浙江省宁波市鄞州区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0212民初15269号 原告:宁波西创尼克电子科技有限公司（统一社会信用代码为91330203066637573H）。住所地：浙江省宁波市海曙区洞桥镇王家桥村。 法定代表人：胡志兰，该公司总经理。 委托诉讼代理人：曹玉琪，浙江海泰律师事务所律师。 委托诉讼代理人：习平，浙江海泰（宁波经济技术开发区）律师事务所律师。 被告：屠安国，男，1968年12月12日出生，汉族，户籍所在地浙江省宁波市鄞州区。 被告：林雅君，女，1970年1月11日出生，汉族，户籍所在地浙江省宁波市鄞州区。 原告宁波西创尼克电子科技有限公司为与被告屠安国、林雅君保证合同纠纷一案，于2019年10月23日向本院提起诉讼，请求判令（变更后诉请）：两被告对（2019）浙0212民初第1807号民事判决书确认的安波安雅若品牌管理有限公司（以下简称安雅若公司）的债务（借款本金27850000元，并支付利息294828.5元、罚息2570366.06元、复利26885.29元，暂算至2019年9月9日，利息、罚息、复利按涉案合同约定按民事判决书，均实际计算至完全清偿之日，律师费230000元）承担连带责任。本院受理后，依法适用简易程序，于2019年12月5日公开开庭进行了缺席审理。本案现已审理终结。 本院查明的事实如下：2017年9月7日，安雅若公司与工行鄞州支行签订合同编号为2017年（鄞县）字00791号《小企业借款合同》一份，约定安雅若公司因经营周转向工行鄞州支行借款26000000元，借款期限为2017年9月7日至2018年9月6日；借款利率以基准利率加浮动幅度确定，其中基准利率为合同生效日与借款期限对应档次的中国人民银行基准贷款利率，浮动幅度为上浮35%；按月结息，借款到期，利随本清；逾期罚息利率在原借款利率基础上加收50%确定；还款时间和金额分别为：2018年7月25日归还3000000元，2018年8月6日归还7000000元，2018年8月20日归还8000000元，2018年9月6日归还8000000元；安雅若公司未按约定偿还借款本息及其他应付款项，工行鄞州支行有权自逾期之日起按合约定的罚息利率计收罚息，对未按时支付的利息，按逾期罚息利率计收复利等。同日，工行鄞州支行发放贷款26000000元；2018年1月15日，安雅若公司与工行鄞州支行签订合同编号为2018年（鄞县）字00050号《小企业借款合同》一份，约定安雅若公司向工行鄞州支行借款1850000元，借款期限为2018年1月15日至2019年1月15日，借款到期一次性偿还;借款利率以基准利率加浮动幅度确定，其中基准利率为合同生效日与借款期限对应档次的中国人民银行基准贷款利率，浮动幅度为上浮35%；按月结息，借款到期，利随本清；逾期罚息利率在原借款利率基础上加收50%确定；安雅若公司未按约定偿还借款本息及其他应付款项，工行鄞州支行有权自逾期之日起按合约定的罚息利率计收罚息，对未按时支付的利息，按逾期罚息利率计收复利等。同日，工行鄞州支行依约发放贷款1850000元。2016年10月24日，被告林雅君、屠安国出具连带责任保证书一份，承诺对安雅若公司与工行鄞州支行自2016年10月24日至2021年10月24日签订的所有协议（借款合同、银行承兑协议、国内贸易融资、国际贸易融资等）项下债务提供连带责任保证，如借款人没有按合同或协议约定履行还款义务时，两被告承诺在每笔业务到期之日起2年内，按贷款人要求履行保证义务。被告安雅若公司在取得贷款后，自2018年6月开始欠付利息。2018年8月31日，工行鄞州支行与宁波金融资产管理股份有限公司(以下简称资产公司)签订《债权转让协议》一份，将上述债权转让给资产公司，并在2018年9月14日的《浙江法制报》上刊登债权转让通知暨债务催收联合公告，对借款人及担保人进行债权转让告知及债务催收。