辽宁省建平县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）辽1322民初116号 原告刘子付，男，1954年7月15日出生，汉族，住辽宁省凌源市，联系。 原告王秀云，女，汉族，1959年8月20日出生，住辽宁省凌源市。 委托代理人刘春艳，女，汉族，住建平县。 委托代理人刘伟，男，汉族，住凌源市。 被告韩贵龙，男，1981年10月8日出生，汉族，农民，住辽宁省建平县。 被告赵秀艳，女，1981年10月8日出生，汉族，农民，住辽宁省建平县，联系。 委托代理人周保权，男，汉族，朝阳市建平县万寿街道法律服务所法律工作者。 被告中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司，住所地辽宁省建平县叶柏寿街道万寿路50号，统一社会信用代码91211322081123829N。 法定代表人刘鑫，经理。 委托代理人徐春莲，女，汉族，1972年9月27日出生，中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司员工，住辽宁省建平县。 原告刘子付、王秀云诉被告韩贵龙、赵秀艳、中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年1月7日立案受理后，依法由审判员吴钟骧适用简易程序公开开庭进行了审理。原告刘子付、王秀云及委托代理人刘春艳，被告韩贵龙、赵秀艳及委托代理人周保权，被告中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司的委托代理人徐春莲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求： 1，请求判令被告赔偿原告刘子付因交通事故产生的医疗费21500.00元、误工费15000.00元（5000.00元/月×3月）、护理费11200.00元（240.00元/天×30天+250.00元/天×16天）、伙食补助费4000.00元（80.00元/天×3人×16天）、交通费2000.00元、营养费5000.00元、残疾辅助器具费500.00元、后续治疗费10000.00元、精神损害抚慰金50000.00元、车辆损失费20000.00元，合计139200.00元。2，请求判令被告赔偿原告王秀云因交通事故产生的医疗费157000.00元、护理费47000.00元（7200.00元/月×60天+6000.00元/月×60天）、伙食补助费12720.00元（80.00元/天×3人×53天）、交通费1000.00元、营养费10000.00元、残疾辅助器具费1721.00元、后续治疗费50000.00元、精神损害抚慰金50000.00元，合计329441.00元。3，请求判令被告赔偿原告依鉴定结论为准的伤残赔偿金、鉴定费。4，被告承担诉讼费。 原告向本院陈述的事实和理由：2020年5月30日10时30分许，韩贵龙驾驶辽Ａ×××××号小型轿车行驶至小叶线101km+589m处时，与刘子付驾驶由南向北行驶的辽Ｎ×××××号小型轿车相撞，造成韩贵龙、刘子付、赵秀艳、王秀云受伤，双方车辆不同程度损坏的交通事故，经建平县交通警察大队认定刘子付负事故的同等责任，赵秀艳的辽Ａ×××××号小型轿车在中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司投保了交强险和三者责任险。 被告韩贵龙、赵秀艳辩称：交通事故属实，赵秀艳的辽Ａ×××××号小型轿车在中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司投保了交强险和和限额50万元的三者责任险，事故发生在保险期限内，应该由保险公司承担赔偿责任。 被告中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司辩称：交通事故属实，赵秀艳的辽Ａ×××××号小型轿车在中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司投保了交强险和和限额50万元的三者责任险，事故发生在保险期限内，对于原告的合理损失同意在交强险限额内赔付，超出交强险部分同意按百分之五十赔付，对于本案的诉讼费、鉴定费属于责任免赔项，保险公司不予承担，至于两名伤者的甲乙丙用药待庭后核实具体数额为准，根据保险合同的约定及辽宁省高级人民法院167号文件规定，医疗费超出交强险限额的按国家医疗保险标准核定，即甲类百分之百，乙类百分之八十五，丙类及自费药保险公司不予承担。 