翁牛特旗人民法院 刑 事 判 决 书 （2017）内0426刑初221号 公诉机关内蒙古自治区翁牛特旗人民检察院。 被告人赵亚辉，男，1969年11月7日出生于内蒙古自治区，汉族，中专文化，原系翁牛特旗格日僧苏木农业站站长。因涉嫌犯贪污罪于2017年6月21日经翁牛特旗人民检察院决定，同日由翁牛特旗公安局执行刑事拘留，同年7月8日经赤峰市人民检察院决定逮捕，同日由翁牛特旗公安局执行逮捕，同年9月11日被翁牛特旗人民检察院取保候审。2017年11月13日被本院取保候审。 辩护人郭新久，内蒙古紫城律师事务所律师。 被告人哈斯嘎日迪，男，1974年7月9日出生于内蒙古自治区，蒙古族，初中文化，原系翁牛特旗格日僧苏木布日敦嘎查会计。因涉嫌犯贪污罪于2017年6月21日经翁牛特旗人民检察院决定，同年6月23日由翁牛特旗公安局执行取保候审，同年8月11日经赤峰市人民检察院决定逮捕，次日由翁牛特旗公安局执行逮捕，同年10月19日被翁牛特旗人民检察院取保候审。2017年11月13日被本院取保候审。 辩护人鲍喜文，内蒙古恒伟律师事务所律师。 翁牛特旗人民检察院以翁检公诉刑诉[2017]202号起诉书指控被告人赵亚辉、哈斯嘎日迪犯贪污罪，于2017年11月8日向本院提起公诉。审理期间，因被告人赵亚辉犯新罪，翁牛特旗人民检察院于2018年1月1日以翁检公诉刑诉[2018]202号起诉书指控被告人赵亚辉犯交通肇事罪向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，决定对两案合并审理，公开开庭审理了本案。翁牛特旗人民检察院指派检察员王雪峰、代理检察员那存白音出庭支持公诉，被告人赵亚辉及其辩护人郭新久，被告人哈斯嘎日迪及其辩护人鲍喜文到庭参加诉讼。因公诉机关提出延期审理建议，本院延期审理二次。现已审理终结。 翁牛特旗人民检察院指控： （一）贪污罪部分 1、被告人赵亚辉任翁牛特旗海拉苏镇农业站站长期间，于2011年6月至2012年1月，利用负责海拉苏镇农业保险统计上报工作的便利，伙同时任翁牛特旗海拉苏镇布日敦嘎查会计的哈斯嘎日迪，以海拉苏镇布日敦嘎查15户农牧民的名义上了国家政策性农业保险，后保险公司对上述15户农牧民的农业保险进行了理赔，理赔金额为人民币101434.65元，被二人共同贪污。 2、被告人赵亚辉任翁牛特旗海拉苏镇农业站站长期间，于2012年6月5日至2013年2月，利用负责海拉苏镇农业保险统计上报工作的便利，以海拉苏镇居委会、海拉苏嘎查14户农牧民的名义上了国家政策性农业保险，后保险公司对上述14户农牧民的农业保险进行了理赔，理赔金额为人民币60112.96元被其贪污。 （二）交通肇事罪部分 2017年11月11日14时40分许，被告人赵亚辉驾驶×××号小型轿车（乘员荆某、赵某）沿G305线由南向北行驶至G305线659公里+400米处，车辆驶下左侧路基后翻覆，造成荆某死亡，赵亚辉、赵某受伤及车辆不同程度损坏的道路交通事故。经道路交通事故责任认定，赵亚辉承担此次事故的全部责任，荆某、赵某无责任。案发后，被告人赵亚辉已与被害人家属达成调解协议，对被害人家属进行了赔偿，并取得了谅解。 公诉机关就指控的上述事实，向法庭出示了书证、证人证言、视听资料及二被告人的供述等证据。 公诉机关认为，被告人赵亚辉身为国家工作人员，利用职务上的便利，伙同被告人哈斯嘎日迪共同贪污公款人民币101434.65元；被告人赵亚辉单独贪污公款人民币60112.96元，二被告人的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十二条、三百八十三条、第二十五条之规定。犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贪污罪追究二被告人的刑事责任。被告人赵亚辉驾驶机动车上路行驶，发生交通事故，致一人死亡且承担本次事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 被告人赵亚辉对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均不持异议，请求法庭从轻处罚。 被告人赵亚辉的辩护人提出的辩护意见是，1、本案的发生有一定的客观原因。2010年国家开始实施政策性农业保险，开展初期农牧民对该项工作认识不够，投保积极性不高，旗人民政府为了推动该项工作曾给各乡镇下达硬性指标，被告人赵亚辉因未完成该任务而受到了主管局的批评，因此2011年赵亚辉为了完成上级的任务指标才为承包种田大户门吉学以顶名的方式投保了农业保险；2、2011年政府主管部门要求使用惠农一卡通办理保险事宜，由于门吉学非本地户籍没有惠农一卡通，所以才出现了赵亚辉让哈斯嘎日迪找牧民顶名上报保险的事宜，这一行为是在当时为了完成任务而为。2011年并没有规定跨旗县种地不能在本地上保险，2011年门吉学确实耕种了2500余亩土地，而且也依照规定缴纳了6000余元保费，系客观情况；3、被告人赵亚辉顶名办理保险是为了工作所需，且缴纳的保费，有实际的被保险作物，并发生了保险理赔事宜。赵亚辉已将哈斯噶日迪收上来交给其的3.8万元理赔款交给了投保人门吉学，没有取得分文钱款；4、案发后，被告人赵亚辉如实供述了其所犯全部罪行，系坦白。综上，建议法庭对被告人赵亚辉减轻处罚。 被告人哈斯嘎日迪对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均不持异议，请求法庭从轻处罚。 被告人哈斯嘎日迪的辩护人提出的辩护意见是，1、被告人哈斯嘎日迪在犯罪中起次要或者辅助作用；2、被告人哈斯嘎日迪认罪态度较好，归案后能如实供述自己的罪行，亦无前科劣迹，且其犯罪情节轻微，未造成严重后果，社会危害性较小。综上，建议法庭对哈斯嘎日迪从轻、减轻或者免除处罚。 经审理查明： 一、贪污罪部分 1、被告人赵亚辉任翁牛特旗海拉苏镇农业站站长期间，于2011年6月至2012年1月，利用负责海拉苏镇农业保险统计上报工作的便利，伙同时任翁牛特旗海拉苏镇布日敦嘎查会计的哈斯嘎日迪，以海拉苏镇布日敦嘎查15户农牧民的名义上了国家政策性农业保险，后保险公司对上述15户农牧民的农业保险进行了理赔，理赔金额为人民币101434.65元，被二人共同贪污。 