常州市金坛区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0413民初4618号 原告:韩息妹，女，1957年12月24日生，汉族，住常州市金坛区。 被告:周叶产，男，1955年5月6日生，汉族，住常州市金坛区。 原告韩息妹与被告周叶产生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭公开开庭审理，原告韩息妹到庭参加诉讼，被告周叶产经本院公告传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告韩息妹向本院提出诉讼请求为：判令被告立即赔偿原告医药费3306.87元，护理费500元，住院伙食补助费250元，营养费60元，误工费2216.67元，交通费200元，换锁费150元，合计6683.54元；2、本案诉讼费由被告负担。事实和理由：原、被告原来系同居关系，被告于2017年至2018年7月20日因犯诬告陷害罪服刑一年六个月，刑满释放回到家中后发现尧塘承租屋已退租，家中物品已不知去向，后到西华找到被告要求其返还财物，被告称原告儿子不要才拖回家的，后经核实并未允许，交涉未果。2019年3月11日又去被告家中要求返还剩余财物及钥匙，遭到被告拳打脚踢致头部、胸部等多处受伤昏迷，经金坛区人民医院住院治疗5天，产生医疗费3306.87元，建休14天。该纠纷经尧塘派出所调解未果，原告依法向法院提起诉讼，请求法院支持原告的诉讼请求。 被告周叶产未答辩也未举证。 本院经审理认定事实如下：2019年3月11日13时许，原告到本区向被告要求返还财物时，双方发生口角，进而发生冲突。现场有人向公安机关报警，公安机关接处警后，因双方均要求去医院做检查，民警了解事情经过后，让双方当事人先去医院检查，结束后再到派出所处理。 当日，原告即到常州市金坛区人民医院住院治疗，诊断为脑震荡、头皮挫伤，多次软组织损伤，并于2019年3月15日出院，期间产生医疗费3306.87元。2019年3月15日，常州市金坛区人民医院出具医疗证明一份，建休两周。 2019年3月13日，常州市公安局金坛分局尧塘派出所对周叶产做询问笔录一份，主要载明，问：你把事情的详细经过讲一下？答：前天中午的时候我自己骑着电瓶车回家，我家在金坛区的，我到家门口的时候就看见韩息妹在我家门口，她直接就和我说是来拿衣服和钱的。我就和她讲“衣服你可以拿走的，什么钱的？我又没有看见，我没有拿你的钱的，怎么给钱给你？”。韩息妹就坚持说我拿了她的钱的，我说没有。我也不想和她啰嗦的就想骑着电瓶车走的，韩息妹看见我骑着电瓶车要走了她就跑到我电瓶车旁边把车钥匙拔掉了抓在自己手里。我就回头向她要电瓶车钥匙，让她把电瓶车钥匙给我。韩息妹不肯给我，我就上去夺她手里的车钥匙，我去抢钥匙了她也不肯给我把车钥匙抓在自己的左手上，我就过去掰她手腕和手指头想要把车钥匙抢过来的，韩息妹见我抢钥匙了她抓着我的右手用嘴咬了，我右手上被她咬了两口的，当时我手就被她咬破皮了直接流血了。我当时很生气就直接用拳头打她了，我还一脚踢在她身上的……。 2019年3月28日，常州市公安局金坛分局尧塘派出所对韩息妹做询问笔录一份，主要载明，问：周叶产具体是怎么打你的？答：就是和我之前材料中说的一样的，我拿了周叶产的电瓶车钥匙，周叶产就过来抢他的钥匙，我不肯给他，然后他就用拳头打在我的头上了，打了四五个拳头的，他还踢了我一脚的，我记得当时是踢在我的胸口的。我被他打了后也没有把钥匙给他，然后他就走了……。 2019年4月18日，常州市公安局金坛分局向被处罚人周叶产出具行政处罚决定书，该决定书载明：2019年3月11日13时许，在金坛区门口，周叶产和韩息妹因琐事发生纠纷，随后周叶产两次采取拳打脚踢的方式对韩息妹进行殴打。经鉴定，韩息妹的伤情未构成轻微伤。决定对周叶产行政拘留三日。 2019年5月17日，常州宇航保洁服务有限公司出具工作证明函一份，载明：兹有我公司员工韩息妹任职于常州弘阳商场保洁部，工资标准为3500元/月，特此证明。 以上事实，有行政处罚决定书、证明、出院记录、医疗费发票等在卷佐证。 本院认为，根据我国相关法律的规定，侵害民事权益，应当承担侵权责任。这里的民事权益包括生命权、健康权、身体权等。因此公民的健康权、身体权受法律保护，任何人不得侵犯。当民事权益受到侵害时，被侵权人可以依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，要求侵权人赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也由过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，被告和原告因财物返还等产生矛盾，发生争吵后，被告不能理智控制自己的情绪，两次采用拳打脚踢的方式对原告进行殴打。被告存在一定的过错，应承担相应的赔偿责任。原告通过拔走被告车钥匙阻止其离开，对双方的矛盾在一定程度了也起了激化作用，故对损害的发生也应承担责任。综合考量原告受伤的起因、经过、结果及当事人的主观意识，确定由被告对原告的损失承担90%的责任，原告自行承担10%的责任。 原告的损失有：                            项目                       标准、期限                       金额（元）                       备注                               医疗费                                             3306.87                       医疗费金额根据相应的医疗票据确定。                               护理费                       80元/天×4天                       320                       期限根据原告住院天数计算，标准参照本地一般护理标准予以确定。                               营养费                       12元/天×4天                       48                       期限根据原告住院天数计算，标准参照本地一般营养标准予以确定。                               住院伙食补助费                       50元/天×4             天                       200                       期限根据住院天数计算，标准参照本地一般伙补标准予以确定。                               交通费                                             100                       标准依据住院地点以及来往路程酌定                               误工费                       18天×116.67元                       2100                       根据住院、建休天数及原告月工资确定                               总计                                             6074.87                                      上述费用共计6074.87元，由被告承担90%即5467.38元，由原告自担10%即607.49元。原告要求被告支付换锁费的诉讼请求，因原告未举证证明于本次冲突的因果关系，本院难以支持。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，判决如下： 一、被告周叶产于本判决生效之日起15日内赔偿原告韩息妹各项损失共计5467.38元。 二、驳回原告韩息妹的其他诉讼请求。 如果被告未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，被告应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，由被告周叶产负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省常州市中级人民法院，同时向该院预交案件上诉费用。 审 判 长  贺献忠 审 判 员  杨亚坤 人民陪审员  秦田忠 二〇二〇年一月十三日 书 记 员  王于吉