宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院民事判决书（2021）宁0104民初4325号原告：邓晓勇，男，1988年4月15日出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。委托诉讼代理人：邓步宽，系原告父亲，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。被告：银川市兴庆区潮庭健身中心，住所地：宁夏回族自治区银川市兴庆区清河南街银川万品汇购物中心3楼。经营者：王月军。原告邓晓勇与被告银川市兴庆区潮庭健身中心服务合同纠纷一案，原告诉至本院，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼繁简分流改革试点工作的决定》，本案经诉前调解后，本院于2021年3月16日立案，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告邓晓勇委托诉讼代理人邓步宽到庭参加诉讼，被告银川市兴庆区潮庭健身中心经本院依法传唤未到庭应诉，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。邓晓勇向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告退还原告会员费用、私交课程费用共计53930元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：本人于2016年11月13日至2017年8月13日期间与被告签订多份健身服务合同，办理了被告处的会员卡及多项私交课程，原告向被告支付各项服务费共计58930元。后由于原告的身体原因及精神状况无法继续接受被告的服务，故原告多次与被告协商退还剩余费用，被告也曾答应原告退还剩余费用，并给原告核算了认为应当退还的剩余费用金额，但因被告存在欺诈、伪造行为而未达成一致。故原告诉至法院。银川市兴庆区潮庭健身中心未作答辩。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年11月至2017年8月期间，原告在被告处办理会员卡并聘用私人教练。2016年11月13日，原、被告签订《会籍合约书》（编号：0009874），显示会籍类别为单店个人两年卡；会籍费：2380元。同日，原、被告另行签订《创始会员专用合同》二份（编号0000122、0000124），编号为0000122号合同显示课程周期为20节，课时价格6000元，终止日期为2017年3月13日，并在“注意事项”处约定所有已缴纳之款项不得要求退还、转让，亦不可用于垫付任何其他费用；购买私教练课程前10节，每节课有效期为7天，10节以后的课程每节有效期为4天，并在会籍有效期内完成；私教课程发生后，请您务必与私人教练共同登记确认课时发生。编号为0000124号合同显示课程价格为11节2200元，未约定终止日期，其他约定内容与0000122号合同相同。上述三份合同签订后，原告通过刷卡方式分别向被告付款1000元、80元、6000元、2200元，被告向原告出具收据，显示收款金额分别为1000元（预付）、2380元（刷卡1080、现金1300）、2200元（私教11×200）、6000元（私教30×200）。2016年12月12日，原、被告签订《私人教练聘用登记》（编号：0002339），显示课程周期20节，课时价格240节，并在空白处注明“拉伸20×240=4800”。2017年3月16日，原、被告签订《私人教练聘用登记》（编号：0002765），显示课程周期14节，课时价格320元，终止日期2017年12月16日，并注明“14×32036常规→共50”。2017年8月11日，原、被告签订《私人教练聘用登记》（编号：0005536），显示终止日期2018年2月11日，并注明“50拳×28050拉×2802×360→28720”。2017年8月12日，原、被告签订《私人教练聘用登记》（编号：0005547），显示课程周期17节，课时价格320元，并注明“17×320”。上述《私人教练聘用登记》中“注意事项”约定内容与前述《创始会员专用合同》中“注意事项”约定内容一致。另外，原告还在2016年9月24日向被告支付定金100元,并备注“无条件退款”。针对上课情况，原告认可于2016年12月12日、2016年12月13日、2016年12月14日、2016年12月17日、2017年1月9日上过五次课，课程总价值5000元。原告就其主张还向本院提交了邓步宽与微信名称为“杨先生.James”的微信聊天记录、《潮庭健身会所私教课程登记表》（复印件）、证明、考勤表及原告的相关患病资料。在微信聊天记录中，邓步宽多次与对方就原告报课及退费事宜进行协商。原告称，《潮庭健身会所私教课程登记表》由被告向其提供，但原告在该登记表中的签字除其认可的五次课程以外均为伪造，课程登记表载明的上课时间原告均在陕西定边上班。原告提交的证明及考勤表均由长庆油田分公司第九采油厂罗庞塬采油作业区出具，显示原告为该单位员工，且原告在2017年期间均在长庆油田分公司第九采油厂罗庞塬采油作业区工作。原告的患病资料显示，自2016年，原告多次在第四军医大学西京医院就诊，诊断为强迫症、人格障碍。另查明，本案审理过程中，被告已停止经营。本院认为，原、被告签订的《会籍合约书》、《创始会员专用合同》、《私人教练聘用登记》均系双方真实意思表示，本院予以确认。对于原告以身体及精神原因无法继续接受服务为由要求被告退款的主张，因原告在被告处办理会员卡并聘用私人教练的时间为2016年11月至2017年8月，总金额为55120元（2380元+6000元+2200元+1000元+4800元+4480元+28720元+5440元+100元），而原告主张退费时，《会籍合约书》、编号为0000122的《创始会员专用合同》及编号为0002765、0005536的《私人教练聘用登记》（金额为41580元）约定的服务期限均已届满。另外，虽然原告提交的证据证明其患有强迫症及人格障碍，但患有此类疾病并不意味着民事行为能力受限，且原告未提交证据证明其在签订合同时不具备完全的民事行为能力。退一步讲，即便原告在签订合同时不具备完全的民事行为能力，但原告及其代理人均未在法律规定的时限内行使撤销权，综上，原告主张退还服务期限已届满部分费用的诉讼请求，本院不予支持。对于剩余部分（金额为13540元），因双方未约定服务终止日期，且被告现已停止经营，无法继续向原告提供服务，应向原告退还该部分费用，故被告应向原告退还13540元。依照《中华人民共和国合同法》第六十条，《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第三十条规定，判决如下：被告银川市兴庆区潮庭健身中心于本判决生效之日起五日内向原告邓晓勇退还费用13540元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计574元，由原告邓晓勇负担430元，被告银川市兴庆区潮庭健身中心负担144元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。审判员 高靖雯二○二一年六月十五日书记员 陈 丹附：本案适用的相关法律条文《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第三十条原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭或者未经法庭许可中途退庭的，可以按撤诉处理；被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭或者未经法庭许可中途退庭的，人民法院可以根据原告的诉讼请求及双方已经提交给法庭的证据材料缺席判决。按撤诉处理或者缺席判决的，人民法院可以按照当事人自己提供的送达地址将裁判文书送达给未到庭的当事人。《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。履行告知书负有履行义务的当事人必须依法按期履行本法律文书确定的义务。逾期未履行的，本案申请执行后，负有履行义务的当事人应向本院报告财产状况，并不得有高消费及非生活和工作必需的消费行为。本条款即为执行通知，违反本条规定的，人民法院将依法对相关当事人采取列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。