广东省深圳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）粤03刑终897号原公诉机关深圳市龙岗区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马某，女，1973年12月24日出生，汉族，户籍所在地黑龙江省铁力市。系本案被害人。委托代理人李万福，广东深高律师事务所律师。被上诉人（原审被告人）冷春田，男，1984年12月6日出生，汉族，初中文化，户籍所在地重庆市梁平区。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年5月28日被羁押，次日被刑事拘留，2020年6月11日被依法逮捕。现羁押于深圳市龙岗区看守所。深圳市龙岗区人民法院审理深圳市龙岗区人民检察院指控原审被告人冷春田犯故意伤害罪，以及原审附带民事诉讼原告人马某提起附带民事诉讼一案，于2021年1月26日作出（2020）粤0307刑初2746号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人马某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，查阅上诉人及其委托代理人的上诉理由，认为本案事实清楚，决定以不开庭的方式审理本案。现已审理终结。原判认定，被告人冷春田系深圳市龙岗区保安公司员工。2020年5月16日19时许，被害人马某步行至广东省深圳市龙岗区横岗茂盛路桐济堂大药房门口时与李某（未到案）发生争吵并引发双方厮打，被周围群众劝开后，该女子发微信给其朋友被告人冷春田说自己被打，冷春田随后骑电动自行车到达现场后，质问马某，并朝马某面部打了一拳，造成马某鼻骨骨折。经鉴定，马某的损伤程度为轻伤二级。2020年8月18日，被告人冷春田签署认罪认罚具结书。附带民事诉讼原告人马某受伤后，在深圳市龙岗区第三人民医院、北京中医药大学深圳医院（龙岗）、深圳市人民医院门诊治疗，用去医疗费（含救护车费、挂号费）1572.15元，深圳市龙岗区第三人民医院医疗建议，不适随诊，建议休假14天。附带民事诉讼原告人马某系酒店业工作人员，但其提供的有关工资证据不足以证明案发前其半年或三个月的平均工资金额。原判认定上述事实的证据有：（一）证明本案故意伤害犯罪事实的证据:1.抓获经过、检查笔录、情况说明等；2.被害人马某的陈述；3.被告人冷春田的供述和辩解；4.鉴定意见：经广东中一司法鉴定中心鉴定，马某的伤情为轻伤二级；5.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录；6.视听资料、电子数据。（二）附带民事诉讼原告人提交的附带民事部分的证据：身份证复印件一张、龙岗区第三人民医院门诊初诊病历原件一张、龙岗区第三人民医院门诊复诊病历原件二张、北京中医药大学深圳医院(龙岗)处置治疗单原件一张、龙岗区第三人民医院疾病诊断证明原件一张、深圳市人民医院门诊病历原件三张、龙岗区第三人民医院四联社区健康服务中心门诊病历原件六张、广东省医疗收费票据原件十八张(2020年6月22日医疗收费票据背页标注：共19张，粉票1张、收据18张)、深圳宝兴医院出车费200元粉色收款收据原件一张、滴滴出行账单详情复印件一张、深圳市出租车发票联原件一张、深圳市社会保险历年参保缴费明细表(个人)打印件一张、工商银行2020年12月15日借记卡账户历史明细清单打印件二张、调解协议书复印件一张、广发银行对账单打印件一张、交通银行2020年12月17日银行卡查询单打印件一张、微信聊天截图复印件三张、购买营养品289元收款收据原件一张。原判认为，被告人冷春田故意伤害他人身体，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人冷春田认罪认罚，决定从轻处罚。被告人冷春田的伤害行为，造成附带民事诉讼原告人马某轻伤二级的人身伤害后果，依法应当承担赔偿责任，附带民事诉讼原告人对其主张，应承担举证责任，举证不力，应承担相应后果。根据附带民事诉讼原告人的诉讼请求、被告人的答辩意见、举证情况、质证意见以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，确认以下数额：1.主张医疗费1572.15元，有相关医疗票据，予以支持。2.主张误工费23902元，根据医疗建议，建议休假14天，认可误工期为14天，按广东省2020年度人身损害赔偿计算标准国有住宿业在岗职工年平均工资70094元计算，其误工费为2725.87元，超出此标准的误工费，不予支持。3.主张营养费用500元，就医交通费用1000元，符合法律规定，予以支持。4.主张手术及修补牙齿费用20000元，没有医疗部门医嘱或建议，不予支持。5.主张精神损害抚慰金60000元，不属于刑事附带民事诉讼受理范围，本案不作处理。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条之规定，判决：一、被告人冷春田犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人冷春田应于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人马某医疗费1572.15元、误工费2725.87元、营养费用500元、就医交通费用1000元，共计人民币5798.02元。三、驳回附带民事诉讼原告人马某的其他诉讼请求。上诉人马某不服一审判决提出上诉，其本人的意见是：1.请求依法判令原审被告人赔偿其医疗费1572.15元、误工费23902元、营养费500元、交通费1000元，手术及修补牙齿费20000元，精神损害抚慰金60000元等，共计106974.15元。2.请求依法从重追究原审被告人冷春田的刑事责任。其委托代理人的意见是:1.一审法院仅根据医疗建议的休假14天来计算误工期，上诉人实际误工时间包括就诊和治疗的时间，根据《赔偿项目明细》，误工时间为29天+60天。2.上诉人2020年6月12日到深圳市人民医院就诊，病历显示其“或整形科门诊就诊”，其咨询过医务人员，此项目费用需要20000元。请求二审依法判决增加赔偿数额。经审理查明，原判认定的犯罪事实清楚，证据确实充分，经本院审理并未发生变化，本院予以确认。本院认为，原审被告人冷春田故意伤害他人身体，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。冷春田因其故意伤害的行为造成上诉人马某轻伤二级的人身伤害后果，应当依法承担赔偿责任。针对上诉人及其委托代理人提出的上诉请求：关于医疗费、营养费和交通费，一审判决已经予以支持。关于误工费，因有医疗建议，证明其所受到的伤害行为需要休假14天，一审据此认定误工期为14天并无不当；关于手术及修补牙齿费用，因至今为止上诉人并未提供相关发票予以证明，故不予支持；关于精神损害抚慰金，根据法律规定，不属于刑事附带民事诉讼受理范围，亦不予支持。关于上诉人提出要对原审被告人重判的请求，一方面，本案刑事部分宣判后，原审被告人并未提出上诉，原公诉机关也未提起抗诉，刑事部分的判决已经生效；另一方面，经审查原审判决的刑事部分，本院认为对原审被告人冷春田的量刑适当。综上，原审判决审判程序合法，对附带民事部分的判决适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第一项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 钟    华审判员 杨  爱  云审判员 李    静二〇二一年六月二十二日书记员 陈祖仪（兼）附：相关法律条文《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。