2、被告人赵亚辉任翁牛特旗海拉苏镇农业站站长期间，于2012年6月5日至2013年2月，利用负责海拉苏镇农业保险统计上报工作的便利，以海拉苏镇居委会、海拉苏嘎查14户农牧民的名义上了国家政策性农业保险，后保险公司对上述14户农牧民的农业保险进行了理赔，理赔金额60112.96元被其贪污。 上述事实，有公诉机关提供，经庭审举证、质证，本院认证的下列证据予以证实： (一)书证 1、举报线索首办移送函、移送案件通知书及立案决定书证实，翁牛特旗监察局于2015年10月29日将赵亚辉、哈斯嘎日迪涉嫌犯罪的材料移送翁牛特旗公安局，翁牛特旗公安局于2016年8月17日将此案移送至翁牛特旗人民检察院，翁牛特旗人民检察院于2017年6月21日决定对赵亚辉、哈斯嘎日迪涉嫌犯贪污罪一案立案侦查。 2、翁牛特旗海拉苏镇人民政府出具的《证明》二份证实，被告人赵亚辉自2006年至2012年6月任海拉苏镇农业站站长；被告人哈斯嘎日迪自2009年至2012年任海拉苏镇布日敦嘎查会计。 3、内蒙古自治区人民政府文件（内政字[2011]104号）、《内蒙古自治区2011年农业保险保费补贴实施方案》证实，2011年，内蒙古自治区农业保险费用补贴的相关政策、保费补贴品种及保险责任范围等情况。 4、中华联合财产保险股份有限公司保单、种植业保险投保清单、保险查勘赔款计算明细表及种植业保险赔款发放清册证实，2011年，翁牛特旗海拉苏镇布日敦嘎查在中华联合财产保险股份有限公司翁牛特旗支公司投保了油料作物保险（葵花籽）、水地玉米保险、旱地玉米保险被保险人中包括了娜仁格日乐、额日敦图力古日、布仁吉日嘎拉、哈斯朝鲁、吉日嘎拉图、特布尔巴干、萨仁格日乐、确吉仁钦、旺吉拉、长寿、钦努日布、道闹日布、达格都格卜、哈某胡日、古日嘎等十五人在内的35人，承保地块数35个，每亩保额250元，保险金额645000元及保费48375元，保险期间自2011年7月9日零时起至2011年9月25日二十四时止；2011年，翁牛特旗海拉苏镇布日敦嘎查在中华联合财产保险股份有限公司翁牛特旗支公司投保了水地玉米保险，被保险人中包括了娜仁格日乐、额日敦图力古日、布仁吉日嘎拉、哈斯朝鲁、吉日嘎拉图、特布尔巴干、萨仁格日乐、确吉仁钦、旺吉拉、长寿、钦努日布、道闹日布、达格都格卜、哈某胡日、古日嘎等十五人在内的19人，承保面积1098亩，每亩保额400元，保险金额439200元及保费39528元；2011年，翁牛特旗海拉苏镇布日敦嘎查在中华联合财产保险股份有限公司翁牛特旗支公司投保了旱地玉米保险，被保险人中包括了娜仁格日乐、额日敦图力古日、布仁吉日嘎拉、哈斯朝鲁、吉日嘎拉图、特布尔巴干、萨仁格日乐、确吉仁钦、旺吉拉、长寿、钦努日布、道闹日布、达格都格卜、哈某胡日、古日嘎等十五人在内的25户，承保地块25个，承保农户数25个，承保面积为1402亩，每亩保额220元，保险金额308440元及保费27759.6元；2011年，翁牛特旗海拉苏镇布日敦嘎查在中华联合财产保险股份有限公司翁牛特旗支公司投保了大豆保险，被保险人中包括了娜仁格日乐、额日敦图力古日、布仁吉日嘎拉、哈斯朝鲁、吉日嘎拉图、特布尔巴干、萨仁格日乐、确吉仁钦、旺吉拉、长寿、钦努日布、道闹日布、达格都格卜、哈某胡日、古日嘎等十五人在内的27户，承保地块27个，承保农户数27个，承保面积为1606亩，每亩保额200元，保险金额321200元及保费24090元；还证实了每户具体种植农作物的名称、地点、种植数量、保险数量、缴纳保费及保险赔款的发放情况。 5内蒙古自治区种植业保险赔款清册证实，翁牛特旗海拉苏镇各嘎查参保农业保险的户名、受损作物种类、投保面积、受灾面积及理赔金额等情况。 6、翁牛特旗农村信用合作联社账号明细表证实，翁牛特旗海拉苏镇各参保农牧民“一卡通”的客户交易明细。 7、翁牛特旗人民检察院反贪污贿赂局出具的《2011年海拉苏镇布日敦嘎查15户农业保险理赔情况表》和《2012年海拉苏居委会、海拉苏嘎查14户农业保险理赔情况表》证实，2011年被告人赵亚辉、哈斯嘎日迪以布日敦嘎查15户农民的名义骗取国家农业保险理赔款人民币101434.65元；2012年，被告人赵亚辉以海拉苏居委会、海拉苏嘎查14户农民的名义骗取国家农业保险理赔款人民币60112.96元。 8、收据复印件一枚证实，2012年4月10日，门吉学收到赵亚辉给付的农业保险款人民币38000.00元。 9、内蒙古农村信用社储蓄取款凭条证实，户名为白某的一卡通取款情况。 10、常住人口信息三份证实，娜仁格日乐、郑宝霞和达格都格卜均已死亡的事实。 11、户籍资料证实，被告人赵亚辉、哈斯嘎日迪的自然人身份情况。 （二）证人证言 1、证人巴某的证言证实，胡日嘎是他母亲，已于2011年去世。2011年快过年时，哈斯嘎日迪向他母亲借过“一卡通”，没有说具体用途，还称用完后给他1000元好处费。二三天后，哈斯嘎日迪就把卡还给了他，并给了他1000元好处费。另外，2011年，他家没有上过农业保险。 2、证人哈斯朝鲁的证言证实，哈斯嘎日迪是他哥哥。2011年快过年时，哈斯嘎日迪向他借过“一卡通”，称政府有一个人上农业保险，那个人上不了那么多保险，用完后给他1000元好处费。二三天后，哈斯嘎日迪就把卡还给了他，他的卡上汇入了6000余元农业保险，哈斯嘎日迪在乌丹取的钱，但他把6000余元钱都要回来了，没有给哈斯嘎日迪留。另外，2011年，他家没有上过农业保险。 3、证人旺古拉的证言证实，2011年快过年时，哈斯嘎日迪向他借过“一卡通”，称海拉苏镇政府有一个人上农业保险，保险钱已汇入了他的卡上，要用一下他的卡，取完钱后会给他1000元好处费，他没有把卡借给哈斯嘎日迪，汇入到他卡上的5000余元钱都被他自己支取，用于平时生活开销了。另外，2011年，他家没有上过农业保险。 4、证人布仁吉日嘎拉的证言证实，2011年，他找当时的会计哈斯嘎日迪给他上了6亩地的玉米保险。2011年快过年时，哈斯嘎日迪向他借过“一卡通”，称有钱汇入到了他的卡上，要借用他的卡，取完钱后会给他1000元好处费。二三天后，哈斯嘎日迪就将卡还给了他，还卡时给他留了1000元好处费，但他后来又把哈斯嘎日迪从他卡里取的钱要了回来。 5、证人长寿的证言证实，2011年快过年时，哈斯嘎日迪向她借过一卡通，称有钱汇入到了她的卡上，还称用完后给她1000元好处费。二三天后，哈斯嘎日迪就把卡还给了她，并给了她1000元好处费。