北京市西城区人民法院民 事 判 决 书(2018)京0102民初5793号原告：杨忠良，男，1962年1月9日出生，汉族，住北京市大兴区。委托诉讼代理人：格桑旺茂，北京市信格律师事务所律师。委托诉讼代理人：聂俊，北京市信格律师事务所实习律师。被告：刘磊，男，1990年4月1日出生，汉族，住北京市石景山区。被告：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层。负责人：王兵，总经理。委托诉讼代理人：孙玮，北京市亦德律师事务所律师。原告杨忠良诉被告刘磊、中国平安财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称平安保险）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年1月25日立案后，依法适用普通程序，公开开��进行了审理。原告杨忠良之委托诉讼代理人格桑旺茂、聂俊，被告刘磊，被告平安保险之委托诉讼代理人孙玮到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。杨忠良向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿医疗费98158.13元、住院伙食补助费2800元（28日）、营养费4500元（90日）、残疾赔偿金124812元、护理费14010元（90日）、被抚养人生活费3362元（原告之父杨纯才）、误工费14350（截止至定残前一日共123日，每月按3500元计算）、交通费2000元、精神抚慰金6000元、鉴定费4350元，上述费用在交强险外按50%责任比例主张共计199346元。事实和理由：2017年8月24日15时20分，在北京市朝阳区小红门不锈钢城，刘磊驾驶×××号车辆由东向北右转弯过程中，与由北向南骑电动自行车的原告相撞，致原告受伤。北京市公安局公安交通管理局朝阳交通支队劲松大队出具道路交通事故认定书，��定刘磊与原告负同等责任。事故发生后，原告被送往北京中医药大学东方医院住院治疗28天，该院诊断原告为左胫骨外侧平台骨折等，目前仍处于恢复阶段。为维护原告合法权益，请法院判如所请。刘磊辩称，对事故经过及责任认定无异议。事故发生时，刘磊驾驶的×××号车辆的车主为其亲属姜卓慧，该车在平安保险投保交强险及限额为20万元的商业三者险，含不计免赔，事故发生在保险期内。事故发生后，刘磊为原告垫付住院押金1万元、门诊费610.54元。对于原告的诉讼请求，听从保险公司意见。平安保险辩称，刘磊所述事故车辆保险情况属实。平安保险对投保、出险、事故责任认定无异议。对超出交强险部分，同意按不超过50%的比例承担赔偿责任，诉讼费、鉴定费，不同意赔偿。对原告主张的医疗费，凭票计算；对住院伙食补助费无异议���营养费，认可60日，每日按30元计算；残疾赔偿金，认可伤残等级为十级，同意按2016年北京市农村居民22310元的标准计算；护理费，住院期间按票据计算，出院后认可43日，每日按100元计算；不认可被扶养人生活费；误工费，没有误工损失；交通费，认可复查、出院合理的费用；精神损害抚慰金，认可2500元。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年8月24日15时20分，在北京市朝阳区小红门不锈钢城，刘磊驾驶×××号车辆由东向北右转弯时，与骑电动自行车由北向南逆行的原告发生碰撞，造成两车损坏、原告受伤。北京市公安局公安交通管理局朝阳交通支队劲松大队出具《简易程序处理交通事故认定书》，认定刘磊未确保安全，原告逆行，二人负事故同等责任。原告于2017年8月24日至9月21日在北京中医药大学东方医院住院治疗28天，该院诊断原告伤情为：左胫骨外侧平台骨折、左腓骨近端骨折、神经麻痹、骨挫伤、左膝内外侧半月板损伤、左膝关节内外侧副韧带损伤、左膝关节前后十字韧带损伤等。住院期间，该院为原告行左胫骨平台骨折切开复位内固定术。原告支付住院费97999.64元，其中含刘磊垫付住院费10000元；原告支付了住院期间17天护理费3060元及出院后在该院复查的医疗费158.49元；刘磊为原告支付了在事发当日的门诊费610.54元。经原告委托，北京中正司法鉴定所于2017年12月28日出具《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：原告的伤残程度属十级（致残率10%）；误工期限可考虑为自受伤之日起至定残前一日止，护理期限可虑为60-90日，营养期限可考虑为60—90日。原告支付鉴定费4350元。原告的户籍性质为农业家庭户。2017年10月18日，湖北省广水市吴店镇中心村民��员会出具证明，证明原告为该村村民，自2000年起外出打工，逢年过节才回家探亲，家中田地由别人种植，该居民在该村无农业收入，完全靠外出打工的收入维持正常生活。诉讼中，原告提供《股东合作协议书》，称其与ＸＸ新合伙经营北京京宝顺不锈钢有限公司，原告同时提供该公司营业执照、纳税人涉税保密信息查询证明、该公司账户对账单及原告名下银行卡交易明细单，以此证明其收入来源于城镇。二被告不认可原告的证明目的。此外，原告还提供了以下证据：其作为乙方与甲方北京亦滨兴达商业管理有限公司签订的《房屋场地租赁合同》，原告租用该公司位于北京市朝阳区三台山路“小红门不锈钢城”内的B排十一栋增_16号房屋1间，租期自2017年2月1日至2018年1月31日，原告称该合同系北京京宝顺不锈钢有限公司的租房合同；原告作为承租人，与出租人张云水签订的《房屋租赁协议》，约定原告租住北京市大兴区旧宫镇新苑南区4号楼3单元1201室，租期自2018年3月10日至2019年3月10日；张云水于2016年12月缴纳房屋出租个人所得税的税收缴款书。