新疆维吾尔自治区奇台县人民法院民 事 判 决 书（2019）新2325民初2692号   原告：古丽娜尔·尧力达什，女，1987年3月26日出生，乌孜别克族，个体，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州奇台县惠民安居二期小区16号楼3单元601室，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州奇台县。委托诉讼代理人：热合曼江·阿力木，新疆苏碧律师事务所律师。委托诉讼代理人：古丽尼噶尔·艾力，新疆苏碧律师事务所律师。被告：李成志，男，1974年4月24日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州奇台县西北湾乡小屯二村85号，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州奇台县。被告：奇台县泓祥建材有限责任公司统一社会信用代码916523250802179117；地址：新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州奇台县吉布库镇达板河二村。法定代表人：赵海龙，系公司经理。委托诉讼代理人：柳海清，北京华泰（乌鲁木齐）律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司。统一社会信用代码：9165230099897481XM。住所地：新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州昌吉市北京南路19号。负责人：王凯，系公司负责人。委托诉讼代理人：许晓瑞，该公司职工。原告古丽娜尔·尧力达什与被告李成志、奇台县泓祥建材有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司（以下简称中国人保昌吉公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年10月23日立案后，依法适用简易程序，于2019年12月9日公开开庭进行了审理。原告古丽娜尔·尧力达什的委托诉讼代理人热合曼江·阿力木、古丽尼噶尔·艾力，被告李成志，奇台县泓祥建材有限责任公司的委托诉讼代理人柳海清，被告中国人保昌吉公司的委托诉讼代理人许晓瑞均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告古丽娜尔·尧力达什向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿交通事故各项损失共计：48661元。2.本案诉讼费和邮寄费由被告承担。事实与理由：2018年8月7日17时47分许，被告李成志驾驶×××号重型载货专项作业车，沿奇台县昌吉西路由西向东行驶至与迎宾路交叉的十字路口右转弯时，与由西向东驾驶小型轿车，由东向西行驶古丽娜尔·尧力达什的二轮电动自行车相撞，造成原告受伤，两车受损的交通事故。经交通事故认定书认定：被告李成志与古丽娜尔·尧力达什负同等责任。事故发生后，原告被送往新疆医科大学第一附属医院接受治疗。事故发生后，被告奇台县泓祥建材有限责任公司垫付部分医疗费用，其他费用一直未付，原告无奈诉至法院，请求处理。被告李成志辩称：事故发生是事实，愿意在法律规定的范围内予以赔偿。被告奇台县泓祥建材有限责任公司辩称：事故发生是事实，对原告主张的伤残赔偿金的计算方法无异议，但是医药费187200元是我方先垫付的，本来医疗费不是5000元，而是应该加我们所垫付的187200元，请求法院依法判决。被告中国人保昌吉公司辩称：对事故的真实性无意义。肇事车辆在我公司购买交强险和商业险三者保额50万，事故发生后我公司向此事故赔付10万元用于垫付本次事故的受伤人员的医疗费，本次事故我公司在保险金额限额内承担相应的赔偿责任。原、被告围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对原告古丽娜尔·尧力达什提交的：道路交通事故认定书1份，常住人口登记卡、身份证、及监护人的结婚证各一份，新疆医科大学第一附属医院出院证明、诊断证明、病史各一份，门诊票据总5张，金额为890元及双方签字确认的住院费192200元，司法鉴定书一份，鉴定费1份，交通费票据金额为1000元。被告李成志、奇台县泓祥建材有限责任公司、中国人保昌吉公司对以上证据真实性无异议，本院对原告提交的上述证据予以采信，并在卷佐证。被告奇台县泓祥建材有限责任公司向本院提交明细清单一份，证实已垫付医疗费187200元的事实，原告及其其他被告对上述证据无意义，本院予以确认。被告李成志、中国人保昌吉公司均未向本院提交证据。因原告对交通事故现场及对奇台县交警大队认定的责任认定书提出异议，故本院依法向奇台县交警大队调查事故现场录音录像，并开庭时向当事人提供，双方当事人对该证据的真实性，合法性都予以认可，本院予以确认。