四川省三台县人民法院 民 事 判 决 书 (2020)川0722民初175号 原告：张琼辉，女，1974年7月10日出生，汉族，住四川省三台县。 原告：李和平，女，1996年9月18日出生，汉族，住四川省三台县。 原告：李绍江，男，1998年5月9日出生，汉族，住四川省三台县。 委托诉讼代理人：张琼辉，系李和平、李绍江之母，李和平、李绍江之共同委托诉讼代理人，特别授权。 委托诉讼代理人：谢骏飞，四川益华律师事务所律师,系张琼辉、李和平、李绍江共同委托诉讼代理人，特别授权。 被告：景正洪，男，1984年3月4日出生，汉族，住四川省三台县。 委托诉讼代理人：马林甫，三台县富顺法律服务所法律工作者，特别授权。 被告：重庆冰杰物流有限公司，住所地重庆市双桥经开区双龙西路13号附16号，统一社会信用代码91500111MA5UHFGY7F。 法定代表人：李兵。 委托诉讼代理人：赵才君，重庆市大足区大众法律服务所法律工作者，一般代理。 原告张琼辉、李和平、李绍江与被告景正洪、重庆冰杰物流有限公司（以下简称冰杰公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年1月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张琼辉及张琼辉、李和平、李绍江的共同委托诉讼代理人谢骏飞，被告景正洪及其诉讼诉讼代理人马林甫，被告冰杰公司的委托诉讼代理人赵才君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张琼辉、李和平、李绍江向本院提出诉讼请求：1.判令被告景正洪赔偿原告死亡赔偿金664320元、精神损害抚慰金40000元、丧葬费1750元，交通费1000元办理事故处理及丧葬事宜误工损失3158元，共计710228元；2.被告重庆冰杰物流有限公司对被告景正洪上列赔偿费用承担连带赔偿责任；3.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：渝Ｃ×××××号红岩牌重型自卸货车车主系被告景正洪，该车挂靠于被告重庆冰杰物流有限公司对外经营。2019年2月被告景正洪雇佣李植好驾驶该车从事营运，2019年4月20日15时20许，李植好驾驶该车从新德镇八村三组往新德镇马脊村八组方向行驶，行驶至县处时，车辆驶出路外侧翻，造成李植好当场死亡。李植好死亡后，被告景正洪支付了丧葬费30000元，原告多次与被告协商赔偿事宜均无果。为维护自己的合法权益，特提起诉讼，请依法判决。 被告景正洪辩称：死者李植好死亡是因交通事故引起的，责任认定已经载明李植好承担全部责任。故被告景正洪不应当承担赔偿责任。但是景正洪愿意补偿死者家属20000元至30000元，如果判决，被告景正洪愿意在法院划定的责任范围10%以内承担补偿。 被告重庆冰杰物流有限公司辩称：1.景正洪将事故车辆登记在冰杰公司名下属实，但景正洪以个人名义对外进行经营冰杰公司未参与营运利益分配。且根据社会货运车辆管理服务协议第四条规定，冰杰公司仅收取了为景正洪提供服务的服务费；2.景正洪是车辆的实际车主，与李植好之间形成劳务关系，且李植好因交通事故导致死亡，李植好系提供劳务的一方，由于其自身过错造成自己损害，应当自己承担全部损害后果。符合侵权责任法第三十五条及侵权责任法司法解释第五十八条第一款第二项的规定；3.由于冰杰公司与李植好之间不存在劳务关系，原告方要求冰杰公司承担连带赔偿责任无法律依据，请求依法驳回原告对冰杰公司的全部诉请。 本院经审理认定事实如下：被告景正洪与被告冰杰公司签订社会货运车辆服务协议，将自有的红岩牌重型自卸货车以渝Ｃ×××××号牌登记在被告冰杰公司名下对外经营。2019年2月26日被告景正洪雇佣原告张琼辉丈夫李植好驾驶该车从事营运，2019年4月20日15时20许，李植好驾驶该车从新德镇八村三组往新德镇马脊村八组方向行驶，驾驶至县处时，车辆驶出路外侧翻，造成李植好当场死亡。同日下午15时20分许，三台县公安局交通警察大队对该事故出具《道路交通事故认定书》，该事故认定书载明“道路交通事故经过：2019年4月20日15时20分许，李植好驾驶渝Ｃ×××××号红岩牌重型自卸货车，从新德镇八村三组方向往新德镇马脊村八组方向行驶，行驶至县路段）处时，因操作不当车辆驾驶出路外侧翻，造成李植好当场死亡，车辆受损的交通事故。分析结果如下，李植好驾驶渝Ｃ×××××号红岩牌重型自卸货车，未按规定车道行驶是造成此次事故的全部原因，李植好应当承担此次事故的全部责任”。