湖北省潜江市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2018)鄂9005刑初261号公诉机关潜江市人民检察院。附带民事诉讼原告人熊某某，女，生于1945年2月26日。系死者李某某之妻。附带民事诉讼原告人李某某1，男，生于1972年8月18日。系死者李贤明之子。附带民事诉讼原告人李某某2，女，生于1968年10月17日。系死者李贤明之长女。附带民事诉讼原告人李某某3，女，生于1976年8月31日。系死者李贤明之次女。上列四附带民事诉讼原告人的委托代理人李军，男，生于1976年11月27日，公民身份号码4290051976********，汉族，湖北省潜江市人，大学文化，教师，住潜江经济开发区曹滩村*组。系死者李某某侄儿。被告人吴某某，男，生于1958年12月3日。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年3月5日被刑事拘留，同年3月15日被逮捕。现羁押于潜江市看守所。潜江市人民检察院以鄂潜检刑诉（2018）181号起诉书指控被告人吴某某犯交通肇事罪，于2018年5月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人熊某某、李某某1、李某某2、李某某3向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。潜江市人民检察院指派检察员陈玉琼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人熊某某、李某某1、李某某2、李某某3的委托代理人李军，被告人吴某某到庭参加诉讼。现已审理终结。潜江市人民检察院指控，2018年2月26日30分许，被告人吴某某无证驾驶无号牌“宗申”牌正三轮摩托车，从家中出发到潜江市辉煌菜场卖菜，由北向南行驶至章华北路19号门前路段时，吴某某疏于对前方道路的观察，其所驾车前部撞在前方同向李某某驾驶的后三轮人力自行车尾部，造成李某某受伤，两车受损。李某某经医院抢救无效于同年3月3日死亡。经武汉福田爱民司法鉴定中心司法鉴定，死者李某某符合交通事故致颅脑损伤而死亡。吴某某承担此次道路交通事故的主要责任。公诉机关就上述指控的事实向法庭提交了相关证据。公诉机关认为，被告人吴某某的行为构成交通肇事罪。公诉机关要求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定对被告人吴某某予以判处。被告人吴某某对公诉机关的指控未提出异议。附带民事诉讼原告人熊某某、李某某1、李某某2、李某某3的委托代理人诉称，被害人李某某因此次交通事故死亡，被告人吴某某应赔偿附带民事诉讼原告人熊某某、李某某1、李某某2、李某某3经济损失共计人民币186984.54元。其中：1、医疗费12349.04元；2、死亡赔偿金96684.00元；3、丧葬费27951.50元；4、精神损害抚慰金50000.00元。附带民事诉讼原告人熊某某、李某某1、李某某2、李某某3的委托代理人李军向法庭提交了湖北省医疗单位住院收费票据1份。被告人吴某某对公诉机关的指控未提出异议。被告人吴某某未向法庭提交证据。经审理查明：2018年2月26日30分许，被告人吴某某无证驾驶无号牌“宗申”牌正三轮摩托车，从家中出发到潜江市辉煌菜场卖菜，由北向南行驶至章华北路19号门前路段时，吴某某疏于对前方道路的观察，其所驾车前部撞在前方同向李某某驾驶的后三轮人力自行车尾部，造成李某某受伤，两车受损。李某某经医院抢救无效于同年3月3日死亡。经武汉福田爱民司法鉴定中心武福爱（2018）病鉴字第106号司法鉴定意见书，死者李某某符合交通事故致颅脑损伤而死亡。吴某某承担此次道路交通事故的主要责任。2018年2月26日9时许，被告人吴某某主动到潜江市公安局交通警察支队事故调处大队投案，如实供述了交通肇事的事实。在侦查阶段，被告人吴某某赔偿被害人李某某亲属的经济损失10200元。上述事实，被告人吴某某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人李某某1的证言，公安机关依法制作的接处警信息表、受案登记表、发案经过，投案经过，道路交通事故现场勘查笔录、现场图、道路交通事故照片，驾驶人信息查询结果单，湖北省潜江市公安局交通警察支队潜公交认字（2018）第00174号道路交通事故认定书，武汉福田爱民司法鉴定中心武福爱【2018】病鉴字第106号司法鉴定意见书，潜江市中心医院公民死亡医学证明（推断）书，交通事故赔偿便条等证据证实，足以认定。同时查明，被害人李某某系附带民事诉讼原告人熊某某之夫和李某某1、李某某2、李某某3之父。被害人李某某系农村居民。被害人李某某因此次交通事故死亡，根据《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等相关法律规定，并参照《2018年湖北省道路交通事故损害赔偿标准》计算，附带民事诉讼原告人熊某某、李某某1、李某某2、李某某3遭受的经济损失共计136984.54元。即1、医疗费12349.04元；2、死亡赔偿金96684.00元（13812元/年×7年）；3、丧葬费27951.50元（55903元/年÷2）。上述事实，有附带民事诉讼原告人熊某某、李某某1、李某某2、李某某3的委托代理人李军提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：湖北省医疗单位门诊收费票据。本院认为，被告人吴某某违反道路交通安全法，无证驾驶无号牌机动车上路行驶，发生一人死亡的重大交通事故，负此次交通事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。潜江市人民检察院指控罪名成立。被告人吴某某交通肇事后主动向公安机关投案，如实供述其交通肇事的事实，系自首，其在法庭上亦自愿认罪，且已赔偿被害人亲属部分损失，依法可以从轻处罚。被告人吴某某交通肇事的犯罪行为对附带民事诉讼原告人熊某某、李某某1、李某某2、李某某3所造成的经济损失，依法应予赔偿。关于附带民事诉讼原告人熊某某、李某某1、李某某2、李某某3提出的精神损害抚慰金的请求，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。本院根据附带民事诉讼原告人熊某某、李某某1、李某某2、李某某3提交的证据及相关法律规定查明其实际遭受的经济损失为136984.54元；故本院只对其有证据证明的合法部分的诉讼请求予以支持，根据本案实际案情，被告人吴某某应对附带民事诉讼原告人熊某某、李某某1、李某某2、李某某3的经济损失承担70%的赔偿责任。因被告人吴某某在案发后已赔偿附带民事诉讼原告人熊某某、李某某1、李某某2、李某某3经济损失10200元，此款应从被告人吴某某赔偿附带民事诉讼原告人熊某某、李某某1、李某某2、李某某3经济损失95889.18元中扣减。根据被告人吴某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款；《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一、二款，第一百五十五条第一、二、三款；《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，第一百一十九条；《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款，第六条第一款，第十五条第一款第（六）项，第十六条，第四十八条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、三款，第十九条第一、二款和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：被告人吴某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月5日起至2019年3月4日止）；被告人吴某某赔偿附带民事诉讼原告人熊某某、李某某1、李某某2、李某某3的经济损失95889.18元（含已赔偿的经济损失10200.00元），在本判决生效后十日内履行完毕；驳回附带民事诉讼原告人熊某某、李某某1、李某某2、李某某3的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省汉江中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  罗 军人民陪审员  肖玉芳人民陪审员  何齐兵二〇一八年七月十三日书 记 员  张 晓