浙江省衢州市柯城区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙0802刑初627号 公诉机关浙江省衢州市柯城区人民检察院。 被告人叶卫华，男，1971年12月22日出生，汉族，大专文化，原系衢州元立金属制品有限公司备料厂废钢检验科科长，中共党员，住浙江省丽水市遂昌县（户籍地：浙江省遂昌县）。因本案于2018年6月22日被衢州市公安局柯山分局取保候审，同年10月24日被衢州市柯城区人民检察院决定取保候审。2019年6月21日被衢州市公安局柯山分局监视居住，同年8月14日被衢州市柯城区人民检察院决定监视居住。现在家。 辩护人何文捍，浙江兴衢律师事务所律师（衢州市柯城区法律援助中心指派） 被告人温新林，男，1976年10月13日出生，汉族，初中文化，原系衢州元立金属制品有限公司备料厂废钢检验科质检员，住浙江省丽水市遂昌县（户籍地：浙江省遂昌县）。因本案于2018年6月24日被衢州市公安局柯山分局取保候审，2019年1月2日被衢州市柯城区人民检察院决定取保候审，同年6月21日被衢州市公安局柯山分局监视居住，同年8月14日被衢州市柯城区人民检察院决定监视居住。现在家。 辩护人方剑平，浙江兴衢律师事务所律师（衢州市柯城区法律援助中心指派） 被告人张樟伟，男，1977年12月7日出生，汉族，初中文化，原系衢州元立金属制品有限公司备料厂废钢检验科班长，住浙江省衢州市柯城区（户籍地：浙江省遂昌县）。因本案于2018年6月24日被衢州市公安局柯山分局取保候审，2019年1月2日被衢州市柯城区人民检察院决定取保候审，同年6月21日被衢州市公安局柯山分局监视居住，同年8月14日被衢州市柯城区人民检察院决定监视居住。现在家。 辩护人徐干杭，浙江天口律师事务所律师（衢州市柯城区法律援助中心指派） 被告人翟红富，男，1971年11月12日出生，汉族，高中文化，无业，住浙江省衢州市柯城区。因本案于2019年6月4日被衢州市公安局柯山分局取保候审。同年8月14日被衢州市柯城区人民检察院决定取保候审。同年12月25日被本院决定取保候审。现在家。 辩护人郑海祥，浙江天口律师事务所律师（衢州市柯城区法律援助中心指派） 衢州市柯城区人民检察院以衢柯检刑诉〔2019〕523号起诉书指控被告人叶卫华、温新林、张樟伟犯非国家工作人员受贿罪及被告人翟红富犯对非国家工作人员行贿罪，于2019年12月17日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用简易程序独任审理，于2020年1月16日依法公开开庭进行审理。衢州市柯城区人民检察院指派检察员江雪土出庭支持公诉，被告人叶卫华及其辩护人何文捍、被告人温新林及其辩护人方剑平、被告人张樟伟及其辩护人徐干杭、被告人翟红富及其辩护人郑海祥到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控本案被告人犯罪事实如下： 一、被告人叶卫华、温新林、张樟伟非国家工作人员共同受贿；被告人翟红富对非国家工作人员行贿部分之事实。 2010年至2013年期间，被告人叶卫华担任衢州元立金属制品有限公司（以下简称元立公司）备料厂废钢检验科科长期间，利用职务之便，伙同被告人华樟斌、张樟伟以及童某、温新林、邓某、李某2（另案处理），在对温州建业金属回收有限公司（以下简称温州建业公司）、江西铁路实业有限公司（以下简称江西铁路公司）、丽水市再生资源有限公司（以下简称丽水再生公司）收购生铁块进行取样的过程中，采用选取光滑平整的生铁块及掺入其他品质好的生铁粉的方式，帮助上述公司提高生铁品质、非法获利。在此期间，叶卫华收受上述单位负责人和业务员董某、漆某、被告人翟红富给予的现金、购物卡等财物，价值共计305000元。叶卫华将部分财物分给温新林等人。其中，温新林、张樟伟各收受40000余元。分述如下： 1、2010年至2012年间，董某为感谢被告人叶卫华帮其在对温州建业公司销售给衢州元立金属制品有限公司的生铁块取样过程中作假，使其得以非法获利，送给叶卫华现金共计131000元，具体如下： （1）2010年下半年的某日，董某在衢州市南区内送给被告人叶卫华现金5000元，叶卫华予以收受； （2）同年春节前的某日，董某在元立公司马路边送给被告人叶卫华现金5000元，叶卫华予以收受； （3）同年中秋节前的某日，董某在元立公司马路边送给被告人叶卫华现金5000元，叶卫华予以收受； （4）同年平时，董某在元立公司马路边先后送给被告人叶卫华现金3000元一次、5000元两次，叶卫华予以收受； （5）同年至2012年期间的某日，董