新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）新2801刑初1002号   公诉机关新疆维吾尔自治区库尔勒市人民检察院。附带民事诉讼原告刘某，女，汉族，出生于1982年5月19日，河南省固始县人，高中文化，群众，滴滴司机，现住址：库尔勒市。委托代理人左瑜，库尔勒市建设办事处法律服务所法律工作者。被告人蔡亮，男，1981年11月2日出生于新疆石河子市，汉族，初中文化程度，户籍所在地新疆库尔勒市，现住库尔勒市。2019年2月23日因涉嫌故意伤害罪被库尔勒市公安局刑事拘留，同年3月6日经库尔勒市人民检察院批准逮捕，当日由库尔勒市公安局执行。2019年6月7日被库尔勒市公安局取保候审。2019年12月24日经库尔勒市人民法院决定逮捕，2019年12月26日由库尔勒市公安局执行逮捕，现羁押于库尔勒市公安局看守所。库尔勒市人民检察院以库尔勒市检公诉刑诉[2019]第885号起诉书指控被告人蔡某犯故意伤害罪，于2019年10月9日向本院提起公诉。审理过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年11月16日公开开庭合并审理本案。库尔勒市人民检察院指派检察员张华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某附带民事原告诉讼代理人左瑜，被告人蔡某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。库尔勒市人民检察院指控，2019年2月22日晚22时左右，被告人蔡某因和被害人刘某有感情纠葛，在刘某位于库尔勒市××园口守候时，趁刘某开门之机抱住其身体冲进该室内厨房，二人争吵中蔡某持厨房里的一把木柄银色四方菜刀向刘某头部、面部筹多处砍了十余刀致其倒地。后蔡某拿出一把折叠刀时，与刘某同在家中的其女儿任某（现年8岁）见状上前拉住蔡某的衣服并哀求其停止伤害，刘某趁此要求任某离开现场向对门邻居求救报警。经鉴定，刘某面部皮肤软组织裂伤、左眼眶外侧壁及右眼眶内侧壁骨折评定为轻伤一级；头皮裂伤、双侧鼻骨骨折合并右侧上颌骨额突粉碎性骨折、左手第五掌骨完全性骨折评定为轻伤二级；左耳廓皮肤软组织裂伤、右手环指及小指皮肤软组织裂伤、右手小指伸指肌腱断裂、右手小指骨折评定为轻微伤。案发后，蔡某及家属已向刘某支付3.5万元医疗费用，双方未达成民事赔偿协议。认定上述事实的证有：书证、物证、证人证言、勘验和检查及辨认笔录和照相、鉴定意见、被害人陈述、被告人的供述与辩解等。公诉机关认为，被告人蔡某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。公诉机关当庭发表意见，故意伤害他人身体致人轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人蔡某具有自愿认罪的酌定从轻处罚情节；案发后尚未完成民事赔偿。本案将适用普通程序并刑事附带民事诉讼，建议判处蔡某有期徒刑一年以上二年六个月以下，是否可以适用缓刑需要根据庭审认罪情况和附带民事诉讼赔偿情况综合认定。附带民事诉讼原告人请求：请求从重追究被告人的刑事责任的前提下，并依法判令被告人赔偿原告人各项经济损失258947元（其中：1、医疗费：68777.96元；2、住院伙食补助费：3240元；3、误工费：30870元；4、护理费：25200元；5、营养费：7200元；6、伤残赔偿金：131056元；7、整容费：3084元；8、鉴定费3240元；9、车费：13680元；10、后期治疗费：7600元）。被告人蔡某对公诉机关指控的犯罪事实没有提出异议。对原告人提出的赔偿请求认为，根据法律规定，合理合法的愿意赔偿。经审理查明，2019年2月22日晚22时左右，被告人蔡某因和被害人刘某有感情纠葛，在刘某位于库尔勒市××园口守候时，趁刘某开门之机抱住其身体冲进该室内厨房，二人争吵中蔡某持厨房里的一把木柄银色四方菜刀向刘某头部、面部筹多处砍了十余刀致其倒地。后蔡某拿出一把折叠刀时，与刘某同在家中的其女儿任某（现年8岁）见状上前拉住蔡某的衣服并哀求其停止伤害，刘某趁此要求任某离开现场向对门邻居求救报警。