广东省鹤山市人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0784民初345号原告：中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行，地址：广东省鹤山市沙坪镇中山路24、36号，统一社会信用代码：914407846698812092。负责人：简春林。委托诉讼代理人：谭小玲，广东衡德律师事务所律师。委托诉讼代理人：何婉盈，广东衡德律师事务所律师。被告：陈汝青，女，1971年10月6日出生，汉族，住广东省遂溪县。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行（以下简称邮储银行鹤山支行）与被告陈汝青信用卡纠纷一案，本院于2021年1月14日立案后，依法适用小额诉讼程序。后因陈汝青需公告送达，本案依法转为普通程序，于2021年6月1日公开开庭进行了审理。原告邮储银行鹤山支行的委托诉讼代理人谭小玲到庭参加诉讼，被告陈汝青经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。故本案是缺席审理，现已审理终结。邮储银行鹤山支行向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即向原告偿还信用卡欠款本金13142.98元及相应的利息、费用［暂计至2020年10月22日的利息为1305.28元、费用为869.72元，从2020年10月23日起至清偿之日止的利息和费用按《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》的约定计算］；2.判令被告向原告支付因实现债权产生的律师费1000元；3.判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2019年7月20日，被告填写了《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）申请表》，签名确认了《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》。原告根据被告提交的申请表及相关证件资料，经审核后发放卡号为62×××17、户名为陈汝青的信用卡给被告。此后，被告开始使用信用卡，截至2020年10月22日，被告尚欠原告本金、利息、费用等合计人民币15317.98元。原告多次催收无果，原告委托律师立案起诉并支付律师费1000元。原告认为，被告没有按约定还款构成违约，应承担相应的违约责任，原告为保障自身债权安全，特提出本案诉讼，请求法院予以支持。陈汝青未答辩。本院经审理认定事实如下：2019年7月20日，陈汝青填妥并提交《中国邮政储蓄银行信用卡申请表》，向邮储银行鹤山支行申请开办信用卡，申明“本人已阅读全部申请材料，充分了解并清楚知晓该信用卡产品的相关信息，愿意遵守领用合同（协议）的各项规则”，后附的《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》，约定了信用卡的申领、使用、利息及费用、账单、还款、有效期、声明、收费项目及标准等条款，其中明确约定透支利率按日息万分之五，按月计收复利，在到期还款日前未全额偿还最低还款额的还须按照最低还款额未偿还部分的5%支付违约金；陈汝青超过到期还款日未偿还最低还款额的，视为违约行为，在此情况下，邮储银行鹤山支行有权自行或委托律师事务所代为追讨欠款，邮储银行鹤山支行因催收或委外催收而产生的包括但不限于诉讼费、律师费等款项由陈汝青承担。邮储银行鹤山支行经审核后，向陈汝青核发了卡号为62×××17的信用卡。陈汝青激活该卡后使用该卡进行透支消费，并出现逾期还款的情况。截至2020年10月22日，陈汝青共拖欠邮储银行鹤山支行涉案信用卡项下透支本金13142.98元、利息1305.28元及费用869.72元（全部为违约金）。就上述欠款，邮储银行鹤山支行经追收未果，遂诉至本院。另查明，邮储银行鹤山支行与中国邮政储蓄银行股份有限公司江门市分行为隶属关系，因内部管理需要以中国邮政储蓄银行股份有限公司江门市分行名义委托了广东衡德律师事务所指派律师代为处理本案纠纷，并由邮储银行鹤山支行实际承担了本案律师费1000元。本院认为，本案为信用卡纠纷。陈汝青申领涉案信用卡并经邮储银行鹤山支行审查同意，《中国邮政储蓄银行信用卡申请表》及《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》是双方的真实意思表示，合法有效，受法律保护。邮储银行鹤山支行已履行了发卡和借贷义务，陈汝青透支使用信用卡后未能依约偿还透支款本息和相关费用，其行为已构成违约，应按《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》的约定承担违约责任。为此，邮储银行鹤山支行要求陈汝青偿还信用卡欠款本金13142.98元及相应的利息、费用[暂计至2020年10月22日的利息为1305.28元、费用为869.72元，从2020年10月23日起至清偿之日止的利息和费用按《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》的约定计算]的诉讼请求，事实清楚，理据充分，本院予以支持。另根据双方的约定，陈汝青因违约使邮储银行鹤山支行产生委外催收的律师费由陈汝青承担，故邮储银行鹤山支行请求陈汝青支付律师费1000元的诉讼请求，理据充分，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：一、被告陈汝青于本判决发生法律效力之日起十日内向原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行偿还信用卡欠款本金13142.98元及相应的利息、费用[暂计至2020年10月22日的利息为1305.28元、费用为869.72元，从2020年10月23日起至清偿之日止的利息和费用按《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》的约定计算]；二、被告陈汝青于本判决发生法律效力之日起十日内向原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行支付律师费1000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费207.96元，由被告陈汝青负担。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行已预交的案件受理费207.96元，本院予以退回；被告陈汝青应于本判决发生法律效力之日起七日内向本院补缴案件受理费207.96元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院。