河南省固始县人民法院民 事 判 决 书（2021）豫1525民初3010号原告：张钰琪，女，2012年10月2日出生，汉族，住固始县。法定代理人：祁志茹，女，1994年2月28日出生，汉族，住固始县，；系原告张钰琪母亲。委托诉讼代理人：刘超凡，河南誉寥律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告：唐启博，男，2013年2月27日出生，汉族，住固始县。法定代理人：唐峰（曾用名唐明明），男，1990年11月6日出生，汉族，住固始县。系被告唐启博父亲。被告：冯金叶，女，1991年10月15日出生，汉族，住固始县，系唐启博母亲。被告：固始信合外国语小学（以下简称外国语小学），住所地：固始县番城街道办事处信合大道与民生路交叉口。统一代码（登记证号）：52411525684612197Q。法定代表人：刘辉，校长。被告：中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司（以下简称人保财险公司），统一社会信用代码：91411500876885675N，住所地，信阳市鸡公山大街66号。负责人：赵春阳，公司总经理。委托诉讼代理人：祝卫东，河南文开律师事务所律师。代理权限：特别授权。委托诉讼代理人：方立勇，河南高普律师事务所律师，代理权限：一般代理。被告：中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司（以下简称人寿财险公司），统一社会信用代码：914115006672298901，住所地，信阳市羊山新区博林国际13号楼。负责人：王建新，公司总经理。委托诉讼代理人：梁浩，公司员工。原告张钰琪与被告唐启博、冯金叶、外国语小学、保险公司身体权、健康权纠纷一案，本院于2021年4月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张钰琪的法定代理人祁志茹及其委托诉讼代理人刘超凡、被告唐启博的法定代理人唐峰、被告冯金叶、被告人保财险公司的委托诉讼代理人祝卫东、方立勇，被告人寿财险公司的委托诉讼代理人梁浩均到庭参加诉讼，被告外国语小学经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张钰琪向本院提出诉讼请求：判令被告共同赔偿原告后期医疗费、营养费、护理费、交通费等共计10600元，并承担诉讼费。事实和理由：原告张钰琪系被告外国语小学在校学生，2021年1月4日下午16时课间活动期间，原告与其同学在校内玩耍、奔跑，在此过程中被告唐启博从后边追上原告张钰琪时绊倒张钰琪，导致原告门牙摔破一颗。事故发生后原告监护人多次找被告要求赔偿事宜，始终未能达成一致意见。被告唐启博、冯金叶辩称：张钰琪不是唐启博绊倒的。被告外国语小学辩称：1．原告张钰琪与被告唐启博是在下课期间在教室外玩耍时不慎相绊，原告跌倒受伤的。学校已尽到安全教育、管理职责，不应当承担赔偿责任。2．学校已为每位学生投保了消防责任险和校园意外伤害险，且原告受伤发生在学校就学和保险期限内，应由保险公司在赔偿金额范围内赔偿原告各项损失。3．从相关证据和事发视频可以看出，是唐启博后面推搡原告导致原告摔倒致伤的，其法定监护人未尽到安全教育责任，应对原告人身损害承担主要责任；同时，原告及其法定监护人也未尽到安全注意义务，未严格遵守学校安全纪律，也是导致原告受伤的原因，故原告自身应当承担一定过错责任。被告人保财险公司辩称，我司承保的是学平险，但按照“学平险”的保险条款约定对牙齿的修复是免赔的，因此，我司不应当承担赔偿责任。被告人寿财险公司辩称，1．在核实原告所在学校在我公司投保有校方责任险后，我司依据合同约定进行合理赔偿。2．从诉状看出，原告是和被告唐启博在玩耍过程中被绊倒受伤，应该由被告唐启博承担主要责任。3．发生保险事故时，如果被保险人在有相同保险责任的情况下，应该按照保险合同的比例承担赔偿责任。4．根据保险合同约定，我公司不承担诉讼费、鉴定费、精神损失等间接损失。本院经审理认定事实如下：2021年1月4日下午下课休息的时间，原告张钰琪、被告唐启博均在操场玩耍，上课铃声响后，二人在向教室跑回的过程中，张钰琪遇到唐启博，张钰琪被绊倒，致其牙齿折断一颗。