四川省道孚县人民法院刑 事 判 决 书(2018)川3326刑初8号公诉机关四川省道孚县人民检察院。藏语翻译泽里，四川省道孚县人民法院干警。被告人洛日更松，男，1979年4月7日出生，藏族，文盲，僧侣，四川省道孚县人。因涉嫌故意伤害，经四川省道孚县公安局决定，于2018年1月2日被四川省道孚县公安局刑事拘留；因涉嫌犯有故意伤害罪，经四川省道孚县人民检察院批准，于2018年1月30日被四川省道孚县公安局执行逮捕。现羁押于道孚县看守所。四川省道孚县人民检察院以道检刑诉［2018］8号起诉书指控被告人洛日更松犯故意伤害罪一案，于2018年6月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2018年7月16日公开开庭审理了本案。四川省道孚县人民检察院指派检察员罗红梅出庭支持公诉，被告人洛日更松、法庭藏语翻译泽里到庭参加诉讼。现已审理终结。四川省道孚县人民检察院指控，2017年7月31日凌晨3时许，被告人洛日更松在道孚县东风旅馆的茶馆内打牌时与同桌的罗某某甲因打牌发生口角并用拳头殴打罗某某甲，在场的被害人足某某某见状后便拿着两个啤酒瓶子上前帮罗某某甲，洛日更松便用随身携带的刀具将足某某某的右大腿刺伤后逃离现场，后洛日更松逃离至青海省共和县藏匿。经四川省甘孜州公安局物证鉴定所鉴定死者足某某某的死亡原因系右大腿外伤导致大出血死亡。2018年1月2日，被告人洛日更松在青海省共和县石乃亥乡派出所自动投案。公诉机关向法庭提交有书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验检查、辨认指认笔录等，认为被告人洛日更松故意伤害被害人足某某某身体并致其死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时，被告人洛日更松具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的情节，系自首。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。被告人洛日更松辩称：自己对公诉人指控的犯罪事实无异议，希望法庭从轻减轻处罚。经审理查明，2017年7月31日凌晨3时许，被告人洛日更松在道孚县东风旅馆的茶馆内打牌时与同桌的罗某某甲因打牌发生口角并用拳头殴打罗某某甲，在场的被害人足某某某见状后便拿着两个啤酒瓶子上前帮罗某某甲，洛日更松便用随身携带的刀具将足某某某的右大腿刺伤后逃离现场，后洛日更松逃离至青海省共和县藏匿。足某某某被送往道孚县医院救治后抢救无效死亡，经四川省甘孜州公安局物证鉴定所鉴定死者足某某某的死亡原因系右大腿外伤导致大出血死亡。2018年1月2日，被告人洛日更松在青海省共和县石乃亥乡派出所自动投案，并如实供述了自己的犯罪事实。另查明案发后被告人洛日更松的家属与被害人家属之间就民事赔偿部分达成了协议，并取得了被害人家属的谅解。上述事实有经庭审举证、质证的下列证据证实：1.接处警登记表、受案登记表。证实报案人叫罗某某甲，家住丹巴县东谷乡二卡子村，在2017年7月31日3时4分向道孚县公安局指挥中心电话报称：东风旅馆有人打架，请公安机关出警。接报后道孚县公安局指挥中心向道孚县公安局刑警大队发出指令称：东风旅馆有人打架，伤者血管破裂，已送往医院，请道孚县公安局刑警大队派员调查。2.受案回执。证实2017年7月31日“2017.7.31足某某某被杀”一案道孚县公安局已受理，受案登记表文号为甘道公（刑）受案字〔2017〕00022号。3.立案决定书。证实2017年7月31日道孚县公安局根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十条之规定，决定对“2017.7.31足某某某被杀案”立案侦查，立案决定书文号为甘道公（刑）立字〔2017〕00022号。4.投案经过。