山西省万荣县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）晋0822刑初18号 公诉机关山西省万荣县人民检察院。 被告人董俊义，男，1959年10月27日出生，汉族，初中文化。因犯贩卖、制造毒品罪，2015年4月20日被本院判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金1000元。2019年10月26日因涉嫌犯贩卖毒品罪被万荣县公安局取保候审，同年12月26日被万荣县人民检察院取保候审，2020年1月15日被本院决定取保候审。 被告人翟根保，男，汉族，初中文化，山西省稷山县人。2019年11月14日因涉嫌犯贩卖毒品罪被万荣县公安局取保候审，同年12月26日被万荣县人民检察院取保候审，2020年1月15日被本院决定取保候审。 被告人秦云龙，男，汉族，初中文化，山西省万荣县人。2019年9月7日因涉嫌犯贩卖毒品罪被万荣县公安局取保候审，同年12月26日被万荣县人民检察院取保候审，2020年1月15日被本院决定取保候审。 辩护人卫李洋，山西卫丰律师事务所律师。 万荣县人民检察院以万检检二刑诉（2020）5号起诉书指控被告人董俊义、翟根保犯贩卖、制造毒品罪，被告人秦云龙犯贩卖毒品罪，于2020年1月14日向本院提起公诉。本院适用简易程序，依法组成合议庭，于2020年1月20日公开开庭审理了本案。万荣县人民检察院指派检察员薛芳红、书记员刘晓平出庭支持公诉，被告人董俊义、翟根保，被告人秦云龙及其辩护人卫李洋均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 万荣县人民检察院指控：2018年以来，被告人董俊义从他人(身份不明)处购买咖啡因粉末，在其位于河津市米家湾村的租住房内，将咖啡因、兽用吗啉胍、复合维生素B片倒入用蒲公英熬制的汁水中，熬制成片状咖啡因，并出售给被告人秦云龙等人牟利。 2014年至2018年，被告人翟根保从他人(身份不明)处购买咖啡因粉末，在其家中将咖啡因粉末、吗啉胍、维生素B1片倒入用蒲公英熬制的汁水中，熬制成片状咖啡因，予以出售牟利。2018年，其多次贩卖给被告人秦云龙予以牟利。 2018年以来，被告人秦云龙将其从被告人董俊义、翟根保处购买的毒品咖啡因(俗称“片片”)分别出售给王大某、范耀某、赵国某、陈许某、董启某、贾耀某、董建某、王月某等人予以牟利。 2019年10月25日，万荣县公安局汉薛派出所民警传唤被告人董俊义到该局接受调查;2019年11月14日，被告人翟根保到万荣县公安局投案自首;2019年9月6日，万荣县公安局汉薛派出所民警传唤被告人秦云龙到该局接受调查。 针对上述事实，公诉机关提供了以下的证据：1.物证:扣押的自制水壶、锡纸、杆秤等;2.书证:到案经过、户籍证明等;3，证人证言:证人王大某、范耀某等人的证人证言;4.被告人的供述与辩解:被告人董俊义、翟根保、秦云龙的供述与辩解;5.鉴定意见:检验报告等;6.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录:现场勘验笔录、检查笔录等。 公诉机关认为，被告人董俊义、翟根保违反国家毒品管理规定，多次贩卖、制造毒品，被告人秦云龙多次向多人贩卖毒品，三被告人的行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以贩卖、制造毒品罪追究董俊义、翟根保的刑事责任;应当以贩卖毒品罪追究秦云龙的刑事责任。被告人董俊义在缓刑考验期内又犯新罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条、七十七条之规定，应当撤销缓刑，数罪并罚。被告人董俊义、秦云龙到案后能够如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，系坦白，可以从轻处罚;被告人翟根保犯罪以后主动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或者减轻处罚;被告人董俊义、翟根保、秦云龙自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理。