四川省广元市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川08民终282号上诉人（原审被告）剑阁县金鑫燃气有限公司，地址剑阁县开封镇交通街。法定代表人：银建忠委托诉讼代理人杨钊、男、汉族、生于年1964年7月21日，系该公司职工（特别授权）被上诉人（原审原告）乔建华、男、汉族、生于年1974年8月23日，四川省剑阁县人。委托诉讼代理人胡剑泉剑阁县武连法律服务所法律服务工作者上诉人剑阁县金鑫燃气有限公司（以下称金鑫公司）因与被上诉人乔建华生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服剑阁县人民法院（2016）川0823民初752号民事判决，宣向本院提起上诉。本院2017年2月23日受理后，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人金鑫公司的委托诉讼代理人杨钊、被上诉人乔建华及委托诉讼代理人胡剑泉到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。上诉人剑阁县金鑫燃气有限公司提起上诉的请求：1、请求撤销原判。依法改判上诉人与被上诉人损害后果之间没有因果关系，上诉人不承担本案赔偿责任。二、判令被上诉人承担本案上诉费用。事实及理由：1、原判认定事实不清。一审法院确认2015年6月23日，被上诉人在田里劳动过程中，被旋耕机砸伤双方无异议。但上诉人在整个庭审过程中均未认可该事实。通过原告的举证，客观上不能证实被上诉人在田里被旋耕机致伤的事实。二、原判适用法律错误。一审法院适用侵权责任法第九十一条，在公共场所或者道路上挖坑、修缮安装地下设施等，没有设置明显标志和采取安全措施造成他人损害的，施工人应承担侵权责任。窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任。而上诉人通过政府及村委会规划管线，并对其土地占用、青苗均作出了赔付，且在田埂上设立了警示标志，地埋管道通过工程部按行业规范进行了验收，被上诉人对此是明知的，事隔一年后，被上诉人受伤称是天然气管沟沉陷所致，既无事实依据，又无判令责任的法律依据。三、被上诉人作为完全民事行为能力人，对自己的行为要尽合理谨慎义务，驾驶旋耕机属高危作业，在明知田里埋有天然气管道而不谨慎作业，对其损害后果由自己承担全部责任。四、上诉人虽在其承包田内埋设了管道，但已尽到了告知、设立标识和管理义务，根据相关法律规定，上诉人不应承担赔偿责任。被上诉人乔建华未在法定期限提交答辩状。被上诉人乔建华向一审法院起请求：1、判令被告剑阁县金鑫燃气有限公司一次性赔偿医疗费、在治疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费共计271661元，残疾赔偿金庭前主张按新标准计算。2、本案诉讼费由被告承担。一审法院查明：2015年6月23日，乔建华在田里劳动过程中，被旋耕机致残。同日，在剑阁县中医院住院治疗，住院2天，花费医疗费12990.62元，通过新型农村合作医疗住院费用补偿报销5072.90元，实际支付医疗费7918.30元。支付救护车费600.00元。该院诊断为右侧胫腓骨开放性骨折；2、跟腱断裂；3、胫骨后血管神经挫裂伤；4、腓肠肌、比目鱼断裂；5、小腿后侧皮肤软组织挫裂伤。出院医嘱及注意事项：转上级医院进一步治疗。因伤情需要于2015年6月25日转入绵阳市中心医院继续治疗，该院诊断为：1、感染性休克；2、右胫腓骨下段开放性骨折伴右胫后动脉断裂，胫后神经重度挫伤并坏死；3、右小腿后间室软组织感染并皮肤缺损，胫腓骨外露。经该院手术及对症治疗，于2015年7月21日出院，共住院26天，花去住院费69701.32元。后通过新型农村合作医疗住院费用补偿报销17675.70元，实际支付医疗费52025.62元。出院医嘱：1、休息3月，适当加强营养，住院及出院全休期间陪护壹人；2、门诊随访指导患者残疾康复功能锻炼，患者残端痛、幻肢痛及幻肢觉有无法治愈可能；3、避免外伤及不正确的康复功能锻炼方法，否则有再骨折、切开裂口及残端大出血的可能；4、门诊随访指导后续治疗、功能训练、复查，至少每月一次；截肢术后残端感染创面未完全愈合，需门诊随访、隔日换药，必要时需再次入院治疗；5、根据残端恢复情况远期可能安置假肢，但膝上截肢术后安置假肢功能差，有可能假肢压迫皮肤溃烂，骨突综合症等问题；6、左下肢截肢，建议行伤残评定。2015年12月11日，乔建华委托广元雄关司法鉴定所对其意外受伤后伤残程度和后续治疗进行评定。2015年12月15日，该所作出了广雄司鉴所（2015）临鉴字374号司法鉴定意见书，鉴定意见为：乔建华意外伤致右小腿1/3处以远缺失，构成“道残标准”六级伤残；其假肢安装与更换的费用为捌万元人民币。乔建华支付鉴定费1442.00元。另查明，寨桥村天然气管网工程，管道起点为七一中学已建管道，新建管网主要沿跃进村、寨桥村敷设。