内蒙古自治区商都县人民法院刑事附带民事判决书（2019）内0923刑初58号公诉机关商都县人民检察院。附带民事诉讼原告刘某，现住内蒙古呼和浩特市。附带民事诉讼原告王某1，现住内蒙古乌兰察布市。附带民事诉讼原告黄某2，现住内蒙古乌兰察布市。委托代理人邓某，男，54岁，法律工作者。（附带民事原告共同委托）被告人于某，户籍所在地内蒙古自治区乌兰察布市商都县，捕前住：商都县七台镇喜来悦饭店南平房，2019年1月18日于某无证驾驶机动车与行人发生碰撞，被处以行政拘留15日罚款2000元的行政处罚。商都县人民检察院以商检公诉刑诉（2019）21号起诉书指控被告人于某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。商都县人民检察院检察员张某1出庭支持公诉，附带民事诉讼原告刘某、王某1、黄某2及其委托代理人邓某到庭参加诉讼；被告人于某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。商都县人民检察院指控，2019年1月18日18时许，于某驾驶“金彭”牌正三轮摩托车，沿商都县七台镇府右街由南向北行驶至仁和小区交叉路口，碰撞到在道路东侧的行人黄某1，造成黄某1经抢救无效死亡的一般道路交通事故。经乌兰察布市公安局交通管理支队商都县大队《道路交通事故认定书》认定：于某承担本起事故的全部责任。认定上述事实的证据有：1、书证：接处警登记表、受案登记表、立案决定书、户籍证明等；2、证人王某2、侯某的证言；3、被告人于某的供述与辩解；4、死亡医学证明、道路交通事故认定书等证据；5、现场勘查笔录、现场图、现场照片；6、电子数据。公诉机关认为，被告人于某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人于某自动投案，到案后能够如实供述自己的罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，系坦白。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告诉称，2019年1月18日18时许，被告人于某驾驶“金彭”牌正三轮摩托车，沿商都县府右路由南向北行驶至事故地点仁和小区交叉路口，与道路东侧行人黄某1发生碰撞，造成黄某1经无效死亡的一般道路交通事故。该次事故经乌兰察布市公安局交通管理支队商都县大队道路交通事故认定书第150923120190000002号认定被告人于某担任本次交通事故的全部责任，行人黄某1无责任。现要求被告人于某赔偿原告医疗费43104元、误工费326元、护理费652元、交通费（救护车）1240元、住院伙食补助费300元、营养费300元、死亡赔偿金713400元、丧葬费33846元，被抚养人生活费97472元、误工费（亲属处理事故）1630元，以上各项赔偿金额总计892270元。被告人于某对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，希望法庭从轻处罚。经审理查明，2019年1月18日，被告于某驾驶“金彭”牌正三轮摩托车，沿商都县七台镇府右街由南向北行驶至仁和小区交叉路口，撞倒在道路东侧的行人黄某1，造成黄某1经抢救无效死亡。该起交通事故经商都县交警大队依法认定，于某负事故的全部责任，行人黄某1无责任。死者黄某1，1978年12月25日出生，农村户口，2019年1月18日事故发生后受害人黄某1在商都县医院进行抢救后转至乌兰察布市中心医院进行救治，三天后经抢救无效死亡，其①医疗费42223.65元；②丧葬费33846元（5641元×6个月）；③死亡赔偿金713400元（35670元×20年），④处理事故人员误工费1629元（39654元÷365天×3人×5天）⑤被扶养人王某1，1955年6月7日出生，农村户口，其被扶养人生活费为97472（12184元×16年÷2人）⑥误工费108.6×3=326元⑦护理费108.6×3=326元⑨住院伙食补助费3×100=300元⑩营养费3×100=300元。以上总计889822.65元。认定上述事实的证据有：一、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实了本案发生的时间、地点以及来源；二、受理事故笔录、现场勘查笔录、照片，证实了案发现场的情况；三、户籍证明，证实了被告人达到刑事责任年龄；四、居民死亡证明书，证实了受害人的死亡原因；五、法医尸体检验报告书，证实了受害人黄某1符合外力作用致颅脑损伤死亡；六、道路交通事故责任认定书，证实了被告人于某承担事故的全部责任；七、酒精检验报告书，证实了被告人于某案发当时处于醉酒状态；八、驾驶人信息查询结果单，证实了被告人没有相应的驾驶资格；九、肇事车辆司法鉴定意见书，证实了被告人所驾驶的三轮车属于机动车；十、证人证言：1、证人王某2的证言证实，2019年1月18日18时许，王某2一行五人从王某2小叔家出发（具体什么小区不清楚）准备去商都县七台镇香格里拉饭店吃饭，在道路东侧等待出租时，黄某1被沿府右街由南向北行驶的一辆电动三轮车撞了，事故发生后，王某2拨打了“120”急救电话，并且闻出对方驾驶人身上有酒味。