新疆维吾尔自治区额敏县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）新4221刑初13号 公诉机关额敏县人民检察院。 附带民事诉讼原告人吾某，女，1993年5月20日出生，蒙古族，住额敏县。 附带民事诉讼原告人索某，男，2012年4月13日出生，蒙古族。 法定监护人：吾某，女，1993年5月20日出生，蒙古族，住额敏县。 共同委托代理人：切肯，女，1984年4月1日出生，蒙古族。 被告人南某某，男，1991年3月18日出生，蒙古族，捕前系牧民，初中文化，出生地新疆额敏县，户籍所在地新疆额敏县，捕前住新疆额敏县。因涉嫌故意伤害罪，于2015年9月5日被茫崖行政委员会公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害罪，于2015年10月12日经海西蒙古族藏族自治州茫崖人民检察院批准逮捕，于2015年11月12日被茫崖行政委员会公安局决定取保候审。因涉嫌故意伤害罪，于2016年7月27日被额敏县公安局刑事拘留。因涉嫌故意伤害罪，经额敏县人民检察院批准，于2016年8月9日被额敏县公安局执行逮捕。现羁押于额敏县看守所。 辩护人：滕光明，新疆新额律师事务所律师。 额敏县人民检察院以额检公诉刑诉[2017]16号起诉书指控被告人南某某犯故意伤害罪，于2017年2月15日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人吾某、索某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。额敏县人民检察院指派检察员赵文龙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吾某，附带民事诉讼原告人委托代理人切肯，被告人南某某及其辩护人滕光明到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控： 1、2015年9月5日晚，在青海省，被告人南英保与被害人王某1酒后发生口角，被告人南某某在青海省西州茫崖行政委员会花土沟镇廉政房后大院内，持菜刀将被害人王某1面部等多处砍伤，经鉴定，被告人伤情为轻伤一级。案发后，被告人南某某赔偿了被害人，并得到谅解。 2、2016年7月25日11时，被告人南某某投案自首，向公安机关交代在取保候审期间，2016年7月24日20许，在额敏县杰勒阿尕什乡铁列克山上，被告人南某某和被害人巴某2酒后发生争执，双方互相殴打，被告人南某某用马鞭、拳头等对被害人巴某2实施伤害，致使被害人滚下山，身体多处受伤，2016年7月28日，被害人因脑干受损抢救无效死亡。 针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录，视听资料、电子数据。 公诉机关认为，被告人南某某在青海省因琐事伤害他人，并造成被害人轻伤的结果，后在确保候审期间，再次因琐事伤害他人，并导致被害人死亡的结果，其行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人吾某、索某基于公诉机关指控的上述事实，要求依法追究被告人南英保故意伤害罪的刑事责任及要求被告人南某某死亡赔偿金525480元，丧葬费30457元，被抚养人生活费135905元，医疗费41255.75元，减去被告人南某某已给付的21000元，以上合计712097.75元。 被告人南某某对起诉书指控的第一起犯罪事实和罪名均无异议，对起诉书指控的第二起犯罪事实有异议，辩称被害人不是其推下山的。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，事实部分，需结合刑事部分予以认定，医疗费和丧葬费愿意承担，除此之外，还愿意给被害人家属进行适当的补偿。 经审理查明： 1、2015年9月5日凌晨，在青海省海西州茫崖行委花土沟镇廉租房7号楼旁边出租院内，被告人南某某酒后与被害人王某1发生争执，后被告人南某某用菜刀将被害人王某1面部砍伤，经茫崖行委公安局法医学人体损伤程度（茫）公（刑技）鉴（活）字[2015]024号检验鉴定：被害人王某1损伤程度属轻伤一级。案发后，被告人南某某赔偿被害人王某1医疗费等合计40000元，并取得了被害人王某1的谅解。 