管道通过乔建华的承包田，2015年6月23日，乔建华在该承包田劳动过程中被旋耕机致残。2014年5月7日寨桥村天然气管网工程经剑阁县金鑫燃气有限公司验收合格。该工程管网属剑阁县剑阁县金鑫燃气有限公司所有。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或证据不足以证明当事人的事实主张的。由负有举证责任的当事人承担不利后果。《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条“在公共场所或者道路上挖坑、修缮安装地下设施等，没有设置明显标志和采取安全措施造成他人损害的，施工人应承担侵权责任。窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任。”乔建华作为具有完全民事行为能力的人，并且知道其包产田里埋有天然气管道通过，应当预见到其可能存在的危险性。在操作旋耕机过程中具有重大过错；剑阁县金鑫燃气有限公司在其所属的寨桥村天然气管网上未设置明显安全警示标示牌和采取安全措施，并且在庭中未能举证证明对该管网尽到了管理职责，具有过错。其辩称旋耕机致使乔建华受伤与我公司无关，我公司没有责任，请求驳回原告诉讼请求的辩称意见。与本案查明的事实不符，其辩称意见本院不予支持。本案中，双方当事人都有其过错。综合本案查明的事实，乔建华对其损害结果承担70%责任，剑阁县金鑫燃气有限公司对其损害结果承担30%的责任。广元雄关司法鉴定所作出的鉴定意见，其结论科学客观，且程序合法，故本院对广元雄关司法鉴定所作出的鉴定意见书予以采信。本案原告乔建华的损失为：一、医疗费59943.92元（剑阁县中医院实际支付医疗费7918.30元+绵阳中医院实际支付医疗费52025.62元）均有票据证实，本院予以确认。二、误工费、护理费、营养费的主张。误工费，原告主张按120x93元计算，因乔建华实际住院28天及绵阳中医院病情诊断证明书全休3月，故本院按118天计算为宜，计算为10974元（118X93元）；护理费，因乔建华实际住院28天及绵阳中医院医嘱证明住院及出院全休期间需陪护壹人，故本院按118天计算为宜，计算为计算为9940.00元（118天X80元/天）；营养费，绵阳中医院医嘱证明适当加强营养，故本院按20元/天计算，计算为560元（28天X20元/天）。3、住院伙食补助费，住院实际28天，剑阁县中医院按30元/天的标准，绵阳中医院按50元/天的标准，计算为1360元（2天X30元/天+26天X50元/天）。四、残疾赔偿金，原告在庭审辩论终结前主张按2015年度农村居民人均可支配收入标准计算，计算为102470.00元（10247元X20年x50%），本院予以支持。五、精神抚慰金，原告主张10000.00元，本院予以支持。六、残疾辅助器具费，有广元雄关司法鉴定所作出的鉴定意见书证实其假肢安装与更换的费用为80000.00元人民币，本院予以支持。七、鉴定费1442,。00元，属于查明原告损失程度的必要、合理的费用，本院予以支持。八、交通费，原告出院后又进行了住院治疗及门诊治疗等，必定产生交通费，结合其治疗情况，原告主张645.00元，本院予以支持。九、复印费，原告未提供正式票据，本院不予支持。综上所述，本案原告损失合计为276834.92元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第九十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告剑阁县金鑫燃气有限公司赔偿原告乔建华83050.48（276834.92X30%）元；二、驳回原告乔建华的其他诉讼请求。案件受理费819.00元，由原告乔建华承担573.30元，剑阁县金鑫燃气有限公司承担245.70元。经二审审理查明事实与原判认定的事实基本一致，本院予以确认。本院认为，本案争议焦点为：上诉人金鑫公司在水田埋设天然气管道及管理的行为与被上诉人的伤残后果是否存在因果关系。经查被上诉人乔建华在埋有天然气管道的水田里操作旋耕机，发生旋耕机倾覆致自己伤残的事实客观存在。本院认为上诉人在被上诉人的承包田埋设管道存在沟坎致水田土壤不平整，安全管理不到位，影响了被上诉人对水田的耕种，与本案被上诉人在水田操作旋耕机失去平衡致自己伤残存在一定的因果关系。上诉人未举出充分证据证明埋设天然气管道后在水田不存在沟坎的事实和已尽到安全管理责任。上诉人所提上诉人与被上诉人损害后果之间没有因果关系，上诉人不承担本案赔偿责任的理由不成立，本院不予以支持。原判决对本案损害后果的责任依双方过错程度确定各自承担责任的比例，符合本案实际，本院予以维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1638.00元，由上诉人剑阁县金鑫燃气有限公司负担。本判决为终审判决。审判长 陈 洪审判员 陈明义审判员 李开彦二〇一七年四月二十八日书记员 曾梦佳