当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行质证认证： 1、原告向本院道路交通事故责任认定书一份，欲证明事故发生的时间地点事故成因及责任划分，对此证据，被告韩贵龙、赵秀艳无异议，被告中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司无异议，本院予以采信。 2、原告向本院提交凌源中心医院病历一份，诊断书一份，用药明细清单4页，医药费收据28枚（其中人民康泰药房单据2枚，金额为4000.00元），建平县医院门诊收据20枚，金额为2434.36元，凌源市中心医院门诊单据3枚，金额为1000.98元，凌源市康宁医院单据2枚，金额为159.88元，凌源市中心医院住院收据一枚，金额为154418.23元，欲证明王秀云受伤后在凌源市中心医院住院53天，期间一级护理4天，重症4天，二级护理45天，共花医疗费162013.45元，对此证据，被告韩贵龙、赵秀艳、中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司有异议，提出王秀云康宁医院收据两枚计159.88元不予认可，2021年1月20日在人民康泰大药房两枚收据，金额为4000.00元不予认可的辩解意见，本院予以采信。 3、原告向本院提交凌源中心医院病历一份，诊断书一份，用药明细清单一份，医药费收据25枚（建平县医院单据8枚，金额为1012.50元，凌源市中心医院门诊单据一枚，金额为4.00元，凌源市中心医院住院单据1枚，金额为20464.25元，热水温泉单据15枚，金额为1500.00元），欲证明刘子付因交通事故受伤在凌源市中心医院住院16天，期间一级护理1天，二级护理15天，共花医疗费22980.75元，对此证据，被告韩贵龙、赵秀艳、中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司有异议，提出有15枚洗浴城发票，金额为1500.00元，与本次事故无关不予认可的辩解意见，本院予以采信。 4、原告向本院提交朝阳营州司法鉴定所司法鉴定意见书一份，鉴定费发票一张，欲证明经朝阳营州司法鉴定所鉴定，王秀云左侧尺骨茎突伴桡骨远端骨折致左腕关节功能丧失25%以上属于10级伤残；其左侧髋舀骨折致左髋关节功能丧失25%以上，属于10级伤残；其左胫骨上段骨折致左膝关节功能丧失25%以上，属于10级伤残；其双侧多发肋骨骨折，属于9级伤残，需后续治疗费25000.00元，王秀云花鉴定费1720.00元，对此证据，被告韩贵龙、赵秀艳无异议，被告中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司无异议，提出鉴定费属于间接损失不承担的辩解意见，本院不予采信。 5、原告向本院提交朝阳营州司法鉴定所司法鉴定意见书一份，鉴定费发票一张，欲证明经朝阳营州司法鉴定所鉴定，刘子付双侧多发肋骨骨折（右1-9，左1-5,7），属于9级伤残，花鉴定费1000.00元，对此证据，被告韩贵龙、赵秀艳无异议，被告中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司无异议，提出鉴定费属于间接损失不承担的辩解意见，本院不予采信。 6、被告中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司向本院提交保险代抄单一份，欲证明赵秀艳的辽Ａ×××××号小型轿车在中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司投保了交强险和和限额50万元的三者责任险，事故发生在保险期限内，对此证据，原告刘子付、王秀云无异议，被告韩贵龙、赵秀艳无异议，本院予以采信。 根据当事人的陈述和经庭审质证，本院认定事实如下： 2020年5月30日10时30分许，韩贵龙驾驶辽Ａ×××××号小型轿车行驶至小叶线101km+589m处时，与刘子付驾驶由南向北行驶的辽Ｎ×××××号小型轿车相撞，造成韩贵龙、刘子付、赵秀艳、王秀云受伤，双方车辆不同程度损坏的交通事故，经建平县交通警察大队认定刘子付驾驶机动车上道行驶，未靠右侧通行，违反交通信号标志，未确保安全车速的行为，是造成本次事故的同等原因，应负同等责任，韩贵龙驾驶机动车上道行驶，未靠右侧通行，违反交通信号标志，未确保安全车速的行为，是造成本次事故的同等原因，应负同等责任。赵秀艳为辽Ａ×××××号小型轿车在中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司投保了交强险和和限额50万元的商业三者责任险。王秀云于2020年5月30日在建平县医院门诊花医疗费1012.50元，于2020年5月30日至7月22日在凌源市中心医院住院53天，期间一级护理4天，重症4天，二级护理45天，诊断为股骨骨折、气胸、肺挫伤、胸腔积液、肋骨骨折、胫骨骨折、髋舀骨折、耻骨骨折、颅内占位××变、骶骨骨折、面部挫伤，共花医疗费155430.00元。