辽宁省康平县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）辽0123刑初186号公诉机关辽宁省康平县人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某1（被害人佟杰丈夫、被害人孙某4父亲），男，1986年9月25日出生，汉族，农民，住辽宁省康平县。附带民事诉讼原告人佟某（被害人佟杰父亲），男，1957年2月3日出生，汉族，农民，住内蒙古自治区。附带民事诉讼原告人于某（被害人佟杰母亲），女，1959年10月6日出生，汉族，农民，住内蒙古自治区。以上附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人刘晶涛，辽宁伟业律师事务所律师。附带民事诉讼原告人高某1（被害人孙某3丈夫），男，1986年9月12日出生，汉族，农民，住辽宁省康平县。附带民事诉讼原告人高某2（被害人孙某3长子），男，2007年10月21日出生，满族，学生，住辽宁省康平县。附带民事诉讼原告人孙某2（被害人孙某3父亲），男，1958年11月29日出生，满族，农民，住辽宁省康平县。附带民事诉讼原告人伊某（被害人孙某3母亲），女，1956年11月2日出生，汉族，农民，住辽宁省康平县。以上四附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人方岩，辽宁伟业律师事务所律师。被告人杨有民，男，1978年2月14日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地内蒙古通辽市，现住内蒙古通辽市。因涉嫌交通肇事罪，于2018年12月6日被康平县公安局取保候审，2019年12月5日被本院决定再次取保候审。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市沈河区大西路293号6楼。负责人王姝，该公司总经理。委托诉讼代理人张艳芬，辽宁匡正律师事务所律师。康平县人民检察院以康检公诉刑诉（2019）176号起诉书指控被告人杨有民犯交通肇事罪，于2019年9月3日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人孙某1、佟某、于某、高某1、高某2、孙某2、伊某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。康平县人民检察院检察员孙雷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某1、佟某、于某的委托诉讼代理人刘晶涛、附带民事诉讼原告人高某1、高某2、孙某2、伊某的委托诉讼代理人方岩，中国平安保险股份有限公司沈阳中心支公司（以下简称平安保险公司）的委托诉讼代理人张艳芬，被告人杨有民到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年10月14日16时45分，被告人杨有民醉酒后超速驾驶辽Ｍ×××××号轿车，由西向东行驶至康小线公路12公里加400米处与孙某1驾驶的辽Ａ×××××号轿车会车时互相驶入左侧道路后相撞，造成孙某1车内乘员佟杰、孙某4、孙某3当场死亡，辽Ｍ×××××号轿车起火烧毁，辽Ａ×××××轿车部分损毁。经鉴定，被告人杨有民血液中检出酒精成分，其含量为265mg/100ml。经交通事故责任认定，被告人杨有民负此事故的主要责任。公诉机关为指控上述事实向法庭提供了证据，并认为被告人杨有民致三人死亡，情节特别恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，诉请本院依法判处。被告人杨有民对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议,自愿认罪，同意赔偿附带民事诉讼原告人经济损失，但是对数额有异议，没有那么大的赔偿能力。孙某2和于某未满六十岁，不是被扶养人，不应赔偿二人被抚养人生活费。附带民事诉讼原告人高某1、高某2、孙某2、伊某诉称，此事故致被害人孙某3死亡，造成附带民事诉讼原告人的经济损失如下：医疗费1022.80元、死亡赔偿金293120元、丧葬费34546.5元、被抚养人生活费269192.5元、处理丧葬事宜误工费、交通费5000元、精神损害抚慰金100000元，共计702881.8元，要求被告人杨有民、附带民事诉讼被告平安保险公司赔偿。附带民事诉讼原告人孙某1、佟某、于某诉称，此事故致被害人佟杰、孙某4死亡，孙某1受伤，造成附带民事诉讼原告人孙某1、佟某、于某的经济损失如下：1.孙某1医疗费10950.59元、护理费3176.8元、误工费4000元、住院伙食补助费2200元、交通费500元、车辆损失50000元，合计70827.39元。2.死亡赔偿金586240元（佟杰、孙某4二人）、丧葬费69093的元（佟杰、孙某4二人）、被抚养人生活费217645元，共计872978元，要求被告人杨有民、附带民事诉讼被告平安保险公司赔偿。附带民事诉讼被告平安保险公司辩称，肇事车辆在我公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险期内。我公司同意赔偿交强险限额内的赔偿部分，但是保留对被告人追偿的权力，关于第三者商业险，我公司不同意赔偿，因被告人系醉酒的情况下发生的交通事故，保险公司免除赔偿责任。经审理查明：1.2018年10月14日16时45分，被告人杨有民醉酒后超速驾驶辽Ｍ×××××号轿车，由西向东行驶至康小线公路12公里加400米处与孙某1驾驶的辽Ａ×××××号轿车会车时互相驶入左侧道路后相撞，造成孙某1车内乘员佟杰、孙某4、孙某3当场死亡，辽Ｍ×××××号轿车起火烧毁，辽Ａ×××××轿车部分损毁。经鉴定，被告人杨有民血液中检出酒精成分，其含量为265mg/100mL。经交通事故责任认定，被告人杨有民负此事故的主要责任。2.被告人杨有民驾驶的辽Ｍ×××××牌号汽车在附带民事被告平安保险公司投保机动车交通事故强制险和第三者责任险。事故发生在保险期间。