新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院民 事 判 决 书（2019）新2301民初7429号   原告：闫黎明，男，2001年1月1日出生，汉族，学生，现住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。委托诉讼代理人：梁海忠，北京乾坤（乌鲁木齐）律师事务所律师。被告：新疆昌吉市政建设（集团）有限公司，住所地：新疆昌吉州。法定代表人：昝齐，系该公司副总经理。委托诉讼代理人：刘晨，系该公司法务。原告闫黎明与被告新疆昌吉市政建设（集团）有限公司义务帮工人受害责任纠纷一案，本院于2019年10月22日受理后,依法适用简易程序,于2019年11月13日公开开庭进行了审理。原告闫黎明及被告新疆昌吉市政建设（集团）有限公司的委托诉讼代理人刘晨到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告闫黎明向本院提出诉讼请求：1、被告支付医疗费100359.94元;2、被告支付护理费7140元，伙食补助费4080元，营养费5000元，交通费1455元，误工费10500元，以上共计28720元;3、被告承担本案诉讼费用。事实与理由：原告系新疆水利水电学校学生，在实习期间，于2019年5月28日下午约4时在被告位于新疆富蕴县哈勒巴盖水库除险加固项目工地的施工现场，给被告帮工熬胶过程中，因胶锅倾翻，原告被溢出的胶烫伤。烫伤后5月30日住进了新疆维吾尔自治区胸科医院烧伤科，在医院治疗一个月零4天，于2019年7月3日出院，医嘱全休七周。期间花费治疗费95784.94元及出院治疗辅助设备3030元，出院后期治疗费1000元。原告受伤系给被告帮工所致，被告应承担赔偿责任，原告为维护合法权益诉至法院。被告新疆昌吉市政建设（集团）有限公司辩称，原告是兵团水利科学院实习生，兵团水利科学院委派原告到被告位于新疆富蕴县哈勒巴盖水库施工现场进行检测工作。被告现场的工作人员在施工场地已经告知过原告，把自己手上工作做好就行，其余的不要管。原告出事时和出事后，被告的工作人员都不在原告旁边，不知道原告为何在烧胶锅旁边，将烧胶锅打翻，被告公司远距离在场工作人员听到原告喊叫声以后，才赶往事发地点。被告熬胶的锅不是每天都熬，在特定的时间熬制，只有在工程需要的时候，也就是当天才进行熬制。事故发生时，被告的现场工作人员没有人安排原告去进行熬胶工作。对原告主张的各项诉讼请求被告不同意支付，被告同意出于人道主义给原告补偿一些费用。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据。本院组织双方当事人进行了证据交换和质证。对原告提交的证据：1、出院诊断证明书一份、住院票据一张，电子普通发票一张，拟证实原告受伤后住院的事实及花费的医疗费。经质证，被告对该组证据的真实性不认可，认为没有医嘱。因原告提交了证据原件，本院对该组证据的真实性予以确认。2、出租车发票一组（金额550元）、原告母亲石锁秀工资证明一份，拟证实原告花费交通费1455元，原告受伤后从富蕴县包车到乌鲁木齐治疗，包车费用1000元，没有票据；原告母亲石锁秀在原告受伤后陪护，产生误工费。经质证，被告对该组证据的真实性不认可，认为发票上没有时间，无法证实是住院期间产生的交通费，原告母亲石锁秀的工资无法考证，与本案没有关联性。本院对交通费发票的真实性予以确认，原告提供的工资证明因无其他证据印证，本院对其真实性不予确认。3、会议记录二份、现场照片一张，拟证实原告是根据被告的要求帮忙，照片中画圈的地方是原告受伤的地方。经质证，被告对会议记录的真实性不认可，认为该会议记录是原告所属公司内部的记录，被告并未参与，未盖公章，对照片的真实性认可。本院对照片的真实性予以确认，对会议记录结合其他证据综合认定。4、职业学校学生实习协议（修改稿）一份，拟证实原告受新疆永诚信工程检测有限公司委派去被告工地工作，原告的工作范围是从事检测，原告受伤时的工作内容是被告的工作范畴。经质证，被告对该证据的真实性认可。本院对该证据的真实性予以确认。5、原告与新疆永诚信工程检测有限公司签订的协议一份、营业执照一份、银行对账单一组，拟证实新疆永诚信工程检测有限公司垫付了原告住院期间的医疗费。经质证，被告对协议的真实性不认可，对营业执照及银行对账单的真实性认可，认为与本案没有关联性。本院对该组证据的真实性予以确认。对被告提交的证据：1、证人朱金帅出庭作证称：我是京水江河（北京）工程咨询有限公司工作人员，涉案项目我们公司是监理单位，被告是施工单位。我认识原告，原告受伤的时候我在项目部，我离原告受伤的地方两公里远，原告受伤的时候我不在现场，我们是后面赶过去。原告熬胶的活我不知道是谁叫他去的，原告受伤以后现场的人把他送到医院。原告受伤之前我没有注意过是谁熬胶。有一次我见过原告干测量的活，原告是做工程检测。原告是否干其他活我没有注意。马忠裕负责现场的劳务管理，我没有见过马忠裕安排原告干活，基本上我每天都去，去的时间不固定，有长有短。4月26日我去的工地直至7月初，这段时间我基本上在工地。熬胶锅是普通锅大小，那天有风，天挺冷的，熬胶的时候只要保持液态就可以，不需要人一直盯着，熬胶是用废料等烧起来的。原告做测量的时候和技术员在一起，测量、熬胶不属于原告的工作范围。2、证人马忠裕出庭作证称：被告安排我负责劳务，我没有安排原告干熬胶的活，其他人也没有安排原告干熬胶的活，原告受伤前的几天是否熬胶我不知道。今年大概四月份新疆永诚信检测有限公司安排原告干测土方、混凝土的实验，原告有时候跟我们的技术人员测量，我去现场转一圈就走了。事发之后，我送原告去富蕴县医院，当时我给原告500元，让原告转院到乌鲁木齐，检测公司找了一辆车送原告去乌鲁木齐。经质证，被告对两名证人证言真实性认可，原告对朱金帅的证言部分认可，安排原告去干测量的活认可，对其他证言不认可；原告对马忠裕的证人证言不认可，证人和被告有利害关系。