广西壮族自治区贵港市港北区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）桂0802民初632号 原告：张亚弟，男，汉族，1982年4月9日出生，住广东省吴川市。 被告：韦信伟，男，壮族，1972年11月18日出生，住广西贵港市港北区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司贵港中心支公司，住所地广西贵港市荷城路与迎宾大道交汇处华泰官邸1号和3号2层商铺。 负责人：林七祥，该公司经理。 委托代理人：叶卫杰，男，汉族，1984年10月9日出生，住广西贵港市港北区。 原告张亚弟与被告韦信伟、中国平安财产保险股份有限公司贵港中心支公司（以下简称平安财保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，适用简易程序，公开开庭进行审理。原告张亚弟、被告平安财保公司的委托诉讼代理人叶卫杰到庭参加诉讼。被告韦信伟经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 张亚弟向本院提出诉讼请求：韦信伟、平安财保公司赔偿车辆修理费、替代性交通费共计45900元。 本案查明的事实如下： 一、交通事故发生的时间：2017年12月26日19时06分 二、交通事故发生的地点：贵港市港北区金港大道与平安路路口“家升杂货店”路段 三、交通事故导致的损害后果：张亚弟驾驶的桂Ａ×××××小型轿车和韦信伟驾驶的桂Ｒ×××××小型轿车不同程度损坏 四、交通部门的事故认定结论：韦信伟在本次交通事故中负主要责任，张亚弟在本次交通事故中负次要责任 五、肇事车辆投保保险情况：本次交通事故发生时，桂Ｒ×××××小型轿车在平安财保公司投保有交强险，交强险财产损失责任限额2000元 本院结合庭审中原、被告双方的举证与质证，对原告的经济损失认定如下： 关于车辆维修费。张亚弟主张45150元，有贵港市方舟司法鉴定所出具的司法鉴定意见书予以证实，本院予以支持。因桂Ｒ×××××小型轿车在平安财保公司投保有交强险，故应由平安财保公司在交强险财产损失责任限额内先予赔偿2000元。不足部分43150元,因韦信伟在本次交通事故中负主要责任，结合其过错程度，应承担70%赔偿责任，即赔偿30205元（43150元×70%）。 关于替代性交通费。张亚弟的车辆损坏后，确实对其出行产生一定影响，但其未举证证实存在租用或乘坐替代性交通工具的事实，也未举证证实具体交通费用，故其主张替代性交通费用，本院不予支持。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告中国平安财产保险股份有限公司贵港中心支公司赔偿原告张亚弟车辆维修费45150元； 二、驳回原告张亚弟的其他诉讼请求。 本案受理费948元，适用简易程序审理减半收取474元，由原告张亚弟负担10元，被告韦信伟负担464元。 上述所确定的履行义务，义务人应当在本判决发生法律效力之日起十日内履行。相关款项可交本院（名称：贵港市港北区人民法院，账号：45×××88，开户行：建行贵港城中支行）转交权利人。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内向法院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数加五提出副本，上诉于贵港市中级人民法院。同时应在上诉期届满后七日内预交上诉案件受理费948元，款汇至户名为：广西壮族自治区贵港市中级人民法院非税收入财政汇缴专户；开户行：农行贵港分行；账号：20×××16。逾期不交也未提出司法救助申请的，则按自动撤回上诉处理。 审判员  叶星球 二〇一八年七月九日 书记员  陈静君 签 发 核 稿 拟 稿 份 数 打 印 校 对 监 印 广西壮族自治区贵港市港北区人民法院 民事判决书 （2018）桂0802民初632号 原告：张亚弟，男，汉族，1982年4月9日出生，住广东省吴川市塘缀镇大环村44号101房。公民身份号码：440883198204092932。 被告：韦信伟，男，壮族，1972年11月18日出生，住广西贵港市港北区港城镇六八村第六屯232号。公民身份号码：452522197211180519。 被告：中国平安财产保险股份有限公司贵港中心支公司，住所地广西贵港市荷城路与迎宾大道交汇处华泰官邸1号和3号2层商铺。 负责人：林七祥，该公司经理。 委托代理人：叶卫杰，男，汉族，1984年10月9日出生，住广西贵港市港北区新货场路十一巷13号。公民身份号码：452502198410098218 原告张亚弟与被告韦信伟、中国平安财产保险股份有限公司贵港中心支公司（以下简称平安财保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，适用简易程序，公开开庭进行审理。原告张亚弟、被告平安财保公司的委托诉讼代理人叶卫杰到庭参加诉讼。被告韦信伟经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 张亚弟向本院提出诉讼请求：韦信伟、平安财保公司赔偿车辆修理费、替代性交通费共计45900元。 本案查明的事实如下： 一、交通事故发生的时间：2017年12月26日19时06分 二、交通事故发生的地点：贵港市港北区金港大道与平安路路口“家升杂货店”路段 三、交通事故导致的损害后果：张亚弟驾驶的桂Ａ×××××小型轿车和韦信伟驾驶的桂Ｒ×××××小型轿车不同程度损坏 四、交通部门的事故认定结论：韦信伟在本次交通事故中负主要责任，张亚弟在本次交通事故中负次要责任 五、肇事车辆投保保险情况：本次交通事故发生时，桂Ｒ×××××小型轿车在平安财保公司投保有交强险，交强险财产损失责任限额2000元 本院结合庭审中原、被告双方的举证与质证，对原告的经济损失认定如下： 关于车辆维修费。张亚弟主张45150元，有贵港市方舟司法鉴定所出具的司法鉴定意见书予以证实，本院予以支持。因桂Ｒ×××××小型轿车在平安财保公司投保有交强险，故应由平安财保公司在交强险财产损失责任限额内先予赔偿2000元。不足部分43150元,因韦信伟在本次交通事故中负主要责任，结合其过错程度，应承担70%赔偿责任，即赔偿30205元（43150元×70%）。 关于替代性交通费。张亚弟的车辆损坏后，确实对其出行产生一定影响，但其未举证证实存在租用或乘坐替代性交通工具的事实，也未举证证实具体交通费用，故其主张替代性交通费用，本院不予支持。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告中国平安财产保险股份有限公司贵港中心支公司赔偿原告张亚弟车辆维修费45150元； 二、驳回原告张亚弟的其他诉讼请求。 本案受理费948元，适用简易程序审理减半收取474元，由原告张亚弟负担10元，被告韦信伟负担464元。 上述所确定的履行义务，义务人应当在本判决发生法律效力之日起十日内履行。相关款项可交本院（名称：贵港市港北区人民法院，账号：45×××88，开户行：建行贵港城中支行）转交权利人。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内向法院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数加五提出副本，上诉于贵港市中级人民法院。同时应在上诉期届满后七日内预交上诉案件受理费948元，款汇至户名为：广西壮族自治区贵港市中级人民法院非税收入财政汇缴专户；开户行：农行贵港分行；账号：20×××16。逾期不交也未提出司法救助申请的，则按自动撤回上诉处理。 审判员叶星球 二○一八年七月九日 书记员陈静君