山东省广饶县人民法院刑 事 判 决 书（2018）鲁0523刑初182号公诉机关广饶县人民检察院。被告人顾行武，曾用名顾行山，男，汉族，1973年9月7日出生于山东省济宁市任城区，大专文化，系山东东岳专用汽车制造有限公司业务员。因涉嫌犯重大责任事故罪，于2016年8月9日被广饶县公安局刑事拘留；因犯销售不符合安全标准的产品罪，同年9月14日被逮捕。2017年4月13日，由广饶县人民检察院决定被取保候审。现住任城区。辩护人刘伟，山东景顼律师事务所律师。被告人吴庆如，男，汉族，1982年11月5日出生于山东省梁山县，小学文化，农民。因涉嫌犯重大责任事故罪，于2016年8月9日被广饶县公安局刑事拘留；因犯销售伪劣产品罪，同年9月14日被逮捕。2017年4月13日，由广饶县人民检察院决定被取保候审。现住梁山县。辩护人聂士善，山东广胜律师事务所律师。广饶县人民检察院以广检公诉刑诉（2017）85号起诉书、广检公诉刑追诉（2017）3号追加起诉书指控被告人顾行武犯销售不符合安全标准的产品罪、被告人吴庆如犯销售伪劣产品罪，于2018年4月18日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2018年7月10日公开开庭进行了审理。广饶县人民检察院指派检察员刘欣兵出庭支持公诉，被告人顾行武、吴庆如及其分别委托的辩护人刘伟、聂士善到庭参加诉讼。现已审理终结。广饶县人民检察院指控：2016年6月7日，被告人顾行武在山东东岳专用汽车制造有限公司任业务员期间，以人民币7.9万元的价格向张某1（已判决）销售不符合国家标准的挂车一辆并将其改装。后张某1驾驶该挂车上路行驶，于2016年7月17日在广饶县境内发生交通事故，致9人死亡。经鉴定，挂车车辆外廓尺寸、货箱内部尺寸均超出了公告数值，不符合国际GB1589-2004外廓尺寸的限值要求。2016年6月4日，被告人吴庆如以人民币14.75万元的价格向张某1销售不符合国家关于车辆尾气排放标准规定的重汽豪沃牵引汽车一辆。针对上述事实，公诉机关向法庭提供了证人证言，广饶县公安局受案登记表、发破案及抓获经过、山东交院交通司法鉴定中心司法鉴定意见书，被告人的供述和辩解等有关证据。公诉机关认为，被告人顾行武的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售不符合安全标准的产品罪追究其刑事责任；被告人吴庆如的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人顾行武对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。其辩护人刘伟的辩护意见是：一、对公诉机关查明的案件事实及指控的罪名没有异议。二、关于涉案车辆侧翻的原因。山东交院交通司法鉴定中心出具的司法鉴定意见，涉案车辆制动系统除第一轴右侧制动管路及挂车连接气管因本次事故损坏断开外，其余制动装置齐全，连接正常，若实际载货质量不大于核定载质量，可避免侧翻。说明车辆超载是车辆侧翻的原因，被告人顾行武销售的挂车与“7.17”事故之间的因果关系并非直接，根据该情节，应当减轻对被告人顾行武的处罚。三、被告人顾行武具有其他从轻情节。1、自愿认罪；2、初犯、偶犯；3、被告人顾行武愿意接受法院的罚金，履行判决确定应该缴纳罚金的义务。综上，考虑到被告人顾行武具有以上法定及酌定从轻或减轻的情节。建议法庭对被告人顾行武从轻处罚并适用缓刑。被告人吴庆如对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。其辩护人聂士善的辩护意见是：起诉书指控被告人犯销售伪劣产品罪的事实同公诉人意见。关于量刑部分意见：一、本案被告人吴庆如对公诉机关指控事实认可，使本案按认罪程序审理，说明被告人吴庆如诚恳认罪，依法应给予被告人吴庆如从轻处罚。二、被告人吴庆如系初犯、偶犯，应体现对被告人吴庆如从宽处罚。三、被告人吴庆如犯罪情节明显轻微，应给予从轻处罚。被告人吴庆如系买卖车辆，从正规厂家购买，以合法手续卖出，所销售的车辆不符合国家关于车辆尾气排放标准，被告人吴庆如是无法得知的。车辆尾气排放标准不符合国家标准与伪劣产品是很牵强的认定，本案在定罪量刑时应给予充分体现。四、被告人吴庆如在庭审中表示愿意退赃并依法缴纳罚金，体现被告人吴庆如的诚恳态度和服从判决的意愿。综上，建议法庭对被告人吴庆如从轻处罚并适用缓刑。