昆明市呈贡区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）云0114刑初2号 自诉人暨附带民事诉讼原告人邓某某，男，汉族，1978年3月12日出生，云南省盐津县人，小学文化，住盐津县。 讼代理人胡美、郑红飞，云南德赞律师事务所律师。特别授权代理。 被告人李某某，男，汉族，1982年3月29日出生，云南省昆明市人，小学文化，住昆明市呈贡区。经本院决定，昆明市公安局呈贡分局于2018年7月13日执行逮捕，现羁押于呈贡区看守所。 辩护人兼诉讼代理人史云辉，云南祥宇律师事务所律师，民事部分为特别授权代理。 自诉人暨附带民事诉讼原告人邓某某控诉被告人李某某犯故意伤害罪并造成经济损失，于2018年1月2日向本院提起刑事自诉及附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，于2018年5月8日公开开庭进行了审理，自诉人暨附带民事诉讼原告人邓某某及诉讼代理人胡某、郑某，被告人李某某、辩护人兼诉讼代理人史云辉到庭参加诉讼。本案经延期审理，现已审理终结。 自诉人暨附带民事诉讼原告人邓某某诉称：自诉人与被告人因双方履行合同事宜发生纠纷，被告人纠集人员在呈贡区将自诉人打伤。自诉人受伤后至呈贡区人民医院检查，并于2016年11月9日至同年12月22日在云南中德骨科医院住院治疗43天。经公安机关委托鉴定，自诉人的伤情为轻伤一级，且经云南天禹司法鉴定中心鉴定为九级伤残。根据法律规定提起刑事自诉，请求追究被告人李某某故意伤害罪的刑事责任；判令被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人医疗费42192.69元、误工费28879元、护理费9000元、住院伙食补助费5800元、交通费2000元、营养费4500元、残疾赔偿金114444元、被扶养人生活费46555元、后续治疗费15000元、鉴定费2600元、精神损失费20000元，共计290970.69元。 被告人李某某辩称：他没有打过自诉人。自诉人在他手下做分包道路工程，工程在景洪勐海县。自诉人说其出境玩被警察抓了，关了4个月，出来后去堵他正在施工的路，索要工程款。他已经支付了工人的施工费，但自诉人不认可，和他扯皮耍赖。他因为有事就到昆明，自诉人打电话说要和他谈付钱的事，他们就在呈贡区东门坡坡顶岔路口碰头谈。他说已付了钱，但自诉人不认可，双方为此发生争吵。跟着他来的一个十八、九岁的人拾起路边的木棒打了自诉人两下，自诉人就跑了。因此，他不构成犯罪，不应当赔偿。 辩护人提出以下辩护意见：被告人没有打过自诉人，自诉人的伤不是被告人造成；被告人已垫付了34000元医疗费。请驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人的诉讼请求。 经审理查明，自诉人邓某某系分包被告人李某某承揽工程的人员，二人因工程款等事项发生争议。2016年11月8日23时许，双方经电话联系后，约在呈××附近谈。双方均随行多人到了约定地点。邓某某与李某某因付款一事发生争吵，随后发生打斗。邓某某被李某某一方的人员持木棒打了几棒后跑开。后邓某某被送至昆明市呈贡区人民医院治疗，于同年11月9日3时许到云南中德骨科医院住院治疗，于同年12月22日出院。经诊断，邓某某系左尺骨中下段骨折、胸2棘突骨折。出院时医生建议休息三月。邓某某支出医疗费42192.69元。经鉴定，邓某某的伤情为轻伤二级；达九级伤残；需后期医疗费15000元。同时，支出上述鉴定的鉴定费1800元。 另查明，双方协商后，李某某为邓某某先行交付医疗费34000元。 上述事实有自诉人暨附带民事诉讼原告人邓某某及被告人李某某出示并经质证的以下证据证明，本院予以确认。 1、派出所关于邓某某、李某某、陈某、龚某的询问笔录。 邓某某证明：他自2015年11月起帮李某某在景洪市勐海县做工，还有一部分工程款没有付，他去勐海县交通局反映，交通局副局长打电话给李某某，后他接到李某某的电话，让他们到呈贡处理。