中华人民共和国上海市第二中级人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪02刑初89号公诉机关中华人民共和国上海市人民检察院第二分院。被告人图雷•奥斯曼(TURAYOSMAN),男,1983年1月2日生,塞拉利昂共和国国籍。辩护人林子云，上海市震旦律师事务所律师。上海市人民检察院第二分院以沪检二分一部刑诉〔2019〕182号起诉书指控被告人图雷•奥斯曼犯运输毒品罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市人民检察院第二分院指派检察员许某出庭支持公诉，被告人图雷•奥斯曼及本院通过上海市法律援助中心为其指派的辩护人林子云、上海市外事翻译工作者协会英语翻译赵峥嵘均到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市人民检察院第二分院指控，2019年4月14日，被告人图雷•奥斯曼受人指使，携带装有毒品的黑色双肩包从广东省佛山市乘坐长途车前往浙江省义乌市。次日16时许，图雷•奥斯曼乘坐“浙GQXXXX”小汽车到达G60高速后宅出口后，再转乘“浙G2XXXX”长途车继续前往上海，图雷•奥斯曼上车后即将装有毒品的黑色双肩包放置于座位底部。当日19时许，当“浙G2XXXX”长途车到达G60高速枫泾检查站接受公安民警检查时，图雷•奥斯曼立即更换座位，并将装有毒品的黑色双肩包留置在原座位底部。当图雷•奥斯曼等全车乘客下车后，公安民警经搜查发现图雷•奥斯曼藏匿在该车13-14座位底下的黑色双肩包，并当场从该包内查获白色粉末一包，绿色植株两包。经称重、取样，上述一包白色粉末净重500.82克(经鉴定，其中检出可卡因成分，含量为48.57%)；两包绿色植株净重分别为97.88克、95.26克(经鉴定，其中均检出四氢大麻酚成分)。为证实上述指控的事实，公诉人当庭宣读或出示了上海市公安局普陀分局《受案登记表》《案(事)件接报回执单》《立案决定书》《工作情况》、搜查笔录、《扣押决定书》《扣押清单》《调取证据清单》、扣押称重笔录、提取送检笔录，称重照片，上海市毒品检验中心《检验报告》、上海市公安局缉毒处《收缴毒品专用单据》，视频资料，涉案物品照片，证人李某某、项某1、夏某某的证言及相关辨认笔录，被告人图雷•奥斯曼的护照复印件等证据。公诉机关据此认为，被告人图雷•奥斯曼运输毒品可卡因500.82克、毒品四氢大麻酚193.14克,其行为应当以运输毒品罪追究刑事责任，提请依法审判。被告人图雷•奥斯曼否认犯罪，辩称其从义乌市乘坐长途汽车去上海市看女朋友，随身携带一个小包。警察在其乘坐的义乌到上海的长途汽车上查获的装有毒品的黑色双肩包并非其携带的包，包内物品与其无关。辩护人提出，起诉指控图雷•奥斯曼运输毒品的事实不清，证据不足，现有证据不能证实被查获的装有毒品的背包系图雷•奥斯曼所有。经审理查明，2019年4月15日16时许，被告人图雷•奥斯曼携带装有毒品的黑色双肩包,乘坐牌号为浙GQXXXX的小汽车到达G60高速后宅出口，再转乘牌号为浙G2XXXX的长途汽车继续前往上海。图雷•奥斯曼上车就坐后将装有毒品的黑色双肩包放置于13-14座位底部。当日19时许，当上述长途汽车到达G60高速枫泾检查站接受公安民警检查时，图雷•奥斯曼立即更换至车内过道另一边的座位，将装有毒品的黑色双肩包留置在13-14座位底部。公安民警上车将图雷•奥斯曼抓获，对车辆搜查后发现图雷•奥斯曼藏匿在该车13-14座位底下的黑色双肩包，并当场从该包内查获一包净重500.82克的可卡因白色粉末，两包净重分别为97.88克、95.26克含有四氢大麻酚成分的绿色植株。上述事实有下列证据证明：1、上海市公安局普陀分局《受案登记表》《案(事)件接报回执单》《立案决定书》《工作情况》、搜查笔录、《扣押决定书》《扣押清单》、涉案物品照片、执法记录仪视频资料证实，2019年4月15日,民警在G60高速枫泾检查站对图雷•奥斯曼乘坐的牌号为浙G2XXXX的长途汽车进行搜查，在该车13-14座位底部发现一个黑色双肩包，并当场在该包内查获一包黑白色塑料袋包装的白色粉末，一个红色塑料袋包装的两包绿色植株。民警对上述疑似毒品、图雷•奥斯曼持有的一部黑色诺基亚手机、一部黑色Iphone手机予以扣押。2、上海市公安局普陀分局扣押称重笔录、《提取送检笔录》、称重照片证实，2019年4月15日21时50分至22时20分，民警在宜川新村派出所，当着图雷•奥斯曼的面，对扣押的三包毒品可疑物进行去皮称重，编号为YCSXXXXXXXXA001的白色粉末净重500.82克，提取1.57克送检样本，编号为YCSXXXXXXXXA002的绿色植株净重97.88克，提取3.61克送检样本，编号为YCSXXXXXXXXA003的绿色植株净重95.26克，提取2.44克送检样本。