安徽省淮南市八公山区人民法院民 事 判 决 书（2015）八民一初字第00002号原告：王某某，女，汉族，退休工人，住安徽省淮南市八公山区。委托代理人：李梅，淮南市八公山区法律援助中心律师。被告：淮南矿业（集团）有限责任公司新庄孜煤矿，住所地安徽省淮南市八公山区矿北路。负责人：朱贵旺，该矿矿长。委托代理人：尹兵，该矿法律顾问。原告王某某与被告淮南矿业（集团）有限责任公司新庄孜煤矿（以下简称新庄孜矿）遗赠纠纷一案，本院于2014年12月16日立案受理，2015年1月5日由审判员陈习习适用简易程序公开开庭进行审理。原告王某某及其委托代理人李梅，被告新庄孜矿的委托代理人尹兵到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：原告的邻居於某甲系新庄孜矿退休工人，身患多种疾病，因妻子及二个儿子都已去世，现无人照顾，为了老人日常生活能得到照顾，新庄孜街道治西社区居委会征求於某甲本人同意，经过八公山区新庄孜街道办事处、新庄孜街道治西社区居委会、八公山区司法局新庄孜司法所三方见证，原告与於某甲于2014年3月18日签订了一份遗赠抚养协议。因於某甲之子於某乙于2014年2月27日因病去世，於某乙生前未婚，无子女。其遗产应全部由其父亲於某甲继承。因於某甲于2014年4月2日因病去世，原告生前按照遗赠抚养协议履行了对於某甲的抚养义务，按照协议约定於某甲的所有遗产应由原告继承。故起诉来院要求判决：被告给付应继承的其子於某乙名下的养老保险金的个人部分、企业年金、住房公积金、抚恤金等46235.64元。被告辩称：我矿从社保中心领取了於某乙死后的养老保险金个人部分、企业年金、抚恤金等共计46235.64元。但在於某乙病重住院和为其办理丧事共计花费了5375元，该花费中有1090元已从单位公会基金中给予报销。因此，应从46235.64元中扣除4285元，余款请法院依法判决支付。对原告诉请於某乙的住房公积金，由于该款我单位没有领取，且该款也不归我单位管理，原告要求我单位支付该款，主体不适格。原告为证明自己的诉讼主张向本院提交了如下证据：1、原告的身份证复印件一份，证明原告的主体资格。被告无异议。2、户口本复印件一份，证明原告的主体资格。被告无异议。3、遗赠抚养协议一份，证明原告与於某甲间依法签订了遗赠抚养协议。被告认为其单位没有参与该协议的签订，对该证据不予质证。4、资料移交清单一份，证明原告从於某甲处接管相关物品。被告认为其没有单位参与於某甲的物品移交，对该证据不予质证。5、淮南市八公山区新庄孜街道治西社区居委会证明一份，证明於某甲与其妻子共生育两子，其妻子于1979年左右去世，次子於某丙于1984年去世。长子於某乙生前未婚，未生育子女。被告认为单位对於某甲的家庭情况不了解，对该证据不予质证。被告为证明其辩称主张向本院提交如下证据：1、关于於某乙的情况说明，证明於某乙母亲陈某某、弟弟於某丙已于20多年前去世，於某乙去世后我单位从社保中心领取的其养老保险金的个人部分为18926.18元、企业年金7599.62元、丧葬费2000元、抚恤金17709.84元，共计46235.64元。原告对该证据无异议。2、花费明细及票据，证明在於某乙住院和去世后为其办理丧事的花费情况，共计花费5375元，其中1090元已由我单位工会予以报销，余款4285元还没有处理，该款应从46235.64元中予以扣除。原告对该证据无异议。依据原、被告双方的举证、质证，本院认证如下：对原告提交的第1、2组证据，被告提交的证据，双方对其真实性均无异议，本院经审查予以确认。对原告提交的第3、4、5组证据，被告虽不予质证，但该三组证据均由相关基层组织盖章证明，故本院予以采信。依据本院认证采信的证据，经审理查明：於某甲与王某某系邻居关系，2014年3月18日，於某甲和王某某在淮南市八公山区新庄孜街道办事处、淮南市八公山区新庄孜街道治西社区、淮南市八公山区司法局新庄孜司法所的见证下签订了一份遗赠抚养协议。