文书内容广东省广州市白云区人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0111民初18134-18137、18139-18168号原告：广东星外星文化传播有限公司，住所地广州市黄埔区飞晟一街7号1401房。法定代表人：周**，总裁。委托诉讼代理人：吴宇珺，广东金桥百信律师事务所律师。委托诉讼代理人：梁洁怡，广东金桥百信律师事务所律师。被告：广州嘉骏贸易有限公司，住所地广州市白云区永平街磨刀坑南路40号1011房。法定代表人：谢连金。原告广东星外星文化传播有限公司与被告广州嘉骏贸易有限公司侵害录音录像制作者权纠纷共34件系列案，本院于2021年4月29日受理后，依照《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》的规定，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告广东星外星文化传播有限公司的委托诉讼代理人吴宇珺到庭参加了诉讼。被告广州嘉骏贸易有限公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本系列案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告经济损失每案人民币10000元（含合理支出）；2、判令被告承担本系列案全部诉讼费用。事实和理由：原告经贝阁集团（BeggarsGroup）授权，成为其旗下艺人阿黛尔个人专辑《阿黛尔-19》（原文：《ADELE-19》）、《阿黛尔-21》（原文：《ADELE-21》）、《阿黛尔-25》（原文：《ADELE-25》）CD音像制品在中国大陆地区的独家被授权方，有权在中国大陆地区出版发行、包装、经销、维权所授权唱片，有权在中国大陆地区以自己的名义追究一切侵犯该著作权利的行为。被告在其经营的京东店铺“嘉骏文娱专营店”中销售音像制品《Adele阿黛尔cd专辑正版欧美世界流行音乐无损汽车载cd光盘碟片》，该音像制品为非法收录《阿黛尔-19》、《阿黛尔-21》、《阿黛尔-25》专辑歌曲的合辑。对此原告已进行证据保全。原告认为，被告非法销售侵权音像制品的行为已严重侵害原告的相关著作权利，对原告造成严重的经济损失。根据相关法律法规，原告现起诉至法院，恳请法院支持原告的诉讼请求，以维护原告的合法权益。被告庭前提交的书面答辩状辩称：1.原告提供的贝阁集团出具的证明没有标明授权给原告的时效性，没有阿黛尔三张专辑的曲目信息，也没有通过国家新闻出版广电总局和国家版权局著作权合同登记办公室的审批、备案，确认其合法权利，依据该证明在大陆发行没有法律依据。2.原告提供的广东音像出版社有限公司和北京电视艺术艺术中心音像出版社有限公司出具的证明均未标明时效性和详细曲目，证明所标明的版权版号的批准号引进号都已经过期，原告无法证明原告关于涉案专辑的权利现状，原告不具备涉案专辑的发行权等相关权利。3.原告举证的三张专辑为非法出版物，因为该出版物的国权音字号和新出音进字号均已过期，原告不具备涉案专辑的发行权等相关权利。4.原告提交的公证视频是由原告自行录制，没有在公证人员的监督下进行，被告不予确认。5.被告一共销售了两套碟片，销售金额仅为87.8元。本案相关情况一、作品名称：《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》专辑中的歌曲，歌曲名称详见附表—歌曲清单。二、类型：录音制品。三、原告诉请保护的权利：涉案歌曲录音制作者的发行权。四、出版方：原告提交的《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》专辑包装盒背面封底显示有“星外星音乐”、“BeggarsGroup（贝阁中国）提供版权”、“广东星外星文化传播有限公司总发行”、“广东音像出版社有限公司出版”等信息。《阿黛尔ADELE25》专辑包装盒背面封底显示有“星外星音乐”、“BeggarsGroup（贝阁中国）提供版权”、“广东星外星文化传播有限公司总发行”、“北京电视艺术中心音像出版社有限公司出版”等信息。《阿黛尔ADELE19》封底标注：国权音字21-2015-0302号、新出音进字（2015）273号、ISBN978-7-7984-0556-9；《阿黛尔ADELE21》封底标注：国权音字21-2015-0301号，新出音进字（2015）274号，ISBN978-7-7984-0558-3；《阿黛尔ADELE25》封底标注：国权音字52-2015-0287号，新出音进字（2015）246号，ISBN978-7-88325-831-5；上述三张专辑收录的录音制品包含原告主张权利的涉案歌曲。五、涉案录音制品的权属来源：原告提交的与贝阁集团（BeggarsGroup）签订的《补充协议》约定：《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》授权期限延长至2023年7月3日，《阿黛尔ADELE25》授权期限延长至2021年11月11日。2016年3月21日，贝阁集团（BeggarsGroup）出具《证明》，载明:广东星外星文化传播有限公司（即原告）是贝阁集团（BeggarsGroup）旗下艺人阿黛尔（Adele）三张个人专辑《19》、《21》、《25》在中国大陆地区的唯一独家（唱片）被授权方，有权利在授权区域出版发行、包装、经销、维权所授权唱片。除广东星外星文化传播有限公司（即原告）之外，贝阁在之前包括现在不曾将相同的权利授予给中国大陆地区的任何第三方。2016年3月3日，广东音像出版社有限公司出具证明，载明原告享有《阿黛尔19》（条码为ISBN978-7-7984-0556-9）、《阿黛尔21》（条码为ISBN978-7-7984-0558-3）两张专辑的发行权，原告有权单独追究有关该专辑的侵权行为。2015年12月7日，北京电视艺术中心音像出版社有限公司出具证明，载明：在中国大陆地区《阿黛尔25》（条码为ISBN978-7-88325-831-5）音乐专辑的录音著作权使用权利（包括但不限于：该专辑的出版、复制、发行权）归属原告独家所有，原告有权在中国大陆地区以自己名义追究一切侵犯该录音制作权的行为。六、被告侵权的方式：未经权利人许可，以出售的方式向公众提供涉案录音制品。七、原告发现被控侵权行为的时间：2020年10月30日。八、原告发现被控侵权行为的地点：被告在京东网经营的店铺“嘉骏文娱专营店”。九、原告因侵权所遭受的实际损失：无充足证据予以证明。十、被告因侵权的违法所得：无充足证据予以证明。十一、原告维权合理开支：原告主张涉案专辑在全世界范围内享有较高知名度和市场价值，原告作为中国大陆地区唯一发行方，为制作涉案专辑支出了较高成本，原告主张的合理开支包括每案公证费用50元，取证消费87.8元。