山东省济宁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）鲁08刑终624号原公诉机关山东省济宁市任城区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某，女，1946年5月27日出生，汉族，无业，住济宁市任城区。诉讼代理人郭庆民（系赵某儿子），男，1969年5月5日出生，汉族，农民，住济宁市任城区。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郭某1，男，1976年9月7日出生，汉族，农民，住济宁市任城区。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郭某2，男，1978年1月17日出生，汉族，农民，住济宁市任城区。上诉人（原审被告人）王栋，男，1984年10月23日出生于山东省济宁市任城区，汉族，中专文化，农民，住济宁市任城区。因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年5月30日被济宁市公安局任城区分局刑事拘留，于同年6月4日被济宁市公安局任城区分局取保候审。现在家。辩护人林传亮、狄航（实习），山东公明政和律师事务所律师。山东省济宁市任城区人民法院审理山东省济宁市任城区人民检察院指控原审被告人王栋犯寻衅滋事罪、原审附带民事诉讼原告人赵某、郭某1、郭某2提起刑事附带民事诉讼一案，于2019年10月24日作出（2019）鲁0811刑初898号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人赵某、郭某1、郭某2，原审被告人王栋均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人赵某的诉讼代理人、郭某1、郭某2，讯问上诉人王栋，听取辩护人辩护意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定，被告人王栋、被害人赵某、郭某1、郭某2均系济宁市任城区李营镇大务屯村村民，被害人赵某与被害人郭某1、郭某2系母子关系。被告人王栋曾因琐事对被害人赵某等人产生误解。2019年4月5日晚22时许，被告人王栋酒后在济宁市任城区李营街道办事处大务屯村被害人赵某住处胡同内谩骂，谩骂对象指向隐含被害人赵某等人。被害人赵某、郭某1、郭某2听到后先后与被告人王栋发生争执，争执中，被告人王栋将被害人郭某2、郭某1、赵某打伤。经济宁市公安局任某区分局刑事科学技术鉴定，被害人郭某2、郭某1、赵某的伤情均属轻微伤。2019年5月30日，公安机关将被告人王栋抓获。2019年6月4日，被告人王栋自愿向公安机关交纳赔偿保证金6万元。归案后，被告人王栋如实供述了上述犯罪事实。上述事实，被告人王栋在庭审中无异议，且有经庭审举证、质证的下列证据证实：1、被告人王栋的户籍信息、济宁市公安局任某区分局李营派出所受案登记表、到案经过、提存赔偿保证金的说明建设银行收费业务凭证等书证；2、证人李某、王某1、王某2、范某1等人的证言；3、被害人赵某、郭某1、郭某2的陈述；4、被告人王栋的供述与辩解；5、（济任）公（刑）鉴（伤检）字[2019]161号关于被害人赵某伤情等级的法医学人体损伤程度鉴定书、（济任）公（刑）鉴（伤检）字[2019]159号关于被害人郭某1伤情等级的法医学人体损伤程度鉴定书、（济任）公（刑）鉴（伤检）字[2019]160号关于被害人郭某2伤情等级的法医学人体损伤程度鉴定书；6、案发现场监控视频等证据印证上述事实和证据。上述证据能够相互印证，足以认定，原审法院予以确认。针对附带民事诉讼原告人赵某的民事赔偿请求，原审法院查明如下事实：原告人赵某1946年5月27日出生，案发时73周岁。由于被告人王栋的犯罪行为，附带民事诉讼原告人赵某受伤后，在济宁市第二人民医院住院治疗26天，花费医疗费8277元；需住院伙食补助费2600元（100元/天×26天）；住院期间需要陪人1名，需陪护费2600元（100元/天×26天）；被害人赵某受伤后，就诊、复查及处理伤害案件事宜，需交通费300元。以上合计13777元。另查，附带民事诉讼原告人赵某自济宁市第二人民医院出院后，于2019年5月14日在济宁市任城区卫生院住院治疗，入院诊断为高血压。共住院9天，个人支出医疗费664.81元。上述事实，有济宁市第二人民医院的诊断证明书、济宁市任城区卫生院的病员检查证明书、济宁市第二人民医院的医疗门诊和住院收费票据、济宁市任城区卫生院的基本医疗保险统筹费用结算单、济宁市第二人民医院的陪护证明、济宁市任城区卫生院济宁骨伤医院的陪护证明等证据予以证实。上述证据，经庭审质证，原审法院予以采信。关于附带民事诉讼原告人赵某主张的后续治疗费、营养费诉讼请求，因其本人未能提供医疗机构出具的需要后续治疗费的相关证明，也没有提供需要加强营养的相关证明，故对附带民事诉讼原告人赵某的该二项请求，不予支持。