重庆市北碚区人民法院民 事 判 决 书（2021）渝0109民初2590号原告：袁龙珍，女，汉族，1964年2月2日出生，住重庆市合川区。委托诉讼代理人：唐利，重庆渝正律师事务所律师。委托诉讼代理人：王基友，重庆渝正律师事务所律师。被告：重庆北部公共交通有限公司，住所地重庆市北碚区云泉路2号，统一社会信用代码915001092028439890。法定代表人：刘峰，公司董事长。委托诉讼代理人：杨世旺，男，公司员工。委托诉讼代理人：刘建文，男，公司员工。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区邹容路153号，统一社会信用代码91500000902834995C。负责人：周炯，公司总经理。委托诉讼代理人：佘俊，重庆伟豪律师事务所律师。委托诉讼代理人：冯婷，重庆伟豪律师事务所律师。原告袁龙珍与被告彭进、重庆北部公共交通有限公司（以下简称北部公交公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司（以下简称太平洋保险重庆分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年2月23日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。审理中，原告以被告彭进系被告北部公交公司的员工为由，申请撤回对彭进的起诉，本院经审查后认为，原告的申请符合法律规定，依法予以准许。原告袁龙珍的委托诉讼代理人唐利，被告北部公交公司的委托诉讼代理人杨世旺、刘建文，被告太平洋保险重庆分公司的委托诉讼代理人冯婷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告袁龙珍向本院提出诉讼请求：1、请求被告赔偿原告各项损失224623.99元；2、被告太平洋保险重庆分公司在其承保的保险责任内先行承担赔偿责任，精神损害抚慰金优先在机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）限额内赔偿，不足部分由被告北部公交公司承担赔偿责任；3、诉讼费由被告承担。事实和理由：2020年7月25日7时35分，彭进驾驶渝BXXXXX号大型普通客车行驶至重庆市北碚区北泉路加气站路段时，遇袁龙珍在道路边清扫道路。渝BXXXXX号大型普通客车右侧车头与袁龙珍手持扫把杆相挂，造成袁龙珍倒地受伤的交通事故。北部公交公司系渝BXXXXX号大型普通客车所有人，在太平洋保险重庆分公司投保。故起诉来院，望判如所请。被告北部公交公司辩称，对交通事故发生及责任划分无异议。北部公交公司是渝BXXXXX号大型普通客车所有人，彭进系北部公交公司员工。渝BXXXXX号大型普通客车在太平洋保险重庆分公司投保交强险。同意鉴定费用2690元由北部公交公司承担。事故发生后，北部公交公司垫付了原告医疗费和护理费共计33946.79元。被告太平洋保险重庆分公司辩称，对交通事故发生及责任划分无异议。渝BXXXXX号大型普通客车在太平洋保险重庆分公司投保了交强险。事故发生在保险期限内。对原告合理合法的损失，太平洋保险重庆分公司在交强险责任限额内承担赔偿。鉴定费不属于保险赔偿范围。本院经审理认定事实如下：2020年7月25日，彭进驾驶渝BXXXXX号大型普通客车由重庆市北碚区金华路方向往北泉路方向行驶。7时34分，当车行驶到北泉路加气站路段时，遇环卫工人袁龙珍在道路边清扫道路。渝BXXXXX号大型普通客车右侧车头与袁龙珍手持扫把杆相挂，造成袁龙珍倒地受伤的道路交通事故。经重庆市XX局北碚区分局交通巡逻警察支队作出道路交通事故认定书，认定：彭进承担事故全部责任，袁龙珍无责任。事故发生后，袁龙珍被送往重庆市第九人民医院治疗，在神经外科住院治疗37天后转至脊柱外科住院治疗23天。出院诊断为：1、创伤性颈椎间盘破裂；2、颈椎骨折；3、颈部脊髓损伤；4、腰椎间盘突出；5、右侧眶骨骨折；6、唇裂伤；7、面部裂伤；8、多处挫伤；9、脑外伤恢复期。出院医嘱：1、继续头颈胸支具保护下活动至术后3月，防外伤，术后3月内以卧床休息为主；2、术后1、3、6、12月定期脊柱外科门诊随访复查，了解恢复情况；3、暂休息1月；4、院外口服药物继续治疗；5、神经外科门诊随访治疗；6、脊柱外科门诊随访。如有不适，及时就诊。受袁龙珍委托，重庆市法医学会司法鉴定所对袁龙珍的伤残等级、后续医疗费、护理时限进行鉴定，于2020年11月18日出具司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、袁龙珍伤残等级属十级。2、袁龙珍可在全麻下行颈5、6椎体内固定物取出手术，约需18000元。袁龙珍A4C3牙残根需行根管治疗，约需1000元。A4C3牙需行纤维桩核修复，约需2400元。A4C3牙需行金属烤瓷冠修复，约需1800元，使用年限为8-12年。袁龙珍面部疤痕可行疤痕激光治疗+皮损内注射药物+外用喹诺酮凝胶治疗，约需26000元。3、袁龙珍护理时限为受伤后90日。庭审中，太平洋保险重庆分公司申请对袁龙珍伤残等级进行重新鉴定，北部公交公司申请对袁龙珍后续医疗费进行重新鉴定以及对袁龙珍2020年8月31日住院治疗的医疗费关联性、是否存在扩大治疗进行鉴定。本院依法委托重庆市安心司法鉴定中心进行鉴定。重庆市安心司法鉴定中心于2021年5月7日出具鉴定意见书，鉴定意见为：1、袁龙珍属十级伤残。