山东省济南市章丘区人民法院山东省济南市章丘区人民法院民 事 判 决 书（2021）鲁0114民初775号原告：孙峰元，男，1967年3月27日出生，汉族，居民，住济南市章丘区。委托诉讼代理人：穆杉霖，山东建与恒律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙艳霞，女，1990年2月25日出生，汉族，居民，住济南市章丘区，系孙峰元女儿。被告：马刚，男，1973年5月17日出生，汉族，居民，住济南市章丘区。被告：马霞，女，1971年6月22日出生，汉族，居民，住济南市章丘区。原告孙峰元与被告马刚、马霞民间借贷纠纷一案，本院于2021年1月20日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。后因案情复杂，本案转为普通程序，公开开庭进行了审理。原告孙峰元及其委托诉讼代理人穆杉霖、孙艳霞，被告马刚、马霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。孙峰元向本院提出诉讼请求：1、判令二被告偿还原告借款500000元；2、二被告支付逾期利息（以借款本金500000元为基数，自起诉之日起至本案判决生效之日止，利率按全国银行间同业拆借中心公布的同期贷款利率计算）；3、本案全部诉讼费用由二被告承担。事实与理由：原告自2018年10月28日、2019年1月7日、2019年1月20日、2020年6月2日多次向二被告出借款项共计50万，但二被告仅支付了部分利息，借款本金未付。马刚辩称：原告所诉不属实，我不欠原告50万元。马霞辩称，我不认识孙峰元，我不知道马刚从原告处借款的事实，我不是借款人也不是担保人。双方当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证和证据交换。孙峰元提交证据如下：1、2018年10月28日借条、2019年1月7日借条、2019年1月20日借条、2020年6月2日借条，证实被告欠款数额；2、原告农业银行及工商银行向被告马霞的转账记录2018年10月28日借条（2018年12月18日通过工商银行向马霞转账6万元，2018年12月28日通过农业银行向马霞转账4万元，2019年1月6日通过农业银行向马霞转账1万元，2019年1月17日通过农业银行向马霞转账9590元，2019年1月26日通过农业银行向马霞转账12000元，2020年1月28日通过农业银行向马霞转账1万元共计转账191590元）；2019年1月7日借条（2019年1月7日通过工商银行分两次向马霞转账共计10万元）、2019年1月20日借条（2019年1月19日通过工商银行向马霞转账5万元及3万元，2019年1月27日通过工商银行向马霞转账2万元）、2020年6月2日借条（2019年3月17日通过工商银行向马霞转账10万元），证明借款的实际发生；3、原告及原告妻子同马刚的催款录音，证明被告承认借款的数额；4、微信转账记录截图5页，证实原告通过微信给被告马刚垫付的货款，2019年1月4日垫付货款6800元、2019年10月8日垫付货款2800元、2019年11月10日垫付货款3300元；5、孙峰元信用卡账单一份及利息计算明细一份，其中信用卡账单中有显示马霞还款6000元，除去马霞还款的6000元还有10万元是马刚的消费和提现；6、录音光盘一份、录音内容一宗，证实借款和关于利息的事实；7、马刚微信号（mg517623）给孙峰元微信号（ASUN258369）在2020年12月4日下午17:50、2020年12月27日上午9:27、2020年12月29日晚上18:15发送的三段微信语音聊天记录，证明马刚在2020年12月（起诉前）还认可借款本金尚未偿还，也认可偿还的利息和发放的工资。马刚对上述证据进行质证：对证据1-3、7均无异议。对证据4中2019年1月4日垫付货款6800元及2019年11月10日垫付货款3300元予以认可，对2019年10月8日转账2800元系垫付货款不认可；对证据5中信用卡账单无异议、对利息计算明细不予认可；对证据6系孙峰元及其妻子与马刚之间的通话录音，马刚抗辩不知道该录音系孙峰元何时录制，但该证据符合证据的真实性、合法性、关联性，本院作为有效证据予以采信。在第二次庭审过程中马刚对借款数额不予认可，其辩称孙峰元未向其交付500000元，孙峰元主张转账交付491590元，现金交付8410元，在马刚与孙峰元的通话录音中马刚自认借款500000元且书具了相应的借条，系其对借款数额的认可，本院认定借款本金为500000元。马霞对上述证据进行质证：对上述证据的真实性均无异议，但其主张对于马刚与孙峰元之间的借款还款情况均不知情。