江苏省如皋市人民法院 执 行 裁 定 书 (2020)苏0682执1799号 申请人温州星杰企业管理合伙企业,住所地浙江省温州市文成县。 执行事务合伙人章惠芳。 被执行人江苏弘霖建设集团有限公司，统一社会信用代码138412593，住所地江苏省如皋市。 法定代表人姚金林。 被执行人江苏昌盛建设集团有限公司，统一社会信用代码138618153，住所地南通如皋市。 法定代表人季健。 被执行人姚金林，男性，1965年10月16日生，汉族，住如皋市。 被执行人刘建云，女性，1963年8月21日生，汉族，住江苏省如皋市。 申请执行人温州星杰企业管理合伙企业与被执行人江苏弘霖建设集团有限公司、江苏昌盛建设集团有限公司、姚金林、刘建云金融借款合同纠纷一案，本院作出的(2018)苏0682民初4597号民事判决书已发生法律效力，依该判决书：一、江苏弘霖建设集团有限公司偿还中国银行股份有限公司如皋支行借款本金39999885元及借期内利息2261986.10元，合计42261871.1元。二、江苏弘霖建设集团有限公司偿还中国银行股份有限公司如皋支行罚息及复利（截止2018年3月21日的罚息为4683706.97元，截止2018年3月21日的复利为645157.84元；2018年3月22日起至实际给付之日止的罚息和复利按照《流动资金借款合同》（编号：15××01）约定计算）。以上一、二项判决义务于判决生效后十五日内履行。三、江苏昌盛建设集团有限公司、姚金林、刘建云对上述第一、二项判决义务承担连带给付责任；四、中国银行股份有限公司如皋支行有权就刘建云名下位于昆山××区××路××号楼××室不动产折价或拍卖、变卖后的所得价款优先受偿（他项权利证书号：昆房他证开发区字第××号）。案件受理费279750元、保全费5000元，合计284750元，由江苏弘霖建设集团有限公司、江苏昌盛建设集团有限公司、姚金林、刘建云负担（此款原告已先行垫付，由被告履行上述判决义务时一并给付原告）。因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，APACInvestmentVILimited向本院申请强制执行，本院于2020年6月5日受理后，由张鑫执行。申请执行标的为：借款本金39999885元及利息，案件受理费115275元，案件受理费279750元，保全费5000元，执行费115275元（未预缴）。 执行中查明，2018年9月28日，中国银行股份有限公司如皋支行将上述民事判决书载明的债权转让给中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司。2020年1月14日，中国长城资产管理股份有限公司江苏省分公司将上述民事判决书载明的债权转让给APACInvestmentVILimited，因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，APACInvestmentVILimited于2020年6月5日向本院申请强制执行。2020年11月19日，APACInvestmentVILimited与温州星杰企业管理合伙企业（普通合伙）签订债权转让协议，将上述民事判决书确定的对被执行人的债权转让给温州星杰企业管理合伙企业（普通合伙），并于2020年11月21日在江苏经济报刊登债权转让通知书。温州星杰企业管理合伙企业（普通合伙）向本院申请变更申请执行人。经审查，本院已裁定变更本案申请执行人为温州星杰企业管理合伙企业（普通合伙）。 执行中，本院依法采取了以下执行措施： 1、向被执行人送达了执行裁定书、执行通知书、财产申报令、限制高消费令、风险告知书，督促被执行人履行生效法律文书确定的义务。 2、本院冻结了被执行人银行账户十四处，并于2021年6月2日对上述银行账户进行了续冻，冻结期限一年，自2021年6月2日起至2022年6月1日止，仅冻结到零星余额。 3、于2020年6月19日查封了被执行人江苏弘霖建设集团有限公司所有的苏Ｆ×××××、苏Ｆ×××××汽车各一辆，查封期限二年，自2020年6月19日起至2022年6月18日止，因未能实际扣押，暂无法处置。