重庆市大渡口区人民法院 民 事 判 决 书 （2017）渝0104民初4310号 原告：吴洁，女，1999年11月15日出生，汉族，住重庆市北碚区。 法定代理人：滕水平，女，1979年1月13日出生，汉族，住重庆市北碚区蔡家岗镇嘉皇小区****1-4，公民身份号码4223251979********，系原告母亲。 委托诉讼代理人：严加垚，重庆佰锐得律师事务所律师，一般代理。 被告：重庆市旅游学校，住所地重庆市大渡口区春晖路**，统一社会信用代码125001044504270288。 法定代表人：聂海英，该校校长。 委托诉讼代理人：郭亮，重庆瑞月永华律师事务所律师，一般代理。 第三人：中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司，，住所地重庆市渝中区邹容路**统一社会信用代码91500000902834995C。 负责人：周炯，该分公司总经理。 委托诉讼代理人：吴建兵，女，满族，1986年8月14日出生，系该公司员工，特别授权。 原告吴洁诉被告重庆市旅游学校身体权纠纷一案，本院于2017年7月31日受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。诉讼过程中，被告重庆市旅游学校的申请追加中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司为本案被告参加诉讼。本院审查后，依法追加中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司为本案第三人参加诉讼。原告吴洁法定代理人滕水平、委托诉讼代理人严加垚、被告重庆市旅游学校委托诉讼代理人郭亮、第三人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司委托诉讼代理人吴建兵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告吴洁向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费43185元、住院伙食补助费288元、残疾赔偿金59220元、护理费6000元、交通费及住宿费1000元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1850元，共计116543元；2、本案诉讼费由被告承担。事实及理由：原告系被告学校的学生。2016年5月26日18时许，原告与同学包涵悦在学校操场跑步时，因学校操场跑道设施陈旧不符合安全标准，原告不慎踩到操场排水渠道的缝隙处倒地受伤。学校发现后未及时送医院进行救治，仅通知父母接回家送医就诊。此后原告被其父母送往北碚区中医院、第三军医大学新桥医院就诊，诊断为：1、左内踝、后踝骨折；2、左下胫腓联合分离。原告经几次手术治疗后，伤情经重庆市法医学会司法鉴定所鉴定为十级伤残，护理时限为60日。原告认为，被告学校作为教育机构，提供的场地不符合安全标准，同时未对原告尽到教育、管理职责。原告受伤后未及时采取有效措施进行救助。故原告诉至法院提出上述诉讼请求。 被告重庆市旅游学校辩称，1、被告学校运动场改建工程立项、设计、施工都是严格按照法定程序办理，质量合格，并非原告所述跑道设施陈旧不符合安全标准。2、学校对学生安全问题一向重视，从学生入学至今，几乎每月都对学生进行安全教育，学校尽到了教育职责。3、虽然原告在学校操场跑步受伤，但在原告受伤期间是晚上18时之后，学校并未组织任何体育活动，因此原告不是在被告组织的活动中受伤，被告不应当承担赔偿责任。4、学校在得知原告受伤后及时安排学生和老师对原告进行救助，并立即通知了原告的父母。原告父母将原告送至北碚区中医院进行治疗。被告已经尽到了管理职责。5、原告自述其系不慎踩到操场排水渠的缝隙处倒地受伤。原告在事发时已经年满16周岁，已经具备与成年人相当的认知和辨识安全的能力，在跑步时应当充分注意路面情况，但其并未尽到通常的注意义务，导致自身受伤。因此原告受伤的主要和根本原因在自身，被告不应承担任何赔偿责任。7、被告对原告自行委托的司法鉴定不予认可。因此，被告要求依法驳回原告的全部诉讼请求。 第三人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司辩称，本案为身体权纠纷而非保险合同纠纷。被告保险公司应作为第三人参加诉讼。被告重庆市旅游学校在本案中不应当承担赔偿责任。