文书内容广东省珠海市香洲区人民法院民 事 判 决 书（2017）粤0402民初9252号原告：殷国富，男，汉族，1970年10月29日出生，住广东省珠海市香洲区。委托诉讼代理人：韩旭敏，广东大同（珠海）律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨小虹，广东大同（珠海）律师事务所律师。被告：钟军勇，男，汉族，1972年5月8日出生，身份证住址广东省珠海市香洲区，现住珠海市高新区。被告：钟军利，男，汉族，1973年10月26日出生，住广东省珠海市高新区。两被告委托诉讼代理人：郑林善，北京市中银（珠海）律师事务所律师。原告殷国富诉被告钟军勇、钟军利民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李莘适用简易程序公开开庭进行了审理。原告殷国富及其委托诉讼代理人杨小虹，被告钟军勇及钟军勇、钟军利的共同委托诉讼代理人郑林善到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院诉请：1.请求贵院判决被告钟军勇向原告一次性归还人民币1065000元及利息人民币155264.66元（利息以人民币106.5万元为本金，自2017年1月24日起，按照月息2%的标准计算，此处暂计至2017年9月17日，共计人民币165264.66元，扣除钟军利2017年7月19日已支付利息1万元，尚欠利息155264.66元未还，利息具体金额计算至本息付清之日止），被告钟军利对前述本息承担连带清偿责任；2.请求贵院判令被告钟军勇向原告支付律师费人民币80000元，被告钟军利承担连带清偿责任；3.请求贵院判令被告承担本案的全部诉讼费用。事实与理由：自2015年1月起，被告向原告多次借款，共计人民币130万元，借款出借时均约定被告应当支付利息，截止至2017年1月25日，被告累计拖欠应还本息合计人民币2157000元。经原告多次追讨，2017年1月25日原告和被告钟军勇、被告钟军利在珠海市公安局淇澳派出所的主持下，签订《借款（担保）补充协议》，被告钟军勇作为乙方应当按照该补充协议约定偿还款项，被告钟军利作为担保人在该补充协议上的丙方签字捺印。该补充协议约定：第一条约定，经双方协商确定仅要求乙方归还甲方经营的实际成本人民币160万元；第二条约定，乙方所借的款项是用于个人合法生意周转为目的；第三条约定，乙方必须在2017年1月26日一次性归还20万，2017年4月20日还款30万，2017年6月30日还款80万，2017年12月30日还款20万，2018年3月1日还款10万；第四条约定，如乙方逾期还款，甲方有权宣布借款提前到期，借款到期后乙方应全额归还全部本金及利息（包含违约金），未归还的借款按月息2.4%从2017年1月24日开始计算，直至全额付清本息为止；第六条约定，因乙方违约引发的诉讼，甲方实现债权的一切费用，包括但不限于案件受理费、聘请律师所支付的律师费、财产保全支付的担保费、因诉讼需要所支付的差旅费等均由乙方承担。上述协议签订后，被告钟军利在2017年1月26日向原告还款20万，于2017年4月20日还款5万，2017年4月27日还款12万，2017年5月7日还款13万，2017年6月30日还款3.5万，此后一直没有按照协议约定如期支付还款。2017年7月19日，被告钟军利还利息1万。原告认为，2017年1月25日，原告与被告签订《借款（担保）补充协议》合法有效，被告应当协议约定的期限与金额向原告还款。两被告至今逾期还款的行为已构成违约，原告有权依照协议约定要求被告钟军勇一次性还款并支付利息。为此，原告特提起本案诉讼，请求支持原告的全部诉讼请求。原告为证明其诉讼主张提交了如下证据：1.借款（担保）补充协议（2017年1月25日）；2.借条7张（部分为复印件）；3.殷国富名下账号62×××73银行流水；4.殷国富名下账号62×××71银行流水；5.照片1张；6.殷国富与钟军勇2015年1月至2016年2月24日的微信聊天记录；7.2016年6月至2017年8月殷国富与钟军勇的微信聊天记录；8.委托合同。两被告共同辩称：1.认为原告的请求金额过高，超过了法定保护的范围，应该以我方起诉的（2017）粤0402民初7341号案件的金额为准；2.其他诉讼请求缺乏事实和法律依据，请求法院予以驳回。被告钟军勇、钟军利为其辩称当庭提交照片、报警回执和还款情况表作为证据。经审理查明,自2015年1月至2016年1月期间，被告钟军勇向原告殷国富多次借款，被告钟军勇亦向原告殷国富出具多份《借条》、《收条》等。因被告钟军勇未能及时偿还借款本息，原告殷国富以各种方式多次向被告钟军勇本人及其家人催讨，2017年1月25日，原告殷国富与被告钟军勇及担保人即被告钟军利在珠海市淇澳派出所××室中签订《借款（担保）补充协议》，主要内容为：钟军勇于2015年1月至2016年1月期间向殷国富多次借款共计130万元整，按当时借款约定月息4.5%，至今应还本息、违约金等合计215.7万元，现考虑钟军勇的经济情况及实际偿还能力，经协商同意仅要求钟军勇归还殷国富经营的实际成本160万元。并同时约定分期还款的方式：钟军勇必须于2017年1月26日前向殷国富一次性归还20万元；2017年4月20日还款30万元；2017年6月30日还款80万元；2017年12月30日前还款20万元；2018年3月1日还款10万元；另约定如钟军勇有任何一期逾期还款，则从逾期之日起计算违约金并自2017年1月24日起按月息2.4%计算利息等各种违约条款；对因钟军勇违约引发的诉讼，殷国富实现债权的一切费用包括受理费、律师费等均由钟军勇承担；担保人对钟军勇本合同项下的全部义务向殷国富承担连带担保责任。出借人殷国富、借款人钟军勇、担保人钟军利都在落款处各自签名。在前述协议签订后，被告钟军利于2017年1月26日向原告殷国富还款20万元、2017年4月20日还款5万元、2017年4月27日还款12万元、2017年5月7日还款13万元、2017年6月30日还款3.5万元、2017年7月19日还款1万元，此后未再还款。原告殷国富据此向本院主张被告钟军勇的还本付息的责任及被告钟军利的连带担保责任。两被告对前述《借款（担保）补充协议》中各自签名的真实性不持异议，但被告钟军勇认为协议书的160万元仍是按高息计算的，而被告钟军利则认为原告殷国富向钟军勇追讨债务的过程中对钟军勇家人使用了威胁、恐吓等手段，被告钟军勇是其哥哥，钟军利迫于无奈才与原告殷国富签订该协议。庭审中，原告殷国富陈述出借本金合计为131.8万元,出借款项具体情况详见下表（表一）：            出借款情况表                  序号              出借时间              金额              出借方式                  1              2015年1月7日              95000              现金                  2              2015年1月24日              35000              转账                  3              2015年1月27日              16300              转账                  4              2015年1月27日              48700              现金                  5              2015年2月8日              50000              转账                  6              2015年2月8日              50000              现金                  7              2015年2月17日              100000              现金                  8              2015年5月19日              100000              现金                  9              2015年7月10日              92000              转账                  10              2015年8月24日              19000              转账                  11              2015年8月30日              33600              转账                  12              2015年8月30日              40000              转账                  13              2015年9月23日              44500              转账                  14              2015年9月23日              40000              转账                  15              2015年9月23日              40000              转账                  16              2015年9月23日              35500              现金                  17              2015年11月30日              120000              转账                  18              2015年11月30日              120000              现金                  19              2015年12月11日              44400              转账                  20              2015年12月15日              94000              转账                  21              2016年1月22日              58600              转账                  22              2016年1月22日              41400              现金                  合计                             1318000                     被告钟军勇对前述款项中除第一笔2015年1月7日现金出借予以认可，但陈述原告殷国富有预扣利息的情况。