辽宁省鞍山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）辽03刑终13号原公诉机关海城市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王桂贤，曾用名王丹，女，1975年7月27日出生，汉族，个体，住盘锦市兴隆台区。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）裴光键，男，1978年12月9日出生，汉族，个体，住址同上。委托代理人王孟媛、辽宁大宸（盘锦）律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人金某1，男，1983年10月12日出生，汉族，个体，住辽宁省海城市。系被害人金某2父亲。原审附带民事诉讼原告人侯某，女，1989年5月17日出生，汉族，个体，住址同上。系被害人金某2母亲。原审附带民事诉讼原告人迟某，女，1977年9月24日出生，汉族，无业，住辽宁省海城市。原审附带民事诉讼原告人刘某1，男，1985年10月8日出生，汉族，无业，住辽宁省海城市。原审附带民事诉讼原告人易某，女，1981年7月23日出生，汉族，无业，住辽宁省海城市。原审附带民事诉讼原告人刘某2，女，2006年10月7日出生，汉族，学生，住址同上。法定代理人易某，女，1981年7月23日出生，汉族，无业，住址同上。系刘某2母亲。委托代理人董艳丰，辽宁银鼎律师事务所律师。原审被告人李士旺，男，1974年5月16日出生于辽宁省大石桥市，汉族，初中文化，司机，户籍地大石桥市，住大石桥市。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年8月2日被刑事拘留，同年8月15日被逮捕，同年12月22日被监视居住，2018年6月22日被取保候审。原审附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司海城支公司。地址：海城市海州管理区北关街友谊委12号。法定代表人闵振，系该公司经理。委托代理人李永昶，辽宁一鑫律师事务所律师原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司。地址：辽宁省营口市老边区盼盼路44-5号。法定代表人张作玉，系该公司总经理。原审附带民事诉讼被告人海城市华通运输有限公司。地址：海城市响堂管理区张家村南外环路。法定代表人吴育梅，系该公司总经理。原审附带民事诉讼人单位营口恒泰物流有限公司。地址：营口市南楼经济开发区西江村。法定代表人王廷清，系该公司总经理海城市人民法院审理海城市人民检察院指控原审被告人李士旺犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人金某1、侯某、迟某、刘某1、刘某2、易某提起附带民事诉讼一案，于2019年2月26日作出（2018）辽0381刑初432号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人金某1、侯某、迟某、刘某1、刘某2、易某、原审被告人李士旺、原审附带民事诉讼被告人海城市华通运输有限公司、营口恒泰物流有限公司均服判，原审附带民事诉讼人中国太平洋财产保险股份有限公司海城支公司、中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司、原审附带民事诉讼被告人王桂贤、裴光键不服，均提出上诉。本院于2019年4月26日作出（2019）辽03刑终175号刑事附带民事裁定，撤销原判，发回海城市人民法院重新审判。海城市人民法院于2019年11月18日作出（2019）辽0381刑初322号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人金某1、侯某、迟某、刘某1、刘某2、易某、原审被告人李士旺、原审附带民事诉讼被告人海城市华通运输有限公司、营口恒泰物流有限公司、原审附带民事诉讼人中国太平洋财产保险股份有限公司海城支公司、中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司均服判，本案刑事判决部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼被告人王桂贤、裴光键不服，均提出上诉。本院于2020年1月2日立案，并依法组成合议庭。通过阅卷、询问上诉人，听取代理人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2017年8月1日，被告人李士旺驾驶严重超载的辽Ｃ×××××牵辽Ｈ×××××重型半挂牵引车，由东向西行驶至海城市耿庄镇耿庄中学道口附近时，与未取得机动车驾驶证的刘某1驾驶的未在公安机关交通管理部门登记的无号牌盛世吉米电动三轮车（驾驶位置载有刘某2，电动三轮车货箱上载有乘客迟某、易某、金某2）发生碰撞，造成车辆损坏，三轮车驾驶员刘某1、乘员迟某、易某、刘某2受伤，乘员金某2死亡，群众顾玉斌玉米地受损的交通事故。