重庆市永川区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0118民初9527号原告：魏福秀，女，1954年11月14日出生，汉族，住重庆市永川区。原告：闫孝春，女，1976年7月7日出生，汉族，住重庆市永川区。原告：闫广，男，1978年12月27日出生，汉族，住重庆市永川区。三原告共同委托诉讼代理人：李世奇，重庆昌源律师事务所律师。被告：肖鹏程，男，1990年3月20日出生，汉族，住重庆市大足区。委托诉讼代理人：肖家洪，男，1966年2月4日出生，汉族，住重庆市大足区。委托诉讼代理人：蒋云伟，重庆泰升律师事务所律师。被告：赫兹汽车租赁（上海）有限公司成都分公司，住所地四川省成都市武侯区临江西路1号锦江国际14楼02单元，统一社会信用代码91510100580041801E。主要负责人：王伟，经理。被告：赫兹汽车租赁（上海）有限公司，住所地上海市虹口区欧5阳路196号10号楼5层16室，统一社会信用代码310000400591913。法定代表人：胡海斌，总经理。被告：中华联合财产保险股份有限公司成都市青羊支公司，住所地成都市青羊区西岭路58号一楼，组织机构代码66302319-0。主要负责人：马剑波，经理。委托诉讼代理人：廖心亚，女，1991年12月27日出生，汉族，中华联合财产保险股份有限公司员工，住重庆市永川区。原告魏福秀、闫孝春、闫广与被告肖鹏程、赫兹汽车租赁（上海）有限公司成都分公司、赫兹汽车租赁（上海）有限公司、中华联合财产保险股份有限公司成都市青羊支公司（简称联合保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年10月12日受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告魏福秀、闫孝春、闫广及其共同委托诉讼代理人李世奇、被告肖鹏程的委托诉讼代理人肖家洪、蒋云伟、被告联合保险公司的委托诉讼代理人廖心亚到庭参加诉讼，被告赫兹汽车租赁（上海）有限公司成都分公司、赫兹汽车租赁（上海）有限公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本院依法进行了缺席审理。本案现已审理终结。原告魏福秀、闫孝春、闫广向本院提出诉讼请求：要求由被告赔偿原告因交通事故遭受的丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、办理丧葬事宜的交通费及误工费、精神损害抚慰金等损失657906.67元。事实和理由：肖鹏程驾车撞上行人闫中国并致其经医院抢救无效死亡，经交警责任认定肖鹏程承担全部责任，原告系闫中国的亲属，故起诉要求判如所请。被告肖鹏程辩称，原告所述交通事故及责任认定属实，其租用赫兹汽车租赁（上海）有限公司成都分公司的车辆后发生了本次交通事故，事后肖鹏程已与原告方达成了谅解协议补偿了原告方160000元，并预付了丧葬费50000元，丧葬费要求在本案中抵扣，赔偿金额同意联合保险公司的意见。被告联合保险公司辩称，原告所述交通事故及责任认定属实，肇事车辆在其公司投保了交强险及商业第三者责任险（保险限额为50万元，含不计免赔率）；原告主张的各项赔偿费用过高，且死亡赔偿金等应按农村居民标准计算，不同意原告过高的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：2016年7月13日12时45分许，肖鹏程驾驶川A8HS**号小型客车行驶至重庆市永川区永铜路跳石河路段时，撞上行人闫中国并致其受伤后经医院抢救无效死亡，经交警责任认定肖鹏程承担此次事故全部责任。闫中国的抢救费已由被告肖鹏程垫付。2016年12月21日，原告方与肖鹏程达成刑事谅解协议，由于肖鹏程给原告方造成了精神创伤，故肖鹏程自愿在法定赔偿之外另行给予原告方一次性补偿160000元，并约定此款不得在以后的民事赔偿中抵扣，除保险赔偿款外，原告方不再要求肖鹏程赔偿；肖鹏程支付原告方丧葬费50000元，在以后的民事赔偿中应予抵扣等。协议签订后，肖鹏程已按协议支付了相关款项。2017年1月4日，重庆市永川区人民检察院作出不起诉决定书，决定对肖鹏程不起诉，该决定已经发生法律效力。在本案审理过程中，原告再次表示超出保险赔偿范围外的款项不再要求肖鹏程赔偿，原告并自愿承担本案诉讼费。另查明，赫兹汽车租赁（上海）有限公司成都分公司系川A8HS**号小型客车车主，为该车在联合保险公司投保了交强险及商业第三者责任险（保险限额为50万元，含不计免赔率），肖鹏程租用该车后发生了本次交通事故。闫中国生于1951年10月11日，系原告魏福秀系之夫，系原告闫孝春、闫广之父。以上事实当事人双方没有争议，对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。对于双方争议的原告的损失如何计算问题，由于原告提交了土地倒包协议、非全日制用工合同书、银行取款回单、居委会证明、销货单、农村村民建房用地申请建房协议书、水电气费收据、村委会及街道办事处证明、照片等证据证实闫中国多年前已将全部土地倒包给企业使用，后其本人在企业工作多年，近年来闫中国从事蔬菜销售，且已于2011年在重庆市永川区“128”场镇边联合建房一栋并居住于此，该处已属城镇规划区，其已经脱离农业生产并以城镇打工收入为生活来源，故其赔偿应按城镇标准予以计算，原告主张的死亡赔偿金应按2015年度重庆市城镇居民人均可支配收入27239元乘以16年为435824元，被扶养人生活费按2015年度重庆市城镇居民人均消费性支出19742元，乘以赔偿年限（因闫中国已年老，赔偿年限酌情计算4年）再除抚养人人数（3人）后为26322.67元，合计462146.67元。丧葬费应按重庆市城镇非私营单位就业人员年平均工资60543元计算六个月为30271.50元，办理丧葬事宜的交通费、误工费酌情主张3000元，精神损害抚慰金结合本案实际情况酌情主张30000元。以上原告的损失合计为525418.17元。本院认为，根据道路交通安全法的规定，我国实行机动车第三者责任强制保险制度，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，属机动车与行人之间发生交通事故且行人无过错的，由机动车一方承担赔偿责任。保险公司还应依照保险法的规定在商业第三者责任险的赔偿范围内向受害人支付赔偿款。故联合保险公司应在交强险死亡伤残限额内赔偿原告110000元，其余415418.17元，还应按肖鹏程在本次交通事故中的过错程度（占100%）在商业第三者责任险赔偿限额内向原告全部赔偿，联合保险公司共应赔偿原告525418.17元，抵扣肖鹏程支付的丧葬费50000元后，尚应赔偿475418.17元，肖鹏程支付的50000元可于本案之后另行向联合保险公司申请赔付。赫兹汽车租赁（上海）有限公司成都分公司、赫兹汽车租赁（上海）有限公司在本案中不应承担赔偿责任。综上所述，原告要求被告联合保险公司承担相应赔偿责任的诉讼请求成立，本院予以支持；但原告主张的部分赔偿费用过高，应按法律规定和实际情况酌情计算，对其过高部分不予支持。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十八条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、由被告中华联合财产保险股份有限公司成都市青羊支公司赔偿原告魏福秀、闫孝春、闫广各项损失475418.17元，限于本判决生效后15日内付清；二、驳回原告魏福秀、闫孝春、闫广的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1195元，由被告肖鹏程负担956元（此款由原告预付，限被告肖鹏程于本判决生效后15日内直付原告），由原告魏福秀负担239元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审 判 长  李 军人民陪审员  曾佑洪人民陪审员  蒋文长二〇一七年四月十三日书 记 员  张 甜