提请本院依法判处，并建议本案适用简易程序审理。 被告人董俊义、翟根保、秦云龙对指控的犯罪事实和证据没有异议，自愿认罪认罚，并同意本案适用简易程序审理。 被告人秦云龙的辩护人提出的辩护意见认为，对公诉机关指控被告人秦云龙犯贩卖毒品罪的犯罪事实不持异议，被告人具有坦白情节，认罪认罚，且系残疾人，建议人民法院对其从轻处罚。 经审理查明：2018年以来，被告人董俊义从他人(身份不明)处购买咖啡因粉末，在其位于河津市米家湾村的租住房内，将咖啡因、兽用吗啉胍、复合维生素B片倒入用蒲公英熬制的汁水中，熬制成片状咖啡因，并出售给被告人秦云龙等人牟利。 2014年至2018年，被告人翟根保从他人(身份不明)处购买咖啡因粉末，在其家中将咖啡因粉末、吗啉胍、维生素B1片倒入用蒲公英熬制的汁水中，熬制成片状咖啡因，予以出售牟利。2018年，其多次贩卖给被告人秦云龙予以牟利。 2018年以来，被告人秦云龙将其从被告人董俊义、翟根保处购买的毒品咖啡因(俗称“片片”)分别出售给王大某、范耀某、赵国某、陈许某、董启某、贾耀某、董建某、王月某等人予以牟利。 2019年10月25日，万荣县公安局汉薛派出所民警传唤被告人董俊义到该局接受调查;2019年11月14日，被告人翟根保到万荣县公安局投案自首;2019年9月6日，万荣县公安局汉薛派出所民警传唤被告人秦云龙到该局接受调查。 上述事实，被告人董俊义在开庭审理过程中亦无异议，并有以下证据予以证实：一、书证：受案登记表、立案决定书、行政处罚决定书、微信交易记录、扣押决定书及扣押清单、到案经过、万荣县公安局称重取样笔录、扣押及移交物品清单、万荣县公安局现场检测报告书、毒品定性检验鉴定文书、前科劣迹调查表、刑事判决书、体检情况、认罪认罚具结书、刑事判决书、被告人董俊义、翟根保、秦云龙的户籍证明。二、物证照片：毒品照片。三、运城市公安司法鉴定中心（运）公（司法）鉴（理化）字【2019】59号、72号、76号、78号、85号、106号检验报告，相关内容：送检的LH201959J1、LH201972J1、LH201976J1、LH201978J1、LH201985J1、LH2019106J1---J8号检材中均检出咖啡因成分。四、现场勘验笔录、平面图及照片：作案现场位于汉薛镇柳林岭杜秦云龙家，该家北邻张景宁家，南邻秦占平家，东西两边均临巷道，勘查所见，该家门朝东，为双扇铁门，门锁完好，进入该院，该家共有西房三间，分为三室，三室均为窑洞，中心现场位于中间的窑洞，在该窑洞里，依东墙及北墙东西放置两张单人床，东边的单人床为东床，西边的单人床为西床，在东床下有一黑色塑料袋，塑料袋内装有十个小塑料袋，袋上有“金香粉”等字样，袋内装有毒品疑似物；现场位于河津市米家湾董俊义租住房，该家东、南、西、北四面为米家湾居民，该家门朝东，为双扇铁门，门锁完好，进入大门可见:该家共有西房一间，为简易房；北房三间，分为东房、客厅及西房，西房为客厅套间在客厅门前地面上有一堆物品，经清点分别为:好口味46袋、罂粟壳105个，豆腐干64袋，全香粉75袋，茶叶四季旺1袋，锡纸半卷及两小张，电子秤2个，天平1个，炉子一个，石臼一个，平底锅一个，白色粉末11斤，白色晶体粉末6斤，干蒲公英6斤、纸筒一根、满口香半袋、铁盒一个、里面有白色粉末及锡纸、豆度干面面四袋、罂粟壳45克、黄色条状物一箱18斤及一些空塑料袋；现场位于稷山县清河镇上费村翟根保家，该家北、西、东均邻巷道，南临翟宫武家。