河北省赵县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0133刑初209号 公诉机关河北省赵县人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某，男，汉族，户籍所在地河北省石家庄市赵县，住赵县。 委托诉讼代理人陈某青，女，汉族，籍贯四川省彭山县，住赵县，系张某妻子。 委托诉讼代理人朱京辰，赵县民生法律服务所法律工作者。 被告人张进，男，汉族，初中文化，户籍所在地河北省石家庄市赵县，住赵县。因涉嫌故意伤害罪，于2019年8月11日被赵县公安局刑事拘留；经河北省赵县人民检察院批准，于2019年8月19日由赵县公安局执行逮捕。2013年3月4日，因盗窃罪被石家庄市中级人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年。现羁押于赵县看守所。 河北省赵县人民检察院以赵检公诉刑诉【2019】182号起诉书指控被告人张进犯故意伤害罪，于2019年11月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省赵县人民检察院指派检察员李静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其委托诉讼代理人朱京辰、陈某青，被告人张进到庭参加了诉讼。现已审理终结。 河北省赵县人民检察院指控，2019年6月16日10时许，被告人张进在赵县因浇地问题，与被害人张某发生语言冲突后，将被害人张某打伤。经鉴定，被害人张某的伤情为轻伤一级（轻伤一级一处、轻伤二级一处）。 公诉机关认为，被告人张进故意侵害他人身体健康致人轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人到案后如实供述，自愿认罪，对被告人适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，请依法判处。 附带民事诉讼原告人张某的诉讼请求：1.依法追究被告人张进的刑事责任，并从重处罚；2.判决被告人赔偿原告人的经济损失64253.5元。 事实与理由：2019年6月16日16时10分许，被告人张进在南三相村因浇地问题与被害人张某发生语言冲突后，将被害人张某打伤，经赵县人民医院、河北省二院抢救和治疗。经鉴定，张某的伤情构成轻伤一级一处，轻伤二级一处。原告人住院36天，抢救治疗费39184.5元，住院伙食补助费3600元，误工费8190元，一护理费8466元，营养费1800元，交通费1700元，鉴定费1313元，共计64253.5元。为维护原告人的合法权益，依法提起公诉，请求给予公正裁决。 被告人张进对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。被告人对附带民事主张没有异议，表示愿意赔偿。 经审理查明，2019年6月16日10时许，被告人张进在赵县因浇地问题，与被害人张某发生语言冲突后，将被害人张某打伤：开放性颅脑损伤1.左额、颞部硬膜外血肿；2.双侧额部脑挫裂伤；3.蛛网膜下腔出血；4额、左颞部颅骨多发粉碎骨折；5.颅底骨折；6.鞍区出血？7.左侧视神经管外侧壁骨折；8.蝶窦左侧份前壁、左侧壁骨折；9.头皮擦伤；10.左眼睑软组织挫伤；11.左腕关节骨折？经鉴定，被害人张某的伤情为轻伤一级一处，轻伤二级一处。 上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关当庭出示并经公开质证的下列证据予以证实： 1.陈某青证言，证实因浇地被告人拿砖头向其丈夫（被害人）头部砸了三下，后又用铁锹向其丈夫身上拍打，造成被害人耳朵、头部、鼻子被打伤。 2.耿某格证言：张某被我们家的侄子张进打伤了。他们打架的时候我在附近浇地哩，当时我在场，张进把张某打伤了。当时他们打的时候，我离他们有段距离（大概有30米）。他们打架的过程比较短，我就看见张进打张某，具体是怎么打的我不太清楚。他们打完后我就赶紧去拉架，到了那之后他们还在那叨叨，我就把他们劝开了。当时我看见张某在地下躺着，他的额头有血，后脑勺显肿，左侧耳朵也出血了。后来我们就在地里等120的车过来。我没有看见张进用工具打，后来我听陈某青说张某是被砖头和铁锹打的。