在医院办理完手续后拨打“110”报警电话；2、证人张某2的证言证实，2019年1月18日18时许，张某2一行五人从兄弟侯某家出来，站在道路东侧准备打车，正互相聊天时候听到碰撞的声音，发现黄某1被一辆由南向北行驶的红色三轮车撞倒在地，急忙拨打120急救电话，后到达商都县医院进行救治并且拨打报警电话。三轮车驾驶人喝酒了，下车以后站都站不稳，当时这辆三轮车上还乘坐着一名男性；3、证人侯某的证言证实，2019年1月18日18时许，黄某1在商都县七台镇府右街水漩宾馆南（美丽洗车场门前交叉路口）被一辆红色电动三轮车撞倒。事故发生后，在商都县医院检查，医生建议转院治疗，转院至乌兰察布市中心医院，医生说伤者情况很严重，之后什么情况我就不清楚了；4、证人冯某的证言证实，2019年1月18日18时许，冯某一行人从佳乐小区出发准备前往商都县香格里拉饭店吃请，在道路东侧等出租车，在等待出租车的时候，黄某1被一辆电动三轮车撞倒在地。在将黄某1送上救护车后我们打车去了商都县医院。事故发生前我、张东、侯某、黄某1喝了一瓶42度“草原”白酒；5、证人范某的证言证实，2019年1月18日13时许，于某驾驶红色三轮车来店里喝了3两白酒就走了我是在当天晚上18时许听客人说于某发生了交通事故；6、证人王某3的证言证实，2019年1月18日15时许，王某3和于某在商都县七台镇农家菜（福成酒店对面）坐着边聊天边喝酒，大约17时许，于某驾驶红色电动三轮车走了，去了哪不清楚；7、证人刘某的证言证实，2019年1月18日18时30分许，刘某接到了其兄弟的电话，知道了黄某1发生了交通事故，当晚22时赶到乌兰察布市中心医院。2019年1月19日凌晨0时30分许黄某1被送进ICU重症监护室，2019年1月21时12时许，黄某1停止了呼吸。黄某12017年在乌兰察布市中旗发生过交通事故，当时锁骨骨折，已经恢复正常；十一、三原告身份证、户籍证明、结婚证、乌兰察布市察右后旗红格尔图镇大小井村委会证明、呼和浩特市回民区莜莜板镇什拉门更村委会证明。证实了死者黄某1与刘某系夫妻关系，黄某2系黄某1儿子，王某1系黄某1母亲。王某1有子女二人。十二、病例、费用清单、收费单据、死亡证明证实了受害人黄某1事故发生后在商都县医院抢救后转入乌兰察布市中心医院进行救治后，三天后死亡，以及所花抢救费用的事实。十三、被告人于某的供述与辩解。以上证据经庭审举证、质证、认证，本院予以确认。本院认为，被告人于某酒后无证驾驶机动车与道路东侧的行人黄某1发生碰撞，造成受害人黄某1被撞后经抢救无效死亡的交通事故，且被告人于某负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人于某在案发后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法从轻处罚。死者黄某1各项经济损失由被告人于某承担赔偿责任，故根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定判决如下：一、被告人于某犯交通肇事罪，判处有期徒刑两年零六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月29日起至2021年7月17日止。）二、被告人于某赔偿附带民事原告刘某、王某1、黄某342223.65元；丧葬费33846元；死亡赔偿金713400元，处理事故人员误工费1629元；其被扶养人生活费为97472；误工费326元；护理费326元；住院伙食补助费300元；营养费300元。以上总计889822.65元。三、驳回附带民事诉讼原告方其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向乌兰察布市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本两份。审 判 长 李大川审 判 员 张慧敏人民陪审员 刘 勇 二〇二〇年一月十九日书 记 员 马 燕赔偿款直接汇款至户名：商都县人民法院开户行：商都县农村信用合作联社账号：×××附注：《中华人民共和国刑法》【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。第六十七条犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条道路交通安全法第七十六条规定的“人身伤亡”，是指机动车发生交通事故侵害被侵权人的生命权、健康权等人身权益所造成的损害，包括侵权责任法第十六条和第二十二条规定的各项损害。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《中华人民共和国道路交通法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意造成的，机动车一方不承担责任。