新疆生产建设兵团第三师中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）兵03刑终39号 原公诉机关新疆生产建设兵团图木休克垦区人民检察院。 上诉人（原审被告人）肉孜艾力·玉苏甫，男，1992年4月2日出生于新疆图木舒克市图木休克镇五十一团，居民身份证号653130199204022833，维吾尔族，小学文化，捕前住新疆图木舒克市图木休克镇五十一团五连6栋2单元464号。2018年1月10日，因涉嫌故意伤害罪被图木舒克市公安局刑事拘留。2018年2月9日被图木舒克市公安局取保候审。2019年2月11日因涉嫌故意伤害罪，经新疆生产建设兵团图木休克垦区人民检察院被决定取保候审。2019年7月22日，经新疆生产建设兵团图木休克垦区人民批准决定被逮捕。现羁押于图木舒克市看守所。 辩护人吾布力·依米提，新疆纳迪尔律师事务所律师。 原审刑事附带民事诉讼原告人阿得力江·木沙，男，1996年6月18日出生于新疆图木舒克市图木休克镇五十一团，身份证号653130199606182813，维吾尔族，农民，小学文化程度，住新疆图木舒克市图木休克镇五十一团二连6栋3353号。 新疆生产建设兵团图木休克垦区人民法院审理新疆生产建设兵团垦区人民检察院指控的原审被告人肉孜艾力·玉苏甫犯故意伤害罪一案，于2019年10月17日作出（2019）兵0302刑初62号刑事判决。原审被告人肉孜艾力·玉苏甫不服提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。经过阅卷，讯问上诉人（原审被告人）肉孜艾力·玉苏甫，听取辩护人及被害人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。 原审法院经审理查明，2018年1月6日18时许，被告人肉孜艾力·玉苏甫在五十一团二连柏油路东侧渠道边与被害人阿得力江·木沙一起喝酒。在喝酒过程中被告人肉孜艾力·玉苏甫跟被害人阿得力江·木沙发生争吵。被告人肉孜艾力·玉苏甫用白酒的空瓶子殴打被害人阿得力江·木沙后脑，致被害人阿得力江·木沙倒在地上后，继续用拳头打伤被害人阿得力江·木沙的头部和连部昏迷后，又用自己随身携带的防盗门钥匙刃擦到被害人阿得力江·木沙喉咙。见被害人阿得力江·木沙鼻子出血，误认为被害人已死将被害人阿得力江·木沙从案发现场拖到旁边的农田里。随后抢得被害人OPPOA59S牌手机（经鉴定价值人民币1440元）一部逃离现场。经喀什地区第一人民医院鉴定阿得力江·木沙的损伤程度评定为轻伤一级，牙齿损伤程度评定为轻伤二级，手功能丧失后遗症构成人体损伤九级伤残。 另查明,2018年1月7日，附带民事诉讼原告阿得力江·木沙受伤后，到新疆生产建设兵团第一师医院住院治疗,诊断为1.多发性冻伤，低血容量性休克2.颅脑损伤，弥漫性轴索损伤蛛网膜下出血，双侧额顶部硬膜下积液，双侧额颞顶部头皮软组织肿，鼻骨骨折3.吸入性肺炎Ι型呼吸衰竭4.双下肺不张5.代谢性酸中毒并呼吸性咸中毒（失代偿期）6.急性酒精中毒7.下粘膜挫裂伤8.左侧上颌一门齿缺损，左侧一尖牙断裂。2018年1月17日出院,共用医疗费148917.86元；误工费180天×160元/天=28800元；护理费150天×160元/天=24000元；伙食补助费34天×120元/天=4080元；营养费150天×30元/天=4500元；交通费5357元；残疾补助器（1）假牙20年×4年×2800=11200元；（2）假手指20年×3600=72000；鉴定费2980元；合计301834.86元。 