云南省姚安县人民法院民 事 判 决 书(2018)云2325民初271号原告：徐冰，男，1994年11月17日出生，汉族，农民，住姚安县。法定代理人：徐某，男，1965年6月5日出生，汉族，中专文化，农民，住址同上，系原告徐冰之父亲。委托诉讼代理人：朱振兴，姚安县法律援助中心律师。代理权限：特别授权。被告：伍永君，男，1998年8月14日出生，汉族，农民，住姚安县。委托诉讼代理人：孙永华，姚安县法律援助中心法律工作者。代理权限：一般授权。原告徐冰诉被告伍永君机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年3月28日立案受理后，依法适用普通程序，于2018年5月3日公开开庭进行了审理。上列当事人及其委托诉讼代理人和原告徐冰的法定代理人均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告徐冰向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿下列经济损失共计1071565.74元，其中：医疗费358522.34元，误工费63435.61（120.6元/天×526天），住院期间护理费31717.80元（120.6元/天×263天），部分依赖护理费440190元（120.6元/天×50%×20年×365天），残疾赔偿金126280元（9020元/年×20年×70%），住院伙食补助费13150元（263天×50元/天），后期治疗费10000元，交通费7780元，住院期间营养费7890元（263天×30元/天），法医鉴定费2600元，精神抚慰金10000元。2、判令由被告承担本案诉讼费。事实与理由：2016年9月15日，被告伍永君驾驶无号牌二轮摩托车载王艳玲、朱小龙沿姚安县栋大线由南向北行驶至，与原告徐冰驾驶的云Ｅ×××××号普通二轮摩托车相撞，造成原告徐冰、被告伍永君受伤，两车部分损坏的道路交通事故。该事故经姚安县公安局交通警察大队作出交通事故认定书认定：原告徐冰承担此次事故的主要责任，被告伍永君承担此次事故的次要责任。在该交通事故中，造成原告徐冰：一、重型颅脑损伤：（一）右额部、左侧额颞顶部急性硬膜下血肿；（二）蛛网膜下腔出血；二、双肺上叶、右肺下叶肺挫伤；三、左胫排骨骨折。双侧顶部头皮血肿；四、左下肢软组织挫伤。原告受伤后先后12次被送姚安县人民医院、楚雄州人民医院、昆明医科大学第一附属医院入院救治，住院263天，历时一年半时间。2018年16日最后一次出院诊断为：1、脑外伤后综合征，2、重型颅脑损伤颅骨修补术后，3、右侧脑室腹腔分流术后，4、脑积水引流术后，5、继发性癫痫，6、左胫排骨骨折术后。2018年2月26日经楚雄三和司法鉴定中心鉴定徐冰因颅脑损伤致偏瘫已构成四级伤残，护理程度为部分护理依赖，后期医疗费为10000元。在姚安县人民医院、姚安县中医院、楚雄州人民医院、昆明医科大学第一附属医院入院救治医疗费为433515.24元，除去报新农和减免后还自付了358522.34元。被告伍永君的行为显然构成对原告的侵权，并且直接给原告造成了严重的人身损害和经济损失，应承担赔偿责任。根据《道路交通安全法》第七十六条和相关司法解释规定之精神，被告伍永君驾驶的无号牌二轮摩托车没有投保交强险，应先在交强险赔偿限额范围内承担全部赔偿责任，超过交强险责任限额的部分，应由本事故责任人伍永君、徐冰按事故比例分担经济损失。伍永君辩称，一、原告起诉的经济损失是其自己的犯罪行为造成，我依法不应当承担赔偿责任。姚安县人民检察院提起公诉的原告徐冰犯危险驾驶罪一案，经姚安县人民法院审理后作出的(2017)云2325刑初98号刑事附带民事判决书，认定原告徐冰违反道路交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车上路行驶，构成危险驾驶罪，在判处原告徐冰刑罚的同时，判令原告徐冰赔偿我由此造成的经济损失。法院的生效判决已经认定，本案是由于徐冰醉酒驾驶机动车的犯罪行为造成，我属于受害人而不是侵权责任人。