而原告殷国富则自认预扣利息5000元，实际出借款为95000元。被告钟军勇对原告殷国富所称的其他现金支付的款项均不予认可，称是由原告殷国富依据利滚利而转化而来的，此前各份《借条》也是按原告殷国富的要求出具的。因被告钟军勇仅认可原告殷国富出借本金为82.74万元，且其已按高息支付大量利息，遂于2017年8月14日向本院提起了（2017）粤0402民初7341号案件的诉讼，主张其先后44次还款，合计99.18万元，并同时要求对其超出法定利息之外的金额在应本金中进行抵扣。后因殷国富随即提起本案诉讼，被告钟军勇在本案中明确同意按转账金额计算其实际还款金额，共计967300元，具体还款情况详见下表（表二）：            还款情况表                  序号              还款时间              金额（元）              备注                  1              2015年3月7日              30500              本      表      中      所      有      款      项      均      为      转      账      支      付                  2              2015年3月9日              35000                  3              2015年3月10日              12000                  4              2015年3月27日              5500                  5              2015年4月8日              5500                  6              2015年4月29日              5500                  7              2015年5月11日              10500                  8              2015年5月18日              5500                  9              2015年6月10日              10500                  10              2015年6月17日              5500                  11              2015年7月7日              10500                  12              2015年7月19日              6000                  13              2015年7月27日              5500                  14              2015年8月7日              10500                  15              2015年8月9日              10000                  16              2015年8月19日              6000                  17              2015年8月27日              5500                  18              2015年9月9日              18500                  19              2015年10月8日              5000                  20              2015年10月9日              6000                  21              2015年10月10日              8000                  22              2015年10月23日              16000                  23              2015年10月25日              8000                  24              2015年10月28日              5500                  25              2015年11月7日              10500                  26              2015年11月13日              8000                  27              2015年11月19日              6000                  28              2015年12月23日              36600                  29              2016年1月16日              6000                  30              2016年2月15日              5000                  31              2016年2月24日              32600                  32              2016年3月15日              12000                  33              2016年3月17日              10000                  34              2016年4月11日              36600                  35              2016年4月14日              12000                  36              2017年1月26日              200000                  37              2017年4月20日              50000                  38              2017年4月27日              120000                  39              2017年5月7日              130000                  40              2017年6月30日              35000                  41              2017年7月19日              10000                  合计                             967300      原告殷国富对于被告钟军勇前述转账还款金额均不持异议，并在庭审中明确，被告钟军勇分别于2015年3月7日还款30500元、2015年3月9日还款35000元、2015年3月10日还款12000元共计77500元是偿还2015年2月17日出借款10万元的本金。另原告殷国富在起诉时将两被告2017年1月26日至2017年6月30日期间的还款53.5万元作为《借款（担保）补充协议》中约定的160万元中的本金予以扣除。庭审中，被告钟军勇陈述向原告殷国富多次出具的借条中包含有新借本金与尚欠利息从而形成新的本金数，但被告钟军勇又不能就新借条中的本金数具体构成作出明确陈述，亦不能说明前笔借款偿还多少利息，尚欠利息按什么利率计算，尚欠金额等均不明确。2017年9月17日，原告殷国富与广东大同（珠海）律师事务所签订一份《委托合同》，约定原告殷国富委托广东大同（珠海）律师事务所代理处理殷国富与钟军勇、钟军利民间借贷纠纷案件的一审，原告殷国富应支付律师费8万元，并在合同签订之日起7天内支付，律师即开始代理工作。第一次庭审后原告殷国富于2017年11月24日补充提交转账凭证及律师费发票，显示2017年11月21日，原告殷国富向广东大同（珠海）律师事务所转账支付3万元律师费，广东大同（珠海）律师事务所亦出具相应的律师费发票。本院认为，被告钟军勇对于向原告殷国富借款的事实予以认可，被告钟军勇已实际还款人民币967300元，原告殷国富亦不持异议，本院均予以确认。但对于双方争议部分，本院依据原被告双方的证据并结合双方在两案中的诉求，依法作出如下认定：关于借款本金金额及尚欠款项的认定。因原告殷国富与被告钟军勇之间存在多次借款，但各方对于实际出借本金的陈述各执一词，根据双方于2017年1月25日签署《借款（担保）补充协议》中所记载的借款本金、应产生利息及协商此后应还款金额，结合原告殷国富自认存在高息情况，本院依据原告殷国富所提交的出借款表及此前留下的借条综合认定，原告殷国富实际出借款项金额为1318000元，被告钟军勇抗辩认为除第一笔款项现金支付外，其他现金均未实际支付，但又无法解释其签署的相应借条金额的构成，本院对被告钟军勇的此项抗辩意见不予采信。