河北省泊头市人民法院刑 事 判 决 书(2016)冀0981刑初258号公诉机关泊头市人民检察院。被告人任全营，小名任营营，男，1984年3月1日出生，汉族，群众，初中文化，农民，住河北省泊头市。2016年5月10日因涉嫌故意伤害罪被泊头市公安局刑事拘留，同年6月13日被泊头市人民检察院批准转逮捕。辩护人孙琪正，河北理苑律师事务所律师。辩护人任德忠，男，1975年8月4日生，汉族，初中文化，群众，农民，住泊头市。泊头市人民检察院以泊头市院公诉刑诉[2016]227号起诉书指控被告人任全营犯故意伤害罪，于二〇一六年十一月十七日向本院提起公诉，二〇一七年四月八日泊头市人民检察院以泊头市院公诉刑追诉[2017]1号追加起诉决定书作出补充起诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。泊头市人民检察院指派检察员王占军出庭支持公诉，被告人任全营及其辩护人孙琪正、任德忠到庭参加诉讼。现已审理终结。泊头市人民检察院以泊头市院公诉刑诉[2016]227号起诉书、泊头市院公诉刑追诉[2017]1号追加起诉决定书指控，2015年2月1日20时许，被告人任全营伙同任德月（另案处理）、任德成（另案处理）等人在泊头市文庙镇贺庄子西村，因任德月儿子任某9被任德江打伤之事，任德月、任德成、任全营等人前去找任德江理论，双方在任庆旺家门口相遇，继而双方发生厮打，在打斗过程中任全营用洋镐把将任德江、任德达打伤。经法医鉴定，任德江的伤情为轻伤一级，任德达的伤情为轻伤二级。针对上述指控，公诉机关提交了被告人供述、证人证言、被害人陈述、司法鉴定意见书、被告人户籍证明等证据。公诉机关认为被告人任全营的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请依法判处。被告人任全营对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。被告人任全营的辩护人孙琪正、任德忠的辩护意见为，被告人任全营认罪、悔罪，双方达成和解，并取得被害人的谅解，请求对被告人任全营从轻处罚。经审理查明，2015年2月1日20时许，被告人任全营伙同任德月（另案处理）、任德成（另案处理）等人在泊头市文庙镇贺庄子西村，因任德月儿子任某9被任德江打伤之事，任德月、任德成、任全营等人前去找任德江理论，双方在任庆旺家门口相遇，继而双方发生厮打，在打斗过程中任全营用洋镐把将任德江、任德达打伤。经法医鉴定，任德江的伤情为轻伤一级，任德达的伤情为轻伤二级。在诉讼过程中双方达成和解，被害人任德江、任德达放弃要求被告人赔偿的权利，并均对被告人任全营表示谅解。上述事实有以下经庭审举证、质证的证据证实，足以认定：1、被害人任德江的陈述证实，2015年2月1日晚7时左右，其和任德锁与任某10因行车问题发生冲突并和任某10动手了，后被任陪勇拉开就都散开回家了。之后其和任德锁去跟任某10家长见面解释，路上正遇见任某1任某9，其和任某9嚷起来，其用手抓住他的棍子用手扇了任某9脸上一巴掌，这时其兄弟任德和来了，就把任某9拉家去了。一会儿任德月、任德水、任营营、任德田、任德成、任某9从西向东走，走到任庆旺家过道口，其就和任德月、任德成、任营营嚷了起来，当时任德月、任德成抓住其胳膊，任营营用洋镐把打其胸部、头部，其兄弟任德达就跑过来，几个人上去和他打。2、被害人任德达的证言材料证实，当时其听说打架的事，就往打架现场那里跑，其刚到就被人推倒，当时其看到任全营上来用洋镐把打，向其身上抡，然后其被人蒙住头用棍子又打了一顿，其撩开衣服后看到任全营手里有洋镐把，没看到别人拿棍子。3、证人任德堂的证言材料证实，在2015年2月1日晚，其去买烟，路上其听到有人吵架，其过去看到任全营用洋镐把抡起来打了任德江肋骨上，其上前拉架了。4、证人任德宝的证言材料证实，2015年2月1日晚上，其在其儿子工厂加班，回家路上其听到有人吵架，过去看到任德成家一伙人往西走，走到任庆旺家胡同，其看到任德月、任德成、任营营几个人把任德江摁倒了，后来任全营用洋镐把捅了任德江的腰部，其就上去拉架。任德达后来到场的，当时任德江已经倒地上了，对方几个人就上去跟任德达动手了。拉开之后，有几个人躺在地上了。其看到任营营拿着洋镐把了。5、证人任某1的证言材料证实，2015年2月1日晚上，其出门看到任庆旺家方向一群人在吵架，其走到任庆旺家胡同口看到任德江在那站着，任德月、任德成、任德田、任全营、任某1任某9等人把任德江摁倒，任全营用洋镐把捅了任德江胸口三四下，任德水踢了任德江几脚，后来任德江的四弟任德达来了，有几个人冲任德达去了，把任德达打倒了。其就看到任营营有洋镐把，没看到别人拿东西。6、证人任某2的证言材料证实，案发当晚其听到任庆旺家胡同有人打架，其过去看到任德月、任德成把任德江摁倒，任全营用棍子捅他，后来任德达来了，任德成等几人又冲上去跟任德达打，其被几个人拽出去了。其就看到任全营用洋镐把了，没看到别人拿东西。7、证人任德锁的证言材料证实，当天晚上七点多，其和任德江驾车与任某10错车发生争执。之后其和任德江商量去任某10家找他大人说理。走到任庆旺家门口时，遇到任德月、任德成、任德水、任全营从西边走过来，见面没说几句就动手了，对方几个人就把任德江摁倒地上，任全营用洋镐把一顿乱捅，打得任德江就不动了，任德江的兄弟任德达赶过来，对方这几个人又冲上去和任德达厮打了起来，后来任德水撩起任德达的衣服蒙住任德达的头，任全营用洋镐把打了任德达，把任德达也打倒了。