广东省广州市增城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）粤0183刑初1573号公诉机关广东省广州市增城区人民检察院。附带民事诉讼原告人郭某1，男，1997年5月23日出生，汉族，户籍地广东省广州市从化区之一。系本案被害人。委托代理人刘世红，广州市从化区法律援助中心律师。委托代理人郭桂开，男，住广东省广州市从化区。被告人雷远国，男，1997年2月23日出生，苗族，文化程度中专,户籍地湖南省城步苗族自治县。因本案于2017年8月19日被羁押，次日被广州市公安局增城区分局行政拘留，8月28日被刑事拘留，同年9月11日被逮捕。现被押于广东省广州市增城区看守所。指定辩护人隋海然，广州市增城区法律援助中心律师。广东省广州市增城区人民检察院以穗增检诉刑诉[2017]1673号起诉书指控被告人雷远国犯故意伤害罪，于2017年11月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。广东省广州市增城区人民检察院检察员唐华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某1的委托代理人刘世红、被告人雷远国及其辩护人隋海然到庭参加诉讼。本案经办理延期审理手续，现已审理终结。广东省广州市增城区人民检察院指控，2017年8月19日凌晨3时50分许，被告人雷远国在广州市增城区新塘镇宝足假日会所四楼大堂，因被害人郭某2不服从其工作安排原因，与其发生争执，继而双方发生打架，在此过程中雷远国将郭某2摔倒在地导致其头部受伤。经法医鉴定，郭某2因头部损伤造成左颞叶脑挫裂伤出血、右枕部硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、枕骨骨折并气颅，其伤情为轻伤一级。庭审中，公诉机关向法庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、法医鉴定等证据材料，据此指控被告人雷远国故意伤害公民身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。提请本院依法判处，并建议对被告人雷远国在有期徒刑一年至一年六个月间量刑。附带民事诉讼原告人郭某1诉称：因被告人雷远国的故意伤害行为造成其受伤，要求被告人雷远国赔偿医疗费15505.61元、后续医疗费2000元、住院伙食补助费1300元、护理费1300元、误工费5685元、营养费1000元、交通费2050元，共计28840.61元。被告人雷远国承认控罪，但辩解是被害人先动手打其的。对民事部分愿意按法律规定赔偿。其辩护人提出：1、被害人先动手打被告人存在过错；2、被告人主观恶性相对较小；3、被告人认罪态度好。请求法庭从轻处罚。经审理查明，2017年8月19日凌晨3时50分，被告人雷远国在广州市增城区新塘镇宝足假日会所四楼大堂上班时，因被害人郭某1不服从其工作安排双方争吵继而发生打架，在此过程中被告人雷远国将被害人郭某1摔倒在地导致其头部受伤。经法医鉴定，郭某1因头部损伤造成左颞叶脑挫裂伤出血、右枕部硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、枕骨骨折并气颅，其损伤程度为轻伤一级。上述事实，有下列由公诉机关举证，经法庭质证、认证，本院予以确认的证据证实：1、受案登记表、立案决定书，证实本案的立案情况。2、抓获经过，证实被告人雷远国于2017年8月19日被抓获。3、户籍材料，证实被告人雷远国的身份情况。4、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实现场位于广州市增城区新塘镇宝足假日会所四楼大堂。5、穗增公（司）鉴（法临）字[2017]01599号鉴定书,证实被害人郭某1头部的损伤造成左颞叶脑挫裂伤出血、右枕部硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、枕骨骨折并气颅，其损伤程度已达轻伤一级。6、行政处罚决定书，证实被告人雷远国因本案于2017年8月20日被广州市公安局增城区分局行政拘留十天。7、案发现场监控视频，证实案发时的打架情况。8、被害人郭某1的陈述：2017年8月19日凌晨3时，我在新塘镇宝足休闲会所四楼上班，部长雷远国要我倒垃圾，我抬不动那些垃圾就说能不能让一位同事帮我，但他不同意，我们就开始争吵。他先用胸口来顶我胸口并骂我，我很气愤用手推了他一下，他就扯我衣服二人相互撕扯在一起，他用脚踢了我肚子两三下，还用手打了我后脑勺，期间我叫了老乡曾某2两声并听到曾某2劝架声音，我被打后就感觉全身无力整个人倒地昏迷了，后我被送往医院治疗。经辩认，指认被告人雷远国是殴打其的男子。9、证人曾某1的证言：案发当晚我在宝足假日会所四楼上班，听到同事郭某1与部长雷远国在吵架，走过去时看见郭某1与雷远国厮打在一起，我与另一名同事上前劝阻，郭某1倒地后他们就停手了，后我陪同郭某1去医院检查。经辩认，指认被告人雷远国是与郭某1打架的男子，指认案发现场视频截图。10、证人周某的证言：2017年8月19日3时45分，宝足休闲会所服务员郭某1跟部长雷远国因工作原因产生矛盾，后部长让郭某1去倒垃圾时双方吵起来，郭某1推了部长一下双方就开始扭打起来，郭某1老乡曾某2也来劝架，郭某1被雷远国打倒在地，后主管来到拉开他们。