陕西省平利县人民法院刑事附带民事判决书 （2021）陕0926刑初41号 公诉机关陕西省平利县人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某甲，女，1964年出生，汉族，住陕西省平利县，公民身份号码：61242XXXX40807042X，系被害人饶某丁之妻。附带民事诉讼原告人饶某甲，女，1985年出生，汉族，住湖南省桃源县XX镇XX村XX组。公民身份号码：61242XXXX509080423。系被害人饶某丁之女。附带民事诉讼原告人饶某乙，男，1987年出生，汉族，住陕西省平利县XX镇XX村XX组。公民身份号码：61242XXXX706180415。系被害人饶某丁之子。附带民事诉讼原告人饶某丙，女，1989年出生，汉族，住陕西省平利县XX镇XX村XX组。公民身份号码：61242XXXX909280424。系被害人饶某丁之女。上列四附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人程敬叶，陕西合恒律师事务所律师。上列四附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人高建斌，陕西合恒律师事务所律师。被告人李某某，男，1966年9月15日出生于陕西省平利县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，小学文化，住陕西省安康市平利县，2020年12月15日因涉嫌交通肇事罪被平利县某某局取保候审，2021年4月22日被本院重新办理取保候审。辩护人王友凉，陕西康利达律师事务所律师。陕西省平利县人民检察院以平利检刑诉（2020）503号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。平利县人民检察院指派检察员肖远婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人饶某乙、饶某丙及四附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人程敬叶、被告人李某某及其辩护人王友凉到庭参加诉讼。现已审理终结。陕西省平利县人民检察院指控，2020年10月25日，被告人李某某驾驶陕GXXX**号普通二轮摩托车，后座载乘杨某乙，由平利县城关镇铜盆沟村沿346国道驶往平利县XX镇XX道河安置点，18时37分，当车辆行驶至346国道1639KM+150M处，将道路右侧边沿行走的行人饶某丁XX道XX沟内，车辆倒地往前滑行，造成李某某、杨某乙受伤，车辆受损的道路交通事故。被告人李某某当时未发现被撞行人，后其将车辆放置在事故现场道路边，带杨某乙到平利县中医院治疗。2020年10月26日上午6时57分，饶某丁被发现死于道路边沟内。经武汉福田爱民司法鉴定中心鉴定，死者饶某丁符合交通事故致颅脑损伤，呼吸循环衰竭死亡。经平利县某某局交通警察大队事故认定，被告人李某某在本起道路交通事故中负全部责任。上述犯罪事实有书证，证人证言，视频资料等证据证实。公诉机关认为，被告人李某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议对被告人李某某判处有期徒刑一年，缓刑二年。四附带民事诉讼原告人诉称：请求依法判决被告人李某某向四原告人赔偿死亡赔偿金721960元、丧葬费41056.98元、交通费2000元、办理丧事误工费3000元，扣除交强险已赔付的180000元及被告人已支付的70000元，合计518016.98元。庭审中，四附带民事诉讼原告人以死亡赔偿金赔偿标准变化请求变更诉讼请求，由被告人赔偿553417元。四附带民事诉讼原告人向本院提供的证据有平利县城关镇长沙铺村村民委员会证明及身份证复印件。被告人李某某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议，在开庭审理过程中亦无异议。