石家庄市藁城区人民法院刑 事 判 决 书（2015）藁刑初字第00221号公诉机关石家庄市藁城区人民检察院。被告人岳某某，男，1970年5月7日出生，住石家庄市藁城区。2014年11月24日因涉嫌故意伤害罪被藁城区公安局取保候审。石家庄市藁城区人民检察院以藁检公诉刑诉（2015）166号起诉书指控被告人岳某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。藁城区人民检察院指派检察员许某某出庭支持公诉。被告人岳某某到庭参加诉讼。现已审理终结。石家庄市藁城区人民检察院指控，2012年5月5日6时30分许，岳某2（已判刑）为其儿媳在本村岳某1家养牛场喝农药住院一事，到岳某1家养牛场找岳某1，二人在养牛场门口发生争执，后岳某2儿子被告人岳某某赶到，引发打斗，岳某2用铁锹打击岳某1，后将岳某1抓住，被告人岳某某持铁制工具将岳某1四肢打伤。在打斗中，造成岳某1头部受伤。经司法医学人体损伤程度鉴定，岳某1的损伤属轻伤。2014年11月24日，被告人岳某某到藁城区公安局投案。为支持指控，公诉机关向本院提交了岳某某的伤情照片、受案登记表、情况说明，诊断证明、投案证明、被告人户籍证明及无前科证明，协议书、刑事判决书、证人证言、被害人陈述、同案人供述、被告人供述与辩解、鉴定意见书、伤情照片、勘验检查笔录、指认现场照片等证据，提请本院依照刑法的相关规定，以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。被告人岳某某对起诉书指控的犯罪事实予以供认，无辩解。经审理查明，2012年5月5日6时30分许，岳某2（已判刑）为其儿媳在本村岳某1家养牛场找岳某1，二人在养牛场门口发生争执，后岳某2儿子被告人岳某某赶到，引发打斗，岳某2用铁锹打击岳某1，后将岳某1抓住，被告人岳某某持铁制工具将岳某1四肢打伤。在打斗中，造成岳某某头部受伤。经司法医学人体损伤程度鉴定，岳某1的损伤属轻伤。2014年11月24日，被告人岳某某到藁城区公安局投案。诉讼期间，受害人岳某1与被告人达成调解协议，被告人给付受害方各项损失共计75000元，并得到受害人的谅解。认定上述事实有下列证据经庭审举证、质证，予以确认：1、被告人岳某某供述：2012年5月5日早上6点左右，父亲岳某2起床后就说找岳某1念念我媳妇喝农药的事儿，我知道我爹脾气不好，怕他们打架，他走后，我随后就跟了过去，走到某1家养牛场不远处时，我看到岳某1和我爹两个人相互推搡，我过去后岳某1就向他院里跑，我跟我爹就跟进院内，我们一进院，岳某1家的大黑狗就向我扑过来，一口咬住我的右腿，我顺手从他家院内地上捡起一根一米长左右的圆木棒，向狗身上打了两下子，把狗打跑了，可能是岳某1见我拿木棒打狗，不知他从什么地方拿了个有一米多长的铁柄铁铲，他二话没说用铲头向我头顶就是一铲，我的头当时就被打出了血，我急了扔了手中的木棍，上前就拼命夺下他手中的铁铲，接着我用铁铲柄向岳某1的腿上就打，我爹就抓住岳某1，我边打他边向门外西侧撤，最后，在门口西侧那儿，他蹲在地上后来又爬到了地上，我把铁铲扔在他旁边后走了。2、同案人岳某2供述：证实因其儿媳在岳某1家养牛场喝了农药，找到岳某1说事儿，二人在养牛场门口发生口舌争执，岳某某（岳某2之子）赶到后，与岳某1打斗，岳某2抱住岳某1，岳某某用铁铲柄打击岳某1，岳某1躺在地上。3、被害人岳某1陈述：12年5月5日早上6点多钟，一个人在养牛场睡觉，这时我听到养牛场门外有人喊我，我赶紧起来开门一看是岳某2，岳某2见到我后在门外对我说，我们两家的事儿该了结了。当时我不知道他指的什么事儿了结，是指分养牛草的事儿呀，还是给他儿媳妇看病的事，他说反正这些事儿就得了了。我说这事儿咱两个人怎么了呀，得找地方念呀，我边说边上屋里穿上了上衣。顺便从衣服口袋里拿出手机，给我妻子打了个电话说你过来吧，岳某2又来找事了。打完电话我来到门口处，打算把狗给拴住，这时我一抬头看见岳某2的儿子岳某某，从院里边向我冲过来，这时我家的狗向他狂叫着咬了几下。具体咬没咬住他我没看清，他用手里的铁管向狗身上打了两下子。