某在元立公司附近路边，被告人叶卫华驾驶的车上，送给叶卫华现金5000元； （6）2011年春节前的某日，董某在元立公司马路边送给被告人叶卫华现金5000元，叶卫华予以收受； （7）同年中秋节前的某日，董某在元立公司马路边送给被告人叶卫华现金5000元，叶卫华予以收受； （8）同年的平时，董某在元立公司马路边送给被告人叶卫华现金5000元九次，叶卫华予以收受； （9）2012年中秋节，董某在元立公司马路边送给被告人叶卫华现金5000元，叶卫华予以收受； （10）同年的平时，董某在元立公司马路边送给被告人叶卫华现金5000元七次，叶卫华予以收受； （11）同年12月的某日，董某在元立公司马路边送给被告人叶卫华现金3000元，叶卫华予以收受。 2、2010年至2013年间，漆某为感谢被告人叶卫华帮其在对江西铁路公司销售给衢州元立金属制品有限公司的生铁块取样过程中作假，使其得以非法获利，先后委托翟红富、秦某送给叶卫华现金、购物卡共计40000元，具体如下： （1）2010年的某日，漆某通过翟红富在衢州市区古田山饭店门口送给被告人叶卫华现金15000元，叶卫华予以收受； （2）2012年年初的某日，漆某通过翟红富在元立公司附近马路边送给被告人叶卫华现金8000元，叶卫华予以收受； （3）同年的某日，漆某通过秦某在元立公司厂区路边送给被告人叶卫华现金2000元和面值共计为3000元的东方商厦购物卡，叶卫华予以收受； （4）2013年年初的某日，漆某通过翟红富在元立公司附近马路边送给被告人叶卫华现金8000元，叶卫华予以收受； （5）2011年至2013年间，漆某通过秦某在元立公司厂区路边先后送给被告人叶卫华面值为2000元的东方商厦购物卡两次，叶卫华予以收受。 3、2012年至2013年间，被告人翟红富为感谢被告人叶卫华帮其在对丽水再生公司销售给衢州元立金属制品有限公司的生铁块取样过程中作假，使其得以非法获利，先后送给叶卫华现金共计134000元，具体如下： （1）2012年10月某日，被告人翟红富在元立公司附近路边送给被告人叶卫华现金20000元，叶卫华予以收受； （2）2013年年初的某日，被告人翟红富在元立公司附近路边送给被告人叶卫华现金10000元，叶卫华予以收受； （3）同年下半年某日，被告人翟红富在元立公司附近路边送给被告人叶卫华现金20000元，叶卫华予以收受。 （4）2012年10月至2013年7、8月期间，被告人翟红富在衢州市区附近多次送给被告人叶卫华现金共计84000元，叶卫华予以收受。 二、被告人温新林非国家工作人员受贿罪部分之事实 2015年至2017年期间，被告人温新林担任衢州元立金属制品有限公司备料厂废钢检验科质检员期间，利用职务之便，在对李某1、桑平华、沈某、郑某1、吴某2康、杨某、周某、徐某的废钢进行等级评定的过程中，采用打高等级或少扣杂质的方式，帮助上述废钢老板提高废钢品质、非法获利。在此期间，温新林收受上述老板的微信红包、微信转账共计22120.56元。分述如下： 1、2015年5、6月至2017年期间，李某1为感谢被告人温新林帮其在对销售给衢州元立金属制品有限公司的废钢等级评定过程中作假，使其得以非法获利，先后送给温新林共计2700元，具体如下： （1）2015年5、6月份的某日，李某1通过微信红包的方式送给被告人温新林200元，温新林予以收受； （2）2016年春节前的某日，李某1通过微信转账的方式送给被告人温新林1000元，温新林予以收受； （3）2017年春节前的某日，李某1通过微信转账的方式送给被告人温新林1500元，温新林予以收受。 2、2015年至2017年期间，桑平华为感谢被告人温新林帮其在对销售给衢州元立金属制品有限公司的废钢等级评定过程中作假，使其得以非法获利，先后通过微信红包的方式送给温新林200元十次，共计2000元。 3、2016年4月至2017年3月期间，沈某为感谢被告人温新林帮其在对销售给衢州元立金属制品有限公司的废钢等级评定过程中作假，使其得以非法获利，先后送给温新林共计12800元，具体如下： （1）2016年4月28日，沈某通过微信转账的方式送给被告人温新林800元，温新林予以收受； （2）同年8月11日，沈某通过微信转账的方式送给被告人温新林1000元，温新林予以收受； （3）同年9月22日，沈某通过微信转账的方式送给被告人温新林1400元，温新林予以收受； （4）同年10月21日、10月29日，沈某通过微信转账的方式分别送给被告人温新林1600元、600元，共计2200元，温新林予以收受； （5）同年11月1日、11月3日，沈某通过微信转账的方式分别送给被告人温新林500元、400元，共计900元，温新林予以收受； （6）同年11月28日，沈某通过微信转账的方式先后送给被告人温新林800元、1500元，共计2300元，温新林予以收受； （7）同年12月27日，沈某通过微信转账的方式送给被告人温新林2100元，温新林予以收受； （8）2017年1月23日，沈某通过微信转账的方式送给被告人温新林1000元，温新林予以收受； （9）同年3月15日，沈某通过微信转账的方式送给被告人温新林1100元，温新林予以收受。 