陕 西 省 白 河 县 人 民 法 院刑事附带民事判决书（2021）陕0929刑初15号 公诉机关陕西省白河县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某某，女，汉族，1955年11月10日出生于陕西省白河县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，住白河县。附带民事诉讼原告人韩某甲，女，汉族，1980年5月10日出生于陕西省白河县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，住白河县。共同委托代理人张某甲，男，汉族，1971年8月26日出生于陕西省白河县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，住白河县XX镇XX村XX组。系张某某女婿、韩某甲丈夫。被告人张某乙，曾用名张某丙，男，汉族，1976年6月21日出生于陕西省白河县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，小学文化，住白河县。因涉嫌交通肇事罪，2020年11月24日被白河县XX局刑事拘留，同年12月1日、2021年3月12日、3月31日先后被白河县XX局、白河县人民检察院、白河县人民法院决定取保候审；2021年6月23日经本院决定，由白河县XX局依法执行逮捕，现羁押于白河县看守所。指定辩护人方行全，白河县法律援助中心律师。白河县人民检察院以白河检刑诉[2021]5号起诉书指控被告人张某乙犯交通肇事罪，于2021年3月29日向本院提起公诉。二附带民事诉讼原告人于2021年4月13日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2021年5月14日合并公开开庭进行了审理。白河县人民检察院检察员鄢雪建依法出庭支持公诉。上述诉讼参与人均到庭参加了诉讼。现已审理终结。白河县人民检察院指控，2020年5月6日，被告人张某乙驾驶“鑫宝翎”牌三轮摩托车，车载张某某、陈某某、韩某甲，由白河县XX镇XX村XX组往XX村XX组方向行驶，13时50分，车辆行至XX镇XX村道2公里（徐某乙门前）弯道处，失控坠至坎下，造成被告人张某乙、张某某、陈某某、韩某甲三人受伤及“鑫宝翎”牌三轮摩托车损坏的交通事故。2020年5月12日9时许，被告人张某乙主动到茅坪交警中队报案，经XX机关侦查查明，被告人张某乙驾驶的三轮摩托车系机动车且车辆制动系统不符合安全标准；被害人张某某伤情为重伤二级、韩某甲伤情为轻伤一级。张某乙负本次事故的全部责任。被告人张某乙构成交通肇事罪，构成自首，认罪认罚，依法可以从轻处罚。建议判处有期徒刑九个月至一年六个月。附带民事诉讼原告人张某某诉称，请求判令被告人赔偿各项损失共计164875.4元。事实与理由与指控事实一致，原告张某某左侧创伤性膈疝、左侧耻骨上下支骨折、左侧骶骨翼骨折、左侧锁骨骨折、左侧肱骨骨折、左侧第12肋骨骨折、脑挫伤。2021年3月23日，湖北医药学院法医司法鉴定所对原告伤情程度进行评定，3月31日该所出具鉴定意见，张某某外伤性膈疝（膈肌修补术后）评定为十级伤残，左肱骨外科颈粉碎性骨折评定为十级伤残，伤残赔偿指数为12%。后续医疗费15000元，本次损伤的误工期共270日，护理期共120日，营养期共120日。双方形成好意同乘关系，可适当减轻赔偿责任。 刑事附带民事诉讼原告人韩某甲诉称，请求判令被告人赔偿原告各项损失共计238226.56元。事实与理由与刑事指控一致，原告韩某甲双耻骨上下支骨折、左骶骨翼骨折、左侧髂骨骨折、蛛网膜下腔出血、左颞叶脑挫伤、左侧眼内直肌损伤等。2021年3月23日，湖北医药学院法医司法鉴定所对原告伤残程度进行评定，3月31日该所出具鉴定意见，韩某甲左眼损伤遗留左眼重度视力损害评定为十级伤残，骨盆多发骨折畸形愈合评定为十级伤残，伤残赔偿指数为12%。本次损伤的误工期共270日，护理期共120日，营养期共120日。长女张某丁生于2002年6月20日、二女张某戊生于2008年10月10日、三女张某己生于2008年10月10日、四女张某庚生于2011年11月23日、五女张某辛生于2015年2月8日、六女张某壬生于2017年6月15日。韩某甲兄弟姊妹共三人，母张某某生于1955年11月10日、父韩某乙生于1953年1月20日。双方形成好意同乘关系，可适当减轻赔偿责任。被告人张某乙及其辩护人均同意指控罪名和事实。确无能力赔偿原告人各项损失。刑事查明事实与指控事实一致。另查明，被告人张某乙无三轮机动车驾驶资格证，驾驶的肇事正三轮摩托车属于机动车，未办牌照。本案发生时，被告人张某乙好意搭乘二附带民事诉讼原告人。原告张某某左侧创伤性膈疝、左侧耻骨上下支骨折、左侧骶骨翼骨折、左侧锁骨骨折、左侧肱骨骨折、左侧第12肋骨骨折、脑挫伤。2021年3月31日，湖北医药学院法医司法鉴定所鉴定张某某外伤性膈疝（膈肌修补术后）评定为十级伤残，左肱骨外科颈粉碎性骨折评定为十级伤残，伤残赔偿指数为12%。后续医疗费15000元，护理期共120日，营养期共120日。原告韩某甲双耻骨上下支骨折、左骶骨翼骨折、左侧髂骨骨折、蛛网膜下腔出血、左颞叶脑挫伤、左侧眼内直肌损伤等。