山东省青岛市黄岛区人民法院民 事 判 决 书(2012)胶南民初字第65号原告：朱先国，男，1963年2月12日出生，汉族，农民，住胶南市。委托代理人：傅文仁，山东仁通律师事务所律师。委托代理人：赵文娟，山东仁通律师事务所律师。被告：青岛隆盛建筑劳务有限公司，住所地胶南市铁山海魂综合楼四单元201室。法定代表人：张彬，经理。委托代理人：刘信，1970年10月13日出生，胶南胶河法律服务所法律工作者。被告：王立师，男，1969年1月1日出生，汉族，住胶南市。委托代理人：李金花，胶南海西法律服务所法律工作者。原告朱先国与被告青岛隆盛建筑劳务有限公司、王立师雇员受害赔偿纠纷一案，于2011年11月25日向本院起诉，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告朱先国及其委托代理人赵文娟，被告青岛隆盛建筑劳务有限公司法定代表人张彬及其委托代理人刘信、被告王立师及其委托代理人李金花到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告朱先国诉称，2011年5月23日，原告在青岛天一建设集团有限公司施工承建的青岛超凌顺机械制造有限公司科研楼工程的支模板项目。被告张世进雇佣原告在该工程中从事支模板工作。原告在该工程三楼顶部支大梁模板的工程中，因需要支另一面模板，不慎左脚迈到预留的空洞中，致使身体失去平衡，导致原告的会阴部受伤，原告当时就感觉会阴部疼痛无法继续工作，原告只是将受伤情况告诉了工友，没有告诉其他人。下班后，原告回家后将受伤的情况告知了妻子，经查看阴囊肿大如球，尿道出血并伴有排尿困难。原告当晚到胶南市中医院住院治疗，经诊断为会阴部外伤、尿道损伤。原告在该院住院治疗105天，后到青岛大学医学院附属医院和中国人民解放军总医院第一附属医院住院治疗。原告在从事雇佣活动中因被告安全生产保障措施不到位而受到伤害，且青岛天一建设集团有限公司将支模板项目分包给了不具有相应资质和安全生产条件的被告张世进，两被告应当对原告的经济损失承担连带赔偿责任。请求判令两被告连带赔偿原告医疗费28876.87元、误工费13206.90元、护理费3600元、住院伙食补助费1440元、交通费1079元、住宿费100元、残疾赔偿金119126元、被抚养人生活费58156元、精神抚慰金5000元、法医鉴定费740元，合计231324.77元；诉讼费被告承担。被告青岛天一建设集团有限公司辩称，原告与被告张世进是否是雇佣关系，并在雇佣工作中受伤，被告不清楚。被告张世进辩称，原告是跟被告张世进干活的，2008年10月31日被告没有去工地，原告晚上给被告张世进打电话，说自己受伤了，被告张世进到医院去了一趟，原告需要动手术。被告张世进给了原告1.9万元的医疗费。经本院开庭审理查明，原告受雇于被告张世进从事建筑活动，原告称2008年10月31日在支模板过程中不慎受伤，导致会阴部受伤，原告当晚到胶南市中医院住院治疗，经诊断为会阴部外伤、尿道损伤。原告在该院住院治疗105天，后到青岛大学医学院附属医院住院治疗9天和中国人民解放军总医院第一附属医院住院治疗4天。被告张世进已经给付原告治疗费19000元。原告要求两被告赔偿原告医疗费28876.87元、误工费13206.90元、护理费3600元、住院伙食补助费1440元、交通费1079元、住宿费100元、残疾赔偿金119126元、被抚养人生活费58156元、精神抚慰金5000元、法医鉴定费740元，合计231324.77元。本案在审理过程中，经原告申请，本院依法委托青岛天正法医司法鉴定所对原告的损伤进行伤残等级鉴定。2009年6月4日，该所出具了（2009）临床鉴字第148号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人黄晋果的损伤程度为伤残四级。诉讼中，原告将被告青岛天一集团海天建筑工程有限公司变更为被告青岛天一建设集团有限公司。