宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）石刑终字第1号原公诉机关宁夏回族自治区石嘴山市惠农区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马某某，女，汉族，1956年12月1日出生于宁夏隆德县，小学文化，农民，住所地石嘴山市。诉讼代理人闫雪萍，宁夏宁众律师事务所律师。一般授权代理。原审被告人李某某，女，汉族，1977年9月20日出生于宁夏石嘴山市，小学文化，��所地石嘴山市惠农区，农民。2014年5月27日因涉嫌犯故意伤害罪被石嘴山市公安局惠农区分局刑事拘留，同年6月10日被石嘴山市公安局惠农区分局取保候审。宁夏回族自治区石嘴山市惠农区人民法院审理石嘴山市惠农区人民检察院指控原审被告人李某某故意伤害、原审附带民事诉讼原告人马某某提起附带民事诉讼一案，于2014年12月10日作出（2014）石惠刑初字第139号刑事附带民事判决，宣判后，原审附带民事诉讼原告人马某某不服，提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人并听取上诉人的诉讼代理人的意见，讯问原审被告人，认为本案事实清楚，不需要开庭审理。现已审理终结。原审法院认定，2014年4月28日8时许，被告人李某某及其公公寇某甲在石嘴山市惠农区庙台乡寇家桥村十一队其家中，与前来拉石碾子（所有权归集体，暂存于寇某甲��中）的被害人马某某及其丈夫寇某乙发生争执，被告人李某某与被害人马某某相互厮打，被告人李某某将被害人马某某殴打致伤。经鉴定，马某某的活体损伤为轻伤二级，被告人李某某的活体损伤为轻微伤。被告人李某某明知他人报警仍在原地等待，在公安民警到达后无抗拒抓捕行为，被公安民警讯问时如实供述了自己的犯罪事实。原审法院同时查明：附带民事诉讼原告人马某某受伤后在石嘴山市惠农区人民医院住院治疗，2014年4月28日入院，同年5月27日出院，住院共29天；石嘴山市惠农区人民医院医嘱建议附带民事诉讼原告人马某某出院后休息至2014年8月24日，出院后建议陪护一人至2014年7月27日；附带民事诉讼原告人马某某及陪护人员寇某乙均为农业户口，二人系夫妻关系。原审法院另查明：2014年度宁夏回族自治区农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资为34610元／年，住院伙食补助费100元／天。上述事实，有以下原公诉机关、附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人提交并经当庭举证、质证的证据予以证实，原审法院予以确认。1、受案登记表；2、常住人口详细信息；3、疾病证明书；4、石嘴山市惠农区庙台乡寇家桥村民委员会出具的证明一份；5、证人寇某甲、寇某丙、高某某、寇某乙、寇某丁的证言；6、证人陈某的证言；7、抓获经过；8、被害人马某某的陈述；9、被告人李某某的供述；10、宁夏石嘴山市公安局物证鉴定所（宁石）公（刑）鉴（临床）字（2014）163号、188号法医学人体损伤程度鉴定书；11、辨认现场笔录及照片；12、光盘一张；13、石嘴山市惠农区人民医院住院病案一份、石嘴山市惠农区人民医院医疗费收据一张、门诊票据18张；14、石嘴山市惠农区人民医院疾病证明书三张、常住人口登记卡三张；15、交通费��据，；16、宁夏回族自治区国家税务局通用机打发票一张。原审法院认为：被告人李某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。原公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。被告人李某某案发后自动投案，并如实供述了自已的犯罪事实，且庭审中当庭表示自愿认罪，确有悔罪表现，对其依法从轻处罚。本案因邻里纠纷引发，且被害人对矛盾激化负有一定责任，对被告人酌情从轻处罚。关于辩护人提出的被告人李某某主观上不具有伤害的故意，被害人马某某的伤是如何造成的、何人造成的事实不清，被告人的行为不应构成故意伤害罪的辩护意见，经查，有公诉机关当庭向法庭出示的被告人供述、被害人陈述、鉴定意见，以及证人寇某甲、寇某丙、寇某乙、陈某的证言，均能��互印证，证实被告人李某某主观上具有伤害的故意，客观上踢踹被害人胸腹部致其轻伤的事实，其行为符合故意伤害罪的构成要件，该辩护意见与本案事实不符，也不符合法律规定，不予采纳。关于原公诉机关提出的对被告人李某某判处有期徒刑六个月至一年六个月的量刑建议，符合本案事实和法律规定，予以采纳。被告人李某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某某造成的经济损失，应予以赔偿。附带民事诉讼原告人马某某因邻里纠纷与被告人李某某发生矛盾，双方不能冷静处理引起相互厮打，且致李某某轻微伤，具有一定过错，应在其过错范围内承担相应的民事责任。