山东省济南市市中区人民法院民 事 判 决 书（2021）鲁0103民初2731号原告：王连生，男，1960年2月27日出生，汉族，山东济发物业管理有限公司员工，住济南市天桥区。被告：山东济发物业管理有限公司，住所地济南市市中区纬二路70号3号楼5层。法定代表人：赵新，董事长。委托诉讼代理人：刘海燕，女，该公司员工。原告王连生与被告山东济发物业管理有限公司（以下简称济发物业公司）劳动争议一案，本院于2021年3月12日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王连生，被告济发物业公司法定代表人赵新的委托诉讼代理人刘海燕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王连生向本院提出诉讼请求：1、判令被告支付原告2020年1月19日之后产生的医疗费14316.59元、护理费28080元、住院伙食补助费13580元、营养费13580元、交通费1000元、其他费用（即律师代理费）6000元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告在被告处从事传达工作。2010年10月6日，原告在天和新居院内门卫值班室值班时，被小客车撞伤。2011年9月19日，济南市人力资源和社会保障局认定原告为工伤，并进行伤残等级鉴定，确认为四级伤残。被告自2010年11月起为原告缴纳社会保险费，且原告至今系被告职工，为维护原告合法权益，特诉至法院，望判如所请。济发物业公司辩称，对原告主张的医药费依据住院病历及发票核对发放。护理费根据原告住院期间护理人员的收据核对发放。住院伙食补助费依据工伤保险条例第三十条第四款规定、济人社发[2015]134号第一条规定，工伤职工在统筹地区住院治疗工伤期间的伙食补助费标准为每人每天20元，原告住院74天，应为1480元。营养费和交通补助费无相关依据。本院经审理认定事实如下：原告曾于2020年1月8日以山东济发物业管理有限公司为被申请人向济南市市中区劳动人事争议仲裁委员会提起申诉，主张医疗费、陪护费、住院伙食补助费、住院营养费，该委经审理作出济市中劳人仲案[2020]第150号仲裁裁决书，裁决：“一、被申请人山东济发物业管理有限公司支付申请人王连生2019年4月30日至2020年1月19日期间的医疗费用23094.6元。二、被申请人山东济发物业管理有限公司支付申请人王连生护理费14060元。三、被申请人山东济发物业管理有限公司支付申请人王连生住院期间的伙食补助费740元。四、驳回申请人王连生的其他仲裁请求。”该仲裁裁决书“经审理查明”处载明：“2010年9月1日，申请人到被申请人处从事传达工作。2010年10月6日，申请人在天和新居院内门卫值班室值班时，被小客车撞伤。2011年9月19日，济南市人力资源和社会保障局认定申请人为工伤。2011年10月份，申请人在济南市人力资源和社会保障局进行伤残等级鉴定，确认为肆级伤残，无生活自理障碍。被申请人于2010年11月起为申请人缴纳社会保险费。……”该仲裁裁决已生效。根据原告提交的住院病案显示，原告先后于2020年3月5日至2020年3月22日（实际住院天数17天）、2020年5月1日至2020年5月14日（实际住院天数13天）、2020年7月9日至2020年7月25日（实际住院天数16天）、2020年9月4日至2020年9月19日（实际住院天数15天）、2020年11月18日至2020年12月1日（实际住院天数13天）因泌尿道感染在济南市第一人民医院住院治疗，长期医嘱单均要求“留陪人”。2020年12月25日，原告向济南市市中区劳动人事争议仲裁委员会提起申诉，并主张医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费，该委经审理作出济市中劳人仲不[2021]第66号仲裁决定书，决定：“对王连生的仲裁申请，本委不予受理。”原告不服该决定，在法定期限内诉至本院。庭审中，原告提交了如下证据：1、住院收费票据5张（住院时间分别为2020年3月5日至2020年3月22日、2020年5月1日至2020年5月14日、2020年7月9日至2020年7月25日、2020年9月4日至2020年9月19日、2020年11月18日至2020年12月1日）、2020年2月至2020年12月期间门诊收费票据57张、电子发票1张、收款收据1张，欲证明原告治疗花费情况。其中5张住院收费票据记载的现金支付部分金额共计7522.25元，显示“泌尿外科”的10张山东大学齐鲁医院门诊收费票据金额共计1931.60元，10张济南市第一人民医院门诊收费票据金额共计2737.10元，1张门诊收费票据记载的费用为病员服务中心其他费50元，3张门诊收费票据记载的费用为复印病历费用共计33元，剩余1张济南市中医医院门诊收费票据及32张济南市天桥区制锦市街道办事处社区卫生服务中心门诊收费票据显示为购买麝香保心丸、养心氏片、步长脑心通胶囊、硫酸氢氯吡格雷片、仙灵骨葆胶囊等药品。