四川省宜宾市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川15民终2450号 上诉人（原审被告）：廖汝春，男，1976年12月出生，汉族，农村居民，住四川省高县。 委托诉讼代理人：任震，四川远皓律师事务所律师。 委托诉讼代理人：汪进莲，四川远皓律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：邓中银，男，1970年10月出生,汉族,农村居民，住四川省高县。 委托诉讼代理人：李悍东，四川翠屏律师事务所律师。 委托诉讼代理人：刘涛，四川翠屏律师事务所律师。 原审被告：中国大地财产保险股份有限公司宜宾中心支公司，住所地四川省宜宾市翠屏区民乐小区1幢1层3-6号门面。统一社会信用代码：91511500759720361W。 负责人：吴俊，该公司总经理。 委托诉讼代理人汤磊，系公司员工。 上诉人廖汝春因与被上诉人邓中银及原审被告中国大地财产保险股份有限公司宜宾中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省高县人民法院（2018）川1525民初1684号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。 廖汝春上诉请求：1.撤销原审判决，依法改判确认被上诉人的损失为633312.97元，依法改判由中国大地财产保险股份有限公司宜宾中心支公司赔付各项损失620000元，扣除已支付30000元，还应当支付上诉人170109元（垫付款），支付邓中银419891元。依法改判上诉人廖汝春赔偿邓中银各项损失7987.78元。其余损失5325.19元由邓中银自行承担；2.由被上诉人承担本案一、二审诉讼费。事实与理由：1.邓中银的伤残赔偿金、被抚养人生活费、护理医疗费均应当按农村标准计算，邓中银一直在务农，且居住在农村，没有长期的、稳定的非农业工作和非农业收入；2.邓中银的护理依赖程度应当确认为大部分护理依赖，且一审确定的二十年护理依赖时间过长；3.本案邓中银应该承担次要责任，应按40%计算；4.邓中银的赔偿标准应按2018年公布的标准计算，且后续医疗费计算错误。一综上，一审法院认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院予以改判。 邓中银辩称，1.案发时，邓中银的收入来源于城镇已经超过1年以上，应按城镇标准计算伤残赔偿金、被抚养人生活费、护理医疗费；2.一审委托进行的鉴定，鉴定程序正当，鉴定结果正确，应当采信该鉴定结论；3.一审庭审时，已经适用了2019年公布的赔偿标准。综上，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，程序正当，请求驳回上诉，维持原判。 中国大地财产保险股份有限公司宜宾中心支公司辩称，同意邓中银的答辩意见。 邓中银向一审法院提出诉讼请求：依法判决廖汝春、中国大地财产保险股份有限公司宜宾中心支公司赔偿邓中银因交通事故受伤造成的各项损失共计1189785.56元。 一审法院经审理认定事实如下：2018年07月11日18时40分，廖汝春驾驶其所有的川Ｑ×××××号轻型普通货车从高县庆符镇沿白鹤林大道往骆家村方向行驶，当车行驶至硕勋中学前五岔河方向300米处时，与同向由邓中银驾驶的川Ｑ×××××摩托车发生碰撞，造成邓中银受伤及两车受损的交通事故。邓中银受伤后，被先后送到高县人民医院、西南医科大学附属中医院、高县人民医院住院治疗142天，用去医疗费216842.42元（其中邓中银垫付53913.42元，廖汝春垫付132929元，大地财险宜宾中心支公司预付30000元）。2018年12月07日，邓中银的伤经鑫正司法鉴定所鉴定为：一个二级伤残、一个五级伤残、一个八级伤残、一个九级伤残；续医费24000元；完全护理依赖，护理时限长期为宜；残疾人辅助器具费用每年4680元，长期使用为宜。鉴定费6600元（邓中银支付）。2019年01月29日，2019年02月01日，大地财险宜宾中心支公司、廖汝春均申请对邓中银的伤残等级、续医费、护理依赖、护理时限、残疾人辅助器具费用进行重新鉴定。2019年03月11日，四川鼎诚司法鉴定中心告知一审法院不予受理该鉴定。2019年06月05日，四川菲斯特司法鉴定所对邓中银的伤作出重新鉴定意见是：一个四级伤残；一个八级伤残；邓中银应进行对症、康复及长期抗癫痫治疗，后期抗癫痫医疗费用约150元／月；属完全护理依赖，系生存期长期护理；残疾人辅助器具费用为1500元／次，需更换2次。鉴定费7700元（廖汝春支付）。2018年08月21日，高县公安局交通管理大队作出交通事故认定书认定：廖汝春承担事故的主要责任；邓中银在事故承担次要责任。廖汝春所有的川Ｑ×××××号车向大地财险宜宾中心支公司投保了交强险和商业险（保险限额500000元，购买了不计免赔）。邓中银从2017年03月13日至2018年04月28日一直在新疆库尔勒尉县务工，种植棉花；2018年06月初至发生交通事故，邓中银在四川高庆工程建设发展有限公司上班。邓光成生于1923年09月16日，是邓中银的父亲，邓中银有兄妹三人（哥哥邓中富、姐姐邓中芬）。事故发生后，廖汝春支付邓中银生活费9050元，垫付护理费20430元。 一审法院认为，当事人双方对本次交通事故的发生及责任认定无异议，一审法院予以确认。大地财险宜宾中心支公司应当在保险限额内承担赔付责任，超过限额的部分由邓中银与廖汝春按责任比例承担责任。本案争议的焦点邓中银的残疾赔偿金是否应当按城镇人口标准计算。本案中，邓中银一直外出务工，发生交通事故时也在四川高庆工程建设发展有限公司工作一段时间，其残疾赔偿金应当按城镇人口标准计算。