贵州省镇宁布依族苗族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2018）黔0423刑初50号公诉机关贵州省镇宁布依族苗族自治县人民检察院。被告人罗猛，曾用名罗江，男，1979年2月8日出生于贵州省镇宁自治县，布依族，小学文化，无业，住镇宁自治县。因本案于2017年12月23日行政拘留十五日，因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年1月7日被刑事拘留，同年1月18日被执行逮捕。现羁押于镇宁自治县看守所。指定辩护人杨倩倩，贵州瀑乡律师事务所律师。贵州省镇宁布依族苗族自治县人民检察院以镇宁检公诉刑诉〔2018〕37号起诉书指控被告人罗猛犯交通肇事罪，于2018年4月9日向本院提起公诉。本院受理后，于2018年5月16日依法由简易程序转为普通程序，组成合议庭，于2018年7月2日、7月26日公开开庭进行了审理。镇宁自治县人民检察院指派检察员郑丽出庭支持公诉，被告人罗猛及其辩护人杨倩倩到庭参加诉讼。现已审理终结。贵州省镇宁布依族苗族自治县人民检察院指控：2017年12月23日10时17分许，被告人罗猛持“D”类驾驶证，驾驶逾期未年检，制动安全技术不合格，且严重超载的车牌号为贵Ｇ×××**轻型自卸货车，由江龙镇友诚砂石厂往本寨方向行驶，行驶至紫黄线45KM+300M（江龙镇新桥）路段时，因制动不良导致车辆侧翻碾压路边行人，造成行人杨某1、叶某1、叶某2死亡及车辆受损的道路交通事故。经黔公交认字〔2017〕第00071号交通事故认定书认定，被告人罗猛负本次事故全部责任；当事人杨某1、叶某1、叶某2无责任；经鉴定，杨某1、叶某2系颅脑损伤死亡；叶某1系窒息死亡。公诉机关提供的证据有：公安交通管理行政强制措施凭证、户籍证明、机动车驾驶证复印件及驾驶人信息查询结果单、道路交通事故认定书、过磅单、转让协议、火化证明、到案经过，丧葬协议、领条、收条，证人杨某2、雷某1、陈某、汪某1、叶某3证言，被告人罗猛的供述与辩解，（镇）公（司）鉴（法病）字(2017)71号、72号、73号交通事故尸体检验报告，平塘县华元综合性能检测司法鉴定所[2017]交鉴字第3277号鉴定意见书，法医毒物检验报告，刑事案件现场辨认笔录，现场勘验、检查工作记录，事故现场视频等。以被告人罗猛违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致3人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。被告人罗猛对起诉指控事实及罪名无异议，未提出任何辩解。辩护人以被告人罗猛主观罪过较小、有自首情节、部分赔偿被害人家属经济损失，具有悔罪表现，建议对被告人罗猛从轻处罚在有期徒刑三至五年进行量刑。经审理查明，2017年12月23日10时17分许，被告人罗猛持“D”类驾驶证，驾驶逾期未年检，机件不良，且严重超载的车牌号为贵Ｇ×××**轻型自卸货车，由江龙镇友诚砂石厂往本寨方向行驶。当车行驶至紫黄线45KM+300M（江龙镇新桥）路段时，因操作不当导致车辆侧翻碾压路边行人，造成行人杨某1、叶某1、叶某2死亡及车辆受损的重大交通事故。经黔公交认字[2017]第00071号道路交通事故认定书认定，被告人罗猛负本次事故全部责任，被害人杨某1、叶某1、叶某2无责任。经鉴定，杨某1、叶某2系颅脑损伤死亡，叶某1系窒息死亡。案发后，被告人罗猛赔偿被害人杨某1、叶某1、叶某2家属经济损失共计人民币40万元。认定上述事实的证据有：（一）书证1、公安交通管理行政强制措施凭证，证实镇宁自治县交警大队于2017年12月23日依法扣留车牌号为贵Ｇ×××**的机动车。2、户籍证明、贵州省人口信息系统信息，证实被告人罗猛1979年2月8日出生，作案时已达完全刑事责任年龄。被害人杨某11967年5月14日出生，被害人叶某22017年1月12日出生，被害人叶某12010年2月14日出生。3、机动车驾驶证及驾驶人信息查询结果单，证实被告人罗猛准驾车型为D。4、血液酒精浓度测试信息，证实被告人罗猛于2017年12月23日13时26分被测试血液酒精浓度为0.0mg/100ml。5、机动车行驶证，证实贵Ｇ×××**轻型自卸货车核载量为1490KG。6、机动车信息查询结果单，证实贵Ｇ×××**轻型自卸货车检验有效期于2012年4月30日止，保险终止期于2012年4月21日止。7、镇宁自治县公安局交通警察大队黔公交认字（2017）第00071号道路交通事故认定书，证实经镇宁县公安局交通警察大队认定，被告人罗猛应当负本次道路交通事故的全部责任，被害人杨某1、叶某1、叶某2无责任。8、火化证明，证实被害人杨某1、叶某1、叶某2遗体已火化。