广西壮族自治区平南县人民法院 民 事 判 决 书 （2017）桂0821民初3057号 原告：邝某1，男，2013年4月9日出生，汉族，居民，住湖南省临武县。 法定代理人：邝某2，系原告邝某1父亲，1988年1月24日出生，汉族，居民，住湖南省临武县。 法定代理人：罗某，系原告邝某1母亲，1988年11月14日出生，汉族，居民，住湖南省临武县。 委托诉讼代理人：杨灵基，广西桂港律师事务所律师 委托诉讼代理人：李耀华，广西桂港律师事务所实习律师。 被告：平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店。地址：平南县平南镇朝阳路935号三楼。 经营者：姜丽燕。 委托诉讼代理人：李旺，广西李登之律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张家阁，广西李登之律师事务所律师。 被告：唐梓瑶，女，2012年11月2日出生，汉族，居民，户籍住址广西平南县，现住广西平南县。 被告暨被告唐梓瑶的法定代理人：唐明泉，系被告唐梓瑶的父亲，1989年4月7日出生，汉族，居民，住址同上。 被告暨被告唐梓瑶的法定代理人：胡晓艳，系被告唐梓瑶的母亲，1988年8月11日出生，汉族，居民，住址同上。 被告唐梓瑶、胡晓艳、唐明泉的共同委托诉讼代理人：吴荣强，平南县龚城法律服务所法律服务工作者。 原告邝某1与被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店、唐梓瑶、胡晓艳、唐明泉健康权纠纷一案，本院于2017年11月1日立案受理后，分别于2017年12月14日、2018年6月8日公开开庭进行了审理。原告邝某1的法定代理人邝某2、罗某及其委托诉讼代理人杨灵基，被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店的委托诉讼代理人李旺，被告唐梓瑶的法定代理人罗某及其委托诉讼代理人吴荣强到庭参加第一次庭审；原告邝某1的法定代理人邝某2及其委托诉讼代理人杨灵基、李耀华，被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店的委托诉讼代理人张家阁，被告唐梓瑶的委托诉讼代理人吴荣强到庭参加第二次庭审。本案因法定事由扣除审限210天。本案现已审理终结。 原告邝某1向本院提起诉讼请求：判令四被告赔偿原告经济损失84663.58元，在案件审理过程中，将84663.58元变更为145311.58元。事实和理由：2017年7月9日晚上9时许，原告在被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店经营的位于平南县的儿童乐园游玩时，无故被被告胡晓艳、唐明泉的孩子唐梓瑶推到，导致原告受伤。原告在平南县人民医院住院治疗8天，经诊断为左肱骨髁部（远端）骨折，行左肱骨髁部骨折切开复位内固定术，在湘南学院附属医院住院治疗7天，行左肱骨内固定物取出术，产生了经济损失84663.58元。原告认为，被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店没有尽到安全管理责任、义务致使原告受伤，应当承担赔偿责任，赔偿原告经济损失。被告胡晓艳、唐明泉作为唐梓瑶父母、监护人没有尽到对孩子的监护责任，其孩子推倒原告致伤，应当承担侵权责任，赔偿原告经济损失。在案件审理过程当中，因原告拆除内固定又产生有费用，且重新鉴定后原告伤残等级为九级，故申请将原来的诉讼请求84663.58元变更为145311.58元，具体为：医疗费18565.58元，伙食费（8日+7日）×100元=1500元，护理费（8日+7日）×130元=1950元，残疾赔偿金28324元×20年×0.2=113296元，精神抚慰金8000元，交通费2000元。 被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店辩称，一、本案应查明原告受伤住院与原告在被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店被推倒后受伤之间是否存在因果关系。（一）无证据证明2017年7月9日原告是在被告母婴用品店被推倒后受伤的；（二）即使原告确实在被告母婴用品店被推倒，其就医时间是7月10日，无证据证明7月9日、10日之间原告没有因其他原因受伤。二、对原告的伤残等级有异议，应重新鉴定。