重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终2240号上诉人（原审被告）：重庆众望节能安全环保咨询有限公司，住所地重庆市渝中区北区路73号24楼，统一社会信用代码91500103568718445A。法定代表人：黄富兰，总经理。委托诉讼代理人：魏晓伟，重庆君融律师事务所律师。委托诉讼代理人：蒲轻快，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：许新丽。上诉人重庆众望节能安全环保咨询有限公司（以下简称重庆众望公司）因与被上诉人许新丽劳动合同纠纷一案，不服重庆市渝中区人民法院（2016）渝0103民初20124号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年2月23日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。重庆众望公司上诉请求：撤销一审判决。主要事实和理由：1、一审认定事实错误，2016年6月许新丽向公司提出解除劳动合同，在公司不同意的情况下擅自离岗，双方劳动关系依然存续。许新丽以公司未支付2016年5、6月工资和2016年3-5月绩效工资提起诉讼的理由与事实不符。许新丽自愿申请参加国家职能机关组织的资格证书的培训和考试，占用公司资源，因此双方在培训前签订了培训协议，许新丽承诺取得证书后在我方服务满5年。2、一审程序违法，本案劳动关系复杂，一审应当适用普通程序结案。许新丽辩称：一审查明事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。许新丽向一审法院起诉请求：确认许新丽与重庆众望公司之间劳动关系已于2016年8月5日解除，重庆众望公司向许新丽出具解除劳动合同证明并为许新丽办理社会保险停保手续。一审法院认定事实：2013年8月2日，许新丽（乙方）与重庆众望公司签订《劳动合同书》，约定：劳动期限自2013年8月10日起至2018年8月2日止，从事评价工作，工资由基本工资+绩效工资组成，每月28日前支付工资。该合同还对双方的权利义务进行了其他约定。2016年8月5日，许新丽通过QQ邮箱1438017400＠qq.com向zhongwangcq＠163.com发送邮件，载明：因公司长期存在不及时发放工资、欠缴社保及公积金等行为，经慎重考虑，于2016年7月4日、7月6日先后两次向公司提交了解除劳动关系通知书。但至今公司仍未办理本人离职手续，故再次以邮件形式告知，要求尽快办理本人离职事宜。并附上了2016年7月4日、2016年7月6日的解除劳动关系通知书。2016年9月1日，许新丽与重庆众望公司因劳动合同纠纷生争议，向重庆市渝中区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，请求裁决：确认许新丽与重庆众望公司的劳动关系已于2016年7月6日解除，重庆众望公司为许新丽出具解除劳动合同证明，办理档案及社会保险关系转移手续。该委于2016年9月8日出具编号为2016-1109号《证明》，证明该案无《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第十二条第一款所规定的情形。许新丽乃以本案请求起诉至一审法院。另查明，zhongwangcq＠163.com系重庆众望公司在工商登记中载明的企业电子邮箱。再查明，许新丽在重庆众望公司一直上班至2016年7月6日，之后许新丽未到重庆众望公司上班。对于当事人双方没有争议的事实，一审法院予以确认。一审庭审中，许新丽在庭审中举示了2016年7月4日、7月6日两份《解除劳动合同通知书》以及2016年7月6日的录音（许新丽与重庆众望公司总经理杨衡）、聊天记录截图（许新丽与重庆众望公司的员工刘小岚）、工作交接清单，拟证明许新丽在2016年7月4日、7月6日两次向重庆众望公司递交了《解除劳动合同通知书》。重庆众望公司质证不认可收到过2016年7月4日、7月6日两份《解除劳动合同通知书》，录音的真实性不予认可，不能证明对话当事人的身份，聊天记录截屏也不能证明聊天的对象是刘小岚，且刘小岚只是公司的普通员工，工作交接清单没有公司的盖章，真实性不予认可，该组证据不能达到证明目的。一审法院认为：《中华人民共和国劳动合同法》第三十七条规定“劳动者提前三十日以书面形式通知用人单位，可以解除劳动合同。”第三十八条规定：“用人单位有下列情形之一的，劳动者可以解除劳动合同：……（二）未及时足额支付劳动报酬的；……”第五十条规定“用人单位应当在解除或者终止劳动合同时出具解除或者终止劳动合同的证明，并在十五日内为劳动者办理档案和社会保险关系转移手续。”