四川省成都市新都区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0114民初9777号 原告：成都市新都区人民医院，住所地成都市新都区育英路南段199号。 法定代表人：古翔儒，该医院院长。 委托诉讼代理人：刘实，四川道达律师事务所律师。 被告：鲜连方，女，1937年6月24日出生，汉族，住四川省南部县。 被告：李先吉，男，1930年11月12日出生，汉族，住四川省南部县。 第三人：李先信，男，1957年5月25日出生，汉族，住四川省南部县。 原告成都市新都区人民医院（以下简称新都区人民医院）与被告鲜连方、被告李先吉、第三人李先信医疗服务合同纠纷一案，本院于2019年11月15日受理后，依法由审判员陈永珑适用简易程序，于2020年1月3日、1月15日公开开庭进行了审理，原告新都区人民医院的委托诉讼代理人刘实到庭参加诉讼，被告鲜连方、李先吉经本院合法传唤未到庭参加诉讼。第三人李先信经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 新都区人民医院向本院提出诉讼请求：1.判令鲜连方、李先吉在继承的李国红的遗产范围内向新都区人民医院支付李国红住院期间医疗费、生活费、生活日用品费共计277439.12元以及滞纳金10307元（滞纳金以277439.12元为基数，按照年利率6%的标准，自2019年10月18日起）。以上合计287746.12元；2.判令李先信协助新都区人民医院将李先信代为保管的李国红的银行卡（卡号62×××55）中的款项向新都区人民医院支付上述费用；3.本案的诉讼费、保全费由鲜连方、李先吉承担。事实与理由：2013年7月15日李国红因交通事故受伤后被送往新都区人民医院进行治疗且其已将获得赔偿款298866元。自2013年7月15日至2019年3月5日，李国红在新都区人民医院产生医疗费170779.22云，护理费、生活日用品费、生活费154159.9元，合计324939.12元。2019年3月5日，南部县宏观乡人民政府确定李先信系李国红的合法监护人，对李国红自离院后的人身、财产安全承担监护责任。同日，新都区人民医院协助李先信为李国红办理了出院手续，并对李国红住院期间发生的医疗费、护理费、生活费、生活日用品费予以确定，但以上费用李国红在出院时并未支付。新都区人民医院将李国红银行卡的原件交予第三人。2019年6月9日，李国红在南部县中医院死亡。新都区人民医院多次要求鲜连方、李先吉在继承的李国红的遗产范围内支付李国红所欠的医疗费等费用，鲜连方和李先吉以各种理由拒绝，李先信也拒绝配合，故为维护新都区人民医院的合法权益，特此起诉，望判如所请。 鲜连方未答辩。 李先吉未答辩。 李先信未答辩。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，因鲜连方、李先吉经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本院视其为自动放弃答辩权，根据其他当事人提供的证据，结合庭审调查情况，本院认定如下事实： 2013年7月15日晚21时许，案外人范林敏驾驶川48Ｊ81号小型轿车沿成都市新都区育英路由北向南行驶时将行人李国红撞伤。李国红受伤后被送往成都市新都区人民医院进行治疗。2017年9月22日李国红以范林敏、范如明、锦泰财产保险股份有限公司四川分公司为被告向新都区人民法院提起机动车交通事故责任纠纷一案。新都区人民法院于2018年1月8号作出（2017）川0114民初7141号民事判决书，判决锦泰财产保险股份有限公司四川分公司在该判决生效10日内向李国红赔付298866元。判决作出后，锦泰财产保险股份有限公司四川分公司向李国红支付了298866元，该款存在李国红的开户行为四川南部农村商业银行股份有限公司炮台路分理处，卡号为62×××55的银行账户中。2019年3月5日，南部县宏观乡人民政府确定李先信为李国红的监护人。同日，李先信在新都区人民医院为李国红办理了出院手续，新都区人民医院与李先信核对了李国红在2013年9月7日至2019年3月5日住院期间产生的医疗费、护理费、生活费、生活日用品费用，并将李国红的银行卡交予李先信保管。