山东省荣成市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）鲁1082刑初570号 公诉机关山东省荣成市人民检察院。 附带民事诉讼原告人薛某，男，蒙古族，1985年3月10日出生，户籍地内蒙古扎兰屯市，住山东省威海市文登区。 被告人李岩茸，男，佤族，1985年3月5日出生于云南省沧源佤族自治县，小学三年级文化，农民工，户籍地云南省沧源佤族自治县，住山东省荣成市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年10月3日被刑事拘留，同年11月1被逮捕。现羁押于山东省荣成市看守所。 被告人赵艾荣，曾用名赵岩荣，男，佤族，1983年7月1日出生于云南省沧源佤族自治县，文盲，农民工，户籍地云南省沧源佤族自治县，住山东省荣成市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年10月3日被刑事拘留，同年11月1被逮捕。现羁押于山东省荣成市看守所。 被告人卫尼嘎特，曾用名卫呢嘎特，男，佤族，1985年12月5日出生于云南省沧源佤族自治县，文盲，农民工，户籍地云南省沧源佤族自治县，住山东省荣成市。因寻衅滋事于2018年5月7日被山东省荣成市公安局处以行政拘留八日。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年10月3日被刑事拘留，同年11月1被逮捕。现羁押于山东省荣成市看守所。 被告人卫保家，曾用名卫尼伞，绰号“小温”，男，佤族，1998年4月6日出生于云南省沧源佤族自治县，初中一年级文化，农民工，户籍地云南省沧源佤族自治县，住山东省荣成市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年10月3日被刑事拘留，同年11月1被逮捕。现羁押于山东省荣成市看守所。 被告人魏国忠，曾用名卫呢茸，男，佤族，1995年7月5日出生于云南省沧源佤族自治县，小学文化，农民工，户籍地云南省沧源佤族自治县，住山东省荣成市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年10月3日被刑事拘留，同年11月1被逮捕。现羁押于山东省荣成市看守所。 被告人卫世民，曾用名卫艾砍，男，佤族，2001年5月23日出生于云南省沧源佤族自治县，高中一年级文化，农民工，户籍地云南省沧源佤族自治县，住山东省荣成市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年10月3日被刑事拘留，同年11月1被荣成市公安局取保候审，同年11月22日被荣成市人民检察院取保候审，同年12月24日被本院取保候审。 荣成市人民检察院以荣检一部刑诉[2019]271号起诉书指控被告人李岩茸、赵艾荣、卫尼嘎特、卫保家、魏国忠、卫世民犯故意伤害罪，于2019年12月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。荣成市人民检察院指派检察员姜伶俐、樊长征出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人薛某、被告人李岩茸、赵艾荣、卫尼嘎特、卫保家、魏国忠、卫世民到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人卫保家与薛某因琐事发生矛盾。2019年10月2日下午，薛某到达荣成市东山街道办事处后，被告人卫保家与女友王某先行前往荣成市东山街道办事处东山村路边寻找薛某。离开时，卫保家让被告人卫世民联系被告人李岩茸到现场，李岩茸电话联系被告人魏国忠后魏国忠纠集被告人赵艾荣、卫尼嘎特驾乘摩托车到达现场。当日下午15时左右，被告人李岩茸、赵艾荣、卫尼嘎特等人在东山村路边采用拳打脚踢、用竹竿打、用鞋子扇等方式殴打薛某。期间，薛某逃跑并报警，被告人李岩茸、卫尼嘎特等人追上后继续殴打薛某，后李岩茸等人将薛某带回路边。15时21分许，民警到达路边查获李岩茸等人，被告人卫世民看到民警到场后主动前往路边向民警投案。薛某被打伤致鼻背部、左眼眶周青紫肿胀，面部见大量血迹等外伤性改变，CT检查示鼻骨粉碎性骨折，可见断缘锐利，周围软组织肿胀，其伤势构成轻伤二级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了抓获经过说明，证人田某等人的证言，被害人薛某的陈述，被告人李岩茸、赵艾荣、卫尼嘎特、卫保家、魏国忠、卫世民的供述和辩解，鉴定书，监控录像等证据。 公诉机关认为，被告人李岩茸、赵艾荣、卫尼嘎特、卫保家、魏国忠、卫世民故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，被告人李岩茸、赵艾荣、卫尼嘎特、卫保家、魏国忠、卫世民自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理。建议判处六被告人各有期徒刑一年至一年六个月。 