黑龙江省依安县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）黑0223民初332号 原告：王若双，男，1972年11月27日出生，汉族，农民，住依安县。 委托诉讼代理人：石晓英（原告妻子），女，1974年12月10日出生，汉族，农民，住黑龙江省依安县。 委托诉讼代理人：兰颖，黑龙江省依安县依安镇法律服务所法律工作者。 被告：牟建鹏，男，1985年2月28日出生，汉族，农民，住依安县。 被告：依安县景辉煤炭经销处，住所地依安县依安镇东南街城外F-129。注册号230223600214770。 实际经营者：牟景恢，公民身份号码，男，1966年10月26日出生，汉族，住依安县依安镇合心村**。 原告王若双与被告牟景波、依安县景辉煤炭经销处生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年2月23日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行审理。原告委托诉讼代理人兰颖，被告牟景波、依安县景辉煤炭经销处经营者牟景恢到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王若双向本院提出诉讼请求：1.要求二被告赔偿原告医药费182.34元，伙食补助费1700元（100元×17天），误工费1340.45元（78.85元×17天），护理费1340.45元（78.85元×17天），合计4563.24元；2.本案诉讼费用由二被告承担。事实和理由：2017年11月8日上午11时许，原告王若双去被告牟景波所经营的位于依安果蔬市场院内的大辉煤场，牟建鹏开铲车往我雇的车里装煤，在装车过程中，牟建鹏让王若双和司机把着点塑料布，于是王若双在后头把着，司机在前头把着，铲车在卸煤的时候将王若双的左手环指碰伤。牟建鹏叫了一台出租车将王若双送到依安县人民医院治疗，住院17天。医院诊断为：左环指远节缺如。出院后，王若双要求二被告赔偿医药费及合理经济损失，二被告不同意赔偿，故诉至法院以维护合法权益。 庭审中，原告变更诉讼请求为：医疗费3182.34元（其中二被告垫付3000元），伙食补助费1700元，误工费7096.50元、护理费7096.50元、营养费3000元、鉴定费及鉴定检查费2710元、交通费160元，共计20745.34元（已扣除二被告垫付的3000元）。因被告牟建鹏称与被告景辉煤炭经销处系雇佣关系，故原告要求被告景辉煤炭经销处作为雇主承担赔偿责任，放弃要求被告牟建鹏承担责任的请求。 被告景辉煤炭经销处辩称：一、原告作为成年人，智力没有问题，被告牟建鹏在用铲车装煤时已经喊了原告，而且原告已经将身子撤出，被告不知道原告手伤是怎么造成的，但如果是铲车碰伤的，不可能只碰伤一个手指，也不可能碰伤环指；二、原、被告之间有点亲属关系，牟景辉出于人道主义考虑，将原告送到医院，并垫付1500元医疗费；三、原告的伤不需要住院，在家点滴就行，原告在医院也没住几天就回家了，牟景辉在原告住院期间托人给原告送去1500元；四、被告方要求原告返还垫付的3000元医疗费；五、原告住院期间不需要护理。 被告牟建鹏辩称：被告牟建鹏驾驶铲车装煤时，被告牟建鹏让原告雇佣的拉煤车司机拿塑料布挡一下，然后原告帮拉煤司机去铺塑料布，铺好塑料布以后，原告和拉煤司机都闪到车两边，被告牟建鹏开始装煤，煤已经装完准备过称的时候，原告把手举起来说手指受伤了，原告的伤不是被告牟建鹏驾驶铲车造成的，而且煤场是牟景恢经营的，被告景辉煤炭经销处与被告牟建鹏是雇佣关系。 本案双方争议焦点：一、原告王若双的伤是否为被告牟建鹏造成的；二、原告主张各项费用是否合理；三、被告景辉煤炭经销处与被告牟建鹏之间是否为雇佣法律关系，被告景辉煤炭经销处应否承担赔偿责任。 通过原告起诉、被告答辩以及庭审质证，本院对原、被告双方无争议的证据予以确认，并记录在卷，本院对双方有争议的证据，作如下分析认证： 1.原告举示了视听资料（音频光盘）1份，用以证实原告受伤的过程及受伤后与牟景恢、牟建鹏协商赔偿的事宜。 牟景恢、牟建鹏称录音中确实是二人的录音，但原告带七八个人到牟景恢家恐吓牟景恢、牟建鹏，父子俩当时都很害怕，根本不知道该说什么，而且原告连指再骂，所以父子俩不认可通话录音的内容。 本院认为，牟景恢、牟建鹏称原告带人到二人家恐吓二人，录音内容是在恐吓之下才形成的，但牟景恢、牟建鹏并未提供原告恐吓二人的证据，现牟景恢、牟建鹏承认录音中是二人的陈述，故本院对该视听资料予以确认。 2.原告举示了依安县人民医院住院诊断书1份、住院病案1本、医疗住院费票据1张，用以证实原告受伤后住院治疗及支付医疗费的数额。 被告牟景恢、牟建鹏对以上证据的真实性没有异议，但二被告称原告受伤与二被告没有关系，二被告要求原告返还二被告垫付的医疗费3000元。 鉴于二被告对以上证据的真实性无异议，本院予以确认。 3.原告举示了齐齐哈尔医学院附属第二医院鉴定意见书1份、鉴定费票据1份，用以证实原告伤情经司法鉴定，鉴定意见为：不构成伤残，误工90日、护理90日、营养60日以及支付鉴定费的事实 二被告不同意鉴定意见书的意见，原告住院期间医生不建议住院，什么药都没用，既不需要护理，也不需要加强营养。 