吉林省四平市铁东区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)吉0303刑初6号 公诉机关吉林省四平市铁东区人民检察院。 附带民事诉讼原告人倪某，女，1954年4月26日出生，汉族，现住四平市铁东区，系被害人之妻。 诉讼代理人褚维英，四平市铁东区法律援助中心律师。 附带民事诉讼原告人徐某1，男，1979年3月1日出生，汉族，现住四平市铁东区，系被害人之子。 被告人董立文，男，1967年4月4日出生，汉族，吉林省四平市人，小学文化，无职业，户籍所在地四平市铁东区，现住四平市铁东区。因涉嫌故意伤害，于2019年10月17日被四平市公安局铁东分局刑事拘留。因涉嫌犯故意伤害罪，经四平市铁东区人民检察院批准，于2019年11月21日被四平市公安局铁东分局执行逮捕。现羁押于四平市看守所。 吉林省四平市铁东区人民检察院以四东检刑检刑诉[2019]257号起诉书指控被告人董立文犯故意伤害罪一案，于2020年1月2日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人倪某、徐某1亦向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年1月15日公开开庭合并进行了审理。吉林省四平市铁东区人民检察院指派检察员王志辉、姜海洋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人倪某诉讼代理人褚维英、附带民事诉讼原告人徐某1、被告人董立文到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：被告人董立文于2019年11月1日14时许，在四平市铁东区中华新城小区楼下，因琐事与徐某2发生口角，董立文用拳脚对徐某2进行殴打，致徐某2腹部闭合伤、上消化道出血、头部外伤、鼻外伤、胸部闭合伤、会阴部外伤，徐某2于2019年11月1日17时44分住院治疗，同年11月4日死亡。经四平市铁东区公安司法鉴定中心鉴定，徐某2腹部损伤致小肠全层破裂须手术治疗之损伤程度评定为重伤二级；经四平市公安司法鉴定中心鉴定，死者徐某2系因腹部损伤致肠管破裂并发腹膜炎引起器官功能衰竭后，因食物误吸支气管内引起机械性窒息而死亡。董立文于2019年11月2日被抓获。 公诉机关指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人董立文的供述、被害人徐某2的陈述、证人董某1、宋某、苏某、徐某1、倪某的证言、常住人口基本信息、受案登记表、立案决定书、发破案经过、抓获经过、住院病历、行政处罚决定书、刑事判决书、鉴定书、尸体检验鉴定书。 公诉机关认为，被告人董立文故意伤害他人身体，致人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，已构成故意伤害罪。本案犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人倪某、徐某1诉，2019年11月1日14时许，被告人董立文与被害人徐某2因琐事在四平市铁东区中华新城小区发生口角，董立文用拳脚对徐某2头部、腹部进行殴打，致使徐某2受伤后住院治疗，经医院诊断，徐某2腹部闭合性伤，上消化道出血、头部外伤、鼻外伤、胸部闭合伤、会阴部等多处外伤，入院13天后死亡。花费医疗费51342.99元、交通费500元、丧葬费34266.50元。经四平市铁东区公安司法鉴定中心鉴定，徐某2腹部损伤致小肠全层破裂须手术治疗之损伤程度评定为重伤二级。经四平市公安司法鉴定中心鉴定，死者徐某2系因腹部损伤致肠管破裂并发腹膜炎引起器官功能衰弱后，因食物误吸支气管内引起机械性窒息而死亡。在依法追究被告人刑事责任的同时，要求被告人赔偿医疗费51342.99元、丧葬费34266.50元、住院期间伙食补助费13天×100元=1300元、护理费13天×161.93元=2405.90元、营养费13天×100元=1300元、交通费500元、协助尸检费3000元、死亡赔偿金241376元、精神抚慰金5万元、被抚养人倪某生活费10万元，共计人民币485491.39元。 附带民事诉讼原告人倪某诉讼代理人的代理意见是，在依法追究被告人刑事责任的同时，建议对被告人从重处罚并要求被告人赔偿原告人的各项经济损失。 被告人董立文对公诉机关指控的犯罪事实基本供认，当庭表示认罪，辩称被害人死亡的后果不是他造成的。 经审理查明，被告人董立文于2019年11月1日14时许，在四平市铁东区中华新城小区楼下与徐某2发生口角后，董立文用拳脚对徐某2进行殴打，致徐某2腹部闭合伤、上消化道出血、头部外伤、鼻外伤、胸部闭合伤、会阴部外伤，徐某2于2019年11月1日17时44分住院治疗，同年11月4日死亡。