云南省宁洱哈尼族彝族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2018)云0821刑初68号公诉机关云南省宁洱哈尼族彝族自治县(以下简称宁洱县)人民检察院。被告人胡银行，男，1977年5月24日生，汉族，初中文化，农民，河南省永城市人，住河南省永城市。2017年6月12日因涉嫌犯交通肇事罪被宁洱县公安局取保候审，2018年4月24被宁洱县人民检察院取保候审。2018年6月21日由本院决定逮捕，现羁押于宁洱县看守所。辩护人王剑锋，河南天翔鲲鹏律师事务所律师。宁洱县人民检察院以宁检诉刑诉[2018]69号起诉书指控被告人胡银行犯交通肇事罪，于2018年6月6日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。宁洱县人民检察院指派检察员陈某出庭支持公诉，被告人胡银行及其辩护人王剑锋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。宁洱县人民检察院指控，2017年3月9日9时50分许，被告人胡银行驾驶豫Ｎ×××××号重型半挂牵引车牵引豫Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车沿国道213兰磨线由宁某1往思茅方向行驶至K2635+50米处时，胡银行在超车过程中与对向由杨少柒驾驶的云Ｊ×××××号普通二轮摩托车发生刮碰，造成两车不同程度受损，杨少柒受伤后经抢救无效死亡的道路交通事故。胡银行在得知所驾车辆造成交通事故后在西双版纳州景洪市机场旁等候处理。经交警认定，胡银行负此事故的全部责任，杨少柒无事故责任。经鉴定，送检的胡银行、杨少柒血液中未检出乙醇成分，杨少柒系外伤致腹腔重要脏器损伤失血性休克死亡。公诉机关认为，胡银行的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。胡银行具有自首情节，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或减轻处罚。建议对胡银行判处一年至一年零六个月有期徒刑。公诉机关为证实上述指控事实，提供了相应的证据材料。庭审中，被告人胡银行对公诉机关指控的事实及罪名供认不讳，未作辩解，对量刑建议无异议。辩护人王剑锋提出：被告人胡银行系初犯，具有自首情节，积极赔偿死者家属经济损失，取得死者家属谅解，具有法定从轻或者减轻处罚情节。经审理查明，2017年3月9日，被告人胡银行驾驶豫Ｎ×××××号重型半挂牵引车牵引豫Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车沿国道213兰磨线由宁某1往思茅方向行驶，9时50分许，当车行驶至K2635+50米处（宁某1县同心镇路段）时，胡银行在超车过程中与对向由杨少柒驾驶的云Ｊ×××××号普通二轮摩托车发生刮碰，造成两车不同程度受损，杨少柒受伤后经宁洱县人民医院抢救无效于当日12时许死亡的道路交通事故。胡银行在得知所驾车辆造成交通事故后在西双版纳州景洪市机场旁等候处理，同年6月12日胡银行被传唤到案。经宁洱县公安局交通警察大队认定，胡银行负此事故的全部责任，杨少柒无事故责任。经云南云某司法鉴定中心鉴定，送检的胡银行、杨少柒血液中未检出乙醇成分。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，杨少柒系外伤致腹腔重要脏器损伤失血性休克死亡。另查明，胡银行驾驶的豫Ｎ×××××号重型半挂牵引车牵引豫Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车挂靠于永城市安路达运输有限公司，在中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司投保机动车交强险和机动车商业第三者责任保险。死者家属李某1、杨某1、杨某2与胡银行、永城市安路达运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司商丘分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年10月27日作出（2017）云0821民初401号民事判决，中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司不服向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。2018年6月20日，经云南省普洱市中级人民法院主持调解，双方当事人自愿达成民事赔偿协议，由中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司在交强险赔偿责任限额范围内及第三者商业保险责任限额范围内赔偿李某1、杨某1、杨某2共计人民币66万元，由李某1、杨某1、杨某2退还胡银行预付的费用3.3万元。