山东省郯城县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁1322刑初17号 公诉机关山东省郯城县人民检察院。 附带民事诉讼原告人闫某，男，1971年6月1日出生于山东省郯城县，汉族，中专文化，住郯城县。 诉讼代理人吴伟，山东师郯律师事务所律师。 被告人石发青，男，1965年6月12日出生于山东省郯城县，汉族，初中文化，郯城花园粮管所下岗职工，住郯城县。2006年5月24日因犯盗窃罪被江苏省新沂市人民法院判处有期徒刑三年；2016年9月29日因犯盗窃罪被郯城县人民法院判处有期徒刑九个月；2016年12月1日因犯寻衅滋事罪被郯城县人民法院判处有期徒刑一年，与犯盗窃罪判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万元并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万元。因涉嫌犯盗窃罪于2019年8月26日被郯城县公安局刑事拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于同年9月9日被逮捕，现羁押于郯城县看守所。 辩护人郑红亮，郯城县法律援助中心律师。 山东省郯城县人民检察院以郯检一部刑诉[2019]353号起诉书指控被告人石发青犯故意伤害罪、盗窃罪，于2020年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人闫某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序公开开庭进行了合并审理。郯城县人民检察院指派检察员李某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人闫某的诉讼代理人吴伟、被告人石发青及其辩护人郑红亮到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，（一）故意伤害罪 2019年5月26日0时许，被告人石发青与邻居闫某在郯城县人民路老东关派出所家属院内因琐事发生争吵，后双方互相殴打，石发青将闫某肋部打伤。经鉴定，闫某的损伤构成轻伤二级。 （二）盗窃罪 2019年8月25日下午，被告人石发青在郯城县城区内盗窃他人电动自行车两辆，价值1352元。具体犯罪事实如下： 1、2019年8月25日下午，被告人石发青在郯城县建设路与郯西路交汇东侧丽人堂化妆品店门口盗窃杨某一辆蓝色永久牌电动自行车，涉案价值832元。 2、2019年8月25日下午，被告人石发青在郯城县郯中商场西门魏家炒货对过盗窃杨秀丽一辆白色爱玛牌电动自行车，价值520元。 公诉机关认为，被告人石发青故意伤害他人身体，致一人轻伤；被告人石发青盗窃他人财物，数额较大，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条的规定，应当以故意伤害罪、盗窃罪追究其刑事责任。被告人石发青系累犯，到案后主动交代故意伤害罪的犯罪事实、认罪认罚，部分盗窃赃物被追回，建议以故意伤害罪判处其有期徒刑一年至一年六个月；以盗窃罪判处其有期徒刑六个月至七个月，并处罚金两千元，数罪并罚，建议合并执行有期徒刑一年六个月至两年，并处罚金两千元。公诉机关提交了被告人石发青的原供述，被害人闫某、刘某、杨某的陈述，人体损伤程度鉴定书、价格认定书，书证受案登记表、立案决定书、抓获经过、前科刑事判决书等证据证实。 附带民事诉讼原告人闫某要求依法追究被告人石发青故意伤害罪的刑事责任，同时要求被告人赔偿各项经济损失合计15万元。 诉讼代理人吴伟的代理意见是：被告人石发青的行为构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任；被告人的行为不能成立自首。 被告人石发青对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是，1、关于故意伤害罪，被告人石发青具有自首情节；被害人具有过错。2、关于盗窃罪，被告人石发青具有坦白情节；被告人具有盗窃前科才构成本案的盗窃罪，量刑时，不能再适用盗窃前科加重处罚情节；被告人愿意退赃，缴纳罚金。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，附带民事诉讼原告人闫某伤后在郯城县第一人民医院住院治疗15天，共花医疗费用9971.55元。根据庭审查明的事实及相关法律规定，本院确认闫某的经济损失为：医疗费9971.55元、误工费10835元（误工时间按100天计算，108.35元／天×100天=10835元）、护理费1625.25元（护理时间按15天计算，108.35元／天×15天=1625.25元）、住院伙食补助费450元（30元／天×15天=450元）、交通费酌情支持500元，合计23381.8元。案发后，公安机关从被告人石发青处扣押电动自行车一辆发还失主刘某。被告人石发青的亲属代为退赔失主杨某经济损失832元并缴纳罚金2000元。 本院认为，被告人石发青故意伤害他人身体，致一人轻伤二级；被告人石发青以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为分别构成故意伤害罪、盗窃罪。公诉机关的指控成立。被告人石发青在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人石发青到案后如实供述其盗窃罪的犯罪事实，对其犯盗窃罪依法可从轻处罚。被告人因盗窃被公安机关传唤后主动供述公安机关已掌握其故意伤害罪的犯罪事实，系坦白，对其犯故意伤害罪，依法可以从轻处罚。被告人石发青愿意接受处罚，部分盗窃赃物被追回，其近亲属退赔失主经济损失，缴纳罚金，可酌情对其从轻处罚。被告人石发青一人犯数罪，依法应当数罪并罚。 关于辩护人提出的被告人对于故意伤害罪，石发青具有自首情节的辩护意见是，经审理认为，受案登记表、被害人的陈述、被告人的供述、伤情鉴定书相互印证，足以证实案发后，被害人闫某报警，公安机关立案并对被害人进行询问，公安机关已掌握被告人故意伤害罪的犯罪事实。被告人如实供述公安机关已掌握的犯罪事实，构成坦白，不构成自首。辩护人的该辩护意见与事实不符，与法相悖，不予采纳。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提出的被告人的行为不能成立自首的代理意见，予以采纳。 关于辩护人提出的被害人具有过错的辩护意见，经审理认为，被告人与被害人因琐事产生纠纷，被告人可以通过合法途径予以解决，被告人的行为与本案的发生并无必然联系，不能认定被害人对本案存有过错，辩护人的该辩护意见，不予采纳。关于辩护人提出的关于盗窃罪，被告人石发青具有坦白情节；被告人具有盗窃前科才构成本案的盗窃罪，量刑时，不能再适用盗窃前科加重处罚情节；被告人愿意退赃，缴纳罚金的辩护意见，经查属实，予以采纳。 附带民事诉讼原告人要求赔偿营养费的诉讼请求，没有相应的诊断证明予以证实，本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，与法相悖，不予支持。附带民事诉讼原告人诉求合法部分予以支持，超出部分不予支持。被告人石发青应赔偿附带民事诉讼原告人闫某经济损失23381.8元。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第六十七条第三款、第六十五条第一款、第六十九条、第六十四条、第五十二条、第五十三条、第三十六条，《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（一）项、第十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人石发青犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；犯盗窃罪判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元，决定执行有期徒刑一年七个月，并处罚金人民币二千元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年8月26日起至2021年3月25日止，罚金已缴纳）。 二、被告人石发青赔偿附带民事诉讼原告人闫某各项经济损失共计人民币23381.8元。限于本判决生效之日起十日内履行完毕。 三、被告人石发青退赔失主杨某经济损失八百三十二元（已交纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘 东 人民陪审员  周勤喜 人民陪审员  徐 萍 二〇二〇年一月二十三日 书 记 员  王旖旎