.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}宁夏回族自治区永宁县人民法院民事判决书（2018）宁0121民初1125号原告：马惠兰，女，1958年4月28日出生，回族，农民，住宁夏回族自治区永宁县。原告：郭英，女，1982年2月4日出生，回族，无业，住宁夏回族自治区永宁县。原告：郭丽，女，1983年5月11日出生，回族，无业，住宁夏回族自治区银川市。三原告共同委托诉讼代理人：任秀萍，宁夏永川律师事务所律师。被告：纳金林，男，1972年4月2日出生，回族，农民，住宁夏回族自治区永宁县。被告：纳玉梅，女，1972年5月25日出生，回族，农民，住宁夏回族自治区永宁县。被告：纳富明，男，1946年5月3日出生，回族，农民，住宁夏回族自治区永宁县。被告：纳洪生，男，1948年2月3日出生，回族，农民，住宁夏回族自治区永宁县。三被告委托诉讼代理人：纳金林（系被告纳玉梅丈夫、被告纳富明女婿、被告纳洪生之子），住宁夏回族自治区永宁县永泰家园A区********室。原告马惠兰、郭英、郭丽诉被告纳金林、纳玉梅、纳富明、纳洪生提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2018年4月9日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告马惠兰、郭英及其与郭丽共同委托诉讼代理人任秀萍、被告纳金林及纳玉梅、纳富明、纳洪生共同委托诉讼代理人纳金林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告马惠兰、郭英、郭丽向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令被告纳金林、纳玉梅立即支付赔偿款203000元；2、请求判决被告纳金林、纳玉梅支付违约金22000元。（2000元×11个月，自2017年4月30日至2018年3月30日）；3、被告纳富明、纳洪生对上述第一项、第二项请求承担连带赔偿责任；4、本案诉讼费由四被告承担。事实和理由：被告纳金林在永宁县望远镇四季鲜经营牛羊肉批发，雇佣郭彦仁、李卫从事收购、批发工作。2015年4月1日，被告纳金林安排郭彦仁与其乘坐李卫驾驶的×××号冰熊牌封闭货车（车辆所有人:纳玉梅）到盐池屠宰场拉肉，当日16时20分，李卫驾驶的×××号冰熊牌封闭货车，沿307国道由西向东行驶至1193KM处，车辆驶离地面，碰撞到道路外南侧的两颗树上后翻车，造成乘车人郭彦仁当场死亡，驾驶员李卫经抢救无效死亡、纳金林受伤的道路交通事故。经盐池县公安局交通警察大队责任认定：李卫承担此次事故的全部责任，郭彦仁、纳金林无责任。2015年4月2日，原告亲属郭兵、郭彦忠与纳金林、纳富明、纳洪生在证明人白伏祥的见证下协商并达成赔偿《协议书》，约定由纳金林赔偿原告现金40万元，于2015年4月2日支付丧葬费5万元，剩余35万元于2015年6月30日前付清，如逾期未付，则由纳富明、纳洪生承担赔偿责任。被告纳金林于2015年4月2日当天支付5万元，原告多次催要，被告纳金林陆续支付147000元，截止2017年4月29日，被告纳金林总计支付赔偿款197000元，剩余203000元至今未付。2017年4月30日，被告纳金林、纳玉梅出具保证书，承诺每月30日前向原告支付8000元，如不兑现，每月承担2000元违约金，被告纳金林、纳玉梅以欠款人的身份在保证书上签名。后被告纳金林、纳玉梅未按保证书约定的内容履行支付义务，故原告起诉，望判如所请。被告纳金林辩称，我没有偿还能力，原告逼迫我给写的赔偿协议。我现在的经济条件不好，没有偿还的能力。我雇佣郭彦仁，但是事故的主要责任是李卫，李卫在事故发生时抢救无效死亡，赔偿责任也不应该由我一个人承担。原告不应该起诉我一个人，李卫还有继承人，应该把李卫的继承人也起诉了，也应该承担一部分责任，不承担赔偿责任就不合理。被告纳玉梅、纳富明、纳洪生辩称意见同上。原告围绕其诉讼请求向本院依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证，原告提交的《道路交通事故认定书》、居民死亡医学证明书、《赔偿协议》、《保证书》来源合法、内容真实，与本案有关联性且被告无异议，本院予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告纳金林、纳玉梅系夫妻，二被告在永宁县望远镇四季鲜共同经营牛羊肉批发店，雇佣郭彦仁（系原告马惠兰的丈夫、原告郭英、郭丽的父亲）从事收购、批发工作。2015年4月1日，被告纳金林与郭彦仁乘坐李卫(受雇于被告纳金林、纳玉梅)驾驶的×××号冰熊牌封闭货车（车辆所有人系被告纳玉梅）一同到盐池屠宰场拉肉，当日16时20分李卫驾驶×××号车辆沿307国道由西向东行驶至1193KM处时，车辆驶离地面碰撞到道路外南侧的两颗树上后翻车，发生致郭彦仁、李卫死亡及纳金林受伤的道路交通事故。此事故经盐池县公安局交通警察大队责任认定：李卫承担此次事故的全部责任，郭彦仁、纳金林无责任。事故发生次日，原告亲属郭兵等与被告纳金林（甲方）及其代理人纳富明、纳洪生协商并达成《赔偿协议》，约定由纳金林赔偿郭彦仁家属现金40万元，于2015年4月2日支付丧葬费5万元，剩余35万元于2015年6月30日前付清，如甲方在6月30日前不能付清余款，由甲方代理人赔偿。被告纳金林于2015年4月2日当天支付5万元，后又支付147000元。2017年4月30日，被告纳金林、纳玉梅给原告出具保证书，承诺每月30日前向原告马惠兰支付8000元，如不兑现，承担2000元违约金。后被告未向原告支付款项，故原告起诉。本院认为，郭彦仁受雇被告纳金林、纳玉梅并在从事雇佣活动中死亡且无过错，故被告纳金林、纳玉梅应承担赔偿责任。根据双方签订的《赔偿协议》，被告纳金林应赔偿原告40万元，扣除已支付197000元，剩余203000元应由被告纳金林、纳玉梅继续支付。被告纳金林、纳玉梅未按保证书承诺履行付款义务，应承担违约责任，故原告要求被告纳金林、纳玉梅支付违约金22000元的请求，符合双方约定且不违反法律规定，故本院应予支持。原告要求被告纳富明、纳洪生对被告纳金林、纳玉梅赔偿义务承担连带责任的请求，与《赔偿协议》内容一致，符合双方约定，故本院应予支持。被告纳金林称《赔偿协议》系原告逼迫所写，但未能提供证据予以证实，故本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，判决如下：一、被告纳金林、纳玉梅于本判决生效后三十日内赔偿原告马惠兰、郭英、郭丽损失203000元，并支付违约金22000元，共计225000元；二、被告纳富明、纳洪生承担连带责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1526元，减半收取763元，由被告纳金林、纳玉梅、纳富明、纳洪生负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。审判员隋学红二〇一八年七月二日书记员张经附本判决所适用的法律条文及司法解释《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。属于《工伤保险条例》调整的劳动关系和工伤保险范围的，不适用本条规定。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。