上海市崇明县人民法院民 事 判 决 书（2015）崇民一(民)初字第4213号原告翟某某。委托代理人江娟，上海国畅律师事务所律师。被告陆甲。委托代理人顾雪仁，上海市崇明县建设镇法律服务所法律工作者。原告翟某某诉被告陆甲离婚纠纷一案，本院于2015年7月7日立案受理后，依法由审判员刘霞适用简易程序于2015年8月5日、8月31日两次公开开庭进行了审理。原告翟某某及其委托代理人江娟、被告陆甲及其委托代理人顾雪仁均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告翟某某诉称，原、被告于2008年6月经人介绍相识恋爱，2009年7月10日在崇明县婚姻登记处办理结婚登记，2010年2月11日生育女儿陆乙。婚初，夫妻感情尚可。后原告发现被告性格较为内向孤僻，很难沟通。被告还向原告隐瞒收入，工资也不交原告保管，且被告在家庭生活中缺乏主见，唯其父母之命为是，而被告父母观念落后、思想狭隘，经常无端干涉原、被告的正常生活及女儿的抚养、教育事宜，导致原告一直在压抑中度日。同时，被告常捕风捉影，向原告父母诬告贬低原告的人格。原告认为，被告结婚多年仍未形成家庭观念，且缺乏对原告应有的尊重和信任，无法继续共同生活，夫妻感情破裂。故原告提起离婚诉讼，请求依法判令：1、准予原、被告离婚；2、婚生女随原告共同生活，被告每月支付生活费人民币1500元，教育费、医疗费各半承担；3、共同财产依法分割；4、本案受理费由被告承担。原告为证明自己的主张，向本院提供如下证据：1、购买家电的发票凭证七张，证明原、被告婚后共同购买共同财产，现财产在被告家中；2、原告的学历证书、从业证书和个人社保缴纳情况；3、婚生女幼儿园老师出具的情况说明一份，证明女儿现在的学习和心理状况希望纠正过去的教育方式；4、被告的病历复印件，证明被告有胃炎等多种疾病；5、被告的收入及购买理财产品的情况，证明被告的收入情况，及婚后有购买理财产品，应作为共同财产，公积金也是夫妻共同财产；经庭审质证，被告对原告提供的证据发表如下质证意见：对证据1购买的东西实际存在，但被告好久未回家，现在情况不清；对证据2予以认可；对证据3的真实性无异议，但是对于证明中涉及的名字是否是原、被告女儿存在疑问；对证据4是正常的疾病，肠胃功能差，但不需要药物治疗；对证据5被告工资收入、购买理财产品、公积金是事实，但是由被告赚钱所得。被告陆甲辩称，双方在2009年6月经人介绍认识恋爱，二个月左右就登记结婚。婚初，夫妻感情尚可。但女儿出生后因为先天不足，患有先天性的心脏心房缺损，当初原告等于放弃女儿，是被告及家人将刚出生十二天的女儿送上海长海医院进行抢救，两次医院就治原告都不闻不问，反而在女儿六个月的时候，原告抛下女儿独自回娘家生活半年多，女儿从出生到现在都是被告和家人将女儿细心照顾，原告与女儿没有母女之情。原告也不尽妻子、母亲的责任，衣服和被单都不洗，无家庭责任感，家庭的开销几乎由被告支付，故被告同意离婚。但要求女儿随被告共同生活，原告每月支付女儿的生活费人民币1500元，教育费、医疗费各半承担，被告有稳定的工作收入和住房，女儿与被告及被告的家人建立了浓厚的感情且女儿的爷爷奶奶身体较好，愿意照顾女儿的生活；共同财产依法按实际分割。被告为证明其辩称，向本院提供了如下证据：1、购买金银首饰的发票五张，价值2万多元，证明被告婚前给原告买过首饰，现要求作为共同财产分割；2、房地产权证复印件一份，证明被告与其父亲共同共有房产，在崇明县城有学区房；3、被告船员健康证书复印件，证明被告身体健康；4、被告单位出具的证明一份，证明被告的工作表现及平时女儿由被告母亲照顾的事实；5、被告家16位邻居的联名信一份，证明邻居恳请法官将女儿判归被告抚养；6、收条一张，证明理财产品到期取出后用于归还借款；7、女儿在2010年4月3日至2014年8月30日期间的病历记录册一本，证明女儿因病治疗就医的部分过程；8、被告单位出具的证明一份，证明被告的工资收入。