新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)乌中民一终字第781号上诉人（原审被告、反诉原告）：朱金才，男，生于1959年11月12日，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市米东区。委托代理人：蔚钢链，新疆金扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）：杨宗林，男，生于1987年12月17日，回族，无固定职业，住阜康市。委托代理人：李淑娟，新疆博达律师事务所律师。上诉人朱金才与被上诉人杨宗林提供劳务者受害责任纠纷一案，不服乌鲁木齐市米东区人民法院（2014）米东民一初字第1494号民事判决，向本院提起上诉。本院2015年8月6日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年8月17日公开开庭审理了本案。上诉人朱金才的委托代理人蔚钢链、被上诉人杨宗林及其委托代理人李淑娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院认定:2013年9月，朱金才雇佣杨宗林拉运废料。同年12月9日11时10分，杨宗林未取得驾驶车辆资格证驾驶朱金才无号牌低速货车往三道坝垃圾场运废料，当车行驶至乌鲁木齐市米东区X141线4公里80米处时,与刘金高驾驶的新B***95号重型货车碰撞，造成杨宗林受伤的交通事故。2013年12月23日，乌鲁木齐市公安局交通警察支队米东区大队作出第6501082201301539号(简易程序)道路交通事故认定书认定，杨宗林承担此事故的全部责任，刘金高无责任。事故发生当日，杨宗林被送往中国人民解放军四七四人民医院住院治疗30天，支付医疗费97192.58元(杨宗林在本案中没有主张)。入院、出院诊断为:1、左内外踝粉碎性骨折并脱位；2、右肩锁骨远端闭合性骨折；3、左4-5跖骨粉碎性闭合性骨折；4、右髋臼窝骨折、双坐骨支骨折；5、左顶部皮下血肿；6、右胫骨平台并髁间嵴骨折；7、全身多发软组织损伤；8、左足碾挫剥脱伤；9、创伤性休克；10、左脑锁关节脱位；11、轻型颅脑损伤。出院医嘱:1、全休8个月；2、未经医生允许禁止下地负重，术后两个月拍片复查，足背骨折愈合后拔除克氏针，拆除右膝关节外固定；3、每3-4月定期拍片复查，待骨折愈合后行功能锻炼；4、术后12-18月来院复查取出内固定；5、出院全休期间需加强营养；6、出院全休期间一人陪护。2014年2月24日，杨宗林在中国人民解放军四七四人民医院住院治疗6天，支付医疗费4864.47元(杨宗林在本案中没有主张)。2014年5月16日，经新疆金剑司法鉴定所委托乌鲁木齐市眼耳鼻喉专科医院对杨宗林进行检查，杨宗林支付医疗费655元。2014年5月19日，新疆博达律师事务所委托新疆金剑司法鉴定所，对杨宗林伤残等级和后续治疗费进行鉴定，该所于2014年5月27日作出[2014]临鉴字第0248号司法鉴定意见书认定，1、杨宗林右侧锁骨肩峰端骨折的损伤已构成十级伤残；2、杨宗林右胫骨平台并髁间嵴骨折，右侧髋臼窝骨折的损伤已构成九级伤残；3、杨宗林两侧耻骨下支骨折的损伤已构成十级伤残；4、杨宗林左内外踝粉碎性骨折的损伤已构成十级伤残；5、杨宗林左足第4、5跖骨基底部粉碎性骨折，左距骨后缘撕脱骨折的损伤已构成十级伤残；6、杨宗林右侧锁骨肩峰端骨折，左内外踝粉碎性骨折的损伤需后续治疗费用2万元。杨宗林支付鉴定费1330元。2014年6月20日，新疆建设兵团农六师六运湖农场二连出具一份证明证实，杨宗林系宁夏固原市原州区寨科乡察川村六组村民，2011年到新疆建设兵团农六师六运湖农场二连居住，长期打工为生。杨宗林住院治疗期间朱金才向杨宗林支付医疗费10万元。原审法院认为：个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人残疾的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿上述相关费用外，还应当赔偿残疾生活辅助具费和伤残赔偿金。本案中，朱金才作为雇主明知杨宗林没有驾驶车辆资格证，仍将无号牌低速货车交由杨宗林驾驶，在拉运废料过程中发生交通事故造成杨宗林受伤，应当承担赔偿责任。作为具备完全民事行为能力人的杨宗林自己没有驾驶车辆资格证驾驶无号牌低速货车上路未尽到谨慎注意义务，自身也有过错。原审法院根据双方各自的过错程度，确定朱金才对杨宗林的各项损失承担70%的赔偿责任，杨宗林自行承担30%的责任。经审查杨宗林当庭提交的证据，杨宗林要求朱金才赔偿医疗费655元、住院伙食补助费750元（30天×25元）的诉讼请求符合法律规定，予以支持。