再结合原告殷国富出借本金数额、时间及被告钟军勇还款数额、时间综合列表，其中对被告钟军勇已支付的利息部分按年利率36%计算利息金额，并在被告钟军勇已付款中对超出部分进行相应本金抵扣：            日期              计息天数              年利率              产生利息              借款              还款              还息              剩余利息              应抵扣本金              剩余本金                  2015-1-7              0              0.36              0               95000               0               0               0               0               95000                   2015-1-24              17              0.36              1615               35000               0               0               1615               0               130000                   2015-1-27              3              0.36              390               16300               0               0               2005               0               146300                   2015-1-27              0              0.36              0               48700               0               0               2005               0               195000                   2015-2-8              12              0.36              2340               50000               0               0               4345               0               245000                   2015-2-8              0              0.36              0               50000               0               0               4345               0               295000                   2015-2-17              9              0.36              2655               100000               0               0               7000               0               395000                   2015-3-7              18              0.36              7110               0               30500               0               14405               30500               364500                   2015-3-9              2              0.36              729               0               35000               0               15144               35000               329500                   2015-3-10              1              0.36              330               0               12000               0               15474               12000               317500                   2015-3-27              17              0.36              5398               0               5500               5500               15371               0               317500                   2015-4-8              12              0.36              3810               0               5500               5500               13681               0               317500                   2015-4-29              21              0.36              6668               0               5500               5500               14849               0               317500                   2015-5-11              12              0.36              3810               0               10500               10500               8159               0               317500                   2015-5-18              7              0.36              2223               0               5500               5500               4881               0               317500                   2015-5-19              1              0.36              318               100000               0               0               5199               0               417500                   2015-6-10              22              0.36              9185               0               10500               10500               3884               0               417500                   2015-6-17              7              0.36              2923               0               5500               5500               1306               0               417500                   2015-7-7              20              0.36              8350               0               10500               9656               0               844               416656                   2015-7-10              3              0.36              1250               92000               0               0               1250               0               508656                   2015-7-19              9              0.36              4578               0               6000               5828               0               172               508484                   2015-7-27              8              0.36              