江西省上饶市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）饶中刑一终字第147号原公诉机关江西省横峰县人民检察院。上诉人（原审被告人）程某，外号“飞哥”，无业。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月5日被抓获，同年11月13日被江西省上饶县公安局刑事拘留，2013年12月13日被江西省上饶县公安局取保候审，2014年12月11日被江西省上饶县公安局在住处监视居住，因涉嫌犯贩卖毒品罪于2014年12月31日抓获，2015年1月1日被江西省横峰县公安局刑事拘留，同年1月15日因涉嫌非法持有毒品罪被逮捕，现羁押于江西省横峰县看守所。江西省横峰县人民法院审理江西省横峰县人民检察院指控原审被告人程某犯故意伤害罪、非法持有毒品罪、容留他人吸毒罪一案，于2015年7月17日作出（2015）横刑初字第53号刑事判决。原审被告人程某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问了原审被告人程某，认为事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。原判决认定：一、故意伤害罪2013年9月8日晚上20时20分许，被告人程某伙同程鹏华、程鹏翔（两人另案处理）、苏翔到上饶县阳光花城看望程某的岳父，在阳光花城23栋楼下，程某遇见被害人叶某骑摩托车搭乘其妻子黄某，因叶某与黄某有不正当男女关系，程某、程鹏华、程鹏翔三人对叶某拳打脚踢，将叶某打伤。经江西百信司法鉴定中心鉴定，被害人叶某伤势为轻伤甲级。2013年12月12日，被告人程某及程鹏华、程鹏翔与被害人叶某达成了民事赔偿协议，由程某等三人一次性赔偿叶某医药费、营养费等一切费用共计人民币40000元（后续治疗费除外），同日，被害人叶某出具了谅解书，请司法机关酌情从轻处理。证明上述事实，有以下证据：1、被告人程某的供述，证明2013年9月8日20时许，他到他岳父家楼下，看到一名老年男子骑摩托车搭载他妻子黄某到他岳父家门口，那名男子看到他慌张摔倒在地方，他便冲上去用拳头对着这名男子身上打，他弟弟程鹏华也过来朝那名男子身上踢了几脚，然后，他拎着这名男子到他岳父家。2、同案犯程鹏翔的供述，证明2013年9月8日19许，他开车陪他哥哥程某到上饶县阳光花城看望程某岳父，走到楼梯口时，他看到程某在打一名老年男子，他嫂子黄某站在旁边，程某对那名老年男子拳打脚踢，那名老年男子口中不停说：“都是我的错，都是我的错，不要打了。”他扶着那名老年男子与程某到楼上。事后他才知道因为老年男子与他嫂子黄某有点不正当关系。3、同案犯程鹏华的供述，证明2013年9月8日晚上，他开车与程某、程鹏翔及苏翔到上饶县阳光城小区29栋，等他停好车后，他哥哥程某用拳头朝一名男子身上打，他也用脚朝那名男子屁股上踹了一脚，然后他们一起到他哥哥老丈人家。4、被害人叶某的陈述，证明2011年11月28日开始，他和黄某有不正当男女关系。2013年9月8日晚上20许，他和程某妻子黄某买了一些水果到上饶县阳光花城23幢101室看望黄某的父亲，在门口时，程鹏华上前将他从摩托车拽下来，程某和程鹏翔上来打，程鹏华用皮鞋踢他的头部，接着用拳头打他的眼睛，程某、程鹏翔用脚踢他的腰部，三个人对着他的全身拳打脚踢，打了十五分钟左右，他爬到101室后，程某将门关上，程鹏华叫他跪下，程鹏华用拳头打他的头，用脚踹他的身，程某和程鹏翔也对着他身上拳打脚踢，程某说：“你色胆包天啊，敢玩我老婆。”后来民警过来了。5、证人黄某的证言，证明2013年9月8日19时许，叶某带着她到她父亲家，到门口时，她看到程鹏翔说：“不好。”叶某想调头但被程鹏翔拉下摩托车，程鹏翔拉着叶某说：“你还敢到这里来。”