中华人民共和国云南省芒市人民法院刑 事 判 决 书（2019）云3103刑初388号公诉机关芒市人民检察院。被告人李菲，女，1976年10月13日生，汉族，大学本科文化程度，个体经营户，户籍所在地贵州省贵阳市南明区，住南明区。因涉嫌犯组织他人偷越国（边)境罪于2019年8月1日被芒市公安局刑事拘留，同年8月30日经芒市人民检察院批准，同日被芒市公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。辩护人张丽，云南杰云律师事务所律师。辩护人肖立坤，云南杰云律师事务所律师。被告人AIRAAGUSTISDELOSSANTOS(译音：艾拉)，女，菲律宾籍，1982年2月6日生，高中文化程度，务工，住菲律宾。因涉嫌非法入境于2019年8月2日被芒市公安局拘留审查；因涉嫌犯偷越国境罪于2019年8月22日被芒市公安局刑事拘留，同年8月30日经芒市人民检察院批准，同日被芒市公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。指定辩护人杨成钧，云南杰云律师事务所律师。被告人STLVANOJVLIETABATANGAS（译音：朱丽叶达），女,菲律宾籍，1978年6月27日生，大学肄业,无业，住菲律宾。因涉嫌非法入境于2019年8月2日被芒市公安局拘留审查；因涉嫌犯偷越国境罪于2019年8月22日被芒市公安局刑事拘留，同年8月30日经芒市人民检察院批准，同日被芒市公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。指定辩护人血春红，云南杰云律师事务所律师。被告人MARICELARUGAYGUILLERMO(译音：玛丽莎)，女，菲律宾籍，1978年3月21日生，本科文化程度，教师，住菲律宾。因涉嫌非法入境于2019年8月2日被芒市公安局拘留审查；因涉嫌犯偷越国境罪于2019年8月22日被芒市公安局刑事拘留，同年8月30日经芒市人民检察院批准，同日被芒市公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。指定辩护人杨莹莹，云南杰云律师事务所律师。被告人SACAYSHEILAMAE(译音：思可西拉米)，菲律宾籍，1992年5月26日生，大学肄业，务工，住菲律宾。因涉嫌非法入境于2019年7月18日被芒市公安局拘留审查;2019年8月17日被依法延长拘留审查；因涉嫌犯偷越国境罪2019年8月22日被芒市公安局依法刑事拘留，同年8月30经芒市人民检察院批准，同日被芒市公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。指定辩护人李梦琪，云南杰云律师事务所律师。被告人赵子洪，男，1989年6月14日生，汉族，小学文化程度，务工，户籍所在地云南省德宏傣族景颇族自治州瑞丽市，住瑞丽市。因涉嫌犯运送他人偷越国（边）境罪于2019年8月1日被芒市公安局刑事拘留，同年8月30日被芒市公安局取保候审，同年10月29日被芒市人民检察院取保候审。同年12月13日被本院取保候审。芒市人民检察院以芒检一部刑诉【2019】359号起诉书，指控被告人李菲犯组织他人偷越国（边）境罪，被告人艾某、朱某叶某、玛丽莎、思可西拉米犯偷越国（边）境罪，被告人赵子洪犯运送他人偷越国（边）境罪，于2019年11月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。芒市人民检察院指派检察员李勇出庭支持公诉，被告人李菲及辩护人张丽、肖立坤，被告人艾某及指定辩护人杨成钧、被告人朱某叶某及指定辩护人血春红、被告人玛丽莎及指定辩护人杨莹莹、被告人思可西拉米指定辩护人李梦琪，翻译周怡玲，被告人赵子洪到庭参加诉讼。现已审理终结。芒市人民检察院指控：被告人李菲于2018年7月28日与TORREJASVERONICAROSLINDA(译音：维罗妮卡，未抓获)面谈后，被告人李菲与维罗妮卡达成合作关系，维罗妮卡负责菲佣境外运作，被告人李菲负责国内中介。1、2019年5月，被告人李菲与维罗妮卡共同运作菲佣NOBLESAIRAPANDAY到中国国内工作，当其从广州入境遭拒后，经维罗妮卡在境外安排，该菲佣从缅甸偷渡进入中国瑞丽市，后由被告人李菲安排从芒市机场乘飞机前往南京，并在南京机场将该菲佣交给客户。2、被告人思可西拉米，在维罗妮卡安排下于2019年7月14日从菲律宾马尼拉乘坐飞机出发绕道到泰国曼谷，同日下午从泰国曼谷乘飞机到达缅甸曼德勒，2019年7月17日，被告人思可西拉米在未取得中国合法有效入境签证的情况下，自缅甸木姐乘坐船只渡江进入中国境内。被告人思可西拉米非法进入中国后，被告人赵子洪驾驶牌号为云Ｎ×××××黑色大众朗逸轿车将被告人思可西拉米运送至芒市机场，并由被告人李菲支付费用500元人民币。被告人思可西拉米在芒市机场办理登机手续时被查获。3、被告人艾某、朱某叶某、玛丽莎三人在维罗妮卡组织安排下，于2019年7月31日由泰国曼谷乘坐飞机到达缅甸曼德勒,在未取得中国合法有效入境签证的情况下，于2019年8月1日乘坐船偷渡进入中国境内。后乘坐岩某某驾驶牌号为云Ｎ×××××的白色菲亚特轿车前往芒市机场，途经杭瑞高速公路芒市段拉相服务区公安检查点时被查获。