科尔沁右翼中旗人民法院   刑事附带民事判决书   （2019）内2222刑初286号   公诉机关科右中旗人民检察院。   附带民事诉讼原告人丹某，1982年5月15日出生，蒙古族，人。   诉讼代理人张某，内蒙古烘晴律师事务所律师。   被告人白某，男，1972年10月4日出生，蒙古族，初中文化，无业，户籍所在地内蒙古自治区，捕前住内蒙古自治区兴安盟科右中旗巴彦呼舒镇第二小学北侧平房。因本案于2018年7月8日被科右中旗公安局刑事拘留，同年7月15日被取保候审；于2019年9月30日被科右中旗公安局执行逮捕，现羁押于科右中旗看守所。   辩护人赵志伟，内蒙古卫益律师事务所律师。   附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司（简称大地保险公司)。   法定代表人高永锋，职务经理。   诉讼代理人刘思伟，大地保险公司职员，住址科右中旗巴彦呼舒镇阿茹娜小区门市。   附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司兴安盟分公司（简称财产保险公司）。   负责人王伟刚，职务总经理。   诉讼代理人侯志群，男，1967年9月9日出生，财产保险公司职员，住址兴安盟乌兰浩特市。   科右中旗人民检察院以右中检公诉刑诉[2019]280号起诉书指控被告人白某犯交通肇事罪，于2019年12月2日向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。科右中旗人民检察院指派检察员齐某、包某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人丹某及其代理人张某、被告人白某及其辩护人赵志伟、附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司兴安中心支公司代理人刘思伟、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司兴安盟分公司代理人侯志群到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   科右中旗人民检察院指控，2018年7月7日22时许，被告人白某醉酒后驾驶×××号小型轿车沿科右中旗巴镇养路段门前沥青路由北向南行驶至养路段北侧100米处时，与前方同方向行走的行人丹某尾随相撞，造成丹某受伤及车辆不同程度损坏的交通事故。经科右中旗公安局司法鉴定中心鉴定，丹某腿部损伤构成重伤二级。经道路交通事故认定书认定，被告人白某负该起事故的全部责任，丹某不负责任。公诉机关认为，被告人白某驾驶机动车观察不到位，未能确保安全，致一人重伤，且负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定,犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人白某到案后自愿认罪认罚，并签署了《认罪认罚具结书》，事故发生后，白某家属赔偿被害人丹某医疗费3万元，建议判处被告人白某有期徒刑一年六个月。现提请本院依法判处。   附带民事诉讼原告人丹某的代理人要求追究被告人白某的刑事责任，同时要求被告人白某、附带民事诉讼被告人大地保险公司和财产保险公司共同赔偿原告人各项经济损失40余万元。   诉讼代理人张某的代理观点与原告人意见一致。   被告人白某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，自愿认罪认罚，请求从轻处罚。   辩护人赵志伟对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，认为被告人白某自愿认罪认罚，系初犯、偶犯，没有犯罪前科，事故发生后白某尽全力赔偿原告人医疗费3万元，白某购买了大地保险公司强险和财产保险公司50万元的商业第三者责任保险，原告人的损失应由保险公司理赔，应减轻被告人的责任；白某认为保险公司不理赔，自己没有能力赔偿，所以在审查起诉阶段签署了《认罪认罚具结书》时对刑期没有异议，但是辩护人介入后认为，保险公司的保险额可以足额赔偿原告人的损失，所以对公诉机关的量刑建议申请调整。综上，建议对被告人判处有期徒刑六个月至一年或者适用缓刑。   附带民事诉讼被告人大地保险公司称，被告人白某醉酒驾驶机动车，我公司不应承担责任，事故发生后白某未报案，不能核实当时的情况，需要提供证据。   附带民事诉讼被告人财产保险公司称，被告人白某醉酒驾驶机动车，我公司不予赔偿，保险公司已经尽到告知义务。   经审理查明,2018年7月7日22时许，被告人白某醉酒后驾驶×××号小型轿车沿科右中旗巴镇养路段门前沥青路由北向南行驶至养路段北侧100米处时，与前方同方向行走的行人丹某尾随相撞，造成丹某受伤及车辆损坏的交通事故。经科右中旗公安局司法鉴定中心鉴定，丹某腿部损伤构成重伤二级。经对白某进行血液乙醇含量检测，检测结果为136.268mg/100ml，属醉酒驾驶机动车。