文书内容湖南省娄底市中级人民法院执 行 裁 定 书（2021）湘13执异65号申请人（第三人）：浙江省浙商资产管理有限公司，住所地浙江省杭州市西湖大道193号301室。法定代表人：孙建华，该公司董事长。委托代理人：盛灵，女，1990年2月10日生，汉族，住湖南省长沙市岳麓区。委托代理人：张明思，湖南锐杰律师事务所律师。申请执行人：华融湘江银行股份有限公司娄底分行，住所地湖南省娄底市娄星区长青中街45号六兴大厦1-4层。负责人：姜卫其，该分行行长。申请执行人：中国华融资产管理股份有限公司湖南省分公司，住所地湖南省长沙市五一大道976号。负责人：柳庆红，该公司副总经理。被执行人：娄底市坤宝汽车销售服务有限公司，住所地湖南省娄底市娄星区潭邵高速连接线万宝工业园中南汽车城内。法定代表人：刘惠希，该公司董事长。被执行人：娄底市和信汽车贸易有限公司，住所地：湖南省娄底市娄星区娄湘公路南侧方石村。法定代表人：刘彦飞，该公司总经理。被执行人：湖南骏和集团有限公司，住所地：湖南省娄底市娄星区湘阳东街。法定代表人：刘惠希，该公司董事长。被执行人：刘惠希，男，汉族，1956年10月24日出生，住湖南省涟源市。被执行人：王求珍，女，汉族，1953年3月4日出生，住湖南省涟源市。被执行人：刘彦飞，女，汉族，1978年9月14日出生，住湖南省娄底市娄星区。被执行人：曾魁伟，男，汉族，1977年6月24日出生，住湖南省娄底市娄星区。被执行人：刘浩群，男，汉族，1984年5月5日出生，住湖南省涟源市。被执行人：刘颖群，女，汉族，1977年5月19日出生，住湖南省涟源市。被执行人：邓星燎，男，汉族，1979年9月21日出生，住湖南省娄底市娄星区。被执行人：何琴，女，汉族，1986年8月7日出生，住湖南省涟源市。被执行人：邵阳市和宏汽车贸易投资有限责任公司，住所地邵阳市双清区宝庆科技工业园。法定代表人：刘惠希，该公司董事长。被执行人：邵阳市和祥汽车贸易投资有限责任公司，住所地邵阳市双清区宝庆科技工业园。法定代表人：刘惠希，该公司董事长。被执行人：邵阳市和庆汽车销售服务有限责任公司，住所地邵阳市双清区宝庆科技工业园。法定代表人：刘惠希，该公司董事长。被执行人：娄底市和顺汽车销售有限公司，住所地娄底市娄星区湘阳东街。法定代表人：刘惠希，该公司董事长。本院在执行申请执行人中国华融资产管理股份有限公司湖南分公司（以下简称华融资产湖南分公司）、华融湘江银行股份有限公司娄底分行（以下简称华融湘江银行娄底分行）与被执行人娄底市坤宝汽车销售服务有限公司、娄底市和信汽车贸易有限公司、湖南骏和集团有限公司、刘惠希、王求珍、刘彦飞、曾魁伟、刘浩群、刘颖群、邓星燎、何琴、邵阳市和宏汽车贸易投资有限责任公司、邵阳市和祥汽车贸易投资有限责任公司、娄底市和轩汽车贸易有限责任公司、邵阳市和庆汽车贸易有限责任公司、娄底市和顺汽车销售服务有限公司金融借款合同纠纷一案中，浙江省浙商资产管理有限公司（以下简称浙商资产公司）向本院申请变更为本案的申请执行人。本院受理后依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。浙商资产公司向本院申请异议称，娄底市中级人民法院在执行申请执行人华融湘江银行娄底分行与被执行人娄底市坤宝汽车销售服务有限公司、娄底市和信汽车贸易有限公司、湖南骏和集团有限公司、刘惠希、王求珍、刘彦飞、曾魁伟、刘浩群、刘颖群、邓星燎、何琴、邵阳市和宏汽车贸易投资有限责任公司、邵阳市和祥汽车贸易投资有限责任公司、娄底市和轩汽车贸易有限责任公司、邵阳市和庆汽车贸易有限责任公司、娄底市和顺汽车销售服务有限公司金融借款合同纠纷一案中，华融湘江银行娄底分行的上级机构华融湘江银行股份有限公司（以下简称华融湘江银行）与华融资产湖南分公司于2017年7月31日签订《债权转让协议》（协议编号：湖南Y18170030-1号），协议约定将华融湘江银行娄底分行对娄底市坤宝汽车销售服务有限公司等包括本金1,750万元及利息在内的债权资产转让给华融资产湖南分公司。华融湘江银行与华融资产湖南分公司又于2017年9月14日在湖南日报刊登了《债权转让通知暨债务催收联合公告》，将债权转让事宜通知了原债务人；2019年12月19日，华融资产湖南分公司与浙商资产公司签订《债权转让协议》（协议编号：Y18170030-10），将前述债权转让给申请人浙商资产公司，并于2019年12月30日在湖南日报上刊登了《债权转让通知暨债务催收联合公告》，将债权转让事宜通知了原债务人，债权转让已发生法律效力，本案中的债权及担保权利为浙商资产公司所有，请求变更浙商资产公司为本案的申请执行人。