安徽省淮北市相山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）皖0603刑初123号公诉机关淮北市相山区人民检察院。附带民事诉讼原告人蔡某1，曾用名蔡某2，男，1980年1月22日出生于安徽省淮北市，汉族，本科文化，淮北云天置业有限公司聘用人员，住安徽省淮北市杜集区。被告人张运动，男，1982年4月10日出生于安徽省淮北市，汉族，初中文化，无业，住安徽省淮北市杜集区。曾因阻碍执行职务，于2015年12月3日被淮北市公安局烈山分局行政拘留七日;曾因吸毒和威胁人身安全，于2017年8月14日被淮北市公安局杜集分局行政拘留十日。因涉嫌故意伤害罪，于2017年11月17日被淮北市公安局相山分局取保候审，于2018年4月27日被本院决定取保候审，同日由淮北市公安局杜集分局矿山集派出所执行取保候审。淮北市相山区人民检察院以相检刑诉（2018）114号起诉书指控被告人张运动犯故意伤害罪，于2018年4月19日向本院提起公诉。本院于2018年4月24日立案，并依法适用简易程序，组成合议庭进行了审理。在诉讼过程中，被害人蔡某1提起附带民事诉讼，本案依法转为普通程序。于2018年5月15日、2018年7月25日公开开庭进行了审理。淮北市相山区人民检察院指派检察员陶丽、李岩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡某1、被告人张运动到庭参加诉讼。本案现已审理终结。淮北市相山区人民检察院指控：2017年10月5日19时许，在淮北市相山区夜市东门“胖嫂私房菜”店内，被告人张运动因租赁脚手架的事情与被害人蔡某1发生争执，进而相互用拳头殴打对方，被告人张运动将被害人蔡某1殴打致伤。经鉴定，被害人蔡某1因外伤致两侧鼻骨中远段及右侧上颌骨突多发骨折，损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为：被告人张运动故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。附带民事诉讼原告人蔡某1诉称:2017年10月5日19时，在淮北市相山区夜市东门“胖嫂私房菜”店内，原告人蔡某1与李某1商谈租赁脚手架事情。原告人与被告人不认识，被告人为李某1喊去的，在饭店内，李某1及被告人让原告人带其去找其他人的麻烦，原告人未表态，李某1即安排被告人对原告人进行殴打。被告人张运动蓄意殴打原告人，并对原告人拳打脚踢，将原告人蔡某1打伤。经鉴定，原告人蔡金龙因外伤致两侧鼻骨中远段及右侧上颌骨突多发骨折，损伤程度为轻伤二级。后，原告人被送往淮北市矿工医院住院治疗，共住院21天，花费医疗费等费用万余元。原告人认为，被告人张运动目无法纪，蓄谋已久，对被害人进行伤害，已严重损害了原告人的身体健康，对原告人的各项经济损失，被告人依法应当给予赔偿。但时至今日，被告人从未探望过原告人，一直拒绝支付原告人分文赔偿金，没有丝毫的悔罪态度，且多次犯错，按照相关条款，依法应当从重处罚。现依法提起附带民事诉讼，请求依法判决被告人赔偿原告人医疗费16186.6元、误工费45000元（500元*90天）、护理费9000元（100元*90天）、住院伙食补助费2100元（100元*21天）、营养费2100元（100元*21天）、交通费630元（30元*21天）、伤残补助费40000元、精神抚慰金30000元等共计145016.6元。为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人当庭举证了住院发票、车旅费发票、收入证明等证据。被告人张运动对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，表示自愿认罪。