内蒙古自治区包头市中级人民法院民事判决书  （2021）内02民终1197号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司包头中心支公司，住所地：包头市。负责人：安俊昊。委托诉讼代理人：杨振平，该公司员工。被上诉人（原审原告）：宫相权，男，1969年10月25日出生，现住包头市。委托诉讼代理人：赵媛，女，1980年11月26日出生，现住包头市，系宫相权妻子。被上诉人（原审被告）：牟晓龙，男，1969年2月8日出生，现住包头市。上诉人阳光财产保险股份有限公司包头中心支公司（以下简称阳光财险包头公司）因与被上诉人宫相权、牟晓龙机动车交通事故责任纠纷一案，不服内蒙古自治区包头市东河区人民法院（2020）内0202民初3075号民事判决，向本院提出上诉。本院于2021年4月28日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。阳光财险包头公司上诉请求：1、依法撤销或改判一审判决；2、本案的上诉费由被上诉人承担。3、依法查明一审法院未查明的事实。事实与理由：1、一审法院适用法律错误，判决阳光财险包头公司赔偿被上诉人宫相权误工费57158.4元不符合法律规定。2、一审判决认定事实不清，被上诉人宫相权首诊病例当中明确记载其职业为国家公务员，工作单位为东河区环保局，一审法院在未查清是否属实的情况下，按照居民服务业标准判决宫相权误工费，属于认定事实不清。宫相权辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确,应予维持。宫相权向一审法院起诉请求：阳光保险包头支公司先行在交强险责任范围内赔偿122000元，剩余部分由牟晓龙按责任比例承担226732.4元，合计348732.4元。保留后续治疗费（包含康复费）诉权。庭审中宫相权变更诉讼请求，医疗费变更为235582.93元；护理费变更为65952元；住院伙食补助费变更为12000元；营养费变更为12000元；鉴定费变更为2940.6元，总金额变更为573222.93元。阳光保险包头支公司在交强险范围内先行赔付122000元，剩余部分由牟晓龙按比例赔偿225611.5元。合计347611.5元。一审法院认定的事实：2019年10月7日晚22时许，被告牟晓龙驾驶车牌号为XXX号小型普通客车沿包头市东河区巴彦塔拉大街由东向西行驶至正北食品厂门前，与由北向南步行跨越中心隔离护栏的原告宫相权发生碰撞，造成原告宫相权受伤之交通事故。经交警部门认定，被告牟晓龙与原告宫相权负此次事故的同等责任。XXX号小型普通客车在被告阳光保险包头支公司投保交强险及商业第三者责任险（责任限额20万元，附加不计免赔险）。事故发生后，原告住院治疗共计120天。经司法鉴定，原告伤情构成三处十级伤残。原告因此次交通事故产生的损失为医疗费235371元、误工费57158.4元、护理费66776.4元、住院伙食补助费12600元、营养费12600元、残疾赔偿金163128元、被扶养人生活费13961元、精神损害抚慰金3000元、鉴定费3370元、交通费5000元、复印费500元、财产损失2000元，以上合计575464.8元。一审法院认为，公民享有生命权、健康权和财产权，其合法的民事权益受法律保护，任何公民由于过错侵害他人财产、人身权益的，均应承担相应的民事责任。本案中,被告牟晓龙驾驶车辆与原告宫相权发生碰撞，导致原告受伤的事实及双方责任认定有交警部门出具的《道路交通事故认定书》为证,双方当事人对此均无异议，认定被告牟晓龙应对原告宫相权因此次交通事故造成的损失承担50%的赔偿责任。此次交通事故发生在《中华人民共和国民法典》实施之前，应适用事故发生时的法律及相关司法解释。参照《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》，原告提供的医疗费票据能够证明原告因交通事故支出住院医疗费175582.93元予以确认。庭审中，原、被告均认可事故发生时被告牟晓龙垫付住院费7000元，被告阳光保险包头支公司垫付医疗费4万元，应予以核减。被告牟晓龙称还给原告垫付抢救费2953.5元，不在原告诉讼请求范围，本案不作处理。原告称还有专家会诊费6万元，未提供相关证据，不予确认。对于原告所诉住院伙食补助费12000元、营养费12000元，不违反法律规定，予以确认。对于原告主张的护理费，结合原告伤情及住院治疗情况，酌情认定护理期为360天，其中住院期间120天的护理费按照自治区上一年度居民服务业日平均工资137.4元/天计算；出院后240天的护理费按照上述标准的50%计算。对于误工费，本案酌情按照自治区上一年度居民服务业日平均工资137.4元/天计算，误工期计算至定残前一日（共计416天）。