安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 裁 定 书(2018)皖03民初59号申请人：黄丽蓉，女，1974年4月11日出生，住安徽省蚌埠市***。委托诉讼代理人：李兰周，安徽丰原集团有限公司员工。委托诉讼代理人：戴金煊，安徽径桥律师事务所律师。被申请人:张鹏，男，1970年8月27日出生，住湖北省****。被申请人：芜湖禾一创投商贸公司（以下简称芜湖禾一公司），住所地安徽省***，统一社会信用代码：9134020079****。法定代表人：张树江，公司执行董事。委托诉讼代理人：肖博，该公司法律事务负责人。被申请人：张程，男，1973年4月25日出生，住湖北省武汉市****。被申请人：胡芳，女，1972年11月25日出生，住湖北省武汉市***。被申请人：芜湖航翼投资管理有限公司（以下简称芜湖航翼公司），住所地安徽省****，统一社会信用代码：9134020****。法定代表人：李云贵，执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：肖博，该公司法律事务负责人。被申请人：江光，男，1984年1月2日出生，住湖北省武汉**。委托诉讼代理人：颜凯，湖北谦顺律师事务所律师。申请人黄丽蓉诉被申请人张鹏、芜湖禾一公司、张程、胡芳、芜湖航翼公司及江光民间借贷纠纷一案，申请人黄丽蓉于2018年7月12日向本院申请财产保全，请求冻结被申请人张鹏人民币3320万元的存款或查封、扣押相当于人民币3320万元的财产；冻结被申请人芜湖禾一公司人民币3320万元的存款或查封、扣押相当于人民币3320万元的财产；冻结被申请人张程人民币600万元的存款或查封、扣押相当于人民币600万元的财产；冻结被申请人胡芳人民币600万元的存款或查封、扣押相当于人民币600万元的财产；冻结被申请人芜湖航翼公司人民币3320万元的存款或查封、扣押相当于人民币3320万元的财产；冻结被申请人江光人民币770万元的存款或查封、扣押相当于人民币770万元的财产。担保人安徽丰原集团有限公司以自己的两宗土地使用权【不动产权证书编号：皖（2017）固镇县不动产权第0003339号（土地面积120502.77平方米）及皖（2016）固镇县不动产权第0000070号（土地面积52067平方米）】为其诉讼财产保全提供担保。本院经审查认为，申请人黄丽蓉提出诉讼财产保全申请，并已提供担保，其申请符合法律规定，本院应予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款规定，裁定如下：一、冻结被申请人张鹏、芜湖禾一公司、芜湖航翼公司人民币3320万元的存款或查封、扣押相当于人民币3320万元的财产；二、冻结被申请人张程、胡芳人民币600万元的存款或查封、扣押相当于人民币600万元的财产；三、冻结被申请人江光人民币770万元的存款或查封、扣押相当于人民币770万元的财产；(以上一、二、三项冻结、查封、扣押财产的总额不超过3320万元。保全财产线索清单附后)四、查封诉讼财产保全担保人安徽丰原集团有限公司土地使用权【不动产权证书编号：皖（2017）固镇县不动产权第0003339号（土地面积120502.77平方米）及皖（2016）固镇县不动产权第0000070号（土地面积52067平方米）】。上述冻结银行存款的期限为一年，查封、扣押动产的期限为二年，查封不动产、冻结其他财产权的期限为三年。需要续行查封、扣押、冻结的，应当在查封、扣押、冻结期限届满前十五日内向本院提出续行查封、扣押、冻结的书面申请。本裁定立即开始执行。如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审 判 长  崔 静审 判 员  吴公礼人民陪审员  黄 玉二〇一八年七月二十日法官 助理  石克链书 记 员  王丽雅安徽省蚌埠市中级人民法院民事裁定书(2018)皖03民初59号之一本院于2018年7月20日对黄丽蓉与张鹏、芜湖禾一创投商贸有限公司、张程、胡芳、芜湖航翼投资管理有限公司及江光民间借贷纠纷一案作出的(2018)皖03民初59号民事裁定书中，存在笔误，应予补正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第七项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百四十五条规定，裁定如下：(2018)皖03民初59号民事裁定书中第一页“芜湖禾一创投商贸公司”补正为“芜湖禾一创投商贸有限公司”。