关于民事赔偿部分，被告人李某某辩称，被害人饶某丁是1958年出生的，死亡赔偿金只能按照18年计算。原告人主张的误工费和交通费有不合理的，且原告人也未提出书面证据，请法院依法判决。辩护人王友凉提出的辩护意见是：1、被告人李某某系过失犯罪，主观恶性小；2、被告人李某某如实供述犯罪事实，认罪认罚；3、被告人有积极赔偿的态度。综上，辩护人同意公诉人的量刑意见，建议适用缓刑。经审理查明，2020年10月25日，被告人李某某驾驶陕GXXX**号普通二轮摩托车，后座载乘杨某乙，由平利县城关镇铜盆沟村沿346国道驶往平利县XX镇XX道河安置点，18时37分，当车辆行驶至346国道1639KM+150M处，将道路右侧边沿行走的被害人饶某丁XX道XX沟内，车辆倒地往前滑行，造成李某某、杨某乙受伤，车辆受损的道路交通事故。事故发生时，被告人李某某未发现被撞行人饶某丁，后被告人李某某将车辆放置在事故现场道路边，带杨某乙到平利县中医院治疗。2020年10月26日上午6时57分，被害人饶某丁被发现死于道路边沟内。2020年11月9日，经武汉福田爱民司法鉴定中心鉴定，被害人饶某丁符合交通事故致颅脑损伤，呼吸循环衰竭死亡。2020年11月11日，经平利县某某局交通警察大队事故认定，在本起道路交通事故中被告人李某某负全部责任，被害人饶某丁无责任。另查明，被害人饶某丁生于1958年XX月XX日。被告人李某某在天安财产保险股份有限公司安康中心支公司投有交强险，天安财产保险股份有限公司安康中心支公司在交强险范围已理赔180000元。2020年11月12日，被告人李某某赔偿杨某甲、饶某乙70000元，审理过程中，2021年6月1日，被告人李某某赔偿四附带民事诉讼原告人20000元。 经举证、质证、认证，认定上述事实的证据有：1、受案登记表、出警情况说明证实，本案来源于杨某甲于2020年10月26日6时57分向平利县某某局报警。2、机动车驾驶证、行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单证实，被告人李某某取得了E型机动车的驾驶资质，本案肇事车辆陕GXXX**号红色豪爵牌普通二轮摩托车属被告人李某某所有。3、户籍证明证实，被告人李某某出生于1966年9月15日，被害人饶某丁出生于1958年XX月XX日。4、门诊病历、诊断证明证实，2020年10月25日、26日，被告人李某某之妻杨某乙在平利县中医医院、安康市中心医院入院治疗的事实。5、道路交通事故现场勘查笔录、现场勘察表、现场照片证实，事故发生现场的地点、方位、被害人饶某丁情况及事故车辆状况。6、证人李某甲证言笔录证实，她是李某某的继女儿，她十岁左右她父亲就过世了，她十四、五岁的时候，她母亲杨某乙和李某某结婚，她和她哥李喜国就随他们一起生活。2020年10月25日晚上18时至23时许，她和李某某共通话了六次，通话内容主要是李某某骑摩托车带着她母亲杨某乙摔跤了，李某某说车子走到路上听见后面一声响后，他和杨某乙就飞出去了，她母亲头摔破了，李某某说不清怎么回事，她就给李某某转了2000元，随后李某某说人已经送到医院了。7、证人周某某证言笔录证实，2020年10月25日晚上18时至19时，他驾驶陕GXXX**小轿车从三里垭往平利县城方向行驶，车的副驾驶坐着他妻子徐某某，经过芍药沟口时，他听见叮咚一声，像是撞到什么东西的声音，然后就看见前方一辆二轮摩托车倒在地上，一个人带着头盔，当时距离他有一百多米，因天黑周围没有人，他不敢走近看就驾车走了。8、证人李某乙证言笔录证实，他是李某某的哥哥，2020年10月25日晚上20时至21时左右，他女儿李丹打电话称她幺婶杨某乙和小叔李某某骑车子摔坏了，她正在送他们往安康医院的路上。通过观看现场视频得知，李某某驾驶摩托车从平利县XX镇XX村XX组（铜盆沟）往平利县XX镇XX道河安置区，在长沙铺时李某某驾驶车辆从后面将同方向的行人撞倒路边边沟里，被撞的行人已死亡。9、证人李某丙证言笔录证实，他是李某某的弟弟，2020年10月25日，李某某在平利县XX镇XX村XX组（铜盆沟）给他修猪圈，从早上7时一直到晚上18时。