黑龙江省嫩江县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)嫩刑重字第4号附带民事诉讼原告人王某甲，男，汉族。委托代理人王某乙（被害人王某甲之子），男，汉族。被告人王某某，男，汉族。2015年2月25日因犯交通肇事罪被嫩江县人民法院判处有期徒刑一年六个月,现羁押于嫩江县看守所。附带民事诉讼被告人某某保险股份有限公司嫩江支公司。法定代表人王某丙，职务经理。委托代理人刘某某，男，汉族。附带民事诉讼被告人嫩江县某某出租车有限责任公司。法定代表人马某某，职务董事长。委托代理人方某某，女，汉族。黑龙江省嫩江县人民检察院以嫩检刑诉[2014]189号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2014年12月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序分别于2015年2月3日、2月13日公开开庭进行了合并审理，于2015年2月25日依法作出（2015）嫩刑初字第6号刑事附带民事判决书。附带民事诉讼被告人某某保险股份有限公司嫩江支公司不服一审判决提出上诉。黑河市中级人民法院于2015年4月20日作出（2015）黑中刑一终字第17号刑事附带民事裁定书，撤销了嫩江县人民法院（2015）嫩刑初字第6号刑事附带民事判决书中第二、三、四、五项，发回重审。现本案刑事部分已生效。本院依法另行组成合议庭，于2015年6月25日公开开庭进行了审理。嫩江县人民检察院指派检察员杨建华出庭支持起诉，附带民事诉讼原告人王某甲的委托代理人王某乙、被告人王某某、附带民事诉讼被告人某某保险股份有限公司嫩江支公司的委托代理人刘某某、附带民事诉讼被告人嫩江县某某出租车有限责任公司的委托代理人方某某到庭参加诉讼。现已审理终结。附带民事诉讼原告人王某甲诉称，被告人王某某酒后驾驶黑NT97**号比亚迪轿车，在苹果假日宾馆门前将王某甲撞伤，王某某承担事故全部责任。王某某驾驶的车辆挂靠嫩江县某某出租车有限责任公司，并在保险公司缴纳了强制保险。王某甲的医药费42226.28元、误工费11896.50元、护理费9888.60元、伙食补助费3700元（37天×50元×2人）、交通费536元、鉴定费2600元、伤残赔偿金51736.08元、财产损失7640元，合计人民币130223.46元。要求附带民事诉讼被告人某某保险股份有限公司嫩江支公司在保险限额内承担责任，超出责任限额部分由被告人王某某、嫩江县某某出租车有限责任公司共同承担连带赔偿责任。被告人王某某辩称，对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求没有异议，但自己无赔偿能力。附带民事诉讼被告人某某保险股份有限公司嫩江支公司辩称，王某甲已经超过退休年龄，不应享受误工费。对于伙食补助费、营养费和医疗费同意在1万元赔偿限额内赔偿，财产损失同意在2000元限额内赔偿，其他各项同意按原判决数额赔偿，但超出的部分不同意赔偿。嫩江县某某出租车有限责任公司辩称，按照与出租车主签订合同约定，出租车收益归个人，本公司只是收取服务费，不应承担民事责任。经审理查明，2012年4月5日，承包人董某某购买比亚迪轿车，并与嫩江县某某出租车有限责任公司签订营运车辆承包经营服务合同书，对外以嫩江县某某出租车有限责任公司名义运营，车牌为黑NT97**，公司每月收取管理费。董某某于2014年6月4日将该车辆租给张某某，2014年7月10日，张某某将该车（夜班）包给被告人王某某。2014年7月11日23时30分许，被告人王某某酒后驾驶黑NT97**号比亚迪轿车，沿嫩江县嫩江镇嫩兴路由东向西行驶至苹果假日宾馆门前时，与同方向前方被害人王某甲驾驶的新马牌电动三轮车相撞。报警后，“120”救护车到达现场，将被害人王某甲送到嫩江县人民医院救治，住院37日出院。被害人王某甲脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、左枕颅骨骨折、椎体压缩性骨折、左侧横推骨折、左侧多发肋骨骨折、左腓骨骨折、脾破裂。经法医鉴定，被害人王某甲之损伤构成重伤二级，并构成1处八级伤残，1处九级伤残，1处十级伤残。经嫩江县公安局交警大队认定，被告人王某某承担事故的全部责任，且血液乙醇含量为75.00mg/100ml。附带民事诉讼原告人王某甲合理经济损失为：1.医疗费。伤后当日王某甲在嫩江县人民医院治疗，共住院37日，支出医疗费42226.28元（实际46276.28元）；2.误工费。王某甲职业菜农，按农林牧副渔业每年平均工资23793元计算，根据鉴定意见伤后6个月行医疗终结，误工费为11896.50元（23793元/年÷2）；3.护理费。