陕西省周至县人民法院民 事 判 决 书（2014）周民初字第01681号原告赵某某，女，汉族。监护人赵某甲，男，汉族，系原告之父。委托代理人谭某某，周至县司法局某某法律服务所法律工作者。被告郭某某，男，汉族。被告李某某，男，汉族。两被告共同委托代理人丁某，陕西某某律师事务所律师。被告周至县某某出租汽车有限公司。法定代表人宋某，系该公司经理。委托代理人陈某某，系该公司员工。被告某某财产保险股份有限公司陕西分公司。负责人武某，系该公司经理。委托代理人申某，系该公司员工。原告赵某某诉被告郭某某、李某某、周至县某某出租汽车有限公司、某某财产保险股份有限公司陕西分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告赵某某的监护人赵某甲委托代理人谭某某，被告郭某某、李某某及其两被告的共同委托代理人丁某，被告周至县某某出租汽车有限公司的委托代理人陈某某，被告某某财产保险股份有限公司陕西分公司的委托代理人申某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赵某某的监护人诉称：2013年10月19日被告郭某某驾驶陕AXXX**号出租车沿南横线由东向西行至庄头十字时与监护人赵某甲驾驶的陕VXXX**号车适逢通过该十字，两车发生碰撞，致车上人赵某某受伤。后经交警现场处理，被告郭某某负主要责任，赵某甲负次要责任。事故发生后，因孩子年龄小，头脑损伤严重，先后在周至、西安儿童医院住院治疗51天，出院后又在周至县进行按摩扎针治疗220天。现已大体恢复，但对孩子的生长发育有一定的影响，现仍在县中医医院进行康复治疗。综上所诉，由于被告违章，第二被告将车辆借给第一被告，导致发生交通事故，也是原告受伤的主要原因，存在一定的过错；第三被告出租车公司在车辆管理上有一定的责任；第四被告为保险公司应承担一定的保险赔偿责任。故请人民法院满足原告如上诉讼请求。被告李某某、郭某某辩称，1.对交通事故发生的时间地点无异议，对事故责任认定书无异议；2.郭某某与李某某之间不存在借用车的关系，郭某某是李某某的司机，某某出租公司是登记车主，李某某是实际车主，责任李某某愿意承担；3.事故发生时，陕AXXX**车在被告某某财产保险股份有限公司陕西分公司投保有交强险和商业险，其中商业险第三者责任险限额为10万元，事故发生在保险期内；4.被告李某某为原告垫付医疗费39761.2元，其中在县医院支付268.6元，票据由李某某持有，在西安市儿童医院支付30000元医疗费，还支付5000元生活费等。上述损失被告保险公司应当直接给付被告李某某。周至县某某出租汽车有限公司辩称，对交通事故发生的时间、地点、事故责任认定书无异议。我公司和被告李某某之间签订有协议，我公司不承担责任，由李某某赔偿。被告某某财产保险股份有限公司陕西分公司辩称，本次事故肇事车辆陕AXXX**在我公司投保有交强险和商业险，商业险第三者责任险限额为10万元，没有免赔险，因为该车是主要责任，免赔率是15%，另外保险公司同意在交强险范围内分项进行赔偿，在商业险范围内根据保险合同约定来承担相应的赔偿责任，诉讼费和鉴定费保险公司不承担。经审理查明，2013年10月19日，被告郭某某驾驶陕AXXX**号出租车沿南横线由东向西行至庄头十字时，适逢赵某甲驾驶的陕V237**号车由北向南通过该十字，两车发生碰撞，致车上乘坐人赵某某受伤，车辆不同程度损坏，造成交通事故。该事故经周至县公安局交通警察大队认定，被告郭某某应承担次事故的主要责任，赵某甲承担此事故的主要责任。事故发生后，原告先在周至县人民医院救治，费用775.6元由被告李某某支付，后转入西安市儿童医院住院51天，门诊票据728.5元，住院结算38764.1元，由被告李某某支付。诊断为：1.闭合性颅脑损伤（重型）：左颞叶脑挫裂伤；原发性脑干损伤；蛛网膜下腔出血并脑室积血；左顶骨凹陷性骨折；左顶头皮血肿，2.寰枢椎半脱位，3.右侧面部皮肤擦伤。医嘱：加强看护，颈部制动，佩戴颈托，自行鼻饲喂养，150ml／次，3小时1次，继续康复锻炼，1月后门诊复查，不适随诊。之后到周至县中医医院诊断为：1.脑性瘫痪，2.言语障碍，3.运动发育迟缓。