马刚提交证据如下：银行转账记录一份，证实2019年1月4日还款6800元、2019年2月4日还款10000元、2019年9月13日还款10000元、2019年9月23日还款5000元、2020年6月9日还款4000元、2020年6月28日还款4000元、2020年8月1日还款10500元、2020年9月22日还款9100元、2020年11月16日还款4000元、2020年12月4日还款12400元，共计还款75800元。孙峰元对上述证据进行了质证：对转账记录的真实性无异议。其主张：1、2019年1月4日的6800元是微信垫付的货款；2、2019年2月4日转账10000元是属于工资；3、2019年9月13日还款10000元是2018年20万的利息（自2019年8月28日至2019年9月27日，利息金额5000元）、2019年1月7日10万元的利息（2019年9月7日至2019年10月6日的利息，利息金额2500元）、2019年1月20日10万元的利息（自2019年9月17日至2019年10月16日，利息金额2500元）；4、2019年9月23日还款5000元，是现金兑换，马刚给孙峰元转账5000元，孙峰元交付马刚5000元现金；5、2020年6月9日4000元，是2018年10月28日借款20万元的利息（自2020年6月1日至2020年6月30日，月利率1%，利息金额2000元）、2019年1月7日10万元借款的利息（2020年6月1日至2020年6月30日，月利率1%，利息金额1000元）、2019年1月20日借款10万元的利息（2020年6月1日至2020年6月30日，月利率1%，利息金额1000元）；6、2020年6月28日还款4000元，是2018年10月28日借款20万元的利息（自2020年7月1日至2020年7月31日的利息，月利率1%，利息金额2000元）、2019年1月7日借款10万元的利息（自2020年7月1日至2020年7月31日的利息，月利率1%，利息金额1000元）、2019年1月20日借款10万元的利息（自2020年7月1日至2020年7月31日的利息，月利率1%，利息金额1000元）；7、2020年8月1日还款10500元是工资；8、2020年9月22日还款9100元是工资；9、2020年11月16日还款4000元，是2018年10月28日20万元的利息（自2020年11月1日至2020年11月30日，月利率1%，利息金额2000元）、2019年1月7日10万元的利息（自2020年11月1日至2020年11月30日，月利率1%，利息金额1000元）、2019年1月20日借款10万元的利息（自2020年11月1日至2020年11月30日，月利率1%，利息金额1000元）；10、2020年12月4日还款12400元，其中8400元是工资，其余是2018年10月28日借款20万元的利息（自2020年12月1日至2020年12月31日，月利率1%，利息金额2000元）、2019年1月7日借款10万元的利息（自2020年12月1日至2020年12月31日，月利率1%，利息金额1000元）、2019年1月20日借款10万元的利息（自2020年12月1日至2020年12月31日，月利率1%，利息金额1000元）。马霞对上述证据进行了质证：对上述证据无异议。马霞提交证据如下：银行转账记录一份。2018年12月31日还款10100元、2019年1月9日还款3000元、2019年1月28日还款2200元、2019年2月4日还款20000元、2019年2月22日还款三笔，分别为7000元、50000元、50000元、2019年4月1日还款7200元、2019年4月5日还款10000元、2019年5月1日还款7500元、2019年6月27日还款1390元、2019年7月7日还款7500元、2019年7月16日还款2500元、2019年8月5日还款7500元、2019年10月8日还款2800元、2019年10月15日还款8400元、2019年10月25日还款3000元、2019年10月29日还款10000元、2019年11月9日还款2426元、2019年11月9日还款6300元、2019年11月10日还款3300元、2019年11月24日还款4066元、2019年12月26日还款9100元、2019年12月29日还款10000元、2020年1月21日还款7600元、2020年3月29日还款2060元、2020年3月31日还款1430元、2020年4月2日还款2761元、2020年4月4日还款2368元、2020年4月14日还款5600元、2020年4月24日还款1820元、2020年4月27日还款2464元、2020年5月8日还款2012元、2020年5月10日还款2376元、2020年5月24日还款9800元、2020年8月10日还款5600元、4000元。