安徽省宿松县人民法院刑 事 判 决 书（2020）皖0826刑初5号公诉机关安徽省宿松县人民检察院。被告人李秀兰,女,1976年1月21日出生于安徽省宿松县,汉族,小学文化,个体经营户,住安徽省宿松县孚玉镇黎河菜市场(户籍所在地:安徽省宿松县)。2019年8月16日因涉嫌犯销售伪劣产品罪被宿松县公安局刑事拘留,8月29日经安徽省宿松县人民检察院批准逮捕,次日由宿松县公安局执行逮捕，2020年1月17日被本院取保候审。辩护人周驰，安徽皖松律师事务所律师。安徽省宿松县人民检察院以宿检刑二刑诉[2019]437号起诉书指控被告人李秀兰犯销售伪劣产品罪，于2020年1月3日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2020年1月14日公开开庭审理了本案。安徽省宿松县人民检察院指派检察员洪某出庭支持公诉，被告人李秀兰及其辩护人周驰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。安徽省宿松县人民检察院指控：2015年以来,李秀兰从大连赤成食品有限公司等处购进近50万元冻货(牛、羊肉)食品,储存在宿松县皖西南冻库用于销售。后部分冻货超出保质期,但李秀兰仍予销售。期间李秀兰知道其前夫詹某向宿松县食品药品监督管理局举报后,遂于2018年8月23日凌晨将部分冻货拉至宿松县许岭镇杨某经营的冷藏库内藏匿,因该冷藏库温度不够低,李秀兰又将该批货物转移到宿松县程岭乡石剑锋经营的勤丰园冷冻库内藏匿。宿松县食品药品监督管理局根据群众举报,对李秀兰经营的冻库园冻库进行检查,发现李秀兰剩余未销售完的冻货均超保质期。经宿松县价格认证中心认定:该批已超保质期的货物市场零售价格为190298元。公诉机关当庭提交了书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定结论等证据。据此认为,被告人李秀兰以不合格产品冒充合格产品,未销售的产品金额达到十五万元以上,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定,犯罪事实清楚,证据确实、充分,依法应以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款之规定,提起公诉,请依法判处。建议对被告人李秀兰判处有期徒刑六个月，并处罚金一至三万元，如适宜社区矫正，可判处缓刑。被告人李秀兰对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪。其辩护人提出的相关辩护意见是：李秀兰主动投案，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首；系犯罪未遂；2016年李秀兰与詹某发生纠纷，导致仓库中的肉制品因长期存放而过期，属事出有因，李秀兰主观恶性小；李秀兰无犯罪前科；建议对李秀兰从轻处罚。经审理查明，2015年以来,李秀兰从大连赤成食品有限公司等处购进近50万元冻货(牛、羊肉)食品,储存在宿松县皖西南冻库用于销售。后部分冻货超出保质期,但李秀兰仍予销售。期间李秀兰知道其前夫詹某向宿松县食品药品监督管理局举报后,遂于2018年8月23日凌晨将部分冻货拉至宿松县许岭镇杨某经营的冷藏库内藏匿,因该冷藏库温度不够低,李秀兰又将该批货物转移到宿松县程岭乡石剑锋经营的勤丰园冷冻库内藏匿。宿松县食品药品监督管理局根据群众举报,对李秀兰经营的冻库园冻库进行检查,发现李秀兰剩余未销售完的冻货均超保质期。经宿松县价格认证中心认定:该批已超保质期的货物市场零售价格为190298元。2019年8月16日，被告人李秀兰主动到宿松县公安局投案，到案后如实供述其犯罪事实。宿松县公安局扣押被告人李秀兰未销售的珍选羊肉片280斤、带骨羔羊排200斤、羔羊胸骨144斤、F板调制羊肉片332.8斤、M42纯羊肉1040斤、带骨羔羊肉280斤、H板调制羊肉卷250斤、羔羊排840斤、H板带骨羔羊前四分体1640斤、带骨羊股肉40斤、羊肉F板40斤、精制牛肉板800斤、腱子肉1414.4斤、珍选羊肉串4500枝、珍选羊肉卷80斤、珍选牛肉卷40斤。在本案审理过程中，本院委托宿松县司法局对被告人李秀兰适用社区矫正进行评估，宿松县司法局的调查评估意见是李秀兰具备适用社区矫正的条件。上述事实，被告人李秀兰在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表，立案决定书，李秀兰的户籍证明，到案经过，宿松县公安局扣押决定书和扣押清单，宿松县价格认证中心宿价认定[2019]8号价格认定结论书，宿松县公安局鉴定意见通知书，证人詹某、叶某、龚某、石某1、徐某、石某2、杨某、朱某、夏某的证言，李秀兰的供述和辩解，宿松县公安局行政处罚决定书，宿松县市场监督管理局《关于李秀兰涉嫌非法销售超保质期产品案的处置意见》，宿松县市场监督管理局移送的材料，宿松县公安局调取证据通知书，万光亮、李秀兰、詹某的银行交易流水，宿松县市场监督管理局实施行政强制措施决定书及扣押清单，宿松县司法局社区调查评估意见书等证据证实，足以认定。本院认为，被告人李秀兰以不合格产品冒充合格产品,未销售的产品金额达到十五万元以上,其行为已构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人李秀兰的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，本院予以采纳。被告人李秀兰已着手实施犯罪，由于其意志以外的原因而未得逞，系犯罪未遂，可比照既遂犯从轻处罚。被告人李秀兰自动投案，到案后如实供述了自己的犯罪事实，庭审中自愿认罪认罚，系自首，可以从轻处罚。被告人李秀兰的辩护人提出的相关辩护意见与本院查明的事实和法律规定相符，本院予以采纳。综上，根据被告人李秀兰犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度及认罪态度等决定对其从轻处罚并依法适用缓刑。公诉机关提出的量刑建议，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第六十七第一款、第六十一条、第五十二条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人李秀兰犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万元（已缴纳）。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）二、宿松县公安局扣押被告人李秀兰未销售的以上冻货产品由宿松县公安局销毁。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省安庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员  袁勇奇二〇二〇年一月十七日书记员  马 益附：本案适用的相关法律条文《中华人民共和国刑法》第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金;销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金;销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金;销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻;(二)有悔罪表现;(三)没有再犯罪的危险;(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。