山西省浑源县人民法院民事判决书（2020）晋0225民初641号原告：张某1省新沂市双塘镇双井村三组29号。委托诉讼代理人：隆某，四川佳奥律师事务所律师。被告：李某1，无职业，住浑源县永安镇神溪村。委托委托诉讼代理人：李某2，1970年4月12日出生，汉族，住浑源县永安镇神溪村。系李某1父亲。被告：梁某，住山西省吕吕梁市文水县山水文园物业。委托诉讼代理人：尹某，女，1990年5月10日出生，汉族，无职业，住吕梁市石楼县灵泉镇二郎坡村。系梁某妻子。被告：翟某，住浑源县大磁窑镇大磁窑村。委托诉讼代理人：张某2，1964年8月12日出生，浑源县永安镇法律服务所法律服务工作者。原告张某1与被告李某1、被告梁某、被告翟某机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年9月25日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告张某1委托诉讼代理人隆某、被告李某1委托诉讼代理人李某2、被告梁某委托诉讼代理人尹某、被告翟某委托诉讼代理人张某2到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告张某1向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿医疗费73979元、住院伙食补助费800元、营养费4500元、护理费10800元、交通费2000元、误工费41910元、残疾赔偿金111724.8元、精神抚慰金5000元、鉴定费2500元，共计253213元。2.诉讼费由被告负担。事实和理由：2020年8月20日21时35分，被告李某1无证醉酒后驾驶×××号现代牌小轿车沿国道336线由东向西行驶至浑源县刁窝移民村492Km处，与前方同向翟某驾驶的无牌陕汽德龙自卸车追尾相撞，致李某1和×××号现代牌小轿车乘车人张某1受伤，两车不同程度损坏,造成人员受伤道路交通事故。事发后张某1由120急救车送至江苏省无锡市人民医院住院手术治疗16天，诊断为：颈5椎体骨折、颈髓损伤、颈椎排列不稳、颈椎体附件及颈4横突骨折。经山西金盾司法鉴定中心鉴定：张某1因交通事故致颈椎骨折、脊髓损伤，颈椎内固定术后，评定为十级伤残，误工期150天-180天，护理期60-90天，营养期60-90天。浑源县交警队认定李某1负事故主要责任，翟某负事故次要责任，张某1无责任。被告梁某明知被告李某1无有效驾驶证，却将其所有的×××号现代牌小轿车交由李某1驾驶，存在过错，也应承担相应赔偿责任。被告梁某委托诉讼代理人尹某答辩称：梁某说我们那辆车已经卖了，代理人不知道卖给谁了。被告李某1委托诉讼代理人李某2答辩称：车辆是李某1借梁某的，事故发生后就将车作价赔偿给梁某了，相当于把车买下了。被告翟某答辩称：对事故发生的时间、地点、责任划分无异议。原告请求主张过高，具体在质证时发表意见。针对自己的主张，原告提供了以下证据：1.交通事故认定书。2.机动车信息查询单，证明×××号现代牌小轿车所有人为梁某。3.驾驶人信息查询单，证明被告翟某身份信息。4.车辆买卖协议，证明翟某所驾驶车辆实际所有人为翟有财。5.无锡市人民医院病历资料原件七页。证明原告伤情及治疗情况。6.医疗费发票两支，金额计73979元。7.护工费收据一张，金额100元，证明原告张某1由父母护理外，请了一天护工。8.中国建设银行个人活期账户交易明细，证明原告2020年4-6月平均工资6985元。9.江苏省高级人民法院电传，证明原告户籍地及经常居住地赔偿标准55862.4元/年。10.江苏省高级人民法院关于开展人受损害赔偿统一城乡标准的实施方案11.山西金盾司法鉴定中心鉴定意见书及鉴定费发票（金额2500元）。对原告提供的证据，被告翟某的质证意见是：对证据1-5.及证据11无异议，证据6中的救护车发票和派车单有异议，费用太高，不符合实际情况。证据7护理费收据不认可。证据8建设银行交易明细不能证明原告三年的工资收入。对证据9.10本身无异议，但文件是江苏省高级人民法院的，不应在山西适用，应适用最高院司法解释和山西省的办案指引。被告梁某委托诉讼代理人尹某的质证意见是：车已经卖了，有卖车协议，但没有带来，不能提交。其他同翟某意见一致。被告李某1委托诉讼代理人李某2的质证意见是：同翟某意见一致。