经鉴定，刘某面部皮肤软组织裂伤、左眼眶外侧壁及右眼眶内侧壁骨折评定为轻伤一级；头皮裂伤、双侧鼻骨骨折合并右侧上颌骨额突粉碎性骨折、左手第五掌骨完全性骨折评定为轻伤二级；左耳廓皮肤软组织裂伤、右手环指及小指皮肤软组织裂伤、右手小指伸指肌腱断裂、右手小指骨折评定为轻微伤。案发后，蔡某及家属已向刘某支付3.5万元医疗费用，双方未达成民事赔偿协议。另查明，附带民事诉讼原告人刘某受伤后于2019年2月23日到巴州人民医院住院治疗，并产生：医疗费68777.96元；住院伙食补助费3240元；误工费30870元；护理费25200元；营养费7200元；残疾赔偿金1310156元；鉴定费3240元；后期治疗费7600元。认定以上事实的证据有：（一）、书证(1)受案登记表证明：案件来源系证人报警，即2019年2月22日22时15分，家住库尔勒市××道的王某1报警称当日22时许其对门1002室内有人持刀、一个孩子满身是血。(2)到案经过证明：被告人蔡某于案发后在犯罪当场被民警抓获并在现场扣押涉案犯罪工具菜刀一把，无主动投案的情节，即2019年2月22日22时15分许证人王某1报警称在库尔勒市××园其对门有人持刀、一个孩子满身是血。库尔勒市公安局建设路派出所民警于超、张奇良接警后赶到现场，经了解被告人蔡某与被害人刘某因感情不和发生争吵，蔡某持刘某住宅厨房的菜刀将其面部砍伤。当晚23时48分民警将被告人蔡某带回库尔勒市公安局建设路派出所，同时现场提取犯罪工具菜刀一把。期间蔡某无逃跑、阻碍、抗拒抓捕及抗拒行为，归案后能如实供述自己的犯罪事实。(3)常住人口基本信息证明：被告人蔡某犯罪时达到法定刑事责任年龄，系完全刑事责任能力人。(4)扣押决定书、扣押清单。证明：物证犯罪工具的来源，即2019年2月23日侦查人员在见证人杨鹏波的见证下对被告人蔡某实施故意伤害犯罪行为时使用的一把菜刀予以扣押。(5)情况说明证明：案发期间被告人蔡某从被害人刘某厨房橱柜内拿出一把折叠刀后未使用，放回厨房冰箱和橱柜间的杂物处。2、物证。菜刀一把。证明：犯罪工具外观，即一把沾有血迹的木柄不锈钢菜刀。3、勘验、检查、辨认笔录及照片等(1)库公（刑）勘[2019]K6528010800002019030056号现场勘验检查工作记录及照相等证明：案发现场痕迹和物证提取情况等，即2019年2月22日22时19分至23时50分，库尔勒市公安局刑事科学技术室技术人员勘查案发现场库尔勒市圣马润泽园6号楼X单元1002室的现场方位、中心现场等，其中在现场房门脚垫上发现一把木柄菜刀拍照固定后实物提取；在厨房内地面发现一处长3.6米、宽1.8米的血泊。(2)被告人身体检查笔录及照片证明：2019年2月22日23时50分至58分，在见证人马杰在场下侦查人员主持对被告人蔡某的人身检查，发现蔡某除双手、黑色西服、白色衬衣上有大量血迹外，未发现其身体受任何明显外伤，附拍摄检查照片4张。(3)辨认作案工具笔录及照片证明：2019年2月22日23时50分至59分，在侦查人员主持和见证人杨鹏波在场下，经被告人蔡某现场辨认一组5把菜刀中编号为2号的菜刀为案发当日其砍伤被害人刘某所使用的刀具，附辨认照片3张。(4)辨认作案地点笔录及照片证明：2019年2月25日16时30分至17时20分，被告人蔡某带领侦查人员在见证人杨鹏波的在场下，辨认库尔勒市圣马润泽园6号楼X单元1002室厨房为其持菜刀故意砍伤被害人刘某的原始案发现场，附辨认现场照片6张。4、鉴定意见(1)库公鉴／检（法损）[2019]054号法医学人体损伤检验意见及伤情照片、鉴定意见情况说明。（由库尔勒市公安局物证鉴定室鉴定人张某、王某2于2019年6月29日、9月28日出具）证明：①被害人刘某受刀砍伤十四刀左右，即2019年2月23日巴州人民医院住院病历资料检查摘要显示被害人刘某头面部有十三处2cm至12cm不等的外伤创口、右手指有一处lcm外伤创口，均成创缘不齐、创口外翻等特征。②经鉴定，被害人刘某面部皮肤软组织裂伤、左眼眶外侧壁及右眼眶内侧壁骨折评定为轻伤一级；头皮裂伤、双侧鼻骨骨折合并右侧上颌骨额突粉碎性骨折、左手第五掌骨完全性骨折评定为轻伤二级；左耳廓皮肤软组织裂伤、右手环指及小指皮肤软组织裂伤、右手小指伸指肌腱断裂、右手小指骨折评定为轻微伤。被告人蔡某和被害人刘某对该鉴定结果均无异议。③《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.2a条中规定的“条状瘢痕”是指增生瘢痕、瘢痕疙瘩、凹陷瘢痕、桥状瘢痕、赘状瘢痕、蹼状瘢痕、挛缩瘢痕等。