湖北省襄阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）鄂襄阳中刑终字第00163号原公诉机关湖北省谷城县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）被害人一，男。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）被害人二，女。原审被告人周某某，男。湖北省谷城县人民法院审理谷城县人民检察院指控被告人周某某犯故意伤害罪及附带民事诉讼原告人被害人一、被害人二提起附带民事诉讼一案，于2015年5月20日作出（2014）鄂谷城刑初字第00151号刑事附带民事判决。附带民事诉讼原告人被害人一、被害人二不服，均提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2006年初，谷城县庙滩镇宣武社区三组居民被害人一以二万元购买了该社区会计室旁边一块闲置土地欲建住房，被告人周某某得知后欲从杜家购买该地建房，便通过时任社区主任的证人三做协调工作并付给证人三四万元作为购买土地款。尔后，周某某及证人三多次找杜协商土地转让事宜，终因杜家坚持自建而未果。此后双方因该宅基地多次发生纠纷，经有关部门多次调解未果。2014年7月25日7时30分，周某某发现被害人一在此宅基地上施工，遂问杜谁让施工的，被害人一称是派出所让施工的。周某某即抓住杜的上衣，打杜耳光，并踢被害人一的左腿部两脚，将被害人一打倒在地。杜的妻子被害人二见状上前拽住周某某的衣服，并让他人报警。周某某又打被害人二耳光。后周某某见有人报警，遂离开现场。被害人一被他人送往谷城县中医院住院治疗。经鉴定，被害人一损伤程度为轻伤二级；被害人二的损伤程度为轻微伤。被害人一受伤后在谷城县中医院住院治疗25天，造成的经济损失为：医疗费13140.87元、二次手术费8000元、护理费3975.40元、住院伙食补助500元、营养费500元、鉴定费1760元、交通费1017元，合计28893.27元；被害人二受伤后在谷城县中医院住院治疗8天，造成的经济损失为：医疗费1056.40元、护理费578.24元、住院伙食补助160元、营养费160元、鉴定费200元、误工费240元、交通费500元。合计2894.64元。原判认定上述事实的证据有：1.被害人一的陈述。证实2014年7月25日早上，其和妻子被害人二在建房时，周某某来到工地并问其，谁让施工的，其回答是派出所让施工的。周某某就打其，还抓着其妻子被害人二打，周某某又照其左腿踢了两脚，将其打倒在地。周某某走后，其被送医院治疗。2.被害人二的陈述。证实2014年7月25日早上，其和丈夫被害人一在建房工地被周某某打伤。3.证人一的证言。证实2014年7月25日早晨，周三（周某某）到被害人一盖房子的地方一手抓住被害人一的上衣，连续打了两耳光，后又朝被害人一的小腿踢了两脚，把被害人一打倒在地，在这个过程中，被害人一的妻子被害人二将周三拽住，并让证人二报警。周三又打被害人二几耳光，边打边说叫你报警，叫你报警。被害人一和被害人二根本还不上手。周三看到证人二在打电话报警就走了，后来，救护车把被害人一拉走了。4.证人二的证言。证实2014年7月25日早晨六点钟，其带五个工人到被害人一工地盖房子，大约七点钟，周三（周某某）来到工地，见到被害人一就打被害人一耳光，将被害人一打倒在地，被害人一的妻子看到被害人一被打，就去帮忙，周三又打被害人一的妻子的耳光，被害人一的妻子让其报警，因其当时在拉架，打不成电话，周三一边打被害人一的妻子，一边嘴里还说，我叫你报警，我叫你报警。后其将周三拉开并打电话报警。5.证人三的证言。证实周某某曾交给其四万元请其帮忙购买被害人一宅基地及杜不同意的情况。6.（谷）公（刑）鉴（法）字（2014）281号鉴定意见书。意见为被害人一左股骨粗隆间骨折，损伤程度为轻伤二级。（谷）公（刑）鉴（法）字（2014）282号鉴定意见书。意见为被害人二多处软组织损伤属轻微伤。7.现场照片、伤情照片、提取笔录等。证实与案件相关联的情况。8.报警记录、抓获经过、户籍证明等。证实案件相关情况。9.被告人周某某的供述。周某某对上述事实供认不讳。附带民事诉讼原告人被害人一当庭提供了下列证据。1.医疗费单据4张。证实其支出医疗费13548.87元。2.司法鉴定意见书。证实被害人一伤残1O级；需二次手术费8000元。3.诊断证明、出院小结等。证实与伤情相关情况。4.交通费单据。证实支出交通费758.50元。5.其他单据。证实购买水泥混凝土及其他支出情况。附带民事诉讼原告人被害人二当庭提供了下列证据。1.医疗费单据。证实其住院支出医疗费1056.40元。2.