江苏省苏州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）苏05执恢34号之二申请执行人：张家港市金生科技小额贷款有限公司，住所地江苏省苏州市张家港。法定代表人：谢金生。委托代理人：赵凤兵，江苏崇简律师事务所律师。被执行人：常熟市紫荆花进出口有限公司，住所地江苏省常熟市练塘镇。法定代表人：张熙明。委托代理人：周步芳，该公司员工。被执行人：刘国忠，男，汉族，住江苏省常熟市虞山镇。被执行人：江苏紫荆花纺织科技股份有限公司，住所地江苏省常熟市尚湖镇。法定代表人：刘国忠。委托代理人：周步芳，该公司员工。被执行人：苏州摩维天然纤维材料有限公司，住所地江苏省常熟市尚湖镇。法定代表人：刘国忠。委托代理人：周步芳，该公司员工。被执行人：张熙明，男，汉族，住江苏省常熟市虞山镇。被执行人：曹良生，男，汉族，住江苏省常熟市古里镇。被执行人：徐雪英，女，汉族，住上海市普陀区。被执行人：王旭升，男，汉族，住江苏省常熟市虞山镇。委托代理人：张淑祺，北京市隆安（苏州）律师事务所律师。申请执行人张家港市金生科技小额贷款有限公司（以下简称金生公司）与被执行人常熟市紫荆花进出口有限公司（以下简称常熟紫荆花公司）、刘国忠、江苏紫荆花纺织科技股份有限公司（以下简称江苏紫荆花公司）、苏州摩维天然纤维材料有限公司（以下简称摩维公司）、张熙明、曹良生、徐雪英、王旭升金融借款合同纠纷一案，该案张家港市人民法院(2015)张商初字第01310号民事判决书已经发生法律效力，依该判决：一、被告常熟市紫荆花进出口有限公司应于本判决发生法律效力之日起十日内归还原告张家港市金生科技小额贷款有限公司借款本金600万元并偿付相应的利息(自2015年6月5日起至实际给付之日止，按中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍计算)。二、被告常熟市紫荆花进出口有限公司应于本判决发生法律效力之日起十日内给付原告张家港市金生科技小额贷款有限公司律师费损失284000元。三、被告刘国忠、江苏紫荆花纺织科技股份有限公司、苏州摩维天然纤维材料有限公司、张熙明、曹良生、徐雪英、王旭升应对被告常熟市紫荆花进出口有限公司的上述债务承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费57825元、财产保全费5000元，合计62825元，由被告常熟市紫荆花进出口有限公司、刘国忠、江苏紫荆花纺织科技股份有限公司、苏州摩维天然纤维材料有限公司、张熙明、曹良生、徐雪英、王旭升负担。因常熟紫荆花公司、刘国忠、江苏紫荆花公司、摩维公司、张熙明、曹良生、徐雪英、王旭升未自觉履行上述生效法律文书确定的义务，申请执行人金生公司向江苏省常熟市人民法院申请执行，该院立案执行，执行案号为（2016）苏0581执2272号，后本院依法提级执行，执行案号为（2018）苏05执568号，在执行过程中，双方当事人达成和解协议而终结执行，因被执行人未按和解协议履行，申请执行人金生公司向本院申请恢复执行，本院于2020年8月4日立案受理，执行标的为560059.13元及相应利息，执行费8000元。案件执行过程如下：1.2020年8月10日，本院通过法院专递形式向上述被执行人邮寄发送了执行通知书、报告财产令、反规避执行告知书、限制消费令、传票等执行文书，责令其履行债务。常熟紫荆花公司申报无财产；刘国忠申报名下有均已抵押查封的位于常熟市烟雨路*****房产及已被拍卖的农商行股权；江苏紫荆花公司申报名下有均已抵押位于尚湖镇练塘翁庄路和上海普陀区的房产、查封的汽车及质押的库存、股权；摩维公司申报名下有均已抵押的生产设备、库存，查封的汽车及质押的专利；王旭升申报名下有其与案外人何梅、王珂共同共有常熟市方塔街**号****、****不动产、按份共有的位于虞山南路××山水××山庄××室××份额及××给他人××花园公寓××幢；张熙明、曹良生、徐雪英认为双方在和解协议中已免去其责任，并就此提出执行异议。本院已对其发出限制消费令。2.在执行过程中，本院于2020年8月6日、12月17日、2021年3月19日，通过全国执行网络查控系统三次查询了上述被执行人的银行存款、不动产、网络资金、证券、车辆、保险等财产情况。反馈及处置情况如下：（1）被执行人常熟紫荆花公司名下无财产。（2）被执行人刘国忠名下拥有中国人寿保险股份有限公司保单编号****************累计纳税保费500000.00元、中国太平洋人寿保险股份有限公司保单编号***********累计纳税保费300000.00元、工银安盛人寿保险有限公司保单编号********累计纳税保费96340.00元三份，本院已扣划，金额分别为64349.04元、155934.19元、5302.73元，计225585.96元；刘国忠持有的上海盈盟实业有限公司51%的股权（出资额25.5万人民币），本院已冻结（期限至2024年3月2日）；刘国忠持有的常熟市紫荆花进出口有限公司15%的股权（出资额150万人民币），本院已冻结（期限至2024年2月4日），因上述股权价值不明，申请人要求暂不处置；刘国忠、徐雪英名下拥有常熟市****号不动产，本院在前次执行中已轮候查封（期限至2021年8月6日），因该不动产存在抵押且轮候查封，本院无处置权，本院已发函常熟市人民法院处置后参与分配；刘国忠名下拥有位于无锡市七里风光堤99元一度假村贵宾楼***不动产，本院已轮候查封（查封期限至2024年3月9日），因该不动产存在抵押及在先查封，本院无处置权，本院已发函常熟市人民法院处置后参与分配。