中华人民共和国云南省盈江县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云3123刑初22号公诉机关：盈江县人民检察院被告人：貌拷赵，男，1994年12月22日生，景颇族，缅文十档文化，缅甸国民身份证（马邦丁）1/瓦玛拿（耐）092987，家住缅甸（腊万）村，捕前住盈江县。因涉嫌盗窃罪，于2019年10月14日被盈江县公安局刑事拘留，同年11月20日经盈江县人民检察院批准逮捕，现羁押于盈江县看守所。翻译人：沙志翁，盈江县人民法院法律援助站工作人员。盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉〔2020〕16号起诉书指控被告人貌拷赵涉嫌盗窃罪，于2020年1月10日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院受理后，依法适用简易程序，于2020年1月14日公开开庭进行了审理，盈江县人民检察院指派检察员段景闰出庭支持公诉。被告人貌拷赵及翻译沙志翁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。盈江县人民检察院指控，1.2019年10月12日22时许，被告人貌拷赵到盈江县社景博珠宝有限公司内将被告害人路某1的一块玉石毛料盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该玉石毛料价值为人民币800元。2.2019年10月13日22时许，被告人貌拷赵到盈江县翡翠店内将被害人杨某1的一块翡翠玉石毛料盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该玉石毛料价值为人民币50元。3.2019年10月13日22时许，被告人貌拷赵到盈江县社有旺翡翠店内将被害人李某1的一块翡翠玉石毛料盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该玉石毛料价值为人民币450元。公诉机关提交了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录和视听资料等证据证实。认为，被告人貌拷赵以非法占有为目的，三次秘密窃取他人财物的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。建议对被告人貌拷赵判处有期徒刑八个月至一年，并处罚金。被告人貌拷赵对公诉机关指控的事实及罪名无异议，仅提出公诉机关建议量刑过重，希望对其从轻处罚。经审理查明，2019年10月12日，被告人貌拷赵到盈江县社景博珠宝有限公司内将被害人路某1的一块玉石毛料盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该玉石毛料价值为人民币800元。2019年10月13日，被告人貌拷赵到盈江县翡翠店内将被害人杨某1的一块翡翠玉石毛料盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该玉石毛料价值为人民币50元。2019年10月13日，被告人貌拷赵到盈江县社有旺翡翠店内将被害人李某1的一块翡翠玉石毛料盗走。经盈江县发展和改革局价格认证中心鉴定，该玉石毛料价值为人民币450元。2019年10月13日，被告人貌拷赵在盈江县社90号景博珠宝有限公司处被盈江县公安局民警抓获，查获玉石毛料3块、手机1部、现金人民币160元。另查明，被盗的3块玉石毛料已发还被害人路某2、杨某2、李某2，查获的手机1部已发还被告人貌拷赵。以上事实有公诉机关当庭出示并经被告人貌拷赵质证的下列证据证实：（一）、物证、书证1.接处警察登记表、受案登记表、立案决定书、电话记录。证实案件来源及立案情况。2.拘留证、逮捕证。证实被告人被采取强制措施的时间。3.被告人身份证明及正侧面照片。证实被告人的外貌特征及基本信息，达到刑事责任年龄。4.关于领事通报的说明书及探视声明书。证实向被告人说明了领事通报及探视的规定，被告人不愿意将案件向使领馆通报，不愿意接受使领馆的探视。5.抓获经过。证实被告人被抓获的时间、地点及过程，与起诉指控的内容一致。6.扣押笔录、扣押清单及照片、现金进账单。证实被告人被扣押物品的情况。7.搜查证、搜查笔录及照片。证实公安机关对被告人的住所进行搜查的情况。8.查获证件照片及物证照片。证实被告人被查获的证件及物证外观特征。9.接受证据材料清单（含视频截图及照片）、调取证据清单及相关材料（含乘车记录）。证实被害人向公安机关提供了被盗窃店铺的视频资料及截图照片；公安机关向德宏交通运输集团有限责任公司盈江分公司调取被告人乘车的记录。10.发还清单。证实公安机关将被盗的玉石毛料发还了被害人，并将被告人被查获的手机发还了被告人。11.现场检测报告书及照片。证实对被告人尿液进行检测，吗啡检测结果呈阳性、甲基安非他明检测结果呈阴性。12.情况说明。证实据被告人供述被查获的三块玉石毛料中，一块长约5㎝，宽约3㎝，黑色石皮，有小擦口的玉石毛料系其朋友貌貌委托其出售，通过走访调查未找到貌貌，该玉石毛料无法查清来源，继续扣押在案；刘某超系合法取得其购买的三块玉石毛料，将刘某超与被告人购得的三块玉石毛料发还刘某超。