湖南省新化县人民法院民 事 判 决 书(2018)湘1322民初242号原告王修乾，男，汉族，农民，住新化县西河镇。原告陈婷，女，汉族，农民，住址同上，系王修乾之妻。以上两原告委托诉讼代理人伍海南，新化县西河法律服务所法律工作者。被告邓剑峰，男，汉族，居民，户籍所在地邵阳市大祥区现租住在新化县西河镇。被告肖遵武，男，汉族，居民，住长沙市芙蓉区。被告中国人民财产保险股份有限公司娄底市分公司，住所地：娄底市娄星区。负责人谭春源，该公司经理。委托诉讼代理人袁立梅，湖南迪坤律师事务所律师。代理权限：特别授权。原告王修乾、陈婷诉被告邓剑峰、肖遵武、中国人民财产保险股份有限公司娄底市分公司（以下简称：中国人保娄底分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告王修乾、陈婷及其委托诉讼代理人伍海南、被告邓剑峰、被告中国人保娄底分公司委托诉讼代理人袁立梅到庭参加诉讼，被告肖遵武经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭；在审理当中，被告中国人保娄底分公司申请对两原告的医药费全理性进行鉴定，后又撤回该申请。本案现已审理终结。原告王修乾、陈婷请求判令：1、判令被告承担原告的医疗费、误工费、护理费、继续治疗费等费用15万元；2、责令被告赔偿摩托车损失6000元；3、本案诉讼费用由被告承担。被告邓剑峰答辩要点：交通事故属实，愿意在责任范围内予以承担赔偿责任。被告肖遵武未到庭答辩。被中国人保娄底分公司答辩要点：1、两原告合理经济损失请求法庭审核认定。2、被告肖遵武所有的车辆湘E155**在我司投保了交强险以及保险限额为50万元的第三者责任险及不计免赔。保险公司先行在交强险限额内赔偿，不足部分如果商业险不存在拒赔的情形，那保险公司在商业险限额内按责承担。非医保用药按照百分之二十予以扣除，其他损失在辩论阶段在做阐述。3、保险公司依法不承担鉴定费诉讼费。查明的事实根据各方当事人的诉辩主张和举证质证情况，本院确认如下法律事实：一、各方当事人无争议的事实1、2017年7月5日，被告邓剑峰驾驶湘E155**小车由南往北从新化县县城驶往新化县西河镇海螺公司方向，当日16时05分左右，该车行经新化县西河镇双蹄村6组地段时，超越同方向由王修乾驾驶的湘K930**两轮摩托车搭乘陈婷时，遇相对方向来车，湘E155**小车在避让中，前右侧大灯部位与湘KP30**两轮摩托车尾部相接触，造成两车受损、原告王修乾、陈婷受伤的道路交通事故，此次事故经新化县交通警察大队认定：邓剑峰承担此次事故发生的主要责任；王修乾承担事故发生的次要责任，陈婷不承担事故发生的责任。2、事故发生后，原告王修乾被送往新化县中医医院治疗，花费医药费896.6元，后又转往娄底市中心医院治疗，住院73天，花费住院医药费60944.93元，门诊医药费1925元，该院诊断：（1）、右侧颞部硬膜外/下血肿；（2）、左侧额部硬膜下血肿；（3）、创伤性蛛网膜下腔出血；（4）、右侧颞骨骨折；（5）、右侧中颅窝底骨折；（6）、外伤性气颅；（7）、右侧额颞顶部头皮擦挫伤并头皮血肿；（8）、双下肺渗出性病变（9）、右侧锁骨骨折；（10）、左足踇趾趾间关节（开放性）脱位；（11）、左足皮肤挫裂伤；（12）、全身多处软组织挫伤；（13）、酒精性肝炎；（14）、左耳分泌性中耳炎；（15）、双耳神经性耳聋。再后又在新化县人民医院门诊复查，花费医药费345元。原告王修乾在本次交通事故中受伤，共住院73天，花费医药费63766.53元。