被害人刘某的面部皮肤组织裂伤后形咸的瘢痕不属于上述“条状瘢痕”，应属于浅表性瘢痕；其面部损伤也达不到《标准释义》的面部瘢痕畸形致容貌毁损的分级标准，故其瘢痕形成应评定为轻伤一级。【说明】：以上鉴定意见的补充情况说明系承办人通过审查后要求上述物证鉴定室于2019年9月28日出具。(2)接受证据清单和康正司鉴(2019)法临鉴字第445号司法鉴定意见书（由新疆康正司法鉴定所司法鉴定人王某3、赵某于2019年7月9日出具）证明：①2019年6月28日被害人刘某委托上述司法鉴定所对其伤情做伤残等级及成因、误工费等费用的鉴定；送检验材为其在巴州人民医院的住院病历及库尔勒市公安局伤情鉴定意见。②被鉴定人刘某因砍伤致面部条状瘢痕形成21.5cm，伤残评定为九级。该伤残与其被他人持刀砍伤有直接因果关系。5、被害人陈述刘某于2019年2月23日、9月24日先后在巴州人民医院1号楼21层3号房9床、库尔勒市公安局建设路派出所向侦查人员所做的两次陈述证实：我和蔡某在2018年9月左右认识后是男女朋友关系，交往了四个多月于2019年1月分手了。2019年2月22日22时10分许，我当时准备出门去挪车时我对我孩子任艺说要去挪车后打开门发现蔡某站在我家门口，之后蔡某拉开门冲进房间内很生气的问我为什么这样对他，我对蔡某说我们是不可能的，之后蔡某就用双手抱着我的身体往厨房走，然后他用右手拿起菜板上的菜刀朝我的头顶和脸的正面乱砍了十几刀（具体多少刀我记不清了），之后我侧身倒在地上紧缩成一团开始失去意识，当时我只有左眼能看见，我看到我的孩子任艺在拉蔡某，我对任艺说快去报警后就晕过去了，之后不知道谁报警了，警察到达现场我被送上了救护车。蔡某砍我是因为我要和蔡某分手，当时蔡某使用的菜刀是从我家厨房的菜板上拿的，第一刀砍到我头顶，之后乱砍我的正面脸，蔡某使用的菜刀就是家里普通的银色四方刀身，木头刀柄。蔡某的父母向我支付过两次医疗费用。第一次是2019年2月下旬蔡某的父母在巴州医院向我支付了1.5万元现金的医疗费用，第二次是2019年8月初蔡某向我支付了2万元现金的医疗费用。6、证人证言(1)任艺（女，8岁，系被害人的女儿，也系在场目击证人）于2019年2月23日在楼某（女，系案发后的暂时监护人）的在场下在库尔勒市公安局建设路派出所向侦查人员所做的证言证实：蔡某和我妈妈以前是男女朋友关系，现在分手了。2019年2月22日22时10分许，当时我在客厅看电视时我妈妈刘某对我说去楼下挪车，之后妈妈打开门蔡某突然从家门口冲进来用双手抱着我妈妈刘某的身体走到厨房，将妈妈刘某摔在地上，之后蔡某右手拿起厨房菜板上的菜刀用刀刃砍到我妈妈刘某的脸上十几刀（具体多少刀我不记得了），之后蔡某将手中的菜刀放在地上，右手伸向自己右侧的外套兜子里掏出了一把银色的折叠刀用双手将折叠刀打开，右手拿着折叠刀再次对我妈妈刘某进行伤害时，我跑过去用双手拉着蔡某衣服的后衣角使劲往后拉，边拉边对蔡某说：“叔叔，我求求你，不要伤害我妈妈”，接着蔡某将折叠刀折叠回原来形态放进他衣服的右口袋内，之后蹲在我妈妈刘某的腿边用右手又拿起放在地上的菜刀砍到我妈妈刘某的脸上四、五刀，接着我就往外面跑到对面邻居家使劲敲王叔叔（王某1）家门，王叔叔开门看我一身都是血先把我拉进他家房子关上门问我“出什么事情了”，我对王叔叔说：“我妈妈被一个男的砍了，请帮我报警。”之后王叔叔就拿起电话拨打了110，报完警他就拿着手机下楼接警察去了。等警察到达现场将在我家的蔡某带回派出所，120将我妈妈刘某送到了州医院。蔡某砍我妈妈刘某时用的是平时家里切菜使用的普通菜刀，菜刀是四方形银色刀身，木制的刀柄。(2)证人王某1证言证实：2019年2月22日22时20分许，我跟我老婆陈红梅（音译）在库尔勒市××园我自己家中看电视时听到有人敲我家门，我开门后看是住我家对门1002室的小女孩敲的门，她看到我就说：“有人要杀我妈妈，帮我报下警”，我看到小女孩身上有很多血，当时没多问我就打110报警了。我在打110报警的时候小女孩跟我说：“有人拿刀杀她妈妈”，然后我对电话里的××园有人拿刀砍她妈妈，一个孩子满身是血。你们帮忙叫了120急救车”。报完警后我就让小女孩在我家待着，我穿上衣服下楼等警察没多久先来了两名警察，我就对警察说“在X单元1002室”，然后陆陆续续来了好多警察。