上海市普陀区人民法院民 事 判 决 书（2021）沪0107民初5880号原告：王鹏义，男，1947年2月26日出生，汉族，住上海市普陀区。委托诉讼代理人：王德炜(原告王鹏义之子)，男，1980年11月15日出生，汉族，住上海市嘉定区。被告：巫晨风，男，1952年6月18日出生，汉族，住上海市普陀区。法定代理人：巫晨秋(被告巫晨风之弟)，男，1962年9月26日出生，汉族，住上海市普陀区武威路******。被告：巫晨秋，男，1962年9月26日出生，汉族，住上海市普，住上海市普陀区>原告王鹏义与被告巫晨风、巫晨秋身体权纠纷一案，本院于2021年3月1日受理后，于2021年3月19日组织原、被告进行证据交换，原告王鹏义申请巫晨秋作为本案共同被告，原告王鹏义的委托诉讼代理人王德炜，被告巫晨秋并作为被告巫晨风的法定代理人到庭参加证据交换。本案适用简易程序于2021年4月22日公开开庭进行了审理，原告王鹏义的委托诉讼代理人王德炜，被告巫晨秋并作为被告巫晨风的法定代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王鹏义向法院提出诉讼请求：1.两被告共同赔偿原告医疗费25921.72元、护理费12600元、营养费7800元、鉴定费2220元、精神损害抚慰金5000元、残疾赔偿金50562.40元；2.请求判令被告承担本案诉讼费。事实与理由：2019年5月13日，原告在小区内行走，被告巫晨风故意将原告撞倒，导致原告右股骨粗隆间骨折，并产生医疗费、护理费、营养费等费用。双方经小区居委会调解，未能达成一致意见。故原告诉至法院，请求判如所请。被告巫晨风辩称，原告与巫晨风系老邻居，因巫晨风XXX残疾，原告等人经常与其开玩笑，这次事情发生，是因为两人走在一起，被告叫原告，原告出于故意或者开玩笑叫了好几次都没有理睬巫晨风，巫晨风没有控制住自己，就撞了原告。原、被告在一个小区多年，巫晨风撞原告是事出有因。被告巫晨秋辩称，被告巫晨风系其哥哥，因其XXX残疾达到三级，无人照料，居委会指定其作为法定监护人。巫晨风独自居住在租赁的房屋内，没有其他财产，只有每月养老金4800元，其日常在外购买吃饭，生活基本可以自理，由其时常查看巫晨风生活并为巫晨风准备药品、生病送医。事情发生后，居委会协调过，当时原告提出一次性付清医疗费，在此情况下被告在居委会写下了书面协议，后来其和原告商量因为无法一次性支付全部款项，先行支付1万元，后期从巫晨风的养老金中支付给原告，但原告不同意也没有联系被告，就向法院提起诉讼了。所以，协议是在医药费一次性结清的情况下写的，不是对事情责任认定的确认。在本案中，被告仅应承担70%的责任，原告自身也有一定的责任。关于本案中的医疗费等费用同意由法院进行审核和认定。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据及事实，本院予以确认并在卷佐证。原告王鹏义与被告巫晨风生活居住于上海市普陀区武威路1082弄小区。2019年5月13日上午8时50分左右，原告行走在小区时，被告巫晨风对向经过并撞击原告的肩膀，致使原告摔倒受伤。后原告经急救车送医治疗，并于当日住院入院治疗，入院诊断为右股骨粗隆间骨折，于2019年5月18日出院。2019年5月16日，原告之子王德炜与被告巫晨风的法定监护人经所在地居委会的协调，写下《情况说明》，内容为：“武威路XXX弄XXX号XXX室巫晨风在2019年5月13日上午8：50左右小区居委会门口与武威路XXX弄XXX号XXX室王鹏义相遇，以打招呼的方式用肩膀撞了王鹏义一下，导致王鹏义摔倒、并在腿根部骨折。现在同济医院住院手术，王鹏义家属目前已支付医院押金31500元，实际费用以医院最后结算为准。经王鹏义家属和巫晨风监护人兼弟弟巫晨秋确认，巫晨秋愿意承担此次事件的全部责任和相应的费用。本协议一式三份，各持一份。”王鹏义家属王德炜、巫晨风监护人巫晨秋在该说明尾部签名。居委会张方林作为见证人在说明尾部签名。