山东省淄博市张店区人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)鲁0303刑初524号 公诉机关淄博市张店区人民检察院。 被告人李伟，男，1976年8月29日出生，汉族，初中文化程度，无业，户籍所在地淄博市淄川区，现住淄博市张店区。因涉嫌故意伤害罪，于2019年4月11日被淄博市公安局张店分局取保候审，同年5月5日被淄博市张店区人民检察院取保候审，2019年12月10日经本院决定被依法逮捕。现羁押于淄博市看守所。 辩护人曹长金，北京市盈科(济南)律师事务所律师。 淄博市张店区人民检察院以张检公刑诉〔2019〕486号起诉书指控被告人李伟犯故意伤害罪，于2019年5月20日向本院提起公诉，本院于同日立案。公诉机关于2019年7月16日、10月10日建议本院延期审理，同年8月12日、11月8日提请恢复审理。诉讼中，本院通知被害人有权提起附带民事诉讼，被害人未提起。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。淄博市张店区人民检察院指派检察员崔田田出庭支持公诉，被害人王某1、被告人李伟、辩护人曹长金到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 淄博市张店区人民检察院指控，2019年1月21日7时30分许，在淄博市张店区内，被告人李伟与被害人王某1因琐事产生争执后，被告人李伟用拳将王某1打伤。经鉴定，被害人王某1的伤情已构成轻伤二级。被告人李伟故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究被告人李伟的刑事责任，庭审中建议对被告人李伟判处有期徒刑一年至二年。 被告人李伟供认公诉机关的指控，未提出辩解意见。 辩护人曹长金的辩护意见:1、本案系邻里纠纷引起，被害人及配偶到被告人家门前敲门恶语相加产生斗殴，李伟还手伤害了被害人王某1，王某1存在重大过错；2、被告人李伟具有以下从轻减轻处罚情节：有自首情节，当庭认罪、悔罪，如实供述罪行，是偶犯；3、量刑意见，鉴于案发时实际情形，建议对李伟确定量刑起点以一年为宜，被害人有过错、犯罪的性质后果等情况，可减小基准刑40%以下，自首情节可减少基准刑的40%，如实供述罪刑、当庭认罪、悔罪，可减少基准刑的20%以下；4、被告人李伟主动要求赔偿被害人经济损失的愿望强烈。综上，建议对被告人李伟判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 被害人王某1意见：1、案发时是被告人李伟先动手打人，其并未如实交待，不构成自首或坦白，被害人不存在任何过错；2、被告人的轻微伤是被害人正当防卫所致；3、被告人李伟认罪态度不好，至今未对被害人进行任何赔偿、当面道歉，应当从重处罚；4、被害人及家人去找被告人协商解决噪音问题时，被告人至少有三次持长刀要砍被害人；5、被告人李伟不在家并不代表其认罪态度较好；6、被害人用小木棍捅楼顶是因被告人制造噪音的提醒；7、被害人认为被告人的认罪态度非常差；8、这几年，被告人给被害人及全家造成了极大的精神压力。综上，恳请法院对被告人李伟依法从重处罚。 经审理查明，被告人李伟与被害人王某1是淄博市张店区龙泰苑B区47号楼2单元上下楼邻居，李伟家居于1901号、王某1家居于1801号，双方因噪音问题发生邻里纠纷，矛盾一直未化解。2019年1月21日7时30分许，被告人李伟与被害人王某1再次因噪音问题发生争执，在淄博市张店区内，双方发生打斗，被告人李伟用拳将王某1打伤。经鉴定，被害人王某1的伤情已构成轻伤二级。 上述事实，有经过依法举证、质证、认证的以下证据证实： 1、被害人王某1陈述材料，证实2019年1月21日6时多，其妻伊某在家中听到楼上1901室不停发出噪音，7时30分左右，伊某忍不住用棍子捅了几下房顶，楼上李伟就在家满屋里不停的跺脚，几分钟后又跺了一遍，王某1就和伊某上去找李伟理论，走到电梯间喊了几句，李伟家的门就打开了，他迅速从家里出来用双拳打王某1头部，具体打了几下记不清了，然后王某1摔倒，右手小指戳在地上，当时就感到很疼，然后李伟压在王某1身上，二人扭打在一起，李伟用手掐王某1脸部，用拳打王某1头部，王某1挥着双手打李伟，具体打在他什么部位记不清了，打着打着就互相分开了。