黑龙江省大兴安岭地区加格达奇区人民法院民 事 判 决 书（2019）黑2701民初914号原告:胡ｘｘ，男，1971年1月26日出生，汉族，现住内蒙古呼伦贝尔市。委托诉讼代理人：王程，黑龙江正旗律师事务所律师。原告:何ｘｘ，男，1991年1月5日出生，鄂伦春族，现住内蒙古呼伦贝尔市。委托诉讼代理人：王程，黑龙江正旗律师事务所律师。原告:王ｘ，男，1980年2月23日出生，汉族，现住内蒙古呼伦贝尔市。委托诉讼代理人：范影，黑龙江天扩律师事务所律师。被告：鄂伦春自治旗残疾人联合会，住所地：鄂伦春自治旗阿里河镇。负责人：张志春，理事长。委托诉讼代理人：杨智泉，黑龙江加格达奇律师事务所律师。被告:鲍ｘｘ，男，1979年4月23日出生，蒙古族，现住阿里。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司呼伦贝尔中心支公司，住所地：呼伦贝尔市海拉尔区巴尔虎东路铁鑫综合楼116号。负责人：张旭，总经理。委托诉讼代理人：张阅强，黑龙江**远律师事务所律师。原告胡xx、何xx、王x诉被告鄂伦春自治旗残疾人联合会（以下称鄂旗残联）、鲍xx、中国太平洋财产保险股份有限公司呼伦贝尔中心支公司（以下称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，三原告分别提起诉讼，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭合并进行了审理。原告胡xx及其委托诉讼代理人王程、原告何xx的委托诉讼代理人王程，原告王x的诉讼代理人范影、被告鄂旗残联的委托诉讼代理人杨智泉、被告鲍xx、被告保险公司委托诉讼代理人张阅强到庭参加诉讼，本案现已审理终结。三原告诉称，2018年8月13日16时许，被告鲍xx驾驶鄂旗残联的蒙Exxxxx号小型普通客车，由京加公路南向北行驶至1892公里+200米处，超越前方车辆时，与相对方向何xx驾驶的黑Pxxxxx号小型轿车相撞，导致三原告受伤，何xx驾驶的车辆受损。经加格达奇区交警部门认定，鲍xx负本次交通事故的全部责任。鲍xx是鄂旗残联的工作人员，其是在行使职务过程中发生本次事故，要求鲍xx和鄂旗残联共同承担赔偿责任。由于鲍xx驾驶的车辆在保险公司投保了交强险和三者险，故要求保险公司在保险责任范围内承担理赔责任。原告胡xx主张医疗费16512.46元、护理费15215.00元（住院25天2人护理，出院后35天1人护理，按黑龙江省2019年城镇非私营单位就业人员平均工资65339.00计算，折合每天179.01元）、住院伙食补助费2500.00元（住院25天每天100.00元）、交通费448.00元、鉴定费2130.00元、鉴定检查费用905.00元、营养费6000.00元（60天每天100.00元）、眼镜损失999.00元，合计44709.46元。原告何xx主张医疗费17667.97元、残疾赔偿金62230.00元（十级伤残，按2020年黑龙江省城镇居民人均可支配收入31115.00元计算20年，按10%计算）、护理费13604.00元（住院23天2人护理，出院后30天1人护理，每天179.01元）、住院伙食补助费2300.00元（住院23天每天100.00元）、交通费1172.50元、鉴定费4510.00元、营养费6000.00元（60天每天100.00元）、精神抚慰金10000.00元，合计117484.47元。原告王x主张医疗费82379.32元、住院伙食补助费8300.00元（住院83天，按每天100.00元）、误工费240000.00元（按鉴定误工期180天，每月40000.00元计算）、护理费29715.66元（按住院83天，2人护理，每天179.01元计算）、营养费9000.00元（90天，每天100.00元）、人身伤害鉴定费3330.00元、交通费7206.46元、住宿费2236.00元、复印费151.00元、医疗器械费130.32元、车辆损失121290.00元、车辆损失鉴定费9000.00元、车辆损失鉴定拆解车辆劳务费4200.00元。