附带民事诉讼原告人主张的护理费8555.57元、住院生活补助费2900元、肋骨固定带费用160元，被告人李某某及附带民事诉讼代理人均不表异议，亦符合法律规定，予以支持；其主张的医疗费系其住院治疗及康复期间所发生费用，但其中2013年11月6日门诊花费114.10元与本案侵权事实无关联性，不予支持，2014年8月26日门诊花费640元，门诊票据上未写明费用名称，也未有医院出具的疾病诊断证明，不予支持，确定支持医疗费11864.45元；其主张的误工费应根据其误工时间和收入状况确定，误工时间根据其接受治疗的医疗机构出具的证明确定为119天，收入状况依据2014年度宁夏回族自治区农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资计算为96.13元／天，本院确定支持误工费11439.47元（96.13元／天×119天），被告人及其附带民事诉讼代理人认为误工时间应为89天，但未提交证据证实其观点，不予支持；其主张交通费应属被害人及其必要的陪护人员就医治疗中发生的必要通行费用，原告人提交的交通票据中，存有较多连号的票据，结合其住院时间及就医地点，酌情予以支持400��；其主张的营养费6000元，因未提交相关证据，不予支持，精神损害抚慰金10000元，不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人马某某因被告人犯罪行为所致经济损失总额为35319.49元。被告人李某某承担损失总额的85%即30021.57元。原审法院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决：一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年。二、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人马某某各项经济损失30021.57元，于判决生效后五日内付清。三、附带民事诉讼原告人马某某其他诉讼请求。宣判后，原审附带民事原告人马某某不服，向本院提起上诉，请求二审撤销���判，依法改判。理由是：1、一审认定事实不清，对石碾子的归属没有查清，导致对案件发生的起因认定错误；2、一审对马某某受伤的原因没有查清，被告人李某某掩盖了其丈夫踹伤马某某的事实；李某某认罪态度不好，不存在他人报案的事实，不应对其适用缓刑；3、李某某应赔偿马某某全部的经济损失，一审法院不应划分责任。原审被告人李某某答辩称，对一审判决没有异议，马某某也存在一定过错，其应承担相应的责任。二审期间，双方当事人未提交新证据。二审审理查明的事实与原审认定的一致，本院予以确认。本院认为，原审被告人李某某与上诉人马某某在相互厮打中致马某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审判决对其犯罪事实认定清楚，量刑适当，因李某某有自首情节，且能够当庭认罪，对其适用缓刑并无不当。因李某某未上诉，原审判决的刑事部分已发生法律效力。关于上诉人马某某上诉称一审判决对石碾子的归属没有查清，导致对案件起因认定错误；一审对马某某受伤原因没有查清，被告人李某某掩盖了其丈夫踹伤马某某的事实；李某某认罪态度不好，不存在他人报案的事实，不应对其适用缓刑的上诉理由，经查，本案的被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据能够证实双方当事人因石碾子的归属产生纠纷，在厮打过程中，李某某将马某某打成轻伤，且马某某只能对本案附带民事部分提起上诉，因此马某某的上述上诉理由不能成立，不予采纳。关于马某某上诉称一审法院不应对赔偿责任进行划分的上诉理由，经查，双方当事人不能冷静处理纠纷导致案件发生，李某某也被打成轻微伤，原审法院根据双方的过错大小划分附带民事部分的赔偿责任比例并无不当，马某某的此项上诉理由不���成立，不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，量刑适当，适用法律正确，应予维持，上诉人马某某的上诉理由不能成立，应予驳回。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，第二百三十三条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  王丽娟审判员  陈浩峰审判员  王 华二〇一五年一月二十九日书记员  张 峰附：本案适用的法律条文《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不��的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得发回原审人民法院重新审判。第二百三十三条第二审的判决、裁定和最高人民法院的判决、裁定，都是终审的判决、裁定。