另外，2011年，她家没有上过农业保险。 6、证人确吉仁钦的证言证实，2011年快过年时，哈斯嘎日迪向他借过一卡通，没有说具体用途，当天就把卡还给了他，并给了他1000元钱。另外，2011年，他家没有上过农业保险。 7、证人哈某胡日的证言证实，哈斯嘎日迪是他哥哥。2011年快过年时，哈斯嘎日迪向他借过一卡通，称有钱汇入到了他的卡上。二三天后，哈斯嘎日迪就把卡还给了他，还卡时他把卡上的钱全要回来了，共约4000多元钱。另外，2011年，他家没有上过农业保险。 8、证人特木尔巴干的证言证实，2011年快过年时，哈斯嘎日迪没有向他借过卡，但他知道有一天向卡里汇钱了，他当时腰疼，便找哈斯嘎日迪帮忙把钱取了出来。他问哈斯嘎日迪卡里汇入的是什么钱，哈斯嘎日迪称政府有一个姓赵的上的农业保险，还称用他的卡给他1000元好处费，当天下午哈斯嘎日迪就把卡还给了他，并给了他1000元好处费。另外，2011年，他家没有上过农业保险。 9、证人钦努日布的证言证实，2011年快过年时，哈斯嘎日迪向他借过一卡通，二三天后就把卡还给了他，还卡时给了他1000元钱。另外，2011年，他家没有上过农业保险。 10、证人门吉学的证言证实，他从2014年开始一直在巴林右旗益和诺尔包地种地，2011年他种了2500多亩地。从2010年开始，政府开始有农业保险业务，当年他通过巴林右旗的达林台嘎查上了1500亩地的农业保险，不知道什么原因没有得到保险理赔款。因他种地经常买农资，海拉苏镇农业站站长赵亚辉在海拉苏镇开了一个农资门市，便与赵亚辉熟悉了。2011年4、5月份，他在赵亚辉的门市与赵亚辉聊天，说到了他在右旗上农业保险没有得到保险理赔款之事，便问赵亚辉他的地能否在海拉苏镇上农业保险，赵亚辉说可以，还说当年上级给海拉苏镇上农业保险的指标，其完成不了任务，正好能帮其完成当年的保险任务。2011年6月份，他让赵亚辉帮他上2500亩地的农业保险，给了赵亚辉6000多元的投保钱，保费交上后赵亚辉自始至终都没有给过他保单。第二年4月份，他去赵亚辉门市，赵亚辉给了他38000元保险理赔款，他给赵亚辉打了收据。他问赵亚辉为何只有这么少的理赔款，赵亚辉称他的保险是找人顶名上的，理赔款下来后没有收上来，只收上来38000元。 11、证人陆某的证言证实，他自2006年6月至2014年2月任中华联合保险公司翁旗支公司查勘员，2014年2月至今任总经理。从2008年至2016年，中华联合保险公司翁旗支公司一直承办翁旗的农业保险业务。农业保险业务的资金来源大致分为三个部分，但每年有所变化，一般都是农户自缴10%，中央财政承担45%，自治区财政承担40%，赤峰市、翁牛特旗两级财政承担5%。农户自缴的部分是由各村先把保费收上来交到乡镇农业站，乡镇农业站再上缴到保险公司，财政补缴的保费由上级公司算好财政应缴的部分逐级与上级财政部门联系，再由财政部门把钱转入保险公司专户。他们保险公司具体的投保及理赔过程是，投保时各村把农户投保面积与保费统计汇总后上报到各乡镇，各乡镇再把整个乡镇的投保情况汇总后上报到保险公司，然后由保险公司出具保单，再与农业局一起到乡镇抽查承保面积等，查出问题的由保险公司将保费退回农户。受灾后，农户先把受灾情况上报到农业站，农业站再汇总后上报到保险公司。接到灾情报告后，保险公司组织人员去现场勘查，情况属实后到秋天再测产定损。定损后保险公司把理赔发放清册到各村公示，公示后农业局下去进行抽查，公示无异议后进行理赔。由乡镇将理赔情况录入一卡通系统，保险理赔清册农业局也进行核对。理赔款由自治区分公司拨到旗财政局农业保险专户，由财政局拨到国库，再从国库拨到信用社，信用社将理赔款打入各农户的一卡通。 12、证人特古斯的证言证实，他自2013年3月至××旗长。农业保险、玉米生产者补贴和三项支持补贴等工作都由农业站负责。开始由农业局和保险公司开会定保险的保费上缴比例，从2010年至2015年农户负责10%，国家负责90%的比例。定完保费比例后，镇里开会落实到各村，由农户开始申报农业保险的投保亩数和作物的种类。各村负责统计各农户的投保亩数和作物种类及收取保费，大多数的村都由村会计负责此项工作。村里统计完后上报至镇农业站，农业站按农作物分类汇总，把各村的上保险的作物种类总数汇总后上报到保险公司及旗农业局推广站，然后把保费上交到保险公司。然后保险公司、农业局和农业站三方入村把各村的保险投保情况进行公示。上完保险后，遇有灾情由保险公司勘查定损，镇农业站协助保险公司工作。这些年只要上保险就能得到保险理赔款。秋季理赔时保险公司把理赔单返回到镇农业站，再到各村去公示，公示无异议后，农业站把理赔单报到镇财政所，再由财政所上报到旗财政部门，由旗财政部门将理赔款汇入各户一卡通。另外，农业站只负责书面审核，不做实地审核。只要保险的投保面积不超过村里的耕地面积就可以。 13、证人鲍某1的证言证实，他自2013年7月至今，1·任翁牛特旗海拉苏镇财政所所长。农业保险的统计上报工作都是由农业站负责，与财政所有关的只有录入系统。先由乡镇农业站将保险公司返回的保险的亩数、作物种类和理赔款上报到财政所，由财政所录入一卡通系统，保险公司把理赔款汇入旗财政局，由旗财政局将理赔款直接汇入各农户的一卡通内。另外，农业保险政策是从2010年开始的。 14、证人霍某1的证言证实，2012年，他承包200亩地种植农作物，其中种了70亩水稻和130亩地玉米。2012年春天种完地后，政府以短信的形式通知上报农业保险，由于他们居委会没有会计，所以他就直接找海拉苏镇农业站的赵亚辉上农业保险，当时给了赵亚辉300多元的保费，因超过100亩地需要提供承包合同，所以赵亚辉给他上报时都是按100亩以下上报的，大约上报了接近200亩地的玉米保险，具体是以他和他弟弟霍某2的名义上报的。快过年时，保险理赔款下来了，他的卡上打了3000多元钱，霍某2的卡上打了3000多元钱，他一共得了7000多元钱的玉米保险理赔款。检察机关向他出示的户名为霍某1，账号为×××的账户交易明细中有八户的钱于2013年2月8日当天转入到了他的账户内，是因为那八户中有一户是他弟弟转给他的保险款，其余七户是赵亚辉让他把卡里面的保险款转到白某的卡上。具体情况是：2012年农业保险款要下来时的一天，赵亚辉对他说有几个人的卡里有保险款，让他把卡上的钱转到另一张卡上，赵亚辉又给了他一张卡，后来转账的时候才知道是白某的卡。