本案完全是因刑事犯罪案件引起，不是一般的交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国刑法》第三十六条规定：“由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。”没有哪条法律规定犯罪行为给自身造成损失让受害入进行赔偿。因而，徐冰所提出的经济损失，是其自己的犯罪行为造成，应当由其自己承担。我是受害人而不是侵权责任人，依法不应当承担任何责任。二、原告提出的损失计算不符合相关规定，不能作为确定损失的依据，并且我不应当也没有能力承担任何赔偿责任。原告提出的先后住院12次的医药费必须有相应的病历记载；到上级医院治疗必须有转院手续；既然已经在“新农合”报销，就有可能不是治疗交通事故的伤；护理费必须有医院的护理证明；已经计算了残疾赔偿金就不应当再有误工费；护理依赖的费用没有依据；住院伙食补助、营养费应当以合理的住院天数为准；交通费应当是合理的实际支出并有相应的票据。精神抚慰金既不合法也不合理，哪有犯罪分子向受害人要求精神抚慰的道理。这些费用必须按照规定合理确定。由于徐冰的犯罪行为致使我受到严重伤害，事发当晚我被送到姚安县人民医院抢救，诊断为：面颅骨多发性骨折、双侧颞颌关节脱位、蛛网膜下腔出血、全身多处挫伤、骨折不排。因伤势严重转楚雄州人民医院治疗，诊断为：左侧下颌骨颏部骨折、双侧髁突骨折、双侧髁突外脱位、右侧颧骨臂折、膀胱破裂并腹腔积液、骨盆骨折、右侧趾骨上支、左侧髂骨骨折、左股骨骨折、双肺上下叶肺挫伤、额部头皮裂伤、颌面部、左踝部皮肤裂伤、胰腺挫伤、失血性贫血、外伤性C4、5、6、Dl牙缺失。如此严重的全身多器官受伤，虽经抢救治疗后保住了生命，但全身多处留下残疾，至今不能从事体力劳动，连日常生活都需要家人照顾和护理。徐冰除了案发后为我支付了l万元医药费外，对法院判决要求其赔偿我的经济损失至今拒不执行，致使我向他人借的医药费不能偿还，后期治疗也不能进行。我没有任何经济收入，反而欠下巨额债务无力偿还，并且我一家就有三个残疾人，家庭特别困难，我不应当也没有能力承担赔偿责任。综上所述，本案原告徐冰的经济损失完全是其自身的犯罪行为造成，我作为受害者不应当对徐冰的犯罪行为承担责任，也不应当承担任何赔偿责任。本案是因刑事犯罪案件引起，已经按照刑法进行了审理和判决，不能再按一般道路交通事故责任纠纷的侵权责任来处理。请求法院根据本案的事实，依法判决驳回原告的所有诉讼请求。原告徐冰针对诉讼请求，向本院提交了以下证据：一、徐冰的户口册、身份证复印件各一份，证明原告的身份情况；二、姚安县交通警察大队出具的道路交通事故认定书一份，（2017）云2325刑初98号刑事附带民事判决书一份，证明徐冰与伍永君发生交通事故及责任划分的事实和徐冰因为犯危险驾驶罪，被判处拘役五个月，缓刑6个月，并处罚金人民币60000元，且由徐某和徐冰连带赔偿伍永君的经济损失161512.4元的事实。三、原告徐冰先后12次到县、州、省级医院救治的情况。证明徐冰因此次交通事受伤后抢救诊断治疗及伤情的事实。（一）徐冰受伤后到姚安县人民医院住院4次。1、2016年9月16日—2016年10月13日，住院27天。附住院病案、住院证、出院小结、住院病历5页、手术知情同意书、麻醉记录3页、CT检查报告单、DR检查报告单、所有费用汇总清单。2、2017年5月16日—2017年5月23日，住院8天。附住院病案、出院小结、住院证、住院病历6页、CT检查报告单、心电图检查申请单、临床经验报告单、血分析检查报告单。3、2017年6月12日—2017年7月10日，住院28天。附住院病案、住院证、住院病历、出院小结、CT检查报告单、楚雄州人民医院核磁共振检查报告单。4、2018年1月6日—2018年1月16日，住院10天。附住院病案、出院小结、住院证、入院记录、心电图检查申请单、DR检查报告单、CT检查报告单、血细胞分析检查报告单、生化检验报告单、发光免疫检验报告单、血凝检查报告单、尿液分析检验报告单。（二）到姚安县中医院住院3次。1、2017年2月14日—2017年2月25日，住院11天。附住院病案、住院记录、住院证、住院病历4页、出院记录、螺旋CT检查报告单、心电图申请单、彩超检查图文报告单、微生物检查报告单、临床检验报告单、生化免疫检验报告单、全血细胞检验报告单、昆明医科大学第一附属医院医学影像学报告单、长期医嘱单、临时医嘱单。