石家庄市新华区人民法院 民 事 判 决 书 （2017）冀0105民初999号 原告某某宝投资有限公司，住所地：河北省邢台市新河县新兴街东侧。 法定代表人耿君彩。 委托代理人崔伟、任宪文，河北鼎端律师事务所律师。 被告河北某某建筑装饰工程有限公司，住所地石家庄新华区北二环西路218号。 法定代表人陈某某。 被告褚某某，男，1962年10月6日出生，汉族，住石家庄市元氏县。 被告张某某，男，汉族，1958年7月2日生，住河北省新乐市。 被告褚某某，女，汉族，1982年3月1日生，住石家庄市元氏县。 被告陈某某，男，汉族，1987年5月6日生，住河北省新乐市，。 三被告委托代理人褚某某，基本情况同上。 原告某某宝投资有限公司与被告河北某某建筑装饰工程有限公司（以下简称某某建筑公司）、褚某某、张某某、褚某某、陈某某民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张素华独任审判，公开开庭进行了审理。原、被告委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告诉讼请求：判令被告某某纺织集团偿还原告垫付款本金1999984.60元及违约金199998.46元，并支付迟延履行违约金至实际付清之日止，被告褚某某、陈立玲、褚山林对被告某某纺织集团的债务承担连带保证责任；诉讼费、律师费等由被告负担。 原告提交证据为：垫付宝（垫付卡）领用合约、不可撤销连带担保承诺函、垫付宝后台交易记录截图及交易明细等。 四被告答辩意见：因企业经营资金一直没有回转，所以未能偿还原告欠款。双方已协商两个解决方案：1、双方继续合作，被告偿还原告3月份利息后，原告将借款展期；2、如果双方不再合作，被告争取在6月份之前将欠款本息全部还清。另外违约金过高，但经沟通，原告同意减免违约金。 四被告均未提交证据。 本院查明事实： 垫付宝是由原告推出的，由原告替其买方会员向卖方会员垫付消费款，再由买方会员在还款日偿还垫付款的服务。原告与被告某某纺织集团签订的《垫付宝（垫付卡）领用合约》约定，被告某某纺织集团在原告指定网站--垫付宝网站注册成为会员，并被授予垫付宝账户及卡号，在会员间进行商品或服务交易时，原告替垫付宝买方会员直接垫付消费款项给卖方会员，买方会员按约定将垫付款定期归还原告。双方所签署的本合约，以及《垫付宝服务协议》、垫付宝网站上发布的各项协议、规则、细则、条款均为本合约不可分割的一部分，与本合约具有同等法律效力。被告同意按垫付宝网站上明确的还款期限及还款方式，按照足额偿还原告代被告垫付的款项，并同意按照垫付宝网站上列明的服务费收费标准，按时足额向原告交纳服务费。被告未按时足额偿还原告代垫的款项的，被告须按其欠款总额的10%向原告交纳当月违约金，且被告在未还清欠款之间，每逾期1日须按欠款额的1‰向原告支付迟延履行违约金。 被告褚某某、陈立玲、褚山林分别与原告签订《不可撤销连带担保承诺函》，对被告某某纺织集团在领用合约项下的所有债务承担连带保证责任，保证期间自领用合约生效之日起，至领用合约履行完毕止。 2016年11月8日，原告为被告某某纺织集团垫付200万元。根据领用合约的约定，被告某某纺织集团应在2016年12月13日的还款日偿还该200万元款项。因被告某某纺织集团未在约定日还款，原告依约从被告某某纺织集团的账户中扣除15.40元，剩余欠款1999984.60元被告未还。 本院认为： 根据原、被告签订的《垫付宝（垫付卡）领用合约》的约定内容及庭审查明事实，应认定原告与被告某某纺织集团之间实际存在民间借贷法律关系的事实。被告某某纺织集团向原告借款200万元后，未按双方约定的还款时间还款，应承担违约责任。原告要求被告某某纺织集团偿还剩余借款本金1999984.60元，本院予以支持。