内蒙古自治区巴林左旗人民法院民 事 判 决 书(2015)巴民初字第3621号原告赵玉兰，女，1959年5月5日出生，汉族，农民，现住巴林左旗。委托代理人赵玉琴，女，1959年2月25日出生，汉族，农民，现住巴林左旗。委托代理人吴国杰，内蒙古富河律师事务所律师。被告马海艳，女，1987年1月7日，汉族，个体，现住巴林左旗。原告赵玉兰与被告马海艳生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员池勇海适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人赵玉琴及吴国杰和被告马海艳均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2015年3月28日上午约12时许，我到被告家开的商店结算货款时发生纠纷遭被告殴打，致使我左手左腕部被玻璃割伤，造成我左腕部开放性血管神经肌腱断裂。事故发生后，我先后被送至巴林左旗医院和沈阳军区赤峰医院救治。在沈阳军区赤峰医院治疗23天后病情基本好转，但仍不能从事任何劳动，只能维持生活基本自理。被告的行为严重侵害了我的身体权、健康权。现原告提起诉讼，要求判令被告赔偿医疗费13282.7元，护理费2323元，误工费9266元，住院伙食补助费920元，交通费998元。被告承担本案的诉讼费用。被告辩称，原告去结算的时候抢我家啤酒，我就是抢回啤酒，原告手腕的伤是砸我家玻璃自己造成的，我没有殴打原告。原告为支持自己主张，向本院提交证据如下：1、巴林左旗医院门诊收费收据两枚29.5元；中国人民解放军沈阳军区赤峰医院医疗住院收据票据1枚13253.2元；证明：原告被被告殴打致伤，在左旗医院以及沈阳军区赤峰医院住院治疗所花费情况。2、原告在中国人民解放军沈阳军区赤峰医院住院病历，证明：原告由于被告殴打致伤住院产生的护理费、误工费、住院伙食补助费等情况。3、车票4枚298元；高速公路收费凭证1枚50元；打车收据600元（原告儿子张志勇的车）。证明：原告由于被告殴打致伤产生的交通费898元。被告未向法庭提交任何证据材料经原告申请，本院依法调取了巴林左旗公安局林东城郊派出所对张志永（赵玉兰儿子）、赵玉兰、马海艳的询问笔录。经庭审质证，被告对原告提交的证据1、证据2、证据3的质证意见均为原告的伤不是被告造成的，跟被告没关系。原告对本院调取的巴林左旗公安局林东城郊派出所对张志永（赵玉兰儿子）、赵玉兰、马海艳的询问笔录的质证意见是：通过对马海艳的询问笔录第2页底行，被告承认和原告打架的事实；第3页的第9、10、12、13、14、23、24行，第4页的第2、3、6、7、24行，通过这些被告陈述，可以明确被告自认和原告打架，并且有拥、推原告的暴力行为。另外被告所做的陈述有部分不符合常理，属于虚假陈述。被告对本院调取的巴林左旗公安局林东城郊派出所对张志永（赵玉兰儿子）、赵玉兰、马海艳的询问笔录的质证意见是：对赵玉兰笔录，当时是因为一个瓶子不我家的，我要求她回家找，我再把押金退给她，她说不给找必须退押金要不就拿啤酒，原告自己也承认拿啤酒没给钱，我就上去抢啤酒，我们在抢啤酒的过程中互相拽了衣服，我没有殴打她，我也没有骂她。我也没有用鞋打她。当时派出所做笔录询问医院院长，院长说原告自己承认是玻璃划伤的。当时原告手划伤时，我是在门里原告是在门外，我关门以后原告躺地下了，过了一会她在门外把玻璃打碎，我看见原告手腕划伤了，我害怕了就回里屋给我对象打电话了。原告也没说我具体怎么把她打伤的。当时我在门里，玻璃碎时把我手划伤了，抢啤酒时原告把我脖子划伤了。根据原被告举证、质证情况，结合庭审调查，本院对案件证据作出如下综合认证：对于原告所举证据1系巴林左旗医院在2015年3月28日（原、被告发生纠纷之日）出具的2张门诊收费收据（4.5+25=29.5元）和2015年4月20沈阳军区赤峰医院出具的住院收费票据（13253.2元）及用药清单，来源合法，与本案相关联，本院予以认定。对于原告所举证据2系沈阳军区赤峰医院出具的赵玉兰住院病历，来源合法，与本案相关联，本院予以认定。