勘查所见翟根保大门坐西朝东，进入该家可见北房五间，西房两间，东房两间，南房一间及楼梯西房北间有一粉色桶，桶内有一白色透明塑料袋，袋内有8袋白色粉末物;南房内南侧有塑料盘、电锅、石臼，南房西侧楼梯下有一绿色塑料袋，袋内有晒干的绿色植物；北房自东向西第一间西北角有一立柜，立柜南侧有一洗衣机，洗衣机内有一白色透明塑料袋，袋内有白色片状物，立柜内上层有三盒锡纸，立柜下有酒精灯、封口机、搅拌机、自制水壶等制作工具，北房自东向西第二间为卧室，卧室西北角有一立柜，立柜上有一称，东北角有一单人床，单人床下有一黑色塑料袋，袋内有“福乐园”字样的包装袋，卧室南侧为炕，炕上东南角被褥下有一“豆腐干”字样包装袋，内有白色粉末物、炕上东北角有四个白色塑料瓶，上有“普乐安片”、“西咪替丁片”“盐酸吗啉胍片”、“复合维生素B片”字样，炕上西侧有南、北两个箱子，北箱子上有一白色透明塑料袋，袋内有15个白色塑料瓶，南侧箱子上有袋子，袋内有“金香粉”、“豆腐干”“好口味”、“玉米矮壮室”等字样的包装。五、证人证言：证人王大某2019年6月11日10时45分至2019年6月11日10时58分在万荣县公安局汉薛派出所对侦查人员杜仁红、董刚所作的陈述；证人范耀某2019年7月2日15时04分至2019年7月2日15时38分在万荣县公安局汉薛派出所对侦查人员杜仁红、薛雪晶所作的陈述；证人赵国某2019年7月31日14时51分至2019年7月31日15时13分在万荣县公安局执法办案中心对侦查人员杜仁红、黄刚所作的陈述；证人贾耀某2019年9月6日11时44分至2019年9月6日12时23分在万荣县公安局执法办案中心对侦查人员关建强、李国杰所作的陈述；证人陈许某2019年9月6日12时15分至2019年9月6日12时54分在万荣县公安局执法办案中心对侦查人员吴涛、王九峰所作的陈述；证人董启某2019年9月6日13时06分至2019年9月6日13时53分在万荣县公安局执法办案中心对侦查人员解晓华、李文勤所作的陈述；证人王月某2019年9月28日16时41分至2019年9月28日17时13分在万荣县公安局汉薛派出所对侦查人员杜仁红、薛雪晶所作的陈述；证人董建某2019年9月29日13时04分至2019年9月29日15时16分在万荣县公安局执法办案中心对侦查人员杜仁红、薛雪晶所作的陈述；证人解某2019年9月29日16时02分至2019年9月29日16时27分在万荣县公安局执法办案中心对侦查人员杜仁红、薛雪晶所作的陈述；证人张晓某2019年9月30日15时09分至2019年9月30日15时33分在万荣县公安局汉薛派出所对侦查人员杜仁红、薛雪晶所作的陈述；证人李建某2019年10月12日14时36分至2019年10月12日15时11分在万荣县公安局执法办案中心对侦查人员杜仁红、薛雪晶所作的陈述；证人郭慧某2019年10月25日21时52分至2019年10月25日23时33分在万荣县公安局执法办案中心对侦查人员杜仁红、薛雪晶所作的陈述。六、被告人的供述与辩解：被告人秦云龙2019年7月1日19时55分至2019年7月1日20时29分在万荣县公安局汉薛派出所向侦查人员杜仁红、黄刚所作的讯问笔录的内容；2019年9月6日23时19分至2019年9月7日00时28分在万荣县公安局执法办案中心向侦查人员杜仁红、黄刚所作的讯问笔录的内容；2019年11月4日19时14分至2019年11月4日20时06分在万荣县公安局执法办案中心向侦查人员杜仁红、黄刚所作的讯问笔录的内容；被告人董俊义2019年10月26日04时40分至2019年10月26日05时32分在万荣县公安局执法办案中心向侦查人员杜仁红、黄刚所作的讯问笔录的内容；2019年11月4日17时44分至2019年11月4日18时23分在万荣县公安局执法办案中心向侦查人员杜仁红、黄刚所作的讯问笔录的内容；被告人翟根保2019年11月14日15时47分至2019年11月14日16时48分在万荣县公安局执法办案中心向侦查人员杜仁红、黄刚所作的讯问笔录的内容。 以上证据均经庭审举证、质证，并相互印证，本院对其真实性、合法性、关联性予以确认。 本院认为，贩卖毒品罪是指自然人或单位故意制造、贩卖毒品的行为，本案中，被告人董俊义、翟根保违反国家毒品管理规定，故意多次贩卖、制造片状咖啡因，情节严重，其行为已构成制造、贩卖毒品罪。被告人秦云龙违反国家毒品管理规定，故意多次向多人贩卖片状咖啡因，情节严重，其行为已构成贩卖毒品罪。