当时张进手里拿着一个铁锹，我把铁锹从他的手里要了过来。他们两家经常为了地里地边的问题发生争吵，两家平日里也不怎么说话。 3.张某川证言：张某被人打伤了，好像是被张进打的。张某是我兄弟，2019年6月16日上午10:00左右，我在位于南三相电管所南边自家地里浇地，我听见北边井台那边有人争吵，我就过去看，到那后看见张某在地上坐着，脸上都是血，张进在一边站着，后来我知道是张进把张某打伤了，等了一会110警车过来了，张进就被带上警车走了。张某也被他儿子开车拉去医院了。张某的脸上都是血，别的没有看见谁还受伤了。张进是我亲侄子。当时在场的有张某的媳妇、张进的姥娘、我老伴耿某格。张某和张进是亲叔侄关系。原来没听说有矛盾，这次我听说是为浇地才打架的。本来是轮着张进浇地了，张进没来，我把卡给了张某，他买了费要浇地，两人为谁先浇地发生了争吵并打架。 4.刘某菊证言：张进和张某打架了。张某是张进的大伯。2019年6月16日10:00左右，张进让我和他一起去南三乡他家地里浇地，到井台上后，张某川（张进的大伯）正在浇地，这时张某来了，他说他要先浇地，我说我们先浇，为这个争吵起来，张某推了我一个跟头，张进就和张某打了起来。当时我倒在地上，没有具体看清他俩怎么打的，反正他俩是打架了。没有别人，就他俩打架了。 5.张某陈述：2019年6月16日上午，因为当时正是浇地的时候，那一天上午我就去地里看什么时候轮到我浇地了。我到了地里后看见我哥哥张某川正在浇地，我看我哥哥的地快浇完了，正好我哥哥看见我来了就跟我说：“刚才跟张进家打了好几个电话，一直没有接。”因为我的地少，我哥哥就把电卡给我了，并说：“现在正是浇地忙的时候，要不你先浇地，你浇完地后，就把卡给了张进家。”我拿到卡后就往电卡里充了些钱，正跟我哥哥交接的时候，我看张进的姥娘从远处往我们跟前走，之后的事我就记不清了。我醒来后就在赵县人民医院住院了。当时在场的是我大哥张某川，大嫂耿某格在我身边，还有我媳妇也在一边，别的人记不清了。我和张进是亲叔侄关系，我在家中排行老二，张某川是老大，张进的父亲排行老四。 6.被告人张进供述：我用铁锹和板砖把张某打伤的。我记得那时候正是收完麦子准备浇地的时候，当时本来准备是轮到我们浇地时，是我和我姥娘到了地里后，我就跟我大大伯张某川要电卡，我大大伯就跟我说：“一开始没有跟你打通电话，后来就把电卡给了你二大伯张某了。”然后我和我姥娘就准备去找张某要电卡。还没有出地头，在我们浇地用的井台附近，我看见了张某和他媳妇儿，然后我和我姥娘就去找他们理论。我说轮到我们浇地了，但张某说卡里的钱是他充的，我们两方就为这事开始争吵起来了。争吵过程中，张某和我姥娘发生了推搡，然后我看不下去了，我就从地头上拿起一个砖头，朝张某的脑袋上砸了过去。砸了一下后，张某就捂住脑袋了，然后我又从边上拿起一个铁锹，用铁锹的背面朝张某的脑袋砸了过来，砸了两三下后，我就被我大大伯张某川和他媳妇拉开了，然后我就一边站着了，随后就有人打110和120了，过了一会我就被带到公安局里了。 张某和他媳妇儿和我姥娘相互用手发生推搡，我看到这后就把张某打伤了。张某的脑袋上流血了，别的伤没有注意。 砖头就是平常家里盖房用的一整块砖头，大概有二十多公分长，五公分左右宽，上面还有些洋灰。铁锹也是平常家里用的尖头铁锹（这个铁锹头部已经不是很尖了），大概有150公分长，铁锹把是木头的。砖头是地上拾的，铁锹是从我大大伯张某川的电动三轮车的后斗拿的。 当时在场的有我姥娘，还有张某的媳妇、我大大伯张某川、张某川的媳妇儿，别的人没有。因为他家里一直欺负我们家，这次本来又该我们浇地了，又不让我们浇，我心里就气得慌，就想打他一顿。 7.石家庄市公安局物证鉴定所公冀石鉴伤检字［2019］605号法医学人损伤程度鉴定意见书，证实被害人张某轻伤一级一处，轻伤二级一处。 8.勘验检查笔录、现场图及照片，证实现场位于河北省石家庄市赵县，中心现场位于南三相村医院后面的麦地。经勘查，在中心现场发现一块长24厘米、宽12厘米蓝色的砖头和一把2米长的铁铲，在中心现场西侧十米处发现有斑点的血迹。 9.扣押清单，证实扣押板砖壹块，铁锹壹把。 10.陈某青提供的情况说明，证实张某被打的原因、经过及受伤情况。 11.病历资料，入院诊断：开放性颅脑损伤1.左额、颞部硬膜外血肿；2.双侧额部脑挫裂伤；3.蛛网膜下腔出血；4额、左颞部颅骨多发粉碎骨折；5.颅底骨折；6.鞍区出血？7.