辽宁省义县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）辽0727刑初195号公诉机关辽宁省义县人民检察院。附带民事诉讼原告人云某1，女，1982年12月14日出生，满族，居住地义县。委托诉讼代理人田伟，辽宁融基律师事务所律师。被告人金成杰，男，1991年2月21日出生，汉族，初中文化，义县家得乐超市经理，户籍所在地浙江省温州市，居住地义县。因本案，于2019年1月11日被取保候审，2019年12月11日被执行逮捕。现羁押于辽宁省义县看守所。辩护人张静、李艳阳，辽宁锦逸律师事务所律师。辽宁省义县人民检察院以义检公诉刑诉〔2019〕180号起诉书指控被告人金成杰犯故意伤害罪，于2019年11月11日向本院提起公诉。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人云某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。辽宁省义县人民检察院指派检察官王某2、检察官助理李某2出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人云某1及其委托诉讼代理人田伟、被告人金成杰及其辩护人李艳阳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。辽宁省义县人民检察院指控：被害人云某1在家得乐超市美食城经营麻辣烫。2018年7月1日13时许，被害人云某1因美食城经营一事，到家得乐超市办公室找超市被告人金成杰反映处理情况时，与在办公室内的被告人金成杰妻子曹某发生争吵，被告人金成杰上前打云某1左面部一嘴巴，120急救车将被害人云某1拉到义县中医院，检查确诊左某挫伤、左上臂及左大腿挫伤，被害人云某1又转院至锦州医科大学附属第三医院，第二天经确诊为左某鼓膜穿孔。2018年8月31日经锦州市中心医院法医司法鉴定所鉴定，被害人云某1耳部损伤程度评定为轻伤二级。公诉机关就起诉书指控上述事实向法庭出示相应的证人证言、书证、被害人陈述、鉴定意见、现场图及照片、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人金成杰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人云某1诉称：请求依法判决被告人赔偿原告各项经济损失共计人民币326750.91元，其中医疗费10915.91元、伙食补助费4300元、营养费4300元、护理费6235元、营业损失费100000元、交通费1000元、精神损害赔偿金200000元。被告人金成杰在开庭审理过程中自愿签署认罪认罚具结书，并认可公诉机关指控的犯罪事实，以及在拘役至有期徒刑一年幅度内的量刑建议。其辩护人的辩护意见认为，被告人认罪认罚，具有从宽处罚情节。虽被告人与被害人没有达成和解协议，没有取得被害人谅解，被告人愿意在合理合法的赔偿范围内对被害人予以双倍赔偿，被告人具有积极赔偿态度，建议对被告人适用缓刑。经审理查明：被害人云某1在义县家得乐超市美食城经营麻辣烫生意，2018年7月1日13时许在超市一楼办公室，云某1因美食城经营纠纷找到超市财务经理被告人金成杰反映情况。后云某1与同在办公室的金成杰妻子曹某发生争执，金成杰上前用手打了云某1左面部一耳光，致使云某1受伤住院治疗。同年8月31日经锦州市中心医院法医司法鉴定所鉴定，云某左某外伤性鼓膜穿孔成立，其耳部损伤程度评定为轻伤二级。同年11月30日，被告人金成杰经传唤到案。附带民事部分经查，云某1受伤后在义县中医院、锦州医科大学附属第三医院进行治疗共计43天，经诊断为左某外伤、左某鼓膜穿孔、左某传导性耳聋，住院期间护理级别为二级护理。云某1住院期间医疗费10932.31元、误工费用5655.36元（131.52元×43天）、伙食补助费2150元（50元×43天）、护理费6209.20元（144.40元×43天）、交通费1000元，共计25946.87元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供且经庭审质证、认证的如下证据：1.案件来源、抓捕经过证明，案件来源及侦破过程，被告人金成杰到案情况。2.被害人云某1的陈述证明，其在义县家得乐超市一楼的美食城经营麻辣烫、麻辣香锅，合同中约定只允许其一家经营麻辣烫。2018年7月1日下午1点左右其发现超市中有一家同做麻辣烫的，其到超市一楼的经理办公室要求进行解决。当时现场有金成杰、王某1、滕某1、曹某等人，双方说话都挺激动，后其与金成杰的妻子曹某进行了互骂，金成杰便用手打其左脸一嘴巴，将其打倒在地上，其家人到场后其到医院进行了治疗，其耳部的伤是金成杰打其一嘴巴形成的情况。3.证人云某2的证言证明，其与云某1是姐弟关系，2018年7月1日中午因家得乐超市有一家同样经营麻辣烫的美食店，其找到超市店长，店长让其去找金成杰经理。后云某1去找的金成杰，大约半个小时后云某1给其打电话说金经理给她打了，其到现场后看见云某1在地上坐着，金经理在货架子上坐着，还有王经理、滕经理、曹某，还有一男一女。当时云某1指着左脸告诉其是金成杰打的她，其看她左脸有红肿。云某1坐120车到的中医院，后转院去的锦州。4.证人朱某的证言证明，其和云某1是夫妻关系，2018年7月1日云某1给其打电话说她被义县家得乐超市金成杰经理打了。