本院查明，申请执行人华融湘江银行娄底分行与被执行人娄底市坤宝汽车销售服务有限公司、娄底市和信汽车贸易有限公司、湖南骏和集团有限公司、刘惠希、王求珍、刘彦飞、曾魁伟、刘浩群、刘颖群、邓星燎、何琴、邵阳市和宏汽车贸易投资有限责任公司、邵阳市和祥汽车贸易投资有限责任公司、娄底市和轩汽车贸易有限责任公司、邵阳市和庆汽车贸易有限责任公司、娄底市和顺汽车销售服务有限公司金融借款合同纠纷一案，本院于2016年12月27日作出（2015）娄中民三初字第134号民事判决，该判决主要内容为：一、由娄底市坤宝汽车销售服务有限公司于本判决生效后10日内向华融湘江银行股份有限公司娄底分行偿还借款本金1,750万元及至2016年12月27日的利息3,100,444.84元，2016年12月28日至清偿之日止的利息按年利率10.15%计算，由娄底和信汽车贸易有限公司、湖南骏和集团有限公司、刘惠希、王求珍、刘彦飞、曾魁伟、刘浩群、何琴、刘颖群、邓星燎以2,728万元为限对上述借款本息承担连带清偿责任，邵阳市和宏汽车贸易投资有限责任公司、邵阳市和祥汽车贸易投资有限责任公司、娄底市和轩汽车贸易有限责任公司、邵阳市和庆汽车贸易有限责任公司以2,100万元为限对上述借款本息承担连带清偿责任。二、由刘颖群于本判决生效后10日内向华融湘江银行股份有限公司娄底分行偿还借款本金250万元及至2016年12月27日的利息613,437.29元，2016年12月28日至清偿之日止的利息按年利率11.7%计算，由娄底市坤宝汽车销售服务有限公司、娄底市和信汽车贸易有限公司、湖南骏和集团有限公司、刘惠希、王求珍、刘彦飞、曾魁伟、刘浩群、何琴、邵阳市和宏汽车贸易投资有限责任公司、邵阳市和祥汽车贸易投资有限责任公司、娄底市和轩汽车贸易有限责任公司、邵阳市和庆汽车贸易有限责任公司、娄底市和顺汽车销售服务有限公司以300万元为限对刘颖群的该借款本息承担连带清偿责任。该判决生效后，娄底市坤宝汽车销售服务有限公司、邵阳市和宏汽车贸易投资有限责任公司、刘惠希、刘颖群等未履行，华融湘江银行娄底分行向本院申请强制执行，本院于2017年3月13日立案执行。另查明，本院于2018年12月28日作出了（2018）湘13执异248号执行裁定书，裁定变更华融资产湖南分公司为本院（2015）娄中民三初字第134号民事判决判项中第一项的申请执行人。又查明，2019年12月19日，华融资产湖南分公司与浙商资产公司签订《债权转让协议》（协议编号：Y18170030-10），华融资产湖南分公司将其所有的19笔不良债权转让给浙商资产公司。该19笔不良债权包括本院（2015）娄中民三初字第134号民事判决判项中第一项确认的华融资产湖南分公司对娄底市坤宝汽车销售服务有限公司、娄底市和信汽车贸易有限公司、湖南骏和集团有限公司、刘惠希、王求珍、刘彦飞、曾魁伟、刘浩群、刘颖群、邓星燎、何琴、邵阳市和宏汽车贸易投资有限责任公司、邵阳市和祥汽车贸易投资有限责任公司、娄底市和轩汽车贸易有限责任公司、邵阳市和庆汽车贸易有限责任公司享有的1,750万元借款本金及利息及其从权利。并于2019年12月30日在湖南日报上刊登了《债权转让通知暨债务催收联合公告》，告知上述债权的债务人从公告之日起向浙商资产公司履行相应的义务。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，华融资产湖南分公司将本院（2015）娄中民三初字第134号民事判决判项中第一项确认的华融湘江银行股份有限公司娄底分行对娄底市坤宝汽车销售服务有限公司、刘惠希等享有的1,750万元本金和利息及其从权利转让给浙商资产公司，并签订《债权转让协议》（协议编号：湖南Y18170030-10号），书面认可浙商资产公司取得该笔债权，该笔债权转让也通知了债务人娄底市坤宝汽车销售服务有限公司、刘惠希等。浙商资产公司申请在1,750万元本金和利息及其从权利范围内变更为本案申请执行人的请求符合法律规定，应予支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下：变更浙江省浙商资产管理有限公司为本院（2015）娄中民三初字第134号民事判决判项中第一项的申请执行人。如不服本裁定，可以在本裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按照对方当事人的人数提出副本，复议于湖南省高级人民法院。审判长  张朝华审判员  张菖青审判员  陈 辉二0二一年六月十八日法官助理方卫华书记员佘月琴附相关法律条文：《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。