江苏省泰州市海陵区人民法院民 事 判 决 书(2017)苏1202民初45号原告：王攀，女，1996年7月6日生，汉族，住江苏省泰州市。委托诉讼代理人：朱荣平，江苏众乐律师事务所律师。被告：泰州市亨扬运贸有限公司，住所地江苏省泰州市海陵区吴洲北路190号。法定代表人：杨建湖，该公司董事长。委托诉讼代理人：祁松宝，男，该公司职员。被告：纪月军，男，1977年6月12日生，汉族，住江苏省泰州市姜堰区。委托诉讼代理人：陈顺建，江苏邦兴律师事务所律师。原告王攀与被告泰州市亨扬运贸有限公司（以下简称亨扬公司）、纪月军出租汽车运输合同纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王攀委托代理人朱荣平、被告亨扬公司委托代理人祁松宝、纪月军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王攀向本院提出诉讼请求：请求判令被告赔偿原告各项损失303186元。事实与理由：2016年1月23日，被告亨扬公司驾驶员纪月军驾驶苏Ｍ×××××小型轿车与刘小平驾驶的苏Ｍ×××××小型轿车相撞，致原告受伤。交警部门认定纪月军与刘小平各负事故同等责任，原告无责任。原告为苏Ｍ×××××小型轿车上乘客，被告亨扬公司作为承运人违反了运输合同约定的安全送达义务，构成违约，应当赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金等各项损失303186元。被告亨扬公司辩称，我公司与陈香华签订了《出租汽车租赁经营合同》，营运事宜由其自行负担，财务亦是其自理，我公司不应承担赔偿责任。我公司借款给原告是出于人道主义，并不代表我公司应当承担赔偿责任。请求法庭驳回原告的诉讼请求。被告纪月军辩称，被告纪月军与亨扬公司之间系出租车经营权转让关系，纪月军不是适格被告，请求法庭驳回原告对被告纪月军的诉讼请求。经审理查明，2016年1月23日，王攀乘坐亨扬公司所有由纪月军驾驶的苏Ｍ×××××出租汽车沿引凤路由北向南行驶至永晖路口时，与刘小平驾驶的沿永晖路由西向东行驶的苏Ｍ×××××小型轿车发生交通事故，致王攀受伤，其随身手机和眼镜损坏。经泰州市公安局交通警察支队四大队认定，纪月军、刘小平负事故同等责任，王攀无责任。事故发生后，王攀至泰州市人民医院住院治疗52天。被告亨扬公司垫付了住院期间医疗费并给付原告父亲王伯松13000元。因未获其他赔偿，王攀遂诉至本院。诉讼中，王攀向本院申请对其伤残等级、护理期、营养期、误工期进行鉴定。本院委托泰州华德司法鉴定所进行鉴定，该所于2017年2月23日出具司法鉴定意见书：王攀外伤性脾破裂行脾切除构成道路交通事故八级伤残。误工期限建议以120日为宜，护理期限建议以60日为宜，营养期限建议以90日为宜。为此，王攀支付了鉴定费1560元。另查明，王攀系泰州技术学院大四学生，事故发生前在江苏泰盈科技有限公司任客服代表，月工资3000元。又查明，王攀所在的靖江市斜桥镇丰宁村东六节埭7-20号（原丰宁村节七组）已于2014年1月1日因怀德学院项目征用纳入失地养老保险。再查明，2014年3月2日，亨扬公司与陈香华签订《出租汽车租赁经营合同》，亨扬公司将苏Ｍ×××××车辆租赁给陈香华从事出租汽车营运服务，租期六年，由陈香华自主经营、自负盈亏并每月向亨扬公司上交租金。陈香华与纪月军在亨扬公司的见证下签订《聘用副驾协议书》，陈香华夜间将车辆交由纪月军经营，纪月军每天向陈香华缴纳费用70余元。另，纪月军向亨扬公司公司缴纳押金10000元，并参加亨扬公司组织的培训。上述事实，有道路交通事故认定书、医疗费票据、出入院记录、司法鉴定意见书、《出租汽车租赁经营合同》、江苏泰盈科技有限公司、斜桥镇丰宁村委会及靖江市国土资源局开发区分局出具的证明及当事人陈述等证据在卷证实。本院认为，承运人应当在约定期间或者合理期间内将旅客、货物安全运输到约定地点，承运人应当对运输过程中旅客的伤亡承担损害赔偿责任，但伤亡是旅客自身健康原因造成的或者承运人证明伤亡是旅客故意、重大过失造成的除外。