北京市丰台区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0106民初33388号原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地上海市长宁区广顺路33号8幢432室。法定代表人：田明，总经理。委托诉讼代理人：骆慧超，北京沃闻律师事务所律师。被告：北京盛世辉煌餐饮娱乐有限公司，住所地北京市房山区良乡凯旋大街11号、1号等7幢。法定代表人：吴尧。委托诉讼代理人：吴家桓，男，该公司员工，住辽宁省大石桥市。委托诉讼代理人：刘新诚，男，该公司员工，住山东省淄博市张店区。原告上海灿星文化传媒股份有限公司（以下简称上海灿星公司）与被告北京盛世辉煌餐饮娱乐有限公司（以下简称盛世辉煌公司）侵害作品放映权纠纷相关11个案件（案号分别为：（2019）京0106民初33388号、(2019)京0106民初33371号、(2019)京0106民初33396号、(2019)京0106民初33394号、(2019)京0106民初33370号、(2019)京0106民初33391号、(2019)京0106民初33392号、(2019)京0106民初33369号、(2019)京0106民初33390号、(2019)京0106民初33389号、(2019)京0106民初33401号），本院立案受理后，经审查认为，该11个案件的诉讼标的系同一种类，均系基于相同主体之间的著作权侵权关系发生的纠纷，经当事人同意后，本院依法适用简易程序，公开开庭进行了合并审理。原告上海灿星公司的委托诉讼代理人骆慧超，被告盛世辉煌公司的委托诉讼代理人吴家桓、刘新诚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告上海灿星公司向本院合并提出诉讼请求如下：1.判令被告立即停止侵权，即停止放映并从其点播设备中删除《中国好歌曲》第二季第一期【涉案歌曲：《唱我的歌》《送春》《我的番茄是干净的》《最遥远的那颗星》《野子》《侠客行》】、《中国好歌曲》第二季第二期【涉案歌曲：《漂》《让你幸福》《会飞的野马》《等风来》《记(念》】、《中国好歌曲》第二季第三期【涉案歌曲：《小伞》《杭盖》《妈妈我不想再唱悲伤的歌》《阿楚姑娘》】、《中国好歌曲》第二季第四期【涉案歌曲：《解药》《不等你》《怪兽不跳舞》《傻瓜》《OKOK》《自己》《夏天》】、《中国好歌曲》第二季第五期【涉案歌曲：《你做妈妈，我做爸爸》《不客气》《不用担心我》《悟空》《在你肩膀上入睡》《唱歌的孩子》《至死不渝》《出离》】、《中国好歌曲》第二季第六期【涉案歌曲：《船》《小礼物》《夜不眠》《冷色系》《一位老人》《你眼中》《晚安》《爱上自然的你》】、《中国好歌曲》第二季第七期【涉案歌曲：《呐喊》《收获》《留给昨天》《井水花》】、《中国好歌曲》第二季第八期【涉案歌曲：《小小》《完整的我》《Naomi》《老神仙》《不客气》】、《中国好歌曲》第二季第九期【涉案歌曲：《只怪自己活该》《你安静起来》《萤火虫》《得知平淡珍贵的一天》《会忘了.会记得》《时光谣》】、《中国好歌曲》第二季第十期【涉案歌曲：《小礼物》《寂寞的时候别唱情歌》《梦想的颜色》《融解》】、《中国好歌曲》第二季第十一期【涉案歌曲：《唱我的歌》《会飞的野马》《野子》《暖光》《侠客行》《梦想的颜色》《轮回》《等风来》】共计65部涉案侵权作品；2、判令被告赔偿原告经济损失（含公证费、律师费、合理开支）人民币125000元；3、判令被告承担本案所有诉讼费用。事实和理由：《中国好歌曲》第二季是由原告全力打造的一档原创音乐真人秀的综艺节目。该综艺节目由刘欢、周华健、蔡健雅、羽泉等演艺界巨星担任导师，首次聚焦原创作品，让音乐创作人成为主角，为华语乐坛输送新生代创作力量，重塑音乐生命与原创精神。因此，上述综艺节目在国内外享有极高的收视率及影响力。现被告未经原告许可，以营利为目的，擅自在其营业场所的点唱机中收录原告的上述涉案侵权作品，侵犯了原告的复制权、放映权，给原告造成了严重的经济损失。