黑龙江省伊春市南岔区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018)黑0703刑初21号公诉机关伊春市南岔区人民检察院。附带民事诉讼原告人鞠某，男，1964年8月21日出生，初中文化，伊春市南岔区浩良河铁路长安线桥工程队集体职工，住佳木斯市。被告人张修建，男，1965年12月29日出生，汉族，小学文化，无固定职业，住伊春市南岔区。2012年5月28日因犯妨害公务罪被伊春市南岔区人民法院判处有期徒刑二年零三个月。2017年1月4日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同日因患有严重疾病（肺结核）不予收押，被取保候审，2018年1月4日被监视居住。伊春市南岔区人民检察院以伊南检诉刑诉（2018）18号起诉书，指控被告人张修建犯故意伤害罪，于2018年6月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人鞠某提起附带民事诉讼。本院于2018年6月22日立案，并依法组成合议庭，对刑事、民事合并进行了公开开庭审理。伊春市南岔区人民检察院指派检察员王晓东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人鞠某、被告人张修建到庭参加诉讼，现已审理终结。公诉机关指控：2016年6月6日11时许，被告人张修建与被害人鞠某一起在赫某家喝酒，席间二人发生口角，当日14时许，张修建与鞠某在浩良河镇一歌厅门口发生争执，张修建打鞠某眼部两拳，将其打倒在地，后又将鞠某拽到道路边的水坑里，并用脚踢鞠某的头部、腰部多下，后离开现场。经法医鉴定：鞠某双眼眶多发骨折属轻伤一级，鼻骨骨折、双眼钝挫伤均属轻微伤。被告人张修建于2017年1月4日被公安机关在浩良河镇兴宾旅店抓获。上述事实，检察机关提供书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、现场勘验笔录及照片、鉴定意见等证据证实，认为被告人张修建的行为已构成故意伤害罪，应依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款规定，依法判处。刑事附带民事诉讼原告人鞠某提起附带民事诉讼，要求被告人张修建赔偿住院费人民币35,000.00元、护理费人民币8,000.00元、误工费人民币24,000.00元、精神损害赔偿金人民币19,000.00元，共计人民币86,000.00元。被告人张修建对公诉机关指控的事实及罪名不持异议，不作辩解。对民事赔偿部分表示想赔偿，但没有钱。经审理查明：2016年6月6日11时许，被告人张修建与鞠某、赫某在赫某家喝酒，期间张修建与鞠某因话不投机而发生口角，后张修建先行离开。当日14时许，张修建来到浩良河镇三委货物处对面的丁某歌厅，后鞠某来到歌厅找张修建，在歌厅门口二人发生争执，张修建打鞠某眼部两拳，将其打倒在地，又用手拽鞠某的衣领将其拽到路边的水坑里，用脚踢鞠某的头部、腰部多下，后离开现场。经伊春市公安局南岔分局公安司法鉴定中心鉴定：鞠某双眼眶壁多发骨折属轻伤一级；鼻骨骨折、双眼钝挫伤均属轻微伤。被告人张修建于2017年1月4日在伊春市南岔区浩良河镇兴宾旅店被公安机关抓获。被害人鞠某受伤后到伊春市南岔区浩良河镇中心卫生院进行治疗，后入住佳木斯大学附属第一医院住院治疗7天，共发生浩良河镇门诊费用人民币42.28元、佳木斯大学附属第一医院住院费用人民币5，663.00元，共计发生医疗费为人民币5,705.28元，鞠某住院期间二级护理，由其妻子秦某护理，秦某为佳木斯市莲江口信用社退休工人。鞠某月工资为人民币1,700.00元，负伤期间2016年6月6日至2016年7月31日期间产生误工。证明上述事实的证据，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供的以下证据，并经庭审举证、质证，予以证明：1.被告人张修建的户籍证明，证实被告人张修建的自然身份情况。2.线索来源，证实2016年6月7日8时43分许，佳木斯市莲江口镇居民鞠某电话报警称：2016年6月6日14时许，其在浩良河镇铁路货物处对面歌厅附近被张修建打伤，现在佳木斯大学第一附属医院眼科住院治疗，要求公安机关处理。3.抓获经过，证实被告人张修建于2017年1月4日10时许在伊春市南岔区浩良河镇兴宾旅店被公安机关抓获。4.鞠某被伤害现场照片，证实鞠某被故意伤害案发现场为伊春市南岔区浩良河镇铁路货物处丁某歌厅门前。5.佳木斯大学附属第一医院医疗证明书，证实2016年6月7日鞠某右眼钝挫伤。6.刑事判决书、释放证明，证实被告人张修建于2012年5月28日因犯妨害公务罪被伊春市南岔区人民法院判处有期徒刑二年零三个月，于2014年6月19日刑满释放。7.被害人鞠某陈述，证实2016年6月6日中午，我和张修建在朋友赫某家喝酒，喝完酒张修建先走了，当日14时许，我打电话问张修建在哪，他说在货物处附近的一家歌厅里，我就去找他了，到了那里张修建就在歌厅门口和我说：“你说啥了”，我说：“我什么也没说”。张修建就上来打我右眼部一下，不知道用什么打的，我倒在地上，他就薅住我的衣服领子把我拽到道边的水泡里，用脚踢我的头部和腰部，具体打多少下，打什么部位我不记得了，张修建打完就走了。