被告人的上述犯罪事实有经原审庭审举证、质证并查证属实的下列证据予以证实： 1．被告人肉孜艾力·玉苏甫案发当天使用的“牛二”牌白酒空瓶一个、钥匙四把、豪爵牌男士二轮摩托车一辆，经被告人当庭质证，空酒瓶、钥匙系打伤被害人阿得力江·木沙头部和后脑、割被害人脖子时所用的作案工具，二轮摩托车被当场烧毁的事实。 2．新疆图木舒克市公安局常口信息二份证明，被告人肉孜艾力·玉苏甫出生于1992年4月2日，作案时已满刑事责任年龄；被害人阿得力江·木沙出生于1996年6月18日的事实。 3．新疆图木舒克市公安局报案笔录一份证明，2018年1月7日1点许，该局接到图木休克监狱的工作人员报案称，该监狱前有个手上沾满鲜血的人，请求派员调查。随后立即组织警力到图木休克监狱前面抓获犯罪嫌疑人肉孜艾力·玉苏甫，带至五十一团二连警务室进行讯问，其供述打伤被害人阿得力江·木沙后抛弃渠道边上的事实。 4．新疆图木舒克市公安局受理案件登记表、立案决定书、取保候审、破案经过证明，2018年1月7日1点许，五十一团二连警务室协警居尔提·艾尼接到图木休克监狱工作人员关于该监狱前有个手上沾满鲜血的人，请求派员调查的电话报案后，图木休克派出所民警赶到现场抓获肉孜艾力·玉苏甫进行调查。犯罪嫌疑人肉孜艾力·玉苏甫供述打伤阿得力江·木沙后抛弃在渠道边上的事实。2018年1月10日再次讯问犯罪嫌疑人肉孜艾力·玉苏甫时，其如实供述打伤被害人阿得力江·木沙的事实，此案已告破。 5.新疆图木舒克市公安局扣押物品清单一份证明，该局扣押被告人肉孜艾力·玉苏甫案发当天身穿的黑色作训服裤子一条、蓝色T恤一件、一瓶牛二牌白酒空瓶、钥匙四把，及被害人使用的OPPOA59S型牌手机一部。 6.新疆图木舒克市公安局情况说明二份证明，一份是犯罪嫌疑人肉孜艾力·玉苏甫故意伤害一案，被害人阿得力江·木沙的当时情况特别严重，送到兵团第一师人民医院进行抢救。另一分是经新疆喀什地区第一人民医院司法鉴定所鉴定，被害人阿得力江·木沙损伤程度综合评定为轻伤一级。 7.新疆生产建设兵团第一师人民医院诊断证明书一份证明，被害人阿得力江·木沙被伤害经医院诊断意见：1.多发性冻伤，低血容量性休克2.颅脑损伤，弥漫性轴索损伤，蛛网膜下腔出血，双侧额顶部硬膜下积液，双侧额颞顶部头皮软组织肿，鼻骨骨折3.吸入性肺炎I型呼吸衰竭4.双下肺不张5.代谢性酸中毒并呼吸性碱中毒（失代偿期）6.急性酒中毒7.下唇粘膜挫裂伤8.左侧上颌一门齿缺损、左侧一尖牙断裂（补充诊断）。 8.新疆图木舒克市公安局提供的两张照片证明，案发当天民警到达现场时被害人阿得力江·木沙的面部血腥、昏迷的状态。 9.证人色米·斯得克、居尔提·艾尼、塔里甫·阿不都克里木三人的证言证明，2018年1月7日凌晨00:30许接到五十一团二连警务室责人艾比布拉·瓦吉电话称，在图木舒克市监狱面前一个人喝醉了你们去了解情况。三人一起去图木舒克市监狱前面时有几个警察同志和一个维吾尔族年轻人的手都是血迹上衣前面开着的里面的体恤也有血迹。把他带来五十一团二连警务室经讯问已掌握犯罪嫌疑人肉孜艾力·玉苏甫与五十一团二连的阿得力江·木沙一起喝酒聊天而把阿迪力·木沙留在喝酒的地方就让他带我们去喝酒的地方从一条土路往原地喝酒的地方走去找到阿得力江·木沙。