关于附带民事诉讼原告人赵某要求被告人王栋赔偿精神抚慰金的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。关于附带民事诉讼原告人赵某要求被告人王栋赔偿在济宁市任城区卫生院支出的医疗费、需要的陪护费、伙食补助费的诉讼请求，因原告人赵某系因高血压入住济宁市任城区卫生院，目前证据不能证实该项医疗费支出与被告人王栋的犯罪行为存在关联性，故该项请求不予支持。针对附带民事诉讼原告人郭某1的民事赔偿请求，原审法院查明如下事实：原告人郭某11976年9月7日出生，济宁市任城区李营镇大务屯村农民。由于被告人王栋的犯罪行为，附带民事诉讼原告人郭某1受伤后，在济宁市第二人民医院住院治疗14天，花费医疗费6850.30元，需住院伙食补助费1400元（100元/天×14天）；住院期间需要陪人1名，需陪护费1400元（100元/天×14天）；被害人郭某1受伤后需一定时间的休息，造成误工损失3520元（80元/天×44天）；被害人郭某1受伤后，就诊、复查及处理伤害案件事宜，需交通费300元。以上合计14070.30元。上述事实，有济宁市第二人民医院的诊断证明书、济宁市第二人民医院的医疗门诊和住院收费票据、济宁市第二人民医院的陪护证明等证据予以证实。上述证据，经庭审质证，原审法院予以采信。关于附带民事诉讼原告人郭某1主张的后续治疗费的诉讼请求，因其本人未能提供医疗机构出具的需要后续治疗费的相关证明，故对附带民事诉讼原告人郭某1的该项请求，不予支持。关于附带民事诉讼原告人郭某1要求被告人王栋赔偿精神抚慰金的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。关于附带民事诉讼原告人郭某1要求被告人王栋赔偿在济宁市任城区卫生院支出的医疗费、需要的陪护费、伙食补助费的诉讼请求，因原告人郭某1系因患强直性脊柱炎入住济宁市任城区卫生院，目前证据不能证实该项医疗费支出与被告人王栋的犯罪行为存在关联性，故该项请求不予支持。针对附带民事诉讼原告人郭某2的民事赔偿请求，原审法院查明如下事实：原告人郭某21978年1月17日出生，济宁市任城区李营镇大务屯村农民。由于被告人王栋的犯罪行为，附带民事诉讼原告人郭某2受伤后，在济宁市第二人民医院住院治疗1天，花费医疗费355.75元，需住院伙食补助费100元（100元/天×1天）；住院期间需要陪人1名，需陪护费100元（100元/天×1天）；被害人郭某2受伤后需一定时间的休息，造成误工损失1733.66元（山东省2018年度城镇人均可支配收入39549元/365天×16天）；被害人郭某2受伤后，就诊、复查及处理伤害案件事宜，需交通费100元。以上合计2389.41元。上述事实，有济宁市第二人民医院的诊断证明书、济宁市第二人民医院的医疗门诊和住院收费票据、济宁市第二人民医院的陪护证明等证据予以证实。上述证据，经庭审质证，原审法院予以采信。关于附带民事诉讼原告人郭某2要求被告人王栋赔偿误工费损失3600元的请求，因其未提供扎实有效的误工费损失数额证据，故根据有关法律规定，对数额过高的部分不予支持。关于附带民事诉讼原告人郭某2要求的赔偿财产损失6500元，因目前没有证据证实与被告人王栋的犯罪行为存在关联性，且没有提供证明相关财产损失价值的证据，故不予支持。关于附带民事诉讼原告人郭某2要求被告人王栋赔偿精神抚慰金的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。原审法院认为，被告人王栋酒后随意谩骂并殴打他人，破坏社会秩序，并致三人轻微伤的后果，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。因此，公诉机关指控的主要犯罪事实和罪名成立，予以确认。归案后，被告人王栋能如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人王栋的犯罪行为系邻里之间的犯罪，情节较轻，在庭审中能当庭自愿认罪，案发后能积极向公安机关交纳对被害人经济损失的赔偿保证金，悔罪态度较好，且系初犯，偶犯，酌情应予以从轻处罚。辩护人据此提出的应对被告人王栋从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的医疗费、误工费、护理费、陪护费、伙食补助费、交通费等经济损失，被告人王栋依法应予赔偿。但附带民事诉讼原告人赵某、郭某1、郭某2上述要求数额过高的部分、缺乏证据支持部分、于法无据的部分，均不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第六十一条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第四十七条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第二条第（一）项、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，被告人王栋犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月；被告人王栋于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某各项经济损失合计人民币13777元；被告人王栋于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人郭某1各项经济损失合计人民币14070.30元；被告人王栋于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人郭某2各项经济损失合计人民币2389.41元；驳回附带民事诉讼原告人赵某、郭某1、郭某2的其他诉讼请求。