4068               0               5500               4068               0               1432               507052                   2015-8-7              11              0.36              5578               0               10500               5578               0               4922               502129                   2015-8-9              2              0.36              1004               0               10000               1004               0               8996               493134                   2015-8-19              10              0.36              4931               0               6000               4931               0               1069               492065                   2015-8-24              5              0.36              2460               19000               0               0               2460               0               511065                   2015-8-27              3              0.36              1533               0               5500               3994               0               1506               509558                   2015-8-30              3              0.36              1529               33600               0               0               1529               0               543158                   2015-8-30              0              0.36              0               40000               0               0               1529               0               583158                   2015-9-9              10              0.36              5832               0               18500               7360               0               11140               572019                   2015-9-23              14              0.36              8008               44500               0               0               8008               0               616519                   2015-9-23              0              0.36              0               40000               0               0               8008               0               656519                   2015-9-23              0              0.36              0               40000               0               0               8008               0               696519                   2015-9-23              0              0.36              0               35500               0               0               8008               0               732019                   2015-10-8              15              0.36              10980               0               5000               5000               13989               0               732019                   2015-10-9              1              0.36              732               0               6000               6000               8721               0               732019                   2015-10-10              1              0.36              732               0               8000               8000               1453               0               732019                   2015-10-23              13              0.36              9516               0               16000               10969               0               5031               726988                   2015-10-25              2              0.36              1454               0               8000               1454               0               6546               720441                   2015-10-28              3              0.36              2161               0               5500               2161               0               3339               717103                   2015-11-7              10              0.36              7171               0               10500               7171               0               3329               713774                   2015-11-13              6              0.36              4283               0               8000               4283               0               3717               710056                   2015-11-19              6              0.36              4260               0               6000               4260               0               1740               708317                   2015-11-30              11              0.36              7791               120000               0               0               7791               0               828317                   2015-11-30              0              0.36              0               