江西省宜春市袁州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）赣0902刑初620号公诉机关宜春市袁州区人民检察院。附带民事诉讼原告人宜春市明月山旅游客运有限公司，统一社会信用代码91360900MA35G5DW2E，住所地宜春市袁州区温汤镇温泉路289号。法定代表人赵油生，总经理。委托代理人韩震坤，男，1982年12月11日出生，汉族，系宜春市明月山旅游客运有限公司员工，现住宜春市袁州区。附带民事诉讼原告人何某，男，1970年10月27日出生，汉族，司机，住宜春市袁州区。被告人易成亮，男，1990年6月4日出生，汉族，江西宜春人，初中文化，个体户，家住宜春市袁州区，家住宜春市宜春南路现代城小区7栋2单元502室。因犯抢劫罪于2011年6月27日被本院判处有期徒刑三年，因犯故意伤害罪于2015年2月12日被瑞金市人民法院判处有期徒刑一年六个月。因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年1月22日被宜春市公安局袁州分局刑事拘留，2019年2月26经宜春市袁州区检察院批准逮捕，次日被该分局执行逮捕。现羁押于宜春市看守所。袁州区人民检察院以袁检刑诉（2019）570号起诉书、袁检刑追诉（2019）7号追加起诉决定书指控被告人易成亮犯寻衅滋事罪向本院提起公诉。案件审理过程中，附带民事诉讼原告人宜春市明月山旅游客运有限公司、何某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。袁州区人民检察院指派检察员陈娇支持公诉，附带民事诉讼原告人何某、宜春市明月山旅游客运有限公司的委托代理人韩震坤，被告人易成亮等到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年7月20日16时许，被告人易成亮和晏苏明（另案处理）在袁州区路口的道路上派发传单，被害人何某驾驶明月山旅游公司客运汽车途径此处，在其右转弯驶入平安路的驾驶过程中多次鸣喇叭示意二人，并与该二人发生争吵。随后，被告人易成亮在地上拾起一根木棍砸向汽车车窗，被害人何某见车窗玻璃被砸遂下车与之理论，并拿出手机拍摄现场，继而二人上前对何某拳打脚踢数分钟，将其打伤后迅速逃离现场。2019年1月21日，民警在泸州北路鹰吧酒吧门口停车场将被告人易成亮抓获到案。经江西宜春司法鉴定中心鉴定，被害人何某腰部受外力作用导致Ｌ2Ｌ3椎体左侧横突骨折，其损伤程度为轻伤二级。经袁州区物价局价格认证中心认定，损毁价值为3405元。公诉机关向法庭提供了相关证据以证实其指控，认为被告人易成亮和晏苏明在公共场所借故生非，随意殴打他人，致财物损毁价值为3405元，致一人轻伤二级，情节恶劣，破坏社会秩序，其行为构成寻衅滋事罪。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条第一款之规定对被告人易成亮定罪处刑。附带民事诉讼原告人宜春市明月山旅游客运有限公司诉请判令被告人易成亮赔偿车辆维修费3885元。附带民事诉讼原告人何某诉请判令被告人易成亮赔偿误工费10800元，住院期间护理费1540元，交通费500元，住院伙食补助费550元，营养费330元，精神损失费20000元，共计33720元。被告人易成亮对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，对附带民事原告人提出的诉讼请求，表示愿意承担赔偿责任。经审理查明，2018年7月20日16时许，被告人易成亮和晏苏明（另案处理）在袁州区的道路上派发传单。被害人何某驾驶宜春市明月山旅游客运有限公司的客运汽车（车牌赣Ｃ×××××）途径此处，在其右转弯驶入平安路的过程中多次鸣喇叭，并因此与易成亮、晏苏明发生争吵。随后，被告人易成亮在地上拾起一根木棍砸向汽车车窗，造成车窗玻璃损坏，被害人何某见车窗玻璃被砸遂下车与之理论，并拿出手机拍摄现场，易成亮、晏苏明上前对被害人何某拳打脚踢数分钟，之后逃离现场。经江西宜春司法鉴定中心鉴定，被害人何某腰部受外力作用导致Ｌ2、Ｌ3椎体左侧横突骨折，其损伤程度为轻伤二级。经袁州区物价局价格认证中心认定，赣Ｃ×××××号车辆的修理费用为3405元。2019年1月21日，公安民警在泸州北路鹰吧酒吧门口停车场将被告人易成亮抓获到案。被害人何某于2018年7月21日到宜春浙赣友好医院治疗，后于8月1日出院，住院共计11天。宜春浙赣友好医院疾病诊断说明书的意见：2个月内避免弯腰、负重剧烈运动、不宜久坐久站，注意休息等。上述事实，有公诉机关提交，经法庭举证、质证并确认的下列证据证实：1.受案登记表，立案决定书，证实2019年7月20日，被害人何某报警称被殴打，后公安机关决定立案侦查。2.被害人何某的陈述，2018年7月20日下午16时左右，我驾驶明月山旅游公司的客运汽车从东风大街往右手边平安路行驶，我往右边道路行驶打了转向灯，正好两名男子挡住了道路，我就按了一下喇叭示意让两名男子快点返回人行道上。其中一名男子就站在我车前面指着骂我。我也没回对方就用手示意他们靠边，对方就往路边走，我继续往前行驶，这两名男子朝车子车身中段踢了几脚。车子刚刚右转就听到后面右侧玻璃破碎的声音，然后我就下车去看，看到右侧最后一块窗户玻璃被砸烂，我就用手机拍摄下来。