山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁08民终1342号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司，住所地济南市历下区解放路30号。委托代理人（特别授权）倪海兰，山东齐邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王某，男，1984年10月12日出生，汉族，住鱼台县，现住任城区。原审被告赵某某，男，1968年2月17日出生，汉族，住东阿县。原审被告聊城市华纵货物运输有限公司。住所地聊城市聊堂路西段。原审被告永诚财产保险股份有限公司聊城中心支公司。住聊城市兴华西路**号。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服金乡县人民法院（2016）鲁0828民初974号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院查明，2015年7月24日11时30分,被告赵建忠驾驶鲁Ｐ×××××仓栅式货车,沿省道346自西向东行驶至39KM+500M处右转弯时,与同向的原告王磊无证驾驶的无号牌轻便二轮摩托车相撞,致原告王磊受伤,两车损坏,造成道路交通事故。公安机关认定,被告赵建忠的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条之规定,应负事故的全部责任,原告王磊无责任。原告王某受伤后入住济宁医学院附属医院,诊断为多发外伤、骨盆骨折、双侧耻骨、坐骨下支及髂骨多发骨折、双小腿、足碾压伤、双下肢神经损失、双下肢大面积碾压擦挫伤、右踝关节骨折、右腓骨下段骨折、右内踝骨折、右下胫腓损伤、右踝关节脱位、右腓骨头骨折、左跟骨骨折、左距骨前缘撕脱骨折、右足舟骨骨折、腰4左侧横穿骨折、胸部外伤、双胸腔积液、双肺挫伤、腹部闭合性损伤等。原告王磊在该院住院两次,共住院29天,花费医疗费83081.8元、救护车费290元、门诊费1614.7元。出院医嘱:注意休息,加强营养等。2015年9月23日、11月9日,原告王磊至济宁医学院附属医院复查两次,花费门诊费共计1230.2元。2016年9月19日,济宁永正司法鉴定所出具鉴定意见书认定:王磊因交通事故致骨盆多发骨折、椎横突骨折、右腓骨及下段粉碎骨折、右踝关节脱位、右内踝骨折、右下胫腓关节分离、左跟骨及距骨骨折(左足弓结构破坏)、左拇趾趾骨骨折、下肢大面积软组织碾压擦挫伤等,遗留骨折严重畸形评定为九级伤残,遗留左足功能受限评定为九级伤残,遗留右下肢部分功能丧失评定为十级伤残;伤后护理期评定为450日;后续治疗费评定为30000元。为此,王磊支付鉴定费3000元。2016年9月20日,济宁鹏程价格评估有限公司出具价格评估报告认定,原告王磊所有的钱江牌助力摩托车因交通事故造成的损失为857元。为此,原告王磊支付鉴定费500元。2016年10月11日,原告王磊与被告永城财产保险股份有限公司聊城中心支公司达成赔偿协议,由永城财产保险股份有限公司聊城中心支公司在交强险限额内赔偿原告王磊120000元,原告王磊不再主张交强险限额内的损失。原告王某系济宁群邦物流有限公司职工,至事故发生时止,王某已在城镇居住生活一年以上且主要收入来源于城镇。被告赵建忠驾驶的鲁Ｈ×××××小型普通客车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司投保了100万元不计免赔商业三者险,以上事故发生在保险期间。原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。公安机关认定被告赵某某负事故的全部责任,原告王某无责任,该认定符合相关的法律规定,其效力予以认定。原告主张医疗费85926.7元,有医疗费单据等证实,予以支持。原告主张的2015年7月24日、8月18日的医疗费638元,因非正规票据且无证据证实与本案的关联性,不予支持。原告主张营养费870元、住院伙食补助费870元,符合法律规定,予以支持。法律规定,伤残赔偿金根据受害人的伤残等级,按照受诉法院所在地上一年度城镇居民标准,自定残之日起计算20年,依此规定,原告的伤残赔偿金确定为:31545元/年×20年×24%=151416元。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定,受害人因伤残持续误工的,可计算至评残的前一日。据此规定及受害人提供的工资表,误工费确认为:4157元/天/30天X421天=58336元。护理费根据护理人员实际减少的收入确定,无证据证明护理人员收入的,按照护工标准计算,护理期限可参照司法鉴定机构出具的意见确定。据此,原告主张的护理费确认为22500元(450天×50元×1人)。鉴定费3000元、评估费500元,系本案必要及合理的支出,且有票据证实,予以支持。关于交通费,本院酌情支持600元。后续治疗费30000元,有司法鉴定意见书证实,予以支持。车辆损失857元,有价格评估报告证实,予以支持。原告王磊与被告永城财产保险股份有限公司聊城中心支公司达成的赔偿协议,由永城财产保险股份有限公司聊城中心支公司在交强险限额内赔偿原告王磊120000元,原告王磊不再主张交强险限额内的损失,该协议是双方当事入真实意思的表示,也未损害第三人的利益,予以认定。