沈阳市浑南区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）辽0112民初13215号 原告：葛玉凤，女，1951年1月29日出生，汉族，住沈阳市铁西区。 被告：沈阳市龙泉古园有限公司，住所地沈阳市东陵区全运路428-19号15门。 法定代表人：戴友峰，系该公司总经理。 委托诉讼代理人：关欣，系辽宁隆丰律师事务所律师。 被告：张静，男，1963年9月7日出生，汉族，现羁押于盘锦监狱，户籍所在地沈阳市铁西区。（未到庭） 原告葛玉凤与被告沈阳市龙泉古园有限公司（以下简称：龙泉古园公司）、张静生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年9月2日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告葛玉凤，被告龙泉古园公司委托诉讼代理人关欣，被告张静的妻子孙凤珍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告葛玉凤诉称，1、请求人民法院判决附带民事诉讼被告赔偿原告医药费32967.85元、精神损失费50000元，共计82967.85元。其他费用比如：交通费、看护费、误工费、伙食费以及自费购买医药费等无法提供具体票据凭证，请法院酌情考虑适当赔偿；2、案件受理费由被告承担。 事实与理由：2016年3月13日8时许，被告张静驾驶辽Ａ×××××号车行驶至被告龙泉古园公司经营的园区内，因园区道路存在陡坡、没有设置安全减速设施、坡路对面设置障碍物，致使车辆与障碍物发生碰撞，造成9人死亡、葛玉凤受伤。原告葛玉凤受伤后被送至中国医科大学附属第一医院救治，在该院住院治疗11天，发生费用5万余元，目前能提供12张收据共计32967.85元，部分收据遗失，其他费用无收据。原告因无法支付医疗费用，被迫提前出院，疗养将近一年，期间购买各类药品、营养品等费用全部由亲属垫付。浑南法院(2016)辽112刑初316号判决书判定此次事故，被告负全责，原告不承担任何责任。原告经鉴定被评为9级伤残，由被告对原告进行赔偿。由于原告住院相关手续遗失，因此在上次诉讼请求被告赔偿相关的医疗费和精神损失费法院未采纳。近期原告收拾衣物过程中发现当初遗失的手续，故向法院起诉，请求支持原告的诉讼请求。 被告龙泉古园公司辩称，原告对被告的诉求已超过诉讼时效，请求法院驳回原告的诉讼请求。《最高人民法院关于适用中国人民共和国民法总则》诉讼时效制度若干问题的解释第一条规定，民法总则施行后2017年10月1日后诉讼时效期间开始计算，应当适用民法总则第一百八十八条关于三年诉讼时效期间规定。案涉交通施工发生在2016年3月13日，诉讼时效为一年。自侵害发生计算，现已超过诉讼时效。案涉案涉的交通事故纠纷已经浑南区人民法院（2016）辽0112刑初316刑事附带民事判决书处理完毕，判决书中判决我公司承担的责任我公司已经履行完毕。因此请求驳回原告的诉讼请求。 被告张静辩称，因为这个事故，家庭经济条件也不好，没有能力承担这部分责任。我已给原告50000元了，我现在在服刑，没有钱给付原告，我也不同意支付精神损失费。 经审理查明，2016年3月13日8时许，被告张静驾驶未经年检的辽Ａ×××××号中型普通客车在沈阳市浑南区龙泉墓园园区内行驶，车辆在下坡时发生侧翻事故，造成车内乘客张茜、张德胜、张德祥、张玉芬、张玉坤、张玉梅、胡艳、于彪当场死亡，乘客刘厅生经抢救无效死亡，乘客孙凤珍、张德利、张凤云、张健、葛玉凤受伤。沈阳市汽车工程学校司法鉴定所于2016年3月16日出具交通事故司法鉴定意见书认为，根据现场勘察，结合委托方提供的现场图、现场照片，此次事故中事发路段的坡度约为9°，长度约为500米左右，当客车行使到下坡路段时，由于坡陡，在重力加速度的作用下，车速会越来越快，此时驾驶员必然会踩下制动踏板采取制动减速措施。制动踩踏时间越长，制动系统气压泄露的就越严重，致使制动系统末端无压缩空气输出，导致制动失效。