.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}青海省海北藏族自治州中级人民法院刑事裁定书（2018）青22刑终9号原公诉机关青海省门源回族自治县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱某，男，1982年1月5日出生于青海省门源县，公民身份证号码×××，回族，系门源县村民。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马某，女，1987年3月12日出生于青海省门源县，公民身份证号码×××，回族，系门源县村民。原审被告人沙国虎，经名尕东，男，1975年4月10日出生，公民身份证号码：×××，回族，初中文化，农民，户籍所在地青海省门源县，现住门源县，2018年1月25日因涉嫌犯故意伤害罪被门源县公安局取保候审，同年3月12日被门源县人民检察院取保候审，同年3月21日被门源县人民法院取保候审。青海省门源回族自治县人民法院审理门源回族自治县人民检察院以门检刑诉公诉字（2018）第23号起诉书指控被告人沙国虎犯故意伤害罪一案，青海省门源回族自治县人民法院于2018年5月30日作出（2018）青2221刑初23号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人朱某、马某不服，提出上诉。海北州人民检察院在法定期限内未提出抗诉，原审被告人沙国虎亦未提出上诉，其刑事部分已发生法律效力。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人、讯问原审被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2017年12月7日11时许，被告人沙国虎与被害人朱某妻子马某因倒煤灰一事发生口角，后朱某听到吵架声后从家中出来并与沙国虎发生争执，期间，沙国虎用手在朱某脸部击打，朱某蹲在地上后，沙国虎又用脚在朱某脸部踢了两脚，致朱某受伤。经门源县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定意见书鉴定，朱某属轻伤二级。另查明，被告人沙国虎和朱某打架的过程中，朱某的妻子马某用手撕住沙国虎上衣后衣领部位，沙国虎用力转身将马某摔倒在地。被害人朱某、马某系农村户口。上述事实，被告人沙国虎在开庭审理过程中亦无异议，且有证人韩某、马某的证言，门源县公安局法医学人体损伤鉴定意见，门源县公安局现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片等证据证实，足以认定。辩护人在庭审中提供了证人包某于2018年5月29日的证言证明：2017年4月份沙国虎让我用自己的装载机和农用车将朱某倾倒在沙国虎家大门西侧的碎砖头和炉灰渣拉运清理的事实。附带民事诉讼原告人朱某提供的证据：1．门源县中医院医药费票据4张，共花费医药费408．50元。2．青海省红十字医院出院证（2017年12月8日至2017年12月29日）、住院病案首页、入、出院记录、CT诊断报告、超声检查报告、放射诊断报告、医嘱记录单、医药费票据5张，共花费医药费26632．45元。3．青海省人民医院就诊单、医药费票据3张，医药费共计797．20元。4．门源县东川镇塔龙滩村卫生所处方单中草药，金额132元。5．住宿发票4张，共计600元。6．火车票6张，出租车票据4张，共计271．70元。7．加气票据3张，共计400元。8．付车费证明2张，共计238元。9．误工证明2张，共计5200元。10．青海科研司法鉴定所鉴定意见书1份。附带民事诉讼原告人马某提供的证据：1．青海省红十字医院出院证（2017年12月10日至2017年12月19日）、住院病案首页、入、出院记录、CT诊断报告、超声检查报告、放射诊断报告、医嘱记录单、医药费票据2张，挂号凭据3张，共花费医药费4487．92元。2．门源县中医院医药费票据4张，共花费医药费424．50元。3．青海省人民医院就诊单、医药费票据1张，医药费共计309元。4．交通费证明3张、火车票2张，共计448元。根据《最高人民法院〈关于适用中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款”犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入”；《中华人民共和国侵权责任法》第十六条”侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入”并参照2017年度青海省人身损害赔偿计算标准及朱某提供的民事证据，确定附带民事诉讼原告人朱某的损失为：1．医疗费26632．45元。（门源县东川镇塔龙滩村卫生所处方单中草药金额132元无相关治疗证明、门源县中医院肝胆胰脾彩超80元与伤情无关，另外，省红十字医院住院费用中产生了胃肠道彩色多普勒超声检查、心脏超声检查、肝胆胰脾超声检查以及乙肝五项、甲肝五项、肝功十项、肾功四项等费用，这些费用与其伤情无关。被害人在无当地医疗部门转院手续的情况下到县、省多家医院治疗，有意扩大损失。根据最高人民法院《关于执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见》第144条”医药费的赔偿，一般应以所在地治疗医院的诊断证明和医药费、住院费的单据为凭。应经医务部门批准而未获批准擅自另找医院治疗的费用，一般不予赔偿”的规定，被害人应当在当地医院能够治疗其病情，但在没有当地医院获准的情况下到省医院、省红十字医院擅自治疗，按照规定相关费用不予赔偿，但考虑到被害人已经受到伤害、并造成损失，对其合理的费用应予支持，所以按省红十字医院住院期间及出院后的后期治疗费用为准）；2．交通费271．70元。附带民事诉讼原告人提供租小车交通费用和加汽油费用的真实性无法确定，交通费应当以正式票据为凭，对此证据本院不予确认，对有正式票据的予以确认即271.70元；3．误工费525元。以省红十字医院住院疗治天数为准，参照2017年青海省道路交通事故人身损害赔偿标准，农牧民人均生活消费性支出（年／人）即9222元÷365天×21天=525元；4．护理费525元。本案因没有提供医疗机构或者鉴定机构的明确医嘱意见，护理人员原则上为1人。按1人计算，以住院疗治天数为准，参照2017年青海省道路交通事故人身损害赔偿标准，农牧民人均生活消费性支出（年／人）即9222元÷365天×21天﹦525元。以上合计为27954．15元。附带民事诉讼原告人马某的损失为：1．医药费424．50元，即门源县中医院医药费为准。