山东省莱阳市人民法院刑 事 判 决 书(2019)鲁0682刑初468号公诉机关山东省莱阳市人民检察院。被告人孙全玺，男，1968年10月29日出生，汉族，小学文化，农民，出生地及户籍地：山东省莱阳市，住莱阳市。2019年3月26日因交通事故逃逸被莱阳市公安局行政拘留十五日，2019年6月14日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，2019年6月28日被莱阳市公安局逮捕。辩护人刘彩芬，山东梨城律师事务所律师。莱阳市人民检察院以莱检一部刑诉〔2019〕40号起诉书指控被告人孙全玺犯交通肇事罪，于2019年10月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。莱阳市人民检察院指派检察员刘慧慧出庭支持公诉，被告人孙全玺及其辩护人刘彩芬到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。莱阳市人民检察院指控，被告人孙全玺于2018年10月27日10时许，驾驶鲁Ｆ×××××三轮汽车在莱阳市姜疃镇新安村路口由北向南横过大郭路时与驾驶鲁Ｆ×××××二轮摩托车沿大郭路由西向东行驶的盖秀玲相撞，撞击后孙全玺踩刹车但未停车也未下车检查情况直接驶离现场。盖秀玲驾驶的摩托车被严重撞损，右眼球破裂，身体多处受伤。经鉴定被害人盖秀玲右眼盲目三级，伤情构成重伤二级；颅面骨、肋骨、骨盆、四肢骨折，伤情均构成轻伤一级；椎体骨折，伤情构成轻伤二级。经交警部门认定，被告人孙全玺负该起事故全部责任。针对上述指控的事实，公诉机关提供了相关证据予以证实，公诉机关认为，被告人孙全玺违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人重伤、负事故全部责任，肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。被告人孙全玺对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。辩护人刘彩芬的意见为被告人孙全玺无犯罪前科，认罪悔罪，其家人与被害人已达成赔偿协议，获得被害人的谅解，请求对其从轻处罚，判处缓刑为宜。经审理查明，被告人孙全玺于2018年10月27日10时许，驾驶鲁Ｆ×××××三轮汽车在莱阳市姜疃镇新安村路口由北向南横过大郭路时与驾驶鲁Ｆ×××××二轮摩托车沿大郭路由西向东行驶的盖秀玲相撞，撞击后孙全玺踩刹车但未停车也未下车检查情况直接驶离现场。盖秀玲驾驶的摩托车被严重撞损，右眼球破裂，身体多处受伤。经鉴定被害人盖秀玲右眼盲目三级，伤情构成重伤二级；颅面骨、肋骨、骨盆、四肢骨折，伤情均构成轻伤一级；椎体骨折，伤情构成轻伤二级。经交警部门认定，被告人孙全玺负该起事故全部责任。另查明，被告人孙全玺经电话传唤主动到案，归案后对犯罪事实拒不供认，当庭如实供述了犯罪事实。再查明，案件审理中，被告人孙全玺与被害人达成赔偿协议，赔偿被害人经济损失人民币200000元，已赔偿50000元，余款150000元分期履行，并取得了被害人的谅解。上述事实，有经庭审质证的下列证据证实。1.书证（1）本地常住人口信息查询结果单及身份证复印件，证实孙全玺作案时达到刑事责任年龄。被害人盖秀玲，1955年1月16日出生，身份证号为，住莱阳市姜疃镇濯村968号。（2）受案登记表、受案回执、情况说明、事件单一组，证实本案由路人刘某于2018年10月27日10时45分报警称姜疃镇安里村有人躺在路上要求处理，莱阳市公安局经审查后于当日立案侦查，民警经现场勘查，发现距离事故地点鲁Ｆ×××××二轮摩托车倒地处路口南侧，有明显刹车痕迹，应为肇事车辆在撞击该车后所留。因肇事车辆逃逸，民警对案发事故地点经过车辆进行广泛摸排调查，调取周边监控，逐步锁定了事故发生期间经过该处的鲁Ｆ×××××三轮汽车为嫌疑车辆。并通过调查确定了该车的驾驶人孙全玺，经依法对鲁Ｆ×××××三轮汽车痕迹鉴定，确定该车为事故当日与鲁Ｆ×××××二轮摩托车碰撞后肇事逃逸的车辆。