上海市黄浦区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0101民初24885号原告：胡某1，女，1955年4月8日出生，汉族，住上海市普陀区。原告：胡某3，香港特别行政区居民,女，1963年11月18日出生，汉族，住上海市普陀区。两原告共同委托诉讼代理人：李洪灯，北京金诚同达(上海)律师事务所律师。两原告共同委托诉讼代理人：严飞飞，北京金诚同达(上海)律师事务所律师。被告：胡某2，男，1956年10月30日出生，汉族，户籍地上海市黄浦区。委托诉讼代理人：吴琼，上海市亚太长城律师事务所律师。原告胡某1、胡某3与被告胡某2法定继承纠纷一案，本院于2020年10月12日立案后，依法组成合议庭并适用普通程序于2021年6月10日公开开庭进行了审理。两原告及其共同委托诉讼代理人严飞飞，被告胡某2及其委托诉讼代理人吴琼到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告胡某1、胡某3向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告从被继承人卢某某遗留的银行存款中向原告胡某1支付卢某某2019年7月起至2020年5月止的生活费16,500元，医疗费37,873.20元、护理费4,400元、交通费928元、购物费580.94元、寿衣及清洁支出1,720元，以上共计62,002.14元。2、要求原、被告均等分割被继承人卢某某遗产共计311,912.29元。3、要求均等分割被告取得的卢某某抚恤金23,530元。事实和理由：原、被告系被继承人卢某某的子女。2016年8月24日，在上海市黄浦区老西门街XXX委员会的主持下，胡某1及其配偶郦某某与胡某2签署《人民调解协议书》，约定由胡某2保管卢某某的银行卡，每月卢某某的生活费为1,500元，由被继承人工资卡支付，胡某2于每月月初将生活费交至居委会，再由居委会转交给胡某1。2017年3月起，卢某某至胡某1家生活，由胡某1及其配偶负责照料，直至2020年5月3日去世。在此期间，胡某2未曾探望、照料过卢某某，且从2019年7月开始，不再向胡某1交付生活费。2019年7月至2020年5月4日期间，因卢某某生病、死亡产生的各项开支均由胡某1垫付。卢某某去世后，胡某2在未通知两原告的情况下，偷偷将卢某某火化，且拒绝与两原告联系。两原告作为被继承人的女儿，对被继承人尽到了赡养义务，对其遗产具有法定继承权。原告认为，双方于2016年8月24日签订《人民调解协议书》时明确卢某某名下八张银行卡及现金总计193,047.93元，被告实际支取卡内金额后获得相应利息共计16,893.96元，根据法院调取银行流水，卢某某另两张银行卡即尾号1558邮政银行卡和尾号0548的上海银行卡的原始余额加生前进账约223,235.74元，上述款项扣除第一项诉讼请求的费用62,002.14元、2017年3月至2019年6月被告实际向卢某某支出的生活费以及医疗费48,881.50元、2016年9月至2017年2月卢某某与被告生活期间的生活费9,000元和医疗费1,381.70元，余款311,912.29元应当在原被告之间均等分割。关于被告领取的抚恤金，在扣除被告为卢某某办理后事的相关费用后予以均等分割。被告胡某2辩称，首先，同意就卢某某名下的银行存款进行分割，但不认可原告的主张金额。对于原告主张扣除的生活费用，因卢某某实际于2020年3月入院治疗，原告已经主张了在此期间的医疗费用，故2020年3月至2020年5月期间的生活费4,500元不应当重复支付。卢某某于2002年2月至2017年3月期间随被告共同生活，胡某1将卢某某夫妇的银行卡全部带走并擅自支取相关费用，故卢某某的生活支出均由被告负担，被告认为卢某某的遗产应当扣除其负担的费用后予以继承。此外，被告在2015年12月至2017年3月之间为卢某某支出医疗费用5,013.70元同样应当在卢某某的遗产中予以扣除。抚恤金已经为处理卢某某后事花费完毕。由于原、被告之间关系不好，为了避免吵架，故彼此很少往来。胡某1未告知被告卢某某2020年3月住院，被告直至4月通过其他亲戚才知晓，待被告到达医院时，卢某某已经昏迷不醒。卢某某过世被送入太平间后，被告妻子当场通知两原告当晚在老房子设灵堂，之后开追悼会，但两原告却声称不关她们的事，不存在原告所述的偷偷下葬卢某某的事实。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有异议的证据，本院认定如下：1、原告提供的车费单据，证明胡某1陪同卢某某看病支出出租车费928元。被告对该证据关联性不予认可。2、原告提供的电子发票和购物小票以及收据，证明2019年6月至2020年5月3日期间，胡某1因卢某某生活所需购买成人纸尿裤等支出580.94元，以及2020年5月卢某某去世后，胡某1购买寿衣、清洁尸体所支出费用1,720元。