吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）吉0721民初5047号 原告：赵洪霞，女，1983年7月19日生，汉族，农民，现住吉林省松原市宁江区。 委托诉讼代理人：鞠艳琴（系赵洪霞母亲），女，现住吉林省松原市宁江区。 委托诉讼代理人：张贵福，吉林车宏伟律师事务所律师。 委托诉讼代理人：于靓，吉林车宏伟律师事务所律师。 被告：吉林筑源建设有限公司，主要办事机构：吉林省松原市江山市场后侧长宁公司院里（开发区税务局对面），住所：吉林省松原市松原经济技术开发区镜湖区。 法定代表人：董伟，系经理。 委托诉讼代理人：曲晓光，系该公司法务。 原告赵洪霞与被告吉林筑源建设有限公司（以下简称筑源公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告的委托诉讼代理人张贵福、于靓，被告筑源公司的委托诉讼代理人鞠艳琴、曲晓光到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 赵洪霞向本院提出诉讼请求：请求筑源公司赔偿赵洪霞后续治疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、精神损失费等费用。事实与理由：筑源公司承包前郭县乌兰塔拉乡小学新建教学楼工程，雇佣赵洪霞为其搬玻璃及撕玻璃条，2018年10月29日，赵洪霞在搬玻璃过程中，玻璃从车上掉下来将赵洪霞砸伤。赵洪霞受伤当日，被送往前郭县中医院治疗，诊断为：腹部闭合伤，肝破裂，脾被膜下水肿，胸部外科，右侧肋骨骨折，胸8椎体骨折，胸椎6-8棘突骨折，腰椎1、2左侧横突骨折。赵洪霞在医院治疗45天，后因无钱治疗出院在家休养。赵洪霞与筑源公司就医疗等费用协商未果，赵洪霞提起诉讼，诉至前郭县人民法院，2019年6月3日，前郭县人民法院做出（2019）吉0721民初420号判决，判决筑源公司对赵洪霞的损害后果承担70%的责任，支付原告共计39,749.91元，赵洪霞不服判决提起上诉，经松原市中级人民法院调解，作出（2019）吉07民终1022号调解书，赵洪霞、筑源公司双方达成协议由筑源公司于2019年8月16日前赔偿赵洪霞各项经济损失共计45,000元。赵洪霞未就残疾赔偿金、出院后误工费、护理费等提出诉讼请求，在后续治疗过程当中赵洪霞又产生实际治疗费用，由于赵洪霞所受伤害严重，造成了残疾，严重影响了赵洪霞的生活，给赵洪霞造成了巨大的痛苦和损失，在诉讼过程中，赵洪霞申请对其伤残等级、继续治疗康复所需费用、误工费、营养费及护理期限进行鉴定，松原市中级人民法院委托吉林自正司法鉴定所进行鉴定，现依据相关法律及鉴定意见请求人民法院依法查明事实，判令支持赵洪霞的诉讼请求。 筑源公司辩称：请法院依法判决。误工费、护理费、营养费、鉴定费没有异议。残疾赔偿金、精神抚慰金、被抚养人生活费中的鞠艳琴的生活费过高，不予认可。交通费应按实际发生为准。 本院经审理查明认定事实如下，2017年8月18日，前郭尔罗斯蒙古族自治县乌兰塔拉乡蒙古族中心小学与筑源公司签订乌兰塔拉乡蒙古族中心小学新建教学楼、消防水池及附属工程合同，工程内容：新建教学楼5,501.55平方米、新建消防水池292.96平方米及附属设施建设，工程承包范围：土建工程、电气、采暖、给排水、施工图纸内全部工程量及附属工程。计划开工日期为2017年8月21日，计划竣工日期为2018年9月20日。2018年10月29日工程施工期间，赵洪霞在搬窗玻璃过程中，玻璃从车上滑落致其受伤，赵洪霞入前郭县中医院住院治疗45天，共花费门诊费1,982元，住院费37,192.78元，前郭县中医院出院诊断：腹部闭合伤，肝破裂，脾被膜下血肿，胸部外伤，右侧肋骨骨折，胸8椎体骨折，胸椎6-8棘突骨折，腰椎1、2左侧横突骨折。出院后注意事项：病情变化随诊。