左侧视神经管外侧壁骨折；8.蝶窦左侧份前壁、左侧壁骨折；9.头皮擦伤；10.左眼睑软组织挫伤；11.左腕关节骨折？ 12.被告人户籍信息，证实被告人张进系完全刑事责任能力人。 13.石家庄市中级人民法院（2013)石刑终字第00059号刑事判决书，证实被告人张进犯盗窃罪，被判处有期徒刑三年缓刑四年。 上述证据，均已当庭质证，证据来源合法，内容客观真实，且能相互印证，具有证明力，应予采信。 另查明，被害人张某于2019年6月16日受伤后到河北医科大学第二医院急诊科就诊，于2019年6月17日到赵县人民医院住院，2019年7月22日出院，住院天数共计为36天。被害人在赵县人民医院住院期间的治疗费用为27476.56元；河北医科大学第二医院2019年6月16日抢救、检查药费共计7842.33元；赵县人民医院2019年6月16日急诊抢救费用1219.61元；在赵县信德大药房购药费用2646元。被害人因受伤发生的鉴定费1313元。被害人误工费按农林牧渔行业2018年度职工平均工资标准计算，误工期按照公安部相关规定为90天，误工费为5785元。被害人住院36天，伙食补助费按每天100元计算，为3600元；营养费按每天50元计算，为1800元。被害人主张交通费，但未提供相关票据，根据被害人的受伤住院及往返情况，酌定1200元。被害人住院治疗期间由其妻子陈某青及儿子张某勇护理。张某勇系石家庄小熊服饰有限公司员工。被害人其妻子陈某青护理费4290元，其儿子张某勇护理费4176元。以上费用共计61348.5元。 上述事实，有在庭审中出示并经质证的以下证据为证： 1.赵县人民医院住院病历复印件，主要内容：张某到赵县人民医院住院治疗，入院日期2019年6月17日，出院日期2019年7月22日，住院35天。初步诊断和出院诊断均为：开放性颅脑损伤1.左额、颞部硬膜外血肿；2.双侧额部脑挫裂伤；3.蛛网膜下腔出血；4额、左颞部颅骨多发粉碎骨折；5.颅底骨折；6.鞍区出血？7.左侧视神经管外侧壁骨折；8.蝶窦左侧份前壁、左侧壁骨折；9.头皮擦伤；10.左眼睑软组织挫伤；11.左腕关节骨折？ 2.赵县人民医院住院病人每日清单（汇总），主要内容：费用合计27476.56元。 3.2019年6月17日至7月22日在赵县人民医院住院收费票据一张，费用合计27476.56元。 4.2019年6月16日赵县人民医院急诊抢救费票据2张，费用合计1219.61元。 5.在赵县信德大药房购药费票据1张，费用合计2646元。 6.2019年6月16日在河北医科大学第二医院抢救、检查、药费票据23张，费用共计7842.33元。 7.石家庄市第三医院鉴定费票据1张，费用1313元。 8.赵县人民医院长期医嘱单，记载陪护二人。 9.张某勇中国农业银行活期存折交易明细清单及石家庄小熊服饰有限公司证明，记载前3个月的出勤天数和工资数额。 10.石家庄小熊服饰有限公司营业执照。 以上证据本院予以确认。 本院认为，本案被告人张进故意伤害他人身体，致本案被害人张某轻伤一级一处、轻伤二级一处，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关的指控及量刑建议，本院予以支持。被告人张进有犯罪前科，应从重处罚。被告人到案后如实供述，自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。因被告人张进的犯罪行为造成被害人身体损伤，其住院治疗的费用及期间发生的护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入，应当由本案被告人张进予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人张进犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年8月11日起至2021年2月10日止。） 二、被告人张进在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某各项损失共计61348.5元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  高志远 人民陪审员  王英波 人民陪审员  曹立存 二〇二〇年一月二十一日 书 记 员  王风辉