福建省宁德市蕉城区人民法院刑 事 判 决 书（2021）闽0902刑初293号公诉机关宁德市蕉城区人民检察院。被告人韩联兴，男，1986年10月22日出生，宁德市蕉城区人，汉族，小学文化，渔民，住宁德市蕉城区。因涉嫌犯走私普通货物罪于2020年4月20日被宁德海警局取保候审。宁德市蕉城区人民检察院以蕉检二部刑诉［2021］Z26号起诉书指控被告人韩联兴犯销售伪劣产品罪，于2021年4月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宁德市蕉城区人民检察院指派检察官周天佺出庭支持公诉，被告人韩联兴到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年4月，被告人韩联兴受“白总”（另案处理）雇佣，由“白总”出资并提供“闽渔××”油船，被告人韩联兴以每趟人民币500元的费用驾驶油船前往海上接驳“走私柴油”。同月19日20时许，被告人韩联兴带领船员韩某1、韩某2驾驶无船载ＡＩＳ系统、ＧＰＳ等导航系统的“闽渔××”油船，携带“白总”提供的手机，从宁德市蕉城区漳湾镇官沪村码头出发前往鸡公山附近海域。同日23时许，“白总”电话告知被告人韩联兴等人，过驳“走私柴油”的油船已到达三都澳鸡公山附近海域，对方船舶正使用信号灯接头。被告人韩联兴看到信号灯后，将船停靠到一艘货船改装的油船边上，从对方船上接驳“走私柴油”。完成接驳后，被告人韩联兴驾驶油船前往城澳海域等待“白总”电话通知。次日1时许，宁德海警局霞浦工作站在宁德市蕉城区××附近海域抓获被告人韩联兴及韩某1、韩某2，当场查扣疑似柴油90.64公吨及“闽渔××”船舶一艘。经中国检验认证集团福建有限公司检验，上述柴油属不合格“0号”车用柴油。经宁德市发展和改革委员会认定，上述柴油价值人民币401445元。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了证人韩某1、韩某2的证言及辨认笔录，被告人韩联兴供述及辨认笔录，检查笔录、现场照片、示意图，扣押决定书、扣押清单，中国检验认证集团福建有限公司检验证书及其说明、重量证书，宁德市发展和改革委员会的价格认定结论书，中华人民共和国福州海关涉嫌走私的货物、物品偷逃税款海关核定证明书，船舶查询记录，抓获经过等相关证据。公诉机关认为，被告人韩联兴明知他人销售不合格柴油，仍受雇负责运输，价值人民币401445元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款之规定，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任；被告人韩联兴已经着手实行犯罪，由于其意志以外的原因而未得逞，系犯罪未遂，可从轻或者减轻处罚；被告人韩联兴在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，应当从轻或者减轻处罚；被告人韩联兴自愿认罪认罚，建议量刑有期徒刑一年，并处罚金，建议适用缓刑。被告人韩联兴对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。经审理查明：2020年4月，被告人韩联兴受“白总”（另案处理）雇佣，由“白总”出资并提供未经船舶部门登记的“闽渔××”油船，被告人韩联兴以每趟人民币500元的费用驾驶油船前往海上接驳“走私柴油”。同月19日20时许，被告人韩联兴带领船员韩某1、韩某2驾驶无船载ＡＩＳ系统、ＧＰＳ等导航系统的“闽渔××”油船，携带“白总”提供的手机，从宁德市蕉城区漳湾镇官沪村码头出发前往鸡公山附近海域。同日23时许，“白总”电话告知被告人韩联兴等人，过驳“走私柴油”的油船已到达三都澳鸡公山附近海域，对方船舶正使用信号灯接头。被告人韩联兴看到信号灯后，将船停靠到一艘货船改装的油船边上，从对方船上接驳“走私柴油”。完成接驳后，被告人韩联兴驾驶油船前往城澳海域等待“白总”电话通知。次日1时许，宁德海警局霞浦工作站在宁德市蕉城区××附近海域抓获被告人韩联兴及韩某1、韩某2，当场查扣疑似柴油90.64公吨及“闽渔××”船舶一艘。经中国检验认证集团福建有限公司检验，上述柴油属不合格“0号”车用柴油。经宁德市发展和改革委员会认定，上述柴油价值人民币401445元。上述事实有经庭审质证、确认的证人韩某1、韩某2的证言及辨认笔录，被告人韩联兴供述及辨认笔录，检查笔录、现场照片、示意图，扣押决定书、扣押清单，中国检验认证集团福建有限公司检验证书及其说明、重量证书，宁德市发展和改革委员会的价格认定结论书（宁发改认定［2020］38号），中华人民共和国福州海关涉嫌走私的货物、物品偷逃税款海关核定证明书，船舶查询记录，抓获经过，人员基本信息，违法犯罪经历查询情况等证据证实，足以认定。本院认为，被告人韩联兴明知他人销售不合格柴油，仍受雇佣负责运输，货值金额达人民币401445元，其行为已构成销售伪劣产品罪，应依法予以惩处。公诉机关的指控成立。被告人韩联兴已经着手实行犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，系犯罪未遂，可依法从轻处罚。被告人韩联兴在共同犯罪过程中起次要、辅助作用，系从犯，依法应当从轻处罚。归案后，被告人韩联兴如实供述了犯罪事实，具有坦白情节，并愿意接受处罚，可依法从轻处罚。经宁德市蕉城区社区矫正管理局审前社会调查，被告人韩联兴具备社区矫正条件，可依法适用缓刑。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十三条、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款、第三款、第九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条第一款的规定，判决如下：一、被告人韩联兴犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币三千元。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算；罚金于判决确定之日缴纳）。二、在案扣押的柴油90.64公吨及“闽渔××”船舶一艘，予以没收，由宁德海警局依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宁德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  谢长权人民陪审员  李大春人民陪审员  钟岩梅二〇二一年六月十一日书 记 员  何安望附相关法律及司法解释条文：《中华人民共和国刑法》第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻；(二)有悔罪表现；(三)没有再犯罪的危险；(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第三款被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款伪劣产品尚未销售，货值金额达到刑法第一百四十条规定的销售金额三倍以上的，以生产、销售伪劣产品罪（未遂）定罪处罚。第三款货值金额以违法生产、销售的伪劣产品的标价计算；没有标价的，按照同类合格产品的市场中间价格计算。货值金额难以确定的，按照国家计划委员会、最高人民法院、最高人民检察院、公安部1997年4月22日联合发布的《扣押、追缴、没收物品估价管理办法》的规定，委托指定的估价机构确定。第九条知道或者应当知道他人实施生产、销售伪劣商品犯罪，而为其提供贷款、资金、账号、发票、证明、许可证件，或者提供生产、经营场所或者运输、仓储、保管、邮寄等便利条件，或者提供制假生产技术的，以生产、销售伪劣商品犯罪的共犯论处。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条第一款对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情节的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。