广西壮族自治区桂林市七星区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）桂0305民初776号 原告：王巧兰，女，1958年2月15日生，汉族，内蒙古巴彦淖尔市人，小学文化，无固定职业，住桂林市临桂区。 委托代理人：黄鹏，广西铁痕律师事务所律师。 委托代理人：古诗，广西铁痕律师事务所律师。 被告：桂林会展中心有限责任公司，住所地桂林市七星区漓江路**，统一社会信用代码：914503007188350824。 法定代表人：石卫，总经理。 委托代理人：张海翔，广西鹏韵律师事务所律师。 被告：桂林市博览事务局，，住所地桂林市临桂区西城中路**创业大厦西辅楼**统一社会信用代码：12450300MB0469685G。 法定代表人：梁志勇，局长。 委托代理人：龙拥军、俸荟娟，广西嘉宸律师事务所律师。 原告王巧兰诉被告桂林会展中心有限责任公司（以下简称桂林会展中心）、桂林市博览事务局（以下简称桂林博览局）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年4月2日受理后，原告追加被告桂林博览局为被告，本案依法适用简易程序由审判员蒋熙山独任审判，书记员巫依琳担任法庭记录，于2018年6月26日公开开庭进行了审理。原告王巧兰及其委托代理人黄鹏、古诗，被告桂林会展中心委托代理人张海翔、被告桂林博览局的委托代理人龙拥军、俸荟娟到庭参加诉讼。现已审理终结。 原告王巧兰向本院提出诉讼请求：1、判令二被告连带赔偿原告医疗费10135.61元、误工费7303.72元、护理费5567.33元、营养费810元、交通费1000元、住院伙食补助费2700元、精神抚慰金2000元；2、本案诉讼费全部由被告承担。事实与理由：2017年10月12日12时许，原告在被告桂林会展中心A1展厅参观2017年中国-东盟博览会旅游展时，被告桂林会展中心展厅地毯下铺设的障碍物绊倒。原告受伤后，于当天送往桂林市医院结合医院救治，诊断：1、左侧桡骨远端骨折；2、要背部软组织损伤；3、全身多处软组织损伤；4、左锁骨陈旧性骨折；5、右侧上方第二牙芽体缺损。原告至2017年11月8日出院，住院27天。出院时处理意见：1、继续石膏固定2周，加强肩肘关节功能锻炼；2、一周后复查，全休一个月；3、有病情变化，我科门诊随诊。原告出院后一直未痊愈，于2017年12月12日至桂林医学院第二附属医院复诊，诊断：1、左侧桡骨远端骨折；2、左桡骨萎缩，处理：注意休息，建议全休一周。现原告的左腕部仍需治疗，二牙芽体治疗后需定期更换牙套。原告认为被告的侵权行为，给原告造成了巨大的经济损失，故要求二被告赔偿责任。 被告桂林会展中心辩称，一、我司是展会场馆的出租人而不是展会的举办者，答辩人要求我司赔偿无依据。2016年9月30日，我司与桂林博览局签订了《展览场地租赁合同》，合同约定的主要内容有：1、桂林博览局为举办中国—东盟博览会旅游展租用我司A1馆、A2馆、A3馆、C1馆、C2馆、C3馆等，租用时间为2016年、2017年两年，每期8天；2、桂林博览局负责展览会的组织、策划、招展、会务、安全保卫、等各项工作，对展会负全部的经济责任和法律责任。合同签订后，我司按约将无瑕疵的展览馆租给了桂林博览局，履行了出租的义务。二、被答辩人部分陈述不是事实。2017年10月12日事发后，原告没有向答辩人主张过赔偿；3、被答辩人部分诉请无事实和法律依据应予驳回。 被告桂林博览局辩称：1、平安保险桂林支公司系2017年东盟博览会旅游展的承保方，应追加平安保险桂林支公司为本案的第三人参与诉讼；2、被告答辩人的受伤系自身未尽安全注意义务所致，由此产生的损失应由被答辩人自行承担；3、被答辩人诉请的部分赔偿金额不合理，应依法予以重新认定；4、鉴于答辩人已向平安保险桂林支公司购买了公众责任保险，且事故发生时处于保险期内，如法院判决答辩人承担赔偿责任，应由平安保险桂林支公司承担赔偿义务；5、本案的旅游展的安全标准问题，展览已经开了八届，手续都是齐全的。本案没有证据证明原告摔伤在场馆内。即使原告摔伤在视频发生地点，博览局也不应当承担保险费。本案因为展览的需要，我们铺线是规范性要求。铺设地上线路不能导致原告摔倒。铺设线路都是有专业施工队铺设的，且也用银色线条铺设了；6、原告不能提供相关的医疗费用单据及加盖公章的清单，应当承担举证不能。 综合全案证据，本院确认如下法律事实：2017年10月12日，原告王巧兰至被告桂林会展中心场馆内参加被告桂林博览局举办的2017年中国-东盟博览会旅游展，当日中午12时许，原告在A1馆内被参观通道上凸起于地面的电缆线绊倒受伤。原告受伤后送往桂林市医结合医院就诊，中医诊断为：1、骨折病；2、气滞血瘀；西医诊断为1、左侧桡骨远端骨折；2、要背部软组织损伤；3、全身多处软组织损伤；4、左锁骨陈旧性骨折；5、右侧上方第二牙芽体缺损。原告住院治疗27天，长期医嘱载明患者从2017年10月12日开始需留人陪护至2017年11月8日。