四川省长宁县人民法院刑 事 判 决 书(2017)川1524刑初41号公诉机关四川省长宁县人民检察院。被告人梁仕均，男，生于1949年10月20日，汉族，小学文化，四川省长宁县人，务农。因涉嫌交通肇事罪，于2016年9月30日被长宁县公安局立案侦查。辩护人杨海燕，四川川安律师事务所律师。四川省长宁县人民检察院以长检诉刑诉（2017）42号起诉书指控被告人梁仕均犯交通肇事罪一案，于2017年3月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四川省长宁县人民检察院指派检察员江宏风出庭支持公诉，被告人梁仕均及其辩护人杨海燕到庭参加诉讼。现已审理终结。四川省长宁县人民检察院指控，2016年6月29日，被告人梁仕均无证驾驶无牌号正三轮摩托车搭乘被害人罗某某，自长宁县老翁镇大湾街道经老翁镇柳村往柳村13组方向行驶，行至柳村13组村道(小地名“打胡豆”)处，因被告人梁仕均操作不当致使车辆发生侧翻，造成被害人罗某某受伤经抢救无效后死亡及车辆受损的道路交通事故。2016年8月7日，长宁县公安局交通管理大队认定，被告人梁仕均承担此次事故的全部责任。公诉机关认为，被告人梁仕均违反交通运输管理法规，发生交通事故致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三13条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人梁仕均犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，属自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人梁仕均对指控的犯罪事实无异议。辩护人杨海燕提出如下辩护意见：1、被告人梁仕均主动投案，如实供述犯罪事实，属初犯，过失犯罪，应当从轻处罚；2、被害人主动搭乘被告人的车辆，自己也有过错，可以对被告人从轻、减轻处罚；3、被告人梁���均主动赔偿被害人部份费用，希望法庭从轻处罚，宣告缓刑。经审理查明，2016年6月29日早晨，被告人梁仕均无证驾驶无牌号正三轮摩托车搭乘被害人罗某某，从长宁县老翁镇大湾街道经老翁镇柳村往柳村13组方向行驶，当车行至柳村13组(小地名“打胡豆”)处，车辆发生侧翻，造成被害人罗某某受伤经抢救无效死亡及车辆受损的道路交通事故。2016年8月7日，长宁县公安局交通管理大队作出事故责任认定，被告人梁仕均承担此次事故的全部责任。案发后，被告人梁仕均主动到公安机关投案。另查明，被告人梁仕均支付被害人罗某某安葬费用18000元。上述事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、长宁县公安局受案登记表、立案决定书，证实2016年6月29日，罗某乙、梁仕均到长宁县公安局交通管理大队竹海中队报案：梁仕均驾驶电动三轮摩托车从长宁县老翁镇沿柳村村道行驶至柳村13组（小地名打胡豆）处，车辆侧翻，造成罗某某受伤，经抢救无效死亡的道路交通事故。长宁县公安局立案侦查。2、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片，证实案发现场位于长宁县老翁镇柳村村道，现场有一无号牌电动三轮车。3、长宁县中医院诊断证明，证实被害人罗某某系特重型颅脑损伤：1、脑疝；2、右侧广泛硬膜下血肿；3、右侧广泛脑挫裂伤；4、蛛网膜下腔出血；5、枕部头皮血肿。4、四川金沙司法鉴定所川金司鉴所[2016]病鉴字64号尸表检验司法鉴定意见书，证实死者罗某某符合暴力致颅脑损伤，引起急性中枢性呼吸循环衰竭死亡。5、四川中山机动车鉴定所川中山司鉴所[2016]车鉴字第542号关于无牌号电动三轮车车辆类型、制动性的鉴定，证实该无牌号电动三轮车系机动车中的正三轮轻便摩托车；该车制动性不符合GB7258－2012中“7.2.1”条的要求。6、长宁县交通管理大队公交认字[2016]00163号道路交通事故认定书，证实被告人梁仕均承担此次事故的全部责任。7、证人罗某甲证言，当时估计是早上8点钟左右，我正准备出去，看见一辆电动三轮车在出事地段爬坡，我看了一眼就进屋换衣服，正在换衣服的时候，听见外面砰的一声，跑出去看见有一个人坐在路边，还有一个人被车子压着，三轮车上还有两条猪儿，我们几个人把人从三轮车里抬出来，受伤的这个人是罗某某，和我们一个生产队，我们报了ll0，还给罗某某的家属罗某乙打电话喊他来，我在现场留了几十分钟，大约是下午1点过时候，这个骑电动车的又来骑车，给我讲交警队叫把车子骑过去。8、证人罗卫证言，2016年6月29日早上7点左右，我接到罗某甲的电话，说在他们13组发生了一起交通事故，有两个老头受伤了，其中有个是罗某乙的伯父，我立即通知了罗某乙，然后迅速赶到事发地点，到达现场后看见旁边有一辆三轮车，有两个老头，一个在路面上坐起，一个在地上躺起，我看了他们的伤情后，问罗某某哪里受伤了，罗某某说他脑壳痛，话说完后我就去罗某某那里送猪儿，送到罗某某家里的时候，有个女的在那里等着，看见我就喊，说是不是给罗某某送的猪儿，有一个猪儿是她的，她和她男人把那个猪儿抓起就走了。