新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院民 事 判 决 书(2019)新0104民初6254号原告：乌鲁木齐信诚信典当有限公司,住所地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区北京南路946号金坤大厦11楼。法定代表人：李志良，该公司总经理。委托诉讼代理人：赵延鸽，北京德恒（乌鲁木齐）律师事务所律师。委托诉讼代理人：王海刚，北京德恒（乌鲁木齐）律师事务所律师。被告：张勤德，男，汉族，无固定职业，住湖北省黄冈市。被告：新疆华润嘉德房地产开发有限公司,住所地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐经济技术开发区卫星路477号美好尚郡1号楼1单元2001室。法定代表人：高宏江，该公司执行董事兼总经理。被告：武汉胜翔建设有限公司,住所地武汉市新洲区李集街老北街。法定代表人：王志成，该公司执行董事兼总经理。原告乌鲁木齐信诚信典当有限公司（以下简称信诚信公司）与被告张勤德、新疆华润嘉德房地产开发有限公司（以下简称华润嘉德公司）、武汉胜翔建设有限公司（以下简称武汉胜翔公司）民间借贷纠纷一案，本院于2019年6月6日立案后,依法适用普通程序，于2020年1月8日公开开庭进行了审理。原告信诚信公司的委托诉讼代理人赵延鸽到庭参加诉讼。被告张勤德、华润嘉德公司、武汉胜翔公司经本院公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告信诚信公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告张勤德偿还原告借款300万元；2.判令被告张勤德向原告支付借款利息2,202,500元（按2%月利率计算自2014年7月15日至2017年11月20日，2017年11月21日以后的利息按2%月利率计算至实际清偿完毕之日）；3.判令被告华润嘉德公司、武汉胜翔公司对被告张勤德的债务承担连带清偿责任。事实与理由：2014年7月15日，案外人施炎阶因资金周转需要，与原告签订《借款合同》，约定借款金额为300万元，借款期限自2014年7月15日至2014年10月12日，年利率为30%。同日，被告华润嘉德公司、武汉胜翔公司与原告签订《保证合同》，约定为案外人施炎阶上述债务提供保证担保。合同签订后，原告按合同约定出借300万元。借款期限届满后，案外人施炎阶未按期返还借款本金和利息。2015年6月30日，原告与案外人施炎阶、被告张勤德、华润嘉德公司、武汉胜翔公司签订五方协议，约定由被告张勤德承担案外人施炎阶与原告签订的《借款合同》中的全部义务，被告华润嘉德公司、武汉胜翔公司认可该行为并继续承担连带保证责任。被告在签订协议后未履行协议约定的还款义务，为维护原告合法权利，故诉至法院。被告张勤德、华润嘉德公司、武汉胜翔限公司未到庭答辩，亦未提交书面答辩意见。原告围绕诉讼请求依法提交了以下证据：1.原告信诚信公司与案外人施炎阶于2014年7月15日签订的《借款合同》（编号为信诚信典字第2014018号），欲以此证明案外人施炎阶向原告借款300万元，约定年利率30%，被告华润嘉德公司、武汉胜翔公司作为担保人为本借款提供连带保证责任。2.案外人施炎阶于2014年7月15日出具的《委托支付证明》，欲以此证明案外人施炎阶委托原告信诚信公司将300万元借款中的22.5万元汇入案外人新疆防御自然灾害研究所（以下简称防灾研究所）。3.新疆绿洲国民村镇银行汇款凭证2份，欲以此证明原告依约向案外人施炎阶账户转入2,775,000元，向案外人防灾研究所转入22.5万元，向案外人施炎阶履行了出借300万元的支付义务。4.案外人施炎阶于2014年7月15日出具的借据，欲以此证明原告依约向施炎阶履行了付款义务，案外人施炎阶予以认可。5.2014年7月15日，原告与被告华润嘉德公司、武汉胜翔公司签订的《保证合同》（编号为信诚信典保字第2014018号），欲以此证明被告华润嘉德公司、武汉胜翔公司为案外人施炎阶与原告签订的《借款合同》项下全部债务承担连带保证责任。6.2015年6月30日，原告与三被告、案外人施炎阶共同签订的《协议书》，欲以此证明五方约定案外人施炎阶将《借款合同》项下的全部债务转移给被告张勤德，被告华润嘉德公司、武汉胜翔公司同意继续为被告张勤德的还款义务承担连带保证责任，双方约定借款利率仍按照原合同中约定的计算。7.典当催款函，欲以此证明被告张勤德在2017年9月15日仍欠付300万元、利息及综合服务费2,266,000元，原告向被告张勤德履行了催款义务。8.三被告于2017年9月15日向原告出具的承诺函一份，欲以此证明被告张勤德对欠付的当金、利息等继续承担还本付息义务，被告华润嘉德公司、武汉胜翔公司自愿继续履行保证责任，故本案未过担保时效及诉讼时效。原告信诚信公司提供的上述证据能够相互印证，本院均予以采信。本院经审理认定事实如下：2014年7月15日，原告信诚信公司（甲方、贷款人）与案外人施炎阶（乙方、借款人）签订合同编号为信诚信典借字第2014018号《借款合同》，主要内容为：乙方因资金周转向甲方借款300万元，借款期限为3个月，自2014年7月15日起至2014年10月12日止，借款利率为固定年利率30%。合同项下的贷款金额即其他一切相关费用由被告华润嘉德公司、武汉胜翔公司作为保证人，保证人与甲方另行签订信诚信借保字第2014018号《保证合同》作为该合同附件。