李某某吃完饭后，从他家里装了点菜绑在车子后面，然后就骑着弯梁二轮摩托车带着他嫂子杨某乙回二道河安置区。2020年10月26日早上8时，他听他嫂子张某某说李某某和杨某乙摔伤了在安康住院。他给李某某打电话得知李某某骑车子摔跤了，杨某乙伤重。通过观看现场视频得知，李某某驾驶摩托车带着杨某乙从长沙铺方向驶往平利县城方向，车辆从后面将同方向的行人撞倒路边边沟里，被撞的行人已死亡。10、证人李某丁证言笔录证实，她是李某某的姐姐，2020年10月25日18时47分，李某某给她打电话称他在她家对面的公路摔跤了，让她联系一辆车送他到医院，她从家出来后在对面公路饶某丁家门前找到李某某，她看见李某某在路边上，杨某乙也坐在路边上，杨某乙的鼻子在流血，李某某脸上也有擦伤，估计是骑车子摔倒了，当时有附近的村民汪某某、丁某某几个人在场。过了20分钟左右，她联系一辆私家车把李某某、杨某乙送往平利县中医医院治疗。李某某身体不好，大脑时不时犯晕，她在娘家看见李某某倒地晕过一次。11、证人李某戊证言笔录证实，2020年10月25日，他请饶某丁在芍药沟林场旁边砌墙，下午18时放工，他开车将饶某丁等两个工人带回家，18时30分左右，饶某丁下车后就往他家走，饶某丁的家离他家70米远。他回到家后去洗手，听到下面公路“嘭”的一声，感觉好像撞车的声音，他看见公路上倒了一辆摩托车，过了几十秒钟，路上有个人爬起来了，距离较远看不太清楚路上的情况。18时39分，他接了一个电话就没有去看现场。第二天早上8时许，他听说饶某丁死在他家门前边沟里的。因为当晚他和饶某丁说完话不到两分钟时间，就听见路上摩托车传出来的声音，估计就是那辆摩托车将饶某丁撞倒在边沟里才倒地的。12、证人汪某某证言笔录证实，2020年10月25日下午，她坐在自家商店门前乘凉，她家门前就是G346国道，XX路XX路灯，18时30分左右，她看手机时听见“嘭”的一声，她就起身往路上走去，走到路边看见一辆红色弯梁二轮摩托车倒在XX道XX中心线的位置，一个男人（李某某）站在安康往平利方向摩托车尾部左边，一个女人（杨某乙）坐在安康往平利方向南左边地上，鼻子在流血，路上没有其他车辆和人，她问男人车子是怎么倒地的，男人说不知道，她就让男的报警，那个男的不说话也不报警。过了十几分钟，另一个女的（李某丁）来到现场，她认识是她们同村村民，是男的姐姐，她给他们拿了些纸后就回家了。10月26日早上，某某警察在路上，她才知道饶某丁死在他家门前边沟里，按道理说，倒地的二轮摩托车与饶某丁的死亡有关系，不然摩托车不会无故倒地。13、证人王某某证言笔录证实，2020年10月25日18时许，她从平利县XX镇XX组XX道朝平旬路口方向散步，XX广场XX广场舞，走到饶某丁家门前看见他家门前路上围着汪某某、丁某某等人，一个女人（杨某乙）蹲在路边，低着头，她用手机照了下，发现女人的头上在流血，一个男的（李某某）右边脸上有擦伤，饶某丁家门口停了一辆摩托车，估计是两个人骑车摔跤了。那个男的给一个女的打电话，说骑车她妈摔倒了，后那个男的给他姐姐（李某丁）打电话，他姐一会就来了，XX道XX村的人不知道名字，他姐问那个男的怎么摔倒的，那个男的一直不说话，后面他们联系了私家车，她就到广场去跳舞了。10月26日早晨，她跑步锻炼回家途中，路过饶某丁家门口时，才知道饶某丁死在他家门前边沟里，当天晚上，女的（杨某乙）就坐在饶某丁家门前路边处，距离边沟有十几米远，没有听见饶某丁有呼救声。14、证人黄某某证言笔录证实，2020年10月26日早上5时50分她在社区广场锻炼后，回家洗漱完到346国道上逛的时候，她看见路边边沟里面好像有衣服，她走到跟前一看沟里躺了一个人，她吓着了也没有仔细看，就往回去，没走多远就听见有人哭，她又回去，看到杨某甲在哭，杨某甲说她丈夫饶某丁昨晚没回去，没想到在沟里，这时杨某甲就打电话报警，她就回家了。15、证人丁某某证言笔录证实，2020年10月25日晚，他和他小孙子在家看电视，他孙子听到外面有动静，就开门出去看，他也跟着。他看见道路中间倒了一辆二轮摩托车，一个女的坐在地上，地上有血，车子后面一、二米有一个头盔，一个男的站在旁边，还有汪某某也在那里。