北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2021）京0105民初18621号原告：范晓彤，女，1994年1月30日出生，汉族，住北京市通州区。被告：北京宠派盟商贸有限公司，住所地北京市通州区梨园东里2号（北京梨园东里农贸市场中心）A区1-106。法定代表人：李海滨。被告：北京宠派盟商贸有限公司朝阳分公司，营业场所北京市朝阳区双桥中路12号2层201。法定代表人：李海滨。原告范晓彤（以下简称原告）与被告北京宠派盟商贸有限公司（以下简称宠派盟公司）、被告北京宠派盟商贸有限公司朝阳分公司（以下简称宠派盟朝阳分公司）买卖合同纠纷一案，本院立案后，依据全国人民代表大会常务委员会《关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用普通程序独任制审判，公开开庭进行了审理。原告本人到庭参加了诉讼，宠派盟公司、宠派盟朝阳分公司经传票传唤未到庭应诉。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：判令宠派盟公司、宠派盟朝阳分公司支付原告宠物犬的检查费用及治疗费用共计5000元。事实和理由：2020年3月21日，原告与宠派盟朝阳分公司签订了《购犬协议书》，约定原告在被告处购买一只两个多月大的雄性柴犬，合同签订当天，原告在北京新城怡友佳动物医院（通瑞嘉苑店）（以下简称怡友佳医院）检查诊断该犬感染有犬冠状病毒，并不排除犬瘟嫌疑。2020年3月22日该犬在购买后第二天出现咳嗽，流鼻涕现象。2020年3月23日该犬精神不振，持续咳嗽，在怡友佳医院初步诊断为肺炎，打针吃药5天后症状未见缓解。2020年3月28日怡友佳医院经进一步检查确诊为犬瘟，肺炎症状严重。至2020年4月21日原告为该犬治疗疾病，共支出医疗费用7866.4元。2020年3月28日找宠派盟朝阳分公司负责人交涉，该公司表示可以将该犬留下治疗，免人工费只收取药物成本价，犬的生死不保，拒绝承担责任，态度强硬。被告出售染有疫病的犬只，并且在出售时隐瞒原告犬瘟会有1-2周潜伏期，导致原告与被告签订24小时过后犬只无法退换的购犬协议，未履行合同的主要义务，给原告造成了严重的经济损失，故原告诉至法院。宠派盟公司、宠派盟朝阳分公司未作答辩。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年3月21日，原告与宠派盟朝阳分公司签订《购犬协议书》，约定：1．原告选定犬只后，按双方商定价格将款一次性付款后，方可将犬带走（5000元特价）。2．为确认犬只是否健康和确保原告利益，宠派盟朝阳分公司建议原告从成交时起在24小时内去宠物医院对犬只进行体检，如果发现犬只有犬瘟或细小病毒时、在24小时内携带犬只和医院证明来，均给予调换同等价位、同等品质犬只一条，但是对在24小时之内没有给犬只做体检的责任由原告自负，由于原告购买的为活体动物，宠派盟朝阳分公司不予退换。3．原告购犬三年内因病死亡（人为因素除外），原告再付当时购犬价格的80%。宠派盟朝阳分公司给予原告同样品质、同等价格的犬一只。4．原告必须按照宠派盟朝阳分公司交代的喂养方法进行饲养，如果喂养时发生犬疾病，宠派盟朝阳分公司概不负责，但是宠派盟朝阳分公司提供免费咨询帮助。5．对原告日后养出疾病，宠派盟朝阳分公司免人工费给予调理，宠派盟朝阳分公司只收取药物的成本价。2020年3月21日，原告向宠派盟朝阳分公司的支付5000元。庭审中，原告提交怡友佳医院出具的就诊病历一组，显示2020年3月21日，原告带刚买的幼犬至怡友佳医院做体检，幼犬患有冠状病毒。同时医嘱提示“新养小动物疾病潜伏期为10-14天，观察有无打喷嚏流鼻涕咳嗽，拉稀呕吐等症状，若是病情严重，需要及时就诊”。2020年3月23日，原告再次带犬只就诊，诊断为“精神状态差，脱水大于百分之五，crt小于2S，腹部有抽动现象，有咳嗽现象，听诊呼吸音轻度罗音。