（青海省红十字医院医药费4487．92元、青海省人民医院医药费309元与伤情治疗无关，且轻微伤无需在省级多家医院并住院治疗，所以不予支持）；2．交通费20元，（以东川至门源往返公交为准）。以上合计为444．5元。原审法院认为，被告人沙国虎故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人沙国虎能够自愿认罪，且本案的发生被害人有一定的过错，可依法从轻处罚。辩护人提出的部分辩护意见成立，本院予以采纳。部分辩护意见不成立，本院不予采纳。被告人沙国虎的犯罪行为造成被害人轻伤的损伤结果，应承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定，导致本案的发生被害人存在过错，应当承担相应的过错责任。辩护人提出的被害人有过错的辩护理由成立，本院予以采纳。关于附带民事诉讼被告人沙国虎是否承担被害人马某民事赔偿的问题，本案中根据侦查机关调查的证据证实被告人沙国虎没有直接殴打马某，但被害人马某的损害结果与沙国虎有一定的因果关系，也应承担适当的民事赔偿责任。朱某提出赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费的诉讼请求就合法合理部分，在法定的赔偿限额内本院予以支持，因此赔偿费用为，医疗费26632．45元、误工费525元、护理费525元，交通费271．70元，合计27954．15元的80％即22363．32元。朱某主张的其他费用不属于赔偿范围，因此不予支持。马某提出赔偿医疗费、交通费的诉讼请求就合法合理部分，在法定的赔偿限额内本院予以支持，因此赔偿费用为，医疗费424．5元、交通费20元，合计444．5元的50％即222．25元。马某主张的其他费用不合理，因此不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，并参照青海省2017年度人身损害赔偿计算标准之规定，判决如下：被告人沙国虎犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年；被告人沙国虎赔偿附带民事诉讼原告人朱某医疗费、误工费、护理费、交通费共计27954．15元的80％即22363．32元，朱某自行承担27954．15元的20％即5590．83元；被告人沙国虎赔偿附带民事诉讼原告人马某医疗费、交通费共计444．5元的50％即222．25元，马某自行承担444．5元的50％即222．25元；驳回附带民事诉讼原告人朱某、马某的其他诉讼请求。上诉人朱某、马某上诉称，请求二审法院依法撤销门源县人民法院（2018）青2221刑初23号刑事附带民事判决书第二、三项。改判原审被告人沙国虎赔偿上诉人朱某医药费27970．15元、误工费47850元、护理费1470元、住院伙食补助费1470元、营养费1050元、交通费909．7元、住宿费600元、伤残补助费17328元，合计98647．85元；判令原审被告人沙国虎赔偿上诉人马某医药费5221．42元、误工费900元、护理费630元、住院伙食补助费630元、营养费450元、交通费448元，合计8279．42元。原审附带民事诉讼被告人沙国虎答辩称，上诉人的上诉请求与事实不符，请求二审法院驳回上诉，维持原判。经二审审理查明，2017年12月7日11时许，原审被告人沙国虎与原审原告马某因琐事发生口角，并与沙国虎发生争执，沙国虎用手在朱某脸部击打，后又用脚在其脸部踢了两脚，致朱某多枚牙齿冠折，属轻伤二级。事后，其妻马某撕住沙国虎后衣领时，沙国虎转身将其摔倒在地，属轻微伤。被害人朱某、马某系农村户口。附带民事诉讼原告人朱某的赔偿损失为：医疗费26632．45元、交通费271．7元、误工费525元、护理费525元。以上经济损失共计27954．15元。附带民事诉讼原告人马某的赔偿损失为：医药费424．50元、交通费20元。以上经济损失共计444.50元。原审判决认定事实所依据的证据，均经原审庭审质证，证据间能够相互印证，形成完整的证据链和证明体系，事实清楚，证据来源合法，内容客观真实，并经本院审理无变化，且上诉人在二审期间并无提出新的事实和证据支持其上诉理由，本院予以确认。关于上诉人朱某、马某提出的”二审法院依法撤销门源县人民法院（2018）青2221刑初23号刑事附带民事判决书第二、三项。改判原审被告人沙国虎赔偿上诉人朱某在一审附带民事诉状中要求的医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、伤残补助费等合计98647．85元。改判原审被告人沙国虎赔偿上诉人马某在一审附带民事诉状中要求的医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等合计8279．42元”的上诉理由。经查，根据《最高人民法院〈关于适用中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款”犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入”；《中华人民共和国侵权责任法》第十六条”侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入”并参照2017年度青海省人身损害赔偿计算标准进行判决。本案中原审法院对上诉人朱某、马某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费的计算，严格依照《中华人民共和国侵权责任法》的规定进行计算。并对双方证据严格审查后依法判决。原审法院对上诉人朱某、马某人身损害赔偿数额计算准确，应予认定。故上诉人的上诉理由不能成立，本院不予采纳。本院认为，原审被告人沙国虎故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人沙国虎的犯罪行为造成被害人轻伤的损伤结果，理应承担相应的民事赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定，原审对附带民事诉讼部分判决于法有据，评判并无不当。上诉人的上诉理由不成立，本院不予采纳，故原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。民事赔偿合情、合理、合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（一）项规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长贾永涛审判员李云峰审判员赵晓英二〇一八年七月二十四日书记员鲁宗芳