吉林省长白朝鲜族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0623刑初90号 公诉机关吉林省长白朝鲜族自治县人民检察院。 被告人刘金，男，1994年4月2日出生于吉林省白山市长白朝鲜族自治县，朝鲜族，初中文化，无业，户籍所在地及居住地：吉林省白山市长白朝鲜族自治县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月23日被取保候审，2020年1月9日被执行逮捕，同年1月16日被取保候审。 吉林省长白朝鲜族自治县人民检察院以长检刑检刑诉〔2019〕85号起诉书指控被告人刘金犯故意伤害罪，于2019年11月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某提起民事告诉。本院受理后,依法组成合议庭。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某于2020年1月16日提出撤诉申请，本院裁定准许撤诉。本院于2020年1月9日、1月19日公开开庭审理了本案。吉林省长白朝鲜族自治县人民检察院指派检察员英江出庭支持公诉，被告人刘金、被害人刘某及其诉讼代理人到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省长白朝鲜族自治县人民检察院指控：2019年7月14日11时20分许，在长白朝鲜族自治县十四道沟镇十五道沟村格格饭店门前，被害人刘某及其妻子郑某因琐事与格格饭店老板由某和王某一发生口角，由某先后将郑某及被害人刘某殴打，随后郑某与王某一互相撕打，被害人刘某在上前拉架时，被告人刘金将被害人刘某摔倒在地致其受伤。 经长白朝鲜族自治县公安局司法鉴定中心鉴定：被害人刘某受伤后造成右侧第5、6肋骨骨折，依照《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4b项的标准评定为轻伤二级。 吉林省长白朝鲜族自治县人民检察院指控上述犯罪事实所列的证据有：书证；证人由某、郑某、钱某、张某、王某一、王某二的证言；被害人刘某的陈述；被告人刘金的供述与辩解。 吉林省长白朝鲜族自治县人民检察院认为被告人刘金故意伤害他人致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，涉嫌故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 被告人刘金对公诉机关的指控无辩解。 本院经审理查明，2019年7月14日11时20分许，在长白朝鲜族自治县十四道沟镇十五道沟村格格饭店门前，被害人刘某及其妻子郑某因琐事与格格饭店老板由某和王某一发生口角，由某先后将郑某及被害人刘某殴打，随后郑某与王某一互相撕打，被害人刘某在上前拉架时，被告人刘金将被害人刘某摔倒在地致其受伤。经长白朝鲜族自治县公安局司法鉴定中心鉴定：被害人刘某受伤后造成右侧第5、6肋骨骨折，构成轻伤二级。2019年8月15日，被告人刘金被传唤到案，并如实供述犯罪事实。2020年1月16日，被告人刘金的亲属与被害人刘某达成和解，并取得刘某的充分谅解。 上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明： 1、长白朝鲜族自治县公安局十四道沟边境派出所案件来源、归案情况证实，案发及被告人刘金的到案情况。 2、长白朝鲜族自治县公安局司法鉴定中心（长）公（司）鉴（法临）字[2019]第21号鉴定文书证实，被害人刘某受伤后造成右侧第5、6肋骨骨折，依照《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4b项的标准评定为轻伤二级。 3、视频资料证实，案发时具体经过。 4、和解协议、谅解书、收据证实，2020年1月16日，被告人刘金亲属与被害人刘某达成和解，刘金亲属赔偿刘某人民币共计5万元，刘某对刘金的行为予以谅解，请求法院对刘金从轻处罚或免予刑事处罚。 5、被害人刘某的陈述证实，2019年7月14日11时20分许，在长白朝鲜族自治县十四道沟镇十五道沟村格格饭店门前，刘某和其妻子郑某因未在格格饭店吃饭而在格格饭店上厕所一事，与格格饭店老板由某、郑某发生争执，郑某和王某一撕打在一起，由某打了郑某两拳，刘某要拦架时，由某一拳把刘某打倒。