山东省青岛市市北区人民法院执 行 裁 定 书（2020）鲁0203执异2号申请执行人：魏帅。委托代理人：曹倩倩，山东港杰律师事务所律师。被执行人：段林。被执行人：宋清江。第三人：段福明。第三人：周倩倩。本院在执行申请执行人魏帅与被执行人段林刑事附带民事伤害赔偿纠纷一案中，申请执行人魏帅申请追加第三人段福明、周倩倩为本案被执行人。本院依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。申请执行人魏帅提出申请称，段福明、周倩倩书面承诺自2016年起分期向魏帅支付赔偿款，愿与段林共同承担赔偿责任，依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十四条的规定，请求追加段福明、周倩倩为本案被执行人。魏帅提交的证据包括：一、（2017）鲁02刑更58号刑事裁定书，记载伤害赔偿数额为565757.17元，于判决前已赔偿1万元，服刑期间已赔偿16万元；2014年5月减刑一年，2015年8月减刑七个月，现已执行刑期八年四个月；执行机关山东省青岛监狱于2017年1月13日提请对段林假释，山东省青岛市人民检察院提交了检察建议书，经审查裁定对段林准予假释。二、户口簿复印件，记载魏学玉与魏帅系父子关系。三、2015年12月22日《人民调解协议书》、2015年12月23日《赔偿协议》、《收条》、《刑事谅解书》。《人民调解协议书》内容为：纠纷主要事实及争议事项系2005年10月22日晚段林故意把魏帅打成重伤，已构成终身残疾，现段林之父段福明、母亲张爱红、妻子周倩倩请求主动赔偿魏帅并希望魏学玉写一份谅解书；经调解达成如下协议：根据青岛市市北区人民法院（2009）北刑初字第137号刑事附带民事判决书，段林应赔偿魏帅565757.17元，扣除已付的1万元，余款555757.17元，2009年段林曾在法庭上承诺过对魏帅造成的伤害愿意关心照顾他一生，段林出狱踏入社会后，愿意和其妻子、父母履行自己的承诺，自2016年起分期支付后期的治疗费用；该协议后有段福明、魏学玉、魏帅的签名字样和手印，并有人民调解员和记录员的签名，加盖青岛市市北区人民政府四方街道办事处人民调解委员会的公章。2015年12月23日《赔偿协议》与前述《人民调解协议书》内容基本一致，内容为：我叫段林，于2005年10月22日晚故意把魏帅打成重伤，已构成终身残疾，根据青岛市市北区人民法院（2009）北刑初字第137号刑事附带民事判决书，段林应赔偿魏帅565757.17元，扣除已付的1万元，余款555757.17元，在2009年我曾在法庭上承诺过对魏帅造成的伤害愿意关心并照顾他一生，我出狱踏入社会后，愿意和我的妻子、父母履行我的承诺，自2016年起分期支付后期的治疗费用。该《赔偿协议》下有段福明、周倩倩、魏学玉的签名字样和手印。2015年12月23日《收条》内容为，段林于2005年10月22日晚对魏帅造成终身残疾，根据法院判决应赔偿565757.17元，2015年12月23日经四方办事处司法科调解达成协议，收到段林的父母即妻子赔偿的现金10万元整。下方收款人处打印有魏学玉和魏帅的名字，魏学玉姓名上有手印。2015年12月23日《刑事谅解书》内容为，2005年10月22日晚，段林将魏帅打成重伤，已造成终身残疾，段林构成故意伤害罪在青岛监狱服刑；段林的一时冲动给我造成了用金钱无法挽回的局面和各个方面的伤害，伤害了两个家庭；目前，段林的父母妻子能主动向我们赔礼道歉并先拿出10万元让我进行治疗，后续再付，这行动感动了我，段林已经受到了法律的严惩，得到了教训；为了他的家人父母妻子和两个孩子早日团聚，踏入社会重新做人，我对他的承诺给予谅解，望给予减轻处罚，此致青岛第一监狱。该《刑事谅解书》下有魏帅的签名字样和手印。四、2016年12月16日《人民调解申请书》、《人民调解受理登记表》、《人民调解调查记录》、《人民调解记录》、《人民调解协议书》、《收条》、《人民调解回访记录》，记载的内容为，段林将魏学玉之子魏帅打伤，现段林妻子周倩倩请求主动赔偿，希望获得谅解，双方在青岛市市北区人民政府四方街道办事处人民调解委员会达成《人民调解协议书》，并由魏学玉收取周倩倩支付的赔偿款现金6万元。被执行人段林发表意见称，父母已经退休，妻子没有工作，均属于经济困难没有偿还能力的情形。判决确认的赔偿款，我愿意由我来偿还。第三人段福明发表意见称，我确实在一些文书上签了字，那是因为程序上需要我签字，如果我知道签了字就要代替段林偿还债务，我就不会签那些字。我不同意追加我作为被执行人。我没有向法院作出任何代段林承担债务的承诺，我也没有这个能力。魏帅没有证据证明我承诺代段林履行生效法律文书确定的义务。第三人段福明提交的证据包括：一、2015年12月23日《赔偿协议》、《收条》、《刑事谅解书》。二、2016年12月16日《人民调解协议书》。上述证据与申请执行人魏帅提交的相对应的证据一致。本次追加被执行人审查程序中未取得被执行人宋清江、第三人周倩倩的意见。查明，2009年11月12日，本院作出（2009）北刑初字第137号刑事附带民事判决书，认定段林伙同宋清江于2005年10月22日晚将魏帅打成重伤，段林家人于诉讼阶段代为赔偿魏帅1万元；判决段林犯故意伤害罪，判处有期徒刑十三年，宋清江犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年，段林应赔偿魏帅1131514.37元的50%即565757.17元，扣除已付的1万元，余款555757.17元限于判决生效后十日内付清，宋清江应赔偿魏帅1131514.37元的50%即565757.17元，限于判决生效后十日内付清，段林于宋清江互负连带赔偿责任，驳回魏帅其他诉讼请求。