河北省石家庄市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）冀01刑终542号原公诉机关河北省井陉县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）高某1，女，汉族，小学文化，务农，1961年4月26日出生。系本案被害人。上诉人（原审被告人）高某，男，1956年1月22日出生，汉族，初中文化。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年6月15日被刑事拘留，于2017年6月29日被监视居住，于2018年3月7日被逮捕。现羁押于井陉矿区看守所。河北省井陉县人民法院审理河北省井陉县人民检察院指控原审被告人高某犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人高某1提起附带民事诉讼赔偿一案，于2018年6月5日作出（2018）冀0121刑初22号刑事附带民事判决，以被告人高某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。被告人高某赔偿附带民事诉讼原告人高某1经济损失19897.1元。驳回附带民事诉讼原告人高某1的其他诉讼请求。判后，原审被告人高某、附带民事诉讼原告人高某1均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。原审查明，2017年4月10日18时30分许，被告人高某在某学校西（原孙庄村12队打麦场）地里翻地时，附带民事诉讼原告人高某1认为高某翻的地是自家所有，就泼了高某一身水，随后二人互相厮打，致使高某1两处肋骨及椎骨骨折。当天高某1被送至井陉县中医院住院治疗，4月24日出院，住院14天。经井陉县司法医学鉴定中心鉴定，高某1伤情属轻伤二级。附带民事诉讼原告人高某1主张损失如下：1、医疗费8102.7元，提供诊断证明、住院病历、出院证、医疗费票据4张；2、住院伙食补助费1400元，原告住院14天，按每天100元计算；3、营养费10950元，原告住院14天，出院后医生建议恢复期365天，按365天，每天30元计算营养费为10950元；4、护理费18000元，出院后医生建议除住院外平躺10周避免负重共计三个月，原告需二人护理，每人每日100元，护理费为90天共计18000元，提供出院证及诊断证明；5、误工费21900元，按365天每天60元计算；6、商店停业损失费27000元，按90天每天300元计算；7、汽车修理厂停业损失费54000元，按90天每天600元计算；8、交通费500元，原告为住院、出院、护理人员往返、伤情评定均是驾驶自己汽车，要求给付交通费500元；9、鉴定费800元，提供票据一张；10、精神损失费10000元。以上共计152652.7元。被告人高某对附带民事诉讼原告人高某1主张赔偿的损失拒绝赔偿，并对高某1提供的证据提出如下质证意见：对出院证、诊断证明、住院收据不清楚，不进行质证；对二份营业执照真实性无异议，但与本案无关；关于医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、鉴定费，该损失不应由我承担；对误工费、商店停业损失、汽车修理厂停业损失以及精神损失费，附带民事诉讼原告人仅仅提交了两份营业执照，没有提交其他相应证明自己的损失，不符合法律规定，请求法庭依法驳回。以上犯罪事实，有公诉机关提交、并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、受案登记表：2017年4月10日19时12分，高某2报警称：孙庄发生一起打架，自己媳妇被打。出警情况：2017年4月10日19时许，在，高某1与高某因土地纠纷发生冲突。2、抓获经过：2017年6月15日中午12时20分许，井陉县公安局孙庄派出所侦查员在井陉县孙庄乡孙庄村东峪沟高连海核桃园将高某抓获并执行刑事拘留。3、被害人高某1诊断证明书、住院病历、出院证，载明高西风伤情为：腰部多处横突骨折、左侧多发肋骨骨折、脑震荡、双手软组织损伤。4、被告人高某户籍及前科证明：高某无违法犯罪记录。5、被告人高某的供述与辩解：2017年4月10日下午16时左右，我去位于某学校南边我的地（原孙庄村12队的打麦场）翻地。到了19时左右，高某1拎着一个塑料水桶冲着我走过来，把水桶里的水泼到我的身上，一边嘴里还骂着我，一边蹲下抓地里的土扬我。我赶紧躲，高某1冲上来抓我的脸，我们两人撕扯在一起。高某1抓住我的衣服，不让我走，我硬走，把她拽倒了，她是趴倒在地上的。她趴倒后，我没有打她。我就去掰她的手，但是掰不开。我就拖着她往路边走，这个过程中，她把我的上衣的拉锁拽断了，她还抓我的裤子，抓我的下体。我把她拖拽到路上，这时，路过的人把我们分开了，我去田地里把铁锹拿上就往西走，路过高某1身边时，高某1仰面躺着（具体头朝哪边记不清了）不动弹。我就往西走回家了。