对于原告所举证据3中2015年4月20日的两张车票（72×2=144元）因是在原告出院之日车票，与本案相关联，本院予以认定；2015年4月27日和2015年4月28日的两张车票（72×2=144元）不能确定与本案相关联，本院不予认定；2015年3月28日紧急打车送原告去赤峰就医的打车收款收据（600元）系非正式票据，本院不予认定；高速公路50元专用票据不能确定与本案相关联，本院不予认定。对本院经原告申请依法调取的巴林左旗公安局林东城郊派出所给张志永（赵玉兰儿子）、赵玉兰、马海艳作的询问笔录，来源合法，与本案相关联，本院予以认定。经审理查明，2015年3月28日下午，原告赵玉兰来到被告马海艳家的商店退啤酒空瓶押金，在退押金未能达成一致说法、被告不予退还给原告押金情况下，原告从被告商店拿了一件啤酒要走，被告进行阻止，于是原、被告发生纠纷。被告用手抓着原告的衣服领子往外（商店门楼门口）推原告，给原告拥到了门外。原告到门外后倒地，门楼门关上。之后，原告左手手腕部出血。现原告诉至法院要求判令被告赔偿医疗费13282.7元，护理费23天×101元/天=2323元，误工费113天×82元/天=9266元，住院伙食补助费23天×40元/天=920元，交通费998元。被告承担本案的诉讼费用。另查明，《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》第八条中“自治区相同或相近行业上一年度职工平均工资”为（一）农、林、牧、渔业：32896元（90.1元/天）、第九条中护理费按本标准一条（十五）项“居民服务、修理和其他服务业”的标准计算（110元/天）、第十一条中“自治区国家机关工作人员出差伙食补助标准”每人每天为100元。上述事实有原、被告当庭陈述及巴林左旗医院门诊收费收据两枚、中国人民解放军沈阳军区赤峰医院医疗住院收据票据1枚、原告住院病历一份、2015年4月20日的两张车票、本院依法调取的巴林左旗公安局林东城郊派出所给张志永（赵玉兰儿子）、赵玉兰、马海艳作的询问笔录等证据在卷佐证。本院认为，公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当根据过错大小承担民事责任，被侵权人对损害的发生也有过错的可以减轻侵权人的责任。本案中，原告赵玉兰到被告马海艳商店退啤酒空瓶押金引发纠纷，双方本应冷静、理智地协商解决，但都未采取正当方式妥善处理，被告抓着原告衣服领子往外（商店门楼门口）推原告，给原告拥到了门外。之后，原告左手手腕部出血。鉴于此，对于原告受伤，被告应承担责任，但由于原、被告双方对事件的发生均有过错，故应减轻被告的赔偿责任，对于损害结果被告以承担60%的民事责任为宜。原告的损失范围应包括医疗费13282.7元、护理费2530元（23天×110元/天）、误工费10181.3元（113天×90.1元/天）、住院伙食补助费2300元（23天×100元/天）、交通费144元等共计28438元。原告提交有效证据证明被告应赔偿医疗费13282.7元、护理费2323元、误工费9266元、住院伙食补助费920元、交通费144元等共计25935.7元，不超原告的损失范围，亦未违反法律规定，本院支持被告应赔偿原告25935.7元的60%，即25935.7元×60%=15561.42元。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：被告马海艳自本判决生效之日起十日内给付原告赵玉兰医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等共计25935.7元中的15561.42元（25935.7元×60%）。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费470元，减半收取235元，由被告承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审判员  池勇海二〇一五年八月二十一日书记员  陈丽敏