本院对两名证人证言结合其他证据综合认定。根据当事人陈述及本院审查、确认的证据，本院认定事实如下：原告系新疆水利水电学校学生，2019年3月19日，原告与新疆水利水电学校、新疆永诚信检测有限公司签订实习协议，由新疆永诚信检测有限公司安排原告从2019年4月1日至10月15日实习，实习工作为检测员，每月2000元报酬。2019年5月1日，原告被派往被告位于新疆富蕴县哈勒巴盖水库除险加固工程项目工地从事检测工作。原告在完成本职工作的同时帮助被告完成测量、熬胶等工作。2019年5月28日下午，原告在该工地熬胶过程中，因胶锅倾翻，原告被溢出的胶烫伤。原告从2019年5月30日-7月3日在新疆维吾尔自治区胸科医院烧伤科住院治疗34天，出院医嘱全休七周。原告住院费为95784.94元，另购买辅助器具花费3575元，上述费用由新疆永诚信检测有限公司垫付。事发后，被告给原告支付500元交通费。双方当事人对原告因此次受伤造成损失的争议及本院对原告损失的认定：1、医疗费：原告主张医疗费100359.94元，本院认为根据原告提供的住院费票据和购买辅助器具的发票计算，医疗费共计99359.94元，原告主张的其余医疗费无相应证据印证，本院不予确认，后续治疗费可待实际发生后另行主张。本院对原告主张的医疗费确认为99359.94元。2、护理费：原告主张7140元（34天×210元），被告认为没有医嘱且护理费过高。本院认为原告虽未提供医嘱，但根据原告的伤情，原告双手和双足烫伤，住院期间进行了手术治疗，需要护理，原告主张住院期间的护理费系合理费用。护理费用按照新疆维吾尔自治区2018年度在岗职工平均工资76709元计算为7145元（76709元÷365天×34天），原告主张7140元符合法律规定，本院对原告主张的护理费确认为7140元。3、住院伙食补助费：原告主张住院伙食补助费4080元（34天×120元），本院对住院伙食补助费按照每天25元计算，本院确认住院伙食补助费为850元（34天×25元）。4、营养费：原告主张营养费5000元，被告不认可。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条规定：营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。本案原告未提供证据证实需要加强营养，本院对原告主张的营养费不予确认。5、误工费：原告主张10500元（2000元×5个月）。原告因本次受伤必然产生误工损失，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。”原告未向本院提交证据证实误工期为5个月，原告提交的出院诊断证明书载明全休7周，原告住院34天，因此误工期为83天。原告实习期间每月工资2000元，本院对原告主张的误工费确认为5533元（2000元÷30天×83天）。6、交通费：原告主张交通费1455元，本院结合原告住院天数以及从富蕴县至乌鲁木齐就医的交通费，酌定为1000元。上述费用合计113882.94元。本院认为，公民的健康权受法律保护。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条规定：帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被帮工人明确拒绝帮工的，不承担赔偿责任；但可以在受益范围内予以适当补偿。本案原告受案外人新疆永诚信检测有限公司指派，在被告的工地上从事检测工作，被告不认可安排原告熬胶，但根据被告提供的两名证人陈述，原告除从事检测工作外还干了测量工作，说明原告并非仅完成本职工作。原告受伤发生在被告的工地且确系在为被告熬胶过程中受伤，而熬胶不是原告的本职工作且原告未收取劳务费，结合原告提交的会议记录，足以证实原告是在为被告义务帮工时受到人身损害，被告理应承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告自述从2019年5月21日至28日每天熬胶，表明原告熟悉熬胶的工作流程，熬胶用的锅放置在临时搭建的三块石头上，原告理应预见到胶遇高温融化后可能导致锅倾斜，存在烫伤的风险，而原告作为成年人在义务帮工时未尽到安全注意义务。原告于2019年5月26日向案外人新疆永诚信检测有限公司反映其为被告义务帮工后，该公司已经告知原告停止帮工，而原告仍然继续为被告熬胶。综上所述，本院根据案情酌情确认原告对其主张的损失自行承担30%的责任，由被告承担70%的赔偿责任。原告的各项损失经本院核定为113882.94元，被告应赔偿原告79718元（113882.94元×0.7），即医疗费69552元、护理费4998元、住院伙食补助费595元、误工费3873元、交通费700元。被告已支付原告交通费500元，扣减后被告还应支付原告79218元。原告的诉讼请求超出部分于法无据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告新疆昌吉市政建设（集团）有限公司赔偿原告闫黎明医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费合计79218元，于本判决生效后十日内付清；二、驳回原告闫黎明的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1435元（已减半收取），由原告闫黎明负担551元，由被告新疆昌吉市政建设（集团）有限公司负担884元。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。   审  判  员   李 岩   二 ○ 二 ○ 年 一 月 十 四 日 书  记  员   张学淑