辽宁省葫芦岛市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)辽14民终529号上诉人（原审原告）：李淑萍委托诉讼代理人：黄艳秋被上诉人（原审被告）：葫芦岛市连山区石油街道办事处法定代表人：李英发，该处主任。委托诉讼代理人：邵校委托诉讼代理人：李咏梅上诉人李淑萍因与被上诉人葫芦岛市连山区石油街道办事处（以下简称石油街道办事处）劳动争议纠纷一案，不服葫芦岛市连山区人民法院（2016）辽1402民初1919号民事判决，向本院提出上诉。本院于2017年4月5日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人李淑萍及其委托诉讼代理人黄艳秋，被上诉人石油街道办事处的委托诉讼代理人邵校、李咏梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人李淑萍上诉请求：二审法院依法改判石油街道办事处支付李淑萍医疗费2150元、三个月的工资3450元、返还交纳的款项500元。庭审中，李淑萍将请求支付的工资3450元变更为1050元，即要求石油街道办事处支付李淑萍的第一个月工资1050元，并增加上诉请求，要求石油街道办事处缴纳李淑萍的2016年4月份和5月份的劳动保险金。事实与理由：一、李淑萍于2015年5月1日去石油街道办事处工作，且主要从事送报纸工作。因工作强度大，长期爬楼梯致使李淑萍膝关节患滑膜炎，治疗费用2150元，应由石油街道办事处承担。二、李淑萍工作期间，石油街道办事处未发放第一个月工资1050元。同时，李淑萍刚上班时，石油街道办事处让其缴纳500元不知名费用，现石油街道办事处已与李淑萍解除劳动关系，该笔费用应该退还给李淑萍。石油街道办事处辩称，一审判决正确，应驳回上诉，维持原判。理由如下：一、李淑萍要求补偿一个月工资1050元及保险费押金500元，石油街道办事处不同意返还。公益性岗位人员是按退休人数的50%配发额，也就是同月同时有两人退休才可安置一人，名额较少，街道与局里协调提前一个月辞退一人可按80%的名额配发，故提前辞退一个月来确保名额少流失来安置更多困难群体。对于一个月工资1050元补给其退岗人员一个月工资。保险押金500元，是补给其退岗保险294.58元，其余205.42元已返还给李淑萍本人。二、李淑萍要求赔偿医疗费用，街道不予赔偿。对于李淑萍的病情我方表示同情，但由于非因工受伤的医疗费用，我方不予赔偿。一审法院认定事实：2015年3月3日，李淑萍为乙方与石油街道办事处为甲方签订《连山区公益性岗位人员上岗协议书》，约定：第一条、协议期限自2015年5月1日至2016年5月31日止。第二条、乙方（）在协议期内由甲方派往石油街道东门社区，工作岗位由所派往的单位负责安排与调整，乙方愿意服从。第六条、1、试用期内甲乙双方均可随时通知对方解除本协议；2、协议期间，双方均可解除本协议，但应提前7日通知对方；3、协议期满，双方均可终止本协议；若均无提出异议，本协议自动逐月续延。李淑萍在该协议上签字确认。该协议履行期间，由于石油街道办事处认为李淑萍不胜任公益性岗位工作，于2016年3月31日作出辞退书，给予李淑萍辞退处理，并上报劳动局。李淑萍不服，到葫芦岛市连山区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，仲裁委员会不予受理。李淑萍工资开到2016年3月，工资每月1200元。一审法院认为，李淑萍与石油街道办事处签订《连山区公益性岗位人员上岗协议书》合法有效，双方均应依照履行。该协议履行期间，石油街道办事处认为李淑萍不胜任该公益性岗位工作，于2016年3月31日作出辞退书，给予李淑萍辞退处理，并上报劳动局，但李淑萍否认收到该辞退书，石油街道办事处亦未提供相关证据加以证实，故该辞退书对李淑萍不发生法律效力。双方应依协议书继续履行至2016年5月31日止，故石油街道办事处应支付李淑萍2016年4、5月的工资共计2400元。因双方约定“协议期间，双方均可解除本协议”，并未约定解除理由，故李淑萍是否胜任该公益性岗位工作，并非本案审查内容。李淑萍要求石油街道办事处报销医疗费，但没有提供相关票据，也未能证实其与石油街道办事处的相关性，故不予支持。李淑萍其他诉讼请求，因其未提供相关证据，故不予支持。综上，依照《中华人民共和国劳动合同法》第三十条、第四十四条（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、葫芦岛市连山区石油街道办事处于本判决生效后十日内支付李淑萍工资款人民币2400元。二、驳回李淑萍的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5.00元，邮寄送达费40.00元，由葫芦岛市连山区石油街道办事处承担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对二审有争议的事实，本院认定如下：石油街道办事处没有给李淑萍发放第一个月工资，即2015年5月份的工资1050元。石油街道办事处将李淑萍缴纳的保险费押金500元退给李淑萍205.42元，尚欠保险费押金294.58元。在一审庭审中，李淑萍增加其诉讼请求：要求石油街道办事处补发其第一个月工资1050元，返还其缴纳的费用500元及报销医疗费用2000元。其他事实与一审法院认定的事实一致。本院认为，李淑萍与石油街道办事处于2015年3月3日签订的《连山区公益性岗位人员上岗协议书》合法有效，依法受法律保护。该合同约定的合同的履行期限为1年，一审判决双方履行合同至合同期满并无不当。李淑萍上诉主张石油街道办事处应承担其治疗膝关节患滑膜炎的医疗费用2150元，此节由于李淑萍向本院提供的医疗门诊收据和其主张的因工作患病，缺乏关联性，故其要求石油街道办事处承担此费用缺乏事实依据，本院依法不予支持。关于李淑萍上诉主张，石油街道办事处应向李淑萍发放第一个月工资1050元一节，经查，石油街道办事处拖欠李淑萍的第一个月工作属实，根据同工同酬的原则，石油街道办事处应向李淑萍支付该款项。关于李淑萍上诉请求石油街道办事处返还其保险费押金500元一节，经二审查明，石油街道办事处已返还给李淑萍205.42元，尚欠李淑萍294.58元，应予返还。关于李淑萍上诉要求石油街道办事处缴纳李淑萍的2016年4月份和5月份的劳动保险金一节，系李淑萍在二审增加的诉讼请求，不属于本院的审理范围。本庭对此节主持双方当事人进行调解，未能调解成功，李淑萍可以通过另诉解决。综上所述，李淑萍的上诉请求部分成立，应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持葫芦岛市连山区人民法院（2016）辽1402民初1919号民事判决第一项，即葫芦岛市连山区石油街道办事处于本判决生效后十日内给付李淑萍工资2400元（已履行完毕）；二、撤销葫芦岛市连山区人民法院（2016）辽1402民初1919号民事判决第二项，即驳回李淑萍的其他诉讼请求；三、葫芦岛市连山区石油街道办事处于本判决生效后十日内给付李淑萍第一个月工资1050元；四、葫芦岛市连山区石油街道办事处于本判决生效后十日内向李淑萍返还保险费押金294.58元。五、驳回李淑萍的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费5元，邮寄费40元，由葫芦岛市连山区石油街道办事处负担；二审案件受理费10元，由葫芦岛市连山区石油街道办事处负担。本判决为终审判决。审判长 陈 瞳审判员 唐宏博审判员 朱 丹二〇一七年四月十九日书记员 孙敬伟本判决书援引的相关法律条款：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更。