上海市崇明区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0151刑初423号公诉机关上海市崇明区人民检察院。被告人宋伯汗，男，1971年7月25日出生，汉族，住湖北省赤壁市。辩护人赵玲，上海亚瀚律师事务所律师。上海市崇明区人民检察院以沪崇检长兴刑诉〔2019〕356号起诉书指控被告人宋伯汗犯故意伤害罪，于2019年11月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市崇明区人民检察院指派检察员胡某某出庭支持公诉，被告人宋伯汗以及本院通过上海市崇明区法律援助中心为其指派的辩护人赵玲到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2017年7月26日19时许，被告人宋伯汗伙同梁全元(已判刑)至本区长兴镇先丰村XXX号棋牌室，后梁全元与被害人程某发生口角并用拳头殴打程某头面部。程某被打后向被害人颜某某求助，随后二人遭到宋伯汗、梁全元的殴打，致头面部受伤。经鉴定，程某、颜某某的伤势均构成轻伤。2019年8月29日，被告人宋伯汗被抓获到案，到案后供述了部分犯罪事实。为证实上述指控事实，公诉人当庭宣读或出示了被害人程某、颜某某的陈述及辨认笔录，证人陆某、聂某某的证言及辨认笔录，同案犯梁全元的供述及辨认笔录，验伤通知书，上海市公安局物证鉴定中心鉴定书，警方提供的受案登记表、案发经过,常住人口基本信息和刑事判决书，被告人宋伯汗的供述等证据。据此认为，被告人宋伯汗故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人宋伯汗系共同犯罪，适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款。被告人宋伯汗系累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款。提请本院依法审判。被告人宋伯汗对公诉机关指控其犯故意伤害罪不持异议，但辩解其仅殴打了被害人程某，未殴打颜某某。辩护人提出，被告人宋伯汗到案后能如实供述犯罪事实，系坦白，建议本院对被告人宋伯汗从轻处罚。经审理查明，2017年7月26日19时许，被告人宋伯汗和梁全元至本区长兴镇先丰村XXX号一无名棋牌室，后梁全元看到为打牌曾与被告人宋伯汗发生争执的程某，遂与程某发生口角，并用拳头殴打程某头面部。程某遂向同在该棋牌室内的颜某某求助，随后被告人宋伯汗伙同梁全元对程某、颜某某殴打。在程某报警后，被告人宋伯汗和梁全元就离开。经鉴定，程某外伤致双侧鼻骨、右侧上颌骨额突部骨折，鼻中隔骨折，构成轻伤二级；颜某某外伤致双侧鼻骨多发性粉碎性骨折、右侧上颌骨额突部骨折，构成轻伤二级。2019年8月29日，被告人宋伯汗被抓获到案，后未如实供述主要犯罪事实。上述事实，有下列证据证实：1.被害人程某陈述，2017年7月25日晚，其老公颜某某在本区长兴镇先丰村XXX号棋牌室内打麻将时，其对打麻将的一名男子说“怎么这么磨叽”，该男子要上来打其，其和颜某某遂离开。次日晚上19时许，其和颜某某又至上述棋牌室，其看到昨晚与其发生争执的男子正在打牌，颜某某则站在旁边看他们打牌。其在棋牌室门口乘凉时，一名男子对其说“幸亏你老公昨天没站起来，要是站起来的话我们当场就打他了”。其听后说“你凭什么打我老公，他又没得罪你，我不想和你这种混混说话”。那个男的听后就火了，用拳头往其鼻子上打了二拳，当时其鼻子被打出血了。其跑进棋牌室内，对其老公说“外面有个男的打我”。颜某某听后要跑出来，这时昨天与其发生争执的那名男子从麻将桌旁站起来，并冲了过来，打其的那名男子堵在棋牌室门口，随后这两名男子对其和颜某某拳打脚踢，其嘴里一直喊救命，并报警。经辨认，其指认宋伯汗、梁全元就是在本区长兴镇先丰村XXX号棋牌室内殴打其和颜某某的两名男子。2.被害人颜某某陈述，2017年7月25日晚，其在本区长兴镇先丰村XXX号棋牌室内打麻将，其老婆程某在旁边看牌，后其与打牌的另一名男子发生争执，其和程某就离开。次日晚上19时许，其和程某又至上述棋牌室玩，当时棋牌室内有两桌人在打麻将，其在玩手机，程某到外面去了。过了一会儿，程某叫其，其看到程某的鼻子流血。其站起来准备报警时，打其老婆的一名光着膀子的男子就过来用拳头打其头部，这时正在棋牌室内的一名男子(就是昨天打麻将时与其发生争执的那名男子)也过来用拳头打其头部。程某在旁边也被他们打，其让程某离开，程某看到其被打不肯走，当时其鼻子流血了。然后其从棋牌室冲了出去，程某也跟着出来。程某报警，那两名男子就跑掉了。经辨认，其指认宋伯汗、梁全元就是在本区长兴镇先丰村XXX号棋牌室内殴打其和程某的两名男子。3.证人陆某陈述，2017年7月26日晚19时许，其在自己经营的位于本区长兴镇先丰村XXX号的棋牌室外干活时，听到有人喊“老板，棋牌室内有人打架”，遂至棋牌室内，看到有两名40岁左右的男子正在用拳头打一名男子，打在那名男子的脸上和身上，其把两名打人的男子推开，被打男子和一名女子趁机跑到棋牌室外面去了。