北京市房山区人民法院民 事 判 决 书（2021）京0111民初5940号原告：余川南，女，1986年6月28日出生，住四川省泸县。被告：北京市房山区百特英语培训学校，住所地北京市房山区拱辰街道楸树家园昊天国际商业街A座三层。法定代表人：岁行，校长。原告余川南诉被告北京市房山区百特英语培训学校（以下简称百特英语学校）教育培训合同纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告余川南到庭参加了诉讼、被告百特英语学校未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。余川南向本院提出诉讼请求：1.解除原告与被告签订的所有《百特英语培训学校课程配置表》；2.被告退还课程费用48450元。事实与理由：2019年7月13日，原告与被告签订《百特英语培训学校课程配置表》,约定被告向原告之子陈×提供英语课程。合同签订后，原告依约一次性向被告支付课程费用31800元，后于2019年12月28日补差价21927元，升级为五年50000元合同。原告孩子在城关校区上课。从2019年12月28日到2021年4月13日共上了38节课，被告现在迟迟不能线下复课。被告招生时承诺将提供专业并且稳定的师资条件，以充分实现学生的受教育权利。现被告未能按照约定提供英语课程，长期无法复课。原告多次找到被告校方工作人员协商，均无法给出任何解决方案。因被告不讲信用，未能提供英语课程，已经致使合同主要目的无法实现。为维护原告的合法权益，故诉至法院。百特英语学校未出庭应诉，亦未提交答辩状。本院经审理认定事实如下：2019年7月5日，余川南向百特英语学校支付定金2000元。2019年7月13日，余川南与百特英语学校签订《百特英语培训学校课程配置表》8份，约定百特英语学校为余川南之子陈×提供英语培训服务。8份《百特英语培训学校课程配置表》的合同编号分别为：GROUP1903841(课程有效期为2019年10月13日至2020年1月13日)、GROUP1903843(课程有效期为2020年1月13日至2020年4月13日)、GROUP1903844(课程有效期为2020年4月13日至2020年7月13日)、GROUP1903842(课程有效期为2020年7月13日至2020年10月13日)、GROUP1904691(课程有效期为2020年10月13日至2021年1月13日)、GROUP1903846(课程有效期为2021年1月13日至2021年4月13日)、GROUP1904692(课程有效期为2021年4月13日至2021年7月13日)、GROUP1903845(课程有效期为2021年7月13日至2021年10月13日)。该8份《百特英语培训学校课程配置表》载明的课时数均为48课时，课程费用均为3975元，课程费合计31800元，抵扣定金2000元后，余川南于2019年7月13日另行支付了29800元。上述8份《百特英语培训学校课程配置表》的背面为“学员须知”，第五条为关于退费的约定，内容为：“1.学员因特殊原因申请退费需将原合同、收据/发票交还校区。2.未开课学员退费扣除已产生税费及手续费、教材教具费及不可回收或已使用的赠品费用后全额退还，赠送课时自动作废。3.符合退费条件的退费计算方式为：退款金额=实际交款金额-已完成课时费用-建档服务费-税费-手续费-赠品费用。……2）建档服务费：所有报名课程均扣除建档服务费960元。3）……刷卡、微信、支付宝缴费：费用将退回至交费时原支付方式内，费率为已完成课时费用的1%。……4.已完成课时达到总课时数二分之一及以上、本协议有效期执行达到一半及以上或超出课程有效期均不予退费。”2019年12月14日，余川南与百特英语学校达成培训协议，双方协商原合同编号为GROUP1903841的《百特英语培训学校课程配置表》作废，同时该份合同中尚未履行完毕的课时费248元转入新的合同中，尚未履行的编号为GROUP1903843、GROUP1903844、GROUP1903842、GROUP1904691、GROUP1903846、GROUP1904692、GROUP1903845的7份《百特英语培训学校课程配置表》中的336课时继续履行，余川南补交课时费21927元，加上此前尚未履行完毕的课时费28073元，合计50000元，百特英语学校承诺在5年内提供合计912课时的培训服务。余川南当日支付课时费21927元。2019年12月28日，余川南让其公婆沙文芝从百特英语学校领回了一份编号为HT12019018566的《百特英语培训学校课程配置表》，该份《百特英语培训学校课程配置表》只有正面一页，没有“学员须知”退费内容，该表关于产品的信息记载为课时总数48，实付总费用3125元，但在备注中载明：“原合同GROUP1903841作废，原合同剩余28073，补差价21927元到5年50000元，共912课时，456中，456外”。余川南称，其子陈×在百特英语学校城关校区上课，因为新冠疫情影响，自2019年12月14日后，百特英语学校合计为陈×提供了38课时的培训服务，其主张该38课时为履行的编号为GROUP1903843的《百特英语培训学校课程配置表》。自2021年2月以来，城关校区迟迟不能复课，余川南于2021年3月5日起诉至法院，要求解除其与百特英语学校签订的9份《百特英语培训学校课程配置表》。