河北省深州市人民法院刑 事 判 决 书(2017)冀1182刑初16号公诉机关深州市人民检察院。被告人李永喜，男，1996年7月23日出生，汉族，户籍所在地河北省衡水市深州市，初中文化，农民，住深州市。2016年9月26日因涉嫌犯交通肇事罪被深州市公安局刑事拘留，同年9月30日被逮捕。辩护人李晨光，河北天青律师事务所律师。被告人张帅，男，1993年5月24日出生，汉族，户籍所在地河北省衡水市深州市，初中文化，农民，住深州市。2016年12月26日因涉嫌犯包庇罪被深州市公安局取保候审，2017年1月5日经本院决定被逮捕。深州市人民检察院以深检公诉刑诉［2017］11号起诉书指控被告人李永喜犯交通肇事罪，指控被告人张帅犯包庇罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。深州市人民检察院指派检察员孙寒冰、满毅兵出庭支持公诉，被告人李永喜及其辩护人李晨光、被告人张帅到庭参加诉讼。现已审理终结。深州市人民检察院指控：2016年9月24日21时许，被告人李永喜醉酒驾驶冀Ａ×××××号车沿保衡线由北向南行至112公里＋750米处时，与前方同向行驶刘某骑行的二轮自行车相撞，致刘某当场死亡，被告人李永喜驾车逃逸，其负此事故的全部责任。被告人李永喜方乘车人张帅明知李永喜驾驶机车发生交通事故后逃逸，在侦查机关询问时谎称事故发生时自己驾驶的冀Ａ×××××号车，意图使李永喜逃避法律追究。对上述指控，公诉人当庭宣读、出示了被告人李永喜、张帅的供述，证人张某的证言及深州市公安交通警察大队道路交通事故现场勘查笔录等相关证据材料。公诉机关认为，被告人李永喜的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任；被告人张帅的行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十条第一款，应当以包庇罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被告人李永喜、张帅对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，当庭表示自愿认罪。被告人李永喜的辩护人提出的辩护意见是：李永喜是在准备投案时被交警查获，应认定为自首；自愿赔偿被害人家属经济损失，系初犯、偶犯，建议对其减轻处罚并适用缓刑。经审理查明，2016年9月24日21时许，被告人李永喜醉酒驾驶被告人张帅所有的冀Ａ×××××号车沿保衡线由北向南行至112公里＋750米处时，与前方同向行驶刘某骑行的二轮自行车相撞，致刘某当场死亡，被告人李永喜驾车逃逸。李永喜负此事故的全部责任。在逃逸途中，被告人李永喜提出让被告人张帅顶替向交警承认张帅驾车发生的交通事故，张帅表示同意，在侦查机关询问时张帅即供认事故发生时自己驾驶的冀Ａ×××××号车。案发后，经本院民事审判第一庭审理，作出河北省深州市人民法院（2016）冀1182民初1631号民事判决，判决永安财产保险股份有限公司石家庄中心支司赔偿被害人刘某家属经济损失11万元，判决李永喜、张帅分别赔偿被害人刘某家属经济损失387499元；现保险公司已赔偿被害人家属经济损失11万元。在本案审理期间，被告人李永喜及其家属与被害人家属达成执行和解协议，李永喜家属赔偿被害人家属经济损失20万元，先行支付11万元，剩余9万元于2017年底前付清；被告人张帅家属赔偿被害人家属经济损失6万元。李永喜、张帅得到了被害人家属的谅解。上述事实有下列经当庭质证、认证的证据予以证实：1、被告人李永喜供述：2016年9月24日晚上，我和张帅在我家吃的晚饭，我喝了白酒，张帅喝了啤酒。当晚9点多钟，我们想去钓鱼，我开张帅的车沿保衡路向南走。刚过路西的加油站往南走了一小段，对面驶来一辆大车，灯光很亮，我看不清路，就稍微减慢了速度。大车过去后，我发现车前面有两辆并排向南行驶的自行车，我踩刹车向左打方向，但还是撞到了左侧那辆自行车。我没有停车接着往前开，张帅说句“我们撞上人了”。我开车向前方路口向右拐，走了一段路停了下来。我提出让张帅顶替我说是他开的车，张帅同意了。后来交警找到我们带到了交警队。2、被告人张帅供述：2016年9月24日晚上21时20分许，我和李永喜在他家中吃完饭出来，在他家我喝了两瓶啤酒，李永喜喝了点白酒。