辽宁省凤城市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）辽0682刑初91号 公诉机关凤城市人民检察院。 附带民事诉讼原告人肖某，男，1950年6月27日出生，汉族，无职业，住辽宁省凤城市。 附带民事诉讼原告人张某，女，1954年2月28日出生，汉族，无职业，住辽宁省凤城市。 共同诉讼代理人孙丽荣，丹东市元宝区和谐法律服务所法律工作者 被告人鄂明刚，男，1973年2月5日生于辽宁省凤城市，满族，初中文化，无职业，住辽宁省凤城市。2004年6月28日因犯故意伤害罪被判处有期徒刑三年六个月，2007年4月16日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2021年1月18日被行政拘留十五日，罚款人民币五百元，实际执行十日，同年1月28日被刑事拘留，同年2月5日被依法逮捕，现羁押于凤城市看守所。 辩护人张春豹，辽宁科贤律师事务所律师，凤城市法律援助中心指派。 凤城市人民检察院以凤检公诉刑诉[2021]80号起诉书指控被告人鄂明刚犯故意伤害罪，于2021年4月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人肖某、张某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。凤城市人民检察院指派检察官赵恩芳、检察官助理程世琦出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人肖某、张某的共同诉讼代理人孙丽荣、被告人鄂明刚及其辩护人张春豹到庭参加了诉讼。现已审理终结。 凤城市人民检察院指控，2021年1月17日20时许，被告人鄂明刚来到凤城市其前妻父母肖某、张某家，鄂明刚因离婚心生不满，欲向二人索要在其婚姻存续期间曾支付过的张某的治疗费。双方发生争执后，鄂明刚用从张某家捡起的木棒击打肖某、张某二人头部，致二人受伤住院治疗。经鉴定：肖某颅脑损伤头皮创口长度累计为15.1cm,鉴定为轻伤二级；颅脑损伤头皮血肿，鉴定为轻微伤。张某颅脑损伤颅内出血，鉴定为轻伤一级；颅脑损伤头皮6.0cm缝合创口，鉴定为轻微伤；颅脑损伤头皮血肿，鉴定为轻微伤；颈部损伤颈部挫伤面积50cm²,鉴定为轻微伤；体表损伤右小腿挫伤面积55cm²，鉴定为轻微伤。 2021年1月18日，被告人鄂明刚被抓获到案后，如实供述了自己的犯罪事实。 公诉机关提交了书证，证人矫金儒的证言，被害人肖某、张某的陈述，被告人鄂明刚的供述与辩解，指认作案工具照片，鉴定意见等证据证实。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证，证人矫金儒的证言，被害人肖某、张某的陈述，被告人鄂明刚的供述与辩解，指认作案工具照片，鉴定意见等证据。 公诉机关认为，被告人鄂明刚故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人鄂明刚到案后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。被告人鄂明刚认罪认罚，建议判处有期徒刑一年八个月。 附带民事诉讼原告人肖某请求被告人鄂明刚赔偿医疗费8120.93元，核酸检测费185.60元，误工费1656.23元，护理费2444.92元，伙食补助费950元，交通费300元。 附带民事诉讼原告人张某请求被告人鄂明刚赔偿医疗费13363.16元，核酸检测费185.60元，误工费1656.23元，护理费2444.92元，伙食补助费950元，营养费1500元，误工费14731.73元，交通费300元，鉴定费2720。 被告人鄂明刚对指控事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，同意赔偿附带民事诉讼原告人的损失，但暂无能力赔偿。 其辩护人提出被告人鄂明刚具有坦白情节，认罪认罚，真心悔过，愿意进行赔偿但能力有限，请求从轻处罚。 经审理查明，2021年1月17日20时许，被告人鄂明刚来到凤城市其前妻父母肖某、张某家，鄂明刚欲向二人索要在其婚姻存续期间曾支付过的张某的治疗费，双方发生争执后，鄂明刚用从张某家捡起的木棒击打肖某、张某二人头部，致二人受伤住院治疗。经鉴定：肖某颅脑损伤头皮创口长度累计为15.1cm,鉴定为轻伤二级；颅脑损伤头皮血肿，鉴定为轻微伤。张某颅脑损伤颅内出血，鉴定为轻伤一级；颅脑损伤头皮6.0cm缝合创口，鉴定为轻微伤；颅脑损伤头皮血肿，鉴定为轻微伤；颈部损伤颈部挫伤面积50cm²,鉴定为轻微伤；体表损伤右小腿挫伤面积55cm²，鉴定为轻微伤。 2021年1月18日，被告人鄂明刚被抓获到案后，如实供述了自己的犯罪事实。 