根据鉴定意见，伤后护理3个月，住院期间2人护理，出院后1人护理。王某甲住院37日，护理人员为妻子（农民）和儿子（配货站驾驶员）,应按黑龙江省农林牧渔业工资标准23793元/年和交通运输业工资标准38346元/年计算护理费，护理费为9888.60元（37天×66.09元/天＋37天×106.50元/天＋53天×66.09元/天）；4.伙食补助费。根据嫩江城镇一般生活标准，确定每人每日伙食补助费为50元，伙食补助费为1850元（37天×50元/天）；5.交通费经核算为536元；6.鉴定费为2600元；7.伤残赔偿金。根据鉴定意见，被害人王某甲之损伤构成重伤二级，并构成1处八级伤残、1处九级伤残、1处十级伤残，按照黑龙江省2013年度城镇居民人均可支配收入19597元/年计算8年，伤残赔偿金为51736.08元（8年×19597元/年×33%）；8.财产损失，附带民事诉讼原告人未提供有效证据证明损失具体数额，无法确定损失多少，某某保险股份有限公司嫩江支公司应当在2000元限额内予以赔偿。以上各项费用合计人民币122733.46元。上述事实，在开庭审理过程中被告人王某某无异议，且有被告人王某某的供述，被害人王某甲的陈述，证人高某、张某某、郭某某、柳某某的证言，住院病志、法医鉴定结论书及伤情拍照，嫩江县交通事故认定书，黑河市天翼交通事故司法鉴定中心生物物证鉴定书，现场勘查笔录及现场拍照，营运车辆承包经营服务合同书及租车协议，司法鉴定意见书，医疗票据等书证，破案、抓获经过，户籍证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人王某某负此起交通事故的全部责任，其犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失应承担赔偿责任。被告人王某某所驾驶的车辆在保险公司投保了强制保险，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》规定，保险公司应在强制保险赔偿限额内承担责任，保险公司赔偿伤残赔偿金限额为110000元，王某甲伤残赔偿金包括护理费、交通费、误工费、伤残赔偿金、住宿费，共计74057.18元。保险公司医疗费用赔偿限额为10000元，王某甲医疗费包括住院费、住院伙食补助费，共计44076.28元。财产损失保险公司赔偿限额为2000元。附带民事诉讼原告人所遭受的损失扣除财产保险公司给予的赔偿，其余部分的赔偿责任应由被告人王某某承担。被告人王某某所驾驶的肇事车辆对外以嫩江县某某出租车有限责任公司名义运营，公司收取管理费，车辆应属挂靠嫩江县某某出租车有限责任公司。依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿适用法律若干问题的解释》第三条的规定：“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。”故嫩江县某某出租车有限责任公司应承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人虽然已逾退休年龄，但肇事前仍然参加劳动，应有获得劳动报酬的权利，某某保险股份有限公司嫩江支公司不同意支付误工费的意见不予支持。附带民事诉讼被告人嫩江县某某出租车有限责任公司辩解不承担责任的意见与法相悖，不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第四十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿适用法律若干问题的解释》第三条的规定，判决如下：一、附带民事诉讼被告人某某保险股份有限公司嫩江支公司支付给附带民事诉讼原告人王某甲伤残赔偿金人民币74057.18元、医疗费用10000元、财产损失2000元，合计人民币86057.18元。判决生效后立即给付。二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人王某甲医疗费、误工费、护理费、鉴定费等合计人民币36676.28元（122733.46元-86057.18元）。判决生效后立即给付。三、附带民事诉讼被告人嫩江县某某出租车有限责任公司对被告人王某某的给付义务负连带责任。四、附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求不予维护。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑河市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  牛树华审 判 员  赵 力人民陪审员  杨先凤二〇一五年八月六日书 记 员  袁江成