2021年3月31日，湖北医药学院法医司法鉴定所鉴定韩某甲左眼损伤遗留左眼重度视力损害评定为十级伤残，骨盆多发骨折畸形愈合评定为十级伤残，伤残赔偿指数为12%。本次损伤的误工期共270日，护理期共120日，营养期共120日。长女张某丁生于2002年6月20日、二女张某戊生于2008年10月10日、三女张某己生于2008年10月10日、四女张某庚生于2011年11月23日、五女张某辛生于2015年2月8日、六女张某壬生于2017年6月15日。韩某甲兄弟姊妹共三人，母张某某生于1955年11月10日、父韩某乙生于1953年1月20日。上述案件事实有接处警登记表，受案登记表，抓获经过，到案经过，驾驶人信息查询结果单，户籍证明及身份证，诊断证明，病历资料，人民调解协议书，司法鉴定意见书，道路交通事故现场勘查表及现场图，电动车整车出厂合格证，车辆勘验笔录，道路交通事故认定书，证人徐某甲、韩某乙、徐某乙等人的证言，被害人张某某、韩某甲、陈某某的陈述，被告人张某乙的供述，认罪认罚具结书，医疗诊断材料及其费用票据，鉴定意见，鉴定费用票据等证据证实，上述证据真实、合法、关联，本院均予以确认。对张某某的鉴定误工期270日，不予确认。本院认为，被告人张某乙违反道路交通安全法规，无驾驶资格证驾驶无牌证的机动车，违规载人，造成一人重伤，一人轻伤，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。白河县人民检察院指控罪名成立，依法应处三年以下有期徒刑或者拘役。被告人张某乙构成自首，认罪认罚，依法从轻处罚。被告人张某乙因犯罪行为造成他人人身损害，应当承担民事侵权责任。二原告人违规乘坐，被告人违规无偿搭乘二原告人，应相应减轻被告人赔偿责任，本案确定减轻比例20%。附带民事诉讼原告人张某某的损失确认如下：1、医疗费：凭票计算8680.12+11384.59+445+120.2+63.2+15000=35693.11元。2、住院伙食补助费：22×30+6×60=1020元。3、护理费：120×120=14400元；4、误工费：因原告张某某年满65周岁，未提供因伤减少误工收入证据，且韩某甲主张有其名下被抚养人生活费，再要求误工损失，不予支持；5、营养费：120×30=360元；6、伤残赔偿金37868×15×12%=68162.4元；7、精神损害赔偿不属于刑事案件裁判范围，不予支持；8、鉴定费：2600元；9、交通费：酌情确定500元。上述损失共计122735.51元。被告人张某乙赔偿附带民事原告人张某某各项损失122735.51×80%=98188.41元。 附带民事诉讼原告人韩某甲的损失确认如下：1、医疗费：凭票计算217.43+1987.23+5+331.62+8+5+880+267+331.62+72+116.80+230+68+63.15+134+130+150+110+65+65+110+17.5=5364.35元。草药治疗费用无正规诊断材料，不予采信。2、住院伙食补助费：16×30=480元。3、护理费：90×120=10800元；4、误工费：210×120=25200元；5、营养费：90×30=2700元；6、伤残赔偿金37868×20×12%=90883.2元；7、精神损害赔偿不属于刑事案件裁判范围，不予支持；8、鉴定费：2600元；9、交通费：酌情确定500元。10、被抚养人生活费：22866×（15+12）×12%÷3+22866×（15+12+9+6+6）×12%÷2=90549.36元。上述损失共计229076.91元。被告人张某乙赔偿附带民事原告人韩某甲各项损失229076.91×80%=183261.53元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第二款第（二）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条至二十五条、第二十八条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告人张某乙犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年五个月（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押8日，折抵刑期8日，即自2021年6月23日起至2022年11月14日止）。二、被告人张某乙于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某某各项损失98188.41元，已经支付10000元，还应赔偿88188.41元。三、被告人张某乙于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人韩某甲各项损失183261.53元，已经支付2000元，还应赔偿181261.53元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份、副本三份。   审  判  长      熊英俊审  判  员      龚新洲    人民陪审员      何毓明      二〇二一年六月二十五日       书  记  员      刘宗涛 1