2、2016年7月24日晚，在新疆额敏县杰勒阿尕什镇铁列克山上被害人巴某2蒙古包内，被告人南某某与被害人巴某2酒后发生争执，双方发生互殴，被告人用拳头、马鞭等对被害人巴某2实施伤害，由于蒙古包位于海拔1429米的山顶，周围地势陡峭，在第一次被告人南某某抽打被害人巴某2过程中，被害人巴某2滚落山下，被告人南某某将被害人巴某2扶回山上蒙古包后，双方继续发生争执，被告人南某某继续用马鞭抽打被害人巴某2，在这过程中，被害人巴某2第二次滚落山下昏迷，被告人南某某下到被害人巴某2处，继续对被害人巴某2实施伤害，后被告人南某某离开，被害人巴某2被送往新疆生产建设兵团第九师医院治疗，产生医疗费用41255.75元。2016年7月28日，被害人巴某2经治疗无效后死亡，公（额）检（尸）字[2016]063号法医学检验意见：被害人巴某2系颅脑损伤而死亡。2016年7月25日，被告人南某某向额敏县公安局刑侦大队投案自首。另，被害人巴某2户别系非农业家庭户口，附带民事诉讼原告人吾某系被害人巴某2之妻，附带民事诉讼原告人索某系被害人巴某2之子。案发后，被告人南某某向被害人巴某2家属赔偿现金21000元，一头牛（折合人民币4000元），一只羊（折合人民币500元），一口棺材（折合人民币2000元）。 针对起诉书指控的第一起犯罪事实，有经过庭审质证的下列证据予以证实： 公诉机关出示的证据： 一、物证：菜刀一把，牛仔裤一条，鞋子一双。 证实：第一起犯罪事实中所使用的作案工具，被告人所穿的裤子及鞋子。 二、书证。 1、受案登记表、立案决定书。 证实：2015年9月5日凌晨1时52分，茫崖行政委员会公安局刑警大队接110指令称：青海省海西州茫崖行委花土沟镇廉租房7号楼旁边出租院内有人被砍伤，现场一人受伤。 2、归案情况。 证实：被告人系被茫崖行政委员会公安局刑警大队带回茫崖行政委员会公安局。 3、打架赔偿协议，收条，谅解书。 证实：案发后，被告人向被害人王某1医疗费等合计40000元，并取得了被害人王某1的谅解。 三、证人证言。 1、证人巴某3证人证言。 证实：2015年9月4日晚，被告人在喝完酒回到住处后，与被害人发生争吵，后证人见到被告人站在院子里，右手拿着一把菜刀，菜刀上有血。 2、证人李某证人证言。 证实：2015年9月4日晚，被告人在喝完酒回到住处后，与被害人发生争吵，后证人听见院子里动静很大，出来后见到被告人在院子里手里拿着刀，被害人平躺在地上，满脸是血，巴某3将菜刀夺下，后房东报警。 3、证人刘某证人证言。 证实：2015年9月5日凌晨1时许，被告人与被害人发生争执，后证人听到院子里有声响，就出去看，证人看见被告人站在院子中间，右手拿着菜刀，菜刀上有血，后巴某3将菜刀夺下，被害人躺在地上，脑袋下面有一大摊血，后房东报警。 4、证人王某2证人证言。 证实：2015年9月4日晚，证人与被告人一起吃饭喝酒，后于当日晚11时多回到住处，回到住处后，被告人耍酒疯，乱砸东西，证人就出去上网了，后2015年9月5日凌晨1点30分左右，证人接到电话，说住的平房出事了，证人便回到平房，听说被告人将被害人砍伤，证人看到菜刀放在了一个蓝色大桶上，刀上有血，菜刀是平时做饭用的。 四、被告人的供述与辩解。 证实：2015年9月4日晚，被告人喝完酒后回到住处，具体发生了什么记不清了。 五、被害人陈述。 证实：2015年9月4日晚，被害人喝完酒后回到住处，被告人乱砸住处的家具和电视机，后被害人与被告人在房间里面就打了起来，再后来，被告人拿着菜刀追着砍被害人，一直追到院子狗窝处，具体细节记不清了，醒来后发现自己在医院里。 六、指认笔录。 证实：被告人指认作案现场，证人王某2指认被告人作案所使用菜刀系平时做饭使用。 七、提取笔录及提取照片。 证实：侦查人员塑料桶上带血菜刀，被告人案发时所穿牛仔裤和休闲鞋拍照后进行了提取。 八、被害人伤情照片。 证实：被害人面部受伤情况。 九、茫崖行委公安局法医学人体损伤程度（茫）公（刑技）鉴（活）字[2015]024号检验鉴定书。 证实：被害人损伤程度属轻伤一级。 十、青海省公安厅刑事科学技术研究管理中心公（青）鉴（法）字[2015]0528号鉴定意见书。 证实：在排除近亲和其他不良因素影响下，受害人王某1的血样与被告人南某某在案发时所穿的鞋上提取的红色可疑斑迹、被告人南某某的牛仔裤上提取的红色可疑斑迹、被告人南某某所持菜刀刀刃上的红色可疑斑迹以上基因座的基因型比中，本地汉族（ID）通用随机群体中的似然比为5.84×1015。 十一、打架赔偿协议、收条、谅解书 证实：案发后，被告人已赔偿了被害人医疗费等合计40000元，并取得了被害人的谅解。 针对起诉书指控的第二起犯罪事实，有经过庭审质证的下列证据予以证实： 公诉机关出示的证据： 一、物证：马鞭、帽子、迷彩外套、牛仔裤。 证实：案发时，被告人所使用的工具及穿着的衣物。 二、书证。 1、受案登记表，立案决定书。 证实：2016年7月25日10时，额敏县公安局刑侦大队接杰勒阿尕什派出所转警称：巴某2于2016年7月24日晚在杰勒阿尕什镇铁列克山上被人殴打，伤势严重送往医院治疗。 