协议内容为：甲方（遗赠人、被抚养人）：於某甲，性别：男，民族：汉，出生日期：1933年7月7日，身份证号：XXXX，住址：安徽省淮南市八公山区新庄孜治西二村24楼20号。乙方（受赠人、抚养人）：王某某，性别：女，民族：汉，出生日期：1962年4月27日，身份证号：XXXX，住址：安徽省淮南市八公山区新庄孜治西二村23楼2号。证明人：淮南市八公山区新庄孜街道办事处。证明人：淮南市八公山区新庄孜街道治西社区。证明人：淮南市八公山区司法局新庄孜司法所。因甲方年老，身患疾病，身体衰弱，家中无人照顾，现乙方愿意担任抚养人，并由甲方认其为干女儿，现经双方邀约，甲方愿意将本协议第一条中所有的个人财产遗赠给乙方，并由乙方承担抚养甲方义务；乙方愿意承担抚养相关事宜，在双方平等自愿基础上经过协商一致达成如下协议，并请证明人见证，双方共同遵守：一、甲方所有的如下个人财产在甲方去世后赠与给乙方：（1）家具、生活用品、杂物等；（2）其他财产：包括甲方在此协议日期后或死亡后得到的财产。二、乙方抚养义务约定：乙方负责甲方的吃、穿、住、行、医疗、养老等抚养义务，抚养义务是指在生活上照顾、经济上给予帮助，精神上给予慰藉。具体为：1、饮食安排：乙方负责甲方一日三餐，饮食上应照顾甲方年纪和习惯。2、生活安排：保证甲方四季穿衣保障，衣物、被褥整洁、常洗常换。3、医疗安排：甲方生病应及时安排治疗。甲方将自己的退休工资卡交给乙方掌管，乙方要保证甲方每月的工资收入全部用于甲方的生活、医疗等方面的开销，甲方财产不足支付部分由乙方承担。三、遗赠财产所有权的转移：乙方在甲方生前不得转移、处置甲方个人财产，乙方应在甲方去世后30日内办理遗赠财产的所有权转移手续。不需办理财产所有权转移手续的，乙方占有即视为已取得遗赠财产。四、遗赠财产的保管、管理和维护责任：甲方应负责对遗赠财产的保管和维护责任，不得单方处置上述第一条列明遗赠的财产（包括但不限于赠与、买卖、设置抵押等）。遗赠的财产损坏或者甲方单方处置给第三方，乙方有权要求甲方修理、更换或收回；甲方拒不修理、更换或收回的，乙方有权终止本协议。因管理遗赠财产发生的费用以及遗赠的财产确需维修的，首先从甲方财产中支付，甲方财产不足于支付上述费用的。由乙方承担。五、丧事事务办理及费用承担：甲方过世后丧葬事务由乙方负责，乙方应当按照当地政策和风俗办妥甲方丧葬事务。办理甲方丧葬事务的费用首先由甲方去世后留下的财产支付，不足部分由乙方承担。六、遗赠费用协议的执行：甲乙双方一致同意知道证明人负责监督本协议的履行。七、本协议的解除。1、双方协商一致可以解除本协议；2、一方当事人无正当理由拒绝履行本协议内容，另一方可以解除本协议；3、如果乙方在甲方生前未经其同意处置（包括但不限于赠与、买卖、设置抵押等）甲方的个人财产，甲方有权解除该协议。八、违约责任。1、甲方单方处置遗赠的财产导致本协议解除，乙方有权要求甲方退还已支付的抚养费；2、乙方无故不履行抚养义务导致本协议解除，不得享有受遗赠的财产，已支付的抚养费也不予退回。九、本协议自签订之日成立并生效。十、本协议一式五份，具有同等法律效力；甲乙双方各执一份，证明人各执一份。十一、本协议其他未尽事宜，由双方协商解决。甲方：按指印，乙方：王某某（按指印），证明人：淮南市八公山区新庄孜街道办事处（加盖公章），淮南市八公山区新庄孜街道治西社区（加盖公章）淮南市八公山区司法局新庄孜司法所（加盖公章）。2014年3月18日。协议签订后在见证人的监督现双方办理了物品移交手续，并依据协议各自履行应尽义务。2014年9月2日淮南市八公山区新庄孜街道治西社区居委会出具证明一份，证明於某甲与其妻子共生育两子，长子於某乙、次子於某丙。於某甲妻子于1979年左右去世，次子於某丙于1984年去世，长子於某乙于2014年2月27日去世，现於某甲无任何子女，於某乙生前未婚，未生育子女。