根据上述法律规定，劳动者以未足额支付工资报酬为由向用人单位提出解除劳动合同，只需要解除劳动合同的意思表示达到用人单位，双方劳动关系立即解除。本案中，许新丽于2016年8月5日以重庆众望公司未及时足额支付工资报酬为由通过邮件向重庆众望公司在工商登记注册的企业邮箱zhongwangcq＠163.com发送了《解除劳动合同通知书》，该邮箱系被告在工商机关登记注册的邮箱，应视为重庆众望公司的送达地址之一。此时，许新丽要求解除劳动关系的意思表达已经到达重庆众望公司，故双方的劳动关系应当于2016年8月5日解除。根据上述法律规定，劳动关系解除后，用人单位应当向劳动者出具解除劳动合同的证明，并在十五日之内为劳动者办理档案和社会保险转移手续。本案因许新丽暂未找到社会保险关系的接收单位，现要求重庆众望公司出具解除劳动合同证明并办理停保手续，符合上述法律规定。至于许新丽主张曾在2016年7月4日、7月6日两次向重庆众望公司递交解除劳动合同通知书，重庆众望公司不予认可，且许新丽未提供充分的书面证据，一审法院不予采信许新丽的该陈述。综上所述，许新丽的诉讼请求，一审法院予以支持。依照《中华人民共和国劳动合同法》第三十七条、第三十八条第一款第二项、第五十条第一款以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：一、许新丽与重庆众望节能安全环保咨询有限公司之间的劳动合同关系于2016年8月5日解除；二、重庆众望节能安全环保咨询有限公司于本判决生效后立即为许新丽出具解除劳动合同的证明并办理社会保险停保手续。一审案件受理费10元，一审法院减半收取5元，由重庆众望节能安全环保咨询有限公司负担。二审中，当事人没有提交新证据。本院二审查明的事实与一审查明事实相同。本院认为，根据上诉人的上诉请求和理由以及被上诉人的答辩意见，本院归纳双方当事人争议焦点为：1、重庆众望公司与许新丽的劳动合同关系是否解除以及解除的时间。2、重庆众望公司是否应当向许新丽出具解除劳动合同证明并办理停保手续。3、一审法院适用简易程序审理本案是否违法。1、关于重庆众望公司与许新丽的劳动合同关系是否解除以及解除时间的问题。《中华人民共和国劳动合同法》第三十七条规定：“劳动者提前三十日以书面形式通知用人单位，可以解除劳动合同。”第三十八条规定：“用人单位有下列情形之一的，劳动者可以解除劳动合同：……（二）未及时足额支付劳动报酬的；……”本案中，许新丽于2016年8月5日以重庆众望公司未及时足额支付工资报酬为由通过邮件向重庆众望公司在工商登记注册的企业邮箱zhongwangcq＠163.com发送了《解除劳动合同通知书》，其要求解除劳动关系的意思表达已经到达重庆众望公司，双方的劳动关系应当于2016年8月5日解除。故一审法院认定双方劳动合同关系解除时间为2016年8月5日符合法律规定，重庆众望公司的上诉理由不成立，本院不予采信。2、关于重庆众望公司是否应当向许新丽出具解除劳动合同证明并办理停保手续的问题。《中华人民共和国劳动合同法》第五十条规定：“用人单位应当在解除或者终止劳动合同时出具解除或者终止劳动合同的证明，并在十五日内为劳动者办理档案和社会保险关系转移手续。”本案中，重庆众望公司与许新丽的劳动关系解除后，重庆众望公司作为用人单位应当向许新丽出具解除劳动合同的证明，并在十五日之内为许新丽办理档案和社会保险转移手续。故一审法院认定符合法律规定，重庆众望公司的上诉理由不成立，本院不予采信。3、关于一审法院适用简易程序审理本案是否违法的问题。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十七条规定：“基层人民法院和它派出的法庭审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单的民事案件，适用本章规定。”第二百五十六条规定：“民事诉讼法第一百五十七条规定的简单民事案件中的事实清楚，是指当事人对争议的事实陈述基本一致，并能提供相应的证据，无需人民法院调查收集证据即可查明事实；权利义务关系明确是指能明确区分谁是责任的承担者，谁是权利的享有者；争议不大是指当事人对案件的是非、责任承担以及诉讼标的的争执无原则分歧。”一审法院采用简易程序审理本案符合《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，重庆众望公司的上诉理由不成立，本院不予采信。综上所述，重庆众望节能安全环保咨询有限公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由上诉人重庆众望节能安全环保咨询有限公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 肖 琴审 判 员 蒋 科代理审判员 肖 飞二〇一七年四月二十六日书 记 员 王晓静