渭南市临渭区人民法院民事判决书  (2021)陕0502民初1518号 原告：王永明，男，1957年12月20日出生，汉族，住陕西省乾县，村民，公民身份号码：61042XXXX712202639。原告：张玉莲，女，1944年4月22日出生，汉族，住陕西省乾县，村民，公民身份号码：61042XXXX404222641。原告：王莉，女，1983年9月26日出生，汉族，住陕西省乾县，村民，公民身份号码：61042XXXX309262627。原告：王冲，男，1989年3月9日出生，汉族，住陕西省乾县，村民，公民身份号码：61042XXXX903092616。原告：王雪艳，女，1992年12月7日出生，汉族，住陕西省乾县，村民，公民身份号码：61042XXXX212072645。原告：王科，男，1995年8月8日出生，汉族，住陕西省乾县，村民，公民身份号码：61042XXXX508084012。上列原告共同委托诉讼代理人：柴瑾瑾，西安市灞桥区红旗法律服务所法律工作者。被告：陕西丰泽物业管理有限责任公司，住所地,陕西省渭南市临渭区房。法定代表人：刘志强，总经理。委托诉讼代理人：吕陇苹，女，1985年8月7日出生，汉族，住陕西省渭南市临渭区，系陕西丰泽物业管理有限责任公司工作人员。委托诉讼代理人：马瑞萍，陕西恒济律师事务所律师。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司渭南中心支公司，住所地，陕西省渭南市临渭区。负责人：李博，总经理。委托诉讼代理人：王宁，上海市汇业（西安）律师事务所律师。原告王永明、张玉莲、王莉、王冲、王雪艳、王科诉被告陕西丰泽物业管理有限责任公司（丰泽物业公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司渭南中心支公司（下称太平洋财保渭南公司）责任保险合同纠纷一案，本院于2021年2月22日立案，适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王永明、王冲、王科及其共同委托诉讼代理人柴瑾瑾,原告张玉莲、王莉、王雪艳的共同委托诉讼代理人柴瑾瑾,被告丰泽物业公司委托诉讼代理人马瑞萍，被告太平洋财保渭南公司委托诉讼代理人王宁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王永明、张玉莲、王莉、王冲、王雪艳、王科向本院提出的诉讼请求：1.由被告太平洋财保渭南公司在雇主责任险限额内赔偿刘原告医疗费、住院伙食补助费、丧葬费、死亡赔偿金等各项损失150000元；2.诉讼费由被告承担。事实与理由：2020年9月24日22时20分许,孙某某驾驶晋MXXXXX7号轻型厢式货车沿西安市XX路XX市场南门由北向南行驶至尚苑路左转弯时,适逢王永明骑行陕A临*******号两轮电动自行车沿尚苑路由东向西行驶至此,避让不及相撞,致王永明及电动自行车乘坐人赵某某受伤,车辆受损,造成交通事故。赵某某经凤城医院抢救无效于2020年9月28日死亡。道路交通事故认定书认定，孙某某承担同等责任，王永明承担同等责任，赵某某不承担责任。孙某某方已就机动车交通事故赔偿问题和原告达成赔偿协议并进行了赔偿，赵某某受被告丰泽物业公司雇佣在西安北站从事保洁工作，在下班途中发生交通事故，丰泽物业公司应承担赔偿责任，丰泽物业公司与被告太平洋财保渭南公司签订的《雇主责任保险保险单》、保险合同、保险单明细表中有赵某某，合同第五条（六）项对于保险责任有明确约定，被告太平洋财保渭南公司应承担赔偿责任。被告丰泽物业公司辩称，赵某某与丰泽物业公司在2020年1月1日签订劳务合同，双方为劳务关系，赵某某的受伤并不是在提供劳务的时间、地点，也不是受丰泽物业公司的指派或授权从事其他劳务活动发生的，损害也不是丰泽物业公司造成的，故丰泽物业公司没有赔偿义务，再次原告已经行使了交通事故的赔偿权，雇主的赔偿义务已经免除。 被告太平洋财保渭南公司辩称，太平洋财保渭南公司与原告既无侵权关系，又无合同关系, 太平洋财保渭南公司不是本案适格被告。太平洋财保渭南公司与被告丰泽物业公司为保险合同关系，根据保险法第65条规定，责任保险只有被保险人对第三者承担赔偿责任时，保险公司才承担赔偿责任。赵某某死亡系王永明与孙某某所致，非被告所为，与被告无关，也非因提供劳务所致，六原告在保险合同纠纷中主张交通事故损害赔偿责任无事实与法律依据，应当驳回。本院经审理认定事实如下：2020年1月1日, 被告丰泽物业公司（甲方）和赵某某（乙方）签订《劳务合同》，约定自2020年2月1日起至2020年12月31日止，乙方从事甲方安排的保洁员劳务，双方非劳动关系，甲方为乙方购买人身意外险，用于乙方在甲方提供劳务过程中发生意外伤害的补偿。2020年2月29日,中国铁路西安局集团有限公司西安北站（甲方）与被告丰泽物业公司（乙方）签订了《铁路车站保洁服务合同》，约定由乙方选配280人到甲方从事车站保洁工作，乙方应与员工签订劳动合同。乙方员工发生因工伤亡或非甲方责任造成的伤亡、财产损害等事故，由乙方负责处理并承担有关费用。乙方向甲方提供车站保洁服务的期限自2020年3月1日至2020年12月31日。