江苏省张家港市人民法院执 行 裁 定 书（2018）苏0582执396号之一申请执行人：杭州坤盛资产管理有限公司，住所地浙江省杭州市下城区白石巷xxx号北楼xxx室。法定代表人：叶进武，总经理。委托诉讼代理人：崔逸尘，职员。被执行人：张家港保税区朋丰特种纤维有限公司，住所地江苏省张家港保税区台湾路8号。法定代表人：周加展，总经理。被执行人：张家港成兴化纤有限公司，住所地江苏省张家港市金港镇后塍街道。法定代表人：翁宏莉，总经理。被执行人：周加展，男，1969年4月13日生，汉族，住广东省汕头市潮南区。被执行人：翁宏莉，女，1970年6月14日生，汉族，住广东省汕头市金平区。申请执行人杭州坤盛资产管理有限公司（以下简称坤盛公司）与被执行人张家港保税区朋丰特种纤维有限公司（以下简称朋丰公司）、张家港成兴化纤有限公司（以下简称成兴公司）、周加展、翁宏莉融资租赁合同、担保合同纠纷一案，广东省深圳市中级人民法院于2015年12月17日作出的（2015）深中法商初字第47号民事判决书已发生法律效力，依该裁判：一、朋丰公司自判决生效之日起十日内归还国银金融租赁股份有限公司（以下简称国银公司）《融资租赁合同》项下截至2015年1月8日到期应付未付租金人民币12383669.97元（2014年11月20日前到期应付未付租金人民币10671556.11元、2014年11月20日至2015年1月8日到期应付未付租金人民币1712113.86元）；二、朋丰公司自判决生效之日起十日内归还国银公司《融资租赁合同》项下的2014年11月20日前到期应付未付租金的逾期违约金人民币261453.12元（暂计至2015年1月8日，之后的违约金以到期应付未付租金人民币10671556.11元为基数，按合同约定的万分之五每日、计至实际清偿之日止）；三、朋丰公司自判决生效之日起十日内归还国银公司《融资租赁合同》项下的加速到期的租金人民币188281186.92元（截至2015年1月8日未还租金本金及损失金人民币165014186.61元、人民币23267000.31元之和）；四、朋丰公司自判决生效之日起十日内归还国银公司《融资租赁合同》项下的租赁物名义价款人民币100元；五、朋丰公司自判决生效之日起十日内归还国银公司《保证金合同》项下的保证金的逾期违约金人民币822525.57元（暂计至2015年1月8日，之后的违约金以到期应付未付保证金人民币14000000元为基数，按合同约定的万分之五每日、计至实际清偿之日止）；六、国银公司与朋丰公司之间签订的国金租（2013）抵字第（B-064）号《房地抵押合同》合法有效，国银公司对依法处置的朋丰公司抵押物、即位于张家港保税区台湾路西侧、南侧1、2、3、4、5、6幢的房产（房屋所有权证号为：张房权证金字第××号、张房权证金字第××号、张房权证金字第××号、张房权证金字第××号）、国有土地使用权（国有土地使用证编号为：张国用（2009）第xxxxx号）所得价款，分别以人民币149370000元和人民币50632000元为限优先受偿；七、成兴公司对朋丰公司在判决第一、二、三、四、五项下的全部债务，向国银公司承担连带清偿责任，成兴公司承担担保责任后，有权向朋丰公司追偿；八、周加展、翁宏莉对朋丰公司在判决第一、二、三、四项下的全部债务，向国银公司承担连带清偿责任，周加展、翁宏莉承担担保责任后，有权向朋丰公司追偿；九、驳回国银公司的其它诉讼请求；如果上述付款义务人未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；案件受理费人民币1050544.67元、财产保全费人民币5000元，由朋丰公司、成兴公司、周加展、翁宏莉共同负担。因朋丰公司、成兴公司、周加展、翁宏莉未自觉履行上述生效法律文书确定的给付金钱义务，中国长城资产管理公司南京办事处从国银公司受让本案债权后，向江苏省苏州市中级人民法院申请执行，江苏省苏州市中级人民法院于2017年1月22日立（2017）苏05执77号案受理；执行中，坤盛公司受让本案债权后申请变更其为本案申请执行人，江苏省苏州市中级人民法院于2017年5月25日依法裁定坤盛公司为本案申请执行人；2017年11月16日，江苏省苏州市中级人民法院裁定被执行人朋丰公司名下位于张家港保税区台湾路西侧、南侧1、2、3、4、5、6幢的房产、国有土地使用权等财产以11072万元的价格拍归买受人上海丞浩企业管理有限公司所有，申请执行人坤盛公司从拍卖价款中受偿9770万元；2017年12月19日，江苏省苏州市中级人民法院作出（2017）苏05执77-4号执行裁定书，将广东省深圳市中级人民法院（2015）深中法商初字第47号民事判决剩余未执行部分指定本院执行，本院于2018年1月9日立案受理。案件执行过程如下：1、2018年1月10日，本院制作了执行通知书、报告财产令、财产申报表等执行文书，并于2018年1月11日向被执行人朋丰公司、成兴公司、周加展、翁宏莉送达，责令四被执行人履行给付金钱义务，但四被执行人未按执行通知指定的期间向申请执行人坤盛公司履行；被执行人周加展亦系被执行人朋丰公司法定代表人，其向本院报告了其及朋丰公司名下相关财产均已被多案执行处置、暂无其他财产的状况；被执行人周加展又系被执行人翁宏莉丈夫，其向本院陈述了被执行人翁宏莉因患疾病尚在治疗中而无法到庭，其代被执行人翁宏莉、成兴公司向本院报告了相关财产均已被多案执行处置而暂无其他财产的状况。