（一）依照相关规定，伤残鉴定应在出院6个月后进行；（二）原告未拆除内固定物即进行鉴定，鉴定结论不客观；（三）原告请求的伤残抚慰金按城镇居民标准计算无事实和法律依据。三、被告母婴用品店已尽安全保障义务，不应承担责任。（一）被告母婴用品店是开放式经营；（二）据原告所述，原告是被第三人推倒受伤的，被告母婴用品店工作人员不可预见，无法阻止，因此原告的受伤与被告母婴用品店经营无因果关系。 被告唐梓瑶、胡晓艳、唐明泉辩称，一、原告及其法定代理人在本案中存在重大过错，应负主要责任。原告邝某1系4岁的幼童，在游乐场上玩耍时多次爬上“海盗船”（玩具）船头上跳下，严重违反了游戏规则，但其监护人撒手不管，放任其肆意玩耍，对其行为存在的危险隐患没有丝毫的注意，最终导致本案事件的发生。二、本案被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店也存在过错，应负相应的责任。被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店存在超出经营范围经营游乐场的违法行为，且在经营中未尽到安全管理义务，对幼童的多次违规行为视而不见，没有制止及纠正。三、原告邝某1在治疗尚未终结时所做的伤残鉴定结论不能采信，应由法院委托有资质的鉴定机构对原告进行重新鉴定。四、原告的经济损失以广西城镇居民的标准计算证据不足，应以农村居民的标准计算。 本院经审理认定事实如下：2017年7月9日晚上9时许，罗某带原告邝某1到被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店的游乐场游玩。原告邝某1爬上游乐场的玩具船后跳下，之后再次爬上玩具船站在船的边缘时，被被告唐梓瑶推倒在地。当晚，原告邝某1到平南县中医院放射科检查，诊断意见为左侧肱骨髁上粉碎性骨折。原告邝某1遂到平南县人民医院治疗，用去医疗费241.88元。2017年7月10日上午8时36分，原告邝某1继续到平南县人民医院治疗，住院8天，进行了左肱骨髁部粉碎性骨折切开复位内固定术，于2017年7月18日出院，用去医疗费12362.68元。出院诊断为：左肱骨髁部骨折，出院医嘱：1、继续预防感染及对症治疗2周。每三天换药一次，术后2周左右拆线。定期复查。2、行左上肢功能恢复锻炼，术后3个月至6个个月取除内固定物。3、如有不适请来诊。2017年10月15日，原告邝某1自行委托贵港市方舟司法鉴定所对其致残等级、后期医疗费进行评定。2017年10月19日，贵港市方舟司法鉴定所出具鉴定意见：1、邝某1因意外摔伤造成左肱骨髁部粉碎性骨折致左肘关节活动功能丧失33.3%评定为十级伤残；2、邝某1后期取内固定物费用约需人民币10000元。原告邝某1用去鉴定费1700元。2017年10月17日，原告邝某1到湘南学院附属医院治疗，住院7天，进行了左肱骨内固定物取出术和左侧副耳切除术，于2017年10月24日出院，用去医疗费5961.02元，其中左侧副耳切除术产生的医疗费用约700元。2017年12月14日，原告邝某1向本院提起前述诉讼请求。 另查明，本案审理过程中，本院根据被告唐梓瑶的申请，依法委托柳州市金鼎司法鉴定所对原告邝某1进行伤残程度鉴定。2018年3月12日，柳州市金鼎司法鉴定所的鉴定意见为：邝某1本次损伤所致伤残程度评定为九级伤残。被告唐梓瑶用去鉴定费1760元。 上述事实，有原告提供的身份证、户口簿、工商登记信息、会员卡、监控视频、平南县中医院、平南县人民医院、湘南学院附属医院病历材料及医疗费发票、湖南省临武县住房和城乡规划建设局、临武县公安局武水派出所、临武县武水镇邝家社区村民委员会证明、贵港市方舟司法鉴定所司法鉴定意见书及发票、柳州市金鼎司法鉴定所司法鉴定意见书及发票、湘南学院附属医院答复函和原、被告在庭审中陈述等证据材料在卷佐证。 本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。原告邝某1作为无民事行为能力未成年人，其监护人在游乐园现场未能切实履行好其监护职责，未能使其人身权不受侵犯，属监护不力，应对原告邝某1的受伤承担一定的责任。被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店内设游乐园属向社会公开开放的、向儿童提供服务的盈利性经营场所，未在现场张贴注意事项及安全图文等警示标识，未尽到安全保障义务，导致事故的发生，应承担一定民事责任。原告邝某1的伤情系被告唐梓瑶推倒所致，被告唐梓瑶系直接责任人，其的推倒行为是导致损害结果的直接原因，应承担主要责任，被告唐梓瑶为无民事行为能力人，对其行为造成的损失由其监护人承担。