本院于2021年3月25日将起诉书等材料送达给百特英语学校。至本院出具判决日，城关校区仍未复课。就退费条款，余川南认可百特英语学校赠送了书包，同意折抵50元，同意退费时扣除1%的手续费，同意扣除建档费。上述事实，有余川南提交的《百特英语培训学校课程配置表》、微信账单、账单详情、收据、微信沟通记录及其陈述等证据在案佐证。本院认为，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。本案中，百特英语学校与余川南签署的《百特英语培训学校课程配置表》合法有效，百特英语学校应当按照协议履行合同，但百特英语学校未能按照合同约定履行义务，应当承担相应的法律后果。根据本院查明的事实，就编号为GROUP1903841的《百特英语培训学校课程配置表》已经作废，合同双方的权利义务已经终止，余川南再次要求解除该份《百特英语培训学校课程配置表》没有法律依据，本院对其主张不予支持。就编号为GROUP1903843的《百特英语培训学校课程配置表》，履行了38课时，尚余10课时未履行。就编号为GROUP1903844、GROUP1903842、GROUP1904691、GROUP1903846、GROUP1904692、GROUP1903845的《百特英语培训学校课程配置表》及编号为HT12019018566的《百特英语培训学校课程配置表》，合同双方还尚未履行。造成合同不能继续履行的原因在于百特英语学校不能按照约定提供课程培训服务，百特英语学校构成违约，根据《中华人民共和国民法典》第五百六十三条第（二）款及第（四）款的规定，余川南有权选择解除合同。本院于2021年3月25日将起诉书等材料送达给百特英语学校，根据《中华人民共和国民法典》第五百六十五条的规定，余川南与百特英语学校签署的编号为GROUP1903843、GROUP1903844、GROUP1903842、GROUP1904691、GROUP1903846、GROUP1904692、GROUP1903845、HT12019018566的《百特英语培训学校课程配置表》于2021年3月25日解除。合同解除后，百特英语学校应当按照法律规定及合同约定退还未履行部分的课时费。虽编号为GROUP1903843、GROUP1903844、GROUP1903842、GROUP1904691、GROUP1903846、GROUP1904692、GROUP1903845的《百特英语培训学校课程配置表》“学员须知”的第五条有关于退费的约定，但该退费约定适用于学员自身原因不能履行合同的情形，该第五条未约定百特英语学校违约造成合同不能履行时如何退费，故本案退费本不适用“学员须知”的第五条。但鉴于余川南同意扣除1%的手续费，本院不持异议。编号为GROUP1903843的《百特英语培训学校课程配置表》尚余10课时，按照实付总费用3975元核算，10课时的课时费为828元，已履行部分课时费为3147元。按照“学员须知”的第五条的约定，手续费为已完成课时费用的1%的，核算为31.47元。编号为GROUP1903844、GROUP1903842、GROUP1904691、GROUP1903846、GROUP1904692、GROUP1903845的《百特英语培训学校课程配置表》对应的未履行部分课时费为23850元，因该7份《百特英语培训学校课程配置表》未履行，不涉及手续费的扣除问题。综上，编号为GROUP1903843、GROUP1903844、GROUP1903842、GROUP1904691、GROUP1903846、GROUP1904692、GROUP1903845的《百特英语培训学校课程配置表》未履行部分的课时费为24678元，扣除手续费31.47元、书包款50元及建档服务费960元，百特英语学校还应退还余川南23636.53元。因编号为HT12019018566的《百特英语培训学校课程配置表》未载明有退费条款，故该份《百特英语培训学校课程配置表》对应的未履行部分的课时费22175元百特英语学校应全额退还。综上，百特英语学校应退还余川南课时费45811.53元。百特英语学校经本院依法传唤，未出庭应诉，视为放弃民事诉讼权利，本院依法缺席审理与判决。综上，依据《中华人民共和国民法典》第五百零九条、第五百六十三条第（二）款及第（四）款、第五百六十五条、第五百六十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、余川南与北京市房山区百特英语培训学校签订的编号为GROUP1903843、GROUP1903844、GROUP1903842、GROUP1904691、GROUP1903846、GROUP1904692、GROUP1903845、HT12019018566的《百特英语培训学校课程配置表》于2021年3月25日解除；二、北京市房山区百特英语培训学校于本判决生效后十日内退还余川南45811.53元；三、驳回余川南其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费506元，由余川南负担33元，由北京市房山区百特英语培训学校负担473元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。审判员  江正春二〇二一年六月二十四日书记员  孙震颐