第二天早上好多人看热闹，他到跟前看到沟里躺了一个人，用白布盖着的，是饶某丁。16、证人吴某某证言笔录证实，她是饶某丁的儿媳妇，2020年10月25日晚上18时许，她看到门外路边有几个人，王某某用手机电筒将他们照着，她问咋回事，王某某说这两个人骑车子摔跤了，怎么摔的不知道。这时候一个女的（李某丁）过来说是她弟弟，坐在地上那个女的（杨某乙）脸上有血，她给那个女的拿了卫生纸，又拿了两把椅子出来，那个男的（李某某）开始蹲在路边，后他坐在椅子上，他姐将杨某乙扶起来也坐着了，旁边还有一辆摩托车停在路边上，后一直站着等一辆黑色小车将他们带走后，她就回家了。当天晚上饶某丁没有回家，她妈杨某甲打了电话没人接听，第二天早上，杨某甲说饶某丁一晚上没回来，她妈杨某甲就出去找，她上完厕所出来，就看到门口很多人，杨某甲说：“哈了，你父（饶某丁）一夜没回来，怎么躺在沟沟里了”，她过去看后就给她丈夫饶某乙打电话。17、证人杨某乙证言笔录证实，她和李某某是夫妻，她们是2005年结婚的，李某某膝下无子女，她带过去一儿一女。2020年10月25日18时30分左右，天色已黑，只能看见前方3至4米的范围，李某某驾驶摩托车载乘她从平利县城关镇铜盆沟村方向往平利县城方向行驶，走到出事地点前，她眼睛当时往前方看的，直到车辆倒地她没看见什么，前方没有障碍物，也没有其他东西，车子突然就倒了，之后她不知道，醒来她就在医院了。18、附带民事诉讼原告人杨某甲陈述笔录证实，2020年10月26日6时57分，她打110报警称她丈夫饶某丁被撞死了。她丈夫饶某丁是2020年10月25日早上6点多出门到芍药沟旅游区给李仁洲盖房子，到晚上饶某丁还没有回家，她就给饶某丁打了五次电话，都没有接通，可能手机调的静音。18时45分时，她再次给饶某丁打电话还是没人接听。晚上19时30分左右，她到李仁洲家去问，李仁洲说饶某丁已回去一个小时了。她出门的时候看到门前院子里停了一辆二轮摩托车，车后面还绑的有菜。10月26日一早，她起床就出去找饶某丁，刚出门走到公路上没几步，就听有人说路边沟里躺了个人，她就赶紧过去看，发现是饶某丁躺在沟里，当时饶某丁口鼻有血，她一拉手冰凉的，人已经硬了，她就报警了。19、被告人李某某的供述及辩解笔录证实，2020年10月25日17时50分许，他驾驶陕GXXX**号二轮摩托车从平利县城关镇铜盆沟村家中驶往县XX社区，后座载乘其妻杨某乙，大概18时30分左右，天色已黑，路边没有路灯，XX道XX村监控下方处，他听见“嘭”的一声，感觉车头摆动，他和杨某乙连同摩托车一起也倒地了。他倒在地上昏迷了，XX路XX店出来姓汪的老板，问他怎么骑车的，并提醒他摩托车和人在路上不安全，后他将摩托车推到路边停放，便把杨某乙扶到路边坐着。这时附近围观的人也多了，有人提醒他给医院打电话或者联系家人过来，他就给他姐李某丁打电话叫她过来，几分钟后李某丁就来到了现场，联系好车后将他和杨某乙送到平利县中医医院检查，因杨某乙面部损伤严重，头部有骨折，救护车就送他们到安康市中心医院治疗。后他看到监控视频知道他驾驶的摩托车前面车头部位将路上行走的被害人饶某丁撞倒在路边的边沟里，事发时他不知道撞人了，不然的话他会第一时间报警的。事后他观察摩托车前面的铁质篮筐由外向内弯曲变形，右后视镜向内歪斜。20、平利县某某局交通警察大队平公交认字（2020）第104号交通事故认定书证实，在本起交通事故中被告人李某某负全部责任，被害人饶某丁无责任。21、武汉福田爱民司法鉴定中心武福爱（2020）病鉴字第721号司法鉴定意见书证实，被害人饶某丁符合交通事故致颅脑损伤，呼吸循环衰竭死亡。22、辨认笔录及照片证实，被告人李某某驾驶陕GXXX**号红色豪爵牌普通二轮摩托车发生交通事故事发地点、车辆倒地位置、碰撞位置以及被害人饶某丁XX公路XX沟的位置。23、视频资料证实，2020年10月25日，被告人李某某驾驶陕GXXX**号红色豪爵牌普通二轮摩托车发生交通事故的事实。24、承诺书、收条证实，2020年11月12日，被告人李某某赔偿被害人家属70000元的事实。