宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）宁0106执异77号 案外人：陕西三木城市生态发展有限公司 法定代表人：薛文启，该公司执行董事。 申请执行人：妥成军，男，1968年9月15日出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市金凤区 被执行人：王启良，男，1986年1月24日出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市金凤区 被执行人：宁夏顺绿源商贸有限公司 法定代表人：王启良，该公司总经理。 本院在执行申请执行人妥成军与被执行人王启良、王乐、宁夏顺绿源商贸有限公司（以下简称宁夏顺绿源公司）民间借贷纠纷的（2018）宁0106民初371号民事调解书过程中，本院于2019年5月13日向案外人陕西三木城市生态发展有限公司（以下简称陕西三木公司）送达银川市金凤区人民法院（2019）宁0106执恢400号执行裁定书、（2019）宁0106执恢400号协助执行通知书，裁定冻结被执行人王启良在陕西三木公司的到期债权1020278元。同日，本院向陕西三木公司发出（2019）宁0106执恢400号履行到期债务通知书，通知陕西三木公司自收到本通知书之日起十五日内直接向申请执行人妥成军履行被执行人王启良在陕西三木公司未领取的工程款1020278元，并不得向被执行人清偿。如有异议，应当自收到本通知之日起十五日内向本院提出，若擅自向被执行人王启良履行造成财产不能追回的，除在未履行的财产范围内与被执行人承担连带清偿责任外，本院将依法追究陕西三木公司妨碍执行的法律责任。针对上述执行行为，案外人陕西三木公司于2019年5月14日向本院提出书面执行异议，请求依法撤销银川市金凤区人民法院（2019）宁0106执恢400号履行到期债务通知书、（2019）宁0106执恢400号执行裁定书、（2019）宁0106执恢400号协助执行通知书，并依法终止对银川市金凤区人民法院（2019）宁0106执恢400号履行到期债务通知书、（2019）宁0106执恢400号执行裁定书、（2019）宁0106执恢400号协助执行通知书的执行。本院受理后，依法组成合议庭，进行书面审查。本案现已审查终结。 案外人陕西三木公司称，银川市金凤区人民法院（以下简称金凤区法院）在认定被执行人王启良在陕西三木公司有到期债务，没有事实依据。因此，金凤区法院作出的（2019）宁0106执恢400号履行到期债务通知书、（2019）宁0106执恢400号执行裁定书、（2019）宁0106执恢400号协助执行通知书，认定事实错误，适用法律错误，依法应当撤销并中止对上述执行裁定书的执行。 2015年5月18日，案外人通过招标方式成为银川市绿化养护管理站发包的“亲水大街（沈阳路-北绕城高速）两侧景观林带绿化工程（五标段）”项目的承包人，与发包方签订了《建设工程施工合同示范文本》。合同约定，银川市绿化养护管理站应向案外人支付工程款，案外人承包该项目后，交由陕西三木生态园林有限公司宁夏分公司及其合作方宁夏金月亮实业有限公司负责施工。截止目前，发包方银川市绿化养护管理站向案外人共计1986607元。案外人收到该笔款项后，已经根据陕西三木生态园林有限公司宁夏分公司与合作方宁夏金月亮实业有限公司的委托，分别向“郭玉杰“、”宁夏天地德森园林景观工程有限公司”、“宁夏三泽生态园林有限公司”支付了工程款。案外人认为，结合案外人与银川市绿化养护管理站签订的《建设工程施工合同示范文本》的约定，案外人系该到期债务的债权人。案外人陕西三木公司、银川市绿化养护管理站均未直接向被执行人王启良支付过工程款，因此，金凤区法院认为王启良在案外人处有到期债权的认定没有事实依据，与事实不符。 案外人阅卷后发现，申请执行人妥成军向金凤区法院提交的《建设工程施工合同示范文本》、《银川市建设工程招标通知书》中加盖的“陕西三木城市生态发展有限公司”字样的印章，与案外人在公安机关备案的印章不一致，存在伪造案外人公司印章的可能，案外人就伪造印章向公安机关报案。妥成军提交的上述文本无法作为人民法院作出执行裁定文书的依据，不具有合法性。上述文本也无法证明被执行人王启良与案外人之间存在挂靠行为，更不能说明王启良在案外人处有到期债权。综上所述，被执行人王启良在案外人处并无到期债权，金凤区法院作出的执行裁定书认定事实错误，所依据的材料不具有合法性。故案外人请求金凤区法院依法撤销该执行裁定并中止对该执行裁定书的执行措施。 经审查，本院认为，依照《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)》第61条规定“被执行人不能清偿债务，但对本案以外的第三人享有到期债权的，人民法院可以依申请执行人或被执行人的申请，向第三人发出履行到期债务的通知（以下简称履行通知）。履行通知必须直接送达第三人”；第63条规定“第三人在履行通知指定的期间内提出异议的，人民法院不得对第三人强制执行，对提出的异议不进行审查”。本案中，案外人陕西三木公司于2019年5月13日收到本院向其发出的（2019）宁0106执恢400号履行到期债务通知书，案外人陕西三木公司于2019年5月14日向本院提出异议申请，并未超过应当自收到履行到期债务通知书之日起十五日内向本院提出执行异议的期限，故本院依法对案外人陕西三木公司就本院发出的（2019）宁0106执恢400号履行到期债务通知书提出的执行异议不进行审查。 关于案外人陕西三木公司针对本院送达的（2019）宁0106执恢400号执行裁定书、（2019）宁0106执恢400号协助执行通知书，向本院提出的执行异议申请。本院认为，案外人主张与王启良不存在挂靠关系，不存在王启良享有对案外人的到期债务。对此，申请执行人可通过提起代位权诉讼等途径寻求权利救济。本院作出（2019）宁0106执恢400号执行裁定书及协助执行通知书，裁定冻结被执行人王启良在陕西三木公司的到期债权1020278元，上述执行措施不当，应予纠正。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条、第二百五十六条，《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第61条、63条之规定，裁定如下： 中止银川市金凤区人民法院（2019）宁0106执恢400号执行裁定书、（2019）宁0106执恢400号协助执行通知书的执行。 案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自本裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。 审判长  王立军 审判员  秦慧超 审判员  杨天成 二〇一九年八月六日 书记员  郭鉴尧 附：相关法律及司法解释条文： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百二十七条执行过程中，案外人对执行标的提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定中止对该标的的执行；理由不成立的，裁定驳回。案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。 第二百五十六条有下列情形之一的，人民法院应当裁定中止执行： 申请人表示可以延期执行的； 案外人对执行标的提出确有理由的异议的； （三）作为一方当事人的公民死亡，需要等待继承人继承权利或者承担义务的； （四）作为一方当事人的法人或者其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的； （五）人民法院认为应当中止执行的其他情形。 中止的情形消失后，恢复执行。 《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》 61．被执行人不能清偿债务，但对本案以外的第三人享有到期债权的，人民法院可以依申请执行人或被执行人的申请，向第三人发出履行到期债务的通知(以下简称履行通知)。履行通知必须直接送达第三人。 履行通知应当包含下列内容： (1)第三人直接向申请执行人履行其对被执行人所负的债务，不得向被执行人清偿； (2)第三人应当在收到履行通知后的十五日内向申请执行人履行债务； (3)第三人对履行到期债权有异议的，应当在收到履行通知后的十五日内向执行法院提出； (4)第三人违背上述义务的法律后果。 63．第三人在履行通知指定的期间内提出异议的，人民法院不得对第三人强制执行，对提出的异议不进行审查。