辽宁省义县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）辽0727刑初210号公诉机关辽宁省义县人民检察院。附带民事诉讼原告人安某1，女，2010年2月8日出生，锡伯族，学生，住所地辽宁省义县。法定代理人安某2，男，1976年9月12日出生，锡伯族，农民，住所地义县，系安某1的父亲。附带民事诉讼原告人贾某，女，2009年8月13日出生，汉族，学生，住所地辽宁省义县。法定代理人杜某，女，1979年9月27日出生，汉族，农民，住所地义县，系贾某的母亲。被告人李祥，男，1990年8月29日出生，公民身份号码210782199008292611，满族，初中文化，农民，户籍所在地辽宁省北镇市，捕前住北镇市鲍家乡大三块石村20号。因本案，于2019年7月17日被刑事拘留，同月25日被执行逮捕。现羁押于辽宁省义县看守所。附带民事诉讼第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地锦州市太和区市府路62号。负责人颜德志，该中心主任。委托诉讼代理人梅雪，女，1982年10月15日出生，满族，该中心工作人员，住锦州市凌河区。辽宁省义县人民检察院以义检未检刑诉〔2019〕197号起诉书指控被告人李祥犯交通肇事罪，于2019年12月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人贾某、安某1向本院提起附带民事诉讼，附带民事诉讼第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心（以下简称“锦州交通事故救助中心”）申请参加诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。辽宁省义县人民检察院指派检察官刘某、检察官助理关某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人安某1的法定代理人安某2、贾某的法定代理人杜某，被告人李祥，附带民事诉讼第三人锦州交通事故救助中心的委托诉讼代理人梅雪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。辽宁省义县人民检察院指控：2019年7月1日12时01分许，被告人李祥驾驶辽Ｇ×××××号自卸低速货车（严重超载）沿义老线公路由北向南行驶至20KM+100M义县白庙子乡岳家屯村小学南路段时，与由东某横过公路的行人安某1、贾某相撞，造成安某1、贾某受伤的交通事故。事故发生后，经义县交警大队认定：李祥负事故全部责任。经锦州辽希司法鉴定中心对被害人安某1进行损伤程度鉴定，结果为重伤二级，对被害人贾某进行损伤程度鉴定，结果为轻微伤。公诉机关就起诉书指控上述事实向法庭出示相应的书证、被害人陈述、道路交通事故现场勘查笔录、鉴定意见、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人李祥违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人重伤、一人轻微伤，且负事故全部责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李祥自愿认罪认罚，同意公诉机关提出的有期徒刑一年至二年的量刑建议。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人安某1诉称：请求依法判决被告赔偿原告医疗费、伙食费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损失费、安装假肢费用等各项经济损失共计978935.65元。附带民事诉讼原告人贾某诉称：请求依法判决被告赔偿原告各项经济损失共计26780.34元。附带民事诉讼第三人锦州交通事故救助中心诉称：要求交通事故责任人优先偿还申请人为安某1垫付的抢救费10946.01元。被告人李祥在开庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并当庭表示自愿认罪。对于附带民事部分，其表示同意赔偿。经审理查明：2019年7月1日12时01分许，被告人李祥驾驶辽Ｇ×××××号自卸低速货车（严重超载）沿义老线公路由北向南行驶至20KM+100M义县白庙子乡岳家屯村小学门前路段时，与由东某横过公路的被害人安某1、贾某相撞，造成安某1、贾某受伤的交通事故。事故发生后，经义县交警大队认定李祥负此起事故的全部责任。后经锦州辽希司法鉴定中心对安某1、贾某分别进行损伤程度鉴定，结果为安某1面部软组织创属于轻微伤；牙缺失属于轻微伤；因交通事故致左下肢毁损伤，左大腿中上段以远截肢缺如属于重伤二级。贾某右足踇趾骨折，术后趾甲缺如属于轻微伤；右足甲床损伤属于轻微伤。被告人李祥经传唤到案，经讯问，其对上述犯罪事实供认不讳。附带民事部分经查，附带民事诉讼原告人安某1受伤后在锦州医科大学附属第一医院住院50天，经诊断为失血性休克，左大腿毁损伤，面部裂伤，21牙齿缺失，住院期间一级护理9天，二级护理41天。后经锦州辽希司法鉴定中心鉴定为左下肢膝关节以上缺失评定为六级伤残；安某1左大腿毁损伤截肢术后，综合评定护理期120日，营养期90日。安某1住院期间治疗费29868.81元，护理费8519.60元，伙食补助费2500元，交通费250元，残疾赔偿金146560元，鉴定费1720元，假肢安装及维护费733408元，合计922826.41元。事故发生后，锦州交通事故救助中心已为安某1垫付抢救费10946.01元。附带民事诉讼原告人贾某在锦州医科大学附属第一医院住院14天，经诊断为开放性趾损伤，趾甲缺如伴甲床损伤，多发软组织挫伤（头面部、肘部、足部），住院期间一级护理4天，二级护理10天。贾某住院期间治疗费13709.69元，护理费2599.20元，营养费3000元，伙食补助费700元，交通费200元，合计20208.89元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人、第三人提供且经庭审质证、认证的如下证据：1.