2018年6月20日李某1、杨某1、杨某2请求法院对胡银行从轻处罚。上述事实有以下证据证实：1、受案登记表及立案决定书证实，2017年3月9日10时15分，宁洱县公安局交通警察大队接到粟国涛报案称：在宁洱县勐海田往思茅方向几公里处一辆货车与一辆摩托车发生刮碰，有人受伤，请交警前往处理。2017年6月12日宁洱县公安局立案进行侦查。2、抓获经过证实，2017年3月9日，胡银行驾驶豫Ｎ×××××号重型半挂牵引车牵引豫Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车沿国道213兰磨线由宁某1往思茅区方向行驶至K2635+50米处时，与对向由杨少柒驾驶的云Ｊ×××××号普通二轮摩托车发生刮碰，造成两车不同程度受损，杨少柒受伤后经宁洱县人民医院抢救无效于当日12时许死亡的道路交通事故。同年6月12日，宁洱县公安局交通警察大队民警传唤胡银行到宁洱县公安局接受讯问。3、宁洱县公安局交通警察大队公安交通管理行政强制措施凭证、返还物品凭证证实，2017年3月9日宁洱县公安局交通警察大队扣押胡银行的机动车驾驶证、豫Ｎ×××××号牵引车、豫Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车及行驶证，扣押杨少柒的机动车驾驶证、云Ｊ×××××号普通二轮摩托车及行驶证。同年5月11日、16日，宁洱县公安局分别将云Ｊ×××××号普通二轮摩托车及行驶证、豫Ｎ×××××号重型半挂牵引车、豫Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车及行驶证返还李某1、胡银行。4、胡银行常住人口基本信息、身份证复印件证实，胡银行的出生日期、公民身份号码、家庭住址等基本情况。5、杨少柒常住人口登记卡、居民身份证复印件、居民死亡医学证明书证实，杨少柒的出生日期，公民身份号码、家庭住址等基本情况。杨少柒于2017年3月9日死亡。6、驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单证实，胡银行准驾车型A2，杨少柒准驾车型E。7、机动车行驶证复印件、机动车信息查询结果单证实，豫Ｎ×××××号重型半挂牵引车、豫Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车所有人为永城市达运输有限公司，云Ｊ×××××号普通二轮摩托车所有人为杨少柒。8、检查笔录、提取痕迹、物证登记表、证据保全决定书、证据保全清单、提取及对比照片证实，2017年3月9日，宁洱县公安局交通警察大队民警对胡银行停放在景洪机场附近货场的豫Ｎ×××××号重型半挂牵引车牵引豫Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车进行检查，发现豫Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车车体左后尾部后防撞栏变形，对变形痕迹进行拍照固定；在豫Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车车体左后尾部货箱档板与货箱衔接扣处位置遗留有浅色疑似纤维物（毛发形状等）。在拍照固定后，用无污染的粘帖纸和镊子提取法提取浅色疑似纤维物二份，进行证据保全；在检查到车体左后尾部时，发现后尾灯罩缺损，断口呈不规则形状，为黑色塑料，对缺损痕迹进行拍照固定。检查过程中未损坏车辆任何部件，胡银行配合检查工作。9、现场勘查笔录及现场照片证实，交通事故现场位于213兰磨线K2635+50米处（宁某1县同心镇路段）。10、宁洱县公安局交通警察大队宁公交认字[2017]第16号交通事故认定书证实，胡银行负此次交通事故的全部责任，杨少柒无事故责任。11、云南云某司法鉴定中心云某司某中心[2017]车某1第01979号、第01980号车辆技术鉴定意见书证实，云Ｊ×××××号普通二轮摩托车、豫Ｎ×××××号牵引车、豫Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车发生事故时转向系、制动系、行驶系、照明信号装置功能有效，车速不能鉴定。12、云南云某司法鉴定中心云某司某中心[2017]微物检字第00089号微量物证分析检验报告书证实，杨少柒上身所穿蓝白相间夹克（浅色纤维，YT2017WW000089JC01号试样）与豫Ｎ×××××号重型仓栅式货车左后尾部货箱挡板与货箱街接扣提取疑似浅色纤维物（YT2017WW000089JC02号试样）的体视显微形态及颜色无明显差别，二者所含成分相同；杨少柒上身所穿蓝白相间夹克（浅色纤维，YT2017WW000089JC01号试样）与豫Ｎ×××××号重型仓栅式货车左后尾部货箱挡板与货箱街接扣提取疑似深色纤维物（YT2017WW000089JC03号试样）的体视显微形态及颜色无明显差别，二者所含成分相同。