四川省南江县人民法院刑 事 判 决 书(2018)川1922刑初103号公诉机关四川省南江县人民检察院。被告人张碧国，男，生于1969年4月26日，汉族，小学文化，务农，户籍所在地四川省广元市旺苍县。2018年3月23日因涉嫌犯交通肇事罪被南江县公安局刑事拘留，同年4月4日执行逮捕。现羁押在南江县看守所。公诉机关以南检刑诉〔2018〕102号起诉书指控被告人张碧国犯交通肇事罪，于2018年5月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。公诉机关指派检察员李斌出庭支持公诉，被告人张碧国到庭参加了诉讼，现已审理终结。公诉机关指控，2018年3月22日，被告人张碧国驾驶自购的川Ｈ×××××号普通二轮摩托车，由南江县和平镇向四川省旺苍县木门镇方向行驶。10时左右，当车行驶至南江县XY04至鸣垭2KM＋500M（小地名：鸡鸣垭）弯道处时，撞上行人李某1，造成李某1受伤的交通事故。事故发生后张碧国驾车逃离现场，李某1后经巴中市中心医院抢救无效于当日死亡。经南江县公安局物证鉴定室鉴定：李某1系交通事故致颅脑损伤死亡。经四川华大科技司法鉴定所鉴定：川Ｈ×××××号普通二轮摩托车前部与当事人（李某1）身体碰撞接触可以成立。南江县公安局交通管理大队认定，张碧国驾驶机动车发生交通事故后驾车逃逸事故现场，致使该事故无法查清，承担本次事故的全部责任。针对指控，公诉机关向法庭提供了相关书证、证人证言、鉴定意见、交通事故责任认定书、被告人的供述等证据证实。公诉机关认为，被告人张碧国违反道路交通运输管理法规，造成一人死亡的交通事故，在交通肇事后逃逸，承担事故的全部责任，其行为应当以交通肇事罪追究其刑事责任，请依法判处。被告人张碧国对公诉机关指控的事实及罪名无异议，当庭自愿认罪，并请求从轻处罚。经审理查明：2018年3月22日，被告人张碧国驾驶自购的川Ｈ×××××号普通二轮摩托车，由南江县和平镇向四川省旺苍县木门镇方向行驶。当日10时左右，该车行驶至南江县XY04至鸣垭2KM＋500M（小地名：鸡鸣垭）弯道处时，撞上行人李某1，造成李某1受伤的交通事故。事故发生后张碧国驾车逃离现场，李某1经巴中市中心医院抢救无效于当日死亡。经南江县公安局物证鉴定室鉴定：死者李某1系交通事故致颅脑损伤死亡。经四川华大科技司法鉴定所鉴定：川Ｈ×××××号普通二轮摩托车前部与当事人（李某1）身体碰撞接触可以成立。南江县公安局交通管理大队认定，张碧国驾驶机动车发生交通事故后驾车逃逸事故现场，致使该事故无法查清，承担本次事故的全部责任。另查明：被告人张碧国所驾驶的川Ｈ×××××号普通二轮摩托车在中国人民财产保险股份有限公司旺苍支公司投保了交强险。案发后，被告人张碧国向被害人亲属支付了6万元的丧葬等费用。本案在审理过程中，被告人张碧国与被害人亲属就民事赔偿达成协议，并已实际履行，取得了被害人亲属的谅解。上述事实，有经庭审质证已被本院采信的下列证据证实：1、接处警登记表、受理报警登记表及归案情况说明证实：该案的来源及被告人的到案情况。2、户籍证明证实：被告人张碧国具有刑事责任能力。3、扣押物品清单及照片、强制措施凭证、车辆及驾驶人信息证实：案发后，侦查机关对涉案物品的扣押和查询情况。4、道路交通事故认定书证实：被告人张碧国负此次事故的全部责任。5、四川华大科技司法鉴定所司法鉴定意见书证实：被告人张碧国驾驶的川Ｈ×××××号普通二轮摩托车前部与当事人（被害人李某1）身体碰撞接触可以成立。6、协议及收条证实：案发后经双方亲属协商，被告人张碧国已支付给死者亲属丧葬等费用6万元。7、现场勘查笔录及照片证实：案发现场的基本概貌及中心位置。8、尸体检验情况说明证实：被害人李某1系交通事故致重度颅脑损伤死亡。