对于原告主张的医疗费中，2017年1月13日、2017年1月30日两次就诊与本案事故无关，应从主张的医疗费中予以扣除，金额为1115.13元。其他的意见与被告重庆市旅游学校一致。 本院经审理认定事实如下：原告系被告重庆市旅游学校的在读学生，并在校住读。2016年5月26日18时许，原告与同学在学校操场跑步时，不慎踩到操场排水槽后跌倒受伤。原告当即被送往校内医务室进行治疗，经简单处理后，原告通知所在班的班主任老师。原告父母得知消息到校后，将原告送往重庆市北碚区中医院门诊进行治疗。原告伤情诊断为：1左内、后踝骨骨折。此后原告于2016年5月31日到第三军医大学第二附属医院（第三军医大学新桥医院）进行住院治疗，在该院住院治疗5天后，于2016年6月5日出院。此后，原告在重庆市北碚区蔡家医院门诊多次就诊治疗。2017年1月8日，原告再次到第三军医大学第二附属医院就诊进行左踝关节骨折术后取内固定物，在该院住院治疗5天后，于2017年1月12日出院。此后原告又多次到重庆市北碚区蔡家医院门诊。原告产生医疗费共计42951.24元。此外，原告两次住院就诊期间支付护理费共计135元。原告就其伤情委托重庆市法医学会司法鉴定所进行司法鉴定，经鉴定后确定为：吴洁左内踝、后踝骨折累及骺板，属十级伤残；吴洁的护理时限建议为60日。原告支付鉴定费共计1850元。由于未能就原告的损失达成赔偿协议，故原告就此提起诉讼。 另查明，被告重庆市旅游学校在第三人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司处投保的险种为校（园）方责任保险。该险种为在保险期间内，被保险人的在校学生在教育教学活动期间，以及在被告保险人负有管理责任的校舍、场地、其他教育教学设施、交通工具内发生人身损害事故，依照中华人民共和国法律应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照合同的约定负责赔偿。 另查明，2013年7月8日，被告重庆市旅游学校经重庆市大渡口区发展和改革委员会批准，对该校运动场进行改扩建，其中包括田径场塑胶跑道。2013年8月14日，被告重庆市旅游学校400米田径运动场改扩建工程设计施工图经审查合格。2013年11月，工程开始施工。2014年1月，该工程经建设单位、设计单位、监理单位、施工单位共同确认竣工验收合格。 上述事实有：原告的陈述及其提交的操场现场照片、原告住院病历、出院证、门诊病历、处方签、医疗费票据、鉴定意见书、鉴定费发票等证据；被告重庆市旅游学校的陈述及其提交的重庆市大渡口区发展和改革委员会文件（渡发改发〔2013〕148号）、房屋建筑和市政基础设施工程施工图设计文件审查合格书（初设批文号：渡发改发〔2013〕148号）、重庆市旅游学校运动场改扩建项目竣工验收表、主题活动教育记录等证据；第三人的陈述在卷为凭，足以认定。 本院认为，本案原告系因在校期间自己在学校操场进行跑步锻炼时，不慎踩到操场跑道的排水槽而受伤。根据被告重庆市旅游学校提交的相关证据，该校操场的改扩建经过了政府主管部门的批准，操场的工程施工设计图经主管部门的审查也取得了合格书，最后该工程经建设单位、设计单位、监理单位、施工单位共同确认竣工验收合格。因此涉案操场不应存在设施安全隐患问题。原告提供的现场照片以及相关证据不足以证明事发操场的排水槽不符合国家规定标准或者明显的存在安全隐患。本案事发时，原告已经年满16周岁，虽然为限制民事行为能力人，但其可以进行与其年龄、智力相适应的民事活动。原告在休息时间，到学校操场进行正常的跑步锻炼，其完全足以独立进行，而无需监护人或者所在学校予以必要的监护或管理。本案中学校的主要义务是提供安全的教育教学设施。由于原告既未能提供相关证据证明，被告学校操场存在安全隐患，继而导致原告受伤，也未提供相关证据证明，学校未尽到教育、管理职责，因此对原告主张由被告学校承担侵权责任的请求，本院不予支持。本案中第三人与被告重庆市旅游学校之间系保险合同关系，属于另一法律关系，与本案之侵权法律关系并无直接关联，故不应与本案一并审理。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 驳回原告吴洁的全部诉讼请求。 案件受理费减半收取1316元，由原告吴洁负担1316元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。 代理审判员  廖光洁 二〇一八年七月十日 书 记 员  陈 智