保险钱下来时，赵亚辉给他打电话让他去那几户家里拿卡，他共收上来包括他姐姐霍某3和姐夫王国成在内的7张卡，他拿着这7张卡和他弟弟的一张卡到了海拉苏镇信用社，然后取整数分别将7张卡上的保险钱转到了他的卡上，又从他的卡上转到了白某的卡上，他共向白某的卡里转了34000元钱。因他自己种地时在赵亚辉的门市买化肥和农药都没给钱，还欠赵亚辉钱，所以他就把自己的保险款约8000元也直接转到了白某的卡上，算是还赵亚辉的钱。另外，他姐霍秀芳和姐夫王国成都不种地，自己也没有地。 15、证人谷海军的证言证实，他自1996年11月至2015年7月一直在海拉苏镇海拉苏嘎查任会计。自2010年至2015年，海拉苏嘎查的种植保险都是经他上报的。政府每年在上种植保险之前都开会，分管副镇长部署相关工作，他每年都参加这种会议，回去后村委会通知各小组长要通知村民在规定的时间内到嘎查上报种植保险，村民按相关政策将保费交给他，他会填写种植保险统计表，统计表内容包括每户的投保面积、种植农作物和投保金额，种植保险统计表经他和村长审核签字后，他再把种植保险统计表和保费一起交到海拉苏镇农业站。有外村的人在他们村包地种地的，按正常需要以他们村村民的名义投保，保险理赔款下来后会打到村民的一卡通内，再由村民转交给外村在他们村包地的人。外村人在他们嘎查包地上种植保险，都是他协调的，也有一小部分人自己找同村村民帮着上过种植保险。2012年五月份左右，海拉苏嘎查上报完种植保险后，赵亚辉对他说其有朋友在海拉苏嘎查白音花南地有1000亩地，没有上种植保险，想让他帮忙在海拉苏嘎查找几户顶名上种植保险，还说要找几个关系好的，他便找了谷某3、王某、张某、金某、郑宝霞、金山及谷海成等7户帮赵亚辉顶名上农业保险，刘某1、韩晓玲和任桂芹这三户不是他找的，他不知道上述7户的保费是谁交的，这7户在2012年都没有种植玉米。他把这几户名单告诉了赵亚辉，至于各户都上的何种作物及上了多少亩他不知道，都是赵亚辉作表上报的。上述7户名下的保险理赔款下来后，赵亚辉让他把这7户的一卡通收上来，他就把一卡通收上来交给了赵亚辉，赵亚辉自己转的账，用完后当天就把卡还给他了，他又还给了各户。检察机关向他出示的户名为白某，卡号为×××的账户交易明细中2013年2月8日这几笔交易就有他给赵亚辉借卡转走的那几笔。另外，他知道外村的地不能在本村上种植保险。 16、证人白某的证言证实，2011年12月20日左右，赵亚辉到他家说要用他的金牛卡，当时并未说用卡做什么，他把卡借给了赵亚辉。2013年6月份，他从汕头回来的一两个月后，赵亚辉把卡还给了他，当时卡里有八百多元钱。他的银行卡自2012年1月19日至2013年5月8日期间的交易他均不知情。检察机关向他出示的红山区信用联社城郊信用社取款凭条上的签字不是他签的，他未取过这三笔款。检察机关向他出示的松山区农商银行玉龙中街分理处2013年3月20日0173号取款凭条中记载的取款13500元并不是他支取的，签字栏上所写的于某是赵亚辉的妻子。检察机关向他出示的海拉苏信用社2013年5月8日66号取款凭条上的20000元不是他支取的，签字栏上的“白某”也不是他签的，上述几笔取款时间都在赵亚辉持有他金牛卡期间。他金牛卡上自2013年3月20日至3月28日四次在POS机消费共14249元均不是他本人消费，这些消费均发生在赵亚辉持有他的金牛卡期间内。他从来没有上过种植保险，亦未得到过种植保险。从2011年12月20日以后至2013年8月份，他的金牛卡一直由赵亚辉持有，在此期间发生的交易他不清楚。另外，赵亚辉把金牛卡还给他后也没有给过他钱。 17、证人金某的证言证实，她家在海拉苏嘎查有7亩多地，还承包了别人40多亩地。2012年，她家种了40多亩地，种植的农作物是水稻，当年没有上农业保险。2012年快过年时，她弟弟谷海军向她借过一卡通，用完后当天就给她了。 18、证人刘某1的证言证实，2013年2月8日，他的一卡通转出的4500元是他欠赵亚辉的农资款。他每年种地都从赵亚辉处赊购种子、化肥等农资，春天时都欠着。2012年快过年时，赵亚辉给他打电话，称让霍某1到他家来拿卡，因农业保险钱到账，让他还所欠的农资钱。霍某1找他拿卡时，他是和霍某1一起去的，在海拉苏信用社转完钱后就把卡拿了回来。 19、证人刘某2的证言证实，她家在海拉苏镇没有地，每年也不种地，没有上过农业保险。有一年快过年时，赵亚辉曾借过她的一卡通，称要转一下账，她便把卡借给了赵亚辉。另外，她不知道她的一卡通在2013年2月8日转走了3800元钱到了霍某1的账户。 20、证人霍某3的证言证实，她家在海拉苏镇没有地，每年也不种地，没有上过农业保险。她弟弟霍某1曾借过她的一卡通，称上农业保险，她便把卡借给了霍某1。另外，她不知道她的一卡通在2013年2月8日转走了3800元钱到了霍某1的账户。另外，她丈夫王国成也有一卡通，霍某1也借过王国成的一卡通。 21、证人霍某2的证言证实，他自己家在海拉苏镇没有地，每年都承包别人的地耕种。2012年，他在右旗承包的地，种了80多亩水稻和40多亩绿豆，当年找农业站的赵亚辉上了80多亩水稻的农业保险，当年得了二三千元的保险理赔款。他不知道其一卡通在2013年2月8日转走了3759元到了霍某1的账户，霍某1曾借过他的一卡通。 22、证人马某的证言证实，她和她丈夫丛国庆都有一卡通，她们家在海拉苏镇没有地，每年都是承包别人的地耕种。2012年，她家在右旗承包的地，找农业站的赵亚辉上过农业保险，具体上的什么作物忘记了。霍某1曾借过她和她丈夫的一卡通，她不知道她的一卡通在2013年2月8日转走3800元到霍某1账户及丛国庆一卡通上的3600元农业保险理赔款转到霍某1卡上的事情。 23、证人谷海成的证言证实，2012年他家没有种地，他在外面包沙场，当年没有上农业保险，不知道其一卡通在2013年2月8日汇入过4950.72元种植保险理赔款的事情。2012年快过年时，他弟弟谷海军曾向他借过一卡通，称有人用他的名上了农业保险，现在理赔款下来了，要把保险钱支出来，他便把卡借给了谷海军，谷海军当天就把卡还给了他。 24、证人谷某3的证言证实，他自己在海拉苏嘎查有2亩多地，但每年都承包村民的地耕种，大概承包了100多亩地。2012年他家好像上了水稻保险，约300多亩地，是用他父亲谷海祥的户名上的，他自己没有上过，不知道其一卡通在2013年2月8日汇入过4750.56元种植保险理赔款的事情。