广东省广州市越秀区人民法院 民 事 判 决 书 （2021）粤0104民初2507号 原告：陈志红，女，1968年8月7日出生，汉族，住江门市新会区。 委托诉讼代理人：周靖扬，广东莞港晟律师事务所律师。 被告：夏志辉，男，1983年10月25日出生，汉族，住广州市越秀区。 原告陈志红诉被告夏志辉民间借贷纠纷一案，本院于2021年1月6日立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈志红的委托诉讼代理人周靖扬到庭参加诉讼，被告夏志辉经本院依法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告陈志红向本院提出诉讼请求：1.被告向原告返还借款本金327923元及利息（以327923元为基数，按年利率6%为标准，从2018年3月15日起计算至实际清偿之日止）；2.被告向原告支付律师费3500元；3.被告承担本案全部受理费、保全费。事实和理由：2015年10月至2016年1月期间，原告分四次向被告或被告指定的收款人转账合计500000元，用于由被告将该资金托管并产生收益。后被告以广州市新郅铭资产管理有限公司(被告系该公司股东)以及广州市迎万贵金属有限公司(被告系该公司股东)的名义与原告签订了4份《万盈宝活期资金委托计划协议》，将该资产投入上述托管项目，但实际为被告持有并运作。后上述托管项目未能产生预期收益，原告要求被告退款，经双方协商，被告向原告退款172077元，约定将剩余327923元投资款转化为原告与被告的借款。被告于2018年3月15日向原告出具《借条》、《还款计划书》、《收款确认书》，确认：剩余投资款转化为借款并从收到款项之日起以全部投资款按年利率6%计算利息支付给原告、确认收到500000元款项、并就还款计划作出承诺，违约的还应承担诉讼费、律师费等。从2018年3月15日至今，被告尚未向原告支付过任何本金及利息，故原告诉至法院，望判如所请。 被告夏志辉无答辩。 经审理查明：原告作为资金委托人、广州市万烩金贵金属有限公司作为资金担保人、广州市迎万贵金属有限公司作为投资顾问、受托人于2015年10月18日签订《万盈宝活期资金委托计划协议》，约定原告出资100000元委托广州市迎万贵金属有限公司进行理财。原告作为资金委托人、广州市万烩金贵金属有限公司作为资金担保人、广州市新郅铭资产管理有限公司作为投资顾问、受托人分别于2015年12月28日、2015年12月30日、2016年1月27日签订三份《万盈宝活期资金委托计划协议》，约定原告出资100000元、100000元、200000元委托广州市新郅铭资产管理有限公司进行理财。上述四份协议约定原告出资合计500000元，原告通过银行转账分别于2015年10月19日将100000元、于2015年12月28日将100000元、于2015年12月30日将100000元、于2016年1月28日将200000元转入被告指定的账户。其中2015年12月28日的100000元是原告委托案外人陈智强转入被告指定的账户。陈智强出庭对此予以确认。 庭审期间，原告自述签订上述协议时，被告称上述公司都是被告的公司，在平台上都是以这几个公司的名义进行运作，相关协议需要上传至平台才能开展资金委托计划，所以被告以这几个公司的名义与原告签约。刚开始时投资是有盈利的，具体时间及金额如下：1.2015年12月31日3000元；2.2016年3月5日6000元；3.2016年4月12日12000元；4.2016年6月4日12000元；5.2016年7月5日21000元；6.2016年9月6日18000元；7.2016年10月11日27000元；合计99000元。另，2016年12月15日至2017年12月15日被告共计转账190000元至原告与余俊平的账户，具体时间及金额如下：1.2016年12月15日15000元；2.2017年1月16日15000元；3.2017年2月17日15000元；4.2017年3月15日15000元；5.2017年4月16日15000元；6.2017年5月15日15000元；7.2017年6月16日15000元；8.2017年7月19日15000元；9.2017年8月24日10000元；10.2017年9月16日15000元；11.2017年9月26日5000元；12.2017年10月14日15000元；13.2017年11月15日15000元；14.2017年12月15日10000元，当时并没有明确是何人的收益，故原告与余俊平决定按照投资比例进行分配，原告投资500000元，余俊平投资了800000元，故其中73077元是用于支付原告的投资收益。