不一会张修建的妹妹过来看我这样就把我送到佳木斯医院了。8.证人张某证言，证实2016年6月6日14时许，一个女的到我的牙所来，说我哥哥张修建在货物处打人呢，我就赶紧去了，到那看见一个姓鞠的老头在货物处西南侧歌厅墙根下蹲着，我当时说了我哥几句，我哥就走了，我就把姓鞠的送到浩良河镇医院，医院处理不了，我又把他送到佳木斯医院了，还给他的妻子打了电话。9.证人丁某证言，证实2016年6月6日大约14时许，张修建来我的歌厅，不一会有个姓鞠的也进来了，他们说了什么我没听清楚，然后他俩就在我歌厅门前相互撕扯对方衣服，张修建用拳头打了姓鞠的脸部两拳，我就赶紧去拉仗，我看我也拉不开他俩，就去牙所找张修建的妹妹，告诉他妹妹张修建打仗呢，之后的事情我就不知道了。10.证人赫某证言，证实2016年6月6日中午11点多，我和鞠某、张修建在我家喝酒，喝酒的时候他俩拌了几句嘴，因为什么拌的嘴我不记得了，喝了一会张修建先走的，过了20分钟后，鞠某也走了。11．被告人张修建供述，证实2016年6月6日中午，我和鞠某在赫某家喝酒，鞠某喝酒的时候吹牛，我不爱听，我们就拌了几句嘴，我对鞠某说：“我都多余和你喝酒，要是让我碰着你，我就揍你”，然后我就走了。我去了浩良河镇三委货物处对面东面第一家歌厅（丁某歌厅），我和丁某说了几句话，鞠某给我打电话问我在哪，我告诉他我在小丁的歌厅，过了一会鞠某来了，在歌厅的门口我俩又吵了几句，我就上去用拳头打鞠某眼部两拳，把他打倒在地上，又拽他脖领子把他拽到道边的水泡里，用脚踢鞠某头部和腰部好几脚，打完他我就走了。12.鞠某门诊计费单二张，证实鞠某在浩良河镇中心卫生院门诊，医疗费用为人民币23.28元。13.鞠某住院费票据一张，证实2016年6月13日，鞠某住院号：0679269/1，在佳木斯大学附属第一医院住院医疗费用为人民币5,663.00元。14.鞠某住院费票据复印件一张，证实2016年6月13日，鞠某住院号：0663189/1，在佳木斯大学附属第一医院住院医疗费用为人民币8，981.60元。15.鞠某门诊票据一张，证实佳木斯大学附属第一医院病案室费用为人民币19.00元。16.鞠某住院病案一份，证实鞠某住院病案号为：0679269，于2016年6月6日16时23分入住佳木斯大学附属第一医院眼科病房一病区，住院治疗7天，住院期间二级护理。17.佳木斯大学附属第一医院医疗证明书，证实2016年6月13日鞠某双眼钝挫伤、右眼眶内侧壁骨折、右眼眶下壁骨折、左眼眶内侧壁骨折、鼻骨骨折。18.伊春市南岔区浩良河铁路长安线桥工程队证明，证实鞠某为浩良河铁路长安线桥工程队职工，2016年6月6日因被打住院至2016年7月31日期间，鞠某没有参加单位的工作，这段期间没有工资收入。本院认为，被告人张修建故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人张修建犯故意伤害罪罪名成立。经查，被告人张修建因犯妨害公务罪于2012年5月28日被本院判处有期徒刑二年零三个月，2014年6月19日刑满释放，被告人张修建在刑罚执行完毕后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应依法从重处罚。被告人当庭自愿认罪，在量刑时亦予以考虑。原告人要求民事赔偿合理部分应予支持，在庭审中原告人提交的金额为人民币8,981.60元的住院票据复印件一张，因该份票据没能提供原件，且该复印件中的住院号与原告人提供的同一日的住院费票据及病历中的住院号不相一致，同时原告人还向法庭提供一张字迹不清的票据，因无法辨析，故二份票据均不予支持。原告人住院期间为二级护理，因原告人没能提供护理人员误工证明，故护理工资可按城镇人口人均收入支持一人。误工费应按原告人所在单位出据的误工时间认定，庭审中原告人自称月工资为人民币1,700.00元，虽没能提供工资证明，但被告人对此没有提出异议，应视为被告人对原告人工资金额的认可。原告人要求精神赔偿的请求，超出法律规定的赔偿范围，故不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款及最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，判决如下：一．被告人张修建犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年7月23日起至2019年11月2日止）二．被告人张修建赔偿原告人鞠某医疗费人民币15.28元+8.00元+5,663.00元+19.00元=5,705.28元、护理费27,446.00元/12月÷30天×7天=533.67元、误工费1700元/月÷30天×55天=3，116.67元，总计人民币9,355.62元。此赔偿款待判决生效后一个月内一次性给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向伊春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。审判长 李 萍审判员 王安华审判员 杨国臣二〇一八年七月二十三日书记员 周东帝