共计还款295173元。孙峰元对上述证据进行了质证：对上述转账记录真实性无异议。1、2018年12月31日10100元是工资、对2019年1月9日转账3000元不清楚、2019年1月28日转账2200元不清楚、2019年2月4日转账20000元是利息(2018年10月28日借款20万元的利息，自2018年10月28日至2019年1月27日，利息金额15000元、2019年1月7日10万元借条的利息，自2019年1月7日至2019年2月6日，利息2500元、2019年1月20日借款10万元的利息，自2019年1月20日至2019年2月19日，利息2500元，共计20000元)、2019年2月22日转账7000元是利息（2018年10月28日20万元借款的利息，自2019年1月28日至2019年2月27日，利息金额4667元、2019年1月7日借款10万元的利息，自2019年2月7日至2019年3月6日，利息为2333元）、2019年2月22日转账100000元是孙峰元信用卡还款（2018年11月份尾号为2326及尾号为4112的信用卡交由马刚使用，2019年1月份收回信用卡）、2019年4月1日转账7200元是工资、2019年4月5日转账10000元是工资、2019年5月1日转账7500元是利息(2018年10月28日借款20万元的利息，自2019年4月28日至2019年5月27日，利息金额5000元、2019年1月7日借款10万元的利息，自2019年5月7日至2019年6月6日，利息金额2500元)、2019年6月27日还款1390元不清楚，2019年7月7日还款7500元是利息（2018年10月28日20万元借款，自2019年6月28日至2019年7月27日，利息金额5000元、2019年1月7日借款10万元，自2019年7月7日至2019年8月6日，利息金额2500元）、2019年7月16日转账2500元是利息（2019年1月20日借款10万元的利息，自2019年7月17日至2019年8月16日，利息金额2500元）、2019年8月5日还款7500元是利息（是偿还2018年借款本金20万元和2019年借款本金10万元2019年8月份的利息，利率2.5%，利息7500元）；2019年10月8日转账2800元，是微信给被告马刚垫付的货款，后由被告马霞转给孙峰元的；2019年10月15日转账8400元是工资；2019年10月20日转账3000元，记不清楚是什么帐；2019年10月29日转账10000元是利息（2018年10月28日借款20万元，自2019年9月28日至2019年10月27日。利息金额5000元、2019年1月7日借款10万元，自2019年10月7日至2019年11月6日，利息金额2500元、2019年1月20日10万元借款，自2019年10月17日至2019年11月16日，利息金额2500元）；2019年11月9日转账2426元，是给被告马刚垫付加油费，被告马霞又转给孙峰元的（信用卡账单27页有明细）；2019年11月9日转账6300元是工资；2019年11月10日转账3300元是给被告马刚垫付的货款，被告马霞又转给孙峰元；2019年11月24日转账4066元，是给马刚垫付的加油费，由马霞转给孙峰元（信用卡账单第20页）；2019年12月26日转账9100元是工资；2019年12月29日转账10000元是利息（2018年10月28日借款20万元，自2019年11月28日至2019年12月27日，利息金额5000元、2019年1月7日10万元借款，自2019年12月7日至2020年1月6日，利息金额2500元、2019年1月20日10万元借款，自2019年11月17日至2019年12月16日，利息金额2500元）；2020年1月21日转账7600元是工资；2020年3月29日转账2060元是给马刚垫付的加油费，由马霞转给孙峰元(信用卡账单第14页、第2页)；2020年3月31日转账1430元，是被告马刚垫付的加油费，由马霞转给孙峰元（信用卡账单第14页）；2020年4月2日转账2761元是给马刚垫付的油费，由马霞转给孙峰元（信用卡账单第2页、第14页）；2020年4月4日转账2368元是马刚垫付的油费，由马霞转给孙峰元（信用卡账单第2页）；2020年4月14日转账5600元是工资；2020年4月24日转账1820元是给马刚垫付的油费，由马霞转给孙峰元（信用卡账单第20页）；2020年4月27日转账2464元，是给马刚垫付的油费，由马霞转给孙峰元（信用卡账单第15页）；2020年5月8日转账2012元，是给马刚垫付的油费，由马霞转给孙峰元（信用卡账单第26页）；2020年5月10日转账2376元，是给马刚垫付的油费，由马霞转给孙峰元（信用卡账单第23、26页）；2020年5月24日转账9800元是工资；2020年8月10日转账5600元是工资；2020年8月10日转账4000元是利息（2018年10月28日20万元借款，自2020年8月1日至2020年8月31日，利息金额2000元、2019年1月7日10万元借款，自2020年8月1日至2020年8月31日，利息金额1000元、2019年1月20日10万元借款，自2020年8月1日至2020年8月31日，利息金额1000元）。