之后由于该项目不能盈利，原告要求被告退回本金，双方协商后由于原告看到当时被告的经济情况已经很危险，于是决定将之前的盈利作为本金扣除，尚有327923元，被告同意退款，但不能马上支付，故双方协商后决定将该款项转为借款。 2018年3月15日，被告出具《借条》，载明“本人夏志辉向陈志红借款，共借人民币大写叁拾贰万柒仟玖佰贰拾叁元整，小写327923.00元。期间每年利息按人民币6%计算。上述借款约定于2021年03月30日前分批还清(详细看还款计划书)，如不能按时归还借款，借款人还需另外承担违约逾期支付金额年息5%的违约罚金，作为对出借人的经济补偿，并愿承担由此所产生的一切法律责任”。 同日，原告作为甲方（出借人），被告作为乙方（借款人），双方签订《还款计划书》，载明“甲.乙双方于2015年10月18日签订了《万盈宝活期资金委托计划协议》(合同编：201510186668)，2015年12月28日签订了《万盈宝活期资金委托计划协议》(合同编号：201512286668)，2015年12月30日签订了《万盈宝活期资金委托计划协议》(合同编号：201512306668)，2016年01月27日签订了《万盈宝活期资金委托计划协议》(合同编号：201601276668)以下简称原协议)，双方协商一致从本合同签定之日起原合同作废，乙方按如下计划还清借款及利息，有关还款事项承诺如下：第一条.因乙方向甲方借款合共人民币大写伍拾万元整，小写500000.00元，已还款合共大写壹拾柒万贰仟零柒拾柒元整，小写172077.00元；甲乙双方在此确认，截止本协议签订之日，乙方向甲方借款金额合计共人民币大写叁拾贰万柒仟玖佰贰拾叁元整，小写327923.00元。第二条.甲方同意，还款期限：自签定此还款计划书之日起乙方在叁年内分期全部还清甲方出借款本金及利息。第三条.还款利息按年息6%计算。第四条.借款人夏志辉承诺在叁年内，分期还清所欠陈志红借款，具体分期分批还款计划如下：于2018年06月30日之前偿还本金人民币大写贰万柒仟叁佰贰拾柒元整，小写27327.00元。于2018年09月30日之前偿还本金人民币大写贰万柒仟叁佰贰拾柒元整，小写27327.00元。于2018年12月30日之前偿还本金人民币大写贰万柒仟叁佰贰拾柒元整，小写27327.00元。于2019年03月30日之前偿还本金人民币大写贰万柒仟叁佰贰拾柒元整，小写27327.00元。于2019年06月30日之前偿还本金人民币大写贰万柒仟叁佰贰拾柒元整，小写27327.00元。于2019年09月30日之前偿还本金人民币大写贰万柒仟叁佰贰拾柒元整，小写27327.00元。于2019年12月30日之前偿还本金人民币大写贰万柒仟叁佰贰拾柒元整，小写27327.00元。于2020年03月30日之前偿还本金人民币大写贰万柒仟叁佰贰拾柒元整，小写27327.00元。于2020年06月30日之前偿还本金人民币大写贰万柒仟叁佰贰拾柒元整，小写27327.00元。于2020年09月30日之前偿还本金人民币大写贰万柒仟叁佰贰拾柒元整，小写27327.00元。于2020年12月30日之前偿还本金人民币大写贰万柒仟叁佰贰拾柒元整，小写27327.00元。于2021年03月30日之前偿还本金人民币大写贰万柒仟叁佰贰拾柒元整，小写27327.00元。利息小写157700元人民币大写壹拾伍万柒仟柒佰元整，加本金小计185027.00元人民币大写壹拾捌万伍仟零贰拾柒元整。第五条：乙方未按照本协议第四条约定时间按期付款的，借款人还需另外承担违约逾期支付金额年息5%的违约罚金，作为对出借人的经济补偿，并愿承担由此所产生的一切法律责任……第七条：违约责任：因履行本协议产生诉讼的，双方同意由有管辖权的市人民法院管辖。败诉方需承担对方的诉讼费，律师费，差旅费等费用支出……”。 2018年3月15日，被告向原告出具《收款确认书》，载明“陈志红(出借人：身份证)，我(借款人：夏志辉：身份证)已收到你交来的资金合共人民币伍拾万元整，小写500000.00元，按如下所列肆(4)笔银行汇款转交给我已经收到，具体如下：第一笔：陈志红于2015年12月30日通过中国建设银行新会支行6227003123160038980本人账号汇入袁朝云的中国农业银行中山东风支行62×××18账号人民币大写壹拾万元整，小写100000.00元，再由袁朝云于2015年12月30日通过农业银行62×××18账号，汇入夏志辉指定的广州银联网络支付有限公司44060201040002702账号，人民币大写壹拾万元整，小写100000.00元，夏志辉确认这笔款已经全额收到。