2012年快过年时，他叔叔谷海军向他借过一卡通，称有人用他的名上了农业保险，现在理赔款下来了，要把保险款支取出来，他便把卡给了谷海军。 25、证人于某的证言证实，她和白某是邻居。赵亚辉曾给过她一张卡（白某的一卡通），还对她说让她把卡里的钱取出，卡里有一部分是别人上的保险钱，另一部分是还她们的农资款。她用该卡在海拉苏信用社柜台一次取了20000元，在红山区一个信用社取了三次（一次取了47000元；一次取了2000元；一次取了11000元；），在松山区一个信用社一次取了13500元，把取出来的钱都交给了赵亚辉，具体多少钱记不清了，用于门市进货了。 26、证人张某的证言证实，她和谷海军系夫妻关系，她和谷海军名下各有一张一卡通。2012年，她家以谷海军的名义上了200多亩的水稻保险和100多亩地的葵花保险。她不知道她名下的一卡通在2013年2月8日汇入4950.72元种植保险理赔款和该一卡通在2013年2月8日转出保险理赔款4500元的事情。另外，她名下的一卡通没有别人用过，要用也是谷海军用过。 27、证人吕某的证言证实，他自2004年1月至2013年6月在海拉苏镇林业站工作，2013年6月至今在翁牛特旗林业局工作。他家在海拉苏嘎查约有60亩左右的地，每年还承包别人的地耕种。2012年，他耕种的二三百亩土地种了玉米和葵花，并上了玉米和葵花的种植保险，是当时的会计谷海军办理的。因为超过100亩地需要村委会出证明，手续麻烦，所以他是以其母亲任桂芹、妹妹韩晓玲和其自己的名义上的种植保险。另外，他种地时在赵亚辉的门市用的农资，共欠赵亚辉农资款14000元左右，一直没有给赵亚辉钱。保险款刚下来的当日，赵亚辉让他把欠的钱都给转过去，他给赵亚辉转了12000元，余款是用现金还的。另外，赵亚辉向他提供了白某的账号，让他把钱转入该卡内。 28、证人清巴图的证言证实，他自2002年5月至今任翁牛特旗海拉苏镇乌兰吉达嘎查会计，具体负责统计上报各类报表。2011年和2012年上报农业保险时，海拉苏镇农业站的赵亚辉负责该项工作，乌兰吉达嘎查农户都是按照实际种植面积和种植作物上报的农业保险，均得到了保险理赔款，该款都直接汇入个人的一卡通内。 29、证人巴图乌力吉的证言证实，他自1978年5月至今任翁牛特旗格日僧苏木奈林他拉嘎查会计，具体负责统计上报各类报表，农业保险都是他上报的。2011年和2012年上报农业保险时，海拉苏镇农业站的赵亚辉负责该项工作，奈林他拉嘎查共上了1000亩地左右的农业保险，都是按照实际种植面积和种植作物上报的农业保险，均得到了保险理赔款，该款都直接汇入个人的一卡通内。 30、证人斯钦毕某的证言证实，他自2009年7月至今任翁牛特旗格日僧苏木哈日毛都嘎查会计，具体负责嘎查账目和统计上报各类报表，农业保险都是他上报的。2011年和2012年上报农业保险时，海拉苏镇农业站的赵亚辉负责该项工作，哈日毛都嘎查共上了2000亩地左右的农业保险，都是按照实际种植面积和种植作物上报的农业保险，均得到了保险理赔款，该款都直接汇入个人的一卡通内。另外，哈日毛都嘎查有外村来包地的，每年基本上有10户左右，外村人如果在本村包地，基本上都是承包谁的地就以谁的名义在本村上保险，也是按实际承包面积上保险。 31、证人额日敦毕某的证言证实，他自2007年7月至2015年8月任翁牛特旗格日僧苏木阿日嘎查会计，2011年至2015年阿日嘎查的农业保险都是他上报的。2011年和2012年上报农业保险时，海拉苏镇农业站的赵亚辉负责该项工作，阿日嘎查共上了四五千亩地左右的农业保险，都是按照实际种植面积和种植作物上报的农业保险，均得到了保险理赔款，该款都直接汇入个人的一卡通内。另外，阿日嘎查有外村人来包地的，如果上农业保险必须拿承包合同上报，基本上都是承包谁的地就以谁的名义在本村上保险，也是按实际承包面积上保险。 32、证人鲍某2的证言证实，他家在海拉苏镇有地，但他自己名下没有地，他们家在2012年没有得过农业保险钱。他和赵亚辉在一个小区住，赵亚辉曾以用他的卡转账为由借过他的一卡通。他不知道他名下的一卡通在2013年2月8日转走3600元到了霍某1账户上的事情。 33、证人石某的证言证实，他自己有20多亩地，还从阿日嘎查、哈日毛都嘎查和呼鲁斯太嘎查等地承包了100多亩地，每年均是由林场统一上农业保险。他不认识白某，其自己没有给白某转过钱。2012年，他因种地在赵亚辉的门市赊购了农药、化肥等农资，当时没有付钱，保险钱下来后，副场长孙某找他要卡，要用保险钱还赵亚辉的农资款，到现在欠赵亚辉的钱还未还清。 34、证人周某1的证言证实，他每年连承包地约有400多亩，主要种植玉米、水稻和葵花，每年都在林场统一上农业保险。他不认识白某，其自己没有给白某转过钱。2012年，他因种地在赵亚辉的门市赊购了农药、化肥等农资，当时没有付钱，保险钱下来后，副场长孙某找他要卡，要用保险钱还赵亚辉的农资款，到现在还欠赵亚辉6000多元未还清。 35、证人霍某4的证言证实，他每年连承包地约有400多亩，主要种植玉米、水稻和葵花，每年都在林场统一上农业保险。他不认识白某，其自己没有给白某转过钱。2012年，他因种地在赵亚辉的门市赊购了农药、化肥等农资，当时没有付钱，保险钱下来后，副场长孙某找他要卡，要用保险钱还赵亚辉的农资款。他当时共欠赵亚辉30000多元钱，除了保险钱外，剩下的20000多元是他卖粮食后还的赵亚辉。 36、证人袁某的证言证实，他每年连承包地约有500多亩，主要种植玉米、水稻和葵花，每年都在林场统一上农业保险。他不认识白某，其自己没有给白某转过钱。2012年，他因种地在赵亚辉的门市赊购了农药、化肥等农资，当时没有付钱，保险钱下来后，副场长孙某找他要卡，要用保险钱还赵亚辉的农资款。他当时共欠赵亚辉50000多元钱，除了保险钱外，剩下的40000多元是他卖粮食后还的赵亚辉。 37、证人周某2的证言证实，他是翁牛特旗格日僧苏木治沙林场职工。他每年连承包地约有300多亩，主要种植玉米、水稻和葵花，每年都在林场统一上农业保险。他不认识白某，其自己没有给白某转过钱。2012年，他因种地在赵亚辉的门市赊购了农药、化肥等农资，当时没有付钱，保险钱下来后，副场长孙某找他要卡，要用保险钱还赵亚辉的农资款。他当时共欠赵亚辉20000多元钱，除了保险钱外，剩下的10000多元是他卖粮食后还的赵亚辉。 38、证人孙某的证言证实，他是翁牛特旗格日僧苏木治沙林场副场长。