程某走到叶某面前，一拳打在叶某脸上，叶某想还手，但被程某甩在地上，程某边骂叶某，边对叶某拳打脚踢，程鹏华上前朝叶某身上踢了一脚，后来保安过来，程鹏华、程鹏翔、苏翔三人叫叶某上楼，程某到厨房拿了两把菜刀，她便将菜刀抢下放在她父亲房间里，她听到程某对叶某说：“你怎么还跑到我丈母娘家里来了，你到底要怎么样。”叶某一直赔错，之后，听到有人敲门，她开门后，看到公安局和小区保安到了。6、证人李某的证言，证明2013年9月8日20时左右，他看到几名年轻男子搀扶着一年纪大点的男子到阳光花城23栋101室，现场有一大摊血，那个被搀扶的男子在走路过程中也一直在流血，他当时问怎么回事，其中有人回答说：“没什么事，是我哥哥和嫂子的事情。”他就走了。7、鉴定意见，证明2013年9月13日，经江西百信司法鉴定中心鉴定，被害人叶某人体损伤程度为轻伤甲级。8、民事赔偿协议和谅解书，证明2013年12月12日，被告人程某及程鹏华、程鹏翔与被害人叶某达成了民事赔偿协议，由程某等三人一次性赔偿叶某医药费、营养费等一切费用共计人民币40000元（后续治疗费除外），同日，被害人叶某出具了谅解书，请司法机关酌情从轻处理。9、归案情况说明，证明被告人程某于2013年11月5日被浙江省金华市公安局抓获。10、常住人口信息表，证明被告人程某的身份情况。二、非法持有毒品罪2014年12月31日上午，被告人程某在上饶市信州区通过外号“长面”联系到外号“小山东”的男子，以每克120元的价格向“小山东”购买毒品，之后程某将毒品放在身上，同日下午16时许，吸毒人员何某联系程某，让程某送毒品，当晚21时许，程某从上饶来到横峰县阳光酒店，被民警当场抓获并扣押以透明袋包装白色晶状体一袋和以白色火柴盒包装白色晶状体一盒。2015年1月6日经上饶市公安司法鉴定中心鉴定，送检的一包白色晶体中检出甲基苯丙胺成份，净重8.892克，送检的火柴盒内的若干白色晶体检出甲基苯丙胺成份，净重1.691克。证明上述事实，有以下证据：1、被告人程某的供述，证明2014年12月31日下午16时许，何某打电话叫他送毒品给她，到了晚上21时，他就开车到横峰县阳光酒店，在门口被警察抓住，随后警察在他身上搜出了10多克冰毒。2、证人何某的证言，证明2014年12月31日晚上她发短信给“飞哥”，让“飞哥”送毒品到横峰县阳光商务酒店403号房间，当晚公安机关在阳光商务酒店门口抓获程某，并现场查出冰毒。3、证人方某的证言，证明他吸食的毒品是他未婚妻何某从铅山县人免费拿来的，他和何某住在横峰县阳光商务酒店403房间。4、通话清单，证明被告人程某手机号码1345008与何某手机号码1526167分别于2014年12月30日、31日手机联系情况。5、扣押物品清单，证明2014年12月31日，横峰县公安局从被告人程某处扣押透明袋包装白色晶状体一袋和白色火柴盒包装白色晶状体一盒。6、饶公（刑）鉴（理）字（2015）14号鉴定报告，证明2015年1月6日，上饶市公安司法鉴定中心对送检的一包白色晶体中检出甲基苯丙胺成份，净重8.892克；对送检的火柴盒内的若干白色晶体检出甲基苯丙胺成分，净重1.691克。7、常住人口信息表，证明被告人程某的身份情况。8、抓获经过，证明被告人程某于2014年12月31日被抓获。三、容留他人吸毒罪2014年11月至12月期间，被告人程某容留吸毒人员何某在其位于铅山县农贸街一三煤矿宿舍二楼的居住房内吸食三次毒品，毒品和吸毒工具均由程某提供。证明上述事实，有以下证据：1、被告人程某的供述，证明2014年12月左右，何某想玩东西（吸食毒品）打电话给他，然后何某坐车到铅山县，他就到铅山县路口把何某接到他在铅山房间，然后他俩就一起玩东西（吸食毒品），之后何某就一个人先走，每次何某吸食毒品都是这样来，这样走的，何某共到他铅山的房间玩了三次，吸食毒品和工具都是他提供的。