4、2017年1月26日，郑某1为感谢被告人温新林帮其在对销售给衢州元立金属制品有限公司的废钢等级评定过程中作假，使其得以非法获利，通过微信转账的方式送给温新林共计1000元。 5、2017年1月至4月期间，吴某2康为感谢被告人温新林帮其在对销售给衢州元立金属制品有限公司的废钢等级评定过程中作假，使其得以非法获利，先后送给温新林共计2100元，具体如下： （1）2017年1月27日，吴某2康通过微信转账的方式送给被告人温新林500元，温新林予以收受； （2）同年2月5日、2月9日，吴某2康通过微信转账的方式分别送给被告人温新林各500元，共计1000元，温新林予以收受； （3）同年2月11日、2月15日，吴某2康通过微信红包的方式分别送给被告人温新林200元、100元，共计300元，温新林予以收受； （4）同年3月24日，吴某2康通过微信红包的方式送给被告人温新林100元，温新林予以收受； （5）同年4月15日，吴某2康通过微信红包的方式先后送给被告人温新林100元两次，共计200元，温新林予以收受。 6、2017年2月至4月期间，杨某为感谢被告人温新林帮其在对销售给衢州元立金属制品有限公司的废钢等级评定过程中作假，使其得以非法获利，先后送给温新林共计920.56元，具体如下： （1）2017年2月19日，杨某通过微信红包的方式送给被告人温新林188.8元，温新林予以收受； （2）同年3月7日、3月18日，杨某通过微信红包的方式分别送给被告人温新林各88.8元，共计177.6元，温新林予以收受； （3）同年3月20日，杨某通过微信红包的方式分别送给被告人温新林88.88元、98.88元，共计187.76元，温新林予以收受； （4）同年3月26日、4月5日、4月11日，杨某通过微信红包的方式先后送给被告人温新林各88.8元，共计266.4元温新林予以收受； （5）同年4月15日，杨某通过微信红包的方式送给被告人温新林100元，温新林予以收受。 7、2017年4月期间，周某为感谢被告人温新林帮其在对销售给衢州元立金属制品有限公司的废钢等级评定过程中作假，使其得以非法获利，先后送给温新林共计400元，具体如下： （1）2017年4月9日，周某通过微信红包的方式送给被告人温新林100元，温新林予以收受； （2）同年4月15日，周某分别通过微信红包的方式送给被告人温新林100元，温新林予以收受； （3）同年4月27日，周某通过微信红包的方式送给被告人温新林200元，温新林予以收受。 8、2017年一天，徐某为感谢被告人温新林帮其在对销售给衢州元立金属制品有限公司的废钢等级评定过程中作假，使其得以非法获利，通过微信红包的方式送给温新林共计200元。 三、被告人张樟伟非国家工作人员受贿罪部分之事实 2015年至2017年，被告人张樟伟担任衢州元立金属制品有限公司备料厂废钢检验科班长期间，利用职务之便，在对李某1、沈某、桑平华、徐某、郑某2、杨某的废钢进行等级评定的过程中，采用打高等级或少扣杂质的方式，帮助上述废钢老板提高废钢品质、非法获利。在此期间，张樟伟收受上述老板的微信红包、微信转账共计21506.4元。分述如下： 1、2015年5、6月至2017年期间，李某1为感谢被告人张樟伟帮其在对销售给衢州元立金属制品有限公司的废钢等级评定过程中作假，使其得以非法获利，先后送给张樟伟共计2200元，具体如下： （1）2015年5、6月份的某日，李某1通过微信红包的方式送给被告人张樟伟200元，张樟伟予以收受； （2）2016年春节前的某日，李某1通过微信转账的方式送给被告人张樟伟1000元，张樟伟予以收受； （3）2017年春节前的某日，李某1通过微信转账的方式送给被告人张樟伟1000元，张樟伟予以收受。 