其针对附带民事部分辩称：对医药费、交通费和营养费予以认可，这些费用可以挣钱赔偿，对其他费用无能力赔偿，索赔数额过高。经审理查明：2017年10月5日19时许，在淮北市相山区夜市东门“胖嫂私房菜”店内，被害人蔡某1和李某1等人协商租赁脚手架的事情，被告人张运动和蔡某1因口角发生争执，进而相互用拳头殴打对方，被告人张运动将被害人蔡某1殴打致伤。经鉴定，被害人蔡某1因外伤致两侧鼻骨中远段及右侧上颌骨突多发骨折，损伤程度为轻伤二级。事发当天，被害人蔡某1报案至淮北市公安局相山分局，该局于2017年10月31日立案侦查。被告人张运动于2017年11月17日主动到该局投案，如实供述了其将被害人殴打致伤的主要犯罪事实。另查，张运动被打伤后，入住淮北矿工总医院治疗，住院21天，花费门诊、住院医疗费用16169.6元。入院诊断为头面部软组织挫伤、脑震荡、双侧鼻骨鼻中隔远端骨折、右侧上颌骨额突骨折，出院医嘱五官科继续治疗、门诊随访、预防感染。蔡某1系非农业户口，受聘于淮北云天置业有限公司，在该公司工程部从事项目管理工作，每月劳务报酬6500元，住院期间公司发放1000元。蔡某1因本案受伤导致以下经济损失：医疗费16169.6元、误工费8250元（5500元*1.5月）、护理费5979.6元（132.88元*45天）、住院伙食补助费630元（30元*21天）、营养费2100元、交通费630元，合计33759.2元。上述事实，有下列证据予以证实：1.到案经过证明：被告人张运动于2017年11月17日主动到淮北市公安局相山分局花园派出所投案，并如实供述其故意伤害蔡某1的犯罪事实。2.户籍信息证明：被告人张运动犯罪时已达完全刑事责任年龄。3.前科情况核实证明、行政处罚决定书证明：被告人张运动曾因阻碍执行职务，于2015年12月3日被淮北市公安局烈山分局行政拘留七日；曾因吸毒和威胁人身安全，于2017年8月14日被淮北市公安局杜集分局行政拘留十日。4.鉴定意见证明：淮北市公安局刑事科学技术研究所出具的（淮）公刑鉴（损伤）字（2017）310号法医学人体损伤程度鉴定书认定，被鉴定人蔡某1因外伤致两侧鼻骨中远段及右侧上颌骨额突多发骨折，损伤程度为轻伤二级。5.现场勘验检查笔录、现场照片、方位示意图证明：淮北市公安局相山分局于2017年10月30日9时4分至10时4分制作的现场勘查笔录：2017年10月5日，有人在淮北市相山区夜市东门“胖嫂私房菜馆”内，经对现场进行勘察未发现犯罪遗留痕迹及物品。6.辨认笔录证明：李某2辨认出蔡某2就是2017年10月5日晚上殴打张运动的人。辨认出张运动就是在夜市“胖嫂私房菜”菜馆内殴打蔡某2的人。7.蔡某1相关住院病历证明：蔡某1因外伤致两侧鼻骨中远段及右侧上颌骨额突多发骨折。8.被害人蔡某1陈述证明内容：2017年10月5日18时左右，袁某从萧县回来之后，到我家楼下接着我，我们两个一起打车到的夜市胖嫂私房菜馆。我当时带了两瓶白酒，我和袁某到的时候，李某1和他妻子、女儿已经到过了，李某1说让人去拿酒了，我就说不要拿了，我带酒了，然后李某1打电话就让去拿酒的人回来了，后来介绍的时候知道他姓张，就是打我的人。我在去饭店的路上我同学刘某给我打电话约我吃饭，我说我约好了，让她过来，她也同意了，我们坐下来之后我就给我同学刘某说了饭店的名字和地址，接着我们就开始谈租赁脚手架的事，谈着饭菜就上来了，我们就开始吃了，吃了有一会刘某就到了，我们就继续吃饭和谈租赁脚手架的事。当时李某1说吃好饭让我带着去田某家找田某，我就说改天，我当时还对李某1说不行就起诉田某，当时李某1和袁某出去到饭店门口说了几句话，回到饭桌的时候李某1和袁某说今天晚上必须去，我说我晚上真的有事，一个礼拜之内我带你们去，当时姓张的男子就说话了，张嘴骂了我一句“你妈的X”我当时就站起来问他骂谁，然后他就站起来打了我嘴部一拳，我的鼻子就出血了，当时就把我打懵了，后来的事情我就记不得了，后来我就被拉到派出所了。