原告王磊未向本院提供被告聊城市华纵货物运输有限公司在本次交通事故中有过错的证据,故该被告不承担赔偿责任。经计算确认,由被告中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司在商业三者险限额内赔偿原告王磊医疗费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、误工费、交通费、护理费、后续治疗费、鉴定费、评估费共计234018元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条,《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条,《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定,判决如下:一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司于本判决生效后三日内赔偿原告王磊医疗费、营养费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、误工费、交通费、护理费、后续治疗费、鉴定费、评估费共计234018元(开户行:中国工商银行鱼台县支行;户名:鱼台县人民法院;账号16×××54)。二、驳回原告王某其它诉讼请求。判决送达后，中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司不服一审判决，提起上诉称:一、一审法院认定被上诉人王磊的伤残赔偿金按照城镇标准计算证据不足，认定错误，伤残赔偿金应当按照农村标准计算。一审过程中被上诉人为证明在事故前在城镇工作或居住一年以上，提交了所在单位的营业执照、工资表（2015年1月至7月）及扣发工资证明，但是上诉人认为未提交劳动合同、缴纳社会保险的证明，无法证明被上诉人与单位的劳动关系，也无法证明其在事故已在城镇居住或工作一年以上。在一审中被上诉人申请两个证人出庭，对于单位的业务经理贾正星在庭审中说明其2011年底开始在济宁群邦物流公司上班，但是提交中的济宁群邦物流公司营业执照成立时间为2013年8月成立，明显有作假嫌疑，再者对于被上诉人提交的7个月工资表中，仅有2、5、6三个月中有其工资发放记录，与其主张的一直在济宁群邦物流公司上班有明显的冲突，该证人的证言，不能作为本案的定案依据。在提审庭审中上诉人也申请了对申请法院调取济宁群邦物流有限公司自2014年7月至2015年6月期间工资发放记录及原告王磊自2014年7月至2015年6月期间在济宁群邦物流有限公司工作期间的工资计算记录表，但是在法院调取笔录中载明济宁群邦物流有限公司没有该部分记录，因此对于被上诉人王磊提交的工资表有明显的造假痕迹，综上，被上诉人提交的证明无法证明在事故前一年连续在城镇工作或一年以上，其伤残赔偿金应当按照农村标准计算。二、一审法院认定被上诉人的月平均收入标准为4500元，证据不足。被上诉人王某主张月工资收入标准已经超过3500元纳税标准，但是未提交完税证明，而且未提交工资卡银行流水，无法证明其月收入标准为4500元。三、一审法院认定上诉人赔偿被上诉人车损评估费500元错误。被上诉人王某主张车损857元，评估费500元，该项非用是在交强险责任限额内的赔偿的，因此对于该项车损的评估费500元是为了确定车辆损失所指出的，应当由交强险保险公司赔偿，不应当有上诉人承担。四、一审法院认定被上诉人王磊的护理期限认定错误。综上一审法院认定事实错误、证据不足，请二审法院在查清事实的基础上支持上诉人的上诉请求。被上诉人王某答辩称一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。原审被告赵某某及聊城市华纵货物运输有限公司答辩称针对上诉人的上诉请求，请二审法院查明事实，依法判决。原审被告永诚财产保险股份有限公司聊城中心支公司没有提交书面答辩状。二审审理查明事实与一审审理查明事实相一致。本院认为，本案争议焦点为一审法院按照城镇居民标准计算王磊的伤残赔偿金及对王磊误工费的认定是否合理合法。在一审中，王某提交的济宁群邦物流有限公司及鱼台县鱼城镇中西北村村民委员会出具的证明能够证实王磊自2011年年底开始在济宁从事快递运送工作，根据济宁群邦物流有限公司提交的2015年1月-7月的工资表，能够证明王某月工资的平均数为4157元。一审法院对王磊伤残赔偿金及误工费的认定符合客观事实，应予维持。肇事车辆在永诚财产保险股份有限公司聊城中心支公司投有交强险，永诚财产保险股份有限公司聊城中心支公司已与王某达成赔偿协议，在交强险的限额内全额赔偿王磊。一审法院在计算赔偿金总额时已将交强险应承担的部分扣除，现上诉人主张车损评估费500元应由投保交强险的保险公司负担本院不予支持。综上，一审认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定,判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4810元由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  张阿梅审 判 员  王衍琴代理审判员  张 婕二〇一七年四月二十八日书 记 员  黄 灿