山东省平原县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）鲁1426刑初162号 公诉机关山东省平原县人民检察院。 附带民事诉讼原告人郝家礼，男，1945年11月28日出生，汉族，小学文化，住平原县。 委托诉讼代理人山东指南针律师事务所律师。 被告人郝家申，男，1954年9月15日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地及住址平原县。因涉嫌故意伤害，于2019年5月16日被平原县公安局刑事拘留；因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月30日被逮捕。现羁押于德州市看守所。 辩护人山东华求实律师事务所律师。 山东省平原县人民检察院以德平检公诉刑诉[2019]160号起诉书指控被告人郝家申犯故意伤害罪，于2019年8月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。平原县人民检察院指派检察员张振红出庭支持公诉，被告人郝家申及其辩护人、附带民事诉讼原告人的代理人刘建苹到庭参加诉讼。经德州市中级人民法院批准，本案依法延长审限三个月。现已审理终结。 平原县人民检察院指控：2019年5月4日7时左右，被告人郝家申与被害人郝家礼因琐事在平原县王凤楼镇郝庄村郝家礼房后的林地里发生争执并打架，造成郝家申颈部皮肤擦伤，郝家礼左面部多处皮下淤血、左侧肋骨4、6骨折等。经鉴定，被告人郝家申的伤情为轻微伤，被害人郝家礼的伤情为轻伤二级。附带民事诉讼原告人请求被告人郝家申赔偿其经济损失共计人民币24186.42元。对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了户籍证明、发破案经过、被害人郝家申的住院病历材料、平原县公安局行政处罚决定书、平原县人民法院裁定书等书证，证人郝某某、郝某某、郝某某等证言，被害人郝家礼的陈述，被告人郝家申的供述和辩解，平原县公安司法鉴定中心鉴定书，现场勘验检查笔录、辨认等笔录，民警出警视频等视听资料等证据，公诉机关认为，被告人郝家申之行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚。 被告人郝家申对犯罪事实均供认。被告人辩护人提出的辩护意见是，被告人主观上无伤害故意，客观上没实施伤害行为；本案只有被害人陈述及司法鉴定，无直接证据证明被害人伤情由被告人造成，本案证据不足，被告人不构成故意伤害罪。 经审理查明，2019年5月4日7时左右，被告人郝家申与被害人郝家礼因琐事在平原县王凤楼镇郝庄村郝家礼房后的林地里发生争执并打架，造成被告人郝家申颈部皮肤擦伤，被害人郝家礼左面部多处皮下淤血、左侧肋骨4、6骨折等。经鉴定，被告人郝家申的伤情为轻微伤，被害人郝家礼的伤情为轻伤二级。附带诉讼原告人在平原县中医院治疗26天，花去费医疗费共计人民币6980.42元。 以上事实，由控辩双方提供的业经当庭质证并采纳的下列证据证实： （一）书证 1．郝家申的户籍证明信，证实被告人的身份信息情况。 2．受案登记表、到案经过、发破案经过，证实2019年5月4日7时6分，平原县公安局指挥中心接到报警电话称王凤楼镇郝庄村报警人被打。民警赶到现场后经了解，报警人郝某某父亲郝家礼因房后树的归属问题与郝家申在郝家礼房后发生肢体冲突，出警民警当场传唤被告人郝家申到王凤楼派出所接受询问。经法医鉴定，郝家礼的伤情为轻伤二级，郝家申的伤情为轻微伤。 3.平原县公安局调取证据通知书、接受证据清单、郝家礼住院病历等证实，病历材料显示郝家礼在平原县中医院住院治疗26天，CT报告单显示左侧第4、6肋骨示骨折线影，左侧第5肋骨及右侧第6、7肋骨骨隐约示骨折线影。 4.接收证据材料清单、郝家礼提交的本院(2018)鲁1426民初2145号民事裁定书证实，驳回原告郝家申诉被告郝家礼的民事诉讼。 5.平原县公安局行政处罚决定书，证实郝家礼因伤害郝家申致轻微伤的违法行为成立，给予郝家礼行政拘留十一日不执行并处罚款伍佰元的行政处罚。 6.办案说明一份，证实郝某某材料中他二哥是郝某某的二哥，名字叫郝某某，郝某某是郝家礼的四弟。 7.附带民事诉讼部分证据 （1）平原县中医院住院收费票据，证明附带民事诉讼原告人花费医疗费共计人民币6980.42元。 （2）德州德弘法医司法鉴定书、发票，证实原告人住院期间需要两人护理，出院一人护理，护理期60日，营养期60日，鉴定费人民币800元。 （3）平原县王凤楼镇郝庄村委会证明、陈某某、郝某某户口本、身份证复印件，证实原告人与郝某某系父女关系，郝某某与陈某某系夫妻关系。 （4）陈某某工商银行借记卡账户历史明细清单、天津富士达体育用品有限公司出具的工资证明，证实陈某某月平均工资4960元。 （5）提交平原县加油站发票两张、出租车发票及客运发票一宗。 （二）证人证言 1.证人郝某某（报案人，被害人郝家礼的女儿）的证言证实，5月4日早上，其嫂子刘某某电话告诉其说其父亲在小叔郝某某家里，到后看到父亲在床上坐着，后背有许多土，左嘴角有血，左脸有些肿，父亲说身上疼，其扶着父亲回家了，其打的“120”和“110”，“120”来后拉父亲去医院了。其父亲胸腹部之前没受过伤。 2.证人郝某某的证言，证实5月4日早上，其由北向南走，见郝家申和郝家礼相离30米左右，郝家申在前面走，郝家礼在后面走，他两人都是由南向北走，其先遇到郝家申，没有和他说话，后遇到的郝家礼，跟他说回去吧，郝家礼就向南走了等事实。 3.证人郝某某的证言，证实去年8、9月份，郝家申给其打电话说和郝家礼因为郝家礼房后房西的几棵树有矛盾，因为树的事打过官司。 4.证人郝某某的证言，证实5月4日早上，其在前街头上站着，看见郝家礼先去的其二哥家的胡同，然后又从胡同出来朝其这个方向走，其向他来的地方迎他，见他浑身是土，嘴角破了，脸肿了。其把他扶到其家去，他说郝家申揍的他，把他弄到之后，用拳头倒在他的肋骨位置。郝某某侄女来后打“110”和“120”，把人扶到他家去，到他家后他就躺在床上。 （三）被告人的供述和辩解 被告人郝家申供述和辩解：今天早晨6点多，其到自己家的树林里看地里的树枝，当时郝家礼也在，郝家礼从他房子的房坡上骂着过来，并用双手掐其的脖子，一只手掐在其的脖子前面，另一只手掐在其脖子后面，二人交手，后甩开郝家礼就跑了。其碰到村里的郝某某说了几句话就回家了。其脖子的伤是郝家礼给抓的。听说郝家礼的肋骨处有旧伤等情况。 （四）被害人陈述 被害人郝家礼陈述：5月4日早上6、7点，其到房后看树，去的时候郝家申已经在那了，其和郝家申因为树是谁的发生了争吵，之后郝家申用手推了其肩膀一下，其也推郝家申一下，郝家申推其时其站不住了面朝上倒在地上，郝家申用拳头打伤其的过程。及后来郝家申站起来跑了，其爬起来后就撵郝家申，追了有10多米，看到邻居郝某某，没有和郝某某说话，看到郝家申和郝某某说话等情况。 （五）辨认、现场勘查笔录一组 1.被告人郝家申辨认作案地点的笔录及照片证实，地点位于平原县王凤楼镇郝庄村郝家礼房后小树林。 2.现场勘验检查笔录及照片，证实现场位于德州市平原县王凤楼镇郝庄村，打架现场位于村民郝家礼房后的小树林里，小树林里种有一些榆树，地面为硬质土地，打架现场就是位于该树林的靠近南边的位置等情况。 （六）鉴定意见 1.平原县公安局司法鉴定中心（平）公（司）鉴（伤）字[2019]38号鉴定书及照片，证实根据2019年5月13日平原县中医院郝家礼CT检查报告单骨窗：左侧4、6肋骨及右侧6、7肋骨均示骨折线影，郝家礼的损伤程度评定为轻伤二级。 2.平原县公安局（平）公（司）鉴（伤）字[2019]39号鉴定书，证实郝家申颈部9×4.5CM皮肤擦伤的损伤程度评定为轻微伤。 视听资料 执法记录仪出警视频共二段，证实民警先后到郝家礼和郝家申家了解情况的视频情况。 本院认为，被告人郝家申与他人发生争执时本应通过合理合法途径解决，却故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控成立。鉴于被告人郝家申能够如实供述其罪行，属坦白，依法可予以从轻处罚。对于被告人辩护人所提“被告人主观上无伤害故意，客观上没实施伤害行为；本案证据不足，被告人不构成故意伤害罪”等辩护意见，因无相关证据证实，本院不予采纳。对于附带民事诉讼原告人附带民事诉讼赔偿请求中有证据证实之合理部分，被告人应予赔偿，本院予以保护。鉴于被告人已主动将赔偿款交至本院过付款账户，酌予从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人郝家申犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月16日起至2020年2月15日止）。 二、被告人郝家申赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费共计人民币24186.42元（已交至本院过付款账户，于判决生效后过付）。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  张玉霞 人民陪审员  于振忠 人民陪审员  姜清菊 二〇二〇年一月十九日 书 记 员  盛文翰