证实被告人洛日更松于2018年1月2日到青海省共和县石乃亥乡派出所投案自首，并对自己伤害被害人足某某某的犯罪事实供认不讳。5.户籍证明。证实被告人洛日更松、被害人足某某某以及相关证人的基本身份信息，被告人洛日更松已达到完全刑事责任年龄，具有完全责任能力。6.道孚县宗教局出具的证明。证实被告人洛日更松系玉科因喀寺僧人，其教职证号码为51332621200721。7.立案决定书、拘留证及拘留通知书、拘留决定书、延长拘留期限通知书、报请逮捕书、逮捕决定书、逮捕证及逮捕通知书、移送审查起诉告知书、起诉意见书。证实办理本案的诉讼程序合法。8.现场勘验检查笔录、现场示意图、现场照片。证实现场勘验检查工作开始时间为2017年7月31日4时21分，现场勘验结束时间为2017年7月31日5时47分。案发现场位于道孚县鲜水镇法制广场东北角的东风旅馆内，该房屋座南朝北，为一楼一底土木结构。该房屋北侧依次为政协街、在建房屋工地、湿地宾馆、政协、商铺；南侧依次为广场岗亭、法制广场、体育场；东侧依次为鲜水西路、解放南街、粮贸大楼、万森大楼。中心现场位于道孚县政协街1号东风旅馆麻将馆内，在政协街1号的北墙上有一2×3m的双扇内开包裹有铁皮的木制大门，在距政协街南侧路沿0.3m、距大门西侧门框1.1m处有一0.1×0.5m的疑似血泊（编号为1号物证，棉签蘸取并照相固定），由该大门进入一楼的院坝内，在院坝的东南角有一1.06×0.26×0.2m的13阶水泥楼梯，楼梯上无规则的滴溅有疑似血迹，在第9阶楼梯上的滴落疑似血迹（编号为2号物证，棉签蘸取并照相固定），在第12阶楼梯上散落有破碎的扑克牌（编号为3号物证，原物提取并照相固定），在楼梯尽头的西侧有一0.78×1.85m的单扇内开木制门，由该门进入二楼，该楼北侧为麻将馆，南侧为二楼院坝，该院坝为水泥地面，长3.4m、宽3.2m,距院坝南墙2.4m、东墙0.7m的地面上有一1.32×0.4m的疑似血泊（编号为4号物证，棉签蘸取并照相固定），在4号物证西侧0.2m、距南墙2.4m的地面上有一1.85×0.6m的疑似血泊（编号为5号物证，棉签蘸取并照相固定），在5号物证西侧0.4m、距东墙2.3m的地面上有一2×1.15m的疑似血泊（编号为6号物证，棉签蘸取并照相固定），在院坝的北墙上有一0.8×1.98m的单扇木制内开门，由该门进入麻将馆。该房长5.3m、宽4.6m，在该房间内凌乱的摆放有19张塑料凳子，房间地面散落有大量的扑克牌，紧邻东墙依次摆放有塑料凳子、塑料水桶、塑料水缸、木制储物柜、木制桌子，在距北墙0.5m、距东墙1.4m处有一麻将桌，麻将桌上盖有一紫色桌布，在桌子上摆放有两个纸箱，在距西墙0.5m、距北墙0.7m处有一麻将桌，麻将桌上盖有红色桌布，在房间西南角有一1.2×0.4×1.3m的桌子，桌子上放有电炉、高压锅、纸箱，在桌子北侧0.3m处有一钢炉，在距南墙0.6m、距东墙1.9m处有一木制桌子，桌子上摆放有扑克牌，在距南墙1.7m、距东墙0.8m处有一粘附有疑似血迹的农夫山矿泉水瓶（编号为7号物证，原物提取并照相固定），在距南墙0.4m、距木门0.6m处的地上有一0.3×0.2m的滴落疑似血迹（编号为8号物证，原物提取带疑似血迹的扑克牌并照相固定）。对现场经认真搜索后，未发现其他痕迹物证。9.鉴定委托书、鉴定人资格证书、检验检测机构资质认定证书。证实送检程序合法以及鉴定机构、鉴定人员主体身份合法。10.甘公物鉴［2017］1204号法医学尸体检验鉴定书。证实（1）被害人足某某某的死亡原因系右大腿外伤导致大出血死亡；(2）性质为他杀;(3）作案工具推断为锐器；11.采集血样记录、现场勘验检查提取痕迹物品登记表、甘公物鉴［2017］3131号生物物证检验鉴定书。证实所送检现场1号可疑血迹、2号可疑血迹、4号可疑血迹、5号可疑血迹、6号可疑血迹、7号粘附在农夫山泉瓶子的可疑血迹、8号滴落在扑克牌上的可疑血迹上均检出人血，经15个STR分型未排除足某某某，似然比率为5.962×1016，在排除同卵双胞胎和其他外源性干扰的前提下，支持以上人血为足某某某所留，不支持为其他随机个体所留。