辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽08民初143号原告:北京弘书阁教育科技有限公司，住所地:北京市海淀区蓝靛厂东路2号院2号楼2单元（B座）10D。法定代表人：蔡姝君，该公司执行董事。委托诉讼代理人：李静，公司法务经理。委托诉讼代理人：雷丹玫，北京炜衡律师事务所律师。被告:温碧君，女，汉族，1995年5月3日出生，住广东省普宁市，原营口市西市区琼鼎百货店经营者。原告北京弘书阁教育科技有限公司(以下简称弘书阁公司)与被告温碧君（原营口市西市区琼鼎百货店经营者，该店现已注销，以下简称琼鼎百货店）著作权权属、侵权纠纷一案,本院于2021年2月1日立案后,依法适用普通程序,公开开庭进行了审理。原告弘书阁公司的委托诉讼代理人李静、雷丹玫到庭参加诉讼,被告温碧君经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告弘书阁公司向本院提出诉讼请求:一、判决被告赔偿原告经济损失（按其非法所得计算）人民币343,480.5元，并承担公证费4,150元，差旅费10,000元。合计357,630.5元。二、判决被告承担本案诉讼费。事实与理由：原告弘书阁公司于2008年从英国牛津出版有限公司获得出版《典范英语》系列图书的权利，且原告为《典范英语》系列图书在中国大陆地区的独家经销商，授权期限至2024年12月31日。后原告与群言出版社、中国青年出版社签订了《图书出版合同》，授权上述出版社代为出版《典范英语》系列图书。原告作为《典范英语》系列图书的版权方，有权对任何侵权行为进行打击以维护自身合法权利。原告在淘宝网搜索“典范英语”发现被告开设的店铺“典范英语专rr卖店”（网址链接：https://shop417772125.taobao.com/search.htm?spm=2013.1.w5002-21946917012.1.57d12ac9J7GN7w&search=y）非法销售盗版《典范英语》系列图书。非法销售侵权书籍数量巨大，给原告造成重大经济损失，同时严重损害了原告的品牌形象。2019年9月12日原告向北京市国信公证处申请证据保全公证，对被告在淘宝网开设的店铺“典范英语专rr卖店”销售的盗版图书进行网页公证和购买公证。网页公证书第9-13页显示，被告在淘宝网的店铺“典范英语专rr卖店”售卖的盗版书有8个商品链接，分别点进每个商品链接可以看到：（1）第14-19页标价为每件27元-262元的商品月销量高达1079件，按照平均价每件144.5元计算，被告非法所得155,915.5元；（2）第20-23页典范英语2新版标价为每件30元，月销量高达1144件，被告非法所得34，320元；（3）第5-8页典范英语1新版标价为每件30元，月销量高达2210件，被告非法所得66,300元；（4）第24-29页典范英语3新版标价为每件35元，月销量高达821件，被告非法所得28,735元；（5）第30-35页典范英语4新版标价为每件35元，月销量461件，被告非法所得16,135元；（6）第36-40页典范英语5新版标价为每件35元，月销量601件，被告非法所得21,035元；（7）第41-45页典范英语1-6新版全套标价为每件150元，月销量95件，被告非法所得14,250元；（8）第46-51典范英语6新版标价为每件35元，月销量194件，被告非法所得6,790元；总计被告非法所得是343,480.5元。以上计算方式仅计算了一个月的销量，且不包括被告尚未销售的剩余库存。依照我国《著作权法》相关规定，侵犯著作权的应承担相应的民事责任（构成犯罪的，还将被依法追究刑事责任）。原告请求人民法院依法查清本案事实，支持原告的诉讼请求，判令如原告之所请。被告温碧君未到庭，亦未进行答辩。原告弘书阁公司围绕诉讼请求依法提交了证据,本院对如下事实予以确认:《典范英语》系列图书是原告弘书阁公司于2008年从英国牛津出版有限公司购得版权,为中国大陆地区授权再版本的独家经销商,授权期限双方通过协议约定至2020年12月31日。2008年7月23日,原告与群言出版社签订了为期三年的《图书出版合同》,授权该出版社出版《典范英语1-5》共计10册,2008年8月6日,又签订了为期两年的《图书出版合同》,授权其出版《典范英语6-9》共计64册。2011年8月11日,原告与中国青年出版社签订《图书出版合同》,授权该出版社出版《典范英语1-9》共计74册。2012年12月17日,因图书改版,原告与中国青年出版社再次签订为期三年的《图书出版合同》,授权中国青年出版社出版《典范英语1-10》共计373册。2015年双方签订《图书出版续签协议》,约定出版合同有效期到2020年12月18日止。2019年9月4日,原告向北京市国信公证处申请证据保全公证。当日,公证员与公证处工作人员王某原告的代理人苏华一起在北京市海淀区北京市国信公证处办理此次公证，公证人员检查代理人所携带手机，未存储有与本次保全相关内容。在公证人员的监督下，代理人进行如下操作：1、操作手机，进入“手机淘宝”，结果见所附打印稿的第1-4页。2、在上述第4页页面中，搜索栏中输入“典范英语”点击“搜索”，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第5页。