中华人民共和国广东省佛山市顺德区人民法院刑 事 判 决 书(2019)粤0606刑初3905号公诉机关佛山市顺德区人民检察院。被告人杨文方（自报，越南名：DUONGVANPHUONG），男，2000年11月23日出生，京族，初中文化，无业，国籍不明，家庭住址越南社会主义共和国北江省陆南县青林乡。因非法出入境于2019年5月31日被佛山市公安局高明分局拘留审查，因本案于2019年9月27日被逮捕。现押于佛山市顺德区看守所。指定辩护人饶华德，广东历恒律师事务所律师，由佛山市顺德区法律援助处指派。被告人阮洪飞（自报，越南名：NGUYENHONGPHI），男，1980年10月25日出生，京族，高中文化，无业，国籍不明，家庭住址越南社会主义共和国山萝省安州县章班乡。因非法出入境于2019年5月31日被佛山市公安局高明分局拘留审查，因本案于2019年9月27日被逮捕。现押于佛山市顺德区看守所。指定辩护人付金华，广东顺迪律师事务所律师，由佛山市顺德区法律援助处指派。被告人阮氏慧（自报，越南名：NGUYENTHIHUE），女，1973年10月8日出生，京族，初中文化，无业，国籍不明，家庭住址越南社会主义共和国北江省陆南县青林乡。因非法出入境于2019年5月31日被佛山市公安局高明分局拘留审查，因本案于2019年9月27日被逮捕。现押于佛山市顺德区看守所。指定辩护人黎邦健，广东科顺律师事务所律师，由佛山市顺德区法律援助处指派。佛山市顺德区人民检察院以佛顺检刑诉[2019]3715号起诉书指控被告人杨文方、阮洪飞、阮氏慧犯偷越国（边）境罪，于2019年12月20日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。佛山市顺德区人民检察院指派检察员莫志宇出庭支持公诉，被告人杨文方及其指定辩护人饶华德、被告人阮洪飞及其指定辩护人付金华、被告人阮氏慧及其指定辩护人黎邦健，翻译人员邓翀到庭参加诉讼。本案现已审理终结。佛山市顺德区人民检察院指控称，2019年春节期间，被告人杨文方、阮洪飞、阮氏慧三人在越南经商量后，决定一起偷越中越边境，非法进入中国打工赚钱。2019年3月13日，杨文方、阮洪飞、阮氏慧三人一起去到越南谅山省边境地区，找到一名中介，每人支付人民币1000元后，在未向中国政府申办任何入境手续的情况下，三人由中介带领爬越一段边境山路进入中国境内。2019年5月31日，杨文方、阮洪飞、阮氏慧三人乘车在佛山市高明区杨和镇杨梅警务执勤点被民警查获。被告人杨文方、阮洪飞、阮氏慧自愿认罪认罚，于2020年1月8日签署了认罪认罚具结书。公诉机关提交了下列证据予以证明：抓获经过；被告人杨文方、阮洪飞、阮氏慧的供述；证人韦某（越南名：VITHIXOA）、邓某（越南名：DANGVANTIEN）、阮某（越南名：NGUYENNGOCANH）的证言；行政处罚决定书、立案决定书；证明；出入境记录查询结果；个人信息登记表（自述表）；视听资料。公诉机关据此认为，被告人杨文方、阮洪飞、阮氏慧无视国家法律，结伙偷越中越边境，其三人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。公诉机关建议对被告人杨文方、阮洪飞、阮氏慧判处有期徒刑六个月至一年，并处罚金之刑罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处。被告人杨文方、阮洪飞、阮氏慧对公诉机关指控的犯罪事实、证据及提出的量刑建议无异议。被告人杨文方的指定辩护人提出如下辩护意见：1.对公诉机关指控杨文方犯偷越国（边）境罪的罪名无异议；2.杨文方系初犯；3.杨文方的主观恶性及社会危害性较小；4.杨文方归案后如实供述犯罪事实，且认罪认罚。此外，指定辩护人对公诉机关提出的量刑建议无异议。被告人阮洪飞的指定辩护人提出如下辩护意见：1.对公诉机关指控阮洪飞犯偷越国（边）境罪的罪名无异议；2.阮洪飞归案后如实供述犯罪事实。此外，指定辩护人对公诉机关提出的量刑建议无异议。被告人阮氏慧的指定辩护人提出如下辩护意见：1.对公诉机关指控阮氏慧犯偷越国（边）境罪的罪名无异议；2.阮氏慧归案后如实供述犯罪事实，且认罪悔罪；3.阮氏慧系初犯；4.阮氏慧的主观恶性较小。此外，指定辩护人对公诉机关提出的量刑建议无异议。经审理查明，公诉机关指控被告人杨文方、阮洪飞、阮氏慧犯偷越国（边）境罪的事实清楚，证据经当庭质证，确实、充分，本院予以确认。本院认为，被告人杨文方、阮洪飞、阮氏慧无视国家法律，违反国家出入国（边）境管理法规，非法偷越国（边）境，情节严重，三名被告人的行为已构成偷越国（边）境罪。佛山市顺德区人民检察院指控被告人杨文方、阮洪飞、阮氏慧犯偷越国（边）境罪，均罪名成立。被告人杨文方、阮洪飞、阮氏慧归案后如实供述犯罪事实，且认罪认罚，依法从轻处罚。对于三名指定辩护人提出的辩护意见，经查与本院查明事实相符，本院均予以采纳。公诉机关提出的量刑建议与被告人杨文方、阮洪飞、阮氏慧的罪责相符，本院予以采纳。根据被告人杨文方、阮洪飞、阮氏慧的犯罪事实、情节、认罪态度和对社会的危害程度，分别依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项的规定，判决如下：一、被告人杨文方犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月四日，并处罚金人民币一千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月27日起至2020年2月1日止，已扣除因本案先行羁押的一百一十九日。罚金在判决发生法律效力后三十日内缴纳。)二、被告人阮洪飞犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月四日，并处罚金人民币一千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月27日起至2020年2月1日止，已扣除因本案先行羁押的一百一十九日。罚金在判决发生法律效力后三十日内缴纳。)三、被告人阮氏慧犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月四日，并处罚金人民币一千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月27日起至2020年2月1日止，已扣除因本案先行羁押的一百一十九日。罚金在判决发生法律效力后三十日内缴纳。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  梁慧仪人民陪审员  龙秀芳人民陪审员  徐碧君二〇二〇年一月二十一日书 记 员  梁江陵附相关法律法规：《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：（一）在境外实施损害国家利益行为的；（二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的；（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的；（四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的；（五）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的；（六）其他情节严重的情形。