以上各项合计为516938.76元。被告鄂旗残联辩称：原告所诉交通事故属实，蒙Exxxxx号车确实是鄂旗残联的，该车在连续多年都在保险公司投保了交强险和50万元的第三者责任险，事故发生在保险期间内，应由保险公司在保险责任范围内负责赔付。何xx驾驶的车辆系套牌车，超期没有年检，我方只能承担50%赔偿责任。被告鲍xx辩称，其系鄂旗残联的工作人员，当时驾驶车辆是职务行为，如果赔偿也应该由鄂旗残联负责。被告保险公司辩称，蒙Exxxxx号车确实在保险公司投保了交强险和50万元的第三者责任险，但是该车在事故发生时已经过了年检有效期，按保险合同约定，保险公司不负赔偿责任。何xx驾驶的车辆交警部门已认定为套牌车，不能上路行驶，保险公司不负责赔偿。三原告主张的赔偿项目中护理费标准过高，何xx与王x去多家医院治疗属于自行扩大损失，对何xx伤残十级不认可，何xx主张的精神抚慰金过高，王x主张车辆损失，但车辆登记的所有人是阿xx，王x主张误工费和车辆损失依据不足，不应得到支持。本案经审理查明如下事实：原告胡xx系鄂伦春旗乌鲁布铁镇政府工作人员，被告鲍xx是鄂旗残联的工作人员。2018年8月13日16时许，被告鲍xx驾驶鄂旗残联的蒙Exxxxx号小型客车执行公务，由京加公路南向北行驶至1892公里+200米处，超越前方车辆时，与相对方向何xx驾驶的黑Pxxxxx号小型轿车相撞，导致何xx以及车内乘客胡xx和王x受伤，何xx驾驶的车辆受损。加格达奇区交警部门认定，鲍xx负本次交通事故的全部责任。蒙Exxxxx号车检验有效期至2018年5月。该车自2016年以来连续在被告保险公司投保交强险和50万元的第三者责任险，2018年6月30日在被告保险公司投保了交强险和50万元的第三者责任险，本次交通事故发生在保险责任期间内。黑PGxxxx号车检验有效期至2018年6月。何xx驾驶的车辆登记所有人为阿xx，车牌号为黑PGxxxx，根据王x提供的相关证据证实，阿xx将该车于2016年卖给了王x，但是未办理过户登记，在事故发生时，该车套用黑Pxxxxx号车牌。胡xx因本次交通事故受伤后，当天入大兴安岭地区人民医院治疗，诊断为闭合性胸部损伤、左侧多发肋骨骨折、双侧创伤性湿肺、头部外伤、颜面外伤、左侧肩胛骨骨折、牙外伤、双眼屈光不正、2型糖尿病、糖尿病肾病，住院25天，好转出院，出院后意见：门诊对症。胡xx花费住院医疗费12967.80元，事故当天门诊费用2191.66元，2018年12月10日复查CT门诊费1280.00元，病历复印费73.00元。经哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心鉴定，胡xx不构成伤残、支持伤后护理期60日（其中住院期间2人护理，出院后1人护理）、支持伤后营养期60日，胡xx支付鉴定费2130.00元（其中伤残等级项鉴定费为900.00元）、鉴定时医学影像检查费用905.00元。另外因事故造成胡xx近视眼镜损坏，胡xx在住院期间支付配眼镜费用999.00元。胡xx提供了去鉴定时的出租车票据80.00元（连号票据）以及从哈尔滨到加格达奇火车网络订票凭证硬卧184.00元。何xx因本次交通事故受伤后，当天入大兴安岭地区人民医院治疗，诊断为闭合性胸部损伤、左侧多发肋骨骨折、双侧肺挫伤、颜面外伤、鼻部外伤、左手环指末节外伤、右膝外伤，住院15天，好转出院，出院后意见：门诊对症。何xx花费住院医疗费9571.56元，事故当天门诊费用965.00元，2018年12月10日复查CT门诊费用640.00元（骨三维报告单显示左侧第4.5.6.7肋骨骨折，折端对位良好），病历复印费26.50元。何xx从大兴安岭地区人民医院出院后，到鄂伦春自治旗中蒙医院门诊检查治疗，支付医疗费789.08元，该医院2018年9月8日何xxCT检查报告单显示，左侧见第3.4.5.6.7.8肋骨及右侧第4.5肋骨陈旧性骨折，见明显骨痂生成。2018年9月22－30日，何xx又到哈尔滨医科大学附属第一医院住院治疗8天，诊断为心律失常、短阵室速。该医院2018年9月25日何xxCT报告单显示，双侧肋骨陈旧性骨折。何xx花费住院医疗费2893.92元，病历复印费23.50元。