我们因为土地的事生气打架，就是我翻的那块地，这块地位于育才学校南，是原来的打麦场。地的西边是高某8平家，东边是高西毛家，北面是一条路。空地中间有一根电线杆，电线杆以东是我的地，以西是高某1家买的别人的地。高某1一直说整块空地都是她家的，就因为这个，我们生过气。6、被害人高某1的陈述：2017年4月10日18时许，我去的菜地里拔菠菜，看见高某在我们两家争议的菜地（位于打麦场）正在翻地。我生气就拿着一桶水冲到高某跟前，给他泼了一身水。然后我就冲过去扑打他，他也拿着铁锹打我，我就和他夺铁锹。高某就抓住我的头发，我也抓他的脸。他把我拽倒了，我记得高某压住我，我就抓地上的土扬他，用脚蹬他。高某就开始打我的头部。他准备离开，我抓住他的裤子，不让他走，从他的裤腰上拽下一串钥匙，随手把钥匙扔一边了。高某挣脱了我以后，就走到路上。我爬起来追上他，去抢他手里的铁锹，我和他又撕拽在一起，我们两个人都倒地了，高某用铁锹捅我，在这过程中，我的手指被他用铁锹划破了。7、证人高某2的证言：高某1是我妻子，被高某打伤，因此我打电话报警。今天晚上7点多钟，我村峰峰的媳妇高某3跑到我家对我说，我媳妇高某1在上躺着。我就赶紧跑了过去，当时看见高某1头朝东，脚朝西平躺在地上，身上全是土，只有高某1在那里躺着，周围没有人，我问她是怎么回事，她说：“是高某打的。”高某1手背食指处被割伤，头上红肿受伤，其他地上没有明显外伤。8、证人高某4的证言：我与高某、高某1认识，是一个村的。2017年4月10日下午18时许，我在位于某村自家门前喂羊，我听到村路的东边有人生气。我就往东边看，看见高某8平房子东侧的路上有两个人正在地上躺着打架。过了几分钟，东边还在吵闹，我就走过去看看。走到高某8平家门口时，我看见高某一身泥正在往西走，我就问他：“你们生气了？”高某说：“恩。”说完高某就往西走了。我走到躺在地上的人跟前，看见躺在地上的是高某1。我只在家门口看见两个人在地上搂抱着，两个人都是一身泥，没有看见有外伤。9、证人高某5的证言：我与高某、高某1认识，是一个村的。2017年4月10日傍晚18时许，我从地里干活回来，路过原来12队的打麦场时，我看见高某和高某1在路上半躺着抢一把铁锹。我心想别打着人了，就上去拉开他们了，我把铁锹放到西边的腊平家房角。我刚放好铁锹，高某就走过来拿上铁锹就往西边走了，我也就回家了。10、证人高某6证言：我与高某、高某1认识，是一个村的。2017年4月10日下午18时30分许，我从家里骑摩托车拉着化肥去地里施肥。路过高某8平东边空地（原12队的打麦场）时，我看见高某1和高某在空地的北边靠近道路的位置正在生气，看到高某和高某1正在抢一把铁锹。当时我记得高某手里拿着铁锹，高某拿着铁锹想走，高某1拽着高某不让走。11、证人魏某的证言：我住在井陉县某地，高某2在我们村修车六七年了，平时认识，没有特殊关系。2017年4月初的一天下午，我让北固底村摩托修理店李某骑摩托车带我去孙庄采石厂四厂看石子，往回返过程中，突然见右边两家房子中间一块地里有老俩口在打架，年龄大概都在六十岁左右，女的在地里边躺着，老头揪着女的头发，又是用脚踹，又是用拳头杵。有一天我去我们村高某2修车店修理电动车，不经意和高某2说：“前段时间，我去你们办事，看见有老两口子在地里打架哩，打哩还是可狠哩。”当时高某2也没有说别的。前几天高某2找到我问我当时见到的详细情况，我详细一说，他说那不是两口子，挨打的是他老伴儿。12、证人李某的证言：2017年4月初的一天下午，我骑摩托带着南固底村魏某去孙庄采石厂办事，见在路右边两家房子中间的一块地里有一个老头和一个老太太在打架，没有详细看，就看见他们打在一块了，具体谁打谁没注意看。13、证人王某的证言：高某是我丈夫。2017年4月10日19时左右，我报警了。2017年4月10日晚19时左右，我在位于井陉县孙庄乡孙庄村新北园42号家中休息，我丈夫高某给我打电话说：“春元的媳妇和我打架了，你赶紧报警吧。”挂了电话，我就给孙庄派出所打（0311-82356018）电话报警，报警说“你们赶紧过来吧，在的（打麦）场哩，春元和我们生气打架了”，挂了电话我就往打麦场走了大概三四百米碰见了高某，当时见他背着一把铁锹，身上都是泥土，脸上有抓痕，我俩一起回家了。过了大概一个小时，警察就来我家了。14、证人高某3的证言：我认识高某、高某1，我们是一个村的。2017年4月10时傍晚，我从地里干活往家走，走到高某8平家东边时，看到高某1在地上躺着，高某1一身土，我就赶紧跑到育才学校门前的商店告诉了高某2，高某2就先跑过去了。15、证人高某7的证言：我和高某、高某1是一个村的。高某和高某1生气打架的事，我那天正好路过，看见了。2017年春天，应该是傍晚，我骑电动车从位于家里往地里走，走到高某8平家东侧时，看见高某和高某1在地上躺着撕扯，铁耙就在两人身体中间的地上放着，还有一把铁锹，两人谁也没有拿着铁耙和铁锹，我和高某5去劝他们。我把铁耙放在了旁边，我就往东走了。这时高某从地上站起来，后来的事我就不知道了。16、证人胡某的证言：我和高某、高某1是一个村的。