山东省青岛市黄岛区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁0211民初10091号 原告：徐善群，男，1970年10月11日出生，汉族，住安徽省宿州市埇桥区。 委托诉讼代理人：祝媛，山东金彩律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张维嘉，山东金彩律师事务所律师。 被告：临沂市立达建筑设备租赁有限公司，住所地山东省临沂市河东区。 法定代表人：谷新明，总经理。 委托诉讼代理人：杜贞鹏，男，1973年6月6日出生，汉族，该公司员工。 被告：中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司，住所地山东省临沂市。 负责人：王海峰，总经理。 委托诉讼代理人：于振祥，山东沂河律师事务所律师。 委托诉讼代理人：厉文成，山东沂河律师事务所律师。 原告徐善群与被告临沂市立达建筑设备租赁有限公司（以下简称立达公司）、中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司（以下简称人保临沂分公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年5月23日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告徐善群的委托诉讼代理人祝媛、被告立达公司的委托诉讼代理人杜贞鹏、被告人保临沂分公司的委托诉讼代理人厉文成到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 徐善群向本院提出诉讼请求：1.判令立达公司赔偿医疗费100615.73元、住院伙食补助费8400元、鉴定费2080元、护理费14660.19元、误工费31414.68元、残疾赔偿金51634.20元（含被抚养人生活费1666.20元）、精神损害抚慰金3000元、交通费1750.50元；2.判令人保临沂分公司在其承保的交强险和商业险范围内先行承担赔偿责任，且在交强险范围内优先承担精神损害抚慰金；3.本案诉讼费由立达公司、人保临沂分公司负担。事实和理由：2018年1月10日，徐善群在青岛市黄岛区琅琊镇东港头村青钢小镇建筑工地干活时被陈庆超操作的鲁Ｑ×××××号混凝土泵车不慎打伤，导致徐善群受伤住院，此后，鲁Ｑ×××××号混凝土泵车驾驶人李小龙向琅琊台旅游度假区治安派出所报警。经查，鲁Ｑ×××××号混凝土泵车的登记所有人为立达公司，操作工陈庆超、驾驶人李小龙均为立达公司职工，且在人保临沂分公司处投保了交强险和商业险。 立达公司辩称，对徐善群起诉的事实和数额无异议，相应的责任应当由人保临沂分公司承担。 人保临沂分公司辩称，徐善群仅提供报案记录，该记录没有公安机关查明的事实部分，请求法院予以核实。涉案车辆在人保临沂分公司投保商业三者险1000000元（含不计免赔）和交强险。根据报案记录，本次事故不属于交通事故，徐善群不应向人保临沂分公司主张赔偿，请求依法驳回徐善群对人保临沂分公司的诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人陈述与经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年1月10日，徐善群受他人雇佣在青岛市黄岛区琅琊镇东港头村青钢小镇建筑工地务工时，被案外人李小龙驾驶、案外人陈庆超操作施工的车牌号为鲁Ｑ×××××的混凝土泵车不慎打伤。徐善群受伤后入住青岛市黄岛区人民医院治疗，经诊断为颅骨凹陷性粉碎性骨折（左额颞顶骨）、开放性颅脑损伤、脑挫裂伤（左额叶）等，徐善群经治疗后于2018年3月16日出院；2018年4月21日，徐善群因同一伤情第二次入住青岛市黄岛区人民医院治疗，于2018年5月10日出院，上述住院天数共计84天。2018年9月28日，经本院委托，青岛万方司法鉴定所出具司法鉴定意见书，鉴定意见为：1.徐善群行开颅手术后评为十级伤残；脊柱损伤评为十级伤残。2.徐善群务工期限评为180天；护理期限评为84天。2018年11月9日，徐善群因同一伤情至安徽省宿州市立医院门诊治疗。 另查明，鲁Ｑ×××××的混凝土泵车登记在立达公司名下，李小龙、陈庆超均为立达公司工作人员。涉案车辆在人保临沂分公司投保商业三者险1000000元（含不计免赔）和交强险。 关于徐善群主张的各项损失数额，立达公司不持异议，人保临沂分公司持有异议，本院认定如下：1.