辽宁省凌海市人民法院民 事 判 决 书(2017)辽0781民初324号原告:班某某，女，1951年8月4日生，汉族，无业，现住辽宁省黑山县。委托诉讼代理人：苏忠，系锦州市太和区兴泰法律服务所法律工作者。被告：张某某，男，1978年10月19日生，汉族，无业，现住辽宁省凌海市。被告：中国人民财产保险股份有限公司凌海支公司，住所地凌海市国庆路西段（果菜楼1-2号门市）。负责人：秦洪卫，系该公司经理。委托诉讼代理人：张红，系辽宁锦逸律师事务所律师。原告班某某与被告张某某、中国人民财产保险股份有限公司凌海支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年1月16日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告班某某的委托代理人苏忠、被告张某某、中国人民财产保险股份有限公司凌海支公司的委托代理人张红到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告班某某向本院提出诉讼请求：要求被告张某某、中国人民财产保险股份有限公司凌海支公司赔偿因交通事故造成的医疗费经济损失人民币296258.39元。事实和理由：2016年11月1日6时28分，被告张某某驾驶辽XXXX**号轿车，沿102线由西向东行驶到517公里+850米处，因坡路操作不当，车辆侧滑，驶入逆向车道，与由东向西行驶的王宇飞驾驶的辽XXXX**号五菱牌商务车相撞，造成车辆侧翻，商务车内乘车人、班某某、程玉坤、韩英受伤的交通事故。其中原告班某某受伤最重。事故经凌海市公安交通警察大队认定，被告张某某承担此事故全部责任。被告张某某的辽XXXX**号轿车，在被告保险公司投了交强险和商业险。原告受伤当日即经转诊，先后到凌海市医院、锦州医大附属一院、中国医大附属盛京医院抢救治疗34天，其中1级护理25天，被盛京医院诊断为：胸椎骨折（暴裂性）、创伤性胸椎管狭窄、脊椎损伤、颈部外伤、左锁骨骨折、双侧液气胸、肺挫伤、多发肋骨骨折、肾挫伤等13项伤情。此事故给原告的身体和精神造成极大伤害。就损害赔偿问题与被告协商未果，故诉至法院，请求依法判决。被告张某某辩称，我对事故认定没有意见。我本人的车辆投保了交强险和商业险100万不计免赔，合理损失应由保险公司赔偿。被告中国人民财产保险股份有限公司凌海支公司辩称，对于事故的发生和被告张某某在我公司投保没有意见，对于原告主张的合理并有证据佐证的医疗费同意在保险责任限额内赔偿。因为本起事故造成多人受伤，应为其他伤者保留必要份额。诉讼费依合同规定属于间接损失，不在我公司赔偿范围。原告围绕其诉讼请求依法提交了证据，本院组织双方当事人进行了当庭质证，原告提交的证据：1、道路交通事故认定书；2凌海市人民医院诊断书、锦州医科大学附属第一医院诊断书、中国医科大学附属盛京医院诊断书、黑山县中医院诊断书；3、原告身份证；4、凌海市人民医院住院病历、锦州医科大学附属第一医院住院病历、中国医科大学附属盛京医院住院病历、黑山县中医院中医住院病历；5、机动车交通事故责任强制保险单（复印件）、中国人民财产保险股份有限公司电话营销专用机动车保险单（复印件）、机动车保险报案记录代抄单；6、凌海市人民医院医疗费票据等6张、黑山县中医院门诊医疗费等5张、中国医科大学附属盛京医院医疗费收据等21张、锦州医科大学附属第一医院医疗费收据等6张；7、凌海市人民医院病人住院费用清单、锦州医科大学附属第一医院病人住院费用清单、中国医科大学附属盛京医院住院患者费用清单。本院对上述证据经审查予以确认，并在卷佐证。对原告提交的经质证有争议的证据：对复印费及院外购药的票据没有医嘱，保险公司不予认可，对于原告提交的在锦州支付的273元的票据因为没有时间与公章，不予认可。对于4800元的票据，并未记载治疗项目也不予认可。本院认为对复印费属于合理支出，在没有相关票据的情况下，100元复印费支出属于合理范围予以认定。因原告伤情较重，院外支出的担架车租赁服务费、头颈胸矫形器费等予以支持。从锦州附属医院到沈阳转院费用4800元原告对具体治疗项目进行了补正，对273元票据的公章原告进行了补正，支出的费用为合理费用，本院予以支持。本院经审理认定事实如下：2016年11月1日6时28分，张某某驾驶辽XXXX**号宝来牌轿车，沿102线由西向东行驶到517公里+850米处，因坡路操作不当，车辆侧滑，驶入逆向车道，与由东向西行驶的王宇飞驾驶的辽XXXX**号五菱牌商务车相撞，造成车辆侧翻，商务车内乘车人班某某、程玉坤、韩英受伤，两车辆损坏的交通事故。事故经凌海市公安交通警察大队认定，被告张某某承担此事故的全部责任，王宇飞、班某某、程玉坤、韩英无责任。