吉林省敦化市人民法院执 行 裁 定 书（2021）吉2403执异48号申请执行人：丁志山，男，汉族，住吉林省吉林市。被执行人：吉林省华侨建筑工程有限责任公司，住所吉林省长春市。法定代表人：王永江，公司经理。管理人：长春市金都清算服务有限公司，住所吉林省长春市。法定代表人：马国强，公司总经理。委托诉讼代理人：王岩，女，公司职员。委托诉讼代理人：杨姗，女，公司职员。第三人：吉林省华侨置地有限公司，住所吉林省长春市。法定代表人：孙宾，公司经理。第三人：孙宾，男，汉族，住吉林省长春市。本院在执行申请执行人丁志山与被执行人吉林省华侨建筑工程有限责任公司（以下简称华侨建筑公司）合同纠纷一案中，丁志山向本院提出书面异议，本院受理后，依法组成合议庭，并于2021年6月18日公开举行了听证。申请执行人丁志山和被执行人华侨建筑公司管理人的委托诉讼代理人王岩、杨姗参加了听证，被执行人华侨建筑公司、第三人华侨置地公司和孙宾未到庭参加听证。现已审查终结。申请执行人丁志山称，申请追加华侨置地公司为本案被执行主体、追加孙宾承担债务。丁志山是华侨建筑公司的债权人。依据延边州中级人民法院（2009）延中民二终字第165号民事判决书，丁志山向法院申请立案执行，但被执行人华侨建筑公司至今未全部履行生效法律文书确定的义务。法院依法查封华侨建筑公司名下位于长春市宽城区两处房屋：砖混结构锅炉房和综合楼，现债权人长春市顺城物资经销公司法人孙宾申请长春市中院破产清算，华侨建筑公司的财产不能清偿所有债权。延边州中级人民法院（2015）延中执监字第11号裁定书，裁定追加华侨置地公司为本案被执行主体在接收4,274.68平方米财产范围内承担责任，追加孙宾为本案被执行人在接收财产范围内承担责任。孙宾从华侨置地公司无偿取得了1,869.87平方米房屋的产权（华侨洗浴中心），抵押贷款归已所有，现追回孙宾个人收入，就是华侨建筑公司的钱，丁志山的债权是发生在孙宾等人无偿接受华侨建筑公司财产之前，因孙宾的行为导致华侨建筑公司财产不当减少，现已破产清算直接影响丁志山的债权实现，故丁志山有权追加孙宾为被执行人案件的财产和个人收入的分配。申请敦化市人民法院支持丁志山的请求。被执行人华侨建筑公司称，一、应当追加华侨置地、孙宾为被执行人。根据贵院于2010年5月3日作出（2010）敦执监字第8号执行裁定书以及延边朝鲜族自治州中级人民法院于2015年12月28日作出的（2015）延中执监字第11号执行裁定书，贵院应当追加孙宾和华侨置地为被执行人。二、执行所得财产属于华侨建筑公司，应当管理人集中管理并依法分配。根据（2010）敦执监字第8号执行裁定书以及（2015）延中执监字第11号执行裁定书，2003年7月14日，华侨置地公司以华侨建筑公司为其下属公司的名义对位于长春市绿园区（面积1,492.73平方米和面积1,869.87平方米）申请办理了初始登记。2004年4月3日，孙宾以华侨置地退股的形式将万福小区一楼部分商服房屋，面积4,274.68平方米，包括洗浴1,869.87平方米、网吧912.08平方米、市场1,492.73平方米转让给孙宾个人。2004年5月12日，孙宾将位于长春市绿园区（面积1,869.87平方米）的房屋登记在其名下。2007年2月13日，华侨置地公司以自己名下将上述面积1492.73的房产卖给案外人姜晓宇，并办理完毕过户登记。华侨置地公司及其法定代表人利用与华侨建筑公司的关系公司，将华侨建筑公司财产登记在其个人名下，并予以处分，贵院依据上述事实追加华侨置地公司与孙宾为被执行人，执行所得财产应当属于华侨建筑公司所有。现华侨建筑公司已经进入破产清算程序，依据《企业破产法》第二十五条之规定，华侨建筑公司财产由管理人接管并集中管理，经长春中院裁定认可后依法分配给全体债权人。三、应当中止对华侨建筑公司现有财产的执行程序。根据《企业破产法》第十九条以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国企业破产法〉若干问题的规定（二）》第五条、第七条之规定，人民法院受理破产申请后，有关债务人财产的保全措施应当解除，执行程序应当中止。对于管理人初步调查的华侨建筑公司财产，包括登记在其名下的一处房产以及因虚假诉讼登记在刘冠佐名下的一处房产，贵院应当中止执行，由管理人接管后依法分配给全体债权人。综上，因华侨置地公司及其法定代表人转移华侨建筑公司财产，依据（2010）敦执监字第8号执行裁定书以及（2015）延中执监字第11号执行裁定书，贵院应当追加华侨置地公司及其法定代表人孙宾为被执行人，执行所得财产为华侨建筑公司财产。因华侨建筑公司已于2021年1月31日被长春中院裁定受理破产清算申请，贵院在执行后应当将执行所得财产交付管理人集中管理，由管理人依法分配给全体债权人。第三人华侨置地公司、孙宾经传票传唤未到庭参加听证。