山西省壶关县人民法院	民 事 判 决 书	(2014)壶民初字第634号	原告史晓露，1986年4月3日出生，汉族，山西省高平市人，现住山西省高平市。	委托代理人闫红毅，山西隆德晟律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。	委托代理人周立云，山西隆德晟律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。	被告李贤慧，1976年5月6日出生，汉族，山西省晋城市人，现住晋城市，晋城市第二人民医院护士。系死者刘继承的妻子。	委托代理人郭斌华，山西精石律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。	被告刘婧琦，2000年6月8日出生，汉族，山西省晋城市人，现住晋城市。系死者刘继承的女儿。	法定代理人李贤慧，1976年5月6日出生，汉族，山西省晋城市人，现住晋城市，晋城市第二人民医院护士，系被告刘婧琦的母亲。	被告中国人民财产保险股份有限公司晋城矿区支公司，住所地文昌西街548号。	原告史晓露与被告李贤慧、刘婧琦、中国人民财产保险股份有限公司晋城矿区支公司（以下简称人保财险晋城矿区支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告史晓露的委托代理人闫红毅、周立云，被告李贤慧及其委托代理人郭斌华，被告刘婧琦的法定代理人李贤慧到庭参加诉讼，被告人保财险晋城矿区支公司经传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。	原告诉称：2014年7月6日17时许，刘继承驾驶自己的×××小型轿车（车内乘坐原告史晓露）沿省道327线（川荫线）现已改为Z801线由东向西行驶，行至该线34KM+400M处时车辆驶出路外坠入道路北侧的河沟，致刘继承当场死亡，车内乘坐的原告史晓露受伤，2014年8月5日山西省壶关县公安局交通警察大队作出晋D公交认字[2014]第000313号道路交通事故认定书，认定：刘继承违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款及第三十八条之规定，承担事故全部责任，原告史晓露无责任。	原告史晓露受伤后，经同事报警立即被送往长治市和平医院救治，诊断为：1.胸12椎体粉碎性骨折伴截瘫，胸口/12之间脱位并截瘫切开复位内固定术+椎管减压术后；2.颅脑损伤；3.颌面部多发骨折；4.胸部外伤；5.闭合性腹部损伤；6.头面部多发挫裂伤；7.泌尿系统感染。被告李贤慧丈夫刘继承之行为使原告受伤，给原告造成了巨大的精神损失和经济损失，现刘继承虽然死亡，但其遗产继承人李贤慧、刘婧琦应在所继承财产份额内承担赔偿责任，由于刘继承所驾驶的×××小轿车投保于中国人民财产保险股份有限公司晋城矿区支公司，故该公司应承担相应的赔偿责任。请求依法判决被告赔偿原告因交通事故造成的医药费167991.2元，误工费32400元，护理费77667.6元，住院伙食补助费4100元，交通费5000元，营养费18250元，精神损害抚慰金20000元，共计325408.8元。残疾赔偿金及残疾辅助器具费用待伤残等级确定后确定。	为支持其诉讼请求，原告向法庭提供的证据有：(一)、道路交通事故认定书一份；（二）、长治市道路交通事故司法鉴定中心司法鉴定检验报告书复印件、山西光大司法鉴定所机动车技术司法鉴定意见书复印件、长治市道路交通事故司法鉴定中心车辆技术鉴定意见书复印件各一份；（三）、原告出院证一份、诊断证明书一份；（四）、原告医药费统一收据十三支；（五）、山西兰花泰安房地产开发有限公司证明一份；（六）、山西长晋高速公路有限责任公司人力资源部工资证明一份、高平市三甲镇人民政府证明一份；（七）、中国人民财产保险股份有限公司晋城矿区支公司机动车保险单复印件一份。	被告李贤慧辩称：我丈夫刘继承和原告史晓露均是山西兰花泰安房地产开发有限公司的职工。2014年7月6日早上，该公司十四名员工（有三名副总、两名科长、九名普通员工）乘坐公司安排的五辆私家小轿车去太行山大峡谷游玩，这是有组织、有领导的集体活动，且我丈夫此前曾陪同我公公、婆婆去太行山大峡谷旅游过，这次他随从前去完全是为了增加公司员工的团队凝聚力和陪同单位员工释放工作压力，所以这次活动完全不属于个人行为。为了公司利益，我丈夫刘继承开自己的车自己加油和承担高速过路费，无偿为原告提供了交通服务。在返程中，×××小轿车突然掉下沟，我认为原因是多方面的，有该路段的安全防护不到位，也不能排除车上的乘坐人员与正在开车的刘继承戏耍斗嘴开玩笑影响了他正常驾驶，原告受伤与其未使用安全带也有关系。此次事故导致刘继承当场丧命，使我失去丈夫，未成年的女儿失去父亲，年老的父母失去儿子。刘继承没有留下什么遗产，留下的只是全家人的痛苦悲哀和债务。请求依法驳回原告对我的起诉。	为支持其诉讼请求，被告李贤慧向法庭提供的证据有:(一)、山西兰花泰安房地产开发有限公司值班表复印件一份；（二）、照片十张；（三）、电话录音四份；（四）、交警队卷宗材料复印件四十九页；（五）、山西兰花泰安房地产开发有限公司微网号码表；（六）、中国石化加油IC卡台账对账单一份；（七）、证人张某甲、赵某某、王某某、张某乙、李某甲、刘某某的证言并申请证人张某丙、李某乙、程某某、史某某出庭作证。	被告人保财险晋城矿区支公司在法定期限内未提交答辩状。	经审理查明：原告史晓露与死者刘继承均系山西兰花泰安房地产开发有限公司职工，2014年7月6日该公司十几名职工自发自驾车到山西省壶关县太行山大峡谷游玩，当天返回途中，原告史晓露乘坐刘继承驾驶的其所有的×××小型轿车沿省道327线（川荫线）现已改为Z801线由东向西行驶，约17时10分许当行至该线34KM+400M处时车辆驶出路外坠入道路北侧的河沟，致刘继承当场死亡，原告史晓露受伤，×××小型轿车严重损坏的道路交通事故。