被告对该证据不予认可，但亦自认未为卢某某购置过寿衣，本院结合证据材料上载明的时间、内容并结合丧葬风俗习惯，对胡某1证据1、2上述支出费用予以认定。3、被告提供的卢某某名下尾号为1558的邮政储蓄银行取款凭证，证明2015年12月3日，该卡内被取款5,000元，取款地点与胡某1住处不足600米，财产移交前工资卡由胡某1掌控，故2016年1月7日之前卡内相关领取钱款也应当作为遗产分割，原告对该证据证明目的不予认可，表示胡某1经卢某某指示取款，之后并未将钱款占为己有。本院认为该证据不足以证明胡某1在2016年1月7日之前占有卢某某银行卡并擅自取款为己用的事实，故对该证据的证明力不予认可。4、被告提供的收据等付款凭证，证明被告为卢某某办理丧事花费5,196元豆腐饭费用、8,880元殡葬用品、7,120元烟酒饮料费用，原告对上述证据关联性不认可，本院结合发票出具时间、抬头、栏目内容并结合丧葬习俗，酌情认定费用为15,000元。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：卢某某与胡连相系夫妻关系，生育原、被告三个子女。卢某某于2020年5月过世。卢某某的配偶胡连相和父母均先于其过世。卢某某于2008年至2017年2月期间与被告共同居住生活。2016年年初，卢某某名下八张银行卡由胡某2代为保管。2016年8月24日，卢某某(协议甲方)、胡某2(协议乙方)、胡某1(协议丙方)、郦某某(协议丁方)经也是园居委调解达成《人民调解协议书》，约定：1、由居委主任蔡黎黎和治保干部马炯当场清点核实，证明乙方替甲方保管、属于甲方的财产并无丢失，共计人民币壹拾玖万叁仟零肆拾柒元玖角叁分。(其中包括票面存折7张：中国邮政10,000元，中国邮政20,000元，中国邮政25,000元，上海银行28,000元，上海银行20,000元，中国建设30,000元，中国建设57,000元；工商银行硬卡存折1张：截止至2016年6月23日卡内共计3,047.93元；以上货币单位皆为人民币)；2、丙方丁方表示从2016年9月1日起至2016年12月31日，愿意将甲方接至自己家中(白丽路XXX弄XXX号XXX室)照料；2017年1月1日起至2017年2月28日由乙方将甲方接回也是园弄XXX号照料；从2017年3月1日起至2017年6月30日再由丙方丁方接至自己家中照料(白丽路XXX弄XXX号XXX室)；4、每月甲方的生活费由甲方工资卡支付，每月支付人民币壹仟伍佰元整，每月月初由乙方交至居委会，再由居委会转交给丙方丁方(可由也是园居委会监督执行)；5、甲方工资卡由乙方保管；6、乙丙丁三方照顾甲方期间若甲方发生走失情况，不能错怪任意一方；7、各方无其他争议。2017年3月起，卢某某搬至胡某1处居住直至过世。胡某2自2017年3月起至2019年6月止支付卢某某生活费以及医疗费共计48,881.50元。自2019年7月起至卢某某过世期间，胡某1为卢某某支出医疗费37,873.20元，护工费4,400元、交通费928元、购物费580.94元、寿衣及清洁支出1,720元。2020年3月起，卢某某住院治疗直至同年5月3日过世。庭审中，原、被告确认《人民调解协议书》中提到的三张中国邮政存折指向的是卢某某名下尾号为3352、8944、3465的中国邮政储蓄银行账号，两张上海银行存折指向的是卢某某名下尾号为0674、2048的上海银行账号，两张建设银行存折指向的是卢某某名下尾号为2691、7843的中国建设银行账号。另有提到的工商银行存折，双方确认实际为卢某某名下0458的上海银行老年卡账号。此外，还查明被告处保管有卢某某名下尾号为1588的邮政储蓄银行卡，即卢某某的退休工资卡。尾号为3465的邮政储蓄银行账户于2016年10月15日销户，账户取出余额为21,070.43元；尾号为3352的邮政储蓄银行账户于2016年10月19日销户，账户取出余额为26,367.55元，尾号为8944的邮政储蓄银行账户于2016年11月10日销户，账户取出余额为11,202.93元。卢某某名下尾号为1588的邮政储蓄银行卡，2016年8月8日的余额为21,011.91元，之后，该账户共进账约195,916.03元，胡某2在此期间共取款212,300元，摘要为“保障”为由的扣款共计1,202元。尾号为2691的建设银行账户于2018年3月23日由胡某2取出卡内余款31,638元并销户；尾号为7843的建设银行账户于2016年1月14日由胡某2取出卡内余款17,517.86元并销户。尾号为0674的上海银行账户于2018年1月5日由胡某2取出卡内余额34,217.70元，尾号为2048的上海银行账户于2018年3月3日由胡某2取出卡内余额24,503.13元。尾号为0458的上海银行账户2016年9月20日余额为1,080.71元，2020年12月20日余额为12.04元，在此期间，该账户共进账养老津贴8,600元。