广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2017）粤0605民初2821号原告：王程，男，汉族，住广东省阳春市。委托诉讼代理人：刘健雄，广东提德律师事务所律师。被告：李剑龙，男，汉族，住河南省鄢陵县。被告：龚元海，男，汉族，住湖南省慈利县。原告王程与被告李剑龙、龚元海身体权纠纷一案，本院于2017年3月3日立案后，依法适用简易程序，于2017年4月19日公开开庭审理了本案。原告的委托诉讼代理人刘健雄，被告李剑龙、龚元海到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、两被告赔偿医疗费12254.14元、误工费7500元、护理费4500元、住院伙食补助费4500元、营养费5000元、交通费2000元、精神损失费1万元予原告；2、本案诉讼费用由两被告承担。事实和理由：2016年10月16日晚上，被告李剑龙等人在佛山市南海区狮山镇罗村卓盛美食大排档吃饭。被告李剑龙等人酒醉后无事生非，对同在该大排档吃宵夜准备离开的原告殴打，致原告受伤。2016年10月16日至2016年10月30日期间，原告因本案受伤在佛山市南海区罗村医院住院接受治疗。入院西医诊断：右侧颧弓、右侧上颌窦多处骨折并上颌窦内积血。出院西医诊断：脑震荡；右颧弓、右上颌窦多处骨折；额顶部头皮挫裂伤缝合术后；右眼挫伤；全身多处软组织挫伤。医生建议原告出院后休息一个月，适当加强营养。原告合共支出医疗费12254.14元。经公安机关鉴定，原告系受钝性暴力作用致全身多处软组织损伤，右侧颧弓、右侧上颌窦骨折，属轻伤二级。2017年3月3日，原告向法院提起诉讼。被告李剑龙辩称，同意赔偿医疗费12254.14元、误工费7500元、护理费4500元、住院伙食补助费4500元、营养费5000元、交通费2000元、精神损失费1万元予原告。被告龚元海辩称，1、被告龚元海不同意赔偿医疗费12254.14元、误工费7500元、护理费4500元、住院伙食补助费4500元、营养费5000元、交通费2000元、精神损失费1万元予原告；2、本案与被告龚元海无关，被告龚元海只是因2016年9月27日对游戏室内的游戏机、电脑、玻璃门等物品打砸而被羁押，并非因为本案而羁押，被告龚元海并没有参与对原告的殴打。诉讼中，原告举证如下：1、原告《居民身份证》复印件1份，用以证明原告的诉讼主体资格。2、《佛山市公安局南海分局鉴定意见通知书》原件1份；3、佛山市南海区人民检察院佛南检公诉刑诉[2017]495号起诉书原件1份；证据2、3，用以证明两被告因涉嫌殴打原告，造成原告轻伤二级，被佛山市南海区人民检察院提起公诉。4、《南海区罗村医院门诊病历》原件1份；5、《罗村医院初步诊断证明》原件1份；6、《疾病证明书》原件1份；7、《南海区罗村医院出院小结》原件1份；8、《广东省医疗收费票据》原件4份；证据4-8，用以证明原告因本案受伤自2016年10月16日至2016年10月30日在佛山市南海区罗村医院住院接受治疗，原告支出医疗费12254.14元，医生建议原告出院后休息一个月，适当加强营养。经质证，被告李剑龙对原告出示的证据1-8均无异议。经质证，被告龚元海对原告出示的证据3无异议；证据1、2、4-8不清楚，本案与被告龚元海无关。诉讼中，两被告没有举证。诉讼中，本院出示以下材料：1、本院（2017）粤0605刑初437号刑事判决书原件1份。经质证，原告对本院出示的材料1无异议，原告尊重法院认定的事实。两被告对本院出示的材料1无异议。经审查，对于原告出示的证据1-8，本院确认其真实性。对于本院出示的材料1，本院予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年3月2日，本院作出(2017）粤0605刑初437号刑事判决，公诉机关指控，1、2016年9月27日20时30分许，被告人李剑龙去到佛山市南海区狮山镇罗村沙坑蓝贝壳游戏室购买游戏币。