9.证人袁某证言证明内容：2017年10月5日16时左右，蔡某2（蔡某1）给我打电话，说晚上在一起吃个饭，大概18时左右，我和蔡某2一起打车到淮北市相山区夜市“胖嫂”饭店包间，我们刚到，李某1和胖子（张运动）还有李某1的老婆和女儿也就到了，我们到了就开始吃饭了。我们吃了有半个小时左右，蔡某2的一个女同学就到了，我们就在那边吃边说承包外架的事，蔡某2说要租赁李某1的脚手架，李某1说他很快就要用，不能租，李某1还说可以给蔡某2到别的地方租，后来说着就说到了找田某要脚手架和租金的事，当时李某1就马上吃好饭让蔡某2带着我和李某1去找田某，说过十五田某应该在家，打电话他也不接，看看可能到他家找他，蔡某2就说有事，改天再去。当时蔡某2还说找不到就去起诉我当时就说：“老表（我和蔡某1家属是姑舅老表）你不能这样说，是咱俩担保的，起诉咱也要承担责任，”这时胖子说：“不行，今天就要去”胖子说话的时候带口头语，蔡某2以为是骂他，蔡某2就骂了胖子一句，当时他们两个坐在一起，就打了起来，他们相互用拳头巴掌打对方，胖子把蔡某2打倒在地上，我就从后面抱着胖子的腰把胖子拉开了，我就把胖子拉出去了。当时我有个电话，我就去接电话，等我挂了电话，胖子又返回包间和蔡某2打到了一起，我看到蔡某2和胖子两个人都倒在地上，相互用拳头打对方，我又把胖子拽开拉了出去，到了外面以后胖子就躺在地上骂蔡某2，蔡某2就骂他，过了一会警察就到了，把双方带回了派出所。10.证人刘某证言证明内容：2017年10月5日18时许，我同学蔡某1通过电话约我到淮北市相山区夜市东头一家“私房菜”馆吃饭，等我到这家饭店的时候，我同学蔡某1正在和其他几个人一起喝酒，当时吃饭的有蔡某1、姓袁的、姓李的和他老婆孩子、还有一个胖子。我到了后紧挨着坐在蔡某1的左手边，蔡某1右手边坐的是那个胖子（就是后来殴打蔡某1的人）。我坐下之后他们就在那谈租赁脚手架的事，谈着谈着姓李的和姓袁的就要蔡某1带着他们去找一个叫“田某”的人，蔡某1就说今天太晚了，改天吧，当时姓李的和姓袁的就不同意，紧接着那个胖子就骂了蔡某1：“妈的X”，然后他站起来就用拳头往蔡某1的头上、脸上打，当时他掐着蔡某1的脖子把蔡某1摔倒在地上了，他就压在蔡某1的身上殴打蔡某1，我就上前拉架，我拉不动就喊他们拉架，姓袁的和姓李的就过来拉架了，我就开始拨打110报警了，我打110时候是到房间外面打的，等我打好电话返回吃饭包间时，我看到蔡某1和那个胖子已经被分开，正在争吵，两个人吵着就又打起来了，我在后面站着，没有看到具体怎么打的，然后蔡某1就坐在地上了，那个胖子还在继续打，姓李的和姓袁的就在拉架，这时候我接到110电话，因为房间内声音太吵，我就又出去接的电话，等我挂了电话再次回到房间的时候，我看到蔡某1被拉起了，他们就不打了，他们就陆续的从房间里出去了。我和蔡某1是最后出来的，我出来的时候跟蔡某1说我已经打电话报警了，都不要走，在这等着，这时我就又拿手机想拨打110，我看到胖子手指着我，要弄死我，接着他跑到饭店门口拿个板凳，我就想继续打电话，这时那个胖子就拿着板凳冲着蔡某1去了，后来我看到蔡某1又倒地了，怎么倒地的我没有看到，但是那个胖子还在用拳头打蔡某1，后来就被拉开了，接着警察就来了。11.证人李某2证言证明内容：2017年10月5日下午，我朋友袁某约我晚上在夜市东侧的胖嫂私房菜吃饭，说是和我们谈一谈租赁脚手架的事情，到了晚上大概18时左右，我就带着我爱人李芳以及我女儿一起到了胖嫂私房菜，我到了之后就看到袁某、蔡某2、张运动三人一起就喝了一斤多白酒之后他们又喝了点啤酒，这个时候，蔡某2和张运动还没有吵起来，我们吃的差不多该要主食的时候，蔡某2和张运动因为说话就说恼了，具体说了些什么我记不清了，因为蔡某2和张运动坐在了一起，我就看到蔡某2以及张运动扭打在了一起，张运动用手朝蔡某2的嘴上打了一拳，当时张运动打着蔡某2还说蔡某2带口头禅骂谁，紧接着，蔡某2就用手也打了张运动，他们俩就相互用拳头朝着对方的脸部以及头部互相殴打，我看到之后就赶紧和袁某上前拉架，我让我老婆带着孩子先走了，拉开之后，我们就报警了，事情就是这样的。