内蒙古自治区丰镇市人民法院   民事判决书   （2018）内0981民初206号        原告：韩某,内蒙古丰镇市人，现住内蒙古丰镇市。   委托诉讼代理人：王某，内蒙古瑞民律师事务所律师。   被告：索某1，内蒙古丰镇市人，现住内蒙古丰镇市。   委托诉讼代理人：候某飞，山西省沙龙律师事务所律师。   被告：索某1，内蒙古丰镇市人，现住内蒙古丰镇市。   委托诉讼代理人：候某飞，山西省沙龙律师事务所律师。   被告：索某2，内蒙古丰镇市人，现住内蒙古丰镇市。   委托诉讼代理人：候某飞，山西省沙龙律师事务所律师。   被告：王某，内蒙古丰镇市人，现住内蒙古丰镇市。   委托诉讼代理人：候某飞，山西省沙龙律师事务所律师。   被告：张某，内蒙古丰镇市人，现住内蒙古丰镇市。   原告韩某诉被告索某1、被告索某1、被告索某2、被告王某、被告张某被继承人债务清偿纠纷一案，本院于2018年3月12日立案受理后，2018年5月15日被告索芳芳向本院依法提出申请，认为张某与本案有利害关系，请求将张某追加为本案的被告，本院于2018年5月16日依法追加张某为本案被告。2018年5月30日本案依法适用普通程序，公开开庭进行了审理，原告韩包丰及其委托诉讼代理人王某、被告索芳芳、被告索飞、被告索瑞玉、被告王荣华的委托诉讼代理人侯鹏飞、被告张某到庭参加了诉讼，被告索某1、被告索某1、被告索某2、被告王某经传票传唤未到庭，本案现已审理终结。   原告韩某诉称，原告同被告索某1的丈夫索某1华均系丰镇市发电厂职工，在2016年5月15日索某华以资金紧缺为由向原告借款410000元，口头约定利息2分，款项出借后索某华偿还了原告50000元。2018年2月13日索某华不幸身故，仍剩余360000元本金和5个月利息（口头约定利息2分）36000元没有偿还。当庭原告韩包丰的代理人提出变更利息诉讼请求，认为应偿还利息65400元。被告索芳芳作为索某华唯一合法妻子，在其婚姻关系存续期间应当依法承担其丈夫的借款偿还义务，另外几被告作为索某华婚生子女及母亲在依法继承索某华遗产范围内应当承担偿还义务。为此，原告根据《民事诉讼法》之规定诉至人民法院，请求依法判令被告等在继承遗产的范围内偿还原告借款本金360000元，偿还利息65400元（按月息2分计算），本案被告等承担诉讼费用。在诉讼过程中原告经查实死者生前有电厂企业年金71608 元，公积金 60000元，养老保险 133278 元，位于丰镇市××区两套房，房产编号分别是XXXX号和 201004 号，经原告落实均系索某华生前个人财产于 2002 年取得所有权，权属是被继承人索某华的，为避免原告诉讼损失，原告在诉讼过程中将上述企业年金、公积金、养老保险金及两套房屋申请人民法院予以冻结和查封。;   被告索某1、被告索某1、被告索某2、被告王某的代理人辩称：原告提供的证明借款事实的证据只有一张借条，没有相应的现金交付收款条或打款凭证，因此原告不能举证证明借款已经交付给索某1华。本案诉争借款四答辩人均不知情，如果借款发生在原告与索某1华之间，也因该笔款没有用于家庭生活，并非共同债务，四答辩人没有偿还责任。借款利息应当有书面约定，空口无凭，无法证明真实性。在索某1华遇难后，发现索某1华记录账目笔记，内容显示，索某1华向韩某的借款为110000元，另有张某向韩包丰借款240000元，索某华为保人，加起来是350000与原告起诉的360000元相差10000元，因此，法庭应当认定索某华向原告韩包丰借款为110000元，另外240000元为张某向原告借款，索某华系保证人，原告应当起诉张某追要借款，索某华应当承担保证责任。由于借款人索某华遇难，应当由索某华的遗产范围内承担相应的还款责任，目前四答辩人并没有继承索某华的遗产，因此原告起诉四答辩人没有任何事实依据和法律依据。综合以上几点意见，请求驳回原告的无理诉求。被告代理人当庭认为，针对原告向法院提出的财产保全，电厂给索某华的企业年金等收入系索某华和索芳芳夫妻共同财产，房屋也是夫妻共同财产，不应共同查封应剔除索芳芳的，严重侵犯了索芳芳的合法权益，并且也侵犯了另外三答辩人的合法权益，答辩人保留控告权利。     被告张某当庭辩称，我没有和原告借过钱，没有见过原告。   经审理查明，被继承人索某1华在生前因承揽工程向原告韩某分四、五次累计借款410000元，并于2016年5月15日索某华向原告韩包丰书写了借条，借条没有约定利息，原告韩包丰认为在索某华生前分三次归还过借款50000元，剩余欠款为360000元，2018年2月被继承人索某华去世。原告韩包丰将继承人诉至本院，请求继承人归还剩余欠款360000元及利息。在被继承人索某华去世后到开庭前，其遗产范围没有确定，当庭继承人均不放弃遗产继承。被继承人索某华与被告索芳芳系夫妻关系。在诉讼期间，原告韩包丰于2018年3月23日、5月26日分别向本院提出财产保全申请，请求依法冻结被继承人索某华（已经死亡，公民身份证×××）在丰镇发电厂企业年金71608元；公积金60000元，养老保险金133278元 、查封被告索某1、被告索某1、被告索某2、被告王某的被继承人索某华名下位于乌兰察布丰镇市××区）房产证号为：房权证字第XXXX号和房权证字第XXXX号”的两处房屋，保全价值为300000元。原告韩某丰以在中国大地财产保险股份有限公司乌兰察布集宁支公司保单号为PZPP201815010531000002、PZPP201815010531000004诉讼财产保全责任保险保单保函提供担保。原告韩某丰向本院依法分别交纳了财产保全费1844元、2020元，本院依法对原告韩包丰申请保全的财产进行了保全。