3、王修乾的伤情，经新化县公安局交通警察大队委托，娄底市梅山司法鉴定所于2017年12月29日出具了《娄梅山司鉴所【2017】临鉴字第199号司法鉴定意见》：①被鉴定人王修乾鉴定后伤休时间2个月、②建议伤后由1人护理3个月、③建议鉴定后康复费用4000元、④建议伤后营养期3个月。此次鉴定的鉴定费1400元，检查费20元，共计1420元。4、事故发生后，原告陈婷被送往新化县中医医院治疗，花费医药费3392.37元，住院9天，该院诊断：多处软组织挫伤。出院医嘱：注意休息，加强营养，门诊治疗，不适随诊。5、被告邓剑峰持有有效的C1驾驶证，于2016年购买了被告肖遵武的湘E155**小车，是该车的实际控制人和所有人，邓剑峰向本院书面承诺，自愿代替肖遵武承担民事赔偿责任，该车在被告中国人保娄底分公司投保了交强险及限额50万元的三者责任险及不计免赔险,事故发生在保险有效期限内。6、被告邓剑峰为原告王修乾垫付了医药费42821.6元，救护车费1800元，为原告陈婷垫付了医药费3392.37元。7、被告邓剑峰与中国人保娄底分公司就扣除非医保用药达成协议，同意按10%的比例扣除非医保用药，由邓剑峰承担。8、两原告系夫妻，陈婷在本次交通事故中受伤，自愿放弃要求原告王修乾承担民事赔偿的责任。二、各方当事人有争议的事实原告王修乾、陈婷的经济损失的计算和确定问题。原告方的经济损失，根据原告方提交的各项有效证据，两原告的经济损失经本院核实后，结合法庭辩论终结前受诉法院所在地即湖南省统计局公布的相关统计数据确定为：1、原告王修乾的合理经济损失：（1）、医药费，根据原告提交的医疗机构出具的医药费发票认定原告王修乾医药费用共计63766.53元；（2）、护理费，根据鉴定意见，依照居民服务、修理和其他服务业标准，原告王修乾的护理费确定为11615元（46458元/年÷12个月×3个月）；（3）、住院伙食补助费，根据王修乾的实际住院天数，认定4380元（60元/天×73天）；（4）、后续治疗费，根据鉴定意见认定4000元；（5）、交通费，经庭审查明，原告王修乾受伤后，使用救护车送往娄底市中心医院治疗，实际花费了交通费用，结合其病情与医疗地点，本院酌情认定3000元；（6）、营养费，根据鉴定意见，原告王修乾的营养期为3个月，本院酌情认定2700元；（7）、鉴定费，根据鉴定机构的正式发票和鉴定检查费发票，认定鉴定费1420元；（8）、误工费，根据鉴定意见，原告王修乾鉴定之前共计174天，鉴定之后的伤休时间为两个月，共计234天，参照农、林、牧、渔业标准，原告王修乾主张12191元，不违反法律规定，本院予以确认；（9）摩托车损失费，原告没有提交任何证据证明其摩托车的损失，对原告的该主张，本院不予支持。原告王修乾以上损失合计103072元。2、原告陈婷的合理经济损失：（1）、医药费，根据原告提交的医疗机构出具的医药费发票认定原告医药费用共计3392.37元；（2）、护理费，根据鉴定意见，依照居民服务、修理和其他服务业标准，陈婷在住院期间可以视为需要护理，原告陈婷的护理费确定为1146元（46458元/年÷365天×9天）；（3）、住院伙食补助费，根据陈婷的实际住院天数，认定540元（60元/天×9天）；（4）、误工费，原告陈婷住院治疗9天，住院期间可以认定原告陈婷实际误工期，参照农、林、牧、渔业标准，本院确定839元（34031元/年÷365天×9天）；（5）、交通费，原告受伤后，住院实际花费了交通费用，结合其病情与医疗地点，本院酌情认定200元；原告陈婷以上损失合计6117元。