2、2018年1月10日，本院通过全国执行网络查控系统及江苏省执行网络查控系统查询了被执行人朋丰公司、成兴公司、周加展、翁宏莉名下的银行存款、证券、不动产、机动车辆等财产信息，发现被执行人朋丰公司名下开设有银行存款账户十余个，累计余额十余万元，但有稍大余额的账户均已被另案冻结；被执行人成兴公司名下开设有银行存款账户二十余个，累计余额仅为数十元；被执行人周加展名下开设有银行存款账户二十余个，累计余额五万余元，有稍大余额的账户已被江苏省苏州市中级人民法院执行本案期间冻结，另其名下登记有注册于2008年1月1日的车牌号为沪Ｇ×××××的宝马牌小型汽车一辆；被执行人翁宏莉名下开设有银行存款账户二十余个，累计余额一万余元，其中有稍大余额的账户已被另案冻结。除此之外，未发现四被执行人名下有其他可供执行的财产信息。3、2018年1月26日，经查阅涉及被执行人朋丰公司、成兴公司、周加展、翁宏莉的关联案件，查明被执行人朋丰公司的主要生产设备经由本院（2016）苏0582民xxxx号民事判决认定交付给买受人陆军；朋丰公司名下坐落于张家港保税区台湾路的不动产及部分设备则已被江苏省苏州市中级人民法院执行本案期间依法拍卖，相关价款已交付申请执行人坤盛公司。被执行人成兴公司名下坐落于张家港市金港镇后塍学田村的不动产经由本院（2016）苏0582执xxx号案件执行拍卖，相关价款早已处分完毕，本案未能受偿；成兴公司在上述不动产拍卖前已无生产设备。被执行人周加展、翁宏莉名下坐落于张家港市金港镇翔禾东岸xx幢xxx室、张家港市金港镇后塍城西河新村x幢xxx室不动产及附属车库均已被本院（2015）张执字第xxxx号案件执行拍卖，相关价款早已处分完毕，本案未能受偿。被执行人翁宏莉名下坐落于上海市康桥镇康桥路xxxx弄x号的不动产经由本院（2015）张执字第xxxx号案件执行拍卖，相关价款早已处分完毕，本案未能受偿。4、2018年2月9日，本院至中国工商银行股份有限公司张家港后塍支行柜面对被执行人朋丰公司开设的账户采取了轮候冻结措施[轮候于安徽省界首市人民法院（2016）皖1282执xxx号案件之后，冻结时账户内余额约12万余元，本案冻结期限至2019年2月8日止]。5、2018年2月11日，本院至中国农业银行股份有限公司张家港分行柜面对被执行人翁宏莉开设的账户采取了轮候冻结措施[轮候于本院（2016）苏0582执xxxx号案件之后，账户内余额为一万余元，本案冻结期限至2019年1月10日止]；同日，本院至交通银行股份有限公司张家港分行柜面划拨了被执行人周加展名下的银行存款50144元（该款系江苏省苏州市中级人民法院执行本案期间冻结），该款现已发放给申请执行人坤盛公司。6、2018年6月21日，因被执行人朋丰公司、成兴公司、周加展、翁宏莉未自觉履行生效法律文书确定的给付金钱义务，本院依法向其发出了限制消费令（期限至其履行义务完毕时止）。7、2018年6月22日，经查询被执行人朋丰公司、成兴公司、周加展、翁宏莉的关联案件信息，发现四被执行人尚涉及多案债务未能履行完毕，已知债务金额仍达数亿元之巨。8、2018年6月22日，本院通过全国执行网络查控系统再次查询了被执行人朋丰公司、成兴公司、周加展、翁宏莉名下的银行存款、证券、不动产、机动车辆等财产信息，未发现其名下相关财产信息有较大变动。9、2018年6月29日，本院在前期与申请执行人坤盛公司的委托诉讼代理人电话沟通执行情况的基础上，与其进行了约谈，再次告知了本案全部执行情况并询问其有无被执行人周加展名下机动车辆下落及被执行人朋丰公司、成兴公司、周加展、翁宏莉其他可供执行财产的线索，申请执行人坤盛公司对本院的执行情况及查明的事实等未持异议，未能提供被执行人朋丰公司、成兴公司、周加展、翁宏莉名下可供执行财产的线索，对终结本案本次执行程序未持异议。本案立案执行标的为116720667.13元及相应违约金、债务利息，现已执行到位50144元，其余款项未能执行到位。上述事实，有各协助执行单位出具的查询回执、谈话笔录等证据证实。本院认为，申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人的履行能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人朋丰公司、成兴公司、周加展、翁宏莉的财产进行了调查，除已被本院划拨的银行存款50144元外，未发现被执行人朋丰公司、成兴公司、周加展、翁宏莉名下有其他可供本案执行处分的财产，申请执行人亦未能提供被执行人朋丰公司、成兴公司、周加展、翁宏莉其他可供执行财产的线索；现本案执行措施已穷尽，仍无法顺利执结本案，故本次执行程序应予终结。本次执行程序终结后，申请执行人坤盛公司享有要求被执行人朋丰公司、成兴公司、周加展、翁宏莉继续履行债务及依法向人民法院申请恢复执行的权利，被执行人朋丰公司、成兴公司、周加展、翁宏莉负有继续向申请执行人坤盛公司履行债务的义务。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本次执行程序。待今后发现被执行人张家港保税区朋丰特种纤维有限公司、张家港成兴化纤有限公司、周加展、翁宏莉有可供执行财产的，申请执行人杭州坤盛资产管理有限公司可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。审判长  张晓波审判员  黄春法审判员  钱耀文二〇一八年七月四日书记员  王铭懿