.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院刑事判决书（2018）宁0106刑初178号公诉机关宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院。被告人李海成，男，1990年1月8日出生于甘肃省灵台县，公民身份号码×××，汉族，中专文化，系北京优信丰顺路宝机动车拍卖有限公司银川分公司员工，户籍所在地甘肃省平凉市灵台县，住宁夏回族自治区银川市。2017年12月11日因涉嫌诈骗罪被宁夏回族自治区银川市公安局金凤区分局取保候审；2018年2月6日被宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院取保候审；2018年6月6日被本院取保候审指定辩护人韩月林，宁夏新中元律师事务所律师。被告人陈玉坤，男，1991年10月15日出生于宁夏回族自治区石嘴山市惠农区，公民身份号码×××，汉族，高中文化，无业，户籍所在地宁夏回族自治区石嘴山市，住宁夏回族自治区石嘴山市。2018年5月11日因涉嫌诈骗罪被宁夏回族自治区银川市公安局金凤区分局取保候审；2018年5月22日被宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院取保候审；2018年6月6日被本院取保候审指定辩护人张寒冰，北京市中银（银川）律师事务所律师。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院以银金检刑诉［2018］181号起诉书指控被告人李海成、陈玉坤犯诈骗罪，于2018年6月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2018年7月6日公开开庭审理了本案。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指派检察员黄永丽出庭支持公诉，被告人李海成及其辩护人韩月林、被告人陈玉坤及其辩护人张寒冰到庭参加诉讼。现已审理终结。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控：2016年9月，被告人李海成花费126000元购买了一辆进口马自达汽车，车辆过户登记和办理保险均在其妻子李某甲名下，车牌号为×××。在驾驶过程中被告人李海成发现该车为事故修复车，便萌生了通过制造虚假的交通事故骗取保险公司赔偿金的想法。2017年9月27日被告人李海成让被告人陈玉坤帮其把车撞一下，伪造交通事故，被告人陈玉坤为还被告人李海成人情便答应了。2017年9月28日被告人陈玉坤按照被告人李海成的指示驾驶×××马自达5轿车沿被告人李海成安排好的路线将车辆撞到路边的石头上，并按照被告人李海成的指示向中国平安财产保险股份有限公司报了事故，做了虚假的笔录，成功骗取中国平安财产保险股份有限公司保险赔偿款121200元。案发后被告人李海成主动投案自首，并于2017年10月23日将保险赔偿款121200元退回中国平安财产保险股份有限公司。针对上述指控，公诉机关向法庭出示了被告人供述与辩解、被害单位代表陈述、证人证言及书证等证据予以证明。公诉机关认为，被告人李海成、陈玉坤以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒，骗取他人财物价值121200元，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人李海成、陈玉坤主动投案并如实供述犯罪事实，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻或减轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定，本案系共同犯罪；根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款的规定被告人李海成在共同犯罪中起主要作用，系主犯；根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，被告人陈玉坤在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻、减轻处罚。建议判处被告人李海成二年以上四年以下有期徒刑，并处罚金；被告人陈玉坤一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。被告人李海成对起诉书指控的罪名、犯罪事实、公诉机关向法庭出示的相关证据及提出的量刑建议均无异议，当庭自愿认罪，希望法庭对其从轻处罚。被告人李海成的辩护人的辩护意见：（一）定罪方面：对本案的定罪问题不表异议；（二）量刑方面：1.被告人李海成具有自首情节；2.被告人李海成已将诈骗款项全部退回；3.被告人李海成主观恶性较小，系初犯、偶犯，没有前科、劣迹；4.被害单位在理赔过程中一定的过错。综上，建议对被告人李海成从轻、减轻处罚，适用缓刑。被告人陈玉坤对起诉书指控的罪名、犯罪事实、公诉机关向法庭出示的相关证据及提出的量刑建议均无异议，当庭自愿认罪，希望法庭对其从轻处罚。被告人陈玉坤的辩护人的辩护意见，（一）定罪方面：对本案的定罪问题不表异议；（二）量刑方面：1.被告人陈玉坤具有自首情节；2.被告人陈玉坤在共同犯罪中起作用较小，系从犯；3.被告人陈玉坤主观恶性较小，系初犯、偶犯，当庭自愿认罪。综上，建议对被告人陈玉坤从轻、减轻处罚，适用缓刑。经审理查明：2016年9月，被告人李海成购买了一辆进口马自达汽车（购买价126000元），车辆过户登记和办理保险均在其妻子李某甲名下，车牌号为×××。在驾驶过程中被告人李海成发现该车为事故修复车，便产生通过制造虚假的交通事故骗取保险公司赔偿金的想法。2017年9月27日被告人李海成让被告人陈玉坤帮其撞车，伪造交通事故，被告人陈玉坤便答应。2017年9月28日被告人陈玉坤按照被告人李海成的指示驾驶×××马自达轿车沿被告人李海成安排好的路线将车辆撞到路边的石头上，并按照被告人李海成的指示向中国平安财产保险股份有限公司报了事故，做了虚假的笔录，成功骗取中国平安财产保险股份有限公司保险赔偿款121200元。2017年10月23日将保险赔偿款121200元退回中国平安财产保险股份有限公司。另查明，被告人李海成于2017年12月11日到公安机关投案自首，被告人陈玉坤经传唤到案后如实供述所犯罪行。以上事实，有公诉机关当庭出示并经法庭质证、认证的受案登记表、立案决定书、抓获经过、身份信息、违法犯罪情况、刑事报案书、案发说明书、授权委托书、机动车保险单、投保单、定损协议、理赔信息、拍卖申请单、索赔申请书、转账凭证、事故现场照片、银行流水、被害单位诉讼代理人韩胜彬的陈述、证人李某乙、刘某某、李某甲的证言、被告人李海成、陈玉坤的供述与辩解等证据，予以证明。本院认为，被告人李海成、陈玉坤以非法占有为目的，采取虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取被害单位121200元，数额巨大，其行为已构成诈骗罪，应予刑事处罚。公诉机关指控被告人李海成、陈玉坤犯诈骗罪，事实清楚，证据确实、充分，指控成立。本案系共同犯罪。被告人李海成起主要作用，系主犯。被告人陈玉坤帮助被告人李海成实施撞坏车辆的行为，并做了虚假笔录，起次要作用，系从犯，应依法减轻处罚。被告人李海成、陈玉坤具有自首情节，可依法从轻处罚。被告人李海成已将保险理赔金全部退还被害单位，可酌情对二被告人从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人李海成、陈玉坤关于对其从轻处罚的量刑意见，本院予以采纳。被告人李海成的辩护人关于被害单位在理赔中有过错的意见，无事实依据，本院不予采纳；其他量刑意见，本院予以采纳。被告人陈玉坤的辩护人的量刑意见，本院予以采纳。根据被告人李海成、陈玉坤的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑不致再危害社会，且已落实帮教措施，本着宽严相济，教育为主的刑罚原则，可以宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条之规定，判决如下：一、被告人李海成犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币四万元（已缴纳）；缓刑考验期自判决确定之日起计算。二、被告人陈玉坤犯诈骗罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年，并处罚金人民币二万元（已缴纳）。缓刑考验期自判决确定之日起计算。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区银川市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。审判长杨小萍人民陪审员宋惠娟人民陪审员耿敏二〇一八年七月三十日书记员闫佳