判决的理由与结果本院认为，本案属机动车交通事故责任纠纷，被告邓剑峰驾驶湘E155**小车，该车行经新化县西河镇双蹄村6组地段时，超越同方向由王修乾驾驶的湘K930**两轮摩托车搭乘陈婷时，遇相对方向来车，湘E155**小车在避让中，前右侧大灯部位与湘KP30**两轮摩托车尾部相接触，造成两车受损、原告王修乾、陈婷受伤的道路交通事故，公安交通管理部门作出被告邓剑峰承担此次事故发生的主要责任、王修乾承担事故发生的次要责任、陈婷不承担事故发生的责任的交通事故认定书符合客观事实与法律规定，本院予以采纳。被告邓剑峰对原告的经济损失应按责承担赔偿责任。被告邓剑峰驾驶的湘E155**小车在被告中国人保娄底分公司投保了交强险及赔偿限额50万元的三者责任险及不计免赔险,且事故发生在保险有效期限内，故原告的经济损失应先由被告中国人保娄底分公司在交强险赔偿限额范围内予以赔偿；超过部分，由被告中国人保新化公司在第三者责任保险赔偿限额内按责承担,仍有超过部分，由邓剑峰按责赔偿。被告邓剑峰自愿代替肖遵武承担民事赔偿责任，不违反法律规定，本院予以支持；两原告系夫妻，陈婷在本次交通事故中受伤，自愿放弃要求原告王修乾民事赔偿的责任，不违反法律规定，本院予以支持。被告邓剑峰与被告中国人保娄底分公司就非医保用药的承担比例达成协议，由被告邓剑峰按10%的比例承担非医保用药，两被告的协议，不违反法律规定，本院予以照准。两原告的经济损失109189元，由被告中国人保娄底分公司在交强险限额内按照比例原则赔偿王修乾36306元（医药费9500元＋护理费11615元＋交通费3000元＋误工费12191元），赔偿陈婷2685元（医药费500元＋护理费1146元＋误工费839元＋交通费200元）；不含鉴定费用超过部分68778元，由被告中国人保娄底分公司在第三者责任保险限额内赔偿原告王修乾40316元（65346×70%-非医保用药部分（63766-9500）×10%），赔偿原告陈婷2113元（3432×70%-非医保用药部分（3392-500）×10%）。原告的伤情鉴定费1420元，由被告邓剑峰赔偿994元，由被告邓剑峰赔偿王修乾非医保用药费用5426元，王修乾非医保用药费用289元。被告邓剑峰为原告垫付了医药费用、救护车费44621元，为陈婷垫付了医药费3392元，应予核减。被告肖遵武经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席判决。基此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条、第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、由被告中国人民财产保险有限公司娄底分公司在交强险和第三者责任保险赔偿限额内赔偿原告王修乾合理经济损失合计76622元：二、由被告中国人民财产保险有限公司娄底分公司赔偿原告陈婷合理经济损失合计4798元：三、由被告邓剑峰赔偿原告王修乾合理经济损失6420元，核减其已付的44621元后，超出的38201元由原告王修乾予以返还：四、由被告邓剑峰赔偿原告陈婷合理经济损失289元，核减其已付的3392元后，超出的3103元由原告陈婷予以返还：五、驳回原告王修乾、陈婷的其他诉讼请求。上述款项限本判决书生效之日起10日内付清。款项汇至：新化县人民法院执行款专户，开户银行：长沙银行新化支行，账号800157434220017。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。本案受理费1080元，由原告王修乾负担320元，被告邓剑峰负担760元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省娄底市中级人民法院。审 判 长  邹铁斌人民陪审员  曾 利人民陪审员  蔡玉勤二〇一八年七月十八日助理 法官  胡 庆代理书记员  周文彬