9、证人罗某乙证言，2016年6月29日上午，我接了老翁镇柳村村主任罗卫打来的电话，说我伯伯罗某某发生了车祸，我就骑摩托车往老翁镇柳村13组去，到达现场看见罗某某睡在地上，骑车子的那个老头坐在旁边，我和那个驾驶员说了话，问他有没有事情，他说没有事，我问打没打120，旁边13组的组长说已经打了，我就和他们一起等待120救护车的到来，120救护车到了现场后，我扶起梁仕均，医院护士把罗某某抬到救护车上面，我们一路到长宁县中医院治疗。10、证人罗某丙证言，农历二十五，早上我在家里吃饭，听见外面砰的一声，出去看见一辆三轮车侧翻在地上，地上有两个人，一个人在地上坐着，另外一个躺在地上，车子压在躺在地上人的小腿上，我和另外几个人把车子抬起来，把人救出来，受伤的人叫罗某某，住的离我们不远，开车子的不认识，不是我们这里的人，这个地方先是爬坡，然后是急转弯，以前就有车爬不上去翻了，有些摩托车都爬不上去，这个电三轮肯定爬不上去。11、证人魏某某证言，2016年5月19日在老翁镇柳村13组发生的交通事故我听说过，在事故中受伤的人不认识。当天早上是我和受伤的人一起在大湾买猪儿，他买了一头，我也看中一头，准备去借一个猪栏来装猪儿，等我回来的时候看见有一辆电三轮，那个伤者坐在电三轮后面的货箱里面，他的猪仔装上车，旁边有人说这个老者是柳村的，距离你不远，可以顺路，我就把猪仔装上三轮车，当时骑电三轮的讲坐不下了，我就搭乘一辆摩托车从后面走，不知道什么地方追上这辆三轮车，我问在什么地方等，那个人回答说爬上坎，他住在原来那个养猪场旁边，我坐摩托车走前面到他家门口，他家里的门是关着的，我就在公路上等，不知道等了好久，有一个骑摩托车把猪仔���上来，还给我讲三轮车在下面翻了，人在地上人事不省，我就把猪仔带起回家了。12、被告人梁仕均供述，2016年6月29日早上7点过，我驾驶三轮车从家里出来，送我孙女去大湾中心校读书，在回家路过粮站门口的时候，有个卖猪儿的喊我把两条猪儿送到大湾柳村龙床岩，我把车子停下来以后，卖猪儿的和一个老者把猪儿抬上三轮车，两个买猪儿的人也坐上我的三轮车，我喊他们下去，这个女的就下车坐摩托车，老者还是在我车上，坐在货箱右手边的护栏上，我驾驶三轮车往柳村方向行驶，行驶到出事路段的时候，我看见坡很陡，让这个老者下车，这个老者没有下车，我没有办法就把车子开起爬坡，因为坡太陡了，三轮车的力不够，爬了一半的坡，车子准备过急弯的时候，车子就爬不动了，整个车子往后面退，我当时想把车往右后侧的山壁上靠，这个老者慌了，从车子上跳下去摔倒了，我车子撞到后面的山壁，车轮掉到水沟里面，失去平衡就翻了，我也摔倒在地上，出事以后，附近的群众都跑过来看，有人认出这个人，也有人报了l20，120把这个人接到了长宁县中医院，我也和救护车一起到了医院，后来我还和罗家的人一起到竹海交警中队报警，随后我和家属又到长宁看望伤者，因为我家里两个孙女没人带，我就给家属说要回去安排下家人，伤者家属答应以后，我就把三轮车骑回家了，事后支付了死者18000元安葬费用。13、被告人梁仕均到案经过说明，证实被告人梁仕均于2016年6月29日到长宁县公安局交通管理大队竹海中队投案。14、被告人梁仕均人口信息表，证实被告人梁仕均生于l949年10月20日，犯罪时达到完全刑事责任能力年龄。本院认为，被告人梁仕均违反道路交通运输管理法规，无证驾驶不符合安全标准的机动车上路行驶，导致发生道路交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院依法应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人梁仕均主动投案，如实供述犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚；被告人梁仕均属初犯，可酌情从轻处罚；被告人梁仕均支付被害人部份安葬费用，可酌情从轻处罚；被告人梁仕均年岁较高，平时也无不良恶习，宣告缓刑不至再危害社会，故可宣告缓刑；辩护人杨海燕的上述辩护意见符合法律规定，本院予以采纳。根据被告人梁仕均的犯罪事实、情节、性质以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二款的规定，判决如下：被告人梁仕均犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。(缓刑考验期自判决确定之日起计算。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  袁小刚人民陪审员  张明忠人民陪审员  何卫权二〇一七年四月十一日书 记 员  陈 员