另查明，原告系农村居民，2008年度青岛市农民人均纯收入为8509元，农民人均生活消费支出5303元。原告无证据证明自己长期从事建筑业。原告的被抚养人有：父亲黄敬让（1945年4月出生）、母亲朱瑞平(1945年10月出生）、大女儿黄伟（1994年8月出生）、二女儿黄蓉（2002年6月出生），原告父母有子女三人，原告女儿的抚养人有原告及其妻子两人。双方对以下问题存有争议一、被告青岛天一建设集团有限公司与被告张世进是否存在劳务分包关系。被告青岛天一建设集团有限公司主张与被告张世进不存在劳务分包关系。被告张世进主张被告青岛天一建设集团有限公司施工承建了青岛超凌顺机械制造有限公司科研楼项目，被告青岛天一建设集团有限公司将支模板的工作分包给了被告张世进。被告张世进为证明自己的主张，提供工程质量检查整改通知单及技术交底记录，被告张世进认为被告青岛天一建设集团有限公司的工作人员高寺强为被告张世进出具的工程质量检查整改通知单，可以证明被告张世进分包了支模板项目。本院根据原告的申请，到青岛临港经济开发区管理委员会规划建设局调取了被告青岛天一建设集团有限公司的投标综合说明及其他材料，该证据中高寺强系被告青岛天一建设集团有限公司的技术员。另查明，被告张世进并不具备从事建筑行业中模板劳务工作的资质。二、原告是否在从事雇佣过程中受伤原告主张自己在青岛超凌顺机械制造有限公司科研楼工地支模板的过程中受伤，是属于从事雇佣活动中受到的伤害，应当由雇主承担赔偿责任。原告为证明自己确系在该工地受伤，提供证人出庭予以证实，该证人证实原告在支模板的过程中，会阴部受到伤害。两被告否认原告系在工地从事雇佣活动受伤，但两被告均未提供原告系自伤或伪诈伤的证据。三、关于原告的损失情况被告青岛天一建设集团有限公司对原告主张的护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、残疾赔偿金、法医鉴定费均无异议。对原告主张的误工天数也无异议，只是对误工费计算标准有异议，因原告属农民，认为应当按照农民人均纯收入计算。精神抚慰金过高，同意给付原告3500元。医疗费依单据为准，被抚养人生活费按照法律规定计算。被告张世进对原告主张的损失未明确表态。上述事实，有当事人的陈述笔录及原告提供的病历材料、医疗费单据、用药明细、通知书、影像资料、交通费票据、住宿费单据、鉴定费单据、户口本、村委会证明、医院证明、处方、诊断证明、证人证言，被告张世进提供的工程质量检查整改通知单、技术交底记录及本院调取的投标综合说明，鉴定报告等证明材料在案佐证，并进当事人质证和本院审查，可以认定。本院认为，原告与被告张世进之间存在雇佣关系，雇主应当对雇员在从事雇佣活动中遭受的人身伤害承担赔偿责任。两被告虽然否认原告系在雇佣活动中受伤，但原告提供的证人可以证实原告确系在被告青岛天一建设集团有限公司承建项目的工地上从事雇佣活动中受伤，在被告无证据证明原告系自伤或伪诈伤的情况下，认定原告是在从事雇佣活动中受伤，故，被告张世进应当对原告的损伤及损失承担民事责任。被告青岛天一建设集团有限公司否认将模板项目分包给了被告张世进，原被告虽均未提供相关合同，但被告张世进提供的被告青岛天一建设集团有限公司技术员出具的质量整改通知单，可以证明青岛超凌顺机械制造有限公司科研楼确系被告青岛天一建设集团有限公司承建，并将模板项目分包给了被告张世进，而被告张世进无建筑行业模板劳务资质。被告青岛天一建设集团有限公司明知被告张世进无资质而将模板项目分包给他，应当承担连带赔偿责任。关于原告损失的分析与认定：1、原告主张的护理费3600元、住院伙食补助费1440元、交通费1079元、住宿费100元、残疾赔偿金119126元、法医鉴定费740元，被告青岛天一建设集团有限公司无异议；被告张世进庭审中并未表态，视为认可，对上述费用本院予以确认。2、被告青岛天一建设集团有限公司对原告主张的误工费计算天数210天无异议，但对其计算依据有异议，认为不应当按照建筑业标准计算，因原告属农民，应按照农民标准计算。