马刚对上述证据进行了质证：对于对马霞提交的转账记录中记载的系偿还借款部分无异议，对于其中孙峰元质证为孙峰元垫付的油钱共计184588.3元无异议。孙峰元主张马刚、马霞转账记录中部分款项为偿还的借款利息共计90500元。根据庭审质证及本院综合认定，本案中孙峰元与马刚之间的借款虽然未书面约定利息，但在双方合同实际履行过程中，双方已随时协商对借款进行了利息的约定，此系双方当事人之间的真实意思表示，马刚支付利息的行为系其自愿行为，因此对于马刚已支付的利息，本院予以认定。孙峰元对马刚、马霞提交证据中的下列转账主张系孙峰元工资：2019年2月4日马刚转账10000元、2020年8月1日马刚转账10500元、2020年9月22日还款9100元是工资、2020年12月4日马刚转账12400元中的8400元；2018年12月31日马霞转账10100元、2019年4月1日马霞转账7200元、2019年4月5日马霞转账10000元、2019年10月15日马霞转账8400元、2019年11月9日马霞转账6300元、2019年12月26日马霞转账9100元、2020年1月21日马霞转账7600元、2020年4月14日马霞转账5600元、2020年5月24日马霞转账9800元、2020年8月10日马霞转账5600元，共计108600元。诉讼中，孙峰元申请证人孙某出庭作证，证实：孙峰元与孙某都是马刚雇佣的司机，两人开同一辆车倒班跑运输，孙某能证实孙峰元的工资发放情况。孙峰元、马刚、马霞对证人证言无异议。因此本院认定对于马刚、马霞提交证据中孙峰元主张系孙峰元工资数额共计108600元的部分，本院认定该部分转账与本案借款无关，并非本案所涉借款款项。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院经审理认定事实如下：马刚从事砂石土料运输工作，孙峰元系马刚雇佣的司机，马刚因资金周转，分多次共向孙峰元借款500000元并由马刚书具借条。虽然双方之间的借条未书面约定利息，但在合同实际履行过程中，马刚已支付了部分利息，且在庭审过程中马刚对支付利息予以认可，本院认定双方对本案借款约定了利息。在双方的转账过程中，双方均认可转账包括马刚支付的孙峰元工资、孙峰元垫付的货款、孙峰元垫付的加油费等款项。马刚主张已支付部分本金，但其未能提供证据证实该主张，本院认定马刚向孙峰元借款500000元未偿还。另根据合同相对性原则，马刚为借款人，孙峰元为出借人，马霞并非本案借款合同的相对方，马刚仅系借用马霞的银行账户进行收转账，孙峰元亦无证据证实马霞系本案借款的实际借款人。孙峰元主张马刚的部分转账系马刚借用孙峰元信用卡的还款，与本案借款并非同一法律关系，本院不予审查。本院认为，合法的民间借贷关系受法律保护。本案原被告双方之间法律关系明确，案件事实清楚，证据充分，原告孙峰元起诉要求被告马刚偿还借款500000元及支付自2021年1月20日起至判决生效之日止的逾期利息，按全国银行间同业拆借中心公布的同期贷款利率计算利息，符合法律规定，本院予以支持。原告孙峰元起诉被告马霞无事实和法律依据，本院不予支持。综上所述，原告孙峰元的部分诉讼请求合法有据，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法典》第六百七十六条、第六百七十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告马刚于本判决书生效之日起10日内偿还原告孙峰元借款500000元及逾期利息(以500000元为基数，自2021年1月20日起至判决生效之日止，按照全国银行间同业拆借中心公布的同期贷款利率计算)；二、驳回原告孙峰元对被告马霞的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8800元，由被告马刚负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。审 判 长 马永胜审 判 员 甄琳琳审 判 员 姚海彦二〇二一年六月八日法官助理 魏凯悦书 记 员 杨 晓