新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院民 事 判 决 书（2019）新2801民初4356号   原告：巴州速驰运输有限公司，住所：新疆巴州库尔勒市。法定代表人：王俊英，系该公司总经理。委托诉讼代理人：崔玉雷，库尔勒新城法律服务所法律工作。被告：新疆天达煤业销售有限责任公司，住所：新疆巴州库尔勒市。法定代表人：郑军，系该公司总经理。委托诉讼代理人：徐小翔，系该公司经理。被告：中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司，住所：新疆巴州库尔勒市。负责人：焦根利，系该公司总经理。委托诉讼代理人：张春花，系该公司法律顾问。原告巴州速驰运输有限公司诉被告新疆天达煤业销售有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于二〇一九年八月二十七日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告巴州速驰运输有限公司的委托诉讼代理人崔玉雷，被告新疆天达煤业销售有限责任公司的委托诉讼代理人徐小翔，被告新疆天达煤业销售有限责任公司的委托诉讼代理人张春花到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。巴州速驰运输有限公司向本院提出的诉讼请求为：1．请求法院依法判令被告赔偿原告的车辆修理费1170元、拖车费412元、车辆租金损失12800元，合计14382元；2．本案的诉讼费用由被告承担。事实与理由：2019年6月17日14时30分许，肖文华驾驶被告新疆天达煤业销售有限责任公司的×××大型汽车，沿218国道由南向北行驶至218国道与安晨大道交叉路口处，与同车道李晓泉驾驶的×××号轻型普通货车追尾碰撞，造成两车损坏的道路交通事故。此次交通事故经库尔勒市公安局交通管理大队处理后，于2019年6月19日作出第6522801420188006985号道路交通事故认定书，此事故认定书认定肖文华负事故的全部责任，李晓泉不付事故责任。事故发生后，原告的车辆由巴州永茂拖车服务有限公司拖至送至库尔勒鑫源维修服务中心修理。原告为此支付了412元的拖车费和3170元的车辆修理费。原告的×××号轻型普通货车由承保被告车辆的交强险及商业保险的中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司予以定损后，在库尔勒鑫源维修服务中心维修，2019年7月16日维修完毕。原告于2019年2月18日与任丘市伟达建材机电有限公司（以下简称伟达公司）签订了《租赁合同》，合同约定原告将×××号轻型普通货车出租给伟达公司使用，并且由原告提供司机，租赁期间的交通事故等损失由原告自行承担。所以原告的车辆自发生交通事故当日至修理完毕的1个月期间，伟达公司是不用支付租金的。因此原告的车辆停用1个月时间给原告造成了12800元的租金损失。至原告起诉之前，原告与被告协商车损赔偿事宜未能达成一致意见。至此，原告为维护自己的合法权益，特依法诉至贵院请求查明以上事实，依法支持原告的诉讼请求。新疆天达煤业销售有限责任公司辩称，2019年6月17日，李晓泉从库尔勒鑫源维修服务中心将车开至宝祥苑送货，2019年6月18日李晓泉给我方打电话说车辆的水箱坏了，车无法前进，车熄火一小时后，又把车开到库尔勒鑫源维修服务中心。车开出去一天以后，原告方才说车上有这么多问题。这辆车根本不存在拖车，所以拖车费我方不认可，追尾也不是我方造成的。原告公司的人一直在说要鉴定、要维修，这些事情都是原告在拖延，不是我们和保险公司造成的。原告与任丘市伟达建材机电有限公司签订《租赁合同》，事前没有任何说明，租赁费赔偿我们不认可。与库尔勒鑫源维修服务中心第一次协商的车辆维修价2700元，我们愿意承担，超出这个金额的部分，我们都不赔偿。中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司辩称，被告的车辆在我公司投保的保险，原告的车辆维修费3170元，我公司已支付2000元，还剩1170元，我公司同意赔偿。但原告的拖车费、租赁费不在我公司保险范围内，我公司不予赔偿，因车辆的租金损失是间接损失不是直接损失，根据保险合同约定及法律规定，间接损失是由侵权人赔偿，我公司不是侵权人，所以我公司不赔偿车辆租金损失及拖车费。