贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院民 事 判 决 书（2014）黔威民初字第1141号原告李米香，女，1976年8月2日出生，汉族，农民，不识字，贵州省威宁县人，住威宁县金钟镇联明村高家湾组。身份证号码：5224271976********。委托代理人高丙昌，男，1975年3月2日出生，汉族，农民，籍贯住址同上，系李米香之夫。特别授权代理。被告刘显军，男，1979年3月8日出生，汉族，小学文化，农民。籍贯住址同上。身份证号码：5224271979********。被告潘志党，男，1989年2月11日出生，汉族，初中文化，农民。贵州省威宁县人，住金钟镇金水村高原组。身份证号码：5224721989********。被告潘志国，男，1985年5月8日出生，汉族，农民。籍贯住址同上。身份证号码：5224271985********。被告迟焕帮，男，1986年1月1日出生，汉族，农民。贵州省赫章县人，住赫章县德卓乡中营村海子组。身份证号码：5224281986********。原告李米香诉被告刘显军、潘志党、潘志国、迟焕帮健康权纠纷一案，本院于2013年9月17日立案受理后，依法由审判员马芬团适用简易程序公开开庭进行了审理，并以（2013）黔威民初字第2581号判决书判决：一、由被告刘显军、潘志党、潘志国、迟焕帮连带赔偿原告李米香医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金共计21093.77元。定于判决书生效后10日履行。二、驳回原告的其他诉讼请求。宣判后四被告均不服提起上诉，毕节市中级人民法院经审理后认为原判认定事实不清，证据不足。故以（2014）黔毕中民终字第334号民事裁定书裁定：撤销本院（2013）黔威民初字第2581号民事判决，发回重审。本院立案后依法组成合议庭，公开开庭重新审理了本案。原告李米香、被告刘显军到庭参加了诉讼，被告潘志党、潘志国、迟焕帮经传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。经审判委员会讨论决定，本案现已审理终结。原告李米香诉称：2013年6月20日，我在地里薅苞谷，被告潘志党、潘志国、迟焕帮无故向我冲来，提起我的锄头、石头将我打伤。事发后我弟弟立即向金钟派出所报案，派出所干警将三人带到派出所，被告刘显军知道后便主动到派出所投案，承认是自己召集三被告将我打伤。我受伤后被送往六盘水市人民医院住院治疗20天，我的伤诊断为：1、全身多处软组织挫伤；2、右肘关节皮肤挫裂伤。因无力支付昂贵的医疗费，加之在六盘水住院不能照顾家中读书的孩子，金钟派出所建议转到金钟治疗，又住院治疗22天。为维护的我合法权益，请求人民法院判令四被告连带赔偿我医疗费11237.47元、误工费4452元、护理费8400元、住院生活补助费4200元、交通费2000元、住宿费840元、精神抚慰金10000元、共计39129.47元。在举证期限内，原告提供以下证据：1、身份证1份，用以证明原告的身份情况。2、医药费发票12份、用药清单1份、病历1份、出院小结1份、疾病证明书1份，用以证明原告李米香受伤后，自2013年6月21日至2013年7月10日在六盘水市人民医院住院治疗，用去医疗费4142.47元；自2013年7月10日至2013年8月1日在威宁县金钟镇金熙医院住院治疗，用去治疗费3402.50元，门诊各项检查费2492.80元。原告的伤情诊断为：（1）、全身多处软组织挫伤；（2）、右肘关节皮肤挫裂伤。4、收条、收据13份，用以证明送原告去六盘水就医用去交通费2000元、就餐费、住宿费3020元，草药费1200元。被告刘显军辩称：原告多次说我这辈子结不到媳妇，我多次阻止，她总是不听，原告的语言严重侵害了我的名誉权，为了教训一下她，我便请了潘志党、潘志国、迟焕帮来打伤原告。对原告主张的医药费、误工费，在六盘水医院医治的我愿意承担，但原告并没有在金镇卫生院住过院，因为原告没有转院证明且病人不可能从高一级医院转到低一级医院治疗，所以我不承担在金熙医院的费用。交通费从金钟包车去六盘水一次只需200元，两次400元。对原告要求的精神抚慰金，属无理要求，我不同意承担。被告潘志党、潘志国、迟焕帮未作答辩。本院依职权调取威宁县公安局金钟镇派出所治安卷宗1卷，卷内有对刘显军、潘志党、潘志国、迟焕帮、李米香的询问笔录，处罚告知书、处罚决定书，证实2013年6月20日，刘显军召集潘志党、潘志国、迟焕帮到金钟镇李米香薅苞谷的地里，用李米香的锄头、石头将李米香打伤。事发后李米香的弟弟李大敏向威宁县公安局金钟派出所报案，派出所干警将三人带到派出所，被告刘显军知道后便主动到派出所投案，承认是自己召集三人将李米香打伤。被告刘显军因教唆他人殴打李米香被威宁县公安局处以行政拘留15日处罚并处罚款500元，被告潘志党、潘志国、迟焕帮因殴打李米香被分别处以行政拘留13日处罚并处罚款500元。威宁金熙医院《住院病人费用统计清单》证明原告在金熙医院的医疗费为3402.5元。