2、证人何某的证言，证明她到程某铅山住处玩过三次冰毒，第一次是2014年11月1日晚上18时许，程某接她到程某处所一起吸食毒品，吸毒的工具和毒品是程某提供的；第二次是2014年11月中旬，也是程某接她到铅山的同一个住所一起吸食冰毒；第三次是2014年12月1日晚上，她和程某电话联系好，程某开车接她到铅山同一住处一起吸食冰毒，吸毒的工具和毒品都是他提供的，三次吸食毒品都是在程某同一房间内。3、搜查笔录及现场搜查照片，证明2015年1月4日公安人员从程某处所铅山县农贸街一三煤矿宿舍二楼右边单元房处发现吸毒工具，程某当场指认房间系其与何某三次吸毒的场所。4、扣押物品清单，证明2015年1月4日，公安人员从程某处扣押吸毒品工具、锡纸、管制刀具等物品。5、横公检字（2015）0001号检验报告单，证明2015年1月1日，横峰县公安局对送检程某的尿液中检测出甲基安非他明成份。原审法院认为，被告人程某因其妻子与被害人有不正当关系，不能冷静处理家庭矛盾，而伙同他人采取暴力手段将被害人打伤，致被害人轻伤甲级，且系共同犯罪；被告人程某明知甲基苯丙胺是毒品，而非法持有甲基苯丙胺10.583克，数量较大；被告人程某三次为他人吸毒提供场所，并提供吸毒工具。被告人程某的行为已触犯刑律，分别构成故意伤害罪、非法持有毒品罪、容留他人吸毒罪，应数罪并罚。程某当庭辩解其没有容留他人吸毒的辩解意见。经查，程某在侦查期间的供述与证人何某证言能相互吻合，且有扣押物品清单及搜查笔录、照片证实从程某处扣押吸毒品工具、锡纸等物品，以上证据能形成证据链。故对程某当庭提出的辩解意见与查明的事实不符，不予采纳。案发后，程某对故意伤害犯罪事实及非法持有毒品犯罪事实能如实供述，系坦白，依法可从轻处罚。在故意伤害罪中与被害人的达成了民事赔偿协议，并取得被害人的谅解，且系家庭矛盾引发的，依法可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百四十八条、第三百五十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决：被告人程某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；犯非法持有毒品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币八千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币六千元，决定执行有期徒刑二年，并处罚金人民币一万四千元（未交纳）。程某上诉提出，对一审判决认定其构成故意伤害罪和非法持有毒品罪没有异议，但提出其没有容留他人吸毒，证人何某的证言不真实。本院经审理查明的事实与一审认定的事实一致，有经原审确认的上述证据予以证实，本院审核后予以确认。本院认为，上诉人程某因其妻子与被害人叶某有不正当男女关系，不能冷静处理家庭矛盾，而伙同他人采取暴力手段将叶某打伤，致叶某轻伤甲级；程某明知甲基苯丙胺是毒品，而非法持有甲基苯丙胺10.583克，数量较大；程某三次容留吸毒人员何某在自己的住处吸食毒品。综上，上诉人程某的行为已分别构成故意伤害罪、非法持有毒品罪、容留他人吸毒罪，应数罪并罚。程某归案后如实供述故意伤害和非法持有毒品的犯罪事实，可以从轻处罚。在故意伤害罪中与被害人的达成了民事赔偿协议，并取得被害人的谅解，且系家庭矛盾引发的，可酌情从轻处罚。关于程某提出其没有容留何某在自己的住处吸食毒品的上诉意见，经查，程某的庭前供述和证人何某的证言均证实了何某三次到程某位于铅山县的住处吸食毒品，并由程某提供毒品和吸食工具，程某的庭前供述和何某的证言能够相互吻合，且有扣押物品清单及搜查笔录、现场照片予以印证，程某还当场指认了其与何某三次吸食毒品的场所。故程某的上诉意见不成立，本院不予采纳。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  周富华审 判 员  陈 荣代理审判员  赵凌云二〇一五年八月二十日书 记 员  林 敏