四川省江安县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2018)川1523刑初84号公诉机关四川省江安县人民检察院。附带民事诉讼原告人罗某，男，1969年9月15日出生于四川省江安县，汉族，初中文化，居民，住四川省江安县。委托代理人韩进华，北斗法律服务所法律工作者。附带民事诉讼原告人邱某，男，1993年12月7日出生于四川省江安县，汉族，高中文化，务农，住四川省江安县。被告人张淑红，男，1989年9月11日出生于四川省江安县，汉族，小学文化，无业，住江安县。因本案于2018年2月15日被刑事拘留，同月28日被逮捕，现押江安县看守所。四川省江安县人民检察院以江检刑诉（2018）75号起诉书指控被告人张淑红犯故意伤害罪一案，于2018年5月11日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人罗某、邱某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2018年7月3日公开开庭进行了审理。四川省江安县人民检察院指派检察员吴某、韩某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人罗某及其委托代理人韩进华，附带民事诉讼原告人邱某及被告人张淑红到庭参加诉讼，现已审理终结。公诉机关指控，2017年9月2日21时许，被告人张淑红在竹都大道东段123号“添添渔港”餐馆内因上厕所问题与罗某、邱某等人发生口角，后在“添添渔港”门外邀约罗某、邱某等人出去，罗某、邱某出去后在“添添渔港”外人行道上开始与张淑红口角继而发生抓扯打斗，过程中邱某被张淑红持刀捅伤背部，罗某被张淑红持刀刺伤头部，张淑红作案后逃跑。经鉴定，罗某本次受伤程度评定为重伤二级，邱某本次受伤程度为轻微伤。2018年2月15日，张淑红在宜宾市公安局翠屏区分局东城派出所自首，张淑红系累犯。指控的主要证据有：书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、勘验资料、视听资料等，以证明被告人张淑红的行为构成故意伤害罪，诉请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定予以处罚。刑事附带民事诉讼原告人罗某（以下简称原告罗某）诉称，2017年9月2日张淑红将其刺伤造成损失：医疗费81681.93元、护理费2850元、误工费18180元、住院伙食补助费420元、残疾赔偿金68004元、精神抚慰金4000元、续医费4800元、鉴定费2800元、交通费3000元，合计185735.93元，故诉至法院，请求判决被告人赔偿。开庭审理过程中，原告罗某变更诉讼请求医疗费为88453.93元，合计金额变更为192507.93元后，又撤回请求的残疾赔偿金68004元及精神抚慰金4000元，最终请求金额为120503.93元。刑事附带民事诉讼原告人邱某（以下简称原告邱某）诉称，2017年9月2日张淑红将其刺伤造成损失：医疗费3500元、护理费700元、误工费700元、住院伙食补助费140元、交通费200元，合计5240元，故诉至法院，请求判决被告人赔偿。被告人张淑红对起诉书指控的罪名无异议，对事实有异议，提出被害人对案件发生存在过错的辩解意见；对原告罗某请求民事赔偿的主张认为请求过高，但对赔偿直接经济损失部分无异议。对原告邱某请求民事赔偿的主张无异议。经审理查明，2017年9月2日21时许，被告人张淑红在竹都大道东段123号“添添渔港”餐馆内因上厕所问题与罗某、邱某等人发生口角，后张淑红在“添添渔港”餐馆门外邀约罗某、邱某等人出去，双方在“添添渔港”门外发生打斗，过程中邱某被张淑红持刀捅伤背部，罗某被张淑红持刀刺伤头部，张淑红作案后逃离现场。经鉴定，罗某本次受伤程度为重伤二级，邱某本次受伤程度为轻微伤。张淑红于2018年2月15日主动到宜宾市公安局翠屏区分局东城派出所投案，归案后如实供述自己的罪行。张淑红因犯抢劫罪于2010年4月9日被江安县人民法院判处有期徒刑九年，服刑期间分别被减刑10个月、1年、11个月，于2016年2月7日刑满释放。