重庆市武隆区人民法院   刑 事 判 决 书 （2019）渝0156刑初169号 公诉机关重庆市武隆区人民检察院。 附带民事公益诉讼起诉人重庆市武隆区人民检察院。 被告人杨容，女，1981年1月26日出生，住重庆市武隆区。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2019年5月27日被重庆市武隆区公安局刑事拘留，同月30日变更为取保候审。 指定辩护人黄永江，重庆隆腾律师事务所律师。 被告人**，男，1972年9月27日出生，住重庆市武隆区。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2019年5月27日被重庆市武隆区公安局刑事拘留，同月30日变更为取保候审。 指定辩护人陈贽，重庆隆腾律师事务所律师。 重庆市武隆区人民检察院以渝武检刑诉[2019]156号起诉书指控被告人杨容、**犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2019年10月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事公益诉讼起诉人重庆市武隆区人民检察院向本院提起公益诉讼，并建议适用简易程序审理，在审理过程中，因发现不宜适用简易程序审理的情形，本院决定转为普通程序进行审理，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。公诉机关重庆市武隆区人民检察院指派检察官彭春雨出庭支持公诉，附带民事诉讼起诉人重庆市武隆区人民检察院指派检察官黄坤峰、书记员的日伍且出庭支持公益诉讼。被告人杨容及其指定辩护人黄永江，被告人**及其指定辩护人陈贽到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人杨容、**在重庆市武隆区经营“洪X餐馆”。2019年2月中旬的一天，**欲炒制火锅底料，杨容告诉**其家中有罂粟壳，罂粟壳能增加食品香味，**便让杨容提供。杨容将罂粟壳带到“洪X餐馆”后，**将罂粟壳打碎成颗粒状与其他佐料一起炒制了60斤火锅底料。二被告人将该底料制作成食品供顾客食用。2019年3月6日，重庆市武隆区市场监督管理局对“洪X餐馆”火锅底料抽样送检，经检测，该火锅底料中含有罂粟碱和那可丁成分。2019年5月27日，二被告人被民警抓获归案。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了：1.常住人口登记表、抓获经过、扣押物品清单、国家食品安全抽样检验抽样单、资质说明、受案登记表、立案决定书、强制措施法律文书等书证；2.证人任某、李某的证言；3.被告人杨容、**的供述和辩解；4.检验报告；5.搜查笔录等证据。 公诉机关认为，被告人杨容、**违反国家规定，在生产、销售的食品中添加国家禁止使用的非食品原料，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十四条的规定，应当以生产、销售有毒、有害食品罪追究其刑事责任。 刑事附带民事公益诉讼起诉人重庆市武隆区人民检察院以被告人杨容、**的犯罪行为严重侵害了不特定多数消费者的生命健康权，损害了社会公共利益。请求判令被告人杨容、**在省媒体上公开赔礼道歉；判令杨容、**支付其所生产、销售有毒有害食品价款十倍的惩罚性赔偿金11340元。为支持其请求，刑事附带民事公益诉讼起诉人重庆市武隆区人民检察院当庭宣读和出示了书证、证人证言、被告人的供述及辩解，检验报告、检验检测机构资质认定书等证据。 被告人杨容、**对起诉指控的事实及罪名无异议，要求从轻处罚；就刑事附带民事公益诉讼起诉人提出的公益诉讼请求当庭自认。被告人杨容的辩护人提出杨容系初犯，具有坦白、认罪及自愿赔偿损害、两个小孩需要照顾的情节，建议对其适用缓刑。被告人**的辩护人提出**系初犯，具有坦白、认罪的情节，建议对其适用缓刑。 经审理查明，被告人杨容、**在重庆市武隆区经营“洪X餐馆”。2019年2月中旬的一天，被告人**欲炒制火锅底料，被告人杨容告诉**其家中有罂粟壳，罂粟壳能增加食品香味，**便让杨容提供。杨容将罂粟壳带至“洪X餐馆”后，**将罂粟壳打碎成颗粒状与其他佐料一起炒制了火锅底料60斤，并将其制成72锅底料，以每锅18元的价格向不特定消费者销售食用含有罂粟壳的火锅底料63锅，销售金额为1134元。2019年3月6日，重庆市武隆区市场监督管理局对“洪X餐馆”火锅底料抽样送检，经检测，该火锅底料中含有罂粟碱（实测值为25.9ug/kg）和那可丁（实测值为70.0ug/kg）成分。2019年5月27日，二被告人被民警抓获归案。 另查明，被告人杨容、**到案后如实供述自己的犯罪事实，在诉讼中，二被告人就附带民事公益诉讼起诉人提出的公益诉讼请求当庭表示自愿支付赔偿金及在省媒体上公开赔礼道歉。