广东省广州市花都区人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0114民初10488号原告：江满群，女，1975年7月10日出生，汉族，住广州市花都区,委托诉讼代理人：植敏棚，男，1972年11月22日出生，汉族，住广州市花都区，系江满群的丈夫。被告：袁仁新，男，1949年10月7日出生，汉族，住江西省丰城市,委托诉讼代理人：夏朝晖，广东定海针律师事务所律师。第三人：广州市医疗保险服务中心，住所地广州市梅东路28号，统一社会信用代码12440100732949414N。法定代表人：李程。委托诉讼代理人：夏年轻，系其员工。原告江满群与被告袁仁新机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年5月10日受理后，依照《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，适用小额诉讼程序进行审理。在审理过程中，本院依法通知广州市医疗保险服务中心（以下简称广州医保中心）作为第三人参加诉讼。本案于2021年6月10日公开开庭进行了审理。原告江满群及其委托诉讼代理人植敏棚，被告袁仁新的委托诉讼代理人夏朝晖，第三人广州医保中心的委托诉讼代理人夏年轻到庭参加诉讼。本案现已审理终结。案件事实有争议的事项为第六项至第八项、第十项、第十六项，其他事项双方无争议。一、事故发生的概况：2020年10月30日6时50分，袁仁新无机动车驾驶证驾驶无号牌两轮轻便摩托车搭载袁若瑶（驾驶人及乘坐人员均没有戴安全头盔），沿花都区紫薇路北侧路面靠路边由西往东逆向行驶至紫薇路进公益路东190米向右变向时，遇江满群驾驶无号牌电动自行车沿紫薇路由东往西行驶至，结果两车发生碰撞，造成袁仁新和江满群二人受伤，两车损坏的交通事故。二、交警部门的责任认定结果：袁仁新承担事故的全部责任，江满群无责任。三、受害人概况：江满群在广州市中西医结合医院住院治疗4天（住院期间为2020年10月30日至2020年11月3日），出院诊断为:中医：1.下肢骨折【气滞血瘀】。西医：1.左侧耻骨骨折、上下支。2.左侧骶骨骨折。出院医嘱：1.调情志，避风寒，慎起居普食。2.出院带药。3.继续卧床休息，患肢非负重功能康复训练，预防血栓形成。4.定期门诊复查X线片，视骨折愈合情况在专科医师指导下行患肢功能锻炼并确定负重时间。5.建议全休贰月，留陪护壹人。四、医疗费：江满群在广州市中西医结合医院住院共产生医疗费2924.76元（含医保统筹报销的核酸检测费用48元），在2020年11月19日在广州市中西医结合医院门诊共产生医疗费375.78元（含医保统筹报销的169.88元），属伤情合理的支出，本院予以采信。五、住院期间伙食费，江满群诉请350元，袁仁新无异议，本院酌情予以支持。六、交通费，江满群诉请130.94元，结合伤情和往返路径，较为合理，本院酌情予以支持。袁仁新主张交通费过高，本院不予采信。七、护理费，江满群诉请住院期间护理费100元，已提交收据予以证明，非专人护理，本院予以支持。另，江满群主张60天的护理费9000元，考虑到伤情及医嘱，本院酌情支持7200元。（120元／天×60天）。袁仁新不予认可，但未提交足以反驳的证据，本院不予采信。八、误工费，江满群主张其从事两份工作，其中广州市新干线人力资源有限公司与其系劳务派遣关系，广州市花都区农业农村局是实际用工单位，虽广州市新干线人力资源有限公司在2020年11月和12月均向其发放工资，但因伤情由缪玉环代为工作并已实际向缪玉环转账，故产生误工损失6638.36元，对此提供劳动合同、银行流水明细、广州市花都区农业农村局出具《证明》予以证明,较为可信，本院予以支持。另，江满群主张其同时为裴明明经营的制衣厂（地址为花都区莲塘新晋大街25号）提供劳务，当月发上月工资，提交银行流水明细、裴明明出具的《证明》予以证明，其中事发前一年至江满群主张的误工期工资情况为：2019年10月1277元、11月6000元、12月7000元、2020年2月3657元、3月7724元、4月5000元、6月5688元、7月2747元、8月4236元、9月4000元、10月881元、12月4510元。