黑龙江省杜尔伯特蒙古族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2018)黑0624刑初69号公诉机关黑龙江省杜尔伯特蒙古族自治县人民检察院。被告人栾和义，男，1975年8月17日出生，汉族，初中文化，农民，住黑龙江省杜尔伯特蒙古族自治县，户籍所在地杜尔伯特蒙古族自治县。2003年5月23日因犯故意伤害罪被杜尔伯特蒙古族自治县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年。2017年4月24日因伤害他人被杜尔伯特蒙古族自治县公安局行政拘留十日。杜尔伯特蒙古族自治县公安局于2017年8月14日因栾和义涉嫌犯故意伤害罪对其作出刑事拘留，2017年11月9日栾和义被抓获归案，2017年11月23日被杜尔伯特蒙古族自治县人民检察院批准逮捕，同日由杜尔伯特蒙古族自治县公安局执行。辩护人张新阳，黑龙江灵泉律师事务所律师。杜尔伯特蒙古族自治县人民检察院以黑杜检诉刑诉〔2018〕66号起诉书指控被告人栾和义涉嫌犯故意伤害罪一案，于2018年4月16日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。杜尔伯特蒙古族自治县人民检察院指派检察员于涵、代理检察员刘慧子出庭支持公诉，被告人栾和义及辩护人张新阳到庭参加诉讼，现已审理终结。杜尔伯特蒙古族自治县人民检察院指控，2017年4月12日14时许,被告人栾和义系杜尔伯特蒙古族自治县新店林场村民,与其同村村民郭某、李某、佟小利和赵学峰等人在新店林场与敖林西伯乡交界处的田间土路上,因白龙泡老倪头窝棚南侧的土地的权属问题,与四家子村村民黄某3、被害人黄某1(男,59岁)、被害人黄某2(男,33岁)等人发生争吵。黄某3从其驾驶的摩托车上拿出一把菜刀,称其要砍旋地的拖拉机的车轮,在郭某和栾和义从黄某3手里抢菜刀时,黄某1上前抱住栾和义,栾和义用手掰黄某1的左手手指，之后用胳膊肘顶黄某1的身体,二人一起倒地后,栾和义压在黄某1的身上。黄某1的儿子被害人黄某2见状后,奔向栾和义,同时起身后的栾和义朝黄某2的面部打一拳。经法医鉴定,黄某1的腰的右侧横突骨折系轻伤一级,前肋骨骨折及左手损伤均系轻伤二级,综合评定为轻伤一级;黄某2的眼部损伤系轻微伤。经侦查,被告人栾和义于2017年11月9日被公安机关抓获归案。杜尔伯特蒙古族自治县人民检察院认为，被告人栾和义故意伤害他人身体，造成一人轻伤、一人轻微伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人栾和义及辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。经审理查明，2017年4月12日14时许,被告人栾和义与其同村（杜尔伯特蒙古族自治县新店林场）村民郭某、李某、佟小利和赵学峰等人在新店林场与敖林西伯乡交界处的田间土路上,因白龙泡老倪头窝棚南侧的土地的权属问题,与四家子村村民黄某3、被害人黄某1(男,59岁)、被害人黄某2(男,33岁)等人发生争吵。黄某3从其驾驶的摩托车上拿出一把菜刀,称其要砍旋地的拖拉机的车轮,在郭某和栾和义从黄某3手里抢菜刀时,黄某1上前抱住栾和义,栾和义用手掰黄某1的左手手指，之后用胳膊肘顶黄某1的身体,二人一起倒地后,栾和义压在黄某1的身上。黄某1的儿子被害人黄某2见状后,奔向栾和义,同时起身后的栾和义朝黄某2的面部打一拳。经法医鉴定,黄某1的腰的右侧横突骨折系轻伤一级,前肋骨骨折及左手损伤均系轻伤二级,综合评定为轻伤一级;黄某2的眼部损伤系轻微伤。被害人黄某1和黄某3与被告人栾和义亲属达成赔偿协议并谅解被告人。经侦查,被告人栾和义于2017年11月9日被公安机关抓获归案。认定上述事实的证据如下：1.被告人栾和义的户籍证明证实：被告人系完全刑事责任能力人。2、杜蒙县公安局出具的受案登记表、抓获经过证实：被告人的到案经过。3、杜尔伯特蒙古族自治县人民法院刑事判决书证实：被告人有前科的事实。4、杜尔伯特蒙古族自治县公安局96号、97号鉴定意见通知书证实：被害人黄某1所受的伤综合评定为轻伤一级、黄某2所受的伤为轻微伤。5、行政处罚决定书证实：杜尔伯特蒙古族自治县公安局因本案给予被告人被行政拘留十日的行政处罚。6、辨认情况说明证实：黄某1在2018年3月9日辨认时，在辨认照片（2）中辨认出的1号是殴打他的犯罪嫌疑人，此照片的1号不是本案当中的嫌疑人，是民警在户籍平台下载，是未在本案当中出现过的人员。7、证人陈某1手机录像情况说明证实：公安机关于2017年4月20日将陈某1手机（金某M5）扣押，利用网监技术恢复视频手段未查到陈某1手机里有关本案打仗的事实。