河北省涿州市人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀0681民初3106号 原告李金凤，女，1974年6月23日出生，汉族，住河北省涿州市。 委托代理人刘然，河北燕赵众诚律师事务所律师。 被告翟友路，男，1973年3月26日出生，汉族，住河北省涿州市桃园区。 被告中国太平洋财产保险股份有限公司保定中心支公司，统一社会信用代码9113060073874513XL。 负责人王恩才，经理。 地址：保定市高开区。 委托代理人郭良。 被告紫金财产保险股份有限公司河北分公司，统一社会信用代码91130100564864728C。 负责人王卫，经理。 地址：河北省石家庄市。 原告李金凤与被告翟友路、中国太平洋财产保险股份有限公司保定中心支公司、紫金财产保险股份有限公司河北分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李金凤的委托代理人刘然、被告翟友路、被告中国太平洋财产保险股份有限公司保定中心支公司的委托代理人郭良到庭参加诉讼。被告紫金财产保险股份有限公司河北分公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称，2020年12月4日6时25分左右，在涿州市，被告一驾驶车牌号冀Ｆ×××××的小客车与原告发生交通事故，致使原告受伤。经涿州市公安交警大队现场勘查后作出2020第517号事故认定书，认定被告一负事故的全部责任。事发后，原告被急送涿州市医院抢救，对原告的合理损失，被告未全部赔偿。肇事车辆在被告二处投保有交强险，在被告三处投保有不计免赔100万元第三者责任险，所以，第二、三被告应承担相应的保险责任。为维护原告的合法权益，特诉至法院。原告诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、交通费、护理费等损失共计3万元（以鉴定结论为准）。后原告变更诉讼请求金额为169029.18元。 被告翟友路辩称，对事故发生的事实认可，事故车辆在太平洋保险公司处投有交强险及紫金保险投有商业三者险100万元含不计免赔，事故发生在保险期间内，原告合理合法的损失应由被告保险公司进行赔付。 被告中国太平洋财产保险股份有限公司保定中心支公司辩称，诉讼费鉴定费等间接损失我司不予承担，交强险医疗费限额内18000元我司已先行垫付，原告剩余损失是在我强险死亡伤残项下赔付，超出交强险部分，我司不予承担。 被告紫金财产保险股份有限公司河北分公司经合法传唤未到庭参加诉讼，庭后提交书面答辩状辩称，被告翟友路所驾驶冀Ｆ×××××在我司投保商业三者险限额100万元，事故发生在保险期间内，请法庭核实翟友路驾驶证、行驶证是否合法有效，所驾驶车辆是否年检。在被告驾驶员不在酒后驾车逃逸等保险免责行为后，我司在商业险限额内承担原告合法损失，鉴定费、诉讼费不承担，请法庭在已认定损失全额中扣除我公司垫付原告款10000元。 经审理查明，2020年12月4日6时25分许，翟友路驾驶冀Ｆ×××××小型面包车沿（老涿涞路）贾村村南道路由北向南行驶至贾村村东时，与右前方顺行的行人李金凤相刮撞，致李金凤受伤，车辆损坏，造成交通事故。经道路交通事故认定书认定，翟友路负此事故的全部责任，李金凤无责任。 经查明，被告翟友路驾驶的冀Ｆ×××××事故车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司保定中心支公司处投有交强险；在被告紫金财产保险股份有限公司河北分公司处投有商业三者险（限额100万元），含不计免赔，事故发生于保险期间。第二被告给原告先行垫付的医疗费18000元不在原告诉求之内。第三被告给原告先行垫付的医疗费10000元在原告诉求之内。 原告伤后入涿州市医院住院治疗62天。2020年2月4日诊断证明书诊断为：1.急性轻型闭合性颅脑损伤，①创伤性蛛网膜下腔出血，②头皮裂伤（枕部），2.胸12椎体压缩性骨折，3.腰5左侧横突骨折，4.软组织损伤（双足）。5.应激性溃疡，6.抵押血症，7.低钠血症，8、间擦皮炎，9.海绵状血管瘤（桥脑区），10.双眼外展功能受限，11.骶3椎体骨折，12.左膝内侧副韧带损伤。建议：住院治疗，仍感头晕，可下床活动，休息4周，加强营养，2周周后眼科门诊及神经内科门诊复查，如出现头痛加重随时我科门诊随诊。 原告伤情经保定市法医医院司法鉴定所鉴定，结论为：被鉴定人李金凤腰部的损伤评定为十级伤残。被鉴定人李金凤误工期为45-150日。护理期为45-60日。营养期为45-60日。 本院支持原告各项损失：医疗费33174.68元【总医疗费51174.68元-18000(太平洋保险公司垫付)】，住院伙食补助费6200元（每天100元×住院62天），营养费1060元（每天20元×53天鉴定取中），误工费9118.03元（按照农林牧渔业标准33960元÷365天×98天鉴定取中），护理费6444.65元【按照居民服务业标准44383元÷365天×53天鉴定取中】，伤残赔偿金74572元(按城镇居民人均年可支配收入37286元×20年×10%)，精神抚慰金3000元，交通费640元（每天20元×住院30天+40元），被抚养人生活费9272.27元（母亲李书平，1951年8月16日生人，按农村居民人均年消费支出12644元×10年×10%÷3人=4214.67元；父亲李士军，1953年2月28日生人，按农村居民人均年消费支出12644元×12年×10%÷3人=5057.6元），鉴定费3105.5元，合计146587.13元。 上述事实，有以下证据可以认定：原告的身份证复印件，道路交通事故认定书，涿州市医院病历及诊断证明，医疗费票据，用药清单，鉴定费票据，鉴定意见书，户口本、身份证，村委会证明，收入证明，单位营业执照，保险单；第一被告提交驾驶证以及原告陈述、被告答辩，有庭审笔录在卷为凭。 本院认为，本次交通事故事实清楚，被告翟友路负此事故全部责任，原告无责任。原告合理合法损失应予赔偿。被告翟友路驾驶的冀Ｆ×××××事故车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司保定中心支公司处投有交强险及在被告紫金财产保险股份有限公司河北分公司处投有商业三者险，被告中国太平洋财产保险股份有限公司保定中心支公司应在交强险保险限额内赔偿原告误工费9118.03元，护理费6444.65元，伤残赔偿金74572元，精神抚慰金3000元，交通费640元，被抚养人生活费9272.27元，合计103046.95元；被告紫金财产保险股份有限公司河北分公司在商业险限额内赔偿原告医疗费33174.68元，住院伙食补助费6200元，营养费1060元，鉴定费3105.5元，合计43540.18元。第二被告给原告先行垫付的医疗费18000元不在原告诉求之内。第三被告给原告先行垫付的医疗费10000元在原告诉求之内。依照《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司保定中心支公司于本判决书生效后十日内，在交强险各分项限额及商业三者险限额内共计赔偿原告经济损失103046.95元。 二、被告紫金财产保险股份有限公司河北分公司于本判决书生效后十日内，在商业三者险限额内共计赔偿原告经济损失43540.18元减去保险公司给原告先行垫付的医疗费10000元，被告保险公司还应赔偿原告各项经济损失共计33540.18元。 如被告未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1840元，由被告翟友路负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。 审判员 高 军 二〇二一年六月二十九日 书记员 孟令丹