吉林省舒兰市人民法院刑 事 判 决 书（2019）吉0283刑初431号公诉机关吉林省舒兰市人民检察院。被告人孔继海，男，1959年10月7日出生，汉族，高中文化，无职业，户籍所在地吉林省舒兰市，住吉林省舒兰市。曾因犯诈骗罪于2014年10月22日被吉林市昌邑区人民法院判处有期徒刑三年，于2017年2月28日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年6月21日被舒兰市公安局刑事拘留;于同年7月3日被舒兰市公安局逮捕。现羁押于舒兰市看守所。辩护人林彬，吉林坤儒律师事务所律师。吉林省舒兰市人民检察院以吉舒检刑诉[2019]379号起诉书指控被告人孔继海犯故意伤害罪，于2019年11月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年1月10日公开开庭审理了本案。舒兰市人民检察院指派检察员郭子龙出庭支持公诉，书记员林松涛担任检察记录，被告人孔继海及其辩护人林彬到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年4月25日24时许，被告人孔继海在舒兰市×街×马路×浴池303室，与被害人李某某因琐事发生口角，被害人李某某用手掌击打被告人孔继海面部几下,被告人孔继海离开浴池后返回，用拳头击打李某某面部两下，致李某某受伤。经舒兰市公安司法鉴定中心鉴定，李某某鼻部外伤已构成轻伤二级。被告人孔继海到案后自愿如实供述自己的罪行，并自愿接受法律处罚，但未能赔偿被害人损失，未取得被害人谅解。为证明上述事实，公诉机关当庭讯问了被告人，并出示和宣读了被告人孔继海在侦查机关的供述以及案件提起、侦查终结、到案经过、户卡信息、刑事判决书、释放证明、证人王某某、张某某等人的证言、被害人李某某的陈述等证据。公诉机关认为，被告人孔继海故意伤害他人身体,致人轻伤,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孔继海在刑罚执行完毕五年内再犯新罪，系累犯，应当从重处罚。鉴于其到案后能如实供述自己的罪行,并自愿接受刑罚处罚,根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人孔继海对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并表示认罪且自愿签署认罪认罚具结书。错不在我，是他（李某某）先动手打的我，我问他，他说“你活该”，发生这个事情我也挺忏悔的。我没有经济来源，不能赔偿太多，我只能求助警察去处理。辩护人林彬的辩护意见为，一、本案事实部分存在合理怀疑，未能排除。本案案发系2019年4月25日，初次鉴定是在2019年5月28日，退补并不能得出被害人受伤系被告人孔继海所为的唯一结论。二、被害人李某某对整个案件的发生存在过错，应当减轻被害人的处罚。三、案发后被告人主动到公安机关投案自首，系自首行为可以从轻或者减轻处罚。被告人主观恶性和社会危害性较轻，庭前，双方达成和解协议，被告人得到了被害人的谅解。被告人认罪态度较好，主动坦白如实供述自己的罪行，可以酌情从轻处罚。本院经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。另查明，被告人家属与被害人李某某已达成民事和解，被告人孔继海取得了被害人李某某的谅解。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：1、书证（1）户卡信息，证明被告人孔继海已达完全刑事责任年龄。（2）案件提起、侦查终结、到案经过、舒兰市公安局情况说明、鉴定事项确认书、吉林市中心医院CT影像检查报告单（965033号、1042572号）等，证明被告人孔继海的到案系自首及案件其他情况。（3）吉林省吉林市昌邑区人民法院（2014）昌刑初字第273号刑事判决书、吉林江城监狱释放证明，证明被告人孔继海因犯诈骗罪于2014年10月22日被判处有期徒刑三年，于2017年2月28日释放。（4）和解协议书、谅解书、收条，证明被告人孔继海的家属已经赔偿被害人李某某，并得到其谅解。2、证人证言（1）证人王某某的证言，当天晚上我和孔继海去吃饭，在饭店正好碰见李某某和张某某，我们四个关系都不错，于是就一起喝酒了，喝完酒后我们四个一起去的×浴池。开始就是李某某先打了孔继海几炮子,劈了啪啦的，打完我就起来劝架，之后孔继海就下楼了，没过一会，孔继海还有他儿子一起回来的，还有一个小伙子，然后孔继海就仗胆上去打了李某某两炮子把李某某鼻子打出血了。