2、2017年3月19日—2017年4月1日，住院13天。附住院病案、入院记录、住院证、住院病历4页、出院记录、螺旋CT检查报告单、心电图申请表、彩超检查图文报告单、生化免疫检验报告单、临床检验报告单、凝血功能检查报告单、全血细胞检验报告单、昆明医科大学第一附属医院医学影像学报告单、长期医嘱单、临时医嘱单。3、2017年4月16日—2017年4月27日，住院11天。附住院病案、入院记录、住院证、住院病历3页、出院记录、彩超检查图文报告单、螺旋CT检查报告单、凝血功能检查报告单、全血细胞检验报告单、心电图申请单、数字X光机影像报告单、长期医嘱单、临时医嘱单。（三）到楚雄州人民医院住院2次。1、2016年10月13日—2016年11月28日，住院46天。附住院病案、入院记录3份、手术记录、医院诊断证明、出院记录、出院结账通知、出院证、病人费用清单、病理检查报告、CT检查报告单、放射影像诊断报告单。2、2017年5月23日—2017年6月10日，住院18天。附住院病案、入院记录3份、CT检查报告单、出院记录、核磁共振(MRI)检查报告单、CT检查报告单、检验科报告单、心电图报告单。（四）到昆明医科大学第一附属医院3次住院。l、2016年12月6日—2017年1月24日，住院48天。附住院病案、住院证、入院记录3份、手术记录3份、出院小结、诊断证明、出院证明、患者费用汇总单、脑脊液细胞学检查报告单、医学影像学报告单、超声影像医学报告单。2、2017年2月27日—2017年3月6日，实际住院7天。附入院记录4份、医学影像学报告单、彩超检查图文报告单。检验科报告单、出院记录、长期医嘱单、临时医嘱单、出院记录。3、2017年7月26日—2017年9月1日，实际住院36天。附住院病案、入院记录4份、超声影像医学报告单、医学影像学报告单、检验科报告单、出院证明、出院记录、患者费用汇总单、长期医嘱单、临时医嘱单。四、徐冰受伤后先后12次送到姚安、楚雄、昆明救治和鉴定的医疗费发票、交通费发票、鉴定费发票。证明原告因交通事故受伤12次到县、州、省级医院救治的治疗费用支出、交通费用和做司法鉴定损失的事实。五、司法鉴定意见书，证明原告因交通事故所受伤的伤残鉴定结果情况。经质证，对以上证据，被告方认为对第一组证据没有异议、对交通事故责任认定书、（2017）云2325刑初98号刑事附带民事判决书、司法鉴定意见、病历档案无异议、对四次住院的治疗费用无异议，对门诊治疗费提供的单据是复印件、门诊单据没有相应的门诊病历不予认可、对到楚雄、昆明治疗的车旅费、收据不予认可，只认可一般交通工具车旅费。伍永君针对答辩，未向本院提交了任何证据：通过各方当事人对以上证据的质证，本院认为，对双方当事人均无异议的证据，本院予以认定。原告徐冰受伤后到昆明医科大学第一附属医院第3次住院，支出费用43303.74元，被告不予认可。经本院审查医疗机构的相关证据材料，与徐冰的就诊治疗实际情况相符合，本院予以采信。原告提交门诊治疗费单据和购买陪护椅及自购药品没有相应的门诊病历，被告不予认可、经本院审查徐冰提交的门诊治疗费单据和购买陪护椅及自购药品，因原告未提供相应的门诊病历加以证实，本院不予采信。徐冰受伤后到楚雄、昆明治疗时，原告家属到楚雄、昆明看望和陪护徐冰的车旅费、被告不予认可，只认可一般交通工具车旅费。经本院审查，原告方提供的27张交通费发票中，与徐冰受伤后到楚雄、昆明治疗时间相吻合的交通费发票17张，共计798元，与徐冰的就诊治疗实际情况相符合，本院予以采信，其余交通费发票10张共计432元和租车费票据11张共计6550元，因原告未提供相应的证据加以证实，本院不予采信。根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：2016年9月15日22时40分许，原告徐冰在醉酒后无证驾驶云Ｅ×××××号普通二轮摩托车沿姚安县栋大线由北向南行驶，车辆行至，与对向被告伍永君驾驶（载王艳玲、朱晓龙）的无号牌二轮摩托车相撞，造成徐冰、伍永君和王艳玲受伤，两车部分损坏的道路交通事故。经交警部门认定，原告徐冰承担事故的主要责任。