上海市奉贤区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0120刑初697号公诉机关上海市奉贤区人民检察院。被告人赵某某，男，1957年1月30日出生，汉族，户籍地上海市浦东新区。指定辩护人陆韵，上海六邦律师事务所律师。上海市奉贤区人民检察院以沪奉检三部刑诉[2019]245号起诉书指控被告人赵某某犯合同诈骗罪，于2019年6月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年9月6日公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派检察员潘某出庭支持公诉，被告人赵某某及由上海市奉贤区法律援助中心指派的指定辩护人陆韵到庭参加了诉讼。本案经依法延期审理，现已审理终结。公诉机关指控，2018年3月，被告人赵某某隐瞒大棚用于生产经营会被拆除的情况，与被害人王某某签订《联体大棚场地租借协议书》，骗取被害人王某某钱款人民币(币种,下同)16.5万元。公诉机关就指控的事实当庭宣读和出示了被害人王某某的陈述，证人周1、盛某、唐某某的证言，《联体大棚场地租借协议书》、收据、银行交易明细，上海市奉贤区金汇镇梅园村村民委员会出具的情况说明，公安机关出具的案发经过、辨认笔录，刑事判决书、处罚决定书、责令社区戒毒决定书、强制隔离戒毒决定书等证据，据此认为被告人赵某某构成合同诈骗罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条之规定予以惩处。被告人赵某某辩称，对指控其犯合同诈骗罪有异议，其与被害人之间仅是民事债务纠纷，并未诈骗被害人；辩护人辩称，被告人主观恶意不深，社会危害较小，且有坦白情节，希望对被告人从轻处罚。经审理查明，2018年3月，被告人赵某某隐瞒位于本市奉贤区金汇镇航塘公路、泰梅路处大棚用于生产经营会被拆除的情况，与被害人王某某签订《联体大棚场地租借协议书》，骗取被害人王某某钱款16.5万元。上述事实，有公诉机关当庭提交并经法庭质证的以下证据予以证实：1、被害人王某某的陈述及辨认笔录证实，2018年其经人介绍认识赵某某，赵告知其有大棚出租，其因知道近期金汇镇都在拆迁，还特意问赵某某大棚会不会拆迁，赵某某告知其绝对不会拆迁，后约定其以每年16万元的价格向赵某某租借三个大棚，大棚位于金汇镇航塘公路、泰梅路往西，系从北侧开始的三个大棚。2018年3月21日，其和赵某某签订了合同，现场交给赵某某的老婆陈美娟5000元押金，后其于当天往陈美娟儿子陈天宇账户转账10万元、3月29日又往陈天宇账户转账6万元。4月11日，村里面有人到其租的大棚称要把大棚拆掉，其找赵某某，赵称不要紧的，大棚肯定不会拆的，后来村里又来了几次称大棚是要拆掉的，其再联系赵某某，一直联系不上。4月21日左右，有几个人到其大棚找赵某某退钱，其了解下来才知道大棚之前对方租的，赵某某跟对方说要拆迁被赶走了，但是钱没有退给对方，其才知道赵某某是知道大棚要拆迁的，但还是租给了其并收取了租金。4月25日，其通过民警联系上赵某某，赵称确定下来要拆迁，还称会退钱给其，其后又联系不上赵某某，陈美娟和陈天宇也不接其电话。后大棚于5月2日被拆迁部门拆除。另其是做树枝生意的，租大棚就是为了做这个生意，从外面收购死了的树放在大棚里，稍微处理一下，有人要了再卖出去。2、《联体大棚场地租借协议书》、收据、银行交易明细证实，2018年3月21日，被害人王某某与被告人赵某某签订协议，租借三个大棚，期限一年，至2019年3月20日止，一年租金16万元，当天预交押金5000元，并于2018年3月21日转陈天宇账户10万元、3月29日转陈天宇账户6万元。3、证人周1的证言及辨认笔录证实，其系奉贤区金汇镇梅园村村民委员会委员，航塘公路、泰梅路大棚的土地是该村农田，2016年赵某某在土地上搭建了七、八个大棚。2017年4月，区规土局认定上述大棚为违章建筑，要求全部拆除。10月17日，其和村里其他工作人员到该块土地，正式告知赵某某及其租客大棚系违章建筑，政府要拆掉，并将相关文件和告知书当面给了赵某某和当时的租客，告知大棚出租出去作为加工生产场所，一律定性为违章建筑，需要全部拆除。之后，村里出面多次要求租客搬离，2018年1月底前之前的租客全部搬离了。2018年过年前后，其多次告知赵某某该块土地只允许种植农作物，大棚要拆掉，不允许棚租出去作他用，为此赵某某还多次到村里来吵闹。3月份，政府航拍到该处大棚，限时要求拆除，4月初其再去时，赵某某又将三个大棚租出去了。4月10日镇政府开会布置拆除工作，当天其去现场告知赵某某，次日给赵某某发书面告知书告知月底拆除大棚。5月初，上述大棚全部拆除。4、证人盛某的证言及辨认笔录证实，其系金汇镇梅园村村委会农副主任，2017年10月17日，其和周1等其他工作人员至航塘公路、泰梅路赵某某搭建的大棚，下发告知书给赵某某和当时的租客，告知出租给他人作为生产加工经营场所使用的大棚必须拆除，后村里又向赵某某多次告知该规定。2019年3、4月份，村里发现赵某某把剩余大棚又出租给他人生产经营，4月11日村里又上门告知赵某某用于生产经营的大棚要拆除，后上述大棚于5月初被全部拆除完毕。