黑龙江省沾河林区基层法院民 事 判 决 书(2018)黑7510民初15号原告赵春玲，女，1986年8月14日出生，汉族，无职业，现住沾河林业局苗圃8委0171户。委托代理人李秀海，男，沾河林区法律服务所，法律工作者，现住沾河林业局中兴小区7号楼一单元203室。被告姜金柱，男，1964年1月15日出生，汉族，无职业，现住黑龙江省五大连池市龙镇务本村。被告王玉敏，女，1966年1月19日出生，汉族，无职业，现住黑龙江省五大连池市龙镇务本村。原告赵春玲与被告姜金柱、被告王玉敏机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年1月16日立案后，依法适用普通程序，于2018年7月13日公开开庭进行了审理。原告赵春玲、委托代理人李秀海，被告姜金柱、被告王玉敏到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告赵春玲向本院提出的诉讼祈求：1、要求二被告给付护理费3105.78元、住院伙食补助费1850元、误工费7554.60元、残疾赔偿金109784元、鉴定费及鉴定差旅费2233元、精神抚慰金10000元，合计134527.38元。2、要求二被告承担连带责任。3、诉讼费及诉讼中发生的费用由被告承担事实与理由，2017年9月13日，被告驾驶四轮拖拉机在沾河林业局工厂街鸿发食杂店处，被告违章驾驶将原告撞伤。在沾河林业职工医院住院治疗37天，诊断面部、头部、脸部、手部、腰部多处创伤。住院期间的医药费被告以给付。就有关赔偿问题与被告多次协商，未达成协议，原告起诉到法院。被告将我撞伤经沾河林业地区公安交警大队处理后，认定被告负事故全部责任。原告赵春玲起诉后依法申请了司法鉴定，司法鉴定的鉴定意见为：1、评定为玖级伤残；2、误工90日。请求法院依法支持原告的诉请。原告为证明其主张的事实，在本院开庭审理期间提交了以下证据：证据一、道路交通事故责任认定书一份。能够证明被告在此次交通事故中被告承担全部责任。证据二、住院病志一册。证明原告因交通事故受伤治疗情况。2017年9月13日至2017年10月20日，住院37天。证据三、原告与被告双方所签订的赔偿协议。证明原告病情好转，经被告姜金柱要求才出院，经双方协商签订赔偿协议。证据四，沾河林业局伊南河林场出具的证明一份。证明原告2013年3月份至2017年7月份一直在伊南河林场居住、工作，属于城镇居民。证据五，黑龙江民强司法鉴定中心，出具的司法鉴定一份。证明1.评定为玖级伤残2.误工90日。证据六一组，鉴定费及差旅费共计2233元。被告姜金柱辩称，我认为原告诉请的各项不合理，护理费、伙食补助费、误工费、残疾赔偿金及鉴定费按法律规定办。被告王玉敏的答辩与被告姜金柱的意见一致。二被告在本院开庭审理时未提交证据。事实和证据的分析予认定本院经过对原告赵春玲提交的证据，进行举证质证和事实审查核实认证如下。对原告提交的证据一，道路交通事故责任认定书一份，能够证明被告在此次事故中承担全部责任，经庭审质证，二被告无异议，本院应予确认。对原告提交的证据二：住院病志一册，能够证明原告在此次交通事故中受伤住院治疗37天。经庭审质证二被告对该份证据的真实性无异议。对证明的内容有异议，原告受伤住院半个月左右医院通知可以出院，原告以家里没有卫生间为由继续住院治疗，导致住院37天。主审人认为，该份证据能够证明原告在此交通事故中受伤住院37天的事实，被告提出的异议并没有证据支持，该份证据对本案事实有证明作用并能反映原告受伤住院治疗的过程，应予确认。对原告提交的证据三，原告赵春玲与被告姜金柱签订的赔偿协议，经庭审质证，二被告对该份证据的真实性无异议，给予确认。对证明内容有异议，不签订赔偿协议原告就不出院，主审人认为。该赔偿协议能够证明原告在交通事故中住院37天，病情好转可以出院是双方自愿签订的，对本案事实有证明作用，给予确认。对原告提交的证据四，沾河林业局伊南河林场出具的证明一份。能够证明原告2013年3月份至2017年7月份一直在伊南河居住、工作，属于城镇居民。