分开后，李伟回到家中拿出一把80厘米左右的日本刀恐吓王某1和伊某，然后把刀拿回家了，接着又出来争吵，王某1和伊某回家，过一会儿警察就来了。 2、证人陈某证言，证实2019年1月21日7点左右，当时在家中卧室休息，听到楼下王某1家用东西发出声音，女儿被警醒，陈某与丈夫李伟就在卧室跺了几脚，之后在卫生间听到家门口有争吵声，其出来后看到李伟被王某1、伊某用身体压着，李伟躺在地上，脸部上面流血，陈某上前拉开他们，然后两家人争吵了几句就散开了，陈某就电话报警了。 3、被告人李伟供述，证实其孩子小在家中跑制造了声音，影响了楼下王某1家，王某1夫妇多次找李伟，孩子小管的效果不好，王某1就捅他家天花板给李伟家制造声音。2019年1月21日8点左右，听到楼下王某1家用东西捅天花板，故意发出噪音，李伟之妻陈某就用脚跺了几下地板回击对方，过了会，有人敲门，李伟打开门发现是王某1夫妇，刚打开门王某1妻子就用手抓了李伟面部一下，李伟出去后王某1用手抓李伟衣服领子，之后双方就相互用拳打对方，具体打对方什么部位记不清了，王某1用拳打了李伟面部、头部好几拳，打的过程中二人都倒在了地上，李伟在底下，王某1压在李伟的身上，李伟感到脸上被打的流血了，双方从地上爬起来就没再动手，然后李伟就报警了。 4、淄博市公安局张店分局刑事科学技术大队鉴定书，经鉴定，王某1右手小指近节指骨粉碎性骨折，左侧鼻骨及上颌骨额突骨折，鉴定意见为：王某1伤情已构成轻伤二级。 5、公安机关查破（案）说明，内容为，2019年1月21日8时许，伊某电话报警称：当天7时30分，在张店区内，王某1与李伟因噪音问题产生纠纷，相互殴打。2019年2月15日经张店区法医鉴定部门鉴定，王某1的伤情已构成轻伤二级。2019年1月31日李伟到派出所投案自首，李伟对殴打王某1的违法事实供认不讳。 6、被告人李伟的个人电子档案。 被告人李伟对被害人王某1陈述被告人李伟拿刀的事实有异议，辩解没拿过刀。 被害人王某1庭审中提交以下证据： 1、视频资料及视频截图，证据来源为王某1之妻伊某录制，证实案发情况。经质证，公诉人无异议，认为该证据证实被害人走到19楼，是被告人先开的门，被害人没有敲门，能够印证被害人陈述；辩护人认为视频及截图均与本案没有关联性，视频没有显示被告人先动手伤害王某1，截图不能反映事发当时被告人李伟家门前的真实图景。 2、龙泰苑社区人民调解委员会的调解卷宗，证实与被告人家双方因为噪音问题调解过。经质证，被告人无异议。 被告人李伟庭审中提交以下证据： 1、被告人李伟受伤治疗的门诊病历及鉴定书，证明李伟头面部及手指受伤，构成轻微伤，证明在互殴过程中，彼此暴力程度相当。被害人对被告人构成轻微伤无异议。 2、证人王某2出庭作证，证实李伟于2019年6月28日租了王某2位于张店区人民西路57号院3号楼7单元101号的房子，并于当天搬入，至开庭时一直租住。被害人王某1质证认为，李伟是否出去租房子与本案无关。 3、录音资料及仇某证言。录音资料为叫骂声与砸门声，仇某出庭作证，证实其系李伟亲戚，录音资料是2018年2月11日晚9时左右在李伟家，王某1夫妇在李伟家门口叫骂及砸门时录的。经质证，被害人王某1辩称录音中不是他与其妻的声音。 本院认为，被告人李伟故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立。辩护人关于被害人王某1在事情起因上有重大过错的辩护意见经查某立，本院不予采纳。根据公安机关办案说明，被告人李伟系主动到案，如实陈述犯罪事实，系自首，且被告人李伟归案后认罪态度较好，另本案属邻里纠纷矛盾激化引发的案件，综上，可对被告人李伟从轻处罚。辩护人对此的辩护观点本院予以采纳。据此，本院根据被告人李伟的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条之规定，判决如下： 被告人李伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月10日起至2020年12月9日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  槐彦生 人民陪审员  李秀芹 人民陪审员  刘芳芳 二〇二〇年一月六日 书 记 员  王 娜