江苏省盐城市亭湖区人民法院民 事 判 决 书(2021)苏0902民初2213号原告：南通阿兰朵食品商贸有限公司，统一社会信用代码91320600MA1MBLH39K，住所地南通市港闸区唐闸街道公园村20号楼三楼。法定代表人：王**，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈红彪，男，1981年9月12日生，住兴化市。被告：陈光霞，女，1992年7月30日生，住贵州省大方县。原告南通阿兰朵食品商贸有限公司与被告亭湖区蓉府火锅店、陈光霞、应洋溢借用合同暨买卖合同纠纷一案，本院于2021年04月09日受理后，依法适用简易程序，于2021年06月07日公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人陈红彪到庭参加诉讼。庭前原告申请撤回对被告亭湖区蓉府火锅店、应洋溢的起诉，本院依法另行裁定准许。被告陈光霞经本院合法传唤后，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法对其缺席审理。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告陈光霞支付原告货款37223元，归还租赁原告的3台现调饮料设备（1台可乐机价值8200元、1台果汁机价值8600元、1台咖啡机价值2000元）；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2020年9月7日，原告与被告亭湖区蓉府火锅（陈光霞）签订《汇源-餐饮终端设备借用协议》一份，双方约定由原告为被告提供现调饮料设备使用权和现调饮料的供应，合同还约定了合作期限。合同签订后，原告向被告交付了现调设备可乐机、咖啡机、果汁机、雪融机、直饮机共计5台设备，并陆陆续续向被告发货，期间雪融机和直饮机不用后被原告拉回。合作期间由原告公司业务员陈红彪负责与被告门店应洋溢、赵厨师长沟通备货送货结款等事宜，并建立“蓉府盐城饮料”微信群，法人陈光霞在微信群里；货物签收人为赵厨师长等门店员工，有送货单据签收凭证，赵厨师长等可以证明送的货都被门店使用；门店不营业后有报110备案。截止2021年1月31日，被告共计欠原告货款60223元，被告通过微信仅支付23000元，尚有37223元未支付，原告多次催要，被告均未能支付欠款。被告陈光霞未作答辩。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定如下：2020年7月14日，亭湖区蓉府火锅店经工商注册登记成立，经营者为陈光霞，企业类型为个体工商户，登记地址在盐城市亭湖区佰伴商管L5005-L5007。2020年9月7日，原告（出借方、甲方）与亭湖区蓉府火锅店（陈光霞）（承借方、乙方）签订一份《汇源-餐饮终端设备借用协议》，约定：一、1.甲方将“三口碳酸机壹台，价值8200元，肆口咖啡机壹台，价值2000元，四口果汁机壹台，价值8600元，二氧化碳钢瓶贰只。雪融机壹台，价值4000元，直饮机壹台，价值2000元”借给乙方使用，设备借用押金7000元。3.设备投放地点为盐城市亭湖区建军西路中号八佰伴5楼，乙方如需变迁地点、停业等，应提前十五天书面形式通知甲方，经甲方同意后，办理协议变更手续或终止本协议。二、押金约定3.协议到期或因其它原因协议终止，乙方返还设备后，由甲方技术人员鉴定设备完好无损，开具设备鉴定单给乙方，乙方凭设备鉴定单和押金收据到甲方财务部办理退押手续，由甲方全额退还乙方预付的押金。经甲方技术人员鉴定乙方借用设备有人为损坏或乙方不能按本协议约定时间返还甲方设备的，乙方应按设备的购买价值赔偿甲方，并同意甲方有权用乙方所交押金抵偿该赔偿额；如押金不足抵偿该赔偿额，甲方仍保有向乙方追索剩余赔偿额的权利。本协议不作为退押凭证。三、协议期限从2020年9月7日起至2021年9月6日止，协议期满后本协议即自动中止，本协议不具有自动续约的含义。四、本协议项下的全部出租设备其产权为甲方所有，是甲方的固定资产，乙方不得将此借用设备转借、转租、抵押、买卖、赠与他人或挪作它用以及做出其它损害甲方财产权利的行为，若出现以上行为，甲方有权随时收回现调机设备并保留追究乙方法律责任的权利。五、甲方保证乙方借用设备的正常运行，并负责维修非人为因素造成的故障。六、5、乙方使用汇源设备只能销售甲方提供的汇源产品。该协议尾部甲方由原告加盖公章、乙方由亭湖区蓉府火锅店员工王某签名。后原告将五台设备（JKD-KEJ可乐机、JKD-LY-01四口果汁机、LY-BS-01SPM双缸雪融机、JKD-RY-04咖啡豆浆四口一体机、JKD-ZJY直饮机）给亭湖区蓉府火锅店使用,原告收取设备押金7000元（分别为2000元、2000元、1000元、1000元、1000元）。后其中两台因亭湖区蓉府火锅店不使用，被原告收回。2020年9月7日至2021年1月15日，原告还向亭湖区蓉府火锅店供应各种饮料等产品合计60223元，原告已收到货款23000元。2021年1月19日,亭湖区蓉府火锅店注销了工商登记。后亭湖区蓉府火锅店关闭。本院认为，案涉《汇源-餐饮终端设备借用协议》系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律和法规的规定，本院依法认定该协议合法有效。原告依约履行了向亭湖区蓉府火锅店借出汇源设备、提供汇源产品的义务，亭湖区蓉府火锅店理应及时履行支付货款、返还借用设备的义务，案涉业务发生时，亭湖区蓉府火锅店登记的经营者为被告陈光霞，亭湖区蓉府火锅店注销后关闭，应由经营者陈光霞承担相应的民事责任。因此，原告的诉讼请求，本院依法予以支持。据此，依据《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国民法总则》第五十六条第一款、《中华人民共和国合同法》第八条、第一百三十条、第一百五十九条、第一百六十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告陈光霞应于本判决生效后十日内向原告南通阿兰朵食品商贸有限公司返还借用的3台现调饮料设备（1台JKD-KEJ可乐机、1台JKD-LY-01四口果汁机、1台JKD-RY-04咖啡豆浆四口一体机）。二、被告陈光霞应于本判决生效后十日内向原告南通阿兰朵食品商贸有限公司支付货款37223元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1201元（原告已交纳），因适用简易程序减半收取600.5元，由被告陈光霞负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省盐城市中级人民法院。同时，根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向江苏省盐城市中级人民法院预交上诉案件受理费。在上诉期满后的次日起七日内仍未交纳的，本院将依法报请该院按自动撤回上诉处理。审判员  杨建彬二〇二一年六月十五日书记员  卞 莲附录法律条文1、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件,适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件,适用当时的法律、司法解释的规定,但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后,该法律事实引起的民事纠纷案件,适用民法典的规定,但是法律、司法解释另有规定的除外。2、《中华人民共和国民法总则》第五十六条个体工商户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担；无法区分的，以家庭财产承担。农村承包经营户的债务，以从事农村土地承包经营的农户财产承担；事实上由农户部分成员经营的，以该部分成员的财产承担。3、《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第一百三十条买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。第一百五十九条买受人应当按照约定的数额支付价款。对价款没有约定或者约定不明确的，适用本法第六十一条、第六十二条第二项的规定。第一百六十一条买受人应当按照约定的时间支付价款。对支付时间没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，买受人应当在收到标的物或者提取标的物单证的同时支付。