新疆生产建设兵团莫索湾垦区人民法院刑 事 判 决 书(2015)莫刑初字第8号公诉机关新疆生产建设兵团莫索湾垦区人民检察院。被告人张××，男，1969年4月22日出生于新疆石河子市，汉族。2014年11月18日因涉嫌故意伤害罪被新疆莫索湾垦区公安局取保候审。监护人张×一（系张××姐姐），女，1967年12月28日出生，汉族。指定辩护人张勇，新疆新鑫律师事务所律师。辩护人张×二（系张××姐姐），女，1965年6月7日出生，汉族。新疆生产建设兵团莫索湾垦区人民检察院以新兵莫垦检诉刑诉[2014]48号起诉书指控被告人张××犯故意伤害罪，于2014年12月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新疆生产建设兵团莫索湾垦区人民检察院指派代检察员黄宏松、马磊出庭支持公诉，被告人张××及其辩护人张勇到庭参加了第一次庭审，张××及辩护人张勇、张×二到庭参加了第二、三次庭审。因涉及精神病鉴定，本案于2015年1月28日中止审理，同年5月25日恢复审理。同年6月23日再次中止审理，同年8月13日恢复审理。现已审理终结。新疆生产建设兵团莫索湾垦区人民检察院指控，2014年9月6日19时许，被告人张××与一四七团居民刘×在一四七团天添超市对面花园南路北侧路旁，因琐事发生争执，张××用金属拐杖击打刘×右腿小腿部，造成刘×右侧小腿胫骨中段骨折。经法医鉴定，刘×的人体损伤程度为轻伤二级。开庭审理过程中，公诉机关宣读、出示了报案材料、户籍证明、被告人归案情况说明、办案区使用情况登记表、十户滩派出所证明；现场勘验笔录；法医学人体损伤伤残鉴定书；证人韩×的证言；被害人刘×的陈述；被告人张××的供述与辩解。被告人张××辩称，其对造成被害人刘×受伤的基本事实没有异议，但刘×存在过错。其与家人已经积极赔偿了刘×的损失，且其系精神病人，故不负刑事责任。辩护人张勇提出的辩护意见是被告人张××系精神病残疾人，不承担刑事责任。辩护人认为公诉机关依据现有的证据不能证明张××案发时具有刑事责任能力。对张××在侦查机关及公诉机关所做的供述不认可，认为在没有通知张××监护人到场的情况下做笔录，属于程序违法。对十户滩派出所证明不认可，认为该证明不能说明张××精神正常。辩护人提交残疾证一本、台州市中心医院出院记录一份，用以证明张××精神残疾。经审理查明,2014年9月6日19时许，被告人张××与被害人刘×在一四七团天添超市对面花园南路北侧路旁，因琐事发生争执，张××用金属拐杖击打刘×右腿小腿部，造成刘×右侧小腿胫骨中段骨折。经法医鉴定，刘×的人体损伤程度为轻伤二级。另查明，2015年3月30日经新疆生产建设兵团农八师一四七团人民调解委员会调解，被告人张××与被害人刘×达成赔偿协议，并已经履行完毕。刘×谅解张××的行为，并请求不追究张××的责任。上述事实，有下列证据证明：一、公诉机关出示的证据有：（一）书证1、报案材料：刘××（刘×父亲）于2014年9月6日向莫索湾垦区公安局十户滩出所报案，称其儿子被人打伤。2、常住人口信息表：被告人张××出生于1969年4月22日。3、犯罪嫌疑人归案情况说明：2014年9月6日20时30分许，刘××报警称其儿子刘×被人殴打，派出所民警迅速赶到案发现场，将张××传唤至十户滩派出所，经依法询问，张××如实供述所犯罪行。4、十户滩派出所办案区使用情况登记表：张××于2014年9月6日21时接受询问时，自述症状：无。5、十户滩派出所证明：在我所对张××进行第一次询问以及第一、二、三次讯问期间，张××无饮酒，精神正常、思维清晰、语言表达清楚。（二）现场勘验笔录及照片：现场的地点概貌、现场照片及被告人张××使用的金属拐杖照片。（三）新疆石河子市公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书证明，被害人刘×的损伤程度为轻伤二级。（四）证人证言1、证人刘××的证言：2014年9月6日19时许，其接到儿子刘×的电话，刘×说喝醉了回不去了。刘××就与妻子刘×一到广场找刘×，在天添超市对面的烧烤摊旁，看见刘×与张××在争吵，刘×告诉其：我在台阶上喝酒，张××让我去买火腿肠，我没去买，张××就用拐棍打了我的腿一下。刘×一把刘×右腿裤子拉开，看到刘×的小腿中间鼓了一个包，感觉刘×的腿好像断了，其就打电话报了警。2、证人韩×的证言：2014年9月6日16时至19时30分许，其与刘×等人在147团天添超市对面的树林里打牌，刘×喝了一瓶550ml的燕京啤酒，打牌期间刘×的身体都很正常，没有什么毛病。（五）被害人刘×的陈述：2014年9月6日19时许，其和韩×等人在公园健身器旁的石桌上打牌，过了一会，其到天添超市对面的一个烧烤摊子买烤肠，张娃子（张××）坐在烧烤摊旁边的石阶上，张××让其买烤肠，其没有买，张××就骂其，之后张××就拿起手里的拐杖往其的右小腿砸了一下，当时感到很痛，从站着的台阶滚到地上，之后就其给父亲刘××打电话称喝多了回不去，过了一会其父母赶到现场就报了警。