广西壮族自治区凭祥市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018)桂1481刑初27号 自诉人既附带民事诉讼人黄桂利，男，1957年11月2日出生，壮族，建筑工人，户籍所在地广西壮族自治区都安瑶族自治县，现住广西凭祥市。 被告人韦桂星，男，1965年9月17日出生于广西壮族自治区都安瑶族自治县，壮族，农民，户籍所在地广西壮族自治区都安瑶族自治县，现住广西凭祥市。 辩护人韦乡棉，广西辉彪律师事务所律师。 被告人韦汉周，男，1989年12月5日出生于广西壮族自治区都安瑶族自治县，壮族，农民，户籍所在地广西壮族自治区都安瑶族自治县，现住广西凭祥市。 自诉人黄桂利以被告人韦桂星、韦汉周犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2018年2月28日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人黄桂利、被告人韦桂星及其辩护人韦乡棉、被告人韦汉周到庭参加诉讼。经崇左市中级人民法院批准，本案延长审理期限三个月，现已审理终结。 自诉人黄桂利诉称，2016年9月前后，两被告人在将汽车停靠在自诉人居住的房子窗前时将窗户撞坏，在自诉人提醒被告人今后注意时，两被告人就怀恨在心。同年10月17日中午11时许，两被告人伺机报复自诉人，两次殴打自诉人，且每次均是韦桂星抱住自诉人，韦汉周用事先准备好的木棍殴打自诉人，在自诉人挣脱并报警后，警察赶到现场才制止了两被告人的伤害行为。自诉人被打受伤后，先后前往凭祥市人民医院、广西医科大学第一附属医院治疗，后又在凭祥市私人中医诊所治疗，共用去治疗费6833.23元，其中私人中医诊所用去5500元。自诉人的伤情经凭祥市公安局法医人体损伤检验鉴定，结论评定为轻伤二级。后经广西科桂司法鉴定中心鉴定，构成伤残等级为十级。 两被告人故意伤害自诉人致轻伤二级，已构成故意伤害罪，应追究两被告人的刑事责任。两被告人因犯罪造成自诉人身体伤害造成的各项经济损失应予赔偿。现自诉人要求两被告人赔偿医药费6833.23元、误工费33天4191元、伙食费3天共120元、交通费482元、鉴定费1500元、残疾赔偿金52832元、精神损害抚慰金30000元，总计95958.23元。 自诉人向法庭提交的证据有：1.那艾边防派出所出具情况说明、凭祥市公安局物证鉴定室法医学人体损伤检验鉴定书、凭祥市人民医院门诊病历及疾病证明书、广西医科大学第一附属医院门诊病历、检查单，证明黄桂利伤情及治疗的情况；2.凭祥市人民医院票据4张、防疫站疾控中心票据1张、广西医科大附属第一医院门诊票据3张、凭祥屏山私人诊所证明1张，证明黄桂利受伤后治疗的费用；3.交通票据2张（班车），证明2017年3月28日上午8时50分，凭祥到南宁，到医科大检查受伤的眼睛，车费78元；江南客运站到凭祥，2017年3月29日下午6时50分，车费85元，共计163元；4.鉴定票据，证明鉴定费1500元；5.广西科桂司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明黄桂利左眼损伤遗留左眼中度视力损害构成十级伤残；6.图片2张，证明黄桂利被韦汉周、韦桂星殴打的木片；7.暂住证，证明黄桂利自2004年起至今，全家人在凭祥市安居生活与生产；8.窗口图片、韦桂星农用车图片，证明韦汉周、韦桂星的车撞到我家窗口，这个是引起的矛盾；9.图片2张，证明韦汉周、韦桂星住的地方。 被告人韦桂星辩称，其不得殴打自诉人，其当时见儿子韦汉周被黄桂利打后得上前用手推一下黄桂利的屁股而已，因此本被告人不构成故意伤害罪，也不同意赔偿黄桂利的各项损失。被告人无证据向法庭提供。 辩护人韦乡棉辩称，自诉人黄桂利的伤是被告人韦汉周造成的，不是被告人韦桂星造成，韦桂星在该事件中属情节轻微，不构成故意伤害罪，也不承担民事赔偿责任。黄桂利的伤情应以公安机关鉴定为准，自诉人自己去鉴定不应得到支持。事件的发生是自诉人黄桂利引起的，黄桂利存在一定过错，对民事赔偿应承担40%的责任。自诉人不是建筑行业的，应按农村户口标准计算相关损失。从庭审自诉人举证的证据看，能有效证明自诉人经济损失的为1635.74元。精神损害抚慰金请求无法律依据。 辩护人提供的证据有：公安机关对证人韦某、唐某的询问笔录各一份，证明自诉人有过错，先骂人才引起了打架，并且自诉人先用木棍打韦汉周。 被告人韦汉周辩称，事发当天是黄桂利喝酒回来后在门口骂我父亲的坏话，为此我才出门制止黄桂利而发生争吵，而后黄桂利先用木棍打我，我才用木棍打中他眼角。对于公安机关鉴定黄桂利伤情为轻伤二级没有意见，但对黄桂利自己去南宁治疗及进行司法鉴定有意见，认为是他自己去治疗和鉴定的，不承认是事实。因该事件我已被法院审判，并处以刑事处罚了，有刑事判决书可证实，现自诉人起诉要求再追究我刑事责任，我认为没有法律依据。至于赔偿自诉人的经济损失，因我已被判刑，所以不同意赔偿。 经审理查明，2016年10月17日14时许，自诉人黄桂利外出回到位于凭祥市凭祥镇前进村大弯弓屯8号的家门口后认为被告人韦桂星说了他的坏话而大声谩骂，在家午睡的韦汉周听到后遂出门制止黄桂利，两人因此发生争吵并互相拉扯。当时坐在邻居家门口的被告人韦桂星见状就向前帮儿子推了黄桂利两下。争吵过程中，被告人韦汉周将黄桂利推倒在地，旁人看见后将韦汉周劝开，当韦汉周离开往回走时，黄桂利从地上爬起来并从旁边捡起一根木板朝韦汉周打去，打中韦汉周的左侧背腰部。韦汉周被打后遂从旁边捡起一根木板朝黄桂利打去，打中黄桂利的左眼角，造成黄桂利左眼受伤。