北京市门头沟区人民法院民 事 判 决 书（2021）京0109民初2510号原告：吕幸，女，1952年6月1日出生，汉族，中国农业大学附属中学退休教师，住北京市海淀区。被告：环境在线（北京）国际旅行社有限公司，住所地北京市门头沟区。法定代表人：周国华，总经理。委托诉讼代理人：韩娜，女，1983年1月10日出生，回族，环境在线（北京）国际旅行社有限公司行政主管，住北京市门头沟区。被告：齐琦，男，1988年3月27日出生，汉族，北京市盛廷律师事务所主任助理，住北京市朝阳区。原告吕幸与被告环境在线（北京）国际旅行社有限公司（以下简称环境在线旅行社）、被告齐琦旅游合同纠纷一案，经诉前调解，本院于2021年5月6日立案，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告吕幸、被告环境在线旅行社法定代表人周国华及其委托诉讼代理人韩娜、被告齐琦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。吕幸向本院提出诉讼请求：1.解除原告与被告之间的旅游合同；2.判令两被告共同返还旅游合同定金2万元并承担诉讼费。事实和理由：2019年10月，我报名参加环境在线旅行社组织的“非洲五国游”，具体事项是其旅行社朝阳门分店经理齐琦办理的。同年12月21日，我交纳了旅游定金2万元。2020年1月，新冠疫情爆发，3月份我向齐琦提出要求退团时，齐琦答复“已经交付非洲方面机票和酒店定金，如果退团只能退5000元，非洲方面的答复是可以延期，不能退款。”4月，我本人身体检查后发现患有管状腺瘤。9月，我化验血、尿后，多项指标不合格，身体状况堪忧。10月，我再次向齐琦提出退团时，齐琦提供的预订机票和酒店相关证据材料不真实，也不能证明费用花在了我本人名下。为此，诉至法院。环境在线旅行社辩称，齐琦是2018年2月与我旅行社签订合作协议成立雍和宫营业部（后迁移地址到朝阳门华生国际大厦改为朝阳门营业部），其自行负责营业部的经营活动，2020年7月齐琦已离职，朝阳门营业部执照已经于2020年9月注销。吕幸所述参加旅行社组织的“非洲五国游”之事，是她起诉之后我们公司才知道的，此前的组织操作和收取费用全部是齐琦个人所为，没有按照公司管理规定与公司签订合同并将款项交给公司，所有境外机票和酒店也都是齐琦本人操作预订。按照旅游相关法律规定，游客不再参加旅游应当退还预交费用，但要扣除已发生的费用。对于吕幸所诉之事，扣除已实际发生的费用16058元后，应当由齐琦承担退还责任。齐琦辩称，组织“非洲五国游”期间朝阳门分店并未注销，经营活动合法。吕幸已两次报名组团旅游，对旅游团队操作流程应当是清楚的，当时的团长是朱寿全先生，吕幸他们也熟悉。2019年12月6日，吕幸被拉入“非洲五国游”组团微信群，预订机票前，我与微信群内团员是确认过退改政策的，机票出票即产生费用。2020年1月，国内外疫情爆发后，国家暂停了出境游活动。3月，吕幸提出过退团想法，我告知退团已出票产生的机票费用无法退，国外航空公司答复可以做延期1年处理，吕幸后来就没有退。2020年10月，吕幸正式提出退团。吕幸等7个人交付的定金已经支付给第三方北京永乐国际旅行社有限责任公司（以下简称永乐旅行社），用于预订“非洲五国游”的机票和酒店，为此产生了112412元的费用，平均每人16058元，这是已经发生的费用不能退。目前，因疫情实际情况，国家并未放开出境游，其他组团非洲游的人员均已做延期，故不同意吕幸的诉讼请求。经审理查明：2018年10月24日，环境在线旅行社依法设立环境在线旅行社朝阳门营业部，负责人齐琦。2019年3月1日，环境在线旅行社与齐琦签订《劳动合同书》，约定自2019年3月1日至2020年2月28日双方建立有固定期限合同关系，齐琦同意根据环境在线旅行社工作需要担任中欧部经理。同期，环境在线旅行社与齐琦签订《环境在线国旅北京地区国际交流合作部经营管理责任书》，明确“环境在线旅行社对于北京地区国际交流合作部经营实行绩效管理及经营管理责任制，请部门经营责任人认真阅读下列要求，并在日常经营中严格遵守；部门名称：中欧部，……经营管理责任书有效期自2019年3月1日至2020年2月28日；……北京地区国际交流合作部业务范围中欧、东欧、巴尔干半岛；……国际交流合作部需缴纳保证金3万元，代理费、行政费实行成本核算，分摊旅行社责任险1300元，需缴纳总社管理费用3万元。双方还约定了其他事项。2020年9月11日，环境在线旅行社朝阳门营业部被注销。2019年12月初，吕幸决定参加环境在线旅行社朝阳门营业部组织的“非洲五国游”并被拉入组团成员微信群，齐琦在微信群发布的《参团说明》中载明：出团日期2020年6月13日至7月4日；行程及路线：埃塞俄比亚、津巴布韦、赞比亚、博茨瓦纳、纳米比亚；10人地接费用：76500元/人；成团人数10人，12月7日前每人支付定金2万元，账户齐琦。