浙江省义乌市人民法院民 事 判 决 书（2015）金义民初字第1390号原告韦淑贞。委托代理人叶丽娟。被告浙江恒风交通运输股份有限公司。法定代表人王卫东。委托代理人金瑜。委托代理人骆杭杭。原告韦淑贞为与被告浙江恒风交通运输股份有限公司城市公交运输合同纠纷一案，于2015年5月25日向本院提起诉讼，本院受理后，依法适用简易程序，于2015年7月13日、7月24日公开开庭进行了审理。原告韦淑贞的委托代理人叶丽娟、被告浙江恒风交通运输股份有限公司的委托代理人金瑜、骆杭杭到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告韦淑贞诉称，2013年12月7日，原告乘坐被告经营的由廿三里开往苏溪方向的浙G×××**号牌公交车，在驶出向东站二十米左右的距离，行驶在苏福路上时，因路面有大坑导致公交车突然颠簸摇晃，致使原告失去平衡摔伤，后经公交车司机打120送往稠州医院治疗。原告于2013年12月17日又至义乌市中心医院住院治疗16天，经诊断为T12椎体压缩性骨折。2014年4月26日，原告经鉴定为九级伤残。2015年4月24日原告在义乌市中心医院二次手术拆除内固定，住院治疗五天。被告支付了原告在义乌稠州医院治疗的医疗费。事故发生前原告一直在城市居住，是义乌市邮政储蓄银行城南支行负责烧饭和保洁的员工。原告认为被告作为承运人应当确保乘客的安全，应对在运输过程中造成的乘客伤亡承担损害赔偿责任。请求判令被告支付医药费13042.83元、住院伙食补助费630元、交通费460元、护理费13500元、营养费5580元、误工费8800元、残疾赔偿金129257.6元、鉴定费2320元、精神损害抚慰金15000元，以上共计188590.43元。被告浙江恒风交通运输股份有限公司辩称，对原告诉称的事实无异议，但原告已超过60岁不存在误工费。残疾赔偿金应按65岁计算，赔偿标准应按农村居民标准。在公交车上受伤原告也有一定过错，不适用精神损害抚慰金。原告为证明其主张向法庭提供了以下证据：1、义乌市中心医院门诊病历原件二份，用以证明原告在2013年12月7日坐公交车受伤到医院治疗的事实。被告对该组证据无异议。本院对该组证据的证明力予以认定。2、义乌市中心医院出院记录原件二份，用以证明原告受伤T12椎体压缩性骨折。被告对该组证据无异议。本院对该组证据的证明力予以认定。3、义乌市中心医院医药发票原件十份，用以证明原告因受伤在义乌市中心医院治疗花去医药费13042.83元。被告对该组证据无异议。本院对该组证据的证明力予以认定。4、义乌市中心医院药品汇总清单原件一份，用以证明原告在义乌市中心医院用药情况。被告对该证据无异议。本院对该证据的证明力予以认定。5、义乌市中心医院医疗证明书原件一份，用以证明原告在义乌市中心医院住院五天的事实。被告对该证据无异议。本院对该证据的证明力予以认定。6、交通费发票原件二十五页，用以证明原告在受伤期间所花的交通费460元。被告对该组证据无异议。本院对该组证据的证明力予以认定。7、金华天鉴司法鉴定所司法鉴定意见书原件一份，用以证明原告因此次受伤造成九级伤残，同时证明护理期、营养期、误工期。被告认为原告已经超过六十岁，误工费不应鉴定进去，对其他内容无异议。本院认为被告并无相反的证据来推翻该鉴定结论，也未向本院提出重新鉴定的申请，故对该鉴定结论的证明力予以认定。8、鉴定费发票原件一份，用以证明原告因鉴定所花费用为2320元。被告对该证据无异议。本院对该证据的证明力予以认定。9、2014年5月10日中国邮政储蓄银行股份有限公司义乌市城南支行出具的证明原件一份、劳动合同原件一份，用以证明原告在事故发生前是义乌市邮政储蓄银行城南支行烧饭和保洁的员工，因发生事故导致无法履行劳动合同造成损失。被告的质证意见是证明怎么会盖业务专用章，与本案无关。六十四岁的人不可能签订无固定期限的劳动合同，合同无效。本院认为2014年5月10日中国邮政储蓄银行股份有限公司义乌市城南支行出具的证明因无负责人及经办人的签名，不符合证据的形式要件，故对该证明的证明力不予认定。劳动合同的内容能证明原告在事故发生前在中国邮政储蓄银行股份有限公司义乌市城南支行从事厨房、大厅、卫生、清洁等临时辅助性工作，月工资2200元。