对上述银行账户内取款后的用途，胡某2表示尾号为3352、8944、3465的邮政储蓄银行账户内钱款取出后，均已根据卢某某的意愿用于晚辈节庆红包、亲戚结婚礼金花费，包括2016年、2017年春节给杜振华的两个孙子每人每年1,000元；给胡某2女儿每年红包2,000元，上大学奖励5万元，结婚礼金4,000元。其他银行卡内的钱款，无法说清用途。胡某2领取23,530元抚恤金后，为处理卢某某后事共花费钱款共计27,816元。本院认为，继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理。卢某某生前未留有遗嘱，故其遗产应当由第一顺位继承人即原、被告继承。现已查明的卢某某名下银行账户共九个，上述银行卡以及相关现金自2016年年初即由胡某2保管，根据原、被告于2016年8月签订《人民调解协议书》内容，确认胡某2当下保管的卢某某财产中，尾号为3352、8944、3465的中国邮政储蓄银行账号，尾号为0674、2048的上海银行账号，尾号为2691的中国建设银行账号，尾号为0458的上海银行老年卡账号，尾号为7843的中国建设银行账号销户后余款以及现金共计193,047.93元。嗣后，胡某2对尾号为3352、8944、3465的中国邮政储蓄银行账号，尾号为0674、2048的上海银行账号以及尾号为2691的中国建设银行账号办理销户手续，另取得利息15,999.74元。此外，卢某某名下尾号为1588的邮政储蓄银行卡，2016年8月8日的余额为21,011.91元，之后，该账户共进账约195,916.03元。卢某某名下尾号为0458的上海银行账户2016年9月20日余额为1,080.71元，之后，该账户共进账养老津贴8,600元。综上，卢某某于2016年8月至其过世期间，名下共取得财产约434,575.61元。在此期间，胡某2实际支出卢某某自2017年3月起至2019年6月的生活费以及医疗费共计48,881.50元、卢某某于2016年9月至2017年2月与被告生活期间的生活费9,000元和医疗费1,381.70元以及尾号为1588的账户内以“保障”为由的扣款共计1,202元。此外，胡某2辩称上述钱款根据卢某某的意愿用于晚辈节庆红包、亲戚结婚礼金花费，本院予以采纳，但对胡某2所称的金额酌定为2万元。故卢某某应留存有财产约354,110.41元。胡某1主张自2019年7月起至卢某某过世期间，其为卢某某生病支出医疗费37,873.20元，护工费4,400元、交通费928元、购物费580.94元、寿衣及清洁支出1,720元以及生活日常开销，考虑到卢某某于2020年3月至5月3日过世期间在医院接受治疗，胡某1已经另算了医疗费和购物费等，故本院对生活日常开销酌定为13,000元，上述费用共计58,502.14元应当先行从卢某某遗产中向胡某1予以支付。胡某2辩称胡某1在2002年2月至2017年3月期间将卢某某的银行卡擅自拿走，但无证据予以证明，故对其主张的垫付上述期间卢某某生活费以及医疗费的意见不予采纳。胡某2领取的抚恤金23,530元，因其办理卢某某后事花费27,816元，故有4,286元应当从卢某某遗产中扣除。综上，卢某某名下应有291,322.27元作为遗产在原、被告间均等继承。综上，依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，1985年《中华人民共和国继承法》第三条、第五条、第十条规定，判决如下：一、被告胡某2应当于本判决生效之日起十日内向原告胡某1支付其为卢某某日常生活开销、医疗费、护工费、交通费、购物费以及寿衣等支出共计58,502.14元；二、被告胡某2应当于本判决生效之日起十日内向原告胡某1支付卢某某名下遗产即现金97,107元，向原告胡某3支付卢某某名下遗产即现金97,107元；三、驳回原告胡某1、胡某3的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6,542元(原告已预交)，由原告胡某1负担2,910元，原告胡某3负担1,816元，被告胡某2负担1,816元。如不服本判决，原告胡某1、被告胡某2可在判决书送达之日起十五日内，原告胡某3可在判决书送达之日起三十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 长  魏乐陶人民陪审员  单秀琴人民陪审员  王 侃法官 助理  陈星然书 记 员  陈星然附：相关法律条文《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。《中华人民共和国继承法》第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。第五条继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的,按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。第十条遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。