他们于2016年11月8日22时许到呈贡，李某某让他们从王家营收费站下来右转，他来到李某某说的地点找到李某某，李某某这边有两辆车，有七、八个人。他问李某某工程款的事，但李某某从车上拿了一根木棍要来打他，李某某带来的那些人也拿着木棍来打他，李某某还说把那个穿红衣服的人（即他本人）打死，他左手和背部被打了几棍。他沿着路往下跑，后他就报警了。 11月14日在派出所见到李某某，协商后由李某某支付前期的医疗费，双方还签了字。李某某到他住的医院交了共计34000元。 李某某证明：邓某某之前是他工程下面的一个包工头，2016年1月在景洪市勐海县帮他做工，修建一条乡道。修建期间邓某某突然消失，其管理的工人未拿到工资便闹事，经交通局调解后他先支付了一部分工程款，工程重新启动后的四个月左右，邓某某突然出现，称其出境游玩时被抓。邓某某一出现就向他要之前做工的工程款，而对于他垫付的款项却不承认，后协商不成他就回呈贡了。2016年11月的一天晚上，邓某某说来呈贡找他，他让邓某某在来路上碰头。当时他叫了跟他做工的四个工人一起过来，在呈贡东门街上面转城关派出所的一条路口处碰面，见面后邓某某说不做了，让他付款，邓某某带来的那些人也向他要钱，说是借钱给邓某某用在工程上。他们双方为此事发争执，之后打起来。邓某某被他带去的人用棍棒打了几下就跑了，他和他这边的几个人跟着追了一段距离没有追到，于是他们就离开了。几天后接到派出所电话，他到派出所后，民警进行了调解，由他将邓某某治疗的费用全部结清，至于后期的误工费等让对方起诉后由他支付。但对方一直不出院，对后期的费用索要30万，为此在医院内又发生一次争执。 陈某证明：他和邓某某都是在李某某手下打工，邓某某承包工程，李某某欠邓某某工程款，而邓某某又欠他5万元，邓某某说要先结算了工程款再还钱给他。2016年11月8日，他和邓某某来呈贡找李某某，在小王家营出口遇到李某某，李某某开车带着他们来到呈贡东门坡这里。邓某某下车去和李某某谈，并问李某某工程款的事，李某某说工地被邓某某弄成这样还敢来要钱，说完李某某动手去打邓某某，他看见后赶紧去劝，这时坐在李某某车上的人下车，一起和李某某打邓某某，邓某某就跑了，李某某一方也开离开。之后他们接到邓某某电话，说其受伤并已在派出所。他们到派出所将邓某某送到医院治疗。 龚某证明：他侄子陈某知道他准备回老家，就让他跟陈某一起走，他和陈某以及四个不认识的男子坐一辆本田车，听邓某某说要来呈贡找人要钱。到呈贡东门街一个路口，下车后看到路边停着两辆小轿车，两辆车上下来七、八个男子，其中一男子指着邓某某说其出“百把万”要把邓某某打死，对方五个男子从其车上拿了五根用布包裹起来的木棒，五个男子追着邓某某用木棒打，邓某某用手护着，对方五人继续打邓某某，邓某某就跳到路边的地里跑了，那五名男子跟着去追，追了一段后没有追到，对方折回来就离开了。过了一会邓某某打电话说其已经在派出所，他们就去了派出所。 2、邓某某的病历本、检查报告单、诊断证明书、出院证、出院记录、陪护证明、陪护服务协议，证明：邓某某治疗伤情等情况；呈贡区人民医院的医疗费门诊收据3张、金额366.87元；云南中德骨科医院门诊费收据1张金额8元，盖章说明的医疗费单据1张，金额41825.82元；伤情鉴定书，说明邓某某的伤情为轻伤一级、伤残等级为九级伤残、需后期医疗费15000元；三期鉴定评定误工期为150日、护理期45日、营养期75日，且后期行内固定取出术期间误工期30日、护理期15日、营养期15日。鉴定费发票，其中伤情鉴定（含出诊费）金额800元、伤残鉴定及后期医疗费鉴定1200元、三期鉴定的鉴定费600元。 3、租房协议、办理居住证申请、居住证明、户口本、出生医学证明、村委会证明。证明：邓某某家庭成员情况以及外出租房情况。 4、协商协议书，证明：双方协商处理该纠纷的过程。 