2、2016年4月至2017年3月期间，沈某为感谢被告人张樟伟帮其在对销售给衢州元立金属制品有限公司的废钢等级评定过程中作假，使其得以非法获利，先后送给张樟伟15700元，具体如下： （1）2016年4月29日、8月11日，沈某通过微信转账的方式分别送给被告人张樟伟各600元，共计1200元，张樟伟予以收受； （2）同年9月22日，沈某通过微信转账的方式送给被告人张樟伟2000元，张樟伟予以收受； （3）同年10月21日、10月29日，沈某通过微信转账的方式分别送给被告人张樟伟2500元、900元，共计3400元，张樟伟予以收受； （4）同年11月1日，沈某通过微信转账的方式送给被告人张樟伟300元，张樟伟予以收受； （5）同年11月6日，沈某通过微信红包、微信转账的方式分别送给被告人张樟伟200元、500元，共计700元，张樟伟予以收受； （6）同年11月28日，沈某通过微信转账的方式送给被告人张樟伟1400元，张樟伟予以收受； （7）2017年1月1日、1月26日，沈某通过微信转账的方式送给被告人张樟伟2700元、1200元，共计3900元，张樟伟予以收受； （8）同年3月15日，沈某通过微信转账的方式送给被告人张樟伟2800元，张樟伟予以收受。 3、2016年至2017年期间，桑平华为感谢被告人张樟伟帮其在对销售给衢州元立金属制品有限公司的废钢等级评定过程中作假，使其得以非法获利，先后通过微信红包的方式送给张樟伟100元或200元十次左右，共计约2000元。 4、2016年至2017年上半年期间，徐某为感谢被告人张樟伟帮其在对销售给衢州元立金属制品有限公司的废钢等级评定过程中作假，使其得以非法获利，通过微信红包的方式送给被告人张樟伟现金200元，张樟伟予以收受。 5、2016年或2017春节期间，郑某2为感谢被告人张樟伟帮其在对销售给衢州元立金属制品有限公司的废钢等级评定过程中作假，使其得以非法获利，通过微信转账的方式送给被告人张樟伟500元，张樟伟予以收受。 6、2017年1月至4月期间，杨某为感谢被告人张樟伟帮其在对销售给衢州元立金属制品有限公司的废钢等级评定过程中作假，使其得以非法获利，先后送给张樟伟共计906.4元，具体如下： （1）2017年1月28日，杨某通过微信红包的方式送给被告人张樟伟188元两次，共计376元，张樟伟予以收受； （2）同年1月11日、1月16日，杨某通过微信红包的方式分别送给被告人张樟伟各88元，共计176元，张樟伟予以收受； （3）同年3月4日、3月28日、4月3日，杨某通过微信红包的方式分别送给被告人张樟伟各88.8元，共计266.4元，张樟伟予以收受； （4）同年4月20日，杨某通过微信红包的方式送给被告人张樟伟88元，张樟伟予以收受。 综上，被告人叶卫华、温新林、张樟伟共同收受财物305000元；被告人温新林单独收受财物22120.56元；被告人张樟伟收受财物21506.40元；被告人翟红富向非国家工作人员行贿134000元。 案发后，被告人叶卫华、温新林、张樟伟已向所在单位退缴含全部赃款在内的处理款，并主动到衢州市公安局柯山分局城南派出所投案。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了：户籍证明、到案经过、微信红包转账记录截图等；证人漆某、吴某1、董某、桑某、李某1等人的证言；被告人叶卫华、温新林、张樟伟、翟红富的供述和辩解；同案犯华樟斌、邓某、童某的供述和辩解予以证实。 公诉机关认为，被告人叶卫华、温新林、张樟伟身为公司、企业工作人员，利用职务便利，单独或共同非法收受他人财物，数额较大，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非国家工作人员受贿罪追究其刑事责任；其中部分受贿事实属共同犯罪，被告人叶卫华在共同犯罪中起主要作用，是主犯；被告人张樟伟、温新林在共同犯罪中起次要作用，是从犯。被告人翟红富为谋取不正当利益，给予公司、企业工作人员以财物，共计134000元，数额较大，应当以对非国家工作人员行贿罪追究其刑事责任。被告人叶卫华、张樟伟、温新林、翟红富犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚；被告人叶卫华、温新林、张樟伟、翟红富承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚,可以从宽处理。建议对被告人叶卫华判处有期徒刑一年六个月并适用缓刑；对被告人温新林判处有期徒刑一年并适用缓刑；对被告人张樟伟判处有期徒刑一年并适用缓刑；对被告人翟红富判处有期徒刑八个月并适用缓刑。 本院经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。 对公诉机关提供的证据经庭审质证，被告人叶卫华、张樟伟、温新林、翟红富无异议。本院认为其来源合法，客观真实，能够证明案件事实，予以认定。 