四川省眉山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）眉民终字第4号上诉人（原审被告）王建华，男，汉族。委托代理人谭毅忠，重庆志和智律师事务所律师。被上诉人（原审原告）詹国安，男，汉族。委托代理人贺建芳，眉山市华诚法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）陈冲，男，汉族。委托代理人韩会英，女，汉族。上诉人王建华为与被上诉人詹国安、被上诉人陈冲提供劳务者受害责任纠纷一案，不服四川省眉山市东坡区人民法院（2014）眉东民初字第2036号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，对本案进行了审理，现已审理终结。原审查明，詹国安系泥工师傅。2013年10月25日陈冲叫其到鹏涵公司承租的大林村3组、5组、6组，面积80余亩的种植园内修建房屋，修建的房屋为砖混结构，瓦盖平房。双方对工资未进行具体约定，陈冲只说按当地的行情最后结算支付。现场施工由王建华方的施工代表闫斌告之怎么修及修建中的要求，具体安排工人施工工作由陈冲负责。陈冲也同工友在做同样的活路。其余工友也是由陈冲叫去的。2013年10月31日詹国安等人从早上7点半左右开始施工，施工时在下小雨，9点左右，陈冲说房上檩子定错了，叫詹国安去拆了重新定，詹国安在房上离地面约3米左右拆檩子时，因下雨，脚踩在木棒上较滑，不慎踩滑后从檩子之间的缝隙掉到了地面。受伤后陈冲和闫斌将詹国安送往眉山市骨科医院住院治疗。詹国安入院诊断为1、T12椎体爆裂性骨折。2、双下肢不全瘫。于2013年12月30日出院，出院医嘱：1、注意休息，卧床一月，适度双下肢不负重功能锻炼，长期补钙，营养神经治疗。2、出院后每月复查X光片了解椎体愈合情况，决定下床功能锻炼时间。3、如有不适，门诊随诊。詹国安住院产生医疗费44366.51元，詹国安陈述除出院时其补款5366.51元和宋思翠交给袁万忠转交来4000元外（已交纳到医院），未再支付过医疗费用，其余费用也不知是谁支付的。陈冲陈述，钱是闫斌给的，由其交到医院，其中预交款35000元，另外支付了挂号诊查费、检查费126元，开单科室急诊科385元，共计交付35511元，自己在闫斌处所领的钱全部打了条子的，但闫斌在与自己结算时将这部分钱扣了。王建华陈述闫斌代自己支付给陈冲的钱是工程款，宋思翠交的医疗费是代其所交。2014年2月10眉山市骨科医院向詹国安出具病情证明，载明：治疗建议：口服药物对症治疗、休息壹月后来院复查。詹国安于2014年2月9日产生挂号费8元、检查费118元，2月10日产生西药费110.5元，于4月1日产生电子病历工本费5元、检查费250.9元、诊查费4元、挂号费1元，共计497.4元。2013年11月22日詹国安向眉山市东坡区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁（以下简称：区仲裁委），要求确认其与四川鹏涵农业科技有限公司存在劳动关系。区仲裁委于2013年12月18日作出眉东劳人仲案字（2013）第118号仲裁裁决书裁决，驳回詹国安的仲裁请求。因临近春节，工人要求支付工资，2014年1月25日在太和镇政府闫斌代王建华支付了陈冲现金38425元，陈冲向王建华出具了领条一份，载明：“今领到承包王建华工程预支工程款38425元﹤叁万捌仟肆佰贰拾伍元﹥”。陈冲将此款按师傅170元／天，小工120元／天支付给了詹国安等工人。2014年3月28日詹国安委托眉山公信司法鉴定中心对其伤残等级及后续治疗费进行评定，经鉴定詹国安的伤残为七级，后续治疗费约为7000元。诉讼中王建华申请重新鉴定，法院依法委托成都联合司法鉴定中心进行鉴定，经鉴定詹国安的伤残为九级，后续治疗费约需7000元。经质证，双方均无异议。对此王建华垫付了鉴定费1500元。詹国安将其诉讼请求变更为145838元，具体为：伤残赔偿金89472元，误工费26700元，护理费6000元，住院期间生活补助费1800元，住院期间营养费1200元，垫付医疗费5366元，精神抚慰金6000元，再医费7000元，鉴定费1300元，交通费500元，复查费500元。原审另查明，詹国安系城镇居民。2013年8月16日鹏涵公司与东坡区太和镇大林村3组、5组、6组签订《租地合同》，约定：租期为2013年8月16日至2032年8月16日，租地用途为种植苗木、休闲娱乐及经营与农、林业相关的项目。2013年9月1日，鹏涵公司、王建华、东坡区太和镇大林村3组、5组、6组签订《权利义务一并转让协议书》，约定，鹏涵公司将其在2013年8月16日签订的《租地合同》约定的权利义务一并转让给王建华。原审法院认为，案涉工程务工人员均由陈冲召集，工人工资也是由陈冲与王建华的施工代表闫斌进行结算，陈冲在结算后再按行情支付给詹国安等务工人员，陈冲在向王建华出具领条时也载明“承包王建华工程预支工程款”，故应当认定王建华与陈冲之间形成建筑工程承包关系，陈冲与詹国安之间形成雇佣关系。