河南省郑州高新技术产业开发区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0191民初31004号原告杨玉勤，女，1965年6月15日出生，汉族，住河南省郑州市高新技术开发区。委托代理人赵永刚、郭肖令，河南光法律师事务所律师，代理权限：特别授权。被告刘金银，男，1978年12月10日出生，汉族，住河南省。被告赵贝贝，女，1990年5月29日出生，汉族，住河南省郑州市中原区。被告国元农业保险股份有限公司中牟支公司，住所地河南省郑州市中牟县万胜路与学苑路交叉口（春和景明小区6栋105号商铺）。法定代表人刘长娟，经理。委托代理人张造强，男，1991年7月8日出生，汉族，住河南省西华县，系被告公司员工。代理权限：特别授权。原告杨玉勤与被告刘金银、赵贝贝、国元农业保险股份有限公司中牟支公司（以下简称“国元保险”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月5日立案受理后，依法由审判员崔敏适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告杨玉勤的委托代理人赵永刚与被告赵贝贝、刘金银、被告国元保险的委托代理人张造强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨玉勤诉称，2019年6月17日12时57分，刘金银驾驶车牌号为豫Ａ×××××的小型普通客车，沿河南省郑州市长椿路由南向北行驶至河南省郑州市长椿路莲花街交叉口向东右转弯时，与杨玉勤骑电动自行车发生交通事故，致杨玉勤受伤，杨玉勤手镯损坏，车辆受损。2019年6月20日，郑州市公安局交通警察支队二大队作出的第410191420190050633号道路交通事故认定书（简易程序）认定：被告刘金银承担全部责任，杨玉勤无责任。根据相关法律法规规定，被告刘金银系肇事车辆豫Ａ×××××小型普通客车的驾驶人，赵贝贝系肇事车辆豫Ａ×××××小型普通客车的所有人，应当对原告的损失承担赔偿责任。经查，被告国元保险系该车辆的保险人，应当在保险限额内承担赔偿责任。请求法院依法判令：1.被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾辅助器具费、鉴定费及检查费、财产损失、交通费等共计46910.35元；2.本案诉讼费用由被告承担。被告刘金银、赵贝贝辩称，车辆投保交强险，由保险公司赔偿，超限额部分自愿承担，原告主张损失过高，请法院依法判决。被告国元保险辩称，在无合同免责情形下，我司同意赔偿原告合理合法损失，不承担诉讼费鉴定费等其他间接费用。经审理查明：2019年6月17日12时57分，刘金银驾驶车牌号为豫Ａ×××××的小型普通客车，沿河南省郑州市长椿路由南向北行驶至河南省郑州市长椿路莲花街交叉口向东右转弯时，与杨玉勤骑电动自行车发生交通事故，致杨玉勤受伤，杨玉勤手镯损坏，车辆受损。2019年6月20日，郑州市公安局交通警察支队二大队作出的第410191420190050633号道路交通事故认定书（简易程序）认定：被告刘金银承担全部责任，杨玉勤无责任。事故发生后，原告杨玉勤在郑州市中心医院住院治疗13天（自2019年6月17日15时至2019年6月30日08时），花费医疗费共计11101.43元。诊断为：1.尾1椎体骨折；2.骶尾部软组织损伤；3.闭合性颅脑损伤；4.左肘擦伤；5.肝囊肿；6.肝内钙化灶；7.右肺及左肺上叶多发磨玻璃结节；8.左肺上叶钙化灶；9右乳钙化灶；10.双侧额叶缺血灶；11.××；12.双侧下鼻甲肥厚；13.腰4-5及腰5-骶1椎间盘突出、变性；14.腰椎骨质增生。出院医嘱载明：促进肢体恢复院外继续应用空心垫治疗，原告于2019年8月6日网购按摩床垫，花费器辅助器具费1649元。2019年10月10日，原告杨玉勤购买*医疗仪器器械*膏药，花费医疗费2580元。本案审理过程中，经原告杨玉勤申请，本院委托河南唯实司法鉴定中心对其伤残等级、误工期、护理期、营养期进行鉴定，该中心于2019年12月31日出具司法鉴定意见书，载明，被鉴定人杨玉勤本次损失尚未达到伤残评定标准，误工期限评估为150日，护理期限评估为60日，营养期限评估为60日。此次鉴定花费鉴定费1300元，包括护理营养误工时限评定600元，伤残程度评定700元。原告杨玉勤花费电动车维修费用340元。豫Ａ×××××号车辆在被告国元保险处投保交强险，保险期限均自2019年4月21日起至2020年4月20日止，事故发生在保险期限内。本院认为，公民的健康权利、财产权利受法律保护。本案中，被告刘金银驾驶豫豫Ａ×××××号车辆与原告所骑电动自行车相撞，致使原告受伤、车辆受损、手镯损坏，原告遭受的人身损害、财产损失应当得到赔偿。根据事故认定书责任认定，被告刘金银负事故全部责任，应当对原告的损失承担全部的赔偿责任。因豫Ａ×××××号车辆在被告国元保险处投保交强险，故被告国元保险应在保险限额内承担责任，不足部分，由被告刘金银承担赔偿责任。原告主张医疗费13681.43元并提供相应的发票，本院予以支持；原告主张住院伙食补助费650元，不超过按照50元/天计算住院天数13天，本院予以支持；原告主张营养费1200元，不超过按20元/天计算60天，本院予以支持；原告主张误工费18771.37元，不超过按上年度河南省居民服务、修理和其他服务业平均工资45677元/年计算150日，本院予以支持；原告主张护理费7508.55元，不超过按上年度河南省居民服务、修理和其他服务业平均工资45677元/年计算60天，本院予以支持；原告主张辅助器具费1649元，结合出院医嘱及购买记录，本院予以支持；原告主张交通费260元，结合本案实际，本院予以支持；原告主张车辆损失340元，结合维修票据，本院予以支持；原告主张手镯1500元，但未提供证据证明价值，本院不予支持；原告主张鉴定费1300元，因原告伤情未构成伤残，伤残程度评定700元原告应自行负担，营养误工时限评定600元部分本院予以支持；原告主张邮寄费50元，无事实法律依据，本院不予支持。综上，原告因本次事故产生医疗费数额为13681.43元、住院伙食补助费650元、营养费1200元、误工费为18771.37元，护理费为7508.55元、辅助器具费1649元、交通费260元、财产损失340元、鉴定费600元，以上共计44660.35元。原告因本次事故产生的医疗费、住院伙食补助费、营养费共计15531.43元，由被告国元保险在交强险医疗费用赔偿限额内承担10000元，由被告刘金银承担5531.43元。原告因本次事故产生误工费、护理费、辅助器具费、交通费共计28188.92元，由被告国元保险在交强险伤残赔偿限额内承担。原告因本次事故产生的财产损失340元，由被告国元保险在交强险财产损失限额内承担。鉴定费600元由被告刘金银承担。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告国元农业保险股份有限公司中牟支公司应赔偿原告杨玉勤医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、辅助器具费、交通费、财产损失共计38528.92元，于本判决生效后十日内付清。二、被告刘金银应赔偿原告杨玉勤医疗费、住院伙食补助费、营养费共计6131.43元，于本判决生效后十日内付清。三、驳回原告杨玉勤的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费972元，减半收取486元，由原告杨玉勤负担23元，被告刘金银负担463元。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状一式十份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审判员 崔 敏二〇二〇年一月十九日书记员 刘安琪