江苏省如皋市人民法院 民 事 判 决 书 （2018）苏0682民初7353号 原告：江苏环球环境工程集团有限公司，住所地江苏省宜兴市和桥镇南新人民北路30号。 法定代表人：钱平平，董事长。 委托诉讼代理人：居家云，如皋市东陈法律服务所法律工作者，特别授权。 被告：南通敏哲畜禽屠宰加工有限公司，住所地江苏省如皋市下原镇腰庄村35组（沈敏哲自建房屋内）。 法定代表人：赵秀涛。 被告：赵秀涛，男，1955年11月28日生，汉族，户籍地安徽省无为县,暂住江苏省如皋市，现在上海市新收犯监狱服刑。 原告江苏环球环境工程集团有限公司（以下简称环球公司）与被告南通敏哲畜禽屠宰加工有限公司（以下简称敏哲公司）、被告赵秀涛买卖合同纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告环球公司委托诉讼代理人居家云，被告敏哲公司法定代表人赵秀涛、被告赵秀涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告环球公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告南通敏哲畜禽屠宰加工有限公司立即给付原告设备及安装费合计216930元。2、判令被告赵秀涛对以上给付款216930元承担连带责任。3、本案的诉讼费用由被告承担。审理中，原告表示放弃在本案中主张代垫安装材料费16930元。事实和理由：2017年6月6日原告与被告南通敏哲畜禽屠宰加工有限公司签订污水处理设备、材料安装购销合同一份，约定处理设备材料及安装费合计45万元，交货期为合同生效后60天内。因被告南通敏哲畜禽屠宰加工有限公司工程延期不具备安装条件，导致2017年12月安装结束并于2018年5月调试结束。在此期间，原告代垫安装材料费计人民币16930元。后被告南通敏哲畜禽屠宰加工有限公司委托江苏迈斯特环境检测有限公司对该工程进行检测，检测结果为合格（详见2018年6月27日江苏迈斯特环境检测有限公司检测报告）。现被告南通敏哲畜禽屠宰加工有限公司不按协议履行，至今仅给付原告250000元，余款216930元至今未付。被告赵秀涛系被告南通敏哲畜禽屠宰加工有限公司唯一股东，对此款亦未承担给付责任。 被告敏哲公司、被告赵秀涛辩称，合同是2017年6月签的，合同价款45万元，已给付25万元，还有20万元未付。原告诉状上说未付款是我方责任，我方不认可，原告提供的设备图纸有问题，迟迟不能通过环保验收，如果通过了就给钱了。原告称代垫费用16930元我方不认可，合同价款45万元就包括了所有费用。 本院经审理认定事实如下：2017年6月，原告(卖方)与被告敏哲公司（买方）签订污水处理设备、材料安装购销合同一份，合同载明：买方和卖方于2017年6月8日就下原屠宰场污水处理设备、材料及安装的购销事宜，签订本购销合同。合同第一.1条载明，名称：污水处理设备材料及指导安装；数量：1套，单价：450000元，总价：450000元（不含税）；交货期为合同生效后60天内。第一.2条载明，本合同为总价合同，即合同价格为固定不变的总包价格，不随市场行情变化而变化，包括：污水处理设备出厂价格、工厂检验费、运输费、现场安装费、技术资料费、技术咨询费等。第一.3条载明，卖方所供设备须为满足使用要求的全套设备，卖方提供上表中如有未列入的其它必需零部件及材料，卖方应全部提供其合格产品的零部件及辅材，直至卖方安装调试运行至污水处理后的水质达到设计要求或环保排水要求，此费用己包含在总报价内。第五条载明，合同签订生效后，买方支付10%的预付款，所有货物全部到达现场并经初步验收无误后，买方向卖方支付50%的到货款，现场安装调试完经第三方验收合格后，买方向卖方支付30%的安装调试款，卖方在质量保证期（自设备安装调试正常运转1年或货物到场后18个月，以先到者为准）满后1个月内结清（无息），买方经审核无误后向卖方支付10%的质保金。合同还约定了违约责任等条款。后原告向被告敏哲公司交付污水处理设备材料并进行了安装。被告敏哲公司于2017年6月9日、12月12日分别给付原告5万元、20万元。经被告敏哲公司委托，江苏迈斯特环境检测有限公司于2018年6月27日出具编号MSTNT20180620001的检测报告，检测报告载明：检测目的：对南通敏哲畜禽屠宰加工有限公司废水进行检测；检测内容：废水：PH值、化学需氧量、五日生化需氧量、悬浮物、氨氮、总磷、动植物油、总大肠菌群。检测数据结果：                            采样日期                       2018.06.20                               监测点位                       废水排口                               样品编号                       NTFS0620001-1-1-1                       参考标准                               样品状态                       微黄、微臭、微量浮油                               检测项目                       单位                       检测结果                               PH值                       