乙方员工发生自身或造成第三人人身伤害、财产损失的，乙方负责处理并承担赔偿责任。2020年3月30日,被保险人丰泽物业公司和保险人太平洋财保渭南公司签订《雇主责任保险保险单》，约定被保险人丰泽物业公司在保险人太平洋财保渭南公司投保雇主责任险,保险期间自2020年3月31日至2021年3月30日,雇主责任每人限额150000元,其中:1、死亡/伤残赔偿责任150000元；2、误工费5000元、工伤医疗30000元。医疗费用绝对免赔额为100元。《中国太平洋财产保险股份有限公司2016版)条款>》约定:与被保险人存在劳动关系，并签订有正式劳动合同的雇员，因下列情形导致伤残或死亡，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本合同约定负责赔偿：……（六）在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的；……;《附加条款》约定：上、下班责任条款，本附加险扩展承保被保险人的任何雇员在上、下班的途中（合理的行走路线）因遭受意外而致伤、残、死亡时，被保险人依法应负的赔偿责任。下班指雇员按惯例从被保险人地点返回其居住地，本附加险的赔偿限额是包含在保单规定的赔偿限额之内的，而非是在其基础上的附加，主险条款与本附加条款相抵触之处，以本附加条款为准；本附加条款未约定的事项，以主条款为准。保险单附的雇主责任保险人员清单中包含王永明、赵某某。2020年9月24日22时20分许,孙某某驾驶晋MXXXXX7号轻型厢式货车沿西安市XX路XX市场南门由北向南行驶至尚苑路左转弯时,适逢王永明骑行陕A临*******号两轮电动自行车沿尚苑路由东向西行驶至此,避让不及相撞,致王永明及电动自行车乘坐人赵某某受伤,车辆受损,造成交通事故。赵某某（1959年XX月XX日出生）经凤城医院抢救无效于2020年9月28日9时42分死亡。道路交通事故认定书认定，孙某某承担同等责任，王永明承担同等责任，赵某某不承担责任。赵某某和王永明为夫妻关系, 原告王冲系其长子,原告王科系其次子,原告王莉系其长女,原告王雪艳系其二女,原告张玉莲系赵某某之母。原告王冲是坐落于西安市经济技术开发区尚苑路2188号2幢22…室房屋所有人，尚苑路是由西安北站至西安市XX区XX路XX号XX路，交通事故发生于尚苑路。2020年10月24日，原告王冲、王科（甲方）和孙某某（乙方）达成“和解协议”，内容为：一、赵某某与王永明前期医疗费孙某某已支付152000元，王永明目前仍在治疗过程中，后期医疗费不足由王永明自行承担，医疗费有结余归王永明所有；二、除上述已支付医疗费外孙某某自愿赔偿、补偿给甲方各项损失共计780000元整；三、损失赔偿、补偿包含但不限于甲方的医疗费、死亡赔偿金、交通费、误工费、伙食住宿费、被抚养人生活费、精神损失费等各项损失赔偿；四、本协议签订时，孙某某须一次性支付给甲方582000元整；五、甲乙双方后期应互相配合到保险公司（泰山财产保险股份有限公司）理赔，甲方须提供所有理赔所需材料，所有理赔款汇入甲方指定账户（包含医疗费赔偿），若保险公司理赔款不足198000元，由孙某某补足差额款项；六、乙方确认赔款账号为：王冲622……3503账号。2020年12月28日，泰山财产保险股份有限公司向王冲622……3503账号汇入198000元。孙某某已向原告方支付了582000元整，原告方已得到赔偿款932000元（含医疗费152000元）。本院认为，赵某某和丰泽物业公司存在雇佣关系，其在下班途中发生交通事故，与其在西安北站履行职务有内在联系，属于从事雇佣活动受到损害，《最高人民法院》第十一条第一款规定,“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿。”上述规定表明，在雇员因第三人造成人身损害的情况下，赔偿权利人可以选择第三人或者雇主承担赔偿责任。本案中，原告方作为赔偿权利人已经通过与孙某某、泰山财产保险股份有限公司的协议，得到赔偿款932000元（含医疗费152000元），其选择由第三人承担了侵权责任，其实体权利已得以实现，不能再行就同一损害向丰泽物业公司主张赔偿，即不能获得双重赔偿;综上,责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险，丰泽物业公司作为雇主责任险的被保险人，在原告方已经选择通过交通事故责任纠纷向孙某某主张权利的情况下，不负有向原告方的赔偿责任，给付保险金的前提条件不具备，被告太平洋财保渭南公司无需承担保险责任，原告的诉讼请求于法无据，本院不予支持。依据《中华人民共和国保险法》第六十五条第四款，《最高人民法院》第九条第二款、第十一条第一款规定，判决如下：驳回原告王永明、张玉莲、王莉、王冲、王雪艳、王科的诉讼请求。案件受理费5544元，减半收取2772元，由原告王永明、张玉莲、王莉、王冲、王雪艳、王科负担。如不服本判决，可在判决书送达后十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。 审  判  员   张顺序 二〇二一年六月四日 书  记  员   赵夏迩1