四川省盐源县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）川3423刑初126号 公诉机关四川省盐源县人民检察院。 被告人倪汉锁（道名金玄贝），男，汉族，1946年7月10日出生，小学文化，农民，江苏省南京市人，现住盐源县。因涉嫌故意伤害罪，2019年9月12日被盐源县公安局刑事拘留，2019年9月23日经盐源县人民检察院批准逮捕，次日由盐源县公安局执行逮捕。现羁押于盐源县看守所。 指定辩护人唐德云，盐源县法律援助中心律师。 四川省盐源县人民检察院以盐检诉刑诉﹝2019﹞123号起诉书指控被告人倪汉锁犯故意伤害罪，于2019年12月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年1月7日公开开庭审理了本案。盐源县人民检察院指派检察员严刚出庭支持公诉，被告人倪汉锁及其辩护人唐德云到庭参加诉讼。现已审理终结。 四川省盐源县人民检察院指控：2019年9月12日12时许，在盐源县“东岳庙”厨房内，被告人倪汉锁与被害人王某因为琐事发生口角而打架，被告人倪汉锁用瓷碗将被害人王某右侧脸部打伤，一处伤口长2.5厘米，另一处伤口长6.5厘米。经鉴定，王某2019年9月12日右侧面部损伤鉴定为轻伤一级，左手指的鉴定为轻微伤。 为支持上述指控，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、现场方位图、现场照片等证据。 公诉机关认为，被告人倪汉锁故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，诉请本院依法判处。 被告人倪汉锁辩称，王某先拖拽自己，并将自己的衣服撕坏，自己一时气愤才用手中的碗砸王某，不是故意，而是过失伤害到王某。 辩护人唐德云的辩护意见是：对起诉书指控被告人倪汉锁犯故意伤害罪不持异议，但被告人具有以下量刑情节：1.打架是王某拖拽被告人，并先动手引起的，所以王某存在主要过错，应该减轻对被告人的处罚。2.被告人能如实陈述打架的整个经过，不存在避重就轻情况，只是辩解自己不是故意的，所以应认定被告人认罪态度好。3.被告人倪汉锁现年已73岁，可以从轻处罚。希望法庭综合以上情节，对被告人倪汉锁从轻处罚。 经审理查明，2019年9月12日12时许，被告人倪汉锁在盐源县“东岳庙”厨房内的洗碗池漱口，被被害人王某阻止，双方为此发生口角并打斗，被告人倪汉锁随手将自己拿的瓷碗砸向被害人王某，造成王某右侧脸部及左手受伤。经盐源县公安局物证鉴定室鉴定：王某2019年9月12日右侧颞面部所受损伤鉴定为轻伤一级，左手食指的损伤鉴定为轻微伤。 认定上述犯罪事实，有公诉机关当庭宣读、出示，且经庭审质证、认证的下列证据： 一、书证 （一）盐源县公安局立案决定书及受案登记表，载明2019年9月12日12时许，盐源县盐井派出所民警接电话报称：“在盐井镇盐务上街28号有人打架，请前往查处。”盐源县公安局于2019年9月12日决定对倪汉锁涉嫌故意伤害一案立案侦查。 （二）到案经过，载明2019年9月12日12时许，民警将倪汉锁传唤到派出所调查取证，其对打伤王某的犯罪行为供认不讳。 （三）户籍证明，载明被告人倪汉锁的基本信息，证实被告人倪汉锁案发时已年满73周岁。 二、盐源县公安局盐（盐）公（刑）鉴（法医）字［2019］055号鉴定书及鉴定意见通知书证实，王某2019年9月12日右侧颞面部所受损伤鉴定为轻伤一级；左手食指的损伤鉴定为轻微伤。公安机关已将上述结果告知了被害人王某、被告人倪汉锁。 三、现场勘验笔录、现场方位图及现场照片，证实现场位于四川省盐源县，东岳庙厨房，现场北侧可对望盐灶房村民宅，现场南侧可对望盐厂厂部，现场西侧可对望盐博物馆，现场东侧邻东岳庙住房。侦查人员对案发现场制图，并拍照固定，在卷佐证。照片经当庭出示，被告人倪汉锁确认系案发现场。 四、证人证言 （一）证人陈某的证言证实，2019年9月12日1点左右，我在东岳庙里看电视，听见厨房里面有打闹声，我过去看见王某和金玄贝站在那里，王某的脸上一直在流血，我便把他们拉开，叫王某去医院医治。王某不去，叫我报警，怕金玄贝跑了，后来警察到了现场。