12.鉴定意见通知笔录。证实道孚县公安局将甘公物鉴［2017］1204号法医学尸体检验鉴定书，对被告人洛日更松和被害人家属洛某某甲进行了告知，均无异议，不申请重新鉴定。13.道孚县公安局出具的情况说明、姓名地名同一说明。证实（1）侦查机关在办理本案期间，根据被告人洛日更松供述，作案后将作案刀具丢弃在道孚县孔色乡大桥下方的河道内，侦查人员在被告人洛日更松的指引下来到丢弃现场寻找并在河道内打捞作案刀具，但因河水湍急，水位较高无法寻找到作案刀具;(2）对案卷中因藏汉音译差别、笔误产生的同一姓名多种写法和同一地名多种写法不一致的地方进行了说明。14.证人罗某某甲的证言。证实被害人足某某某的伤是和他们一起打牌的活佛洛日更松造成的，但他没看清洛日更松是怎样用刀杀到足某某某的，因为他当时被打倒在地，倒地起来后就看见洛日更松手里拿着一把长约30多公分的刀，还挥舞了几下，现场就洛日更松一个人拿着刀。当时他们打最后一把牌的时候，他拿了一对“A”他想自己的牌大了，并且看见洛日更松想抢桌上的钱，他就一把将钱抓到自己手里，这时洛日更松就站起来指着他骂了一句“牛日的”，当时他也站起来了，但他一起身洛日更松就朝他左眼打了一拳，当时他就被打倒在地，倒地后他就想站起来还手，但柏老板把他拉到了机麻的旁边，他看见洛日更松手里拿了一把刀在挥舞，旁边劝洛日更松的几个人看见洛日更松在挥刀就走出了房间，洛日更松也跟着出去了，同时他也跟他们到了院坝，当时足某某某背靠在院坝的门上说“关门、关门”，刚说完就倒在院坝里，他以为足某某某的病犯了就过去扶，但他在足某某某背后摸到了血，就觉得事情不对马上用足某某某的手机报了警，没过一会警察来了将足某某某送去医院了。杀伤足某某某的是玉科的洛日更松，有络腮胡，脸上有高原红，身高170cm左右，小拇指的指甲特别长，穿了一件咖啡色的羽绒服，蓝色的牛仔裤，戴了一顶花色的帽子，帽子上面有天蓝色的斑点。辨认笔录、现场辨认情况说明及照片。证实罗某某甲在见证人的见证下，通过指认、辨认（1）在12张不同男性正面免冠照片中，辨认出编号为“1”号的男子就是案发当晚被洛日更松用刀刺伤后死亡的受害人足某某某;(2）在12张不同男性正面免冠照片中，辨认出编号为“11”号的男子就是案发当晚刺伤足某某某的犯罪嫌疑人玉科活佛，即洛日更松;(3）2017年7月31日，罗某某甲带引侦查人员来到东风旅馆内，指着茶馆房间内称该处就是足某某某被杀的地方，即本案的案发现场。15.证人额某的证言。证实2017年7月31日晚上，他在东风旅馆打牌时，有他和茶坊老板、玉科活佛岗让、七美、长头发的贡某、右手没有食指的一个男子、有点瘦看起来五十岁样子的一个男子还有一个个子有点高的男子一共七个人，除了个子高的男子和茶坊老板之外，他们都在打牌。玉科活佛和右手没有食指的人因打牌发生口角，玉科活佛就动手打了那个右手没有食指的人，他就劝两人不要打架，玉科活佛就给他说“你不要管，没有你的事”，他就没劝走了。他只看见玉科活佛岗让佩戴有一把刀，是一把黑色刀柄的藏刀。辨认笔录及照片。证实额某在见证人的见证下，通过辨认，在12张不同男性正面免冠照片中，辨认出编号为“7”号的男子就是案发当晚和右手没有食指的男子（罗某某甲）打架的岗让，即洛日更松。16.证人罗某某乙的证言。证实他到东风旅馆那里茶坊看别人打牌，到了凌晨2点过的时候就只剩下他、茶坊老板、牛麦、丹巴娃、玉科活佛、长头发的好像叫贡某的、还有一个胖子好像是玉科的，叫什么名字他不知道，他们五个在打牌，他在旁边看、柏老板在旁边抽堂子费，大概到了3点的时候，丹巴娃和玉科活佛就打牌的事情吵了起来，之后玉科活佛手里拿了一把30多公分的刀子，牛麦就先出去了，接着玉科活佛拿着刀跟出去了，柏老板还有丹巴娃、长头发的和胖子也出去了，他出去的时候只看见牛麦站在茶坊外边那个院坝门口，还有丹巴娃和柏老板在那里，其余人都走完了，当时牛麦就在说我挨刀子了，这时丹巴娃就去扶牛麦，牛麦就慢慢倒在地上，他看见牛麦的右腿在流血，柏老板和丹巴娃就在报警，他就去找了一根白色的电线困在牛麦受伤的腿上，过了一会公安民警来了，他们就把牛麦抬上车送到县医院救治，但是牛麦还是因为抢救无效死了。