黑龙江省尚志市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）尚刑初字第180号公诉机关黑龙江省尚志市人民检察院。附带民事诉讼原告人侯某1，男，汉族，1976年3月20日出生，农民，住黑龙江省尚志市。被告人于传水，男，汉族，1954年3月7日出生于辽宁省岫岩满族自治县，小学文化，农民，住黑龙江省尚志市。因涉嫌故意伤害于2014年4月7日被行政拘留十五日，因涉嫌犯故意伤害罪于同年5月19日被刑事拘留，同年5月28日被逮捕。现羁押于黑龙江省尚志市第一看守所。辩护人、附带民事诉讼代理人翟建新，黑龙江于惠芳律师事务所律师。黑龙江省尚志市人民检察院以尚检刑诉字（2014）96号起诉书指控被告人于传水犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人侯某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。黑龙江省尚志市人民检察院指派检察员王国兴出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人侯某1、被告人于传水及其辩护人翟建新到庭参加诉讼。本案现已审理终结。黑龙江省尚志市人民检察院指控，2014年4月7日8时许，被告人于传水在黑龙江省尚志市尚志镇城西委自家门前，与邻居被害人侯某1因挖线沟一事发生口角并厮打。在厮打过程中，于传水用砖块将侯某1头部打伤。经法医鉴定：侯某1枕骨骨折、颞骨骨折、颅底骨折、脑脊液耳漏，属轻伤。2014年5月19日，被告人于传水主动到公安机关投案，如实供述了犯罪事实。公诉机关认为，被告人于传水的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议法庭对于传水在有期徒刑一年六个月至二年六个月幅度内量刑。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。附带民事诉讼原告人侯某1要求被告人于传水赔偿其医药费36952.56元、误工费11016.48元、护理费20268.49元、住院伙食补助费5000元、残疾赔偿金38536.40元、被扶养人生活费11128.88元、交通费1191元，司法鉴定费及邮寄费3650元由被告人于传水承担。侯某1为支持其主张，当庭提交了相关的证据。在开庭审理中，被告人于传水对指控的事实和罪名均无异议，亦无辩解意见。其辩护人、附带民事诉讼代理人认为公诉机关的量刑建议过高，建议法庭对被告人于传水从轻处罚。对附带民事诉讼原告人侯某1提出的赔偿请求提出异议，认为原告未经原治疗医院批准擅自转入上级医院治疗不符合法律规定，原告申请对其伤情重新鉴定不合理，因此发生的医疗费、交通费及鉴定费应当由原告自行承担。经审理查明，被告人于传水与被害人侯某1同为黑龙江省尚志市尚志镇城西村村民，二人为相邻关系。2014年4月7日8时许，于传水认为侯某1在其家周边挖下线沟危及其栅栏安全而与侯某1理论，双方为此发生口角，后引发厮打。在厮打过程中，于传水持砖块击打侯某1头部，致其枕骨骨折、颞骨骨折、颅底骨折、脑脊液耳漏，侯某1之损伤属轻伤。2014年5月19日，被告人于传水主动到公安机关投案。附带民事诉讼原告人侯某1系农业户口，现年36周岁。侯某1与其妻王某1婚生一女侯雅馨，现年5周岁。侯某1之父侯某2与侯某1之母黄某均系农业户口，侯某2现年78周岁，黄某现年79岁，侯某2、黄某现由包括侯某1等六名子女扶养。侯某1因伤于2014年4月7日入尚志市人民医院住院治疗4天，支付医药费6653.20元；同年4月11日，侯某1转入哈尔滨医科大学附属第二医院治疗。侯某1先后二次在哈尔滨医科大学附属第二医院住院治疗46天，支付医药费30299.36元；为治疗及诉讼需要，支付交通费654.50元。因进行第二次伤情程度鉴定，以及为此次鉴定到治疗医院作定期检查，支付交通费536元；为诉讼支付司法鉴定费3620元（含第二次伤情程度鉴定费800元），支付邮寄费30元。经哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心鉴定：1、侯某1颅脑外伤最终评定为九级伤残；2、鉴定之日（2014年9月4日）可行医疗终结；3、支持一人护理五个月。依照法律规定，附带民事原告人侯某1的误工费为9647.60元（23793元÷365×148天）。上述事实，有经法庭质证确认的下列证据予以证明：1、公安机关出具的户籍证明：被告人于传水的身份与起诉书所列一致。2、案件来源、到案经过：2014年4月7日8时许，公安机关接到侯某1报案称，其因挖下线沟一事与邻居于传水发生口角，被于传水殴打致伤。公安机关接到报案后立即赶到现场，将于传水传唤到案并处行政拘留十五日。本案转为刑事案件后，于传水经公安机关传唤后拒不到案，公安机关将其列为网上逃犯。2014年5月19日，于传水主动到公安机关投案。3、被害人侯某1的陈述：2014年4月7日上午8点多，我在我家大棚里干活时，我家邻居于传水喊我让我过去。我走到于传水家的杖子跟前，于传水问我说你家挖沟怎么把我家的杖子挖倒了。我说三哥我没挖你家地方，我就低头用手比划地沟，于传水拿起一块砖头往我脑袋上左侧部位打了一下，当时就把我打倒了，之后我就什么都不知道了。4、证人王某1的证言：2014年4月7日8时许，我和我老公侯某1在家干活时，邻居于传水叫我老公过去。我就听见他们在那边吵吵，后来他们就骂起来了。我看见于传水右手拿个砖块打在我老公左侧头部了，一下就把我老公打倒了。然后于传水就骑我老公身上打，我就往他们那边跑过去，于传水起来还要打我，后来被他家人给拽回家去了。