经海城市正骨医院法医司法鉴定所鉴定：金某2系因交通事故致其重度闭合性颅脑损伤死亡；易某右上肢体损伤程度为重伤二级，胸部损伤为轻伤一级，脊柱损伤为轻伤一级；经沈阳医学院法医司法鉴定所鉴定：易某双侧多发肋骨骨折的伤残等级为九级，右侧腰椎横突多发骨折致腰部活动受限的伤残程度为十级，右腕多发骨折、脱位致右腕关节功能障碍的伤残程度为十级，右上肢神经损伤致右手肌力减退、功能障碍的伤残程度为十级；经沈阳医学院法医司法鉴定所鉴定：易某双侧多发肋骨骨折的伤残等级为九级，右侧腰椎横突多发骨折致腰部活动受限的伤残程度为十级，右上肢神经损伤致右手肌力减退、功能障碍的伤残程度为十级；经沈阳医学院法医司法鉴定所鉴定：迟某双侧多发肋骨骨折的伤残程度为九级，骨盆多发骨折畸形愈合的伤残程度为十级；经沈阳医学院法医司法鉴定所鉴定：刘某2骨盆多发骨折畸形愈合的伤残程度为十级；经海城市公安局交通管理大队道路交通事故认定：李士旺负此交通事故的主要责任，刘某1负此事故的次要责任，金某2、迟某、易某、刘某2无责任。另查，被害人金某2系城镇户口性质。因交通事故死亡，卒年8岁，产生死亡赔偿金699860元（34993元×20年），丧葬费31272.85元，交通费2000元，鉴定费6002元，合计人民币739134.85元。被害人刘某1受伤后住院治疗31天，其中一级护理2天，支付医药费16147.46元，交通费200元，产生护理费3811.5元{115.5元×[29天+（2天×2人）]}，住院伙食补助费3100元（100元×31天），误工费按照农林牧副渔业标准计算1785.62元（46.99元×31天+7天诊断），合计人民币25045元。被害人刘某2受伤后住院治疗192天，支付医药费29044.49元，交通费498元，一级护理一天，产生护理费22291.5元（115.5元×193天），住院伙食补助费19200元（100元×192天），营养费6000元（60天X100元），鉴定费1720元，十级伤残残疾赔偿金69986元（34993元×20年X10%），合计人民币148740元。被害人迟某伤后住院治疗189天，支付医药费58797.52元，交通费1000元，产生护理费22984.5元（115.5元×199天），住院伙食补助费18900元（100元×189天），误工费32370元{130元×（189天+诊断休工30天+30天诊断休工）}，残疾赔偿金153969.2元（34993元×20年X22%），营养费12000元，鉴定费1720元，被抚养人刘某52791.7元（25379元X1年÷2人X22%）,被抚养人迟继唐7119.4元(10787元X6年÷2人X22%），邱某7119.4元（10787元X6年÷2人X22%），以上损失合计318772元。被害人易某受伤后两次住院治疗，第一次346天，第二次166天，总计住院512天，其中一级护理三天，重症监护二十天，支付医药费229251.85元，交通费2000元，产生护理费57172.5元{115.5元×[（323天+(3天×2）+166天]}，住院伙食补助费51200元（100元×512天），误工费64853.3元{（3800元÷30天）×512天}，营养费12000元（100元X120天），残疾赔偿金181963.6元（34993元X20年X26%），被抚养人刘某2生活费19795元（25379元X6年X26%÷2）,被扶养人王玉生活费22436.96元（10787X16X26%÷2），被扶养人易富贵生活费23839.27元（10787X17X26%÷2），鉴定费1720元，伤情鉴定费1001元，以上损失合计人民币667234元。再查，肇事车辆辽Ｃ×××××号车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司海城支公司投保了交强险及商业三者险100万元，挂车辽Ｈ×××××在中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了商业三者险5万元。被告人李士旺驾驶的事故车辆辽Ｃ×××××号登记在海城市华通运输有限公司名下，实际车主为王桂贤、裴光键，其二人为夫妻关系。挂车辽Ｈ×××××登记在营口恒泰物流有限公司名下；本案事故发生时肇事车辆处于严重超载状态。又查，被告人李士旺与附带民事诉讼原告人金某1、侯某、刘某2、刘某1、迟某、易某已经达成了和解，并取得了被害人及亲属的谅解。原审法院经公开审理，对本案涉案证据进行了庭审质证，并根据原审被告人李士旺的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条三款、第四十七条、第三十六条、七十二条、七十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，认定被告人李士旺犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司海城支公司于本判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人金某1、侯某56320元，在商业三者险限额内赔偿345340元；在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1840元，在商业三者险限额内赔偿12210元；在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某28350元，在商业三者险限额内赔偿71000元