本院经审理认定事实如下：2018年8月7日17时47分许，被告李成志驾驶×××号重型载货专项作业车，沿奇台县昌吉西路由西向东行驶至与迎宾路交叉的十字路口右转弯时，与由西向东驾驶小型轿车，由东向西行驶古丽娜尔·尧力达什的二轮电动自行车相撞，造成原告受伤，两车受损的交通事故。经交通事故认定书认定：被告李成志与古丽娜尔·尧力达什负同等责任。事故发生后，原告被送往新疆医科大学第一附属医院接受治疗。另查明，肇事车辆所有人是奇台县泓祥建材有限责任公司，在中国人保昌吉公司投保交强险及商业险，并事故发生在保险期限内，事故发生后被告中国人保昌吉公司在此事故上已给付10万元医疗费。再查明：事故发生后，被告奇台县泓祥建材有限责任公司已垫付医疗费187200元，包括保险公司已给付的10万元。本案的争议焦点是：原告诉讼请中各项费用数额应当如何认定？本院认为，根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由机动车投保的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出部分，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错比例分担责任。因被告李成志驾驶的车辆在中国人保昌吉公司投保了交强险及商业险，故应由被告中国人保昌吉公司在交强险责任限额内赔偿原告的损失，超过交强险责任限额部分应由被告李成志的责任范围内及被告中国人保昌吉公司在商业险范围内予以赔偿，仍不足的，由被告李成志在按照机动车发生交通事故的过错责任划分比例承担。原告古丽娜尔·尧力达什对事故的发生，存在过错，应承担相应的责任。根据本案交通事故形成的原因并法庭重新调查确定由侵权人被告李成志承担50%的赔偿责任，原告古丽娜尔·尧力达什自行承担50%的责任。原告古丽娜尔·尧力达什的各项损失确认如下：（1）原告主张的医疗费192200元，原告古丽娜尔·尧力达什在新疆医科大学第一附属医院住院22天花费医疗费为184989.94元(192200元-7210.06元已退回),原告各自出支5000元，故本院对医疗费认定为184989.94元；（2）原告主张的护理费23598元。因原告古丽娜尔·尧力达什在城市居住，医生出院医嘱书医嘱护理期评定为三个月114日（92日+22日住院期间）对护理期评定为114日，因原告父母在城市居住，本院按照标准据算每天207元计算，对护理费本院认定为207元/日X114日=23598元。（3）原告请求的住院伙食补助费26420元。原告古丽娜尔·尧力达什受伤后住院22天，本院对原告主张的住院伙食补助费认定为550元（22天×25元／天）；（4）原告请求的营养费13680元。根据医生出院医嘱书营养期评定为114日（92日+22日住院期间），按照每日25元标准，本院对营养费认定为114日X25元/天=2850元。（5）原告请求的交通费1000元。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。本院根据原告所提供的交通费票据，对交通费支持1000元。原告的各项损失确定为：医疗费184989.94元、护理费23598元、住院伙食补助费550元、营养费2850元、交通费1000元以上合计212987.94元。根据法律规定、被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的、人民法院应予支持。肇事车辆在中国人保昌吉公司投保了交强险，保险限额120000元，故应当由中国人保昌吉公司在交强险限额内向原告赔偿。故被告中国人保昌吉公司首先在交强险限额内按比例向原告赔偿医疗费，住院伙食补助费；在伤残赔偿限额11万元内赔偿伤残赔偿金、护理费、交通费、精神抚慰金等损失。被告中国人保昌吉公司在第三者商业保险限额内对原告艾尼哈尔·加帕尔应承担赔偿款额承担赔偿责任。仍然不足的部分由被告按责任比例来承担，原告古丽娜尔·尧力达什的医疗费赔偿范围计：医疗费188389.94元（医疗费184989.94元+伙食补助费550元+营养费2850元）。关于以上赔偿数额的分担，交强险分项限额不足以赔偿时，按比例进行赔偿。受害人艾尼哈尔·加帕尔的医疗费为101921.84元，受害人安赛如拉·加帕尔的医疗费为0元，受害人安赛如拉·加帕尔的医疗费为164150元。四人人在医疗费限额下赔偿的数额合计为454461.78元。原告古丽娜尔·尧力达什在交强险范围内应当获得赔偿的医疗费数额为4145.34元（188389.94÷454461.78×10000），受害人艾尼哈尔·加帕尔在交强险范围内应当获得赔偿医疗费的数额为2242.69元（101921.84÷454461.78×10000），受害人安扎哈尔·加帕尔在交强险范围内应当获得赔偿医疗费的数额为0元，受害人安赛如拉·加帕尔在交强险范围内应当获得赔偿医疗费的数额为3611.96元（164150÷454461.78×10000）。