吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院民 事 判 决 书(2016)吉0721民初1064号原告：高凤江，男，1967年9月28日生，现住址吉林省前郭县。委托诉讼代理人：张伟，吉林省研法律师事务所律师。委托诉讼代理人：于小辉，吉林省研法律师事务所律师。被告：李玉平，男，1964年4月15日生，现住吉林省前郭县。被告：刘永芹，女，1964年8月17日生，现住吉林省前郭县。委托诉讼代理人：尤金堂，吉林良佐律师事务所律师。本院于2016年3月4日立案受理，原告高凤江诉被告李玉平、刘永芹提供劳务者受伤害责任纠纷一案，本院依法公开开庭进行了审理，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告高凤江及委托诉讼代理人张伟、被告李玉平、刘永芹及委托诉讼代理人尤金堂到庭参加诉讼。本案现已审理终结。高凤江诉称，2015年7月29日时许，被告李玉平、刘永芹通过其亲属刘继文找到高凤江，雇佣高凤江为李玉平、刘永芹在前郭县吉拉吐乡七家子村加油加气站办公室外墙做保温材料时，在往下穿跳板时，从四米高脚手架上掉下来摔在地上，致高凤江受伤。高凤江受伤后，立即被李玉平开车送到小地窝堡雷氏正骨拍片，接着李平开车将高凤江拉到前郭县医院拍片，发现骨盆粉碎性骨折，李玉平为高凤江垫付拍片费3000元。高凤江当天到吉林大学第二医院住院治疗19天，诊断为“右髋臼粉碎性骨折、右髋骨粉碎性骨折、右根故粉碎性骨折、腰2椎体压缩骨折、右坐骨神经骨折、双肺挫伤、双侧胸腔积液”。后高凤江转入松原市中医院住院治疗73天，现已好转出院。经鉴定吉林佳昌司法鉴定中心司法鉴定意见书，鉴定意见为“鉴定人高凤江脊柱损伤达十级伤残，骨盆损伤达九级伤残。高凤江后续治疗费约需三万五千元。高凤江误工期限200日（含后续手术误工费）。高凤江护理期限90日（含后续手术护理期）。高凤江营养费六千元。”李玉平、刘永芹雇佣高凤江为其提供劳务，高凤江在工作过程中从脚架上掉下来摔伤，李玉平、刘永芹作为雇主应当承担全部赔偿责任，为此，请求人民法院依法判决李玉平、刘永芹赔偿高凤江医疗费130030.81元、护理费11115.44元（120.82元∕天×92天）、伙食补助费9200元（100元∕天×92天）、误工费45648.36元（156.33元∕天×292天，两次住院共计92天，鉴定意见务工天数为200天）、营养费6000元、伤残赔偿金46437.97元（11326.17元∕年×20年×20.5%，依据鉴定结论，高凤江一处9伤残赔偿系数为20%，另一处10级伤残赔偿追加5%，共计应赔偿20.5%）、后续治疗费35000元、精神损害赔偿金20000元、交通费3000元、鉴定费3980元、鉴定检查费80元，扣除李玉平为高凤江垫付的医疗费3000元，总计应赔偿301492.58元。李玉平、刘永芹辩称，一、高凤江并非是李玉平、刘永芹雇佣，与其二人之间不存在事实上的劳务关系，李玉平、刘永芹将涉案的劳务发包给刘继文，产生的赔偿责任与其二人没有关系。李玉平、刘永芹与刘继文之间就劳务关系不存在资质问题，无资质方面的要求，故无过错，也不承担赔偿责任。二、高凤江损伤的事实，李玉平、刘永芹并不之情。高凤江此次人身损害自身存在过错，应承担其相应责任。三、由于高凤江是农民，误工费要求过高。认为鉴定结果中所说伤残等级九级和十级的认定过高，我们认为伤害程度达不到认定的级别；对于误工费的认定也过高；误工期限认定过高；护理期限应该按住院时院方出具分得结果予以认定，不应按法医的认定结果计算；原告方提供的原始资料中，没有需要供给营养的医嘱，因此我方有异议。经审理查明，2015年7月29日，李玉平、刘永芹（二人系夫妻）通过其亲属刘继文介绍高凤江为其在前郭县吉拉吐乡七家子村加油加气站办公室外墙做保温材料时，同日高凤江在往下穿跳板时，从四米高脚手架上掉下来摔在地上，致高凤江受伤。高凤江受伤后，立即被李玉平送到小地窝堡雷氏正骨拍片，之后被送至前郭县医院，当天高凤江到吉林大学第二医院住院治疗，诊断为“右髋臼粉碎性骨折、右髋骨粉碎性骨折、右跟骨粉碎性骨折、腰2椎体压缩骨折、右坐骨神经损伤、双肺挫伤、双侧胸腔积液”，在吉林大学第二医院住院治疗19天，其中一级护理16天，二级护理3天。于2015年8月17日高凤江转入松原市中医院住院治疗74天，其中二级护理74天。高凤江共花去医药费130203.81元（前郭县医院医疗费1300元，吉林大学第二医院医疗费118037.06元，松原市中医院医疗费10866.75元）。另查明，本案在审理过程中高凤江向本院申请对其伤残等级、后去治疗费（取钢板和滤网费用、护理天数、务工期限等）、误工期、护理期、营养费进行鉴定；2016年9月14日吉林佳昌司法鉴定中心作出司法鉴定意见为：被鉴定人高凤江脊柱损伤达十级伤残，骨盆损伤达九级伤残；高凤江后续治疗费约需三万五千元；高凤江误工期限200日（含后续手术误工期）；高凤江护理期限90日（含后续手术护理期）；高凤江营养费六千元。申请鉴定期间，花去复查费80元，鉴定费3980元。在查明，李玉平为高凤江已经垫付医疗费3000元。上述事实，有原、被告当庭陈述与辩解、出院诊断书、住院病历、住院收据、出庭证人证言能够证实。