詹国安在为陈冲提供劳务过程中受伤，根据《中华人民共和国侵权责任》第三十五条的规定，应根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，陈冲并无修建房屋的相应资质，在修建过程中也未尽到谨慎管理，未为詹国安等人提供安全作业环境，故其对詹国安的损害后果应当承担主要赔偿责任。詹国安作为提供劳务一方，也有注意自身安全的义务。詹国安在施工过程中，明知下雨，且在未采取任何安全措施的情况下上房作业，未注意自身安全，导致其在施工过程中不慎踩滑而从房上摔下受伤，其自身对损害的发生存在一定的过错，应承担次要责任。王建华在陈冲既无建筑资质又未获得建筑施工相应的等级证书情况下，将工程承包给陈冲，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款“雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任”之规定，应与陈冲承担连带赔偿责任。詹国安的损失：医疗费45374.91元（含垫付款39511元和出院后的复查费497.4元）；伤残赔偿金89472元（22368元×20年×20%）；误工费7800元（60元／天×130天）；护理费3600元（60元／天×60天），；住院期间生活补助费1200元（20元／天×60天）；詹国安主张住院期间营养费并无医嘱证明，不予支持；精神抚慰金依其伤残程度等情况，确定为6000元；再医费7000元；鉴定费2800元；交通费詹国安虽未提供任何证据证实，但结合本案事实，酌情认定为300元。上述费用共计163546.91元，由陈冲、王建华连带赔偿詹国安该损失的70%即114483元，其余损失由詹国安自行承担。因陈冲、王建华已赔付詹国安39511元，故还应支付74972元。遂依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十五条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定判决：一、陈冲于判决生效后十日内支付詹国安赔偿款74972元，王建华对以上赔偿款承担连带赔偿责任；二、驳回詹国安的其他诉讼请求。王建华上诉称，原审判决认定事实不清，适用法律错误，请求二审撤销眉山市东坡区人民法院（2014）眉东民初字第2036号民事判决，改判王建华对赔偿款74972元不承担连带赔偿责任。其主要理由：1、王建华修建的房屋低于两层，属于看守房性质的其他临时性房屋建筑，不要求承包人陈冲具备相应的建筑资质。2、陈冲在庭审中也表明，王建华所修建房屋不需要资质。詹国安辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。陈冲答辩称，陈冲与王建华之间是雇佣关系。各方对一审查明的事实均无异议，本院对一审判决书载明的案件事实予以确认。二审中，王建华提交案涉修建房屋现场照片一张，眉山市东坡区太和镇太和村村民委员会出具的《情况说明》一份，欲证明案涉修建房屋低于两层，属于看守房性质的其他临时性房屋建筑。詹国安、陈冲质证意见为认可照片的真实性，但该房屋系办公用房，《情况说明》不能达到王建华的证明目的。二审另查明，案涉房屋上挂“钓场办公室”牌子，王建华在二审庭审中陈述，为了鱼塘的管理而修建该“钓场办公室”。上述事实，有《权利义务一并转让协议书》、眉东劳人仲案字（2013）第118号仲裁裁决书、仲裁庭审笔录、收据、领条、鉴定书二份等证据以及各方当事人的陈述予以证实。本院认为，《中华人民共和国建筑法》规定建筑施工承包主体必须具有相应的施工资质。《中华人民共和国建筑法》第八十三条第三款规定，抢险救灾及其他临时性房屋建筑和农民自建低层住宅的建筑活动，不适用本法。王建华承接的《租地合同》明确约定，所租赁的东坡区太和镇大林村3组、5组、6组，面积约80余亩的土地用途为种植苗木、休闲娱乐及经营与农、林业相关的项目。詹国安因修建“钓场办公室”受伤，“钓场办公室”是所涉整体工程的一部分，用于经营管理鱼塘，系经营休闲娱乐的一部分，故“钓场办公室”非农民自建低层住宅，且王建华提交的《情况说明》等证明材料不能证明其系临时性建筑，故案涉“钓场办公室”不属于《中华人民共和国建筑法》规定的“其他临时性房屋建筑”。王建华应将案涉“钓场办公室”承包给具有相应施工资质的承包人承包建设。王建华在陈冲未获得建筑施工相应资质的情况下将工程承包给陈冲，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款的规定，应与陈冲承担连带赔偿责任。综上，上诉人的上诉理由不能成立。原判认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费2253元，由詹国安负担676元，陈冲负担1577元；二审案件受理费1674元，由王建华负担。本判决为终审判决。审 判 长  刘 军审 判 员  廖 敏代理审判员  孙春红二〇一五年一月二十日书 记 员  张 瑜