5、证人唐某某的证言证实，其系金汇镇梅园村村民，2017年10月，梅园村村委会工作人员告知有违章建筑的需要拆除，并发放了告知书，当时违章的房屋、农田里违章搭建的大棚都是一起被拆除的，种蔬菜不住人的大棚除外。2017年年底违章建筑全部拆除。6、证人周某2的证言及辨认笔录证实，其做大理石加工生意，2017年通过中介认识赵某某，并于2017年10月26日与赵某某签订了《联体大棚场地租借协议书》，约定其租用赵某某位于金汇镇梅园村大棚中一个大棚的一半，租期自2017年11月1日至2018年10月31日，租金6.5万元。2018年春节前，赵某某通知其说政府要拆掉大棚，不让其租了，要其搬走，还称搬走后才把房租退给其。其搬走后，赵某某总是推脱退钱，在其追讨下于2018年3月5日出具了欠条，后其按照欠条写的日期找赵某某要钱，赵还是推脱，其4月30日去大棚找赵解决房租退还的事情时，看到大棚正在被拆除，其曾租用的大棚被其他人在使用，后就找不到赵某某，赵的电话也没有人接。其进大棚前，已经有两家人家在大棚里租着干活，其中一家也是做大理石生产加工的，其跟赵说大理石生产加工有灰尘，赵某某称没事的，村里、政府、安监、环保部门来检查赵去应对，其只要在里面生产加工就可以。7、上海市奉贤区金汇镇梅园村村民委员会情况说明证实，2017年10月17日，村委会工作人员至航塘公路、泰梅路赵某某搭建的大棚处，向赵某某告知因大棚用于非法生产经营，违法相关政策限期办理并拆除，并要求赵某某在告知书上签字。因赵某某当场拒签，故无告知书签字回执。上述事实亦有当场的照片予以证实。8、公安机关出具的案发经过、刑事判决书、行政处罚决定书、责令社区戒毒决定书、强制隔离戒毒决定书等证实本案的案发过程、被告人赵某某到案经过及前科劣迹情况。9、被告人赵某某的供述证实，2016年其租了奉贤区金汇镇梅园村航塘公路、泰梅路附近土地并建造了9间大棚。2017年其将其中三间大棚租出去，10月份左右，梅园村书记和周1到其大棚处，告知其大棚是违章的，政府要拆除，后于11、12月份将最前面三个大棚拆除。2018年3月，其又将大棚租给河南人，租期一年，租金16万元。4月份，村里说大棚是违章建筑要全部拆掉，后将所有大棚都拆除了。其因为缺钱，想租出去拿到租金再说，当时村里说大棚是违章要拆，只拆了前面三间，后面的还没有拆，所以其将大棚又出租出去，其跟河南人说大棚不会拆掉，让对方放心租，对方就签订了合同，分两次转账支付给其16万租金，是转到其女友陈美娟处的。4月份村里跟其说大棚要拆掉，其知道自己没有钱退给租客，索性就到外地去了，手机也掉了，对方也联系不到其，到8、9月份才回来。本院认为，被告人赵某某以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大，其行为已触犯刑律，构成合同诈骗罪。公诉机关指控的罪名成立。庭审中，被告人赵某某辩称其主观上无诈骗故意，指定辩护人辩称被告人有坦白情节，经查，被告人赵某某隐瞒大棚用于生产经营会被拆除的情况，与被害人签订协议，骗取被害人钱款的事实，有被害人王某某的陈述、协议书、银行转账明细、收据等证据予以证实，亦有证人周1、盛某、唐某某、周某2等证言予以佐证，以及被告人赵某某的供述记录在案，公诉机关提供的证据能够相互印证，对公诉机关的指控事实，依法应予认定，且被告人赵某某虽自动投案，但未如实供述自己的罪行，不构成自首或坦白，故本院对被告人赵某某的辩解及其指定辩护人的辩护意见不予采纳。本案被害人的经济损失尚未挽回。综上，被告人赵某某的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度等，本院在量刑时一并予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第(五)项、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人赵某某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币五万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月14日起至2021年3月13日止。罚金于本判决生效后10日内缴纳。)二、责令被告人赵某某退赔被害人王某某人民币十六万五千元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周艳华审 判 员  朱 秦人民陪审员  沈才云二〇二〇年一月十九日书 记 员  刘 丹附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百二十四条有下列情形之一，以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：……（五）以其他方法骗取对方当事人财物的。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。