对此，江满群主张该份工作的误工标准为4423.25元/月，未超过上一年度全省城镇私营单位就业人员年平均工资标准，本院予以采信，关于实际误工费，结合江满群的实际工资发放情况，本院调整支持其实际误工费为4423.35元。以上共计11061.71元。九、其他生活用品,江满群主张因案涉交通事故住院购买便盒、冰袋等共计产生199元，对此袁仁新无异议，确为伤情的合理支出,本院予以支持。十、财产损失，江满群主张因案涉交通事故导致其车辆损失425元，提交雅迪电动车销售统一票据予以证明，其中更换电池1组350元、刹车线1条25元、座包1个25元、菜栏1个25元，对此袁仁新不予认可，只认可200元，并不申请鉴定，结合江满群提交的粤案车技检【2020】2S20200100300006A-1号《道路交通事故车辆速度检验报告》显示江满群驾驶的无号牌瑞爵牌电动自动自行车发生碰撞后，车身受损，进行适当维修符合常理，但考虑到车辆零配件尤其是电池的耗损和折旧，加之双方并未就案涉损失进行定损，综上，本院采信袁仁新的主张，支持财产损失200元。十一、受害方已获得赔偿情况：无。十二、肇事车辆投保情况：袁仁新驾驶的无号牌聚喜莱牌两轮轻便摩托车未购买交强险及商业第三者责任险。十三、机动车使用人与机动车所有人、管理人：袁仁新驾驶的无号牌聚喜莱牌两轮轻便摩托车的所有人为其本人。十四、各赔偿义务主体的过错情况：袁仁新承担事故的全部责任，江满群不承担事故的责任。袁仁新驾驶的无号牌聚喜莱牌两轮轻便摩托车未购买交强险及商业第三者责任险，故袁仁新直接向江满群予以赔偿；另广州医保中心统筹支付的款项，江满群和袁仁新均同意直接赔付给广州医保中心，本院予以支持。十五、其他必要情况：无。十六、原告江满群的诉讼请求：1.被告支付原告自2020年10月30日至2020年12月31日期间在莲塘制衣厂误工费4423.25×2=8846.5元，在广州市新干线人力资源有限公司自2020年10月30日至2020年12月31日期间误工费3319.18×2=6638.36元；2.被告支付原告自2020年10月30日至2020年12月31日期间住院费用3575.76元；3.被告支付原告2020年11月19日复诊费用286.84元；4.被告支付原告修理电动车费用425元；5.被告支付原告护理费60天×150元/天=9000元。第三人广州医保中心的诉讼请求:1.作为有独立请求权的第三人参加（2021）粤0114民初10488号诉讼；2.请求被告返还由广州市社会医疗保险基金已先行垫付的费用，具体需返还的费用应以被告需承担的责任比例为限，以法院判决为准。裁判理由与结果本院认为,公安交通管理部门对本案事故责任的认定准确，本院予以确认。江满群的上述损失中，共计22542.19元（含广州医保中心统筹支付的217.88元），对此由袁仁新向江满群赔偿22324.31元、袁仁新向广州医保中心赔偿217.88元。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告袁仁新于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿22324.31元给原告江满群；二、被告袁仁新于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿217.88元给第三人广州市医疗保险服务中心（开户名：广州市医疗保险服务中心，账号：77×××85，开户行：光大银行越秀支行）；三、驳回原告江满群的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费262元（原告江满群已预缴207元），由原告江满群负担58元，被告袁仁新负担204元。本判决为终审判决。审判员 刘 婧二〇二一年六月三十日书记员 王嘉茵李红娟