石家庄市栾城区人民法院 民 事 判 决 书 （2016）冀0111民初1018号 原告常红欣，男，汉族，1970年1月6日生，汉族，住石家庄市栾城区。 委托代理人：杨会欣，河北东方光明律师事务所律师。 被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司。地址：石家庄市自强路6号保险大厦2楼。统一社会信用代码：91130100804433442P 负责人：王翔，该公司总经理。 委托代理人：王立强，河北凌众律师事务所律师。（详见委托 原告常红欣与被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司（以下简称保险公司）保险合同纠纷一案，本院于2016年8月2日受理后，依法由审判员刘晓萍独任审判，于2016年10月18日公开开庭进行了审理。原告常红欣的代理人杨会欣与被告委托代理人王立强均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告常红欣诉称，请求被告保险公司赔偿我修车费用212800.52元。理由如下：2016年7月20日上午八时许，原告驾驶其车牌号为冀Ａ×××××奔驰轿车，在石家庄市栾城区行驶中，因暴雨致使汽车进水，发动机损坏。当时原告向保险公司报案，经保险公司指定的车辆4Ｓ店维修，维修费用为212800.52元。被告保险公司对此维修费用不予理赔。原告车辆在被告保险公司投有车辆损失险37万元。依据机动车车损保险条款第四条约定，因暴雨原因造成的车辆损失应当由保险公司负责赔偿，因此被告保险公司应当承担我的车辆维修费212800.52元。 原告提供证据：1、车牌号为冀Ａ×××××（型号梅塞德斯奔驰轿车）机动车行驶证；2、车辆所有人常红欣身份证；3、常红欣本人驾驶本；4、车牌号为冀Ａ×××××车辆投保的，中国人民财产保险股份有限公司机动车交通事故责任强制保险单一份；5、车牌号为冀Ａ×××××车辆投保的中国人民财产保险股份有限公司机动车商业保险单一份（保单号：ＰＤＡＡ201513010000261207）。6、2016年7月26日河北跨日之星汽车贸易有限公司修车费用估价单2份。及维修费票据三张，合计金额为212800.82元。7、2016年7月25日石家庄市栾城区气象台出具的书面气象公证一份。8、2016年8月1日出具的机动车保险报案记录（代抄单）一份。9、中国人民财产保险股份有限公司车损险合同条款一份。 被告保险公司辩称，1、事故在我公司投有车辆损失险，保险金额为37万元，且不计免赔。如果事故发生时，该被告保险车辆不具有合法有效的行驶证，或驾驶人无驾驶资格，那么我司不负责赔偿责任。2、原告所赔的车辆损失险，应提交受益人的证明，受益人为梅赛德斯奔驰汽车金融有限公司，以便证明有索赔权。发动机进水的损害，属于车辆损失险的免赔事项，因此，我司对其车辆损失不予赔偿。我公司仅认可原告损失为6523元，已经予以赔偿，对于诉讼费、鉴定费等间接损失我公司不承担。 被告提交证据：1、被告保险公司出具的机动车保险车辆损失情况确认书一份及修理更换清单两份。确认原告车辆损失6123元。2、被告保险公司出具的赔偿打款记录一张。证明被告已经赔偿原告包括施救费400元在内的车辆损失费共计6523元。 经审理查明，1、2016年7月20日上午八时许，由于天降暴雨，导致路面积水，原告驾驶其车牌号为冀Ａ×××××奔驰轿车，于栾城区福强路自西向东冒雨行驶过程中，车辆突然熄火，导致车辆损坏。当时原告向保险公司报案，后被告保险公司工作人员现场勘查，依据代抄单记录出险经过为：涉水行驶，未二次打火。后原告将车辆送到原、被告双方约定的4Ｓ店河北跨世之星汽车贸易有限公司进行维修，河北跨世之星汽车贸易有限公司出具估价单两份列明维修及更换零件的清单，以及所需工时费用。总计维修费用为212800.82元。并出具维修费用票据三张。2、原告车牌号为冀Ａ×××××的梅赛德斯-奔驰ＳＪ7202ＥＬＩ轿车，登记车主为原告，该车辆在被告保险公司投有交强险和商业险各一份。保险期限自2015年11月24日—2016年11月23日。事故发生时在保险期限内。其中商业险保单号：ＰＤＡＡ201513010000261207，被保险人是常红欣，承包种类包括机动车损失保险37万元不计免赔。合同特别约定：本车辆参加〔石家庄豪港汽车车友俱乐部（在跨世之星、盛世之星维修可无差价定损）〕，出险后回4Ｓ店维修。