山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁02民终9319号上诉人（原审原告）：封云志。委托诉讼代理人:王洪武，青岛黄岛大珠山法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司。主要负责人：王书伟，经理。委托诉讼代理人：南淑凤，山东华政律师事务所律师。委托诉讼代理人：米兰，山东华政律师事务所律师。上诉人封云志因与上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司保险纠纷一案，不服青岛市黄岛区人民法院（2016）鲁0211民初6676号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，进行了审理。本案现已审理终结。上诉人封云志上诉请求：撤销原审判决第二项，改判被上诉人支付上诉人医疗费等6674元；本案一、二审诉讼费由被上诉人承担。二审中,上诉人明确上诉请求为5957.37元（医疗费1907.37元，伙食补助费100元，护理费400元，误工费3500元，交通费50元）事实和理由：2015年1月16日，上诉人为所属车辆鲁Ｂ×××××号小轿车在英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司处投保交强险和商业险，保险期间自2015年1月16日零时起至2016年1月15日二十四时止，其中包括三者险、驾驶员险1人/1万元、车损险102100元，不计免赔险等，上诉人依约缴纳保费，保险合同成立，2015年9月8日10时10分，上诉人驾驶鲁Ｂ×××××号小轿车沿董家口路由南向北行驶至事故地点时与李世福驾驶的鲁Ｂ×××××号面包车相撞，造成两车受损，两人受伤，实际上诉人也因此次事故受伤入住青岛市���岛区泊里中心卫生院治疗5天，由此产生的医疗费等一审法院没有认定。上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司辩称，应承担上诉人封云志合理损失，但封云志主张的金额过高，且不能证明系交通事故造成的。上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司上诉请求：撤销原审判决，依法改判或发回重审；本案一、二审诉讼费由上诉人封云志承担。事实和理由：事故车辆在事故发生时扣除折旧费的实际价值为83109元，因此应推定全损，且封云志并未提交维修费发票等资料，说明封云志车辆并未实际维修，封云志的行为也足以说明封云志认可其所有的事故车辆根本没有维修的必要。保险公司在一审中提交了北京恒泰博车拍卖有限公司出具的事故车辆残值报价单，证明事故车辆残值为35000元，保险公司赔付���数额应为车损费用扣除残值费用，但是一审法院在无视英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司提交的残值鉴定申请的前提下就判决英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司承担所有车损费用，事实不清，导致判决结果错误。上诉人封云志辩称，英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司在上诉状中自述鉴定结果相对合理合法，是对封云志的车辆维修费用的认可。且封云志的车辆进行了实际维修，应依法维持。上诉人封云志向一审法院起诉请求：请求依法判令英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司支付封云志保险金50000元，诉讼费由封云志负担。一审庭审过程中，封云志将诉讼金额变更为83393元，追加诉讼金额33393元。一审法院认定事实：2015年1月16日，封云志作为被保险人为登记在其名下的鲁Ｂ×××××号车辆在英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司处投保了交强险和商业险，其中机动车损失保险的责任限额为66682.4元，第三者责任保险的责任限额为500000元，均投保不计免赔特约险，保险期间自2015年1月16日零时起至2016年1月15日二十四时止，封云志依约缴足保费。2015年9月8日10时10分，封云志驾驶鲁Ｂ×××××号小型轿车沿董家口路由南向北行驶至事故地点时与李世福驾驶的鲁Ｂ×××××号面包车（载徐传丛）相撞，造成两车受损，李世福、徐传丛受伤，经青岛市公安局黄岛分局交通警察大队现场勘查后出具道路交通事故认定书，认定封云志承担事故全部责任。封云志车辆损失由一审法院依法委托青岛海德资产评估事务所进行评估，该公司于2016年6月30日出具青海德评鉴字（2016）第040号《资产评估报告书》，认定封云志涉案车辆因此次事故造成损失为72436元，封云志支出鉴定费5000元。以上事实，有封云志提交的保险单、事故认定书、鉴定结论等书证及封云志、英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司的当庭陈述等在卷佐证，已经一审法院审查和庭审质证，可以采信。一审法院认为，封云志、英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司在自愿、协商一致的基础上签订机动车商业保险，不违反法律法规的强制性规定，依法成立且生效。被保险车辆在保险期间发生交通事故，该事故经青岛市公安局交通警察支队黄岛大队现场勘查后出具事故认定书，封云志负事故的全部责任，该事故及责任认定经一审法院开庭质证，封云志、英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司均无异议，一审法院予以确认。封云志车辆在保险期内发生保险��故，英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司应当按照合同约定赔偿保险金。本次事故中，封云志车辆因此次事故造成损失经委托评估为72436元，封云志另支出评估费5000元，该评估费系封云志为确定事故损失情况所应支持的必要费用，英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司依法应当予以赔偿。封云志主张本次事故中造成损伤，因事实不清，证据不足，一审法院不予认定。上述费用合计为77436元，英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司应在车损险范围内赔偿封云志。