双方在《垫付宝（垫付卡）领用合约》中约定的违约金，应视为对借款逾期利率的约定。该约定因违反了《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第一款的规定，故原告要求被告支付违约金199998.46元，并按《垫付宝（垫付卡）领用合约》的约定支付迟延履行违约金，本院不予支持。对于借款逾期利率，应按年利率24%计算。被告褚某某、陈立玲、褚山林作为连带责任保证人，应对被告某某纺织集团的债务承担连带偿还责任。 综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条第一款、第二十九条第一款之规定，判决如下： 一、本判决生效之日起十日内，被告河北某某纺织集团有限公司偿还原告某某宝投资有限公司借款本金1999984.60元及利息（利息自2016年12月14日起，按年利率24%计算至偿还完毕止）； 二、被告褚某某、陈立玲、褚山林对被告河北某某纺织集团有限公司的上述债务承担连带责任。被告褚某某、陈立玲、褚山林承担保证责任后，有权向被告河北某某纺织集团有限公司追偿。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费24928元，减半收取12464元，由被告河北某某纺织集团有限公司负担，被告褚某某、陈立玲、褚山林承担连带责任。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。 审判员  张素华 二〇一七年四月十四日 书记员  胡 静 ？被告陈述你及委托代理人的基本情况： ：河北某某建筑装饰工程有限公司，住所地石家庄新华区北二环西路218号，统一社会信用代码91130100X0102838XP。 法定代表人陈某某。 ：河北某某纺织集团有限公司，住所地石家庄市新华区北二环西路218号。 法定代表人褚某某。 ：褚某某，男，汉族，1962年10月6日生，现住石家庄市元氏县，身份证号1323311962××××××××。 ：张某某，男，汉族，1958年7月2日生，现住新乐市邯邰镇渔砥村新渔南街东6区19号，身份证号1323291958××××××××。 ：褚某某，女，汉族，1982年3月1日生，现住石家庄市元氏县，身份证号1301321982××××××××。 ：陈某某，男，汉族，1987年5月6日生，现住河北省新乐市，身份证号1301841987××××××××。 ：陈立玲，女，汉族，1990年5月1日生，现住河北省新乐市，身份证号1301841990××××××××。 ：褚山林，男，汉族，1987年6月7日生，现住石家庄市元氏县，身份证号1323311987××××××××。 委托代理人褚某某，基本情况同上。 ？原告对被告出庭身份有无异议： ：无异议。 ？被告对原告出庭身份有无异议： ：无异议。 ？经核实，双方当事人及其委托代理人的出庭身份符合法律规定，可以参加本案诉讼。 ？石家庄市新华区人民法院根据《中华人民共和国民事诉讼法》第134条之规定，今天依法公开审理原告某某宝投资有限公司与被告河北某某建筑装饰工程有限公司、河北某某纺织集团有限公司、褚某某、张某某、褚某某、陈某某、陈立玲、褚山林民间借贷纠纷两案，现在开庭。 ?根据《中华人民共和国民事诉讼法》第39条、157条之规定，本案依法适用简易程序，由审判员张素华独任审判，由书记员胡静担任本庭记录。 ？根据《中华人民共和国民事诉讼法》第8条、第49条、第50条、第51条的规定，当事人有平等的诉讼权利；有权委托代理人，提出回避申请，收集、提供证据、进行辩论、请求调解、提起上诉、申请执行；双方当事人可以自行和解，原告可以放弃或变更诉讼请求，被告可以承认或反驳诉讼请求，有权提出反诉；当事人必须依法行使诉讼权利，遵守诉讼秩序，履行发生法律效力的判决书、裁定书、调解书。 ？原告对上述诉讼权利和义务听清楚了吗 ：听清了。 ？被告对上述诉讼权利听清了吗 ：听清了。 ？根据《中华人民共和国民事诉讼法》第44条、第45条、第46条的规定，当事人认为审判人员、书记员有下列情形之一的，有权申请回避：1、是本案当事人或当事人、诉讼代理人的近亲属；2、与本案有利害关系；3、与本案当事人有其他关系可能影响对案件公正审理。 ？原告是否申请回避 ：不申请。 ？被告是否申请回避 ：不申请。 ？下面开始法庭调查，首先原告宣读起诉状，陈述起诉的诉讼请求及事实和理由 ：宣读起诉状（略）。 ？原告对诉状事实部分有无补充 ：无。 ？被告陈述答辩意见。 ：因为企业经营资金一直没有回来，所以没能偿还，但是我们已经和原告协商有两个方案：1、我们继续合作，我方把3月份利息还了，然后再把借款展期；2、如果双方不再合作，我方争取在6月份之前把欠款本息全部还清，违约金有点太高，但双方已经沟通，原告也同意可以协商减免违约金。因我方的过错导致，近期双方可以协商解决。 ？被告对答辩事项有无补充 ：无补充。 ？被告，对原告主张的两案尚欠借款本金有无异议 ：无异议。 ？被告，对原告庭前提交的证据有无异议 ：无异议。 ？原告，你方明确证据 ：证据一垫付宝（垫付卡）领用合约；证据二不可撤销连带担保承诺函；证据三垫付宝后台交易记录截图及交易明细。 ？被告质证 ：对上述证据均无异议。 ？根据原告起诉和被告答辩，本庭认为本案争议焦点是：原告起诉要求被告偿还垫付款本金以及违约金的依据，要求被告褚某某、张某某、褚某某、陈某某、陈立玲、褚山林承担保证责任的依据 ？原告对本庭归纳的焦点有无补充。 ：无补充。 ？被告对本庭归纳的焦点有无补充。 ：无补充。 ？以上争议焦点也就是本案调查的重点，双方围绕上述焦点问题各自进行举证发言，在提供证据的同时要说明该证据的名称、编号以及所要证明的内容；质证时围绕证据的三性，也就是证据的真实性、合法性、关联性发表各自的意见。 ？下面针对焦点问题进行调查。根据举证责任分配原则，由原告承担举证责任。 ？原告首先陈述你方观点并举证，宣读相关内容，并说明所要证明的问题。 ：垫付宝是由原告推出的，由原告替买方会员向卖方会员垫付消费款，再由用户在还款日偿还垫付款的服务。事实理由同诉状。998号案件：2016年11月8日河北某某纺织集团有限公司在会员处消费了200万元，以上交易由原告替被告垫付了消费款项200万元，用处不清楚。根据领用合约的约定，被告河北某某纺织集团有限公司应在2016年12月13日还款日偿还该200万元款项，被告河北某某纺织集团有限公司没有在约定日还款，原告按约定从被告河北某某纺织集团有限公司的现金账户中扣除了15.40元，剩余欠款1999984.60元没有还，违约金的依据是根据领用合约证据一第4条的约定。999号案件：事实基本类似，垫付款是150万元，原告已按约定扣除29元，剩余1499971元没有还。违约金的依据是根据领用合约证据一第4条的约定。要求承担连带担保责任的依据证据二不可撤销连带担保承诺函。 ？被告质证 ：无异议。违约金除了一次性支付10%之外，还要求按日千分之一主张有点高，但原告已经答应减免。 ？原告是否属实 ：因为是代理人，需要和当事人核实。同意与被告调解。 ？原告有无补充 ：没有。 ？被告有无补充。 ：补充。 ？原、被告有无证据提交。 均：无 ？原告，对整个法庭调查事实部分有无补充。 ：无 ？被告，对整个法庭调查事实部分有无补充。 ：无 ？法庭调查结束，双方是否发表辩论意见 均：不需要。 ？经过法庭辩论，双方争议的焦点和是非已经阐述清楚，法庭辩论终结。 ？原告陈述最后意见。 ：依法支持原告诉讼请求 ？被告陈述最后意见。 ：争取在月底前调解解决。 ？原告是否同意调解。 ：同意。 ？被告是否同意调解。 ：同意。 ？现在休庭，退还证据原件，阅笔录无误后签字