经鉴定，原告徐冰静脉血液中乙醇含量为162.97mg/lOOml。在该交通事故中，造成原告徐冰：一、重型颅脑损伤：（一）右额部、左侧额颞顶部急性硬膜下血肿。（二）蛛网膜下腔出血；二、双肺上叶、右肺下叶肺挫伤。三、左胫排骨骨折。双侧顶部头皮血肿。四、左下肢软组织挫伤。原告受伤后先后12次被送姚安县人民医院、姚安县中医院、楚雄州人民医院、昆明医科大学第一附属医院住院治疗，住院共计263天。2018年2月26日经楚雄三和司法鉴定中心鉴定徐冰因颅脑损伤致偏瘫构成四级伤残，护理程度为部分护理依赖，后期医疗费为10000元，徐冰支付鉴定费2600元。在姚安县人民医院、姚安县中医院、楚雄州人民医院、昆明医科大学第一附属医院入院救治医疗费除去报新农和减免后还自付了350789.17元。姚安县人民检察院以姚检公诉刑诉[2017]88号起诉书指控原告徐冰犯危险驾驶罪，于2017年9月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被告伍永君向本院提起附带民事诉讼。本院审理后以（2017）云2325刑初98号刑事附带民事判决书作出判决：一、原告徐冰犯危险驾驶罪，判处拘役五个月，缓刑六个月，并处罚金人民币6000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算，罚金限判决生效后10日内缴纳。）二、被告伍永君的经济损失：医疗费100924.59元、误工费28944元、护理费10854元、住院伙食补助费780元、营养费1800元、后期治疗费31900元、自购药品开支2713.7元、残疾赔偿金19844元、法医鉴定费1700元、交通费484元，合计199944.29元，由法定代理人徐某在机动车第三者责任强制保险赔偿限额范围内赔偿71838元，扣除先行赔付的医疗费10000元，实际还应赔偿61838元；由原告徐冰赔偿89674.4元，法定代理人徐某与原告徐冰承担连带责任；其余损失由被告伍永君自负。限判决生效后30日内执行完毕。三、驳回被告伍永君的其他诉讼请求。判决生效后，被告伍永君向本院申请强制执行。本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，侵权行为人应依法承担民事责任，赔偿因其过错给受害人所造成的经济损失。原告徐冰在醉酒后无证驾驶云Ｅ×××××号普通二轮摩托车在行驶过程中，与对向被告伍永君无证驾驶（载王艳玲、朱晓龙）的无号牌二轮摩托车相撞，造成徐冰、伍永君和王艳玲受伤，两车部分损坏的道路交通事故。经交警部门认定，原告徐冰承担事故的主要责任，被告伍永君承担事故的次要责任。为此原、被告均应该对自己的行为承担相应的责任，故被告对原告徐冰的经济损失完全是其自身的犯罪行为造成，其作为受害者不应当对徐冰的经济损失+承担任何赔偿责任的辩解依法不能成立，本院不予支持。根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任……”。我国实行机动车第三者强制责任保险制度，被保险车辆发生交通事故致人损害的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额（死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元）范围内予以赔偿。超出交强险责任限额部分再按照当事人的过错比例承担赔偿责任。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险限额范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持”。被告伍永君驾驶无号牌二轮摩托车，未投保机动车第三者责任强制保险，原告徐冰的经济损失，首先应由被告伍永君在机动车第三者责任强制保险赔偿限额范围内予以赔偿，不足的部分，再根据原告徐冰和被告伍永君在事故中的过错比例承担相应的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。