辩护人向本院提交了一份协议书（复印件）、三份预交款收据，证明：双方协商情况，李某某为邓某某支付了医疗费34000元。 本院认为，被告人李某某故意伤害自诉人邓某某身体健康，致邓某某轻伤，李某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，应负刑事责任。自诉人邓某某控诉被告人李某某犯故意伤害罪有事实和法律依据，本院予以支持。根据在案证据，李某某与邓某某因谈付款事项产生争议后，邓某某即被李某某一方人员打伤，对此伤害后果，李某某与其邀约的人员有共同的故意和预期，现应对邓某某轻伤的后果承担责任。因此，被告人李某某及其辩护人提出不是李某某具体实施的伤害行为，不构成犯罪的观点，本院不予采纳。关于损伤程度鉴定，在鉴定分析中，以“左尺骨中下段粉碎性骨折”鉴定为轻伤一级，以“胸2椎体棘突线性骨折”鉴定为轻伤二级，故得出邓某某损伤程度为轻伤一级的鉴定意见。根据原告人提交的诊断证明，并无相关粉碎性骨折的病情诊断，仅有鉴定书中鉴定人的阅片说明，且说明该X片系呈贡区人民医院作出，而呈贡区人民医院的诊断证明中仅为“左尺骨下段骨折”，并无粉碎性骨折的诊断，因此，该鉴定书中的轻伤一级鉴定与在案证据证明的事实不符，对该鉴定意见不予采纳，而轻伤二级的鉴定分析符合医院的病情诊断，鉴定程序合法，本院予以采纳。本案因民事纠纷引发，本院予以注意。李某某垫付部分医疗费，可酌情从轻处罚。 关于邓某某提起的附带民事诉讼，根据《中华人民共和国刑法》第三十六条的规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。根据的本案的引发、矛盾的扩大、实施的伤害行为、伤害后果等考虑，李某某应当承担全部责任。对原告人邓某某主张医疗费42192.69元、后期治疗费15000元，证据充分，本院予以确认；关于误工费，根据《2018年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》，其住院治疗44天，根据医生医嘱的休息期间，按建筑业在岗职工年平均工资计算，每天207.7元，计算134天，确认27831.8元；同理，根据住院期间，每天174元，确认护理费7656元；支持住院伙食补助费4400元、营养费2200元；根据其伤情及治疗情况，酌情支持交通费1000元。三期鉴定与医院相关证据证明的事实不符，本院不予认定，对此支出的鉴定费也不予以支持，其其余鉴定与本案有关联性，对支出的鉴定费1800元予以认定。原告人主张的残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损失费，因不符合刑事附带民事诉讼范围，本院不予支持。综上，对原告人主张的各项费用，本院共确认102080.49元，理应由被告人李某某予以赔偿原告人邓某某，扣减已垫付的34000元，还应赔偿68080.49元。 据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款(六)项、第十六条的规定，判决如下： 一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即从2018年7月13日起至2019年3月12日止。） 二、由被告人李某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人邓某某医疗费42192.69元、后期治疗费15000元、误工费27831.8元、护理费7656元、住院伙食补助费4400元、营养费2200元、交通费1000元、鉴定费1800元，共计人民币102080.49元，扣减已付的34000元，还应赔偿人民币68080.49元。 三、驳回附带民事诉讼原告人邓某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  李 昌 人民陪审员  蒋学坤 人民陪审员  缪贵荣 二〇一八年七月十六日 书 记 员  吴恒宇