任德江、任德达受伤了。8、证人任德顺的证言材料证实，在案发当晚7时许，其听到村里大街上有嚷嚷的，其出去看见任德江在任庆旺家门口站着，其又向西走，走到任某7门口看见任某9、任德月、任德成、任全营在前面向东走，手里都拿着棍子，其跟在后面走，到任庆旺的胡同口时，胡同里人不少，任德江就倒地下了，南北躺着，其看见任全营用洋镐把戳任德江。这时任德达就来了，任德水过来把任德达的衣服就蒙在他的脑袋上，任德水就搂着任德达的脖子，用拳头打任德达的脑袋。9、证人任某3的证言材料证实，2015年2月1日晚，其在家门口听见大街上有人嚷嚷，看见任某9和任德江在槐树东侧哪里嚷嚷并相互推搡，一会他们就给拉开了，任某9自己就向西走了，大约过了十多分钟，从村西向东来了一伙人，这时任德江与任德达前后脚也朝西走，走到任庆旺家门口道上，任德江就和任德月、任德成、任德田、任全营、任某9相互推搡，这时任德达也到了和他们相互推搡，后来把任德江和任德达给推到胡同里边，他们这几个人和任德江和任德达打。当时其在任庆旺的家的过道口站着。10、证人任某4的证言材料证实，案发当晚其站在距离任庆江家门口十米左右的位置，当时任德月与任德江撕打着，任全营拿着洋镐把就把任德江打倒了。任德达正想拉任德江，任某9、任德月又和任德达互相殴打起来了。其没看到任全营打到任德江身体哪个部位了。11、证人任德和的证言材料证实，案发当晚在任庆旺家门口，其哥任德江在路南站着，任德月咬着任德江的手，任德成拿着木头棍子，任营营拿洋镐把打任德江，任德水用手拧着任德江的胳膊，把任德江打倒在地，这时任德达就跑过来了，任德月、任某9、任德成又打任德达，具体打什么部位其没看清，当时任德达手里没有拿家伙。12、证人任某5的证言材料证实，案发当晚8点左右，其听到任庆旺门口有嚷的声音，其出去到了胡同口，看到一伙人打任德江。打任德江的人没有拿家伙，那伙人有任德成、任营营、任德田、任德月，具体怎么打的任德江没看清，就是那伙人围着。13、证人任某6、任德举、任某7、任德博证实任德江在地上躺着，具体什么原因不清楚。14、证人任德荣的证言材料证实，其看到在胡同里打架的有任德月、任德成、任德江、任德达，其只看到任德达手里拿着一根铁棍。15、证人任德田、任某8、任某9、任某1任某11、任德水证实知道当晚打架的事，没看到具体情况。16、被告人任全营当庭做了如实供述，是其用洋镐把将任德江、任德达打伤。17、任德月的供述证实，2015年2月1日晚上20时左右，其和任德田、任德成、任某10、任德荣因其儿子任某9被任德江打伤之事去找任德江，走到任庆旺的门口，其看见任德江，就和任德江厮打在一起，并滚到路南的胡同里去了，任德江的兄弟任德达拿着铁棍子抡其，其随手在地上拾起砖头就砸了任德江的腰部几下，这时任德达手里拿着铁棍子把其脑袋打破，随手其打在任德达脸上、耳朵上几拳，任德达一看就跑了。18、任德成的供述证实，其没有参与，其给任德江和任德月俩人拉架了。在胡同里打架时，有其和任德江、任德月，后来任德达来了。19、沧州市科技事务司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书及鉴定意见通知书证实，被害人任德江因外力作用致右侧多发肋骨骨折，损伤属于轻伤一级，被害人任德达系外力作用致右耳外伤性骨膜穿孔，损伤属于轻伤二级，并且鉴定意见书已向双方送达。20、泊头市文庙派出所的呈请不予重新鉴定报告书证实对受害人任德江、任德达伤情不予重新鉴定。21、泊头市公安局调取证据通知书、调取证据清单及任德江、任德达病例。22、泊头市公安局文庙派出所的说明证实任全营与任营营为同一人。23、在逃人员登记信息表证实案发后任全营曾被上网追逃。24、泊头市公安局文庙派出所说明证实证人任德强同任某12同一人。25、泊头市公安局文庙派出所的证明一份证实该案卷宗复印件来源。26、被告人任全营的户籍证明，证实被告人的基本情况。27、调解协议一份证实，被害人任德江、任德达放弃要求被告人任全营赔偿的权利，并对被告人任全营表示谅解。本院认为，被告人任全营在他人与被害人发生矛盾后没能理性处理而是持械故意殴打他人身体，造成一人轻伤一级、一人轻伤二级的伤害后果，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。本案系民间矛盾引发，在诉讼过程中，双方达成和解，被害人任德江、任德达放弃要求被告人任全营赔偿的权利，并均对被告人任全营表示谅解，且被告人任全营当庭认罪态度较好，对被告人任全营可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：被告人任全营犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行之日以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月10日起至2017年5月9日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  夏文强人民陪审员  孟 华人民陪审员  燕翔云二〇一七年四月二十五日书 记 员  刘 娜