重庆市合川区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0117民初10369号原告：陈明碧，女，1959年2月9日出生，汉族，户籍所在地重庆市合川区。原告：周娟，女，1983年5月20日出生，汉族，住重庆市合川区。二原告共同委托诉讼代理人：邓章芬，重庆市合川区三汇法律服务所法律工作者。被告：王岗，男，1986年5月13日出生，汉族，住重庆市合川区。被告：重庆市金得利汽车运输发展有限公司，住所地重庆市合川区工业园区高阳路北部汽车园内4号综合办公楼1-1，统一社会信用代码91500117739833545X。法定代表人：陈佐祥，该公司董事长。委托诉讼代理人：黄远东，男，1971年2月6日出生，汉族，公司员工，住重庆市江北区。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市合川支公司，住所地重庆市合川区南津街街道办事处紫荆路408号一楼416号2-1、2-2，组织机构代码91500117739803311U。负责人：夏旭，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈从建，重庆盛全律师事务所律师。被告：黄仁涛，男，1990年8月23日出生，汉族，住重庆市合川区。原告陈明碧、周娟与被告王岗、重庆市金得利汽车运输发展有限公司（以下简称“金得利公司”）、中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市合川支公司（以下简称“太保合川支公司”）、黄仁涛机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月19日受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告陈明碧、周娟及其委托诉讼代理人邓章芬、被告王岗、被告金得利公司委托诉讼代理人黄远东、被告太保合川支公司委托诉讼代理人陈从建、被告黄仁涛到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告陈明碧、周娟向本院提出诉讼请求：1、请求判决此事故造成的死亡赔偿金34,889元×19年=662,891元，丧葬费6,814元/月×6个月=40,884元、办理丧葬事宜的交通费2,000元、误工费2,000元、住宿费2,000元，精神抚慰金80,000元，被扶养人生活费24,154元×20年÷2=241,540元，合计1,031,315元，由被告太保合川支公司在保险范围内承担赔偿责任，余额由被告金得利公司、王岗承担赔偿责任；2、本案诉讼费被告金得利公司、王岗承担。事实和理由：2019年9月25日，被告王岗驾驶被告金得利公司的渝C88×××解放牌重型自卸货车（该车在被告太保合川支公司投保），由合川区涪江四桥往合川临渡方向行驶，10时10分许行至合川横一路与涪沙路交叉红绿灯路口左转弯时，与合川临渡往铜溪方向周某某驾驶的渝CFW×××普通两轮摩托车发生碰撞，致使周某某当场死亡的道路交通事故。事故发生后由重庆市合川区公安局交通巡逻警察支队于2019年11月1日作出了道路交通事故证明；因该处红绿灯路口无监控录像，查找目击证人证据不足，成因无法判定。但结合事故现场及依据GPS、制动拖印；王岗违法超速行驶：此路段标明大货车最高时速不得超过50km/h，王岗驾车实速为82-63km/h之间，违法超速13km/h。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第42条规定：机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速的规定。被告王岗应当承担全部责任，周某某无过错、无责任。为此，二原告特起诉，依法判决。被告太保合川支公司辩称，对本次事故发生的事实无异议，结合交警部门的事故证明和查勘鉴定证据，我方认为死者与被告王岗至少应承担事故的同等责任。被告王岗驾驶的渝C88×××号车辆在我司投保交强险、商业三者险100万元含不计免赔，事故发生在保险期内，对原告的合理损失，我司愿意在保险范围内承担赔偿责任。原告诉请的死亡赔偿金，原告在补充提交一年前已入住证明后可以按照城镇标准计算；丧葬费依法确认；交通费，我司酌情认可800元；误工费认可900元；住宿费，因未提交证据，不应当支持；精神抚慰金，死者应当承担同等责任，因此不应当支持；被扶养人生活费，经查询，原告陈明碧每月领取养老金1,734.68元，有生活来源，同时死者已年满60周岁，原告无证据证明死者在死亡前有劳动收入，故被扶养人生活费不应当支持。我司不承担诉讼费。被告王岗辩称，同意被告太保合川支公司的意见。被告金得利公司辩称，同意被告太保合川支公司的意见。被告黄仁涛辩称，我是实际车主，车辆挂靠在被告金得利公司处，应当由被告太保合川支公司赔偿。本院经审理认定事实如下，2019年9月25日10时10分许，被告王岗驾驶渝C88×××号解放牌重型自卸货车从合川区涪江四桥方向行驶至合川区横一路与涪沙路交叉红绿灯路口时，被告王岗驾驶车辆欲左转往合川区临渡方向行驶，其驾驶车辆驶入路口后与临渡方向行驶过来的周某某驾驶的渝CFW×××号普通两轮摩托车发生碰撞，导致周某某当场死亡的道路交通事故。