2、到案经过。 证实：被告人于2016年7月25日向额敏县公安局刑侦大队投案自首。 3、额敏县人民法院刑事判决书。 证实：2011年2月23日，被告人曾因盗窃罪判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，罚金3000元。 4、被告人基本情况，户籍证明。 证实：被告人的基本身份信息。 三、证人证言。 1、证人切某证人证言。 证实：证人弟弟即本案被害人巴某2在第九师医院抢救无效死亡，期间，被告人分三次给付了医疗费18000元，被害人死亡后，又给了一头牛，一个棺材，3000元钱。 2、证人吾某证人证言。 证实：2016年7月24日下午，被告人与被害人在杰勒阿尕什镇铁列克山上蒙古包内喝完酒后，因怀疑被害人认为被告人与被害人妻子有不正当关系，被告人与被害人发生争执，后双方发生互殴，被告人用小瓷碗往被害人后脑勺砸了三、四下，并把被害人拉出蒙古包外，用拳头往被害人面部击打，后又用木棒打了被害人一下，并用空塑料桶砸在被害人身上，被告人把被害人往山坡下拉，被害人在拉的过程中被拉倒，并向山坡下滚了几米，被告人仍上前去继续对被害人实施殴打，后被告人将被害人扶回蒙古包中，过了一会儿，双方继续发生争执，被告人又将被害人拖出蒙古包，在这过程中，被害人从上顶上滚落下去，平躺在一个凹的地方，没有声音也没有挣扎，被告人下去用马鞭继续抽打被害人，并用砸碎的白酒玻璃瓶往被害人脖子上割了一下，后被告人离开了现场。 3、证人柯某证人证言。 证实：2016年7月24日晚，证人去被害人蒙古包，见到被告人满脸红肿，侧躺在蒙古包内，被告人站在门口，用蒙语与被害人争吵着，后被告人用马鞭往被害人头部、背部抽打了几下，证人将被告人推出了蒙古包，后证人去追跑掉的马，追上马回到被害人蒙古包后，被告人正往山脚走，两人便骑马到了巴托扎的蒙古包，后被告人下山去了。证人回到自己蒙古包不久，听说被害人被别人割喉了，然后证人和其他人在被害人蒙古包东边的山脚下找到被害人，当时被害人已经昏迷，满脸红肿，后脑勺在流血。 4、证人蒙某证人证言。 证实：2016年7月24日晚，证人见到被害人昏迷着，头上流着血，脸肿着，脸上还有伤口。 5、证人吐某证人证言。 证实：2016年7月24日晚，被害人妻子来到巴托房子，说被害人与被告人打架受伤了，满脸是血躺在山脚下，然后证人和其他人在被害人蒙古包东北山脚下找到被害人，见被害人满脸是血，左额头擦伤红肿，后脑勺部位在流血，已经昏迷。 6、证人巴某4证人证言。 证实：2016年7月24日晚，被告人来到证人毡房说其与被害人打架了，问证人有无烟抽，证人说没有后，被告人离开了。后证人接到电话说被害人被打伤了，证人便往被害人毡房去，在途中碰见其他人用马将受伤的被害人送出山口，证人见到被害人已经昏迷，满脸血迹，左额头有擦伤，后脑勺部位在流血。 7、证人托某证人证言。 证实：证人在去被害人毡房途中见到有人将被害人往山口送，被害人当时脸上全是血迹，后脑勺在流血。 8、证人巴某5证人证言。 证实：2016年7月24日晚，被告人路过证人家并对证人讲其在山上与被害人打架了，然后便骑马往山下走了，被告人当时处于醉酒状态。后被害人妻子来到证人家，说被告人与被害人打架了，被害人在山坡上躺着，快死了。证人便联系了几个人骑马到被害人毡房附近找被害人，在距被害人蒙古包二、三十米远的半山坡上，证人见到被害人，当时被害人平躺在地上，头朝山上位置，被害人脸肿得厉害，身上都是土，眼睛是闭着的。后证人和其他人将被害人往山下送，途中遇到蒙克巴某4等人。 9、证人巴某6尔根证人证言。 证实：2016年7月24日晚，证人等在被害人毡房东边山脚下找到被害人，当时被害人平躺着，已经昏迷，脸部红肿有血迹，后脑勺部位在流血，然后证人等将被害人用马送往山口，途中遇到巴某4等人。 10、证人胥某证人证言。 证实：证人系第九师医院被害人的主治医生，被害人存在弥漫性轴素损伤，原发性脑干损伤脱水，出现呼吸困难。 11、证人周某证人证言。 证实：被告人系原发性脑干损伤，自主呼吸停止，血压无法维持，经抢救无效死亡。 四、被告人的陈述与辩解。 证实：2016年7月24日下午，在额敏县杰勒阿尕什镇铁列克山被害人蒙古包中，被告人与被害人一起喝酒，酒后，被告人与被害人发生争执，并互殴，被告人用马鞭抽打被害人，因被害人蒙古包外面只有一点点平地，周边都是斜坡，坡度挺大，导致被害人第一次滚落坡下，被告人继续下坡将被害人抽打，后将被害人扶回蒙古包，后被告人与被害人又发生争执，被告人继续用马鞭抽打被害人，在这过程中，被害人滚落山下，被告人来到被害人身边，看到被害人伤得很严重。 五、公（额）检（尸）字[2016]063号法医学检验意见书。 