广东省恩平市人民法院民 事 判 决 书(2017)粤0785民初322号原告：郑集元，男。委托代理人：黄明志，男。被告:中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司。负责人：陈焯燕，总经理。第三人:郑兴隆，男。原告郑集元诉被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司责任保险合同纠纷一案，本院于2017年2月28日立案受理后，依法适用简易程序，于2017年3月28日公开开庭进行了审理。本案审理过程中，本院依法追加郑兴隆为第三人，并于2017年4月26日公开开庭进行了审理。原告郑集元的委托代理人黄明志、第三人郑兴隆到庭参加诉讼。被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司经本院传票传唤拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郑集元向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司赔偿原告各项损失共计43700元；2.本案的诉讼费由被告承担。事实与理由：原告所有的车辆粤Ｊ×××××号轻型普通货车于2014年8月12日与被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司签订《机动车交通事故强制责任保险》和《机动车辆商业保险》：承保了标的车粤Ｊ×××××号轻型普通货车的车辆损失险，商业第三者责任保险，车上人员责任险及上述险种的不计免赔险等商业险种（保险时间：2014年8月13日零时至2015年8月12日二十四时止），原告按照合同约定向被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司支付了保费，保险合同合法有效。2015年5月31日，郑兴隆驾驶粤Ｊ×××××号轻型普通货车由牛江镇梨园往瓦厂方向行驶，16时40分，行驶至梨园村委会莲环村路口处时与李天德驾驶的粤Ｊ×××××号普通摩托车发生碰撞，造成两车损坏，李天德受伤的交通事故。事故发生后，恩平市公安局交通警察大队出具江公交恩字第20150091号《交通事故认定书》，认定郑兴隆承担此次事故的主要责任，李天德承担此次事故的次要责任。2015年7月21日恩平市公安局交通警察大队委托恩平市价格认证中心对原告受损车辆的损坏程度进行了鉴定。事故发生后，原告支付了：1.李天德的医疗费62304.2元；2.粤Ｊ×××××号轻型普通货车车辆的维修费11625元；3.粤Ｊ×××××号轻型普通货车事故估价费500元，以上合计74429.2元。事故发生在保险有限期内，根据保险的补偿原则及保险合同双方约定：原告在本次事故中承担此次事故的主要责任，所以本次事故造成原告的所有损失理应由被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司按照双方签订的《机动车交通事故强制保险》和《机动车商业保险》保险合同的保险责任限额内赔偿原告，所以被告应赔偿原告本次事故的全部损失53700元[（74429.2元-12000元）×70%+10000元]，减去被告已垫付李天德的医疗费10000元，被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司本次应赔偿原告损失43700元。原告据此提起本案诉讼。原告郑集元为其陈述在诉讼期间提供的证据如下：1.原告郑集元身份证复印件1份；2.被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司企业信息打印件1份；3.恩平市公安局交通警察大队出具的江公交恩字第201500091号《交通事故认定书》复印件1份（原件在2017粤07**民初321号案件中）；4.粤Ｊ×××××号轻型普通货车的行驶证、第三人郑兴隆驾驶证复印件各1份；5.《机动车交通事故责任强制保险单》、《中国人民财产保险股份有限公司机动车保险单》原件各1份；6.李天德的诊断证明书复印件1份（原件在2017粤07**民初321号案件中）；7.李天德的医疗费发票原件5张（原件在2017粤07**民初321号案件中）；8.《广东省道路交通事故车物损失价格鉴定结论书》复印件1份（原件在2017粤07**民初321号案件中）；9.粤Ｊ×××××号轻型普通货车事故估价费发票复印件1张（原件在2017粤07**民初321号案件中）；10.粤Ｊ×××××号轻型普通货车维修费发票复印件1张（原件在2017粤07**民初321号案件中）。被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司辩称，1.被告公司仅在机动车交通事故责任强制保险各项限额内及机动车损失保险限额内对合理的项目承担赔偿责任，粤Ｊ×××××号车辆在被告公司投保了交强险、商业险及车损险；2.医疗费。原告主张医疗费62304.2元，提供了诊断明书及医疗费发票等材料。被告公司认为，本案为保险合同纠纷，应按双方签订的合同约定来确定损失金额，根据合同约定，被告公司只按照国家医保标准计赔医疗费，故需剔除非医保部分，被告公司认为按10%扣减为宜，被告公司已为伤者垫付10000元；2.车辆维修费。原告主张车辆维修费20340元，提供了鉴定报告及鉴定相片等材料。本案为保险合同纠纷，应按双方签订的合同约定来确定损失金额。被告公司已于2015年7月9日对原告车辆进行核损，金额为7144元。原告自行委托鉴定机构进行鉴定，没有与被告公司协商确定定损方案，恩平市价格认证中心不是原、被告共同协商指定的鉴定机构，也不是法院指定的鉴定机构。恩平市价格认证中心没有按照合同中约定以尽量修复的原则进行核定，主观扩大了车辆的损失，违反实事求是的原则，无疑对被告公司是不公平的，被告不予确认，请求法院依法对原告的损失进行重新核定。原告没有提交损失照片不能反映其车辆的实际损失情况；3.鉴定费，原告自行委托鉴定机构进行鉴定，没有与被告公司协商指定鉴定机构进行鉴定，鉴定费不属于车辆损失，不予认定；4.诉讼费，根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第十条规定，原告请求被告公司连带承担诉讼费没有法律依据。被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司为其辩称提供加盖中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司理赔业务专用章的中国人民财产保险股份有限公司机动车保险车辆损失情况确认书、机动车保险车辆损失情况确认书零部件更换项目清单（代询价单）、机动车保险车辆损失情况确认书修理项目清单原件各1份。被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司没有出庭应诉。