江苏省如皋市人民法院刑 事 判 决 书（2019）苏0682刑初815号公诉机关如皋市人民检察院。被告人谢翠良，男，1981年8月14日出生，南通华新建工集团有限公司职工，户籍所在地江苏省南通市如皋市，住如皋市。被告人谢翠良因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年4月22日被如皋市公安局取保候审。辩护人马兵华，如皋市法律援助中心指派律师。如皋市人民检察院以皋检四部刑诉〔2019〕177号起诉书指控被告人谢翠良犯故意伤害罪，于2019年12月19日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。如皋市人民检察院指派检察员李拥军出庭支持公诉。被告人谢翠良及其辩护人马兵华到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人谢翠良于2018年2月15日18时许，在如皋市磨头镇场东村场东小区董某乙家门口，因董某乙烧掉被摔碎在地的其女婿闵某甲（系被告人谢翠良的表兄）家祖宗牌位一事，与董某乙发生纠缠。拉扯过程中，被告人谢翠良将董某乙按在门前砖砌花栏边沿左右上下甩动撞击，致董某乙受伤。2018年11月9日经如皋市公安局物证鉴定室鉴定，董某乙损伤程度属轻伤二级。案发后，被告人谢翠良经公安机关电话通知后，自主到公安机关并如实供述了自己的罪行。公诉机关认为，被告人谢翠良的行为构成故意伤害罪，被告人谢翠良系自首，可以从轻或者减轻处罚，被告人谢翠良认罪认罚，可以从宽处理。建议以故意伤害罪，判处被告人谢翠良有期徒刑六个月至八个月，可适用缓刑。诉至本院。被告人谢翠良对公诉机关的指控没有异议，并当庭表示自愿认罪认罚。辩护人对公诉机关指控被告人谢翠良犯故意伤害罪没有异议，并提出如下辩护意见：1.被告人谢翠良系自首；2.被告人谢翠良认罪认罚；3.被告人谢翠良无前科，系初犯、偶犯；4.被害人董某乙对纠纷的发生存在过错；5.被告人谢翠良与被害人董某乙达成和解协议，赔偿了被害人的损失，得到对方的谅解。综上，建议对被告人从轻处罚并适用缓刑。经审理查明，被告人谢翠良于2018年2月15日18时许，在如皋市磨头镇场东村场东小区董某乙家门口，因董某乙烧掉被摔碎在地的其女婿闵某甲（系被告人谢翠良的表兄）家祖宗牌位一事，与董某乙发生纠缠。拉扯过程中，被告人谢翠良将董某乙按在门前砖砌花栏边沿左右上下甩动撞击，致董某乙受伤。2018年11月9日经如皋市公安局物证鉴定室鉴定，董某乙损伤程度属轻伤二级。案发后，被告人谢翠良能如实供述自己的罪行;承认指控的犯罪事实,愿意接受处罚,签署了认罪认罚具结书。审理中，被害人董某乙向本院提起刑事附带民事诉讼,经本院调解，双方就民事赔偿事宜达成刑事和解，被告人谢翠良已赔偿被害人的经济损失，得到被害人的谅解。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认：1.书证（1）如皋市公安局受案登记表（磨头中心派出所）、立案决定书、发破案经过，证明：本案被害人董某乙于2018年8月10日到派出所报案，如皋市公安局当日受案调查。民警于2018年8月11日依法书面传唤行为人谢翠良接受询问。（2）如皋市公安局出具的关于被告人谢翠良的照片、常住人口信息、工作笔录，证明：被告人谢翠良的基本情况，已达到刑事责任年龄，无违法犯罪经历。（3）如皋市公安局制作的接受证据材料清单，证明：2018年8月14日，民警依法接受被害人董某乙提供的病历资料的复印件。（4）如皋市公安局制作的调解笔录二份、补充材料，证明：磨头派出所两次主持调解未能成功。谢翠良主动赔偿二万元由公安民警代管。（5）如皋市司法局评估意见书：证明谢翠良具备适用社区矫正的条件，（6）本院制作的调解协议，证明：经本院调解，被告人谢翠良与被害人董某乙达成刑事和解协议。2．