经法医鉴定，黄桂利的左虹膜根部断离，损伤符合钝器作用形成，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.4.4a条的规定，其身体损伤构成轻伤二级。上述事实并经本院（2017）桂1481刑初126号刑事判决书予以认定。黄桂利受伤后，先后4次到凭祥市人民医院门诊治疗，后到广西医科大学第一附属医院门诊治疗2次，在凭祥市人民医院治疗费用为647.24元；在医科大第一附属医院医疗费为433.5元；坐班车去南宁市治疗来回车费163元；受伤后的治疗情况和费用支出均有自诉人举证的在案医院病历、疾病证明书及治疗支出的费用票据、交通票据等证据予以证实。2017年3月29日，自诉人到广西科桂司法鉴定中心对伤害进行司法鉴定，结论为黄桂利左眼损伤遗留左眼中度视力损害构成十级伤残。黄桂利支付司法鉴定费用1500元。两被告人至今没有赔偿自诉人。 事发后，被告人韦汉周已于2017年10月8日被凭祥市人民检察院以故意伤害罪向本院提起公诉，本院依法于同年12月29日作出（2017）桂1481刑初126号判决，判决被告人韦汉周犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，刑期自2017年7月20日至2018年3月19日止。现韦汉周已刑满释放。 另查明，自诉人为农村户口，于2004年到凭祥市打工，做建筑工，居住在凭祥市凭祥镇前进村大弯弓屯8号。 本院认为，被告人韦汉周故意伤害自诉人身体，致自诉人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，构成故意伤害罪，应受到刑法处罚。但被告人韦汉周的犯罪行为已由公安机关侦查终结，并由公诉机关凭祥市人民检察院于2017年10月18日向本院起诉公诉，本院已组成合议庭进行了审理，并于2017年12月29日作出判决，判决被告人韦汉周犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月,该判决已生效并已执行完毕。本院已将该生效的判决告知了自诉人，并将自诉案件的相关法律向自诉人解释，但自诉人坚持向本院提起刑事自诉，要求追究被告人韦汉周的刑事责任，本院认为自诉人的该主张不符合法律规定，本院予以驳回。自诉人认为被告人韦桂星与韦汉周共同伤害其身体致轻伤二级，被告人韦桂星也应承担刑事责任的主张，因自诉人无证据证明其身体损伤是由被告人韦桂星造成的，而在案的证据均证明自诉人的身体损伤是由韦汉周造成的，因此对自诉人的该主张不予支持。对被告人韦桂星及其辩护人认为不应构成故意伤害罪的辩解及辩护意见予以采纳。被告人韦汉周故意伤害自诉人身体，造成自诉人因身体受到伤害而造成的各项经济损失应予以赔偿，但自诉人在该事件中也存在一定过错，应减轻被告人韦汉周的民事赔偿责任，综合考虑全案事实与证据，自诉人应承担30%的民事责任，被告人韦汉周应承担70%的民事责任，被告人韦桂星不承担民事责任。自诉人要求精神损害赔偿的主张，因精神损害不属于物质损失，不属于刑事附带民事诉讼审理受案范围，不予支持。自诉人的各项损失为：医疗费1080.74元；门诊治疗7次6天，到南宁市进行伤残鉴定2天，总计误工8天，参照《2017年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》相关标准计算，误工费为48479元/年÷365天×8天=1062.55元；伤残赔偿金10359元/年×20年×10%=20718元；鉴定费1500元；交通费2张票据共计163元；总计24524.29元。自诉人要求赔偿伙食费120元，无证据证实，不予支持；要求赔偿在私人诊所治疗费用5500元，因所举的证据不是正式的医疗费发票，被告人也不予认可，且又无其他证据相互佐证，无法证实确实发生了治疗伤害的费用，本院不予支持;要求赔偿在疾控中心体检的费用196元,因该费用与本案伤害治疗无关,不予支持。被告人韦汉周承担70%民事赔偿责任，则应为24542.29元×70%=17167元。 综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第十三条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第二百七十六条的规定，判决如下： 一、被告人韦桂星无罪； 二、被告人韦汉周赔偿自诉人黄桂利医药费等各项费用损失人民币一万七千一百六十七元，此款于本判决生效后一个月内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  周君和 人民陪审员  李艳梅 人民陪审员  郭 卫 二〇一八年七月二十日 书 记 员  何密蓉 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第十三条一切危害国家主权、领土完整和安全，分裂国家、颠覆人民民主专政的政权和推翻社会主义制度，破坏社会秩序和经济秩序，侵犯国有财产或者劳动群众集体所有的财产，侵犯公民私人所有的财产，侵犯公民的人身权利、民主权利和其他权利，以及其他危害社会的行为，依照法律应当受刑罚处罚的，都是犯罪，但是情节显著轻微危害不大的，不认为是犯罪。 ……。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 ……。 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 ……。 《最高人民法院关于适用的解释》 第二百七十六条对自诉案件，应当参照刑事诉讼法第一百九十五条和本解释第二百四十一条的有关规定作出判决；对依法宣告无罪的案件，其附带民事部分应当依法进行调解或者一并作出判决。