山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)菏民终字第204号上诉人（原审被告）：高尚锋。委托代理人：高磊，牡丹三为法律服务所。被上诉人（原审原告）：孙德文，农民。被上诉人（原审原告）：刘桂荣，农民。被上诉人（原审原告）：张盼盼，居民。被上诉人（原审原告）：孙桂歆，学生。被上诉人（原审原告）：孙浩天，学生。被上诉人（原审原告）：孙乐萱，幼儿。被上诉人孙桂歆、孙浩天、孙乐萱的法定代理人：张盼盼。六被上诉人共同委托代理人：王霞，曹县古营法律服务所法律工作者。原审被告：张雨兵，农民。原审被告：巨野县华中运输有限公司。法定代表人：郭良忠。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司鄄城支公司。负责人：仪国勇。上诉人高尚锋因与被上诉人孙德文、刘桂荣、张盼盼、孙桂歆、孙浩天、孙乐萱及原审被告张雨兵、巨野县华中运输有限公司（以下简称华中公司）、中国人民财产保险股份有限公司鄄城支公司（以下简称鄄城财险）机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省郓城县人民法院（2014）郓民初字第2650号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年6月19日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审原告一审诉称，2014年10月2日1时，孙某某无证酒后驾驶鲁R×××××号轿车沿国道220线由西向东行至杨庄集东，与对向张雨兵驾驶的鲁R×××××(鲁R×××××挂)半挂车发生交通事故，造成两车损坏，孙某某当场死亡。交警部门认定孙某某承担事故主要责任，张雨兵承担事故次要责任。请求被告赔偿死亡赔偿金565280元、丧葬费23193元、被扶养人生活费141173.8元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费1000元，合计740646.8元，保险公司在交强险限额内赔偿各项损失110000元，张雨兵、高尚锋、华中公司赔偿189194.04元，共计299194.04元。保留车损、施救费、停车费、鉴定费的诉权。原审被告高尚锋一审辩称，高尚锋系肇事车辆的实际车主，张雨兵系其雇佣人员，该车挂靠于华中公司并投保了交强险，应由保险公司承担赔偿责任，超出交强险限额部分，同意按责任比例赔偿。原审被告华中公司一审辩称，该公司系鲁R×××××(鲁R×××××挂)半挂车的挂靠单位，高尚锋系实际车主，该车辆投保了交强险，应由保险公司承担赔偿责任，超出交强险限额部分，由原告与实际车主按责任比例承担责任，该公司不承担赔偿责任。原审被告张雨兵、鄄城财险一审未作答辩。原审法院审理查明，2014年10月2日1时，孙某某酒后无证驾驶鲁R×××××号轿车沿国道220线由西向东行至杨庄集东，与对向张雨兵驾驶的鲁R×××××(鲁R×××××挂)半挂车发生交通事故，造成两车损坏，孙某某当场死亡。该事故经郓城县交警大队处理，并作出郓公交认字[2014]第661号事故认定书，认定孙某某承担事故的主要责任，张雨兵承担事故的次要责任。经鉴定，孙某某系整个颅骨粉碎性骨折、脑组织挫碎变形、颅脑损伤死亡，原告支付鉴定费1000元。孙德文、刘桂荣、张盼盼、孙桂歆、孙浩天、孙乐萱分别系孙某某之父、之母、之妻、之女、之子、之女。孙德文1956年6月5日出生，刘桂荣1951年2月8日出生，张盼盼1986年8月9日出生，孙桂歆2006年3月12日出生，孙浩天2008年4月27日出生，孙乐萱2012年1月17日出生。死者孙某某1981年4月6日，共弟兄二人。原告提供的商丘市佳利物业管理处的证明，孙浩天、孙桂歆的学籍证明，孙某某的个体工商户营业执照，张盼盼的房屋租赁合同，张盼盼与孙某某的结婚证，张盼盼的父母张西民、陈卫红的购房合同，上述证据证明孙某某与张盼盼系夫妻关系。孙浩天、孙桂歆均在曹县第一实验小学就读。孙某某与张盼盼在张盼盼父母购买的位于曹县钱塘江东路南侧的阳光家园小区连续居住3年以上。孙某某系个体工商户，在曹县新安江路健龙广场西经营工艺品，张盼盼租赁苏永君的位于曹县东关大街的房屋与孙某某共同经营儿童服装。原审法院于2015年3月20日对袁坤生、张凤领、黄美荣、苏永君进行了调查，袁坤生、张凤领证实孙某某在阳光家园小区连续居住多年，黄美荣、苏永君证实孙某某经营工艺品，孙某某与张盼盼共同经营童装。