本院查明：2009年10月19日，延边朝鲜族自治州中级人民法院作出（2009）延中民二终字第165号民事判决，判决：“一、撤销敦化市人民法院（2004）敦民初字第2444号民事判决；二、被上诉人吉林省华侨建筑工程有限责任公司于本判决生效之日起十日内偿还上诉人丁志山工程款878,195元。”民事判决生效后，申请执行人丁志山向本院申请执行，本院依法立案执行，案号为（2010）敦执字第304号。本院调取了如下证据：1.吉林省市场监督管理厅出具的《企业信息》《华侨置地公司章程》载明：华侨建筑公司于2000年9月21日被吊销营业执照。华侨置地公司于1999年5月12日成立，公司成立时登记的股东为吉林省华侨企业集团有限公司、王永江、魏洪君。华侨置地公司于2007年11月13日被吊销营业执照，孙宾现为华侨置地公司法定代表人及股东；2.长春市房产档案馆出具的《情况说明》《申请书》《审查报告》载明：“吉林省华侨建筑工程有限公司在上记区域建群房时，于1998年拆除了吉林省水利水电工程局第一工程处两栋房屋，面积为757.00平方米，并签订了联建协议。根据该单位情况说明省华侨建筑工程有限公司系吉林省华侨置地有限公司下属公司，经（2002）长规清字213号和2003长规清验字（213）号规划验收合格通知书，吉林省华侨置地有限公司申请办理备案登记”；3.《商品房登记证明存根》《房屋所有权证存根》载明：2003年7月31日，绿园区房屋（包括万福小区一楼洗浴1,869.87平方米、网吧912.08平方米、市场1,492.73平方米，总计面积4,274.68平方米商业房屋）登记在华侨置地公司名下；4.2004年4月3日《股东会决议》载明：“吉林省华侨置地有限公司成立于1999年5月，孙宾个人当时以华侨万福小区一楼部分商服房屋，面积4,274.68平方米（洗浴1,869.87平方米、网吧912.08平方米、市场1,492.73平方米）入股，由于经营方面的原因，现孙宾提出撤股，经股东会研究决定：全体股东一致同意孙宾撤出所有股份（万福小区一楼部分商服房屋，面积4,278.68平方米）”；5.2004年4月27日，孙宾与华侨置地公司签订的《房屋转让合同》载明：华侨置地公司向孙宾转让位于长春市绿园区（面积1,869.87平方米）的房屋，转让方式：非买卖；非赠与；非拍卖；非抵债。另查明，2021年1月31日，吉林省长春市中级人民法院作出（2021）吉01破申2号民事裁定，裁定：“受理长春市顺城物资经销公司对吉林省华侨建筑工程有限责任公司的破产清算申请。”2021年1月31日，吉林省长春市中级人民法院作出（2021）吉01破申2号决定，决定：“指定长春市金都清算服务有限公司担任吉林省华侨建筑工程有限责任公司管理人。”申请执行人丁志山向本院提交了执行传票，委托执行回函，执行裁定书及民事裁定书等证据。本院认为，第一，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十二条规定：“作为被执行人的法人或非法人组织，被注销或出现被吊销营业执照、被撤销、被责令关闭、歇业等解散事由后，其股东、出资人或主管部门无偿接受其财产，致使该被执行人无遗留财产或遗留财产不足以清偿债务，申请执行人申请变更、追加该股东、出资人或主管部门为被执行人，在接受的财产范围内承担责任的，人民法院应予支持。”本案中，被执行人华侨建筑公司已被吊销营业执照并进入破产清算程序，可以认定其遗留财产不足以清偿所有债务，而华侨置地公司以华侨建筑公司系其下属公司的名义无偿接受了华侨建筑公司的财产（长春市绿园区面积为4,274.68平方米的房屋）。因此，申请执行人丁志山申请追加华侨置地公司为被执行人，在接受的财产范围内承担责任，符合法律规定，本院予以支持；第二，华侨置地公司已被吊销营业执照，孙宾现为华侨置地公司的股东，华侨置地公司成立时孙宾未以万福小区一楼部分商服房屋入股，但孙宾以撤股的名义无偿接受了华侨置地公司的财产（长春市绿园区万福街54号面积1,869.87平方米的房屋），致使华侨置地公司的财产不足以清偿所有债务。因此，申请执行人丁志山申请追加孙宾为被执行人，在接受的财产范围内承担责任，符合法律规定，本院予以支持。综上所述，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十二条、第二十八条、第三十条之规定，裁定如下：一、追加吉林省华侨置地有限公司为（2010）敦执字第304号执行案件的被执行人，在接受的长春市绿园区万福街54号面积4,274.68平方米房屋的财产范围内承担责任；二、追加孙宾为（2010）敦执字第304号执行案件的被执行人，在接受的长春市绿园区万福街54号面积1,869.87平方米房屋的财产范围内承担责任。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向延边朝鲜族自治州中级人民法院申请复议。审 判 长 李 喆人民陪审员 彭 博人民陪审员 孙慧玲二〇二一年六月二十二日书 记 员 赵清华