发现阿得力江·木沙腿已经冻僵并有点气喘但是昏迷不醒，立即通知家属送到医院进行抢救。 10.被害人阿得力江·木沙的陈述，2018年1月初，与五十一团五连的肉孜艾力·玉苏甫通过电话联系，在五十一团二连柏油路东侧渠道边烤火喝酒。在喝酒过程中被告人肉孜艾力·玉苏甫去撒尿，突然我头部后面砸中一个东西向前倒坠下，苏醒后在医院。 11.被告人肉孜艾力·玉苏甫的供述与辩解，2018年1月6日18时许，与被害人阿得力江·木沙通过电话联系，在五十一团二连柏油路东侧渠道边烤火喝酒。在喝酒过程中与阿得力江·木沙发生争吵，用“牛二”牌白酒的空瓶子殴打一次被害人阿得力江·木沙的头部后脑。被害人阿得力江·木沙倒在地上后，用脚踢打伤被害人阿得力江·木沙的头部和面部，看到受害人阿得力江·木沙鼻子出了血，用自己随身携带的防盗门钥匙刃擦到被害人阿得力江·木沙喉咙，以为他死了就把他拖进了农田。为满足自己的性欲将其脱掉被害人阿得力江·木沙裤子，因生殖器未勃起未达到目的。离开现场时带走阿得力江·木沙OPPOA59S牌手机一部。 12.新疆喀什第一人民医院以喀医所（2018）临鉴字第454号司法鉴定所司法鉴定意见书二份证明，一份是被害人阿得力江·木沙的损伤程度综合评定为轻伤一级；人体损伤九级伤残；被害人阿得力江·木沙左手食指及右手食指、中指、环指、小指部分缺失并功能障碍，手功能丧失29.375分的后遗症已构成人体伤残九级伤残；后续需长期安装假手指以弥补左手食指及右手、环指、小指外观缺失，其每年所需费用3600元；误工期180天；护理期150天；营养期150天。另一份是被害人阿得力江·木沙牙齿损伤程度评定为轻伤二级；后续需长期安装半口假牙其价格为2800元，使用期限为4年。 13.新疆图木舒克市公安局勘验笔录一份证明，现场位于图木舒克市五十一团二连，现场东侧为五十一团监狱，南侧为五十一团一连，西侧为五十一团青年连，北侧为五十一团三连。 14.新疆图木舒克市公安局现场照片八张证明，经过讯问被告人肉孜艾力·玉苏甫供述犯罪事实均辨认作案现场。 15.新疆图木舒克市公安局对被告人肉孜艾力·玉苏甫进行辨认涉案扣押物品照片证明，被告人对不同九张照片均辨认案发当天打伤被害人阿得力江·木沙的牛二牌白酒空瓶、擦到被害人阿得力江·木沙喉咙的钥匙及在现场烧毁的一辆二轮摩托车。 16.新疆图木舒克市公安局讯问被告人肉孜艾力·玉苏甫同步录音光碟二张证明，被告人均如实供述犯罪事实，并讯问程序合法。 原审法院认为,被告人肉孜艾力·玉苏甫故意伤害他人身体健康,致人轻伤,又以非法占有为目的,使用暴力手段,抢劫他人财物,其行为构成犯抢劫罪。公诉机关指控的事实及罪名成立。关于被告人肉孜艾力·玉苏甫及辩护人辩解其被告人被公安机关抓获后主动带着民警到达案发现场及时抢救被害人及第一次讯问开始如实供述犯罪事实具有自首情节的辩护意见，被告人肉孜艾力·玉苏甫客观上实施故意伤害他人并采用暴力方法抢劫他人财物,其主观目的系通过危害行为达到对被害人伤害致死的目的,应认定其系以非法占有为目的而采用暴力手段劫取他人财物,其行为构成抢劫罪,故对其辩解本院不予采信。被告人肉孜艾力·玉苏甫在实施犯罪的过程中,致被害人阿得力江·木沙轻伤,给被害人造成直接经济损失。关于附带民事诉讼原告人阿得力江·木沙要求被告人赔偿各项经济损失合计301834.86元，于法有据，本院予以支持。