浙江省浦江县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0726民初5021号 原告：张彩罗，女，1952年5月16日出生，汉族，住浦江县。 委托代理人：张婷婷，浙江浙融律师事务所律师。 被告：赵柏钱，男，1967年9月8日出生，汉族，住浦江县。 委托代理人：洪澍，浙江文达律师事务所律师。 原告张彩罗与被告赵柏钱违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2019年8月26日立案受理后，依法由审判员周利民独任审判，于2019年12月31日公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人、被告委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称：2018年11月18日上午10时许，原告携带孙女陈玉琪（出生于2014年7月15日，4周岁）去被告经营的位于浦江县的花蕾婴儿用品店为孙女陈玉琪洗澡、游泳。10时38分许，在大池中游泳的陈玉琪喊着要小便，原告随即呼叫被告的服务员，当时被告的店里只有二名服务员，正在为其他小孩洗澡，对原告的呼叫没有反应，原告担心孙女把小便拉到浴池里，便自己将孙女从浴池中抱起，不料浴池边的台阶系用地砖铺设而成，表面有水滴，非常光滑，原告脚底下一滑，人朝后连同孙女一起摔倒，致使原告腰部受伤，幸好陈玉琪没有受伤。原告受伤后到浦江县人民医院诊治，经医院诊断为腰2椎体压缩性骨折，腰椎盘突出症，双侧颈动脉斑块形成，住院治疗12天，后又分别到杭州富阳韩倬琦中医诊所和金华市人民医院接受治疗。经浙江千麦司法鉴定中心金华（正路）所鉴定，原告所受之伤构成十级伤残，护理期为60天，营养期为60天。经查，浦江县花蕾婴儿用品店已于2019年7月24日注销，其实际经营者为被告赵柏钱。原告多次与被告协商解决，但被告一直推诿，至今分文未予赔偿。原告曾于2019年7月15日以浦江县贝蕾尔婴儿用品店为被告向贵院提起诉讼，后因主体错误被驳回。原告认为，原告所受之伤应由被告承担全部责任，因此所受到的经济损失应由被告全部赔偿。原告为维护其合法权益，特依法诉至法院，要求判令（变更诉请）：1、判令被告赔偿原告因摔倒受伤产生的各种费用共计86964.82元（详见赔偿清单）；2、本案诉讼费用全部由被告承担。 被告辩称：对原告诉称的受伤的基本情况我方没有异议；对原告称因为小孩要小便去抱，这不是事实，我方从视频上看不出来；说浴池旁有台阶，我方也没有看到有台阶；至于安全保障义务，我方在浴池旁贴着明显的警示标志，原告的受伤我方不存在任何责任，考虑到原告受伤是事实，双方又是远房亲戚，被告愿意补偿一点。要求依法判决。 原告向本院提交的证据、被告的质证意见以及本院的认证意见如下： 证据1、浦江县花蕾婴儿用品店工商登记信息打印件，证明浦江县花蕾婴儿用品已于2019年7月24日注销，实际经营者为赵柏钱的事实。被告质证后没有异议。本院认证后对上述证据的真实性予以认定。 证据2、现场照片复印件、现场视频，证明事发时现场的情况及原告摔伤的过程，当时没有被告的服务人员。被告质证后提出照片中有明显的警示牌，视频与诉状所说的情况不一致，当时洗澡的人并不多，也不能说明当时小孩要小便，而且视频上也可以看出，当时有几位着工作装的服务人员在场。本院认证后对上述证据的真实性予以认定。 证据3、门诊病历2本、出院记录1份、医疗费发票14张、用药清单2张，证明原告因本次事故受伤入院治疗、以及因本次事故共花费医疗费7962.82元的事实。被告质证后提出我方已提出医药费的合理性鉴定，以鉴定为准。本院认证后对上述证据的真实性予以认定。 证据4、浙江千麦司法鉴定中心金华（正路）司法鉴定意见书，证明原告因本次事故构成十级伤残、营养期60日、护理期60日的事实。证据5、浙江省增值税普通发票，证明原告为鉴定伤残等级支出2600元鉴定费的事实。被告对两组证据质证后提出这是原告方单方委托鉴定，我方不予认可，鉴定费用应由原告自行承担。本院认证后对上述证据的真实性予以认定，对鉴定结论以本院委托鉴定的结论为准。 证据6、民事裁定书，证明原告曾向法院提起诉讼，后因主体错误被驳回的事实。被告方质证后没有异议。 证据7、证人黄某的证言，证人证明，当时证人也带小孩在店内洗澡，原告的孙女在泳池里玩耍，小孩喊要小便，因泳池旁没有服务员，原告上泳池旁的台阶将孙女从泳池中抱出，因台阶光滑，原告脚底一滑，人朝后摔倒，旁人将原告扶起。