证人证言（1）证人吴某甲（董某乙的女儿）的证言，证明：2018年2月15日中午，其与其老公闵某甲因为闵某甲家祖宗牌位是否放在小区新房家里的事情发生争吵，后董某乙、吴某乙参与争吵。民警到达现场制止过程中，闵某甲、吴某乙抢夺牌位导致牌位摔在地上摔碎。后双方在公安机关达成协议。其回到家中发现门口的碎牌位已经被打扫干净，换鞋的过程中，闵某甲和他表兄谢翠良等人赶过来，争吵以后，谢翠良将董某乙从家中往外拖，在大门口董某乙被谢翠良压在花栏上面，上下撞花栏，来回撞了好多次，其就去拖谢翠良。后来劝架的人多了之后，现场就乱了，再后来其发现董某乙脸上肿了。没有其他人打其妈妈。（2）证人闵某甲的证言，证明：其是董某乙的女婿，是谢翠良的表兄。其与吴某甲都是二婚，其是上门女婿，婚后由其先后出资，吴某甲、董某乙等人出力在磨头镇场东村集中居住小区建了一幢楼房，其一直认为此房子的建房报告是其办的手续，房建好后，其一直想将自己父亲、爷爷、奶奶的牌位拿到新房内放置，但董某乙、吴某甲等人一直不让，双方一直为此事争吵不断多年。2018年2月15日是除夕夜，其认为自己家的牌位必须放在自己的家里，将牌位带至新房，被吴某甲发现。后民警到来，其与董某乙、吴某乙、吴某甲争吵，过程中其将牌位拿出准备放进家中，吴某乙阻拦，牌位摔在地上，后双方被民警带至公安机关。其将此事电话告知其姑父谢某，谢某电话联系其子谢翠良到公安机关去看看怎么回事。在公安机关双方达成了共识。其回到新房后，发现碎在地上的牌位被扫干净了，碎牌位被烧了。其去找其姑父谢某、姑妈闵某乙，告知他们其父亲、爷爷、奶奶的牌位被董某乙烧掉了。同时告知了谢翠良此事，后其、谢翠良、李小建等人前往新房。谢翠良质问董某乙为什么要烧牌位，上去抓住董某乙往屋外拖，拖的过程中，两人互相拉扯，董某乙抓谢翠良的脸，谢翠良的眼镜被碰掉地上了，谢翠良就蹲下来捡眼镜。这个时候其看见董某乙在院墙菜园墙角拿木棒要打谢翠良，其就从后面冲过来将董某乙推开。谢翠良上去抽了董某乙两个巴掌，董某乙就抓住谢翠良衣服不放，谢翠良将董某乙按在花栏上。过了一会儿，吴某甲和吴某乙到家了，上来就拖住谢翠良，三个人就在互打的。当时人就多起来了，就比较乱了。后来她们又报警了，这个时候其发现董某乙的左眼肿起来的。（3）证人吴某乙的证言，证明：其是董某乙的老公，是闵某甲的丈人。2018年2月15日下午的时候，其、董某乙、吴某甲来到新房，在闵某甲的摩托后备箱内发现闵某甲家的祖宗牌位，感觉闵某甲要将牌位放在新房里，其怕吵架，就借口其他原因报警，民警到场后，其和闵某甲抢夺牌位，最后失手掉在地上摔坏了。后民警将其、闵某甲等人带到公安机关，到了之后其和闵某甲达成共识，等年后再说。其和吴某甲共乘一辆电动车从派出所回家，吴某甲先回新房的，其回老宅看了一下。等其回新房的时候，发现谢翠良和董某乙拉扯在一起，谢某等人也在场，谢某抓住吴某甲和董某乙，其就上去抓谢某，后其和谢某拉扯扭打在一起，被人拉开，现场混乱之后其发现董某乙的左眼肿了。（4）证人谢某的证言，证明：其是谢翠良的父亲，是闵某甲的姑父。2018年2月15日下午，其接到闵某甲的电话，后其电话联系其儿子谢翠良到派出所去看看闵某甲到底怎么回事。到了下晚，闵某甲来到其家，称牌位被董某乙烧掉了，闵某甲就和闵某乙先去闵某甲新房。之后，其自行前往闵某甲家，等到了新房时，看到吴某甲、董某乙和其儿子谢翠良拉扯在一起，其就上前抓董某乙和吴某甲。吴某乙来了之后和其扭打在一起，后来人越来越多，场面比较混乱。董某乙出院之后，其到医院去帮董某乙结账4600多元。(5)证人闵某乙的证言，证明：其是谢翠良的母亲，是闵某甲的姑妈。2018年2月15日除夕那天，闵某甲到其家里来，说牌位被董某乙烧掉了。其一听就急了，认为是自己父母和弟弟的牌位，就和闵某甲一起去闵某甲家，中途喊了谢翠良等人同去。