原告为维护自身合法权益，向法院提起本次诉讼，请求法院依法支持诉讼请求。被告盛世辉煌公司辩称：不同意原告的诉讼请求。我购买点歌系统，销售公司告诉我是一次性消费，没有二次消费。在出现原告向我公司起诉之前，没有任何单位任何形式告诉我公司这些歌曲不能使用，否则会侵权。如果提前告知，我公司会采取不用或者缴费的方式处理。平白无故地收到了起诉书，我公司不能理解。后我公司咨询了文化管理部门相关单位，没有明确向我公司表示应当付费。我公司购买点歌系统时候，系统自带了歌曲，是打包有的，对方公司知道我们做KTV用，也没有通知另外付费。工商等部门没有禁止我公司使用，我公司认为应当由政府部门向我们发文收费，而且具体数额、时限都应当清楚，而不是公司来主张收费。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人关于证据真实性无异议的以下证据，本院予以确认并在卷佐证：作品登记证书、公证书及其附件消费支出票据、附件光盘、公证费发票。本院经审理认定事实如下：2017年1月6日，经上海灿星公司申请，中华人民共和国国家版权局颁发《作品登记证书》，登记号：国作登字-2017-I-00321748，作品名称：《中国好歌曲》第二季，作品类别：电影和类似摄制电影方法创作的作品，制作者、著作权人：上海灿星公司，创作完成时间：2014年12月20日，首次公映时间：2015年1月2日。2018年9月29日，上海灿星公司就上述《作品登记证书》申请公证，上海市长宁公证处出具（2018）沪长证经字第5748号公证书。公证书载明的公证事项为：兹证明中华人民共和国国家版权局于二〇一七年一月六日发给上海灿星公司的《作品登记证书》的原件与前面的复印件相符，原件属实。上海灿星公司向法庭出示了《中国好歌曲》第二季DVD（11碟装）光盘，上述光盘外包装载明：“上海灿星文化传媒股份有限公司荣誉出品”、“本节目制作者（或录音录像制作者）/著作权人：上海灿星文化传媒股份有限公司”。涉案作品收录于中国好歌曲第二季第01-11期中。2018年8月18日，上海灿星公司的委托代理人向北京市东方公证处提出保全证据公证申请，称位于北京市房山区凯旋大街11号“盛世辉煌KTV”经营场所未经其许可在经营中擅自营业性播放属于其享有著作权的电影和类似摄制电影方法创作的作品。2018年8月23日，在北京市东方公证处公证员及工作人员的现场监督下，上海灿星公司委托代理人来到“盛世辉煌KTV”的303房间，以普通消费者的身份进入该房间进行消费。公证人员事先对用于本次保全证据所使用的摄像设备内存状况进行清洁度检查、确认。进入房间后，上海灿星公司委托代理人使用该房间内设置的歌曲点播设备进行查找、点击、播放了65首电影和类似摄制电影方法创作的作品，同时对播放过程进行了摄像，另外还对经营场所建筑的门头进行了拍照。上海灿星公司支付公证费1500元。消费结束后，得到经营场所提供的持卡人存根一张。对上述公证过程，北京市东方公证处于2018年10月8日出具（2018）京东方内民证字第14982号公证书。公证书所附照片显示，KTV播放设备中可以点播的歌曲包含上海灿星公司起诉的65部涉案作品。持卡人存根上显示商户名称为北京盛世辉煌KTV。本院认为：本案的争议焦点为：一、上海灿星公司是否是涉案作品的著作权人、是否有权提起本案诉讼；二、盛世辉煌公司与是否实施了侵权行为、是否应当承担赔偿责任。第一、关于上海灿星公司是否是涉案作品的著作权人、是否有权提起本案诉讼的问题。《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款规定：“如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。”《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定：“当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。”