原告质证后对证人证言的真实性没有异议、关联性也没有异议，证人的证言印证了原告是因为原告的孙女要小便，原告呼喊了被告的服务人员，被告的服务人员没有回应后，将孙女抱起，因台阶上非常湿滑，导致滑某受伤，对于证人所说的墙面上贴有小心防滑的标志，原告方认为从现场的照片，小心防滑的标志不是贴在泳池这一边的。被告质证后有异议，关于警示标志，被告方发问的时候再三询问，证人说没有，后来又说墙面上有，但警示标志很清楚，就在浴池的边上；关于原告小孩小便的问题，证人的回答一下不明确，一下又很明确。本院认证后结合庭审事实，对该证人证言的真实性予以认定。 被告在举证期限被未向本院提交任何证据，但向本院申请要求对原告的伤残等级、营养时间、误工时间、护理时间、医疗费合理性进行司法鉴定，本院依法委托金华精诚司法鉴定所进行鉴定。针对金华精诚司法鉴定所司法鉴定意见书，原告质证后对该证据的证据“三性”均无异议，并提出已经变更诉讼请求。被告质证后对鉴定结论中的医疗费、营养费没有异议，但是对伤残等级构成十级有异议。本院认证后对该鉴定结论予以认可。 经审理，本院认定的事实如下： 浦江县花蕾婴儿用品店系个体工商户，经营者为被告赵柏钱，于2019年7月24日注销。 2018年11月18日上午，原告张彩罗带其孙女陈玉琪到浦江县花蕾婴儿用品店为孙女陈玉琪游泳、洗澡。10时38分许，在泳池中玩耍的陈玉琪喊着要小便，因泳池旁没有服务员，原告便自己将陈玉琪从浴池中抱起，由于浴池边的台阶有水滴，原告脚底下一滑，人朝后连同陈玉琪一起摔倒，致使原告腰部受伤。原告受伤后先后到浦江县人民医院住院、杭州富阳韩倬琦中医诊所、金华市人民医院治疗，经诊断为：腰2椎体压缩性骨折、腰椎间盘突出症、双侧颈动脉斑块形成，住院治疗12天，共花医疗费7962.82元。 原告于2019年5月23日委托浙江千麦司法鉴定中心金华（正路）所对原告的伤残程度及致伤方式推断、护理期、营养期进行评定。浙江千麦司法鉴定中心金华（正路）所于2019年5月28日作出千麦司鉴金华正路【2019】临鉴字第781号司法鉴定意见书，认定原告所受伤评定为十级伤残，摔伤可以形成，护理期为60日，营养期为60日。原告为此花鉴定费2600元。 起诉后，本院根据被告的申请，依法委托金华精诚司法鉴定所对原告的伤残等级、误工时间、护理时间、营养时间及医疗费合理性进行司法鉴定。金华精诚司法鉴定所于2019年12月7日作出精诚【2019】临鉴字第10024号司法鉴定意见书，鉴定结论为：原告的伤构成十级伤残；建议误工时间90日、护理时间45日、营养时间45日；除票据（4057283164号）无门诊病历记录不予评定外（金额为344.80元），余未发现明显不合理诊疗项目及用药。被告为此预交鉴定费3170元。 本院认为：被告赵柏钱作为浦江县花蕾婴儿用品店的经营者、管理人，未尽安全保障义务，造成原告摔倒受伤，应承担由此产生的民事法律责任。但原告的摔倒主要原因是自己不小心而造成的，故原告对伤害的发生依法应承担主要过错责任。根据本案的实际情况，本院酌定由原告自负70%的责任，被告承担30%的赔偿责任。本院对原告的合理损失作如下认定：1、医疗费7618.02元，2、残疾赔偿金45840元/年×13年×10%=59592元，3、护理费150元/日×45日=6750元，4、住院伙食补助费30元/日×12日=360元，5、营养费60元/日×45日=2700元，6、精神损害抚慰金根据原告的伤情本院酌情确定4000元，7、交通费20元/日×12日=240元，8、鉴定费2600元，合计人民币83860.02元。由被告赔偿原告83860.02元×30%=25158.01元。鉴此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下： 一、由被告赵柏钱赔偿原告张彩罗经济损失人民币25158.01元，限本判决生效之日起十日内付清。 二、驳回原告的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费410.5元（已减半收取），由原告承担210.5元，由被告承担200元；鉴定费3170元（被告预交），由原告承担2219元，被告承担951元（被告须于本判决生效后七日内到浦江县人民法院立案大厅6号窗口办理交款手续或将诉讼费交于浦江县农村信用合作联社浦江县人民法院执行款专户，账号20×××98，逾期将强制执行）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院（预交上诉案件受理费821元。款汇至金华市人民法院诉讼费预收户，开户银行：中国农业银行金华市分行，汇入账号：196999010400040900000106003或直接交金华市中级人民法院立案大厅收费室）。 审 判 员 周利民 二〇二〇年一月十七日 申请执行时效贰年逾期不予执行 代书记员 叶 俊