我老公侯某1左侧头部被于传水用砖头打伤耳部出血了，我就和我老公就去医院了。5、哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定书、黑龙江省公安厅刑事技术总队鉴定书：侯某1枕骨骨折、颞骨骨折、颅底骨折、脑脊液耳漏，构成轻伤一级。6、附带民事诉讼原告人侯某1提交的户籍证明、尚志市公安局胜利派出所及尚志市尚志镇城西村民委员会证明：侯某1系农业户口，现年36周岁。侯某1与其妻王某1婚生一女侯雅馨，现年5周岁。侯某1之父侯某2与侯某1之母黄某均系农业户口，侯某2现年78周岁，黄某现年79岁，侯某2、黄某现由包括侯某1等六名子女扶养。7、尚志市人民医院诊断书、住院病案、医药费收据：侯某1因头部外伤于2014年4月7日入尚志市人民医院住院治疗4天，支付医药费6653.20元，临床确定诊断为颅底骨折、脑脊液耳漏、创伤性硬脑膜下积液、多发性颅骨骨折。侯某1于同年4月11日出院，出院医嘱为继续治疗。8、哈尔滨医科大学附属第二医院诊断书、住院病案、医药费收据：2014年4月11日，侯某1转入哈尔滨医科大学附属第二医院住院治疗11天，临床确定诊断为脑外伤、硬脑膜下积液、左耳极重度感音神经性耳聋，于2014年4月22日出院，出院医嘱为定期复查、随诊。2014年7月8日，侯某1因外伤性脑脊液鼻漏再次入哈尔滨医科大学附属第二医院住院治疗，于2014年8月12日出院，出院医嘱为：尽量平卧位、减少活动、定期门诊复查、随诊。侯某1二次在该医院治疗共支付医药费30299.36元。9、哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心司法鉴定检验报告书：（1）、侯某1颅脑外伤最终评定为九级伤残；（2）、鉴定之日可行医疗终结；（3）、支持一人护理五个月。10、附带民事诉讼原告人侯某1提交的司法鉴定费、邮寄费收据：侯某1第一次伤情程度鉴定费720元，第二次伤情程度鉴定费800元，医疗终结期限、伤残等级、护理人员期限鉴定费2100元、邮寄费30元。11、附带民事诉讼原告人侯某1提交的交通费收据：侯某1因治疗及出院后复查、第一次伤情程度鉴定及医疗终结期限、伤残等级、护理人员期限鉴定，支付交通费654.50元；因进行第二次伤情程度鉴定，以及为此次鉴定到治疗医院作定期检查，支付交通费536元。12、被告人于传水的供述：2014年4月7日早上8点左右，我看见我家邻居侯某1在挖下线的沟，我看见侯某1把沟挖到我家这边了，把我家杖子都挖倒了，我就叫他过来，侯某1和他媳妇就过来了。我对侯某1说你不是说不把沟挖过来吗，我俩就你一句我一句的吵吵起来了。在吵吵过程中我说话带脏字了，侯某1就说我骂他了，后来我俩就厮打起来了。我和侯某1用拳头怼对方，都是怼对方前胸位置，谁先动手就记不清了。后来我就对侯某1说你还敢打我，然后我就在地上捡起一块整砖，我对侯某1说再这样我就打你了。侯某1把头伸过来说你打，我就用右手拿着砖打侯某1左侧太阳穴，一下就把侯某1打倒在地上了，侯某1当时没有什么明显外伤。我打完侯某1以后，侯某1的媳妇就用脚踢我，用手挠我。我对她说你再上来我就打你了，我就把手里的砖头撇出去了，打在大棚铁棍上了。后来我家人过来把我们拉开了，又把侯某1拉到医院去了。侯某1头部的伤是我造成的，我认罪。本院认为，被告人于传水故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人侯某1关于由被告人于传水赔偿其医药费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金及被扶养人生活费的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持；侯某1关于赔偿其误工费的误工期限计算有误，其误工费应为9647.60元。侯某1申请对其伤情程度进行的第二次鉴定结论与第一次鉴定结论一致，因此增加的鉴定费800元、交通费536元由其自行承担。侯某1在医疗未终结情况下选择到上级医院医治，符合常理。被告方就其提出侯某1擅自转院过度医疗的主张，未向法庭提供证据予以证明，本院不予采纳。被告人于传水的行为，依法应予惩处。于传水未能赔偿被害人的经济损失，可以酌情从重处罚。于传水作案后能够主动投案，如实供述所犯罪行，系自首，依法可以从轻处罚；于传水自愿认罪，对其可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条第一款、第二十条第一款、第二款、第三款、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十五条第一款、第二十八条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人于传水犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月19日起至2016年5月3日止。）二、被告人于传水赔偿附带民事诉讼原告人侯某1医药费医药费36952.56元、误工费9647.60元、护理费20268.49元、住院伙食补助费5000元、残疾赔偿金38536.40元、被扶养人生活费11128.88元、交通费654.50元。上述合计人民币122188.43元。三、司法鉴定费及邮寄费2850元，由被告人于传水承担。（上述第二项、第三项于判决生效后十日内履行。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张文君审 判 员  董纹宽人民陪审员  李海玉二〇一五年一月二十六日书 记 员  乔 岩