经庭审质证，原告对被告提供的证据发表如下质证意见：对证据1发票的真实性无法确认，婚前购买的产品不能作为婚后共同财产分割，且该证据与原告无关联性；对证据2予以认可，被告父母购买的房屋仅是被告与其父母共有；对证据3要求查看原件，与原告提交的证据不冲突，被告单位的健康检查仅是针对被告从事厨师工作，原告的证据证明被告有疾病；对证据4证据的真实性予以认可，但该证据只能证明被告的工作表现情况，不能反映原、被告生活状况，对被告的家庭生活，女儿的抚养情况无法证明；对证据5真实性无法确认，被告家邻居的身份无法确认，即使作为证据，而被告和其母亲在南门生活，邻居无法知道他们在南门的生活，且女儿的抚养权归属要有利于女儿的成长；对证据6真实性无法确认，理财产品一般认为是存款，且夫妻在婚姻关系存续期间应由双方确认的债务才能作为共同债务，该收条是伪造的；对证据7予以认可，女儿的身体情况与原、被告阐述一致；对证据8与原告调查的一致，真实性予以确认。经审理查明，原、被告于2008年经人介绍相识恋爱，2009年7月10日办理结婚登记,2010年2月11日生育女儿陆乙。婚初，夫妻感情一度尚可。近年来，双方因经济、家庭生活琐事发生矛盾，致夫妻关系失睦。原告遂于2015年7月7日以夫妻感情确已彻底破裂为由提起离婚诉讼，要求与被告离婚。另查明，本院依原告的申请，向上海市公积金管理中心崇明分中心查询被告的公积金情况，截止2015年7月10日余款为人民币25233.62元；又依原告的申请对被告在上海浦东发展银行崇明支行的存款及明细进行了查询，截止2015年8月10日被告名下账户余额为人民币31790.09元。原、被告对上述查询结果均予以认可。再查明，本院依被告的申请，依职权对原告的工资收入进行了调查，证明原告现每月税前收入为3500元；经查询原告在中国建设银行崇明支行截止2015年8月10日查询日的存款余额为17.10元，中国农业银行账户截止2015年8月10日查询日存款余额分别为26.44元，中国工商银行截止2015年8月10日查询日存款余额为38.65元。原、被告对上述查询结果均予以认可。庭审中，原告认为双方婚后共同生活中家中的支出基本上都是AA制，但被告名下银行理财产品到期限后提取了5万元，有转移财产的可能，要求作为共同财产依法分割；被告则认为，当初有8万元的理财是事实，但于2015年6月17日取出5万元，其中4万元用于还款，1万元用于家庭的开销，原告多年来没有管过家用，被告当初收入只有二千多元，这几年来女儿的生活、周岁宴(原告已回娘家)、读书、平时家用都要由被告负责，不同意将5万元作为共同财产分割。被告对原告提供的财产清单上第1-9项财产认可为共同财产。审理中，原告坚持由其抚养女儿，希望改变女儿的教育方式，并表示为了女儿可以在原告居住的小区借房，原告父母也愿意出资帮助原告在崇明购买房屋，同时原告母亲也愿意到崇明帮助原告带女儿，且原告在崇明有稳定的工作和收入，原告愿意亲自照顾女儿，如女儿判决随被告共同生活，则要求行使探望权；被告则认为，原告所述女儿的教育问题、购买房屋、原告母亲到崇明帮助原告带女儿都不切实际，原告对女儿根本没有耐心，女儿也不愿意随母亲生活，女儿现在生活稳定，学习环境较好，被告也愿意在今后能调整工作时间多陪伴女儿，如女儿判决随原告共同生活，则要求行使探望权。因双方各持已见，致调解无果。本院认为，婚姻应以感情为基础。原、被告虽系自主婚姻，但近年来，双方之间因性格差异、经济、家庭生活琐事等产生矛盾，致夫妻关系失和，现原告诉请离婚，被告认为夫妻无法再继续共同生活，也表示同意离婚，故可以认定夫妻感情确已破裂，对原告离婚的诉请本院予以准许。