王某脸上的伤是金玄贝用碗打伤的，原因是金玄贝吃完饭后在洗碗槽里漱口，王某不让，二人吵后就发生了打架。王某右侧脸受伤，金玄贝双手手指受伤。当时看见的有黄某。 （二）证人黄某的证言证实，2019年9月12日10时许，我去东岳庙送菜后就帮王某做饭，做好后一起吃，先吃完的到厨房外去了，我就看到金道长到洗碗槽那里漱口，王某叫金道长不要在那里漱口，金道长没有理她，王某就火了骂着冲过去，我吃了一口饭，抬头看见金道长的碗砸在王某的头上，碗当时就被砸碎了。我赶紧去叫陈道长，在庙里的王道长也去了。我看见金道长和王某两人满身是血，王某右边太阳穴处有很大一个口子，金道长身上有血，但没有看到伤口。 五、被害人王某的陈述证实，2019年9月12日1点左右，倪汉锁在洗菜的地方刷牙，我叫他不要在洗菜的地方刷牙，这样很脏。我就上去拉了他一下，他直接把手里刚洗的碗砸到我右边脸上，当时我的脸就流血了，我也上去抓扯他。东岳庙当家的陈道长听到后来劝我们，我叫陈道长报警，派出所的民警到达现场后把我送到了医院。当时倪汉锁是用碗砸到我脸上后，碗裂开了，碎片划伤我的脸，医生说缝了二十多针，手上缝了四针。 六、被告人倪汉锁的供述及辩解证实，我的道名叫金玄贝。今天（2019年9月12日）中午，我们在东岳庙的厨房吃饭，我、王某道友、还有另一个女居士。我去洗碗的时候，王某从我后面过来拉我的衣袖，我在洗碗的地方漱口，她不让我在那里漱，我就跟她吵起来，她打了我一拳，打在我的左脸，我就顺势把左手端着的碗砸在她头上，碗碎成了两半。陈道士进来拉我，她还拿着另一半碎碗来打我，我用手一挡就把我左手的中指和食指划伤了，中指缝了三针，食指缝了四针。我用碗打在她头上，后来一起去医院检查的时候才知道是她的右脸。 七、案发现场监控视听资料，证实2019年9月12日侦查人员调取了案发现场的监控视频，并于2019年9月13日15时36分在盐源县公安局媒体室刻录光盘一份，该视听资料内容与原始载体无异。载明当日饭后，被告人倪汉锁洗碗时在洗碗池漱口，被害人王某起身拉被告人倪汉锁右衣袖阻止，双方言语不和，倪汉锁先用右手给王某一耳光，王某反击被告人一耳光后，被告人倪汉锁随手将拿的瓷碗扔向王某，二人发生抓扯互殴的经过，与证人证言、被害人的陈述、被告人的供述印证。 以上证据，经庭审质证、认证，被告人倪汉锁未提出实质性异议，只辩称自己是过失伤害被害人。上述证据，来源合法，证明的内容客观、真实，并与本案具有关联性，经法庭查证属实，本院予以确认。 本院认为，被告人倪汉锁因琐事与他人发生纠纷后，双方未能冷静处理，导致抓扯打斗，在互殴过程中被告人致被害人轻伤的行为，符合故意伤害罪的全部构成要件，构成故意伤害罪。公诉机关指控有据，罪名成立，本院予以支持。双方在打斗过程中，彼此都有伤害对方的故意，且被告人的行为致被害人轻伤，故被告人辩称不是故意伤害对方的辩解意见，本院不予采纳。被告人倪汉锁归案后对打斗的经过能如实供述，其辩解过失致伤被害人，属于对行为性质的辩解。辩护人提出本案中被害人有过错，被告人认罪态度较好，年满70周岁以上，可从轻处罚的辩护意见，与本院查明的事实相符，本院予以采纳。综上，鉴于本案系生活琐事引发的民间矛盾纠纷，根据被告人倪汉锁的犯罪事实、情节以及认罪、悔罪表现，按照罪责刑相适应的原则，对被告人倪汉锁决定刑罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十七条之规定，判决如下： 被告人倪汉锁犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月12日起至2020年5月11日止。） 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向四川省凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  钱 芳 人民陪审员  代银高 人民陪审员  周银寿 二〇二〇年一月十五日 法官 助理  张西文 书 记 员  余巫力 附本判决书相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。