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明： 1.受案登记表、立案决定书载明：本案的受理、立案情况。 2.强制措施法律文书载明：杨容、**被采取强制措施的情况。 3.常住人口登记表载明：杨容、**的身份信息情况。 4.抓获经过载明：杨容、**被公安机关抓获归案的情况。 5.国家食品安全抽样检验抽样单、资质说明载明：中国检验认证集团湖南有限公司具有检验资质及对“洪X餐馆”火锅底料检验，该火锅底料中含有不得添加的罂粟碱（实测值为25.9ug/kg）和那可丁（实测值为70.0ug/kg)成分，判定为不合格。 6.证人任某的证言证明：她于2018年10月23日至今在武隆区“生X鱼馆”打工，鱼馆老板是**和杨容，**负责采购佐料和火锅底料加工；杨容负责采购、杀鱼；她负责店内卫生和服务：**的妻子负责收账等。 7.证人李某的证言证明：她在武隆区XX大厦生X鱼馆打工，老板是**、杨容、陈某。她在店内负责杀鱼、洗菜等，**负责采购佐料和底料加工，杨容负责采购食材和杀鱼等，王某、任某负责打扫卫生等，**炒料时具体添加的食料她不清楚。 8.被告人杨容的供述及辩解：她和**、陈某于2018年10月前后在武隆区经营“武隆区洪X餐馆”，主营鱼和蛙，即将鱼和蛙以及一些配菜加入自制的底料，煮熟后供顾客食用。店内有工作人员六名，**系厨师，负责购买炒料、煮鱼；陈某负责收银；李某和她负责洗碗、杀鱼等杂活；王某和任某负责服务。2019年2月20日，她从家中拿了3个罂粟壳到店内交给**，叫加入佐料中提味，**表示同意。她家中还有两个罂粟壳，平时用于自己煮火锅吃时提香。当日，**即将罂粟壳打碎，加入正在熬制的底料中，她和**对底料进行搅拌，然后熬制分装成3-5小桶，至少可以煮六十锅鱼。这些加了罂粟壳的底料有63锅（每锅收取18元锅底费）被顾客食用。她清楚罂粟壳有毒有害，不能添加在食品中。 9.被告人**的供述及辩解：他和杨容、陈某于2018年10月左右在武隆区经营“武隆区洪X餐馆”，主营鱼类汤锅。2019年春节后的一天，杨容说其有罂粟壳，加在火锅内可以提香，他表示同意。次日，杨容带了三个罂粟壳到店内，他打碎后放入所炒制的麻辣鱼底料内，一共炒制了四桶底料，每桶15斤，一桶底料可以煮17-18锅火锅鱼。加罂粟壳的这批底料，可以煮72锅，他们实际销售了至少63锅，每锅18元。他知道罂粟壳不能添加放入食品中，加的目的是为了增加香味。 10.搜查笔录、扣押笔录载明：公安机关在杨容家中扣押罂粟壳一个。 本院认为，被告人**、杨容在生产、销售的麻辣鱼底料中非法添加有毒有害的非食品原料罂粟壳，其行为已构成生产、销售有毒、有害食品罪。公诉机关起诉指控罪名成立。被告人**、杨容无犯罪前科，系初犯；犯罪后，能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚，二被告人的指定辩护人以此提出的辩护意见成立，本院予以采纳。被告人杨容、**的行为损害了不特定消费者的生命健康权，应当承担相应民事侵权责任，附带民事公益诉讼起诉人提出要求被告人**、杨容在省级以上新闻媒体公开赔礼道歉及判令被告人支付赔偿金诉讼请求成立，本院予以支持。本案结合二被告人的犯罪事实、情节、认罪态度、主观恶性等，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第二十五条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院》第二十条的规定，判决如下： 一、被告人**犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金六千元。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金于本判决生效后十日内缴纳。） 二、被告人杨容犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金六千元。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金于本判决生效后十日内缴纳。） 三、违法所得1134元予以没收，上缴国库。 四、被告人**、杨容于本判决生效后二十日内在省级以上新闻媒体公开赔礼道歉。 五、被告人**、杨容于本判决生效后二十日内向附带民事公益诉讼起诉人重庆市武隆区人民检察院交付赔偿金11340元。 六、禁止被告人**、杨容在缓刑考验期内从事食品生产、销售及相关活动。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第三中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李方明 审 判 员  邱 陵 审 判 员  田 芳 人民陪审员  杨永文 人民陪审员  谢仕蓉 人民陪审员  肖 娜 人民陪审员  雷远模 二〇二〇年一月二十一日 书 记 员  袁 未