（3）被执行人江苏紫荆花公司名下拥有位于尚湖镇*************幢不动产，本院在前次执行中已轮候查封（期限至2021年8月6日），因该不动产存在抵押且轮候查封，本院无处置权；江苏紫荆花公司名下拥有苏Ｅ×××××中型普通客车一辆，该车逾期未检验、达到报废标准，且存在多轮查封，已无实际价值；冻结江苏紫荆花公司持有的苏州摩维天然纤维材料有限公司股权份额10205.5313万元、苏州紫华新材料研发有限公司股权份额100万元、常熟市紫荆花进出口有限公司股权份额750万元（冻结期限至2024年3月7日），因上述股权价值不明，申请人要求暂不处置；冻结江苏紫荆花公司常熟市土地储备中心土地收储补偿款人民币780万元（冻结期限至2024年3月7日），因该补偿款尚未实际到位，且已被多起案件轮候查封，暂不具备执行条件；本院轮候查封江苏紫荆花公司名下的位于上海市曹杨路****弄**号**层北的不动产（期限至2024年3月4日），因该不动产存在抵押及在先查封，本院无处置权。（4）被执行人王旭升拥有银行存款21695.11元，本院在（2020）苏05执恢35号案件中已冻结并扣划；王旭升持有的特变电工1500股（证券代码600089），由王旭升抛售后得款15900元已汇至本院；王旭升与案外人何梅、王珂共同共有的位于常熟市方塔街**号****、****不动产，经本案申请人、（2020）苏05执恢35号案件申请人谢金生及张家港市人民法院（2015）张民初字第1766号民事调解书债权人缪向阳同意后，按询价报告518306元的三分之一份额172768.67元，由共有人王珂交至本院，王旭升占1%份额与案外人何梅、王珂按份共有的位于常熟市山水桃源山庄**幢***不动产亦经前述权利人同意后，按询价报告3696419元的1%即36964.19元，由共有人王珂交至本院；以上共执行到247327.97元，经权利人张家港市金生科技小额贷款有限公司、谢金生、缪向阳一致同意，在扣除（2020）苏05执恢35号案件执行费53150元后，余款194177.97元，本案申请人分得67010.83元、谢金生分得87030.56元、缪向阳分得40136.58元，扣除本案执行费8000元后59010.83元和前述保险扣款因张家港市金生科技小额贷款有限公司、谢金生在本院有作为被执行人且未执行完毕的案件，故其款项已转入本院（2020）苏05执342号案件中；王旭升与案外人何梅共同共有的位于常熟市花园公寓小区××（××）不动产，本院在前次执行中已查封（期限至2021年8月6日），因该不动产存在350万元的抵押债权，申请人表示目前无处置意义，暂不处置；王旭升名下拥有号牌号码苏Ｅ×××××轻便二轮摩托车和苏Ｅ×××××普通二轮摩托车及苏Ｅ×××××小型轿车各一辆，因达到报废标准、注销且未能控制，不具备处置条件。（5）在执行过程中，常熟市人民法院（2021）0581破12号民事裁定书裁定受理苏州市吴中区鑫源农村小额贷款股份有限公司对苏州摩维天然纤维材料有限公司的破产清算申请，并指定点金律师事务所、上海深度律师事务所担任破产管理人。本院已通知申请人申报债权。3.2020年8月7日、9月6日，本院通过江苏省执行网络查控系统两次查询被执行人的银行存款、不动产、网络资金、证券、车辆、保险等财产情况。未发现被执行人有其他可供执行的财产信息。4.本院约谈被执行人，被执行人表示这次疫情对其影响很大，常熟紫荆花公司、江苏紫荆花公司都已停业，只有摩维公司陆续有些小业务，目前没有什么财产，员工工资都欠了好几个月。5.在执行过程中，张熙明、曹良生、徐雪英提出执行异议，认为金生公司、谢金生与常熟紫荆花公司、江苏紫荆花公司、摩维公司、刘国忠、季晓刚于2019年5月14日签订的《和解协议》明确免除张熙明、曹良生、徐雪英的责任及解除执行措施，请求法院驳回对该三人的执行。本院审理后作出（2020）苏05执异154号、155号、156号执行裁定书，驳回金生公司对张熙明、曹良生、徐雪英的执行申请，上述三份执行裁定书均已生效。6.本院在执行过程中发现，被执行人常熟紫荆花公司、江苏紫荆花公司、刘国忠、王旭升存在大量被执行案件，涉案标的数亿元，该些案件因被执行人暂无可供执行的财产而终结本次执行程序。7.本院向申请执行人发出风险告知书、提供被执行人财产状况通知书，本院将上述执行情况告知了申请执行人金生公司，申请人对本院的执行情况和查明的事实无异议，也无法提供被执行人其他可供执行财产的线索，并表示同意终结本次执行程序。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、提供被执行人财产状况通知书、执行笔录等证据证实。本案立案执行标的为560059.13元及利息，实际执行到位284596.79元及执行费8000元，剩余275462.34元及迟延履行期间的利息尚未执行到位。本院认为，申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人的履行能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，未发现被执行人名下有可供执行财产线索。现本案执行措施已穷尽，仍无法顺利执结本案，故本次执行程序应予终结。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。审判长 陈 琳审判员 施 伟审判员 韩 军二〇二一年六月十八日书记员 魏易凡