刘子付于2020年5月30日在建平县医院门诊花医疗费912.50元，于2020年5月30日至6月15日在凌源市中心医院住院16天，期间一级护理1天，二级护理15天，诊断为肋骨骨折、左侧胸腔积液、双侧眼睑皮裂伤、面部软组织擦伤，共花医疗费20468.25元。经朝阳营州司法鉴定所鉴定，王秀云左侧尺骨茎突伴桡骨远端骨折致左腕关节功能丧失25%以上属于10级伤残；其左侧髋舀骨折致左髋关节功能丧失25%以上，属于10级伤残；其左胫骨上段骨折致左膝关节功能丧失25%以上，属于10级伤残；其双侧多发肋骨骨折，属于9级伤残，需后续治疗费25000.00元，王秀云花鉴定费1720.00元。经朝阳营州司法鉴定所鉴定，刘子付双侧多发肋骨骨折（右1-9，左1-5,7），属于9级伤残，花鉴定费1000.00元。 本院认为：韩贵龙驾车与刘子付驾车发生的交通事故，事实清楚，责任认定明确，因交通事故给原告造成的损失，韩贵龙、赵秀艳应承担相应的赔偿责任，赵秀艳为辽Ａ×××××号小型轿车在中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司投保了交强险和和限额50万元的商业三者责任险，故中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司应在保险合同约定限额内承担责任。王秀云的伤残等级评定为一个9级，三个10级，应按23%确定赔偿系数。刘子付的损失：1，医疗费21380.75元；2，伙食补助费800.00元（16天×50.00元/天）；3，护理费2187.64元（按16天×46970.00元/年×1人,1天×46970.00元/年×1人计算）；4，交通费320.00元（20.00元/天×16天）；5，鉴定费1000.00元。王秀云的损失：1，医疗费181442.50元；2，伙食补助费2650.00元（53天×50.00元/天）；3，护理费7849.78元（按53天×46970.00元/年×1人,8天×46970.00元/年×1人计算）；4，交通费1060.00元（20.00元/天×53天）；5，伤残赔偿金139053.40元（按31820.00元/年×19年×23%计算）；6，精神损害抚慰金25000.00元；7，鉴定费1720.00元。依照《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条、第一千一百八十三条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十三条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下： 一、在本判决发生法律效力后十日内，被告中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司在交强险限额内赔偿原告刘子付医疗费2200.00元、伙食补助费800.00元、护理费2187.64元、交通费320.00元、鉴定费1000.00元，合计6507.64元。 二、在本判决发生法律效力后十日内，被告中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司在交强险限额内赔偿原告王秀云医疗费4350.00元、伙食补助费2650.00元、护理费7849.78元、交通费1060.00元、精神损害抚慰金25000.00元、鉴定费1720.00元、伤残赔偿金70862.58元，合计113492.36元。 三、在本判决发生法律效力后十日内，被告中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司在商业三者险限额内赔偿原告刘子付医疗费9590.38元（19180.75元×50%）。 四、在本判决发生法律效力后十日内，被告中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司在商业三者险限额内赔偿原告王秀云医疗费88546.25元（177092.50元×50%）、伤残赔偿金34095.41元（按68190.82元×50%计算），合计122641.66元。 如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。 案件受理费4165.00元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司建平县支公司负担。 如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省朝阳市中级人民法院。 审判员  吴钟骧 二〇二一年六月十六日 书记员  房 鑫