原告未提供证据证明自己长期从事建筑业，所以建筑业不能认定为原告的固定职业，原告属农民，应当按照2008年年度青岛市农民人均纯收入8509元计算，即每天23.31元，原告的误工费为4895.1元（23.31元/天×210天），对原告主张的其他误工费本院不予支持。3、原告主张的医疗费28876.87元，与单据相符，本院予以确认，扣除被告张世进已经给付原告的19000元，原告的医疗费损失尚有9876.87元。4、原告主张的被抚养人生活费58156元，原告父亲的抚养年限为16年，原告母亲的抚养年限为17年，原告大女儿的抚养年限为3年，原告二女儿的抚养年限为11年。因原告父母由其子女三人抚养，原告女儿由原告及其妻子两人抚养。原告的被抚养人为四人，根据法律规定原告负担的被抚养人生活费年赔偿总额不超过上一年度农村居民人均生活消费支出额，2008年度为5303元。被抚养人前十一年的生活费应当以每年5303元计算，原告父亲最后五年的生活费为8838元（5303元/年×5年÷3人），原告母亲最后六年的生活费为10606元（5303元/年×6年÷3人）。原告父母及两个女儿的生活费为77777元，而原告构成四级伤残，其被抚养人生活费应当按照70%计算，即54443.9元(77777元×70%)，原告主张的被抚养人生活费超过法律规定，本院不予支持。5、对于原告主张的精神损害抚慰金5000元，被告青岛天一建设集团有限公司认同精神损害抚慰金3500元，超出部分不予认可。本案属雇员受害赔偿案件，雇主承担的是无过错责任，在此情况下雇主应当承担原告因身体受到伤害而产生的精神损失，综合考虑原告的受伤后果及被告的承担能力等因素，本院认为原告主张的精神损害抚慰金5000元符合法律规定，予以支持。被告张世进对原告主张的各项损失未明确表态，视为默认。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条第一款、第十八条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告张世进于本判决生效之日起十日内赔偿原告黄晋果医疗费9876.87元；二、被告张世进于本判决生效之日起十日内赔偿原告黄晋果误工费4895.1元；三、被告张世进于本判决生效之日起十日内赔偿原告黄晋果护理费3600元；四、被告张世进于本判决生效之日起十日内赔偿原告黄晋果住院伙食补助费1440元；五、被告张世进于本判决生效之日起十日内赔偿原告黄晋果交通费1079元；六、被告张世进于本判决生效之日起十日内赔偿原告黄晋果住宿费100元；七、被告张世进于本判决生效之日起十日内赔偿原告黄晋果残疾赔偿金119126元；八、被告张世进于本判决生效之日起十日内赔偿原告黄晋果被抚养人生活费54443.9元；九、被告张世进于本判决生效之日起十日内赔偿原告黄晋果精神损害抚慰金5000元；十、被告张世进于本判决生效之日起十日内赔偿原告黄晋果鉴定费740元；十一、被告青岛天一建设集团有限公司对上述十项赔偿款承担连带赔偿义务；如果未按照本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。十二、驳回原告的其他诉讼请求。本案案件受理费4770元，由原告负担270元，由被告张世进负担4500元，因原告已向本院预交，由被告张世进于本判决生效后10日内付给原告4500元。被告青岛天一建设集团有限公司对被告张世进负担的案件受理费承担连带给付义务。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并根据对方人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审 判 长  赵玉京代理审判员  刘坤华代理审判员  李宝超二〇〇九年十一月二十日书 记 员  王金凤