原、被告双方确认被查封的权属为被继承人索某华的两套房屋现在被金融机构贷款抵押。   另查明，被告索某1及代理人认为索某1华为张某向韩某的借款240000元做过保人，在本案中不能证明被告张某与被继承人索某华存在继承关系，被告索某1认为被告张某与原告韩某存在借贷关系，属于另一法律主体。   原告当庭提供的证据有：1、2016年5月15日索某1华亲笔书写的借条一张，证明索某1华生前向原告合计借款 410000元。被告索某1、索某1、索某2、王某的代理人质证意见为，对该证据的真实性不发表意见，认为该借条内容左下角写了月息又划掉，我方认为双方没有利息约定。被告张某的质证意见为，和我没有关系。2、索某1华另一债权人王某2（王某2）出具的借条复印件，证明从笔迹上是韩某书写的，证明索某华除原告债务仍有其他债务，且两份借条字迹极其相似。被告索某1;索某1;索某2;王某;张某的代理人质证意见为，与本案无关。被告张某的质证意见为，不发表质证意见。   上述证据法庭经举证、质证，本院认为该借条被告索某1、索某1、索某2、王某的代理人当庭对借条未提出司法鉴定，对借条内容左下角写了月息又划掉认为双方没有利息约定。本院对该借条予以采信。对王某2出具的借条复印件证明目的与本案无关联，本院不予采信。   被告索某1、索某1、索某2、王某的诉讼代理人当庭提供的证据有：1、索某1华生前笔记，证实欠韩某110000元，最后一笔是张某借韩某240000元索某华做的担保；2、张某的收条一张（收条内容为今收到索某华交来贷款本息合计250000，贰拾伍万元整，收款人：张某）。结合该两份书证，被告代理人认为可以证实索某华向韩某借款110000元，另外240000元转借给张某，索某华是该240000元的保证人，对该笔借款索某华承担保证责任并非借款人责任。原告韩某及代理人对该证据发表质证意见为，不认可该组证据的真实性，来源于索某华本人书写，客观性有待置疑；不认可证明目的， 另一被告张某当庭陈述是索某华用于偿还向被告张某的借款，被告索某1利用该组证据达到抗辩理由，我们借贷纠纷向合同相对方主张在遗产范围内承担偿还义务，即使该组证据成立，也限于二被告之间的纠纷。被告张某质证意见为，对该证据不认可。3、结婚证字号为，乌丰结字010800196号索某华与索某12的结婚证复印件1份，证实索某华与索某12系夫妻关系，登记时间为2008年3月5日。原告韩某及代理人对该证据发表质证意见为，对于复印件待法庭查证后属实认可事实。被告张某质证意见为，没意见。   上述证据法庭经举证、质证，本院认为对上述第1份索某华生前笔记和第2份张某的收条，被告索某1及代理人认为索某华向韩某借款 110000元，另外 240000元转借给张某，索某华是该 240000元的保证人，经过庭审没有证据证实被告张某与被继承人索某华存在继承关系，被告索芳芳认为被告张某与原告韩包丰存在借贷关系，属于另一法律主体，本院对上述证据不予采信。本院对上述第3份证据结婚证复印件予以采信。   本院认为，合法的借贷关系应受法律保护。本案被继承人索某1华生前向原告韩某多次借款，出具借条1份，累计借款410000元，在索某华生前已经归还韩某50000元，剩余360000元未归还。当庭被告索某1、索某1、索某2、王某华的委托诉讼代理人对借条不提出鉴定。索某华因故去世，原告韩包丰以被继承人债务清偿纠纷为由提起诉讼，符合法律规定。在诉讼期间原告韩包丰申请财产保全的冻结被继承人索某华生前的企业年金71608元；公积金60000元，养老保险金133278元 ，合计264886元，及原告韩某申请财产保全查封的两套房产在转化为遗产后依法清偿债务。被继承人索某华去世后，遗产范围没有确定，继承人均没有开始继承，被告索某1、索某1、索某2、王某华作为合法继承人均表示不放弃继承，视为接受继承，应在遗产范围内清偿被继承人依法所负担的债务，故对原告韩某提出要求被告索某1、索某1、索某2、王某华在遗产范围内对债务承担清偿责任，于法有据，本院予以支持。被继承人索某华与被告索某1系夫妻关系，被继承人索某华的公积金和养老保险、企业年金按照法律规定属于夫妻共同财产的范畴，遗产分割应将这三笔金额先各分给被告索某1一半，剩余部分132443元属于被继承人索某华的遗产依法由被告索某1、被告索某1、被告索某2、被告王某华继承并清偿被继承人债务。对查封的被继承人索某华的两套房产，取得所有权的时间为2002年，被继承人索某华与被告索某1结婚登记时间为2008年，这两套房产属于夫妻共同财产，在优先还清金融机构债务后，被告索某1应先分得一半后，剩余部分作为被继承人索某华的遗产由被告索某1、被告索某1、被告索某2、被告王某华继承并清偿被继承人的债务。对原告韩某提出借款利息的请求，因借贷双方在借条上没有约定利息，本院不予支持。被告索某1及代理人认为索某华为张某向韩某的借款24万元做过保人，在本案中不能证明被告张某与被继承人索某华存在继承关系，被告索某1认为被告张某与原告韩某存在借贷关系，属于另一法律主体，不是本案调整范围，本院对被告索某1及代理人对张某的请求不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国继承法》第三条、第五条、第六条第二款、第十条、第十三条、第二十五条、第三十三条、《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第十一条、最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干问题规定》第二条之规定判决如下：   一、被继承人索某1华共欠原告韩某借款本金360000元。