甘肃省白银市平川区人民法院刑事附带民事判决书 （2021）甘0403刑初42号 公诉机关甘肃省白银市平川区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，女，1958年9月10日出生，汉族，高中文化，户籍所在地甘肃省白银市平川区水泉镇枣园村，居住地该村一社76号，系本案被害人。委托诉讼代理人崔璐，甘肃为道律师事务所律师。被告人王某2，女，1963年3月19日出生，汉族，文盲，农民，户籍所在地甘肃省白银市平川区水泉镇枣园村，居住地该村一社89号。因涉嫌犯故意伤害罪，于2021年1月7日被白银市某某局平川分局取保候审。辩护人贺文，白银市平川区法律援助中心律师。甘肃省白银市平川区人民检察院指控，2020年10月29日16时许，被告人王某2与被害人王某1在平川区水泉镇枣园村一社王某1家门口因琐事发生争执，进而互相厮打，厮打过程中王某2将王某1左手食指掰扯致伤。经白银市平川区某某司法鉴定中心鉴定：伤者王某1左手指骨骨折，构成轻伤二级，面部抓伤、右前臂挫伤，均构成轻微伤。公诉机关认为，被告人王某2故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为已触犯了刑法，构成故意伤害罪，依法应予惩处。王某2具有到案后如实供述所犯罪行，且自愿认罪认罚的从轻处罚情节，建议对其判处有期徒刑七个月。附带民事诉讼原告人王某1诉称，被告人王某2故意伤害致被害人王某1轻伤，请求依法追究被告人王某2故意伤害罪刑事责任。判令被告人王某2连带赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费11814元，误工费13860元、护理费4620元、住院伙食费440元、营养费400元、伤残赔偿金54949.7元、后续治疗费5000元、鉴定费4900元、交通费500元，精神损害抚慰金100000元，共计196483.7元。被告人王某2对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。对附带民事诉讼请求辩称，其愿意赔偿被害人住院费，其他损失无能力赔偿。辩护人贺文辩称，被告人王某2在接孙子从幼儿园回家路过被害人王某1家门口，王某1故意扔瓜子皮骚扰后用砖块殴打王某2，惹起事端。王某2的自我保护行为，构成正当防卫，不应承担刑事责任。经审理查明，被告人王某2与被害人王某1系妯娌关系，同住白银市平川区XXX镇XX村一社，双方存在宿怨。在2020年10月29日16时许，被告人王某2在接孙子放学回家路过被害人王某1家门口时，被告人王某2与被害人王某1因琐事发生争执，进而互相厮打，厮打过程中王某2将王某1左手食指掰扯致伤。经白银市平川区某某司法鉴定中心鉴定：伤者王某1左手指骨骨折，构成轻伤二级，面部抓伤、右前臂挫伤均构成轻微伤。上述事实，有公诉机关提供的，经庭审举证、质证的下列证据证实：1、证人证言邓某成的证言，证实被害人王某1与王某2发生冲突后回到家中告知邓某成自己受伤的事实，邓某成了解情况后报警水泉派出所。辛某珍的证言，证实当天17时许，其在自家果园听到有人骂仗，抬头看见邓世某女人（王某2）领着她的孙女往回跑，邓某成女人（王某1）在后面追，追的过程中邓某成的女人手里扔东西打邓世某的女人。过了一会，邓某成的女人被一个女人推回了家。寇明某的证言，证实当天17时许，其听见大门外吵闹的很凶，出门看见邓世某的女人（王某2）领着她的孙子与邓某成的女人（王某1）互相骂。邓世某的女人见其出门就让其把她孙子看一下，并说邓某成女人（王某1）打她呢，其抱着邓世某的女人的孙子进门。等了一会，邓世某的女人进入其家。坐了一会后电话叫来邓世某，他们抱上孩子回家了。2、被害人王某1的陈述，证实2020年10月29日17时其从家里出大门口正好碰见王某2领着她的孙女往回走，其和王某2擦肩而过的时候王某2无故骂其，其便回骂。王某2嘴里骂着脏话推开了手里的孩子就过来用手打其，其就用手去挡，王某2正好抓住了其左手食指朝顺时针方向折，当时其左手食指被折的变了形。我们嘴里互相骂着脏话，王某2又捡了半块红色的砖朝其的右侧胸部打了一下，然后又朝我的右胳膊大臂、小臂上打了几下，又用拳头从其的头上打了几下。之后她就领着她的孙女走了，其到家里后邓某成看其被王某2打了，邓某成就打电话报警了。3、被告人王某2的供述，证实2020年10月29日17时许，其从XX镇幼儿园把其孙女接上后，回家途中经过邓某成家大门口。其和王某1面对面的碰见了，和其擦肩而过的时候王某1将瓜子皮朝其扔过来。其很生气，就和王某1发生了争执，王某1捡起砖头打在了其左大臂上，其把砖头夺过来后用砖头在王某1一只胳膊的小胳膊部位打了一下，然后其就把砖头扔在了地上。随后双方就厮打在一起，期间其在王某1的脸部抓了一下，就挣脱开王某1，领上孙女往回走。王某1看其要走，捡起其扔掉的砖头追其，其就也从地上捡起一块砖头，防止她打其。互相骂着对方，其一直走到了寇明某家的大门口，寇明某看其跟王某1在吵架，就把其孙女抱到了她家，其也就跟着进去了。其跟王某1在一起厮打的过程中，右手抓住了王某1的左手手指折了一下，俩人相互抓对方的脸部。4、体表原始伤情、人身检查笔录及照片记录，证实王某1面部右侧擦伤；左胳膊、右胳膊、左手食指肿胀，右手拇指挫伤。