2012年他承包了300多亩地，主要种植玉米和葵花，在林场统一上的农业保险。他不认识白某，其自己没有给白某转过钱。2012年，他因种地在赵亚辉的门市赊购了农药、化肥等农资，约20000多元，当时没有付钱。保险款下来后，赵亚辉给他打电话，要用他的一卡通，用保险款还农资款，还让他帮忙把石某、周某2、陈伟东、袁某、周某1、霍某4及吕志堂的卡收上来，称上述人员也欠其农资款，他当天就把这些人的卡收了上来连同自己的卡交给了赵亚辉。 39、证人道闹日布的证言证实，哈斯嘎日迪是他大儿子。2011年他自己没有种地，也没上保险。他最初不知道自己名下的一卡通有4789.55元的农业保险理赔款，后来听哈斯嘎日迪说是其用他的名给赵亚辉上的保险，该笔钱是下来的保险款，该款都被他支取花了，哈斯嘎日迪向他要过该笔钱，他没有给。 40、证人王某的证言证实，他自己在海拉苏嘎查有70多亩地，但2012年他家没有种地，亦没有上过农业保险。2012年快过年时，谷海军向他借过一卡通，称有人用他的名上了农业保险，现在理赔款下来了，要把保险款支出来，他就把卡给了谷海军，谷海军当天就把卡还给了他。 41、证人吉日嘎拉图的证言证实，哈斯嘎日迪是他表侄。2011年他家没有上过农业保险。2011年快过年时，哈斯嘎日迪向他借过一卡通，称有别人的保险款打到了他的卡上，他就把卡借给了哈斯嘎日迪，哈斯嘎日迪取完钱后给了他1000元钱好处费。 （三）视听资料 同步讯问录音录像光盘三张证实，侦查机关对二被告人的讯问过程符合法律规定。 （四）被告人的供述 1、被告人赵亚辉的供述证实，他自1991年9月至2012年7月任翁牛特旗海拉苏镇农业站站长；2012年7月至××旗长。2010年，翁牛特旗开始实施农业保险，2011年海拉苏镇农业保险工作由他负责。政府当时就有一个农业保险的实施方案，先由各村的会计将各村上保险的种类、面积和保费上报到农业站，农业站把各村上报的数据录入到电脑，以电子版的形式发到保险公司，保险公司再给农业站出具保单，各村各户在保单上签字，签字后在各村进行公示，公示七天后就等着报灾出险。保险公司出具理赔清单后，在各村公示七天后，录入各户的一卡通，实施方案还要求不能异地跨区域上保险，林地、河滩地不能投保，投保100亩以上需要村里出具证明，500亩以上需要GPS定点。能上保险的种类有旱地玉米每亩保费1.98元；水地玉米每亩保费3.6元；葵花每亩保费1.87元；大豆每亩保费1.5元，上述保费只是农户缴纳的10%，其余的90%由中央、省和市三级财政补贴。2011年布日敦嘎查归海拉苏镇管，2012年分到了格日僧苏木。2011年海拉苏镇布日敦嘎查主要是由会计哈斯嘎日迪上报，有虚报农业保险的情况。2011年，辽宁铁岭人门吉学在右旗包了5000亩地，经常在他的门市购买农资，与他较为熟悉，门吉学找他让他在海拉苏镇为其上农业保险。他当时没有想给门吉学上保险，因为是跨区域，右旗的地在翁旗上保险不符合条件，后来他看海拉苏镇上保险的面积不够要求，可以找人顶名多报。他知道海拉苏镇布日敦嘎查户数多但上保险的面积少，就想在布日敦嘎查找几个人顶名为门吉学上保险。门吉学找他上了2500亩地左右的农业保险，交给了他6000元左右的保费。哈斯嘎日迪在农业站报完保险后，他就把哈斯嘎日迪叫到办公室，称他在右旗包了点地，需要上农业保险，因面积太大，让哈斯嘎日迪在布日敦嘎查找几户为他上农业保险，并且让其找没有上保险且银行有把握的、没有贷款的农户顶名，到时候给每户点好处费，但入农业保险的亩数不能超过本村的耕地面积。他也和哈斯嘎日迪说等保险理赔款下来后，也给其分点，但具体没说给多少钱。后来哈斯嘎日迪给他找了十五户，当时他们一起看布日敦嘎查的名册，哈斯嘎日迪在名单上指，他在名册上按照哈斯嘎日迪指的人名下填的面积。他把不同种类的作物分到各户，因为100亩以上需要村里出具证明，每户都不超过100亩，所有的投保面积和投保种类都是他自己填完后报到保险公司的。他共在上述15户名下上报了水地玉米、旱地玉米、葵花和大豆四种作物，约5000亩左右，他给门吉学上了2500亩左右，多出的2000多亩农业保险是计划他和哈斯嘎日迪分的，哈斯嘎日迪当时也点头默认了，多出的2000多亩的保费都是他自己出的，本想在理赔之后分给哈斯嘎日迪一部分，但哈斯嘎日迪没有把钱收回来，他也没有得着，也没有给哈斯嘎日迪。2012年1月份，理赔款汇入到各户的一卡通上，他就给哈斯嘎日迪打电话让其把各户的卡收上来并把钱支出来交给他，哈斯嘎日迪共给了他38000元钱，称有几户没有收上来，每户又留了1000元好处费，但剩下的钱一直没有收上来。2012年4月份，门吉学来到他的门市，他把38000元都给了门吉学，门吉学当时还给他打了收据。除此之外，还有海拉苏居委会和海拉苏嘎查两个村有虚报种植保险。 2012年，上完农业保险后，他找海拉苏居委会名下没有地的7户居民（丛国庆、刘某2、马某、鲍某2、王国成、霍某3和白某），以上述人员的名义上了农业保险，每户上了约90亩左右的玉米种植保险，保费是他自己出的钱。保险费下来后，他让霍某1去各户拿一卡通，把钱直接转到白某的一卡通上。他又找到海拉苏嘎查的会计谷海军，称有朋友在海拉苏镇的白音花村南地包了1000亩地，没有上保险，让谷海军找几个人帮他上保险，谷海军给他找了谷海成、谷某3、金山、金某、张某、郑宝霞和王某7户，保费是他自己出的钱。任桂芹、韩晓玲是林业局吕某找的人，吕某种地都是从他的门市拿的农资，所以保险钱下来后，他让吕某把钱转到白某卡上，是还欠他的农资钱。刘某1的保险是他自己对刘某1说的，保险钱下来后，他让霍某1去拿卡转的账。霍某1和霍某2都自己种地并上保险，二人在他门市用过农资，保险钱下来后他让霍某1一起转过来的。保险钱下来后，他给霍某1打电话让他把丛国庆等6户的一卡通收上来，再转到白某的一卡通上，他还让谷海军把另外7户的卡收上来，他在海拉苏镇信用社转完账后把卡还给了谷海军。白某的卡他一直拿着，2012年白某去广州了，直到2015年白某回来一次，他才把卡还给了白某。检察机关向他出示的海拉苏居委会和海拉苏嘎查白某等人的一卡通明细，那些转入白某一卡通和汇入白某等人一卡通里面的农业保险钱就是他在上述人员名下虚报的玉米保险钱，除了霍某1的3919.68元、霍某2的3759.00元和吕某的12000.00元外，都是套取的保险钱。上述转入白某卡上的农业保险款都是他让他妻子于某支取的，他自己花了一部分，另一部分用于农业站平时的花销。