北京市大兴区人民法院民 事 判 决 书（2021）京0115民初8869号原告：北京融威速达物流有限公司，住所地北京市通州区于家务乡聚富苑工业园区聚和一街（北京海讯高科机械科技有限公司）8号1层8058。法定代表人：许子仲，总经理。委托诉讼代理人：张杰，男，北京融威速达物流有限公司员工。被告：渤海财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市丰台区汽车博物馆西路8号院3号楼6层601、611、612、613、614。负责人：陈秋泽，总经理。委托诉讼代理人：刘婉迪，女，该公司员工。原告北京融威速达物流有限公司（以下简称：融威公司）与被告渤海财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称：渤海北分）保险纠纷一案，本院于2021年4月20日立案后，依法适用小额程序，公开开庭进行了审理。原告融威公司委托诉讼代理人张杰，被告渤海北分委托诉讼代理人刘婉迪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告融威公司向本院提出诉讼请求：1.判决渤海北分支付融威公司交通事故赔款9000元；2.判决渤海北分承担本案全部诉讼费用。事实与理由：2019年5月8日融威公司车辆×××在渤海北分处购买了交强险和商业险（包括车辆损失险、第三者责任保险100万，自然损失险应不计免费率险）。并支付了保险费。2019年10月26日凌晨2时许，北京融威速达物流有限公司司机王柏虎驾驶本公司车辆×××在北京市东城区东单北大街西侧（KFC门前）由于司机王柏虎操作不当造成×××车辆刮坏行车道国槐一株，造成该树主分枝干（20cm断裂脱落），该国槐树属北京市东城区绿化一队管理，后经处理，该次事故造成损失9000元（玖仟元整）有北京市东城区绿化一队出具的发票和明细。当场司机王柏虎用自己手机137XXXXXXXX给渤海北分报案了，渤海北分给司机王柏虎手机发了短信，告知×××车本次事故报案号为4110500002019000829，您车牌为×××的事故我司已派北京博弈公估查勘员赶赴现场，查勘员电话：130XXXXXXXX（有司机王柏虎的手机短信记录为证），可我们司机等了2个多小时查勘员也没到现场，后来查勘员给司机王柏虎打电话问撞得是什么，王柏虎说是树，查勘员问有人找你赔吗？王柏虎说没有，查勘员说你等一会看看有没有人找你要损失，王柏虎共等了2个小时，查勘员给司机王柏虎说没有人来要损失，你还等什么，那你就走吧。当时如果查勘员到现场，并指导司机报交警处理，就不会出现后面的情况。后来过了十多天，东城区绿化一队通过监控，联系到我们要求赔偿损失，我们又联系了渤海北分，渤海北分要求我们到交通队开具交通事故认定书，我们到了交通队，交通队说当时没报警，不给开交通事故认定书，渤海北分对我们说，没有交通事故认定书无法赔付，本案的关键点在于没有交通事故认定书，渤海北分不给赔付，但是交通队又不给开具交通事故认定书，我们车辆基本没出过险，这次出了险司机王柏虎在第一时间给渤海北分打电话报了案，渤海北分作为专业机构，发短信告知司机已派查勘员到现场处理，事实上没有人到现场处理，理应告诉我们司机给交通队打电话报警开具交通事故认定书，也没有告知，否则就不会出现这种现在这种情况。现诉请法院判决渤海北分赔偿融威公司本次交通事故赔款9000元，以维护融威公司合法权益。被告渤海北分辩称：不同意融威公司全部诉讼请求。融威公司在我司投保交强险和三者险保险金额100万，期间2019年5月8日至2020年5月7日，事故发生在保险期间范围内，但是报案人王柏虎没有报交警，而且他向我们报案的时候，他说没有人伤，车没有损失，说剐蹭树枝，不知道需要不要理赔，我们告知他需要报警，他没有报警，也没有配合我们进行理赔，我们问他是否要注销本次案件，王柏虎说注销了吧。所以我们对树的损失不应承担责任，融威公司未配合我们查勘，也没有报警，对现在没有进行保护，具体损失情况我们不清楚，没有办法对现在的损失情况进行理赔。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：融威公司为×××福田牌运输车在渤海北分投保交通事故责任强制保险，保险期限自2019年5月8日0时至2022年5月7日24时，财产损失赔偿限额为2000元。融威公司为×××福田牌运输车在渤海北分投保机动车商业保险，保险期限自2019年5月8日0时至2022年5月7日24时，保险责任为车辆损失险保，险金额135150元；第三者责任保险，保险金额1000000元；自燃损失险，保险金额135150元，均不计免赔。融威公司陈述2019年10月26日凌晨2时，融威公司司机王柏虎驾驶车辆×××在北京市东城区东单北大街西侧（KFC门前），由于司机操作不当，造成车辆刮坏行车道国槐一株，造成树干主分枝干20cm断裂脱落，当场司机报案。融威公司提交王柏虎的短信记录，载明：【渤海财险】尊敬的客户：您车牌为×××的事故我司已派查勘员北京博弈公估赶赴现场，电话136XXXXXXXX，报案号4110500002019000829，本案后期理赔详情可关注“渤海保险”微信公众号。融威公司称渤海北分查勘员未到达现场。渤海北分称查勘员不到达现场会指导被告人进行拍照上传，但是司机仅上传了他和车辆的合照，不能确认具体情况。渤海北分提交与王柏虎的短信记录，渤海北分：【渤海财险】报案号4110500002019000829，为非移动查勘案件，报案王柏虎，137XXXXXXXX，被保人融威公司，×××，福田BJ5166XXY-A4厢式运输车，北京市朝阳区东单（刮蹭树枝不知道需不需赔）无人伤标的无损告知报警，交强，三者，自燃，车损，不计免，驾驶王柏虎，您是否要求注销本次案件？王柏虎：注销了吧。融威公司称司机王柏虎不能代表公司，不代表被保险人融威公司注销案件。渤海北分称注销案件并不代表不予理赔，是因为损失无法确定，所以不同意赔付。融威公司提交事故现场的照片，以及2019年11月11日北京市东城区绿化一队盖章的《东单北大街交通事故明细》，显示金额合计9000元。同日，融威公司赔偿北京市东城区绿化一队绿化费9000元。本院认为，融威公司在渤海北分公司处投保交强险和商业三者险系双方真实意思表示，未违反法律法规的相关规定，合法有效。根据法律的有关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，如机动车投保由第三者责任保险由保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由交通事故当事人按照责任分担。王柏虎驾驶事故车辆在渤海北分投保交强险及商业三者险100万含不计免赔，事故发生在保险期限内。2019年10月26日王柏虎报案，但事故损失情况双方未予以确定，11月11日经东城区绿化队确认损失为9000元，故对融威公司的合理损失，应由渤海北分在保险限额内赔付。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，判决如下：一、渤海财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿北京融威速达物流有限公司2000元；二、渤海财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后十日内在机动车商业保险范围内赔付北京融威速达物流有限公司7000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元，由渤海财产保险股份有限公司北京分公司负担（于本判决生效后七日内交纳）。本判决为终审判决。审 判 员  赵 雪二〇二一年六月九日法官助理  赵宇潇书 记 员  杨 卓