河南省开封市禹王台区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）豫0205刑初7号公诉机关河南省开封市禹王台区人民检察院。附带民事诉讼原告人（被害人）赵某，女，1959年4月19日出生。诉讼代理人葛岭，河南盛意律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被告人王华，女，1959年1月28日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年3月29日被开封市公安局繁塔分局刑事拘留，同年4月5日被取保候审，2017年12月12日被开封市禹王台区人民检察院取保候审。2018年1月8日经本院决定对其取保候审。辩护人金守奇，河南辽源律师事务所律师。开封市禹王台区人民检察院以汴禹检公诉刑诉［2018］7号起诉书指控被告人王华犯故意伤害罪，于2018年1月8日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事诉讼。2018年3月30日公诉机关因需补充侦查建议延期审理，本院于同日决定延期审理，2018年4月30日恢复法庭审理。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。开封市禹王台区人民检察院指派检察员赵冬丽、王倩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某及其诉讼代理人葛岭，被告人王华及其辩护人金守奇到庭参加诉讼。现已审理终结。开封市禹王台区人民检察院指控：2016年3月25日下午15时30分左右，在开封市禹王台区铁北街303号的“成大化工”店内，被告人王华与被害人赵某因琐事发生争吵，在双方推搡撕扯的过程中，赵某摔倒在地，王华右膝盖跪在赵某左胸处。经开封市公安局物证鉴定所鉴定：赵某的损伤程度为轻伤二级。2016年4月12日，被告人王华电话传唤到案。针对指控事实，公诉机关当庭出示被告人王华的供述和辩解、被害人赵某的陈述、证人马某、汪某、付某、李某1、李某2的证言、开封市公安局物证鉴定所出具的法医学人体损伤程度鉴定书等其他证明材料证实。认为被告人王华故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请求依法判处。附带民事诉讼原告人赵某请求法院依法判令被告人王华赔偿其医疗费30000元、护理费11811.15元、误工费13973.31元、伙食补助费11700元、营养费3510元、交通费3510元，共计人民币74504.46元。并当庭出示开封市中医院住院病案、诊断证明书、出院证、医疗费票据三张及病人费用明细清单、开封市第二中医院医疗费票据一张、开封成大贸易有限公司营业执照、赵某户口簿、护理人员身份证复印件予以证实。被告人王华辩称起诉书与事实不符，其没有将赵某摔倒，也没有用膝盖顶赵某，赵某的伤不是其造成的，其亦不应对赵某进行赔偿。其辩护人的辩护意见是：一、认定王华犯故意伤害罪事实不清、证据不足。1.从检察机关的起诉书表面上看，有被告人供述和辩解、被害人陈述、证人证言、鉴定结论，看似足以证明案件事实，可是实际上除被害人赵某陈述是王华右腿跪在其左胸部位以外，没有任何证据证明被告人王华的右腿接触了赵某的左胸部位。2.对于法医学人体损伤程度鉴定书，因其不具有客观性、关联性，不能作为认定本案事实的依据。3.对于被害人赵某的病历资料，结合本案，如被害人所述，其仰面倒地，为何前额部有肿块伤情，而受害人在事发后第三天到医院就诊，期间不排除其他原因受伤的可能性。4.对于被害人笔录与证人笔录中的内容以及被害人当庭的陈述之间更是前后矛盾、逻辑不符、疑点重重。二、本案有罪证据系孤证，依法不能对被告人定罪量刑。纵观本案，公诉机关认定被告人王华构成故意伤害罪的唯一证据是被害人赵某的陈述，该陈述的真实性被告人王华提出质疑。三、公诉机关提供的证据不能排除合理怀疑。综上所述，公诉机关指控被告人王华犯有故意伤害罪，事实不清，证据不足，唯一证明被告人有罪的，是受害人赵某的陈述这一孤证，而这一孤证又存在严重瑕疵，因此，辩护人认为，被告人王华不构成故意伤害罪，希望法庭对被告人做出无罪判决。经审理查明:2016年3月25日15时30分左右，在开封市禹王台区铁北街303号的开封成大贸易有限公司店内，被告人王华与被害人赵某因琐事发生争吵并引起撕扯，在撕扯过程中赵某摔倒在地，后王华右膝盖跪在赵某左胸处致赵某受伤。经开封市公安局物证鉴定所鉴定，赵某受外伤后于2016年3月27日到开封市中医院急诊外科治疗，医院行CT检查示左侧第3、4、5、6肋骨骨折，2016年4月22日受理鉴定后复查CT示左侧第3、4、5、6肋骨骨折并骨痂生成，其损伤程度评定为轻伤二级。被告人王华于2016年4月12日被公安人员电话通知到公安机关说明案发情况。被害人赵某因伤于2016年3月27日至7月22日住院117天，花费医疗费25746.47元，误工费13973.31元，护理费9474.71元，住院伙食补助费8190元，营养费3510元，交通费200元，共计人民币61094.49元。上述事实，有下列证据予以证实：一、鉴定意见、书证等证据1.