中华人民共和国 浙江省金华市婺城区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙0702刑初984号 公诉机关中华人民共和国浙江省金华市婺城区人民检察院。 被告人YOUNESSAGOUJGAL，男，1997年9月9日出生，国籍：摩洛哥王国，在校大学生，现住浙江省金华市婺城区。因本案于2019年8月14日被金华市公安局婺城分局刑事拘留，同年9月4日被依法逮捕。现羁押于金华市看守所。 辩护人王宇超、金泽，浙江凯大律师事务所律师。 被告人BACHIRLABBAR，男，1997年2月15日出生，国籍：摩洛哥王国，在校大学生，现住浙江省金华市婺城区。因本案于2019年8月14日被金华市公安局婺城分局刑事拘留，同年9月4日被依法逮捕。现羁押于金华市看守所。 辩护人叶丽亚，金华市婺城区法律援助中心指派的浙江金果律师事务所律师。 翻译人包慧婷，浙江师范大学职员。 中华人民共和国浙江省金华市婺城区人民检察院（以下简称金华市婺城区人民检察院）以婺检二部刑诉〔2019〕62号起诉书指控被告人YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR犯寻衅滋事罪，于2019年10月25日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。金华市婺城区人民检察院指派检察员张玲出庭支持公诉。被告人YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR，辩护人王宇超、叶丽亚、翻译人包慧婷到庭参加诉讼。 金华市婺城区人民检察院指控，被告人YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR于2019年8月14日在浙江省金华市区随意殴打他人、任意毁损他人财物、拦截他人。 针对上述指控，公诉机关提供了相关证据予以证实。公诉机关认为被告人YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR的行为均已构成寻衅滋事罪。部分系共同犯罪。同时认定被告人YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR具有坦白情节。提请本院依法判处。 被告人YOUNESSAGOUJGAL对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。 辩护人王宇超提出：被告人YOUNESSAGOUJGAL在醉酒下实施犯罪行为，其主观恶性相对较小；被告人YOUNESSAGOUJGAL具有坦白情节，当庭认罪；被告人YOUNESSAGOUJGAL家属已积极赔偿部分被害人经济损失，取得部分被害人的谅解；被告人YOUNESSAGOUJGAL身患抑郁症，尚在治疗期间。综上，请求法庭对其从轻处罚。 被告人BACHIRLABBAR对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。 辩护人叶丽亚提出：被告人YOUNESSAGOUJGAL殴打被害人丁某致轻微伤，殴打骑电瓶车的被害人徐某1能，徐某1能连同电瓶车摔倒在地，致使徐某1能轻微伤，这两起事实与被告人BACHIRLABBAR无关；被告人BACHIRLABBAR犯罪情节较轻，系初犯；被告人BACHIRLABBAR具有坦白情节，认罪态度较好。综上，请求法庭对其从轻处罚。 经审理查明： 1.2019年8月14日5时50分许，被害人丁某在浙江师范大学校园内晨跑过程中，与被告人YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR等人相遇。YOUNESSAGOUJGAL随意殴打丁某，致使丁某脸部红肿。经金华市公安司法鉴定中心鉴定，被害人丁某所受损伤程度为轻微伤。 2.2019年8月14日6时许，被害人徐某1能独自一人骑电瓶车行驶在金华市浙师大西南门对面的人行道过程中，与被告人YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR相遇。YOUNESSAGOUJGAL打了徐某1能左脸一拳。徐某1能因被打失去平衡，连同电瓶车摔在地上，致使徐某1能左脸红肿以及右脚踝摔伤。经金华市公安司法鉴定中心鉴定，被害人徐某1能所受损伤程度为轻微伤。 3.2019年8月14日6时许，被告人YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR在金华市交叉口往东一百米左右位置拦截由被害人程某驾驶的大货车。YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR试图强行拉开车门未果，爬上大货车车顶。YOUNESSAGOUJGAL用脚踢坏大货车驾驶室车窗玻璃，并且打了程某右边脸颊一拳，导致程某右脸红肿。经金华市公安司法鉴定中心鉴定，被害人程某所受损伤程度为轻微伤。 4.2019年8月14日6时许，被告人YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR进入新狮街道北二环西路3379号南园区综合办公室楼道内，被害人祝某上前询问。YOUNESSAGOUJGAL随即用手勒住祝某脖子，并将祝某拖到女厕所内。BACHIRLABBAR紧随其后跟进女厕所。因祝某大喊，祝某的丈夫潘某闻声赶到女厕所。YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR两人翻厕所窗户逃跑。被害人潘某走到门口，YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR看见后来到潘某身边，两人分别抓住潘某的一只手，强行将潘某带至楼道内，将潘某摔倒在地，后YOUNESSAGOUJGAL骑坐在潘某身上，打了潘某头部几下，导致潘某头部受伤。经金华市公安司法鉴定中心鉴定，被害人潘某所受损伤程度为轻微伤。 5.2019年8月14日6时15分许，被告人YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR翻越栏杆，后两人以踢门的方式打开北山路265号被害人童某家的北边辅房木门，将辅房内的一辆黑色立马牌电瓶车偷走，后由YOUNESSAGOUJGAL驾驶，BACHIRLABBAR坐在后座。YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR驾车行驶至新××街道××家塘××与××交叉口，将被害人方某撞倒在地，并且嘲笑方某。 2019年8月14日，被告人YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR在金华市婺城区火车西站北面候车大厅被民警抓获，后均如实供述犯罪事实。 案发后，被盗电瓶车已被追回。2019年10月15日，YOUNESSAGOUJGAL家属对被害人徐某1能、方某进行赔偿，被害人徐某1能、方某对被告人YOUNESSAGOUJGAL的行为表示谅解。 上述事实，有公诉机关提供并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：被害人丁某、徐某1能、程某、祝某、潘某、童某、方某的陈述，接警单，现场勘查笔录，监控光盘，人身检查笔录，案发地示意图、现场及人员伤势照片，病历资料复印件，鉴定书，鉴定意见通知书，护照复印件，抓获经过，人口信息，被告人YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR的供述与辩解等。上述证据符合证据的客观性、关联性、合法性要件，且证据之间能够相互印证，本院依法予以确认。 本院认为，被告人YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR随意殴打他人、任意毁损他人财物、拦截他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。部分系共同犯罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立，本院予以支持。被告人YOUNESSAGOUJGAL、BACHIRLABBAR归案后如实供述犯罪事实，系坦白，当庭认罪，予以从轻处罚。被告人YOUNESSAGOUJGAL赔偿部分被害人经济损失，取得部分被害人的谅解，予以从轻处罚。辩护人提出从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十五条之规定，判决如下： 一、被告人YOUNESSAGOUJGAL犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，并处驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月14日起至2020年8月13日止）。 二、被告人BACHIRLABBAR犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月，并处驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月14日起至2020年5月13日止）。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘小飞 人民陪审员  应巧萍 人民陪审员  胡月兰 二〇二〇年一月十七日 代书 记员  董丽霞 -7-