同日，原告信诚信公司（甲方、债权人）与被告华润嘉德公司、武汉胜翔公司（均为乙方、保证人）签订合同编号为信诚信保字第2014018号《保证合同》，主要条款有：第1条，总则：为了确保信诚信借字第2014018号《借款合同》（以下简称主合同）的履行，保证人愿为债权人按主合同与债务人形成的债权提供保证担保。第3条，包括但不限于主合同项下本金、利息、罚息、滞纳金、损害赔偿金、差旅费、律师费、诉讼费、公证费、强制执行费等及债权人实现债权的一切费用等。第4条，保证方式为连带责任保证。2014年7月15日，原告信诚信公司通过新疆绿洲国民村镇银行账户（尾号2601）向案外人施炎阶中国建设银行账户（尾号为4052）汇款2,775,000元，并按照案外人施炎阶的委托向案外人防灾研究室中国建设银行账户（尾号为0714）汇款225,000元。2015年6月30日，原告信诚信公司（甲方）与案外人施炎阶（乙方）、被告张勤德（丙方）、华润嘉德公司、武汉胜翔公司（均为丁方）签订《协议书》，协议主要内容为：乙方、丁方同意将乙方将300万元债务转移给丙方，丙方同意接受该300万元债务的转移，丁方同意继续为丙方承担连带责任保证。乙方借甲方300万元的权利义务由丙方承担；甲乙丙丁方确认：丙方尚欠甲方300万元借款本金，利息60.75万元，均认可该债权债务的转移；丁方对该转移继续承担连带责任保证。保证期限为债务履行期限届满之日起两年。2017年9月15日，原告信诚信公司向被告张勤德出具典当催款函，主要内容为：根据信诚信典字第2014018号《借款合同》约定，施炎阶典当期限已于2014年10月12日届满，根据协议书内容债务转让至张勤德名下，现有当今300万元、利息及综合服务费2,266,000元，共计5,266,000元逾期未还。请抓紧归还。被告张勤德在该催款函上注明“已收到”并签字、捺指印。同日，被告张勤德、华润嘉德公司、武汉胜翔公司向原告信诚信公司出具承诺函，主要内容为：施炎阶于2014年7月15日向原告借款300万元，借款期限于2014年10月12日到期。借款到期后，该笔债务转给张勤德名下，担保方继续承担担保责任。自2015年起，虽信诚信公司每年多次要求偿还借款本金及相应费用，每年多次要求保证人华润嘉德公司、武汉胜翔公司承担相应的保证责任，但因近期资金周转困难，故承诺会尽快还款，保证人以承诺尽快承担保证责任。该承诺函借款人处有被告张勤德签名、捺指印，保证人处有被告华润嘉德公司、武汉胜翔公司的签章及被告华润嘉德公司法定代表人高宏江的私章。庭审过程中，原告信诚信公司表示合同约定借款利息为年利率30%，自行调整为按月利率2%计算借款利息。本院认为，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款规定：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”原告信诚信公司针对要求被告张勤德偿付300万元借款，并按照2%月利率计算自2014年7月15日至2017年11月20日借款利息2,202,500元的主张，已经提供证据予以证明，且未超出按照年利率24%计算的借款利息数额范围，被告张勤德、华润嘉德公司、武汉胜翔公司未到庭对此进行抗辩，故对原告的上述主张，本院予以支持。关于原告信诚信公司要求被告华润嘉德公司、武汉胜翔公司承担连带责任保证的主张。根据原告信诚信公司与案外人施炎阶、被告张勤德、华润嘉德公司、武汉胜翔公司签订的《协议书》以及被告张勤德、华润嘉德公司、武汉胜翔公司于2017年9月15日向原告信诚信公司出具的承诺函，被告华润嘉德公司、武汉胜翔公司均表示对被告张勤德的涉案债务提供连带责任保证，且认可原告信诚信公司自2015年起每年向其要求承担保证责任，故原告的该项主张本院予以支持。被告张勤德、华润嘉德公司、武汉胜翔公司经本院传票合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其自愿放弃抗辩权利，应依法承担相应法律后果。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第七十七条、第八十八条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条第一款、第三十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第十九条第一款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告张勤德向原告乌鲁木齐信诚信典当有限公司偿还借款本金3,000,000元；二、被告张勤德向原告乌鲁木齐信诚信典当有限公司支付借款利息2,202,500元，并以未清偿的借款本金为基准，按照月利率2%自2017年11月21日计算至债务清偿之日（以按照年利率24%计算的利息数额为限）；三、被告新疆华润嘉德房地产开发有限公司、武汉胜翔建设有限公司对被告张勤德的上述债务承担连带责任保证，承担保证责任后，有权向被告张勤德追偿。上述应付款项，于本判决生效之日起十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费48,217.50元（原告已预交），由被告张勤德、华润嘉德公司、武汉胜翔公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆乌鲁木齐市中级人民法院。审 判 长  张 莉人民陪审员  王春萍人民陪审员  许 丽二〇二〇年一月十三日书 记 员  李 玉