此事故发生在工程施工期间。 事故发生后，赵洪霞以筑源公司为被告向前郭县人民法院提起诉讼，前郭县人民法院于2019年6月3日作出（2019）吉0721民初420号民事判决，赵洪霞不服该判决在法定期限内提起上诉，松原市中级人民法院于2019年7月16日作出（2019）吉07民终1022号调解书。 在诉讼过程中，赵洪霞申请对其伤残等级、继续治疗康复所需费用、误工费、营养费及护理期限进行鉴定，松原市中级人民法院委托吉林自正司法鉴定所进行鉴定，吉林自正司法鉴定中心于2019年12月15日出具吉自正司鉴所[2019]临鉴字第69号意见：1.被鉴定人赵洪霞因伤致肝破裂、行修补术，构成十级伤残；2.被鉴定人赵洪霞因伤致脊柱骨折超过4处，构成十级伤残；3.评定被鉴定人赵洪霞误工期150日、护理期60日、营养期90日；4.被鉴定人赵洪霞无后续康复治疗费。 赵洪霞育有一女马鑫悦，事故发生时年满13周岁（2004年3月20日-2017年8月18日）；鞠艳琴育有三名子女，事故发生时年满57周岁（1960年6月3日-2017年8月18日）。赵洪霞定残日年满36周岁（1983年7月19日-2019年12月15日）。 认定上述事实的证据有双方当事人的陈述、答辩，举证、质证等在卷佐证。 本院认为，承包建筑工程的单位应当持有依法取得的资质证书，并在其资质等级许可的业务范围内承揽工程。禁止建筑施工企业以任何形式允许其他单位或个人使用本企业的资质证书、营业执照，以本企业的名义承揽工程。本案中，筑源公司辩称涉案工程实际由邹立军挂靠其名下施工，后邹立军又将部分工程发包给刘兴波等实际施工，故筑源公司不应承担赔偿责任，因借用资质与他人签订建设工程施工合同被法律所禁止，挂靠企业作为法律上的工程承包主体，是该工程的债权享有者和债务承担者，故在建设工程施工过程中造成他人生命、身体、财产损失的，被挂靠企业与挂靠人理应承担连带赔偿责任。本案赵洪霞在筑源公司承建的涉案工地做工时受伤，赵洪霞要求筑源公司承担相应的赔偿责任，于法有据，本院予以支持。筑源公司若有充分证据证明存在其他赔偿义务人，可依法进行追偿。赵洪霞在工作过程中未尽到必要的安全注意义务，自身存在一定过错，综合双方的过错程度等，本院酌定由筑源公司对赵洪霞的损害后果承担80%的赔偿责任为宜。赵洪霞诉请的鞠艳琴生活费及伤残赔偿系数，因无事实和法律依据，本院不予支持。 赵洪霞的合理损失确认如下： 1.伤残赔偿金：66,378.40元（30,172元/年×20年×0.11)； 2.精神损害赔偿金：5,500元，结合赵洪霞因本次事故造成的伤残等级、当地生活消费水平等因素，本院酌定支持5,500元； 3.护理费：2,428.95元[161.93元/天×（60天-45天）]； 4.误工费：19,696.95元； 5.营养费：9,000元（100/天×90日）； 6.被抚养人生活费：5,038.65元； 7.鉴定费：3,900元； 8.交通费：500元，结合赵洪霞的伤情、出行及当地消费水平，本院酌定支持500元。 以上合理损失共计112,442.95元。筑源公司按照责任比例承担应支付原告各项合理损失共计89,954.36元（112,442.95元×80%）。综上，依照《中华人民共和国建筑法》第二十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、吉林筑源建设有限公司于本判决生效后立即赔偿赵洪霞各项经济损失合计89,954.36元； 二、驳回赵洪霞的其他诉讼的请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取760元，由筑源公司负担608元，由赵洪霞负担152元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省松原市中级人民法院。 审判员  关中杰 二〇二〇年一月十三日 书记员  李冬婉