郑某因与王某一撕打已经倒在地上，由某又上去打了郑某几拳，刘某起来后去拦架时，被刘金勾住脖子摔倒，当时刘某的右侧胸口疼、右侧胳膊划破。 6、证人由某的证言证实，2019年7月14日11时20分许，由某看见在其经营的格格饭店厕所门口，王某一和刘某因为刘某在由某家上厕所的事情发生争吵，后来由某让刘某走，由某和王某一反方向走开，等由某再回头看时，王某一被一群游客围住在那起哄，由某上去踹了郑某一脚，打了刘某一拳，郑某追着王某一打，这两个人撕打在一起。在这过程中，刘某冲由某跑了过来，由某的外甥刘金把刘某拦住并摔倒了。 7、证人郑某的证言证实，2019年7月14日11时20分许，刘某因去了格格饭店的厕所和格格饭店的女老板王某一吵架，郑某听见王某一让刘某赔钱，之后郑某和王某一撕打在一起，由某看见后打了郑某几拳，又踹了郑某一脚。 8、证人钱某的证言证实，2019年7月14日11时20分许，在格格饭店前，老板由某和团里的男游客刘某吵了起来，过后饭店老板媳妇王某一和刘某的媳妇郑某也都过来了，四个人就吵到了一起。两个女的撕扯到一起并打了起来，都倒在了地上。在这个过程中，饭店老板的外甥刘金也跑了出来和他们掺合到了一起，后来刘某不知怎么摔倒在了地上，站起来时，钱某听见刘某说胸口疼。 9、证人张某的证言证实，2019年7月14日11时20分许，刘某先下车上的厕所，等张某和郑某下车后就发现王某一和由某与刘某在吵架，郑某和王某一撕打在一起，刘某拉架时被由某打了几拳，郑某与王某一互相撕打时倒在了地上，刘某又要上去拉架时被刘金用胳膊勾住脖子摔倒了，当时刘某的右侧胳膊摔破了。 10、证人王某一的证言证实，2019年7月14日11时20分许，在长白朝鲜族自治县十四道沟镇十五道沟村，因刘某到王某一家经营的格格饭店上厕所一事，王某一与刘某发生争吵，这时来了一名女游客郑某骂了王某一，王某一也骂了郑某，之后王某一和郑某打了起来，都倒在地上了。 11、证人王某二的证言证实，2019年7月14日11时20分许，旅游团到长白朝鲜族自治县十四道沟镇十五道沟村格格饭店附近时，停车上厕所，王某二当时没去厕所。过了一会，在格格饭店厕所门口发现饭店老板由某和男游客刘某在吵架，后来饭店老板娘、男游客的爱人郑某也吵在一起，并打了起来，由某冲上来踹了郑某一脚，后来刘金也从饭店出来参与这件事了。 12、被告人刘金的供述证实，2019年7月14日11时20分许，刘金在长白朝鲜族自治县十四道沟镇十五道沟村其舅舅经营的格格饭店帮忙点菜，有游客跟刘金说外面打起来了，刘金出门看见舅妈王某一和女游客郑某互相撕打了起来，之后舅舅由某打了郑某一拳，这时一名男游客刘某就冲上来了，刘金怕刘某来打由某，拦了刘某一下，刘金勾住刘某的脖子把他摔倒在地。 13、长白朝鲜族自治县公安局常住人口基本信息表证实，被告人刘金出生于1994年4月2日，作案时达到完全刑事责任年龄。 本院认为，被告人刘金因琐事将被害人刘某摔倒，造成右侧第五、六肋骨骨折，构成轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。被告人刘金到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法对其从轻处罚。案发后，被告人刘金与被害人刘某达成赔偿协议，并取得被害人的充分谅解，可酌情从轻处罚。鉴于被告人刘金犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，对其宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法可以对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下： 被告人刘金犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年； （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书后的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 王 晖 审判员 李建胜 审判员 李 娜 二〇二〇年一月十九日 书记员 周怡君