原告受伤后，被送至凌海市人民医院住院治疗，被诊断为“多发肋骨骨折，双肺挫伤，双侧血胸，右侧气血，胸5、6椎体爆裂骨折，左锁骨骨折，胸椎4、5、6棘突骨折，腹部挫伤，头面部擦挫伤”，支出医疗费人民币5207.82元。于当日转至锦州医科大学附属第一医院住院治疗，被诊断为“胸部损伤，双侧胸腔积血，右侧气胸，肺挫伤，肋骨多发骨折，左侧锁骨粉碎性骨折，T5、6胸椎骨折，腹部闭合性损伤”，住院治疗3天，支出医疗费人民币24567.51元。于2016年11月4日转至中国医科大学附属盛京医院住院治疗，被诊断为“胸椎骨折，创伤性胸椎管狭窄，脊椎损伤，不全瘫，颈部外伤，左锁骨骨折，双侧液气胸，肺挫伤，多发肋骨骨折，纵膈积气，胸壁下气肿，胸腔闭式引流术后，肝脏置管，肾挫伤，左肾被膜下积血，2型糖尿病”，住院治疗31天，支出医疗费人民币232182.17元。出院后，于2016年12月5日被送至黑山县中医院住院治疗，被诊断为“胸椎骨折，椎管狭窄，脊椎损伤，左侧锁骨骨折，双侧肋骨多发骨折，AFL介助，社会参与能力减退。”住院治疗27天，支出医疗费人民币7519.04元。原告因此次交通事故造成经济损失为273441.54元，其中医疗费269476.54元、住院伙食补助费3050元（50×61天）元，营养费915元（15×61天）。被告张某某驾驶的车辆辽XXXX**号宝来牌轿车在中国人民财产保险股份有限公司凌海支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险。现原告因未得到赔偿诉至法院，要求被告赔偿医疗费用经济损失296258.39元，并保留因伤残造成的各项损失的权利。另两位乘车人程玉坤、韩英表示放弃被告的权利。本院认为，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”第三十五条“机动车、非机动车实行右侧通行”第四十二条一、二款“机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速。在没有限速标志的路段，应当保持安全车速。夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、冰雹、雨、雪、雾、结冰等气象条件时，应当降低行驶速度。”被告张某某驾驶车辆上道路行驶违反上述规定，是造成此次事故的全部原因，应承担此事故的全部责任。被告张某某驾驶的车辆辽XXXX**号宝来牌轿车在中国人民财产保险股份有限公司凌海支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，事故发生在保险期间内。法律赋予了责任保险的受害人对保险公司的直接请求权。保险人对第三者的赔偿，属于无过错赔偿。原告班某某因此次交通事故造成经济损失为273441.54元，被告中国人民财产保险股份有限公司凌海支公司应依照法律规定，直接在机动车第三者责任强制险赔偿限额范围内向原告赔偿。交强险赔偿不足部分，应由被告按责任予以赔偿。原告班某某的医疗费、伙食补助费合计273441.54元超出交强险中医疗费赔偿限额，应在交强险范围内予以赔偿10000元，剩余医疗费应当按照过错责任赔偿。对超过被告中国人民财产保险股份有限公司凌海支公司的机动车交通事故责任强制保险限额部分，应由被告第三者责任险承担赔偿责任，即被告中国人民财产保险股份有限公司凌海支公司赔偿原告班某某医疗费损失263441.54元[（医疗费269476.54.54+伙食补助费3050元+营养费915元）-交强险赔偿金10000元）]。对原告班某某诉讼请求中的不合理部分，依法不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条一款、第三十五条，第四十二条一、二款、第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司凌海支公司于本判决生效后十日内，赔偿原告班某某交强险保险金10000元；二、被告张某某于本判决生效后十日内一次性赔偿原告班某某交强险赔偿后的医疗费经济损失263441.54元；三、被告中国人民财产保险股份有限公司凌海支公司于本判决生效后十日内在商业第三者责任险限额内一次性赔偿原告班某某医疗费263441.54元；该赔偿款抵顶本判决第二项所确定的被告张某某赔偿原告班某某赔偿款项中的相等数额；如果未按本判决指定的期间履行给付上述金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5601元，由被告张某某承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省锦州市中级人民法院。审 判 长  孙铁龄审 判 员  黄艳春人民陪审员  张志学二〇一七年四月二十六日书 记 员  马 爽