山东省高密市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鲁0785刑初287号公诉机关高密市人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某1，男，1957年2月22日生，汉族，初中文化，无业，住高密市。系本案被害人。委托代理人赵亚倩，女，1989年11月1日生，汉族，初中文化，无业，住高密市。被告人钟岗，男，1972年6月8日出生于山东省高密市，汉族，小学文化，建筑工人，住高密市。2016年4月6日因涉嫌故意伤害罪被高密市公安局取保候审。2017年3月22日经本院决定被逮捕。高密市人民检察院以密检公诉刑诉［2016］289号起诉书指控被告人钟岗犯故意伤害罪，于2016年9月6日向本院提起公诉，同时附带民事诉讼原告人赵某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。高密市人民检察院指派检察员沈卫东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某1及其委托代理人赵亚倩、被告人钟岗到庭参加诉讼。审理中，高密市人民检察院于2016年12月5日建议延期审理，并于2017年1月4日提请恢复法庭审理。高密市人民检察院又于2017年2月26日建议延期审理，并于2017年3月20日提请恢复法庭审理。现已审理终结。公诉机关指控，2016年1月2日21时许，被告人钟岗在高密市朝阳街道卣坊社区赵建中家中与赵某1发生争执，钟岗击打赵某1面部，致赵某1受伤。经鉴定，赵某1的伤情构成轻伤二级。针对上述指控的犯罪事实，公诉人当庭宣读出示了书证；证人证言；被害人陈述；鉴定意见；辨认笔录；被告人供述等证据，公诉机关认为，被告人钟岗的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人钟岗对公诉机关指控的事实辩解，赵某1的伤情不是我造成的，我没有打赵某1。经审理查明，2016年1月2日21时许，被告人钟岗在高密市朝阳街道卣坊社区赵建中家中因打扑克与赵某1发生争执后厮打，钟岗用手击打赵某1面部，致赵某1左耳鼓膜穿孔。经鉴定，赵某1的伤情构成轻伤二级。上述事实，有当庭举证、质证的下列证据予以证实：一、书证1、高密市公安局受案登记表，证实2016年1月5日13时许，被害人赵某1报警称，其于2016年1月2日21时许在卣坊社区赵建中家中被钟岗打伤，要求处理。2、抓获经过，证实被告人钟岗到案情况。3、高密市人民医院诊疗记录及耳鼻咽喉报告单、高密市中医院影像报告单，证实被害人赵某1左耳鼓膜穿孔。4、户籍证明，证实被告人钟岗出生于1972年6月8日，已达刑事责任年龄。5、高密市市立医院、中医院、开发区医院卣坊中心卫生所、精神卫生中心出具的信息核查记录，证实自2016年1月2日18时至1月5日14时，赵某1没有在上述医院、卫生室就诊治疗。二、证人证言1、赵建中证言，证实2015年1月2日晚上，我村赵学光、钟岗、王某、赵某1、赵某3在我家南屋打扑克，期间，钟岗和赵某1争吵起来，他俩互相撕扯着衣服推搡起来，我就把他俩推到院子里，我又回到南屋，听到他俩吵得厉害，我又出来见他俩在院子里相互撕扯，我就把他俩推到大门外了。2、王某证言，证实2015年1月2日晚上，我、钟岗、赵某1、赵建中和另外两个男的在赵建中家南屋打扑克，期间，钟岗和赵某1争吵起来，隔着我两人就撕扯起来，他俩去了院子里，我在屋里过了三五分钟，出去看到钟岗和赵某1在院子里站着，钟岗被人推走了，我和赵某1走着回家，我看见他鼻梁上有点血。3、赵某3证言，证实2015年1月2日晚上，我、钟岗、赵某1等人在赵建中家南屋打扑克，期间，钟岗和赵某1因打扑克赌钱争吵起来，两人相互撕扯，吆喝着去了院子里，我在屋里没出去。过了一会，我出去看到赵某1在大门口外面蹲着，我就走了。4、乔某证言，证实2016年1月2日晚上，赵某1回到家，我发现他脸上破了皮，就问他怎么回事，赵某1说，“我去轮皮锤来”，我也没细问，他也没多说。第二天一整天，他也没出门；4号也没出门，下午女儿女婿回家，晚上吃饭的时候，赵某1对我们说他头疼，怕脑子出问题，到医院检查检查吧。这时，他对我们说了与钟岗打架的经过，5号上午，女儿就领着赵某1去医院检查，发现左耳鼓膜穿孔，赵某1就报了警。从2号晚上回到家到5号去医院检查，赵某1一直在家中，没有出去过，没有受过任何外来伤害。5、赵亚囡证言，证实2016年1月4日中午，我回家吃饭时发现我父亲赵某1脸上有伤，就问他怎么回事，他说在赵建中家因打扑克和我村钟岗打起来被钟岗打的；晚饭时，我父亲又说耳朵嗡嗡响。第二天，我就和我对象带着父亲去医院检查，发现左耳鼓膜穿孔。从2号晚上回到家到5号去医院检查，赵某1没有受过任何外来伤害。