云南省弥渡县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）云2925刑初16号 自诉人暨附带民事诉讼原告人张某1，女，1977年12月15日生，汉族，高中文化，个体户，住云南省大理白族自治州弥渡县寅街镇，现住弥渡县弥城镇。 诉讼代理人刘天荣，云南益求律师事务所律师，系弥渡县法律援助中心指派，一般代理。 被告人尚某，男，1971年9月24日生于云南省弥渡县，汉族，大专文化，居民，住云南省大理白族自治州弥渡县弥城镇东顺城街，现住弥渡县弥城镇天和小区。因本案，2018年2月6日被本院取保候审。 诉讼代理人郭某，女，1985年1月7日生，汉族，初中文化，个体户，住址同上，系尚某的妻子，一般代理。 自诉人张某1以被告人尚某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2018年2月6日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2018年5月22日公开开庭进行了审理。自诉人张某1及其诉讼代理人刘天荣，被告人尚某及其诉讼代理人郭某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 自诉人张某1诉称：被告人尚某是我表哥。我以前被尚某妻子的熟人打伤，因无法找到打人者，我于2017年10月12日中午到尚某经营的十字绣店铺里询问打人者的身份情况。我进到店铺里只问了尚某几句话，就遭到尚某的辱骂，我感到十分气愤，遂用手里拿着的1根长约50厘米的铝合金管子敲了他的柜子一下，尚某用手接过我拿着的管子将我打伤，在场的街坊邻居拨打了110报警。我受伤后被120急救车送往弥渡县人民医院住院治疗，出院后因病情恶化，再次入院治疗，造成各种经济损失。被告人尚某的行为造成我两个轻伤的严重后果，请求法院依法追究其故意伤害罪的刑事责任，并赔偿我医疗费22110.25元、误工费36000元、护理费7236元、营养费1800元、住院伙食补助费2400元、残疾赔偿金18040元、后续医疗费17000元、鉴定费3600元、交通费200元，合计108386.25元。庭审中，张某1将医疗费变更为22279.05元。 被告人尚某辩称：1、自诉人张某1两年前与我店内的顾客发生吵打，该顾客并不是我妻子的熟人，其身份情况我们也不清楚，当时打架事件双方已到派出所解决，但自诉人却多次到我店内吵闹，属蓄意挑事。2、2017年10月12日12时40分许，我独自在十字绣店内发短信与客户联系，突然听见打砸玻璃柜台的响声，后看见张某1持钢管打砸柜台，我去阻拦，受到张某1的辱骂，她持钢管欲殴打我，我将钢管抢下丢在人行道上，我与张某1没有任何肢体接触。3、张某1住院期间在轻松筹平台上发文称“因不慎从二楼工作室滚到一楼受伤”，向社会筹集善款，我认为张某1从楼上跌落受伤后并未到医院治疗，而是造成在打砸我店铺过程中受伤的假象，嫁祸于我。4、张某1的嫁祸行为应依法予以惩戒。综上，请求法院驳回自诉人的全部诉讼请求。 经审理查明：自诉人张某1与被告人尚某系表兄妹关系，以前曾有过矛盾，二人均在弥渡县经营店铺。2017年10月12日12时许，张某1持一根金属管到尚某经营的十字绣店铺内打砸玻璃柜台，并将1幅十字绣丢在人行道上，尚某抢过金属管后致伤张某1。当日，张某1被送往弥渡县人民医院住院治疗13天，后到弥渡县中医院住院治疗11天，共支出住院医疗费21421.25元、门诊检查及医疗费857.8元。经诊断，张某1右侧桡骨下段单纯性线性骨折、右尺骨茎突单纯性线性骨折、左侧髌骨单纯性线性骨折、全身多处软组织擦挫伤，目前遗留右桡骨下段骨折及左髌骨骨折内固定术后。经大理滇西司法鉴定中心鉴定，张某1的损伤程度为1个轻伤一级、1个轻伤二级、1个轻微伤；误工期为180日、护理期为60日、营养期为90日；后期医疗费为16000元至17000元。