2、陪护人证明5张，欲证明原告支出的陪护费用，其中记载原告2020年3月5日至2020年3月22日、2020年5月1日至2020年5月14日、2020年7月9日至2020年7月25日、2020年9月4日至2020年9月19日、2020年11月18日至2020年12月1日住院期间共支出陪护费用28880元。3、增值税发票一张，欲证明原告为本案支出律师费6000元。被告对原告提交的住院收费票据、门诊收费票据、电子发票、收款收据、陪护人证明的真实性及证明事项均无异议，对原告提交的增值税发票的真实性无异议。庭审中，原告陈述医疗费计算的依据是发票及收据记载的其个人支出的金额部分，护理费是依据陪护人员出具的证明，是原告给陪护人员的实际支出，住院伙食补助费是以170元/天的标准主张了74天，营养费及交通费没有相关的书面票据，由法院判决，其他费用6000元是指律师代理费。庭审中，原、被告均陈述原告尚未办理退休手续。以上事实，有仲裁决定书、济市中劳人仲案[2020]第150号仲裁裁决书、住院病案、住院收费票据、门诊收费票据、陪护人证明及当事人的陈述等证据予以证实。本院认为，《工伤保险条例》第三十条规定，职工因工作遭受事故伤害或者患职业病进行治疗，享受工伤医疗待遇。治疗工伤所需费用符合工伤保险诊疗项目目录、工伤保险药品目录、工伤保险住院服务标准的，从工伤保险基金支付。职工住院治疗工伤的伙食补助费，以及经医疗机构出具证明，报经办机构同意，工伤职工到统筹地区以外就医所需的交通、食宿费用从工伤保险基金支付，基金支付的具体标准由统筹地区人民政府规定。第六十二条第二款规定，依照本条例规定应当参加工伤保险而未参加工伤保险的用人单位职工发生工伤的，由该用人单位按照本条例规定的工伤保险待遇项目和标准支付费用。本案中，原告所受伤害被认定为工伤，并经济南市劳动能力鉴定委员会鉴定为肆级伤残，原告依法应享受工伤保险待遇。关于医疗费。对于原告提交的5张住院收费票据记载的现金支付部分金额共计7522.25元、显示“泌尿外科”的10张山东大学齐鲁医院门诊收费票据金额共计1931.60元及10张济南市第一人民医院门诊收费票据金额共计2737.10元，本院予以确认。对于原告提交的记载为复印病历费用的3张门诊收费票据（金额共计33元）及记载为病员服务中心其他费的1张门诊收费票据（金额为50元），并非治疗工伤所支出的医疗费用，本院不予支持。对于原告提交的剩余33张显示为购买麝香保心丸等药品的门诊收费票据、1张电子发票、1张收款收据，因其未能提交病历等证据予以佐证是否系因治疗工伤而支出的医疗费用，本院不予确认。综上，被告应向原告支付2020年2月至2020年12月期间原告因治疗工伤自付的医疗费12172.95元（7522.25元+1913.60元+2737.10元），对于原告主张的超出部分，依据不足，本院不予支持。关于住院伙食补助费。《关于调整工伤职工住院伙食补助费等有关问题的通知》（济人社发[2015]134号）第一条规定，工伤职工在统筹地区住院治疗工伤期间的伙食补助费标准为每人每天20元。原告共住院74天，故被告应向原告支付住院伙食补助费1480元（20元/天×74天），对原告主张的超出部分，本院不予支持。关于护理费。原告提交的住院病案中长期医嘱单要求“留陪人”，原告陈述其住院期间请陪护人员陪护，并提交陪护人证明5张（金额共计28880元），被告对原告提交的陪护证明予以认可，并同意根据护理人员的收据核发护理费，现原告仅主张护理费28080元，本院予以支持。对于原告主张的营养费和交通费，其未举证证明，本院不予支持。对于原告主张的律师代理费，未经仲裁前置程序，本案不予处理。综上，依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五条、《工伤保险条例》第三十条、第六十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、第九十三条规定，判决如下：一、被告山东济发物业管理有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告王连生医疗费12172.95元。二、被告山东济发物业管理有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告王连生住院伙食补助费1480元。三、被告山东济发物业管理有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告王连生护理费28080元。四、驳回原告王连生的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元，减半收取计5元，由被告山东济发物业管理有限公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。审判员  宋芳二〇二一年六月九日书记员  胡越