山东省莱州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）鲁0683刑初35号公诉机关莱州市人民检察院。附带民事诉讼原告人李某某，男，1963年5月8日出生，汉族，农民，系本案被害人。被告人滕某某，男，1994年2月18日出生于山东省莱州市，汉族，文盲，农民。2015年8月1日因故意伤害被莱州市公安局处以行政拘留十三日并处罚款五百元。2016年12月7日因涉嫌寻衅滋事被莱州市公安局刑事拘留，同年12年23日因涉嫌犯寻衅滋事罪，被莱州市公安局逮捕。现羁押于莱州市看守所。莱州市人民检察院以莱检未检刑诉[2017]17号起诉书指控被告人滕某某犯寻衅滋事罪，于2017年2月14日向本院提起公诉，本院审查后于当日立案。依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。莱州市人民检察院指派检察员李文红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某、被告人滕某某到庭参加诉讼。现已审理终结。莱州市人民检察院指控，2016年11月6日13时20分许，被告人滕某某酒后驾驶鲁***桑塔纳2000轿车载着陈某某（另案处理）行至莱州市金城镇华电路海北嘴村北海饭店丁字路口时，与驾驶摩托车的李某某险些发生碰撞，被告人滕某某心生不满遂掉转车头追赶李某某，行至金城镇海北嘴村卫生所南侧大街上，被告人滕某某驾车将骑摩托车的李某某逼停。后被告人滕某某、陈某某对李某某及与李某某同行的李某甲拳打脚踢，致李某某、李某甲受伤。同年11月15日，经莱州市公安局刑事科学技术室法医鉴定，被害人李某某多发肋骨骨折构成轻伤一级，被害人李某甲额头之伤构成轻微伤。同年12月7日，被告人滕某某在莱州市三山岛街道吴家庄子一村被抓获归案。针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人滕某某随意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项之规定，构成寻衅滋事罪，请求本院依法惩处。附带民事诉讼原告人李某某在要求追究被告人刑事责任的同时，判令被告人滕某某赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金共计人民币76468元。被告人滕某某对起诉书指控的事实无辩解，对附带民事诉原告人的损失表示现在无能力赔偿。经审理查明，2016年11月6日13时20分许，被告人滕某某酒后驾驶鲁***桑塔纳2000轿车载着陈某某（另案处理）行至莱州市金城镇华电路海北嘴村北海饭店丁字路口时，与驾驶摩托车的李某某险些发生碰撞，被告人滕某某心生不满遂掉转车头追赶李某某，行至金城镇海北嘴村卫生所南侧大街上，被告人滕某某驾车将骑摩托车的李某某逼停。后被告人滕某某、陈某某对李某某及与李某某同行的李某甲拳打脚踢，致李某某、李某甲受伤。同年11月15日，经莱州市公安局刑事科学技术室法医鉴定，被害人李某某多发肋骨骨折构成轻伤一级，被害人李某甲额头之伤构成轻微伤。同年12月7日，被告人滕某某在莱州市三山岛街道吴家庄子一村被抓获归案。被害人李某某伤后在莱州市中医医院住院治疗6天，花医药费3701.63元，住院期间由其工友李某甲护理，李某某月工资3400元，李某甲月工资3000元，经李某某与被告人滕某某协商，被害人的交通费按200元计算。经审查，附带民事诉讼原告人李某某的直接经济损失为：医药费3701.63元，交通费200元，误工费11900元，护理费1500元，住院伙食补助费180元。合计人民币17481.63元。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证的下列证据予以证实：1、书证（1）案件来源、抓获材料、发破案经过、受案登记表、立案决定书各一份，证实本案的发、破案情况以及被告人的到案经过。（2）户籍证明、前科查询证明、行政处罚决定书一份，证实被告人滕某某已达刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力；被告人滕某某2015年8月1日因故意伤害被莱州市公安局行政拘留十三日并处罚款五百元整。现场尿样检测呈阴性，无吸毒行为。（3）扣押、发还清单附照片、二手车买卖协议，证实被告人滕某某案发时驾驶的黑色桑塔纳2000小型轿车被扣押、发还的情况，该车辆系滕某某于2016年9月19日从董某某处购买。（4）办案说明一份，证实同案被告人陈某某已被上网追逃，案发现场目击证人不能作证的情况。（5）附带民事诉讼原告人李某某在庭审中提交的住院医药费单据，莱州市三山岛街道吴一村某扇贝加工厂、吴某某的证明，证实李某某伤后花费及误工、护理情况；提交的安丘市景芝镇某村委会的证明一份，证实其父母所生三个儿子情况。