到了闵某甲家，谢翠良上去质问董某乙为什么要烧牌位，董某乙说烧掉了怎么样，谢翠良就上去将董某乙往外拖，说的让邻居评理，说话间董某乙就被谢翠良拖到大门口了，董某乙就在骂谢翠良打她，并抓谢翠良的脸，谢翠良上去就要打董某乙，董某乙将谢翠良的眼镜抓掉了，他就蹲下来找眼镜。这个时候董某乙退到院墙边上大门口，顺手拿了个木棍就要打谢翠良，闵某甲看见了就上去将木棍抢了过来。谢翠良起来之后抽了董某乙两个巴掌，后来董某乙和谢翠良就拉扯起来了，董某乙抓住谢翠良的衣服不放，谢翠良就将董某乙压在花栏边上，两个人就在那边甩。过了会吴某甲和吴某乙回来了，吴某甲上去抓住谢翠良不放，他们三个人拉扯起来。过了会谢某也来了，上来拉董某乙和吴某甲。后来吴某乙就上去和谢某拉扯起来，打到南边的草堆上面，谢某把吴某乙压在下面，后来就乱起来了。（6）证人周某的证言，证明：其是吴某甲前夫的父亲。2018年除夕，其听到其子周大华去了吴某甲家，其比较生气，认为自己的儿子曾经在董某乙家不曾有好日子过，被扫地出门，净身出户。其追到吴某甲家去，看到吴某甲家门口围着很多人，后其大声喝止周大华，叫其回家。其后来听说是董某乙将女婿家的牌位都烧掉了。（7）证人刘某的证言，证明：其是谢翠良小舅子。2018年除夕，其回家路过场东小区，准备下车找谢翠良看看的，谢翠良不在家，谢翠良孩子告诉其谢翠良在后面吵架，后其前往。其在现场看谢翠良被闵某甲的丈母抓住不放，其问为什么事情打架，闵某甲告诉其牌位被他丈人家烧掉了。其在现场一直是护着闵某甲，怕他被打。（8）证人李某的证言，证明：其是谢翠良的姨兄。2018年除夕中午吃过饭之后，其到谢翠良家玩，后谢某打电话叫其开车带谢翠良去派出所，到了派出所没有多长时间将事情说好后，其又和谢翠良回到谢翠良家中。后来闵某甲来说他的祖宗牌位被他丈母烧掉了，谢翠良和其等人就一起去了闵某甲家。谢翠良质问董某乙为什么要烧牌位，董某乙说烧了怎么样，谢翠良就上去抽了董某乙两个巴掌，谢翠良说的他要将董某乙拖出去说给左右邻居听听可不可以烧牌位。后谢翠良把董某乙拖到东南角花栏处，墙角刚好有个木棒，董某乙拿了就去捣谢翠良脸，将谢翠良眼镜捣了掉地上，之后谢翠良蹲地上找眼镜，董某乙拿着木棒要打，闵某甲上去推董某乙的，推开之后，谢翠良就站起来了，和董某乙拉扯起来，吴某甲也上来和谢翠良拉扯的，后来吴某甲被隔在旁边，谢翠良将董某乙按在花栏上面。人多了之后就混乱了，就是吵吵闹闹没有再打。（9）证人展某的证言，证明：其是谢翠良的老婆。2018年除夕夜当天，谢某电话联系谢翠良，其和谢翠良、李某等人一起去派出所的，回来之后其就在家睡觉的。后来争吵声大了，其去看，双方已经不再打架，在骂架。（10）证人董某甲的证言，证明：其是董某乙的弟弟。吴某甲和闵某甲婚后一直吵架，但是基本被化解。2018年除夕下午，其接到吴某甲的电话，说家里在打架。其到达吴某甲家的时候，双方都在骂架，没有看到打架。事后知道董某乙将闵某甲家的牌位烧掉了。3.被害人陈述被害人董某乙的陈述，证明：其是闵某甲的丈母。闵某甲和其女儿吴某甲结婚的时候，闵某甲是谢某一手操办的，闵某甲是上门女婿。结婚之后，在场东小区上准备建一幢楼房，董某乙一家请工人买材料，闵某甲三年一共出资15万元，后房子建好，两家就开始因为闵某甲家牌位的放置问题发生争吵，导致新房子未能上新元，后多年一直为此事争吵。2018年2月15日除夕夜，其多次喊闵某甲吃饭，但闵某甲都不理睬，其与闵某甲再次因为房屋的所有发生争吵。午饭后吴某甲告诉其说闵某甲又将牌位拿到新房去了。民警在场之后，闵某甲和吴某乙发生争吵，抢牌位的过程中，牌位摔在地上摔坏了，后闵某甲、吴某甲、吴某乙去了派出所。其一个人在家，将碎牌位全部扫掉了，倒在门口的碎草上，认为要重新做新牌位，就放火烧掉了。闵某甲回来问牌位的时候，其说的烧掉了，没有用了。闵某甲掉头就走。闵某甲、谢翠良来了之后，谢翠良一进门就责问其牌位是不是其烧的，其说的是的，其还没有来的及解释，谢翠良上来就抽了其一个巴掌，后来谢翠良就上来将其往外拖，这个时候吴某甲就跑过来隔在中间，谢翠良连吴某甲一起把两人往外拖，李小建也帮着往外拖。