原告古丽娜尔·尧力达什未在交强险医疗费限额内获得赔偿的数额为184244.6元（188389.94元-4145.34元），自行承担50%即92122.3元，受害人艾尼哈尔·加帕尔未在交强险医疗费限额内获得赔偿的数额为99679.15元（101921.84元-2242.69元），由自行承担50%即49839.6元。受害人安赛如拉·加帕尔未在交强险医疗费限额内获得赔偿的数额为160538.04元（164150元-3611.96元），自行承担50%即80269.02元。原告古丽娜尔·尧力达什在伤残赔偿范围内应当获赔的数额为24598元（护理费23598元+交通费1000元），受害人艾尼哈尔·加帕尔在伤残赔偿范围内应当获赔的数额为223940元（伤残赔偿金196584元+护理费22356元+交通费2000元+精神抚慰金3000元），受害人安扎哈尔·加帕尔在伤残赔偿范围内应当获赔的数额为707355元（死亡赔偿金655280元+丧葬费37728元+误工费4347元+精神抚慰金10000元），受害人安赛如拉·加帕尔在伤残赔偿范围内应当获赔的数额为13006元（护理费12006元+交通费1000元），四人在伤残赔偿金额为968899元，原告古丽娜尔·尧力达什在交强险伤残赔偿范围内应当获得赔偿的数额为2792.63元（24598元÷968899元×110000元），受害人艾尼哈尔·加帕尔在交强险伤残赔偿范围内应当获得赔偿的数额为25424.12元（223940元÷968899元×110000元），受害人安扎哈尔·加帕尔在交强险伤残赔偿范围内应当获得赔偿的数额为80306.67元（707355元÷968899元×110000元），受害人安赛如拉·加帕尔在交强险伤残赔偿范围内应当获得赔偿的数额为1476.58元（13006元÷968899元×110000元）。原告古丽娜尔·尧力达什未在交强险伤残赔偿限额内获得赔偿的数额为21805.37元（24598元-2792.63元），自行承担50%即10902.69元。受害人艾尼哈尔·加帕尔在未在交强险伤残赔偿限额内获得赔偿的数额为198515.88元（223940-25424.12元），自行承担50%即99257.94元。受害人安扎哈尔·加帕尔在未在交强险伤残赔偿限额内获得赔偿的数额为627048.33元（707355元-80306.67元），自行承担50%即313524.17元。受害人安赛如拉·加帕尔未在交强险伤残赔偿限额内获得赔偿的数额为11529.42（13006元-1476.58元），自行承担50%即5764.71元。四人应在商业险范围内应获得医疗费为222230.9元（受害人艾尼哈尔·加帕尔49839.58元+原告古丽娜尔·尧力达什92122.3元+受害人安扎哈尔·加帕尔0元++受害人安赛如拉·加帕尔80269.02元）。四人应在商业险范围内获得伤残赔偿金额为：429449.51元（10902.69元+313524.17元+99257.94元+5764.71元），两项合计651680.41元，因被保险人投保商业险限额为50万，被告中国人保昌吉公司应当承担商业险责任范围内医疗费及伤残赔偿金，超出部分由侵权责任方按责任比例来承担，原告古丽娜尔·尧力达什什在商业险范围内应获得赔偿为103024.99元（医疗费92122.3元+伤残赔偿金10902.69元），中国人保昌吉公司在商业险范围内承担50%即79045.64元（103024.99元÷651680.41元×500000元），剩余23979.35元（103024.99元-79045.64元）由被告李成志承担。因肇事车辆所有人是奇台县泓祥建材有限责任公司，故该公司承担连带清偿责任。综上，本院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、二十二条、第四十八条、四十九条《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司于本判决生效后十日内在交强险责任限额内赔偿原告尼哈尔·加帕尔医疗费4145.34元，伤残赔偿范围内2792.63元，在商业险责任限额内承担医疗费及伤残赔偿金79045.64元。二、被告李成志于本判决生效后十日内向原告艾尼哈尔·加帕尔赔偿各项损失23979.35元。三、被告奇台县泓祥建材有限责任公司承担连带清偿责任。（已给付187200元，包含中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司给付四案的10万元）四、驳回原告艾尼哈尔·加帕尔的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费509元，由原告艾尼哈尔·加帕尔自行承担255元，由被告李成志承担254元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。   审  判  员   阿 比 代   二 〇 二 〇 年 一 月 二 十 一 日 书  记  员   吐尔孙阿依