；在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人迟某18500元，在商业三者险限额内赔偿151800元；在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人易某9260元，在商业三者险限额内赔偿319650元；附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司营口中心支公司于本判决生效之日起十五日内在商业三者险限额内赔偿附带民事诉讼原告人金某1、侯某19180元；在商业三者险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1680元；在商业三者险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某23945元；在商业三者险限额内赔偿附带民事诉讼原告人迟某8435.7元；在商业三者险限额内赔偿附带民事诉讼原告人易某17760元；附带民事诉讼被告人王桂贤、裴光键于本判决生效之日起十五日内连带赔偿附带民事诉讼原告人金某1、侯某113449.8元；连带赔偿附带民事诉讼原告人刘某223328元；连带赔偿附带民事诉讼原告人迟某49955.4元；连带赔偿附带民事诉讼原告人易某11439.8元，连带赔偿附带民事诉讼原告人刘某14212.5元；附带民事诉讼被告人海城市华通运输有限公司、营口恒泰物流有限公司对第四项判决承担连带赔偿责任。驳回附带民事诉讼原告人金某1、侯某、刘某1、刘某2、迟某、易某的其他诉讼请求。驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如附带民事诉讼被告人未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。上诉人王桂贤、裴光键的上诉理由及其代理人王某的代理意见均是：中国太平洋财产保险股份有限公司海城支公司没有尽到提示义务，不应享有免赔权。中国太平洋财产保险股份有限公司海城支公司委托代理人李永昶的代理意见是：保险公司在华通公司投保商业三者险时，已向其对涉案超载免赔比例条款进行了提示及明确说明，该免责比例条款生效，原审判决正确，请求二审法院维持原判。经二审审理查明，原判认定原审被告人李士旺犯交通肇事罪的事实清楚，刑事部分的证据有证人刘某3、金某1、姚某、刘某4、陈某、王桂贤的证言、海城市公安局案件来源及抓捕经过、常住人口基本信息表、机动车辆强制保险单、被害人户籍证明、检斤单、血样提取登记表、告知书、居民死亡医学证明书、海城市公安局交通管理大队道路交通事故认定书、二手车买卖合同、海城市正骨医院法医司法鉴定所出具的情况说明被害人迟某、刘某1、易某、刘某2的陈述、海城市正骨医院法医司法鉴定所检验报告、鞍山龙腾机动车事故司法鉴定所接触部位勘验书、海城市正骨医院法医司法鉴定所血液中乙醇含量检查报告、海城市正骨医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书、沈阳医学院法医司法鉴定所司法鉴定意见书、道路事故现场勘查笔录、现场图及照片、录像光盘一张及被告人李士旺的供述与辩解等；民事部分的证据有附带民事诉讼原告人当庭提供了出生证明，结婚登记证，户口本，死亡证明书，火化证，房照，营业执照，工商登记核准通知书，交通费票据，租房合同，房主产权证，南台新昌社区居住证明，南台利达水暖电材商店误工证明，学籍证明，被扶养人身份证明、住院病历，住院票据，门诊收据，鉴定报告，鉴定费收据等证据予以证明。上述事实、证据，均经原审庭审质证、认证，本院审理期间未发生变化，本院依法均予确认。上诉人及代理人在本院审理期间均未提供新的证据。本院认为，原审被告人李士旺驾驶严重超载的机动车，违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，四人受伤，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。关于上诉人王桂贤、裴光键及其代理人王某提出中国太平洋财产保险股份有限公司海城支公司没有尽到提示义务，不应享有免赔权的上诉理由及代理意见，经查，中国太平洋财产保险股份有限公司海城支公司已经提供保险单副本，该副本上用加粗字体载明了免责条款的阅读事项，投保人附带民事诉讼被告人海城市华通运输有限公司在该副本上也加盖了公章，可以认定附带民事诉讼被告人保险公司中国太平洋财产保险股份有限公司海城支公司已经向投保人作出了提示说明，故对上诉人的上诉理由及代理人的代理意见均不予采纳。关于中国太平洋财产保险股份有限公司海城支公司委托代理人李永昶提出保险公司在华通公司投保商业三者险时，已向其对涉案超载免赔比例条款进行了提示及明确说明，该免责比例条款生效，原审判决正确，请求二审法院维持原判的代理意见，经查属实，予以采纳。综上，原判定罪准确、量刑适当、审判程序合法、民事赔偿合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）款之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 欧阳高葳审判员 王  叶审判员 刘 元 玲二〇二〇年一月十七日书记员 戴 世 华