警察上去之后我还在楼下站着，一直等到120急救车到我带着医护人员到1002室门口我就回家了，过了一会儿几名警察就到我家找小女孩问了些事情。小女孩向我求救时1002室的门是半开的，我从外面看不到里面的人，我也没听见吵闹打架的声音，只听见有男子在大喘气的声音，我当时害怕没有进到1002室，在门口报完警就下楼等警察去了。小女孩大概7岁，身高1.3米左右，体型瘦，当时上身穿粉色小棉衣，下身穿自色秋裤。7、被告人的供述证实：2018年8、9月我和刘某认识后成为男女朋友关系，我们生活了一阵子经常因琐事争吵，刘某嫌弃我赚钱少提出和我分手。2019年2月22日19时许，我看到刘某驾驶×××小型汽车进入圣马润泽园小区内停好车就过去等她下车，当时刘某看到我了就没敢下车，我在驾驶员位置对她说：“车门打开，别闹了，我们好好聊聊。”当时她没开车门，在车内给我打了电话说：“没什么好说的，咱们分手吧。”接着刘某要走我就站在车前不让刘某走，刘某报警警察到达现场将我们现场调解了，之后刘某开车离开了，我就在刘某家九楼与十楼的拐角处等她。到晚上当晚22时许，我听到刘某家开门的声音就冲上去，先卡住她家的门对刘某说：“不是这样的。”刘某对我说：“小孩子在家里，咱们出去说。”我说：“我们和好吧，不要再闹了。”之后我哀求刘某5分钟左右，刘某还是决定和我分手，当时我很生气，就用双手抱住刘某双臂往厨房走，来到厨房我将刘某推搡到厨房墙角和她发生争吵，刘某让我滚出她家，我要求她不要和我分手没有结果，她还一直喊着让我滚出她家，我很生气就用右手拿起她家厨房切菜用的一把木制刀柄、四方形银色的菜刀，刘某看我拿起菜刀就一直大喊“杀人呢”，我就用刀背对着刘某正面脸和头顶砍下去，一边砍一边哀求着对刘某说：“为什么要这样对我”，接着我连续用右手拿着菜刀用刀背连续砍了十几下（具体几下我记不清了），刘某没有还手倒在地上，我蹲在她旁边放下菜刀，从她头上的柜子里拿出了一把折叠刀，之后我看到刘某满脸都是血，刘某的孩子任艺用双手使劲往旁边拉着我的衣服和后背，边拉边说：“不要欺负我妈妈”，我看到了这个孩子和满脸是血的刘某，就将菜刀放到了地上，刘某就让自己孩子第一时间找对门邻居报警，之后警察到达现场将刘某护送到医院，我被带回派出所。上述证据经当庭质证，形式来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。本院认为，被告人蔡某未能正确处理与她人的感情纠纷，而持刀故意伤害被害人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪；公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。对附带民事诉讼原告人刘某请求赔偿的医疗费68777元、误工费30870元、护理费25200元、营养费7200元、伤残赔偿金131056元、住院伙食补助费3240元符合法律规定，应予以支持。对原告人请求赔偿的整容费3084元、后期治疗费7600元，因尚未实际产生相应损失，故不予支持，对原告人请求赔偿交通费13680元，本院酌情支持2000元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十一条、第六十二条、第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、第一百五十七条；《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人蔡某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除已羁押的3个月15日，即自2019年12月26日起至2021年2月10日止）；二、被告人蔡某于判决生效后十日内一次性赔偿附带民事原告人刘某经济损失250263元（医疗费68777元+误工费30870元+护理费25200元+营养费7200元+伤残赔偿金131056元+住院伙食补助费3240元+交通费2000元-已付35000元=250263元）；三、作案工具：钢制银白色菜刀一把，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审  判  长   胡 建 杰审  判  员   李 媛 媛人民 陪 审员   刘   德   二 〇 二 〇 年 一 月 二 日 书  记  员   马合木提江