浙江省龙游县人民法院刑 事 判 决 书（2017）浙0825刑初335号公诉机关浙江省龙游县人民检察院。被告人刘永飞，男，1989年1月16日出生于安徽省利辛县，汉族，小学文化，驾驶员，户籍地利辛县。因本案于2017年6月16日、2018年6月8日被取保候审。现在家。辩护人徐正昆，江苏腾泽律师事务所律师。辩护人胡晓颖，浙江护龙律师事务所律师（龙游县法律援助中心指派）。浙江省龙游县人民检察院以衢龙检公诉刑诉（2017）302号起诉书指控被告人刘永飞犯交通肇事罪，于2017年11月15日向本院提起公诉。本院于次日受理后，依法适用简易程序审理，后转为普通程序审理。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。龙游县人民检察院指派检察员蔡某出庭支持公诉，被告人刘永飞及其辩护人徐正昆、胡晓颖到庭参加诉讼。期间，龙游县人民检察院以补充侦查为由建议延期审理，本院于2018年3月29日决定延期审理，同年4月28日根据公诉机关申请恢复法庭审理。现已审理终结。龙游县人民检察院指控，被告人刘永飞违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，并负事故主要责任，肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。同时认定其归案后如实供述自己的罪行。提请依法判处。庭审中，被告人刘永飞对发生交通事故的事实无异议。其辩护人提出如下辩护意见：本案中被告人的逃逸情节是交通肇事的构成要件，不是量刑升档条件。刘永飞因为准驾不符、违章停车、逃逸而被交警部门认定为主要责任，即逃逸已作为承担主责的原因进行评价，其不能再作为加重情节重复评价。且刘永飞犯罪情节较轻，归案后如实供述，已对被害人亲属进行补偿，并取得对方谅解，悔罪表现较好。综上，建议法庭对其从轻处罚并适用缓刑。经审理查明：2017年4月25日傍晚，被告人刘永飞驾驶与准驾车型不符、后反光标识、后下部防护不符合技术标准的皖Ｓ×××**/皖Ｋ×××**重型半挂车从S33龙某温高速29KM处行驶至杭新景高速龙游北出口养护工区，并将车辆停放在养护工区门口非机动车道上。当晚20时08分许，被害人吴某1驾驶金马帝牌二轮电动车途经龙游养护工区门口路段时，车辆碰撞停放于非机动车道、未开启双跳指示灯的皖Ｓ×××**/皖Ｋ×××**重型半挂车尾部，造成车辆受损及其受伤的事故发生。被害人吴某1经龙游县人民医院抢救无效于当日死亡。事故发生后，雇主吴某2主动顶替，刘永飞隐瞒其驾驶该车并将肇事车辆停在案发地点的事实。经鉴定，吴某1符合道路交通事故钝性外力作用造成严重颅脑损伤而死亡。经龙游县公安局交警大队认定，刘永飞负本事故主要责任，吴某1负次要责任。案发后，被告人刘永飞于2017年6月2日被传唤归案。本案在审理过程中，被告人刘永飞对被害人亲属进行补偿，并取得对方谅解。上述事实，有公诉机关提交，经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明：1.证人吴某2的证言，证明案发当日，其与任某2、刘永飞驾驶皖Ｓ×××**/皖Ｋ×××**车来龙游。其到另一辆挂车事故现场后，王某与任某2调换了车辆，其坐货主奥迪车前往高速。王某与刘永飞在皖Ｓ×××**/皖Ｋ×××**车上，因王某在之前的事故中头和胳膊都受伤了，其让刘永飞把车开下高速。2.证人任某1的证言，证明刘永飞将皖皖Ｓ×××**子开到养护工区门口的，其看到王某在副驾驶室躺着，刘永飞在正驾驶室里。事故发生时，吴某2、货主在养护工区门口说话。3.证人童某的证言，证明2017年4月25日晚，其将从吴某1处借的金马帝牌二轮电动车归还吴某1，吴某1送其回家后自行回家。4.证人王某的证言，证明案发当日其穿花格子短袖T恤，外面套了一件墨绿色的长袖外套，下面是牛仔裤。姓任的穿的绿色短袖衣服。5.证人杨某1的证言，证明吴某2有两辆车，一辆旧车专门拉货，另外还有一辆新挂车。2017年4月25日上午，吴某2旧车在龙游高速发生事故。其到龙游时，吴某2已经在事故现场。其父亲杨某2、王某、任某1都在车上。其一行人直到傍晚才到高速下面一个事故车辆停车场内。晚饭后，其去叫坐在新挂车上的吴某2过来谈话，期间吴某2喊出事情了。