附带民事诉讼原告人薛某诉称，请求判令被告人李岩茸、赵艾荣、卫尼嘎特、卫保家、魏国忠、卫世民赔偿医疗费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、误工费、护理费、精神损害抚慰金、交通费等各项损失人民币（以下币种同）142798元，并提供了病人费用日清单、住院病案、荣成市石岛人民医院费用清单、工作证明等证据。审理过程中，薛某变更诉讼请求为，要求六被告人赔偿其医疗费4000元、住院伙食补助费700元、交通费1000元、误工费24000元、护理费1000元、伤残赔偿金20000元。 被告人李岩茸、赵艾荣、卫尼嘎特、卫保家、魏国忠、卫世民对指控事实、罪名及量刑建议均没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。附带民事诉讼部分六被告人均答辩称，愿意赔偿。其中被告人赵艾荣、卫尼嘎特、魏国忠、卫世民对附带民事原告人薛某变更后的诉请请求均无异议，被告人李岩茸对医疗费4000元、交通费1000元有异议，答辩称应以相关单据为准，被告人卫保家对误工费24000元有异议，答辩称数额过高，同意赔偿17000元。 经审理查明，被告人卫保家与薛某因琐事发生矛盾。2019年10月2日下午，薛某到达荣成市东山街道办事处后，卫保家与女友王某先行前往荣成市东山街道办事处东山村路边寻找薛某。离开时，卫保家让被告人卫世民联系被告人李岩茸到现场，李岩茸电话联系被告人魏国忠后魏国忠纠集被告人赵艾荣、卫尼嘎特驾乘摩托车到达现场。当日下午15时左右，李岩茸、赵艾荣、卫尼嘎特等人在东山村路边采用拳打脚踢、用竹竿打、用鞋子扇等方式殴打薛某。期间，薛某逃跑并报警，李岩茸、卫尼嘎特等人追上后继续殴打薛某，后李岩茸等人将薛某带回路边。15时21分许，民警到达路边查获李岩茸等人，卫世民看到民警到场后主动前往路边向民警投案。薛某被打伤致鼻背部、左眼眶周青紫肿胀，面部见大量血迹等外伤性改变，CT检查示鼻骨粉碎性骨折，可见断缘锐利，周围软组织肿胀，其伤势构成轻伤二级。 此次外伤给附带民事诉讼原告人薛某造成医疗费1836.63元、住院伙食补助费700元（100元／日×7天）、误工费17000元、护理费1000元、交通费500元的经济损失，以上损失共计21036.63元。 审理过程中，被告人卫世民与附带民事诉讼原告人薛某达成和解，赔偿薛某经济损失5000元，取得了薛某的谅解。薛某已撤回对卫世民的起诉。 上述事实有经庭审质证、确认的证人田某、王某、包某布勒的证言，被害人薛某的陈述，户籍证明、监控录像、手机视频，荣成市公安局刑事科学技术鉴定书，抓获经过说明、住院病案、荣成市石岛人民医院费用清单、收条、谅解书等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人李岩茸、赵艾荣、卫尼嘎特、卫保家、魏国忠、卫世民故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。卫世民自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，且积极赔偿被害人损失，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。李岩茸、赵艾荣、卫尼嘎特、卫保家、魏国忠如实供述自己的罪行，且愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。对附带民事诉讼原告人诉讼请求的合理部分，本院予以支持。为维护社会秩序，保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条的规定，判决如下： 一、被告人李岩茸犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月3日起至2020年12月2日止。） 被告人赵艾荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月3日起至2020年12月2日止。） 被告人卫尼嘎特犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月3日起至2020年12月2日止。） 被告人卫保家犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月3日起至2020年12月2日止。） 被告人魏国忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月3日起至2020年10月2日止。） 被告人卫世民犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算。） 二、被告人李岩茸、赵艾荣、卫尼嘎特、卫保家、魏国忠赔偿附带民事诉讼原告人薛某经济损失人民币16036.63元。 （赔偿款项于本判决生效之日起十日内付清）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  王冠英 人民陪审员  闫海霞 人民陪审员  宋彩虹 二〇二〇年一月二十日 书 记 员  李诗林