云南省普洱市景谷傣族彝族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2018)云0824刑初79号公诉机关云南省普洱市景谷傣族彝族自治县(以下简称景谷县)人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人苏某某，男，汉族，住景谷县。刑事附带民事诉讼原告人罕某某,男,傣族，住景谷县。被告人山某某,男,汉族,初中文化,务工人员,家住景谷县。景谷县人民检察院以景检公诉刑诉(2018)82号起诉书、景检公诉量建(2018)62号量刑建议书，指控被告人山某某犯危险驾驶罪，于2018年4月26日向本院提起公诉，同时,刑事附带民事诉讼原告人苏某某、罕某某以赔偿经济损失为由亦向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，于2018年6月22日在本院审判庭依法公开开庭对本案进行了合并审理；景谷县人民检察院指派代理检察员罗宗梅出庭支持公诉，原告人苏某某、罕某某、被告人山某某均到庭参加诉讼，现已审理终结。公诉机关指控：2017年8月29日，被告人山某某饮酒后驾驶云JS8X**号普通小型轿车,由景谷县勐班乡往永平镇方向行驶,行驶至威永公路K141+300米处(景谷县内)时,与罕某某驾驶载苏某某的号牌为云JSFX**号普通二轮摩托车相撞后逃逸,造成罕某某、苏某某受伤,两车不同程度损坏的道路交通事故。民警于当日在勐班乡三岔河路段查获山某某,随后,民警将山某某带至景谷县勐班乡卫生院抽取其静脉血液送检。经检测，山某某血液中检出乙醇成分,其乙醇含量为134.75mg/100ml血。经认定,山某某负此事故的全部责任,罕某某、苏某某无责任。针对指控事实，公诉提交相关证据证实，并指控被告人山某某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十三条之一第一款第(二)项之规定，构成危险驾驶罪，并建议对山某某判处四个月以上六个月以下拘役,并处罚金。刑事附带民事诉讼原告人苏某某诉称：由于被告人山某某的犯罪行为给原告人造成经济损失,请求判令山某某赔偿其因交通事故造成的各项经济损失共计551416.22元。针对诉讼请求，原告苏某某提交普洱市人民医院住院汇总清单、交通费发票、工资证明、三期鉴定文书、鉴定费发票、户口本复印件等。刑事附带民事诉讼原告人罕某某诉称：由于被告人山某某的犯罪行为给原告人造成经济损失，请求判令山某某赔偿其各项经济损失38158元。针对诉讼请求，原告人罕某某提交车票、摩托车维修费三联收据、三期鉴定文书等证据。庭审中，被告人山某某针对公诉机关指控的事实无异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，提出无能力赔偿。经审理查明：2017年8月29日晚21时45分许，被告人山某某饮酒后驾驶云JS8X**号普通小型轿车,由景谷县勐班乡往永平镇方向行驶,行驶至威永公路K141+300米处(景谷县内)时,与罕某某驾驶载苏某某的号牌为云JSFX**号普通二轮摩托车相撞后逃逸,造成罕某某、苏某某受伤,两车不同程度损坏的道路交通事故。民警于当日在勐班乡三岔河路段查获山某某,随后,民警将山某某带至景谷县勐班乡卫生院抽取其静脉血液送检。经检测，山某某血液中检出乙醇成分,其乙醇含量为134.75mg/100ml血。经认定,山某某负此事故的全部责任,罕某某、苏某某无责任。另查明，被害人苏某某因伤先后在勐班乡卫生院门诊治疗和普洱市人民医院住院治疗，共用医疗费62010.27元，交通费550元,鉴定费1200元；经云南赢鼎司法鉴定中心进行司法鉴定，苏某某误工期为150日,护理期为60日，营养期为60日，后期医疗费用评定为5000元。被害人罕某某因伤开支交通费79元,鉴定费600元,误工期评定为60日,护理期评定为30日,营养期评定为30日。本案案发后,被告人山某某给付被害人苏某某22000元人民币；给付罕某某8100元人民币。以上认定事实，有下列证据证实：1、户口证明、违法犯罪记录查询说明,证实被告人山某某的年龄及身份信息，此前无违法犯罪记录。2、到案经过，证实2017年8月29日22时38分，景谷县交通警察大队接景谷县公安局勐班派出所转警：“在勐班村村公所旁,一辆摩托车被一辆黑色小车撞了,有俩人受伤躺在路上,小车方逃逸了，请出警处理”。接报后,交警即赶往勐班乡,并沿途查找逃逸车辆。当交警来到勐班乡三岔河路段(威永公路K152)处发现路旁停有一辆黑色轿车,有人正在换胎,随即停车查看,经勘验,该车受损情况与逃逸车辆特征基本吻合,经询问驾驶员山某某,山某某散发强烈酒气,经报领导审批,交警口头传唤山某某到勐班派出所进行调查。3、道路交通事故责任认定书，认定被告人山某某负此事故的全部责任,苏某某、罕某某无责任。