13、云南云某司法鉴定中心云某司某中心[2017]痕鉴字第00149号整体分离痕迹鉴定意见书证实，事故现场遗留的黑色塑料块与豫Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车左后尾灯后部灯壳缺失部位原属同一整体。14、云南云某司法鉴定中心云某司某中心[2017]理化检字第01694号、第01695号血液乙醇含量检验报告证实，胡银行、杨少柒的血液中均未检出乙醇成分。15、云南鼎丰司法鉴定中心云鼎[2017]尸鉴字第20150号司法鉴定意见书证实，杨少柒系外伤致腹腔重要脏器损伤失血性休克死亡。16、机动车交通事故责任强制保险单、商业保险保险单、本院（2017）云0821民初401号民事判决书、云南省普洱市中级人民法院（2018）云08民终71号民事调解书、谅解书证实，胡银行驾驶的豫Ｎ×××××号重型半挂牵引车牵引豫Ｎ×××××号重型仓栅式半挂车挂靠于永城市安路达运输有限公司，在中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司投保机动车交强险和机动车商业第三者责任保险。死者家属李某1、杨某1、杨某2与胡银行、永城市安路达运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司商丘分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年10月27日作出（2017）云0821民初401号民事判决，中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司不服向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。2018年6月20日，经云南省普洱市中级人民法院主持调解，双方当事人自愿达成民事赔偿协议，由中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司在交强险赔偿责任限额范围内及第三者商业保险责任限额范围内赔偿李某1、杨某1、杨某2共计人民币66万元，由李某1、杨某1、杨某2退还胡银行预付的费用3.3万元。2018年6月20日，李某1、杨某1、杨某2请求法院对胡银行从轻处罚。17、证人斯某、粟国涛、黄某的证言证实，2017年3月9日，教练斯某带着学员粟国涛、黄某、周某、李某2从宁某1出发前往普洱递交档案材料，粟国涛驾驶教练车，斯某坐在副驾驶位。当日9时50分许，当教练车行驶至离宁某1县城8公里左右福通公司下去两公里处时，看到一辆红色盖着深绿色篷布的大货车在超车时车尾擦碰到对向驶来的一辆摩托车，摩托车驾驶员倒在路边的沟里，大货车没有减速停下。粟国涛立即停车拨打110电话报警。18、证人邱某的证言证实，2017年3月8日22时许，其乘坐丈夫胡银行驾驶的主车某2NY2225号、挂车某2NY849号红色货车从昆明装小百货前往景洪。次日9时许，因高速路堵车胡银行驾车从老路行驶，后又上高速，到景洪刚停好车，公司打电话给胡银行说货车碰到人。其与胡银行下车查看情况，看到车子左尾部保险杆有点弯。胡银行给交警打电话，等候交警处理。19、被告人胡银行的供述证实，2017年3月8日22时许，其驾驶自己购买的主车某2NY2225号、挂车某2NY849号红色重型牵引半挂车从昆明白邑村货场出发准备到景洪机场附近下货。次日9时许，因高速路堵车其驾车在宁某1收费站下高速从老路行驶，到普洱收费站上高速继续往景洪方向行驶，中午12时至13时到景洪机场附近货场下货，这时接到车辆挂靠公司永城市安路达运输有限公司打来的电话，才得知其驾驶的车辆在宁某1可能碰到人了，接着其打电话联系交警，给交警发定位，在景洪等候交警处理。从宁某1到普洱这段老路没感觉有什么异常情况，如果知道发生交通事故其肯定会停车，因为其购买的保险比较高。上述证据经当庭举证、质证，能相互印证，证据合法、有效，本院予以采纳。本院认为，被告人胡银行违反交通运输管理法规，未按照操作规范安全、文明驾车，造成一人死亡的道路交通事故，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。辩护人王剑锋提出的辩护观点，符合本案查证的事实，本院予以采纳。鉴于被告人胡银行具有自首情节，积极赔偿死者家属经济损失，取得死者家属谅解，本院依法对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议，符合本案的事实情节，在法律规定的量刑幅度内，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人胡银行犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。(此页无正文)审判长  彭志刚审判员  段金莲审判员  罗春翠二〇一八年七月十七日书记员  孙 莉