原告未提交周至县中医医院治疗票据，而提交了商氏针灸按摩中心手写票据22张，每张面额650元，金额共为14300元，被告李某某对此不予认可；购买纸尿裤576元，保险公司意见由法院酌情认定；提交在批发部购买奶粉票据10张，共计21500元。在原告赵某某住院期间被告郭某某给付生活费5000元。陕AXXX**号出租车登记车主是被告周至县某某出租汽车有限公司，实际车主是李某某，郭某某是司机，被告李某某愿意承担赔偿责任。陕AXXX**号出租车在被告某某财产保险股份有限公司陕西分公司投保有交强险和商业险，商业险第三者责任险限额为10万元，没有购买不计免赔，事故发生在保险期内。上述事实有庭审笔录，当事人陈述，事故责任认定书，医疗费票据，诊断证明，病案材料等证据证明。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，被告郭某某驾车与原告之父赵某甲驾车相撞，造成原告赵某某受伤，构成侵权，此事故经周至县公安局交通警察大队认定，被告郭某某应承担此事故的主要责任，被告赵某甲应承担此事故的次要责任；赵某某无责任。原被告双方对此均无异议，故应以此划分责任。原告赵某某的医疗费为40268.2元（此款由被告李某某支付），原告购买纸尿裤花去576元，因事故发生时原告仅2岁，因此该款予以认定；原告在超市购买奶粉21500元，不予认可；原告方提供了周至县中医医院的诊断证明，但是却提交了商氏针灸按摩中心的手写收费票据14300元，因此该款无法认定.原告的护理费因原告年幼，护理费按照每天90元计算为4590元.出院后依照医嘱在计算60天为5400元，护理费共计为9990元，住院伙食补助费1530元（51天×30元），营养费为1020元（51天×20元），交通费因原告方未提供票据，但实际已发生，故酌情认定500元，精神损害抚慰金因原告未鉴定是否构成伤残，故不予认定.被告李某某垫付的医疗费应由被告某某财产保险股份有限公司陕西分公司予以赔偿，李某某垫付的生活费应在赔偿款中予以扣除.被告某某财产保险股份有限公司陕西分公司应先在交强险范围内分项予以赔偿，不足部分按照责任划分在商业第三者责任险中予以赔偿，因该车未投保不计免赔，故依照保险合同应扣除免赔15%.被告李某某自愿承担赔偿责任，故被告郭某某（司机）不承担赔偿责任，陕AXXX**号出租车登记车主为被告周至县某某出租汽车有限公司，实际车主为被告李某某，因此被告周至县某某出租汽车有限公司亦不承担赔偿责任.据此，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条，第六条，第十五条，第十六条，第三十五条，第四十八条之规定，判决如下：一、限本判决生效后十日内被告某某财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险范围内赔偿原告赵某某医疗费10000元。二、限本判决生效后十日内被告某某财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险范围内赔偿原告赵某某护理费9990元，护理用品576元，交通费500元，合计11066元。三、限本判决生效后十日内被告某某财产保险股份有限公司陕西分公司在商业第三者责任险范围内赔偿原告赵某某医疗费30268.2元（40268.2元-10000元），住院伙食补助费1530元，营养费1020元，共计32818.2元的70%为22972.74元。扣除不计免赔3445.91元，实际赔偿19526.83元。四、限本判决生效后十日内被告李某某赔偿原告赵某某3445.91元（扣除的不计免赔部分）。五、限本判决生效后十日内原告赵某某的监护人赵某甲返还被告李某某垫付的医疗费40268.2元和生活费5000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费1044元（原告已预交），由被告李某某负担800元，由原告赵某某负担244元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审 判 长  雷俊雅代理审判员  李 阳代理审判员  庞 苗二〇一五年八月十九日书 记 员  李 洁