公诉机关指控被告人董俊义、翟根保犯制造、贩卖毒品罪，被告人秦云龙犯贩卖毒品罪罪名成立，本院予以支持。被告人董俊义在缓刑考验期限内再犯新罪，应当撤销缓刑，依法实行数罪并罚。 关于秦云龙的辩护人提出被告人秦云龙具有坦白情节，且认罪认罚，建议对其从轻处罚的意见成立，本院予以采纳。 关于对被告人董俊义、翟根保、秦云龙的量刑，根据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款规定：走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金，情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第四条走私、贩卖、运输、制造毒品，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百四十七条第四款规定的“情节严重”：（一）向多人贩卖毒品或者多次走私、贩卖、运输、制造毒品的。本案中，被告人董俊义、翟根保多次贩卖、制造含有咖啡因成分的“面面”，被告人秦云龙向多人贩卖毒品，依法均应在三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金幅度内予以量刑。 综观全案，被告人董俊义、翟根保、秦云龙有法定的从轻量刑情节：被告人董俊义、秦云龙归案后能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚；被告人翟根保能主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人董俊义、翟根保、秦云龙自愿认罪认罚，具结悔过，依法可从轻处罚。公诉机关万检检二量建[2020]5号、6号、7号量刑建议书，建议对被告人董俊义判处有期徒刑三年六个月至四年，并处罚金人民币2000元至5000元，对被告人翟根保判处有期徒刑三年至三年六个月，并处罚金人民币2000元至5000元，对被告人秦云龙判处有期徒刑三年至三年六个月，并处罚金人民币2000元至5000元的量刑建议适当，本院予以采纳。 综上，根据被告人的犯罪性质、犯罪事实和情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第六十九条、第七十七条、第五十二条、第六十七条第一款、第三款、第六十一条、第六十四条《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人董俊义犯贩卖、制造毒品罪，判处有期徒刑三年十个月，并处罚金人民币4000元；撤销本院（2015）万刑一刑初字第31号判决书中有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金1000元的缓刑部分，决定执行有期徒刑六年，并处罚金5000元（刑期从判决执行之日起计算。罚金已缴纳1000元，剩余4000元自判决生效后十日内缴纳）。 二、被告人翟根保犯贩卖、制造毒品罪，判处有期徒刑三年五个月，并处罚金人民币4000元（刑期从判决执行之日起计算。罚金自判决生效后十日内缴纳）。 三、被告人秦云龙犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年三个月，并处罚金人民币3000元（刑期从判决执行之日起计算。罚金自判决生效后十日内缴纳）。 四、随案移送的自制水壶2个、锡纸4盒、纸筒7根、散装锡纸11块、药瓶17个、秤3台、封口机1台、包装袋17包、手机3部、铁盒1个、包装袋6包、杆秤1把、电热锅1台、石臼2个、破碎机1台、酒精灯1台、塑料盘9盘、平底汤锅1个、火炉1个予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  薛印端 人民陪审员  刘创义 人民陪审员  陈朝霞 二〇二〇年一月二十二日 书 记 员  薛聪宇