广西壮族自治区桂林市七星区人民法院 民 事 判 决 书 （2016）桂0305民初1795号 原告王某1，女，2013年5月16日生，汉族，桂林市人，桂林市七星区至德经典·旭景双语幼儿园学生，住桂林市七星区。 法定代理人王某2，男，汉族，1979年6月14日生，桂林市人，中专文化，住桂林市七星区，系原告王某1的父亲。 法定代理人杜某（曾用名易艳萍），女，汉族，1984年4月25日生，桂林市人，中专文化，住桂林市七星区，系原告王某1的母亲。 委托代理人唐增俐，广西起航律师事务所律师。 被告桂林市七星区至德经典·旭景双语幼儿园。住所地：桂林市七星区。 校长罗静，该幼儿园校长。 委托代理人李庆华，广西众新律师事务所律师。 被告中国人民财产保险股份有限公司桂林市分公司。住所地：桂林市中山中路。 负责人韦民安，该分公司总经理。 委托代理人谷文渊，广西君健律师事务所律师。 原告王某1诉被告桂林市七星区至德经典旭景双语幼儿园（以下简称至德经典幼儿园）、中国人民财产保险股份有限公司桂林市分公司（以下简称人民财产保险公司）教育机构责任纠纷一案，本院于2016年9月14日立案受理后，依法由审判员朱捷独任审判，公开开庭进行了审理。原告王某1的法定代理人王某2、杜某及委托代理人唐增俐，被告至德经典幼儿园的校长罗锦及委托代理人李庆华，被告人民财产保险公司的委托代理人谷文渊到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称，原告王某1系被告至德经典幼儿园的学生。2015年11月23日下午16时许，原告王某1在参加幼儿园组织的活动中，由于幼儿园老师粗心大意没有尽职尽责，造成原告与其他小朋友在玩耍过程中被其他小朋友从高处推倒摔伤的严重后果。原告摔伤后被送至兴安界首骨伤医院住院治疗，共住院7天。医院诊断为左肱骨髁上骨折。出院要求原告进行门诊治疗，加强营养。原告住院期间和后期门诊共花费医疗费12463.58元，原告法定代理人为此误工45天。经正诚司法鉴定所鉴定，原告的伤残等级为10级。原告家长多次与幼儿园协商，无法达成赔偿协议。为此，原告诉至法院，请求法院判令：1、被告至德经典幼儿园赔偿原告残疾赔偿金49338元、医疗费12463.58元、误工费4774元、营养费2250元、鉴定费800元、精神抚慰金5000元；2、本案诉讼费由被告承担。 被告至德经典幼儿园辩称，一、原告在民事起诉状中所述：“由于被告老师粗心大意没有尽职尽责，造成原告与其他小朋友在玩耍过程中，被其他小朋友从高处推倒摔伤的严重后果”与本案客观事实不符。二、原告诉请要求幼儿园承担幼儿学生王某1意外受伤的全部损失无法律依据。三、本案幼儿学生王某1的受伤是因为阳嘉乐突然将原告推下滑梯造成，依法应当由阳嘉乐监护人承担。四、原告购买了学生、幼儿安康保险，依法应当先办理保险理赔，保险赔付不足损失部分才由责任方承担。五、原告提出的精神抚慰金5000元无法律依据、误工费、营养费过高。 被告人民财产保险公司辩称，一、保险公司不是本案适格被告，在本案中不应承担赔偿责任；二、原告的损失应当由阳嘉乐的家长赔偿。 经审理查明，原告王某1系被告至德经典幼儿园小班的学生。2015年11月23日下午，幼儿园组织小班的学生在室外做滑梯游戏时，原告被其同学阳嘉乐从滑梯上推下来。事发时，幼儿园的老师在滑梯下等待学生从滑梯滑下，滑梯上学生较多，秩序较混乱。2015年11月23日晚，原告被送至兴安界首骨伤医院住院治疗，诊断为坐肱骨髁上骨折。原告住院治疗7天，于2015年11月30日出院，花费医疗费11631.58元。2015年12月18日，原告到兴安界首骨伤医院进行骨折内固定装置取出术，花费医疗费832元。原告住院及在家休养期间由其母亲杜某陪护。2016年6月17日，原告的父亲王某2委托桂林市正诚司法鉴定中心对原告王某1因人身损害受伤致残程度进行评定，鉴定结论为王某1因人身损害受伤致一骺板线性骨折属Ｘ级伤残，花费鉴定费700元。 依被告至德经典幼儿园申请，本院委托桂林市华源司法鉴定所对王某1人体损伤致残程度进行重新鉴定。2017年2月6日，桂林市华源司法鉴定所作出桂市华源【2017】法医鉴字第21号《法医临床司法鉴定意见书》，鉴定意见：王某1人体损伤致残程度属十级伤残。该次鉴定费用为830元，由被告至德经典幼儿园垫付。 另查明，2015年11月23日，被告至德经典幼儿园为原告垫付了兴安界首骨伤医院住院押金5000元。 