经审理查明：2016年6月4日，被告人吴庆如将一辆不符合国家关于车辆尾气排放标准的重汽豪沃牵引汽车，以人民币14.75万元的价格销售给张某1使用。2016年6月7日，被告人顾行武在山东东岳专用汽车制造有限公司任业务员期间，将一辆不符合国家标准的挂车，以人民币7.9万元的价格销售给张某1使用。当时，因张某1选购的挂车上没有安装悬梁、板簧、拉杆、平衡臂等零部件，被告人顾行武根据张某1的要求，由张某1提供零部件对购买的挂车进行了改装。2016年7月17日6时许，张某1驾驶超载的重汽豪沃牵引车牵引该挂车沿广饶县綦公路由东向西行驶至永安路路口处时，与燕会香驾驶的鲁Ｅ×××**正三轮载货摩托车发生交通事故，致9人死亡。经鉴定，该事故挂车外廓尺寸、货箱内部尺寸均超出了公告数值，不符合国际GB1589-2004外廓尺寸的限值要求。2016年8月8日上午，公安侦查人员在梁山县将被告人顾行武抓获；次日，侦查人员在济宁市市中区火炬路银都花园小区锦碧园9号楼下将被告人吴庆如抓获。经讯问，被告人顾行武、吴庆如如实地供述了各自的犯罪事实。上述事实，被告人顾行武、吴庆如在审理过程中亦无异议，并有证人张某1、马某、贾某、陆某、刘某证言，广饶县公安局发、破案及抓获经过,中华人民共和国工业和信息化部[2014]第27号公告，山东交院交通司法鉴定中心[2016]交鉴字第J0299号、2688号交通司法鉴定意见书，机动车整车公告产品详细信息，物资出售结算单，车辆转让协议，被告人顾行武、吴庆如的户籍证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人顾行武销售明知不符合保障人身、财产安全的国家标准、行业标准的产品，造成严重后果，其行为已构成销售不符合安全标准的产品罪；被告人吴庆如以不合格产品冒充合格产品进行销售，销售金额14.75万元，其行为已构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。归案后，被告人顾行武、吴庆如均如实供述了自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。关于被告人顾行武、吴庆如及其分别委托辩护人提出各自被告人“如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，并愿意接受罚金，依法给予从轻处罚”的辩护意见，本院予以采纳。关于辩护人聂士善提出“被告人吴庆如系买卖车辆，无法得知所销售的车辆不符合国家关于车辆尾气排放标准”的辩护意见，经审理查明，被告人吴庆如销售的涉案豪沃重型牵引汽车系2011年生产出厂的“国三”产品，2014年12月31日中华人民共和国工业和信息化部已废止适用国家第三阶段汽车排放标准（简称“国三”）柴油车产品，2015年1月1日起国三柴油车产品将不得销售，该产品是不合格产品，不能办理挂牌等相关手续，被告人吴庆如对此行为是清楚的，有其供述和证人证言相互印证，故辩护人聂士善提出“被告人吴庆如无法得知所销售的车辆不符合国家关于车辆尾气排放标准”的辩护意见，本院不予采纳。被告人顾行武、吴庆如分别将不符合保障人身、财产安全的国家标准、行业标准的产品挂车和不符合国家关于车辆尾气排放标准规定的重汽豪沃牵引汽车销售给张某1，后张某1驾驶涉案车辆发生交通事故，造成严重后果，应当承担相应的法律责任。关于辩护人刘伟、聂士善为各自被告人提出的相关的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十六条、第一百四十条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款之规定，判决如下：一、被告人顾行武犯销售不符合安全标准的产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算），并处罚金人民币十万元（已缴纳）。二、被告人吴庆如犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算），并处罚金人民币八万元（已缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省东营市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  于振民审 判 员  周小立人民陪审员  王东晓二〇一八年七月十八日书 记 员  纪明伟