本案中，被告亨扬公司虽与他人签订合同，将车辆经营权转让给他人，但该合同只对合同相对方产生约束力。案涉车辆对外均是以亨扬公司公司的名义从事经营活动，原告自上车时起即与亨扬公司之间形成了客运合同关系，亨扬公司作为承运人，应对运送过程中导致原告所受的损失承担民事赔偿责任。关于王攀的各项损失，本院作如下认定：1、医疗费5574元，有医疗费票据、出院记录、病历予以证实，可予支持；2、住院伙食补助费，原告住院52天，按20元每天计，为1040元；3、营养费，营养期限根据司法鉴定意见，按20元每天计，为1800元；4、护理费，护理期限根据司法鉴定意见，护理标准按80元每天，为4800元；5、误工费，误工期限根据司法鉴定意见，按月收入3000元，误工费为12000元；6、残疾赔偿金，残疾赔偿金参照江苏省公布的上一年度城镇居民可支配收入40152元每年，根据伤残等级确定为240912元；7、精神抚慰金，原、被告间系因运输合同产生的纠纷，根据合同法的规定，被告承担的是违约赔偿责任，因原告主张的精神抚慰金系间接损失，不属于合同法所规定的赔偿范围，不予支持；8、交通费，考虑原告治疗及鉴定所需，酌情认定交通费为700元；9、住宿费，原告主张陪护人员住宿费3608元，其提供了海陵区天鸿宾馆住宿费票据，可予支持；10、财产损失，原告主张翡翠手镯损失1600元，因无证据证明该手镯是在事故中损坏，不予支持。关于原告主张的眼镜损失，原告主张的是新配眼镜费用2700元，该费用与事故中的眼镜实际损失是否一致无法确认，不予支持。考虑事故认定书中已载明原告眼镜有损，酌情认定眼镜损失为500元。关于手机损失，原告自愿放弃，是其自由处分的权利，应予照准。综上，本院确认原告王攀的损失为医疗费5574元、住院伙食补助费1040元、营养费1800元、护理费4800元、误工费12000元、残疾赔偿金240912元、交通费700元、住宿费3608元、财产损失500元，合计270934元。扣减被告亨扬公司已给付的13000元，被告亨扬公司尚需给付原告257934元。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第二百九十条、第三百零二条之规定，判决如下：一、被告泰州市亨扬运贸有限公司于本判决生效之日起十日内给付原告王攀赔偿款257934元。二、驳回原告王攀的其他诉讼请求。本案受理费2924元（已减半收取）、鉴定费1560元，合计4484元，由原告负担409元，被告亨扬公司负担4075元（原告已预交，被告亨扬公司于本判决生效之日起十日内迳交原告4075元）。如当事人未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省泰州市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费5848元[通过银行缴纳上诉费时须如实填写以下内容：①上诉人姓名：填写上诉人本人的姓名或名称，而非代理人、经办人的姓名；单位：江苏省泰州市中级人民法院；③账号：10×××68；④汇入银行：农行泰州海陵支行；⑤款源：上诉费；⑥一审案号；⑦编码：112001]。代理审判员  龚习琴二〇一七年四月二十日书 记 员  陈 澄附：相关的法律条文《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第二百九十条承运人应当在约定期间或者合理期间内将旅客、货物安全运输到约定地点。第三百零二条承运人应当对运输过程中旅客的伤亡承担损害赔偿责任，但伤亡是旅客自身健康原因造成的或者承运人证明伤亡是旅客故意、重大过失造成的除外。前款规定适用于按照规定免票、持优待票或者经承运人许可搭乘的无票旅客。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。