2018年12月12日，何xx因心律失常、室性心动过速，到黑龙江远东心脑血管医院治疗，何xx花费医疗费1986.49元。此外，何xx还在大兴安岭农管局中心医院检查治疗，支付医疗费771.92元。何xx提供的火车票8张，金额为1172.50元。其中2019年11月去哈尔滨伤残鉴定车票356.50元，其余816.00元为2018年去哈尔滨治疗车票。经中国人民解放军第二一一医院司法鉴定中心鉴定，何xx伤残程度为十级，支持住院期间2人护理，之后支持1人护理1个月，支持伤后营养期二个月，伤后在哈尔滨、大兴安岭农管局中心医院、鄂伦春旗中蒙医院治疗的病情与本次交通事故存在因果关系，参与度为100%。何xx支付鉴定费4510.00元。王x因本次交通事故受伤后，当天入大兴安岭地区人民医院治疗，诊断为左胫腓骨骨折、鼻外伤，住院2天后自行出院，于2018年8月16日到内蒙古通辽市蒙医整骨医院住院治疗56天，诊断为左侧胫腓骨骨折，于2018年10月11日出院，又于2018年10月18日到哈尔滨医科大学附属第一医院住院治疗22天，诊断为左胫腓骨陈旧性骨折、左小腿软组织压疮，手术内固定治疗，于2018年11月9日出院。2020年12月16日，王x到哈尔滨医科大学附属第一医院住院3天，手术将内固定物取出，于2020年12月19日出院。王x支出医疗费情况：大兴安岭地区人民医院4622.44元（含挂号费17.00元）；通辽市蒙医整骨医院18523.73元（含挂号费10.00元）；哈尔滨医科大学附属第一医院第一次住院费46246.14元；哈尔滨医科大学附属第一医院第二次住院费9821.04元（含核酸检测费218.00元）。此外，王x在北京积水潭医院门诊检查及购药支出473.86元、在宣武医院购药支出304.34元、在呼伦贝尔市第五人民医院门诊检查支出96.00元、在大兴安岭农管局中心医院门诊检查支出192.00元、在私营药店购药支出291.50元。此外，在哈尔滨医科大学附属第一医院住院期间，王x购买护垫、拐杖、尿壶等医疗用品支付130.32元、支付复印病历费151.00元。王x还提供了其就医交通住宿费用票据，主张交通费7206.46元、住宿费2236.00元，其中2021年3月19日因去哈尔滨鉴定支付火车票款314.00元和住宿费245.00元。经齐齐哈尔市俊通车辆司法鉴定中心鉴定，王x的受损车辆，修复费用为150855.00元，按照重置成本法估算车辆损失的金额为121290.00元。该车修复价格高于现市场价格，已不具备维修价值。王x支付车辆损失鉴定费9000.00元，车辆鉴定拆解劳务费4200.00元。经哈尔滨大工司法鉴定中心鉴定，王x不构成伤残、支持伤后误工期180日（含内固定物取出）、支持伤后住院期间2人护理（含内固定物取出）、支持伤后营养期90日、不支持后续康复治疗费用。王x支付鉴定费3330.00元（其中伤残等级项鉴定费为900.00元、后续康复治疗费用项600.00元）。上述事实，有道路交通事故认定书，阿xx与王x的车辆买卖协议书、车辆转让证明、黑PG2999号车辆行驶证，蒙E92703号车辆行驶证、车辆保险单抄件，三原告提供医疗病历资料以及本案相关的费用支出票据、司法鉴定意见书等证据以及本案相关审理笔录在卷为凭，本院予以认定。本院认为，行为人因过错侵犯他人民事权益，应当承担侵权赔偿责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权赔偿责任。本案被告鲍xx系鄂旗残联的工作人员，其驾驶鄂旗残联的车辆在执行公务过程中，因超越同向行驶的车辆时操作不当，与对向行驶的原告何xx驾驶的原告王x的车辆相撞，造成三原告受伤以及王x的车辆受损，交警部门已认定鲍xx负本次事故的全部责任，故鄂旗残联应对三原告合理的损失负赔偿责任。由于本案鄂旗残联的车辆在保险公司投保了交强险及额度为50万元的第三者责任险，故保险公司应在保险责任限额内承担理赔责任。关于保险公司提出的由于蒙Exxxxx号车辆在事故发生时超过年检有效期而不予理赔的抗辩主张，本院认为，机动车未按照规定及时年检会增加风险发生的概率，但超期未年检并不必然表示车辆一定存在安全隐患。