2019年11月1日，重庆市合川区公安局交通巡逻警察支队作出了《道路交通事故证明》。该证明载明：“（三）道路和交通环境情况：现场位于合川区横一路与涪沙路交叉红绿灯路口路段，事故现场道路有红绿灯信号灯控制，沿勘查方向北往铜溪镇，南往临渡方向，东往涪江四桥方向。沥青路面，遒路有标志标线，路面完好，干燥，视线良好”、“因该处红绿灯信号灯未有监控录像，经查找也未能找到事故发生时有效的目击证人，据现有证据不能判定事故发生时双方车辆通行时红绿灯显示信号状态，因此无法查明此起事故确切原因”。另查明，死者周某某生前为家庭户，原告陈明碧、周娟分别系其妻子及唯一女儿；死者周某某的基本信息是：男，1957年12月7日出生，汉族，公民身份号码×，户籍所在地重庆市合川区。现原告陈明碧领取的养老金额为1,734.68元/月。死者周某某驾驶的渝CFW×××号普通两轮摩托车登记所有人为周某某。被告王岗驾驶的渝C88×××号解放牌重型自卸货车登记所有人为被告金得利公司，实际车主为被告黄仁涛，系被告黄仁涛挂靠被告金得利公司经营，被告王岗系被告黄仁涛聘请的汽车驾驶员；在发生本次交通事故时，该车在被告太保合川支公司投保了交强险和含不计免赔的商业三者险100万元。2019年11月2日，被告王岗与二原告达成《协议书》，该协议书载明：“2019年9月25日周某某驾驶渝CFW×××号二轮摩托车与王岗驾驶的渝C88×××号货车发生交通事故，导致周某某死亡，经过死者家属与王岗协商，王岗同意支付周某某家属5万元（伍万元）补偿金，补偿金履行后，死者家属不再追究王岗的任何责任。保险公司理赔后续程序，王岗必须配合死者家属。该协议双方签字后生效”。同日，被告黄仁涛与二原告达成《协议书》，该协议书载明：“黄仁涛系渝C88×××号货车车主，2019年9月25日周某某因驾驶二轮摩托车与渝C88×××号货车发生交通事故导致周某某死亡，黄仁涛自愿承诺将先前支付死者周某某的四万元‘丧葬费’不作为‘丧葬费’项目，而作为法定赔偿范围以外对死者的补助金。黄仁涛补偿死者家属之后，死者家属不再追究渝C88×××号货车车主黄仁涛任何责任，保险公司理赔后续程序渝C88×××号货车车主必须配合死者家属履行。（黄仁涛之前支付给死者家属的丧葬费的收条作废）”。本院依法调取了重庆市合川区公安局交通巡逻警察支队对本次交通事故的询问笔录及事故现场图，本院摘要如下：1、《道路交通事故现场图》。该现场图显示被告王岗驾驶车辆左转往合川区临渡方向行驶，周某某驾驶两轮摩托车从临渡方向往铜溪方向直行。2、2019年9月25日询问被告王岗笔录摘录：“当我车子行驶到路口时，我车道中间的隔离花台有树子挡到我视线了，所以我当时就没有注意路口周边车辆的情况，再加上我是绿灯可以正常通行，我行驶到路口后就没有注意四周的车辆情况，便继续向前方继续行驶”。3、行人魏某某询问笔录摘录：“问：是如何的一起交通事故？答：是一辆货车撞了一辆摩托车的交通事故”、“问：那你把此起交通事故发生的经过给我们讲述一下？答：2019年9月25日上午8点多钟，我从家中走出去耍，……，这个时候我就看见有一辆红色的二轮摩托车停在临渡往铜溪方向的这个红绿灯停止线中间那个车道的，当时我就没有管了，我就继续往铜溪方向走了，随后我就走到靠涪江四桥路口便横过路口往对面走，我就走到对面的一个铁栏杆位置处了，此时我就继续往铜溪方向走，这个时候我就听见‘嘭’的一声，此时我就看见一辆从涪江四桥过来的货车撞到一辆二轮摩托车，此时那辆二轮摩托车已经倒在货车车头下面，此时那个摩托车驾驶员就被撞之后躺在公路边，脑壳在流血，脚趾母也在流血，当时那个货车驾驶员就从车上下来了，那个货车驾驶员就在骂这摩托车驾驶员，这个时候我就看见控制临渡方向的红绿灯是绿灯的，我就对货车驾驶员说是你已经把人撞了还骂什么，你看一下红绿灯嘛，说了之后我就去铜溪方向……”、“问：你在事故发生前看见事故中的摩托车和货车没有？答：货车在事故发生前我没有看见，那辆二轮摩托车在事故发生前我看见是停在临渡方向的那条公路的停止线上停起的”、“问：在事故发生前，你看这辆二轮摩托车的状态：答：这摩托车是停在临渡方向这条公路的停止线的，他就是在等红绿灯，停在中间那个车道里面的”、“问：当时你看见事故发生后，你看见临渡往铜溪方向的红绿灯显示情况：答：我当时看见临渡方向往铜溪方向的指示灯显示的是绿灯”、“问：从你看见事故发生后，你过了多久的时间去看的这个红绿灯？答：事故发生传来‘嘭’的一声，我就看见两车撞在一起了，此时我就马上抬头看见绿灯发生往铜溪方向的指示灯是绿灯”。4、证人蒋某某询问笔录摘录：“问：那你把当时你看见的情况给我们讲述一下?答：2019年9月25日9点40分左右，我请的驾驶员驾驶这辆货车搭乘我从合川农贸城出发注铜梁方向行驶准备去装鱼，……。汽车过了涪江四桥之后就一直直行，行驶了一段距离后我就看见我前方有一个红色货车停在路口那里，当时那个红色货车离我的车子大约有三十米远的距离，当时红色的货车旁边还停起一辆白色的小车，当时正好是绿灯，我们车子行驶到红緣灯路口时就看见原来是这辆红色的货车在路口处撞了一辆二轮摩托车，当时货车的驾驶员已经下了车在打电话，我们当时没有在现场看热闹，我们的车子就往绿灯方向开起了”、“问：你是什么时候注意到这辆事故的货车的?