十二、其他：被告成立于2018年7月24日，为有限责任公司（自然人投资或控股），注册资本100万元（人民币），经营范围包括音像制品及电子出版物零售等。十三、可确认的事实：司法联盟链legalXchain区块链系统签发的《IP360取证数据保全证书》两份，证书编号分别为：ZX-BWX-0320201030522438、ZX-BWX-0520201101692107，证书载明取证时间分别为2020-10-3014:07:23～2020-10-3014:22:30、2020-11-0120:20:46～2020-11-0120:22:01，证据名称分别为阿黛尔专辑购买3和20201101202044.mp4，申请人均为泽利（广州）信息技术有限公司。经IP360官方网站验证通过，可证实上述文件内容自申请认证时起即保持完整，未被修改。在被告未提供相反证据的情况下，本院确认该两份证书及上述文件内容的真实性。从以上文件内容所体现的相关视频显示的网站为“京东”,涉案店铺为“嘉骏文娱专营店”，该店铺的经营主体为“广州嘉骏贸易有限公司”，订单详情显示购买的商品为：1、“Adele阿黛尔cd专辑正版欧美世界流行……”、2、“阿黛尔cd专辑无法挽回正版汽车cd……”订单编号为“131782676475”、中通运单号为“547733272402”，视频还显示了收取快递包裹的过程。原告当庭提交了中通运单号为“547733272402”的快递包裹，该包裹密封完好，经当庭拆封，包裹内装物品为专辑两盒，其中一盒专辑名称为“阿黛尔/无法挽回”，另一盒专辑名称为“阿黛尔/世界流行天后”。上述证据间相互印证，形成完整的证据链，充分证实该录音制品“阿黛尔/无法挽回”是被告在京东网店经营的店铺“嘉骏文娱专营店”所销售，本院对该事实予以确认。庭审中，原告明确在本案中主张被告在京东网设立的“嘉骏文娱专营店”销售的录音制品“阿黛尔/世界流行天后”非法收录了其享有发行权的专辑《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》收录的歌曲，侵犯了其公司享有的涉案歌曲的录音制作者的发行权。经比对，上述公证购买的实物“阿黛尔/世界流行天后”中收录有与原告提供的音乐专辑《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》收录的同名歌曲（详见附表歌曲清单），二者在词、曲、音源均一致。本院认为，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定：“当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物等，可以作为证据；在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。”本案中，原告举证的音乐专辑《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》封底显示有“BeggarsGroup（贝阁中国）提供版权”、“广东星外星文化传播有限公司总发行”，“版权所有，翻版必究”，并标注有出版单位的名称、地址、国权音字号，新出音进字号，ISBN码等信息，光盘内圈刻有来源识别码（SID码），从形式上足以认定原告举证的音乐专辑《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》为合法出版物。结合原告举证的其与贝阁集团（BeggarsGroup）签订的《补充协议》，贝阁集团（BeggarsGroup）出具的《证明》，广东音像出版社有限公司和北京电视艺术中心音像出版社有限公司出具的两份证明，在无相反证据予以推翻的情况下，可以认定原告通过贝阁集团（BeggarsGroup）授权，取得了《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》三张音乐专辑在中国大陆地区出版发行、维权的权利，可以认定原告经授权享有《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》三张音乐专辑中涉案歌曲（详见附表歌曲清单）的录音制作者的发行权，并有权以自己的名义提起维权诉讼。原告提起本案诉讼，主体适格。被告抗辩原告主体不适格，无权提起诉讼，但未能提供证据予以推翻，故本院对被告的抗辩不予采信。原告经数据保全取证，从京东网店铺“嘉骏文娱专营店”购买的录音制品“阿黛尔/世界流行天后”中收录的涉案歌曲（详见附表歌曲清单）与原告享有发行权的《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》三张音乐专辑中收录的涉案歌曲词、曲、音源均基本一致。根据电子数据公证保全文件内容及公证保全实物等证据证实，被告系在京东网设立并经营的店铺“嘉骏文娱专营店”的经营主体，在无相反证据的情况下，本院对此予以认定。被告未经权利人许可，以经营为目的，私自销售收录涉案歌曲的录音制品的行为，侵害了原告享有的录音制品的录音制作者的发行权，应当承担相应的侵权责任。因此，现原告主张被告赔偿经济损失的请求于法有据，本院予以支持。关于赔偿数额的问题。由于原告的实际损失及被告的侵权获利情况均难以确定，本院根据原告的请求，综合考虑涉案歌曲的数量、作品类型、知名度、被告经营的规模、侵权行为的性质、主观过错、侵权音像制品的销售规模、原告享有权利的类型、为制止侵权行为而支付的合理开支等因素，酌情确定每首歌曲的赔偿数额为2000元，34首歌曲的赔偿数额共计68000元（含合理费用）。原告诉请金额超过上述酌定部分的诉讼请求，本院不予支持。被告经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》（2010修正）第四十二条、第四十八条、第四十九条，最高人民法院《关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：一、被告广州嘉骏贸易有限公司于本判决生效之日起十日内，赔偿原告广东星外星文化传播有限公司经济损失及合理维权费用合计68000元。二、驳回原告广东星外星文化传播有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费每案25元，34件案共计850元，由被告广州嘉骏贸易有限公司负担（该受理费已由原告广东星外星文化传播有限公司预交，本院不作退回，原告广东星外星文化传播有限公司同意由被告广州嘉骏贸易有限公司于上述履行期内向原告广东星外星文化传播有限公司支付）。本判决为终审判决。判决生效后（当事人提起上诉的，以上诉法院生效判决为准），负有履行义务的当事人必须依法按期履行判决。逾期未履行的，其不得有高消费及非生活和工作必须的消费行为。