2018年12月3日,原告与资产公司签订《债权转让协议》一份,约定资产公司将上述债权转让给原告,并在2019年6月11日的《浙江法制报》上刊登债权转让通知暨债务催收联合公告，对借款人及担保人进行债权转让告知及债务催收。嗣后，安雅若公司未按期还本付息，担保人告也未履行相应的担保义务。截至2019年1月3日，安雅若公司尚欠借款本金27850000元、利息291073元、罚息875002.50元、复利8943.97元。 另查明,资产公司于2019年1月25日向本院起诉安雅若公司及宁波永立服饰有限公司（以下简称永立公司）,要求安雅若公司归还原告借款本金27850000元，支付利息、罚息及复利、律师费，并就永立公司提供的抵押物行使优先受偿权。2019年4月18日，本院依法作出（2019）浙0212民初1807号民事判决书，判决主文如下：一、安雅若公司于本判决生效后十日内返还资产公司借款本金27850000元，并支付利息291073元、罚息875002.50元、复利8943.97元（暂计算至2019年1月3日，之后的利息、罚息、复利按涉案合同约定继续计算至实际清偿之日止，对罚息和复利不得再计收复利）；二、安雅若公司于本判决生效后十日内支付资产公司公司律师费230000元；三、若安雅若公司未按期履行上述第一、二项付款义务，则资产公司有权就永立公司名下坐落于宁波市鄞州区姜山镇夏施村的房地产【不动产权证号：浙（2016）鄞州区不动产权第0042723号、不动产登记证明号：浙（2016）鄞州区不动产证明第0018297号】折价或以拍卖、变卖所得价款在最高额39000000元范围内优先受偿。 以上事实，由原告提供的连带责任保证书、（2019）浙0212民初1807号民事判决书、《小企业借款合同》、借款借据、利息计算清单、《债权转让协议》、转让通知、快递单、浙江法制报以及当事人的庭审陈述予以证明。 本院认为：涉案《小企业借款合同》系当事人真实意思表示，合法有效，各方应按约全面实际履行。原借款人工行鄞州支行按约发放贷款后，安雅若公司未按约还本付息，已构成违约，应承担相应的违约责任。两被告自愿为上述借款提供连带责任保证，应依约承担连带担保责任。工行鄞州支行将其债权转让给资产公司，资产公司又将债权转让给原告，并均在《浙江法制报》刊登债权转让通知暨债务催收联合公告，该债权转让行为合法有效，受法律保护，主债权转让的，从债权随之转让。因针对借款人及其他担保人的诉讼的民事判决已生效，故本案与（2019）浙0212民初1807号案件的合并执行金额不得超过本案确定的主债务范围。保证人实际承担担保责任后，有权向借款人追偿。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第七十九条、第八十条第一款、第八十一条，《中华人民共和国担保法》第十四条、第十八条、第二十一条、第三十一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告屠安国、林雅君对案外人宁波安雅若品牌管理有限公司的借款债务，即借款本金27850000元、利息291073元、罚息875002.50元、复利8943.97元及自2019年1月4日起至实际履行日止按《小企业借款合同》约定计算的利息、罚息、复利承担连带清偿责任，于本判决生效之日起十日内付清； 二、被告屠安国、林雅君对案外人宁波安雅若品牌管理有限公司应付的律师费230000元承担连带清偿责任，于本判决生效之日起十日内付清； 被告屠安国、林雅君履行款项的金额与本院（2019）浙0212民初1807号民事判决项下各被告履行款项金额合计不得超过前款款项金额； 二、被告屠安国、林雅君承担前述连带保证责任后，有权向案外人宁波安雅若品牌管理有限公司追偿。 案件受理费196660元，由被告屠安国、林雅君连带减半负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。 审 判 员 谢红丹 二〇二〇年一月二十一日 代书记员 任俊辉