2010年9月17日，青岛市中级人民法院作出（2010）青刑一终字第25号刑事附带民事裁定书，裁定驳回魏帅、段林的上诉，维持原判。2011年7月19日，本院对魏帅的强制执行申请以（2011）北执字第717号立案执行，后裁定终结本次执行程序。段林刑期自2008年9月25日至2021年9月24日止，于2010年10月13日送青岛监狱服刑改造。2014年5月13日经青岛市中级人民法院以（2014）青刑执减字第533号刑事裁定书裁定减刑一年。2015年8月7日经青岛市中级人民法院以（2015）青刑执减字第1253号刑事裁定书裁定减刑七个月，实际已执行刑期八年三个月，刑期自2008年9月25日至2020年2月24日止。2015年12月22日，段林尚在服刑中，其父亲段福明、妻子周倩倩与魏帅的父亲魏学玉签署《人民调解协议书》，且段福明、周倩倩在2015年12月23日以段林名义出具的《赔偿协议》上签名，《人民调解协议书》、《赔偿协议》均有“段林愿与其父母妻子共同履行承诺，自2016年起分期支付后期的治疗费用”的内容，魏学玉于2015年12月23日出具《收条》、《刑事谅解书》。2016年12月16日，周倩倩与魏学玉在青岛市市北区人民政府四方街道办事处人民调解委员会达成《人民调解协议书》，并由魏学玉收取周倩倩支付的赔偿款现金6万元。青岛市市北区司法局向青岛监狱出具适用社区矫正的《调查评估意见书》，社区同意接受段林，家人愿意配合司法机关对其进行监管，青岛监狱出具《提请假释建议书》，青岛市人民检察院出具《假释建议检察意见书》，与《人民调解协议书》一并提交后，青岛市中级人民法院于2017年1月22日作出（2017）鲁02刑更58号刑事裁定书，裁定对段林准予假释，考验期限至2020年2月24日止。2019年9月20日，青岛市中级人民法院以（2019）鲁02刑更2286号特赦裁定书，适用《全国人民代表大会关于在中华人民共和国成立七十周年之际对部分服刑罪犯予以特赦的决定》，裁定对段林予以特赦，未履行完毕的附带民事赔偿责任应当依法继续履行。2016年4月28日，青岛市中级人民法院以（2016）鲁02刑更963号刑事裁定书裁定对宋清江减刑一年六个月。2018年10月30日，青岛市中级人民法院以（2018）鲁02刑更2287号刑事裁定书裁定对宋清江减刑六个月，刑期自2008年12月5日至2018年12月4日止。本院认为，《关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十四条规定，执行过程中，第三人向执行法院书面承诺自愿代被执行人履行生效法律文书确定的债务，申请执行人申请变更、追加该第三人为被执行人，在承诺范围内承担责任的，人民法院应予支持。本案争议焦点在于：一、第三人段福明、周倩倩是否属于承诺自愿代被执行人段林履行生效法律文书确定的债务。二、第三人段福明、周倩倩是否符合“向执行法院书面承诺”的条件。一、2015年12月22日，段林尚在服刑中，其父亲段福明、妻子周倩倩与魏帅的父亲魏学玉签署《人民调解协议书》，且段福明、周倩倩在2015年12月23日以段林名义出具的《赔偿协议》上签名，《人民调解协议书》、《赔偿协议》均有“段林愿与其父母妻子共同履行承诺，自2016年起分期支付后期的治疗费用”的内容，段福明、周倩倩在知晓上述文书内容含义的前提下，在上述文书中签字按手印，应视为第三人段福明、周倩倩作出了愿与段林共同承担伤害赔偿款的承诺。二、刑事判决的执行，包含刑期的执行和赔偿款的执行，分由不同的执行机构执行。段林在办理假释过程中，经过基层人民调解委员会调解出具调解文书，第三人段福明、周倩倩知晓该文书将上报公权机关用于段林假释审查程序使用，其在文书上的签字应视为向刑事判决的执行机构作出书面承诺。如以第三人段福明、周倩倩未直接向赔偿款的执行机构作出书面承诺为由驳回申请执行人的追加申请，有违公平诚信原则。三、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第三十条规定，被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。综上，依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十四条之规定，裁定如下：一、追加段福明为（2011）北执字第717号执行案件的被执行人，与段林共同履行（2009）北刑初字第137号刑事附带民事判决书确定的段林应履行的附带民事赔偿责任中尚未履行完毕的部分；二、追加周倩倩为（2011）北执字第717号执行案件的被执行人，与段林共同履行（2009）北刑初字第137号刑事附带民事判决书确定的段林应履行的附带民事赔偿责任中尚未履行完毕的部分。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内向青岛市中级人民法院申请复议。审判长 荆 雷审判员 周桂莲审判员 曲永青二〇二〇年一月八日书记员 于程程