12.被告人张运动供述和辩解证明内容：2017年10月5日晚上9点左右，我和蔡某2、李某1、袁某、李某1妻子和女儿，还有蔡某2带的一个女的，我们几个人在淮北市相山区安康路夜市东头"胖嫂私房菜"吃饭。吃饭的时候我们在谈租赁脚手架的事情，有个叫田某的人在李某1那租赁了一些钢管脚手架，当时是蔡某2和袁某做的担保，因为田某找不到了，我们就想让蔡某2带我们去田某家找田某，但蔡某2推三阻四的不愿意去。我当时就生气，说话的时候带口头语骂了蔡某2一句，蔡某2当时就站起来骂了我一句。我当时站了起来，因为我们两个人坐在一起，我就上去用拳头往他脸上打了四五拳，蔡某2就还手打了我胸口几拳，用脚踢了我一脚，袁某就劝我，让我先走，我当时也想走，蔡某2和那个女的两个人在饭店里骂我“妈的X，有种你不要走”之类的话，我当时生气又返回到了饭店和蔡某2打在了一起，这次也是拳打脚踢。被拉开之后，我就躺在饭店门口路边了，接着警察就到了。13.蔡某1的住院病案、出院记录、住院结算单、医药费票据，证明：蔡某1在淮北矿工总医院医疗住院的情况。14.出租车票据，证明住院期间蔡某1及家人支出的交通费用。15.淮北云天置业公司的聘用合同、公司人员登记表、蔡某1的毕业证书及从事建筑工程的资质证书，证明蔡某1受聘于淮北云天置业公司，在该公司工程部从事项目管理工作，每月劳务报酬6500元。上述证据，经庭审举证、质证，证据间能相互印证，足以证明案件事实。本院认为：被告人张运动因琐事和他人发生纠纷，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控的罪名成立，依法予以支持。被告人张运动犯罪后自动投案，如实供述自己的主要犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚。被告人张运动因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人蔡某1造成的经济损失应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人蔡某1要求赔偿医疗费16186.6元、营养费2100元、交通费630元，张运动对此无异议，本院予以支持，对医疗费中误算的数字予以纠正；蔡某1要求赔偿误工费45000元，其误工时间过长，酌情调整为一个半月，其提供的证据不足以支持其误工期间减少的收入为每天500元，本院依据有效证据对其误工损失予以变更；蔡某1要求赔偿住院伙食补助费、护理费的计算标准过高，按照法律规定予以调整；蔡某1要求赔偿伤残赔偿金，但未提供其因伤致残的相关证据，依法不予支持；蔡某1要求赔偿精神抚慰金，因被告人已经被追究刑事责任，该项请求于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人张运动犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人张运动赔偿附带民事诉讼原告人蔡某1经济损失三万三千七百五十九元二角；（上述款项于判决生效之日起十五日内一次性付清。）三、驳回附带民事诉讼原告人蔡某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  马中杰人民陪审员  乐可洁人民陪审员  刘 帅二〇一八年七月二十六日书 记 员  徐 莎附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。