本案诉讼费我公司也不应承担。本院经审理认定事实如下：2019年2月18日，原告与案外人任丘市伟达建材机电有限公司签订《租赁合同》一份，合同约定，案外人任丘市伟达建材机电有限公司租用原告所有的×××长城皮卡货车一辆，同时要求原告配备驾驶员，案外人任丘市伟达建材机电有限公司只提供驾驶员的食宿、车辆的油料、过路过桥费和停车费用。约定租金为每月人民币12,800元，租期一年，自2019年2月18日起至2020年2月17日止。2019年6月17日14：30许，肖文华驾驶被告所有的×××大型汽车，沿218国道由南向北行驶至218国道与安晨大道交叉路口处时，与同车道李晓泉驾驶的原告所有的×××号轻型普通货车追尾碰撞，造成两车损坏的道路交通事故。经库尔勒市公安局交警大队道路交通事故认定书认定：肖文华负事故的全部责任，李晓泉不负事故责任。事故发生后，原告的车辆被拖到库尔勒鑫源维修服务中心进行维修，同时产生拖车费412元。2019年7月23日，库尔勒鑫源维修服务中心给原告出具证明一份，内容为“兹有车号为×××的长城风骏5皮卡车在我站维修，该车于2019年6月18日开入我站等待定损维修，至2019年7月16日维修工作结束，车主接车。”2019年7月10日，被告保险公司出具《机动车保险车辆损失情况确认书》一份，确认书中写明该车扣残值后定损金额为3170元。2019年10月14日，库尔勒鑫源维修服务中心给原告出具发票一份，内容显示原告车辆产生维修费3170元。因事故发生前，原告事故车辆就被任丘市伟达建材机电有限公司租赁，租赁费一直未付，经原告催要，任丘市伟达建材机电有限公司于2019年10月16日给原告转账4693.3元租赁费，同时给原告出具书面说明一份，内容为：“因本公司资金周转困难，本次只支付巴州速驰运输有限公司2019年2月份（实际产生费用11日）×××长城皮卡一辆的租赁费用，2019年3月的租赁费尚未支付。”另查明原告车辆在被告处投保了交强险和第三者责任险，保险期间为2019年5月28日零时起至2020年5月27日24：00止。事故发生后，被告保险公司已给原告支付了2000元财产损失理赔款。本院认为，被告工作人员驾车将原告车辆撞坏，交通事故认定书认定被告工作人员负此事故的全部责任，故因此造成了损失，应由被告承担。原告车辆维修产生3170元维修费属实，有保险公司定损通知单以及库尔勒鑫源维修服务中心出具的修理发票予以证实，被告保险公司已经支付2000元，故另外1170元车辆维修费由被告保险公司继续予以支付。被告车辆因该事故产生拖车费412元，有相应票据予以证实，因该费用属于间接损失，不在保险公司理赔范围内，故该费用由被告予以承担。因被告工作人员致原告车辆损坏，致使该车辆无法被任丘市伟达建材机电有限公司正常租赁使用，因此减少的租赁费也属于间接损失，也应该由被告给原告赔偿。虽然原告与任丘市伟达建材机电有限公司签订租赁合同中约定租赁费为每月12800元，该租金标准包括车的租赁费和驾驶员的劳务工资。因该交通事故造成车辆损坏，车辆虽然处于维修状态，但当时的驾驶人员身体健康，未受到损害，原告应积极安排驾驶人员暂时在公司从事其他工作，故给予原告7天合理安排驾驶人员进行其他工作的时间，故7天内的损失属合理损失，如原告怠于进行积极行为，未采取相应减损措施避免损失扩大，因此造成的损失超出了合理损失范围，超出部分由原告自己承担。故原告主张12800元的租赁费损失，本院酌情认定7800元为合理损失，超出部分系原告怠于履行积极义务因此造成的扩大损失，由原告自己承担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司在第三者责任险范围内于判决生效之日5日内支付原告巴州速驰运输有限公司车辆维修费1170元。二、被告新疆天达煤业销售有限责任公司于判决生效之日立即支付原告巴州速驰运输有限公司拖车费412元及车辆租金损失7800元。三、驳回原告巴州速驰运输有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费79.78元，由被告新疆天达煤业销售有限责任公司承担（原告已预交，被告支付上述款时一并支付给原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。   审  判  员   杨钧文   二 〇 二 〇 年 一 月 二 十 日 书  记  员   甘小英