120000               0               0               7791               0               948317                   2015-12-11              11              0.36              10431               44400               0               0               18223               0               992717                   2015-12-15              4              0.36              3971               94000               0               0               22194               0               1086717                   2015-12-23              8              0.36              8694               0               36600               30888               0               5712               1081004                   2016-1-16              24              0.36              25944               0               6000               6000               19944               0               1081004                   2016-1-22              6              0.36              6486               58600               0               0               26430               0               1139604                   2016-1-22              0              0.36              0               41400               0               0               26430               0               1181004                   2016-2-15              24              0.36              28344               0               5000               5000               49774               0               1181004                   2016-2-24              9              0.36              10629               0               32600               32600               27803               0               1181004                   2016-3-15              20              0.36              23620               0               12000               12000               39423               0               1181004                   2016-3-17              2              0.36              2362               0               10000               10000               31785               0               1181004                   2016-4-11              25              0.36              29525               0               36600               36600               24710               0               1181004                   2016-4-14              3              0.36              3543               0               12000               12000               16253               0               1181004                   2017-1-25              286              0.36              337767               0               0               0               354021               0               1181004       根据上表可以看出，截至2017年1月25日原、被告签订《借款（担保）补充协议》时，被告钟军勇尚欠原告借款本金余额人民币1181004元，利息354021元，合计1535025元。该数额其实与双方在《借款（担保）补充协议》所确定的被告钟军勇应还款数额160万元大致吻合。原告殷国富在本案中将被告自2017年1月26日至2017年6月30日期间的还款53.5万元作为应还款160万元的本金予以扣减，只不过原告殷国富此时是将被告钟军勇尚欠利息亦计入本金中，实际就是对此前所产生的本息合计进行扣减，本院认为被告钟军勇此后还款合计54.5万元应按本院列表最后确定的金额进行扣减，即先抵扣此前产生的利息354021元，余款190979元在本金1181004元中扣减，尚欠本金余额则为990025元。现因被告钟军勇未按双方《借款（担保）补充协议》约定的还款计划履行还款义务，亦应支付自双方签订协议之日起的利息，不过双方在《借款（担保）补充协议》中所约定的逾期还款利息（包括违约金）为月息2.4%，超出法律所准许的上限，本院不予确认，依照《最高人民法院关于人民法院审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条的规定，依法调整为按年利率24%计算。综上，被告钟军勇尚应向原告殷国富偿还借款本金余额990025元，并应支付自2017年1月26日起，以本金余额990025元为基数，按年利率24%的标准计至付清之日止的逾期利息。原告殷国富还诉请被告应承担律师费80000元，本院认为，原、被告之间签订的《借款（担保）补充协议》中虽有关于“对因钟军勇违约引发的诉讼，殷国富实现债权的一切费用包括受理费、律师费等均由钟军勇承担”的约定，但因原告殷国富在此前的借款还款过程中收取高息，且此份《借款（担保）补充协议》中的还款金额亦是按照月息3%的利率标准计算欠款，甚至将利息再次计入本金中计算违约金或逾期还款利息，不符合法律规定。原告殷国富在借贷、结算过程亦存有过错，况且被告钟军勇并未恶意拖欠，只是原告殷国富的计算标准过高致其不能按时还款以致两案的诉讼，该责任不在被告钟军勇，故因此产生的律师费亦不应由被告钟军勇承担，本院对原告殷国富的此项诉讼请求不予支持。关于被告钟军利的担保责任问题。在《借款（担保）补充协议》中，被告钟军利作为担保人在协议的落款处签名，协议在亦明确记载担保人应就乙方（被告钟军勇）向原告殷国富的全部义务承担连带担保责任。被告钟军利提出原告殷国富追讨过程使用威胁等手段才不得不签署这份《借款（担保）补充协议》等辩称，本院认为，没有证据予以证明原告殷国富对被告钟军利采用过任何不当行为胁迫其签署协议书，被告钟军利自愿为钟军勇就原告殷国富的债务承担连带责任是其基于亲情而发出的爱心和互助，故现被告钟军勇未能还款，被告钟军利应就被告钟军勇对原告殷国富所负上述债务承担连带担保责任。被告钟军利承担保证担保责任后，有权向债务人被告钟军勇追偿。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于人民法院审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条的规定，判决如下：一、被告钟军勇应于本判决生效之日起十日内向原告殷国富偿还借款本金余额人民币990025元；二、被告钟军勇应于本判决生效之日起十日内向原告殷国富支付逾期还款利息（自2017年1月26日起，以本金余额990025元为基数，按年利率24%的标准计至付清之日止）；三、被告钟军利就被告钟军勇对原告殷国富所负上述全部债务承担连带保证责任；被告钟军利承担保证担保责任后，有权向借款人被告钟军勇追偿；四、驳回原告殷国富的其他诉讼请求。如果未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费减半收取8251元，由原告负担925元，两被告负担7326元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省珠海市中级人民法院。审判员 李 莘二〇一七年十二月二十三日书记员 刘嘉豪劳慧花