被告索某1、索某1、索某2、王某华在本判决发生法律效力之日起十日内用继承被继承人索某华的遗产丰镇发电厂的企业年金、住房公积金、养老保险金归还原告韩包丰欠款133278元 ；   二、被继承人索某华尚欠原告韩某的剩余借款本金226722元，在对查封被继承人索某华两套房产转化为价值后，先按照夫妻共同财产还清金融机构夫妻共同债务后，剩余部分先由被告索某1先分得一半后，再由被告索某1、被告索某1、被告索某2、被告王某对两套房产的剩余价值依法继承并归还原告韩某的债务，如借款还有不足部分未还清，由继承人被告索某1、被告索某1、被告索某2、被告王某在继承被继承人索某1华其他遗产范围内继续偿还；   三、驳回原告韩某的其他诉讼请求；   四、驳回被告索某1对被告张某的诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费7240元、财产保全费1844元、财产保全费2020元，合计11104元，由原告韩包丰承担1435元，被告索某1、被告索某1、被告索某2、被告王某华承担9669元。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于内蒙古自治区乌兰察布市中级人民法院。   审判长王瑞峰   审判员  张国英   人民陪审员赵亮         二〇一八年七月十八日   书记员 郭岩       附法律条文：   《中华人民共和国合同法》   第二百零六条 借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。   《中华人民共和国继承法》第三条 遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：   1、公民的收入；   2、公民的房屋、储蓄和生活用品；   3、公民的林木、牲畜和家禽；   4、公民的文物、图书资料；   5、法律允许公民所有的生产资料；   6、公民的著作权、专利权中的财产权利；   7、公民的其他合法财产。   第五条 继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。   第六条 无行为能力人的继承权、受遗赠权，由他的法定代理人代为行使。   限制行为能力人的继承权、受遗赠权，由他的法定代理人代为行使，或者征得法定代理人同意后行使。   第十条 遗产按照下列顺序继承：   第一顺序：配偶、子女、父母。   第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。   继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。   本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。   本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。   本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。   第十三条 同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。   对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。   对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人，分配遗产时，可以多分。   有扶养能力和有扶养条件的继承人，不尽扶养义务的，分配遗产时，应当不分或者少分。   继承人协商同意的，也可以不均等。   第二十五条 继承开始后，继承人放弃继承的，应当在遗产处理前，作出放弃继承的表示。没有表示的，视为接受继承。   受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内，作出接受或者放弃受遗赠的表示，到期没有表示的，视为放弃受遗赠。   第三十三条 继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。   继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。   《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）   第十一条 婚姻关系存续期间，下列财产属于婚姻法第十七条规定的“其他应当归共同所有的财产”： （一）一方以个人财产投资取得的收益； （二）男女双方实际取得或者应当取得的住房补贴、住房公积金； （三）男女双方实际取得或者应当取得的养老保险金、破产安置补偿费。  最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》   第二十五条 借贷双方没有约定利息，出借人主张支付借期内利息的，人民法院不予支持。   自然人之间借贷对利息约定不明，出借人主张支付利息的，人民法院不予支持。除自然人之间借贷的外，借贷双方对借贷利息约定不明，出借人主张利息的，人民法院应当结合民间借贷合同的内容，并根据当地或者当事人的交易方式、交易习惯、市场利率等因素确定利息。   最高人民法院《关于民事诉讼证据若干问题的规定》   第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。   没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。