证实：被害人系颅脑损伤而死亡。 六、塔地公物鉴字[2016]175号。 证实：不排除被告人牛仔裤上血迹和被告人黑色鸭舌帽上血迹为被告人南英保所留。 七、搜查笔录。 证实：2016年7月25日，额敏县公安局对被告人住宅进行搜查，对案发当日所使用的马鞭，所穿的迷彩外套、牛仔裤，帽子进行指认后扣押，对扣押物进行拍照固定。 八、辨认笔录。 证实：被告人辨认作案现场；被告人辨认被害人；蒙某辨认被害人、被告人；巴某5辨认被害人，被告人；柯某辨认被害人、被告人。 九、现场勘察笔录。 证实：现场情况，现场方位图及平面图，案发现场海拔为1429米；被害人受伤部位。 附带民事诉讼原告人出示的证据： 户口簿复印件、结婚证、第九师医院票据。 证实：附带民事诉讼原告人与被害人身份关系，因救治被害人产生的医疗费用。 针对起诉书指控被告人南某某的第一起犯罪事实，本院认为，被告人南某某酒后故意伤害他人身体，用菜刀将他人砍伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持，并依法惩处。被告人南某某在案发后能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，并积极赔偿被害人损失，取得了被害人的谅解。 针对起诉书指控被告人南某某的第二起犯罪事实，本院认为，被告人南某某酒后与被害人发生争执，被告人南某某用拳头、马鞭等对被害人实施伤害，在被害人第一次滚落山下后，被告人南某某将被害人扶回山上，后继续用马鞭对被害人抽打，导致被害人再次滚落山下，在被害人昏迷后，被告人南某某下到被害人身边，继续对被害人实施伤害。案发现场位于山顶，周围地势陡峭，被告人南某某对此明知，在被害人第一次因被告人南某某伤害而滚落山下后，被告人南某某已经能预见自己的行为可能会导致被害人掉落山下的结果，但是被告人南某某将被害人扶回山上，后继续用马鞭抽打被害人，放任被害人可能再次掉落山下结果的发生，并最终导致被害人再次滚落山下，且在被害人掉落山下后，被告人南某某仍继续对其实施伤害，可知，对于伤害结果的发生，不违背被告人南某某的主观意志，并最终导致被害人因颅脑损伤经治疗无效后死亡的结果，故被告人的行为，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持，并依法惩处，被告人南某某及其辩护人的辩护意见，本院不予支持。案发后，被告人南某某向额敏县公安局刑侦大队投案自首，系自首，可以从轻或者减轻处罚。 关于本案刑事附带民事部分，依照《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款"犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用"，因被告人南某某的故意伤害行为，产生医疗费用41255.75元，丧葬费30457元（在岗职工平均年工资60914元÷2），减去被告人南某某已赔偿27500元[现金21000元，一头牛（折合人民币4000元），一只羊（折合人民币500元），一口棺材（折合人民币2000元）。]，现被告人南某某仍须向附带民事诉讼原告人赔偿医疗费、丧葬费合计44212.75元。附带民事诉讼原告人要求被告人南某某赔偿死亡赔偿金525480元、被扶养人生活费135905元，于法无据，本院不予支持。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第四十七条、第六十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百九十五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条的规定，判决如下： 一、被告人南某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十四年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。折抵先行羁押的69日，即自2016年7月27日起至2030年5月18日止。）。 二、被告人南某某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人吾某、索某医疗费、丧葬费合计44212.75元。 三、驳回附带民事诉讼原告人吾某、索某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 袁  杰 代理审判员 那曾别克 人民陪审员 杜 玉 斌 二〇一七年四月十四日 书 记 员 余  洋