（二）、证人证言。1.刘某超的证言。证实2019年10月12日，一名穿着白色衬衫、用蓝布盖着头的缅籍男子来到刘某超位于盈江县店内，向店内出售了四块玉石毛料，收购价值为250元。不知道缅籍男子出售的玉石毛料来源，并向公安机关提供了店内的监控视频。2.邵某萍的证言。证实2019年10月13日邵某萍看到微信朋友圈中路某2发了一条他店内玉石毛料被盗的视频，当天晚上李某2来到邵某萍店里说看到了偷玉石的人刚从他店里出去，然后邵某萍与李某2去到盈江县对比了一下视频，邵某萍就叫过路的人和周边的人帮忙把小偷拦了下来，并带回到路某2的店铺。3.思某保的证言。证实被告人身上查获的临时居住证申请中的证明人系思某保，思某保不认识被告人，自己的身份信息应该是2019年3月至5月间帮家中的缅甸亲戚办理暂住证的时候被使用的。（三）、被害人陈述。1.路某2的陈述。证实2019年10月12日22时30分左右，路某2在盈江县社90号的景博珠宝有限公司的铺子被盗，一个蓝水的冰种料，重量约500–600克，形状不规则，上面没有标记，以18,500元购得。是通过店内的监控视频查看到被盗的情况，之后就发了朋友圈请同行们留意下。2019年10月13日22时左右，朋友打电话说有人抓到了偷玉石的小偷，赶回去看后发现小偷的衣着和背包都与视频中的小偷一模一样。2杨某2某的陈述。证实2019年10月13日23时杨某2某在位盈江县号翡翠店中看朋友圈说抓到一个偷玉石的小偷，其妻子看到后说这个人也来过自己店中，杨某2某清点店铺并查看监控视频才发现被抓的小偷也偷了店中一个鸡蛋大小的玉石。玉石毛料有照片，上面没有标记。3李某2旺的陈述。证实2019年10月13日白盈江县一社景博珠宝有限公司的人说他们的玉石毛料被一缅甸人偷了，还李某2旺看了监控。当晚22时19分，一个穿着白色衬衫、背着一个绿色双肩包的缅籍男子来到店内要卖玉石毛料，等他出去李某2旺忽然想起这个男子与景博玉石店监控里的小偷很像，就通知了景博玉石店的人，后来就抓到了这个小偷。查看自己店内的监控才发现自己店里也有玉石毛料被盗了，有玉石毛料的照片，玉石上面有G7字样。（四）被告人的供述与辩解。证实盗窃玉石毛料的过程及抓获情况与被害人及证人的陈述是一致的，曾将盗窃所得的一块玉石以及貌貌的三块玉石以250元的价格卖给了盈江县平原镇幸福二社的一家玉石直播店里。查获的三块玉石毛料中，有一块小鸡蛋大小的黑色石皮有擦口的玉石毛料是2019年10月13日去拉影口岸盖出入境章的时候，缅甸朋友貌貌拿给其帮卖的。被告人在公安机关作了三次讯问笔录，均为有罪供述。（五）鉴定意见。1.玉石成分的鉴定意见（含鉴定聘请书、检验检测报告、情况说明、资质文件、鉴定意见通知书）。证实送检的三块玉石毛料样品，有两块经鉴定为翡翠，有一块成分复杂，不能准确定名，并将鉴定结果告知了被告人，被告人无异议。2.玉石价格的鉴定（含协作函、证明、价格认定协助书、价格认定标的明细表及照片、盈江县发展和改革局价格认证中心盈发改价认〔2019〕182号《关于对翡翠的价格认定结论书》、鉴定意见通知书）。证实成分复杂的一件玉石毛料价格为800元；检测编号AWN00191000006的一件玉石毛料价格为450元；检测编号AWN00191000007的一件玉石毛料价格为50元。并将鉴定结果告知了被害人及被告人，均无异议。（六）辨认笔录及照片。证实被告人对盗窃玉石毛料的地点进行了辨认。（七）视听资料。证实根据被害人提供店铺中的监控视频反映了被告人偷盗玉石毛料的事实。以上证据取证程序合法，内容客观真实，与本案有关联性，各证据相互印证，形成证据锁链，且被告人貌拷赵对上述证据均予以认可，本院予以确认。被告人貌拷赵未向本院提交证据。本院认为，被告人貌拷赵以非法占有为目的，多次秘密盗窃他人财物的行为已构成盗窃罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人貌拷赵到案后，如实供述自己的犯罪事实，庭审中自愿认罪，且被盗的玉石毛料已追回并发还被害人，本院依法对其从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议符合罪责刑相适应原则，被告人貌拷赵提出量刑过重的意见与查明的案件事实不符，本院不予采纳。被告人貌拷赵被扣押现金人民币160元系违法所得，依法予以没收；被告人貌拷赵被扣押的一块长约5㎝、宽约3㎝、黑色石皮、有小擦口的玉石毛料无证据证实与案件有关联，本院不宜处理。根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人貌拷赵犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币3,000元，刑满释放后驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月14日起至2020年4月13日止。罚金自判决生效后十日内向本院缴纳。）二、被告人貌拷赵被扣押的现金人民币160元依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员 王 晔二〇二〇年一月十七日书记员 刀汪宏