其看到吴某2新车后面有一辆电动二轮车撞在车辆尾部，电动车卡着没有翻。新车谁停到事故路段其不知道。6.证人徐某的证言，证明事发当日上午，高速发生挂车翻车事故，挂车和货物都运至其停车场。18时左右，车主即吴某2和货主在其办公室谈话，其在场。直至1、2个小时后，车主及货主才离开。7.证人李某的证言，证明2017年4月25日杭新景高速发生一起挂车翻车事故。8.现场勘查、检查笔录、现场图及现场照片，证明案发现场的基本情况。现场留有皖皖Ｓ×××**型半挂牵引车/皖皖Ｋ×××**型半挂车及金马帝牌二轮车。半挂车尾部与电动车车头发生碰撞。9.辨认笔录及照片，证明徐某辨认出吴某2即为2017年4月25日翻车事故挂车车主；证明刘永飞辨认杭新景高速龙游养护工区门口即为案发时皖皖Ｓ×××**放的位置。10.浙江千麦司法鉴定中心痕迹司法鉴定意见书，证明金马帝电动二轮车前部追尾皖皖Ｓ×××**型半挂车（挂车车牌皖皖Ｋ×××**左后部成立。11.北京中机车辆司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明“皖皖Ｓ×××**皖皖Ｋ×××**号牌的重型半挂列车的后尾灯效能正常，列车后反光标识、下部防护不符合标准规定要求；标记有金马帝的两轮电动车事故发生前的转向效能、制动效能正常，事故发生前的前照灯效能不能确定。12.浙江千麦司法鉴定中心衢州（天恒）所司法鉴定意见书，证明吴某1符合道路交通事故钝性外力作用造成严重颅脑损伤而死亡。13.监控视频，证明杭新龙高速龙游养护工区门口及办公区监控、杭新龙高速龙游养护工区办公区监控及停车场监控反映出的案发情况。14.道路交通事故认定书、事故认定复核结论，情况说明，证明龙游县交警大队认定刘永飞负事故主要责任，被害人吴某1负事故次要责任，并认为除去逃逸情节，刘永飞达不到主要责任。15.居民死亡医学证明书、尸体处理通知书、病历资料及户口簿、道路交通事故死者及家庭情况登记表等，证明吴某1经龙游县人民医院抢救无效于2017年4月25日死亡以及吴某1的家庭成员情况。16.行政处罚决定书，证明吴某2因提供虚假证言于2017年9月5日被龙游县公安局行政拘留五日，并处罚款200元。17.驾驶证、行驶证、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证明刘永飞准驾车型B2及车辆相关信息。18.交通事故案件登记表，122接警单，受案登记表，证明本案案发情况。19.谅解书、收条，证明被害人亲属收到刘永飞补偿款，并对其表示谅解。20.归案说明，证明被告人刘永飞的归案情况。21.户籍证明，证明被告人刘永飞的身份情况。22.被告人刘永飞的供述，证明肇事车辆由其驾驶至养护工区门口，王某及吴某2亲属应当都看到了。因其害怕，且不懂该事故如何处理，并觉得事故与其没有关系，故在民警到场后未出声。其对交通肇事罪是认的，但是没有逃避法律追究。关于辩护人就本案所提的“刘永飞不构成交通肇事逃逸”的意见，经查：依据龙游县交警大队出具的情况说明，除去逃逸情节，刘永飞达不到主要责任。据此，虽然逃逸行为发生在事后，并非事故发生原因，但是逃逸行为在交警大队认定责任中起到了重要作用。因此，本案中刘永飞的逃逸情节已作为构罪要件，不能再作为加重情节重复评价。故相关辩护意见本院予以采纳。本院认为，被告人刘永飞违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，并负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，但对刘永飞交通运输肇事后逃逸的指控不当，应予以纠正。刘永飞归案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；补偿被害人家属并取得谅解，可以酌情从轻处罚。辩护人与上述一致的辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人刘永飞犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  钱宝根人民陪审员  傅琳娜人民陪审员  余正土二〇一八年七月二十五日法官助理闫晓晓书记员韩蓉