25、平利县司法局调查评估意见书证实，被告人李某某适用社区矫正。上述证据经查证属实，来源合法，内容客观真实，与待证事实密切关联，且已排除合理怀疑，能够作为定案的根据，全案证据已形成完整的证明体系，本院予以采信。本院认为，被告人李某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故致一人死亡，其行为构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。被告人李某某到案后如实供述自己的罪行，认定为坦白，可以从轻处罚;被告人李某某当庭如实供述罪行、承认指控的罪名、愿意接受处罚，可以依法从宽处罚；被告人李某某积极赔偿被害人家属部分经济损失，可酌情从轻处罚。本案在审理过程中，经本院委托平利县XX社区XX中心对被告人李某某进行社会调查评估，评估结果为被告人李某某可以实行社区矫正，故可以对被告人李某某适用缓刑。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。关于民事部分，被告人李某某驾车发生交通事故,致被害人饶某丁死亡,负事故的全部责任,依法应予赔偿。四附带民事诉讼原告人主张被告人赔偿死亡赔偿金、丧葬费、误工费、交通费的诉讼请求，本院予以支持。关于死亡赔偿金，根据陕西省高级人民法院关于印发《关于在全省机动车事故责任纠纷案件中同一适用城镇居民人身损害赔偿标准的意见（实行）》的通知，按照2020年度城镇居民人均可支配收入标准，结合被害人饶某丁年龄，计算为37868元/年×18年=681624元；关于丧葬费，按照陕西省2019年度职工月平均工资的标准计算为82114元÷12月×6月=41057元；关于误工费，四附带民事诉讼原告人提供证据未证明其实际减少的收入损失，可按照2019年度城镇私营单位分行业就业人员的居民服务和其他服务业平均工资标准计算，故误工人数及误工天数酌定为4人3天,计算为37522元/年÷365天×4人×3天=1233.6元；关于交通费，四附带民事诉讼原告人未提供相关证据,不予支持。综上，四附带民事诉讼原告人因被害人饶某丁交通事故死亡产生的损失为:死亡赔偿金681624元、丧葬费41057元、误工费1233.6元，以上合计损失为723914.6元。上述损失天安财产保险股份有限公司安康中心支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿180000元,下余543914.6元由被告人李某某承担，被告人李某某已支付90000元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第六十一条，第七十二条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释>第一百九十二条第二款、第三款之规定，判决如下:    一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从本判决确定之日起计算）；二、附带民事诉讼原告人杨某甲、饶某甲、饶某乙、饶某丙因被害人饶某丁交通事故死亡产生的死亡赔偿金、丧葬费、误工费等共计723914.6元（已支付270000元），下余453914.6元限被告人李某某于本判决生效后三十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人杨某甲、饶某甲、饶某乙、饶某丙的其他诉讼请求。如不按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。                                 审  判  长  余传甲                                                      审  判  员   刘厚满                               人民陪审员   黄纯生  二〇二一年六月十八日  书 记 员  刘一新 1