北京互联网法院民 事 判 决 书（2019）京0491民初30210号原告：熊俊，男，1992年5月6日出生，汉族，自由职业，住北京市房山区16号楼。被告：漳州飞鱼穿梭电子商务有限公司，住所地龙海市东园工业区电商创业城。法定代表人：苏为珍，董事长。委托诉讼代理人：陈亚娜，女，公司员工。原告熊俊与被告漳州飞鱼穿梭电子商务有限公司（以下简称飞鱼公司）网络购物合同纠纷一案，本院于2019年8月21日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告熊俊，被告飞鱼公司的委托诉讼代理人陈亚娜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。熊俊向本院提出诉讼请求：1.请求判令解除与被告的买卖合同并退货款8100元；2.请求判令被告依法按购物款的十倍进行赔偿，81000元。1、2项合计89100元。事实和理由：因生活所需原告通过网络交易平台：浙江淘宝网络有限公司于2019年6月7日，使用淘宝账号：它叫安生，在被告经营的名为“吃货的小天地”，淘宝ID：哈雷路洋的网店内购买了6盒“沛泉美国进口JeunesseReserve婕斯白藜芦醇精华菁华果汁白黎芦醇”和6盒“美国美商婕斯飞乐青春胶囊FINITI增长细胞端粒”（以下简称“飞乐”），以8100元的价格付款并成交，订单编号为：476232225080544668，原告付款后，被告使用快递发货，物流公司：韵达快递，运单号码：3102551517100，被告使用一个快递包裹发货给原告。原告收到对应的包裹后，经朋友提醒发现该涉诉的两款产品均为不符合国家食品安全标准的食品，两款产品均没有中文标签、不适宜人群、产品原产地、生产日期、境内代理商名称等我国食品安全法强制规定标注的内容。其次涉诉产品“飞乐”没有取得我国的保健食品批准文号（国食健字，卫食健字，国食健注，卫进食健字，国食健字J），属于普通食品，但产品的成分中却含有辅酶Q10。根据国家食品药品监督管理总局《关于含辅酶Q10保健食品产品注册申报与审评有关规定的通知》国食药监许[2009]566号，“辅酶Q10”只能作为保健食品原料，且每天食用量不得超过50ml。另外“辅酶Q10”已被列入2015年版《中国药典》，且未被列入卫生部公布的《既是食品又是药品的物品名单》中，属于药品，被告涉嫌销售非法添加了药品的普通食品。且涉诉产品“飞乐”的网络销售页面大量宣传保健功效“延缓衰老，帮助细胞修复和再生，维持健康的免疫系统”等属于普通食品虚假宣传保健功能，严重误导欺诈消费者。涉诉的两款产品问题复杂，无中文标签，使用非食品原料，普通食品虚假宣传保健功能，且生产来源不明，未经任何检验检疫就进入国内，涉嫌走私。综上所述，被告销售的产品属于不符合我国国家食品安全标准的产品。飞鱼公司辩称，第一，原告说商品没有中文标签与事实不符。商品每一盒均有中文标签，上面明确清晰的显示产品成分、原产地、生产日期、用法和注意事项。另外，在被告与原告的聊天记录中，被告也已经明确向原告告知商品的更详细的用法和注意事项，原告是清楚产品的全部情况的，原告在起诉状所称均不符合事实，缺乏事实依据。第二，被告产品安全性已经得到众多国家的认可，足够证明产品的安全性。原告在本案中并未举证涉案商品的不安全因素及存在何种安全质量问题，未履行举证责任，应承担举证不能的法律后果。原告说的没有取得中国的保健食品批文，这属于产品的行政许可事宜，被告并未声称出售保健品，而是将被告自行购买的商品分享给原告，仅是通过了旺旺工具，实际上仅为私人之间交易的性质，不存在违反行政法规的行为。第三，原告声称商品含有辅酶Q10，这是保健品里的常见成分，也只是飞乐里的一个混合成分而已，剂量安全可控。第四，答辩人无任何夸大产品功效的宣传。第五，原告是职业打假人，故意制造多起恶意诉讼，从中谋取巨额利益，其行为明显违反诚实信用原则，无视司法权威，浪费司法资源，其诉讼请求不应得到法院的支持。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院查明以下事实：2019年6月7日，原告熊俊通过被告飞鱼公司在淘宝网经营的“吃货的小天地”网店内购买了“沛泉美国进口JeunesseReserve婕斯白藜芦醇精华菁华果汁白黎芦醇”6盒，单价470元，购买了“美国美商婕斯飞乐青春胶囊FINITI增长细胞端粒”6盒，单价880元，总价8100元。原告于2019年6月9日收到货品。庭审中，熊俊自述，货品尚未开封食用。熊俊提交的物流详情显示，商品从福建省厦门市发货。熊俊提交的涉案商品实物照片显示，该产品没有中文标签、不适宜人群、产品原产地、境内代理商名称等我国法律强制规定标注的内容，商品底部写有保质期。另查，熊俊在多起诉讼中以所购买食品不符合食品安全标准问题主张多倍索赔。以上事实，有订单详情、涉案产品照片、开箱视频和当事人陈述等在卷佐证。本院认为，原告熊俊提交的证据能够证明原告熊俊在被告飞鱼公司处购买商品，双方之间形成买卖合同关系。该合同是双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。飞鱼公司应向熊俊提供符合合同要求标准的产品。食品安全标准包括对卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定，进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。本案中，涉案产品属于进口商品，但没有中文标签，且未载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式，违反了有关食品安全标准方面的规定。鉴于熊俊自述未使用货品，故对熊俊要求解除合同、退还货款的诉讼请求，本院予以支持，与此同时，熊俊应返还对应涉案商品。依据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍的赔偿金。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。根据已查明的事实，本案原告熊俊曾多次购买食品进行索赔，本案的购买数量、方式明显不同于一般消费行为，且无合理理由予以说明，熊俊作为多次通过购买进行索赔的人士，对食品标签、说明书的内容、食品的食用方式具有高于一般消费者的认知能力。鉴于涉案产品在商品详情页面中已详细展示涉案商品名称、产地、规格、保质期、主要功效、适用人群、使用方法、注意事项及主要成分，涉案产品没有中文标签的行为不足以对其造成误导。故熊俊以此为由主张十倍赔偿，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条，《中华人民共和国食品安全法》第二十六条、第九十二条、第九十七条、第一百四十八条的规定，判决如下：一、解除原告熊俊与漳州飞鱼穿梭电子商务有限公司于2019年6月7日订立的购买“沛泉美国进口JeunesseReserve婕斯白藜芦醇精华菁华果汁白黎芦醇”6盒和“美国美商婕斯飞乐青春胶囊FINITI增长细胞端粒”6盒的买卖合同；二、被告漳州飞鱼穿梭电子商务有限公司于本判决生效之日起十日内退还原告熊俊货款8100元，同时原告熊俊向被告漳州飞鱼穿梭电子商务有限公司退还“沛泉美国进口JeunesseReserve婕斯白藜芦醇精华菁华果汁白黎芦醇”6盒（单价470元）和“美国美商婕斯飞乐青春胶囊FINITI增长细胞端粒”6盒（单价880元），如未能退还，原告熊俊按照上述商品单价为标准折价赔偿；三、驳回原告熊俊其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2028元，由原告熊俊负担1844元（已交纳），由被告漳州飞鱼穿梭电子商务有限公司负担184元（于本判决生效后7日内交纳）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第四中级人民法院。审 判 长  颜 君审 判 员  赵晓畅审 判 员  张 倩二〇二〇年一月七日法官助理  高 雅书 记 员  王越屏