本院认为，高凤江为李玉平、刘永芹提供劳务，双方之间形成雇佣关系，高凤江作为雇员在雇佣活动中受伤，李玉平、刘永芹作为雇主应承担赔偿责任。而李玉平、刘永芹辩解的其与高凤江没有雇佣关系，不同意赔偿高凤江；虽然李玉平、刘永芹称其是将该工程承包给刘继文，并向法庭提交了一份外墙保温承包合同，但本庭无法确认该合同的真实性，故该辩解本庭不予采信。李玉平、刘永芹对于于高凤江的受伤的事实没有意见，但认为要求赔偿的损失数额过高，医疗费用过高，但其在本院指定的期限内没有对用药合理性提出申请，故该辩解本院不予采信。高凤江主张本案为雇佣合同纠纷，不应该为提供劳务者受害纠纷，本院认为，高凤江与李玉平、刘永芹确系雇佣关系，但高凤江是在完成李玉平、刘永芹指示的工作中受伤，因此按提供劳务者受害责任纠纷审理并无不当。对于高凤江的损失，经过庭审质证，本院作出如下确认：第一，医疗费：高凤江分别在前郭县医院、吉林大学第二医院、松原市中医院治疗，共花去医疗费总计130203.81元（前郭县医院1300元、吉林大学第二医院118037.06元、松原市中医院治疗10866.75），有三枚医疗费票据为证，本院予以支持。高凤江另提交的松原市圣和医院门诊挂号单、门诊费用单及另两张收据，因没有提供医疗费发票，该笔请求本院不予支持。第二，护理费：在吉林大学第二医院住院治疗19天，其中一级护理16天，二级护理3天；松原市中医院住院治疗74天，其中二级护理74天，高凤江主张11115.44元，不违反法律规定，本院予以支持。第三，伙食补助费：高凤江主张9200元（92天×100元∕天），符合法律规定，本院予以支持。第四，误工费：高凤江主张45648.36元（根据两次住院共计92天+鉴定意见误工天数为200天=292天×156.33元∕天=45648.36元）。经查，高凤江的职业为农民，该误工费的赔偿标准应该参照2015年度吉林省农业职工平均工资计算误工费，即113.96元∕天；高凤江入院治疗共92天，经过鉴定误工期限为200天（含后续手术误工期），该200天应该包含入院治疗的92天，故高凤江的误工费应该为200天×113.96元∕天=22792元。第五，营养费：高凤江主张6000元，根据吉林佳昌司法鉴定中心作出司法鉴定意见，该营养费6000元的主张符合法律规定，本院予以支持。第六,伤残赔偿金：高凤江主张46437.97元。现查明高凤江的现居住地在前郭县吉拉吐乡扎拉吐村闫家围子屯，高凤江1967年9月28日生未满60岁，其伤残为多等级伤残，多等级伤残的残疾赔偿金计算公式如下：实际赔偿额＝伤残赔偿总额×赔偿责任系数×（几个伤残等级最高处的伤残赔偿指数+伤残赔偿附加指数1＋伤残赔偿附加指数2＋……伤残赔偿附加指数n），多个伤残赔偿附加指数之和须小于或等于10%，结合本案实际，高凤江有两处伤残，一处为九级，一处为十级，按照上述计算公式，高凤江九级伤残处为最高处伤残，赔偿指数为20%，十级伤残处的伤残赔偿附加指数定为2%更为公平合理，再依据2015年度吉林省农村居住人均纯收入为11326.17元的标准，现高凤江请求46437.97元，符合法律规定，本院予以支持。第七,后续治疗费：高凤江主张35000元，根据吉林佳昌司法鉴定中心作出司法鉴定意见高凤江“后续治疗费约需三万五千元”，该请求符合法律规定，本院予以支持。第八，精神损害赔偿：高凤江主张20000元诉请请求，根据高凤江的伤残两处，等级分别为九级、十级，现该请求过高，本院酌定12000元。第九，交通费：高凤江主张3000元，根据高凤江提供的交通费票据，及高凤江伤残等级，在前郭县医院、吉林大学第二医院入院后又转院至松原市中医院的事实，本院酌定2000元为宜，高凤江主张的超出部分本院不予支持。第十，鉴定费：高凤江主张3980元，有票据予以证实，本院予以支持。第十一，鉴定检查费：高凤江主张80元，鉴于高凤江对伤残等级进行鉴定，鉴定机构要求复诊，该事实存在，该笔费用实际发生，本院予以支持。上述，合计数额为278809.22元，去除李玉平垫付的3000元为275809.22元，去除鉴定费3980元，总计271829.22元。对于责任划分问题，高凤江应该对自己工作环境具有谨慎、注意义务，同时高凤江应该知道在高达4米的跳板上，在没有确保安全设施的情况下进行作业存在危险，故高凤江对此次摔伤负有次要责任，而作为雇主的李玉平、刘永芹应应承担主要责任；据此，李玉平、刘永芹应赔偿高凤江的经济损失的80%，即217463.37元（271829.22元×80%），高凤江的其余损失自负。根据综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》、第十七条第一、二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，判决：一、李玉平、刘永芹于判决书生效后立即赔偿高凤江各项经济损失217463.37元；二、驳回高凤江其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4470元，由李玉平、刘永芹承担4470元；鉴定费3980元由李玉平、刘永芹承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省松原市中级人民法院。审 判 长  韩丹丹人民陪审员  杨丽娟人民陪审员  王洪杰二〇一七年四月十七日书 记 员  梁婷婷