9、转让协议，证实2017年8月19日汪康、汪某1将车牌为贵Ｇ×××**的货车转卖给被告人罗猛。10、过磅单，证实被告人罗猛于2017年12月23日10时12分驾驶贵Ｇ×××**轻型自卸货车在镇宁自治县友诚砂石厂装载净重17.6吨的钢砂（毛重22.96吨）。11、到案经过，证实被告人罗猛案发后一直在事故现场哭诉请求别人原谅，直至交警部门到达现场。12、道路交通事故损害赔偿调解终结书，证实经公安机关2018年1月18日调解，双方当事人就赔偿金事宜未达成一致。13、丧葬协议、收条，证实被告人罗猛与被害人杨某1、叶某1、叶某2家属达成丧葬协议。被害人家属叶某3于2017年12月23日收到被告人罗猛赔偿杨某1、叶某1、叶某2丧葬费13万元整。14、江龙镇专题会议纪要、领条、收条，证实2018年2月7日交警队民警将代领的罗猛位于木志河村的旧房拆旧复垦资金6万元移交给被害人家属叶某3。15、罗猛尾号为049843的贵州银行账户存款信息，证实镇宁自治县人民法院于2018年7月5日从被告人罗猛尾号为049843贵州银行账户中划扣人民币21万元，划扣后该账户余款341787.04元仍处于冻结状态。16、案款领取审批表，证实被害人杨某1、叶某1、叶某2家属叶某3于2018年7月6日从镇宁自治县人民法院领取从罗猛账户划扣的资金人民币21万元。（二）证人证言1、证人杨某2证言，证实我在镇宁县江龙镇友诚砂石有限公司工作。2017年12月23日早上十点过钟罗猛驾驶一辆车号牌为贵Ｇ×××**的大货车在我们砂厂拉钢砂，我给他打过磅。他车子连砂子重量总的为22.96吨。打好单子后他就驾驶车辆走了。当天没有下雨，路面是干的。2、证人雷某1证言，证实2017年12月23日早上10点，在江龙新桥路段发生交通事故时候我就站在我家门口，距离事故现场只有5米左右。当时我听见有人喊“开去撞墙”，我就抬头看见从砂厂有一辆货车车速很快地行驶下来，货车驾驶员在驾驶室里打方向。接着就听见“嘭”的一声，车子侧翻在道路边上徐启伦家的院坝里。有两个人被货车的货厢压着，我们就一起去抢救被车压着的人，围观的群众报警和通知120急救车，货车驾驶员从车里出来后坐在车子翻车的边上哭，接着砂厂的装载机（铲车）来了，我们大家一起把车子移到道路的右侧，把被车子压住和被砂石埋住的三个人救了出来，由120急救车送到医院救治。派出所和交警来了后就把驾驶员带回派出所接受调查处理。肇事的货车上就驾驶员一个人，车上装有一车砂，车速很快。发生事故后肇事货车驾驶员没有报警和抢救伤者，他从车里爬出来后就一直坐在事故现场哭。3、证人陈某证言，证实2017年12月23日10时左右，我在我家门口听见一声巨响，就看见满天的灰，随后就看见一辆大货车翻在道路的右侧，附近的人就围在大货车的边上，一名中年男子跪在离货车两三米远的地方在祈求别人的原谅，我就回到家里打电话报警。警察到现场后就把驾驶员带走了。4、证人汪某1的证言，证实2017年8月19日，罗猛以人民币14500元价格向我和我儿子汪康购买了贵Ｇ×××**号轻型自卸货车。该车是汪康2011年买的旧的轻型自卸货车。我卖车给罗猛的时候，给罗猛讲过贵Ｇ×××**号轻型自卸货车已经有四年左右没有审了，不能在路上跑。罗猛说他是拿去他们那边乡村路去拉混凝土。这个车我们买的第一年有保险，之后就都没有买保险了。5、证人叶某3证言，证实肇事后罗猛刨沙抢救被压人员，后来坐在旁边哭。事故发生后江龙镇政府给付13万元作为安埋费，交警队移交罗猛的建房款6万元，江龙镇政府给付8万元慰问金，共计收到27万元。（三）被告人供述与辩解被告人罗猛的供述与辩解，证实2017年12月23日10时17分，我持“D”类（三轮摩托车驾驶证）驾驶证驾驶贵Ｇ×××**号轻型自卸货车从江龙友诚砂石厂装了一车砂准备运往本寨方向。从砂厂出来后是一段下坡的路段，刚开始下坡的时候我踩刹车都还是正常的，下到第二个坡段的时候我突然发现没有刹车了。这个时候两边都是民房，我没有办法让车子停下来，就一直往前面冲，我准备挂一挡减速，但是挂不进去档，车子就一直冲出了坡道进入了江龙镇的主干道上，我就赶紧往右边打方向避让街上的行人，但是车子的惯性太大了，车子就往左侧侧翻了。我从车里出来，就看见有很多人围观，还有人在哭，车子的货厢压着两个人，分别是一个老人还有一个小孩，我就去刨车上的砂帮助救人。我到处找电话准备联系家里人来参与救人，但找不到电话，联系不上家里人，我就坐在事故现场边上哭，旁边的群众叫来了一个铲车来帮忙移开贵Ｇ×××**号轻型自卸货车救人。一直到警察来了后就把我带上警车，带回到派出所接受调查处理。这次交通事故共造成三个人死亡，在现场我看见一个老人和一个小孩被贵Ｇ×××**号轻型自卸货车后部货箱压住死亡了，还有一个小孩是从砂堆里面刨出来的。