江苏省镇江市京口区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏1102民初4289号 原告：周小荣。 委托诉讼代理人：王和平。 被告：陆吉杰。 委托诉讼代理人：周兰萍。 原告周小荣与被告陆吉杰侵权责任纠纷一案，本院于2019年10月10日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告周小荣及其诉讼代理人王和平，被告陆吉杰及其诉讼代理人周兰萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告周小荣向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿损失9800元，其中医疗费1300元，误工费5500元/月×1.5个月=8250元，交通费250元。事实和理由：原告与被告系老乡，都在镇江从事屋面建筑防水工作。因原告新开店面，被告欺行霸市，无理要求原告将原告接的工作交给被告，并多次到原告店面寻衅滋事，九里街派出所曾几次出警。原告考虑到同乡情面未予深究。2018年10月12日晚11时许，陆吉杰将其哥哥等人带至原告店门口吃烧烤、摆鸿门宴。陆吉杰借酒趁机对原告大打出手，将原告打伤。原告被打后，浑身疼痛，面部肿胀，右眼下脸部1.5公分伤口出血，视物模糊。医院要求住院治疗，原告考虑到费用较高，担心影响生意，遂按医嘱改为在家休息治疗两个月。 被告陆吉杰辩称，原告本人不会写字，诉状上却有原告的签名，应不是原告本人的真实意思表示。原告主张的各项赔偿明显偏高，未见医疗费票据；关于误工费，由于原告是软组织挫伤，根据法律规定误工期是7-15日，原告未提供证据证明其有收入，对原告主张的误工费损失不予认可；交通费应按照就医次数确定。因原告和被告发生了争吵，双方才有肢体冲突，故原告本人也应承担相应的过错责任。 本案当事人围绕诉讼请求、答辩意见依法提交了证据材料，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人的陈述及经审查确认的证据，本院认定事实如下： 原告周小荣及其丈夫郑**、被告陆吉杰均为安徽省利辛县人，事发前都在镇江市京口区生活，均从事房屋屋面防水方面的工作。 2018年10月12日18时30分前后，被告陆吉杰、案外人潘**及陆吉杰的表兄等人与原告周小荣及周小荣的丈夫郑**在京口区郑**防水工程施工服务部门店前吃烧烤并饮酒，后又至镇江市红豆广场的爱唱KTV唱歌。活动结束，众人行至镇江市红豆广场一楼临街商铺前的道路时，郑**、原告周小荣与被告陆吉杰因琐事发生争吵，在争吵过程中，被告陆吉杰击打原告周小荣的面部，致原告周小荣右眼下方形成1.5cm的伤口，郑**发现其妻子被打后，以右拳击打被告陆吉杰的面部，致陆吉杰左眼眶内侧壁骨折，在场众人在拉扯过程中，被告陆吉杰又多次击打郑**背部，并试图飞身踢打郑**，后被众人拉开。纠纷发生后，在场人拔打了报警电话，镇江市公安局京口分局九里街派出所出警，并将郑**、原告周小荣、被告陆吉杰带至公安部门进行询问。镇江市公安局京口分局九里街派出所委托镇江市公安局物证鉴定所对原告周小荣的伤情进行了鉴定，经鉴定周小荣的损伤程度属轻微伤。 2018年10月13日，原告周小荣至江苏大学附属医院检查，经检查为面部外伤，医嘱建议休息一周。 2016年江苏省建筑业在岗职工平均工资为年59102元。 审理中，本院组织原、被告进行调解，双方未能达成一致意见。 另查明，本院于2019年3月19日立案受理陆吉杰诉郑**、周小荣侵权责任纠纷一案，并于2019年5月17日作出民事判决，判决郑**于判决生效后十日内赔偿原告陆吉杰8965.87元并驳回陆吉杰对周小荣的诉讼请求。该案还查明：原告周小荣与郑**系夫妻关系，经营京口区郑**防水工程施工服务部。郑**不服判决提起上诉，镇江市中级人民法院审理后于2019年9月23日判决驳回上诉，维持原判。 本院认为，行为人因过错侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告陆吉杰酒后因琐事与郑**、原告周小荣发生纠纷，结合纠纷发生的经过以及被告陆吉杰击打原告周小荣致周小荣面部外伤的事实等，认定被告陆吉杰对原告周小荣的损失承担赔偿责任。现有证据无法证明原告周小荣对损害的发生有过错，故此不能减轻被告陆吉杰的责任。原告周小荣在庭审后提交了其名下中国邮政储蓄银行账户对账单，用于证明其年收入13万多元，但对账单未能全面显示对手信息，仅凭对账单不能反映周小荣的具体收入情况，结合京口区郑**防水工程施工服务部由周小荣、郑**二人经营，经营范围为防水工程施工服务，原告周小荣主张误工费按每月5500元的标准计算，提交的证据不足以证明其误工损失，故其误工费参照相关行业标准计算，即每月4925.17元。 根据原告周小荣的主张，结合其具体伤情，对各项损失认定如下： 1.医疗费：结合原告提交的电子病历及费用清单，认定为239元； 2.误工费：结合原告周小荣的治疗经过及伤情等，认定为4925.17元（原告系女性，颜面部外伤酌定误工期1个月，4925.17元/月×1个月）； 3.交通费：结合原告的治疗次数等情况，酌定为50元； 上述损失合计5214.17元，应由被告陆吉杰承担。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四第一款、第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告陆吉杰于本判决生效后十日内赔偿原告周小荣5214.17元。 二、驳回原告周小荣的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费200元（已减半），由原告周小荣负担94元、被告陆吉杰负担106元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省镇江市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向江苏省镇江市中级人民法院预交相应上诉案件受理费,并在预交后三日内将交费凭证复印件提交本院。未按期交纳上诉案件受理费的，人民法院将按照有关规定裁定按自动撤回上诉处理。 本判决发生法律效力后，在判决确定的期限内，如被告仍未主动履行完毕判决所确定的义务，则原告可在本判决所确定履行期间的最后一日起二年内向本院申请强制执行。 审判员  明张玉 二〇二〇年一月三日 书记员  王智怡 附：1、相关法律条文 2、上诉须知 1、相关法律条文 《中华人民共和国侵权责任法》 第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。 第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 2、上诉须知 一、当事人提出上诉，应在法定期限内向我院相关审判庭提交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，以便连同案卷移送镇江市中级人民法院。 二、对财产案件提起上诉的，按照不服一审判决部分的上诉请求数额交纳案件受理费。上诉时未预交的，最迟在上诉状提交后七日内交纳，逾期不交纳又未提出司法救助申请的，二审法院不再催交，直接裁定按自动撤回上诉处理。 三、当事人应凭判决书和上诉状直接到镇江市中级人民法院立案大厅交费。直接交费不方便的，可汇款至江苏省镇江市中级人民法院，开户行：工商银行镇江市永安路分理处，账号：11×××61；请勿以现金存款的方式交费。交费后，应在三日内将交费凭证递送我院，以便及时将案件材料移交中级人民法院。 四、上诉人不另预留送达地址的，上诉人住所地即为法律文书送达地，法院按住所地邮寄法律文书，即使退回，也视为送达。