另查明，案发后罗某被立即送往江安县川南医院紧急治疗后因伤情严重被转至西南医科大学附属医院住院治疗18天，经诊断为：重症闭合性颅脑损伤、左侧额顶枕部硬膜下血肿、左额叶脑挫裂伤、左额骨骨折、头皮裂伤；出院医嘱：院外继续康复治疗。罗某支付其在江安川南医院及西南医科大学附属医院治疗期间医疗费共计71181.93元，住院期间产生护理费2850元；罗某出院后在江安平康门诊进行康复治疗，支付医疗费17122元。被告人邱某受伤后在江安川南医院住院治疗7天，邱某因受伤造成的经济损失共计5240元。上述事实，有经庭审举证、质证，本院依法予以确认的下列证据予以证实：1.书证：（1）受案登记表、受案回执、立案决定书，证实案件来源。（2）强制措施凭证，证实张淑红因本案被采取强制措施。（3）户籍信息，证实张淑红作案时系完全刑事责任能力人。（4）抓获说明，证实2018年2月15日11时许，张淑红到宜宾市公安局翠屏区分局东城派出所投案的事实。（5）接受证据清单、病历，证实邱某于2017年9月2日到江安川南医院治疗7天，诊断为背部皮肤软组织裂伤；罗某2017年9月3日到西南医科大学附属医院治疗，诊断为重症闭合性颅脑损伤、左侧额顶枕部硬膜下血肿、左额叶脑挫裂伤、左额骨骨折、头皮裂伤。（6）（2010）江安刑初字第27号刑事判决书、调取证据通知书、清单、罪犯出监评估鉴定，证实被告人张淑红曾因犯抢劫罪，于2010年4月9日被江安县人民法院判处有期徒刑九年，服刑期间分别被减刑10个月、1年、11个月，于2016年2月7日刑满释放。（7）情况说明，证明经查未发现有关案发现场的监控视频。（8）刑事附带民事起诉状二份、邱某身份证复印件、罗某身份证复印件、病历材料、医疗费发票、鉴定意见书，证实原告罗某因2017年9月2日晚被张淑红刺伤后到江安县川南医院进行紧急救护，罗某支付医疗费1728.79元；后于次日凌晨转至西南医科大学附属医院住院治疗18天至2017年9月21日出院。出院医嘱：院外继续康复治疗。罗某支付医疗费69453.14元、护理费2850元；罗某出院后从2017年9月24日至2018年5月期间到江安平康门诊进行院外治疗，支付医疗费共计17122元。2.现场勘验笔录、现场方位示意图、平面图及现场照片，证实案发现场位于江安县，现场公路上发现疑似血迹，照片反映了现场情况。3.鉴定意见江安县公安局物证鉴定室江公（物）鉴（法临）字[2017]66号、江公（物）鉴（法临）字[2018]25号法医学人体损伤程度鉴定书及照片，证实罗某在此次损伤程度被评定为重伤二级、邱某在此次损伤程度被评定为轻微伤。4.被害人的陈述及辨认笔录（1）罗某的陈述与辨认笔录，证实2017年9月2日晚上，他与邱某、田某等人在“添添渔港”吃饭。22时左右田某去上厕所，在厕所门口与一个30岁左右的男子（经辨认即张淑红）发生口角，后厕所里面出来一个女子拉着张淑红出门去，过程中，张淑红一直对着他们吃饭的一桌人骂，邱某还了几句脏话，张淑红到“添添渔港”门口喊他们出去，说要砍死他们。他出去到门口时踩滑了摔在地上，他刚站起来，张淑红就用刀在他头上刺了一刀，他的头流血了，当时就倒在地上。邱某扶他起来时，张淑红顺手又用刀在邱某背上划了一刀后开始跑。他站起来拿了一个塑料板凳向张淑红追去，到天祥大酒店外的斑马线时，他用板凳砸向张淑红，未砸中，张淑红又转身用刀向他砍来，划在他左脸上。他受伤走不动了，他吼了一声对方身上有刀，丁某他们就去追张淑红，张淑红最后跑脱了，与张淑红一路的女子被逮住了。后来他就被送到医院。（2）邱某的陈述与辨认笔录，证实2017年9月2日晚上21时左右他与罗某、丁某、田某等人在“添添渔港”吃饭。期间，田某去上厕所，在厕所门口还没进去，他们就听见一个男子（经辨认即张淑红）吼田某，后来从厕所出来一个女子推着张淑红走了。张淑红一直吼他们一桌吃饭的人，他对张淑红说“兄弟喝醉了就回去了嘛”。张淑红到门口时叫他们出去，说要砍死他们，后罗某先走出去，他出去时看见罗某倒在地上一只手捂着头，他去扶罗某时张淑红走到他面前想用拳头打他，他躲了一下，背被打了一下。这时他们这边的人都出来了，张淑红就开始跑，他与罗某去追时，他看见罗某太阳穴后面开始冒血，罗某拿了一根凳子，追到天祥酒店外面斑马线中间时，他吼了一声那个人手上有刀（他估计是匕首），丁某就去找了一根棒棒，追到银座广场背后，他才发现自己背后在流血。