8、证人郭某的证言证实：栾和义与老头（黄某1）发生撕扯、摔倒、压在老头身上。9、证人李某的证言证实：老头抱住栾和义的腰、之后和栾和义一同倒下了、栾和义压在老头身上了。10、证人佟小利的证言证实：2017年4月12日14时许，佟小利和赵某1、孙某从远处看见郭某等人在白龙泡老倪头窝棚附近的耕地打架。佟小利到达现场后，其与赵某1都踢了黄某3一脚。11、证人赵某1的证言证实：2017年4月12日14时许，佟小利和赵某1、孙某从远处看见郭某等人在白龙泡老倪头窝棚附近的耕地打架。佟小利到达现场后，其与黄某3撕打在一起，后赵某1与佟小利都踢了黄某3一脚。12、证人黄某3的证言证实：2017年4月12日13时许，黄某3听说有人在白龙泡老倪头窝棚附近的耕地犁地，遂驾驶摩托车来到该地，当时黄某3看见有拖拉机在翻地，便从驾驶的摩托车上拿下来一把菜刀，称其要砍旋地的拖拉机的车轱辘，随后郭某等人殴打黄某3，黄某3的侄子黄某2和哥哥黄某1就保护黄某3，后来黄某2把黄某3压在身体底下保护他，等黄某3站起来后，发现黄某1眉眼处出血，黄某2的眼眶青了。没瞅清是具体哪个人打我们了。13、证人姜某的证言证实：黄某3到现场后，从其驾驶的摩托车上拿下一把菜刀，并对方的人说：“谁要靶我的地，我就砍他车胎”，随后新店林场的五、六个人打黄某3并将黄某3打倒在地上，黄某2和黄某1上前拉仗，之后黄某2趴在黄某3身上保护黄某3，黄某1被人打倒了，黄某1的手指头出血了。14、被害人黄某1的陈述证实：2017年4月12日14时许，黄某1、黄某3和黄某2等四家子村村民在白龙泡老倪头窝棚附近的耕地上，与四家子村民栾和义、郭某等人因该地块权属问题发生口角，在栾和义和郭某对黄某3进行殴打时，黄某1拽栾和义，栾和义用手掰了黄某1的左手指。15、被害人黄某2的陈述证实：2017年4月12日14时许，新店林场的村民在白龙泡老倪头窝棚南侧的耕地里犁地，因该地块属于争议地块，黄某1、黄某3和黄某2等四家子村村民阻止新店林场村民犁地并发生争吵。新店林场的四五个人打黄某3，黄某2用身体保护黄某3，期间一个穿黑色夹克衫，里面穿绿色内衣的男人一拳打在黄某2的左眼上。后经证实，穿黑色夹克衫，里面穿绿色内衣的男人是栾和义。16、被告人栾和义的供述和辩解证实：2017年4月12日，栾和义与郭某、李某等人到白龙泡老倪头窝棚附近的耕地犁地，因该地块的权属问题与四家子村民黄某1、黄某3和黄某2等人发生口角。期间，栾和义用手掰了黄某1左手手指，用胳膊肘顶了黄某1的身体，二人倒地后，栾和义的身体压在了黄某1的身上；黄某1的儿子黄某2见状后，奔向栾和义，栾和义用拳头打在了黄某2的面部上。17、杜尔伯特蒙古族自治县公安局刑事技术鉴定书两份证实：综合评定被害人黄某1的损伤为轻伤一级；黄某2的眼部伤为轻微伤。18、杜尔伯特蒙古族自治县公安局勘验笔录证实：本案案发现场情况。19、被害人黄某1辨认笔录五份证实：辨认出殴打其的人是栾和义。20、杜尔伯特蒙古族自治县公安局同步录音录像讯问光盘证实：侦查机关依法获取被告人的口供。21、被害人黄某1辨认犯罪嫌疑人的同步录音录像视频证实：黄某1辨认犯罪嫌疑人的过程。上述证据经当庭质证、认证，确实充分，足以认定。本院认为，被告人栾和义故意伤害他人身体，造成一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，适用法律意见正确，本院予以采纳。被告人栾和义能够当庭自愿认罪且积极赔偿受害人经济损失，可酌定从轻处罚。根据被告犯罪情节和有悔罪表现，没有再犯罪的危险，对其宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，符合社区矫正的条件，故对被告人宣告缓刑。为打击犯罪，保护公民人身权利不受侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款之规定，判决如下：被告人栾和义犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓期执行一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向大庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  徐 东审 判 员  赵美娜人民陪审员  周洪涛二〇一八年七月十二日书 记 员  孙圆圆附：本判决所依据的法律条文第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（1）犯罪情节较轻；（1）有悔罪表现；（1）没有再犯罪的危险；（1）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。