李先信在《成都市新都区人民医院病人费用分项清单》、《出院证明书》、《关于患者李国红办理离院手续移交的备忘录》、《关于新都区人民医院骨科病人李国红住院期间生活费及护理费情况说明》上均签字确认。 另查明： 一、新都区人民医院提交了《成都市新都区人民医院病人费用分项清单》一份、《2014年—2019年明细分类账》一份，拟证明李国红在2013年9月7日至2019年3月5日住院期间共产生医疗费170779.22元，产生护理费、生活费、生活日用品费用共154159.9元。其中范林敏已支付了47500元医疗费，截至2019年3月5日李国红尚欠新都区人民医院277439.12元未支付。 二、在庭审中新都区人民医院称其未在（2017）川0114民初7141号民事判决书作出后提起诉讼，是因为当时李国红尚未出院，不能确定具体的医疗费金额。 三、李国红已于2019年6月9日在南部县中医院去世。李国红的遗产仅有298866元的存款。李国红未签订遗嘱或遗赠协议，无配偶，无子女，其父母鲜连方、李先吉系其唯二的法定第一顺位继承人。 以上事实，有（2017）川0114民初7141号民事判决书、《成都市新都区人民医院病人费用分项清单》、《出院证明书》、《关于患者李国红办理离院手续移交的备忘录》、《关于新都区人民医院骨科病人李国红住院期间生活费及护理费情况说明》、付款凭证若干、收据若干、当事人陈述及庭审笔录等在卷予以佐证。 本院认为，根据新都区人民医院提供的《成都市新都区人民医院病人费用分项清单》、《2014年—2019年明细分类账》，以及结合（2017）川0114民初7141号民事判决书认定的事实，本院对李国红因遭受交通事故在新都区人民医院住院治疗，已获得保险公司的赔偿款298866元，并在2013年9月7日至2019年3月5日期间产生医疗费等费用共计281713.12元（范林敏已支付47500元）的事实予以认定。李国红在2019年6月9日去世，因李国红未订立遗嘱或遗赠协议，故其所有的298866元的存款应作为其遗产按照法定继承办理。李国红无配偶和子女，其父母鲜连方、李先吉作为其第一顺位法定继承人应继承李国红的298866元存款。根据《中华人民共和国继承法》第三十三条：“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。”的规定，继承人应当在继承的遗产价值范围内承担偿还债务的义务。鲜连方、李先吉作为李国红的法定继承人，在继承了李国红的298866元存款后，应当在298866元存款的范围内向债权人新都区人民医院支付欠款。但由于李国红无收入来源，其在去世前又从上述款项中支出了部分医疗费、生活费等费用，故鲜连方和李先吉只在其继承的李洪国的遗产范围内向新都区人民医院支付277439.12元欠款，如实际继承的遗产不足，则以实际继承的数额为限。李先信作为李国红的指定监护人，替李国红保管有存款的银行卡，在李国红去世后，李先信应当妥善保管李国红的遗产，且有义务协助办理遗产的继承或清偿债务。 关于滞纳金，李国红与新都区人民医院未签订书面的医疗服务合同，无口头上的相关约定，本院对新都区人民医院请求鲜连方和李先吉支付滞纳金的诉讼请求不予支持。 据此，依照《中华人民共和国继承法》第五条、第十条、第二十五条、第三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、鲜连方、李先吉在本判决发生法律效力之日起7日内给付成都市新都区人民医院277439.12元，如鲜连方、李先吉实际继承的遗产金额不足以支付上述款项，则以实际继承的金额为限； 二、驳回成都市新都区人民医院的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2808元（已减半收取），保全费1959元，共计4767元，由成都市新都区人民医院自行承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审判员  陈永珑 二〇二〇年一月十五日 书记员  吴 洋