浙江省宁波市鄞州区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙0212民初5193号 原告：吴永明，男，1980年11月21日出生汉族，户籍所在地四川省沐川县，现住浙江省宁波市鄞州区。 法定代理人：胡某，系原告吴永明妻子。 委托诉讼代理人：徐贤聪，宁波市曙光法律服务所法律服务工作者。 被告：丽水市中顺汽车服务有限公司庆元分公司（统一社会信用代码为91331126765248905N），住所地：浙江省庆元县松源镇新建路126号（运管所内）。 代表人：杜永利，该分公司负责人。 被告：浙江齐利物流有限公司（统一社会信用代码为9133110279337372XE），住所地：浙江省丽水市莲都区丽东四村2幢1号。 法定代表人：刘君勇，该公司执行董事。 被告：中国人民财产保险股份有限公司丽水市分公司（统一社会信用代码为913311001488614991），住所地：浙江省丽水市丽阳街553号。 代表人：占志伟，该分公司总经理。 委托诉讼代理人：毛放，浙江天职正律师事务所律师。 委托诉讼代理人：徐曹德，浙江天职正律师事务所律师。 原告吴永明与被告盛其付、丽水市中顺汽车服务有限公司庆元分公司（以下简称中顺汽车服务公司）、浙江齐利物流有限公司（以下简称齐利物流公司）、中国人民财产保险股份有限公司丽水市分公司（以下简称人民财险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年5月3日立案后，依法适用简易程序审理。审理中，原告撤回对被告盛其付的起诉，本院予以准许。本案公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人徐贤聪，被告人民财险公司的委托诉讼代理人徐曹德到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告吴永明向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费合计52931.36元，被告人民财险公司在第三者责任险内予以赔偿。 被告中顺汽车服务公司、齐利物流公司未作答辩。 被告人民财险公司答辩称，对事故发生的事实及责任认定无异议，肇事车辆交强险、商业险（第三者责任保险限额1000000元，有不计免赔）投保于该公司，被保险人均为被告齐利物流公司，事故发生在保险期限内。就同起交通事故已对原告进行一次赔偿，交强险已赔偿完，商业险已赔偿406884.95元。现原告直接起诉商业险赔偿是否合法由法院审定。 本院经审理查明如下事实：2016年9月16日20时43分许，盛其付驾驶的浙Ｋ×××××号重型半挂牵引车（行驶证登记为被告中顺汽车服务公司）牵引浙Ｋ×××××号重型集装箱半挂车（行驶证登记为被告齐利物流公司）因车辆故障停在S19（甬台温复线）高速公路往宁波方向11KM+600M处慢速车道内，21时08分，原告驾驶浙Ｂ×××××号轻型普通货车追尾碰撞该停着的车辆，造成原告受伤及车辆受损。浙江省公安厅高速公路交通警察总队宁波支队六大队认定原告及盛其付负事故的同等责任。原告在宁波市鄞州区第二医院住院治疗。后经司法鉴定原告多处构成伤残。2017年8月22日，原告向本院起诉，本院于2017年11月20日作出（2017）浙0212民初10246号民事判决书，判令被告人民财险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿原告经济损失112000元（已扣除垫付的医疗费10000元），在第三者责任保险限额范围内赔偿原告经济损失406884.95元，原告返还被告齐利物流公司5322.95元。该案已履行完毕。2017年9月15日，原告因“颅脑损伤术后1年，要求颅骨修补”入住鄞州第二医院，行颅骨修补术。手术中原告额部头皮陈旧性创口裂开，头皮缺损，行游离皮肤移植（自体）术。术后原告移植皮肤失活。2018年1月9日原告出院，医院建议上级医院进一步处理头皮缺损。同年3月12日，原告至上海交通大学医学院附属第九人民医院以“头皮钛板外露，脑外伤后遗症”住院治疗，行“额部筋膜瓣转移修复术”，同月19日出院。原告共花费医疗费77199.62元（含上述二个医院门诊费用）。 上述事实有原告提交的道路交通事故认定书、出院记录、医疗费票据，本院（2017）浙0212民初10246号民事判决书及当事人陈述等为证。 本案第一个问题为原告直接起诉商业险赔偿是否合法。本院认为原告就同起交通事故民事赔偿曾向本院起诉，本院已作出判决，现原告就后续治疗及康复费用再次起诉，实际系上案的延续。因机动车交通事故责任强制保险的赔偿已在上案中赔偿，原告在本案起诉被告人民财险公司在第三者责任保险内赔偿，未违反法律规定，本院予以支持。 综合原告主张及被告人民财险公司答辩意见、质证意见确定原告的经济损失如下： 医疗费。原告共花费医疗费77199.62元。本院（2017）浙0212民初10246号民事判决书中已就原告颅骨修补的后续治疗费作出判决，金额为41000元，被告亦已履行。虽上案中就颅骨修补的后续治疗费已作出处理，正常情况下原告已无诉权，但原告在实际治疗中发生移植头皮失活，超出后续治疗费评估时正常情况下的范畴，故原告在本案要求赔偿医疗费本院予以支持，但被告已支付的应予扣除，故本院确定原告的医疗费为36199.62元。被告人民财险公司提出医疗保险外费用不予赔偿，但未提交第三者责任保险拒赔的免责条款已向被保险人告知或特别提示的证据，故对其该主张本院不予采纳； 住院伙食补助费。原告住院123天，被告人民财险公司对该项金额为3690元无异议，本院予以确定； 护理费。原告在上案中经鉴定护理期限为4个月，除住院期间外，出院后64天本院判决按每天80元赔偿。对本案的护理费，被告人民财险公司认为与该部分有重叠。本院认为原告在这二次出院后尚需护理，上案的护理期评定对颅骨修补的护理有所考虑，本院酌情认定15天有重叠，被告已支付了每天80元。现原告按每天170元主张，未超上一年度宁波市在岗职工平均工资，故本院确定护理费为19710元[15天×（170元/天-80元/天）+108天×170元/天]； 交通费及住宿费。原告多次在鄞州第二医院及上海门诊治疗，并在上海住院治疗，且需他人陪护，故本院酌情确定为3500元。 上述合计经济损失63099.62元。 本院认为：原告就交通事故损害曾向本院起诉，本院亦已判决，被告人民财险公司在机动车交通事故责任保险限额范围内已予赔偿,应在第三者责任保险限额范围内赔偿原告本案的经济损失，其赔偿责任同上案为50%计31549.81元。被告中顺汽车服务公司、齐利物流公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席判决。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十四条第一款、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下： 被告中国人民财产保险股份有限公司丽水市分公司在第三者责任保险限额范围内赔偿原告吴永明经济损失31549.81元，在本判决生效后十日内履行完毕； 二、驳回原告吴永明的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息=债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务×日万分之一点七五×延迟履行期间）。 案件受理费1123元，减半收取计562元，由原告吴永明负担227元，被告中国人民财产保险股份有限公司丽水市分公司负担335元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。 审判员  楼力钧 二〇一八年七月二日 书记员  吴 琼