山西省交城县人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）晋1122刑初88号 公诉机关交城县人民检察院。 被告人段东兵，又名段铁儿，男，1967年1月6日出生于交城县，汉族，小学文化，农民，现住山西省交城县。2016年7月因吸毒被强制隔离戒毒，2017年4月因吸毒被强制隔离戒毒。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2017年9月26日被交城县公安局取保候审。因犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，经本院决定，于2018年6月19日被重新取保候审。 被告人张春明，男，1967年3月20日出生于交城县，汉族，小学文化，农民，现住交城县。2017年10月17日因吸食毒品被交城县公安局行政拘留十五日并强制隔离戒毒二年。因涉嫌贩卖毒品罪，于2017年12月20日被交城县公安局刑事拘留，2018年1月24日被逮捕。现羁押于交城县看守所。 交城县人民检察院以交检刑刑诉[2018]68号起诉书指控被告人段东兵、张春明犯贩卖毒品罪、被告人段东兵犯容留他人吸毒罪于2018年6月13日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。交城县人民检察院指派检察员雷强、书记员贾帆出庭支持公诉，被告人段东兵、张春明到庭参加了诉讼。现已审理终结。 交城县人民检察院指控，1、2017年7月份，被告人段东兵让被告人张春明跑腿，在北关新建幼儿园附近卖给吸毒人员刘某1100元的一小包土制海洛因，重约五六分。 2、2017年7月23日下午15时许，被告人段东兵通过被告人张春明在西街家中卖给吸毒人员李某1（二小）100元的一小包土制海洛因。 3、2017年8月1日下午14时许，被告人段东兵通过被告人张春明在西街家中卖给吸毒人员杨某1（杨某1）100元的一小包土制海洛因。 4、2017年12月31日下午16时许，被告人段东兵在西街家中卖给吸毒人员许某1100元的一小包土制海洛因。 5、2017年7月份，被告人段东兵在西街家中卖给吸毒人员张某1100元的一小包土制海洛因。 6、2018年1月4日下午，被告人段东兵卖给吸毒人员张某1100元的一小包土制海洛因。 7、2017年7月23日至2017年8月1日，在交城县西街段东兵家，被告人段东兵容留杨某1、李某1、刘某1、田某1等人吸毒。经对以上几人的尿样用吗啡—甲基苯丙胺快速检测盒结果均呈阳性，以上几人对他们在西街段东兵家吸食毒品的事实供认不讳。 对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人段东兵、张春明明知是毒品而进行贩卖，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任；被告人段东兵在自己家中容留他人吸食毒品，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人段东兵一人犯数罪，应当实行数罪并罚。根据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十四条之规定，请求依法判处。并建议被告人段东兵、张春明具有坦白情节，被告人张春明具有从犯情节，判处被告人张春明三年以下有期徒刑，并处罚金。 被告人段东兵、张春明对公诉机关指控的犯罪事实及当庭出示的证据均无异议，对公诉机关的量刑建议无异议。 经审理查明，一、贩卖毒品的事实 1、2017年7月份，被告人段东兵让被告人张春明跑腿，在北关新建幼儿园附近卖给吸毒人员刘某1100元的一小包土制海洛因，重约五六分。 2、2017年7月23日下午15时许，被告人段东兵通过被告人张春明在西街家中卖给吸毒人员李某1（二小）100元的一小包土制海洛因。 3、2017年8月1日下午14时许，被告人段东兵通过被告人张春明在西街家中卖给吸毒人员杨某1（杨某1）100元的一小包土制海洛因。 4、2017年12月31日下午16时许，被告人段东兵在西街家中卖给吸毒人员许某1100元的一小包土制海洛因。 5、2017年7月份，被告人段东兵在西街家中卖给吸毒人员张某1100元的一小包土制海洛因。 6、2018年1月4日下午，被告人段东兵卖给吸毒人员张某1100元的一小包土制海洛因。 上述事实，有公诉机关提供，并经庭审举证、认证的下列证据予以证实。 1、户籍证明及常住人口信息表，证明二被告人基本信息。 2、前科劣迹调查表及吸毒人员动态管控信息表。 3、到案经过，证明2017年9月26日，交城县公安局民警在交城县西街将涉嫌容留他人吸毒的段东兵抓获。 4、现场检测报告书，证明2017年8月1日至2018年1月3日，经用快速尿检盒分别对段东兵、张春明、许某1的尿液进行检测，结果均呈阳性。 5、辨认笔录，证明2018年1月19日，杨某1、李某1分别对卖给他们毒品的段铁儿、张春明进行了确认。 6、行政处罚决定书及强制隔离戒毒决定书，证明2017年8月2日，李某1、杨某1、田某1、刘某1因吸毒分别被交城县公安局处以行政拘留，同时均被强制隔离戒毒二年。2018年1月3日，许某1因吸毒被交城县公安局处以行政拘留，同时被强制隔离戒毒二年。 7、证人刘某1证言，证明第一次是2017年七八月份，在新建幼儿园附近他通过手机跟张春明联系，张春明骑电动车过来找他，他从张春明那里买了100元的毒品，大概五六分土制海洛因。他买来毒品都自己吸食了，段东兵和张春明是朋友关系，毒品是段东兵的，张春明是给段东兵跑腿的，二人是雇佣关系。他对检测试剂盒的尿检检测，结果呈阳性无异议。 8、证人李某1（二小）证言，证明他是文水人，于2017年7月23日下午3点多，他坐客车从太原回交城，给张春明打电话说问有没有冰毒，张春明说没有冰毒只有土制海洛因，然后就让他来铁儿家。