田某把与张淑红一路的女子逮到了，张淑红跑了。后来120和110就来了，他们将罗某送到川南医院，医生说要到泸州医学院，他自己背部缝了8针。5.证人证言及辨认笔录（1）余某的证言及辨认笔录，证实2017年9月2日18时许，闻某邀她到“添添渔港”吃饭，一起吃饭的有邓某、张五儿（经辨认即张淑红）等，约21时她与邓某出餐馆在天祥酒店门口聊天。二十分钟后她们返回“添添渔港”，在门口遇到张淑红，之后她与邓某上厕所，张淑红在厕所门口等，约一分多钟有人在开厕所的门，然后她听见外面在争执，其中有张淑红的声音，她急忙出来把张淑红拉开并向对方道歉，对方不知道说了什么张淑红就又骂回去。她把张淑红拉到门外，里面一桌吃饭的人和张淑红不停对骂，然后就出来三、四个人打张淑红，张淑红不停地还手，后来张淑红从身上摸出来一把刀，就向对方一个人背上划了一下，受伤的人说对方有刀，后张淑红向天祥酒店方向跑，对方一个胖点的男子拿着板凳向张淑红砸去，张淑红转身用刀刺胖男子的头，男子捂着头，其他人拿着砖头和板凳去追张淑红，到银座广场，她看见对方拿了很多木棒，她就叫张淑红不要打了，快跑。张淑红往石巷子方向跑了。有一个人用板砖从她后面敲了她一下，她转身看见有两个人受伤了，之后她就一起去了医院。辨认出持刀伤人的张淑红、头部被刺伤的男子即罗某、背部被刺伤的男子即邱某。（2）邓某的证言及辨认笔录，证实案发当天的时间、与她一起在“添添渔港”吃饭的人员以及案发的原因与余某证实内容一致，另证实在“添添渔港”开始扭打之后，张淑红被打到对面马路的斑马线上，有人拿塑料板凳打张淑红，一男子手捂着头部在流血。辨认出张淑红、头部受伤的男子即罗某。（3）闻某的证言，证实案发时间、当晚一起吃饭的人员与余某、邓某证实内容一致，另证实当天张淑红、余某、邓某吃了饭先出去了半个小时左右还没回来，他就结账和其他人一起去唱歌了。约半个小时后，余某打电话叫他拿1000元到川南医院去，他去后余某给他说张淑红在“添添渔港”上厕所的时候与人发生口角，用刀把一个人刺了。（4）田某的证言及辨认笔录，证实2017年9月2日晚他与邱某、罗某、丁某等人在“添添渔港”吃饭，大概21时10分，他去上厕所，在厕所门口有一个喝了酒的男子（经辨认即张淑红）对他说：“你是不是要吃妞”之类的脏话，他听后知道厕所里有女的，就在旁边等着，没有回话。过了一会儿厕所里面出来一个女子，他就进厕所小便，大概一分钟后他出来就看见吃饭的桌子旁没有人，他出餐馆看见天祥酒店门口人行道上，罗某头部都是血，张淑红手里拿着刀向渝椒火锅店的巷子里面跑，他把与张淑红一起跑的女子逮住了。罗某伤势很重，警察来了后他才发现邱某背部也受伤了。辨认出持刀的男子即张淑红。（5）丁某的证言及辨认笔录，证实2017年9月2日晚他与罗某、邱某等人在“添添渔港”吃饭，期间田某去上厕所时被站在厕所门口的一个陌生男子（经辨认即张淑红）吼了，后来田某去上厕所，张淑红就到他们吃饭的桌子旁边乱骂，并骂他们：你们一桌人要咋子？然后他们一桌人回答：你想咋子？张淑红说：随便你们喊哪个来。随后他就摸电话出来说要喊人来。接着从厕所出来的女子就把张淑红拉到门口，张淑红在外面说：有种你就出来。罗某就走出去，这时张淑红就拿了一把匕首刺向罗某，罗某用手去挡手被刺伤了，流了很多血，罗某倒在地上，他看到后就追出去，张淑红开始跑。罗某爬起来去追，邱某也追过去，到旁边路口时，张淑红回头碰到邱某，邱某见张淑红手里有刀转身跑，结果邱某背部还是被划伤，接着罗某跟上去，在“添添渔港”旁边水果摊上拿了一个塑料凳，罗某与张淑红刚碰面，张淑红又刺了罗某头部左侧太阳穴一刀，之后张淑红就往夕佳大道跑了。（6）康某的证言及辨认笔录，证实2017年9月2日晚田某邀他到“添添渔港”吃饭，大约九点半，田某去上厕所，在厕所门口看见里面灯是亮的、门是关着的，就在门口等，这时厕所旁边一男子（经辨认即张淑红）就吼田某，田某没有说话。随后厕所里出来一女子拉着张淑红往外走，他们座位上的丁某、邱某、罗某先后望了张淑红一眼，张淑红先后吼丁某、邱某、罗某：你们要咋子？只有邱某回了句：你吃醉了就回去睡了。其他人都没说话。女子把张淑红拉出门后，张淑红在外面用脏话乱骂他们，并叫他们有种就出去。