陕西省勉县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）陕0725刑初23号 公诉机关勉县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某某，男，生于1939年8月5日，汉族，农民，住勉县。 诉讼代理人王国强，陕西维公律师事务所律师。 被告人马正荣，男，生于1961年4月28日，汉族，文盲，住陕西省勉县，2020年11月11日因涉嫌犯故意伤害罪，被勉县某某局取保候审，经本院审判委员会决定逮捕，2021年5月7日勉县某某局执行逮捕，现羁押于勉县看守所。 辩护人潘露，陕西维公律师事务所律师。 勉县人民检察院以勉县检刑诉(2021)9号起诉书指控被告人马正荣犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。勉县人民检察院指派检察员袁雅雯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人王国强，被告人马正荣及其辩护人潘露到庭参加诉讼。现已审理终结。 勉县人民检察院指控，2020年7月17日7时许,被告人马正荣饮酒后发现有老鼠啃咬过自家挂在厨房里的腊肉而对妻子江某某发脾气,认为系江某某未能将腊肉照看好所致。因马正荣与邻居李某某家素来有矛盾,便借机谩骂李某某,称是李某某指使老鼠啃咬自家的腊肉。被害人李某某与邻居王某某和正在自家厨房里。李某某听到马正荣辱骂自己，便从厨房里起身出来。在厨房门口随手拿了一截拇指粗细的竹棍上前抽打马正荣，马正荣便从自家堂屋门口院坝处起身跑进堂屋里，并将堂屋门关上，李某某随撵至马正荣家堂屋门前,用手中所持竹棍敲打马正荣家堂屋门，堂屋内的马正荣见李某某没有停手的意思,便从堂屋内墙角处将日常干农活使用的“T”形木质农具(俗名“搭拐子”)拿在手中并将堂屋门打开,李某某见马正荣手里拿着东西便向自家院坝方向后退,马正荣在后面追赶,李某某持竹棍与马正荣所持农具相互比划,李某某后退至马正荣家院坝与自家院坝分界的水泥埂处时,被水泥埂绊倒,仰面摔倒在地,马正荣持“T"形木质农具击打在李某某右腿膝盖处,随后李某某躺在地上疼痛呻吟,并吆喝称马正荣将自己的膝盖打伤了。马正荣见李某某仰面躺在地上吆喝不站起来,认为李某某在耍赖,便离开了现场。王某某和便将李某某扶到李家厨房里坐在椅子上,后李某某委托王某某和去向勉县长沟河镇汪家河村村委会主任黄某某带信说马正荣将其打伤的事情,王某某和前往黄某某家让黄某某到李某某家去一下,但未说明原因,黄某某随后电话联系汪家河村二组组长张某某到李某某家去看看发生了什么事情,后张某某电话告知黄某某马正荣将李某某膝盖打伤的事情,黄某某遂拔打勉县某某局长沟河派出所电话报警，处警民警在马正荣家将马正荣抓获。当日李某某被送往勉县医院接受治疗,经勉县医院诊断为:1、右髌骨粉碎性骨折；2、多处软组织挫伤。2020年11月2日,经勉县某某司法鉴定中心鉴定,意见为：李某某髌骨骨折属轻伤二级。 公诉机关提供的证据有书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认等笔录，公诉机关据此认为被告人马正荣与被害人李某某因琐事发生纠纷,持木质农具故意伤害他人身体,致李某某轻伤二级的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定,应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人马正荣当庭翻供，不再适用认罪认罚从宽制度。建议对被告人马正荣判处有期徒刑一年零六个月。 附带民事诉讼原告人诉称，一、依法追究被告人马正荣故意伤害罪的刑事责任；二、判令被告人马正荣赔偿附带民事诉讼原告人医疗费10654.33元、误工费9000元、护理费11525元、营养费200元、住院伙食补助费1230元、后续治疗费6000元、鉴定费2160元、交通费1000元,共计42769.33元。事实与理由:附带民事诉讼原告人和被告人系邻居关系,两家房脊相连,被告人经常无端谩骂附带民事诉讼原告人。2020年7月17日上午7时许,被告人叫起附带民事诉讼原告人的名字又破口大骂。原告人出门来,被告人拿起木拐棍就打附带民事诉讼原告人,第一棒打在原告人手臂上,原告人往后一退滚倒在地,被告人又打第二棒,打在原告人腿上致原告人右腿髌骨骨折。当天附带民事诉讼原告人被女儿送进勉县医院住院治疗16天,因被告人分文不交医疗费,原告人无钱治疗只得出院。现提起诉讼，请求人民法院依法判处。 被告人马正荣辩称被害人的伤不是他打的。