2019年12月10日晚，齐琦通过组团成员微信群告知如下内容：“＠所有人齐琦紧急通知：……现在通过非洲当地同事查看，15000元预算可以出票。但是机票取消政策是这样：行程中两端SA出散客票，价格3500元，另外八段ET出团队票，价格11500元，必须保证10人，1月29日之前取消，如果能找到替补的人，就不产生费用，1月29日之后取消，不管能否找到替补，都要承担损失全部机票，现在SA段很难留住，需要今晚做决定，我还没有出票，争得交钱的团友同意，马上出票。”吕幸等组团旅游成员确认机票取消政策后，齐琦将组团旅游成员信息告知永乐旅行社并通过其预订“非洲五国游”机票和酒店。吕幸于2019年12月21日向环境在线旅行社朝阳门营业部负责人齐琦支付2万元。诉讼中，永乐旅行社出具证明证实，该社负责齐琦非洲团7人机票和酒店预订共产生费用112412元。据此，吕幸已支付的2万元扣除应平均分摊机票酒店费用16058.86元后，余额为3941.14元。2020年4月，齐琦通过组团微信群向吕幸等人告知因疫情原因非洲国家暂停签证、封国等事项。6月，吕幸参加的非洲五国游因疫情未能成行。庭审中，齐琦表示：因疫情原因，目前国家尚未开放出境旅游业务，已预订的机票酒店费用无法办理退费，国外航空公司只做延期1年处理。吕幸表示：因身体原因，不能参加非洲出境旅游了，不同意做延期处置，坚持解除旅游合同。2021年3月3日，环境在线旅行社收到本院送达的民事起诉书副本。另查，吕幸提供的2020年其本人的电子结肠镜检查诊疗报告单显示：病历诊断:（盲肠）管状腺瘤；血清检验报告单显示：肌酐↑、尿酸值↑，诊断：严重骨关节病。本院认为，法人可以依法设立分支机构，分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承担。依法成立的合同，自成立时生效。本案中，齐琦作为环境在线旅行社朝阳门营业部负责人，任职期间齐琦组织吕幸参加的“非洲五国游”行为应属职务行为，由此产生的法律后果应当由环境在线旅行社承担。吕幸认可齐琦发出“非洲五国游”的《参团说明》并先行支付2万元的行为证实，环境在线旅行社与吕幸之间旅游合同关系成立并生效。环境在线旅行社辩称，“齐琦承包朝阳门营业部的经营，自行收取吕幸支付的2万元，齐琦应当自行承担退还吕幸旅游费用责任”的意见，缺乏法律依据，本院不予采纳。法律规定：当事人可以约定一方向对方给付定金作为债权的担保；债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回，给付定金一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。根据查明的事实，吕幸确认组团参加“非洲五国游”向齐琦支付2万元，该款实为预订出境游机票酒店费用，双方并未签订定金合同亦未明确定金效力，故吕幸支付的2万元的性质是名为定金实为预付的部分旅游费用。出境旅游具有较强的人身属性，吕幸基于自身身体健康原因明确表示不再履行旅游合同，其与环境在线旅行社之间旅游合同应予解除，吕幸请求解除旅游合同，本院予以支持。环境在线旅行社、齐琦关于旅游合同应做延期处置的辩称意见，鉴于出境旅游恢复日期无法确定，吕幸因身体原因明确表示不再参加旅游，本院对该辩称意见不予采纳。齐琦在吕幸参加的组团旅游微信群中已预先告知提示了出境游机票退票政策，吕幸确认后自愿预付2万元用于预订机票酒店，其意思表示真实，现吕幸基于自身身体健康状况明确表示不再参加出境游，合同解除后，环境在线旅行社在扣除已支付给履行辅助人且不能退还的费用后，应当将余款3941.14元退还给吕幸。综上所述，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第三款，《中华人民共和国民法典》第五百六十三条第一款第（二）项、第五百六十五条第二款条、第五百六十六条第一款，《中华人民共和国旅游法》（2018年修正）第六十七条第（二）项之规定，判决如下：一、确认吕幸与环境在线（北京）国际旅行社有限公司之间旅游合同于2021年3月3日解除；二、环境在线（北京）国际旅行社有限公司于判决生效后7日内退还吕幸3941.14元；三、驳回吕幸其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元，由吕幸负担75元，已交纳；由环境在线（北京）国际旅行社有限公司负担75元，于判决生效后7日内交纳。本判决为终审判决。审 判 员 张金星二〇二一年六月十八日法官助理 于雪娟书 记 员 孙 彤