另查明，高尚锋系鲁R×××××(鲁R×××××挂)半挂车实际车主，张雨兵系高尚锋的雇佣人员，该车挂靠于华中公司并在鄄城财险投保了交强险，保险期限自2014年6月5日-2015年6月4日。2013年山东省城镇居民人均可支配收入28264元、农村居民家庭人均消费性支出7393元、城镇居民家庭人均消费性支出17112元、城镇单位在岗职工平均工资46386元。原审法院认为，郓城县交警大队出具的道路交通事故认定书，经被告质证无异议，应作为有效证据。鲁R×××××(鲁R×××××挂)半挂车在鄄城财险投保交强险，应由鄄城财险在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险部分，高尚锋承担20%的赔偿责任。华中公司作为肇事车辆的挂靠单位，应与高尚锋承担连带赔偿责任。张雨兵系高尚锋的雇佣人员，不应承担赔偿责任。孙某某虽系农村居民，但已在城镇连续居住一年以上，且有固定的工作单位及稳定的收入，死亡赔偿金以及被扶养人孙桂歆、孙浩天、孙乐萱的生活费应按照城镇居民标准计算。原告之母居住在农村，被扶养人生活费应农村居民标准计算。本次事故造成孙某某死亡，给原告造成巨大精神痛苦，精神损害抚慰金酌定5000元。原告损失为：死亡赔偿金：28264元×20年=565280元，丧葬费：46386÷2=23193元，被扶养人刘桂荣、孙桂歆、孙浩天、孙乐萱生活费：17112元×14年+7393元×5年÷2=258050.5元，精神损害抚慰金5000元，鉴定费1000元。鄄城财险在交强险限额内赔偿死亡赔偿金原告（被扶养人生活费）、丧葬费、精神损害抚慰金110000元，高尚锋赔偿原告死亡赔偿金（被扶养人生活费）、丧葬费、精神损害抚慰金、鉴定费（565280元+23193元+258050.5元+5000元+1000元-110000）×20﹪=148504.7元，合计258504.7元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项、第十六条、第二十二条、第三十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款、第一百四十四条的规定判决：一、中国人民财产保险股份有限公司鄄城支公司赔偿孙德文、刘桂荣、张盼盼、孙桂歆、孙浩天、孙乐萱死亡赔偿金（被抚养人生活费）、丧葬费、精神损害抚慰金110000元，于判决生效后十日内付清；二、高尚锋赔偿孙德文、刘桂荣、张盼盼、孙桂歆、孙浩天、孙乐萱死亡赔偿金（被扶养人生活费）、丧葬费、精神损害抚慰金、鉴定费合计148504.7元，于判决生效后十日内付清；三、巨野县华中运输有限公司与高尚锋承担连带赔偿责任；四、驳回孙德文、刘桂荣、张盼盼、孙桂歆、孙浩天、孙乐萱对张雨兵的诉讼请求；五、驳回孙德文、刘桂荣、张盼盼、孙桂歆、孙浩天、孙乐萱的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定支付迟延履行金。案件受理费2894元，孙德文、刘桂荣、张盼盼、孙桂歆、孙浩天、孙乐萱承担305元，高尚锋承担2589元。保全费1520元，由高尚锋承担。上诉人高尚锋不服原审法院判决，向本院提起上诉称：死者孙某某系农民，死亡赔偿金及被扶养人生活费应按农村居民标准计算；孙某某酒后无证驾车，应承担90%的赔偿责任；认定张盼盼是孙桂歆、孙浩天的法定代理人，证据不足。请求依法改判高尚锋承担10%的责任。被上诉人孙德文、刘桂荣、张盼盼、孙桂歆、孙浩天、孙乐萱答辩称服从原判。原审被告鄄城财险的答辩意见同上诉人的上诉意见。原审被告张雨兵、华中公司未答辩。本院审理查明的事实与原审判决认定的事实基本一致。本院认为，原审中，被上诉人提供了商丘市佳利物业管理处、曹县磐石办事处东城社区居民委员会的证明，孙浩天及孙桂歆的学籍证明，孙某某的个体工商户营业执照，房屋租赁合同以及原审法院对袁坤生、张凤领、黄美荣、苏永君的调查笔录，足以证明孙某某在城镇从事经营并连续居住一年以上，死亡赔偿金及被扶养人生活费应按城镇居民标准计算。涉案事故经交警部门认定孙某某与张雨兵分别承担主要责任和次要责任，原判根据双方过错程度，判令张雨兵承担20%的赔偿责任，并无不当。孙某某生前与张盼盼育有子女孙桂歆、孙浩天、孙乐萱三人，由被上诉人提供的孙某某与张盼盼的结婚证以及曹县公安局常住人口登记卡等证据为证，应予认定。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2589元，由上诉人高尚锋负担。本判决为终审判决。审 判 长  孙富柱审 判 员  刘化忠代理审判员  孙 岩二〇一五年八月十日书 记 员  王静娜