被告人李菲于2019年7月31日从贵阳到达芒市，并联系被告人赵子洪将其送至瑞丽，准备于次日将被告人艾某、玛丽莎、朱某叶某送至芒市机场。2019年8月1日，被告人李菲、赵子洪先后在瑞丽市百美珠宝大酒店被芒市公安局民警抓获。针对上述指控，公诉机关向本院提交如下证据:物证，书证，证人证言，被告人供述和辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认等笔录，视频资料、电子数据。公诉机关认为，被告人李菲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条，涉嫌组织他人偷越国（边）境罪。被告人赵子洪的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十一条，涉嫌运送他人偷越国（边）境罪。被告人艾某、朱某叶某、玛丽莎、思可西拉米的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，涉嫌偷越国（边）境罪。被告人李菲协助抓获同案被告人，属立功，根据《中华人民共和国刑法》第六十八条，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，提请本院依法判处。并向本院提交六被告人认罪认罚具结书及量刑建议，建议以组织他人偷越国（边）境罪，判处被告人李菲有期徒刑一年零六个月，并处罚金；建议以偷越国（边）境罪分别判处艾某、朱某叶某、玛丽莎有期徒刑七个月，并处罚金；建议以偷越国（边）境罪判处被告人思可西拉米有期徒刑六个月，并处罚金；以运送他人偷越国（边）境罪判处被告人赵子洪拘役四个月，并处罚金，可适用缓刑。被告人李菲、艾某、朱某叶某、玛丽莎、思可西拉米、赵子洪对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议均无异议。被告人李菲的二位辩护人对公诉机关指控李菲构成组织他人偷越国（边）境罪无异议。提出如下辩护意见：被告人李菲被抓获后如实供述自己的罪行，有立功表现，并自愿认罪认罚，可从轻、减轻处罚。李菲名下拥有一个家政服务公司，从事保洁、装修等业务，有固定员工20多人，外围挂靠工作人员近1000余人，自公司成立至今，都是李菲在负责，请法庭酌情从轻处罚。被告人艾某的指定辩护人对公诉机关指控艾某构成偷越国（边）境罪无异议。提出如下辩护意见：被告人艾某系初犯、偶犯，认罪态度好，构成坦白，并自愿认罪认罚，社会危害性较小，可从轻处罚。被告人朱某叶某的指定辩护人对公诉机关指控朱某叶某构成偷越国（边）境罪无异议。提出如下辩护意见：被告人朱某叶某系初犯、偶犯，认罪态度好，有悔罪表现，无犯罪前科，且认罪认罚，构成坦白，可从轻处罚。被告人玛丽莎的指定辩护人对公诉机关指控玛丽莎构成偷越国（边）境罪无异议，提出如下辩护意见：被告人玛丽莎系初犯、偶犯，认罪态度较好，有悔罪表现，构成坦白，并自愿认罪认罚，社会危害性较小，可从轻处罚。被告人思可西拉米的指定辩护人对公诉机关指控思可西拉米构成偷越国（边）境罪无异议。提出如下辩护意见：被告人思可西拉米系初犯、偶犯，认罪态度较好，并自愿认罪认罚，社会危害性较小，可从轻处罚。经审理查明：被告人李菲于2018年7月28日与TORREJASVERONICAROSLINDA(译音：维罗妮卡，未抓获)面谈后，被告人李菲与维罗妮卡达成合作关系，维罗妮卡负责菲佣境外运作，被告人李菲负责国内中介。1、2019年5月，被告人李菲与维罗妮卡共同运作菲佣NOBLESAIRAPANDAY到中国国内工作，当其从广州入境遭拒后，经维罗妮卡在境外安排，该菲佣从缅甸偷渡进入中国瑞丽市，后由被告人李菲安排从芒市机场乘飞机前往南京，并在南京机场将该菲佣交给客户。2、被告人思可西拉米，在维罗妮卡安排下于2019年7月14日从菲律宾马尼拉乘坐飞机出发绕道到泰国曼谷，同日下午从泰国曼谷乘飞机到达缅甸曼德勒，2019年7月17日，被告人思可西拉米在未取得中国合法有效入境签证的情况下，自缅甸木姐乘坐船只渡江进入中国境内。被告人思可西拉米非法进入中国后，被告人赵子洪驾驶牌号为云Ｎ×××××黑色大众朗逸轿车将被告人思可西拉米运送至芒市机场，并由被告人李菲支付费用500元人民币。被告人思可西拉米在芒市机场办理登机手续时被查获。3、被告人艾某、朱某叶某、玛丽莎三人在维罗妮卡组织安排下，于2019年7月31日由泰国曼谷乘坐飞机到达缅甸曼德勒,在未取得中国合法有效入境签证的情况下，于2019年8月1日乘坐船偷渡进入中国境内。后乘坐岩某某驾驶牌号为云Ｎ×××××的白色菲亚特轿车前往芒市机场，途经杭瑞高速公路芒市段拉相服务区公安检查点时被查获。被告人李菲于2019年7月31日从贵阳到达芒市，并联系被告人赵子洪将其送至瑞丽，准备于次日将被告人艾某、朱某叶某、玛丽莎送至芒市机场。2019年8月1日被告人李菲、赵子洪先后在瑞丽市百美珠宝大酒店被芒市公安局民警抓获。