6、营海霞证言，证实我与赵某1是东西屋邻居，我几乎每天都去赵某1家玩，土话说一天能去八趟，每趟去都能看见赵某1在家中，2016年1月2日晚上9点至2016年1月5日下午2点，这段时间我记得赵某1总是躺在床上，我听赵某1的老婆说，赵某1跟我村钟岗打架来，我当时看见赵某1脸上有被抓的痕迹，再后来听说检查发现耳朵不好什么的。7、范芝华证言，证实我与赵某1是邻居，我们二家的孩子几乎天天一起玩，所以我也几乎每天去赵某1家中，2016年1月2日晚上9点至2016年1月5日下午2点，我去的时候每次都能看见赵某1。8、李某证言，证实2016年1月5日我在门诊坐诊，有一个叫赵某1的病人来就诊，自己说：“2天半以前，被他人用拳脚击伤头部，头部麻木，左耳听力差。”我就给他做了检查，发现他头面部多处软组织挫伤，左耳听力粗测量差，做了颅脑CT，并请耳鼻喉科会诊，他就去耳鼻喉科检查了，之后的事情我就不清楚了。三、被害人陈述赵某1陈述，证实2016年1月2日晚上，我和钟岗、赵建中、赵某3、老王、赵建中在赵建中家南屋打扑克，期间，我和钟岗争吵起来，我俩就到了院子里，钟岗用手打了我左脸耳朵处几下，具体是用拳头和巴掌打的我记不清了，我感觉头嗡嗡的，左耳朵里也疼，我也还手打了钟岗肚子几拳。被拉开后，我在赵建中家门口蹲了一会，和老王一起回家了。1月5号我感觉左耳朵一直不好，我女儿拉着我到人民医院检查，医生说左耳朵耳膜穿孔，我就来派出所报警了四、被告人供述被告人钟岗在侦查机关的多次供述，证实2016年1月2日晚上，我和赵某1、赵学光、赵某3、老王、赵建中在赵建中家南屋里打扑克，期间，我和赵某1争吵起来，赵某1用手戳我的眼，我就拨拉开他的手，他又用手撕我的衣服，我也撕他衣服，赵建中就拉架，不让我们打。后来我和赵某1从南屋出来，到了院子里又撕把在一起，我就用右手打了赵某1左脸两耳光，又用手抓了他脸几下，赵某1同时用手抓我，还朝我肚子踢了一脚，后来我俩被拉开了，我就回家了。五、鉴定意见高密市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实赵某1左耳部之伤情构成轻伤二级。六、辨认笔录辨认笔录及照片，证实钟岗指认案发现场情况。附带民事诉讼原告人诉称，请求判令被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金，共计10万元。被告人辩称，对医疗费没有意见，对残疾赔偿金、精神抚慰金有意见，我没打他。审理查明，被害人赵某1受伤后，到高密市人民医院门诊诊疗、鼓膜成像，提供了高密市人民医院的预交金收据及高密凤城大药房消费凭证，后到高密市中医院作鼓膜成像，花费200元。上述事实，有被害人陈述，高密市人民医院诊疗记录、耳鼻咽喉报告单、高密市人民医院的预交金收据，高密凤城大药房消费凭证，高密市中医院医疗门诊收费票据等予以证实。本院认为，被告人钟岗故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的人身健康权利，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人构成犯罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人钟岗辩解，被害人赵某1的伤情不是其造成的，其没有打赵某1，本院认为，被告人钟岗在侦查机关多次供述其与被害人赵某1发生争执撕扯，并用右手打了被害人赵某1左脸二耳光，且有证人赵某2、王某、赵某3、乔某、营海霞、李某等人证言以及高密市人民医院诊疗记录、影像报告单相佐证，能够形成证据链条，故其辩解意见，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人请求赔偿的合理部分本院予以支持。原告人提供的高密市中医院医疗门诊收费票据200元，符合法律规定，本院予以支持；原告人提供的高密市人民医院的预交金收据及高密凤城大药房消费凭证不能证明实际支出的医疗费用，本院不予支持；对原告人主张的住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费，未提供相关证据，本院不予支持；对原告人主张的伤残赔偿金、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。根据本案的性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，判决如下：一、被告人钟岗犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月22日起至2018年3月21日止）。二、被告人钟岗赔偿附带民事诉讼原告人赵某1的损失人民币200元，于本判决生效后三十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人赵某1的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王海青人民陪审员  姜月照人民陪审员  王淑芳二〇一七年四月十八日书 记 员  刘 晓