前台服务员唐波要求李剑龙先交钱再给币，李剑龙遂殴打唐波，并打电话叫来被告人龚元海等六七名男子。李剑龙、龚元海等人对游戏室内的游戏机、电脑、玻璃门等物品打砸后离开。经鉴定，被砸海洋之星游戏机价值21000元，钢化玻璃门价值740元。2、同年10月16日晚，被告人李剑龙等人在南海区狮山镇罗村卓盛美食大排档吃饭。因醉酒无事生非，李剑龙等人对同在该大排档吃宵夜准备离开的被害人王程殴打，致王程受伤。经鉴定，被害人王程系受钝性暴力作用致全身多处软组织损伤、右侧颧弓、右侧上颌窦骨折，属轻伤二级。经审理查明，公诉机关指控两被告人寻衅滋事的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。本院认为，被告人李剑龙、龚元海任意损毁公私财物，情节严重；李剑龙还随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关所控罪名成立。在第一宗共同犯罪中，李剑龙所起作用较大，量刑时予以区别。两被告人当庭自愿认罪，酌情从轻处罚。本院判令：一、被告人李剑龙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月；二、被告人龚元海犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。同年3月3日，原告诉至本院。诉讼中，原告确认不认识两被告，在案发当晚也不清楚具体是何人对原告进行殴打，原告只是根据检察机关的起诉事实向两被告主张权利，原告没有证据证实被告龚元海对原告进行了殴打。另查明，2016年10月16日至2016年10月30日期间，原告因本案受伤在佛山市南海区罗村医院住院接受治疗。入院西医诊断：右侧颧弓、右侧上颌窦多处骨折并上颌窦内积血。出院西医诊断：脑震荡；右颧弓、右上颌窦多处骨折；额顶部头皮挫裂伤缝合术后；右眼挫伤；全身多处软组织挫伤。医生建议原告出院后休息一个月，适当加强营养。原告合共支出医疗费12254.14元。本院认为，1、关于被告李剑龙责任问题。被告李剑龙的寻衅滋事行为致原告轻伤二级，其行为不仅已触犯了《中华人民共和国刑法》，构成寻衅滋事罪，亦同时侵犯了原告的人身权利，被告李剑龙除应承担刑事责任外，还应承担造成原告受伤的民事损害赔偿责任。原告请求被告李剑龙支付物质损害赔偿金35754.14元（医疗费12254.14元+误工费7500元+护理费4500元+住院伙食补助费4500元+营养费5000元+交通费2000元）、精神损害抚慰金1万元的主张，被告李剑龙均予以同意，故本院对原告该诉讼请求予以支持。2、关于被告龚元海责任问题。第一，被告龚元海否认参与了2016年10月16日晚对原告的殴打。第二，根据本院的查明事实反映，原告在2016年10月16日晚被“李剑龙等人”殴打致伤，并没有明确当日殴打原告的包括被告龚元海。第三，被告龚元海因2016年9月27日晚寻衅滋事而非因参与2016年10月16日晚的寻衅滋事被本院判令犯寻衅滋事罪。第四，原告没有证据证实被告龚元海应承担本案责任。综上，原告请求被告龚元海承担本案责任的主张，缺乏理据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告李剑龙应于本判决发生法律效力之日起十日内支付物质损害赔偿金35754.14元予原告王程。二、被告李剑龙应于本判决发生法律效力之日起十日内支付精神损害抚慰金1万元予原告王程。三、驳回原告王程的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取250元（原告已预交），由被告李剑龙负担并应于本判决发生法律效力之日起十日内迳付还予原告，本院不另收退。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员  宋国俊二〇一七年四月十九日书记员  曾敏仪