安徽省定远县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）皖1125民初2996号 原告：南京市六合区曹成飞鞋店，住所地南京市六合区横梁街道横梁社区石源路4号，统一社会信用代码92320116MA20PA063H。 经营者：曹成飞，男，1985年9月27日出生，汉族，住安徽省定远县。 委托诉讼代理人：彭成龙，安徽会峰律师事务所律师。 委托诉讼代理人：熊学兵，安徽会峰律师事务所实习律师。 被告：朱克成，男，1990年2月6日出生，汉族，住安徽省定远县。 原告南京市六合区曹成飞鞋店（以下简称曹成飞鞋店）与被告朱克成租赁合同纠纷一案，本院于2021年5月18日立案后，依法适用简易程序，于2021年6月25日公开开庭进行了审理。原告曹成飞鞋店的委托诉讼代理人彭成龙、熊学兵到庭参加诉讼，被告朱克成经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告曹成飞鞋店诉称，1、判令被告立即支付拖欠2个月租赁费7600元、车辆维修费5190元、拖欠车辆年审费560元、乙方违章及扣分费用4260元、保险费11000元、违约金5000元，共计33610元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2020年3月27日，被告因用车需要，向原告租赁货车苏Ａ6××××。双方签订《货车转让转租合同》一份，约定原告租车给被告，租赁期为2020年3月27日至2023年3月26日。被告每月给付3800元租车费用，如有违约，原告有权收回车辆。且货车在租赁期间发生任何问题（即包括车辆保险、保养、维修、交通事故等）都由被告自行承担。原告于当天将车交付给被告，后续被告陆续支付租金。2021年1月30日，被告突然将车还给原告，原告发现保险，年审都未处理，车辆出现破损。原告找被告处理相关事宜，被告却置之不理。被告未按约定履行协议，给原告造成损失。特诉至法院。 被告朱克成未答辩。 经审理查明，2020年3月27日，原告的经营者曹成飞（作为甲方）与被告朱克成（作为乙方）就原告曹成飞鞋店所有的苏Ａ6××××牌号厢式货车转让或转租事宜达成一致，双方签订了《货车转让转租合同书》，约定：一、甲方把货车苏Ａ6Ｘ××××.2米厢式货车转让或转租给乙方；二、货车在转让或转租给乙方的情况下出现任何问题都跟甲方没有任何关系（包括车辆，保险，保养，维修，交通事故，车货等，都跟甲方没有任何关系，一旦有任何问题都是乙方自行承担）；……四、如货车转让给乙方只收取过户费，车贷款等一些费用；五、货车在转让或转租的情况下每月乙方应给甲方3800元整，如有违约，甲方有权收回车辆，追究法律责任；六、合同期限：自2020年3月27日至2023年3月26日；……九、如果乙方到期没有买保险，给甲方造成损失，按照货车总价额赔偿给甲方。协议下方曹成飞在甲方栏签名并签署日期，朱克成在乙方栏签名、捺印并签署日期。 合同签订后，货车即交由朱克成使用。先期的租赁费用，被告予以支付。2021年1月26日，被告将货车交给原告，但尚欠2个月的租赁费7600元未予支付，原告诉讼来院。 另查明，在被告租赁期间即2020年3月27日至2021年1月26日之间，该A6X73J牌号厢式货车因违章被处罚款1450元。2019年12月27日16时至2020年12月26日16时，该货车的交强险保费为1850元；2019年12月27日16时至2020年12月27日24时，该车的商业险保费为7678.53元。2021年1月1日0时至2021年12月31日24时，该车的交强险保费为2035元，2021年1月26日0时至2022年1月25日24时，该车的商业险保费为8984.63元。 以上事实，有双方签订的《货车转让转租合同书》、公安交通管理简易程序处罚决定书、保单及保险费票据等证据在卷证实，足以认定。 本院认为，原告的经营者曹成飞与被告朱克成签订的《货车转让转租合同书》，是双方真实意思表示，不违反法律法规的效力性强制性规定，为合法有效合同，对双方当事人具有法律约束力，原、被告双方均应按约定履行。关于案涉货车到底是转让还是转租，本院认为，根据双方签订的合同，若双方按合同约定期限履行完毕，则为货车转让合同，中途被告违约，甲方收回车辆，应为转租，故本案应为租赁合同纠纷。原告将车辆交付被告使用，被告应按约定每月支付给原告3800元，被告拖欠两期费用未给，应予支付，故对原告要求被告支付拖欠的两期租金7600元的诉讼请求，本院予以支持。原告主张的车辆维修费用、车辆年审费用，因无正式发票，本院不予支持。原告主张的乙方违章及扣分费用，因原告仅举证证明在朱克成租赁期间产生1450元的交通违章罚款，对此1450元被告应予支付；扣分费用，无证据证明，本院不予支持。原告主张的保险费用，因双方在《货车转让转租合同书》的第二条有明确约定，但被告承担的保险费仅限于其租赁使用案涉货车期间，即2020年3月26日至2021年1月26日之间，计10个月，根据案涉货车投保情况，交强险保费为3883.33元（1850元/年×10月/12月/年），商业险保费为9个月（因2020年12月27日至2021年1月26日未投保商业险），为5758.90元（7678.53元/年×9月/12月/年），合计9642.23元，该投保费用被告应予支付。原告还主张违约金5000元，无法定或约定依据，本院不予支持。 被告朱克成经合法传唤，未到庭参加诉讼，因此造成的不利法律后果由其自负。 综上，原告诉讼请求合理部分，本院予以支持；不合理部分，本院予以驳回。依据《中华人民共和国民法典》第四百六十五条、第五百零二条第一款、第五百零九条第一款、第五百七十七条、第七百零三条、第七百二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告朱克成于本判决发生法律效力后十日内支付原告南京市六合区曹成飞鞋店货车租赁费7600元、交通违章罚款1450元、投保费用9642.23元，合计18692.23元； 二、驳回原告南京市六合区曹成飞鞋店的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费640元，减半收取320元，由原告南京市六合区曹成飞鞋店负担142元，被告朱克成负担178元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省滁州市中级人民法院。 审判员  李恩福 二〇二一年六月三十日 书记员  吴梦醒 附：本案适用的法律条文 《中华人民共和国民法典》 第四百六十五条依法成立的合同，受法律保护。 依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。 第五百零二条依法成立的合同，自成立时生效，但是法律另有规定或者当事人另有约定的除外。 依照法律、行政法规的规定，合同应当办理批准等手续的，依照其规定。未办理批准等手续影响合同生效的，不影响合同中履行报批等义务条款以及相关条款的效力。应当办理申请批准等手续的当事人未履行义务的，对方可以请求其承担违反该义务的责任。 依照法律、行政法规的规定，合同的变更、转让、解除等情形应当办理批准等手续的，适用前款规定。 第五百零九条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 当事人应当遵循诚信原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 当事人在履行合同过程中，应当避免浪费资源、污染环境和破坏生态。 第五百七十七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 第七百零三条租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。 第七百二十一条承租人应当按照约定的期限支付租金。对支付租金的期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定，租赁期限不满一年的，应当在租赁期限届满时支付；租赁期限一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期限不满一年的，应当在租赁期限届满时支付。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。