辨认笔录及照片。证实罗某某乙在见证人的见证下，通过辨认（1）在12张不同男性正面免冠照片中，辨认出编号为“5”号的男子就是用刀将牛麦刺伤并致其死亡的玉科活佛洛日更松;(2）在12张不同男性正面免冠照片中，辨认出编号为“7”号的男子就是被玉科活佛用刀刺伤并致其死亡的受害人牛麦，即足某某某。17.证人柏某某的证言。证实2017年7月30日晚，在他开的茶坊里牛麦、玉科的活佛岗让，罗某某甲、还有一个他不认识的40岁左右的胖子在玩一元垫底的炸金花，他和若珠村的央某在旁边看他们四个玩炸金花。到了凌晨3点左右，罗某某甲赢了玉科活佛的钱，玉科活佛岗让就不干，开始抢罗某某甲的钱，罗某某甲就不服气，两人就发生口角，之后岗让就用拳头打罗某某甲的脸，他在劝他们两个的时候，也挨了玉科活佛岗让两拳，他就把罗某某甲拉到茶馆的门外劝，叫他不要打架，这时候他就看见牛麦手里拿着两个啤酒瓶子想帮罗某某甲打玉科活佛岗让，但是没有动手，玉科活佛岗让用一把30多公分长的刀子刺向牛麦，他当时以为刺在牛麦的肚子上了，之后牛麦就到茶馆门外，罗某某甲就说糟了，牛麦在流血，他这才看见牛麦的腿上有血，这时玉科活佛岗让还想过来打牛麦，他就给玉科活佛岗让说你看一下地上那么多血，你还要打，那个玉科活佛岗让就害怕了，想跑，罗某某甲就抵到门不让玉科活佛岗让走，玉科活佛岗让就用力拉开门跑了，八美的那个人就说快报警，罗某某甲就用手机给公安机关报警了，央某就找了一根电线困在牛麦的腿上，过一会警察来了，就用警车把牛麦送到医院，但是没有抢救过来死了。当时只有岗让身上有刀，是一把30公分左右的藏刀，只有岗让用拳头打了罗某某甲和我，之后用刀刺伤了牛麦，其他人都没有动手。岗让是玉科的活佛，大概30到40多岁，好像叫岗让，身高170cm左右。辨认笔录、现场辨认情况说明及照片。证实柏某某在见证人的见证下，通过指认、辨认（1）在12张不同男性正面免冠照片中，辨认出编号为“6”号的男子就是案发当晚被洛日更松用刀刺伤后死亡的受害人牛麦，即足某某某;(2）在12张不同男性正面免冠照片中，辨认出编号为“2”号的男子就是案发当晚刺伤足某某某的岗让，即洛日更松;(3）2017年7月31日4时，柏在先带引侦查人员来到其开设的旅馆内，指着茶馆房间内称该处就是足某某某被杀的地方，即本案的案发现场。18.证人尔某某某的证言。证实2017年7月30日他去东风旅馆柏老板开的茶馆去耍，大约31日凌晨两三点左右的时候就剩下五个人，当时有他、一个玉科甲宗乡大家都称呼其为活佛的穿汉装戴女士太阳帽的中年男子，一个道孚农区年龄和他相仿，看上去身体不好的高个子男子，一个好像右手没有食指的矮个子男子，还有一个听口音像牧区的胖子五人，老板坐在中间抽钱，背后还有一个农区的高个子在看耍。在打牌的过程中没有食指的男子与活佛发生口角，断指男不同意，活佛就一拳打在断指男眼圈上，后来又抓住断指男将他按在桌子上打了他一两拳，他们就上去劝架，这时，牧区男子就和农区病怏怏的农区男子就出去了，当时他以为他们是为了躲麻烦，过了一会那个病怏怏的男子又出现在房间门口，手里拿着两个啤酒瓶，用农区话对活佛说了两遍算了吧，这时那个活佛就从背后抽出一把约长30公分长的黑色骨柄藏刀冲向那个农区男子持刀向那个腰部位置刺了一下，就又转身想打那个没有食指的男子，因为那个人也好像很生气的样子，他们就护着那个没有食指的男子，柏老板当时一直求情都快要哭了，他们也只是口头劝说，但不敢去劝活佛，因为活佛说“不准逮他，哪个逮他哪个敢劝他就杀谁”并且赌了咒，就这样活佛也没伤其他人就不慌不忙的出门走了，他们也跟着出去看，这时看见刚才那个拿啤酒瓶的农区娃靠在梯口好像神志不清用汉话重复说了两遍你打了我，这时，他看见农区娃所站的位置都是血并且慢慢的软瘫在地上了。