受案登记表、立案决定书、案件来源及抓捕经过证明，案件来源及侦破过程，被告人李祥到案情况。2.被害人安某1的陈述证明，2019年7月1日11点50分其从岳家屯小学放学回家，南面驶过一辆客车，其从客车后面走过马路时被北面过来的一辆货车撞倒昏迷。3.被害人贾某的陈述证明，2019年7月1日12点其从岳家屯小学放学回家，南面驶过一辆客车，其和安某1从客车后面走过马路时被北面过来的一辆货车撞了，而后其从车底下爬出来，过了会上了救护车，其当时没有看到那辆货车。4.自卸低速货车承载照片、称重检测单证明，事故发生时辽Ｇ×××××号自卸低速货车总重24480千克。5.酒精检测单证明，事故发生时李祥的血液酒精浓度为0.0mg/100ml。6.公安交通行政强制措施凭证、扣押物品清单证明，办案机关依法对李祥采取行政强制措施并扣押机动车驾驶证。7.驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单，机动车行驶证复印件、机动车信息查询结果单证明，被告人李祥及肇事车辆辽Ｇ×××××号自卸低速货车的基本情况。8.认罪认罚具结书证明，被告人李祥对义县人民检察院指控的犯罪事实和有期徒刑一年至二年的量刑建议知悉并认可。9.交通肇事车辆综合检测鉴定委托书、鞍山市龙腾汽车综合性能检测有限公司司法鉴定所鞍机司鉴所［2019］机鉴字第YX-07-021号司法鉴定意见书证明，办案机关委托鉴定机构进行事故形态分析鉴定，鉴定意见为辽Ｇ×××××号自卸低速货车行驶过程中前端右侧与行人碰撞，该车制动性能合格，制动初速度为42km/h。10.司法鉴定委托书、锦州辽希司法鉴定中心［2019］伤鉴字第469号关于安某1损伤程度法医司法鉴定意见书、锦州辽希司法鉴定中心［2019］伤鉴字第687号关于贾某损伤程度法医司法鉴定意见书证明，办案机关依法委托鉴定机构对安某1、贾某损伤程度鉴定的情况。11.鉴定意见、检测结论告知笔录证明，办案机关已将鉴定意见通知被告人及被害人的情况。12.道路交通事故调查报告、义县公安局交通警察大队道路交通责任认定书证明，李祥负此事故全部责任，安某1、贾某无责任。13.道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片证明，事故后办案机关进行现场勘查，绘制现场图并拍照记录。14.户籍证明材料证明，被告人李祥的自然身份情况及具有完全刑事责任能力。15.被告人李祥的供述与辩解证明，2019年7月1日早上9点，其驾驶辽Ｇ×××××号货车由北镇到义县白庙子新庄村拉牛粪，12时其返程到岳家屯村小学路段时与一辆客车会车后，其发现由东某出现两个小学生在马路上跑，其刹车躲避不及，撞了两个孩子。而后其打电话报警，又通知其朋友刘亮叫救护车，事故发生时其车辆超载。16.安某1提供的诊断书、医药费收据、结算凭证、费用清单、鉴定意见书、价值费用评估意见书证明，安某1受伤后在锦州医科大学附属第一医院住院情况，经鉴定为六级伤残，以及安装假肢所需费用的情况。17.贾某提供的诊断书、医药费收据、费用清单、病志证明，贾某受伤后在锦州医科大学附属第一医院住院情况。18.承诺书、收条、委托书、垫付医疗费收据、转账凭证证明，锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心为安某1垫付抢救费的情况。上述证据，具有合法性、客观性且与本案事实具有关联性，且证据间能够相互印证，可以作为定案的依据，本院予以确认。本院认为，被告人李祥违反交通运输管理法规，严重超载驾驶，发生重大事故，致一人重伤、一人轻微伤，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。事故发生后，被告人能够及时拨打报警电话，在现场经传唤到案，并能够如实供述犯罪事实，是自首，依法从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。关于附带民事诉讼部分，被告人的违法行为给附带民事诉讼原告人安某1、贾某造成的合理经济损失，被告人应承担赔偿责任。对于安某1请求赔偿的医疗费、护理费、伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、假肢安装维护费等合理经济损失，本院予以支持。对于贾某请求赔偿的医疗费、护理费、伙食补助费、交通费等合理经济损失，本院予以支持。对于锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心申请偿还10946.01元，本院予以支持。对于附带民事诉讼原告人请求精神损失费，因无事实及法律依据，且不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条第一款、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告人李祥犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月17日起至2021年5月16日止。）二、被告人李祥于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人安某1各项经济损失共计人民币922826.41元；三、被告人李祥于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人贾某各项经济损失共计人民币20208.89元；四、被告人李祥于本判决生效后十日内偿还附带民事诉讼第三人锦州市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付款人民币10946.01元；五、驳回附带民事诉讼原告人安某1、贾某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向锦州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  尹 明人民陪审员  郝永红人民陪审员  张琳洁二〇二〇年一月十三日法官助理张志涛书记员刘行