甘肃省平凉市中级人民法院   刑事附带民事判决书   （2017）甘08刑初7号   公诉机关甘肃省平凉市人民检察院。   附带民事诉讼原告人丁某，住庄浪县，系被害人麻某3之妻。   附带民事诉讼原告人麻某4，职业、住址同上，系被害人麻某3之子。   附带民事诉讼原告人魏某，住庄浪县，系被害人麻某3长女。   附带民事诉讼原告人麻某5，住庄浪县。系被害人麻某3二女。   附带民事诉讼原告人麻某6，住庄浪县。系被害人麻某3三女。   委托代理人罗某，女，1971年7月2日出生，汉族，农民，住庄浪县。系麻某4之妻。   委托代理人张某，甘肃方家律师事务所律师。   被告人麻某7，出生于甘肃省庄浪县，住庄浪县，2016年8月21日因涉嫌犯故意伤害罪被庄浪县公安局刑事拘留，同年9月19日被逮捕，现羁押于庄浪县看守所。   指定辩护人翟某，甘肃璞义律师事务所律师。   甘肃省平凉市人民检察院以平检公诉刑诉〔2017〕4号起诉书指控被告人麻某7犯故意伤害罪，于2017年2月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人丁某、麻某4、魏某、麻某5、麻某6以要求被告人麻某7赔偿损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年3月30日公开开庭合并审理了本案，甘肃省平凉市人民检察院指派检察员刘小玲、代理检察员马胜虎出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人麻某4及各附带民事诉讼原告人的委托代理人罗某、张某，被告人麻某7及其辩护人翟某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。   平凉市人民检察院指控，被告人麻某7与被害人麻某3系同村村民。2016年8月18日10时许，被告人麻某7见自家门前水渠被堵，遂前往麻某3家中质问并要求将水渠疏通，遭麻某3拒绝，麻某7将麻某3摔倒在院内南厦房台子上，用脚在其身上踢踏。麻某3起身后，麻某7再次将其摔倒在地后离去。麻某7回家后取铁锹欲自行疏通水渠，行至水渠附近见麻某3蹲坐在此，再次要求麻某3疏通水渠时遭到拒绝，便持铁锹在麻某3背部击打一下后返回家中。当日11时许麻某3出现呕吐等症状，其儿媳罗某拨打120急救电话将麻某3送医院治疗，并拨打110报警。2016年8月20日23时许，麻某3经抢救无效死亡。经鉴定，死者麻某3生前患有溃疡性中分型胃癌的基础上，遭受钝性外力作用造成胃破裂并发弥漫性腹膜炎致感染性休克死亡。   针对上述指控，公诉机关提交了受案登记表、立案决定书、现场勘验检查笔录、辨认笔录、法医学尸体检验记录、病理报告单、法医学尸体检验意见书、证人丁某、罗某等人证言及被告人麻某7供述等证据证实。   公诉机关认为，被告人麻某7故意伤害他人身体健康，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。   被告人麻某7对指控的犯罪事实及罪名无异议，未提出辩解意见。   辩护人提出，公诉机关指控的罪名不当，被告人麻某7的行为构成过失致人死亡罪。被告人系初犯、偶犯，案发后其亲属赔偿被害方家属部分经济损失，能自愿认罪、悔罪，对被告人应从轻或减轻处罚。   附带民事诉讼原告人丁某、麻某4、魏某、麻某5、麻某6当庭变更诉讼请求，要求被告人麻某7赔偿医疗费21288.25元、护理费1266元、住院伙食补助费120元、营养费120元、交通费3150元、误工费21100元、丧葬费27226.50元、死亡赔偿金138720元、精神损害抚慰金100000元等各项经济损失共计295190.75元（已扣除被告人亲属支付的17800元）。   经审理查明，被告人麻某7与被害人麻某3系同村村民，为堂叔侄关系。2016年8月18日10时许，被告人麻某7见自家门前水渠被堵，怀疑是麻某3所为，便前往麻某3家中质问并要求将水渠疏通，遭麻某3拒绝，麻某7将麻某3摔倒在该院子南厦房水泥台子上，并在其身上踢踏。麻某3之妻丁某见状，持木棍击打麻某7并将二人分开。麻某3起身后，被告人麻某7再次将麻某3摔倒在上房门前台阶处离去。麻某7回家后取铁锹欲自行疏通被填堵的水渠，行至水渠附近见麻某3蹲坐在此，再次要求麻某3疏通水渠时遭到拒绝，便持铁锹在麻某3背部击打一下，后返回家中。