内蒙古自治区阿巴嘎旗人民法院民 事 判 决 书(2017)内2522民初30号原告：杭得宾，男，汉族，1974年11月19日出生，个体工商户。委托代理人：李玉英，女，汉族，1976年05月13日出生，系原告杭得宾妻子。被告：杜纯钢，男，汉族，1978年12月07日出生，个体工商户。委托代理人：宝音乌力吉陶格陶，内蒙古醒悟律师事务所律师。原告杭得宾诉被告杜纯钢身体权纠纷一案，本院于2017年1月17日立案受理后，依法由审判员呼斯乐适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杭得宾及其委托代理人李玉英，被告杜纯钢及其委托代理人宝音乌力吉陶格陶到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告杭得宾诉称，原、被告系邻居关系。2016年10月13日上午被告将农用车堵在原告家门口，并从车上卸羊粪砖，严重妨害了原告的通行。对此，原告与被告商量将农用车挪开，但被告破口大骂，见此状况原告向当地公安派出所报案，但派出所未作处理。同日下午5时左右，被告强行倒车压坏原告家的水桶，车辆挂住了原告衣服，原告立即向被告挥手示意并呼喊停车，并上前与被告理论。这时在原告并无防备的情况下被告忽然倒车，将原告左脚面和右腿肚压伤，原告再次报警。被告见此情形后，立即跳车回了自己家。事后，原告前往锡林郭勒盟医院治疗伤情，医院建议住院治疗。原告在锡林郭勒盟医院住院治疗8天（自2016年10月14日至22日）。出院时医院建议观察，因此原告在锡林浩特市观察8天后回了家。综上事实，原告虽与被告多次协商赔偿事宜，但未能达成协议，故起诉至人民法院诉求如下：1、判令被告赔付原告医疗费2918.00元、营养费800.00元、住院伙食补助800.00元、护理费920.00元、误工费1725.00元、交通费500.00元、食宿费1996.00元、经济损失17500.00元，合计27159.00元；2、由被告承担本案的全部诉讼费。被告杜纯钢及其委托代理人辩称，一、原、被告系相邻关系，因相邻权双方存在矛盾。事发当天，原告明知被告挪动车辆而并未躲避到安全地带反而继续在车辆尾部乱窜，故而被告在挪动车辆时因视线盲区导致本次事故发生。原告的过错体现为类似于故意，因此对于本次事故发生应承担相应的过错责任；二、原告诉求中所列的各项赔偿项目的计算存在错误。原告诉求医疗费、营养费、误工费、食宿费、经营损失等诉求均不符合相关法律规定。综上，请求法庭依法计算赔偿项目的基础上，分配原、被告在本次事故中的责任，依法作出公正判决。审理过程中，原告杭得宾出示了以下证据：医疗机构收费票据、门诊病历、诊断处理意见书、住宿发票、食宿费发票、交通支出票据以及《收款收条》等，证明：1、原告在锡林郭勒盟医院住院8天，花去医疗费用2918.00元；2、证明食宿费共计支出1996.00元，交通费支出500.00元（其中打的支出100.00元、包车费400.00元没有票据）；3、雇佣图门巴雅尔所支出的两张收据证明原告所受到的经济损失。对于原告的以上证据被告杜纯钢及其委托代理人质证如下：1、病历中缺少病历首页、每日清单、治疗情况、治疗部位、用药情况等。原告从医院出院时应当有总计支出的医疗票据，因此对原告住院治疗8天的必要性提出质疑。医院医嘱中并没有要求护理或曾加营养的嘱咐。至于原告从医院外购买药品的支出一律不予认可2、法律规定的住院伙食补助已经对住院期间的伙食问题予以解决，因此不产生重新计算伙食补助的问题。住宿费问题，因为原告自己住院，因此其妻子如需陪床护理也应在医院陪床护理，不应在医院外产生住宿费。交通费票据均是连号，故对其真实性产生质疑。被告认为交通费应按照两人、每人每次40.00元计算为160.00元为宜；3、原告误工期间是8天，对此原告没有其他证据证明误工延长情况发生。原告雇佣的人是当地牧民，并不是从事修理摩托车行业人员。综上，被告只认可8天的误工，不认可原告诉求的其他经济损失。庭审中，被告杜纯钢及其委托代理人未向法庭提供任何证据。经审理查明，原告杭得宾与被告杜纯钢两家系左邻右室关系。2016年10月13日上午被告杜纯钢用农用车运载羊粪砖回家卸载过程中与原告杭得宾之间因相邻通道通行问题产生矛盾。