本院认为，该司法鉴定意见书系具有相应资质的司法鉴定部门依据鉴定的科学规律和技术操作规范，依法独立、客观、公正地对伤者的伤情作出综合性评价，二被告虽对司法鉴定意见书有异议，但并未提供相应的反驳证据，而且经本院示明后，二被告均表示不申请重新鉴定，本院对该司法鉴定意见书予以确认；对鉴定费票据，因原告进行司法鉴定是事实，鉴定需要支付鉴定费也是事实，而且原提供的是鉴定部门出具的正规发票，加盖了鉴定部门的公章，本院对该鉴定费票据予以确认。 4.原告举示了公路客运机打发票4张、中国人寿电子保单查询凭证4张，用以证实原告鉴定支出交通费的数额。 二被告对以上证据的真实性没有异议，但二被告称原告的伤与二被告无关，二被告不同意赔偿该费用。 本院认为，原告受伤后为伤残鉴定支出的交通费属于必要支出，鉴于二被告对以上证据的真实性没有异议，本院对该组证据予以确认。 5.对于原告主张的伙食补助费1700元，原告实际住院17天，参照国家机关工作人员出差伙食补助标准100元/天，伙食补助费1700元符合法律规定，本院予以确认。 6.对于原告主张的误工费7096.50元，原告身份系农民，参照黑龙江省上一年度农林牧渔业标准28782元/年即78.85元/天，按照司法鉴定意见书为误工90日，故原告主张的误工费7096.50元符合法律规定，本院予以确认。 7.对于原告主张的护理费7096.50元，因原告受伤期间系其妻子石晓英护理，石晓英的身份系农民且未提供因护理原告导致误工损失的证明，故原告的护理费标准应参照黑龙江省上一年度农林牧渔业标准28782元/年即78.85元/天，按照司法鉴定意见书为护理90日，故原告主张的护理费7096.50元符合法律规定，本院予以确认。 8.对于原告主张营养费3000元，原告受伤后需要加强营养符合常理，而且司法鉴定意见书明确原告伤后60日需要加强营养，但考虑到当地生活水平以及原告受伤程度，营养费以30元/天较为适宜，故本院对原告的营养费以1800元予以确认。 通过原、被告双方陈述以及对证据的分析认证，本院可认定如下事实：被告景辉煤炭经销处系个体工商户，其实际经营者为牟景恢。2017年11月8日上午11时许，原告王若双雇车到位于依安果蔬市场院内的景辉煤炭经销处购煤，被告景辉煤炭经销处雇佣的人员被告牟建鹏驾驶铲车装煤，装车过程中，被告牟建鹏驾驶的铲车将原告王若双的左手环指碰伤，被告景辉煤炭经销处经营者牟景恢、牟建鹏将原告王若双送至依安县人民医院，诊断为：左环指远节缺如，住院17天。 原告王若双申请对其所受伤害进行司法鉴定，2018年5月2日，齐齐哈尔医学院附属第二医院司法鉴定中心对原告进行司法鉴定，鉴定意见：不构成伤残，误工90日、护理90日、营养60日。 原告的合理损失为医疗费3182.34元、伙食补助费1700元、误工费7096.50元、护理费7096.50元、营养费1800元、鉴定费2710元、交通费160元，共计23745.34元。 另查明，原告住院期间，被告景辉煤炭经销处经营者牟景恢垫付医疗费3000元。“景辉煤炭经销处”实际经营者为被告牟景恢，被告牟建鹏受雇于被告景辉煤炭经销处，被告牟建鹏取得了B2驾驶证符合驾驶铲车资质。原告在庭审中放弃要求被告牟建鹏承担责任的请求，仅要求被告景辉煤炭经销处作为雇主承担赔偿责任。 本院认为：原告主张其伤系被告牟建鹏驾驶铲车装煤过程中造成的，被告牟建鹏虽予以否认，但其通话录音中已经承认将原告手碰伤的事实，并且被告牟建鹏主张原告带人恐吓牟景恢、牟建鹏，但并未提供相应的证据，故本院对原告的伤系被告牟建鹏造成的事实予以确认；被告牟建鹏取得B2驾驶证，具备驾驶铲车资格，且被告牟建鹏在驾驶铲车过程中将原告手碰伤并非故意，原告王若双作为完全民事行为能力人，在被告牟建鹏驾驶铲车作业的过程中应当尽到安全注意义务，故原告王若双应对其所受伤害承担30％责任；因被告牟建鹏受雇于被告景辉煤炭经销，庭审中，原告仅要求被告景辉煤炭经销处作为雇主承担赔偿责任，放弃要求被告牟建鹏承担赔偿责任，故本院对原告要求被告景辉煤炭经销处承担赔偿责任的请求予以支持。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 被告依安县景辉煤炭经销处于判决生效后三日内赔偿原告王若双医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、营养费共计11724.74元（原告自担30％，已扣除被告垫付的3000元）。 如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费306元，原告王若双负担负担213元，被告依安县景辉煤炭经销处负担93元；鉴定费2710元，原告王若双负担813元，被告依安县景辉煤炭经销处负担1897元。与上款一并履行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院。 如当事人在上诉期限内未提出上诉，本判决即发生法律效力。履行义务一方如未在履行期限内履行义务，权利人可向本院申请执行。申请执行的期限为二年，从本判决书规定履行期间的最后一日起计算。逾期申请执行的，人民法院不予受理。 审 判 长  尹志尖 人民陪审员  苑春友 人民陪审员  高 杰 二〇一八年七月二十七日 书 记 员  刘子锋