当日11时许，麻某3出现呕吐等症状，随后被送往庄浪县人民医院救治，其儿媳罗某拨打110报警。2016年8月20日23时许，麻某3经抢救无效死亡。经法医鉴定，死者麻某3生前患有溃疡性中分型胃癌的基础上，遭受钝性外力作用造成胃破裂并发弥漫性腹膜炎致感染性休克死亡。   另查明，麻某3在庄浪县人民医院住院治疗3天，诊断为：多器官功能障碍综合症、感染中毒性休克、胃窦前壁破裂、弥漫性腹膜炎、左侧张力性气胸、纵膈气肿、双侧血胸、右侧创伤性肺炎、左侧第6、7肋骨骨折、右侧第9肋骨骨折、左肾上极挫伤、颈部、胸壁及上腹壁皮下气肿、胃癌、心律失常（偶发房早）。花支医疗费21288.25元，支付救护车费150元。案发后，被告人亲属支付治疗费等费用共计17800元。   认定的上述事实，有经庭审质证、辩论的下列证据证实：   1、接处警记录、受案登记表、抓获经过、立案决定书等证实，2016年8月18日13时许，罗某向庄浪县公安局110指挥中心报案称，她公公麻某3被人打伤，要求查处。庄浪县公安局卧龙派出所接到指令后，经调查取证于当日受理为行政案件。8月20日19时许，麻某3因伤势严重，卧龙派出所遂将案件移送庄浪县公安局刑侦大队。该队将麻某7传唤后进行了讯问，麻某7对其伤害麻某3的事实供认不讳，该局于8月21日立案侦查。   2、现场勘验笔录证实，现场位于××庄一社麻某3家院内及院外葱地内。院内南厦房门前的水泥台阶处为被告人第一次摔倒并殴打被害人的地点，院内东侧上房门前的水泥台阶处为被告人第二次摔倒被害人的地点。宅院南墙外紧邻南墙处有一葱地，葱地内南端处为被告人持铁锹殴打被害人的地点。葱地南侧有一"S"形的小道通往埂上，埂上为魏拴宝家老院，该院西墙外有一宽2米的土路，路西侧边沿有一简易水渠。   3、住院病历证实，麻某3于2016年8月18日至8月20日在庄浪县人民医院住院治疗，诊断为：多器官功能障碍综合症、感染中毒性休克、胃窦前壁破裂、弥漫性腹膜炎、左侧张力性气胸、纵膈气肿、双侧血胸、右侧创伤性肺炎、左侧第6、7肋骨骨折、右侧第9肋骨骨折、左肾上极挫伤，颈部、胸壁及上腹壁皮下气肿、胃癌、心律失常（偶发房早）。   4、法医学尸体检验记录证实，经尸表检验，按压左侧6、7肋可触及明显骨擦音及骨擦感。左肋缘于液后线交界处有10㎝×3.0㎝皮下淤血；腹部正中、右上腹、右下腹各有一手术引流切口缝合痕，左上腹有一手术引流切口，周围有皮下淤血。   解剖见左侧第6、7肋骨骨折，其中第6肋骨两处骨折，右侧第9肋骨骨折，右肺下叶底部有2.3㎝×0.5㎝挫裂口，创缘不整齐，双肺可触及捻发感，胃小弯部有5.0㎝×3.0㎝的不规则裂口。幽门处有一肿块，质硬。左肾上极部有5㎝×3.0㎝的紫红色区，质硬。腹腔内有大量淡红色积液。   5、甘肃明证司法物证鉴定所病理报告单证实，对麻某3部分胃组织（包括破裂口及幽门部）、左肾经病理诊断：1、胃窦部溃疡型中分化腺癌浸及全层并穿孔；2、胃幽门部粘膜慢性炎伴局灶性出血；3、左肾慢性间质性肾炎伴浊肿。   6、法医学尸体检验意见书证实，死者麻某3生前患有溃疡性中分型胃癌的基础上，遭受钝性外力作用造成胃破裂并发弥漫性腹膜炎致感染性休克死亡。   7、扣押清单、辩认笔录证实，经被告人麻某7辨认，侦查机关从麻某7家扣押的一把方头铁锹系其殴打麻某3时使用的工具。   8、证人丁某（麻某3之妻）证言证实，2016年8月18日10时许，麻某7以麻某3堵了水路为由，到她家质问并要求麻某3掏开水路，被麻某3拒绝，麻某7将麻某3压倒在南厦房前的水泥台子上，在麻某3腰部、臀部拳打脚踢。她将二人分开后，麻某7又将麻某3摔倒在上房门前的台阶上，后麻某7从他家里取来一把铁锹，在地埂下要求麻某3掏开水路，麻某3不掏，麻某7抡起铁锹朝麻某3背部击打一下，准备再次击打时被她将铁锹夺下来。过了一会麻某3说有点恶心，她发现麻某3呕吐物中有血，便叫来村医看了，仍呕吐不止。13时许，儿媳罗某拨打120急救电话。   证人罗某（麻某3儿媳）证言证实，2016年8月18日，她堂哥麻某8打电话说麻某3被麻某7打了，伤势较重，她就拨打"120"急救电话和"110"电话报警。麻某3被送到庄浪县人民医院治疗，8月20日出院后于当日23时许在家死亡。   