本院通过全国总对总网络查控系统查询，被执行人江苏昌盛建设集团有限公司名下有苏Ｆ×××××车辆，经向如皋市××局车辆管理所查询，该车辆目前登记在南通市雪岸建筑安装工程有限公司名下，暂无法查封。 4、通过全国总对总网络查控系统查询，被执行人姚金林名下有沪Ｂ×××××汽车一辆，经向上海市××局车辆管理所四分所查询，该车辆已于2005年10月27日转让。 5、于2020年1月18日轮候查封了被执行人刘建云名下沪Ａ×××××、沪Ｇ×××××汽车各一辆，查封期限二年。因系轮候查封且未实际扣押，暂无法处置。 6、通过全国总对总网络查控系统查询，被执行人刘建云名下有位于苏州××区××的不动产，经向苏州市不动产登记中心吴中分中心查询，该不动产已被裁定过户，无法办理查封。 7、于2020年6月19日轮候查封了被执行人刘建云名下位于上海市×室、××室、×××室，轮候查封了被执行人姚金林、刘建云名下位于上海市××大道××号全幢的不动产，查封期限三年，因系轮候查封，暂无法处置。 8、本案诉讼中，本院于2018年5月30日保全了被执行人刘建云名下位于昆山市××开发区××路××楼××室的不动产，本院于2020年6月16日对上述不动产进行了续封。本院已裁定拍卖上述不动产，目前正在评估中，待评估报告生效后，本院将依法拍卖。 9、于2020年6月16日轮候查封了被执行人姚金林、刘建云名下位于昆山市××道××楼×室、××室、×××室、××开发区××路××楼××室，冻结期限三年。因系轮候查封，暂无法处置。 10、于2021年4月1日轮候冻结了被执行人江苏弘霖建设集团有限公司在徐州鲁宁置业有限公司的到期债权1000万元，冻结期限三年。因系轮候冻结，暂无法处置。 11、于2021年5月18日轮候冻结了被执行人江苏弘霖建设集团有限公司在南通天泰置业有限公司未付工程款800万元整，冻结期限三年，因系轮候冻结，暂无法扣划。 12、本院向邯郸市永年区人民法院送达了执行裁定书、协助执行通知书，裁定冻结被执行人江苏弘霖建设集团有限公司享有的在（2015）邯市民三初字第00066号民事判决书中的全部到期债权。邯郸市永年区人民法院函复本院，邯郸市中级人民法院（2015）邯市民三初字第00066号民事判决书在该院执行，申请执行人为江苏弘霖建设集团有限公司，执行案号为（2018）冀0408执恢192号，执行过程中江苏弘霖建设集团有限公司以（2015）邯市民三初字第00066号民事判决书全部权利转让给南通惠蒲劳务有限公司为由，向该院提出变更南通惠蒲劳务有限公司为该案申请执行人，并向该院提供了变更申请执行人申请书、债权转让协议、债权转让通知书等证据。该院认为，债权转让协议自双方当事人在转让协议上签字后即成立并发生法律效力，该案虽然尚未变更申请执行人，但是不影响该案债权已由江苏弘霖建设集团有限公司转让于南通惠蒲劳务有限公司的客观事实，故该院无法协助冻结。如权利人认为其利益受到侵害，建议本院通知其通过诉讼途径实现其权利。 13、于2021年5月24日向徐州市中级人民法院送达了执行裁定书、协助执行通知书，裁定冻结被执行人江苏弘霖建设集团有限公司享有的在（2011）苏民终字第0211号号民事判决书中的全部到期债权，冻结期限三年。徐州市中级人民法院在送达回证上载明系轮候冻结。因系轮候冻结，暂无法处置。 14、于2021年5月24日轮候冻结了江苏弘霖建设集团有限公司对南京金郡房地产开发有限公司的到期债权，以600万元为限。冻结期限三年。因系轮候冻结，暂无法处置。 16、依职权将被执行人纳入失信被执行人名单并采取限制高消费措施。 17、经检索人民法院综合信息管理平台，被执行人江苏弘霖建设集团有限公司、江苏昌盛建设集团有限公司、姚金林、刘建云在本案执行案件较多，标的较大，暂无其他可供执行的财产。 本院通过执行谈话向申请执行人告知以上执行进程，并要求其向本院提供被执行人其他财产线索，申请执行人未能提供被执行人其他可供执行的财产线索，亦未对本院的执行情况提出异议，同意终结本次执行程序。 