一直拖到院子东南角的花栏旁边，将其和吴某甲全部压在下面，后来其将吴某甲推起来，其又被谢翠良压在花栏上面，并将其拎起来上下撞，当时就疼起来了，后来谢某、吴某乙也来了，他们两个人就扭打起来了，扭打到了路南边，谢翠良也松手了，一起到南边去的，在南边的时候，谢翠良不知道怎么又抓住其，朝其脸上打了一拳，打在其左边的脸上，当场就疼起来了，后来现场人越来越多。4.被告人供述和辩解被告人谢翠良的供述，证明：其和闵某甲是表兄弟关系。2018年2月15日的下午其接到谢某的电话，叫其到派出所去看一下闵某甲怎么回事。之后其和其姨兄李某一起开车前往派出所，在派出所了解到因为闵某甲家的祖宗牌位是否放在新房的事情发生争吵，在派出所达成协议之后，双方就各自回家了。其回了家，李小建还在其家玩，闵某甲前来告诉其，他家的牌位全部被闵某甲丈母董某乙烧掉了，之后其和闵某甲、李某等人去闵某甲家新房去看的。其和闵某甲一起进门的，进去之后其就问董某乙牌位和照片哪里去了，她很无所谓的说是被她烧掉了，其就问她烧在什么地方，她说的就烧在外面，其上去就抓住她衣服，往外拖，一直拖到她家院子里的围墙边上，说在什么地方你带我去，其一抓她她就上来抓其脸，说你还打我，将其的眼镜抓掉了，其近视就看不见，蹲下来拿眼镜的，这个时候董某乙从墙角拿出一个木头棒，上来就打其，但是没有打到，被闵某甲推开了。其找到眼镜，站起来之后，上去就抽了董某乙两个巴掌。她上来就抓住其的衣领不放，其就将她按在花栏上，她还是不放，其就左右上下甩动，按住她。这个时候吴某甲和她爸爸都回来了，他们看到这个情况，上来就抓住其，董某乙爬起来又出去拿了个木棒上来捣其脸。这个时候其爸爸、妈妈、老婆一起来了，其爸爸就上来拉架，之后其爸爸就和闵某甲的丈人拉扯起来了。其脸被董某乙捣下来之后，就上去抢董某乙手里的木棒，她不放，其来火了，朝董某乙左眼打了两拳头，之后她才放下来的。这个时候左右邻居都来了，才被拉开的。5.鉴定意见如皋市公安局物证鉴定室出具的鉴定文书、鉴定意见通知书，证明：董某乙的损伤程度属轻伤二级。6、勘验、检查、辨认、侦查实验笔录如皋市公安局制作的现场勘验检查工作笔录，证明：2018年8月10日、2018年11月12日民警勘验案发现场的情况。本院认为，被告人谢翠良故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。被告人谢翠良自愿如实供述自己的罪行,承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可依法从宽处理。公诉机关指控被告人谢翠良犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，定性准确，提请从轻处罚、从宽处理的理由成立，本院予以支持。被告人谢翠良与被害人董某乙达成刑事和解协议，可从宽处罚。本案系婚姻家庭矛盾激化引发，可适当减轻被告人谢翠良的过错。对辩护人基于上述量刑情节，建议对被告人谢翠良从宽处罚、从宽处理并适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳。案发后，被告人谢翠良经如皋市公安局民警书面传唤到案，能如实供述自己的罪行，系坦白，可从轻处罚。故对辩护人的第1点辩护意见，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百九十条、第十五条之规定，判决如下：被告人谢翠良犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起开始计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  卢建辉人民陪审员  杨 建人民陪审员  肖正华二〇二〇年一月十七日法官 助理  徐双美书 记 员  王菊元