9、拘留证、逮捕证等法律文书证实：侦查机关对被告人张碧国采取强制措施的情况。10、证人惠某证实：2018年3月22日早上9点40分左右，我驾驶摩托车从正直镇向和平乡行驶，行至鸣垭村1社木料场前约300米一个弯道处时，看到前方停了一辆大货车，货车驾驶员石某2从车上下来告诉我公路边躺了一个人，我停车后看到那个人躺在我行驶方向的右侧公路上，头朝和平镇方向，是一个女性老人。石某2知道我是医生，就让我过去看看，我仔细一看是我邻居李某1，当时她还有意识，但看她表情很痛苦，怕引起二次伤害，我们就没去扶她。她试图站起来，但没能起来，就用一只手撑在地上，上半身抬起，而且还开始呕吐，她吐完后，又往和平方向移动了一段距离，我让她不要动，等医生来，她就又倒在地上了。在李某1最先倒地的地面，我看到路上有两条划痕，而且还有轮胎在路面上留下的黑色擦痕，路边沿有擦痕，路边的泥土也有松动的痕迹。听过路的驾驶员说李某1可能被车撞后肇事车主逃逸了。我就分别给鸣垭村村干部、正直卫生院、110打了电话，过了会儿鸣垭村的村干部李某4、交警都到了现场，后120救护车把李某1拉走了。11、证人刘某证实：2018年3月22日早上10点多，我开车路过鸣垭村木材加工厂上面200米左右，看见一辆摩托车停在路中央，一名50多岁的男子（圆脸，偏黑，还像有络腮胡，穿了一件深色衣服，大约1米6几，戴了一个没有防风罩的红色头盔）在公路上抬一名躺在地上的老太婆，我看到老太婆眼睛是闭着的。由于我事情忙就走了。12、证人吴某1证实：2018年3月22日我在李某1家干活，中午11点多社长李某4过来给我说李某1发生了交通事故，中午喊我自己想办法整饭吃，后来来了三个村民，我们就帮她收拾屋，给她准备后事。13、证人蒋某证实：2018年3月22日上午10时许，我驾车行至和平镇鸣垭村1社一个弯道处，看见刚出弯道右侧公路边躺着一个老太婆，一个男的在扶那个老太婆，在老太婆倒地前面两、三米的公路边停着一辆红色的二轮普通摩托车。当我车快行驶到老太婆倒地位置时，那个扶老太婆的男的向我招手示意停车，由于我当时急着去拉货并害怕是碰瓷的，就没有停车，直接向木门镇方向走了。14、证人李某2证实：2018年3月22日我经过和平乡鸣垭村1社的时候，看见一辆摩托车停在公路右侧，一个男的在拉躺在公路上的一个女的。我停了几秒，以为是那个女的晕车，同在现场的还有从木门往和平方向行驶的石某1，他也停在了那里。石某1还比我先到，我在现场停了几秒就开车走了。15、证人石某1证实：2018年3月22日上午我驾驶川Ｙ×××××号小型客车搭乘吴某3和我两个姐姐从木门镇往鲁班村5社方向行驶，当行驶到鸣垭村一处向右转的下坡弯道处时，看见道路右侧靠田坎边上倒了一个人，旁边停放着一辆摩托车，有一个人在往倒地那个人的方向走。我停车后看见是张碧国在扶倒在地上的老太婆，我就问张碧国是怎么回事，他说这个老太婆倒在地上了，他去扶她一下。张碧国当时就把那个老太婆从背后搂了起来，老太婆的头稍微埋着，两只手往下垂，整个身体是软的。我就在车上对张碧国说该报警的报警，该救人的救人。后我开车走了。16、证人李某3证实：2018年3月22日早上9点55分左右，我从社的家中乘车到和平镇街道去办事，当天下午3点多回家，发生交通事故时我不知道，下午回家后听村上的人说了我才知道。17、证人吴某2证实：2018年3月22日早上7点多，我坐丈夫张碧国的二轮摩托车从旺苍县木门镇三合村3社的家中到南江县和平镇鲁班村4社娘家，帮娘家种玉米。上午10点左右张碧国驾驶摩托车从娘家到木门镇街道接我二儿子张某，大概12点左右张碧国和张某一起回到了我娘家，我们一起吃了午饭。后张碧国的四兄弟打电话叫他回木门三合村有事，张碧国就驾驶摩托车搭乘张某离开了，我继续在娘家种玉米。18、证人谭某证实：李某1是我母亲，平时她一个人在南江县和平乡老家生活，我长期在外务工，没有与她一起生活。