经本院主持质证，作以下认定：原告李米香提交的身份证、医药费发票12份、用药清单1份、病历1份、出院小结1份、疾病证明书1份，被告刘显军无异议，经本院审查，原告提供的证据具有证据三性，本院予以采信；原告提交的收条、收据13份，对第一次的包车费1000元的收据，系为抢救原告支出的合理费用，应予以采信；对第二、三次的包车费用，不属于合理性开支，本院不予采信；原告主张的就餐费收据，草药费收据，不属于相关部门出具的正规发票，不具有证据的客观性、真实性，本院不予采信；被告对本院调取的治安卷宗内容无异议，经本院审查，治安卷宗内容系派出所固定的第一手材料，反映了当时的客观情形，与本案原告提供的证据相互佐证，形成证据链，证明原告李米香系被告刘显军教唆潘志党、潘志国、迟焕帮故意打伤的客观事实，本院予以采信；威宁金熙医院《住院病人费用统计清单》，原告称因时间较长，已记不清金额，被告刘显军称原告已在六盘水市医院治疗康复出院，其在金熙医院治疗没有转院证明，该费用不予认可，经本院审查，该证据系原告在金熙医院治疗的费用统计原始记录，应予采信。经审理查明：2013年6月20日下午4点左右，原告李米香在地里薅苞谷，被告潘志党、潘志国、迟焕帮冲向原告，用原告使用的锄头、石头将原告李米香打伤。事发后原告弟弟立即向金钟派出所报案，派出所干警将潘志党、潘志国、迟焕帮带到派出所，被告刘显军知道后便主动到派出所投案，承认是自己召集潘志党、潘志国、迟焕帮来教训原告。原告受伤后，于2013年6月21日到六盘水市人民医院住院治疗，原告的伤诊断为：1、全身多处软组织挫伤，2、右肘关节皮肤挫裂伤，住院19天后于2013年7月10日出院，共用去医疗费4142.47元。诊断证明书载明的注意事项：1、注意休息与饮食，2、避免剧烈运动，3、定期复查，4、不适随诊。2013年7月10日原告在六盘水市人民医院出院后又在威宁县金熙医院治疗，原告的伤诊断为：1、全身多处软组织挫伤；2、右肘关节皮肤挫裂伤。出院小结载明：入院日期2013年7月10日，出院日期2013年8月1日，住院天数23天，但该院出具的住院病历仅有2013年7月10日、11日、12日、16日4天的纪录，《住院病人费用统计清单》载明医疗费用为3402.50元。原告受伤后至2013年7月29日期间先后在六盘水市医院、水矿集团总医院、金熙医院等的门诊各项检查费2492.80元。另查明：被告刘显军因教唆他人殴打李米香，被威宁县公安局处以行政拘留15日处罚并处罚款500元，被告潘志党、潘志国、迟焕帮因殴打李米香被分别处以行政拘留13日处罚并处罚款500元。本院认为：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。教唆、帮助他人实施侵权行为的，应当与行为人承担连带责任。本案被告潘志党、潘志国、迟焕帮故意将原告打伤，三被告应当承担连带侵权责任，被告刘显军教唆三被告故意打伤原告，应与侵权人共同承担连带责任，故原告请求判令四被告连带赔偿医药费、误工费、护理费、住院期间生活补助费的诉讼请求，合理部分本院予以支持。医疗费应以治疗医院出具的医疗发票计算。原告在六盘水市人民医院出院时，诊断证明书载明的注意事项：1、注意休息与饮食，2、避免剧烈运动，3、定期复查，4、不适随诊，建议药物治疗，两月后复查。原告于2013年7月10日在六盘水市人民医院出院后又于当日在金熙医院继续住院治疗，虽然已实际支付了住院医疗费3402.50元，门诊检查、治疗费487.30元。但原告没有提供在六盘水市人民医院出院后确需继续住院治疗的相关证据，故对原告主张的在金钟金熙医院住院治疗的相关费用，本院不予支持。对被告刘显军称原告在金熙医院治疗没有转院证明，该费用不予认可的抗辩理由应予采纳。原告的医疗费总金额应为4142.47＋2005.5＝6147.97元；误工费19×54=1026元；护理费19×61=1159元；住院伙食补助费19×50=950元；交通费1000元；以上费用合计10282.97元，原告主张的精神抚慰金10000元不符合《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》的相关规定，不予支持。原告主张的就餐费和住宿费没有法律依据，不予支持，据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第八条、第九条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、由被告刘显军、潘志党、潘志国、迟焕帮连带赔偿原告李米香医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计10282.97元。二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费778元，由原告李米香负担574元，被告刘显军、潘志党、潘志国、迟焕帮负担204元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。审 判 长 陈世永审 判 员 严洪万审 判 员 代兴霞二〇一五年八月二十日书记员代 定 梅