审判长崔静审判员吴公礼人民陪审员黄玉二○一八年八月六日法官助理石克链书记员王丽雅安徽省蚌埠市中级人民法院民事裁定书(2018)皖03民初59号之二申请人：黄丽蓉，女，1974年4月11日出生，住安徽省蚌埠市蚌山区****，身份证号码：340303****。委托诉讼代理人：李兰周，安徽丰原国际贸易有限公司员工。委托诉讼代理人：戴金煊，安徽径桥律师事务所律师。被申请人:张鹏，男，1970年8月27日出生，住湖北省武汉市青山区***，身份证号码：420107****。被申请人：芜湖禾一创投商贸有限公司（以下简称芜湖禾一公司），住所地安徽省芜湖市***，统一社会信用代码：91340****。法定代表人：张树江，公司执行董事。委托诉讼代理人：肖博，该公司法律事务负责人。被申请人：张程，男，1973年4月25日出生，住湖北省武汉市青山区****，身份证号码：420107****。被申请人：胡芳，女，1972年11月25日出生，住湖北省武汉市青山区***，身份证号码：420104****。被申请人：芜湖航翼投资管理有限公司（以下简称芜湖航翼公司），住所地安徽省***，统一社会信用代码：91340***。法定代表人：李云贵，执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：肖博，该公司法律事务负责人。被申请人：江光，男，1984年1月2日出生，住湖北省武汉市武昌区****，身份证号码：420116****。委托诉讼代理人：颜凯，湖北谦顺律师事务所律师。申请人黄丽蓉诉被申请人张鹏、芜湖禾一公司、张程、胡芳、芜湖航翼公司及江光民间借贷纠纷一案，申请人黄丽蓉于2018年7月12日向本院申请财产保全，请求冻结被申请人张鹏人民币3320万元的存款或查封、扣押相当于人民币3320万元的财产；冻结被申请人芜湖禾一公司人民币3320万元的存款或查封、扣押相当于人民币3320万元的财产；冻结被申请人张程人民币600万元的存款或查封、扣押相当于人民币600万元的财产；冻结被申请人胡芳人民币600万元的存款或查封、扣押相当于人民币600万元的财产；冻结被申请人芜湖航翼公司人民币3320万元的存款或查封、扣押相当于人民币3320万元的财产；冻结被申请人江光人民币770万元的存款或查封、扣押相当于人民币770万元的财产。本院已于2018年7月20日作出(2018)皖03民初59号民事裁定。2018年8月3日申请人黄丽蓉又向本院提出补充财产保全申请，请求在原请求事项中增加“冻结”被申请人张鹏、芜湖禾一公司、张程、胡芳、芜湖航翼公司及江光相应财产的诉讼保全措施。担保人安徽丰原集团有限公司以自己的两宗土地使用权【不动产权证书编号：皖（2017）固镇县不动产权第0003339号（土地面积120502.77平方米）及皖（2016）固镇县不动产权第0000070号（土地面积52067平方米）】为其诉讼财产保全提供担保。本院经审查认为，申请人黄丽蓉提出诉讼财产保全补充申请，并已提供担保，其申请符合法律规定，本院应予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款规定，裁定如下：一、冻结被申请人张鹏、芜湖禾一公司、芜湖航翼公司相当于人民币3320万元的其他财产；二、冻结被申请人张程、胡芳相当于人民币600万元的其他财产；三、冻结被申请人江光相当于人民币770万元的其他财产；(依本裁定冻结的财产与本院于2018年7月20日作出(2018)皖03民初59号民事裁定书第一、二、三项冻结、查封、扣押财产的总额合计不超过3320万元。)冻结其他财产权的期限为三年。需要续行冻结的，应当在冻结期限届满前十五日内向本院提出续行冻结的书面申请。本裁定立即开始执行。如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审判长崔静审判员吴公礼人民陪审员黄玉二○一八年八月六日法官助理石克链书记员王丽雅