3、在上述第5页页面中，点击“典范英语1新版，含（1a+1b)2册，孩子百读…”，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第6-13页。4、在上述第13页页面中，点击“加入购物车”，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第14页。5、查看上述店铺“典范英语专rr卖店”首页及执照信息，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第21-31页。6、查看上述店铺“典范英语专rr卖店”宝贝信息，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第32-36页。7、在上述第36页页面中，点击“典范英语2新版，含(2a+2b)2册,孩子百读…”，进入相关页面,对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第37-40页。8、在上述第40页页面中，点击“加入购物车”，进入“购物车”，点击“结算”，确认收货信息，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第41-45页。9、在上述第45页页面中，点击“提交订单”，使用“支付宝”完成支付，查看订单详情，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第46-53页。10、关闭上述页面，结束本次操作。同时在公证人员的监督下，代理人使用手机截屏键，对上述操作过程及内容进行截屏，结束后，导入电脑并打印。公证员与公证处公证人员王某原告代理人苏华于2019年9月9日在北京市国信公证处办公室，由公证人员签收百世快递包裹一个(快递单号为:714310335675555)，随后，上述参加人当场检查上述快递包裹，包裹密封完好。公证人员使用拍照设备，对包裹拆封前的现状进行拍照。在公证人员的现场监督下，代理人苏华当场拆开该快递包裹，代理人确认该包裹内所装物品确为其于2019年9月4日在“手机淘宝”APP内下单购买。随后，公证人员使用拍照设备，对上述所购物品进行拍照。并将所签收之物品一同进行封存。上述页面拷屏打印页是在公证人员的现场监督下，由代理人苏华拷屏打印所得。上述所购物品经公证处封存后，留存于原告处。2019年9月9日,北京市国信公证处就上述证据保全过程出具了(2019)京国信内经证字第07470号《公证书》。原告因此支付公证费3,000元。2019年9月11日,原告向北京市国信公证处申请证据保全公证。当日,公证员马某公证处工作人员王某原告的代理人苏华一起在北京市海淀区北京市国信公证处办理此次公证，公证人员检查代理人所携带手机，未存储有与本次保全相关内容。在公证人员的监督下，代理人进行如下操作：1、操作手机，进入“手机淘宝”，结果见所附打印稿第1-3页。2、在上述第3页页面中，搜索栏中输入“典范英语”，点击“搜索”，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第4页。3、在上述第4页页面中，点击“典范英语1新版，含(1a+1b)2册,孩子百读…”，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第5-8页。4、查看上述店铺“典范荚语专rr卖店”宝贝信息，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第9-13页。5、在上述第9页页面，点击“新版典范英语教材+练习册1-2-3-4-5-6全套(a+b)可…”，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第4-19页。6、在上述第10页页面，点击“典范英语2新版，含(2a+2b)2册，孩子百读…”，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第20-23页。7、在上述第12页页面，点击“典范英语3新版，含(3a+3b)2册，孩子百读…”，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第24-29页。8、在上述第10页页面，点击“典范英语4新版，含(4a+4b)2册，孩子百读…”，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第30-35页。9、在上述第13页页面，点击“典范英语5新版，含(5a+5b)2册,孩子百读…”，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第36-40页。10、在上述第13页页面，点击“典范英语1-6新版全套,含12册,孩子百读…”进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第41-45页。