新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）新28民终1998号 上诉人(原审原告)：博湖县宏瑞食品有限公司，住所地新疆维吾尔自治区博湖县博斯腾湖乡。 法定代表人：马元彪，该公司总经理。 委托诉讼代理人：海波，新疆腾格斯律师事务所律师。 被上诉人(原审被告)：确龙，女，1961年8月5日出生，蒙古族，农民，现住新疆维吾尔自治区博湖县。 委托诉讼代理人：庞凤新，博湖县博湖镇法律服务所法律工作者。 上诉人博湖县宏瑞食品有限公司因与被上诉人确龙劳动争议、人事争议一案，不服新疆维吾尔自治区博湖县人民法院（2019）新2829民初388号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年12月5日立案后，依法组成合议庭，于2019年12月17日公开开庭进行了审理。上诉人博湖县宏瑞食品有限公司的委托诉讼代理人海波，被上诉人的委托诉讼代理人庞凤新到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 博湖县宏瑞食品有限公司上诉请求：撤销新疆维吾尔自治区博湖县人民法院（2019）新2829民初388号民事判决，判决上诉人无须支付被上诉人丧葬补助金14,796元和一次性工亡补助金382,180元。事实和理由：一、一审法院适用《工伤保险条例》第十七条第一款的规定判决上诉人承担赔偿责任，属于适用法律错误。该法规是因企业原因未在30日内申请工伤认定，而导致无法认定工伤，则由企业承担相应的责任。二、上诉人公司为被上诉人的丈夫参加了工伤保险。根据《工伤保险条例》第三十九条规定，职工因工死亡，其近亲属应从工伤保险基金领取丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次工亡补助金。被上诉人应持工伤认定书及相关材料向社会保险行政部门申领工亡待遇，社会保险行政部门应从工伤保险基金向被上诉人支付。综上，请求支持上诉人的上诉请求。 确龙辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求维持一审判决。被上诉人的丈夫受到的事故伤害已经巴音郭楞蒙古自治州人力资源和社会保障局作出的巴人社工伤字[2018]09017号《认定工伤决定书》认定为工亡。根据《工伤保险条例》第十七条的规定，用人单位未在本条第一款规定的时限内提交工伤认定申请，在此期间发生的符合本条例规定的工伤待遇等有关费用应由用人单位即本案上诉人负担。 博湖县宏瑞食品有限公司向一审法院起诉请求：1.原告无须支付被告丧葬费补助金14,796元。2.原告无须支付被告一次性工亡补助金382,180元。 一审法院认定事实：被告确龙丈夫山图仁在原告博湖县宏瑞食品有限公司从事原料员工作期间，于2011年9月11日15时外出，21时10分许驾驶一辆×××号金轮牌JL125-A型两轮摩托车，行驶至××县段时，与廖代文驾驶的无号牌“东方红180P”小型拖拉机相撞，造成山图仁当场死亡，摩托车损坏的一起交通事故，交通事故认定廖代文负此起事故的全部责任。事故发生后山图仁送至博湖县人民医院被诊断为：颅脑外伤死亡。被告确龙于2012年5月15日向博湖县人力资源和社会保障局提出工伤认定申请书。2018年5月30日巴州人力资源和社会保障局作出巴人社工伤字［2018］09017号《认定工伤决定书》，认定被告确龙的丈夫山图仁死亡为工亡。经被告确龙申请博湖县劳动人事争议仲裁委员会于2019年4月15日作出博劳人仲字［2019］4号仲裁裁决书，裁决：一、博湖县宏瑞食品有限公司自裁决书生效之日其向确龙支付丧葬补助金14,796元，一次性工亡补助金382,180元。另查，原告于2011年9月5日为被告丈夫山图仁参加了工伤保险，于2011年9月5日为被告丈夫山图仁购买了团体意外伤害保险，被告确龙于2019年已领取太平洋保险公司向被告理赔的50,000元。一审法院认为，劳动者的合法权益受法律保护。