诊断证明、出院小结等。证实与伤情相关情况。3.交通费单据。证实支出交通费500元。原审判决根据以上事实及证据，判决：一、被告人周某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月；二、被告人周某某赔偿附带民事诉讼原告人被害人一医疗费等各种经济损失人民币28893.27元；赔偿附带民事诉讼原告人被害人二医疗费等各种经济损失人民币2894.64元，在本判决生效后30日执行；三、驳回二附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。上诉人被害人一、被害人二上诉称，一审法院在刑事部分认定事实和适用法律方面均存在严重错误，应以寻衅滋事罪对周某某定罪处罚。原判民事赔偿部分适用法律错误，周某某应当赔偿上诉人一审请求的全部经济损失，即被害人一的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、伙食补助费、营养费、伤残补助金、精神抚慰金、鉴定费、后续治疗费、混凝土损失及其他间接损失，共计725480.8元；被害人二的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、伙食补助费、营养费、鉴定费及精神抚慰金，共计54539.4元。其诉讼代理人亦提出相同的代理意见。经二审审理查明，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，原审判决所采信的证据均经庭审举证、质证，证据来源合法、有效，所证内容客观、真实，本院予以确认。本院认为，原审被告人周某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。周某某的犯罪行为使上诉人被害人一、被害人二遭受的经济损失，依法应当赔偿。被害人一、被害人二上诉及其诉讼代理人提出，一审法院在刑事部分认定事实和适用法律方面均存在严重错误，应以寻衅滋事罪对周某某定罪处罚。经查，因法律规定公诉案件经一审法院判决后，如认为刑事部分的判决有错误，只有检察机关可以抗诉，被告人可以上诉，附带民事诉讼原告人不服可申请检察机关抗诉，但无权上诉。该上诉理由及代理意见不能成立。本院不予采纳。被害人一、被害人二上诉及其诉讼代理人还提出，原判民事赔偿部分适用法律错误，周某某应当赔偿二上诉人一审请求的全部经济损失，即被害人一的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、伙食补助费、营养费、伤残补助金、精神抚慰金、鉴定费、后续治疗费、混凝土损失及其他间接损失，共计725480.8元；被害人二的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、伙食补助费、营养费、鉴定费及精神抚慰金，共计54539.4元。经查，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款的规定，伤残补助金和精神抚慰金不属刑事附带民事赔偿范围，原判未支持被害人一的伤残赔偿金、精神抚慰金及被害人二的精神抚慰金并无不当；被害人一已到国家规定的退休年龄，且无证据证实被害人一又重新就业并取得工资收入，原判未支持被害人一的误工费请求亦无不当；《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条规定，被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，被害人一请求的混凝土损失及其他间接损失，并非周某某故意伤害行为造成，对被害人一此项请求，原判未支持亦无不当。该损失其可通过民事诉讼途径解决。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，结合庭审查明的事实与证据，原判确定被害人一因伤遭受的经济损失为医疗费13140.87元、二次手术费、8000元、护理费3975.40元、住院伙食补助费500元、营养费500元、鉴定费1760元、交通费1017元，合计28893.27元，被害人二因伤遭受的经济损失为医疗费1056.40元、护理费578.24元、住院伙食补助费160元、营养费160元、鉴定费200元、误工费240元、交通费500元，合计2894.64元。适用标准正确，计算准确，符合法律规定。该上诉理由及代理意见不能成立。本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  陈小锋审判员  董芳芳审判员  闫建华二〇一五年八月二十日书记员  姜 柯