检察机关向他出示的调取于海拉苏信用社、松山区信用社和红山区信用社的支款凭证上“白某”的签名和“于某”的签名都是于某签的字。 2、被告人哈斯嘎日迪的供述证实，他自2009年6月至2012年6月任翁牛特旗海拉苏镇布日敦嘎查会计。2011年布日敦嘎查有20多户上农业保险，他上报完保险后，赵亚辉对他说其在右旗种了1000多亩地想上农业保险，让他找几个有一卡通的农户为其顶名上农业保险，但这些农户不能有贷款，还说农户的卡不白用，每个卡用完后给点好处费，到时候也给他分点钱，他就同意了。他就对赵亚辉说了15户的名字（娜仁格日乐、额日敦图力古日、布仁吉日嘎拉、哈斯朝鲁、吉日嘎拉图、特布尔巴干、确吉仁钦、旺吉拉、长寿、钦努日布、道闹日布、达格都格卜、哈某胡日、古日嘎），赵亚辉记了下来，赵亚辉还对他说要是这样虚报挣钱比工资还高。按照当时的政策，右旗的地不能在他们嘎查上农业保险，上述15户上报保险的亩数等都是赵亚辉自己所填，赵亚辉自己交的保险费。2012年初，快过阴历年时的一天，赵亚辉给他打电话称保险款下来了，让他把那15户的一卡通收上来，把保险款取出来，会给他分点。他就到各户收一卡通，当时额日敦图力古日、达格都格卜、萨仁格日乐和旺吉拉4户称钱都被自己取了出来，剩下的11户一卡通他收了上来，在乌丹新世纪商场附近的信用社自动取款机上把各户农业保险款支了出来，共70000多元，他取出钱后给有的农户留了1000元好处费，有的给留了一半保险款，有的还让农户要回去了，最后就剩下了38000元，过年后他把38000元钱交给了赵亚辉。他让赵亚辉给他留点钱，赵亚辉说等把剩下的钱收上来再说。另外，赵亚辉让他找人顶名办理农业保险时，他就知道赵亚辉想虚报农业保险骗取国家农业保险。他向赵亚辉提供的15户，除了布仁吉日嘎拉种了6亩旱地玉米外，其余人均没有种地。 二、交通肇事罪部分 2017年11月11日14时40分许，被告人赵亚辉驾驶×××号小型轿车（乘员荆某、赵某）沿G305线由南向北行驶至G305线659公里+400米处，车辆驶下左侧路基后翻覆，造成荆某死亡，赵亚辉、赵某受伤及车辆不同程度损坏的道路交通事故。经道路交通事故责任认定，赵亚辉承担此次事故的全部责任，荆某、赵某无责任。案发后，被告人赵亚辉已与被害人家属达成调解协议，对被害人家属进行了赔偿，并取得了谅解。 上述事实，有公诉机关及被告人提供，经庭审举证、质证，本院认证的下列证据予以证实： 1、受理道路交通事故案件登记表、受案登记表及立案决定书证实，2017年11月11日14时55分，翁牛特旗公安局交警大队接到110指令称：在海拉苏去往红山方向，一辆轿车单方肇事，有人受伤，要求交警大队处理。翁牛特旗公安局交警大队于2017年11月11日受理该案，同年11月14日决定对该案立案审查。 2、被害人赵某的陈述证实，2017年11月11日下午，赵亚辉驾驶×××号小型轿车拉着他和荆某从红山回海拉苏镇，他在车上睡着了，到了出事地点时，他听见赵亚辉喊了一声，随后车就翻到了道路左侧的边沟里面，在副驾驶位置的荆某被从车上甩了出来后死亡，他和赵亚辉也受伤了。 3、道路交通事故现场勘查笔录，现场图及现场照片证实，2017年11月11日16时05分至11月11日18时00分，翁牛特旗公安局交警大队民警对案发现场进行现场勘查的相关情况。 4、车体痕迹勘验笔录及检验照片证实，2017年11月11日17时30分至17时40分，翁牛特旗公安局交警大队民警对肇事的×××号小型轿车进行了车体痕迹检查，并拍摄了照片。 5、（翁）公（司法）鉴（法医）字[2017]299号法医学尸体检验鉴定意见证实，经翁牛特旗公安司法鉴定中心鉴定，荆某符合较大钝性外力作用造成胸腹腔脏器严重损伤致呼吸循环衰竭而死亡。 6、赵亚辉机动车驾驶证信息及×××号车辆信息证实，被告人赵亚辉持有C1D型驾驶证，有效期自2014年5月2日至2024年5月2日及×××号小型轿车的所有人为赵亚辉。 7、翁公交认字[2017]第170059号道路交通事故认定书证实，经翁牛特旗公安局交警大队认定，赵亚辉承担此次事故的全部责任；荆某、赵某不承担事故责任。 8、协议书、收据及谅解书证实，案发后，被告人赵亚辉已与被害人荆某家属达成赔偿协议，取得了谅解。 9、户籍资料证实，被告人赵亚辉的自然人身份情况。 10、被告人赵亚辉的供述证实，2017年11月11日，他驾驶其×××号小型轿车沿G305线由南向北行驶，从乌敦套海镇回海拉苏镇，当时荆某坐在副驾驶位置，赵某在后排乘坐，约14时40分行驶到出事地点，他当时心脏难受，大脑空白，睁开眼后看见他在车里面，车辆驶下了左侧路基，他解开安全带从车里爬出来后，看见赵某也从车里爬了出来，后来发现荆某被甩在车南面的梁上面，当时荆某已没反应了。他和赵某借过来手机，打“120”急救中心电话，随后拨打“110”报警。 本院认为，被告人赵亚辉身为国家工作人员，无视国家法律，利用职务上的便利，骗取国家农业保险理赔款人民币60112.96元，数额较大；其伙同被告人哈斯嘎日迪，利用其职务上的便利，骗取国家农业保险理赔款人民币101434.65元，数额较大，二被告人的行为均已构成贪污罪。综上，被告人赵亚辉、哈斯嘎日迪共同实施贪污犯罪一起，犯罪金额为人民币101434.65元；被告人赵亚辉单独实施贪污犯罪一起，犯罪金额为人民币60112.96元。在赵亚辉与哈斯噶日迪共同犯罪过程中，赵亚辉起主要作用，系主犯；哈斯嘎日迪起次要、辅助作用，系从犯，依法应当从轻处罚。被告人赵亚辉、哈斯嘎日迪归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。鉴于赵亚辉已向本院退缴赃款人民币60112.96元，哈斯嘎日迪向本院退缴赃款人民币45988.00元，确有悔罪表现，可对二被告人酌情从轻处罚。 被告人赵亚辉违反交通运输管理法规，驾驶机动车上路行驶，发生一人死亡的道路交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人赵亚辉归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。案发后，赵亚辉与被害人荆某的家属达成赔偿协议，对被害人家属进行了赔偿，并取得了谅解，可对其酌情从轻处罚。 