文书内容广东省广州市白云区人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0111民初20027-20077、20081、20083-20098号原告：广东星外星文化传播有限公司，住所地广州市黄埔区飞晟一街7号1401房。法定代表人：周**。委托诉讼代理人：赖在勇，广东育资（广州）律师事务所律师。被告：广州市东奕文化传播有限公司，住所地广州市白云区高田街11、13号第四层403房。法定代表人：欧召斌。委托诉讼代理人：王云龙，广东太平洋联合律师事务所律师。原告广东星外星文化传播有限公司与被告广州市东奕文化传播有限公司侵害录音录像制作者权纠纷共68件系列案，本院于2021年5月27日受理后，依照《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》的规定，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告广东星外星文化传播有限公司的委托诉讼代理人赖在勇、被告广州市东奕文化传播有限公司的委托诉讼代理人王云龙到庭参加了诉讼。本系列案现已审理终结。原告广东星外星文化传播有限公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告经济损失人民币每案3000元（含合理支出）；2、判令被告承担本系列案全部诉讼费用。被告广州市东奕文化传播有限公司庭前提交书面答辩状，辩称：1、一个歌手不可能终身签约一个公司，故阿黛尔与贝阁集团的合作是有期限的。涉案专辑的批准文号均已过期，原告没有继续获得进口音像制品批准，也没有获得贝阁集团书面同意起诉，原告提交的证明没有经过公证，故原告对涉案录音制品不享有录音制作者权，亦没有诉权。2、原告多次起诉其他公司，其损失早已得到补偿，现重复起诉以此盈利。3、被告只是众多网络零售商之一，销售的涉案音像制品很少，且正常价格销售，外包装及碟片符合国家行政部门要求，主观上无过错，不应承担责任。本案相关情况一、作品名称：《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》专辑中的歌曲，名称详见附表歌曲清单。二、类型：录音制品。三、原告诉请保护的权利：录音制作者的发行权。四、出版方：原告提交的《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》专辑包装盒背面封底显示有“星外星音乐”、“BeggarsGroup（贝阁中国）提供版权”、“广东星外星文化传播有限公司总发行”、“广东音像出版社有限公司出版”等信息。《阿黛尔ADELE25》专辑包装盒背面封底显示有“星外星音乐”、“BeggarsGroup（贝阁中国）提供版权”、“广东星外星文化传播有限公司总发行”、“北京电视艺术中心音像出版社有限公司出版”等信息。《阿黛尔ADELE19》封底标注：国权音字21-2015-0302号，新出音进字（2015）273号，ISBN978-7-7984-0556-9；《阿黛尔ADELE21》封底标注：国权音字21-2015-0301号，新出音进字（2015）274号，ISBN978-7-7984-0558-3；《阿黛尔ADELE25》封底标注：国权音字52-2015-0287号，新出音进字（2015）246号，ISBN978-7-88325-831-5；上述三张专辑收录的录音制品包含原告主张权利的涉案歌曲。五、涉案录音制品的权属来源：原告提交的与BeggarsGroup签订的《补充协议》约定：《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》授权期限延长至2023年7月3日，《阿黛尔ADELE25》授权期限延长至2021年11月11日。2016年3月21日，BeggarsGroup出具《证明》，载明广东星外星文化传播有限公司（即原告）是贝阁集团（BeggarsGroup）旗下艺人阿黛尔（Adele）三张个人专辑《19》、《21》、《25》在中国大陆地区的唯一独家（唱片）被授权方，有权利在授权区域出版发行、包装、经销、维权所授权唱片。除广东星外星文化传播有限公司（即原告）之外，贝阁在之前包括现在不曾将相同的权利授予给中国大陆地区的任何第三方。广东音像出版社有限公司出具证明证实广东星外星文化传播有限公司（即原告）享有其出版的《阿黛尔19》、《阿黛尔21》两张专辑的CD发行权。北京电视艺术中心音像出版社有限公司出具证明证实其出版的《阿黛尔25》专辑的出版、复制、发行权归属广东星外星文化传播有限公司（即原告）独家所有。六、被告侵权的方式：未经权利人许可，以出售的方式向公众提供涉案录音制品。七、原告发现被控侵权行为的时间：2020年11月10日。八、原告发现被控侵权行为的地点：被告所经营的淘宝店铺“东奕音像专营店”。九、原告因侵权所遭受的实际损失：无充足证据予以证明。十、被告因侵权的违法所得：无充足证据予以证明。十一、原告维权合理开支：原告主张合理开支包括公证费用2400元、取证费、律师费等费用。十二、其他：被告成立于2011年9月30日，为有限责任公司（自然人投资或控股），注册资本500万元（人民币），经营范围包括广播、电视、电影和录音制作业。十三、可确认的事实：（2020）粤广南粤第26009、26010、26011号公证书，证实被告经营的淘宝网店店铺“东奕音像专营店”销售了被诉侵权录音制品。对此，被告予以当庭确认。本院认为，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定：“当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物等，可以作为证据；在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。”本案中，原告举证的音乐专辑《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》封底显示有“BeggarsGroup（贝阁中国）提供版权”、“广东星外星文化传播有限公司总发行”，“版权所有，翻版必究”，并标注有出版单位的名称、地址、国权音字号，新出音进字号，ISBN码等信息，光盘内圈刻有来源识别码（SID码），从形式上足以认定原告举证的音乐专辑《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》为合法出版物。结合原告举证的其与BeggarsGroup签订的《补充协议》，BeggarsGroup出具的《证明》，广东音像出版社有限公司和北京电视艺术中心音像出版社有限公司出具的两份证明，在无相反证据予以推翻的情况下，可以认定原告通过BeggarsGroup（贝阁中国）授权，取得了《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》三张音乐专辑在中国大陆地区出版发行、维权的权利，即原告经授权享有《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》三张音乐专辑中涉案歌曲（详见附表歌曲清单）的录音制作者的发行权，并有权以自己的名义提起维权诉讼。原告提起本案诉讼，主体适格。虽然被告对原告的主体资格不确认，但举证期限内未能提供充分证据推翻上述情况，故对其抗辩不予采信。经比对，原告公证购买的两盒音像制品《ADELEWaterUndertheBridge阿黛尔/无法挽回》、《Adele阿黛尔世界流行天后无损黑胶》中收录的涉案歌曲（详见附表歌曲清单）与原告享有发行权的《阿黛尔ADELE19》、《阿黛尔ADELE21》、《阿黛尔ADELE25》三张音乐专辑中收录的涉案歌曲词曲、音源均基本一致，以普通听众角度审视，人耳无法听出差异。故被告关于不是同一作品的主张缺乏事实与法律依据，本院不予采纳。原告公证购买行为是在被告经营的淘宝店铺“东奕音像专营店”进行的，对此被告亦予以当庭确认，故对被告销售涉案录音制品的行为予以确认。被告虽主张其销售涉案录音制品具有合法来源，但未能提交任何证据予以证实其具有合法来源，且被告作为一个专业的销售商，对其销售的商品应具有表面审查义务。涉案录音制品是进口音乐专辑，但被控侵权的录音制品上没有显示相关的进口音像制品批准文号、引进号等信息资料，被告没有履行相关的审查义务，构成侵权。故对被告关于其合法来源的抗辩，本院不予采信。本院认定被告未经原告许可，也未支付报酬的情况下，以营利为目的，对外销售涉案录音制品（详见附表歌曲清单），侵犯了原告对涉案录音制品依法享有的录音制作者的发行权。因此，原告主张被告赔偿经济损失的请求于法有据，本院予以支持。关于赔偿数额的问题。由于原告的实际损失及被告的侵权获利情况均难以确定，本院根据原告的请求，综合考虑涉案歌曲的数量、作品类型、知名度、被告经营的规模、侵权行为的性质、主观过错、侵权录音制品的销售规模、原告享有权利的类型、为制止侵权行为而支付的合理开支等因素，酌情确定每首歌曲的赔偿数额为2000元，68首歌曲的赔偿数额共计136000元（含合理费用）。