经四平市铁东区公安司法鉴定中心鉴定，徐某2腹部损伤致小肠全层破裂须手术治疗之损伤程度评定为重伤二级；经四平市公安司法鉴定中心鉴定，死者徐某2系因腹部损伤致肠管破裂并发腹膜炎引起器官功能衰竭后，因食物误吸支气管内引起机械性窒息而死亡。董立文于2019年11月2日被抓获。 上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明： 1、公民户籍信息证明。证明：被告人董立文身份等自然情况。 2、受案登记表及立案决定书。证明：2019年11月2日，公安机关受理董立文故意伤害案并于2019年11月16日决定立案侦查。 3、发破案经过及抓获经过。证明：2019年11月1日，平东派出所接倪某报警称，其丈夫徐某2被他人殴打致头部、腹部受伤。经查，董立文为犯罪嫌疑人。2019年11月2日董立文被抓获。经讯问，其如实供述了其于2019年11月1日14时许在四平市铁东区中华新城小区19号楼楼下与被害人徐某2因琐事发生口角后，将徐某2打伤。经鉴定，伤者徐某2损伤致小肠全层破裂须手术治疗之损伤程度评定为重伤二级。 4、四平市第一人民医院入院记录、住院病历及病程记录。证明：被害人徐某2于2019年11月1日因腹部闭合伤、上消化道出血、弥漫性腹膜炎、头部外伤、鼻外伤、胸部闭合伤、会阴部外伤入四平市第一人民医院住院治疗13天。 5、死亡证明：证明：被告人徐某2于2019年1月14日死亡。 6、四平市公安局铁东分局四东公（东）行罚决字[2019]267号行政处罚决定书。证明：被告人董立文因故意伤害于2019年11月2日被行政拘留15日。 7、四平市铁东区人民法院（2019）吉0303刑初24号刑事判决书及释放证明。证明：被告人董立文因犯妨害公务罪，于2019年1月18日被本院判处拘役五个月，于2019年5月9日刑满释放。 8、四平市铁东区公安司法鉴定中心（四东）公（法医）鉴（临床）字[2019]124号鉴定书。证明：经鉴定，伤者徐某2腹部损伤致小肠全层破裂须手术治疗之损伤程度评定为重伤二级。 9、四平市公安司法鉴定中心[2019]病理鉴字第026号尸体检验鉴定。证明：经鉴定，死者徐某2系因腹部损伤致肠管破裂并发腹膜炎引起多器官功能衰竭后，因食物误吸支气管内引起机械性窒息而死亡。 10、四平市公安司法鉴定中心（四）公鉴（法物）字[2019]401号鉴定书。证明：经鉴定，徐某2、倪某为徐某1的生物学父、母亲，亲权指数为1.773X10。 11、被害人徐某2的陈述：2019年11月1日14时许，我到中华新城19号楼老杜家麻将馆溜达，董三在屋里说我嘣他，并上来把我踢倒在地后继续踢我脑袋、肚子、鼻子，后被“彦包子”及三四个老头推开，董三把我叫出麻将馆后，又对我拳打脚踢把我打倒在地后，继续踢我肚子，又被大伙拉开，有个女的打了董三一嘴巴，被一群女的给拉开，当我回家走到19号楼楼下垃圾箱附近时，董三又上来踢我，并把我踢倒在地，打他嘴巴的女人把他拉开，当我站起来后，董三又把我踹倒后，踢了我几脚。当我回到家后，我妻子看见我鼻子出血便报警后上医院治疗。 12、证人倪某的证言：我到公安机关报案，2019年11月1日15时许，徐某2回家浑身颤抖、鼻子出血，说不出话，嘴吐血块，尿不出来尿，肚子疼，鼻子和肚子被打伤，我和苏某到派出所报案过程中，遇见董三家邻居，董三邻居对苏某说徐某2是被董三打的，因徐某2伤情严重，报完案我和苏某送徐某2去医院治疗。经诊断，徐某2鼻梁骨折，五脏六腑有淤血，有积液，建议手术，如不手术怕不保命，但由于没钱当天没能做手术，11月2日，我儿子到外面借钱后，于当日给徐某2做了手术，11月14日23时许，徐某2在四平市第一人民医院死亡。 13、证人董某2的证言：我是董老三的二姐，董老三的名字叫董立文。2019年11月1日15时许，当我领着我母亲在中华新城小区院里遛弯时看见一男的追着董立文，董立文和这个人撕扯在一起，他俩脑袋往前凑，一起磕，这个人鼻子出血了，我拽住董立文的手，让他撒手，并打了董立文一嘴巴。 14、证人宋某的证言：我是中华新城19号楼商网棋牌室的业主。2019年11月1日下午，董老三和老徐头在棋牌室吵吵起来，后来被我分别劝走，我没看见他们动手打架。 15、证人苏某的证言：2019年11月1日15时许，我舅妈倪某打电话告诉我说我舅舅徐某2被人打的鼻子破了，满脸是血，让我过去，我在徐某2家楼下遇见倪某，并和倪某一起到派出所报警后回到徐某2家，看见徐某2鼻子贴了一创可贴，徐某2说尿不出来尿，肚子疼，经医院检查，徐某2肋骨两处骨折、鼻梁骨骨折、内脏出血，医生的处理意见是立刻手术，但因徐某2家经济困难，我舅妈选择了保守治疗，没做手术，听徐某2说当时在场的有麻将馆老板娘、彦包子和老吕头。 