2、袁龙珍后续医疗费：颈部内固定取出需费用约15000元；A4C3牙残根需行烤瓷牙修复术，修复一次约需3000元，修复体使用年限约为7年；面部瘢痕需费用约12000元。3、袁龙珍2020年8月31日住院治疗基本合理，与2020年7月25日外伤相关，未见与外伤的无关治疗产生，不存在扩大医疗。庭审中，原被告对重庆市安心司法鉴定中心的鉴定意见均无异议。另查明，北部公交公司是渝BXXXXX号大型普通客车所有人，彭进系北部公交公司员工。渝BXXXXX号大型普通客车在太平洋保险重庆分公司投保交强险，事故发生在保险期限内。事故发生后，北部公交公司支付了原告的部分住院医疗费和住院期间4天的护理费，共计33946.79元。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。道路交通事故认定书中交通管理部门对事故发生的作用和双方的主观过错所作的责任认定恰当，应作为本案确定承担民事责任大小的参考依据。彭进承担事故全部责任。北部公交公司是渝BXXXXX号大型普通客车所有人和彭进的用人单位，对于原告因交通事故造成的各项损失，应由北部公交公司承担赔偿责任。作为渝BXXXXX号大型普通客车的保险责任人，太平洋保险重庆分公司应在交强险限额范围内赔偿原告的损失。超出交强险限额部分，由北部公交公司承担赔偿责任。对于原告的各项损失，本院作如下认定：一、医疗费。住院医疗费86287.59元，有住院病案、医药费收据、住院费用清单相印证，予以确认。门诊医疗费，原告举示的2020年11月4日的门诊病历载明“颈椎术后2个月复查”，2020年11月5日的处方笺中临床诊断载明“颈椎术后”，且收费清单能与相应的检查项目和药品相印证，故对2020年11月4日、11月5日的门诊医疗费576.01元予以确认。对于原告请求的其他门诊医疗费因无对应的门诊病历相印证，对费用的关联性不予认可。二、住院伙食补助费3600元，被告均无异议，予以确认。三、营养费。根据2020年8月31日医嘱，结合原告的受伤情况，酌情主张500元。四、后续医疗费。根据重庆市安心司法鉴定中心的鉴定意见：1、颈部内固定取出约需15000元；2、A4C3牙残根需行烤瓷牙修复术，修复一次约需3000元，修复体适用年限约为7年，结合原告年龄主张3次；3、面部瘢痕修复约需12000元。故对后续医疗费36000元予以确认。五、残疾赔偿金。原告十级伤残，残疾赔偿金80012元被告均无异议，予以确认。六、被扶养人生活费。原告举示的袁昌吉、祖应珍居住地村民委员会证明和户口簿，能够证实袁昌吉、祖应珍系原告父母及相应的扶养人情况，对袁昌吉、祖应珍的被扶养人生活费应予支持。因被告均对原告请求的被扶养人生活费标准无异议，故对被扶养人袁昌吉生活费2646.4元、被扶养人祖应珍生活费2646.4元，共计5292.8元予以确认。七、护理费。根据重庆市法医学会司法鉴定所鉴定意见，原告护理期限为90天，其中住院60天，出院后30天。因住院期间4天实际产生护理费520元，原被告均无异议。故原告护理费为520元+120元/天×56天+60元/天×30天=9040元。八、误工费。因两份鉴定意见结论原告伤残等级均为十级，故其定残日以第一份鉴定意见时间为准，即2020年11月18日。对原告的误工期限，本院确认为事故发生之日至定残日前一天共116天。被告对原告误工费标准78.5元/天均无异议。故原告误工费为78.5元/天×116天=9106元。九、交通费。根据原告就医、鉴定的情况，酌情支持500元。十、精神损害抚慰金。根据原告的伤残情况，酌情支持4000元。十一、鉴定费2690元，凭据予以确认。综上所述，原告的各项损失共计237604.4元。由太平洋保险重庆分公司在交强险范围内赔偿限额医疗费10000元、限额残疾赔偿金107950.8元，共计117950.8元。超出交强险医疗费赔偿限额的116963.6元和鉴定费2690元，共计119653.6元，由北部公交公司承担赔偿责任，扣除北部公交公司已垫付的33946.79元后，还应赔偿85706.81元。据此，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条、第一千一百七十九条、第一千一百八十三条、第一千一百九十一条、第一千二百一十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2020年12月23日最高人民法院审判委员会通过）第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条、第十二条、第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第二十四条之规定，判决如下：一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司于本判决生效之日起十日内赔付原告袁龙珍117950.8元；二、由被告重庆北部公共交通有限公司于本判决生效之日起十日内赔付原告袁龙珍85706.81元；三、驳回原告袁龙珍的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1572.84元，减半收取为786.42元，由被告重庆北部公共交通有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审 判 员  林 琳二〇二一年六月十六日法官助理  魏昌洪书 记 员  何强华