这两名男子朝我走过来，我用手机拍摄对方的照片。对方两个人打我，其中一名男子抢我手机，这两名男子想把我推向天恒超市旁边的巷子里面打我，我没有进去。对方打了我6-7分钟，然后这两名男子往东风大街方向跑了。3.证人韩震坤的证言，2018年7月20日下午15时许，我公司员工何某驾驶我公司旅游大巴车（车牌赣Ｃ×××××）在东风大街与平安路交叉路口附近被人殴打至轻伤以及车辆被人损坏。车辆右后方玻璃被砸坏，车辆右侧面钣金外油漆损坏，维修费用3885元。4.证人张某的证言，2018年7月20日下午大概16点左右，我从平安路往东走，路过老火车站的时候看到马路对面有三个人在打架，然后我就走过去看，我走到现场边上的时候看到两个年轻人在拳打脚踢殴打一名中年男子，打了有5-6分钟。我看到被打男子一直扶着自己的腰部，让旁人打120，估计伤的蛮重的。我看到被打中年男子指着边上一辆旅游大巴车说车也被砸坏了，我看了下大巴车侧面的玻璃被砸坏了。5.被告人易成亮的供述，2018年7月20日下午左右，我和晏苏明带着一些学生在东风大街发传单。我和晏苏明从人民家电这边过马路，准备上公司的车拿传单的时候，有一辆旅游车的司机总按喇叭，那名司机还骂脏话，我们就骂回去。那名司机准备将车开走的时候，我就在地上捡了一根木头砸向那辆旅游车。司机见我把车子玻璃砸烂后就下车和我们争吵并用手机对着我们拍照。晏苏明就上去阻止他拍照，我就上去用右手打了他两个耳光，掐了他的脖子，那名司机用拳头打了我，还用手掐了我，双方僵持了几十秒钟，我要他放手，他没有放手，所以晏苏明就上来用拳头打他，打了一会儿那名司机就放手了，我就在旁边缓了一下，晏苏明还在旁边殴打那名司机，打了一两分钟我们准备坐摩托车走，但是那名司机追了上来，我们就跑了。6.辨认笔录及照片，经张某辨认，2018年7月20日下午16时许在平安路殴打他人的是晏苏明以及被告人易成亮；经被告人易成亮辨认，与其一起殴打何某的人是晏苏明；经被告人易成亮辨认，其与晏苏明殴打的人是何某；经何某辨认，2018年7月20日下午在平安路殴打其的两名年轻男子是晏苏明和被告人易成亮。7.指认笔录及照片，经被告人易成亮指认，2018年7月20日殴打被害人何某并打砸车辆的地点位于袁州区天恒超市门口。8、现场勘验笔录、现场方位示意图及现场照片，证实案发现场情况。9.车辆维修费票据，证实车辆维修费用。10.抓获经过，证实2019年1月21日，公安民警在鹰吧酒吧门口停车场处抓获被告人易成亮。11.刑事判决书，证实2011年6月27日，被告人易成亮因犯抢劫罪被宜春市袁州区人民法院判处有期徒刑三年。2015年2月12日，被告人易成亮因犯故意伤害罪被瑞金市人民法院判处有期徒刑一年六个月（刑期自2014年11月13日起至2016年5月12日止）。12.江西宜春司法鉴定中心司法鉴定意见书、宜春市袁州区物价局价格认证中心涉案财物价格认定结论书，证实何某的损伤程度为轻伤二级；证实车辆修理费用为3405元。13.入院记录、出院记录、住院费用清单、检查报告单、疾病诊断证明书等，证实被害人何某住院治疗情况以及2个月内避免弯腰、负重剧烈运动，不宜久坐久站。14.常住人口信息表，证实被告人易成亮的基本情况。本院认为，被告人易成亮伙同他人随意殴打被害人何某致其轻伤，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪。还任意损毁财物价值达3405元，酌情从重处罚。被告人易成亮因犯故意伤害罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法从重处罚。被告人易成亮当庭自愿认罪，酌情从轻处罚。属共同犯罪。被告人易成亮给附带民事诉讼原告人造成的损失应负赔偿责任。附带民事诉讼原告人宜春市明月山旅游客运有限公司的损失应按价格认定结论书予以确定。附带民事诉讼原告人何某提出的住院伙食补助费、营养费、护理费符合法律规定，应予支持。误工时间应为71天，故误工费应为8520元（71天×120元／天）。附带民事诉讼原告人何某虽未提供交通费的票据，但在住院治疗期间必然会发生交通费用，本院酌定300元。根据法律规定，精神损害抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，故对此项诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十五条第一款、第二十五条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人易成亮犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年九个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月22日起至2020年10月21日止）二、被告人易成亮于本判决生效后十日内支付附带民事诉讼原告人宜春市明月山旅游客运有限公司赔偿款3405元；支付附带民事诉讼原告人何某赔偿款11240元；三、驳回附带民事诉讼原告人何某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  张军庆人民陪审员  周梅珍人民陪审员  周楚云二〇二〇年一月七日代书 记员  潘玲根