湖北省武汉市硚口区人民法院民 事 判 决 书(2016)鄂0104民初4045号原告：李银霞，女，1957年10月24日生，汉族，武汉市人，居民身份证住址：武汉市江岸区，现住武汉市江汉区。被告：中国国旅（武汉）国际旅行社有限公司，住所地：武汉市东西湖区东西湖大道特1号。法定代表人：胡志敏，该公司总经理。委托代理人：王建峰，湖北恒康律师事务所律师（特别授权）。第三人：中国人民财产保险股份有限公司武汉市东湖开发区科技保险支公司，住所地：武汉市东湖高新技术开发区光谷创业街7栋1-2号。法定代表人：安阳，该支公司总经理。委托代表人：葛兴民，该公司职员（一般授权）。原告李银霞与被告中国国旅（武汉）国际旅行社有限公司（以下简称中国国旅（武汉））、第三人中国人民财产保险股份有限公司武汉市东湖开发区科技保险支公司（以下简称人保东湖开发区科技保险支公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年11月28日受理后,依法由审判员刘僖独任审判，公开开庭进行了审理。原告李银霞；被告中国国旅（武汉）的委托代理人王建峰、第三人人保东湖开发区科技保险支公司委托代理人葛兴民均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告李银霞向本院提出诉讼请求：1、请求判决被告赔偿原告各项损失共计人民币125855元；2、诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年5月15日，原告及朋友参加被告中国国旅（武汉）组织的江夏观看薰衣草一日游行程，早上因旅行社工作人员告知我方需乘坐的旅游车车牌错误，原告及朋友一行五人坐的士到丽江饭店才乘坐上鄂Ａ×××××号车辆。当天中午11时30分左右，原告再次乘坐鄂Ａ×××××号车辆准备返回时，由于车辆驾驶速度过快，遇坑洼地没减速，直冲过去，致使车辆与乘客弹起，特别是原告乘坐的后排乘客头碰车顶后直落下落。由于原告乘坐后排中间，右手抓住扶手，左手落空，直接坐到地上，当时眼前发黑，全身疼痛难忍，二位朋友想扶起，但无法扶起。在原告朋友的要求下，由导游联系车辆将原告送至协和医院急诊外科检查，后转至湖北新华医院住院救治，原告病情确定为脊椎L4压缩性骨折。原告住院后被告中国国旅（武汉）对事故不闻不问，且因被告中国国旅的工作过错，给原告身体及精神上造成极大伤害，经济上造成很大损失，故原告为了维护自身合法权益，诉至法院，诉如前请。被告中国国旅（武汉）辩称：1、本案原告基于侵权或者合同纠纷均没有事实依据，我公司在旅游合同中尽到了合同义务不存在过错，在侵权法律关系中并非直接侵权人，故不应该承担侵权责任；2、事故发生时我公司积极处理，我公司购买了责任险及意外险，并积极的协助原告向保险公司得到了意外赔偿；3、即使人民法院认定我公司在旅游过程中应当赔偿责任，那么根据旅游法规定，为减少公司之后的理赔程序及理赔成本，请求人民法院依法判决由第三人直接向原告赔付。第三人人保东湖开发区科技保险支公司辩称：1、原告如果是以侵权责任纠纷起诉，应该以驾驶员、驾驶员所在的公司承担责任；2、原告如果是以旅游合同责任纠纷起诉，应该以旅游公司承担侵权责任，如法院认定我公司在本案中承担保险责任，我公司则认为原告的诉讼请求过高，应该予以核减，其中营养费标准过高，无加强营养医嘱，应不予支持，利息不属于赔偿责任范围，交通费及其他无相关依据，应不予支持，精神损害抚慰金不属于赔偿责任范围，不应支持，诉讼费及鉴定费不属于保险责任范围。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对于有争议的证据及事实，本院认定如下：2016年5月15日原告李银霞及朋友一行九人乘坐被告中国国旅（武汉）指定的鄂Ａ×××××号旅游车参加被告中国国旅（武汉）组织的熏香悦花卉世界一日游。在返程途中，车辆过坑洼地时，乘坐在车辆后排的原告李银霞从座位上腾起摔落至车板上。后在朋友及导游的陪伴下前往华中科技大学同济医学院附属协和医院急诊外科检查，后转入湖北省新华医院住院治疗17天，共花费住院费用56987.64元及胸腰椎固定支架费用2200元，其中旅游险保险公司理赔给原告李银霞医疗费42844.33元及支付了17天的护理费用并出具了理赔分割单。后因原、被告间就赔偿事宜未能协商一致，故原告诉至本院，请求判如所请。出院后，原告多次前往湖北省新华医院复查，截止鉴定意见出具前门诊医疗费用共计833.3元。在审理中，经原告申请，本院委托湖北中真司法鉴定所进行鉴定，2017年1月16日出具湖北中真司法鉴定所法医司法鉴定意见书鄂中司鉴2016法鉴字第2230号鉴定意见：被鉴定人李银霞的损伤评定为十级伤残；建议给予后续治疗费壹万贰仟元或据实确定；护理期为60日、营养期为60日。原告李银霞支付鉴定费1500元。另查明，被告中国国旅（武汉）在第三人人保东湖开发区科技保险支公司投保旅行社责任保险。本院认为：原告参加由被告中国国旅（武汉）组织的出游活动，在旅途中发生事故受伤，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条及《中华人民共和国旅游法》第十二条、第八十条的规定，被告作为群众性活动的组织者，无有效证据证明其在旅游活动中以明示的方式事先向原告说明该次活动中必要的安全防范措施及可能存在的危及原告人身安全的有关情形，故原告作为旅游者在人身受到侵害后所产生的损失，被告中国国旅（武汉）应依法承担全部赔偿责任。结合鉴定结论及2016年度有关赔偿标准，本院依法审核后认定，原告因此事故所受的损失为：医疗费57820.94元（其中保险理赔42844.33元，原告自费14976.61元）、医疗辅助器具费2200元、后续治疗费12000元、住院伙食补助费255元（15元/天×17天）、营养费900元（15元/天×60天）、伤残赔偿金54102元（27051元/年×0.1×20年）、护理费3668.31元[31138元/年÷365天×（60天-17天）]、鉴定费1500元；考虑原告李银霞伤情酌情认定交通费300元及精神抚慰金3000元。以上原告李银霞的实际损失共计92901.92元。虽然被告中国国旅（武汉）在第三人人保东湖开发区科技保险支公司购买旅游责任险，但原告李银霞明确表示要求被告中国国旅（武汉）承担赔偿责任，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，原告李银霞已经提出明确的诉讼请求，是其自主行使诉讼权利的行为，不违反法律的规定，故由被告中国国旅（武汉）直接承担赔偿责任，待赔偿后再自行向第三人人保东湖开发区科技保险支公司办理保险理赔。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条、《中华人民共和国旅游法》第十二条、第八十条、《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见（试行）》第168条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告中国国旅（武汉）国际旅行社有限公司赔偿原告李银霞各项经济损失共计人民币92901.92元。二、驳回原告李银霞的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费191元，由被告中国国旅（武汉）国际旅行社有限公司承担（此款原告已预交，被告中国国旅（武汉）国际旅行社有限公司在支付赔偿款时一并付给原告）。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于湖北省武汉市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第十三条第一款第（一）项的规定，预交上诉案件受理费，款汇武汉市中级人民法院。上诉人在上诉期满后七日内仍未交诉讼费用的，按自动撤回上诉处理。审判员  刘僖二〇一七年四月一日书记员  刘丹