石家庄市藁城区人民法院民 事 判 决 书(2018)冀0109民初2527号原告：吴月琴，女，1964年3月12日出生，汉族，农民，现住石家庄市藁城区。委托诉讼代理人：路亚宁，男，1985年12月17日出生，汉族，农民，现住石家庄市藁城区。系原告之子。被告：路永存，女，1982年12月24日出生，汉族，农民，现住石家庄市藁城区。被告：高蕊英，女，1955年1月29日出生，汉族，农民，现住石家庄市藁城区。二被告委托诉讼代理人：李丹青，石家庄市藁城青天法律服务所法律工作者。原告吴月琴与被告路永存、高蕊英健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人路亚宁，被告路永存、高蕊英及二被告委托诉讼代理人李丹青到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告吴月琴向本院提出诉讼请求，1、请求判令二被告路永存、高蕊英共同赔偿我医疗费、误工费、护理费、交通费、鉴定费共计20000元；2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：2017年8月7日17时许，我在自家责任田种白菜时，被告高蕊英来到大田地里，要把机井电闸钥匙拿走，因我正在种白菜，种完需要浇水，便要求被告高蕊英让我先浇完地再拿走钥匙。为此双方发生口角，后经他人拉开。我认为双方已被拉开，作为邻居口角几句也属正常。不料被告高蕊英心怀不满，给女儿路永存打电话，让其来报复我。被告路永存接到电话后，携一根约一米长的木棒骑电动车来到地里后，与其母二人不由分说冲上来对我进行殴打，我当即被打晕。后来我被送到藁城区中医院进行抢救，经医院诊断，为脑震荡、头皮血肿、头皮挫裂伤、牙齿松动、颈部及胸背腰髋腕等多处软组织挫伤。住院治疗11天，经法医鉴定为轻微伤。案发后，二被告分别被藁城区公安局处以罚款200元。但我的经济损失，二被告拒不赔偿。为维护我的合法权益，特诉至法院，要求判若所请。原告吴月琴为证实自己的主张提供如下证据：1、2017年11月1日石家庄市藁城区公安局出具藁公（董）刑罚决字（2017）0390号行政处罚决定书1份，该份行政处罚决定书认定：2017年8月7日17时许，在藁城区的农田地内，高蕊英和吴月琴因浇地产生纠纷，发生争吵，继而发生拉拽撕打。高蕊英的女儿路永存接到高蕊英的电话后骑电车赶到农田地内，高蕊英、路永存两人与吴月琴发生拉拽撕打。在打斗中吴月琴受伤，吴月琴的伤情经鉴定为轻微伤。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，决定对路永存罚款贰佰元整；拟证明原、被告打架时间、地点、经过、结果；2、医疗费票据5张；拟证明原告受伤后住院时间及支付医疗费6690.05元；3、医院诊断证明书一份，住院病历、入院记录、出院记录各一份；拟证明原告的伤情及住院情况；4、原告住院详单一份；拟证明事实同证据2；5、河北医科大学法医鉴定中心法医鉴定意见书1份、鉴定费票据1张；拟证明原告的伤情及原告支付鉴定费1300元的事实；6、原告丈夫路振生身份证复印件一份、藁城区天奇冷饮门市部营业执照一份、经营者路振英身份证复印件一份、藁城区天奇冷饮门市部出具的停发工资证明一份；拟证明原告丈夫的工作单位性质及在原告被人打伤护理期间单位停发工资的事实；7、藁城区天奇冷饮门市部5月、6月、7月工资表一份；拟证明原告丈夫路振生的工资情况；8、石家庄市藁城区腾旺废旧金属回收有限公司营业执照一份、法定代表人董造堂身份证复印件一份、石家庄市藁城区腾旺废旧金属回收有限公司出具的停发工资证明一份；拟证明原告的工作单位性质及在原告被人打伤期间单位停发工资的事实；9、石家庄市藁城区腾旺废旧金属回收有限公司5月、6月、7月工资表一份；拟证明原告的工资情况；被告对原告提供的以上证据质证意见：对证据1无异议；对证据2质证称，对医疗费票据本身无异议，因无医疗清单，治疗项目不清楚，对票据上的数额不予认可；对证据3质证称，对诊断证明有异议，第六项是右牙周病，与撕打无关；对住院病案有异议，出院诊断一栏说的是牙齿松动，不是脱落，对其主张要求补牙的费用不予承担；对证据5无异议；对证据6、7、8、9均不予认可，其中签字人笔记有大部分是一致的，签字人有九个，但是两个的笔记，手印指纹类似；护理人路振生工资证明、工资表不是备案公章，且没有负责人签字，故不予认可；护理人路永存停发工资证明没有时间，原告的停发工资证明也没有时间，对该几项证据均不予认可。被告路永存辩称，原被告为浇地发生纠纷，双方发生撕打，导致双方受伤。原、被告双方在此次事件中都有责任，原告在诉状中的请求数额过高，不应予以支持。原告在诉状中陈述的事实理由与事实不符。