於某甲于2014年4月2日因病去世。另查明：於某乙去世后被告单位从社保中心领取的其养老保险金的个人部分为18926.18元、企业年金7599.62元、丧葬费2000元、抚恤金17709.84元，共计46235.64元。於某乙病重住院期间和去世后为其办理丧事共计花费5375元，其中1090元已由被告单位报销，被告单位不再要求予以扣除。於某乙名下的住房公积金并未由被告单位领取。原告当庭表示愿意承担本案诉讼费用。本院认为：王某某与於某甲在基层组织的见证下于2014年3月18日签订的遗赠抚养协议，是协议双方当事人的真实意思表示，且该协议不违反我国相关法律的禁止性规定，系合法有效的协议。协议双方也都按照协议约定履行各自应尽的义务，未发生导致协议解除的情形。由于於某乙生前未婚，未生育子女，其于2014年2月27日去世后名下遗产应由唯一继承人其父亲於某甲继承。对於某乙去世后应发放的抚恤金、丧葬费等款项虽不属于遗产范围，但参照《中华人民共和国继承法》的处理原则也应由其父亲於某甲继承。由于於某甲与王某某签订的《遗赠抚养协议》中约定了“甲方在此协议日期后或死亡后得到的财产”在甲方去世后赠与给乙方。故於某甲继承的於某乙的养老保险金的个人部分、企业年金、丧葬费、抚恤金均应在於某甲去世后赠与给王某某。对被告辩称应扣除为於某乙住院和办理丧事垫付的5375元-1090元=4285元，由于该花费是为於某乙生前看病和处理后事花费的费用，应从其财产中予以扣除，被告的辩解意见本院予以采纳。原告要求被告支付於某乙的住房公积金，被告辩称由于於某乙的住房公积金被告单位并未领取，且也不属于被告单位管理，原告应向其他相关单位主张，该辩解意见符合法律规定，本院予以采纳。故原告诉请要求被告支付於某乙名下住房公积金的诉请本院不予支持，其应向其他有关单位主张。综上，被告应支付原告於某乙名下养老保险金的个人部分为18926.18元、企业年金7599.62元、丧葬费2000元、抚恤金17709.84元，共计46235.64元中的41950.64元（46235.64元-4285元=41950.64元）。综上，依据《中华人民共和国继承法》第二条、第三条、第五条、第十条、第二十一条，《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告淮南矿业（集团）有限责任公司新庄孜煤矿于本判决生效后三十日内一次性支付原告王某某其代为保管的於某乙名下养老保险金的个人部分18926.18元、企业年金7599.62元、丧葬费2000元、抚恤金17709.84元，共计46235.64元中的41950.64元；二、驳回原告王某某的其他诉讼请求。案件受理费800元，减半收取为400元，由原告王某某负担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省淮南市中级人民法院。审判员  陈习习二〇一五年一月二十七日书记员  王家琦《中华人民共和国继承法》第二条继承从被继承人死亡时开始。第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。第五条继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。第十条遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。第二十一条遗嘱继承或者遗赠附有义务的，继承人或者受遗赠人应当履行义务。没有正当理由不履行义务的，经有关单位或者个人请求，人民法院可以取消他接受遗产的权利。《中华人民共和国合同法》第四十四条依法成立的合同，自成立时生效。法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。