对于上述查封（冻结）财产，期限届满前,如需继续查封(冻结),申请执行人应当在查封（冻结）期间届满前十五日内向本院提出书面续封（冻）申请，否则查封（冻结）期限届满后该项查封（冻结）措施自动解除，由此产生的不利后果由申请执行人承担。 上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、调查笔录、公告、执行现场照片等证据证实。 本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人财产进行了调查，本院冻结了被执行人银行账户十四处，仅冻结到零星余额。本院查封了被执行人江苏弘霖建设集团有限公司所有的苏Ｆ×××××、苏Ｆ×××××汽车各一辆，因未能实际扣押，暂无法处置。本院通过全国总对总网络查控系统查询，被执行人江苏昌盛建设集团有限公司名下有苏Ｆ×××××车辆，经向如皋市××局车辆管理所查询，该车辆目前登记在南通市雪岸建筑安装工程有限公司名下，暂无法查封。本院通过全国总对总网络查控系统查询，被执行人姚金林名下有沪Ｂ×××××汽车一辆，经向上海市××局车辆管理所四分所查询，该车辆已于2005年10月27日转让。本院轮候查封了被执行人刘建云名下沪Ａ×××××、沪Ｇ×××××汽车各一辆，因系轮候查封且未实际扣押，暂无法处置。本院通过全国总对总网络查控系统查询，被执行人刘建云名下有位于苏州××区××幢的不动产，经向苏州市不动产登记中心吴中分中心查询，该不动产已被裁定过户，无法办理查封。本院轮候查封了被执行人刘建云名下位于上海市×室、××室、×××室，轮候查封了被执行人姚金林、刘建云名下位于上海市××大道××号全幢的不动产，因系轮候查封，暂无法处置。本院查封了被执行人刘建云名下位于昆山市××开发区××路××楼××室的不动产，本院于2020年6月16日对上述不动产进行了续封。本院已裁定拍卖上述不动产，目前正在评估中，待评估报告生效后，本院将依法拍卖。本院轮候查封了被执行人姚金林、刘建云名下位于昆山市××绿地大道××楼×室、××室、×××室、××开发区××路××楼××室，因系轮候查封，暂无法处置。本院轮候冻结了被执行人江苏弘霖建设集团有限公司在徐州鲁宁置业有限公司的到期债权1000万元，因系轮候冻结，暂无法处置。本院轮候冻结了被执行人江苏弘霖建设集团有限公司在南通天泰置业有限公司未付工程款800万元整，因系轮候冻结，暂无法扣划。本院向邯郸市永年区人民法院送达了执行裁定书、协助执行通知书，裁定冻结被执行人江苏弘霖建设集团有限公司享有的在（2015）邯市民三初字第00066号民事判决书中的全部到期债权。邯郸市永年区人民法院函复本院，该院无法协助冻结。本院向徐州市中级人民法院送达了执行裁定书、协助执行通知书，冻结被执行人江苏弘霖建设集团有限公司享有的在（2011）苏民终字第0211号号民事判决书中的全部到期债权，因系轮候冻结，暂无法处置。本院轮候冻结了江苏弘霖建设集团有限公司对南京金郡房地产开发有限公司的到期债权，以600万元为限，因系轮候冻结，暂无法处置。经检索人民法院综合信息管理平台，被执行人江苏弘霖建设集团有限公司、江苏昌盛建设集团有限公司、姚金林、刘建云在本案执行案件较多，标的较大，暂无其他可供执行的财产。本院将被执行人纳入失信被执行人名单并限制其高消费。本院已将上述执行进程告知申请执行人，申请执行人未提异议，同意终结本次执行程序。综上，本次执行程序应予终结，但被执行人负有继续向申请执行人履行债务的义务。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项，《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下： 终结本院(2018)苏0682民初4597号民事判决书的本次执行程序。 申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以向本院申请恢复执行。 如不服本裁定，可于裁定书送达之日起60日内向本院递交异议申请书，并按对方当事人的人数提出副本，向本院提出异议。 审判长  杨益非 审判员  沈飞宇 审判员  张 鑫 二〇二一年六月二日 书记员  杨亚萍