答：我注意到这辆货车的时候，这辆货车就停在红绿灯路口那里，那时已经发生了婁故了”、“问：你注意到这辆事故货车时，这辆货车相距你有多远的距离？答：有三四十米远的距离”、“问：你注意这辆事故货车时，你这个方向的红绿灯指示情况？答：我是往临渡方向行驶，我注意到这辆货车时，我方向的红绿灯是指示是红灯，然后我车子开到路口时就是绿灯了”。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，公民、法人因过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，被告王岗驾驶货车与周某某驾驶的普通两轮摩托车发生碰撞，导致周某某当场死亡的道路交通事故。本院根据重庆市合川区公安局交通巡逻警察支队对本次交通事故的询问笔录及事故现场图分析意见如下：1、被告王岗到路口转弯时，忽视观察，没有注意路口周边车辆的情况（自诉）。2、被告王岗转弯的机动车没有让周某某直行的车辆先行。3、周某某没有证据证明在本次交通事故中有违章行为。故本院认定本次交通事故由被告王岗承担全部责任，周某某不承担责任。因被告王岗驾驶的货车登记所有人为被告金得利公司，实际车主为被告黄仁涛，系被告黄仁涛挂靠被告金得利公司经营，被告王岗系被告黄仁涛聘请的汽车驾驶员，故被告王岗应承担的赔偿责任由被告黄仁涛承担，被告金得利公司承担连带赔偿责任。在发生本次交通事故时，该车在被告太保合川支公司投保了交强险和含不计免赔的商业三者险100万元，故首先由被告太保合川支公司在交强险限额内赔偿，超出部分由被告太保合川支公司在商业三者险限额内赔偿，仍有不足部分则由被告黄仁涛赔偿。原告因此次交通事故造成周某某死亡所产生的经济损失阐述如下：1、死亡赔偿金：⑴、原告举示了证据证明死者周某某生前长期居住于城镇，并有正当生活来源，故赔偿标准按城镇标准计算；周某某死亡时已61周岁，应主张19年，即：34,889元/年×19年=662,891元。⑵、被扶养人生活费（原告陈明碧）：周某某死亡时原告陈明碧已60周岁，但周某某死亡的死亡赔偿金计算了19年，故被扶养人生活费也应计算19年；原告陈明碧每月有养老金额1,734.68元，应当予以扣除，即：被扶养人生活费为（24,154元/年－1,734.68元×12月）×19年÷2人=31,709.48元，故死亡赔偿金项合计694,600.48元；2、丧葬费：81,764元/年÷12月×6月=40,882元；3、办理丧葬事宜产生的交通费、住宿费和误工费：原告请求6,000元，本院予以主张；4、精神损害抚慰金：原告因本次交通事故中周某某死亡，造成精神上的一定的伤害。根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》之规定精神，原告要求赔偿精神损害抚慰金的请求理由正当，本院应予支持，原告请求80,000元，本院酌情主张50,000元为宜。以上合计791,482.48元。上列费用均属于《机动车交通事故责任强制保险条款》规定的“死亡伤残赔偿限额”，因已超出交强险赔偿限额，则首先由被告太保合川支公司赔偿110,000元（含精神损害抚慰金在内），余额681,482.48元，则属于商业三者险限额，因未超过100万元限额，则由被告太保合川支公司赔偿。关于被告王岗、被告黄仁涛与二原告达成的两份《协议书》，因协议书载明为补偿金（补助金），故本案不宜抵扣赔偿款进行处理。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十八条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决如下：一、原告陈明碧、周娟因此次交通事故产生的经济损失死亡赔偿金694,600.48元、丧葬费40,882元、办理丧葬事宜产生的交通费、住宿费和误工费6,000元、精神损害抚慰金50,000元，合计791,482.48元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市合川支公司在交强险赔偿限额内赔偿110,000元、在商业三者险限额内赔偿681,482.48元，款限被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市合川支公司在本判决书发生法律效力后十日内支付给原告陈明碧、周娟；二、驳回原告陈明碧、周娟对被告王岗、被告重庆市金得利汽车运输发展有限公司、被告黄仁涛的诉讼请求；三、驳回原告陈明碧、周娟的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4,357.4元，减半收取2,178.7元，原告陈明碧、周娟承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审 判 员 张兴军二〇二〇年一月十三日法官助理 杨 航书 记 员 彭奕婷