经庭审质证，二被告无异议，给予确认。对原告提交的证据五，黑龙江民强司法鉴定中心，司法鉴定书一份。能够证明原告玖级伤残，务工90天。经庭审质证，二被告对这份证据的真实性无异议，证明内容有意义，在鉴定时原告给鉴定机构好处费了，要不鉴定不了玖级伤残，误工90天。主审人认为，对于此份证据，原告于2018年2月1日提出鉴定申请。法院已经通知双方当事人，并已告知双方当事人的权利义务，到场监督、鉴定，该份证据客观、真实，对本案的事实有证明作用，给予确认。对原告提交的证据六，鉴定费票及鉴定差旅费2233元，经庭审质证，二被告无异议，给予确认。根据以上确认的证据，双方当事人的当庭陈述，本院认定案件事实如下：2017年9月13日，被告姜金柱违章驾驶未经公安机关交通管理部门登记的福田四轮拖拉机在沾河林业局工厂街鸿发食杂店处，将原告赵春玲撞伤，经沾河林业地区公安局交通警察大队认定被告姜金柱违反道路交通管理法规违章驾驶福田四轮拖拉机将原告赵春玲撞伤，在此事故中负全部责任。原告在沾河林业局职工医院住院治疗37天，住院治疗期间发生的医疗费9500元被告姜金柱已经结算，出院后原告找被告姜金柱结算其他费用被告不予理睬，原告诉至法院要求被告赔偿护理费3105.78元（30638元/年÷365天×37天）、住院伙食补助费1850元（37天×50元/天）、误工费7554.60元（30638元/年÷365天×90天）、残疾赔偿金109784元（27446元/年×20×20%）、鉴定费及鉴定差旅费2233元（2030+105+98）、精神抚慰金10000元，并承担诉讼费用，由于被告违章驾驶造成原告面部玖级伤残，严重影响原告的身心健康和形象。给原告造成一定的精神伤害，应给予精神损害赔偿2000元为宜，被告姜金柱违章驾驶的肇事车辆是夫妻共同财产，二被告在生产、生活当中夫妻共同收益、共同支配，二被告负连带责任，应以夫妻共同财产承担赔偿责任。以上事实，庭审中原告出示的证据及当事人当庭陈述均能证实。本院认为，原告赵春玲诉被告姜金柱、被告王玉敏机动车交通事故的责任纠纷一案事实成立。被告姜金柱违反道路交通法规，违章驾驶福田四轮拖拉机，将原告赵春玲撞伤，经沾河林业地区公安局交通警察大队认定被告姜金柱负事故的全部责任，事故发生后原告赵春玲在沾河林业局职工医院住院37天，发生医疗费9500元，被告已结清，护理费3105.78元、住院伙食补助费1850元、误工费7554.60元，诉讼期间，原告申请司法鉴定，评定为玖级伤残，务工90天，产生的以上费用与被告交通肇事存在因果关系，残疾赔偿金109784元、鉴定费及鉴定差旅费2233元，由于被告违章驾驶造成原告面部玖级伤残，严重影响原告的身心健康和形象。给原告造成一定的精神损害，结合当地实际生活状况，应给予一定的精神损害赔偿金2000元，且被告姜金柱驾驶的肇事车辆是夫妻共同财产，在生产、生活运行中为家庭带来了生活便利，其运行利益应当视为夫妻共享，所产生的侵权之债应但有夫妻共同承担，二被告应付连带责任。应以夫妻共同财产承担赔偿义务，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：一、二被告于判决生效后十日内给付原告护理费3105.78元、住院伙食补助费1850元、误工费7554.60元、残疾赔偿金109784元、鉴定费及鉴定差旅费2233元、精神抚慰金2000元，合计126527.38元。二、二被告承担连带责任。如果没按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三第之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2990.55元，由二被告负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省林区中级人民法院。审判长  刘贵军审判员  刘秀国审判员  初景君二〇一八年七月二十日书记员  鲁冬阳