吉林省舒兰市人民法院民 事 判 决 书（2020）吉0283民初2593号原告：王斌，男，住吉林省舒兰市。委托诉讼代理人：刘杨，舒兰市中心法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：武景理，舒兰市中心法律服务所法律工作者。被告：孙忠武，男，住吉林省舒兰市。被告：蛟河市白林建筑有限公司，住所地吉林省蛟河市白石山镇白林路。法定代表人：赵宝柱，总经理。委托诉讼代理人：贺顺燕，女，该单位员工。委托诉讼代理人：高俊义，男，该单位员工。委托诉讼代理人：刘金财，吉林佳誉律师事务所律师。原告王斌诉被告孙忠武、蛟河市白林建筑有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年9月24日立案后，依法适用简易程序，分别于2020年11月17日、2020年11月23日、2021年1月13日、2021年2月1日、2021年2月25日、2021年3月17日、2021年5月20日、2021年6月9日公开开庭进行了审理。第一、二、四、七、八次庭审，原告王斌的委托诉讼代理人刘杨、被告蛟河市白林建筑有限公司的委托诉讼代理人贺顺燕、被告孙忠武到庭参加诉讼。第三次庭审，原告王斌的委托诉讼代理人武景理、被告蛟河市白林建筑有限公司的委托诉讼代理人贺顺燕、被告孙忠武到庭参加诉讼。第五次庭审，原告王斌的委托诉讼代理人刘杨、被告蛟河市白林建筑有限公司的委托诉讼代理人高俊义、被告孙忠武到庭参加诉讼，后蛟河市白林建筑有限公司解除与高俊义的委托代理关系。第六次庭审，原告王斌的委托诉讼代理人刘杨、被告蛟河市白林建筑有限公司的委托诉讼代理人刘金财、被告孙忠武到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王斌向本院提出诉讼请求：1.判令被告孙忠武赔偿原告医疗费5241元、伤残赔偿金129196元（32299元/年×20年×20%）、护理费6947.55元（154.39元/天×45天）、误工费23100元（220元/天×105天）、营养费1800元（30元/天×60天）、被扶养人王旭生生活费32751.60元〔（23394元/年×20年×70%÷2人）×20%〕、鉴定费3100元、精神检查鉴定费2100元、鉴定医疗费233元、交通费1000元、助听辅助器械款35600元，合计241068.60元；2.被告蛟河市白林建筑有限公司承担连带赔偿责任；3.诉讼费由被告承担。事实和理由：被告承建舒兰市花都国际小区楼房，该楼盘的承建商是被告蛟河市白林建筑有限公司，蛟河市白林建筑有限公司将工程部分项目分包给被告孙忠武，约定每日工资220元，每天8小时工作制。2020年3月31日，原告在工作时受伤，随即原告入住医院进行治疗，好转后出院。经查被告孙忠武没有施工资质，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款，雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。孙忠武辩称，原告通过王喜满找到我，到我这干的水暖活，我是从白林公司包的水暖活，白林公司是建筑商，我支付了原告所有的医疗费用和护理费，另外我又给原告拿了3000元，是通过谢永霞给的，这3000元是分两次给的，在此期间我带原告去吉林、长春检查，检查后大夫说没什么症状，让回家休养，原告在此期间与温春林签订了劳务合同，与我无关，此合同为2020年5月中旬左右签订，有旁人作证，原告姐姐说签订该合同给原告办理保险报销，该合同是后补签的。我没有施工资质，我挂靠的白林公司资质。蛟河市白林建筑有限公司辩称，我公司不应承担赔偿责任，本案原告主张的侵权责任，自述受雇于孙忠武，孙忠武是雇主，根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十二条规定，孙忠武应承担赔偿责任，原告在庭审中自述是提供劳务时不慎受伤，应根据过错程度减少孙忠武的赔偿责任，同时《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条已经进行修改，由孙忠武承担赔偿责任。本院经审理认定事实如下：吉林冠阳房地产开发有限公司与蛟河市白林建筑有限公司签订建设工程施工合同，作为发包方将花都国际二期一至四标段发包给蛟河市白林建筑有限公司，计划开工日期为2019年9月28日，计划竣工日期为2020年10月30日。蛟河市白林建筑有限公司具有建筑工程施工资质。后蛟河市白林建筑有限公司将该工程中水暖部分转包给孙忠武，孙忠武无建筑工程施工资质，挂靠于蛟河市白林建筑有限公司进行施工。2020年3月31日，王斌受孙忠武雇佣从事水暖工作时受伤，于2020年3月31日在舒兰市人民医院进行门诊检查花费医疗费627.43元。2020年3月31日至2020年4月18日在舒兰市人民医院住院治疗，被诊断为急性颅脑损伤：右侧中颅窝硬膜外血肿、蝶窦、双侧乳突气房积血、右侧颧骨、双侧颞骨、蝶骨多发骨折、颅底骨折、气颅征、脑脊液耳漏，住院治疗18天，住院期间共花费医疗费12299.89元，该费用王斌未在本案中主张。