文书内容南京市秦淮区人民法院民 事 判 决 书（2017）苏0104民初10572号原告：卜天宜，男，1939年10月10日生，汉族，住江苏省南京市秦淮区。被告：吉林乡绅农业科技开发有限公司南京分公司,住所地江苏省南京市秦淮区苜蓿园大街******。主要负责人：金东旭。被告：吉林乡绅农业科技开发有限公司,住所地吉,住所地吉林省长春市南关区东南湖路大路天骄公寓****v>法定代表人：金东旭。原告卜天宜与被告吉林乡绅农业科技开发有限公司南京分公司（以下简称乡绅农业南京分公司）、吉林乡绅农业科技开发有限公司（以下简称乡绅农业公司）民间借贷纠纷一案，本院于2017年11月29日立案受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告卜天宜到庭参加诉讼。被告乡绅农业南京分公司、乡绅农业公司经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告卜天宜向本院提出诉讼请求：1.乡绅农业南京分公司、乡绅农业公司偿还卜天宜借款本金8400元及自2016年3月18日起至2017年8月24日止，以11600元为基数按银行同期贷款利率计算的利息；2.本案全部诉讼费用由乡绅农业南京分公司、乡绅农业公司负担。事实与理由：卜天宜于2016年2月18日在乡绅农业南京分公司投资20000元，乡绅农业南京分公司承诺于2017年2月18日前“分期返本带利付清”，截至2017年8月24日，乡绅农业南京分公司已付11600元，后乡绅农业南京分公司以资金不足为由停止支付。卜天宜多次催要无果，为维护自身合法权益，特诉至法院。乡绅农业南京分公司、乡绅农业公司未作答辩。卜天宜围绕诉讼请求依法提交了《收款收据》、《承诺书》、分期还款记录等证据，本院经审查予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：乡绅农业南京分公司系乡绅农业公司设立的分支机构。2016年2月18日，卜天宜向乡绅农业南京分公司交付人民币20000元，乡绅农业南京分公司向卜天宜出具《收款收据》一份，载明金额20000元，乡绅农业南京分公司在《收款收据》上盖章，黄为丰在《收款收据》上签名。《收款收据》背面载明：“兹有卜天宜在本公司投资贰万元整，分红每月到本公司拿取，从2016年2月18日至2017年2月18日，连本带利共拿取叁万陆仟元结束，如不兑现由本人负责。乡绅农业南京分公司：客服黄为丰”。2016年10月8日，乡绅农业南京分公司客服黄为丰向卜天宜出具《承诺书》一份，载明：“兹有卜天宜在乡绅农业订单农产品于2016年2月18号，订单贰万元定于在2017年2月18号之前分批返还贰万元整，后息定于2017年5月18号付清，利息不低于银行贷款利息5%计算”。2017年3月1日，黄为丰向卜天宜出具承诺一份，载明：“卜天宜在乡绅农业公司注册20000元已回本玖仟肆佰元，下面分期付款3、4、5，分付400元剩下的每月付1340元，12月底加贰拾元”。庭审中，卜天宜自认以下还款事实：乡绅农业南京分公司于2016年3月18日向卜天宜支付3000元，于2016年4月18日向卜天宜支付3000元，于2016年5月18日向卜天宜支付2000元，于2016年6月20日向卜天宜支付200元，于2016年7月18日向卜天宜支付200元，于2016年8月18日向卜天宜支付200元，于2016年9月19日向卜天宜支付200元，于2016年10月18日向卜天宜支付200元，于2016年11月18日向卜天宜支付200元，于2016年12月18日向卜天宜支付200元，于2017年3月24日向卜天宜支付400元，于2017年4月24日向卜天宜支付400元，于2017年5月24日向卜天宜支付400元，于2017年6月24日向卜天宜支付400元，于2017年7月24日向卜天宜支付400元，于2017年8月24日向卜天宜支付200元，合计11600元。卜天宜自认乡绅农业南京分公司已经归还的11600元为归还案涉借款本金。本院认为，乡绅农业南京分公司向卜天宜出具的《收款收据》载明卜天宜在乡绅农业南京分公司“投资”的20000元可以每月拿到分红，并在到期之时连本带利收取36000元，卜天宜并不承担“投资”的风险，且享有固定的收益回报，应当认定为民间借贷合同关系。卜天宜履行了出借义务，乡绅农业南京分公司应当按照约定及法律规定还本付息。根据《收款收据》约定，双方约定的年利率为80%[（36000-20000）÷20000×100%],超过年利率24%，根据乡绅农业南京分公司的还款记录，本院按照年利率24%核算，超出年利率24%的利息应不予支持。根据卜天宜自认的还款事实，按年利率24%计算，自2016年3月18日起至2017年8月24日止，乡绅农业南京分公司应向卜天宜偿还借款本金8400元、利息4295.59元（具体计算过程详见附表）。现卜天宜要求乡绅农业南京分公司偿还借款本金8400元，并支付自2016年3月18日起至2017年8月24日止，以11600元为基数按银行同期贷款利率计算的利息，经查，中国人民银行同期一至三年（含）贷款利率为4.75%，卜天宜主张以本金11600元为基数计算的利息为803.54元（11600元×525天×4.75%÷360），低于前述以实际欠款本金为基数按年利率24%计算的利息数额。当事人有权处分自己的民事权利，因此卜天宜主张乡绅农业南京分公司归还借款本金8400元及利息803.54元的诉讼请求合法有据，本院予以支持。《中华人民共和国公司法》第十四条规定，公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。乡绅农业南京分公司系乡绅农业公司设立的分公司，故乡绅农业公司应对被告乡绅农业南京分公司的上述债务承担补充清偿责任。乡绅农业南京分公司、乡绅农业公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，亦未提供反驳卜天宜主张的证据，视为自愿放弃抗辩，应自行承担相应的法律后果。