对当事人无异议的证据，本院予以认定并在卷佐证。对有异议的证据和事实，认定如下：1.救护车费发票，系正规医疗费发票，且已实际发生，故予以认定。2.护理费收据，非正规发票，不予认定。3.建设银行交易明细不能证明原告三年的工资收入，本院不作认定。4.建设银行交易明细证明原告2020年4、5、6月三个月薪资收入，但并不能证明为固定收入，且原告未举证证明最近三年的平均收入，故对原告主张的平均工资不予认定。5.被告梁某委托诉讼代理人尹某答辩称，车已经卖了且有卖车协议，但并不知道卖给谁了，并且在审理过程中一直未能提交证据证明，而被告李某1委托诉讼代理人李某2答辩称车辆是李某1借梁某的，事故发生后就将车作价赔偿给梁某了，相当于把车买下了。故本院对被告梁某委托诉讼代理人尹某主张的事实不予认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年8月20日21时35分，被告李某1无证醉酒后驾驶被告梁某所有的×××号现代牌小轿车沿国道336线由东向西行驶至浑源县刁窝移民村492Km处，与前方同向翟某驾驶的无牌陕汽德龙自卸车追尾相撞，致李某1和×××号现代牌小轿车乘车人张某1受伤，两车不同程度损坏。造成人员受伤道路交通事故。事发后张某1经浑源县人民医院和大同市三医院检查后，由120急救车送至江苏省无锡市人民医院住院手术治疗16天，诊断为：颈5椎体骨折、颈髓损伤、颈椎排列不稳、颈椎体附件及颈4横突骨折。经山西金盾司法鉴定中心鉴定：张某1因交通事故致颈椎骨折、脊髓损伤，颈椎内固定术后，评定为十级伤残，误工期150天-180天，护理期60-90天，营养期60-90天。浑源县交警队认定李某1负事故主要责任，翟某负事故次要责任，张某1无责任。依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及山西省统计数据，原告的诉讼请求应作如下确定：1.医疗费:73978.52元；2.住院伙食补助费1600元（16天×100元）；3.营养费3750元（50元×75天，鉴定意见60-90天，本院酌定75天）；4.护理费9000元（75天×120元）；5.误工费14400元（80元×180天，原告所提供证据不能证明其有固定收入或最近三年平均收入，按每天80元计算）；6.残疾赔偿金106204元（按2020年度江苏省城镇居民人均可支配收入计算，53102元×20年×10%）；7.精神抚慰金5000元；8.鉴定费2500元；9.交通费酌情支持1000元。以上共计217432.52元。本院认为，本案交通事故中被告李某1负事故主要责任，翟某负事故次要责任，事故造成李某1所驾驶车辆乘车人张壮壮受伤，应先由被告翟某在应投保交强险责任限额内赔偿120000元，剩余97432.52元，由被告翟某按事故责任比例赔偿30%即29230元。剩余68202.52元，应由机动车使用人李某1承担赔偿责任，但车辆所有人梁某将车辆交由无驾驶证的李某1使用，存在一定过错，应承担相应赔偿责任；乘车人张某1明知李某1无证醉酒驾驶，仍乘坐其车辆对损害的发生也有过错，应减轻李某1相应的责任，李某1、梁某、张某1应分别承担60%、20%、20%，因此李某1应赔偿张某140922元，梁某应赔偿张某113640元。依据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十三条、第一千二百零九条、第一千二百一十三条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条、第十二条、第十八条的规定，判决如下：一、被告翟某在本判决生效后十五日内赔偿原告张某1149230元。二、被告李某1在本判决生效后十五日内赔偿原告张某140922元。三、被告梁某在本判决生效后十五日内赔偿原告张某113640元。如不按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5098元（原告已预交），由被告翟某负担3285元，被告李某1负担823元，被告梁某负担141元，原告张某1负担849元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大同市中级人民法院。审判长 安立斌审判员 常有林人民陪审员 任世军二〇二一年六月十一日书记员 田晓慧