湖南省宁远县人民法院民 事 判 决 书（2021）湘1126民初2096号原告：王承槐，男，1971年1月24日出生，汉族，湖南省宁远县人，教师，住宁远县实验中学。公民身份号码432924197101243815。原告：唐金秀，女，1971年12月27日出生，汉族，湖南省宁远县人，教师，住宁远县文庙街道娥皇路四巷15号。公民身份号码432924197112273841。委托诉讼代理人：王承槐，系原告唐金秀之夫，住宁远县实验中学（特别授权代理）。被告：刘述辉，男，1964年12月24日出生，汉族，湖南省宁远县人，教师，住宁远县文庙街道宁新路65号。公民身份号码432924196412240131。被告：姜富英，女，1965年4月14日出生，汉族，湖南省宁远县人，职工，住宁远县文庙街道宁新路65号。公民身份号码432924196504148447。委托诉讼代理人：刘述辉，系被告姜富英之夫，住宁远县文庙街道宁新路65号（特别授权代理）。原告王承槐、唐金秀与被告刘述辉、姜富英民间借贷纠纷一案，本院于2021年6月3日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王承槐及唐金秀的委托诉讼代理人王承槐，被告刘述辉及姜富英的委托诉讼代理人刘述辉均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王承槐、唐金秀向本院提出诉讼请求：1、判决被告刘述辉、姜富英偿还原告王承槐、唐金秀借款人民币160,000元、违约金人民币28,800元，共计188,800元；2、本案诉讼费由被告刘述辉、姜富英承担。事实及理由：2015年8月13日,被告刘述辉、姜富英夫妇以经营资金紧张为由向原告夫妇借款100,000元用于资金周转，写下并约定2016年8月13日一年还清借款，利息约定月利率2%。借款到期后，原告多次催还，被告以无钱为由拒不偿还，直到2020年元月22日，经原、被告双方协商:由被告立新借据一张，今借到王承槐人民币16万元，此款今后不再计利息，分四年还清，每年至少还款4万元。2021年元月22日，原告一再向被告崔还借款，均无结果。为保护原告的合法权益，特向法院具状起诉，请求法院依法判决。被告刘述辉、姜富英辩称，向原告借款是事实，这几年因企业受外部环境的影响，没有产生效益，造成资金链断裂，现在还款确有困难。原告王承槐、唐金秀为支持其诉请向本院提交如下证据：1、借条及借条复印件，拟证明被告向原告借款的事实；2、转账记录，拟证明被告向原告借款的事实。对原告王承槐、唐金秀提交的1、2、号证据，被告均无异议，证据符合证据的真实性、关联性、合法性，本院予以采信。根据当事人的陈述和本院采信的证据，认定如下事实：2015年8月13日,被告刘述辉、姜富英夫妇向原告夫妇借款100,000元用于资金周转，并承诺一年还清借款，利息约定月利率2%。借款到期后，原告多次催还，被告以无钱为由拒不偿还，直到2020年元月22日，经原、被告双方协商:由被告重立新借据一张，今借到王承槐人民币16万元，此款今后不再计利息，分四年还清，每年至少还款4万元，如果违约将承担法律诉讼费和法律责任。2021年元月22日，原告一再向被告催还借款，均无结果。原告王承槐、唐金秀遂于2021年6月3日向法院提起诉讼。本院认为，合法的借贷关系应受法律保护。本案中，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条第一款“借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金。超过部分的利息，不应认定为后期借款本金。”及第三十一条第二款“2020年8月20日之后新受理的一审民间借贷案件，借贷合同成立于2020年8月20日之前，当事人请求适用当时的司法解释计算自合同成立到2020年8月19日的利息部分的，人民法院应予支持；对于自2020年8月20日到借款返还之日的利息部分，适用起诉时本规定的利率保护标准计算。”被告刘述辉、姜富英开始向原告王承槐、唐金秀借款人民币100,000元，后将前期的借款本金及利息结算重新出具一张借款160,000元的借条，事实清楚，证据确凿充分，被告刘述辉、姜富英应当依法偿还借款160,000元。因原告与被告在借条未约定违约金，故本院对原告要求被告支付违约金的诉讼请求不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百四十四条、第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条、第三十一条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、限被告刘述辉、姜富英于本判决生效后二十日内偿还原告王承槐、唐金秀借款人民币160,000元；二、驳回原告王承槐、唐金秀的其他诉讼请求。如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3,500元，减半收取1,750元，由被告刘述辉、姜富英负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省永州市中级人民法院。本判决生效后，当事人必须履行。一方当事人拒绝履行的，对方当事人应当向本院书面申请执行。申请执行的期限为二年，自法律文书确定的履行期间最后一日起计算，逾期不申请执行的，视为放弃权利。审 判 员  许树生二〇二一年六月二十二日法官 助理  于凤骄代理书记员  黄 蕾附相关法律条文：《中华人民共和国合同法》第一百一十四条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。第二百一十一条自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金。超过部分的利息，不应认定为后期借款本金。按前款计算，借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，超过以最初借款本金与以最初借款本金为基数、以合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍计算的整个借款期间的利息之和的，人民法院不予支持。第三十一条本规定施行后，人民法院新受理的一审民间借贷纠纷案件，适用本规定。2020年8月20日之后新受理的一审民间借贷案件，借贷合同成立于2020年8月20日之前，当事人请求适用当时的司法解释计算自合同成立到2020年8月19日的利息部分的，人民法院应予支持；对于自2020年8月20日到借款返还之日的利息部分，适用起诉时本规定的利率保护标准计算。本规定施行后，最高人民法院以前作出的相关司法解释与本规定不一致的，以本规定为准。《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件,适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件,适用当时的法律、司法解释的规定,但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后,该法律事实引起的民事纠纷案件,适用民法典的规定,但是法律、司法解释另有规定的除外。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。