综上所述，公诉机关指控被告人赵亚辉犯贪污罪、交通肇事罪，指控被告人哈斯嘎日迪犯贪污罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人赵亚辉在取保候审期间又犯新罪，应对其所犯的贪污罪和交通肇事罪实行数罪并罚。根据被告人赵亚辉、哈斯嘎日迪的犯罪性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十二条第一款、第三款，第三百八十三条第一款第（一）项、第二款，第一百三十三条，第二十五条第一款，第二十六条第一款，第二十七条，第六十七条第三款，第六十九条第一款、第三款，第五十二条，第五十三条，第六十四条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款，第十八条，第十九条第一款之规定，判决如下： 一、被告人赵亚辉犯贪污罪，判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币十万元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月；数罪并罚，决定执行有期徒二年，并处罚金人民币十万元。 （刑期从判决执行之日起计算，羁押一日折抵刑期一日。罚金限于判决生效后十日内缴纳） 二、被告人哈斯嘎日迪犯贪污罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币十万元。 （刑期从判决执行之日起计算，羁押一日折抵刑期一日。罚金限于判决生效后十日内缴纳） 三、被告人赵亚辉向本院退缴的赃款人民币60112.96元和被告人哈斯嘎日迪向本院退缴的赃款人民币45988元，上缴国库；继续追缴二被告人尚未退缴的赃款人民币55446.65元，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 萨初荣贵 审 判 员 袁 树 伟 人民陪审员 高 吉 忠 二〇一八年七月九日 书 记 员 齐 文 芳 附：本判决依据的法律条文： 1、《中华人民共和国刑法》第三百八十二条：国家工作人员利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有公共财物的，是贪污罪。 受国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体委托管理、经营国有财产的人员，利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有国有财物的，以贪污论。 与前两款所列人员勾结，伙同贪污的，以共犯论处。 2、《中华人民共和国刑法》第三百八十三条第一款第（一）项：“贪污数额较大或者有其他较重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。” 第三百八十三条第二款：“对多次贪污未经处理的，按照累计贪污数额处罚。” 3、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款：贪污或者受贿数额在三万元以上不满二十万元的，应当认定为刑法第三百八十三条第一款规定的“数额较大”，依法判处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。 4、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条：违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 5、《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款：“共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。” 6、《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款：“组织领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。” 7、《中华人民共和国刑法》第二十七条：在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 8、《中华人民共和国刑法》第五十二条：判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 9、《中华人民共和国刑法》第五十三条：罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 10、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款：对贪污罪、受贿罪判处三年以下有期徒刑或者拘役的，应当并处十万元以上五十万元以下的罚金；判处三年以上十年以下有期徒刑的，应当并处二十万元以上犯罪数额二倍以下的罚金或者没收财产；判处十年以上有期徒刑或者无期徒刑的，应当并处五十万元以上犯罪数额二倍以下的罚金或者没收财产。 11、《中华人民共和国刑法》第六十四条：“犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。” 12、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第十八条：贪污贿赂犯罪分子违法所得的一切财物，应当依照刑法第六十四条的规定予以追缴或者责令退赔，对被害人的合法财产应当及时返还。对尚未追缴到案或者尚未足额退赔的违法所得，应当继续追缴或者责令退赔。 13、《中华人民共和国刑法》第六十七条：“犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。” 14、《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款：“判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。” 第六十九条第三款：“数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。”