综上，根据《中华人民共和国合同法》第九条、《中华人民共和国保险法》第二条、第十条、第十四条、第六十四条之规定，判决：一、英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司于判决生效之日起十日内向封云志赔偿保险金77436元；二、驳回封云志对英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司��其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1885元，由英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司负担1736元，封云志负担149元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。上诉人封云志提交证据一、增值税普通发票，证明封云志车辆已实际维修，花费了72436元维修费。证据二、交警出具的道路交通事故认定书，证明事故认定书中载明造成上诉人封云志受伤，事故发生属实，车辆受损。上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司质证称，对两份证据的真实性均无异议，但维修费发票不能证明实际车损金额，后补充的事故认定书不能反映事故发生时人员受伤的实���情况。本院认定如下：上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司对上诉人封云志提交的证据一、二的真实性无异议，本院亦对上述证据的真实性予以确认。本院还查明，上诉人封云志在一审中提交了医疗费票据原件5张，证明原告受伤后花费的治疗费用1907.37元。门诊病历、出院记录原件各一份，证明原告住院5天。一审法院查明的其他事实属实，本院予以确认。本院认为，上诉人封云志与上诉人英大泰和财产保险股份有限公司签订的保险合同真实有效，本院予以确认。综合上诉人封云志与上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司的诉辩，归纳本案争议的焦点为：一、上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司是否应当在车损险范围内赔偿上诉人封云志77436元；二、上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司是否应当赔偿上诉人封云志因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入。对于焦点一，本院认为，上诉人封云志车辆在保险期间发生事故，一审法院依法委托青岛海德资产评估事务所有限公司对涉案车辆评估，该公司出具《资产评估报告书》认定涉案车辆损失维修所需费用为72436元，且上诉人封云志提交了增值税普通发票证实事故车辆已维修，上诉人封云志支出评估费5000元，故一审法院认定上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司应在车损险范围内赔偿上诉人封云志77436元（72436+5000）并无不当。上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司未能提交证据证明其推定全损的主张符合双方的合同约定，故对其上诉请求，本院不予以支持。对于焦点二，本院认为，因上诉人封云志车辆在保险公司投保交强险和不计免赔10000元的机动车上人员（驾驶员）责任保险，事故发生在保险期间，经青岛市公安局交通警察支队黄岛大队现场勘查后出具事故认定书，该事故认定书中载明封云志在事故中受伤，故上诉人的损失应由保险公司在交强险及机动车车上人员险范围内承担赔偿责任。关于上诉人封云志诉求的具体赔偿项目及数额的确定。1、医疗费。上诉人封云志主张1907.37元，封云志提交了相关病历及医疗费票据可以证明其主张，本院予以确认。2、住院伙食补助费。上诉人封云志住院治疗5天，主张住院伙食补助费100元，上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司对此无异议，本院予以确认。3、护理费。上诉人封云志住院治疗5天，主张住院护理费400元，上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司对此无异议��法院予以确认。4、误工费。上诉人主张误工30天，误工费3500元。上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司认为误工费时间过长。根据上诉人封云志提交的证据结合其伤情及上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司的质证意见，本院认为，原告的误工天数支持15天，调整为1750元。5、交通费。上诉人封云志住院治疗5天，主张交通费50元。上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司对此无异议，本院予以确认。上诉人封云志因该次事故产生的医疗费1907.37元、住院伙食补助费100元、护理费400元、误工费1750元、交通费50元，损失合计4207.37元，应由保险公司赔偿。上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司应向上诉人封云志赔偿保险金为81643.37（77436+4207.37）元。综上所述，上诉人封云志的上诉请求部分成立，应予支持。上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司的上诉请求不能成立，应予驳回。本院依据依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、撤销青岛市黄岛区人民法院（2016）鲁0211民初6676号民事判决书；二、上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效之日起十日内向上诉人封云志赔偿保险金81643.37元；三、驳回上诉人封云志的其他诉讼请求；四、驳回上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司的上诉请求。一审案件受理费1885元，由上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司负担1845.45元，上诉人封云志负担39.55元。二审案件受理费1935元，由上诉人英大泰和财产保险股份有限公司青岛分公司负担1894.40元，由上诉人封云志负担41元。本判决为终审判决。审 判 长  刘松云代理审判员  刘昭阳代理审判员  麻 丽二〇一七年四月十九日书 记 员  杨竣童