广东省深圳前海合作区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0391民初231号原告：陈亚婷，女，汉族，1949年12月29日出生，身份证住址：陕西省富平县，委托诉讼代理人：杨宏海，广东华途律师事务所律师。被告：深圳市家和福百货有限公司南山分公司，注册登记地：广东省深圳市南山区南头街道南头城中山南街49号1楼，组织机构代码：914403003582815480。法定代表人：张明勇，总经理。被告：深圳市家和福百货有限公司，注册登记地：广东省深圳市龙华区龙华街道东环一路良基商业大厦6楼601，组织机构代码：914403006685445345。法定代表人：卓景葵，总经理。以上二被告共同委托诉讼代理人：张明忠，广东济诚律师事务所律师。以上二被告共同委托诉讼代理人：郭艳，广东济诚律师事务所实习律师。被告：深圳地铁物业管理发展有限公司，注册登记地：广东省深圳市福田区沙头街道白石路七号侨城东车辆段综合办公楼5楼，统一社会信用代码：914403007855478X0。法定代表人：孔令东。委托诉讼代理人：张哲，女，该公司职员。上列原告陈亚婷诉被告深圳市家和福百货有限公司南山分公司（以下简称“家和福南山分公司”）、深圳家和福百货有限公司（以下简称“家和福公司”）、深圳地铁物业管理发展有限公司（以下简称“地铁物业公司”）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院受理后依法进行了审理，现已审理终结。原告的诉讼请求：1、三被告连带赔偿原告医疗费34533.54元，后续治疗费15000元，伤残赔偿金58434元，残疾辅助器具费5000元，伤残鉴定费4692元，精神损害赔偿金10000元，住宿费2250元，伙食费500元，营养费9000元，护理费13500元，交通费1240元，律师费15000元；2.三被告连带承担本案的诉讼费用。?被告家和福南山分公司、家和福公司答辩称，原告作为一个成年人，在走路的时候没有充分的注意，没有看路，导致这个后果，原告本人应该对这个后果承担主要责任。被告地铁物业公司答辩称，1、根据地铁物业公司与家和福公司签订的《龙海家园9米平台商业区域管理责任划分协议》以及此协议的《补充协议》的约定，商业区域由家和福公司统一规划，统一设置、统一装修；商业区的全部管理责任和安全责任由家和福公司承担。本案事故发生地的看管以及安全管理责任方为家和福公司；2、导致老人绊倒的障碍物为隔离桩拆除后底座上的铆钉，该铆钉所有者为家和福公司而非地铁物业公司；3、涉案事件发生前，家和福公司为方便商业区域的出入口管理而安装了隔离桩，后因隔离桩损坏，家和福公司进行了拆除，但底座及铆钉未拆除，也未对铆进行安全警示及安全措施；4、地铁物业公司因原告儿子陈巍的要求，出于帮忙及见证的角度，协助陪同前往桂湾社区工作站见证协商及调解过程，在工作站罗翠花主任的调解下，家和福公司李振伟经理答应申报商业保险理赔。综上，家和福公司是导致原告摔伤的铆钉的所有者以及合同约定的摔伤处的安全管理者，原告摔伤导致的人身损害赔偿责任应由家和福公司承担，地铁物业公司不应承担任何赔偿责任。本案相关情况一、事故经过原告随儿子一家居住在深圳市南山区××龙海家园小区××房。2017年11月26日上午，原告和丈夫从住处的电梯出来途径B1楼地下车库路口时，被路口中央废置的四个四厘米左右的螺钉绊倒，造成左肩外伤。经送深圳市南山区人民医院救治，诊断为左侧肱骨近端粉碎性骨折。除当天就诊外，原告于2017年11月28日至12月3日在深圳市南山医院住院手术治疗。经鉴定，原告的伤残等级为拾级，护理期90天，营养期90天。二、原告的损失情况1、医疗费原告请求的医疗费34533.54元有票据支持，各被告均没有意见，本院予以支持。关于后续治疗费，出院小结中注明“骨折愈合及功能恢复后回院手术取出内固定，费用约1.5万元”，而鉴定意见书称原告的后续治疗费约需8000至10000元。本院综合这两份证据，认定原告的后续治疗费为1万元。2、伙食费原告请求按照每天100元的标准支付原告本人住院期间的伙食费500元，本院予以支持。3、护理费原告根据鉴定结论中的护理期90天计算护理费，本院予以支持。根据上年度在岗职工年平均工资（居民服务业）67104元计算，原告的护理费应为：67104元÷365天×90天=16546元，原告请求的护理费13500元小于本院计算出的额度，本院予以支持。4、营养费由于原告的出院小结中有“加强营养”的表述，鉴定结论中也有“营养期为90天”的内容，原告请求营养费合理，但是具体金额，本院酌定按每天50元的标准，原告的营养费为4500元。5、交通费本案事故发生在深圳，原告就医以及鉴定行为均发生在深圳，原告凭借两张西安咸阳到深圳的机票，请求交通费1240元，本院不予支持。本院根据原告门诊、住院、鉴定以及日后的复诊情况，酌定交通费为500元。6、残疾赔偿金原告自2016年5月至今居住在深圳市××龙海家园××单元××房，原告根据深圳城镇居民标准，按照原告的伤残等级，请求58434元的伤残赔偿金，各被告均没有意见，本院予以支持。7、伤残鉴定费原告请求4692元的伤残鉴定费有事实依据，本院予以支持。8、精神损害抚慰金原告请求10000元的精神损害抚慰金，本院予以支持。9、残疾辅助器具费和住宿费原告请求的残疾辅助器具费5000元和护理人员住宿费2250元没有依据，本院不予支持。10、律师费原告因本案诉讼聘请了律师，先行支付了5000元的律师费，各被告未对该5000元律师费提出异议，本院支持5000元律师费。综上，原告的各种损失合计142159.54元（医疗费34533.54元、后续医疗费10000元、伙食费500元、护理费13500元、营养费4500元、交通费500元、残疾赔偿金58434元、鉴定费4692元、精神抚慰金10000元、律师费5000元）。三、事故责任的分担本案事故发生在龙海家园18栋B单元地下车库入口，涉案绊倒原告的螺钉为家和福公司所有，根据家和福公司与地铁物业公司的协议，该区域由家和福公司经营管理。家和福公司不否认自己的责任，同时认为地铁物业公司无责任。故本院认为地铁物业公司对本案事故无责任。绊倒原告的螺钉为隔离桩拆除后底座上的残留，该铆钉无任何实际意义却未被及时拆除，同时家和福公司也未设置警示标志或其他安全措施，导致本案事故发生，家和福公司应承担事故的主要责任。当然，原告如果尽到足够注意义务，也未必不能避免事故的发生。本院综合考虑事故现场情况、原告本人情况，认定家和福公司承担80%的事故责任，原告承担20%的事故责任。因此，对于原告的损失，原告本人应承担28431.91元，家和福公司承担113727.63元。家和福南山分公司作为家和福公司的分支机构，无独立法人资格，其法律责任应由家和福公司承担。判决结果综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第二十条、第二十六条、第三十七条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告深圳市家和福百货有限公司在本判决生效之日起十日内向原告陈亚婷支付各项赔偿款共计113727.63元；二、驳回原告陈亚婷的其他诉讼请求。如被告深圳市家和福百货有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2974元，其中原告陈亚婷承担981元，被告深圳市家和福百货有限公司承担1993元。如不服本判决，可在判决生效之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审 判 长  聂海琴人民陪审员  贾丽新人民陪审员  汤春娥二〇一八年七月十七日书 记 员  张卓华书 记 员  詹惠婷