被告高蕊英辩称，原被告为浇地发生纠纷，双方发生撕打，导致双方受伤。原、被告双方在此次事件中都有责任，原告在诉状中的请求数额过高，不应予以支持。原告在诉状中陈述的事实理由与事实不符。二被告为证实自己的主张，提供如下证据：2017年11月1日石家庄市藁城区公安局出具藁公（董）刑罚决字（2017）0392号行政处罚决定书1份，该份行政处罚决定书认定：2017年8月7日17时许，在藁城区的农田地内，高蕊英和吴月琴因浇地产生纠纷，发生争吵，继而发生拉拽撕打。高蕊英的女儿路永存接到高蕊英的电话后骑电车赶到农田地内，高蕊英、路永存两人与吴月琴再次发生拉拽撕打。在打斗中吴月琴受伤，吴月琴的伤情经鉴定为轻微伤。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，决定对吴月琴罚款二百元整；拟证明原、被告打架时间、地点、经过、结果及原告也应承担一定的责任。原告对该证据质证意见：无异议。经本院审理，认定事实如下，2017年11月1日石家庄市藁城区公安局出具藁公（董）刑罚决字（2017）0392号、0390号行政处罚决定书在程序上、实体上并无不当，且双方均无异议。对该两份行政处罚决定书认定的原、被告打架的时间、地点、经过、结果本院采信，即2017年8月7日17时许，在藁城区的农田地内，被告高蕊英和原告吴月琴因浇地产生纠纷，发生争吵，继而发生拉拽撕打。被告高蕊英的女儿被告路永存接到被告高蕊英的电话后骑电车赶到农田地内，被告高蕊英、路永存两人与吴月琴再次发生拉拽撕打，在打斗中致原告吴月琴受伤。原告吴月琴受伤后于2017年8月7日至2017年8月17日住院治疗10天，支付医疗费6690.05元；经医生诊断为：1、脑震荡；2、头皮血肿、头皮挫裂伤；3、眉弓处及下颚部软组织挫伤，右下1、2齿及左下1、2齿松动；4、牙龈裂伤；5、左下第1、2齿外伤；6、左下第1、2齿牙周病；7、颈部及胸背部及腰部及髋部及腕部软组织挫伤。建议出院后休息叁周。2017年10月11日河北医科大学法医鉴定中心鉴定原告的伤情为轻微伤，原告吴月琴支付鉴定费1300元。在诉讼中，原告增加诉讼请求要求二被告赔偿安装牙齿费用2000元，但原告现未安装牙齿，且在本院规定的期限内未交纳增加请求部分案件受理费。另查明，原告系农村家庭户口，现居住在农村。本院认为，公民的健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本次侵权造成原告的损失为：1、医疗费：6690.05元；2、误工费：原告虽提供了停工证明及工资表，但均不符合法定要件，故本院不予采纳。原告系农村家庭户口，且居住在农村，根据原告居住地的收入及支出情况，本院酌定原告的误工费每天按100元计算为宜；原告住院10天，医生建议出院后休息叁周，误工时间应按10天+21天=31天计算，即原告的误工费为31天×100元/天=3100元；3、住院伙食补助费：100元/天×10天=1000元；4、护理费：原告住院由原告丈夫护理合情、合理，原告虽提供了其丈夫的停工证明及工资表，但均不符合法定要件，且未提供停发工资的有效证明，故本院不予采纳。原告丈夫系农村家庭户口，且居住在农村，根据原告丈夫居住地的收入及支出情况，本院酌定原告的护理费每天按100元，护理期限为住院10天计算为宜，即护理费为100元/天×10天=1000元；5、就医交通费：原告虽未提供就医交通费票据，但就医交通费是必然发生的，根据原告就医、伤情评定的的距离及本案的具体情况，本院酌定就医交通费为200元；6、鉴定费：1300元。以上共13290.05元。原告上述损失是因原告与二被告共同侵权所致，二被告系直接共同侵权人，应对原告的上述损失承担连带侵权责任。原告吴月琴在诉讼中增加诉讼请求，要求二被告共同赔偿安装牙齿费用2000元，但因原告现未安装牙齿，且未在本院规定的期限内交纳增加请求部分的案件受理费，故应以本院不作处理为宜。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：被告路永存、高蕊英于本判决生效后五日内连带赔偿原告吴月琴医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、就医交通费、鉴定费共计13290.05元。如果未按本判决指定期间履行给付款义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元，由原告吴月琴承担84元，由被告路永存、高蕊英共同承担66元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本。上诉于河北省石家庄市中级人民法院。审判员  李华良二〇一八年七月三十日书记员  郭红杏