他去了铁儿家，给了张春明100元，张春明给了他一小包毒品，他从铁儿家桌子上拿了一块锡纸，就吸食了。毒品是段铁儿的，段铁儿身体不好，所以经常打发张春明给人们送毒品。他对检测试剂盒的尿检检测，结果呈阳性无异议。 9、证人杨某1（杨某1）证言，证明他于2017年8月1日在西街的铁儿家吸食毒品土制海洛因了，他中午2点左右骑电动车去了铁儿家，春明开的门，他给了春明100元，春明就从裤兜里掏出一小包毒品给了他，他就坐在沙发用打火机烤出烟后用嘴直接吸食的，当时在场的有铁儿、春明、志宽，刘某1后来去了，他看见春明、刘某1和志宽吸食毒品来。毒品是铁儿的，春明是负责交易的。他对检测试剂盒的尿检检测，结果呈阳性无异议。 10、证人许某1证言，证明2017年12月31日下午16时，他在交城县水立方对面的段铁儿家吸食毒品土制海洛因来。段铁儿的眼睛快看不见了，应该是有病了，当时在场的有段铁儿、他、韩庆元、“哈明”。他们是各自吸食土制海洛因，将土制海洛因倒在锡纸上，拿打火机在锡纸下面烤，冒出烟之后用嘴吸食。他们吸食了100元不到1分的土制海洛因，是他购买的。 11、证人张某1证言，证明2017年7月份的一天，他给张春明打电话说想购买毒品，张春明让他去西街段铁儿家，然后他骑车去了段铁儿家，他给了段铁儿100元钱，段铁儿给了他一小包毒品，后来他就回家吸食了三天。2018年1月4日下午，他让经常拉他的个出租车的司机去段铁儿家给他买一包毒品，他就给出租车司机发了110块钱的红包，然后给段铁儿打电话告诉说出租车过去拿货了，后来出租车司机就给他把毒品送到他家了，这次的毒品他吸食了两三天。他对检测试剂盒的尿检检测，结果呈阳性无异议。 12、被告人张春明供述及开庭笔录，证明段铁儿的土制海洛因是从清徐一个叫秃则的清徐人买回来的。毒品分别卖给过刘某1、杨某1（杨某1）、田某1，文水的二小（李某1）等人。因为段东兵眼睛看不清，不方便，段东兵让他给替段东兵跑出去送货（土制海洛因），他能免费向段东兵吸食毒品，算是跑腿的酬劳。他给刘某1送过毒品，地点在北关学校附近，卖给对方一小包土制海洛因，收了100元钱。七月份的一天，他在段东兵家与李某1交易的，也是100元的一小包。收了钱他就给了段东兵。 13、被告人段东兵供述及开庭笔录，证明他的土制海洛因是向清徐的“秃子”和阳渠的“木匠二”买的。张春明和他是朋友关系，和他一起吸食毒品了。毒品都是他从外面买回来，张春明把毒品分成小包，张春明帮他出去给人们送一下毒品。他吸食毒品时也让张春明一起吸食，有时候卖的毒资张春明自己花了。他把毒品卖给了刘某1、杨某1、文水的二小等。对起诉书认定其卖给许某1、张某1毒品的事实认可。 上述各项证据，来源合法，内容真实，供证能够相互印证，并形成了具有内在联系的完整证据链条，本院予以确认。 二、容留他人吸毒的事实 2017年7月23日至2017年8月1日，在交城县西街段东兵家，被告人段东兵容留杨某1、李某1、刘某1、田某1等人吸毒。 上述事实，有公诉机关提供，并经庭审举证、认证的下列证据予以证实。 1、证人刘某1证言，证明2017年8月1日中午两点多，他到了西街段东兵家，段东兵从枕头下拿了一小包毒品给了他，他坐在沙发上吸食了。当时现场有他、志宽、杨某1和段东兵。 2、证人李某1（二小）、杨某1的证言同贩卖毒品的事实中证言一致，均能印证容留他人吸毒的事实。 3、被告人段东兵供述及开庭笔录，证明2017年8月1日，在交城县西街他家，小儿、刘某1、田某1在他家吸食土制海洛因来。还有文水的二小也在他家吸食过毒品。他知道容留他人吸毒违法。 上述各项证据，来源合法，内容真实，供证能够相互印证，并形成了具有内在联系的完整证据链条，本院予以确认。 本院认为，被告人段东兵、张春明明知是毒品进行贩卖，其行为已构成贩卖毒品罪；被告人段东兵在自己家中容留多人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的犯罪事实成立，罪名适当，本院予以支持。被告人段东兵一人犯数罪，实行数罪并罚。在共同犯罪中，被告人段东兵起主要作用，系主犯；被告人张春明起次要作用，系从犯，应当减轻处罚。在庭审中，被告人段东兵、张春明能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条、第六十九条、第二十六条、第二十七条、第六十七条第三款之规定，判决如下： 一、被告人段东兵犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金3000元，犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金1000元，实行数罪并罚，决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金4000元。 （刑期从判决执行之日起计算。羁押期间取保候审的，刑期的终止日顺延。所处罚金，被告人应于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳，强制缴纳。） 二、被告人张春明犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金3000元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即张春明的刑期2017年12月20日起至2019年12月19日止。所处罚金，被告人应于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳，强制缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  李 潇 人民陪审员  岳治德 人民陪审员  王淑珍 二〇一八年七月二十四日 书 记 员  成星仰