宣判后，上诉人赵某以“一审判决认定被告人王栋的犯罪事实及适用法律错误，对王栋量刑过轻，请求对王栋从重处罚；其主张的15000元后续治疗费、1050元营养费均应得到支持；其2019年5月14日在济宁市任城区卫生院住院治疗的医疗费、陪护费、伙食补助费均应得到支持”等为由，提出上诉，请求二审法院撤销一审判决，依法予以改判。上诉人郭某1以“一审判决认定被告人王栋的犯罪事实及适用法律错误，对王栋量刑过轻，请求对王栋从重处罚；一审判决认定其在济宁市任城区卫生院因高血压住院错误；其在一审提出的赔偿费用，应予支持”等为由，提出上诉，请求二审法院撤销一审判决，依法予以改判。上诉人郭某2以“一审判决认定被告人王栋犯罪的事实及适用法律错误，对被告人王栋量刑过轻，请求对王栋从重处罚；其主张损坏手机及手表的损坏物品费用应得到支持，一审法院判处的误工损失太少”等为由，提出上诉，请求二审法院撤销一审判决，依法予以改判。上诉人王栋以“其主观恶性小，情节轻微，一审判决量刑过重”等为由，提出上诉，请求改判有期徒刑六个月。其辩护人提出相同辩护意见。经二审审理查明的事实同一审法院认定的事实基本一致。对一审法院在判决书中列举认定本案事实的证据，本院经审查后予以确认。本院认为，上诉人王栋酒后随意谩骂并殴打他人，破坏社会秩序，并致三人轻微伤的后果，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。关于上诉人（原审被告人）王栋所提“其主观恶性小，情节轻微，一审判决量刑过重”的上诉理由及其辩护人相同辩护意见，经查，原审判决已经审理查明上诉人王栋犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度等情节，并在量刑时进行充分考量，量刑并无不当，故该上诉理由及其辩护意见均不能成立，本院不予采纳；对上诉人王栋及其辩护人所提“改判有期徒刑六个月”的上诉请求和辩护意见，本院不予支持。关于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某、郭某1、郭某2所提“一审判决认定被告人王栋的犯罪事实及适用法律错误，对王栋量刑过轻，请求对王栋从重处罚”的上诉理由，法律规定，附带民事诉讼原告人不能对刑事部分的判决提出上诉。关于上诉人赵某所提“15000元的后续治疗费、1050元营养费均应得到支持”的上诉理由，经查，其主张的15000元的后续治疗费，因未提交有效证据，可在实际发生后另行起诉，其主张的1050元的营养费，因其未提供有效证据予以证实，本院不予支持；关于上诉人赵某所提“其2019年5月14日在济宁市任城区卫生院住院治疗的医疗费、陪护费、伙食补助费均应得到支持”的上诉理由，经查，被害人赵某于2019年5月14日至2019年5月23日在济宁市任城区卫生院住院治疗，入院诊断为高血压，此次住院产生的费用不是因被告人王栋的犯罪行为造成的损失，故对该上诉理由，本院不予支持。关于一审判决认定郭某1在济宁市任城区卫生院因高血压住院表述错误，应予纠正，上诉人郭某1于2019年4月19日到济宁任某永康医院住院治疗，入院诊断为强直性脊柱炎。关于上诉人郭某1所提“其在一审提出的赔偿费用，应予支持”的上诉理由，经查，对其主张的后续治疗费，因其未提交有效证据，可在实际发生后另行起诉，对其主张的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金等费用，经查，原判根据上诉人郭某1的民事诉讼请求和其向法院提供的证据，对其作出的民事赔偿并无不当，故对该上诉理由，本院不予支持。关于上诉人郭某2所提“其主张损坏手机及手表的损坏物品费用应得到支持”的上诉理由，经查，上诉人郭某1对其主张的损坏物品的费用，未提供有效证据予以证实，故对该上诉理由，本院不予支持；关于上诉人郭某2所提“一审法院判处的误工损失太少”的上诉理由，经查，原审判决根据上诉人郭某2的伤情、济宁市第二人民医院出具的诊断证明书对其误工造成损失的赔偿并无不当，故对该上诉理由，本院不予支持。综上，原审判决认定上诉人王栋的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，民事部分判处正确，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  于建淞审判员  马 敏审判员  郭方浩二〇二〇年一月二十一日书记员  李 琰