2016）闽0128民初2039号民事判决书及送达回证、公告,证实2016年12月26日,本院就原吴某翊冯与被告徐传茂的民间借贷纠纷作出（2016）闽0128民初2039号民事判决书，判决被告人徐传茂应于判决生效后十日内偿吴某翊冯借款人民币30万元及相应利息。该判决于2017年5月30日生效。 2.人民法院执行案件立案审查、流程管理信息表、（2017）闽0128执1012号执行通知书及报告财产令、送达回证、执行裁定书、提供被执行人财产线索函、协助执行通知书、提供被执行人财产状况通知书、执行笔录、关吴某翊冯与徐传茂民间借贷一案执行情况的说明，证实2017年6月16日，本院吴某翊冯与徐传茂民间借贷一案立案执行，于同年6月21日向徐传茂发出执行通知书、报告财产令。同年9月26日要求申请执行吴某翊冯提供被执行人财产信息，根吴某翊冯提供的《关于被执行人财产线索的函》、《集体土地建设用地使用权登记卡》、《土地勘丈记录表》以及《变更记事栏》复印件等财产线索，本院于2017年11月3日发出协助执行通知书，对被执行人徐传茂以及案外人卢玉英名下位福清市6-4集体土地[建设用地使用权证号：融音集用（92）字第02075号]予以查封。2018年6月7日向福清市不动产登记和交易中心送达协助执行通知书，要求对徐传茂与卢玉英名下位福清市6地号整座房屋产权证号：榕融Ｓ字第××号号）予以查封。并于2018年6月20日向福清市音西街道财政所送达协助执行通知书，要求核实该房屋是否在拆迁范围内以及在其处是否有征地补偿款，及时予以冻结。 3.人民调解协议书、证明材料，证实经福清市音西街道音西村委会出具，证明徐金灯于2000年死亡，徐金灯与徐键系祖孙关系，徐传茂于2018年4月8日徐某雄签订人民调解协议书，自愿放弃登记在其及案外人卢玉英名下位福清市6地号的房屋产权证号：榕融Ｓ字第××号号，集体土地建设用地使用权证号：融音集用（92）字第02075号]，将产权无偿划归案外徐某雄及其子徐键所有，后徐传雄与福清市人民政府音西街道办事处签订了房屋征收补偿安置协议书，约定产权调换建筑面积375m2，补偿金额为167563元。 4.福清市重点项目征收补偿资金支付审批表、预算拨款凭证（回单）、领款凭证、项目审核反馈表、结算申请表、房屋征收补偿安置协议书及相关选房材料、居民户口簿，证实2018年4月10日徐某获得案涉房产的产权调换建筑面积约250m2、征地补偿款人民币167563元，徐键获得产权调换建筑面积约125m2。 5.移送公安机关侦查函，证实2018年8月13日，本院将被告人徐传茂涉嫌拒不执行判决、裁定一案移送平潭县公安局依法处理。 6.证人张某的证言，证实其系福清市音西街道音西村拆迁办工作人员，福清市音西街道音西村144号的房屋原属徐金灯所有，徐金灯2000年去世后，该房屋由徐某、徐传茂继承。2018年4月8日徐某前来办理房屋征迁手续，并提供徐传茂与徐某在音西街道调解委员签署的“人民调解协议书”，协议书显示徐传茂自愿放弃属于自己份额的房产并将上述产权划归徐某，拆迁赔偿的面积分给其儿子徐键和徐某所有，后来徐键也进行选房了。2018年6月平潭县人民法院的执行法官到征迁办了解徐传茂的去向，拆迁办工作人员向法官提供了徐某办理拆迁赔偿的相关材料。 7.到案经过，证实2019年8月17日13时许，被告人徐传茂主动到平潭县公安局投案。 8.前科查询证明、[1998]岚法刑初字第31号刑事判决书、罪犯档案材料,证实被告人徐传茂因犯合同诈骗罪，于1998年5月25日被本院判处有期徒刑七年，并处罚金人民币五万元，2003年6月25日刑满释放。 9.身份证明，证明被告人徐传茂的自然身份情况。 10.被告人徐传茂在侦查阶段的供述与辩解，2014年3月他借了朋友吴某冯30万元款项，2014年8月吴某冯开始催讨。2015年他就到河南少林寺出家了，期间不问世事，也不知道被吴某冯起诉后法院进行判决，或向他送达判决书及相关执行文书。2018年4月份，他接到村干部电话得知父亲去世后留下的房子要拆迁，要求他回家办理拆迁手续。他就回到福清，在福清音西街道办签署了一份人民调解协议，自愿放弃对房屋的拆迁赔偿权利，并将拆迁赔偿的一部分面积给了儿子徐键，一部分给了哥哥徐某，出家期间，他主要靠居士供养，收入少则几千元，多则几万元，都未用于偿还债务。 本院认为，被告人徐传茂在法院判决发生法律效力后，将财产无偿转移至其亲属名下，属有能力执行而拒不执行，情节严重，其行为已构成拒不执行判决、裁定罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人徐传茂到案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，依法予以从轻处罚。被告人徐传茂有犯罪前科，酌情予以从重处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人徐传茂犯拒不执行判决、裁定罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月17日起至2020年8月16日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  卓维佳 人民陪审员  郭海燕 人民陪审员  林颖楣 二〇二〇年一月十日 书 记 员  周佳雲 附：本案适用的相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第三百一十三条对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。