2020年4月20日在舒兰市人民医院进行门诊检查花费医疗费228元。上述费用合计13155.32元均为孙忠武支付。王斌在舒兰市人民医院住院治理期间的护理费亦由孙忠武支付，王斌出院后，孙忠武另外向其支付3000元。王斌在舒兰市人民医院住院期间的医疗费其在舒兰市医疗保险经办中心报销6883.88元。王斌于2020年4月24日至2020年5月12日在舒兰市中医院住院治疗，被中医诊断为中风病，西医诊断为间隙性脑梗死，花费医疗费4003.98元。2020年5月11日在舒兰市中医院进行门诊检查花费医疗费265元。2020年12月24日在舒兰市中医院进行五官科门诊检查花费医疗费17元，诊断为双耳感音性耳聋，建议助听器。2020年7月1日在北华大学附属医院进行耳鼻喉头颈等检查花费医疗费671.60元，被诊断为左耳感音神经性耳聋，治疗处理意见为1.可给予改善循环、营养神经、对症治疗；2.适配助听器；3.定期复查，病情变化随诊。2020年11月27日在北华大学附属医院进行耳鼻喉头颈等检查花费医疗费10元。在诉讼过程中，王斌申请对其伤残等级、护理期限、误工期限、营养期限、后续治疗费进行鉴定，法院委托吉林博信司法鉴定中心进行鉴定，吉林博信司法鉴定中心于2020年12月15日作出吉博信司鉴中心[2020]临鉴字第480号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人王斌，脑外伤致右侧中颅窝硬膜外血肿、蝶窦、双侧乳突气房积血、右侧颧骨、双侧颞骨、蝶骨多发骨折、颅底骨折、气颅征致双耳听力障碍，评定玖级残。其颅底骨折、脑脊液耳漏，其护理期限为45日。其误工期限为105日。其营养期限为60日。不支持后续治疗费。王斌支付鉴定费3100元。王斌在通化市好听力悦耳医疗器材有限公司舒兰助听器分公司购买助听器花费17800元。王斌长子王旭生为智力残疾，残疾等级为叁级。王斌与王旭生的户口性质均为非农业家庭户口。在诉讼过程中，王斌申请对其子王旭生进行精神状态鉴定及劳动能力评定，法院委托吉林雾凇司法鉴定所进行鉴定，吉林雾凇司法鉴定所于2021年4月25日作出吉雾凇司鉴所[2021]精鉴字第49号司法鉴定意见书，鉴定意见为：（一）目前医学评定为“轻度精神发育迟滞”。（二）目前为大部分丧失劳动能力。王斌支付鉴定费2100元及鉴定检查费233元。上述事实，有舒兰市人民医院住院病案、门诊收费专用票据、城乡居民医疗保险住院/门诊特病费用报销单据、舒兰市人民医院CT检查报告单、舒兰市中医院住院病案、住院收费专用票据、门诊收费专用票据、北华大学附属医院门诊病历、门诊收费专用票据、吉林博信司法鉴定中心司法鉴定意见书、吉林雾凇司法鉴定所司法鉴定意见书、吉林市第六人民医院门诊收费专用票据、吉林增值税普通发票、户口簿、中华人民共和国残疾人证、中华人民共和国残疾人证申请表、建设工程施工合同，蛟河市白林建筑有限公司营业执照、建筑工程施工许可证、安全生产许可证及当事人当庭陈述在卷为凭。本院认为，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，可以认定王斌受孙忠武雇佣、管理，与孙忠武之间形成雇佣关系。王斌在从事雇佣活动中受伤，孙忠武作为雇主，应当承担相应的赔偿责任。王斌作为施工人员，在施工时应时刻注意自身安全，王斌未尽足够的安全注意义务造成损伤，其对损害后果的发生也存在过错。本院综合考虑事情发生的起因、双方的过错程度及本案的其他具体案情，酌定王斌承担30%责任，孙忠武承担70%责任。蛟河市白林建筑有限公司辩称本案应适用《中华人民共和国民法典》的规定，依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款“民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。”的规定，本案所涉法律事实发生于民法典施行前，故应适用当时的法律、司法解释的规定《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（法释〔2003〕20号）第十一条第二款规定，雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。本案中，吉林冠阳房地产开发与限公司将花都国际二期一至四标段发包给蛟河市白林建筑有限公司，蛟河市白林建筑有限公司具有建筑工程施工资质，蛟河市白林建筑有限公司将其承建的花都国际二期一至四标段工程中的水暖活转包给孙忠武，孙忠武无建筑工程施工资质。蛟河市白林建筑有限公司明知分包人无建筑工程施工资质，存在过错，故蛟河市白林建筑有限公司对王斌因受伤产生的损失承担连带赔偿责任。关于王斌请求赔偿的损失问题。王斌主张医疗费5241元，包括其在舒兰市人民医院进行门诊检查、在舒兰市中医院住院治疗、门诊检查、在北华大学附属医院进行门诊检查的费用，因其提供的舒兰市中医院住院病案载明王斌被中医诊断为中风病，西医诊断为间隙性脑梗死，花费医疗费4003.98元，王斌未提供证据证明该费用与本次事故存在关联，故本院对王斌主张的该部分费用不予支持。