文书内容广东省深圳市龙岗区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0307民初11206号原告：孔冷聪，男，汉族，1991年7月7日出生，户籍地址江西省萍乡市芦溪县，委托代理人：陈喜文，广东穗江（潮州）律师事务所律师。被告：廖与群，男，汉族，1970年2月23日出生，户籍地址广东省深圳市龙岗区，委托代理人：杨晓明，广东德深律师事务所律师。委托代理人：刘圆，广东德深律师事务所实习律师。原告孔冷聪与被告廖与群民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，于2019年8月2日公开开庭进行了第一次审理，原告委托代理人陈喜文及被告委托代理人杨晓明、刘圆到庭参加诉讼。后因本案案情复杂，本院依法裁定转为普通程序进行审理。本院于2019年12月13日公开开庭进行了第二次审理，原告委托代理人陈喜文及被告委托代理人杨晓明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，被告由于家庭及经营开支所需向原告借款10万元，原告同意支付借款后双方签订一份《借款合同》，原告依约足额支付借款后被告亲笔立下《借据、收据》。然而，被告未依约履行还本付息义务，原告催促未果。为维护自身合法权益，原告特诉至法院，请求依法判令：1、被告向原告偿还借款本金人民币100,000元及利息（按月息2%，自2018年6月15日起计算至款项付清之日止，暂计至起诉之日为22,000元）；2、被告承担本案诉讼费、保全费。被告辩称，被告确认收到原告借款10万元，但被告从2018年6月15日至2018年12月20日期间，每月有向原告支付利息3,000元和偿还部分本金，原告借款当天通过名为“大少爷”的微信账号向被告索要收款账号，原告收到账号后，向被告转账10万元，并告知被告还款还至罗文华账号。被告收到借款的当天即2018年6月15日向罗文华支付借款利息及偿还借款本金共计37,500元。其后又陆续于2018年7月14日向罗文华转账支付10,500元，于2018年8月16日向罗文华转账支付15,000元，于2018年10月9日向罗文华转账支付15,000元，于2018年11月13日向罗文华转账支付15,000元，于2018年12月20日向罗文华转账支付9,000元。被告称上述每笔款项其中的3,000元系支付利息，其余款项为偿还借款本金。经审理查明，2018年6月15日，被告廖与群作为借款人（乙方）与原告孔冷聪作为出借人（甲方）签订《借款合同》一份，主要约定：乙方向甲方借款用于资金周转，借款总金额为10万元整，借款期限为3个月，实际借款起始日以甲方放款日为准，借款月利息为3%，甲方采用银行转账的发放方式支付借款金额10万元。当天，被告廖与群作为借款人向原告出具《借据》一份，其上载明：今借到孔冷聪转账人民币10万元整，用于生意周转及家庭开支，借款期限3个月，借款期限自2018年6月15日起至2018年9月15日止。同时被告作为收款人向原告出具《收据》一张，确认已收到孔冷聪转账的10万元整。借款支付情况：原告于2018年6月15日通过其平安银行账户向被告转账支付10万元。被告还款情况：被告于2018年6月15日向案外人罗文华转账支付37,500元，于2018年7月14日向案外人罗文华转账支付10,500元，于2018年8月16日向案外人罗文华转账支付15,000元，于2018年10月9日向案外人罗文华转账支付15,000元，于2018年11月13日向案外人罗文华转账支付15,000元，于2018年12月20日向案外人罗文华转账支付9,000元。被告称上述转账款项均为本案的还款，罗文华的收款账户系原告指定的还款账户。为此，被告提交了其与微信名为“大少爷”的微信聊天记录予以证明。原告确认收到被告向案外人罗文华转账支付的上述款项，但称该款项不是本案的还款，而是偿还原告与被告及其妻子廖聘婷之间的其他债权债务关系。上述事实，有借款合同、借据、收据、银行交易明细、微信聊天记录等证据及当事人庭审陈述证实，足以认定。本院认为，原告提交的证据可以证明被告廖与群向原告孔冷聪借款的事实，被告对此不持异议，本院对双方之间的借贷事实依法予以确认。借款合同约定被告向原告借款10万元，利息月利率3%。原告于2018年6月15日向被告转账支付借款10万元。被告于2018年6月15日至2018年12月20日期间陆续向案外人罗文华转账支付共102,000元，被告主张该些款项均为本案的还款。原告确认收到被告向案外人罗文华转账支付的上述款项，但称该款项不是本案的还款，而是偿还原告与被告及其妻子廖聘婷之间的其他债权债务关系。被告对其主张的事实提供了相应的微信聊天记录予以佐证，具有一定的证明力，而原告对其主张的事实，未提供证据证明，故本院依法采信被告的主张，认定被告支付的上述款项为本案的还款。经核算，具体详见附表，截至2018年12月20日，被告已偿还借款本金94,738.78元，尚欠借款本金5,261.22元未偿还，之前的利息已清偿。故被告还应向原告偿还借款本金5,261.22元，并支付自2018年12月21日起按年利率24%计算的逾期利息。原告诉请超出部分，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、之规定，判决如下：一、被告廖与群于本判决生效之日起十日内向原告孔冷聪偿还借款本金5,261.22元，并支付利息（以本金5,261.22元为基数，自2018年12月21日起按年利率24%计算至款项付清之日止）；二、驳回原告的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍给付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费2,740元、保全费1,130元（原告均已预交），由原告孔冷聪负担3,687元，被告廖与群负担183元。如不服本判决，可在判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审 判 长  马小梅人民陪审员  殷宇燕人民陪审员  黄海虾二〇二〇年一月三日书 记 员  杨小熳附表：            日期              出借明细              偿还明细              偿还后      借款金额              利息              本期计息      天数              应付利息              本期实际      偿付利息              本期偿还      本金              上期未结利息                  2018-6-15              100000                            100000              3%                                                                                        2018-6-15                            37500              62500              3%              0              0              0              37500              0                  2018-7-14                            10500              53812.5              3%              29              1812.5              1812.5              8687.5              0                  2018-8-16                            15000              40588.3125              3%              33              1775.813              1775.8125              13224.1875              0                  2018-10-9                            15000              27780.08138              3%              54              2191.769              2191.768875              12808.23113              0                  2018-11-13                            15000              13752.38422              3%              35              972.3028              972.3028481              14027.69715              0                  2018-12-20                            9000              5261.222439              3%              37              508.8382              508.8382163              8491.161784              0