在此期间，原告的儿子刘长辉对其母亲进行了陪护。经过治疗，原告于2017年11月8日出院，出院记录中医院医嘱记载：1、继续石膏拖固定2周，加强肩肘关节功能锻炼；2、1周后复查；3、有病情变化，我科门诊随诊。原告出院后一直未痊愈，于2017年12月12日至桂林医学院第二附属医院复诊，诊断：1、左侧桡骨远端骨折；2、左桡骨萎缩，处理：注意休息，建议全休一周。上述诊疗，原告共计支出医疗费219.86元，尚欠桂林市医结合医院治疗费10952.49元。原告认为被告的侵权行为造成原告损失，故原告向本院提出前述诉讼请求。 另查明，被告桂林博览局和被告桂林会展中心签订《展览场地租赁合同》，主要内容为：甲方（桂林会展中心）向乙方（桂林博览局）提供桂林会展中心A1馆、A2馆、A3馆、C1馆、C2馆、C3馆、中央大厅、会议室，用于举办中国-东盟博览会旅游展，租用时间为2016年、2017年两年，每期8天，合同金额（总包干价）68万元。乙方负责展览会的组织、策划、招展、会务、安全保卫、等各项工作，对展会负全部的经济责任和法律责任。 本院认为，公民的人身权益受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，根据原告提交的照片、派出所的视频资料等证据，结合庭审中原被告的陈述，可以认定原告系在桂林展览中心的展馆内参观时被凸起于地面的电缆线绊倒致伤，被告桂林展览中心将展览馆租赁给了被告桂林博览局使用，根据《展览场地租赁合同》的约定，被告桂林博览局负责展览会的组织、策划、招展、会务、安全保卫、等各项工作，对展会负全部的经济责任和法律责任。因此，被告桂林博览局作为管理人，其未尽到安全保障义务致使原告受伤，对原告的损害后果存有过错，应承担相应的赔偿责任。被告桂林会展中心出租无瑕疵的场馆给被告桂林博览局使用并无过错，不应承担赔偿责任。原告作为完全民事行为能力人未尽到谨慎注意义务，对其自身所受伤害亦有过错，应承担主要责任。综上，本院酌情确定被告桂林博览局对原告的合理损失承担30%的赔偿责任。 根据相关法律规定并参照《2018年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，结合原被告的举证和质证意见，本院对原告的诉请认定如下：医疗费219.86元，有病历和医疗费发票佐证，系原告因本次伤害的实际支出，本院对此予以确认。原告在桂林市医结合医院治疗发生的医疗费用10952.49元尚未支付，损失未实际发生，原告支付费用后，可就该项医疗费用另行主张权利；原告主张的误工费天数计算有误，本院向桂林市结合医院调取的出院记录中未记录原告全休一个月的内容，因此对该误工时间应予扣除，故原告的误工费本院确定为3880元；原告的护理费计算有误，本院确定为3782.3元；原告主张的营养费，长期医嘱单、出院记录医嘱未记录需要加强内容，无事实依据，本院不予支持；原告主张的交通费，原告虽未提供乘坐交通工具的发票，但原告就医治疗确实会发生交通费用，考虑原告的住院时间及往返路程，本院酌情为500元；原告主张的住院伙食补助费2700元，有事实及法律依据本院予以支持。关于原告主张的精神抚慰金，无事实依据，本院不予支持。被告桂林博览局应按照30%的比例对本院确认的原告上述损失承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十六条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告桂林市博览事务局赔偿原告王巧兰医疗费65.96元（219.86元×30%）； 二、被告桂林市博览事务局赔偿原告王巧兰误工费1164元（3880元×30%）； 三、被告桂林市博览事务局赔偿原告王巧兰护理费1134.69元（3782.3元×30%）； 四、被告桂林市博览事务局赔偿原告王巧兰交通费150元（500元×30%）； 五、被告桂林市博览事务局赔偿原告王巧兰住院伙食补助费810元（2700元×30%）； 六、驳回原告王巧兰对被告桂林会展中心有限责任公司的诉讼请求。 七、驳回原告王巧兰的其他诉讼请求。 本案收取案件受理费256元（原告已预付本院），由原告王巧兰负担225元，被告桂林市博览事务局负担31元。 上述应付款项，义务人应于本判决书生效后十五日内付清。如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或桂林市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉案件受理费512元（收款单位：桂林市中级人民法院，账号：20×××16，开户行：桂林农行高新支行），上诉于桂林市中级人民法院，递交上诉状后七天内未预交上诉费的，按自动撤回上诉处理，本判决即发生法律效力。 审判员  蒋熙山 二〇一八年七月二十六日 书记员  巫依琳