（3）查获记录，证实被告人孙全玺于2019年6月14日经办案民警电话传唤归案。（4）前科查询记录及行政处罚决定书，证实被告人孙全玺无犯罪前科，其于2019年3月26日因交通肇事逃逸且负事故全部责任被莱阳市公安局行政拘留十五日。（5）机动车驾驶证、行驶证复印件、机动车信息查询结果单，证实孙全玺具有机动车驾驶资格，准驾车型为C4，有效期至2025年8月20日；鲁Ｆ×××××号五星牌7YPJZ-16100PB牌三轮汽车，所有人为孙全玺，使用性质为货运，检验有效期至2018年10月。鲁Ｆ×××××号普通二轮摩托车所有人系王云龙，至2015年8月6日强制报废，检验有效期至2004年3月26日，保险终止日期为2005年1月1日，机动车状态为注销。（6）莱阳市公安局交通警察大队莱公交认字（2018）第0426号道路交通事故认定书，证实被告人孙全玺驾驶三轮汽车因未让右方道路来车先行、肇事后驾车逃逸，导致发生道路交通事故，孙全玺应负该事故的全部责任，盖秀玲对该事故不负责任。（7）山东省公安厅物证鉴定研究中心鲁公物鉴理字[2018]085号检验报告，证实鲁Ｆ×××××三轮车车厢右侧反光条上擦痕和录FCE643二轮摩托车左车把上提取的黑色物质所含有机组分相同。（8）莱阳市公安局刑事科学技术室莱公刑鉴伤字[2019]45号鉴定书，证实盖秀玲右眼伤情（诊断为眼球破裂，检验见右眼窝内陷、眼球萎缩）构成重伤二级；颅面骨、肋骨、骨盆、四肢骨折，伤情均构成轻伤一级；椎体骨折，伤情构成轻伤二级。2.被害人盖秀玲的陈述证实2018年10月27日其驾驶二轮摩托车在从濯村去憩格庄村的路上与一辆农用三轮车相撞。3.现场勘验笔录、现场图、照片证实2018年10月27日11时38分至12时5分吴鲁川、宫树荣对大郭路姜疃镇新安村路口进行现场勘查。现场道路为三级公路、县道；路口为四枝分叉口，路段为普通路段；道路平坦、视线良好，天气晴。路面完好、干燥，无影响视线或行驶的障碍物。现场受伤1人，肇事车辆不详，据称沿大郭路向东跑了。地面痕迹状况：摩托车到底划痕，在车体下由东向西南倒地划痕，路口南侧路西边有一处两轮刹车痕迹，应该为某车型右后轮刹车痕迹。车体痕迹：摩托车前轮与不明车辆撞。现场图示：路口南侧距离摩托车倒地位置不远处有极短的刹车痕迹。现场技术照片卡显示：摩托车撞击严重，前轮等部分车体脱离摩托车，摩托车处遗留被害人鞋子一只，另一只鞋子在现场较远处；肇事车辆车体多处有撞击痕迹。附侦查人员出具情况说明：刹车痕迹应为鲁Ｆ×××××三轮汽车在撞击该车后所留。4.被告人孙全玺于2019年6月14日、2019年6月25日的供述证实2018年10月27日上午其开车去姜疃镇西宅村收购粮食，大约十点左右开车行驶至新安村路口处准备由北向南进入路口与一辆二轮摩托车相撞，没有停车也没看情况，直接开车去新安村收粮了，下午1点开车回了穴坊镇西富山村家。10月29日，接到交警电话，说我10月27日在姜疃镇新安村路口撞车了，然后交警到中荆村找我到事故科接受调查等经过。被告人孙全玺开庭时如实供述了公诉机关指控的犯罪事实。本院认为，被告人孙全玺违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人重伤，负事故的全部责任，肇事后逃逸,其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人孙全玺当庭如实供述犯罪事实，积极赔偿被害人的损失，并取得被害人的谅解，本院予以从轻处罚,适用缓刑。辩护人提出的被告人孙全玺无犯罪前科，认罪悔罪，其家人与被害人已达成赔偿协议，获得被害人的谅解，请求对其从轻处罚适用缓刑的辩护意见，符合审理查明的事实、证据及法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款之规定，判决如下：被告人孙全玺犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赵 华人民陪审员  王民兴人民陪审员  盖福仁二〇二〇年一月八日书 记 员  左巧娜