那个农区娃的伤应该是和他们一起打牌的活佛造成的，当时只有活佛才有刀，而且拿着刀冲向那个农区娃，持刀刺了农区娃大概腰部的位置。辨认笔录及照片。证实尔某某某在见证人的见证下，通过辨认（1）在12张不同男性正面免冠照片中，辨认出编号为“6”号的男子就是用刀刺伤帮忙男子的玉科活佛，即洛日更松;(2）在12张不同男性正面免冠照片中，辨认出编号为“8”号的男子就是被活佛用刀刺伤后死亡的男子，即足某某某。19.证人斑某某某的证言。证实2017年9月至2017年12月30日洛日更松在青海省都兰县打工，也就是帮他放羊。20.证人冲某、洛某某乙、益某某某的证言。证实案发后，被告人的家属和受害方家属就民事部分达成了赔偿协议，受害方出具了谅解书。21.证人洛某某甲的证言。证实其系被害人足某某某的妻子，案发后道孚县公安局侦查人员向其告知了甘公物鉴（2017）3131号鉴定结论，其对鉴定结论无异议。辨认笔录及照片。证实洛某某甲在见证人的见证下，指认出照片上的死者就是自己的丈夫足某某某。22.被告人洛日更松的供述与辩解。证实2018年1月2日他向公安机关投案后自首称：2017年7月31日凌晨3时许，他在道孚县东风旅馆的茶馆内打牌时与同桌的罗某某甲因打牌发生口角并用拳头打了罗某某甲，在场的足某某某见状后拿着两个啤酒瓶子便上前帮罗某某甲，他便用随身携带的刀具将足某某某的刺伤后逃离现场。案发后他将作案工具丢弃在孔色乡大桥下方河道内，逃离至青海省共和县石乃亥乡藏匿。另公安机关向他告知了甘公物鉴（2017）3131号鉴定结论，自己对鉴定意见无异议。辨认笔录、现场辨认情况说明及照片。证实被告人洛日更松在见证人的见证下，通过辨认、指认（1）在12张不同男性正面免冠照片中，辨认出编号为“5”号的男子就是被自己刺伤后死亡的受害人，即足某某某;(2）在12张不同男性正面免冠照片中，辨认出编号为“12”号的男子就是当晚与他发生争执的丹巴娃，即罗某某甲;(3）在12张不同男性正面免冠照片中，辨认出编号为“6”号的男子就是当晚与他一起打牌的男子，即额某;(4）在12张不同男性正面免冠照片中，辨认出编号为“7”号的男子就是案发时在场的东风旅馆茶馆老板，即柏某某;(5）2018年1月4日15时10，被告人洛日更松带引侦查人员来到道孚县政协街1号东风旅馆处，指着二楼茶馆称该处就是他杀害足某某某的地方，即本案的案发现场;(6）2018年1月4日13时，被告人洛日更松带引侦查人员来到道孚县孔色乡孔色大桥处，指着大桥下方称该处就是他丢弃作案刀具的位置。23.谅解书。证实案发后被告人洛日更松的家属与受害者家属之间就民事部分达成了赔偿协议，并取得了受害人家属的谅解。本院认为，被告人洛日更松故意伤害他人身体，造成被害人足某某某右大腿外伤致大出血死亡的行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任，公诉机关指控的罪名成立，应予支持。被告人洛日更松主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻减轻处罚；案发后被告人洛日更松的家属积极赔偿被害人家属经济损失并取得被害人家属的谅解，对被告人可酌情从轻处罚。综上决定对被告人减轻处罚。依照《中华人民共和刑法》第二百三十四条第二款、六十七条第一款之规定判决如下：被告人洛日更松犯故意伤害罪，判处有期徒刑九年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年1月2日起至2027年1月1日止)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 刘 晓 冬审 判 员 卓玛青芝人民陪审员 卢 富 康二〇一八年七月十六日书 记 员 卓  玛附相关条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……