原告三处伤情构成十级伤残，对于其主张的伤残赔偿金163128元、精神抚慰金3000元、被扶养人生活费13961元，不违反法律规定，予以确认。对于复印费，根据原告提供的票据，认定为40元。对于交通费，酌情认定为1000元。对于原告主张的财产损失2000元，未提供证据予以证明，不予确认。肇事车辆蒙BGN803号小型普通客车在被告阳光保险包头支公司投保交强险及商业三者险20万元（附加不计免赔险）。事故发生在保险期内，故被告阳光保险包头支公司应在保险责任范围内先行理赔。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、被告阳光财产保险股份有限公司包头中心支公司于本判决书生效后十五日内在交强险责任限额内赔付原告宫相权护理费32976元（137.4元×120天+68.7元×240天）、误工费57158.4元（137.4元×416天）、被扶养人生活费13961元、精神抚慰金3000元、交通费1000元、伤残赔偿金1904.6元，共计110000元（医疗费10000元已赔付）；二、被告阳光财产保险股份有限公司包头中心支公司于本判决书生效后十五日内赔偿原告宫相权医疗费45791.47元[（175582.93元-10000元）×50%-30000元-7000元]、住院伙食补助费6000元（12000元×50%）、营养费6000元（12000元×50%）、伤残赔偿金80611.7元[（163128元-1904.6元）×50%]，共计138403.17元；三、被告阳光财产保险股份有限公司包头中心支公司于本判决书生效后十五日内给付被告牟晓龙向原告宫相权垫付的医疗费7000元；四、被告牟晓龙于本判决书生效后十五日内赔偿原告宫相权复印费20元；五、驳回原告其它诉讼请求。案件受理费6514.17元，由原告宫相权负担1628.54元，被告牟晓龙负担4885.63元；鉴定费2940.6元，由原告宫相权负担1470.3元；被告牟晓龙负担1470.3元。经本院二审查明的事实与一审查明的事实一致，本院予以确认。本院认为，本案争议的焦点是宫相权因交通事故请求侵权人赔偿误工费应否予以支持。二审中，宫相权认可其是公职人员，且因本案交通事故被认定为工伤。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定：“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持。”《工伤保险条例》第三十三条规定：“职工因工作遭受事故伤害或者患职业病需要暂停工作接受工伤医疗的，在停工留薪期内，原工资福利待遇不变，由所在单位按月支付。”《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》第八条第三款规定：“职工因第三人的原因导致工伤，社会保险经办机构以职工或者其近亲属已经对第三人提起民事诉讼为由，拒绝支付工伤保险待遇的，人民法院不予支持，但第三人已经支付的医疗费用除外。”因此，公职人员基于劳动关系主张工伤待遇与向第三人主张侵权责任属于两种不同的法律关系。劳动者既可以基于劳动关系向用人单位主张工伤待遇，同时也可以向侵权人主张侵权赔偿责任。停工留薪期工资并不属于工伤医疗费用范畴，即使单位向宫相权支付了停工留薪期工资，并不妨碍宫相权向侵权人主张误工费。综上所述，阳光财险包头公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费6514.17元，由上诉人阳光财产保险股份有限公司包头中心支公司负担。本判决为终审判决。  审 判 长 丰 悦 审 判 员 王 雪 冰 审 判 员 岳 海 岩  二○二一年六月二十一日  书 记 员 黄 晶本判决所适用的法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条 第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：   （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；   （二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；   （三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；   （四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。   原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。