本项内容在判决生效后即视为执行通知，违反本项通知的，人民法院在权利人申请执行立案或移送执行后，可立即采取强制执行措施，包括但不限于依法对相关义务当事人采取限制高消费、列入失信被执行人名单、罚款、拘留等，构成犯罪的，依法追究刑事责任。审判员  何秋红二〇二一年六月十八日书记员  林晓燕附表—歌曲清单            序号              歌曲名称              案号                  1              Water under the bridge              （2021）粤0111民初18134号                  2              Send my love              （2021）粤0111民初18135号                  3              I miss you              （2021）粤0111民初18136号                  4              When we were young              （2021）粤0111民初18137号                  5              Remedy              （2021）粤0111民初18139号                  6              River lea              （2021）粤0111民初18140号                  7              Love In the dark              （2021）粤0111民初18141号                  8              Million years ago              （2021）粤0111民初18142号                  9              All i ask              （2021）粤0111民初18143号                  10              Sweetest devotion              （2021）粤0111民初18144号                  11              Hello              （2021）粤0111民初18145号                  12              Rolling in the deep              （2021）粤0111民初18146号                  13              Someone like you              （2021）粤0111民初18147号                  14              Turning tables              （2021）粤0111民初18148号                  15              Set fire to the rain              （2021）粤0111民初18149号                  16              He won't go              （2021）粤0111民初18150号                  17              Take it all              （2021）粤0111民初18151号                  18              Don't you remember              （2021）粤0111民初18152号                  19              One and only              （2021）粤0111民初18153号                  20              Love song              （2021）粤0111民初18154号                  21              Romour has it              （2021）粤0111民初18155号                  22              I'll be waiting              （2021）粤0111民初18156号                  23              Make you feel my love              （2021）粤0111民初18157号                  24              Chasing pavements              （2021）粤0111民初18158号                  25              Crazy for you              （2021）粤0111民初18159号                  26              Daydreams              （2021）粤0111民初18160号                  27              Best for last              （2021）粤0111民初18161号                  28              Cold shoulder              （2021）粤0111民初18162号                  29              Melt my heart to stone              （2021）粤0111民初18163号                  30              First love              （2021）粤0111民初18164号                  31              Right as rain              （2021）粤0111民初18165号                  32              My same              （2021）粤0111民初18166号                  33              Tired              （2021）粤0111民初18167号                  34              Hometown glory              （2021）粤0111民初18168号