2018年3月22日早上11点左右接到社长李某4的电话，我才知道我母亲出了车祸。19、证人赵某证实：2018年3月22日10时30分许，我在正直中心卫生院接到出诊电话，说在和平镇有个伤员，可能是车祸，伤者目前不停呕吐。我和医院的护士坐救护车立即赶到现场，看到伤者侧卧在道路上，嘴角有呕吐物，我们检查身体时伤者不配合，神情淡漠，呼之不应，我们就把伤者送到正直中心医院进行检查，检查结果为蛛网膜下腔出血、左侧额颞顶部硬膜下血肿，然后我们建议转至巴中市中心医院救治。20、证人袁某证实：2018年3月22日上午11时许，我在门市部内耍，张碧国驾驶着他的二轮摩托车到我店里，让我给他把摩托车上面的离合器手把更换了。当时我问他为什么要换，他说他骑车在路上倒了一下，将摩托车左侧手把上的后视镜与手把连接处损坏了，后视镜掉了。我看了下他的摩托车，发现那里确实有损坏，我就给他说必须把离合器手把换了才行，张碧国表示同意。我将离合器手把换好后，他就驾驶摩托车离开，换下来的旧离合器手把丢在我门市部里没有拿。21、被告人张碧国的供述证实：2018年3月22日上午，我在南江县和平镇8村5社岳父吴某4家里种玉米，快到10点的时候，我驾驶川Ｈ×××××号二轮摩托车，由和平镇向木门镇街道行驶，10时左右，当车行驶至鸣垭村（小地名：鸡鸣垭）弯道处时，撞上路上一名老太婆，老太婆当时就躺在地上没有爬起来，我也被摔到道路右侧的旱田里去了。事故发生后，我把老太婆抱在怀里，想把她送到医院去救治，但是拦了六七辆车，没有一辆车愿意停下搭乘我们。我当时害怕老太婆的亲属来找我麻烦，加之当时道路上没有行人和车辆，我就将老太婆放在倒地位置旁边的公路上，然后将摩托车损坏的反光镜从旱田里捡起来放在摩托车后备箱里，驾驶摩托车离开了现场。我离开事故现场到木门镇，接上儿子原路返回和平镇岳父家，途径事故现场时我看见现场没有人和车辆了。在岳父家吃了午饭后我又将儿子送到木门镇街道，然后我将事故摩托车驾驶到木门街道袁某卖摩托车的门市部，把摩托车受损的反光镜座子及离合器手柄换了。后我就驾车回到木门镇三合村家中，直到晚上警察到我家里时我都没有报警或投案自首。本院认为，被告人张碧国违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，造成一人死亡，且承担事故的全部责任，其行为应当以交通肇事罪处三年以下有期徒刑。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人张碧国在发生交通事故后逃逸，致使事故无法查清，逃逸行为系交通事故责任认定书认定被告人负全部责任的唯一理由，该行为已作为交通肇事罪的入罪条件予以评价，故不应再将逃逸情节重复评价对被告人在三年以上量刑。被告人张碧国到案后如实供述其犯罪事实，庭审中亦自愿认罪，具有坦白情节，结合其已赔偿被害人亲属的经济损失并取得谅解，本院决定依法对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：被告人张碧国犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年3月23日起至2018年11月22日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省巴中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  梁显荣人民陪审员  龚俊清人民陪审员  佘孝奎二〇一八年七月十六日书 记 员  杨 伟附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。