原告受伤后，入固始黄氏口腔门诊部进行治疗，花去治疗费287元；2021年5月24日，原告在河南圣德医院进行受伤的牙齿修复花去修复费用574.4元，检查费用80元。2021年6月10日经本院委托河南圣德司法鉴定中心鉴定：被鉴定人张钰琪成年（18周岁）前，其成年前需行临时义齿修复，建议每两年修复一次，更换到18周岁为止，被鉴定人张钰琪成年之前还需修复4次，建议每次修复费用以首次义齿修复费用为准；成年（18周岁）后：被鉴定人张钰琪成年后需行牙冠修复，牙冠修复的费用一般以人民币1000元左右/每颗为宜，10年左右更换一次，更换到75周岁为止，共需更换6次，合计后续治疗费用为6000元左右。原告监护人为此支付鉴定费600元，鉴定时支付交通费356元。另查明，1．被告外国语小学在开学时已对学校的安全教育管理工作进行了部署和安排，并责任到人，原告受伤非教育设施存在安全隐患，亦非校方人为原因；但原告等在课外活动时，学校没有责任人在场监督、指导和管理，原告因课间与其他同学玩耍受伤。2．原告张钰琪和被告唐启博在事故发生时均为无民事行为能力人。3．中国人民财产保险股份有限公司附加学生、幼儿意外伤害医疗保险条款第2.3．责任免除1．原因除外（13）非因意外伤害而进行的牙科治疗或手术、视力矫正、为矫正视力而作的眼科验光检查，以及任何原因导致的牙齿修复或牙齿整形、安装及购买残疾用具（如轮椅、假肢、假眼、假牙或者助听器等）。本院认为，原告张钰琪、被告唐启博在被告外国语小学接受义务教育的课间休息期间在玩耍过程中，学校应派人现场监督、指导。外国语小学虽然制定了严密的学校教育安全管理制度和定岗定责措施，但学校并没有充分的证据证明在事故发生时其落实了责任人在该区域现场负责安全指导和风险防范，故被告外国语小学作为对原告等无民事行为能力人的教学管理机构并没有尽到相应的教学管理职责。另一方面，玩耍和嬉戏是儿童的天真本性，虽然孩子在玩耍和嬉戏当中存在不可避免的潜在风险，也不能因其有潜在的风险而因噎废食，禁止孩子在课间等课外时间玩耍、嬉戏；即便是孩子的监护人在场，也可能力不能及。鉴于此，原告张钰琪、被告唐启博的父母作为他们的监护人对张钰琪损害结果的发生均无过错；被告外国语小学作为对其具有教育管理职责的教育机构对原告张钰琪损害结果的发生虽有过失，亦非直接原因和主要原因。故对于原告受伤，原、被告双方监护人并无过错，学校没有完全尽到了管理职责，存在过失；因此，对原告的损害后果，被告唐启博的监护人应按照公平原则对其承担适当的补偿责任，被告外国语小学应承担次要的赔偿责任。被告外国语小学在被告人寿财险公司投保有校方责任险，因此学校应当赔偿的损失应由被告人寿财险公司承担。因学生、幼儿意外伤害医疗保险条款明确牙齿修复属于其责任免除条款，被告人保财险公司不应承担赔偿责任的辩解依法成立。综上所述，本院依据上述事实和法律规定，参照相关标准，对原告因人身损害受到的损失，认定如下：1．医疗费：287元；2.2021年5月24日修复费用及检查费用：654.4元；3．后续治疗费用8297.6元；4．鉴定费：600元；5．交通费：356元。以上合计10195元。依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十六条、第一千一百七十九条、第一千一百八十六条，第一千一百九十九条，第一千二百条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司在其承保的校方责任险范围内赔偿原告张钰琪损失的40%，即10195×40%=4078元；被告唐启博的监护人唐峰、冯金叶补偿原告张钰琪损失的30%，即10195×30%=3058.5元。二、驳回原告张钰琪的其他诉讼请求。案件受理费500元，减半收取250元，由被告外国语小学负担75元，被告的监护人唐峰、冯金叶负担87.5元，余额由原告张钰琪的监护人自担。上述判决第一项应于本判决书生效后30日内履行。如果未按照本判决书确定的期限履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起在十五日内，向本院递交上诉状一式六份，预交二审诉讼费，上诉于河南省信阳市中级人民法院。审判员  马牧原二〇二一年六月二十五日法官助理代志娟书记员陈晓娟