重庆市沙坪坝区人民法院民 事 判 决 书(2017)渝0106民初4861号原告：重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心，住所地重庆市渝北区青枫北路12号，统一社会信用代码1250000055409394XJ。法定代表人：余宪武，重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心主任。委托诉讼代理人：唐熒，重庆德正天泽律师事务所律师。委托诉讼代理人：叶法乾，重庆德正天泽律师事务所律师。被告：邹瑜，男，1973年2月16日出生，汉族，职业不详，住重庆市永川区。被告：刘付刚，男，1982年1月10日出生，汉族，无固定职业，住重庆市永川区。被告：重庆九辉物流有限公司，住所地重庆市长寿区晏家街道育才路5号3-1，统一社会信用代码91500115574836579Q。法定代表人：姚雪峰，重庆九辉物流有限公司总经理。委托诉讼代理人：吴泊江，男，重庆九辉物流有限公司员工，住重庆市九龙坡区。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司，住所地重庆市长寿区凤城镇长寿路81号，统一社会信用代码91500115745319729Y。负责人：彭志刚，中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司总经理。委托诉讼代理人：赵砚卿，女，中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司员工，住四川省苍溪县。原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心与被告邹瑜、刘付刚、重庆九辉物流有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年3月16日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心的委托代理人唐熒，被告刘付刚，被告重庆九辉物流有限公司的委托诉讼代理人吴泊江到庭参加诉讼。被告邹瑜，中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心向本院提出诉讼请求：1、判令被告向原告偿还垫付的抢救费用14349元；2、判令保险公司在保险责任范围内向原告偿还垫付的抢救费用；3、本案诉讼费由被告承担。事实及理由：2016年4月1日20时35分，邹瑜驾驶渝BT0***号重型自卸货车严重超载，由渝中区九坑子往沙坪坝区张家湾方向行驶，车行驶至沙坪坝区金桥路3号路段，其车驶上公路右侧人行道与人行道树接触后，又与人行道上行人刘春风、何建伟和施工钢架、施工挡板接触，造成刘春风、何建伟、张德华及人行道上被飞溅杂物撞击的梁宗琪受伤，刘春风、何建伟经送医抢救无效于2016年4月2日死亡。经重庆市公安局沙坪坝区分局交通巡逻警察支队认定邹瑜事故全部责任。事发后，原告垫付了何建伟的抢救费14349元，要求四被告共同偿还。被告邹瑜未到庭应诉，亦未作答辩。被告刘付刚辩称，对交通事故发生及责任认定无异议，渝BT0***号车系本被告与邹瑜共同购买，挂靠在重庆九辉物流有限公司处经营。同意依法赔偿。被告重庆九辉物流有限公司辩称，对交通事故发生及责任认定无异议，渝BT0***号车系邹瑜与刘付刚共同购买，挂靠在本公司处经营，并在中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司处投保交强险及商业三者险（限额100万元），并投保不计免赔。事发后，刘付刚及邹瑜已向何建伟家属支付包含死亡赔偿金、丧葬费及其他各种费用的赔偿款628000元，双方口头约定由何建伟家属自行结算医疗费用，故本被告不应再承担本案诉争的抢救费用。因车辆超载，保险公司在免赔10%后，已在交强险及商业三者险范围内向事故各伤者赔付了1022000元。被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司书面辩称，对交通事故发生的事实及责任认定无异议，渝BT0***号车在本被告处投保交强险及商业三者险.本被告已经在交强险范围内支付了何建伟的医疗费10000元，且已按照2016年5月25日与重庆九辉物流有限公司的赔偿协议在商业三者险范围内进行全额赔付。故原告诉请不属于本被告赔偿责任范围，不应由本被告承担。本院经审理认定事实如下：2016年4月1日20时35分，邹瑜驾驶渝BT0***号重型自卸货车严重超载，由重庆市渝中区九坑子往沙坪坝区张家湾方向行驶，在沙坪坝区炮山支路违反禁行标志后下行，车行驶至沙坪坝区金桥路3号路段，其车驶上公路右侧人行道与人行道树接触后，又与人行道上行人刘春风、何建伟和施工钢架、施工挡板接触，然后与停放在公路边上的由张德华所驾驶的渝AAP***正三轮摩托车和由康剑驾驶的渝B05***小型面包车尾部接触，造成刘春风、何建伟、张德华及人行道上被飞溅杂物撞击的梁宗琪受伤，刘春风、何建伟经送医抢救无效于2016年4月2日死亡，行道树断裂、三车车损、施工钢架、挡板等受损的交通事故。经重庆市公安局沙坪坝区分局交通巡逻警察支队认定邹瑜承担此事故的全部责任，何建伟、刘春风、张德华、梁宗琪、康剑在此事故中无责任。被告邹瑜、刘付刚系渝BT0***号重型自卸货车的实际车主，该车挂靠登记于重庆九辉物流有限公司名下，并在中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司处投保机动车交通事故责任强制保险及赔偿限额为500000元的第三者责任商业保险，并投保不计免赔。事故发生在保险期间内。事故发生后，何建伟被送往第三军医大学第二附属医院急诊治疗。期间，原告垫付了何建伟的抢救费14349元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司在交强险范围内支付了何建伟的医疗费10000元。庭审中，中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司举示调解协议书、保险损失计算书，拟证明其在交强险赔偿限额内已向何建伟、刘春风、张德华共计赔付122200元，在商业三者险赔偿限额内已向何建伟、刘春风、张德华共计赔付900000元，故交强险及商业三者险赔偿限额均已用完。原告及被告重庆九辉物流有限公司对此予以认可。上述事实，有原被告双方当事人的陈述，原告提供的道路交通事故证明、驾驶证、行驶证、受理案件登记表、情况说明、道路交通事故抢救费用支付(垫付)通知书、抢救费垫付通知书、抢救费用垫付申请书、欠费说明书、关于道路交通事故受伤人员邹瑜抢救费用超过72小时的情况说明、住院医药费用专用收据、重庆银行出具的进帐单、垫付告知书，被告重庆九辉物流有限公司提供的汽车营运合同、收条、保险公司付款明细表等证据证明，这些证据的真实性、合法性、关联性经开庭质证和本院审查，可以作为认定案件事实的依据。本院认为，原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心对交通事故中的受伤人员先行垫付抢救费用后，有权向交通事故责任人追偿。根据事故认定书，邹瑜承担事故全部责任。因邹瑜、刘付刚与重庆九辉物流有限公司之间为挂靠合同关系，故应当连带承担赔偿责任。同时，渝BT0***号车在中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司处投保交强险及商业三者险，现原、被告一致确认中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司在交强险及商业三者险保险范围内已经赔付完毕，故对原告先行垫付的何建伟的抢救费用，应当由邹瑜、刘付刚与重庆九辉物流有限公司连带偿还。被告重庆九辉物流有限公司辩称已向何建伟家属赔偿包含医疗费在内的各项费用，原告垫付部分应当由何建伟家属负责偿还，但并未举示充分的证据加以证明，对该项主张本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、由被告邹瑜、刘付刚、重庆九辉物流有限公司连带偿还原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付的抢救费14349元，限本判决发生法律效力后立即付清。二、驳回原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行的债务利息。案件受理费400元，减半交纳200元，由被告邹瑜负担，限于本判决发生法律效力后立即向本院缴纳。被告刘付刚、重庆九辉物流有限公司承担连带责任。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时,直接向该院预交上诉案件受理费,递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的,按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。代理审判员  周敏二〇一七年四月十七日书 记 员  黄琴