只有孔继海动手了,他儿子和那个小伙子都没动手,这个我肯定能确认。（2）证人张某某的证言，2019年4月25日晚上8点多钟，我在家中睡觉，李某某找我去盖氏手擀面吃面条，过了一会，孔某某(孔继海）和孔某某的朋友进来了，我们一起喝的酒，之后我们一起去的龙凤缘浴池303室，然后我就有点困了，隐约听到他们俩在那唠女的，听着听着我就睡着了。过了一会我听见啪啪啪的动静，我就起来了,看见李某某在打孔某某，我就拉开了，孔某某就穿衣服走了,剩下我们俩继续睡觉，又过了一会，我听见霹雳普隆的声音，睁眼一看孔某某领着两个小伙子进来了，孔某某进屋就朝着李某某脸上来了一拳，我去拉架,这时候孔某某还撕巴上前隔着我打了李某某两拳，但是具体打哪里了我没看清，我看见李某某鼻子上嘴上都是血，床边地上也都是血，这时候双方就不打了。我没注意到跟孔某某一起来的那两个人是否参与打仗。（3）证人孔某1的证言，我是孔继海的儿子。大概是2019年4月末的一天晚上，我爸被李某某打了,我上楼去质问李某某时,李某某还舞舞喧喧的,我爸可能觉得没面子，就上去打了李某某脸两炮子。我和跟我一起上去的朋友洋洋都没动手，之后我就和洋洋回去了。3、被害人李某某的陈述，2019年4月25日晚上，我跟我朋友张某某在吉舒街盖氏手擀面吃饭，碰到孔继海和他朋友王某某也来吃饭，我们就一起吃饭喝酒的，之后我们四个去×洗浴，我说我爸过八十大寿时候孔继海没去，他差事，越说越生气，我就打了孔继海肩膀两下子，孔继海跟我撕吧，推我两下，我就更生气了，又给孔继海两嘴巴，然后张某某和王某某就把我俩拉开了，之后孔继海就走了,过了一会他领着他儿子还有另一个小伙子回来了，孔继海上来就给我两炮子打在鼻子上了，我鼻子当时就出血了，他儿子和另一个小伙子没动手。2019年5月20日上午我坐客车去吉林市中心医院，大夫去拍个鼻子三维重建,拍完后三天取结果,我就回家了，第四天我让我朋友李亮去医院帮我取单子。5月28日警察让我带着片子和病历去舒兰市医院四楼鉴定中心做法医鉴定,我就把我在吉舒第二人民医院拍的CT片子和病历,还有在吉林市中心医院拍的三维重建片子、报告单都给那个法医了。4、被告人孔继海的供述与辩解,2019年4月25日，我跟王某某正在找地方吃饭，在盖氏手擀面那里遇到了李某某和张某某，我们一起吃的饭喝的酒，之后王某某说他在×浴池开好了房,我们就去×浴池303室，进屋我们就一起聊天，李某某就说我差事，上来就给我四五个大嘴巴，我就挺生气，就穿衣服走了,在楼下我给我儿子打电话,我儿子还有他的朋友来了,我儿子看到我被打了就上楼找李某某理论，李某某说打就打了,活该，我就一来气，用右拳打了李某某面部两拳，李某某鼻子当时就出血了，我寻思都是朋友，他打我两下，我还他两下就拉倒了，第二天唠唠就得了，第二天我还领他去的医院看病，毕竟鼻子的伤是我造成的，我必须给他赔偿，但是他嫌钱少没同意。只有我一个人动手的,我儿子和他的朋友都没动手。5、舒兰市公安司法鉴定中心鉴定文书，李某某鼻部外伤已构成轻伤二级。上述证据，其收集程序合法，内容客观、真实，具有证明效力，本院均予以采信。本院认为，被告人孔继海故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人孔继海犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，指控的罪名成立，应予支持。被告人孔继海被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应从重处罚。被告人孔继海主动投案并能如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。被告人孔继海得到被害人谅解，认罪态度较好，有悔罪表现，酌情可从轻处罚。本案的发生系民间纠纷引起，被害人对案件的发生亦存在过错，酌情可对被告人孔继海从轻处罚，关于辩护人林彬对被告人孔继海从轻处罚的部分辩护意见，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十七条第一款、第六十五条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人孔继海犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年6月21日起至2020年4月20日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  侯 洋审 判 员  张彦龙人民陪审员  徐桂梅二〇二〇年一月二十一日书 记 员  孙嘉昕