并约定本合同第一受益人为梅赛德斯-奔驰汽车金融有限公司。另外，中国人民财产保险股份有限公司车损险合同总则条款第四条约定：保险期间内，被保险人或其允许的驾驶人在使用保险车辆过程中，因下列原因造成保险车辆的损失，保险人依照本保险合同的约定负责赔偿：……（五）雷击、雹灾、暴雨、洪水、海啸……。第七条约定：保险车辆的下列损失和费用，保险人不负责赔偿：……（十）发动机进水后导致的发动机损失……。3、原告已经将维修费用为212800.82元支付河北跨世之星汽车贸易有限公司。另外，石家庄市栾城区气象台出具的书面气象公证，证明2016年7月19日04时至20日18时，栾城区出现强降水天气，城区过程总降雨量185.2毫米，达到暴雨级别。 以上有原告、被告提交的证据及双方当事人当庭陈述为证。 本院认为，1、保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。保单号为PDAA201513010000261207的中国人民财产保险股份有限公司机动车保险单是原被告之间签订保险合同的内容之一，该保险单载明了原告在被告处承保险种有机动车损失保险，保险金额为37万元，同时中国人民财产保险股份有限公司车损险条款总则明确约定负责赔偿的各种情形。原被告应当依照合同约定履行各自的义务。2、原告车辆因暴雨天气在道路上正常行驶过程中发生车辆损害，且事故发生在保险期间内。依据合同特别约定在跨世之星、盛世之星维修可无差价定损，原告车辆损失数额212800.82元是由河北跨世之星汽车贸易有限公司作出估价，因此对损失额212800.82元应予以认定。原告请求被告赔偿，本院应予以支持。被告方主张中国人民财产保险股份有限公司车损险合同总则条款第七条约定发动机进水后导致的发动机损失不予赔偿，因此我方只承担发动机以外损失6523元。本院认为，合同总则第四条约定雷击、雹灾、暴雨、洪水、海啸等原因造成保险车辆的损失，保险人依照本保险合同的约定负责赔偿，并且原告驾驶车辆在暴雨天行使在城区正常通行的道路上，车辆突然熄火，未进行二次打火，因暴雨导致车辆损失属于被告承保范围，虽然合同第七条约定发动机进水后导致的发动机损失不予赔偿，但是在由于暴雨导致发动机损失的情况下是否应当由被告承担责任，本案在此合同条文理解适用上发生争议，依据合同法第三十九条、第四十条、第四十一条及保险法第三十条之规定，在格式条款订立的合同中，对条款的理解发生争议的，应当依照公平原则、诚实信用原则进行理解和解释，对于格式条款有两种以上解释的，应当作出不利于提供格式条款一方的解释。提供格式条款一方免除其责任、加重对方责任、排除对方主要权利的，该条款无效。本案被告作为格式条款合同的提供者，作为保险合同的保险人，因此对该条文的理解作出不利于被告的解释，故此在原告的车辆因暴雨导致的车辆损失包括发动机损失在内212800.82元，应当由被告承担赔偿责任。3、本案特别约定中虽然是约定本合同第一受益人为梅赛德斯-奔驰汽车金融有限公司，原告方作为车辆的所有人及保险合同的被保险人已经支付了212800.82元车辆维修费用，梅赛德斯-奔驰汽车金融有限公司并未垫付该笔费用，因此原告方请求被告支付车损费用212800.82元应予以支持，由于被告已付6523元，应予以扣除。 依照《中华人民共和国合同法》第三十九条、第四十条、第四十一条，《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、第三十条及之规定，判决如下： 本判决生效后十日内被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司赔偿原告常红欣车损费用206277.82元。 如果被告未按本判决指定期间履行上述给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4492元减半收取2246元由被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院，并于上诉期满之日起7日内预交上诉费4492元（收款单位：石家庄市中级人民法院诉讼费专户，账号：62×××47，开户行：河北银行华兴支行），逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 审判员  刘晓萍 二〇一六年十一月十八日 书记员  李玉玲