山西省太原市中级人民法院   刑事附带民事裁定书   （2020）晋01刑终27号   原公诉机关太原市万柏林区人民检察院。   上诉人（原审附带民事诉讼原告人）：赵某1，男，1982年2月13日出生，公民身份号码×××，汉族，户籍所在地山西省原平市，住太原市，系本案被害人。   上诉人（原审被告人）：赵晓东，男，1984年5月28日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化，无业，户籍所在地太原市，暂住太原市。2019年6月30日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年7月10日被逮捕，现羁押于太原市第一看守所。   指定辩护人：史忠艳，山西吴宋律师事务所律师。   指定辩护人：钱霁，山西吴宋律师事务所律师。   太原市万柏林区人民法院审理太原市万柏林区人民检察院指控原审被告人赵晓东犯故意伤害罪一案，于二〇一九年十一月七日作出（2019）晋0109刑初767号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人赵某1及原审被告人赵晓东不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人赵晓东，询问上诉人赵某1，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。   一审法院认定：2018年12月22日17时许，在太原市万柏林区西峪街西峪煤矿裕华食府厨房内，被告人赵晓东与被害人赵某1因工作纠纷发生争执，被害人赵某2殴打被告人赵晓东头颈部一拳，后被告人赵晓东从案板拿起菜刀，将被害人赵某1左肘部砍伤。经鉴定，被害人赵某1左肘部的损伤为轻伤一级。案发后，被告人赵晓东已赔付被害人赵某1医疗费人民币2万元。   上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：   1、被告人赵晓东户籍证明，证实被告人身份情况。   2、龙泉派出所出具的抓获经过，证实2019年6月29日23时许，我所民警在太原市小店区平阳路将犯罪嫌疑人赵晓东抓获，后我所民警将犯罪嫌疑人赵晓东传唤至我所进一步审查。   3、被告人赵晓东供述，证实2018年12月22日17时许，在太原市万柏林区西峪煤矿裕华食府厨房内，赵某1在我后脑勺打了一拳，我拿起菜刀向后一挥，菜刀砍到赵某1的左胳膊，赵某1左胳膊流了血。后来牛某、陈某进到厨房，之后老板来了把赵某1送到医院。事发后，我给了赵某12万元。   4、被害人赵某1陈述，证实2018年12月22日14时30分许，在太原市万柏林区西峪煤矿裕华食府厨房内，我安排赵晓东多煮一点饺子让员工吃饱，但赵晓东煮少了不够大家吃，我就说了他几句。17时许我走进厨房，听到别的员工说赵晓东骂我了，我叫赵晓东，他没理我，我走到赵晓东背后用右手打了赵晓东肩膀一下，赵晓东顺手拿起菜刀，转身的同时向我挥来，菜刀砍到我左胳膊上，随后我被同事送至太化集团有限公司职工医院。   5、证人牛某证言，证实2018年12月22日17时许，我在太原市万柏林区西峪煤矿裕华食府厨房门口准备换衣服，听见赵某1与赵晓东发生争吵，突然赵某1喊了一声，我走过去看见赵某1一只手捂着胳膊，赵晓东手里拿着菜刀，我赶紧夺走菜刀放到切菜墩子上，我回头看见赵某1胳膊在流血，打架的过程我没看到。   6、证人陈某证言，证实2018年12月22日17时许，我在太原市万柏林区西峪煤矿裕华食府厨房门口准备推电动车，听见赵某1叫了一声，我进了厨房看见赵某1已经受伤，胳膊上有个口子。   7、作案工具照片。   8、收条，证实赵某1于2019年1月9日收到赵晓东2万元整，用于前期治疗费用。   9、太原市万柏林区公安司法鉴定中心鉴定书，证实赵某1左肘部损伤为轻伤一级。   10、太原小店司法鉴定中心司法鉴定意见书（被害人提交），证实赵某1被鉴定为十级伤残。   另查明，附带民事诉讼原告人赵某1受伤后，于2018年12月22日被送往太原化学工业集团有限公司职工医院住院治疗19天，支付医疗费14680.36元，于2019年1月9日购买高分子石膏护具支付120元。