后三台县公安局交通警察大队于2019年4月21日向四川华大科技司法鉴定书对该次事故车辆（渝Ｃ×××××重型自卸货车）的转向系、行车制动系及是否与其他车辆有接触进行鉴定，1、鉴定意见如下：“一、渝Ｃ×××××号重型自卸货车转向系除事故中受撞损坏外，其余所检项目符合ＧＢ7258-2017《机动车运行安全技术条件》之第六条相关要求；二、渝Ｃ×××××号重型自卸货车行车制动系所检项目，未见安全隐患。”；2、鉴定意见如下：“未发现渝Ｃ×××××号重型自卸货车有与其他车辆发生碰撞接触的痕迹”。2019年4月24日三台县公安局交通警察大队向绵阳维益司法鉴定中心对李植好的尸体进行尸体检验及死因鉴定，鉴定意见如下：“被鉴定人李植好系车祸中胸部受伤致胸部严重闭合性挤压伤致心肺等重要生命器官受损而死于急性呼吸循环功能障碍”。李植好死亡后，被告景正洪支付丧葬费30000元。原告与被告协商赔偿事宜无果，遂起诉来院提出如上诉讼请求。审理中，因分歧意见较大，未能达成一致。 以上事实，有原、被告身份信息、结婚证复印件，李植好机动车驾驶证复印件，现场照片,社会货运车辆管理服务协议,收条4份，三台县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》、《绵阳维益司法鉴定中心司法鉴定意见书》、《四川华大科技司法鉴定所司法鉴定意见书》2份，(2019)川0722民初3098号民事判决书，当事人陈述及证人证言在卷证实。 本院认为，被告景正洪与被告冰杰公司签订社会货运车辆服务协议，将自有的红岩牌重型自卸货车以渝Ｃ×××××号牌登记在被告冰杰公司名下对外经营。被告景正洪雇佣原告张琼辉丈夫李植好驾驶该车从事货物营运，被告景正洪与李植好形成雇佣关系。依照“《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款‘雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任’”及“《侵权责任法》第三十五条‘提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承当相应的责任’法律精神”，结合雇员李植好驾驶渝Ｃ×××××号红岩牌重型自卸货车，未按规定车道行驶是造成交通事故的全部原因，并认定李植好自己承担此次事故的全部责任的事实，雇主景正洪仍应承担赔偿责任。雇员李植好自己承担交通事故全部责任的事实不能成为对雇主景正洪的全部免责条件，但可以减轻雇主景正洪的赔偿责任。冰杰公司与景正洪形成了服务关系，作为案涉车辆的被挂靠公司，从景正洪经营中获得直接的社会效益和间接的经济效益，同时对车辆的安全运行等负有一定的管理义务，应对景正洪的赔偿义务连带责任。李植好在事故发生前一年的收入来源地与经常居住地均可认定为城镇，其死亡赔偿金应该按照城镇人口标准参照2018年有关统计数据进行计算。原告的各项损失确定为：1.死亡赔偿金664320.00元（33216.00元／年×20年）；2、丧葬费31750.00元（被告景正洪已支付30000.00丧葬费后原告主张的剩余1750.00元，即对原告实际主张的丧葬费为31750.00元予以确认）;3、交通费酌定1000.00元；4、务工费3158.00元；5.精神损害抚慰金40000.00元；合计740228.00元。本院确定因李植好的过失，其伤亡造成的损失应减轻责任承担人被告景正洪70％比例，被告景正洪承担30％比例的责任折算为222068.40元，其支付张琼辉的30000.00元丧葬费在30％比例的责任中予以品迭。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百六十条规定，判决如下： 一、品迭景正洪已经支付张琼辉的30000.00元后，由景正洪给付张琼辉、李和平、李绍江各项损失合计192068.40元，并由重庆冰杰物流有限公司承担连带给付责任。此款限判决生效之日起十五日内付清。 二、驳回张琼辉、李和平、李绍江其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费5451元，免予收取。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省绵阳市中级人民法院。 审 判 员 陈 善 武 二〇二〇年一月十六日 法官助理 杨 铃 枝 书 记 员 贾若麒麟