廖汝春要求责任比例承担60%的辩称不符合法律规定，一审法院不予支持。被抚养人生活费按农村人口标准计算。邓中银的护理费是已实际发生的费用，应当予以支持。误工费要求过高，按100元／天计算为宜；住院伙食补助费按20元／天计算；第一次鉴定费由邓中银自行承担；交通费酌情认定800元。一审法院对邓中银的损失认定如下：1.残疾赔偿金506801元；2.精神损害抚慰金36000元；3.护理费20430元；4.住院伙食补助费2840元；5.续医费72000元；6.交通费800元；7.鉴定费7700元；8.误工费14900元；9.医疗费216842.42元；10.护理依赖532900元；11.辅助器具费用4500元，合计1415713.42元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，第一百一十九条、第一百三十四条第一款第七项，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条、第二十八条,《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第九条、第十条之规定，判决：一、由中国大地财产保险股份有限公司宜宾中心支公司在川Ｑ×××××号车投保的交通事故强制保险和商业第三者责任保险限额内向邓中银赔付各项损失620000元，扣除已支付的30000元，还应当支付590000元。二、由廖汝春赔偿邓中银各项损失556999.39元，扣除已支付的170109元，还应当赔偿386890.39元。三、其余损失238714.03元，由邓中银自行承担。上述款项，限期于判决生效后3日内履行清结。如果未按照指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费15392元，由邓中银负担2218元；廖汝春负担5174元，中国大地财产保险股份有限公司宜宾中心支公司负担8000元。 二审中，双方当事人未向本院提交新证据。 本院二审查明的事实与一审查明的事实一致，对一审查明的事实予以确认。 本院认为，针对廖汝春的上诉请求，本案二审争议焦点为：1.邓中银的伤残赔偿金应当按照城镇标准计算还是农村标准计算；2.邓中银的护理时限是否过长；3.邓中银是系完全护理依赖还是部分护理依赖。 关于争议焦点一，根据查明事实，邓中银虽为农村户口，但一直外出务工，其收入来源于城镇，发生交通事故时也在四川高庆工程建设发展有限公司务工，故一审按照城镇人口标准计算邓中银残疾赔偿金并无不当。 关于争议焦点二，本院认为，根据邓中银的实际伤情及恢复情况，一审确定邓中银护理依赖时间二十年确实过长，本院结合邓中银的实际伤情及恢复情况确定邓中银的护理依赖时限为五年（100元×365天×5年×73%）=133225元，且一审计算邓中银的续医费72000元确系计算错误（150元/月/×12月×40年），应予纠正，本院确定为36000元（150元/月/×12月×20年）。 关于争议焦点三，一审法院委托四川菲斯特司法鉴定所对邓中银的伤作出鉴定，鉴定意见为邓中银属完全护理依赖。该鉴定程序合法，鉴定结论正确，上诉人廖汝春未提供证据证明该鉴定存在错误，一审法院依据四川菲斯特司法鉴定所鉴定结论认定邓中银属完全护理依赖并无不当。 综上所述，廖汝春的上诉请求部分成立。本院对邓中银的损失认定如下：1.残疾赔偿金506801元；2.精神损害抚慰金36000元；3.护理费20430元；4.住院伙食补助费2840元；5.续医费36000元；6.交通费800元；7.鉴定费7700元；8.误工费14900元；9.医疗费216842.42元；10.护理依赖133225元；11.辅助器具费用4500元，合计980038.42元。该款由中国大地财产保险股份有限公司宜宾中心支公司在川Ｑ×××××号车投保的交通事故强制保险限额内向邓中银赔付120000元，其余860038.42元由廖汝春和邓中银按比例承担，廖汝春承担（860038.42元×70％）为602026.89元，邓中银承担（860038.42元×30％）为258011.53元。廖汝春承担的602026.89元，扣除其垫付的170109元，廖汝春应赔偿邓中银431917.89元，该款由中国大地财产保险股份有限公司宜宾中心支公司在川Ｑ×××××号车投保的交通事故商业第三者责任保险限额内向邓中银赔付各项损失431917.89元，扣除保险公司已支付的30000元，还应当支付邓中银401917.89元。中国大地财产保险股份有限公司宜宾中心支公司在川Ｑ×××××号车投保的交通事故商业第三者责任保险限额内支付廖汝春垫付款68082.11元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下： 一、撤销四川省高县人民法院（2018）川1525民初1684号民事判决； 二、由中国大地财产保险股份有限公司宜宾中心支公司十日内在川Ｑ×××××号车投保的交通事故强制保险限额内向邓中银赔付120000元，在商业第三者责任保险限额内向邓中银赔付各项损失（431917.89元－30000元）401917.89元； 三、由中国大地财产保险股份有限公司宜宾中心支公司十日内在川Ｑ×××××号车投保的交通事故商业第三者责任保险限额内支付廖汝春垫付款68082.11元； 四、驳回邓中银的其他诉诉讼请求。 如果未按照指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费15392元，由邓中银负担4618元，廖汝春负担10774元；二审案件受理费9753元，由廖汝春负担6827元，邓中银负担2926元。 本判决为终审判决。 审 判 长 何锡强 审 判 员 张问桃 审 判 员 越太强 二〇二〇年一月十五日 法官助理 罗劲松 书 记 员 邱 洁