被告确龙丈夫山图仁在原告博湖县宏瑞食品有限公司从事原料员工作期间，2011年9月11日外出发生交通事故死亡；被告确龙于2012年5月15日向博湖县人力资源和社会保障局提出工伤认定申请，2018年5月30日，巴州人力资源和社会保障局作出巴人社工伤字［2018］09017号《认定工伤决定书》，认定被告确龙的丈夫山图仁死亡为工亡。原告对巴人社工伤字［2018］09017号《认定工伤决定书》未申请复议，也未提出行政诉讼，现已生效，对其事实一审法院予以认定。本案的争议焦点是被告方享受的工伤保险待遇的赔偿责任是否由原告承担，原告虽然于2011年9月5日给被告丈夫山图仁参加了工伤保险，但未根据《工伤保险条例》第十七条第一款之规定，自事故伤害发生之日起30日内，向统筹地区社会保险行政部门提出工伤认定申请，用人单位未按《工伤保险条例》第十七条第一款规定提出工伤认定申请的，应当按照《工伤保险条例》第十七条第四款规定，承担符合本条例规定的工伤待遇等有关费用；用人单位及时为受害的职工申报工伤是其应当履行的法定义务，用人单位负有先申请的法定义务，用人单位应当为其不作为在员工未能获得工伤赔偿的范围内承担责任。对于被告请求的丧葬补助金14,796元，一次性工亡补助金382,180元的数额及计算方式，因原告无异议，故一审法院予以支持。综上所述，被告确龙请求的丧葬补助金14,796元，一次性工亡补助金382,180元，由用人单位原告博湖县宏瑞食品有限公司予以支付。遂判决：一、由原告博湖县宏瑞食品有限公司于判决生效后十日内支付被告确龙丧葬补助金14,796元，一次性工亡补助金382,180元，合计396,976元。二、驳回原告博湖县宏瑞食品有限公司的诉讼请求。 二审中，当事人没有提交新证据。 本院经审理查明的事实与一审判决认定的事实一致，本院予以确认。 本院认为,本案争议焦点为上诉人是否应当向被上诉人确龙支付其丈夫山图仁的工亡待遇。 《工伤保险条例》第十七条第一款规定：“职工发生事故伤害或者按照职业病防治法规定被诊断、鉴定为职业病，所在单位应当自事故伤害发生之日或者被诊断、鉴定为职业病之日起30日内，向统筹地区社会保险行政部门提出工伤认定申请。遇有特殊情况，经报社会保险行政部门同意，申请时限可以适当延长。”该条第四款规定：“用人单位未在本条第一款规定的时限内提交工伤认定申请，在此期间发生符合本条例规定的工伤待遇等有关费用由该用人单位负担。”以上规定的用人单位承担工伤保险待遇等有关费用的期间，应从事故伤害发生之日或职业病确认之日起到劳动保障行政部门受理工伤认定申请之日止。本案被上诉人确龙的丈夫山图仁在2011年9月11日外出时发生交通事故死亡；被上诉人确龙于2012年5月15日向博湖县人力资源和社会保障局提出工伤认定申请，巴音郭楞蒙古自治州人力资源和社会保障局受理该工伤认定申请后，最终于2018年5月30日认定被上诉人确龙的丈夫山图仁同志受到的事故伤害为工亡。因此本案上诉人即用人单位应承担的工伤保险待遇等有关费用应限于山图仁发生事故伤害时至劳动保障行政部门受理上诉人确龙的工伤认定申请时止。本案上诉人公司为被上诉人确龙的丈夫山图仁缴纳了工伤保险，山图仁的工亡发生在投保工伤保险期间。《工伤保险条例》第三十九条规定，职工因工死亡，其近亲属应从工伤保险基金领取丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次工亡补助金。因此，上诉人公司并非支付被上诉人确龙的丈夫山图仁工亡待遇的责任主体。 综上所述，博湖县宏瑞食品有限公司的上诉请求成立，本院予以支持。依照《工伤保险条例》第十七条、第三十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、撤销新疆维吾尔自治区博湖县人民法院（2019）新2829民初388号民事判决； 二、上诉人博湖县宏瑞食品有限公司不向被上诉人确龙支付丧葬补助金14,796元，一次性工亡补助金382,180元。 一、二审案件受理费共计20.00元，由上诉人博湖县宏瑞食品有限公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 杨 景 强 审判员 孟 梅 君 审判员 张 娟 娟 二〇二〇年一月十三日 书记员 哈西高娃