在本案诉前调解阶段，原告申请对损伤后的伤残等级、休息、营养、护理期限进行鉴定，本院依法委托司法鉴定科学研究院对原告的伤残等级及休息、护理、营养期限进行法医学鉴定，司法鉴定科学研究院于2021年2月8日出具司鉴院[2020]临鉴字第3831号鉴定意见书，鉴定意见为：“鉴定人王鹏义右髋部等处因故受伤，后遗右髋关节功能障碍等，已构成人体损伤XXX伤残。伤后一期治疗休息360日，护理180日，营养180日；今后若行二期治疗，酌情休息30日，护理30日，营养15日。”经质证，原、被告对上述司鉴院[2020]临鉴字第3831号鉴定意见书均予以认可，不申请重新鉴定，无需鉴定人出庭。原告的上海市职工保障互助会补充医疗保障金给付单显示，原告的医疗费中医疗保证金报销1642.11元，于2020年4月13日收到上述款项。关于本案的法律适用，原告受伤和就医、就诊均发生在《民法典》施行前，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款的规定，本案依法适用《民法典》施行前的法律、司法解释的规定。本院认为，公民享有生命健康权。无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。就被告巫晨风致原告王鹏义摔倒受伤之事实，有事发当日小区视频监控、《情况说明》为证且双方当事人均认可无异议，本院予以确认。原、被告均确认被告巫晨风为XXX残疾，被告巫晨秋系巫晨风的监护人，本院依法确定被告巫晨秋应当就巫晨风的侵权行为承担责任。两被告认为仅应承担70%的赔偿责任，但上述抗辩与《情况说明》中记载的内容不符，被告巫晨秋未提供证据推翻上述《情况说明》中记载的内容，故本院对被告的该答辩意见不予采纳。现原告要求两被告共同承担赔偿责任，无不妥，本院予以确认。关于赔偿范围，应根据现有的法律、法规和事实证据作为赔偿依据。关于医疗费，结合原告提交的出院记录、费用清单、医疗费发票(含急救车费)、销售清单(电子注药泵)，扣除原告在补充医疗保障金报销金额已获得的款项，在原告确认被告为其支付了救护车费200元且同意在医疗费中予以扣除的情况下，经核算，本院依法确定医疗费为24259.61元(含急救车费及住院费中的伙食费)。关于护理费，被告认可鉴定意见书中载明的护理期，本院按照每天40元的标准计算，酌情确定护理费为8400元。关于营养费，被告认为鉴定意见书中记载的营养期，本院按照每天20元的标准计算，酌情确定营养费为3900元。关于残疾赔偿金，根据司法鉴定意见书原告构成XXX残疾，以定残之日作为计算残疾赔偿金年限的标准，原告适用城镇户籍并无不妥，经核算，本院确定残疾赔偿金为45862.20元。关于鉴定费，被告对原告提供的鉴定费发票真实性不持异议，本院确定为2220元。关于精神损害抚慰金，原告经鉴定构成XXX伤残，对今后的生活造成一定影响，本院结合原、被告在本次事件中的过错程度，依法酌定精神损害抚慰金为5000元。综上所述，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款、2010年《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条之规定，判决如下：被告巫晨风、巫晨秋应于本判决生效之日起十日内共同赔偿原告王鹏义医疗费24259.61元、护理费8400元、营养费3900元、残疾赔偿金45862.20元、鉴定费2220元、精神损害抚慰金5000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2382元，减半收取，计1191元，由被告巫晨风、巫晨秋共同负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 员 吴文俊二〇二一年六月十六日法官助理 沈 南书 记 员 张俊逸附：相关法律条文一、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。二、2010年《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。三、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。