张某1支出鉴定费2600元。 另查明，弥渡县人民医院住院病案首页记录，自诉人张某1损伤原因为“暴力加害”；弥渡县中医院入院记录，张某1损伤原因为“与人发生争执，被人打伤”。张某1受伤后，以“不慎从二楼工作室滚到一楼受伤”为由，两次在“轻松筹”平台发布筹款信息，筹集了部分善款。 上述事实，自诉人张某1及诉讼代理人刘天荣当庭出示了下列证据： 1.受案登记表、立案决定书、到案经过，证实本案的案发经过及被告人尚某的到案过程。 2.现场勘查笔录、现场图、照片，证实本案的案发地点及现场状况。 3.照片，证实自诉人张某1的受伤情况。 4.自诉人张某1的陈述，证实其曾被郭某（被告人尚某妻子）的朋友打伤。2017年10月12日，其持钢管到尚某经营的十字绣店铺内讨要说法，其用钢管打砸店内的玻璃柜台，并将一幅十字绣丢在人行道上，尚某抢过钢管并将其推倒在地，其起身后又与尚某争抢钢管，其被尚某用钢管打伤。 5.证人许某的证言，证实其系政通街XXXX有限公司的职工，案发当天其在公司听见吵打声，出来后看见十字绣店的老板拿着一根钢管打XXXXX理发店的老板张某1的脚及其他身体部位。 6.走访情况说明、工作情况说明、同步录音录像，证实案发后，民警走访了案发地点周围的店铺，XXXX店老板陈述其看见XXXXX理发店的老板持钢管打砸十字绣店，后十字绣店的老板抢过钢管追打理发店的老板；因XXXX店老板拒绝到派出所做笔录，民警将走访及询问过程刻录成光盘附卷；民警两次要求尚某提供损失财物的相关材料，以便进行损失鉴定，尚某至今未提供。 7.弥渡县人民医院住院收费票据1张、门诊收费票据2张、住院病案首页、住院病历、出院记录、出院证、检查报告单、住院医嘱、住院病人费用汇总清单，证实自诉人张某1因暴力加害受伤于2017年10月12日被平车送到弥渡县人民医院救治，住院治疗13天，支出住院医疗费5161.38元、门诊医疗费303元；经诊断，张某1的伤为右桡骨下段骨折、右尺骨茎突骨折、左侧髌骨骨折、全身多处软组织挫伤。 8.弥渡县中医院住院收费票据1张、门诊收费票据6张、入院记录、手术记录、出院小结、出院证明、检查报告单、住院药品费用清单，证实自诉人张某1因被人打伤于2017年10月26日到弥渡县中医院住院治疗11天，支出住院医疗费16259.87元、门诊医疗费554.8元；经诊断，张某1的伤为左侧髌骨骨折、右侧桡骨骨折。 9.大理滇西司法鉴定中心[2017]临鉴字第MD19号、[2018]临鉴字第MD01号、第MD006号司法鉴定意见书、云南增值税普通发票3张，证实经鉴定，张某1右桡骨线性骨折、右尺骨茎突骨折的损伤程度为轻伤一级，左髌骨线性骨折的损伤程度为轻伤二级，全身多处软组织挫伤的损伤程度为轻微伤；目前遗留右桡骨下段骨折及左髌骨骨折内固定术后，左侧髌骨单纯性线性骨折致左膝关节功能丧失程度38%，达十级伤残；误工期为180日、护理期为60日、营养期为90日；后期医疗费为16000元至17000元。张某1支出伤情鉴定费1000元、伤残鉴定费1000元、后期医疗及三期鉴定费1600元。 10.付款证明，证实2017年10月12日，自诉人张某1支出弥渡县人民医院平车使用费10元。 11.户口册复印件、个体工商户营业执照复印件，证实自诉人张某1的自然人身份情况，曾用名张某2，系居民户，在弥城镇文笔北路经营“弥渡县XX理发服务部”。 被告人尚某当庭出示了下列证据： 12.照片3张，证实自诉人张某1用方形钢管打烂被告人经营的十字绣店铺内的玻璃柜台，并砸坏十字绣1幅。 13.图片16张，证实自诉人张某1以不慎从二楼工作室滚到一楼受伤为由，两次在轻松筹平台发布筹款信息，并承诺信息真实、有效；张某1筹集了部分善款。 本院依职权出示了下列证据： 14.户口证明，证实被告人尚某的自然人身份情况，在辖区内无犯罪记录。 15.被告人尚某的供述，证实自诉人张某1曾用名张某2，系其表妹。