四川省自贡市中级人民法院 民 事 判 决 书                            案号                       (2021)川03民终547号                               案由                       保险合同纠纷                               当事人和其他诉讼参加人基本信息                               上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司自贡市分公司，住所地四川省自贡市自流井区檀木林街87号。             负责人：辛蓬，总经理。             委托诉讼代理人：罗志刚，四川新大律师事务所律师。             被上诉人（原审原告）：贺馨兰，女，1986年10月28日出生，汉族，住四川省自贡市贡井区。             委托诉讼代理人：胡巧，四川尚来律师事务所律师。                               上诉请求及事实和理由                               中国人民财产保险股份有限公司自贡市分公司（以下简称人民财产保险自贡分公司）上诉请求：1.依法撤销四川省自贡市自流井区人民法院（2021）川0302民初411号民事判决，改判人民财产保险自贡分公司仅在保险赔偿范围内承担医疗费26,524.29元，不承担24,000元的赔偿责任。             事实与理由：人民财产保险自贡分公司与贺馨兰、死者家属签订的《人保财险自贡市分公司人伤案件调解协议》合法有效。根据该协议，各方当事人对损失已经确定。贺馨兰主张一次性赔偿给死者家属的款项中包含精神损害抚慰金，无事实依据。人民财产保险自贡分公司在各方确认的损失的基础上，扣除应由机动车第三者责任强制保险赔付的110,000元后，已经按照约定承担了赔付责任。贺馨兰起诉主张要将精神损害抚慰金30,000元纳入保险理赔，无事实和法律依据。                               二审新证据情况                               在二审审理阶段，双方当事人均无新证据提交。                               案件事实摘要                               一审查明事实摘要：2020年5月16日5时46分许，贺馨兰驾驶川C7XX85小型轿车，与行人邓云书、彭淑兰发生碰撞，造成案涉交通事故。贺馨兰承担此次事故主要责任，邓云书承担次要事故责任，彭淑兰承担次要事故责任。贺馨兰支付邓云书住院期间的治疗费50,642.52元、门诊治疗费128.50元，共计50771.02元。             2020年8月14日，贺馨兰与死者邓云书的家属张利奎、张珍华、张红婴经高新区道路交通事故人民调解委员会调解签订《人民调解协议书》，约定贺馨兰除已支付邓云书丧葬费、火葬场车费、医药费等46,094.00元外，需结清尚欠医院的费用40,000.00元，再一次性赔偿480,000.00元。2020年8月19日，贺馨兰与张利奎、张珍华、张红婴及人民财产保险自贡分公司签订《人保财险自贡市分公司人伤案件调解协议》，载明人民财产保险自贡分公司一次性核定邓云书死亡各项损失505,654.50元（丧葬费34,633.50元、死亡补偿金470,002.00元、交通费200.00元、处理丧葬事宜人员误工费819.00元），其余费用由贺馨兰自行承担。人民财产保险自贡分公司在理赔时，在核定损失基础上扣除交强险110,000.00元，再品迭邓云书应承担的20%，其承担80%的责任，最终理赔金额316,523.60元，并于2020年12月8日按约定将理赔款转账支付至张珍华银行账户。张珍华于2020年9月11日出具《收条》，载明收到贺馨兰赔偿款480,000.00元，其中保险公司赔偿316,523.60元、贺馨兰支付163,476.40元。             另查明，事故发生时，贺馨兰所有的川C7XX85小型轿车未投保机动车第三者责任强制保险。             二审查明的事实与一审查明的事实一致，本院对一审查明的事实予以确认。             本院另查明，《人保财险自贡市分公司人伤案件调解协议》载明，经人民财产保险自贡分公司“依法审核后，一次性核定（除医疗费外）各项损失505654.50元”。                               裁判理由及结果                               关于人民财产保险自贡分公司在核对赔偿金额时是否应预留精神损害抚慰金的问题。贺新兰主张，因人民财产保险自贡分公司核定的损失不包括精神损害抚慰金，故其不应重复扣除应由机动车第三者责任强制保险优先支付的精神损害抚慰金30，000元。人民财产保险自贡分公司仅应在扣除80,000元的基础上承担赔偿责任。本院认为，本案系经各方当事人协商，分别签订了《人民调解协议书》及《人保财险自贡市分公司人伤案件调解协议》。该两份协议均系当事人真实意思表示，且内容不违反法律规定，合法有效。根据贺馨兰与死者家属签订的《人民调解协议书》，贺馨兰应承担死者家属的赔偿金额除已经垫付的46,094.00元以及尚欠医院的费用外，贺馨兰还需一次性支付死者家属480,000元。因该480,000元未明确包含精神损害抚慰金，且经死者家属、贺馨兰、人民财产保险自贡分公司工作人员签订的《人保财险自贡市分公司人伤案件调解协议》明确了除医疗费外的各项损失为505,654.50元，该笔费用为丧葬费、死亡赔偿金、交通费以及处理丧葬事宜的人员误工费。该调解协议对存在哪些损失进行了确认，并未包含精神损害抚慰金，故贺馨兰提供的证据不足以证明赔偿给死者家属的损失中包含精神损害抚慰金。贺馨兰关于人民财产保险自贡分公司不应扣除110,000元，而应在预留精神损害抚慰金份额后，仅应扣除80,000元的理由，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条第二款“被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。”的规定，精神损害抚慰金在机动车第三者责任强制保险中优先支付，系在购买了机动车第三者责任强制保险的前提条件下，为保障被侵权人或者其近亲属的合法权益，而可以在机动车第三者责任强制保险中优先支付。本案案涉车辆未投保机动车第三者责任强制保险，不存在优先由投保机动车第三者责任强制保险支付的情形，且贺馨兰也未提供证据证明其赔偿了死者家属精神损害抚慰金，故其主张人民财产保险自贡分公司应仅扣除80,000元，无事实及法律依据，本院不予支持。一审判决人民财产保险自贡分公司另行承担24,000元的赔付责任，系处理不当，本院予以纠正。贺馨兰起诉请求人民财产保险自贡分公司在保险范围内赔付医疗费部分，双方当事人未上诉，二审不予审查。             综上所述，人民财产保险自贡分公司的上诉请求成立，予以支持。一审判决认定事实部分有误,本院依法予以纠正。依照《中华人民共和国合同法》第九十一条第一项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：             一、撤销四川省自贡市自流井区人民法院（2021）川0302民初411号民事判决；             二、中国人民财产保险股份有限公司自贡市分公司于本判决生效之日起十日内赔付贺馨兰26,524.29元；             三、驳回贺馨兰的其他诉讼请求。             如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。             一审案件受理费1276.00元，减半收取638.00元，由贺馨兰负担286.00元，由中国人民财产保险股份有限公司自贡市分公司负担352.00元；二审案件受理费400元，由贺馨兰负担。             本判决为终审判决。                审 判 长 龚梦香 审 判 员 黄观海 审 判 员 谢邑钦 二〇二一年六月十八日 法官助理 唐一银 书 记 员 牟云琳