蒙E92703号车辆年检有效期至2018年5月，而办理保险是在2018年6月30日，应认定保险公司是明知该车未按时年检而给予投保，保险公司属于自愿承担该车未按时年检的风险，况且保险公司并未提供证据证明发生本次事故的原因是由于该车未按规定年检车辆性能不合格所致，保险公司也未提交关于对保险合同的免责条款向投保人予以提示说明的相关证据，故对于保险公司的该项抗辩主张本院不予采纳。关于三被告提出的何xx驾驶套牌车辆违反交通法规，应承担相应责任的抗辩意见，本院认为，驾驶套牌车辆上路行驶，属于违反道路交通安全法的违法行为，但是违反道路交通安全法的行为并不等于需要负交通事故责任。对于本案来说，何xx套牌违法行为并非交通事故发生的原因，其违法行为应受行政处罚而不是要承担事故责任。本案系鲍xx超车时操作不当，撞向了对向正常行驶中的何xx驾驶的车辆，交警部门已经认定鲍xx负本次交通事故的全部责任，故对于三被告的该项抗辩主张本院不予采纳。关于保险公司提出的以2020年度黑龙江省居民服务和其他服务业平均工资计算护理费的抗辩意见，本院认为，因2020年新冠肺炎疫情，居民服务业和其他服务业收入受到相当大的影响，从黑龙江省统计数据对比，2019年度该行业平均收入68416.00元，而2020年度为45351.00元，且本案三原告除了王x2020年12月进行二次手术外，受伤住院治疗护理期间都是在2018年度，因此，如果按照一审法庭辩论终结时的上一统计年度（即2020年度）的统计数据计算2018年度的护理费显失公平，故对于保险公司提出的这一抗辩意见，本院不予采纳。对于胡xx的合理损失，经审理认定如下：医疗费16439.46元，鉴定费用2208.00元（含鉴定费1230.00元、病历复印费73.00元、鉴定检查费用905.00元），住院伙食补助费2500.00元。营养费酌情支持3000.00元（按60天，每天50.00元），护理费以2018年度黑龙江省居民服务业工资每天164.63元为标准计算支持13993.55元（住院25天2人护理，出院后35天1人护理），关于胡xx主张的物品损失（眼镜）999.00元，根据其颜面外伤、双眼屈光不正的诊断以及出庭诉讼配戴着眼镜的实际情况，认定该物品损失比较符合客观实际，本院予以支持。胡xx主张的鉴定交通费448.00元，由于其未提供相关火车票，其提供的出租车票据与乘车行程不符，对交通费的证据不予采信，本院酌情按公务人员差旅费市内交通补助标准支持80.00元。以上合计为39220.01元。关于三被告提出的胡xx治疗了其自身其他疾病应扣除相关医疗费用的抗辩意见，本院认为，本次交通事故中，胡xx无责任，其受伤住院治疗是因本次交通事故受伤所致，而不是因自身疾病所致，其不应为自身的疾病承担高于普通人的风险，其自身的疾病不是法律意义上可苛责的“过错”，也并非交通事故的侵权责任人可以免责的抗辩理由，故对于三被告提出的该抗辩意见，本院不予采纳。对于何xx的合理损失，经审理认定如下：医疗费17617.97元，住院伙食补助费2300.00元，就医交通费816.00元，鉴定费用4916.50元（含鉴定费4510.00元、病历复印费50.00元、鉴定交通费356.50元），残疾赔偿金62230.00元。营养费酌情支持3000.00元（60天每天50.00元），护理费以2018年度黑龙江省居民服务业每天164.63元为标准计算支持12511.88元（住院23天2人护理，出院后30天1人护理），精神抚慰金酌情支持3000.00元。以上合计106392.35元。关于三被告对何xx治疗心脏病的合理性以及伤残等级提出的异议，本院认为，中国人民解放军第二一一医院司法鉴定中心的鉴定意见书认为何xx构成十级伤残、伤后在哈尔滨、大兴安岭农管局中心医院、鄂伦春旗中蒙医院治疗的病情与本次交通事故存在因果关系，参与度为100%，三被告也未提供能够足以反驳以上鉴定意见的相关证据，故本院对鉴定意见予以采信。对于王x的损失，经本院审理认定如下：医疗费80409.87元（含医疗用品130.32元），住院伙食补助费8300.00元。