然后罗某和邱某先出去，他与其他人随后跟出去，出去就看见罗某跪在地上，邱某已经和张淑红扭扯起来，邱某喊这个人手上有刀，那个女子拉着张淑红往天祥大酒店方向跑，罗某爬起来后在旁边水果店拿了凳子去追，之后他看见罗某用手捂着头，脸上开始流血，其他人都在前面追张淑红。之后田某抓到了拉着张淑红跑的女子，张淑红跑脱了。随后他报警了，罗某的头部和脸部受伤、邱某背部被划伤，然后就去了医院。（7）王某的证言，证实2017年9月2日晚他与罗某、邱某、田某、丁某等人在“添添渔港”吃饭，期间田某去上厕所，在厕所门口和一个青年男子（张淑红）发生口角，当时田某没怎么说话，张淑红走路都摇晃不定的，吼了几句后厕所里出来一个女子将张淑红往门外面推，张淑红走到他们饭桌前指着他们说：你要咋子。挨个指着问，邱某就说：你喝醉了就回去了。张淑红走出门往右边走，十秒钟左右又回来，在门口挑衅说：你们死娃子些，出来。然后罗某和邱某先后出去，他们随后出去，出去就看见罗某倒在隔壁水果店外面，邱某向张淑红追去，罗某起身捡了一条塑料凳子追到天祥酒店外面斑马线中间时砸向张淑红没砸中，张淑红转身向罗某头部捅一刀，罗某身上的血跟着衣服流，邱某说对方身上有刀，他看见邱某背上有一道伤口在流血。（8）李某的证言及辨认笔录，证实他是“添添渔港”餐馆的老板，2017年9月2日晚九、十点钟时，有两桌客人，其中一桌吃过买单走后，一男两女又回到店里上厕所，两女的上厕所时，男子（经辨认即张淑红）在门口等。后来另一桌其中一客人去上厕所，在厕所门口，张淑红就骂了一些不文明的话，两人在厕所门口对骂了几句，旁边桌上的客人听到后也帮着骂了几句。后来张淑红女伴出来以后就把张淑红拉走了，走到大门的时候，张淑红对着里面的人大骂：“你们出来，老子要弄死你们。”，后来有一个胖点的男子先出去，然后邱某（熟客）也跟着出去，然后就听见外面有吼的声音，他出去看见张淑红往邱某背上划了一刀，邱某喊对方有刀，张淑红往天祥酒店方向跑，胖男子拿着塑料板凳追，在斑马线中间张淑红转身向胖男子头上刺了一刀，胖男子捂着在流血的头部，其他人都去追持刀的男子了。辨认出持刀伤人的男子即张淑红、被刀捅伤的胖男子罗某，辨认出邱某。（9）张某的证言，证实他知道其儿子张淑红因在“添添渔港”门口与人发生打架，后来跑出去，在什么地方他不清楚，希望张淑红回来自首，与对方协商医药费。6.被告人张淑红的供述及指认笔录，证实他2009年因抢劫被江安法院判处有期徒刑九年，2016年2月7日刑满释放。2017年9月初一天晚上他和余某（其女朋友）、邓某、闻某等人在“添添渔港”吃饭。吃完饭后大概八九点，他与余某、邓某返回“添添渔港”上厕所，他在厕所门口等余某与邓某时里面吃饭的一男子就来上厕所，推厕所门，他就对男子说里面有人，他连说几次对方都没有理他，好像是喝醉了。他就走到吃饭的那一桌去，对一桌人说问其朋友是什么意思，具体怎么说的记不清了，就与吃饭的人骂起来了。后来余某与邓某上厕所出来看见他在骂人，就把他往大门外拉，他出门往右走，这时就出来七八个人，有些拿板凳，有些拿啤酒瓶子向他走来，在红绿灯人行道时，就有一个人拿板凳把他打翻在地上，他翻身起来，看见他身上的水果刀掉在地上，他捡起刀握在手里对着追他的几个人挥舞了几下，边挥边跑过红绿灯，后面有几个人追他，他又对着跑来的人挥舞了几下。跑过天祥酒店往石巷子那边跑的时候，余某跑不动了，他们停了一下，他看到有个年纪大点的人头在流血，另还有几个人向他追来，他继续跑，他听见余某在后面说有人受伤了，快点送医院，他没管就跑脱了。他停下后，打电话还给李某1或张某1（其中一个），说他打架伤人了，叫他们送钱去川南医院，但李或张回话说医院人多得很就没有去，还说受伤有点凶，送泸州去了，当晚他将伤人的水果刀从长江桥上扔到长江里了。他想着事情整大了，就出去躲一躲，第二天就去了广州中山，后来余某给他打电话说有一个年龄大点的男子脑袋在泸州做了手术抢救回来了，另一个年龄小的缝了几针。后来他又到广西打工，在外面东躲西藏日子不好过，决定回来自首，他先到宜宾耍了几天，在大年三十那天，就到宜宾翠屏山那边一个派出所自首了。张淑红称因为案发时与伤者是第一次见面，时间隔得久了记不住对方的样子，指认了发生矛盾的地点“添添渔港”，指认了发生打架的地点以及其对丢弃作案工具的地点。7.光盘3张，证明讯问及指认现场过程程序合法。