（六）被告人张××的供述与辩解：2014年9月6日20时许，其坐在天添超市门口路对面烧烤铺西侧2米处与烧烤摊老板说话，过了一会，刘×手里拿着一个酒瓶，喝的醉醺醺的走来与其说话，刘×说话时口水喷到其，其很生气说你走开，用右手拿着拐棍朝刘×的右侧小腿方向挥了一下，刘×就坐在地上了。过了一会刘×的父母到了现场，接着派出所民警也到了现场。二、辩护人出示的证据有：（一）残疾人证：张××为精神残疾人，残疾等级一级，监护人张×一，发证时间2010年4月20日，发证机关中国残疾人联合会。（二）台州市中心医院出院记录：“张××，2010年6月14日入院，入院诊断：腹部闭合伤；2010年8月16日出院，出院诊断：腹部闭合伤，回肠断裂，……酒精性精神障碍。出院医嘱：1、普外科门诊随访。2、精神专科医院继续检查治疗。……”（三）新疆生产建设兵团农八师一四七团人民调解委员会赔偿协议书：张××与刘×自愿达成赔偿协议，张××一次性赔偿刘×29000元，刘×不再向张××主张任何费用。（四）刑事谅解书：刘×对张××的行为予以谅解，请求不追究张××的刑事责任。（五）撤诉申请书：刘×申请撤诉。（六）收条：刘×收到张××给付赔偿金29000元。（七）石河子绿洲医院处方签三张：临床诊断：癫痫、焦虑障碍。药品名称：卡马西平片、枸橼酸坦度螺酮胶囊、氯硝西伴片。三、本院委托新疆绿洲法医精神病司法鉴定所作出的新绿司鉴字[2015]112号法医精神病司法鉴定书，鉴定意见：1、医学诊断：使用酒精所致的精神和行为障碍。2、法律能力评定：限制刑事责任能力。对证据的综合分析认证：一、对公诉机关出示的证据：常住人口信息表、被害人刘×的陈述、现场勘查笔录、证人刘××、韩×的证言、报案材料、犯罪嫌疑人归案情况说明等证据，具有客观真实性，合法性和关联性，本院予以确认。关于被告人张××的供述与辩解，在多次讯问笔录中，被告人均签字确认，不存在用刑讯逼供、诱供等非法取证的情况。张××在侦查机关所做的供述与辩解，与其在庭审中供述基本一致，且有被害人陈述、证人刘××证言相印证，本院予以确认。二、对于辩护人出示的证据：新疆生产建设兵团农八师一四七团人民调解委员会赔偿协议书、刑事谅解书、撤诉申请书、收条等证据，公诉人无异议，且证据真实、合法、有关联性，本院予以确认。三、公诉机关、被告人及其辩护人对新疆绿洲法医精神病司法鉴定所作出的新绿司鉴字[2015]112号法医精神病司法鉴定书的真实性均无异议，但辩护人认为被告人张××确实患有精神病，这份鉴定系其经过长期治疗后得出的结果。对于公诉机关出具的十户滩派出所办案区使用情况登记表、十户滩派出所证明，辩护人出具的残疾人证、台州市中心医院出院记录、石河子绿洲医院处方签等证据的真实性予以认定，但不能证明张××案发时是否具备刑事责任能力，结合新疆绿洲法医精神病司法鉴定所作出的新绿司鉴字[2015]112号法医精神病司法鉴定书来看，被告人的法律能力为限制刑事责任能力。本院认为，被告人张××故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已经触犯《中华人民共和国刑法》二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人张××案发时辨认能力在正常范围，控制能力部分（小部分）削弱，但未完全丧失，其法律能力系限制刑事责任能力，依法可从轻处罚。被告人张××归案后如实供述犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚。被告人张××积极赔偿被害人刘×的经济损失，取得了被害人的谅解，亦可从轻处罚。综上，为森严国法，打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，依照依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十八条第三款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款之规定，判决如下：被告人张××犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向第八师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  宋高波审 判 员  胡佩君代理审判员  赵建章二〇一五年八月二十四日书 记 员  刘 嘉相关法律：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第十八条第三款尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人犯罪的，应当负刑事责任，但是可以从轻或者减轻处罚。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第七十三条第一、三款拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。