广东省广州市黄埔区人民法院民 事 判 决 书（2016）粤0112民初5311号原告：广东百诚商标代理有限公司，住所地广州市增城新塘镇港口大道321号顶好中心A栋701房。统一社会信用代码：×××0ＸＷ。法定代表人：于晓晶，总经理。委托诉讼代理人：郭明庆，广东法穗律师事务所律师。委托诉讼代理人：梁小梅，广东法穗律师事务所实习律师。被告：上海焱禄商贸有限公司，住所地上海市金山区亭林镇寺平南路19号1幢B40室。统一社会信用代码：×××384。法定代表人：刘义武。被告：刘义武，男，1991年2月11日出生，汉族，住安徽省毫州市谯城区，原告广东百诚商标代理有限公司与被告上海焱禄商贸有限公司（以下称焱禄商贸公司）、刘义武商标权转让合同纠纷一案，本院于2016年10月14日立案受理后，依法组成合议庭于2017年2月13日及2017年4月18日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人郭明庆到庭参加诉讼，两被告经本院依法送达开庭传票及应诉材料，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告向原告支付商标转让费余款15000元；2.判令被告支付原告公证费和人工成本费1000元；3.判令被告向原告支付违约金10000元；4.判令被告向原告赔偿原告为维权而支出的律师费用5000元；5.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年8月9日，原告（乙方）与焱禄商贸公司（甲方）就注册号为15826767的“七日节律”商标转让事宜签订了《商标转让代理合同》。合同约定，商标转让费用为18000元，甲方支付乙方定金3000元，在收到乙方公证书传真件或扫描件后，须在七个工作天内核实并结清转让商标的所有款项，转让商标余款15000元。该商标一经转让公证，甲方必须在合同规定时间内结清余款，否则视为甲方违约，乙方不予退还定金，并且甲方需承担违约产生的律师代理费、诉讼费等。2016年8月9日，商标持有人与原告就“七日节律”商标签订了《商标持有人转让代理合同》，委托原告代理该商标转让事宜。因发展需要，焱禄商贸公司要求将商标授权给宿迁市魏武生物科技有限公司使用。2016年8月11日，焱禄商贸公司就8月10日《商标授权书》补交了《委托授权证明》，该证明书有焱禄商贸公司盖章，并有焱禄商贸公司刘义武签名。2016年8月23日原告安排商标持有人办理公证事宜并于8月25日将商标公证书照片发给被告。焱禄商贸公司进行了核实无异议。后焱禄商贸公司未按照合同约定时间结清余款。2016年9月21日，双方就焱禄商贸公司迟延结清余款事宜达成《补充协议》，约定：甲方（被告）应在2016年9月30日24：00前将商标转让余款15000元汇入乙方（原告）指定收款账户，甲方代表人刘义武（身份证号码：）自愿作为甲方履约连带保证责任的担保方。但到期后，原告多次联系对方均推诿拒不偿还。两被告未到庭应诉，也未提交书面答辩意见。经审理查明：2016年8月9日，原告（乙方）与焱禄商贸公司（甲方）就注册号为15826767的“七日节律”商标转让事宜签订了《商标转让代理合同》。合同约定：乙方将持有15826767号“七日节律”商标的所有权转让给甲方，商标转让费用为18000元，甲方支付乙方定金3000元。甲方确认所提供的申请资料真实，在甲方提供资料申请手续齐全后，乙方在三个工作天内递交办理转让申请手续。甲方在收到乙方公证书传真件或扫描件后，须在七个工作天内核实并结清转让商标的所有款项，转让商标余款15000元。该商标一经转让公证，甲方必须在合同规定时间内结清余款，否则视为甲方违约，乙方不予退还定金，并且甲方需承担公证费及撤销公证费、乙方的人工成本费用1000元。合同生效后，如甲方在合同规定时间内不履行结清余款的协定，则视为甲方违约并承担违约责任一万元。