我家的狗叫着跑走了，我说岳某某你干嘛呀，这时某某骂了我一句，接着就向我腿上胳膊上用手里的铁管乱打，我就向门口躲，这时门口的岳某2上前抓住我的衣服不让我跑，岳某某就在我身上乱打，我就向门口西侧躲，最后在门口西侧不远处被打的爬在地上，我爬在地上后，某某又在我腿上用铁管砸了几下子，打完后岳某2走了。4、证人岳某2（岳某1之妻）证言：我丈夫岳某1与岳某某家有纠葛，后来被人知道后，岳某某家就一次次的找岳某1要钱，最后岳某1没有给他家，后来梁某喝过农药，岳某某就不让岳某1，说这是因为岳某1喝的农药，要求岳某1赔钱，岳某1不给他。2012年5月5日早上6点钟左右，我正在家中睡觉，我丈夫打来电话说岳某2、岳某某来找事了，过了没两分钟，我正在向我家奶牛场走的路上，这时我丈夫岳某1又打来了电话说，被岳某某打的不行了，你赶紧过来吧，当我跑到我家奶牛场门口时，发现我丈夫岳某1头向南，爬在我家养殖场门口西侧，他两只胳膊和两条腿上流着血。他当时说是被岳某2、岳某某父子俩打伤的，当时岳某2抱住岳某1，岳某某用铁棍打伤了岳某1的双腿和双臂。5、证人岳某3斗证言：2012年5月5日早上，我起床后听到我家房后有吵吵声，像是有人打架，于是我从我家门口出去绕到我家房后，发现岳某2和岳某某正在从岳某1养牛场门口向西走，岳某某前额有血流到脸上，我也没有再向东走，岳某2、岳某某从我身边走过去，然后向南走了，岳某1头向南躺在他家养牛场门口西侧不远处。6、证人岳某4证言：2012年5月5日早上6点多钟，我骑自行车经过岳某1家养牛场时，听到有吵吵声，就向东一看，看见岳某1倒在地上，双手抱着岳某2的腿，岳某某头上流着血手里拿着一个铁铲（看样子是铁管，有一米多长上边焊着一个铁铲头）正在向岳某1身上打呢，我一看把人打倒了，岳某某还在打，我急了向他们喊了几句，我一喊某某就不打了，把铁铲扔在地上和岳某2就走了。7、证人李某1证言：证实岳某1与岳某某打架时，其不知道，没有看见，其他人说其见过是看错人了。8、证人梁某（岳某某妻子）证言：证实跟岳某1有纠葛，在2012年2月25日两个人在众人的见证下立了断绝纠葛协议书。因养牛借给了岳某1一万元钱，在4月22日因要钱岳某1不给，又因两家在一起储存了一坑草一事，发生争吵，岳某1给了其一瓶农药，就喝了农药。9、被告人岳某某伤情照片。10、受案登记表、立案决定书、取保候审文书。11、派出所出具的情况说明。12、某卫生院出具的诊断证明（2012年5月5日）。岳某某头皮外伤、脑震荡、犬咬伤，清创缝合、抗感染治疗、狂犬疫苗。13、被告人投案证明。14、被告人户籍证明、无前科证明。15、在逃人员登记撤销表。16、协议书。17、证人、被害人户籍证明、证人岳某2死亡证明信。18、同案人岳某2刑事判决书、岳某2所写说明。19、法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，证实岳某1左腓骨上段粉碎性骨折、右胫骨上段开放性骨折、右腓骨下段骨折、左尺桡骨中下段双骨折、右手掌骨骨折。经法医学人体损伤程度鉴定，岳某1的损伤属轻伤。20、勘验检查笔录、岳某2指认现场照片。21、赔偿谅解协议书、撤诉书、收据，证实民事部分已赔偿，并得到谅解。22、某派出所对岳某1的询问笔录，证实民事赔偿经张某某给调解了。本院认为,被告人岳某某因其家人与受害人岳某1有纠纷，即以打斗方式，与其父共同故意伤害受害人身体，并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。藁城区人民检察院指控的事实与罪名成立；被告人岳某某案发后投案自首，可以依法从轻或减轻处罚；被告人岳某某与受害人达成民事赔偿协议，并得到其谅解，可酌定从轻处罚；本案受害人岳某1与被告人岳某某妻子有纠葛，双方是亲属关系，受害人岳某1的行为于情理相悖，对本案的发生存在过错，应适当减少被告人的刑罚量。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：被告人岳某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月缓刑六个月（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王清奎审 判 员  李同安人民陪审员  郝晓霞二〇一五年八月五日书 记 员  孙均平