徐善群主张医疗费共计100615.73元，徐善群第一次在青岛市黄岛区人民医院住院产生医疗费69816.72元，其中68458.37元已由立达公司垫付，徐善群第二次在青岛市黄岛区人民医院住院产生医疗费30056.01元，徐善群在安徽省宿州市立医院产生医疗费243元，徐善群自行支付医疗费共计32157.36元，该费用有医疗费单据为证，本院予以认定。2.徐善群主张住院伙食补助费8400元，徐善群因伤在青岛地区住院84天，参照青岛市国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准计算8400元，符合相关法律规定，本院予以认定。3.徐善群主张鉴定费2080元、交通费1750.50元，均提交相应证据予以证实，对该费用本院予以认定。4.徐善群主张护理费14660.19元、误工费31414.68元、残疾赔偿金51634.20元（含被抚养人生活费1666.20元），徐善群称其受伤前一年一直在青岛地区工作生活并提供银行流水明细为证，根据其提交的流水明细无法确认其该项主张，徐善群还称护理人员韩雪梅与其一起在青岛地区从事建筑工作，但未提交相应证据证实，徐善群、韩雪梅均为安徽省宿州市农村居民，徐善群亦未举证证明其住所地农村居民纯收入高于本院所在地标准，其主张的护理费、误工费、残疾赔偿金、被抚养人生活费应按2018年度青岛市农村居民相关标准计算，本院确认护理费4791.45元（2018年度青岛市农村居民人均年纯收入20820元÷365天×84天）、误工费10267.40元（2018年度青岛市农村居民人均年纯收入20820元÷365天×180天）、残疾赔偿金49968元（2018年度青岛市农村居民人均年纯收入20820元×20年×0.12）、被抚养人生活费1551.36元（2018年度青岛市农村居民人均生活消费支出12928元×5年×0.12÷5）。5.徐善群主张精神损害抚慰金3000元，未提交相应证据证实其因立达公司侵权致其精神损害并造成严重后果，对其该项主张本院不予支持。 本院认为，本案争议焦点为立达公司应否承担赔偿责任及人保临沂分公司是否应当直接向徐善群赔偿保险金及保险金数额。立达公司的工作人员因执行工作任务造成徐善群损害，立达公司应当承担赔偿责任，应当赔偿的损失为医疗费100615.73元（扣除已垫付的68458.37元，还需赔偿32157.36元）、住院伙食补助费8400元、鉴定费2080元、交通费1750.50元、护理费4791.45元、误工费10267.40元、残疾赔偿金49968元、被抚养人生活费1551.36元。立达公司已在人保临沂分公司投保第三者商业责任险，徐善群有权直接就其应获赔偿部分直接向人保临沂分公司请求赔偿保险金，人保临沂分公司履行赔偿保险金义务后，即视为立达公司履行了赔偿义务，立达公司已垫付的医疗费68458.37元可向人保临沂分公司另行主张，若立达公司直接赔偿徐善群损失，可在赔偿之后就赔偿部分及已垫付医疗费部分一并另行向人保临沂分公司主张。 综上所述，对徐善群要求立达公司赔偿各项损失及人保临沂分公司承担先行赔偿责任的诉讼请求，本院依法予以部分支持，即立达公司应赔偿徐善群医疗费32157.36元元、住院伙食补助费8400元、鉴定费2080元、交通费1750.50元、护理费4791.45元、误工费10267.40元、残疾赔偿金49968元、被抚养人生活费1551.36元，人保临沂分公司对上述损失承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决如下： 一、临沂市立达建筑设备租赁有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿徐善群医疗费32157.36元、住院伙食补助费8400元、鉴定费2080元、交通费1750.50元、护理费4791.45元、误工费10267.40元、残疾赔偿金49968元、被抚养人生活费1551.36元共计110966.07元； 二、中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司对本判决第一项确定的损失承担连带赔偿责任； 三、驳回徐善群的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费元4503元，由徐善群负担1984元，由临沂市立达建筑设备租赁有限公司、中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司负担2519元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。 审 判 长  赵桂修 人民陪审员  臧国运 人民陪审员  张玉福 二〇二〇年一月八日 书 记 员  韩德昊