经辩认，指认被告人雷远国是与郭某1打架的男子，指认案发现场监控视频截图。11、被告人雷远国的供述：2017年8月19日凌晨3时许，我在广州市增城宝足假日会所四楼安排郭某1去倒垃圾，他不服用言语挑衅我，并用手推了我一下，我把他推开到一旁叫他不要激动，但郭某1用右手打了我一拳后脑勺，我用双手抓住郭某1衣领，他用脚踢我肚子，我就开始还手打他。曾某2等人过来劝架，但曾某2在拉我后衣领的同时往我后脑勺打了几拳，我在挣脱过程中，郭某1就摔倒在地，后主管来到把我们劝开。经辨认，指认郭某1是与其发生打架的男子，指认案发现场监控视频截图。另查明：附带民事诉讼原告人郭某1受伤后到广东省水电医院住院治疗4天，后到南方医科大学第五附属医院住院治疗9天。经法医鉴定，郭某1的损伤程度为轻伤一级。上述事实，有以下当庭出示，经附带民事诉讼原告人、被告人质证，本院予以确认的下列证据证实：1、郭某1的身份证复印件，证实其身份情况。2、广东省水电医院疾病诊断证明书，证实郭某1于2017年8月19日至8月23日在该院治疗，共住院4天，诊断为：①左颞叶脑挫裂伤出血；②右枕部硬膜下血肿；③蛛网膜下腔出血；④枕骨骨折并气颅；⑤头皮挫伤。医嘱：及时回当地医院继续治疗。3、南方医科大学第五附属医院住院证明书、出院记录，证实郭某1于2017年8月23日至9月1日在该院治疗，共住院9天，诊断为：①左颞叶脑挫伤；②右枕部硬膜下血肿；③创伤性蛛网膜下出血；④枕骨骨折；⑤低渗透性和低钠血症。医嘱：①注意休息，出院后全休2月，加强营养；②适当应用消肿，营养神经药物；③不适随诊，必要时复查头颅CT；④住院期间陪护一人。4、广东省水电医院的住院费用明细清单和医疗费发票，证实郭某1在该院住院治疗，共花去医疗费6737.77元（庭审中原、被告认可由双方所在公司支付了1000元医疗费）。5、南方医科大学第五附属医院的住院费用明细清单和医疗费发票，证实郭某1在该院住院治疗，共花去医疗费8705.61元。本院认为，被告人雷远国无视国家法律，故意伤害公民身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人雷远国犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。被告人雷远国当庭认罪，可酌情从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议与被告人雷远国的罪责相适应，本院予以采纳。关于被告人和辩护人的辩解、辩护意见。经查，根据证人证言和当庭播放的监控视频，被害人对本案的发生并无明显过错，被告人及辩护人的相关辩解、辩护意见与事实不符，本院不予采纳；另辩护人提出被告人认罪态度好的意见属实，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人郭某1因被告人雷远国的犯罪行为造成损伤而要求被告人赔偿的诉讼请求有理，本院予以支持，但赔偿的项目应以国家法律、法规核定的范畴为限。郭某1请求后续治疗费2000元，但未提供有效依据，故对该项请求本院不予支持。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《广东省2017年度人身损害赔偿计算标准》，附带民事诉讼原告人郭某1依法享有的赔偿项目和数额有：1、医疗费15443.38元；2、误工费，郭某1未提供其误工证明，应以2016年度“广东省城镇私营单位就业人员年平均工资48236元的标准计算其误工费，但郭某1请求以广州地区最低工资每月1895元标准计算，应予准许，其住院13天医生建议全休2个月共73天，故本院认定误工费为4611.41元（1895元/月÷30天×73天）；3、护理费，郭某1住院治疗13天，以需一人护理每天80元标准计算，故本院认定护理费为1040元；4、住院伙食补助费，郭某1住院治疗13天，以每天100元的标准计算，故本院认定住院伙食补助费为1300元；5、交通费，郭某1未提供交通费票据，鉴于其治疗确有交通费支出，本院酌情认定交通费为500元；6、营养费，医嘱需加强营养，根据其病情本院酌情认定营养费为500元。综上，附带民事诉讼原告人郭某1享有的赔偿款项共计人民币23394.79元，扣除已支付的1000元，由被告人雷远国赔偿22394.79元，本院予以确认。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人雷远国犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月19日起至2019年2月18日止。）二、被告人雷远国赔偿附带民事诉讼原告人郭某1经济损失人民币22394.79元（此款限在本判决发生法律效力后次日起十日内付清）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孔小梅人民陪审员  刘容清人民陪审员  廖金晖二〇一八年七月二十日书 记 员  韩伯娣附相关法条：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。