在机动车交通事故强制险中，死亡残疾赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元。3.被害人孙某3，女，1987年5月9日出生，满族，农民，生前住辽宁省康平县。其父亲孙某2、母亲伊某共同生育两女，孙某3系次女。4.被害人佟杰，女，1989年1月29日出生，汉族，生前住辽宁省康平县。被害人孙某4，男，2011年3月16日出生，生前住辽宁省康平县。佟杰的父亲佟某、母亲于某共同生育两名子女，佟杰系次女。5.此事故造成附带民事诉讼原告人高某1、高某2、孙某2、伊某损失有：医疗费1022.8元，死亡赔偿金293120元，丧葬费34546.50元，被扶养人生活费139232元，处理丧葬事宜误工费、交通费2000元，共计469921.30元。6.此事故造成某杰、孙某4死亡，孙某1受伤，在康平县人民法院住院治疗22天，二级护理，花费医疗费10950.59元。事故造成孙某1驾驶车牌号为辽Ａ×××××轿车受损，经沈阳市价业价格鉴证服务中心鉴定，该车鉴定价格为45685元，残值为4569元，故该车扣除残值后的损失价格为41116元。此事故造成附带民事诉讼原告人佟某、于某、孙某1经济损失：1.孙某1医疗费10950.59元、护理费3176.80元、误工费4000元、住院伙食补助费2200元、交通费500元、车辆损失41116元，合计61943.39元。2.因佟杰、孙某4死亡的死亡赔偿金586240元（佟杰、孙某4二人）、丧葬费69093元（佟杰、孙某4二人）、被扶养人生活费139232元，共计794565元。7.除平安保险公司在交强险责任限额内赔偿损失外，被告人杨有民已赔偿附带民事诉讼原告人损失，并取得附带民事诉讼原告人的谅解。上述事实，被告人杨有民在开庭审理过程中亦无异议，且有证人王某、孙某1的证言，案件来源、抓捕经过、人口基本信息表、车辆行驶证、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、交通事故责任认定书、沈阳金杯机动车司法鉴定所情况说明、居民死亡医学证明书等书证，现场勘验笔录和照片，被告人杨有民的供述，保险单，户籍证明，赔偿协议及收条，住院病历，医疗费收据等证据证实，足以认定。本院认为，此事故经康平县交通警察大队认定，被告人杨有民负此事故的主要责任，符合法律规定，本院予以确认。被告人杨有民违反道路安全法规驾驶车辆，致三人死亡、一人受伤，负事故的主要责任，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。被告人杨有民自愿认罪，并已赔偿附带民事诉讼原告人损失并得到谅解，予以从轻处罚。因肇事车辆在平安保险公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业三者责任险，事故发生在保险期内，故对附带民事诉讼原告人主张的经济损失，平安保险公司在机动车交通事故责任强制险限额予以赔偿；因被告人杨有民饮酒后驾驶机动车发生交通事故，故保险公司免除在商业三者责任险内的赔偿责任。根据附带民事诉讼原告人高某1、高某2、孙某2、伊某与佟某、于某、孙某1在医疗费赔偿限额内所占比例，平安保险公司赔偿附带民事诉讼原告人高某1、高某2、孙某2、伊某医疗费721.63元；赔偿附带民事诉讼原告人佟某、于某、孙某1医疗费、住院伙食补助费9278.37元。根据附带民事诉讼原告人高某1、高某2、孙某2、伊某与佟某、于某、孙某1在死亡伤残赔偿金赔偿限额内所占比例，平安保险公司赔偿附带民事诉讼原告人高某1、高某2、孙某2、伊某死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、处理丧葬事宜误工费、交通费40576.82元；赔偿附带民事诉讼原告人佟某、于某、孙某1死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、误工费、护理费、交通费69423.18元。因孙某2、于某在事故发生时未满六十周岁，故对附带民事诉讼原告人要求赔偿被扶养人生活费的主张不予支持。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》司法解释第一百三十八条第二款规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理，故附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金，不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十八条中华人民共和国刑事诉讼法》司法解释第一百三十八条第二款之规定，判决如下:一、被告人杨有民犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑的考验期从判决确定之日起计算）二、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司在机动车交通事故责任强制险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人高某1、高某2、孙某2、伊某死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、处理丧葬事宜、误工费、交通费40576.82元，医疗费721.63元，合计41298.45元；赔偿附带民事诉讼原告人佟某、于某、孙某1医疗费、住院伙食补助费9278.37元，死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、误工费、护理费、交通费69423.18元，车辆损失2000元，合计80701.55元；上述款项于本判决生效后三十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人孙某1、佟某、于某、高某1、高某2、孙某2、伊某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  盛红娟审 判 员  范 凯人民陪审员  李 峰二〇二〇年一月二十二日法官助理孟莹书记员李悦