营养费酌情支持4500.00元（按90天，每天50.00元），护理费以2018年度黑龙江省居民服务业每天164.63元为标准计算支持26340.80元（住院80天2人护理）、以2020年度黑龙江省居民服务业每天124.25元为标准计算支持745.50元（取内固定物手术住院3天2人护理）。虽然王x提供了营业执照以及税收票据等证据来证明其误工损失，但该证据不足以支持其诉讼主张，三被告亦不认可，其误工费按2018年度黑龙江省居民服务业标准支持每天164.63元为标准计算支持29633.40元（鉴定误工期180日）。人身伤残鉴定费用支持2540.00元（含病历复印费151.00元，鉴定支付火车票款314.00元和住宿费245.00元，从鉴定费3330.00元中扣除伤残等级项鉴定费为900.00元、后续康复治疗费用项600.00元）。关于王x主张的在私营药店购药支出291.50元，因无医生处方，无法证明该药费的合理性真实性，不予支持。关于王x主张的就医交通费，因王x入住大兴安岭地区人民医院治疗后，无相关转院手续，王x自行到外地就医，且大兴安岭地区人民医院是距离王x住所地最近的三甲医院，故该费用属于王x自行扩大的损失，应由王x自行承担。关于王x主张的车辆损失，经鉴定该车修复价格高于现市场价格，已不具备维修价值，应按照鉴定意见重置成本法估算车辆损失的金额为121290.00元认定车辆损失。王x支付车辆损失鉴定费9000.00元以及因车辆鉴定拆解劳务费4200.00元本院予以认定。虽然三被告对该鉴定意见提出异议，但鉴定机构提出了合理的说明，且三被告也未提供足以反驳鉴定意见的相关证据，本院对车辆损失的鉴定意见书予以采信。王x的合理损失合计为286959.57元。以上三原告的损失合计为432571.93元，应由保险公司在机动车交通事故强制保险的责任限额内赔偿三原告的医疗费以及误工费、护理费、残疾赔偿金合计120000.00元，在财产损失限额内赔偿胡xx物品（眼镜）损失999.00元，其余部分311572.93元由保险公司在第三者责任保险限额内予以赔付。由于机动车交通事故责任强制保险条款明确规定保险公司不承担诉讼费，故该部分理赔款120999.00元所对应的诉讼费（减半）1360.00元应由被告鄂旗残联负担。本案发生在《中华人民共和国民法典》实施之前，应适用当时的法律、司法解释的规定处理。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第三十四条第一款、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，《中华人民共和国保险法》第十七条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条之规定，判决如下：一、中国太平洋财产保险股份有限公司呼伦贝尔中心支公司给付胡xx医疗费等各项损失39220.01元；二、中国太平洋财产保险股份有限公司呼伦贝尔中心支公司给付何xx医疗费等各项损失106392.35元；三、中国太平洋财产保险股份有限公司呼伦贝尔中心支公司给付王x医疗费以及车辆损失等各项损失286959.57元；四、受损的黑PGxxxx号车辆归中国太平洋财产保险股份有限公司呼伦贝尔中心支公司所有，王x负责将该车交付给中国太平洋财产保险股份有限公司呼伦贝尔中心支公司。以上判项，应在本判决生效后十内履行完毕。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取，胡xx已预交459.00元、何xx已预交1325.00元、王x已预交4486.00元，由胡xx自行负担69.00元，由何xx自行负担111.00元，由王x自行负担1684.00元，由鄂伦春自治旗残疾人联合会负担1360.00元，由中国太平洋财产保险股份有限公司呼伦贝尔中心支公司负担3046.00元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于大兴安岭地区中级人民法院。审 判 员 郭永钦二〇二一年六月二十一日法官助理 王丹丹书 记 员 许丽丽