新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2021）新28民终699号 上诉人（原审原告）：纪永灿，男，1948年2月19日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州库尔勒市孔雀社区。被上诉人（原审被告）：赵宏，男，1968年8月15日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区。委托诉讼代理人：段月霞，女，1968年4月15日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区（系被上诉人赵宏妻子）。上诉人纪永灿、赵宏身体权纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院（2020）新2801民初7485号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年5月19日立案后，依法组成合议庭，于2021年6月2日开庭进行了审理。上诉人纪永灿、被上诉人赵宏及其委托诉讼代理人段月霞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。纪永灿上诉请求：请求依法撤销库尔勒市人民法院一审判决，依法改判支持上诉人在一审中的诉讼请求或将本案发回重审。事实及理由：一审判决认定事实不清，适用法律错误；上诉人被打后先后在巴州人民医院，乌鲁木齐第四人民医院进行治疗，诊断为创伤后应激障碍等病症，上诉人依法提出精神损害赔偿，于法有据；一审法院判定上诉人的住院伙食补助费为每天80元，这个是错误的，根据相关法律规定，2020年人身损害赔偿的住院伙食补助费的标准是120元每天；关于住院期间护理费，上诉人在医院住院期间，上诉人的亲属一直陪伴照顾，只是偶尔不在，一审法院以没有医嘱不予支持明显错误，上诉人年过七旬，肯定需要人照顾。赵宏辩称，1.一审中关于在乌鲁木齐看病这个事情被上诉人根本不知道，但是原审庭审记录错误，记录成了被上诉人知道；2．被上诉人撤诉的原因是因为想大事化小，小事化了，不想打官司了，所以才想撤诉，但是对数额是有异议的，被上诉人觉得不应该赔偿那么多的数额，但是能化解纠纷被上诉人愿意按照一审判决支付；3.对上诉人说被上诉人无辜打他这个70岁的老人，但是被上诉人不是无辜打他，万事皆有因，上诉人彻底没有谈事情发生的原因，只说年龄、和造成的损伤，且上诉人说他精神受到损伤，巴州医院的医嘱也对他的受伤情况进行了判断，上诉人从巴州医院出院后他的精神状态很好，而且被上诉人和上诉人还曾一起去吃饭，被上诉人还带上诉人一起逛街，所以上诉人没有什么严重精神不好、精神萎靡的情况，上诉人要求精神损害赔偿与医嘱相违背，被上诉人不愿意承担精神损失费；4.对于上诉人去乌鲁木齐的费用被上诉人也不愿意承担；5.关于护理费问题，在上诉人在巴州医院住院期间，被上诉人去看望过上诉人很多次，被上诉人还分两次给过上诉人医药费，被上诉人当时没有见到上诉人的任何一个家人，被上诉人主动提议去陪护上诉人，但是上诉人不让被上诉人去，被上诉人问过医生护士，但是医生护士都说上诉人没有家人陪护，只有他自己一个人住院，而且医院医嘱也没有建议上诉人需要陪护；6.伙食费上诉人认可一审法院的判决，2019年的伙食费80元，被上诉人愿意承担80元的伙食费。被上诉人同意给上诉人在巴州人民医院的治疗费，伙食费，并且有上诉人在此次事件中在巴州医院的7天住院的单据的费用被上诉人都愿意承担。纪永灿向一审法院起诉请求：1．请求依法判令被告向原告支付医药费18,773.4元；2．请求依法判令被告向原告支付精神损失费20,000元（纪永灿于一审庭审中变更诉讼请求为精神损失费60,000元）；3．伙食补助费，营养费，交通费，住宿费，护理费合计：39,466元。以上合计78,239.4元；4．本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2019年12月07日01时许赵宏在酒后与妻子行走至库尔勒市交通东路西部绿洲旁的建设银行门前停车场，看见纪永灿坐在石墩处遂上前聊天，在聊天过程中赵宏与纪永灿发生争吵，而后赵宏将纪永灿殴打。纪永灿受伤后，从2019年12月7日至2019年12月9日在巴州人民医院急诊抢救留观室，从2019年12月10日至2019年12月16日巴州人民医院住院治疗。一审法院认为，《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。具体赔偿数额中，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，原告的损失数额，法院认定如下：1．关于医疗费，医疗费根据医疗机构出具的医疗费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断书等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。