经道路交通事故认定书认定，被告人白某负该起事故的全部责任，丹某不负责任。   另查明，1、被告人白某驾驶的牌照为×××号小型轿车投保了大地保险公司强制保险，保险有效期为2017年9月13日至2018年9月12日；投保了财产保险公司的商业第三者责任保险，限额人民币50万元，保险有效期为2017年7月29日至2018年7月28日，事故发生时均在上述两项保险有效期内。   2、经兴安盟博广司法鉴定所鉴定，丹某的伤残程度为十级。   3、案发后，被告人白某亲属已支付原告人丹某医疗费人民币3万元，双方当事人对该事实没有异议。   4、经核算，附带民事诉讼原告人丹某合理的经济损失为：丹某受伤后在吉林大学第一医院住院治疗42天，支出医疗费190099.68元；在科右中旗人民医院住院治疗1天，支出医疗费2217.03元；在山西医科大学第一医院住院治疗62天，支出医疗费52107.55元；在兴安盟蒙医院门诊检查费554元；在科右中旗蒙医医院门诊检查费1739.89元；在兴安盟人民医院门诊检查费900元。医疗费合计247618.15元，误工费105天×122.29元/天=12840.45元，护理费105天×129.67元/天=13615.35元，伙食补助费105天×100元/天=10500元，伤残赔偿金38305元/年×20年×10%=76610元，鉴定费2800元。以上合理经济损失共计人民币363983.95元。   上述事实，被告人白某在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、当事人血样提取登记表、乙醇检验报告、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、科右中旗公安局鉴定意见、道路交通事故认定书、兴安盟博广司法鉴定所司法鉴定意见书、户籍信息等证据证实，足以认定。   本院认为，被告人白某违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车辆在道路上行驶，发生交通事故，致一人重伤，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。本案肇事车辆牌照为×××号小型轿车在事故发生时，已购买大地保险公司机动车强制保险和财产保险公司商业第三者责任保险，且均在保险有效期内，附带民事诉讼原告人合理的经济损失应由大地保险公司在交强险限额内先行赔付，即人民币113065.80万元（其中医疗费10000.00元，误工费12840.45元，护理费13615.35元，伤残赔偿金76610.00元）。不足部分由财产保险公司在商业第三者责任保险50万元限额内赔付，即人民币220918.15元（其中医疗费237618.15元，伙食补助费10500.00元，鉴定费2800.00元，合计人民币250918.15元，扣除被告人白某先行支付的30000.00元）。附带民事诉讼被告人大地保险公司以被告人白某醉酒驾驶机动车以及事故发生后未报案拒绝支付保险金的理由，本院不予支持。附带民事诉讼被告人财产保险公司以被告人白某醉酒驾驶机动车，并且在投保时尽到了免赔告知义务拒绝赔付的理由，本院不予支持，因本案被告人白某无能力赔偿，为了保护被害人合法权益，在交强险赔付后不足部分由商业第三者责任保险限额内予以赔付。鉴于被告人白某自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。辩护人赵志伟认为保险公司的保险额可以足额赔偿附带民事诉讼原告人的损失，所以对公诉机关的量刑建议申请调整，建议对被告人白某判处有期徒刑六个月至一年的辩护观点，本院予以采信。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：   一、被告人白某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月。   （刑期自判决执行之日起计算。判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。扣除先行羁押的8天，即自2019年9月30日起至2020年5月21日止。）   二、附带民事诉讼被告人大地保险公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人丹某各项经济损失共计人民币113065.80元；附带民事诉讼被告人财产保险公司商业第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人丹某各项经济损失共计人民币220918.15元（已扣除白某先行支付的赔偿款人民币30000.00元）。以上款项于本判决生效后三十日内给付完毕。   三、驳回附带民事诉讼原告人丹某其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份副本二份。   审判长 杜 东 成   审判员 宋 双 喜   审判员 齐苏美娅     二○二○年一月十四日   书记员 王  静