关于原告徐冰的经济损失的认定问题，其主张的住院期间的护理费31717.80元（120.6元/天×263天）；残疾赔偿金126280元（9020元/年×20年×70%）；法医鉴定费2600元；后期治疗费10000元，有事实依据和法律依据，依法予以认定；其主张的在姚安县人民医院、姚安县中医院、楚雄州人民医院、昆明医科大学第一附属医院12次入院医疗费除去报新农和减免后还自付了358522.34元。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定，其在姚安县人民医院、姚安县中医院、楚雄州人民医院、昆明医科大学第一附属医院住院医疗费共计350789.17元，依法予以认定，其余主张，无病历和诊断证明等相关证据证实，不予认定；误工费天数以徐冰实际住院总数为准，认定263天；住院伙食补助费，赔偿标准过高，根据相关规定并结合当地实际，住院伙食补助费赔偿标准以30元／天计算，赔偿日期以实际住院263天计算，故住院伙食补助费为7890元（30元／天×263天）；营养费，赔偿天数符合法律规定，但赔偿标准30元／天过高。根据相关规定并结合当地实际，营养费酌情以20元／天计算，故营养费为5260元（20元／天×263天）予以认定；主张赔偿交通费7780元，原告提供的27张交通费发票中，与徐冰受伤后到楚雄、昆明治疗时间相吻合的交通费发票17张，共计798元，与徐冰的就诊治疗实际情况相符合，依法予以认定，其余交通费发票10张共计432元和租车费票据11张共计6550元，因原告未提供充分的证据加以证实，本院不予认定。主张赔偿精神抚慰金，经交警部门认定，原告徐冰承担事故的主要责任，因其存在主要过错，故不予支持。徐冰的诉讼请求，在其请求范围内应参照云南省公安厅、云南省高级人民法院云公交[2017]107号《关于印发2017年云南省道路交通事故人身损害赔偿标准有关费用计算标准的通知》予以计算确定。其经济损失认定如下：医疗费350789.17元(5次住院医疗费)，误工费31717.8元（120.6元/天×263天），住院期间的护理费31717.80元（120.6元/天×263天），部分依赖护理费290525.40元（120.6元/天×33%×20年×365天），残疾赔偿金126280元（9020元/年×20年×70%），住院伙食补助费7890元（263天×30元/天），后期治疗费10000元，交通费798元，营养费5260元（263天×20元/天），法医鉴定费2600元，合计857578.17元。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路安全法》第七十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条和最高人民法院《关于道路交通事故损害赔偿适用法律若干问题解释》第十九条之规定，判决如下：一、原告徐冰的医疗费350789.17元，住院伙食补助费7890元，营养费5260元，后期治疗费10000元，合计373939.17元。由被告伍永君在交强险医疗限额内赔偿10000元。超出部份363939.17元，由被告伍永君赔偿54590.88元，其余由原告徐冰承担。二、原告徐冰的误工费31717.8元，残疾赔偿金126280元，住院期间的护理费31717.8元，部分依赖护理费290525.4元，交通费798元，合计481039元，由被告伍永君在交强险伤残限额内赔偿110000元，超出部份371039元，由被告伍永君赔偿55655.85元，其余由原告徐冰承担。三、鉴定费2600元，由被告伍永君承担390元，由原告徐冰承担2210元。以上一、二、三项相加，被告伍永君应赔偿原告徐冰230636.73元，限在判决生效后三十日内执行完毕四、驳回原告徐冰的其他诉讼请求。案件受理费5458元免交。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省楚雄彝族中级人民法院。双方均服判的，本判决发生法律效力后。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限界满后二年内，向本院申请强制执行。审 判 长  布学双审 判 员  周兴春人民陪审员  王新民二〇一八年七月三十日书 记 员  夏晓敏