第三人郑兴隆辩称，原告所说的是事实，粤Ｊ×××××号轻型普通货车的车辆损失12125元及垫付的中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司的医疗费50715.5元均由郑集元支付。第三人郑兴隆为其辩称提供其身份证复印件1份。原告郑集元在庭审中确认粤Ｊ×××××号轻型普通货车的车辆损失12128元请求由李天德承担交强险财产保险责任限额2000元后再由被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司承担70%的赔偿责任。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2015年5月31日，第三人郑兴隆驾驶粤Ｊ×××××号轻型普通货车由牛江镇梨园方向往瓦厂方向行驶，16时40分，行驶至黎园村委会莲环村路口处时因前方路面有损烂而向道路左侧绕行过程中与由其相向行驶的李天德驾驶制动不良的粤Ｊ×××××号普通二轮摩托车发生碰撞，造成两车损坏、李天德受伤的道路交通事故。恩平市公安局交通警察大队于2015年6月23日出具江公交恩字第201500091号《道路交通事故认定书》认定第三人郑兴隆承担此事故的主要责任，李天德承担此事故的次要责任。原告郑集元是粤Ｊ×××××号轻型普通货车的所有人，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司投保了交强险和商业三者险、商业险机动车损失保险，本次交通事故发生在保险期限内。商业三者险的责任限额为500000元，商业险机动车损失保险责任限额为70200元，不计免赔。李关木是粤Ｊ×××××二轮摩托车的所有人，粤Ｊ×××××二轮摩托车没有投保交强险和商业险。事故发生后，原告支付了粤Ｊ×××××号轻型普通货车的车辆维修费以及车辆事故估价费合计12125元。李天德在恩平市牛江卫生院花费的门诊费用239元，于2015年5月31日在恩平市人民医院的花费的门诊费用1476.5元由原告郑集元支付。李天德在恩平市人民医院花费的住院医疗费60588.7元，由李天德支付1588.7元，由被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司支付10000元，由原告郑集元支付49000元。综上，原告郑集元共支付李天德的医疗费50715.5元（239元+1476.5元+49000元）。本院在（2017）粤0785民初321号案件中判决李天德支付其自身的医疗费15214.65元（50715.5元×30%）给本案原告郑集元，并在（2017）粤0785民初345号民事判决书中对中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司应支付给李天德的数额中予以扣减李天德的医疗费35500.85元（50715.5元×70%）。本院认为，本案属责任保险合同纠纷。原告为其所有的粤Ｊ×××××号轻型普通货车在被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司投保交强险和商业第三者险、商业险机动车损失保险，双方的车辆保险关系意思表示真实，保险合同合法有效，应受法律保护。事故发生后，原告支付了李天德的医疗费50715.5元，原告所有的粤Ｊ×××××号轻型普通货车的车辆维修费12125元，现原告主张向被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司按保险合同约定理赔相应损失，符合法律规定。一.关于原告起诉的其所有的粤Ｊ×××××号轻型普通货车车方的财产损失问题。粤Ｊ×××××号轻型普通货车车辆维修费11625元、车辆事故估价费500元，合计12125元有原告提供的《广东省道路交通事故车物损失鉴定鉴定结论书》、车辆事故估价费发票原件、车辆维修费发票原件予以证明，本院予以支持。原告郑集元在本案中请求粤Ｊ×××××号轻型普通货车的车辆损失由李天德承担交强险财产损失限额2000元后再由被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司承担70%的赔偿责任，即应赔偿7087.5元[（12125元-2000元）×70%]给原告郑集元，该损失未超出机动车财产损失险的责任限额，本院予以支持。被告辩称其已于2015年7月9日对粤Ｊ×××××二轮摩托车损失情况进行核定，金额为7144元。被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司提供的《中国人民财产保险股份有限公司机动车保险车辆损失情况确认书》没有被保险人的签名确认，且恩平市价格认证中心是有鉴定资质的鉴定机构，本院对于被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司的辩称不予支持。二.关于原告起诉的粤Ｊ×××××二轮摩托车车方的人身损失问题。原告郑集元共垫付李天德的医疗费50715.5元，第三人郑兴隆承担本次事故的主要责任、李天德承担本次事故的次要责任，本院在（2017）粤0785民初345号案件中判决被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司在交强险医疗费责任限额内对李天德的医疗费等损失予以赔偿10000元，并对被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司应支付给李天德的数额中予以扣减35500.85元（50715.5元×70%），（2017）粤0785民初321号案件中判决李天德承担其自身的医疗费15214.65元（50715.5元×30%）。因此原告郑集元垫付的李天德的医疗费应由被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司在商业三者险责任限额内偿还医疗费35500.85元（50715.5元×70%）给原告郑集元。综上，被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司应偿还42588.35元（7087.5元+35500.85元）给原告郑集元。被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司经本院传票传唤拒不到庭参加诉讼，不影响本院对本案的审理。被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司应在本判决生效之日起十日内偿还42588.35元给原告郑集元。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费446元，由被告中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院。审 判 员 吴伟华二〇一七年四月二十七日法官助理 梁锦霞书 记 员 吴惠胜