4、被害人苏某某、罕某某的陈述，共同证实苏某某乘坐罕某某驾驶的摩托车来到事故地点时被一辆对向驶来的黑色轿车相撞后，轿车司机逃逸,造成苏某某和罕某某俩人不同程度受伤。5、法医临床司法鉴定意见书，证实苏某某损伤程度为轻伤一级,罕某某损伤程度为轻伤二级。6、证人王某证言，证实当晚其经过勐班村委会门口时,看见一辆轿车和一辆翻着二轮摩托车，地上睡着一个人,还坐着一个，坐在地上那个人叫我帮忙报警一下,其没有带电话就骑着摩托车到勐班派出所报案。7、证人杨某证言，证实其当晚21时30分许下班从街子回家,至21时45分许，刚要转进其家时有一辆小车就超其,过一会就听到“崩”的一声响,就看到一辆摩托车翻倒在路面上,还睡着两个人，摩托车左上方还停着一辆小车，过了一会那个开车的人也没有下车就把车开起走了。8、证人张某某证言,证实当天下午山某某在其家喝洒的过程。9、云南云通司法鉴定中心出具血液乙醇检验报告书,证实被告人山某某乙醇含量为134.75mg/100ml血。10、整体分离痕迹鉴定意见书,证实现场提起的不规则状透明塑料碎块系云JS8X**号小型轿车左前大灯灯罩的整体分离物。11、被告人山某某在公安机关、检察机关以及法庭上的供述,对其饮酒后驾驶机动车肇事后因惧怕处罚而逃逸的事实供认不讳。12、医疗费收据、车票、鉴定费发票等,证实被害人苏某某、罕某某的物质损失情况。13、云南赢鼎司法鉴定中心司法鉴定意见书,证实被害人苏某某的误工期为150日,护理期为60日、营养期为60日,后期医疗费用为5000元。被害人罕某某误工期评定为60日,护理期评定为30日,营养期评定为30日。14、庭审笔录,证实被告人山某某已给付苏某某、罕某某现金人民币的情况。以上证据来源客观、真实,能够相互印证,客观反映了本案发生的各个过程,据此,本院确认属有效证据。本院认为：被告人山某某违反道路交通安全管理法规,醉酒驾驶机动车,危害公共安全,其行为已触犯我国刑律,构成危险驾驶罪。公诉机关指控被告人山某某的犯罪事实清楚,证据确实、充分,指控罪名成立,量刑建议适当，本院予以确认。关于刑事附带民事诉讼原告人苏某某主张的赔偿项目和金额。本院审查认为，原告人苏某某提交的工资证明,无其他相印材料印证，缺乏证明效力,故本院不予采信，残疾赔偿金和精神抚慰金，不属于刑事附带民事赔偿范围，故本院不予支持，被扶养人生活费，因无证据证实苏某某已完全丧失劳动能力,故本院亦不予支持；本院对其有依据部分的医疗费62010.27元、交通费550元、鉴定费1200元给予支持；误工费按误工期150日每日120元计算,支持18000元；护理费按护理期60日每日100元计算,支持6000元；营养费按营养期60日每日50元计算,支持3000元；后续治疗费按鉴定给予支持5000元，总合计95760.27元；扣除被告人山某某已给付的22000元，还应给付73760.27元。关于刑事附带民事诉讼原告人罕某某主张的赔偿项目和金额，本院审查认为，原告人罕某某提交的交通费79元、鉴定费600元给予支持，误工费按误工期60日每日120元计算，支持7200元；护理费按护理期30日每日100元计算，支持3000元；营养费按营养期30日每日50元计算，支持1500元；总合计12379元。摩托车修理费三联收据,不属于正式发票收据，缺乏证明效力,且不符合证据的形式要件,不予支持，后续治疗费无证据证实，精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围,故不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第(二)项、第六十一条、第四十二条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第三款、第三十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人山某某犯危险驾驶罪，判处拘役四个月，缓刑六个月,并处罚金人民币1000元。(缓刑考验期限从判决确定之日起计算，罚金于判决生效后即执行。）二、由被告人山某某赔偿刑事附带民事诉讼原告人苏某某经济损失95760.27元人民币。扣除已给付22000元，还应给付73760.27元人民币。(限判决生效后一个月内一次性付清；申请强制执行时效为二年。)三、由被告人山某某赔偿刑事附带民事诉讼原告人罕某某经济损失12379元人民币。(限判决生效后一个月内一次性付清；申请强制执行时效为二年。)四、驳回刑事附带民事诉讼原告人苏某某、罕某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉；书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  王瑞青审 判 员  周 坤人民陪审员  鲁仁茂二〇一八年七月十三日书 记 员  邱 艳