肺炎冠状病毒”。2020年3月25日，原告再次为犬只就诊，诊断为“1．新养小动物需要在家隔离观察，幼犬的高发传染病犬瘟，细小等病毒的潜伏期大概在10-14天左右，发病快者有可能在一周之内发病。犬瘟的主要症状包括（打喷嚏，流鼻涕，双向热，重症肺炎，精神状态差，中期有可能会出现腹泻，不食等症状，重症后期可能会出现神经症状，导致死亡，致死率高达百分之80左右）；细小的主要症状包括（拉稀呕吐，血便，高热，重症心肌炎，治疗无效会导致犬的死亡，致死率百分之50左右）。2．在家喂养，坚持少食多餐的原则，料学饲喂。3．服用消炎期间可能会软便，可以口服益生菌，需要与消炎药间隔两小时。4．注意观察犬的临床症状，若是有以上传染病症状，或不良反应，请及时就医”。2020年3月28日，原告再次带犬只就诊，诊断为“听诊呼吸音增粗，抠搜，喘，两天未排大便，crt小于2s，dr影像检查，肺炎症状无好转，加重做犬瘟pcr检测。”“已确诊犬瘟，治疗周期较长，死亡率高达百分之80”。此后原告在怡友佳医院进行对犬只继续进行治疗至2020年4月21日。就治疗费用，原告提交怡友佳医院消费明细一张，显示了原告在该医院的消费情况，经核算，2020年3月21日至2020年4月21日期间原告在该医院治疗犬只疾病消费金额超过5000元。庭审中，原告表示其在怡友佳医院为医治所购犬只疾病花费金额远超5000元，但其仅以犬只本身价值为限主张医疗费用。庭审中，原告提交以怡友佳医院动物诊疗许可证以及工商注册材料一组，证明怡友佳医院具有动物疾病诊疗许可。经询，原告称其所购犬只经治疗已经痊愈。另查宠派盟朝阳分公司系宠派盟公司分支机构。本院认为，依法成立的合同对当事人具有法律约束力。本案中，原告向宠派盟朝阳分公司购买犬只，宠派盟朝阳分公司应当依约向原告交付符合约定的健康犬只。虽涉案合同约定原告应当在24小时内携带发现犬瘟或细小病毒的犬只至宠派盟朝阳分公司调换。但考虑到犬瘟病毒确存在7-14天潜伏期，且涉案犬只购买当日即被检测出冠状病毒的情况。本院认为宠派盟朝阳分公司向原告交付的犬只确患有疾病，宠派盟朝阳分公司应就此承担违约责任。当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案中，原告为救治犬只支出医疗费用，产生医疗费损失，原告要求宠派盟朝阳分公司赔偿并无不当，本院依法予以支持。另，法人可以依法设立分支机构。法律、行政法规规定分支机构应当登记的，依照其规定。分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承担；也可以先以该分支机构管理的财产承担，不足以承担的，由法人承担。宠派盟朝阳分公司系宠派盟公司分支机构，原告要求宠派盟公司承担宠派盟朝阳分公司以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任并无不当，本院依法予以支持。宠派盟公司、宠派盟朝阳分公司经本院依法传唤未到庭应诉，视为放弃答辩、举证、质证等权利，本院依据在案证据查明本案事实。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条，《中华人民共和国民法总则》第七十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条规定，判决如下：被告北京宠派盟商贸有限公司、被告北京宠派盟商贸有限公司朝阳分公司于本判决生效后七日内向原告范晓彤赔偿医疗费5000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告北京宠派盟商贸有限公司、被告北京宠派盟商贸有限公司朝阳分公司负担（于本判决生效之日起七日内交纳）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审 判 员 李晓华二〇二一年六月二十一日法官助理 吴青沛书 记 员 刘嘉玮