其到义县中医院看到云某1左侧脸和耳朵都肿了，云某1说脑袋、耳朵疼，因义县做不了耳朵检查，后云某1到锦州附属三院进行治疗。5.证人富某的证言证明，云某1是其丈夫云某2的姐姐，当天云某2给其打电话说云某1和商场里的人起冲突，在义县中医院。其到医院看到云某1脸上红了，云某1和其说是义县家得乐超市的一个姓金的经理打的。云某1耳朵疼因医院医生不在检查不了，朱某带云某1去锦州医院的情况。6.证人张某的证言证明，其是义县中医院的外科医生，2018年7月1日下午其接诊了一名叫云某1的患者，她是120救护车送来的。当时云某1说耳朵痛、头晕是和人打架被打的，她要求做检查，但是她提出的时间已经17时了，五官检查需要等第二天，所以她转院去的锦州。7.证人李某1的证言证明，其是义县中医院120急诊科的医生，2018年7月1日义县家得乐超市是其出的急诊，好像是两个女的打架，其出诊带回来一个女的叫云某1。8.证人曹某的证言证明，2018年7月1日下午1点左右其在家得乐超市一楼监控室内，云某1来反映她家旁边的摊位做麻辣烫，当时争吵的声音挺大，其与云某1发生过争执的情况。9.证人王某1的证言证明，其是家得乐超市的老板，云某1在其超市租摊位卖麻辣烫，曹某是超市经理金成杰的妻子。2018年7月1日下午1点左右，云某1到一楼找金成杰理论她家卖的麻辣烫被别家仿冒的事情，云某1和曹某发生了争执。当时在场有其和金成杰、曹某、滕某1，对方是云某1一个人。10.证人滕某1的证言证明，其和曹某是同事关系，2018年7月1日下午1点钟左右美食城的摊主（姓云）到超市工作间反映有一家四川冒菜卖和她家一样的麻辣烫，她要求把那家撤了。后云某1和曹某发生了争执，当时在场的有其和王经理、金成杰的情况。11.伤情照片一张证明，本案案发后云某1对被金成杰打伤左侧面部进行了拍照的情况。12.义县公安局义州镇派出所出警说明材料证明，本案案发现场监控视频被塑料桶遮挡，未拍摄到打架现场及当天住院部没人对云某1就诊有印象的情况。13.认罪认罚具结书证明，被告人金成杰对义县人民检察院指控的犯罪事实和拘役至有期徒刑一年的量刑建议知悉并认可。14.住院病历复印件证明，被害人云某1因左某外伤、左某鼓膜穿孔、左某传导性耳聋住院治疗的情况。15.现场勘验笔录及照片证明，办案机关民警对案发现场位于义县义州镇迎宾路家得乐超市一楼工作区进行勘查并拍照的情况。16.锦州市中心医院法医司法鉴定所出具的锦中心法医司鉴〔2018〕临鉴字第162号司法鉴定意见书证明，2018年8月31日经锦州市中心医院法医司法鉴定所鉴定，云某左某外伤性鼓膜穿孔成立，并于伤后6周时未愈，其耳部损伤程度评定为轻伤二级。17.户籍证明材料证明，被告人金成杰的自然身份情况及具有刑事责任能力。18.被告人金成杰的供述与辩解证明，其在家得乐超市任财务经理，2018年7月1日下午1点多在义县家得乐超市一楼办公室里有其和妻子曹某、总经理王某1、采购经理滕某1，对方就云某1自己。当天，云某1因超市一楼美食城里面有一家卖麻辣烫的与她家冲突找其解决，后云某1和曹某发生争执的情况。19.诊断证明书、住院病志材料、费用清单、检查报告单、证明材料、门诊及住院收费票据证明，附带民事诉讼原告人云某1要求被告人赔偿各项经济损失的项目及依据的情况。上述证据，具有合法性、客观性且与本案事实具有关联性，且证据间能够相互印证，可以作为定案的依据，本院予以确认。本院认为，被告人金成杰故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人具有认罪认罚表现，虽未取得被害人谅解，但同意对被害人进行合理赔偿，且其行为没有造成严重的社会危害，综合以上情节，根据被告人的犯罪事实、性质及对于社会的危害程度，可依法适用缓刑。关于附带民事诉讼部分，被告人的违法行为给附带民事诉讼原告人云某1造成的合理经济损失，被告人应承担赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人请求赔偿的医疗费、交通费、伙食补助费、护理费等合理经济损失，本院予以支持。对于附带民事诉讼原告人请求赔偿误工期间营业损失费用，结合被害人从事餐饮行业的实际情况，故按照餐饮业每日131.52元确定赔偿标准，对于超出的请求部分，本院不予支持。对于被害人请求赔偿营养费，因未能提供充分证据予以佐证，本院不予支持。对于被害人请求赔偿精神损害赔偿金，因不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持。综上，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款之规定，判决如下：一、被告人金成杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人金成杰于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人云某1各项经济损失共计25946.87元；三、驳回附带民事诉讼原告人云某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向锦州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 尹 明人民陪审员 刘 霄人民陪审员 刘香云二〇二〇年一月十七日法官助理张志涛书记员刘行