出院诊断：左上臂刀砍伤；左肘部皮肤裂伤；左肱三头肌部分断裂；左肱骨外上髁开放性骨折；左尺骨近端开放性骨折；左肘关节囊裂伤；左上臂外侧皮神经损伤；左上臂尺返动脉断裂。出院后，附带民事诉讼原告人赵某1到原平市第一人民医院、太原化学工业集团有限公司职工医院、山西华晋骨科医院进行复诊、康复治疗，支付医药费8636.29元。   关于附带民事诉讼原告人赵某1的诉讼请求，一审法院依据其所提供并经法庭质证的诊断证明书、医疗费票据、鉴定费票据、出院证、工资收入证明、住院病历等证据，并结合法律有关规定，现查明，附带民事诉讼原告人赵某1的经济损失为：医疗费23436.65元(凭票，药店自购药不计入)，住院伙食补助费1900元（按每天100元×19天计算），护理费2356元（按2018年山西省居民服务业年收入45259元÷365天×19天计算），营养费3000元（按每天50元×60天计算），误工费32958.5元（按2018年山西省城镇就业人员平均工资65917元÷12月×6月），司法鉴定费1700元（凭票），交通费500元（酌情），以上共计人民币65851.15元。   一审法院认为，被告人赵晓东故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人赵晓东自愿认罪，如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。因被告人赵晓东的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应当予以赔偿，对其合理的请求部分，本院予以支持。附带民事诉讼原告人请求的精神损失费、残疾赔偿金不属于附带民事诉讼赔偿范畴，不予支持。后续治疗费可待实际产生后另行起诉。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十七条、第六十一条、第六十七条第三款之规定，判决如下：   一、被告人赵晓东犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月30日起至2020年4月29日止。）   二、被告人赵晓东赔偿附带民事诉讼原告人赵某1各项经济损失人民币65851.15元。（已支付人民币20000元，剩余款项人民币45851.15元于本判决生效后十日内给付。）   一审后，上诉人赵某1的上诉意见：一、一审法院对原审被告人赵晓东认定事实错误，适用法律错误，应当从重处罚；二、一审法院并没有真正维护受害人的合法权益，判决的民事赔偿部分标准太低，误工费没有按照上诉人赵某1受伤时实际的收入情况予以支持，精神损害和残疾补偿金没有获得支持，严重侵害了上诉人的合法权益，侵害了一个家庭应获得的合法的赖以生存的经济补偿请求；三、如果二审法院能够重判严惩犯罪分子，受害人赵某1愿意放弃可能一辈子都拿不到的不公平的刑事附带民事赔偿款。   上诉人赵晓东的上诉意见：一、上诉人认为其属于防卫过当，不是故意伤害，也绝没有故意伤害他人的想法，如果不是被害人先动手其是绝对不会打他的；二、其认罪态度好，虽然经济困难，但还是积极凑钱给被害人看病，还诚恳的给被害人赔礼道歉。   其辩护人的辩护意见：一、上诉人自愿认罪如实供述，应从轻或减轻处罚；二、本案具有被害人有过错的情节，应从轻或减轻处罚；三、上诉人具有积极赔偿被害人的情节，应从轻或减轻处罚。   经二审查明的事实、证据与一审相同，本院经审核予以确认。   本院认为，上诉人赵晓东故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。上诉人赵晓东的上诉意见及其辩护人的辩护意见，上诉人赵某1的上诉意见，原审已在判决书中予以分析和认定，本院不再重复评价，故对其上诉意见不予采纳。原审人民法院根据其犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度作出的判决，定罪及适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：   驳回上诉，维持原判。   本裁定为终审裁定。   审判长 郝文晋   审判员 杨 力   审判员 孙 鹏     二〇二〇年一月二十一日   书记员 卢 琪