本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定：“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。”关于侵权责任划分问题。被告至德经典幼儿园在学习期间组织学生进行滑梯游戏时，阳嘉乐将原告王某1推下滑梯导致王某1受伤。王某1及阳嘉乐均为年幼的学龄前儿童，具有活泼好动、自控能力差的特点，从其年龄及认知水平来看，尚难充分预见相应举动的危险后果，幼儿园未充分关注学生的动态并采取有效的防范措施。在游戏过程中，仅在滑梯旁边安排了一名老师保护从滑梯上滑下来的学生，没有维护好滑梯上的秩序，致使滑梯上的平台滞留了多名学生，秩序较乱，幼儿园没有完全尽到教育管理职责。但是，滑梯是幼儿园经常组织的常规游戏，一般情况下不会发生危险，且幼儿园也安排了老师在滑梯旁维持秩序，原告的受伤是由于阳嘉乐将原告从滑梯上推下，存在一定的因果关系，阳嘉乐的监护人也应承担一定的责任，本院酌情认定至德经典幼儿园承担50%的责任。被告至德经典幼儿园辩称其已完全尽到了教育、管理职责，不应承担赔偿责任，其仅提供了安全工作制度、户外活动安全操作规程等书面规则制度的证据，不能证明其主张，应承担举证不能的责任，故本院对被告至德经典幼儿园的辩解，不予采信。鉴于原告在本案中没有诉请要求阳嘉乐的监护人承担责任，本案不予处理。 关于损失数额问题。按原告的诉请，根据《2015年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》参照城镇居民人均标准确定原告损失数额：1、医疗费共花费12463.58元（11631.58元+832元）；2、残疾赔偿金49338元（24669元×20年×10%）；3、住院伙食补助700元（100元/天×7天）；4、陪护费3750元【150元/天×25天（从2015年11月24日起至2015年12月18日止）】；5、2016年6月17日伤残鉴定费700元，上述损失共计66951.58元。本案的事故系由于过失引起的，原告诉请精神抚慰金无事实及法律依据，本院不予支持。被告至德经典幼儿园在原告住院期间垫付了住院押金5000元，应予以扣除，被告至德经典幼儿园应赔偿原告各项损失共计28476元（66951.58元×50%-5000元）。被告至德经典幼儿园辩称，原告购买了学生、幼儿安康保险，依法应当先办理保险理赔，保险赔付不足损失部分才由责任方承担。《中华人民共和国保险法》第四十六条规定：“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。”原告从保险公司理赔获得赔偿金后，仍然有权要求侵权人赔偿，故原告从人民财产保险公司理赔款不应在其损失中予以扣除，对被告至德经典幼儿园的该项辩解，本院不予采信。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第三十八条，《中华人民共和国保险法》第四十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十五条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条的规定，判决如下： 一、被告桂林市七星区至德经典·旭景双语幼儿园赔偿原告王某1各项损失共计28476元； 二、驳回原告王某1的其他诉讼请求。 本案收取案件受理费1666元（原告已预付本院），因适用简易程序，减半收取案件受理费833元，由被告桂林市七星区至德经典·旭景双语幼儿园负担318元，由原告王某1负担515元。鉴定费830元（被告桂林市七星区至德经典·旭景双语幼儿园已预付鉴定机构），由桂林市七星区至德经典旭·景双语幼儿园负担。 上述应付款项，义务人应于本判决书生效之日起十日内履行完毕。逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或者向本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费1666元『收款单位：桂林市中级人民法院，帐号：20×××16，开户行：农行桂林高新支行』，上诉于桂林市中级人民法院。递交上诉状后七天内未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理，本判决即发生法律效力。 审判员 朱 捷 二〇一七年四月二十四日 书记员 胡文杰