关于女儿的抚养，双方均主张抚养权，本院从保护女儿利益最大化的原则出发，从有利于女儿的健康成长角度，结合女儿的生活现状，以及原告曾在女儿襁褓时，独自回娘家居住生活半年之久的实际情况，本院确定离婚后女儿随被告共同生活为宜，由原告每月支付女儿的生活费600元，教育费、医疗费凭发票除报销外各半承担，至十八周岁止。关于探望权，离婚后，原告有探望婚生女的权利，本院确定原告自2015年9月起每月的第二、四周的周六探望婚生女，每次探望时间为上午8时到下午4时，由原告负责接送婚生女，被告有配合协助的义务。关于财产部分，原、被告对原告提供的财产清单上第1-9项财产、被告名下的公积金和现有的存款均确认为共同财产，并以查询截止日的财产余额进行分割。原告对被告取出的5万元认为有转移财产的情形，要求作为共同财产依法予以分割，本院认为，原、被告共同生活中的收入应为共同财产，结合原、被告家庭生活中经济的收入和支出情况，双方均陈述生活中基本为AA制，被告陈述该笔钱款用于归还4万元的债务及家庭的支出，且该笔钱款的取出时间是在原告起诉之前，结合双方婚生女身体羸弱的状况，很多次的就医治疗的情形，以及原、被告婚后经济收入的实际，被告的陈述符合家庭实际情况和常理，原告也无证据证明被告有转移财产的情形，故原告主张分割该5万元的诉请难以支持。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十六条、第三十七条、第三十八条、第三十九条之规定，判决如下：一、准予原告翟某某与被告陆甲离婚；二、婚生女陆乙随被告陆甲共同生活，原告翟某某自2015年9月起每月给付女儿的生活费人民币600元，教育费、医疗费凭发票除报销外各半承担，至女儿十八周岁时止(给付方式：生活费每月的15日之前付清当月的费用，教育费、医疗费每年的12月30日之前结算一次)；三、原告翟某某对女儿陆乙享有探望权，具体探望的时间为：自2015年9月起每月的第二、四周的周六探望婚生女，每次探望时间为上午8时到下午4时，由原告负责接送，被告有配合协助的义务；四、原告翟某某得婚后共同财产：海信39寸电视机一台、惠而浦立式空调一台、榻榻米床一张(含床垫)；被告陆甲得婚后共同财产：夏普32寸电视机一台、惠而浦挂壁式空调二台、电饭煲一只、电水壶一只、布艺沙发一张、大理石餐桌一张、玻璃茶几一张；五、被告陆甲于本判决生效之日起十日内给付原告翟某某共同财产人民币28552.95元。本案案件受理费人民币200元，减半收取计人民币100元，由原告翟某某、被告陆甲各半负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员  刘霞二〇一五年八月三十一日书记员  施芸附：相关法律条文一、《中华人民共和国婚姻法》第三十二条人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚；（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。……第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女。离婚后，父母对子女仍有抚养和教育的权利和义务。……第三十七条?离婚后，一方抚养的子女，另一方应负担必要的生活费和教育费的一部或全部，负担费用的多少和期限的长短，由双方协议；协议不成时，由人民法院判决。关于子女生活费和教育费的协议或判决，不妨碍子女在必要时向父母任何一方提出超过协议或判决原定数额的合理要求。第三十八条离婚后，不直接抚养子女的父或母，有探望子女的权利，另一方有协助的义务。行使探望权利的方式、时间由当事人协议；协议不成时，由人民法院判决。……第三十九条离婚时，夫妻的共同雕塑由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。……