10、王××出具的证明原件一份，用以证明原告事故发生前一直租住在义乌市城中北路375号六楼。被告认为原告应提供相关租房协议，该证明与本案没有关联性。本院认为该证明属证人证言性质，证人应当出庭作证，故对该证明的证明力不予认定。被告为证明其主张向法庭提供了以下证据：医疗费发票原件九张，用以证明被告垫付医疗费数额为29132.86元。原告对该组证据无异议。本院对该组证据的证明力予以认定。本院对本案事实认定如下：2013年12月7日早晨，原告乘坐被告经营的由廿三里开往苏溪方向的浙G×××**号公交车，行驶在苏福路时，因路面不平公交车突然颠簸而致原告摔倒受伤。受伤后原告先前往义乌市稠州医院住院治疗，2013年12月17日又到义乌市中心医院住院治疗，至12月28日出院。出院诊断：T12椎体压缩性骨折。2015年4月24日原告再次入住义乌市中心医院治疗，至4月29日出院，出院诊断：T12骨折术后内固定寄留。原告为疗伤自付了医疗费13042.83元，其余医疗费已由被告支付，花去交通费460元。2014年4月21日原告委托金华天鉴司法鉴定所对原告的伤残等级、后期治疗费、误工日、营养期限、护理期限进行了鉴定，2014年4月26日鉴定机构作出了鉴定，意见为原告胸12椎体压缩性粉碎性骨折构成九级伤残，需择期手术取出内固定物，误工损失日建议为四个月，营养期限建议为六十日，护理期限建议为九十日。原告为此花去鉴定费2320元。事发前原告为中国邮政储蓄银行股份有限公司义乌市城南支行从事烧饭及保洁工作的聘用人员，月工资为2200元。本院认为，原告乘坐被告经营的浙G×××**号公交车，双方之间形成客运合同关系，被告有义务在合理的时间内按规定的线路将原告安全运送至目的地，现原告在乘车途中因路面不平致公交车颠簸而摔倒受伤，被告对原告因此所遭受的损失应承担赔偿责任。本案的赔偿范围包括：医疗费13042.83元，住院伙食补助费按住院时间21天、每天30元计为630元，交通费460元，护理费按护理期限90天、每天150元计为13500元，营养费按营养期限60天、每天93元计为5580元，误工费按误工时间4个月、每月2200元计为8800元，残疾赔偿金按九级伤残、每年赔偿额40393元、赔偿16年计为129257.6元，鉴定费2320元，精神损害抚慰金根据原告所遭受的伤害程度酌定为10000元，合计人民币183590元。被告浙江恒风交通运输股份有限公司辩称原告已超过60岁不存在误工费，本院认为原告虽已超过我国法定退休年龄，但因原告事发前长期在中国邮政储蓄银行股份有限公司义乌市城南支行从事劳务，有固定收入，因此被告仍应承担赔偿原告误工损失的责任，并应参照城镇居民标准来计算赔偿项目数额。被告辩称原告残疾赔偿金应按65岁计算，本院认为原告残疾赔偿金应从原告定残之日来计算赔偿年限，故原告应赔偿的年限为16年。被告辩称原告在公交车上受伤也有一定过错，不适用精神损害抚慰金，因缺乏事实和法律依据，不予采信。依照《中华人民共和国合同法》第三百零二条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条的规定，判决如下：一、被告浙江恒风交通运输股份有限公司赔偿原告韦淑贞医疗费、住院伙食补助费、交通费、护理费、营养费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费共计183590元，于本判决生效后十日内履行完毕。二、驳回原告韦淑贞的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2036元，由原告韦淑贞负担25元，被告浙江恒风交通运输股份有限公司负担2015元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。（在递交上诉状同时预交上诉费4072元，至迟不得超过上诉期限届满后的7日内；上诉费汇入户名：金华市中级人民法院诉讼费预收户；汇入账号：1********-0400-0409-0000-0106-003，开户银行：中国农业银行金华市分行或直接交金华市中级人民法院收费室，联系电话：82058061、8205****。逾期不缴纳，按自动放弃上诉处理）审 判 员 陈高明二〇一五年八月四日代书记员 骆光雷