证人王某（庄浪县人民医院急诊科医生）证言证实，2016年8月18日13时许，他接到患者家属打来的急救电话，前往庄浪县卧龙乡魏山村一社接诊，那名患者呼吸困难，在坑头下蹲坐着，经检查后，将那名患者送往庄浪县医院外二科治疗。   证人李某（庄浪县人民医院外二科医生）证言证实，2016年8月18日16时许，该院收治过一名叫麻某3的患者。经初步诊断，患者左侧多发肋骨骨折，左侧张力性气胸，右侧血胸（少量）、右侧创伤性肺炎、纵膈气肿、颈部、胸壁及上腹壁皮下气肿、心律失常（偶发房早），经急诊行左侧胸腔闭式引流术，患者血气胸有所缓解。后对其行剖腹探查、胃破裂修补、空肠造瘘、腹腔冲洗引流术，病理诊断该患者患有胃癌。8月19日，对该患者行胃修补手术后，患者未完全清醒，后将该患者转入重症医学科。听说这名患者因伤势过重，于8月20日出院。   证人麻某8证言证实，他到麻某3家后，见麻某3在桌子上趴着，脸色发黄，地上有呕吐物，呕吐物里有血丝，伤势较重，便叫了村医来给麻某3量了血压，给了些药。后将麻某3送到医院进行救治。其二婶丁某说麻某3是被麻某7打伤了。   9、被告人麻某7供述，因其怀疑麻某3堵了他家水路，要求麻某3疏通水路遭到拒绝后，起初将麻某3摔倒在他家南厦房水泥台阶处，在臀部踢了几脚，随后将麻某3摔倒在上房门前台阶处，后在院外葱地内用铁锹在麻某3背部击打。其供述的作案时间、地点、击打部位与现场勘查记录、住院病历等客观性证据相互印证。   11、住院费用结算单、门诊收据、收费清单等证实，麻某3受伤后在庄浪县人民医院住院治疗3天，花支医疗费21288.25元，支付救护车费用150元。   本院认为，被告人麻某7因琐事持械故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。辩护人提出被告人麻某7的行为构成过失致人死亡罪的辩护意见，经审查，被告人麻某7因怀疑门前水渠为麻某3所堵，前往麻某3家理论，要求麻某3疏通水渠时被拒绝，便将麻某3先后摔倒在院内南厦房和上房门前的水泥台阶处，在腰部、臀部等处殴打，后回家取来一把铁锹准备自行疏通水渠，在院外地埂下碰见麻某3，又要求麻某3疏通水渠，遭到拒绝后便持铁锹在麻某3背部击打一下，致麻某3受伤后经抢救无效死亡。被告人麻某7不能正确处理邻里纠纷，主观上有伤害被害人身体的故意，客观上实施了殴打行为，其行为符合故意伤害罪的构成要件，对该辩护意见不予采纳。被告人麻某7犯罪情节恶劣，后果严重，应依法惩处。鉴于本案因民间矛盾引发，被害人麻某3生前患有溃疡性中分型胃癌，在遭受钝性外力作用造成胃破裂并发弥漫性腹膜炎致感染性休克死亡。案发后被告人能如实供述犯罪事实，故可酌情从轻处罚，辩护人就上述理由提出的辩护意见，予以采纳。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，符合法律规定的应予赔偿。但附带民事诉讼原告人诉请的死亡赔偿金、精神损害抚慰金不属刑事附带民事赔偿范围，不予支持，其请求赔偿的医疗费、护理费、丧葬费及处理丧葬事宜的交通费和误工费等费用，根据法律规定和相关标准计算。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十四条、《民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：   一、被告人麻某7犯故意伤害罪，判处有期徒刑十三年；   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月21日起至2029年8月20日止。）   二、被告人麻某7赔偿附带民事诉讼原告人丁某、麻某4、魏某、麻某5、麻某6的各项经济损失共计52221.25元（医疗费21288.25元、护理费为316.5元、住院伙食补助费120元、营养费120元，丧葬费27226.50元，处理丧葬期间的误工费2000元、住院及处理丧葬期间的交通费1150元，含被告人亲属案发后已支付的17800元。）；   三、作案工具木柄方头铁锹一把，予以没收。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审判长 赵雄   审判员 张太平   代理审判员 史富强   二Ｏ一七年四月二十二日   书记员 原德兰