无量纲                       7.09                       6-9                               化学需氧量                       mg/L                       41                       100                               五日生化需氧量                       mg/L                       8.96                       30                               悬浮物                       mg/L                       23                       70                               氨氮                       mg/L                       1.48                       15                               总磷                       mg/L                       2.44                       -                               动植物油                       mg/L                       0.87                       20                               总大肠菌群                       个/L                       2.2*103                       5000                               备注                       参考标准：《肉类加工工业水污染物排放标准》（GB13457-1992）表2一级标准。                2018年7月25日，原告向本院提起本诉。审理中，经原告申请，本院作出财产保全裁定并采取了保全措施。因被告赵秀涛涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2018年8月8日被上海市某局宝山分局逮捕，本院遂裁定本案中止诉讼。2020年12月2日，上海铁路运输法院一审判决被告赵秀涛有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年，并处罚金二千五百万元。被告赵秀涛不服该判决，提起上诉。2021年4月6日，上海市第三中级人民法院对被告赵秀涛等犯生产、销售伪劣产品罪一案作出终审裁定，维持原判。因新冠疫情原因，本案恢复审理后本院分别在本院和上海市新收犯监狱组织原被告进行了听证，原被告对以听证方式审理本案均无异议。 又查，被告敏哲公司成立于2007年12月21日，被告赵秀涛系该公司股东。至本案审理中，被告敏哲公司登记状况显示为存续。 上述事实有原告提交的污水处理设备、材料安装购销合同、检测报告、银行交易明细、原告营业执照副本、被告敏哲公司企业登记信息及听证笔录在卷佐证。 本院认为，原告与被告敏哲公司存在污水处理设备、材料安装购销合同关系，被告敏哲公司尚欠原告合同价款20万元之事实存在，本院予以确认。购销合同约定，现场安装调试完经第三方验收合格后，买方向卖方支付30%的安装调试款，质量保证期满买方经审核无误后向卖方支付10%的质保金。现上述付款的条件均已成就，故原告要求被告敏哲公司给付合同价款20万元之诉求，本院应予支持。被告敏哲公司系一人有限公司，因被告赵秀涛不能证明公司财产独立于股东自己的财产，故原告要求被告赵秀涛对公司债务承担连带责任之诉求，本院亦予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条，《中华人民共和国公司法》第六十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条之规定，判决如下： 一、被告南通敏哲畜禽屠宰加工有限公司于本判决生效后十日内给付原告江苏环球环境工程集团有限公司合同价款200000元。 二、被告赵秀涛对被告南通敏哲畜禽屠宰加工有限公司上述债务承担连带责任。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4550元、诉讼保全费1704元，原告江苏环球环境工程集团有限公司负担250元，被告南通敏哲畜禽屠宰加工有限公司、被告赵秀涛6004元负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费4550元（户名：江苏省南通市中级人民法院；开户行：中国银行南通市濠南路支行，江苏环球环境工程集团有限公司上诉案件受理费缴纳账号：62×××85，南通敏哲畜禽屠宰加工有限公司上诉案件受理费缴纳账号：62×××93，赵秀涛上诉案件受理费缴纳账号：62×××01）。 审 判 长  储祥源 人民陪审员  郝小林 人民陪审员  张远燕 二〇二一年六月十日 法官 助理  刘 娟 书 记 员  刘迎辉