11、在上述第12页页面，点击“典范英语6新版，含(6a+6b)2册，孩子百读…”，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第46-51页。12、查看上述店铺“典范英语专rr卖店”工商执照信息，进入相关页面，对以上所进入的部分页面进行拷屏打印，结果见所附打印稿的第52-60页。13、关闭上述页面，结束本次操作。同时在公证人员的监督下，代理人使用手机截屏键，对上述操作过程及内容进行截屏。结束后，导入电脑并打印。2019年9月11日,北京市国信公证处就上述证据保全过程出具了(2019)京国信内经证字第07520号《公证书》。原告因此支付公证费1,150元。经查看公证处封存的被控侵权图书,该书籍封面均显著标有“典范英语”标识,出版社为“中国青年出版社”,封面布局、文字内容均一致。另,虽二者颜色均为绿色,但被控图书印刷颜色较暗,字体模糊暗淡,且正品书本内纸张触感光滑,被控书本纸张触感粗糙。另查,根据天猫店铺“典范英语专rr卖店”备案的营业执照,显示企业名称为营口市西市区琼鼎百货店,法定代表人温碧君,经营范围销售日用百货、电器、卫浴、五金建材、玩具、家居用品、电子产品、办公用品、体育用品、家具、户外用品、厨具、纺织品、针织品、母婴用品、饰品、汽车用品、鞋帽、服装、床上用品。本院认为,北京弘书阁教育科技有限公司系“典范英语”系列图书在中国大陆地区授权再版本的独家经销商,其许可再版协议尚在有效期内,其权利应受法律保护,有权以自身的名义提起维权诉讼。本案的争议焦点为:一、被告温碧君是否实施了侵害著作权的行为;二、若侵权成立,如何确定赔偿数额。关于被告温碧君是否实施了侵害涉案书籍著作权的行为。《中华人民共和国著作权法》第五十三条规定：“有下列侵权行为的，应当根据情况，承担本法第五十二条规定的民事责任；侵权行为同时损害公共利益的，由主管著作权的部门责令停止侵权行为，予以警告，没收违法所得，没收、无害化销毁处理侵权复制品以及主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等，违法经营额五万元以上的，可以并处违法经营额一倍以上五倍以下的罚款；没有违法经营额、违法经营额难以计算或者不足五万元的，可以并处二十五万元以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任：(一)未经著作权人许可,复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的,本法另有规定的除外;(二)出版他人享有专有出版权的图书的;……。”本案中,被告在淘宝网络平台销售涉案图书,该图书在封面及文字内容上均与原告出版的“典范英语”相同,被告未经原告允许复制发行销售其享有专属版权的图书,其行为侵害了原告的著作权,故应对其销售侵权图书的行为承担赔偿责任。关于赔偿数额的确定。根据《中华人民共和国著作权法》第五十四条规定:“侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人因此受到的实际损失或者侵权人的违法所得给予赔偿；权利人的实际损失或者侵权人的违法所得难以计算的，可以参照该权利使用费给予赔偿。对故意侵犯著作权或者与著作权有关的权利，情节严重的，可以在按照上述方法确定数额的一倍以上五倍以下给予赔偿。权利人的实际损失、侵权人的违法所得、权利使用费难以计算的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五百元以上五百万元以下的赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。”本案中,对原告主张的损失数额,原告虽提交了被告网上销售的相关证据，但不能证明被告实际发生的销售额，因而,若无其他证据材料,无法计算被告实际获利金额。本院综合考虑涉案图书的知名度、销售价格、销售量及被告侵权行为的性质、侵权后果等情节确定赔偿数额(含原告为制止侵权支出的合理费用)为50,000元。综上所述,依照《中华人民共和国著作权法》第二条、第三条、第十条、第五十三条、第五十四条、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条之规定,判决如下:被告温碧君于本判决生效后十日内赔偿原告北京弘书阁教育科技有限公司经济损失(含合理开支)50,000元。如被告未按本判决指定的期限履行给付金钱义务,应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6,664元,原告北京弘书阁教育科技有限公司已预交，由被告温碧君负担931.69元，于本判决生效之日起七日内向营口市中级人民法院缴纳，逾期未予缴纳依法强制执行。由原告北京弘书阁教育科技有限公司负担5,732.31元,应予退还931.69元。如不服本判决,可以在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本,上诉于辽宁省高级人民法院。审 判 长  李 亮审 判 员  赵 群审 判 员  鲍世帅二〇二一年六月二十八日法官助理  刘玲玲法官助理  吴晓月书 记 员  冯 爽