开封市公安局物证鉴定所（汴）公（刑）鉴（法医临床）字［2016］250号法医学人体损伤程度鉴定书及损伤照片证实：赵某受外伤后于2016年3月27日到开封市中医院急诊外科治疗，医院行CT检查示左侧第3、4、5、6肋骨骨折，2016年4月22日受理鉴定后复查CT示左侧第3、4、5、6肋骨骨折并骨痂生成，其损伤程度评定为轻伤二级。2.王华到案说明、发破案经过情况说明（开封市公安局繁塔分局及民警王某、韩某）证实：2016年3月27日09时09分，赵某电话报警称：其在2016年3月25日15时30分许，在开封市禹王台区铁路北沿街303号自己的“成大化工”商店内被好友王华打伤。接报后，该局民警根据赵某所提供的王华的手机号码联系王华，王华于2016年4月12日中午后到该局说明案发情况。3.开封市公安局繁塔分局治安管理大队情况说明证实：经查询全国违法犯罪人员信息库、全国在逃人员信息库和河南省吸毒人员动态管控系统，未查询到被告人王华有违法犯罪记录。4.开封市中医院住院病案、诊断证明书、出院证、医疗费票据三张及病人费用明细清单、开封市第二中医院医疗费票据一张证实：被害人赵某因伤于2016年3月27日至7月22日住院117天，花费医疗费25746.47元。5.赵某户口簿、开封成大贸易有限公司营业执照证实：被害人赵某为城镇户口。开封成大贸易有限公司法定代表人为赵某，住所为开封市禹王台区铁北街303号。开封成大贸易有限公司经营范围：硝酸、氢氧化钠、硫酸、盐酸、甲醇、乙醇、双氧水、乙酸乙酯、硫酸铜、甲苯、丙酮、锰酸钾、四氯化碳、氨溶液、醋酸、醋酸酐、液氯；五金、电器电料、仪器仪表、建筑材料、包装材料、办公机具、劳保服装、电力设备的销售；设备化学清洗、防腐及技术服务。二、被害人赵某陈述证实：2016年3月25日下午3、4点钟，同学王华到其店里（铁北街303号，名为成大化工），其二人发生争吵，后王华将其甩倒在地，王华右膝盖跪在其左胸处。之后，其爱人马某将王华从其身上拉开。邻居小付过来劝架，其和王华互相抓着围巾僵持一会儿后分开，之后王华离开店中。王华走后其将此事告诉了李某2、李某1。三、证人证言1.证人马某证言证实：2016年3月25日下午3点半左右，其爱人赵某在其家店里与同学王华发生争论，其看到王华头朝北跪在其爱人胸前，其将王华拉起来，二人都起来后其说了二人两句就着急去银行了。2.证人汪某证言证实：2016年3月25日下午三、四点钟，其到开封市禹王台区铁路北沿街成大化工找老板要运费，看到老马媳妇在地上头朝北躺着，另一个女子右腿跪在老马媳妇胸口左侧，老马过去将该女子拉开，后老马将运费给其，其拿到运费后就走了。3.证人付某证言证实：2016年3月25日下午大概3、4点钟，其在其店（铁北街305号顺发化工）睡觉，听有人吵架，发现是隔壁“成大化工”的老板娘赵姐（大名不详）和一个陌生女子在赵姐店内吵架，其去劝了架。从那以后，其没有见过赵姐来店里。4.证人李某1证言证实：2016年3月25日晚上其姨赵某到其家，赵某向其讲述了当天赵某同学将赵某推倒跪在赵某胸前的事情经过。第二天，其姨赵某一直在家中躺着，其给赵某做的饭。从2016年3月25日至3月27日其和赵某在一块时没发生其他意外。5.证人李某2证言证实：2016年3月25日下午4点半左右，赵某和其在五福路西口见面，赵某向其讲述了赵某和王华打架，王华用膝盖跪在赵某胸部的事情经过。四、被告人王华的供述和辩解证实：2016年3月25日下午4点左右，其到同学赵某铁北街的店中，其和赵某发生了争吵、撕扯，过程中，其用手抓着赵某肩膀甩了赵某一下，赵某没站好倒地，赵某抓着其围巾，将其也带倒了。后赵某老公拉其起来。赵某老公有事走后，其二人又互相拽着对方，赵某门口一女邻居过来劝架。其和赵某二人分开后，其就走了。本院认为，被告人王华故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪成立。对被告人王华的辩解及其辩护人的辩护意见，综合评判如下，公诉机关所出示证据证实，被告人王华与被害人赵某发生撕扯，在撕扯过程中赵某摔倒在地，后王华右膝盖跪在赵某左胸处，致赵某左侧第3、4、5、6肋骨骨折，损伤程度评定为轻伤二级，被告人王华的行为符合故意伤害罪的犯罪构成要件，故对被告人的辩解及其辩护人的辩护意见不予采纳。因被告人王华的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某造成的直接经济损失，有证据证明的合理部分应当赔偿，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人诉讼请求中的过高部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人王华犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期自判决执行之日起计算）。二、被告人王华赔偿附带民事诉讼原告人赵某医疗费25746.47元，误工费13973.31元，护理费9474.71元，住院伙食补助费8190元，营养费3510元，交通费200元，共计人民币61094.49元。于判决生效之日起十日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向开封市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 李 晶代理审判员 李 媛人民陪审员 李洪堂二〇一八年七月十日书 记 员 李佳媛