北京京宝顺不锈钢有限公司于2018年4月23日出具的《误工证明》，称原告自2010年3月2日起在该单位工作，任总经理职务，月工资为15000元，2017年8月24日发生交通事故，为治疗其所受伤害，向单位请假126日，该单位根据规定未发放其请假期间工资共计63000元。原告提供湖北省广水市吴店镇中心村民委员会、广水市吴店镇人民政府民政办于2017年10月20日出具的证明，证明杨纯才早年积劳成疾，晚年体弱多病，生活勉强自理，夫妻二人共生育6名子女，主要由杨忠良抚养，自杨忠良发生交通事故后，夫妻二人无劳动能力且无其他经济来源，生活非常贫困。���水市公安局吴店派出所出具户籍登记证明，证明原告之父杨纯才的户籍与原告一家在同一户籍上，以及杨纯才出生日期为1937年8月27日。庭审中，原告称杨纯才之妻已去世。另查，刘磊驾驶的×××号车辆在平安保险投保交强险和限额为20万元的商业三者险，含不计免赔，事故发生在保险期内。诉讼中，原、被告同意就刘磊垫付的医疗费在本案中一并处理。本院认为，在本次交通事故中，刘磊驾驶机动车右转弯时未确保安全，原告违反交通法规骑电动自行车逆向行驶，交管部门在事故发生后，依据相关的法律、法规，做出二人负同等责任的认定，各方均无异议，本院予以确认。刘磊应对原告在此次事故中的合理损失承担赔偿责任。鉴于刘磊驾驶的车辆在平安保险投保交强险和商业三者险，故依据法律规定，刘磊应承担的赔偿责任，应先由平安保险���交强险项下予以赔偿，之后在商业三者险项下按50%责任比例予以赔偿，不足部分由刘磊按50%责任比例予以赔偿。原告主张的医疗费，根据票据计算其自行支付医疗费部分为88158.13元，该部分费用与本次事故有关，本院予以支持；原告主张的住院伙食补助费2800元，计算符合相关规定，本院予以支持；原告主张的营养费，其主张90日营养期未超出鉴定意见确定的标准，本院予以支持，担其主张数额过高，本院按每日30元计算；关于原告主张的残疾赔偿金124812元，本院认为根据原告出具的村委会证明、《股东合作协议书》、营业执照、纳税人涉税保密信息查询证明、公司账户对账单及原告名下银行卡交易明细单等一系列证据，能够证明在事发前其收入来源于城镇，故其按城镇标准计算残疾赔偿金的意见，本院予以采纳，其计算符合相关规定，本院予以支���；关于护理费，原告主张90日护理期未超出鉴定意见确定的标准，本院予以支持，其中原告支付的住院期间17天护理费3060元，以票据为准，其余73天，原告未提供护理损失之证据，故本院酌情按每天100元计算；关于被抚养人生活费，原告之父在原告定残时已满80岁，符合被抚养人条件，原告计算符合相关规定，本院予以支持；原告主张的误工费，原告根据鉴定意见主张至原告定残前一日即123天误工费之主张，本院予以支持，关于误工费的具体数额，原告虽提交误工证明，但未提交相应的完税凭证，故本院根据其具体情况酌情确定其每月误工费为3500元；关于原告主张的交通费，应以原告就医或转院发生的费用为准，本院根据原告就医、复查情况酌定该部分损失为300元；关于精神抚慰金，原告在此次事故中受伤，给其带来一定精神痛苦，本院根据原告伤情及责任程度酌���该部分损失为3000元；关于鉴定费，不在保险赔付范围内，应由原告与刘磊按责任比例分担。诉讼中，原、被告同意就刘磊垫付的医疗费在本案中一并处理，本院不持异议。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条之规定，判决如下：一、本判决生效后十五日内，被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司在机动车交通事故责任强制保险规定的责任限额内，赔偿原告杨忠良医疗费10000元、残疾赔偿金107000元、精神损害抚慰金3000元，共计120000元；二、本判决生效后十五日内，被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司在商业第三者保险规定的责任限额内，赔偿原告杨忠良医疗费39079.07元、住院伙食补助费1400元、营养费1350元、残疾赔偿��8906元、护理费5180元、被抚养人生活费1681元、误工费7175元、交通费150元，共计64921.07元；三、本判决生效后十五日内，被告刘磊赔偿原告杨忠良鉴定费2175元；四、本判决生效后十五日内，被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司在商业第三者保险规定的责任限额内，给付被告刘磊垫付医疗费5305.27元；五、本判决生效后十五日内，原告杨忠良返还被告刘磊垫付医疗费5305.27元；六、驳回原告杨忠良其他之诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4287元，由原告杨忠良负担351元（已交纳）；由被告刘磊负担3936元（于本判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判��，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按照撤回上诉处理。审 判 长  李 霞人民陪审员  王玉敏人民陪审员  果振敏二〇一八年七月二十五日书 记 员  马丽娜