辩护人的意见是，对公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的事实及罪名均无异议，被告人明知他人报警而在现场等候，到案后如实供述案件事实，构成自首，可以从轻或减轻处罚，被告人当庭也表示自愿认罪认罚，故请求适用认罪认罚程序，以认罪认罚具结书上的量刑对被告人处以一年零二个月有期徒刑并适用缓刑。对于附带民事部分，被告人辩称，其只同意赔偿一万元。 经审理查明，被告人马正荣与邻居李某某素有矛盾,2020年7月17日7时许,被告人马正荣饮酒后发现有老鼠啃咬过自家挂在厨房里的腊肉，而对妻子江某某发脾气,认为系江某某未能将腊肉照看好所致。又借机谩骂李某某,称是李某某指使老鼠啃咬自家的腊肉。李某某与邻居王某某和正在自家厨房里聊天，听到马正荣辱骂自己，便从厨房里起身出来，在厨房门口随手拿了一截拇指粗细的竹棍上前抽打马正荣，打在马正荣胳膊上，马正荣便从自家堂屋门口院坝处起身跑进堂屋里，并将堂屋门关上，李某某随后撵至马正荣家堂屋门前,用竹棍戳马正荣家堂屋门，堂屋内的马正荣见李某某没有停手的意思,便从堂屋内墙角处将日常干农活使用的T形木质农具(俗名搭拐子)拿在手中并将堂屋门打开,李某某见马正荣手里拿着东西便向自家院坝方向后退,马正荣在后面追赶,李某某持竹棍与马正荣所持农具相互对打,李某某后退至两家院坝分界的水泥埂处时,被水泥埂绊倒,仰面摔倒在地,马正荣持T形木质农具击打在李某某右腿膝盖处,随后李某某躺在地上呻吟,并吆喝称马正荣将自己的膝盖打伤了。马正荣见李某某躺在地上吆喝不起来,认为李某某在耍赖,便离开了现场。王某某和将李某某扶到李家厨房里坐在椅子上,后李某某委托王某某和去向勉县长沟河镇汪家河村村主任黄某某说马正荣将其打伤的事情,王某某和前往黄某某家让黄某某到李某某家去一下,但未说明原因,黄某某随后电话联系汪家河村二组组长张某某，让张某某到李某某家去看看发生了什么事情,张某某到现场了解情况后，电话告知黄某某马正荣将李某某膝盖打伤的事情,黄某某遂拔打勉县某某局长沟河派出所电话报警，民警将马正荣通知到汪家河村委会进行询问，马正荣如实供述了案件事实。当日李某某被送往勉县医院接受治疗,经勉县医院诊断:1、右髌骨粉碎性骨折；2、多处软组织挫伤。共支付医疗费10653.33元，陪护人员租床支付25元。2020年11月2日,经勉县某某司法鉴定中心鉴定,意见为：李某某髌骨骨折属轻伤二级。经陕西汉中汉航法医司法鉴定所鉴定，意见为：1、李某某右髌骨粉碎性骨折髌骨爪内固定术后，其后期医疗费评估为陆千元，治疗时限（住院时间）评估为25天左右；2、李某某右髌骨粉碎性骨折行手术治疗后、多处软组织挫伤，其误工期综合评定为180日，护理期评定为90日，营养期综合评定为60日。李某某支付鉴定费2160元。 认定上述事实的证据有： （一）、公诉机关提交的证据： 1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实案件来源。 2、扣押决定书、扣押清单、“T"形木质农具，证实扣押作案工具情况。 3、勉县医院住院病历、诊断证明书，证实被害人受伤治疗情况。 4、（勉）公（司法）鉴（法医）字【2020】109号损伤鉴定书，证实经勉县某某司法鉴定中心鉴定,意见为：李某某髌骨骨折属轻伤二级。 5、现场照片，证明案发现场情况。 6、户籍证明，证明被告人身份情况。 7、证人王某某和的证言，证明2020年7月17日早上7点多，他转到李某某家附近，李某某招呼他，他就和李某某闲聊。听到马正荣和妻子江某某吵架，没过多久，李某某拿了个竹棍去打马正荣，打在马正荣手上，马正荣就往堂屋里走，并把门掩上，李某某就用竹棍戳马正荣家的堂屋门，戳了几下，马正荣把堂屋门打开，手里拿了个搭拐子乱抡，第一下抡在李某某胳膊上，李某某就赶紧往后退，马正荣就在后面撵，李某某退到两家院坝中间分界的埂子边上被埂子绊倒了，仰面朝天倒下，马正荣一搭拐子打在李某某的右腿上，李某某在地上起不来，就躺在地上大声叫唤，说马正荣把他膝盖打成几牙子了，让他去拉一把，他去将李某某扶到李某某家厨房，李某某托他给黄某某带个信，他到黄某某家，让黄某某下去看一下，之后他就回家了。 8、证人黄某某的证言，证明2020年7月17日，他准备去村委会上班，王某某和到他家说“李某某让你到他家去一趟”，他打电话让张某某到李某某家去看看有什么事情，过了一会张某某打电话说马正荣把李某某打伤了，他让张某某把现场情况了解一下，后来他打电话报警。马正荣与李某某是邻居，但两家关系处的不好，经常为了一些小事发生纠纷吵架。 9、证人张某某的证言，证明2020年7月17日早上8点左右，黄某某给他打电话，让他去李某某家看发生什么事了，他到现场后，马正荣在自家堂屋门口站着，李某某在厨房屋里凳子上坐着，他问了一下情况，知道他们打架了，他把情况给黄某某说了下就走了。马正荣与李某某两家关系不行，经常因小事吵架，镇村也多次调解过他们两家的矛盾。 