吉林省梨树县人民法院刑 事 判 决 书（2019）吉0322刑初529号公诉机关吉林省梨树县人民检察院。被告人卢艳翠，女，1988年2月17日出生，原籍吉林省梨树县人，汉族，农民，初中文化，现住梨树县孤家子镇于家街分场委三组。因涉嫌妨害公务罪，于2019年8月26日被四平市公安局辽河农垦管理区分局刑事拘留，经梨树县人民检察院批准，于2019年9月4日被四平市公安局辽河农垦管理区分局依法逮捕。于同年9月10日被四平市公安局辽河农垦管理区分局取保候审，于同年11月19日被本院取保候审。被告人卢艳辉，女，1986年5月16日出生，原籍吉林省梨树县人，汉族，农民，小学文化，现住梨树县孤家子镇于家街分场委三组。因涉嫌妨害公务罪，于2019年8月27日被四平市公安局辽河农垦管理区分局取保候审，于同年11月19日被本院取保候审。吉林省梨树县人民检察院以梨检一部刑诉〔2019〕272号起诉书指控被告人卢艳翠、卢艳辉犯妨害公务罪，于2019年11月19日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。吉林省梨树县人民检察院检察员郑锦岩出庭支持公诉，被告人卢艳翠、卢艳辉到庭参加诉讼，现已审理终结。吉林省梨树县人民检察院指控：2019年8月6日晚10时许，四平市公安局辽河农垦管理区分局辽河农场派出所民警在办公室内，依法对被告人卢艳翠调查取证期间，被告人卢艳翠伙同卢艳辉拒不配合民警调查取证工作，并对办案民警当场使用暴力，对在场的办案民警李某、赵某1、赵某2、韩某等进行殴打，使李某面部受伤，赵某1胸部受伤。经四平市公安司法鉴定中心鉴定，李某、赵某1损伤程度评定为轻微伤。被告人卢艳翠、卢艳辉到案后自愿如实供述自己的罪行，取得受伤民警的谅解。梨树县人民检察院指控上述犯罪事实提供的证据有被告人卢艳翠、卢艳辉的供述、证人证言等。公诉机关认为：被告人卢艳翠、卢艳辉以暴力的方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。建议判处被告人卢艳翠有期徒刑六个月，缓刑一年；判处卢艳辉拘役六个月，缓刑一年。在法庭审理时，被告人卢艳翠、卢艳辉对公诉机关指控其犯有诈骗罪的事实全部供认。本院经审理查明：2019年8月6日晚10时许，四平市公安局辽河农垦管理区分局辽河农场派出所民警在办公室内，依法对被告人卢艳翠调查取证期间，被告人卢艳翠伙同卢艳辉拒不配合民警调查取证工作，并对办案民警当场使用暴力，对在场的办案民警李某、赵某1、赵某2、韩某等进行殴打，使李某面部受伤，赵某1胸部受伤。经四平市公安司法鉴定中心鉴定，李某、赵某1损伤程度评定为轻微伤。被告人卢艳翠、卢艳辉到案后自愿如实供述自己的罪行，取得受伤民警的谅解。上述事实，有开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：1、到案经过，证明2019年8月26日18时许，辽河公安局治安大队民警将卢艳翠、卢艳辉姐妹抓获归案。2、被告人卢艳翠供述，证明2019年8月6日晚10时许，因我和我爸买西瓜，和卖西瓜的人发生争执，所以到辽河分局农场派出所办公室取笔录。警察取完笔录打印出来，让我核对，有些地方和我说的不一致，我要求修改，警察修改完后又让我重新核对，我认为警察处事不公平，笔录取的时间长，我也没在笔录上签字按手印，就把笔录揣到怀里要往出走。警察来拦我不让我走，让我把笔录拿出来，之后我就把警察打了。当时是有一个警察堵门不让我走，我把他胳膊咬了一口，后来我和我姐卢艳辉跑到卫生间，有人把门踹开了，有一个女警察拿一个东西录我，我就去拽她衣服不让录，旁边有别的警察拦着我，我就打了其中一个警察前胸一拳。我当时感觉心脏不舒服，我姐打120把我接医院去了。后来我感觉好点了，没检查就回家了。3、被告人卢艳辉供述，证明2019年8月6日晚，我父亲卢某和我妹妹卢艳翠被辽河农场派出所找走了，我和我姑父生某一起去看看是怎么回事。到派出所一会儿我听见卢艳翠在另一屋里吵吵起来了，后来卢艳翠把笔录拿走塞到自己前胸的衣服里，我和我妹妹要拿着笔录离开派出所，民警不让我们走，我们没有同意，在场警察阻拦我们时，我和卢艳翠就把警察打了。后来我妹妹心脏病犯了，我就打120把她送到医院。4、证人生某证言，证明2019年8月6日晚，卢艳辉找我去辽河农场派出所，说她爸和卢艳翠在派出所呆挺长时间，看看怎么回事。当时卢艳辉先进屋了，我在屋外听到屋内有吵骂声，我进屋就看见两个警察堵着门不让卢艳翠和卢艳辉出来，说她俩把警察取的笔录给拿了。她们姐俩和警察推拽之间，卢艳翠好像咬了警察一口。后来卢艳翠说心脏病犯了要上厕所，她姐姐卢艳辉把她扶到厕所把门锁上了，后来警察把门踹开，一个女警察拿记录仪录像，她姐俩就把那女警察推出来了。再后来120的车就把卢艳翠送医院去了。5、证人卢某证言，证明2019年8月6日晚，我和我二女儿卢艳翠去辽河农场派出所做笔录，大约一个小时左右我大女儿卢艳辉和她姑父生某也过来了。在取笔录的时候我听见卢艳翠和警察吵吵起来说警察的笔录取的不公平。后来她们姐俩要把笔录带走，警察拦着不让她们走，卢艳翠就动手打警察了。6、证人方某证言，证明2019年8月6日晚我值班时急救车送来一个女患者。