四川省南江县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川1922民初1744号 原告：谭浩，男，生于1976年9月13日，汉族，住四川省南江县。 被告：刘博，男，生于1979年10月10日，汉族，住吉林省榆树市。 被告：长春奭昕物流有限公司，住所地：吉林省长春市朝阳区工农大路**时代广场**，统一社会信用代码91220104081842786K。 法定代表人：王媛。 被告：中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司，住所地，住所地：长春市朝阳区西安大路**会信用代码91220101824066774R。 负责人：杨光。 委托诉讼代理人：王以红（特别授权），四川巴蜀律师事务所律师。 原告谭浩与被告刘博、长春奭昕物流有限公司（以下简称长春奭昕物流公司）、中国人民财产保险股份有限公司长春分公司（以下简称中国财保长春分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年5月6日受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告谭浩、被告中国财保长春分公司委托的委托诉讼代理人王以红到庭参加诉讼，被告刘博、长春奭昕物流公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。 原告诉称，1.请求人民法院判令被告刘博、长春奭昕物流公司连带赔偿原告医疗费、护理费等17398.26元；2.请求人民法院判令被告中国人民财保长春分公司在保险责任内承担上述赔偿责任；3.本案的诉讼费由被告承担。事实及理由：2020年10月29日，被告刘博驾驶吉ＡＷ××××号重型半挂牵引车（牵引吉Ａ××××挂号重型低平板半挂车），沿Ｇ85银昆高速陕西往巴中方向行驶，当车辆行驶至Ｋ887＋500Ｍ路段时，吉Ａ××××挂号重型低平板半挂车上所载生牛掉落于小客车道内，23时50分许，原告驾驶云Ａ5××××号小型越野客车撞上吉Ａ××××挂号重型低平板半挂车上遗落于小客车道内的生牛，造成云Ａ5××××号小型越野客车车辆受损，事故发生后原告被送到巴中中心医院抢救治疗。2020年11月6日，四川省公安厅交通警察总队高速公路二支队十大队出具的第518210120200000005号《道路交通事故认定书》认定：被告刘博在此次事故承担全部责任，谭浩无责任。为了妥善解决此事，原告多次与被告协商，但被告均以各自理由推诿，为了维护自己的合法权益，原告提起诉讼。 被告刘博在法定期限内未递交答辩状。 被告长春奭昕物流公司在法定期限内未递交答辩状。 被告中国财保长春分公司辩称，本次事故是云Ａ5××××车辆与牛发生碰撞导致的交通事故，没有与涉案车辆吉ＡＷ××××重型半挂牵引车（牵引吉Ａ××××挂号重型低平板半挂车）发生碰撞或者有直接接触，不应适用交强险及第三者商业险的赔偿范围；本案应适用“货运险”进行赔偿，因吉ＡＷ××××（牵引吉Ａ××××挂号重型低平板半挂车）车辆未承保“货运险”，故不应在承担赔偿责任；事故发生后答辩人已经向原告垫付了5000.00元医疗费应予扣减，如判决不承担责任则请求原告予以返还，故请求依法驳回原告对我司的诉请。 原告围绕诉讼请求依法提交的证据有：1.原、被告身份信息；2.交通事故责任认定书；3.巴中市中心医院住院病历；4.医疗费发票。 被告中国财保长春分公司对原告提出的证据的真实性无异议。 本院经审理查明，确认事实如下：2020年10月29日，被告刘博驾驶的被告长春奭昕物流公司所有的吉ＡＷ××××号重型半挂牵引车（牵引吉Ａ××××挂号重型低平板半挂车），沿Ｇ85银昆高速巴陕段陕西往巴中方向行驶，23时50分许，当车辆行驶至Ｋ887＋500Ｍ路段，吉Ａ××××挂号重型低平板半挂车上遗落于小客车道内的生牛，撞上原告谭浩驾驶的云Ａ5××××小型越野客车（车内搭乘李桂容，另案原告），造成云Ａ5××××号小型越野客车车辆受损，原告谭浩、搭乘人李桂容两人受伤的交通事故，经四川省公安厅交通警察总队高速公路二支队十大队认定，被告刘博在此次交通事故承担全部责任。原告谭浩受伤后于2020年10月30日在巴中市中心医院入院治疗，诊断为：寰枢关节不全脱位，原告谭浩经治疗于2020年12月22日出院，住院46天，被告中国财保长春分公司垫付医疗费5000.00元。 