两名打人的男子遂追到外面，打了那名女子，其上去抱住了一名打人的男子，还有一人帮其抱住了另一名打人的男子。之后，不知谁报了警，那两名打人的男子逃掉了。其看到被打的一男一女的脸上都是血。打人的两名男子都是湖北人。经辨认，其指认宋伯汗、梁全元就是殴打一男一女的两名男子；颜某某、程某就是被殴打的一男一女。4.证人聂某某陈述，2017年7月26日晚19时许，其在本区长兴镇先丰村XXX号一无名棋牌室的南侧小店内乘凉时，突然听到棋牌室很吵，就过去看了一下。其看到棋牌室内有人打架，打人的两名男子是其湖北赤壁老乡，他俩用拳头打在程某及一名男子的头部和身上，从棋牌室内打到室外的马路处。其上去拉架并护着程某，把打程某的那个男子拉开，至于另外一名男子被其老乡打，其就顾不上了。后来两名打人的男子就走掉了。经辨认，其指认宋伯汗、梁全元就是在本区长兴镇先丰村XXX号棋牌室内殴打程某及一名男子的两人。5.同案犯梁全元供述，别人称呼他“小十”。2017年7月25日晚，其和朋友“老四”即宋伯汗在本区长兴镇先丰村XXX号一无名棋牌室内玩时，宋伯汗与程某及其男友为打麻将的事吵架，后他们各自离开。次日晚上，宋伯汗因过生日请其以及其他朋友吃饭、喝酒。当晚大约19时许，其和宋伯汗等人又至上述棋牌室玩，宋伯汗打牌，其在棋牌室门口碰到程某，就对程某说“我们都是老乡，不要和我们吵，小心我打你”。程某说那你打，其就用双手推了她一下，程某就上来抓其脸，其用拳头朝程某头面部打了一拳，后又打了二三拳，具体打在什么部位记不清了。之后其酒劲上来，发生什么事情其就记不清了。程某男友的伤应该是“老四”打的。经辨认，其指认宋伯汗就是“老四”，程某就是被其殴打的女子。6.验伤通知书、上海市公安局物证鉴定中心鉴定书，证实被害人程某、颜某某的伤情均构成轻伤二级。7.警方出具的案发经过、受案登记表，证实2017年7月26日19时24分许，上海市公安局崇明分局长兴派出所接到被害人程某报警，程某报称：在崇明区长兴镇欧特福超市往南到底，其与颜某某被两名男子打伤流血。后民警迅速赶赴现场，经了解，程某、颜某某因打麻将与他人发生纠纷，后被两名男子殴打，当时打架的两名男子已离开现场。经调查，警方确定宋伯汗、梁全元有重大作案嫌疑，后对宋伯汗、梁全元进行网上追逃。2017年9月5日、2019年8月29日，梁全元、宋伯汗先后被警方抓获。8.户籍证明，证实被告人宋伯汗作案时已达法定完全刑事责任年龄等身份信息情况。9.刑事判决书，证实被告人宋伯汗的前科情况。10.被告人宋伯汗供述，2017年7月的一天，那天是其农历生日，其邀请梁全元和其他四五个老乡在本区长兴镇的一家小饭店吃饭喝酒。当晚18时许，其和几个老乡吃完饭后离开，其至本区长兴镇先丰村一个陆姓老板开的棋牌室，其在里面一间打麻将。后一个姓程的女性老乡与其男友也到棋牌室，当时那个男的在外间看别人打麻将，程姓女子在门口玩。其打了几副牌后，听见梁全元与程姓女子在门口吵起来了，后两人打起来。程姓女子的男友见状就想上去帮她，梁全元就打那名男子。后来那个男的把梁全元抓住，程姓女子就上去抓梁全元的脸，他们三人打在一起。当时那名程姓女子的男友在棋牌室内骂，骂得很难听，其准备上去打那名男子，后被旁边的老乡抱住。之后，程姓女子骂其，其遂用拳头打了程姓女子的肩膀和胸部，一个叫“宝林”的老乡就把他们拉开，对方遂报警，其就跑掉了。另供述，其和程姓女子的男友在前一天打牌时，为打牌发生过争执。经辨认，其在一组照片中辨认出梁全元。以上证据均经庭审质证，本院予以确认。本院认为，被告人宋伯汗伙同梁全元故意伤害他人，致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院依法予以支持。被告人宋伯汗伙同他人造成两名被害人轻伤，量刑时酌情从重处罚。对于被告人宋伯汗关于其未殴打被害人颜某某的辩解以及辩护人提出被告人宋伯汗具有坦白情节的意见，经查，被害人程某、颜某某的陈述以及证人陆某、聂某某的证言和辨认笔录等证据相互印证、指向一致，共同证实被告人宋伯汗伙同梁全元殴打被害人颜某某的事实；被告人宋伯汗否认其伙同梁全元殴打被害人颜某某，属未如实供述主要犯罪事实，不能认定为坦白，上述辩解和意见均不予采纳。被告人宋伯汗系累犯，依法应当从重处罚。综合考虑被告人的犯罪事实、情节、在共同犯罪中所起的作用以及造成的危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款之规定，判决如下：被告人宋伯汗犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月29日起至2020年10月28日止)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  张 程审 判 员  曹忠萍人民陪审员  王宇华二〇二〇年一月十五日书 记 员  曲 翔附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。……。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。……。