审 判 长  余荣炎人民陪审员  温锡华人民陪审员  李杰康二〇二一年六月三日法官 助理  邱懿楠书 记 员  李颖琳广东省鹤山市人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0784民初345号原告：中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行，地址：广东省鹤山市沙坪镇中山路24、36号，统一社会信用代码：914407846698812092。负责人：简春林。委托诉讼代理人：谭小玲，广东衡德律师事务所律师。委托诉讼代理人：何婉盈，广东衡德律师事务所律师。被告：陈汝青，女，1971年10月6日出生，汉族，住广东省遂溪县。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行（以下简称邮储银行鹤山支行）与被告陈汝青信用卡纠纷一案，本院于2021年1月14日立案后，依法适用小额诉讼程序。后因陈汝青需公告送达，本案依法转为普通程序，于2021年6月1日公开开庭进行了审理。原告邮储银行鹤山支行的委托诉讼代理人谭小玲到庭参加诉讼，被告陈汝青经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。故本案是缺席审理，现已审理终结。邮储银行鹤山支行向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即向原告偿还信用卡欠款本金13142.98元及相应的利息、费用［暂计至2020年10月22日的利息为1305.28元、费用为869.72元，从2020年10月23日起至清偿之日止的利息和费用按《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》的约定计算］；2.判令被告向原告支付因实现债权产生的律师费1000元；3.判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2019年7月20日，被告填写了《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）申请表》，签名确认了《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》。原告根据被告提交的申请表及相关证件资料，经审核后发放卡号为62×××17、户名为陈汝青的信用卡给被告。此后，被告开始使用信用卡，截至2020年10月22日，被告尚欠原告本金、利息、费用等合计人民币15317.98元。原告多次催收无果，原告委托律师立案起诉并支付律师费1000元。原告认为，被告没有按约定还款构成违约，应承担相应的违约责任，原告为保障自身债权安全，特提出本案诉讼，请求法院予以支持。陈汝青未答辩。本院经审理认定事实如下：2019年7月20日，陈汝青填妥并提交《中国邮政储蓄银行信用卡申请表》，向邮储银行鹤山支行申请开办信用卡，申明“本人已阅读全部申请材料，充分了解并清楚知晓该信用卡产品的相关信息，愿意遵守领用合同（协议）的各项规则”，后附的《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》，约定了信用卡的申领、使用、利息及费用、账单、还款、有效期、声明、收费项目及标准等条款，其中明确约定透支利率按日息万分之五，按月计收复利，在到期还款日前未全额偿还最低还款额的还须按照最低还款额未偿还部分的5%支付违约金；陈汝青超过到期还款日未偿还最低还款额的，视为违约行为，在此情况下，邮储银行鹤山支行有权自行或委托律师事务所代为追讨欠款，邮储银行鹤山支行因催收或委外催收而产生的包括但不限于诉讼费、律师费等款项由陈汝青承担。邮储银行鹤山支行经审核后，向陈汝青核发了卡号为62×××17的信用卡。陈汝青激活该卡后使用该卡进行透支消费，并出现逾期还款的情况。截至2020年10月22日，陈汝青共拖欠邮储银行鹤山支行涉案信用卡项下透支本金13142.98元、利息1305.28元及费用869.72元（全部为违约金）。就上述欠款，邮储银行鹤山支行经追收未果，遂诉至本院。另查明，邮储银行鹤山支行与中国邮政储蓄银行股份有限公司江门市分行为隶属关系，因内部管理需要以中国邮政储蓄银行股份有限公司江门市分行名义委托了广东衡德律师事务所指派律师代为处理本案纠纷，并由邮储银行鹤山支行实际承担了本案律师费1000元。本院认为，本案为信用卡纠纷。陈汝青申领涉案信用卡并经邮储银行鹤山支行审查同意，《中国邮政储蓄银行信用卡申请表》及《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》是双方的真实意思表示，合法有效，受法律保护。邮储银行鹤山支行已履行了发卡和借贷义务，陈汝青透支使用信用卡后未能依约偿还透支款本息和相关费用，其行为已构成违约，应按《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》的约定承担违约责任。为此，邮储银行鹤山支行要求陈汝青偿还信用卡欠款本金13142.98元及相应的利息、费用[暂计至2020年10月22日的利息为1305.28元、费用为869.72元，从2020年10月23日起至清偿之日止的利息和费用按《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》的约定计算]的诉讼请求，事实清楚，理据充分，本院予以支持。另根据双方的约定，陈汝青因违约使邮储银行鹤山支行产生委外催收的律师费由陈汝青承担，故邮储银行鹤山支行请求陈汝青支付律师费1000元的诉讼请求，理据充分，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：一、被告陈汝青于本判决发生法律效力之日起十日内向原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行偿还信用卡欠款本金13142.98元及相应的利息、费用[暂计至2020年10月22日的利息为1305.28元、费用为869.72元，从2020年10月23日起至清偿之日止的利息和费用按《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》的约定计算]；二、被告陈汝青于本判决发生法律效力之日起十日内向原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行支付律师费1000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费207.96元，由被告陈汝青负担。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行已预交的案件受理费207.96元，本院予以退回；被告陈汝青应于本判决发生法律效力之日起七日内向本院补缴案件受理费207.96元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院。审 判 长  余荣炎人民陪审员  温锡华人民陪审员  李杰康二〇二一年六月三日法官 助理  邱懿楠书 记 员  李颖琳