16、证人徐某1的证言：2019年11月1日15时许，我父亲徐某2在中华新城19号楼东侧被董三打伤，现在四平市第一人民医院抢救，病情非常严重，医院治疗意见是立刻进行手术，如不手术有生命危险，但因我家现在没有经济能力看病，向医院申请保守治疗。11月2日我借钱后医院对我父亲做了手术，徐某2于2019年11月14日23时许死亡。 17、被告人董立文的供述：2019年11月17日，我在四平市铁东区南二纬七马路中华新城19号楼一麻将馆内唠嗑时与徐某2发生口角，我用脚踹这个人腿部两脚，被麻将馆老板“大丫”拉开，当时麻将馆里有四五个人，当我走到19号楼小区入口处时，因该人还在骂我，我用拳头打这个人面部一拳，这个人踢我，我就踹了他几脚，被我二姐拽走。 综上，经庭审质证、认证，公诉机关指控被告人董立文故意伤害犯罪事实，有被告人董立文的原始供述，与被害人徐某2的陈述、证人董某1、宋某、苏某、徐某1、倪某的证言印证吻合，有常住人口基本信息、受案登记表、立案决定书、发破案经过、抓获经过、住院病历、行政处罚决定书、刑事判决书、鉴定书、尸体检验鉴定书佐证，足资认定属实。 另查明，被害人徐某2于2019年11月1日至2019年11月14日在四平市第一人民医院住院治疗13天，一级护理12天、二级护理1天。花费医疗费51342.99元、丧葬费34266.50元、住院期间伙食补助费1300元(13天×100元)、护理费=2405.90元(13天×161.93元)、交通费500元、协助尸检费3000元、死亡赔偿金241376元、被抚养人倪某生活费10万元，合计人民币434191.39元。 上述事实,有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明： 1、身份证及户口复印件。证明：原告人倪某于1954年4月26日出生及被害人徐某2、原告人徐某1身份等自然情况。 2、门诊手册、住院病历及出院诊断书。证明：被害人徐某2于2019年11月1日至2019年11月14日在四平市第一人民医院住院治疗13天，一级护理12天、二级护理1天，于入院第二日手术，因呼吸、循环衰竭导致患者于2019年11月14日死亡。 3、医疗费票据及协助尸检费票据。证明：被害人徐某2在医院治疗期间花费的医疗及协助尸检费用。 4、介绍信证明。证明：原告人倪某享受最低生活保障。 综上，被告人董立文故意伤害犯罪行为导致被害人徐某2身体受到重伤，致使被害人到医院就诊治疗后死亡，给被害人及原告人造成了一定的经济损失，被告人应承担相应的民事赔偿责任。 本院认为，被告人董立文故意伤害他人身体，致人重伤害后果后治疗期间死亡，其行为已构成故意伤害罪。本案事实清楚，证据确实充分，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人当庭自愿认罪，可酌定从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿治疗费、护理费、住院期间伙食补助费、误工费、尸检费、交通费、协助尸检费、死亡赔偿金、被抚养人生活费的诉讼请求，本院均予以支持；要求被告人赔偿营养费的诉讼请求，因没有证据证明，要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款（故意伤害罪）、第三十六条（赔偿）、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条（赔偿项目）之规定，判决如下： 一、被告人董立文犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年。 刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月17日起至2029年10月16日止。 二、被告人董立文赔偿附带民事诉讼原告人倪某、徐某1医疗费51342.99元、丧葬费34266.50元、住院期间伙食补助费1300元、护理费2405.90元、交通费500元、协助尸检费3000元、死亡赔偿金241376元，合计人民币334191.39元；赔偿被抚养人倪某生活费10万元。 上述款项于本判决发生法律效力后10日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人倪某、徐某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  宋红霞 审 判 员  宋 煜 人民陪审员  周 爽 二〇二〇年一月二十一日 书 记 员  黄拥政