本案中，上海灿星公司提交的涉案作品DVD光盘、《作品登记证书》上均明确列明著作权人为上海灿星公司，在无相反证据的情况下，可以认定其系涉案作品的著作权人，有权提起本案诉讼。第二、关于盛世辉煌公司与是否实施了侵权行为、是否应当承担赔偿责任的问题。根据上海灿星公司提交的（2018）京东方内民证字第14982号公证书及附件照片与DVD光盘中收录的案涉作品的比对结果，本院认为比对的内容在所显示的名称、画面、旋律、演唱者、歌词等方面均一致。因此，盛世辉煌公司未经涉案作品权利人许可，通过其经营场所点唱机系统向消费者提供以点播形式放映涉案作品的商业性服务，侵犯了上海灿星公司对涉案作品所享有的放映权，依法应承担停止侵权、赔偿损失的法律责任。对于盛世辉煌公司主张其购买点歌系统属于一次性消费且无相关部门禁止其使用涉案作品的答辩意见，缺乏依据，本院不予采信。关于赔偿损失的数额，上海灿星公司未能举证证明其实际损失或盛世辉煌公司的违法所得，考虑到KTV经营者的经营除了需要使用点唱系统及存储的歌曲外，还需要配套的包房、硬件和服务，因此上海灿星公司主张的经济损失数额偏高。本院根据涉案作品的类型、知名度、被告的侵权情节、主观过错程度、经营模式等因素酌情确定盛世辉煌公司赔偿上海灿星公司经济损失的数额；关于公证费及场所消费，属于上海灿星公司为本案诉讼支出的合理费用，且有相关票据在案佐证，本院在合理范围内予以支持；关于律师费，上海灿星公司虽未提交相关证据佐证，但鉴于原告确有委托律师参加庭审，本院将予以酌定。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款、第四十八条第（一）项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条之规定，判决如下：一、被告北京盛世辉煌餐饮娱乐有限公司于本判决生效之日起，立即停止在其经营场所内使用并删除《中国好歌曲》第二季第一期【涉案歌曲：《唱我的歌》《送春》《我的番茄是干净的》《最遥远的那颗星》《野子》《侠客行》】、《中国好歌曲》第二季第二期【涉案歌曲：《漂》《让你幸福》《会飞的野马》《等风来》《记(念》】、《中国好歌曲》第二季第三期【涉案歌曲：《小伞》《杭盖》《妈妈我不想再唱悲伤的歌》《阿楚姑娘》】、《中国好歌曲》第二季第四期【涉案歌曲：《解药》《不等你》《怪兽不跳舞》《傻瓜》《OKOK》《自己》《夏天》】、《中国好歌曲》第二季第五期【涉案歌曲：《你做妈妈，我做爸爸》《不客气》《不用担心我》《悟空》《在你肩膀上入睡》《唱歌的孩子》《至死不渝》《出离》】、《中国好歌曲》第二季第六期【涉案歌曲：《船》《小礼物》《夜不眠》《冷色系》《一位老人》《你眼中》《晚安》《爱上自然的你》】、《中国好歌曲》第二季第七期【涉案歌曲：《呐喊》《收获》《留给昨天》《井水花》】、《中国好歌曲》第二季第八期【涉案歌曲：《小小》《完整的我》《Naomi》《老神仙》《不客气》】、《中国好歌曲》第二季第九期【涉案歌曲：《只怪自己活该》《你安静起来》《萤火虫》《得知平淡珍贵的一天》《会忘了.会记得》《时光谣》】、《中国好歌曲》第二季第十期【涉案歌曲：《小礼物》《寂寞的时候别唱情歌》《梦想的颜色》《融解》】、《中国好歌曲》第二季第十一期【涉案歌曲：《唱我的歌》《会飞的野马》《野子》《暖光》《侠客行》《梦想的颜色》《轮回》《等风来》】；二、被告北京盛世辉煌餐饮娱乐有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失6500元及诉讼合理支出费用2518元；三、驳回原告上海灿星文化传媒股份有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2800元，减半收取1400元，由原告上海灿星文化传媒股份有限公司负担1375元（已交纳），由被告北京盛世辉煌餐饮娱乐有限公司负担25元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京知识产权法院。审判员  吕艳丽二〇二〇年一月十七日书记员  邱松宁