因王斌未提供证据其2020年5月11日在舒兰市中医院进行门诊检查花费的265元与本次事故存在关联，故本院对王斌主张的该部分费用不予支持。本院对与本次事故存在关联的医疗费进行核算，数额为1554.03元，该部分费用包含孙忠武先行垫付的855.43元，故本院予以支持医疗费数额为232.39元（1554.03元×70%-855.43元）。王斌主张护理费6947.55元，因其申请误工期限鉴定，法院依法委托吉林博信司法鉴定中心进行鉴定，吉林博信司法鉴定中心作出司法鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人王斌护理期间为45日，因王斌在舒兰市人民医院住院18天的护理费为孙忠武支付，故本院予以支持的护理费数额为2084.27元〔70%（154.39元/天×45天）-（154.39元/天×18天）〕。王斌主张交通费1000元，但未提供证据予以证明，本院结合王斌受伤地点与医院之间的行程酌情支持200元的70%即140元。王斌主张残疾赔偿金129196元，因其申请伤残等级鉴定，法院依法委托吉林博信司法鉴定中心进行鉴定，吉林博信司法鉴定中心作出司法鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人王斌构成玖级伤残，故本院予以支持的残疾赔偿金数额为129196元的70%即90437.20元。王斌按照每天220元主张误工费23100元，因其申请误工期限鉴定，法院依法委托吉林博信司法鉴定中心进行鉴定，吉林博信司法鉴定中心作出司法鉴定意见书，鉴定意见为误工期限为105日，因孙忠武对王斌主张误工费的标准提出异议，王斌未提供充分证据证明其主张，故本院按照建筑业标准支持其误工费，因误工费满月的按月计算，故本院予以支持的误工费数额为16668.90元（4517.75元/月×3个月+207.71元/天×15天）的70%即11668.23元。王斌主张营养费1800元，因其申请营养期限鉴定，法院依法委托吉林博信司法鉴定中心进行鉴定，吉林博信司法鉴定中心作出司法鉴定意见书，鉴定意见为营养期限为60日，故本院予以支持的营养费数额为1800元的70%即1260元。王斌主张被抚养人王旭生的生活费32751.60元，因王斌申请对其子王旭生进行精神状态鉴定及劳动能力评定，法院委托吉林雾凇司法鉴定所进行鉴定，吉林雾凇司法鉴定所于2021年4月25日作出吉雾凇司鉴所[2021]精鉴字第49号司法鉴定意见书，鉴定意见为：（一）目前医学评定为“轻度精神发育迟滞”。（二）目前为大部分丧失劳动能力。故本院予以支持的被抚养人生活费为32751.60元的70%即22926.12元。王斌主张助听辅助器具款35600元，蛟河市白林建筑有限公司及孙忠武均提出异议，主张王斌不需要佩戴助听器，但未提供充分证据予以证明，因王斌提供的北华大学附属医院门诊病历、舒兰市中医院诊断书均载明王斌需要适配助听器，且其提供的证据其在通化市好听力悦耳医疗器材有限公司舒兰助听器分公司购买助听器花费17800元，故本院予以支持的助听辅助器械款数额为17800元的70%即12460元。王斌主张鉴定费3100元、精神检查鉴定费2100元及鉴定检查费233元，与其提供的票据数额相符，故本院予以支持的鉴定费数额为5200元的70%即3640元，鉴定检查费数额为233元的70%即163.10元。本院予以支持的上述各项损失数额合计145011.31元。因王斌未在本案中主张其在舒兰市人民医院住院期间医疗费12299.89元由孙忠武支付及孙忠武在王斌出院后支付其3000元，本院对上述款项予以扣除，即孙忠武应支付王斌各项损失数额为138321.34元（145011.31元-12299.89元×30%-3000元），蛟河市白林建筑有限公司对王斌因受伤产生的损失承担连带赔偿责任。关于王斌在舒兰市人民医院住院期间的医疗费其在舒兰市医疗保险经办中心报销6883.88元的问题，因该报销行为系舒兰市医疗保险经办中心作出的行政行为，孙忠武另行主张权利。综上所述，依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十三条、第十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（法释〔2003〕20号）第一条、第十一条第二款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、孙忠武于本判决发生法律效力后立即赔偿王斌医疗费、护理费、交通费、残疾赔偿金、误工费、营养费、被扶养人生活费、助听辅助器具费、鉴定费、鉴定检查费等各项损失合计138321.34元；二、蛟河市白林建筑有限公司对上述款项承担连带赔偿责任；三、驳回王斌的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2458元，由孙忠武负担1410元，由蛟河市白林建筑有限公司连带负担1410元，由王斌负担1048元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。审判员  李艳霞二〇二一年六月十八日书记员  孟笑宇