同日下午5时许，被告驾驶农用车倒车时未尽到注意义务，将位于车辆尾部位置活动的原告刮碰，导致原告受伤。事后，原告前往锡林郭勒盟医院门诊部就诊，医院诊断为原告右小腿外伤、左足外伤。医院建议对症治疗。就此，原告自2016年10月14日至21日在锡林郭勒盟医院门诊部观察治疗，支出医疗费用（挂号费、中成药费、诊察费、护理费、调温费、床位费、超声检查、医学影像等）850.70元。另查明，原告杭得宾于2016年10月13日从锡林浩特市庆余堂大药店购买《伤科跌打片》1盒、《云南白药气雾剂》1瓶，支出48.00元。2016年10月28日从内蒙古伯汇大药房连锁有限公司阿巴嘎旗藏华药店购买《中华跌打丸》6盒、《芬必得胶囊》3盒、《消痛贴膏》1盒、《安神补心丸》4盒、《伤科跌打片》5盒、《云南白药气雾剂》2瓶、《保心宁片》10盒、《复方丹参滴丸》10盒，支出1200.00元。2016年12月22日从内蒙古伯汇大药房连锁有限公司阿巴嘎旗复康店购买《理气舒芯片》5瓶、《降脂宁颗粒》12盒、《云南白药气雾剂》1瓶、《少林跌打片》1盒，支出830.00元。还查明，2016年10月15日原告杭得宾在锡林浩特市锡林世嘉商务宾馆住宿两天，支出276.00元。本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。根据《中华人民共和国侵权责任法》的有关规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等合理费用以及因误工减少的收入。本案中，被告杜纯钢驾驶车辆倒车过程中未尽到注意义务，故而刮碰原告杭得宾导致本次事故发生，对此被告杜纯钢应承担该起事故的主要责任，即70%的责任。在被告杜纯钢倒车前原告杭得宾已经在车辆尾部位置活动，但在被告启动车辆倒车期间原告作为成年人，理应躲闪、避让，对此未尽到自我安全注意义务，应承担本次事故的次要责任，即30%的责任。根据庭审举证、质证，原告各项损失的认定为：1、医疗费1423.70元（其中锡林郭勒盟医院支出850.70元、药店购买与原告腿部伤情有关的药品支出573.00元）；2、伙食补助100元／天×8天﹦800.00元；3、护理费110元／天×8天﹦880.00元；4、误工费按照服务行业110元／天×8天﹦880.00元；5、交通费酌情为320.00元（阿巴嘎旗那仁宝拉格苏木至别力古台镇再至锡林浩特市，两人往返计算，每人为160.00元）；6、住宿费按照原告所提交的票据为276.00元。综上，原告各项损失为4579.70元。对于原告向法庭提交的医疗费支出票据中向药店购买的与原告所受伤情无关的药品（如理气舒芯片、降脂宁颗粒、保心宁片、复方丹参滴丸、安神补心丸等）支出，本院不予支持。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第二十四条：”营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。”之规定，对于原告诉求被告承担营养费800.00元的主张，本院不予支持。原告诉求被告承担经济损失17500.00元的主张，并无事实及法律依据，本院不予支持。综上，原告全部损失为4579.70元。按照双方应承担的责任比例，被告杜纯钢应赔偿原告各项损失的70%，即3205.80元。原告杭得宾自行承担30%，即1373.90元。本案在审理过程中，虽经本院主持调解，但双方未能达成合意。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告杜纯钢于本判决生效之日起十日内赔偿原告杭得宾各项损失3205.80元；二、驳回原告杭得宾的其他诉讼请求。案件受理费272.00元减半收取即136.00元，由原告杭得宾承担86.00元，被告杜纯钢承担50.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于锡林郭勒盟中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费，则按自动撤回上诉处理。本判决确定的履行期间届满后申请执行的期间为二年。审判员  呼斯乐二〇一七年四月七日书记员  待 青