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第七十七条，《中华人民共和国公司法》第十四条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：一、被告吉林乡绅农业科技开发有限公司南京分公司于本判决发生法律效力之日起十日内返还原告卜天宜借款本金8400元及利息803.54元；二、被告吉林乡绅农业科技开发有限公司对上述第一项判决主文确定的被告吉林乡绅农业科技开发有限公司南京分公司的债务承担补充清偿责任；三、驳回原告卜天宜的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，公告费600元，合计900元，由被告吉林乡绅农业科技开发有限公司南京分公司、吉林乡绅农业科技开发有限公司负担（被告吉林乡绅农业科技开发有限公司南京分公司、吉林乡绅农业科技开发有限公司应负担的案件受理费已由原告卜天宜预交，被告吉林乡绅农业科技开发有限公司南京分公司、吉林乡绅农业科技开发有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告卜天宜）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  采 飞人民陪审员  杨国翔人民陪审员  张学兰二〇一八年七月十六日见习书记员  桑 颖附表：            时间              还款              应还利息              实付还息              尚欠利息              实还本金              尚欠本金                  2016年3月18日              3000元              400元              0元              400元              3000元              17000元                  4月18日              3000元              351.33元              0元              751.33元              3000元              14000元                  5月18日              2000元              280元              0元              1031.33元              2000元              12000元                  6月20日              200元              264元              0元              1295.33元              200元              11800元                  7月18日              200元              220.27元              0元              1515.6元              200元              11600元                  8月18日              200元              239.73元              0元              1755.33元              200元              11400元                  9月19日              200元              243.2元              0元              1998.53元              200元              11200元                  10月18日              200元              216.53元              0元              2215.06元              200元              11000元                  11月18日              200元              227.33元              0元              2442.39元              200元              10800元                  12月18日              200元              216元              0元              2658.39元              200元              10600元                  2017年3月24日              400元              678.4元              0元              3336.79元              400元              10200元                  4月24日              400元              210.8元              0元              3547.59元              400元              9800元                  5月24日              400元              196元              0元              3743.59元              400元              9400元                  6月24日              400元              194.27元              0元              3937.86元              400元              9000元                  7月24日              400元              180元              0元              4117.86元              400元              8600元                  8月24日              200元              177.73元              0元              4295.59元              200元              8400元