对于杨宗林主张误工费，事故发生以前杨宗林系宁夏固原市原州区寨科乡察川村六组村民，2011年到新疆建设兵团农六师六运湖农场二连居住，长期打工为生，故杨宗林计算误工费标准应当按照新疆维吾尔自治区上一年度在岗职工平均工资每年49843元计算。因杨宗林医嘱建议全休的误工天数270天，其主张误工费36870元（49843元/年÷365天×270天）符合有关法律规定，予以支持。对杨宗林主张护理费，杨宗林住院期间和出院后由其妻子进行护理，杨宗林妻子没有固定职业和固定收入，故杨宗林计算护理费标准应当按照新疆维吾尔自治区上一年度在岗职工平均工资每年49843元计算。因杨宗林医嘱中需要护理的天数共计270元,杨宗林主张护理费36870元（49843元/年÷365天×270天）符合有关法律规定，予以支持。对于杨宗林主张的营养费6000元，原审法院考虑到杨宗林的伤情状况、医疗机构出院时亦有需加强营养的相关医嘱，故酌情支持营养费4000元。对于杨宗林主张的交通费600元，考虑到杨宗林的伤情状况、住院及复查的次数、住院地点与住所间的距离等因素，酌情支持500元。对于杨宗林主张残疾赔偿金95395元、鉴定费1330元、精神抚慰金3000元，因杨宗林治疗尚未终结，杨宗林体内多处有内固定物，杨宗林出院时，医嘱术后12-18月来院复查取出内固定，现杨宗林没有取出内固定物单方委托进行伤残等级鉴定要求赔偿伤残赔偿金、鉴定费、精神抚慰金不符合法律规定，待治疗终结取出内固定后，杨宗林可另行主张，故杨宗林此项诉讼请求不能成立，不予支持。对杨宗林主张后续治疗费用2万元，因该项费用没有实际发生，待实际发生后杨宗林可另行主张，故不予支持。对朱金才反诉要求杨宗林返还垫付医疗费10万元的请求，因与本案查明事实杨宗林、朱金才都有过错，故杨宗林按自己的过错比例向朱金才返还医疗费3万元(10万元×30%)。遂判决：一、朱金才赔偿杨宗林医疗费458.50元(655元×70%)；二、朱金才赔偿杨宗林住院伙食补助费525元（30天×25元×70%）；三、朱金才赔偿杨宗林误工费25809.12元（49843元/年÷365天×270天×70%）；四、朱金才赔偿杨宗林护理费25809.12元（49843元/年÷365天×270天×70%）；五、朱金才赔偿杨宗林营养费2800元（4000元×70%）；六、朱金才赔偿杨宗林交通费350元（500元×70%）；七、杨宗林返还朱金才医疗费3万元(10万元×30%)；八、杨宗林要求朱金才赔偿残疾赔偿金95395元的诉讼请求；九、驳回杨宗林要求朱金才赔偿鉴定费1330元的诉讼请求；十、驳回杨宗林要求朱金才赔偿精神抚慰金3000元的诉讼请求；十一、驳回杨宗林要求朱金才赔偿后续治疗费用2万元的诉讼请求。上诉人朱金才不服原审判决，向本院上诉称：原审法院认定事实不清。被上诉人始终刻意隐瞒自己没有驾照这一重要事实，加之被上诉人之前在他人处一直从事驾驶职业，我始终不知道被上诉人没有驾驶执照。其自身存在重大过错，被上诉人应当承担全部过错责任，我不承担责任。且原审判决适用法律不当。请求撤销一审法院第一、二、三、四、五、六、七项判决；改判驳回被上诉人的诉讼请求，同时被上诉人退还我已支付的医疗费10万元。被上诉人杨宗林答辩称：上诉人与我之间存在雇佣关系，上诉人明知我没有驾驶执照依旧雇佣，其本身存在过错。上诉人应当对我在雇佣期间受伤，承担责任。一审法院认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。经本院审理查明事实与原审查明事实一致。认定上述事实的证据有当事人陈述、原审庭审笔录、二审庭审笔录等证据在卷为证。本院认为：本案系提供劳务者受害责任纠纷。上诉人朱金才雇佣被上诉人杨宗林开低速货车拉运废料，双方的雇佣关系事实清楚。上诉人在雇佣被上诉人时应当审查被上诉人有无从事汽车驾驶的资质，其未尽合理审查义务，并且将无牌照车辆交给被上诉人驾驶，本身存在重大过错，且被上诉人系在从事雇用活动工作中受伤，上诉人作为雇主理应承担相应民事责任。而被上诉人在自身无机动车驾驶证情况下，仍然驾驶上诉人提供的无牌照汽车发生交通事故受伤，自身亦存在过错。原审法院根据庭审查明的事实，确定上诉人承担70%的过错责任，被上诉人承担30%的过错责任，并根据确定的责任比例判决上诉人赔偿被上诉人医疗费、住院伙食补助费误工费、护理费、营养费、交通费的费用，并判决杨宗林返还朱金才医疗费3万元，驳回杨宗林主张残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金、后续治疗费用等诉讼请求，认定事实清楚，责任划分符合法律规定，案件处理亦符合法律规定，本院予以确认。上诉人提出的上诉证据不足，其上诉理由不能成立，本院不予支持。综上所述，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2743.79元（已交），由上诉人朱金才负担。本判决为终审判决。审 判 长  王建国审 判 员  谭建艳代理审判员  马 俊二〇一五年八月三十一日书 记 员  张玉洁