当时她说心难受、头晕，其他症状没有。我让她做心电和头部CT，她不同意做心电检查，后来CT检查也没有做。7、证人张某1证言，证明2019年8月6日晚我值班时急救车送来一个女患者。通过初步检查发现她的症状不符合心脏病症状，就给她转到外科了。8、证人赵某3证言，证明2019年8月6日晚22时我接到急救电话，去辽河公安分局接一个患者。当时给她送到急诊内科，后来她又去了外科。大约二十分钟我在医院门口看见她走着出来的，这个患者和她的家属给完车费就离开医院了。9、证人霍某证言，证明2019年8月6日晚有一个叫卢艳翠的患在我这里交款，患者开了一个CT的检查，她没有做，把这个检查项目给退了。10、证人王某1证言，证明2019年8月6日晚因为卢艳翠和卢某与卖西瓜的柏权发生争执，我们就把他们带回派出所核实材料。在核实材料过程中，卢艳翠把笔录放在自己的胸口处不还给民警，还在办公室吵闹。后来她们要往出走，李某和赵某4就不让她们走，卢艳翠和卢艳辉就打李某和赵某4。当晚我们一共有八名民警被打，其中李某、赵某1、韩某、赵东男四人均有明显外伤。11、证人赵某1证言，证明2019年8月6日晚，我接到单位通知，单位同事在于家街三队西边西瓜地出警受阻，在现场了解情况后，将当事人卢艳翠、卢某、柏权带回派出所了解情况。当时我和王某2在河道警长办公室对卢某取笔录，期间卢艳翠突然过来，我同事李某说卢艳翠把笔录抢走了，之后卢艳翠拒绝交出笔录，之后就对我们进行拳打脚踢。12、证人李某证言，证明2019年8月6日晚我和赵某4在给卢艳翠取笔录时，卢艳辉闯进副所长办公室指责我们取笔录慢，后来卢艳翠和卢某闯进副所长办公室，干扰我们工作。当晚我和所长王某1、赵某4、赵某1、赵某2、王某2、吕某、韩某都被卢艳辉和卢艳翠打了多次。13、证人吕某证言，证明2019年8月6日晚我在派出所值班，当晚我看到很多同事在走廊站着，有一个同事在拿执法记录仪录像，我怕录不全，就用自己的手机录像。卢艳辉看到我在录像，过来将我手机抢走，并用拳头打我左脸两三拳，又打我前胸两三拳。14、证人赵某2证言，证明2019年8月6日晚我和我们派出所的几名民警被卢艳翠和卢艳辉给打伤了。当时被打的民警有我和王某1、赵某1、李某、王某2、赵某4、吕某、韩某。15、证人韩某证言，证明2019年8月6日晚我到派出所。当时卢艳翠和卢艳辉去卫生间，我拿着执法记录仪跟着录像，她们把门反锁上了，我们叫了几声门不开，王某1把门踹开了，卢艳翠撕扯我警服还把我手挠破皮了。后来我看到王某2被卢艳翠挠了，听说赵某1、吕某、赵东楠、王某1、赵某4、李某也都被打了。16、证人王某2证言，证明2019年8月6日晚我和王某1所长、赵某4、赵某1、韩某、吕某、李某、赵某2都被卢艳翠、卢艳辉打了。当时被打的都受伤了，我们都没有还手。17、证人赵某4证言，证明2019年8月6日晚我和李某给卢艳翠取笔录，按照她的意思修改了几次，后来卢艳辉来了让卢艳翠走，不取笔录了。还把桌子上的笔录抢走了，我和李某追出去不让她们走。后来她们就动手了。18、证人乔某证言，证明2019年8月6日晚7时，我们接到分局指挥中心派警说于家街分场四队西瓜地有人抢西瓜，我和张某2就出警了。当时是卢艳翠、卢某和卖西瓜的发生争执，我在现场给他们调解不成，就把他们带回派出所取笔录。后来小西山有警情我和张某2、潘洪达又出警了，回来后听说卢艳翠和卢艳辉她们把我们所里的同事都打了。19、证人张某2证言，证明2019年8月6日晚我接到辽河分局接警中心指令，让我去于家街分场出警。是卢艳翠、卢某和卖西瓜的发生争执，现场调解不成，就把他们带回派出所录笔录。后来又有警情我就又出警了，回来后听说卢艳翠和卢艳辉她们把我们所里的同事都打了。20、前科查询情况，证明被告人卢艳翠、卢艳辉二人均无违法犯罪前科。21、照片、门诊诊断书、司法鉴定书，证明民警赵某2、王某2、韩某、李某、赵某1受伤情况，其中伤者李某面部损伤致左眼钝挫伤之损伤程度为轻微伤、伤者赵某1胸部损伤致皮肤挫伤之损伤程度为轻微伤、伤者赵某2、韩某损伤存在，不构成轻微伤。本院认为，被告人卢艳翠、卢艳辉以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为构成妨害公务罪。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，罪名成立，量刑建议适当，本院予以采纳。视本案被告人卢艳翠、卢艳辉认罪态度较好，且其行为已得到谅解等具体事实、情节，可对其酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条（妨害公务罪）、第七十二条、第七十三条（缓刑）之规定，判决如下：一、被告人卢艳翠犯妨害公务罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）二、被告人卢艳辉犯妨害公务罪，判处拘役六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  刘秀平审 判 员  李国宏人民陪审员  马文辉二〇二〇年一月十七日书 记 员  王 馨