综合考虑各方过错，对原告邝某1的损失，原告邝某1监护人承担20%责任，被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店承担10%责任，被告唐梓瑶监护人承担70%责任。 根据《2017年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的赔偿标准，原告主张的合理损失为：1、医疗费，有医院相关病历材料相佐证，扣减原告左侧副耳切除术产生的医疗费用约700元，为17865.58元（18565.58元-700元）；2、残疾赔偿金，原告伤残等级为九级，其主张其系城镇居民，有湖南省临武县住房和城乡规划建设局、临武县公安局武水派出所、临武县武水镇邝家社区村民委员会证明予以证实，本院予以确认，故残疾赔偿金为113296元（28324元/年×20年×20%）；3、住院伙食补助费，原告分两次共住院治疗15天，每天按100元标准计算，住院伙食补助费为1500元〔100元/天×（8+7）天〕；4、护理费，原告主张按居民服务和其他服务业的收入标准计算，未能提供相关证据予以证实，故本院不予采信，考虑到原告住院治疗确有家人陪护的实际情况，参照农、林、牧、渔行业计算，故本院支持一人护理，护理天数为15天，护理费为1564.48元（38069元/年÷365天×15天）；5、交通费，原告因本次事故花费交通费是客观存在的，故本院酌情支持500元；6、精神抚慰金，综合本案损害后果、当事人的过错程度、当地生活水平等因素，本院酌情支持3000元，由被告胡晓艳、唐明泉共同赔偿2500元，被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店赔偿500元。因此，本院确认原告的经济损失为134726.06元（不含精神抚慰金）。根据本院确定的责任分担比例，被告胡晓艳、唐明泉应赔偿96808.24元（134726.06元×70%+2500元），被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店应赔偿13972.61元（134726.06元×10%+500元），剩余损失由原告监护人负担。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十二条、第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，判决如下： 一、被告胡晓艳、唐明泉于本案判决生效之日起十日内 共同赔偿医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、护理费、交通费、精神损害抚慰金共96808.24元给原告邝某1； 二、被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店于本案判决生效之日起十日内赔偿医疗费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、护理费、交通费、精神损害抚慰金共13972.61元给原告邝某1； 三、驳回原告邝某1其他诉讼请求。 案件受理费3206元，减半收取1603元（原告已预交），由原告邝某1负担381元，被告胡晓艳、唐明泉共同负担1068元，被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店负担154元。鉴定费1760元，被告胡晓艳、唐明泉负担1538元，被告平南县平南镇果果妈咪宝贝母婴用品店负担222元。 上述义务，义务人应按本案生效判决确定的期限履行完毕（平南县人民法院标的款专用账户，开户行：中国邮政储蓄银行平南县支行；开户名称：平南县人民法院，账号：10×××88）。逾期则加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状正本，并按对方当事人的人数加五提出副本，上诉于贵港市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费3206元（户名：广西壮族自治区贵港市中级人民法院非税收入财政汇缴专户，受理费账号：20×××16，开户银行：农行贵港分行）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 审判员  陈雪梅 二〇一八年七月三十日 书记员  辛兵兵