文书内容重庆市垫江县人民法院民 事 判 决 书（2020）渝0231民初4161号原告：刘玉清，男，1966年3月7日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。委托诉讼代理人：游贤良，重庆市垫江县三溪法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：张书香（系原告配偶），女，1970年8月25日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。被告暨被告邱胡琼委托诉讼代理人：刘国权，男，1975年12月19日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。被告：邱胡琼，女，1973年6月24日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。原告刘玉清与被告刘国权、邱胡琼民间借贷纠纷一案，本院于2020年10月10日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告刘玉清及委托诉讼代理人游贤良、张书香，被告暨被告邱胡琼委托诉讼代理人刘国权均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘玉清向本院提出诉讼请求：由被告刘国权、邱胡琼偿还原告刘玉清借款200000元及利息（利息从2018年3月1日起按照年利率9%计算至付清时止）。事实和理由：被告邱胡琼的弟弟邱刚、弟媳蒋霞做生意差款向原告借款，2015年3月向原告借款200000元。原告履行了出借义务，邱刚、蒋霞未履行其应尽的清偿义务。2018年3月1日，二被告（系夫妻关系）自愿为邱刚、蒋霞偿还原告借款200000元，原告同意邱刚、蒋霞转移此债务给二被告。二被告于2018年3月1日向原告出具借条，约定两年内还清，并承担利息。但是，借款到期后，二被告至今未偿还原告借款，欠原告借款200000元。原告多次催收未果，2020年2月21日，二被告向原告出具情况说明，说明了转移此债务的情况，但是被告一直未偿还。原告为维护自己的合法权益，遂起诉至人民法院。被告刘国权答辩称，借款不是200000元，该借条是原告和张书香喊我抄写的；该笔借款已经偿还了170000元本金。本院经审理后认定本案事实如下：2015年3月13日，邱胡琼的弟弟邱刚、弟媳蒋霞因生意周转向原告刘玉清借款，口头约定利息为月息5%，刘玉清通过银行账户向案外人蒋霞转账190000元及现金交付10000元，共计200000元。2018年3月1日，刘国权、邱胡琼自愿为案外人邱刚、蒋霞偿还刘玉清借款200000元，刘玉清同意案外人邱刚、蒋霞将债务转移给刘国权、邱胡琼。刘国权和邱胡琼于当日向刘玉清出具《借条》一张，内容载明：“今借到刘玉清现金200000元（大写：贰拾万元整）约定两年内还清，这两年内按银行贷款利息0.09%算。身份5123221975XXXX、5123221973XXXX借款人：刘国权、邱胡琼2018.3.1”。另查明，刘国权向原告的配偶张书香转账明细如下：2015年5月24日10000元、2016年2月6日80000元、2017年1月27日10000元；刘玉清自认刘国权于2015年6月30日还款20000元。原告围绕自己的主张向本院提交了《借条》、银行账户明细等相关证据，经庭审审查，原告所举示的具有真实性、合法性以及与本案的关联性，本院予以认定并在卷佐证。本院认为，借款合同，是指借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。本案中，案外人邱刚、蒋霞向刘玉清借款200000元，于2018年3月1日由刘国权、邱胡琼重新向刘玉清出具借条，重新出具借条时案外人蒋霞在场，事后邱刚也未提出异议，因此案外人邱刚、蒋霞将与刘玉清之间的债务转让给刘国权和邱胡琼，系双方真实意思表示，本院予以确认。刘国权、邱胡琼向刘玉清重新出具的借条，不违反法律及行政法规的强制性规定，应认定为合法有效。根据原被告以及案外人邱刚的确认，口头约定利息为月息5%，该利率明显超过法律规定的上限，经本院计算从2015年3月13日至2018年3月1日期间的利息及还款情况，截止2018年3月1日，刘国权和邱胡琼尚欠刘玉清借款本金153243.42元及利息83910.92元。（计算方式见附件1）刘玉清在本案中主张的借款本金为200000元，本院依法予以调整。关于刘国权和邱胡琼尚欠的借款利息83910.92元，刘玉清自认愿意主动放弃含借款本息200000元以外的借款利息37154.34元，本院予以准许，因此刘国权和邱胡琼尚欠的借款利息为46756.58元。关于重新出具借条的利息。双方在《借条》中约定“两年内按银行贷款利息0.09%算”，但是刘玉清在庭审中主张按银行贷款年利率9%计算，刘国权和邱胡琼并未进行否认，本院予以支持。另被告逾期还款，给原告造成了一定的资金占用损失，应当向原告支付逾期利息。结合《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第二项“约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。”的规定，被告应当从2018年3月2日起，按照年利率9%向原告支付利息至付清时止。依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条、第五百七十七条、第六百六十七条、第六百七十五条、第六百七十六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条第二款第二项、第三十二条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、由被告刘国权、邱胡琼于本判决生效后五日内偿还原告刘玉清借款本金153243.42元及利息（以借款153243.42元为基数，从2018年3月1日起，按年利率9%计算至实际给付之日止）；二、由被告刘国权、邱胡琼于本判决生效后五日内偿还原告刘玉清尚欠的借款利息46756.58元；三、驳回原告刘玉清的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4300元，由被告刘国权、邱胡琼负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。审 判 长  邹 沁审 判 员  龚洪权人民陪审员  马 容二〇二一年六月十五日书 记 员  邓丽娟附件1            利息计算表                  借款本金              起息日              还款日              计息天数              约定利率（年）              约定计息金额              实际还款金额              是否欠息              抵充后计息本金              抵充本金              备注                  200,000.00               2015-3-13              2015-5-24              72              36.0000%              14,202.74               10,000.00               4,202.74               0.00                                               200,000.00               2015-5-24              2015-6-30              37              36.0000%              7,298.63               20,000.00                             8,498.63                                               191,501.37               2015-6-30              2016-2-6              221              36.0000%              41,742.05               80,000.00                             38,257.95                                               153,243.42               2016-2-6              2017-1-27              356              36.0000%              53,807.33               10,000.00               43,807.33                                                             153,243.42               2017-1-27              2018-3-1              398              24.0000%              40,103.59               0.00               83,910.92