本院认为，被告人叶卫华、温新林、张樟伟身为公司、企业工作人员，利用职务便利，单独或共同非法收受他人财物，数额较大，其行为构成非国家工作人员受贿罪。其中共同受贿犯罪中，被告人叶卫华在起主要作用，是主犯，被告人张樟伟、温新林在起次要作用，是从犯，应当从轻处罚；被告人翟红富为谋取不正当利益，给予公司、企业工作人员以财物，数额较大，其行为构成对非国家工作人员行贿罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，证据确实、充分，本院予以认定和采纳。各被告人犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚；其均承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚,可以从宽处理，各辩护人也予以认同。各被告人的违法所得，应当依法没收或者追缴。根据各被告人的犯罪情节、悔罪表现，对其适用缓刑不至于危害社会，公诉机关提出的量刑意见恰当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百六十三条第一款、第一百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第五十二条、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下: 一、被告人叶卫华犯非国家工作人员受贿罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑两年（刑期从判决确定之日起计算）。 被告人叶卫华收受的违法所得225000元，依法予以追缴。 二、被告人温新林犯非国家工作人员受贿罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（刑期从判决确定之日起计算）。 被告人温新林收受的违法所得62120.56元，依法予以追缴。 三、被告人张樟伟犯非国家工作人员受贿罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（刑期从判决确定之日起计算）。 被告人张樟伟收受的违法所得61506.4元，依法予以追缴。 四、被告人翟红富犯对非国家工作人员行贿罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（刑期从判决确定之日起计算）；并处罚金人民币20000元（罚金款限于本判决生效之日缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 被告人叶卫华、温新林、张樟伟、翟红富应当在判决发生法律效力之日起十日内或者离开监所之日起十日内到居住地县级司法局报到，接受社区矫正。 审 判 员  琚晓阳 人民陪审员  胡志远 人民陪审员  胡天姿 二〇二〇年一月十六日 书 记 员  张师浩 附页： 《中华人民共和国刑法》第一百六十三条第一款：公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利，索取他人财物或者非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役；数额巨大的，处五年以上有期徒刑，可以并处没收财产。 《中华人民共和国刑法》第一百六十四条：为谋取不正当利益，给予公司、企业或者其他单位的工作人员以财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。 《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款：组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 《中华人民共和国刑法》第二十七条：在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 《中华人民共和国刑法》第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《中华人民共和国刑法》第五十二条：判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款：对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条：犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。