3、上海市毒品检验中心《检验报告》证实，经鉴定,送检的图雷•奥斯曼的编号为YCSXXXXXXXXA001的白色粉末中检出可卡因成分,含量为48.57%，编号为YCSXXXXXXXXA002、YCSXXXXXXXXA003的绿色植株中均检出四氢大麻酚成分。4、上海市公安局普陀分局《调取证据清单》、浙G2XXXX长途汽车车载视频监控证实，2019年4月15日16时06分许，图雷•奥斯曼携带黑色双肩背包乘坐牌号浙G2XXXX长途汽车，坐在驾驶员一列的靠窗座位。当日19时许，民警将上述车辆拦截检查时，图雷•奥斯曼将座位换到过道另一边的座位，并未随身携带黑色双肩包。5、证人夏某某的证言证实，2019年4月15日14时40分许，夏某某驾驶牌号浙G2XXXX长途汽车从浙江省金华汽车西站出发，于16时许抵达G60高速义乌出口附近，“黄牛”带了一名黑人乘客上车。当日晚，长途汽车抵达上海枫泾道口时，民警上车检查，要求乘客均携带自己的行李下车。民警将黑人带下车，黑人没有携带行李，后民警又在车上检查，查到一个黑色双肩包。6、证人李某某的证言及辨认笔录证实，李某某系牌号浙G2XXXX长途汽车的跟车工作人员。2019年4月15日16时许，“黄牛”带图雷•奥斯曼在义乌站附近的高速路口搭乘G23333长途汽车。图雷•奥斯曼上车后坐在靠右的座位(面朝车尾为正面)。中途未有其他乘客上下过车。当日19时许，长途汽车在枫泾道口被民警拦下，李某某当时坐在靠左的位置，起身查看情况，看到图雷•奥斯曼坐在李某某座位后两排的位置。民警上车要求所有乘客拿好自己的行李下车，唯独拦下图雷•奥斯曼。之后民警将图雷•奥斯曼带下车，开始在车内搜查。后经李某某提醒，民警在中门13号座位底下发现一个包。民警打开包，从包内拿出几个塑料袋包装的袋子，第一包是白色粉末。7、证人项某2的证言及辨认笔录证实，项某2系长途汽车黄牛，安排乘客从中途乘坐长途汽车。项某2曾多次安排图雷•奥斯曼在G60高速后宅出口乘坐金华开往上海的长途汽车。2019年4月15日下午，图雷•奥斯曼通过微信联系项某2，告知其在义乌国际商贸城长途客运站附近，两人碰面后，项某2于16时许驾驶牌号为浙GQXXXX的小汽车送图雷•奥斯曼在高速公路口乘坐了金华到上海的长途汽车。8、被告人图雷•奥斯曼的护照复印件证实，被告人图雷•奥斯曼系塞拉利昂共和国国籍。以上证据均经当庭出示、辨认、质证等法庭调查程序查证属实，证据确实、充分，应予确认。本院认为，被告人图雷•奥斯曼携带毒品可卡因500.82克，四氢大麻酚193.14克，从浙江省义乌市乘坐长途汽车至上海市，其行为已构成运输毒品罪，依法应予处罚。公诉机关指控的罪名成立。长途汽车的车载监控录像，长途车司机、跟车员、送图雷•奥斯曼乘坐长途汽车的“黄牛”的证言等证据能够确实充分地证实，图雷•奥斯曼在乘上长途汽车时携带黑色双肩包，并将双肩包放在座位下方，后民警在该位置查获上述装有毒品的背包，排除此双肩包系其他人所有的可能性；在被告人乘坐车辆期间并未有其他人接触上述座位或放置物品，亦排除了系他人在途中将毒品放置黑色双肩包内的可能性。在被告人得知民警要对车辆进行检查时，迅速更换座位，并将双肩包留在原地，且到案后否认携带该双肩包上车，印证其明知包内藏有毒品。被告人图雷•奥斯曼的辩解与查明的事实不符，不予采信。对辩护人的辩护意见不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百四十七条第一款、第二款第(一)项、第三十五条和第六十四条的规定，判决如下：一、被告人图雷•奥斯曼犯运输毒品罪，判处无期徒刑，并处没收个人全部财产，驱逐出境。二、查获的毒品等予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国上海市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  夏稷栋审 判 员  姜琳炜人民陪审员  王顺和二〇二〇年一月十六日书 记 员  李 姝附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国刑法》第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。……第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：(一)走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者海洛因五十克以上或者其他毒品数量大的；……第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。