由于客车在事发路段的速度达到该路段的侧翻临界速度，导致客车侧翻，与建筑物接触碰撞。沈阳市公安局交通警察支队浑南大队于2016年3月23日出具事故成因分析报告书认为，张静驾驶逾期未年检、右前轮制动分泵连接软管破漏、转向系不合格、未投保第三者强制保险的机动车，在设有限速标志的路段超速行驶、下陡坡时空挡滑行，其行为分别违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条、第二十一条、第十七条、第四十二条和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第六十二条第四项之规定，是造成此次事故的直接原因。沈阳市交警支队浑南大队于2016年10月21日出具情况说明认为，该大队所出具的事故成因分析报告中的直接原因，比照交通事故处理，承担事故责任比例为全部责任。原告葛玉凤受作后，被送至中国医科大学附属第一医院治疗，诊断为多发性创伤、双侧肋骨骨折、双侧肺挫伤、右侧胸腔积液、骨盆骨折、右肾挫伤、右眼眶侧壁骨折，住院治疗11天。原告的伤情经鉴定，伤残等级评定为9级。 另查明，本院于2017年11月15日作出（2016）辽0112刑初316号刑事附带民事判决，判决被告张静犯交通肇事罪，判处有期徙刑六年。由于原告在附带民事诉讼中未提供出医疗费收据等证据材料，该部分请求本院未予以支持。原告在找到医疗收据及治疗的相关证据后，于2019年9月2日向本院起诉。 上述事实，有原、被告的陈述，住院病志、门诊病历、医疗费收据等证据在卷佐证，经庭审质证予以采信。 本院认为，虽然沈阳市公安局交通警察支队浑南大队出具的事故成因分析报告书认定，被告张静驾驶逾期未年检、右前轮制动分泵连接软管破漏、转向系不合格、未投保第三者强制保险的机动车，在设有限速标志的路段超速行驶、下陡坡时空挡滑行，是造成此次事故的直接原因，该大队所出具的事故成因分析报告中的直接原因，比照交通事故处理，承担事故责任比例为全部责任。但被告龙泉古园公司在允许社会车辆自由通行的自建道路上，未尽到完全的安全保障义务，也是造成此次事故的原因之一。本院综合考虑事故形成原因，认定被告张静承担此次事故的主要责任，被告龙泉古园公司承担此次事故的次要责任。赔偿处理时，应由被告张静按70%的比例承担责任，被告龙泉古园公司按30%的比例承担赔偿责任。根据医疗机构出具的医疗费票据显示，原告支付医疗费共计32967.85元，本院予以确认；原告因该事故造成伤害，已构成伤残，其伤残等级为9级，故原告要求被告支付精神抚慰金的请求符合法律规定，本院予以支持，但原告要求精神抚慰金的数额过高，结合原告的伤残等级等因素，原告要求的精神抚慰金确定为10000元较为合理，对其过高部分，本院不予支持。综上所述，依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条第一款第（一）项、第八条之规定，判决如下： 一、被告沈阳市龙泉古园有限公司于本判决生效后十日内给付原告葛玉凤医疗费32967.85元的30%即9890.36元；被告张静于本判决发生法律效力后十日内给付原告葛玉凤医疗费32967.85元的70%即23077.49元 二、被告沈阳市龙泉古园有限公司于本判决生效后十日内给付原告葛玉凤精神抚慰金10000元的30%即3000元；被告张静于本判决发生法律效力后十日内给付原告葛玉凤精神抚慰金10000元的70%即7000元 三、驳回原告葛玉凤的其他诉讼请求。 案件受理费830元，由被告沈阳市龙泉古园有限公司承担249元，被告张静承担581元。 如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理。 审判员  陶爱党 二〇二〇年一月九日                                                                       法官助理陈奇                                                                       书记员沈晴