5、疾病证明书、病历，证实被害人王某1左手食指骨折、右前臂挫伤。6、鉴定意见，证实被害人王某1左手指骨骨折构成轻伤二级，面部抓伤、右前臂挫伤均构成轻微伤。7、现场勘查记录、现场示意图及照片，证实2020年10月29日16时57分某某人员接到邓某成电话报警，17时10分侦查人员到达现场进行勘查检查，中心现场位于白银市平川区水泉镇枣园村一社王某1家门口，附近水泥路上发现瓜子皮，墙根下发现一块砖头长20cm、宽12cm、高6cm。8、指认笔录，证实王某2对案发现场王某1家门口进行指认。9、提取笔录，证实王某2对案发现场墙根下涉案砖头进行指认，侦查人员进行拍照提取。10、到案经过、现场检验报告书、人口信息、情况说明、无犯罪记录证明等证据。上列证据，来源合法，内容客观、真实，且相互印证，足以认定。另查明，被害人王某1受伤后在白银市中心医院住院治疗，医院对王某1左手食指近节骨骨折进行切开服务钢板内固定术。住院期间为2020年10月29日至2020年11月9日，共计11日。出院注意事项为按期换药、拆线，休息8周等。花去门诊费471元，住院费8741元，交通费500元。2021年3月3日王某1委托甘肃五洲司法鉴定所进行司法鉴定，王某1伤残等级评定为十级伤残；后续治疗费约4000元－5000元；评定误工期为60日－90日，护理期为30日，营养期为20日，花去鉴定费4900元。误工费11550元（154元/日×75日）、护理费4620元（154元/日×30日）、住院伙食补助费440元（40元/日×11日）、营养费220元（20元/日×11日）、后续治疗费4500元。上述事实，有被害人王某1提供的，并经庭审举证、质证的病历、出院证明、住院费发票及清单、门诊收费发票、交通费票据、鉴定意见书及发票等证据证实。本院认为，被告人王某2故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为已触犯了刑法，构成故意伤害罪，依法应予惩处。甘肃省白银市平川区人民检察院指控被告人王某2犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人王某2到案后，能如实供述其犯罪事实，且自愿认罪认罚，依法从轻处罚。辩护人贺文辩称，被告人王某2在接孙子从幼儿园回家路过被害人家门口，被害人故意惹起事端，被告人的行为构成正当防卫。根据查明的事实，被告人与被害人擦肩而过时因故发生争吵，既而发生厮打，厮打中王某2将王某1左手食指掰扯致伤。王某2的行为并不符合正当防卫的条件，故该辩护意见不能成立，不予支持。被告人王某2的伤害行为，给附带民事诉讼原告人王某1造成经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某1请求赔偿的部分项目，符合法律规定，应予支持。部分项目赔偿数额太高，不予全部支持。请求赔偿的2020年12月25日至2021年1月15日自购中药983元，2020年12月17日至2021年4月2日大药房购药1719.7元，根据购药时间及关联性，不予支持。请求的伤残赔偿金、精神抚慰金，因不符合刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。据此，本院根据被告人王某2的犯罪事实、性质、情节、悔罪表现及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条之规定，判决如下： 一、被告人王某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）二、被告人王某2赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失35942元（其中医疗费9212元、误工费11550元、护理费4620元、住院伙食补助费440元、营养费220元、后续治疗费4500元、鉴定费4900元、交通费500元）。上述赔偿款于本判决生效后十日内一次性付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省白银市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。    审  判  长   万  敏人民陪审员   万国章人民陪审员   马耀翊 二○二一年六月二日 法 官助 理   冯  静书  记  员   蔺红丽       附：本案引用的法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款   故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第三款   犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十六条第一款   由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条   侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。