另查明，被告长春奭昕物流公司所有的吉ＡＷ××××重型半挂牵引车，在被告中国财保长春分公司投保了2020年5月30日至2021年5月29日交强险及商业保险，该车发生交通事故时在保险期限内。 本院认为，机动车交通事故造成损害的侵权人，应当依法承担赔偿责任。本案被告刘博驾驶的吉ＡＷ××××号重型半挂牵引车造成的机动车交通事故，本应当由实施侵权的驾驶人被告刘博承担赔付责任，但被告长春奭昕物流公司以及原告谭浩并未向本院提供被告刘博与被告奭昕物流公司系挂靠关系的证据，应当视为被告刘博驾驶吉ＡＷ××××号重型半挂牵引车，造成的机动车交通事故责任是在为被告长春奭昕物流公司履行职务的行为，依据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十一条之规定，“用人单位的工作人员，因执行工作任务造成的他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”，因此，被告刘博不应当承担赔付责任，应由被告长春奭昕物流公司承担赔付责任。对于原告主张的各赔偿项目及其金额，并结合当地司法实践，本院对其合理合法部分予以支持，对其过高部分结合本案的实际情况予以调整，对原告的各项赔偿项目依法认定如下： 1.医疗费：9798.26元； 2.护理费：100元/天×30天＝3000.00元； 3.营养费：30元/天×46天＝1380.00元； 4.住院伙食补助费：50元/天×46天＝2300.00元。 综上，原告谭浩因交通事故受伤，造成的损失总额为16478.26元。根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条的规定，首先被告中国财保长春分公司在交强险责任限额范围内予以赔付，不足部分在第三者责任限额范围内赔付。对于被告中国财保长春分公司已垫付给原告医疗费5000.00元，应当在未支付款项中予以扣减，被告长春奭昕物流公司按照当地司法实践规定承担自付医疗费15%。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条的规定，被告长春奭昕物流公司作为投保人，在使用投保了交强险的吉ＡＷ××××号重型半挂牵引车，而吉Ａ××××挂号重型低平板半挂车是依赖于吉ＡＷ××××号重型半挂牵引车的动力行驶的，遂导致发生交通事故，致使原告谭浩遭受人身损害，依法应由被保险人承担损害赔偿责任，被告中国财保长春分公司应当在承保范围内赔偿，故被告中国财保长春分公司辩称被告长春奭昕物流公司名下的吉Ａ××××挂号重型低平板半挂车未投保交强险，发生交通事故不属于强制保险的范围，其理由不成立，故本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条、第一千一百七十九条、第一千一百九十一条第一款、第一千二百零八条、第一千二百一十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 原告谭浩因交通事故受伤所产生的费用共计16478.26元，由被告中国人民财产保险股份有限公司长春分公司在交强险责任限额范围内赔付原告谭浩4714.35元，在第三者责任险范围内赔付原告谭浩10294.17元，前述款项合计15008.52元，扣除被告中国人民财产保险股份有限公司长春分公司已垫付的5000.00元，被告中国人民财产保险股份有限公司长春分公司还应赔付原告谭浩10008.52元，此款限被告中国人民财产保险股份有限公司长春分公司在本判决生效后六十日内付清； 二、由被告长春奭昕物流有限公司赔付原告谭浩医疗自付费用1469.74元，此款限被告长春奭昕物流有限公司在本判决生效后六十日内付清。 案件受理费117.50元，由被告长春奭昕物流有限公司负担。（原告已向本院预交该案件受理费117.50元，由被告直接给付原告或在执行中解决）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提交副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。 审判员 钟 波 二〇二一年六月十日 书记员 曾建华