被告对原告在乌鲁木齐市第四人民医院系复印件，不予认可，当庭询问被告其知道原告在乌鲁木齐市第四人民医院治疗情况。巴州人民医院及乌鲁木齐市第四人民医院医疗费共计18,617.70元法院予以认定；2．关于护理费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条规定，护理费根据医疗机构或者鉴定机构意见确定，医院医嘱没有需护理，因此护理费法院不予支持；3．关于伙食补助费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条规定，“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定”。伙食补助费根据住院天数，按照每天80元标准计算，87天×80元=6960元；4．关于营养费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定，“营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定”。医院医嘱没有需要营养，因此，营养费法院不予支持；5．关于交通费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定：“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式发票为凭；有关凭证应当与就医地点、时间、人数、次数符合”。交通费法院根据票据认定511元，住宿费，根据原告提供的住宿费票据金额为240元，法院予以支持；6．关于精神损害抚慰金，《中华人民共和国民法典》第一千一百八十三条规定，以受害人严重精神损害为判断依据，一般以受害人构成伤残和死亡为前提，原告要求精神损害抚慰金没有事实依据，原告的该请求法院不予支持。以上合计为26,328.7元，扣除被告给付的1500元，剩余24,828.7元予以赔付被告赵宏称“双方吵架是原告故意挑衅、辱骂被告，向被告吐口水发生，原告有过错”并申请段月霞出庭作证。证人段月霞与被告系夫妻，其证言不能单独彩信，且派出所调取监控视频，被告主张法院不予彩信。判决：一、被告赵宏于判决生效后三日内赔偿给原告纪永灿24,828.70元。二、驳回原告纪永灿的其他诉讼请求。本院二审期间，双方当事人均未提交新的证据。本院二审查明的事实与一审相同。本院认为，本案的争议焦点为：1．上诉人纪永灿要求精神损害赔偿金60,000元有无事实及法律依据；2．本案是否存在护理费，护理费应当为多少合适；3．原审认定伙食补助费为每日80元有无事实及法律依据。关于焦点一：《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款：“民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但法律、司法解释另有规定的除外”的规定，本案民事纠纷发生在民法典施行前，故应当适用当时的法律。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。”精神损害是指侵权行为导致受害人心理和感情遭受创伤和痛苦无法正常进行日常活动的非财产上的损害。本案中，上诉人纪永灿与被上诉赵宏打架后在巴州人民医院住院，该医院出具的疾病诊断证明书中诊断为“１.头颅软组织损伤。２.左小腿软组织损伤。３.老年性脑萎缩”。综合考虑本案发生纠纷的双方当事人的主观状态、场合、行为方式和上诉人纪永灿的精神状态等情节，上诉人纪永灿与被上诉人赵宏打架行为未造成上诉人纪永灿严重精神损害，上诉人纪永灿要求精神损害抚慰金没有法律依据，一审判决不支持上诉人纪永灿的60,000元精神损害抚慰金，并无不妥，本院认为应予以支持。关于焦点二：《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况XXX。受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别”。上诉人纪永灿提供的医嘱中，并没有写明需要护理，且上诉人纪永灿也未提交证据证实有护理人员和雇佣护工的证据。一审判决不支持护理费并无不妥，本院予以支持。关于焦点三：《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条：“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿”。一审法院参照国家一般工作人员的出差伙食补助费按照每天80元标准计算，并无不当，本院予以支持。综上所述，纪永灿的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费380.81元，由纪永灿负担。本判决为终审判决。审  判  长   邓晓辉审  判  员   杨 娜审  判  员   刘 涛二 〇 二 一 年 六 月 三 十 日书  记  员   夏依旦