另查明，被害人肖某因被被告人鄂明刚殴打致伤，于2021年1月17日至2021年1月21日在凤城市中心医院住院治疗4天，二级护理4天，出院诊断为：1、头皮外伤；2、头皮多处挫裂伤；3、头皮血肿；4、高血压病。后于2021年1月21日至2021年2月5日在凤城凤凰医院住院治疗15天，二级护理15天，出院诊断为：1、闭合性颅脑损伤轻型；2、头皮裂伤（左顶部）。 被害人张某因被被告人鄂明刚殴打致伤，于2021年1月17日至2021年1月21日在凤城市中心医院住院治疗4天，其中一级护理4天，出院诊断为：1、中度颅脑损伤；2、左侧急性硬膜外血肿；3、头皮挫裂伤；4、双侧下颌部软组织挫伤；5、右小腿软组织挫伤。后于2021年1月21日至2021年2月5日在凤城凤凰医院住院治疗15天，其中一级护理10天，二级护理5天，出院诊断为：1、闭合性颅脑损伤轻型；2、硬膜外血肿（左颞顶）；3、颅骨骨折（左颞顶）；4、头皮裂伤（左颞顶）；5、颈部软组织挫伤（右）。 2020年5月17日，经丹东市中医院法医司法鉴定所作出司法鉴定意见书，认定张某损伤不构成伤残；误工期150日；营养期50日。 上述事实，被告人鄂明刚在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关提交并经庭审质证、认证的案件来源及抓捕经过，被害人肖某、张某的陈述，证人矫金儒等人的的证言证实，被告人鄂明刚的供述，情况说明，证据保全决定书，证据保全清单，医疗机构诊断证明结论告知笔录，现场检测报告书，检测结果告知笔录，凤城市中心医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定资质证明，鉴定意见通知书，住院病志，丹东市中医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书，违法嫌疑人情况查询记录，刑事附带民事判决书，释放证明书，行政处罚决定书，行政拘留执行回执表，认罪认罚具结书，户籍信息等证据证实，足以认定。 针对附带民事诉讼原告人的诉求，根据本案的事实、证据及相关法律规定，本院评判意见如下： 被告人鄂明刚将附带民事诉讼原告人肖某、张某打伤，应当赔偿附带民事诉讼原告人肖某、张某的经济损失。 附带民事诉讼原告人肖某的合理损失应为医疗费7121.73元，鉴定费1000元，核酸检测费185.6元，误工费1656.42元（87.18元×19天），护理费2444.92元（128.68元×19天），住院伙食补助费950元（50元×19天），交通费300元，附带民事诉讼原告人肖某主张的医疗费7120.93元、误工费1656.23元在合理的范围之内，本院予以保护。综上，附带民事诉讼原告人肖某的损失共计为人民币13657.68元。 附带民事诉讼原告人张某的合理损失为医疗费12363.96元，鉴定费3010元，核酸检测费185.6元，误工费14733.42元（87.18元×169天），护理费4246.44元（128.68元×14天×2人+128.68元×5天×1人），住院伙食补助费950元（50元×19天），交通费300元，营养费1500元（30元×50天），附带民事诉讼原告人主张的医疗费12363.16元，误工费14731.73元，护理费2444.92元在合理的范围内，本院予以保护。综上，附带民事诉讼原告人张某的损失共计为人民币35485.41元。 本院认为，被告人鄂明刚故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人鄂明刚到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。被告人鄂明刚到案后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百七十五条、第一百九十二条之规定，判决如下： 一、被告人鄂明刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年1月28日起至2022年9月17日止，已扣除先行羁押10日）。 二、被告人鄂明刚于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人肖某经济损失人民币13657.68元。 三、被告人鄂明刚于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某经济损失人民币35485.41元。 四、驳回附带民事诉讼原告人肖某、张某的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可于接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  王松琦 人民陪审员  郭永波 人民陪审员  关惠艳 二〇二一年六月十日 法官 助理  任梓瑜 书 记 员  姜女杰