原告诉请金额超过上述酌定部分的诉讼请求，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》（2010年修正）第四十二条、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：一、被告广州市东奕文化传播有限公司于本判决生效之日起十日内，赔偿原告广东星外星文化传播有限公司经济损失及合理维权费用合计136000元；二、驳回原告广东星外星文化传播有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费每案25元，68件案共计1700元，由被告广州市东奕文化传播有限公司负担（该受理费已由原告广东星外星文化传播有限公司预交，本院不作退回，原告广东星外星文化传播有限公司同意由被告广州市东奕文化传播有限公司于上述履行期内向原告广东星外星文化传播有限公司支付）。本判决为终审判决。判决生效后（当事人提起上诉的，以上诉法院生效判决为准），负有履行义务的当事人必须依法按期履行判决。逾期未履行的，其不得有高消费及非生活和工作必须的消费行为。本项内容在判决生效后即视为执行通知，违反本项通知的，人民法院在权利人申请执行立案或移送执行后，可立即采取强制执行措施，包括但不限于依法对相关义务当事人采取限制高消费、列入失信被执行人名单、罚款、拘留等，构成犯罪的，依法追究刑事责任。审判员  杜玲玲二〇二一年六月十六日书记员  曾晓依附表歌曲清单：            序号              案号              对应侵权歌曲              对应正版专辑                  《ADELE Water Under the Bridge阿黛尔/无法挽回》专辑                  1              （2021）粤0111民初20027号              《Daydreams》              《Adele-19》                  2              （2021）粤0111民初20028号              《Best For Last》              《Adele-19》                  3              （2021）粤0111民初20029号              《Chasing Pavements》              《Adele-19》                  4              （2021）粤0111民初20030号              《Cold Shoulder》              《Adele-19》                  5              （2021）粤0111民初20031号              《Crazy For You》              《Adele-19》                  6              （2021）粤0111民初20032号              《Melt My Heart To Stone》              《Adele-19》                  7              （2021）粤0111民初20033号              《First Love》              《Adele-19》                  8              （2021）粤0111民初20034号              《Right As Rain》              《Adele-19》                  9              （2021）粤0111民初20035号              《Make You Feel My Love》              《Adele-19》                  10              （2021）粤0111民初20036号              《My Same》              《Adele-19》                  11              （2021）粤0111民初20037号              《Tired》              《Adele-19》                  12              （2021）粤0111民初20038号              《Hometown Glory》              《Adele-19》                  13              （2021）粤0111民初20039号              《Rolling In The Deep》              《Adele-21》                  14              （2021）粤0111民初20040号              《Rumour Has It》              《Adele-21》                  15              （2021）粤0111民初20041号              《Turning Tables》              《Adele-21》                  16              （2021）粤0111民初20042号              《Don’t You Remember》              《Adele-21》                  17              （2021）粤0111民初20043号              《Set Fire To The Rain》              《Adele-21》                  18              （2021）粤0111民初20044号              《He Won’t Go》              《Adele-21》                  19              （2021）粤0111民初20045号              《Take It All》              《Adele-21》                  20              （2021）粤0111民初20046号              《I’ll Be Waiting》              《Adele-21》                  21              （2021）粤0111民初20047号              《One And Only》              《Adele-21》                  22              （2021）粤0111民初20048号              《Love Song》              《Adele-21》                  23              （2021）粤0111民初20049号              《Someone Like You》              《Adele-21》                  24              （2021）粤0111民初20050号              《Hello》              《Adele-25》                  25              （2021）粤0111民初20051号              《Send My Love》              《Adele-25》                  26              （2021）粤0111民初20052号              《I Miss You》              《Adele-25》                  27              （2021）粤0111民初20053号              《When We Were Young》              《Adele-25》                  28              （2021）粤0111民初20054号              《Remedy》              《Adele-25》                  29              （2021）粤0111民初20055号              《Water Under The Bridge》              《Adele-25》                  30              （2021）粤0111民初20056号              《River Lea》              《Adele-25》                  31              （2021）粤0111民初20057号              《Love In The Dark》              