陕西省扶风县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）陕0324民初283号 原告翟某某，男。 原告罗某某，女。 原告翟某某2，女。 原告王某某，女。 委托诉讼代理人侯国荣，陕西扶法律师事务所律师； 委托诉讼代理人权少军，陕西扶法律师事务所实习律师。 被告张某某，男。 委托诉讼代理人柴俊宁，陕西固伦律师事务所律师。 被告咸阳金泰汽车服务有限公司； 住所地咸阳市秦都区北上召中集车辆园4号楼1单元505室； 法定代表人王某某，任公司经理。 委托诉讼代理人柴俊宁，陕西固伦律师事务所律师。 被告中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司； 住所地咸阳市秦都区中华西路宝瑞阳光小区售楼部一层东半部； 法定代表人徐某某，任经理。 委托诉讼代理人李旭阳，陕西渭民律师事务所律师。 原告翟某某、罗某某、翟某某2、王某某与被告张某某、咸阳金泰汽车服务有限公司、中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院2019年12月9日受理后，于2020年1月10日依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告翟某某、翟某某2及四原告委托诉讼代理人，被告张某某、咸阳金泰汽车服务有限公司、中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司委托诉讼代理人出庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 四原告诉称：翟安儒系翟某某、翟某某2父亲，罗某某的丈夫，王某某的儿子。2019年11月15日19时55分，翟安儒驾驶无号五羊牌两轮摩托车沿扶风县新区东大街由东向西行驶至法汤汽车专用线与扶风县新区东大街十字时，与沿法汤专用线第一被告驾驶的陕DB2350/陕DK636挂号重型半挂牵引车相撞，造成翟安儒受伤死亡。该事故经扶风县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定，翟安儒负事故主要责任，张某某负事故的次要责任，该车所有人为第二被告咸阳金泰汽车服务有限公司，在第三被告中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司交强险和三责险。该事故给原告人造成的损失有抢救费2008元，受害者死亡赔偿金666380元（33319元/年*20年），丧葬费38000元，被抚养人生活费54915元，精神抚慰金50000元，处理事故人员误工费10000元，摩托车损失2000元，共计823303元，原告从交警队领取丧葬费。诉讼请求：1、被告赔偿原告上述损失326797元；2、被告张某某、咸阳金泰汽车服务有限公司承担本案的诉讼费。 被告张某某辩称：1、对事故的发生及责任的认定无异议；2、该车陕DB2350在被告中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司投保交强险和三责险100万，陕DK636挂投保100000元三责险并不计免赔，对原告的合理损失应由第三被告予以赔偿；3、陕DB2350/陕DK636挂是第一被告在第二被告咸阳金泰汽车服务有限公司分期付款购买的车辆，第一被告是实际车主；4、事故发生后给付原告医疗费3000元，丧葬费37500元，共计40500元，由第三被告返还给第一被告张某某；张某某不承担本案的诉讼费。 被告咸阳金泰汽车服务有限公司辩称：对事故的发生及责任的认定无异议，陕DB2350/陕DK636挂是第一被告在第二被告咸阳金泰汽车服务有限公司分期付款购买的车辆，第一被告是实际车主，依据规定不应承担责任。 被告中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司辩称：1、对事故的发生及责任的认定无异议；2、该车陕DB2350在被告中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司投保交强险和三责险100万，在保险期内，陕DK636挂投保100000元三责险并不计免赔，也在保险期内，对原告的合理损失应以赔偿；原告请求的精神损失过高，认可5000元，误工费认可3600元，丧葬费按照2018年标准30813元给付，诉讼费不予承担。 经审理查明：翟安儒（生于1963年10月13日）系翟某某、翟某某2父亲，罗某某的丈夫，王某某的儿子。2019年11月15日19时55分，翟安儒驾驶无号五羊牌两轮摩托车沿扶风县新区东大街由东向西行驶至法汤汽车专用线与扶风县新区东大街十字时，与沿法汤专用线第一被告驾驶的陕DB2350/陕DK636挂号重型半挂牵引车相撞，造成翟安儒受伤死亡。该事故经扶风县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定，翟安儒负事故主要责任，张某某负事故的次要责任。翟安儒母亲王某某生于1943年7月13日，在本起事故发生时有长子翟安奇和次子翟安儒（三子翟安良于2018年9月1日去世）。原告的损失有医疗费2008元，死亡赔偿金666380元（33319元/年*20年），丧葬费37500元，被抚养人王某某抚养费54915元（21966元/年*5年/2），精神抚慰金40000元（酌情），处理事故人员误工费5000元（酌情），摩托车损失2000元，合计总损失为807803元。 该车是被告张某某在第二被告咸阳金泰汽车服务有限公司分期付款购买的车辆，约定在张某某未付清全部车款前，被告咸阳金泰汽车服务有限公司保留车辆所有权，被告张某某是实际使用人、收益人和占有人。该车陕DB2350在被告中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司投保交强险和三责险100万，陕DK636挂投保100000元三责险，保期为2019年11月13日至2020年11月12日。事故发生后被告张某某给付原告3000元医疗费和37500元丧葬费，合计40500元。 上述事实有原告当庭陈述，被告答辩，扶风县公安局交通管理大队道路交通事故认定书，诊断证明，医疗发票，陕西宝鸡正大法医司法鉴定所司法鉴定意见书，王某某身份证，户口本，扶风县城关街道小留村民委员会及扶风县城关街道办事处证明，摩托车修理发票，保险单，分期付款购买车辆协议书等证据，在卷佐证，足以认定。 本院认为：原被告对本起事故的发生、责任的认定、医疗费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、摩托车损失均无异议；本案争执的焦点为精神抚慰金、处理事故人员的误工费和丧葬费的给付标准；近两年来原告的两位亲人先后因病和本起事故死亡，特别是本起事故更加加重了原告的精神伤害，所以精神抚慰金酌情为40000元为宜；翟安儒死亡后为处理此事产生的误工费酌情为5000元，也符合本地的实际情况；丧葬费应以实际给付的37500元计算。该车在被告中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司投保有交强险和三责险，且在保期内，所以应由保险公司予以赔偿。由于本事故翟安儒负事故的主要责任，所以被告在交强险限额外承担30%的责任，即322146.5元【114008元+（807803元-114008元）*30%】；该车属于分期付款方式购买，车辆实际使用人、收益人和占有人均为被告张某某，协议约定在还清车款前，保留车辆所有权，符合法释【2000】38号“最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复”规定，也符合《中华人民共和国侵权责任法》第五十条的规定，所以被告咸阳金泰汽车服务有限公司不承担责任。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十八条、第十九条、第二十条、第二十五条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下： 一、被告中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神抚慰金、误工费、摩托车修理费，共计322146.5元； 二、被告张某某不再承担赔偿责任； 三、驳回原告对被告咸阳金泰汽车服务有限公司诉讼请求； 四、驳回原告其他诉讼请求。 本案受理费6200元，由被告张某某负担。 （被告保险公司履行时给付原告287846.5元，给付被告张某某34300元） 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宝鸡市中级人民法院。 审 判 长  王旭辉 人民陪审员  杨宗让 人民陪审员  索增喜 二〇二〇年一月十七日 书 记 员  党瑜玺 1