开始是我开的车，过了307国道后李永喜开我的车继续向南沿保衡路行驶。驶至肇事地点，对向有车灯照得看不清，近了才看见前方同向并排有两辆自行车，李永喜刹车向东躲闪，没躲开与东侧的自行车相撞。相撞后他没有停车向南跑了。往前走到一个村子右转走了一段，李永喜停车和我说“这事你顶着吧，就说是你开的车。”还说后边的事帮我解决，我就同意了。我就上了驾驶座，李永喜上了副驾驶座位。后来交警到达，我就说是我开的车。在交警队问我的时候，我说是我开的车。直到第二天中午我发现了事情严重性，才承认开车的人是李永喜。3、证人张某证言：2016年9月24日21时40分，我和妹夫刘某驾驶二轮自行车并排沿保衡路由北向南行驶，我在西侧，刘某在东侧，驶至西安庄村路口南边时，从后方驶来一辆小型客车撞上刘某，小型客车没有停车向南走了，刘某当场死亡。4、深州市公安交通警察大队道路交通事故现场勘查笔录：现场位于保衡线112公里＋750米处，现场有肇事车辆1辆，找到1名证人，姓名：张某。5、辛集司法医学鉴定中心血液酒精浓度检验报告检验意见：李永喜血液酒精浓度为：143.53mg/100ml。6、深州市公安交通警察大队道路事故车辆技术检验报告结论：冀Ａ×××××号车前部与二轮自行车后部相接触。7、深州市公安局法医学鉴定书鉴定意见：死者刘某系头部及胸部承受了钝性暴力作用，造成严重的颅脑损伤及胸腔内脏器损伤，致脑功能障碍及呼吸循环功能障碍而死亡。8、深州市公安交通警察大队道路交通事故认定书认定：李永喜负此次事故的全部责任，刘某不负事故责任。9、被告人李永喜及其父李东亮与被害人家属所签和解协议书：李永喜及其父李东亮赔偿被害人家属经济损失20万元，先行支付11万元，余款2017年底全部付清。10、被害人家属所签收据：收到李永喜家属李东亮支付赔偿款11万元；收到张帅家属支付赔偿款6万元。11、被害人家属所签谅解书：对李永喜、张帅的行为表示谅解，请求法院对二人从轻处罚并适用缓刑。本院认为，被告人李永喜违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车辆，在夜间行驶未保持安全车速，以致发生一人死亡的重大交通事故，肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予刑罚。被告人张帅明知李永喜有交通肇事犯罪行为而作假证明予以包庇，其行为已构成包庇罪，应予刑罚。深州市人民检察院指控犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人李永喜醉酒驾驶机动车发生交通事故，酌情从重处罚。被告人李永喜、张帅自愿认罪，酌情从轻处罚；被告人李永喜、张帅在家属配合下赔偿被害人家属部分经济损失，取得了被害人家属的谅解，酌情从轻处罚。对于被告人李永喜的辩护人所辩李永喜是在准备投案时被交警查获，应认定为自首的意见，经查没有证据证明李永喜准备投案，且李永喜在事故发生后教唆张帅顶替自己发生了交通事故，所辩意见不予采纳。对辩护人所辩李永喜赔偿被害人家属经济损失，系初犯、偶犯的意见，经查属实，予以采纳。被告人李永喜、张帅犯罪情节较轻，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，经本院委托，深州市司法局进行了社会调查，出具了李永喜、张帅符合社区矫正条件的评估意见书。二被告人符合适用缓刑条件。根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节和危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条第一款和第七十二条第一款的规定，判决如下：一、被告人李永喜犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。二、被告人张帅犯包庇罪，判处有期徒刑六个月，缓刑六个月。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省衡水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审判长  李丙寅审判员  冯占队审判员  袁英飒二一七年四月十八日书记员  杨 宁