综合考虑被告人的犯罪性质、主观恶性、社会危害性、认罪、悔罪等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条第一款、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第三十六条、第六十七条三款、第六十四条，《中华人民共和国民法总则》第一百一十条之规定,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条、之规定，判决:一、被告人肉孜艾力·玉苏甫犯抢劫罪,判处有期徒刑七年,并处罚金人民币5000元；二、判令被告人肉孜艾力·玉苏甫于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人阿得力江·木沙致伤经济损失合计人民币301834.86元；三、驳回附带民事诉讼原告人阿得力江·木沙的其他诉讼请求；四、扣押在案的白酒空瓶一个、四把钥匙、一辆豪爵牌男士一辆二轮摩托车予以没收,上缴国库。 上诉人肉孜艾力·玉苏甫不服，提出上诉称，一、上诉人实施犯罪行为以后，在公安局机关还未掌握本案案情的情况下，主动积极引导公安机关到达现场，揭露案件真相，故应当属于自首；二、根据法律规定，犯罪后自首可从轻或减轻处罚，原审判决对上诉人的该情节未予考虑，量刑过重；三、上诉人积极配合救治被害人，对其14000元医疗费进行了赔偿，理应从轻处罚。 辩护人吾不力·依米提辩称，原审对上诉人量刑过重，上诉人肉孜艾力·玉苏甫犯罪后，向侦查机关投案自首，并在首次讯问过程中如实供述所犯罪行，根据该情节可从宽处罚。除此，上诉人犯罪后具有悔罪表现，对被害人的医疗费给予了赔偿，量刑时对此应当予以考虑。综上所述，上诉人犯罪后悔罪认罪，有自首情节，并积极赔偿被害人经济损失，系初犯偶犯，主观恶性不深，未造成严重后果，应当从轻处罚。 原审刑事附带民事诉讼原告人阿得力江·木沙辩称，其对原审判决认定的事实无异议，但要求维持原审判决。 二审查明事实及采信证据与原审一致。 另查明，案发后，公安机关从被告人肉孜艾力·玉苏甫处扣押被害人所有的OPPOA59S牌手机一部，并于当日将该手机发还被害人阿得力江·木沙的姐姐再尼姑·木沙。 二审中上诉人肉孜艾力·玉苏甫未向本院提交新的证据。 二审中原审刑事附带民事诉讼原告人阿得力江·木沙就民事赔偿部分亦未向本院提交新证据。 原公诉机关向原审法院提供的证据经原审庭审质证、认证,本院予以确认。 本院认为，上诉人肉孜艾力·玉苏甫采用暴力手段，侵害他人身体健康，并以非法占有为目的，抢取他人财物的行为构成抢劫罪。公诉机关指控的罪名成立，应当予以支持。上诉人肉孜艾力·玉苏甫犯罪后，被司法机关发现后为排除嫌疑进行调查，并非其本人主动投案自首。其如实供述犯罪行为，应当属于坦白情节，故上诉人肉孜艾力·玉苏甫及其辩护人关于上诉人属于自首，应当依法从轻处罚的辩护意见无事实依据，本院不予采纳。原审法院已根据本案实际案情，综合各因素进行量刑并无不当。 综上所述，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第一项，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 王   新   巍 审 判 员 麦麦提艾力·艾孜则 审 判 员 孙   海   峰 二〇二〇年一月二十日 法官助理 艾山江 · 热合曼 书 记 员 祖丽皮 亚 ·木沙