上述事实，被告人在庭审过程中亦无异议，并有物证照片，客人结账明细账单，登记牌，受案登记表，立案决定书，指定管辖决定书，涉嫌非法入境案件移交登记表，安全检查报警单，拘留审查决定书，延长拘留审查决定书，身份证复印件，电子档案，犯罪记录证明，户口证明，无违法犯罪记录证明，协查函，护照复印件，个人资料，关于领事探视的声明书，关于领事通报的说明书，扣押决定书，扣押清单，扣押笔录附照片，证据保全决定书，证据保全清单，护照翻译件、复印件，翻译人员证件，营业执照复印件，接受证据清单附家政服务合同复印件，李菲手机数据案件分析报告，微信证据列表，思可西拉米手机相关信息整理，图侦报告，调取证据通知书，调取证据清单附通话清单，芒市机场离港航班数据，芒市机场旅客订座数据，芒市机场安检过检记录，情况说明，维罗妮卡出入境记录，机动车行驶证，机动车驾驶证，办案情况说明附手机照片，公安部出入境管理信息系统查询表，外籍人员服务管理统合信息系统查询表，证据材料来源说明，英语翻译列表附翻译人员证件，查获经过，到案经过，抓获经过，证人慈某某、岩某某、黄某、付某、曾某（甲）、何某（甲）、曾某（乙）、何某（乙）、左某、张某、彭某、刘某证言，六被告人的供述与辩解，出境入境证件真伪认定意见书，鉴定意见通知书附鉴定人资格证书，当场盘问、检查笔录，检查笔录，辨认笔录，被辨认人照片列表，被辨认人身份情况说明，搜查证，搜查笔录附照片，电子数据检查工作记录，现场辨认笔录附现场辨认照片，现场检测报告书附照片，视听资料、电子数据。上述证据内容客观真实，来源合法，各证据之间能相互印证，具有法律证明效力，本院予以确认，并作为定案依据。本院认为，被告人李菲违反国家出入境管理规定，组织他人偷越国（边）境，其行为已触犯刑律，构成组织他人偷越国（边）境罪；被告人艾某、朱某叶某、玛丽莎、思可西拉米违反我国（边）境管理法规，偷越我国国（边）境，情节严重，其行为已触犯我国刑律，构成偷越国（边）境罪；被告人赵子洪违反国（边）境管理法规，运送他人偷越国（边）境，其行为已触犯刑律，构成运送他人偷越国（边）境罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。对六名被告人各自所犯罪行依法应予惩处。被告人李菲协助抓获同案其他被告人，根据《中华人民共和国刑法》第六十八条之规定，属立功，可以减轻处罚。六名被告人自愿认罪认罚，可从宽处理。被告人李菲、艾某、朱某叶某、玛丽莎、思可西拉米各自辩护人提出的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关出具的六被告人认罪认罚具结书及量刑建议，符合法律规定，本院予以采纳。综上，结合各被告人犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第六条，第三百一十八条，第三百二十一条，第三百二十二条，第二十五条，第六十八条，第六十七条第三款，第七十二条，第七十三条，第三十五条，第五十二条，第五十三条，第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人李菲犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月1日起至2021年1月31日止。罚金限判决生效之日一次缴纳。）二、被告人艾拉犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币三千元，刑满后驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月2日起至2020年3月1日止。罚金限判决生效之日一次缴纳。）三、被告人朱丽叶达犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币三千元，刑满后驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月2日起至2020年3月1日止。罚金限判决生效之日一次缴纳。）四、被告人玛丽莎犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币三千元，刑满后驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月2日起至2020年3月1日止。罚金限判决生效之日一次缴纳。）五、被告人思可西拉米犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑六个月零十天，并处罚金人民币三千元，刑满后驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月18日起至2020年1月27日止。罚金限判决生效之日一次缴纳。）六、被告人赵子洪犯运送他人偷越国（边）境罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金人民币二千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限判决生效之日一次缴纳。）七、在案扣押各被告人的手机，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  段学忠审 判 员  段丽红人民陪审员  张俊忠二〇二〇年一月十四日书 记 员  们逢阳