2015年底，张某1与其店里的客人发生吵打，后到派出所进行了处理，其与张某1因此事发生过矛盾。2017年10月12日中午，张某1持1根铁管到其经营的XXX十字绣店内打砸玻璃柜台，其前去阻止，抢过铁管扔在店外，张某1将店内的1幅十字绣丢了出去，她在捡铁管时摔倒受伤，其并没有打过张某1。 经质证，自诉人张某1及诉讼代理人刘天荣认为：第13组证据与本案无关联性，不予认可；第15组证据不真实，不予认可。被告人尚某认为：第4组证据中张某1拿钢管砸十字绣店的这部分陈述是真实的，其他部分不真实；公安卷宗内的其他证据均不真实，不予认可。被告人尚某及其诉讼代理人郭某对第7组至第11组证据不发表意见。本院认为，第9组证据中的伤残等级鉴定结论，系张某1在左髌骨骨折内固定未取出时作出，对该鉴定意见不予采信；言词证据相互吻合的部分予以采信，其余部分不予采信；其他证据来源合法、且与本案具有关联性，依法应确认为定案依据。 本院认为，自诉人张某1与被告人尚某在遇到矛盾后均不能正确、冷静的处理，进而发生争执，在争执过程中尚某用金属管致伤张某1达轻伤后果，尚某的行为已构成故意伤害罪，张某1的指控成立，本院予以支持。本案因民间矛盾激化引发，且被害人有一定过错，可酌情从轻处罚。鉴于被告人尚某系初犯，对其适用缓刑不致再危害社会，且经弥渡县司法局评估亦适宜社区矫正，故本院依法对其从轻处罚，并适用缓刑。被告人尚某提出不构成犯罪的辩解，与在案证据及审理查明的事实不符，本院不予采纳。被害人张某1以虚假事实在“轻松筹”平台发布筹款信息，不属于本案的处理范围。附带民事部分经庭审查明，自诉人张某1先持金属管到被告人尚某经营的十字绣店铺内打砸柜台，导致本案的发生，在起因上有较大过错，应适当减轻被告人承担的赔偿责任。被告人尚某及诉讼代理人郭某提出不应承担赔偿责任的意见，与审理查明的事实及法律规定不符，本院不予采纳。自诉人张某1主张的医疗费，以经过质证认证的医疗费单据为准；主张的误工期、护理期、营养期、后续医疗费，结合其受伤部位、治疗情况，本院参照鉴定结论酌情予以支持；主张的交通费未提供证据证实，本院不予支持；主张的残疾赔偿金不属于故意伤害案件刑事附带民事诉讼的赔偿范围，对该主张本院不予支持；主张的伤残鉴定费，因鉴定结论不采信，对该主张本院不予支持；因在案无证据证实张某1的实际收入，误工费的标准本院结合服务业在岗职工平均工资计算。参照《2017年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》计算，具体的赔偿项目及数额为：医疗费22279.05元、平车使用费10元、误工费18576元（154.8元/天×120天）、护理费4824元（120.6元/天×40天）、住院伙食补助费2400元（100元/天×24天）、营养费1200元（20元/天×60天）、后期医疗费16000元、鉴定费2600元，合计67899.05元。上述损失由被告人尚某承担60%的赔偿责任，四舍五入即40733元。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第七十二条、第七十三条、第三十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人尚某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月。 （缓刑考验期限自判决确定之日起计算。） 二、由被告人尚某赔偿自诉人张某1医疗、误工、护理、住院伙食补助、营养、鉴定、后续治疗、平车使用等费，合计67889.05元的60%，即40733元。 （限判决生效后60日内付清。） 三、驳回自诉人张某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  李祖睿 人民陪审员  朱智娟 人民陪审员  段苏娟 二〇一八年七月二十三日 书 记 员  向春雪