江苏省丹阳市人民法院民 事 判 决 书(2016)苏1181民初第6302号原告：储作英，女，1948年10月26日生，汉族，，丹阳市人，住丹阳市。委托诉讼代理人：王伟锋，江苏臻儒律师事务所律师。委托诉讼代理人：王瑾，江苏臻儒律师事务所实习律师。被告：江苏舞王体育用品有限公司，组织机构代码07634971-9，住所丹阳市访仙镇工业园区建业东路1号。法定代表人：缪钢，该公司总经理。委托诉讼代理人：巢定益，男，1955年10月6日生，汉族，，丹阳市人，住丹阳市。委托诉讼代理人：周益军，江苏运韬律师事务所律师。被告：缪风华，男，1957年7月3日生，汉族，，丹阳市人，住丹阳市。委托诉讼代理人：巢定益，男，1955年10月6日生，汉族，，丹阳市人，住丹阳市。委托诉讼代理人：周益军，江苏运韬律师事务所律师。被告：殷法权，男，1950年8月1日生，汉族，，丹阳市人，住丹阳市。委托诉讼代理人：巢定益，男，1955年10月6日生，汉族，，丹阳市人，住丹阳市。原告储作英与被告江苏舞王体育用品有限公司（以下简称舞王公司）提供劳务者损害责任纠纷一案，本院于2016年7月26日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行审理。在诉讼过程中，原告申请追加缪风华、殷法权作为被告参与诉讼，本院依法予以准许。原告储作英的诉讼代理人王伟峰、王瑾，被告舞王公司的诉讼代理人巢定益、周益军，被告缪风华及其诉讼代理人巢定益、周益军，被告殷法权的诉讼代理人巢定益到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告储作英向本院提出诉讼请求：1、判令三被告连带赔偿原告医药费94718.70元；2、由被告承担本案诉讼费用。事实和理由：原告为被告做饭。2016年6月21日上午10时，原告在被告厨房准备做饭打开煤气灶时被火烧伤。受伤后原告被送往医院治疗。原告系为被告工作工程中受伤，被告应对原告的损失承担全部赔偿责任。被告舞王公司辩称，1、本公司厂房于2015年年底承建，生产项目至今未能正常启动，不存在生产用工、用餐等行为，更不存在原告为本公司做饭的事实。原告没有证据可以证明为本公司做饭。厂房、食堂等租赁给了丹阳市访仙镇鼎泰舞蹈用品厂（以下简称鼎泰用品厂），与本公司无关。根据原告的陈述本案属于劳动争议案件，应当适用劳动法律法规，直接向法院起诉没有法律依据；2、关于原告提供的录音文稿，其中所谓的缪厂长以及门卫都不是本公司的工作人员，原告的录音材料对本公司没有约束力。请求法庭驳回原告对本被告的起诉。被告缪风华辩称，首先，同意被告舞王公司的答辩意见；其次，被告缪风华是鼎泰用品厂的管理人员，原告要求被告缪风华参加诉讼，由其个人来承担赔偿责任没有法律依据。因此要求驳回原告的起诉。被告殷法权辩称，1、鼎泰用品厂租赁了被告舞王公司的厂房和食堂进行使用，本纠纷与被告舞王公司无关；2、被告缪风华是本被告要他有时间就来单位对车间帮忙、协助管理，其个人不是生产单位，被告缪风华的主体不适格；3、原告不是本单位员工，与本单位无劳动关系，也没有雇佣关系。4、2016年6月10日左后，原告在家无事做，经熟人介绍来鼎泰用品厂，只是想看看找点事情做。原告先是到了制鞋车间的整理位置上看看，对每一道工序的查看、了解，发现没有她能做的事情。2016年6月18日，原告遇到了被告缪风华，她让被告缪风华帮她找点事情做，没有结果。2016年6月21日上午，原告又来到我们厂想看看，本单位人不清楚她什么时候来的，来做什么的。当时未到做饭时间，食堂的工作人员也未开始操作，她也从来没有在食堂工作过。原告进入了食堂区域，未经任何人准许擅自进入了厨房间，看到做饭用的煤气灶，误认为与家庭民用煤气灶的使用方法相同，想试试看，盲目开了气阀开关造成了自身伤害的结果。由于原告擅自进入厨房，在根本不了解厨房煤气灶使用方法的情况下，盲目试开气阀的重大过失造成了自身的伤害，理应由原告本人负责。本院经审理认定事实如下：被告殷法权系鼎泰用品厂的登记经营者。2015年12月26日，被告舞王公司与鼎泰用品厂签订厂房租赁协议，被告舞王公司将其座落于丹阳市访仙工业园区建业路东侧一号的厂房第三楼一层出租给鼎泰用品厂使用。2016年6月，原告至鼎泰用品厂工作。2016年6月21日，原告在厨房准备做饭打开煤气灶（工业煤气）时被烧伤。后原告被送至丹阳市中医院、南京医科大学附属常州二院等医院住院治疗，现共花费医药费94678.02元。被告缪风华系鼎泰用品厂的实际经营者。事故发生后，被告缪风华已经垫付原告的医药费4000元。以上事实，由原告提供的病历、出院记录、住院收费收据、门诊收费收据、住院费用清单、音频资料、视频资料、照片，被告舞王公司提供的厂房租赁合同复印件、工资表、资产负债表、被告缪风华提供的证人证言以及当事人当庭陈述等证据所证实。本院认为，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。本案中，原告由被告缪风华安排至鼎泰用品厂厨房工作时被煤气烧伤，被告殷法权作为丹鼎泰用品厂的登记经营者，系原告的雇主，应当承担相应的赔偿责任。被告缪风华申请的证人作证时陈述被告缪风华系其“老板”，其工资有时也由被告缪风华发放，而该证人也是鼎泰用品厂的工作人员，结合原告提供的录音资料等证据，故本院认定被告缪风华系鼎泰用品厂的实际经营者，应与被告殷法权共同承担赔偿责任。原告要求被告缪风华、殷法权先行赔偿相关医疗费的诉讼请求，本院予以支持。由于被告缪风华已经给付原告4000元，故被告缪风华、殷法权还应赔偿原告90678.02元。至于原告要求被告舞王公司承担相关赔偿责任的诉讼请求，因原告未能提供充分的证据证明被告舞王公司与原告之间存在雇佣关系，故原告的该项诉讼请求，本院不予支持。被告殷法权辩称原告对事故的发生存在重大过错，因未能提供相应的证据予以证明，故本院不予采信。至于被告舞王公司认为本案系劳动争议纠纷，未经仲裁前置程序，要求驳回原告的起诉，因原告享有按照雇佣关系或劳动关系处理涉案纠纷的选择权，故对被告舞王公司的该项意见，本院不予采纳。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告缪风华、殷法权应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告储作英医疗费90678.02元；二、驳回原告储作英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费762元，保全费1070元，合计1832元，由被告缪风华、殷法权负担（此款原告已垫付，原告同意由被告向其直接支付，故被告应于本判决发生法律效力之日起连同上述应付款项一并给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省镇江市中级人民法院，同时向该院(开户行：工商银行镇江市永安路分理处，帐号：11×××61)预交案件受理费。审 判 长  邹 亮人民陪审员  刘瑞荣人民陪审员  宦新华二〇一七年四月十七日书 记 员  景艳萍附本判决适用法律条文：《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。