第二笔：陈志红于2015年12月28日委托陈智强通过中国农业银行番禺华南支行碧桂园支行6228480089339562079本人账号汇入袁朝云的中国农业银行中山东风支行62×××18账号人民币大写壹拾万元整，小写100000.00元，再由袁朝云于2015年12月28日通过农业银行62×××18账号，汇入夏志辉指定的广州银联网络支付有限公司44060201040002702账号，人民币大写壹拾万元整，小写100000.00元，夏志辉确认这笔款已经全额收到。第三笔：陈志红于2015年10月19日通过中国建设银行新会支行6227003123160038980本人账号汇入夏志辉指定的中国农业银行广州市迎万贵金属有限公司44082101040001650账号，人民币大写壹拾万元整，小写100000.00元，夏志辉确认这笔款已经全额收到。第四笔：陈志红于2016年01月28日通过中国建设银行新会支行6227003123160038980本人账号汇入夏志辉指定的中国农业银行广州市迎万贵金属有限公司44082101040001650账号，人民币大写贰拾万元整，小写200000.00元，夏志辉确认这笔款已经全额收到。以上其中有贰(2)笔资金合计人民币大写贰拾万元整，小写200000.00元。袁朝云确认在其本人的中国农业银行中山东风支行62×××18账户收到款后，已全部转汇至夏志辉指定的广州银联网络支付有限公司44060201040002702账号账户收到。袁朝云身份证号：。以上肆(4)笔资金合计人民币大写伍拾万元整，小写500000.00元，夏志辉(收款人)确认已经全部收到”。袁朝云在上述《收款确认书》签名并加盖指模。 2020年11月4日，原告与广东莞港晟律师事务所签订了《民事委托代理合同》，约定原告因本案诉讼应向广东莞港晟律师事务所支付律师费3500元。同日，原告向广东莞港晟律师事务所支付了该3500元律师费。 以上事实有原告提供的《借条》、《还款计划书》、《收款确认书》、《万盈宝活期资金委托计划协议》、银行流水、微信转账记录、《民事委托代理合同》、发票及当事人陈述为证。 本院认为：公民之间合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。被告向原告出具《借条》、《还款计划书》和《收款确认书》，对原告之前未收回的327923元投资款转为借款，系其真实意思表示，合法有效，本院予以确认，双方系民间借贷关系。被告其后未按照《还款确认书》约定的期限归还款项，原告现主张被告偿还借款本金327923元及以327923元为基数，按年利率6%为标准，从2018年3月15日起计算至实际清偿之日止的利息，符合双方约定和法律规定，本院予以支持。 关于律师费，双方在《还款计划书》中约定败诉方需承担对方的诉讼费，律师费，差旅费等费用支出。现原告提供了证据证实因本案支出律师费3500元，并主张该律师费由被告承担，符合法律规定和双方约定，本院予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第六百七十五条、第六百七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释〔2020〕17号）第二十五条、第二十八条、第三十一条的规定，判决如下： 一、被告夏志辉应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告陈志红返还借款本金327923元及利息（以327923元为基数，按年利率6%，从2018年3月15日起计算至实际清偿之日止）； 二、被告夏志辉应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告陈志红支付律师费3500元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费4226元（原告已预付），由被告夏志辉负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。 当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内按上诉请求的项目及相关交费规定向广州市中级人民法院预交上诉案件受理费，逾期不交的，按自动撤回上诉处理。 审判员  郑晓婷 二〇二一年六月七日 书记员  黎千颐