原告受伤后即被送至长治医学院附属和平医院住院治疗，治疗4天后于2014年7月10日出院，当日又入住晋城煤业集团总医院治疗，2014年9月25日出院，共住院治疗81天，原告在长治医学院附属和平医院支出门诊医药费3937.4元，住院医药费13053.8元，在晋城煤业集团总医院支出住院医药费166614.14元，共计183605.34元。2014年8月5日壶关县公安局交通警察大队对该事故作出晋D公交认字[2014]第000313号道路交通事故认定书，认为：刘继承的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款“机动车上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速。在没有限速标志的路段，应当保持安全车速。”之规定以及第三十八条“车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。”之规定，承担事故的全部责任，史晓露无责任。	被告李贤慧系死者刘继承的妻子，被告刘婧琦系死者刘继承的女儿。	原告史晓露的月工资为2700元。	另查明，×××小型轿车在被告人保财险晋城矿区支公司投有车上人员责任险（乘客），保险期间自2014年3月2日零时起至2015年3月1日二十四时止，赔偿责任限额为10000元/座*4座。本案事故发生在保险期间内。	上述事实有以下证据证明：	（一）、壶关县公安局交通警察大队于2014年8月5日作出的晋D公交认字[2014]第000313号道路交通事故认定书一份。证明本案事故发生的时间、地点、经过以及刘继承承担事故全部责任，原告史晓露无责任的事实。	（二）、原告史晓露在长治医学院附属和平医院的住院医药费统一收据一支，门诊医药费统一收据十一支。证明原告史晓露受伤后在长治医学院附属和平医院住院治疗支出医药费16991.2元的事实。	（三）、原告史晓露在晋城煤业集团总医院的诊断证明书一份，出院证一份，住院医药费统一收据一支。证明原告史晓露在晋城煤业集团总医院住院治疗情况及支出住院医药费166614.14元的事实。	（四）、山西兰花泰安房地产开发有限公司证明一份。证明原告史晓露的月工资为2700元的事实。	（五）、人保财险晋城矿区支公司机动车保险单抄件一份。证明×××小型轿车在被告人保财险晋城矿区支公司投有车上人员责任险（乘客），保险期间自2014年3月2日零时起至2015年3月1日二十四时止，赔偿责任限额为10000元/座*4座。	本院认为：公民的合法权利受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应承担赔偿责任。本案中，刘继承驾驶其所有的×××小型轿车（车内乘坐原告史晓露）沿Z801线由东向西行驶，在行驶过程中驶出路外坠入道路北侧的河沟，致刘继承当场死亡，原告史晓露受伤。根据壶关县公安局交通警察大队对该事故作出的道路交通事故认定书，刘继承承担该事故的全部责任，原告史晓露无责任，故原告史晓露因本次交通事故造成的经济损失应由刘继承承担。原告史晓露因交通事故造成的经济损失包括：1.医疗费183605.34元；2.误工费7290元（根据山西兰花泰安房地产开发有限公司出具的工资证明，原告日平均工资90元，按原告住院81天计）；3.护理费13575元（参照2013年山西省居民服务、修理和其它服务业在岗职工平均工资27476元计算，日平均工资75元，护理天数除原告住院81天外，出院后计算100天，共计181天）；4.住院伙食补助费8100元（参照《山西省省直机关和事业单位工作人员差旅费管理办法》，每天100元，按原告住院81天计）；5.营养费1620元（每天20元，按原告住院81天计）；6.交通费认定1000元；7.精神损害抚慰金认定10000元；共计225190.34元。因×××小型轿车在被告人保财险晋城矿区支公司投有车上人员责任险（乘客），赔偿责任限额为10000元/座*4座，故被告人保财险晋城矿区支公司应在车上人员责任险（乘客）限额内赔偿原告因交通事故造成的损失10000元。原告剩余经济损失215190.34元应由刘继承承担，由于刘继承在本次交通事故中死亡，被告李贤慧、刘婧琦作为其法定继承人应在继承刘继承遗产范围内对原告史晓露因交通事故造成的剩余损失215190.34元承担赔偿责任。原告主张住院期间由其丈夫和公公护理，护理费应按照二人工资计算，并提供山西长晋高速公路有限责任公司人力资源部及高平市三甲镇人民政府证明各一份予以证明，仅凭以上证据不能证明原告丈夫及公公因护理原告而减少收入的事实，故对原告以上主张，不予支持。庭审中被告李贤慧、刘婧琦提出刘继承到壶关县太行山大峡谷属职务行为，无事实依据，不予采信。被告李贤慧、刘婧琦提出刘继承没有遗产可用于承担本案民事赔偿责任的辩解意见，因其提供的证据不能证明其主张，不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国继承法》第三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：	一、被告中国人民财产保险股份有限公司晋城矿区支公司在车上人员责任险（乘客）责任限额内赔偿原告史晓露因交通事故造成的经济损失10000元。	二、被告李贤慧、刘婧琦在继承刘继承遗产范围内赔偿原告史晓露因交通事故造成的经济损失215190.34元。	上述给付款项在本判决生效后十日内付清。	如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。	案件受理费6119元，原告史晓露承担1591元，被告李贤慧承担4528元。	如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于长治市中级人民法院。	审 判 长 王 庆 菲	审 判 员 孙 旭 光	人民陪审员 郭 玉 梅	二〇一五年一月七日	书 记 员 郭  玉  亮