10、被害人李某某的陈述，证明2020年7月17日早上7点多，他听见马正荣在骂江某某，正好王某某和到他家，王某某和进屋没多久，他听见马正荣指名道姓地骂他，他气不过，就拿了根拇指粗细的竹棍到马正荣家去打马正荣，没有打上，马正荣就起身到回到堂屋，把堂屋门关上后，他用棍子戳马正荣家的堂屋门，戳了几下后，马正荣突然打开门，手里拿了个搭拐子朝他打来，一下打在他的胳膊上，他赶紧往后退，马正荣从屋里出来撵他，他退到两家分界的埂子边上被埂子绊倒，他仰面倒下，马正荣一搭拐子打在他的膝盖上，当时他疼的就站不起来了，他说马正荣把他膝盖打成几牙子了，让王某某和去拉他一把，王某某和去将他扶起来到厨房里坐下，他托王某某和给黄某某带个信。后来张某某到现场问了一下情况就走了，过了一段时间，民警就到现场了。 11、被告人在某某机关的供述，证明2020年7月17日7点多，他起床喝了点酒在外面转了一圈回家后发现厨房里的腊肉被老鼠咬了，他就在院子里骂媳妇江某某，因他和李某某素来有矛盾，就骂了李某某几句，李某某听到后就从他家厨房里出来，手里还拿着一根竹棍，撵到他家院坝里打他，打在他的手背上，他就赶紧退回堂屋并将门掩上，李某某用竹棍戳房门，他见李某某没有停手的意思，就顺手从墙角处拿了一个搭拐子后，打开房门，李某某见他手里拿的有东西就往后退，他追了出来，李某某后退到两家之间的埂子边上，被埂子绊倒了，李某某被绊的同时他用手里的搭拐子一下打在李某某的右腿上，之后李某某就倒在地上喊叫说膝盖被打坏了，王某某和见李某某躺在地上叫唤，就去将李某某扶了起来，李某某让王某某和帮忙给黄某某打个电话说一下，他想李某某要耍赖，就转到门前的公路上去了。过了十几分钟，张某某过来看了一下李某某的伤，后给黄某某打了电话。 （二）、附带民事诉讼原告人提交的证据： 1、勉县医院住院病历、医疗费票据，证实被害人受伤治疗情况。 2、法医学某某鉴定意见书、鉴定费票据，证实被害人需二次手术治疗及误工、护理、营养期。 3、交通费票据，证实被害人支出交通费的情况 上述证据，收集程序合法，来源清楚，且相互关联，相互印证，经当庭举证、质证，证据确实、充分，本院予以确认。 本院认为，被告人马正荣故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被害人对矛盾的激化负有责任，可酌情对被告人从轻处罚。被告人当庭辩解其未致伤被害人的意见与查明事实不符，本院不予采纳。对于辩护人辩称被告人构成自首并自愿认罪认罚的意见，经查，被告人在侦查阶段如实供述了案件事实，并在审查起诉阶段签署了认罪认罚具结书，但在庭审时否认其在某某机关的供述，对其致伤被害人这一情节予以否认，故被告人当庭翻供，其行为不构成自首，被告人当庭对公诉机关指控的犯罪事实予以否认，对其亦不适用认罪认罚从宽制度。故对辩护人提出的被告人构成自首、自愿认罪认罚以及应适用认罪认罚制度对被告人量刑的意见本院不予采纳。附带民事诉讼原告人李某某请求判令被告人赔偿其经济损失的理由正当，但赔偿数额及项目应根据有关法律法规规定并结合本案的实际情况确定。附带民事诉讼原告人各项损失为：医疗费16653.33元（含二次手术费）；对于附带民事诉讼原告人主张的误工费，因案发时被害人已81岁高龄，其亦未提供证据证明其从事的职业、收入以及因伤而导致其收入减少，故对其该项主张不予支持；对附带民事诉讼原告人主张的护理期，以其提供的鉴定意见为准，对其主张的100元每天的护理标准本院予以支持，计9000元；其主张的营养费1200元、住院伙食补助费1230元、鉴定费2160元符合法律规定，本院予以支持；交通费，附带民事诉原告人所提供票据多为案发数月后其亲属乘车返回或离开的票据，故对此部分费用本院不予支持。结合其受伤治疗及鉴定情况，本院酌情确定交通费为500元，对其实际支出的租床费25元本院予以支持。综上确认附带民事诉讼原告人的损失合计为30768.33元。附带民事诉讼原告人对矛盾激化具有过错，可适当减轻被告人的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人马正荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年5月7日起至2022年11月6日止）。 二、作案工具T形木质农具予以没收。 三、被告人马正荣在判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某某各项损失共计人民币21537.83元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  胡小强 人民陪审员  青 亮 人民陪审员  苗保军 二〇二一年六月一日 书 记 员  李剑英