2017年的春天，下午傍黑，我在家门口歇着，听到我家房子东边有人吵架，看见高某和高某1在空地北边的道路上站着撕扯，印象中就是两个人在道路上站着，两人互相拽着对方，当时除了高某和高某1外，没有别人在现场。我在家门口听见他们吵架，但是内容听不清。17、井陉司法医学鉴定中心司法鉴定意见：高某1之伤情属人体损伤轻伤二级。18、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录。原审认为，被告人高某因土地纠纷与被害人高某1争执撕打，致高某1两处肋骨及椎骨骨折，伤情达轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。井陉县人民检察院指控被告人高某犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。被告人高某当庭否认致伤高某1，但综合全案的证据能够认定，2017年4月10日8时30分许，高某与高某1相互撕打，其中高某1抓着高某衣服不让其离开，高某将高某1拽倒，高某1趴在地上，抓着高某衣服，被高某从该争议地块拖拽至道上。当晚21时送往县中医院治疗，检查诊断为：高某1左侧4、6肋骨骨折，第三腰椎右侧横突骨折且符合钝性外力所致。上述事实客观真实，高某1的损伤与高某的行为存在因果关系。被告人高某及辩护人提出的不构成犯罪的意见，与庭审查明的事实不符，不予采信。本案因土地纠纷民间矛盾引发，且被害人高某1首先向被告人身上泼水导致矛盾激化，被害人对引发本案有一定过错，在量刑时予以考虑。井陉县人民检察院的量刑建议，予以采纳。由于被告人高某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人高某1造成的经济损失应予赔偿。经核实原告人提供的证据，原告人高某1的经济损失核定为：医药费8102.7元；住院伙食补助费1400元；营养费2520元，原告住院14天，出院后医生建议休息10周避免负重，加强营养，故按84天每天30元计算，营养费为2520元；护理费1517.6元，原告住院14天，诊断证明书明确住院期间可陪床一人，出院后无陪护医嘱，按河北省2017年度道路交通事故人身损害赔偿标准中居民服务、修理和其他服务业每日108.4元计算14天，为1517.6元；误工费5056.8元，原告住院14天，出院后医生建议休息10周避免负重，共计84天。原告人系农村户口，按河北省2017年度道路交通事故人身损害赔偿标准中农林牧渔每日60.2元计算84天，为5056.8元；交通费500元，原告人为处理住院、出院、伤情评定等必然花费一定的交通费，酌定为500元；鉴定费800元。综上，原告人的上述经济损失共计19897.1元。关于原告人主张的精神损失费，不属于附带民事案件的赔偿范围，不予支持；关于原告人主张的商店停业损失费、汽车修理厂停业损失费，均为间接损失，且证据不充分，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、并参照《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人高某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月7日起至2018年10月22日止）。二、被告人高某在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人高某1经济损失19897.1元。三、驳回附带民事诉讼原告人高某1的其他诉讼请求。判后，原审附带民事诉讼原告人高某1、原审被告人高某均不服，提出上诉。高某1的上诉理由：应支持其出院后的护理费、误工费。高某的上诉理由：被害人有过错，我没有打被害人，量刑过重，希望从轻判处。经审理查明，原判认定上诉人高某犯故意伤害罪的事实是正确的，认定该事实的证据均已经一审法院庭审质证、认证，合法有效，本院予以确认。二审诉讼期间，上诉人高某1、高某均未提交新的证据。本院认为，上诉人高某故意伤害被害人的身体，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。高某给被害人造成的经济损失依法应予赔偿。关于上诉人高某所提其未殴打被害人的上诉理由，经查，与本院查明的事实不符，其上诉理由不能成立，本院不予支持。关于上诉人高某1主张应支持其出院后的护理费、误工费等费用的上诉理由，高某对此不予认可；高某1对其主张亦未提供证据。故上诉人高某1的上诉理由不成立，本院不予支持。综上，原审判决事实清楚，证据确实、充分，定罪准确、量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项、第二百三十三条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  张淑秀审判员  贾 虹审判员  霍晨光二〇一八年七月二十五日书记员  陈 烁