成都市武侯区人民法院	民 事 判 决 书	（2016）川0107民初10945号	原告：徐钟兰。	委托诉讼代理人：褚志娟。	被告：雷武。	委托诉讼代理人：胡成艾。	被告：中国大地财产保险股份有限公司四川分公司。	负责人：孔高，总经理。	委托诉讼代理人：张伟。	委托诉讼代理人：张琳瑶。	上列当事人机动车交通事故责任纠纷一案，原告徐钟兰诉请：1.被告雷武支付各项费用共计96653.33元；2.被告大地保险四川分公司在保险责任范围内承担赔偿责任；3.二被告承担本案诉讼费。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。现本案已审理终结。	本案相关情况	一、无争议的事项	（一）2016年5月24日晚上，徐钟兰驾驶电动自行车，沿邛崃市临邛镇棉花街由北往南方向逆向行驶。21时03分许，徐钟兰骑车行驶至棉花街与永丰路交叉路口，遇右方雷武驾驶的川A850UB号车在同一地点左转弯掉头，两车相撞，造成车辆损坏，徐钟兰受伤。后经邛崃市公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书认定，徐钟兰承担事故的主要责任，雷武承担次要责任。庭审中，各方当事人均认可具体的责任比例为徐钟兰承担70%、雷武承担30%。	（二）徐钟兰在事故发生后，被送往邛崃市医疗中心医院住院治疗（2016年5月25日至2016年6月17日），出院病情证明书医嘱载明，继续休息治疗3个月，根据复查情况确定拄拐负重行走时间及取出内固定物时间，费用约6000元。2016年8月30日，四川旭日司法鉴定所出具鉴定意见书，载明徐钟兰因交通事故受伤的伤残等级为十级。	（三）川A850UB号车登记在徐桂蓉名下，庭审中，各方当事人对相应的赔偿责任由雷武承担无异议。该车在大地保险四川分公司处投保了交强险及限额50万元的商业三者险，含不计免赔率，事故发生在保险期限内。	（四）大地保险四川分公司先行垫付了10000元，雷武先行垫付了7000元。	（五）庭审中，各方当事人对下列赔偿项目金额达成一致意见：1、住院伙食补助费690元，2、鉴定费1300元，3、精神损害抚慰金3000元，4、自费药扣除20%。	二、争议的事项及争议事项的认定	（一）医疗费金额，庭审中，各方当事人均认可徐钟兰在邛崃市医疗中心医院的住院费29388.45元，本院予以确认。庭审中，徐钟兰还提交了邛崃市平乐镇中心卫生院2016年7月30日至2016年8月7日的住院票据，金额为2061.54元；邛崃市平乐镇中心卫生院下坝分院2017年7月14日至2017年7月21日的住院票据，金额为1245.98元；4张门诊票据73.6元；以上金额共计3381.12元，拟证明上述费用系徐钟兰治疗本次交通事故的实际支出。本院认为，徐钟兰提交的两张住院票据为收据联、四张门诊票据为核算联，并非发票联且未提交相关住院的病历及用药清单、及处方等材料，故本院不予支持。综上，徐钟兰在此次交通事故中医疗费金额本院认定为29388.45元。	（二）残疾赔偿金金额，徐钟兰提交了成都市文君街道玉带社区居民委员会及天阜.名城物业服务中心出具的居住证明、房产证复印件及其户籍所在地居委会出具的外出务工证明，拟证明其自2013年10月2日起随其女儿王艳长期在邛崃市邛陶路50号天阜.名城6撞单元703号居住，收入及生活均来源于城镇。本院认为，徐钟兰提交的证据能够证明其长期在城镇居住及生活的事实，本院对其残疾赔偿金按照城镇标准计算予以支持。	（三）误工费金额，徐钟兰提交了成都市黄金堰酒厂出具的误工证明、劳动合同书及工资表，拟证明徐钟兰自2014年7月5日起在酒厂从事普工工作，因交通事故的发生，一直未到酒厂上班，酒厂停发其工资，月工资为2500元。本院认为徐钟兰提交的证据能够证明其在误工的事实，故本院对其误工费标准按照2500元/月计算予以支持，误工天数计算至定残前一日即98天。	（四）护理费金额，结合邛崃市医疗中心医院病历资料及徐钟兰的伤情，本院酌情对其护理费标准酌定70元/天，计算住院期间23天。	（五）后续治疗费金额，邛崃市医疗中心医院出院病情证明书医嘱载明，根据复查情况确定拄拐负重行走时间及取出内固定物时间，费用约6000元。本院认为，该笔费用将来必定实际发生且金额合理，故本院对后续治疗费予以支持。	（六）被扶养人生活费，徐钟兰提交了户口薄及邛崃市平乐镇洗马镇社区居民委员会亲属关系证明，拟证明其母亲彭继贞（1934年12月19日出生）与父亲徐延辉育有徐钟兰及徐钟芳两名子女，无劳动能力及收入来源需要被扶养。本院认为徐钟兰提交的证据能够证明其母亲彭继贞需要被扶养的事实，其被扶养人生活费标准应按农村标准计算，年限五年，扶养义务人为二人。	（七）交通费，本院酌定300元。	（八）营养费，邛崃市医疗中心医院病历资料并未载明需要加强营养，故本院不予支持。	判决结果	本案受害人徐钟兰因此次交通事故遭受的损失总额为105177.87元（各项损失金额明细见附表）。川A850UB号车在大地保险四川分公司处投保了交强险及限额50万元的商业三者险，含不计免赔率，事故发生在保险期限内，大地保险四川分公司应在保险责任限额范围内承担保险责任。大地保险四川分公司应在交强险限额范围内承担77799.42元（医疗项10000元+伤残项67799.42元），在商业三者险限额范围内承担6060.23元［（总金额105177.87-交强险77799.42元-自费药5877.69元-鉴定费1300元）×30%］，综上，大地保险四川分公司应承担83859.65元，因其已先行垫付了10000元，故还应支付73859.65元。雷武应按比例承担自费药及鉴定费共计2153.3元［（自费药5877.69元+鉴定费1300元）×30%］，因其已先行垫付了7000元，故大地保险四川分公司还应向其返还4846.7元，向徐钟兰支付69012.95元。本院对徐钟兰超出上述赔偿范围的诉讼不予支持。	据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第四十八条、第五十一条、第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：	一、被告中国大地财产保险股份有限公司四川分公司于本判决生效之日起十日内支付原告徐钟兰69012.95元；	二、被告中国大地财产保险股份有限公司四川分公司于本判决生效之日起十日内支付被告雷武4846.7元；	三、驳回原告徐钟兰其它诉讼请求。	如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。	案件受理费865元，因简易程序结案，减半收取432.5元，由被告雷武负担300元，由原告徐钟兰负担132.5元。	如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。	审判员  杜伟	二〇一七年四月二十五日	书记员  陈诚	附：赔偿项目表																											赔偿项目																							金额																							计算公式																															医疗费																							总 额													自费药																							29388.45元													5877.69元																							29 388.45元×20%																															住院伙食补助费																							690元																							残疾赔偿金																							52410元																							26 205元/年×20年×10%																															精神损害抚慰金																							3000元																							护理费																							1610元																							住院期间70元/天×23天																															交通费																							300元																							鉴定费																							1300元																							误工费																							8166.67元																							2 500元/月÷30天×98天																															被扶养人生活费																							2312.75元																							9 251元/年×5年×10%÷2人																															后续治疗费																							6000