本院认为，被告人张淑红故意持刀伤害他人身体并致一人重伤二级、一人轻微伤的行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人的犯罪事实和罪名成立，应予以支持。被告人张淑红提出被害人对案发有过错这一辩解意见，经查，本案起因系被告人张淑红与案外人田某因上厕所问题发生口角争执，进而发展成为被告人与被害人之间的口角争执，被告人张淑红在证人余某将其拉出餐馆后，仍然不依不饶，并用带有明显挑衅性的语言乱骂被害人等人，从而导致被害人罗某、邱某走出餐馆，双方发生互殴，过程中被害人没有明显过错。上述事实有证人丁某、康某、王某、李某等人的证言，被害人罗某、邱某的陈述等证据予以证实，且相互印证。因此，被告人这一辩解理由不能成立，本院不予采纳。被告人张淑红曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年之内再犯故意伤害罪，系累犯，依法对其从重处罚。被告人张淑红案发逃跑后，主动向公安机关投案，如实供述其罪行，系自首，依法对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人罗某请求赔偿的直接经济损失医疗费88453.93元，根据原告罗某提交的医疗费票据核实，本院调整为88303.93元，护理费2850元符合法律规定，本院予以支持；对请求的误工费18180元（101天×180天），因没有相关鉴定等证据证明其误工时间长达101天，且请求标准过高，结合原告实际住院18天，原告出院医嘱院外继续康复治疗，本院酌情延长其误工时间30天，确定其误工费为4800元（48天×100元/天）；请求的住院伙食补助费本院调整为360元（18天×20元/天）；请求的交通费过高，本院调整为1000元；请求的续医费4800元，因医疗费项已经包含原告罗某出院后康复治疗所支付的医疗费17122元，故对续医费4800元不予支持；对请求的鉴定费2800元合法，本院予以支持。综上，原告罗某的直接经济损失核定为100113.93元。附带民事诉讼原告人邱某请求赔偿的直接经济损失5240元，因被告人张淑红没有异议，且各项请求符合法律规定，本院予以支持。为此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第六十五条第一款,《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款,《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：一、被告人张淑红犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年2月15日起至2022年2月14日止。)二、由被告人张淑红于本判决附带民事诉讼部分生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人罗某各项经济损失100113.93元；三、由被告人张淑红于本判决附带民事诉讼部分生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人邱某各项经济损失5240元；四、驳回附带民事诉讼原告人罗某其他诉讼请求。如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 郭 雄人民陪审员 陈 勇人民陪审员 曾友成二〇一八年七月十二日书 记 员 周其先附：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条第一款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第六十五条第一款：被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。《中华人民共和国刑事诉讼法》：第九十九条第一款：被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。《最高人民法院关于适用的解释》：第一百五十五条第二款：犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。