文书内容安徽省合肥市瑶海区人民法院民 事 判 决 书（2019）皖0102民初7966号原告：温宗玲，女，1962年9月1日出生，汉族，住安徽省合肥市庐阳区。委托诉讼代理人：郑凯，安徽正茂律师事务所律师。被告：李凯，男，1991年11月20日出生，汉族，户籍地安徽省合肥市包河区。被告：钱宗银，女，1972年7月19日出生，汉族，户籍地安徽省合肥市瑶海区。原告温宗玲与被告李凯、钱宗银民间借贷纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告温宗玲及其委托诉讼代理人郑凯到庭参加诉讼，被告李凯、钱宗银经本院公告送达开庭传票无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告温宗玲向本院提出诉讼请求：1、判令被告李凯偿还原告借款本金19.6万元及利息27440元（自2018年11月8日起按月息2%暂算至2019年6月8日为27440元，后续利息计至款清息止）；2、判令被告李凯支付原告为实现债权而支出的律师费5000元；3、判令被告钱宗银对上述债务承担连带清偿责任。事实与理由：2017年2月9日，两被告签订一份借条，向原告借款20万元，约定借期一年、月息百分之二、利息月结。借款到期后原告多次催款，被告拒不支付，被告恶意违约行为给原告造成巨大损失，钱宗银自愿为欠款向原告承担连带保证责任，故两被告应承担连带清偿责任。被告李凯、钱宗银未答辩,亦未提交证据。本院经审查认定事实如下：2017年2月9日，李凯出具借条一张，言明借到温宗玲现金20万元整，为期一年还款所有现金，如有违约所产生的一切费用由李凯承担，并以房产权抵押（房产面积164平方在蓝鼎星河府小区8栋2701室）。李凯在借款人处签字，钱宗银在担保人处签字。当日，温宗玲向李凯转款19.6万元。上述借条下方备注载明，此借条上借到温宗玲现金20万元，李凯推迟一年归还，利息每月2分计算，如有当月未按时付利息，温宗玲可向瑶海区人民法院起诉，所有费用由借款人李凯承担，归还期为2019年2月9日。李凯在借款人处签字，钱宗银在担保人处签字。2019年6月14日，钱宗银出具承诺书一份，载明借到温宗玲现金40万元整，承诺2019年8月15日前还款10万元，2019年12月底前还款10万元，剩余20万元于2020年一年内还清。另，温宗玲与安徽正茂律师事务所就本案签订委托代理合同一份，该律师事务所向李凯出具了5000元代理费发票一张。庭审中，温宗玲陈述，李凯是其前夫李家春的侄子，2017年2月9日，李凯因开塑料加工厂需要资金周转，向其前夫借款20万元，向其借款20万元。当日其转了19.6万元给李凯，并按月利率2%预扣了当月的利息4000元。2018年2月9日，李凯就该20万元重新出具借条一张，钱宗银作为担保人在借条上签名。李凯按月利率2%用微信或银行转款不定时向其支付利息共8.8万元，2018年11月8日之前的利息已全部结清，之后本息分文未还。有时李凯的哥哥李超代其还款，有时8000元，有时4000元，转8000元的即是向其和前夫共同支付的利息，其均以现金形式将其中4000元支付给前夫李家春，但其无证据证明。为查明案件事实，本院责令温宗玲提交其自第一笔借款2017年2月9日起至2020年1月13日庭审当日银行交易流水。庭审后，温宗玲向本院提交其银行交易流水显示：2017年5月9日李凯转款8000元，6月10日吴婷转款8000元，7月27日李凯转款8000元，8月26日李凯转款8000元，9月9日钱宗银转款8000元，10月7日李凯转款8000元，11月20日李超转款8000元，2018年1月11日李超转款16000元，4月12日李凯转款16000元，6月11日李超转款16000元，7月8日李凯转款8000元，9月3日李凯转款16000元，11月8日李凯转款16000元，以上转款合计14.4万元。温宗玲陈述,李凯、李超、吴婷（李凯的妻子）、钱宗银四人向其还款，所涉金额均是向其和前夫李家春支付的利息，其与李家春1989年离婚，2017年双方又生活在一起。以上事实，有原被告身份证明、借条、承诺书、银行个人交易明细、委托代理合同、发票及当事人陈述等在案佐证，本院予以确认。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。温宗玲主张李凯欠其借款19.6万元，已提供证据证明，被告李凯未提供证据反驳，本院依法对李凯向温宗玲借款19.6万元的事实予以认定。经查，李凯、钱宗银、李超、吴婷共向温宗玲还款14.4万元，温宗玲辩称其收到的款项中有部分系偿还李家春的利息，其以现金方式支付给了李家春，但均未提供证据证明，故本院对该项辩称不予采信。经核算，自2017年2月9日19.6万元款项出借之日起至2018年11月8日被告最后一次还款时止，被告尚欠原告借款本金12.4916万元（后附明细表）。故本院依法认定被告李凯应偿还原告温宗玲借款本金12.4916万元，之后的利息应以12.4916万元为基数按月利率2%自2018年11月9日起计至款清时止。双方约定如被告不按时付息还款，原告有权诉讼，所有费用由被告承担，现原告已提供5000元律师代理费发票，要求被告支付其为实现债权而支出的律师费5000元，本院依法予以支持。被告钱宗银自愿在借条担保人处签字，原告诉请钱宗银对案涉借款本息承担连带还款责任，于法有据，本院依法予以支持。被告李凯、钱宗银经本院合法传唤无正当理由未到庭，应自行承担相应的法律后果。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告李凯于本判决生效之日起十日内偿还原告温宗玲借款本金12.4916万元及利息（利息以12.4916万元为基数按月利率2%的标准自2018年11月9日起计至款清时止）；二、被告李凯于本判决生效之日起十日内给付原告温宗玲律师代理费5000元；三、被告钱宗银对本判决第一、二项被告李凯所负债务承担连带清偿责任；四、驳回原告温宗玲的其他诉讼请求。如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4730元，公告费800元，合计5530元，由原告温宗玲负担1900元，被告李凯、钱宗银共同负担3630元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。审 判 长  邹素琴人民陪审员  文晓玲人民陪审员  夏 影二〇二〇年一月十七日书 记 员  赵丽丽附表:            2017年2月9日出借19.6万元 （以下单位为万元）                     还款时间              实收利息              应付利息              抵扣本金              剩余本金                  2017/5/9              0.8              1.176              0              19.6                  2017/6/10              0.8              0.392              0.032              19.568                  2017/7/27              0.8              0.6131              0.1869              19.3811                  2017/8/26              0.8              0.3876              0.4124              18.9687                  2017/9/9              0.8              0.1770              0.6230              18.3457                  2017/10/7              0.8              0.3669              0.4331              17.9126                  2017/11/20              0.8              0.5135              0.2865              17.6261                  2018/1/11              1.6              0.5993              1.0007              16.6254                  2018/4/12              1.6              0.9975              0.6025              16.0229                  2018/6/11              1.6               0.6409              0.9591              15.0638                  2018/7/8              0.8              0.2812              0.5188              14.545                  2018/9/3              1.6              0.5527              1.0473              13.4977                  2018/11/8              1.6              0.5939              1.0061              12.4916      附相关法律条文：《中华人民共和国合同法》第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。