我驾驶的贵Ｇ×××**号红色轻型自卸货车是2017年08月份我在江龙向汪康购买的，没有过户，脱审时间太长了，没有购买机动车强制保险。贵Ｇ×××**号轻型自卸货车的检验有效期止2012年04月30日，保险终止日期2012年04月21日。发生事故的时候贵Ｇ×××**号轻型自卸货车上装有一车砂，毛重23吨左右，车速40码左右。从砂厂出来的时候我没有检查车辆的安全状况，就直接开来了。（四）鉴定意见1、镇宁自治县公安司法鉴定中心（镇）公（司）鉴（法病）字（2017）71号、72号、73号交通事故尸体检验报告，证实经鉴定，被害人杨某1系颅脑损伤死亡，被害人叶某1系窒息死亡，被害人叶某2系颅脑损伤死亡。2、平塘县华元综合性能检测司法鉴定所[2017]交鉴字第3277号鉴定意见书，证实经鉴定，贵Ｇ×××**号车制动系行车制动安全技术状况不合格（左前轮制动鼓内圈工作面与制动蹄摩擦片工作面间隙逾限，右后轮制动鼓内圈工作面有沟槽现象且有油污现象，半轴油封有漏油现象，导致整车制动不良），转向系安全技术状况合格。照明信号装置安全技术状况合格。其他安全部件安全技术状况合格。3、贵警院司法鉴定中心[2017]法毒检字第1549号法医毒物检验报告，证实罗猛血液未检出酒精成分。（五）勘验、检查、辨认等笔录1、刑事案件现场辨认笔录，证实被告人罗猛辨认出紫黄线45KM+300M（江龙镇新桥）路段系案发地点。2、道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实案发现场位于镇宁县紫黄线45KM+300M处。贵Ｇ×××**号货车无保险标志，车辆档位不明，转向灯开关位置关闭，照明灯开关位置关闭。（六）视听资料事故现场监控视频，证实2017年12月23日10时17分许，贵Ｇ×××**号货车冲出侧翻在路上的事故经过。综合以上证据，被告人罗猛违反交通运输管理法规，驾驶车牌号为贵Ｇ×××**轻型自卸货车，发生重大交通事故致被害人杨某1、叶某1、叶某2死亡，负本次事故全部责任的犯罪事实，被告人罗猛供认不讳，并有公安交通管理行政强制措施凭证、户籍证明、贵州省人口信息系统信息、机动车驾驶证及驾驶人信息查询结果单、道路交通事故认定书、过磅单、转让协议、火化证明、到案经过，丧葬协议、领条、收条，案款领取审批表，证人杨某2、雷某1、陈某、汪某1、叶某3证言，被告人罗猛的供述与辩解，（镇）公（司）鉴（法病）字(2017)71号、72号、73号交通事故尸体检验报告，平塘县华元综合性能检测司法鉴定所[2017]交鉴字第3277号鉴定意见书，贵警院司法鉴定中心[2017]法毒检字第1549号法医毒物检验报告，刑事案件现场辨认笔录，现场勘验、检查工作记录，事故现场视频等证据在卷佐证。公诉机关提供的证据均为依法取得，并经法庭举证、质证，查证属实，能形成完备的证据体系，事实清楚，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人罗猛违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致三人死亡，负事故全部责任，属于其他特别恶劣情节，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人罗猛犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予采纳。辩护人提出被告人罗猛主观罪过较小的意见。经查，被告人罗猛无驾驶资格，明知是安全技术状况不合格的车辆而驾驶，严重超载运输，主观罪过较大，应从严处罚。故辩护人此项辩护意见，不予采纳。辩护人提出被告人罗猛具有自首情节，经查，交通事故发生后，被告人罗猛在现场施救，等待交警部门处理，归案后如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。辩护人此项辩护意见，应予采纳。辩护人以被告人部分赔偿被害人家属经济损失，具有悔罪表现，建议从轻处罚的意见，经查，案发后被告人已尽其所能部分赔偿被害人家属经济损失，具有悔罪表现，辩护人此项辩护意见，应予采纳。根据本案事实、情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第（一）项之规定，判决如下：被告人罗猛犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2018年1月7日起至2021年12月22日止。）如不服本判决可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张贵南人民陪审员  王明宇人民陪审员  黄利英二〇一八年七月二十六日书 记 员  封 磊