乙方有权撤销转让公证声明，如乙方收取的定金及违约金不足以弥补乙方经济损失的，乙方保留向甲方追偿经济损失赔偿的权利。违约方须承担因违约产生的律师代理费、起诉费等费用。原告在庭审中表示，由于本案标的较小，双方属异地交易，因此往来合同均是签订后盖章确认再微信拍照发送对方。原告确认收到商标转让定金3000元。原告提交“七日节律”商标注册证及注册人百诚品牌策划发展有限公司与原告签订的商标持有人转让代理合同，以证明商标持有人委托原告代理商标转让事宜。商标注册人百诚品牌策划发展有限公司声明自愿将15826767“七日节律”注册商标的一切权利和相关权益转让给焱禄商贸公司所有。原告提交（2016）吉江城证字第24735号公证书，该公证书证实商标注册人百诚品牌策划发展有限公司法定代表人刘盛文于公证员的见证下，在声明书上签名。原告提交委托授权证明书，以证明原告应焱禄商贸公司要求，将商标授权给宿迁市魏武生物科技有限公司使用。原告（乙方）与焱禄商贸公司（甲方）于2016年9月21日签订补充协议，被告刘义武为担保人。在该补充协议中，双方确认了原告已于2016年8月23日办理了转让公证并于8月25日将该公证书拍照给焱禄商贸公司核对的事实，并确认焱禄商贸公司截至补充协议签订之日仍未结清余款。双方达成了一致意见如下：甲方应在2016年9月30日24：00前将15000元余款汇入乙方指定收款账户；甲方的法定代表人刘义武自愿为甲方履约连带保证责任的担保方；甲方在约定的时间内仍未向乙方结清余款，为违约，乙方有权按照合同约定追究甲方的违约赔偿责任，并要求甲方赔偿乙方因此遭受的经济损失。原告在庭审中表示，该补充协议于签订后盖章确认再微信拍照发送对方。另查明，原告为本案诉讼，实际支出律师费用5000元。以上事实，有原告庭审陈述、《商标转让代理合同》、收据、“七日节律”商标注册证及商标持有人转让代理合同、（2016）吉江城证字第24735号公证书、委托授权证明书、补充协议、律师费发票及庭审笔录等证据证实。本院认为，两被告经本院依法传唤，未提交书面答辩或到庭应诉，视为放弃抗辩权，故本院在审核原告证据材料及原告当庭陈述的基础上，对本案作出裁判。原告与焱禄商贸公司之间的商标转让代理合同是双方当事人真实意思表示，合法有效，双方的合法权益均受法律保护。原告提交转让代理合同、公证书、委托授权证明书可以证明原告已依约完成代理义务，焱禄商贸公司在补充协议中也确认原告完成合同义务且尚欠原告15000元的事实。因此，原告主张焱禄商贸公司偿还15000元，本院予以支持。商标转让代理合同明确约定，商标一经转让公证，焱禄商贸公司须结清余款，否则视为违约，原告依照合同约定主张焱禄商贸公司应承担公证费和人工成本费用1000元、违约金10000元及实际发生的律师费5000元，均有合同依据，且于法不悖，本院予以支持。被告刘义武在补充协议书中自愿为上述欠款承担连带偿还责任，因此，原告主张刘义武和焱禄商贸公司承担连带偿还责任，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告上海焱禄商贸有限公司于本判决生效之日起五日内向原告广东百诚商标代理有限公司支付商标转让费余款15000元；二、被告上海焱禄商贸有限公司于本判决生效之日起五日内向原告广东百诚商标代理有限公司支付公证费和人工成本费1000元、违约金10000元、为维权而支出的律师费用5000元，合共16000元；三、被告刘义武对被告上海焱禄商贸有限公司的第一、二项判决义务承担连带偿还责任。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费575元，由两被告承担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审 判 长  张静怡代理审判员  靳 梦人民陪审员  王丽云二〇一七年四月二十六日书 记 员  吴博雅