《Adele-25》                  32              （2021）粤0111民初20058号              《Million Years Ago》              《Adele-25》                  33              （2021）粤0111民初20059号              《All I Ask》              《Adele-25》                  34              （2021）粤0111民初20060号              《Sweetest Devotion》              《Adele-25》                  《Adele阿黛尔 世界流行天后 无损黑胶》专辑                  35              （2021）粤0111民初20061号              《Daydreams》              《Adele-19》                  36              （2021）粤0111民初20062号              《Best For Last》              《Adele-19》                  37              （2021）粤0111民初20063号              《Chasing Pavements》              《Adele-19》                  38              （2021）粤0111民初20064号              《Cold Shoulder》              《Adele-19》                  39              （2021）粤0111民初20065号              《Crazy For You》              《Adele-19》                  40              （2021）粤0111民初20066号              《Melt My Heart To Stone》              《Adele-19》                  41              （2021）粤0111民初20067号              《First Love》              《Adele-19》                  42              （2021）粤0111民初20068号              《Right As Rain》              《Adele-19》                  43              （2021）粤0111民初20069号              《Make you Feel My Love》              《Adele-19》                  44              （2021）粤0111民初20070号              《My Same》              《Adele-19》                  45              （2021）粤0111民初20071号              《Tired》              《Adele-19》                  46              （2021）粤0111民初20072号              《Hometown Glory》              《Adele-19》                  47              （2021）粤0111民初20073号              《Rolling In The Deep》              《Adele-21》                  48              （2021）粤0111民初20074号              《Rumour Has It》              《Adele-21》                  49              （2021）粤0111民初20075号              《Turning Tables》              《Adele-21》                  50              （2021）粤0111民初20076号              《Don’t You Remember》              《Adele-21》                  51              （2021）粤0111民初20077号              《Set Fire To The Rain》              《Adele-21》                  52              （2021）粤0111民初20081号              《He Won’t Go》              《Adele-21》                  53              （2021）粤0111民初20083号              《Take It All》              《Adele-21》                  54              （2021）粤0111民初20084号              《I’ll Be Waitng》              《Adele-21》                  55              （2021）粤0111民初20085号              《One And Only》              《Adele-21》                  56              （2021）粤0111民初20086号              《Love Song》              《Adele-21》                  57              （2021）粤0111民初20087号              《Someone Like You》              《Adele-21》                  58              （2021）粤0111民初20088号              《Hello》              《Adele-25》                  59              （2021）粤0111民初20089号              《Send My Love》              《Adele-25》                  60              （2021）粤0111民初20090号              《I Miss You》              《Adele-25》                  61              （2021）粤0111民初20091号              《When We Were Young》              《Adele-25》                  62              （2021）粤0111民初20092号              《Remedy》              《Adele-25》                  63              （2021）粤0111民初20093号              《Water Under The Bridge》              《Adele-25》                  64              （2021）粤0111民初20094号              《River Lea》              《Adele-25》                  65              （2021）粤0111民初20095号              《Love In The Dark》              《Adele-25》                  66              （2021）粤0111民初20096号              《Million Years Ago》              《Adele-25》                  67              （2021）粤0111民初20097号              《All I Ask》              《Adele-25》                  68              （2021）粤0111民初20098号              《Sweetest Devotion》              《Adele-25》