2、鉴定意见（1）莱州市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书，证实被鉴定人李某甲左额部可见一长为1厘米缝合创口，其损伤构成轻微伤。（2）莱州市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书，证实被鉴定人李某某多发肋骨（右4-8肋，左第5肋）骨折，构成轻伤一级。3、勘验、辨认笔录（1）勘验笔录附现场照片，证实被害人李某某、李某甲被打现场位置及受伤的情况。（2）辨认笔录，证实辨认人李某某辨认出5号照片中的人（滕某某）就是案发时打其的被告人。（3）辨认笔录，证实辨认人武飞辨认出6号照片中的人（陈某某）就是2016年10月份以后到过其养殖场的“亮亮”。（4）辨认笔录，证实辨认人滕某某辨认出11号照片中的人（陈某某）就是2016年11月6日在海北嘴村和他一起打伤两个老头的“亮亮”。（5）辨认笔录，证实辨认人李某某由于被第一个人打伤后，无法记住对其殴打的另一被告人的体貌特征，无法辨认出被告人（陈某某）。（6）辨认笔录，证实辨认人李某甲由于被第一个人打伤后，无法记住对其殴打的另一被告人的体貌特征，无法辨认出被告人（陈某某）。4、视听资料光盘一张（案发现场的视频监控），证实2016年11月6日13时19分23秒左右，滕某某驾驶的轿车把李某某驾驶的摩托车逼停，后陈某某和滕某某两人下车对李某某进行拳打，李某某倒地后又被两被告人拳打脚踢；13时20分左右，李某甲赶来，两被告人对李某甲拳打脚踢，具体怎么打的看不清楚；13时21分17秒左右两被告人回来又对李某某拳打脚踢；13时22分46秒左右，被告人驾车离开案发现场。5、证人证言（1）证人王某某证实，其是被告人滕某某案发时驾驶的桑塔纳轿车的原车主，其出售该车时，该车达到报废状态，后其在三山岛吴家庄子村看见过该车。（2）证人武某证实，其认识滕某某、陈某某，两被告人曾来过其养殖场，并且两被告人经常在一起喝酒。（3）证人原某某证实，被告人滕某某经常到其养殖场找陈某某一起出去喝酒，其听陈某某说，滕某某和陈某某在外面与人打仗，但具体案情其不清楚。6、被害人陈述（1）被害人李某某陈述，2016年11月6日中午1点多钟，其与工友李某甲在金城镇海北嘴村被两名小伙子拦车截下，并被拳打脚踢受伤的经过。（2）被害人李某甲陈述，2016年11月6日中午1点多钟，因其工友李某某和开轿车的两名男青年差点碰车，在金城镇海北嘴村其工友李某某被追上并被两名男青年拳打脚踢，其上前拉仗也被两名男青年拳打脚踢受伤的经过。7、被告人供述被告人滕某某供述，2016年11月份的一个中午，在金城镇海北嘴村因其开的轿车与一辆摩托车差点相撞，其听见骑摩托车的人骂其一句，后其与朋友陈某某开车追上骑摩托车的人，对骑摩托车的人和另一同行的人拳打脚踢致两被害人受伤的经过。上述证据，本院予以确认。本院认为，被告人滕某某随意殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为侵犯了公民的人身权利，破坏了社会秩序，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人滕某某寻衅滋事的事实及罪名成立。被告人滕某某当庭认罪，如实供述所犯罪行，可依法予以从轻处罚。因被告人的加害行为给附带民事诉讼原告人造成的合理的物质损失应依法予以赔偿，但附带民事诉讼原告人要求的残疾赔偿金、精神抚慰金超出了刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。根据本案的事实与情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项、第六十七条第三款、第三十六条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条至第二十二条之规定，判决如下：被告人滕某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年三个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2016年12月7日起至2019年3月6日止。）二、被告人滕某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某直接经济损失医药费3701.63元，交通费200元，误工费11900元，护理费1500元，住院伙食补助费180元，合计人民币17481.63元。限判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  李进林人民陪审员  杨文珍人民陪审员  任绍桂二〇一七年四月十二日书 记 员  邓茜丹