新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院   民 事 判 决 书   （2021）新01民终2556号   上诉人（原审原告）：赵海澎，男，1988年2月28日出生，汉族，无固定职业，住甘肃省张掖市甘州区。   委托诉讼代理人：王子涵，新疆赛天律师事务所律师。   被上诉人（原审被告）：赵飞龙，男，1983年7月3日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区哈密市。   委托诉讼代理人：海力且木，新疆新创律师事务所律师。   被上诉人（原审被告）：新疆众合汽车配件制造有限公司，住所地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐经济技术开发区（头屯河区）金岭路852号。   法定代表人：陈军，该公司总经理。   委托诉讼代理人：金国恒，水磨沟区精诚法律服务所法律工作者。   被上诉人（原审被告）：陈辉永，男，1975年7月21日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市沙依巴克区。   上诉人赵海澎因与被上诉人赵飞龙、新疆众合汽车配件制造有限公司（以下简称众合公司）、陈辉永提供劳务者致害责任纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区乌鲁木齐县人民法院（2020）新0121民初521号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年5月19日立案后，依法组成合议庭，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。   赵海澎上诉请求：1．请求依法撤销新疆维吾尔自治区乌鲁木齐县人民法院（2020）新0121民初521号民事判决第二项，改判被上诉人陈辉永承担连带赔偿责任及扣减意外保险赔付180,000元部分（上诉人不服一审判决上诉金额：180,000元；）2．由被上诉人承担上诉费、邮寄费等。事实和理由：一审扣减意外保险赔偿金180,000元错误。人身意外保险赔偿金不能作为人身损害赔偿款项直接折抵。人身损害赔偿填平原则是对被侵权人损失的最低保障，而不是最高保护，人的身体健康是无价的，且法律允许被侵权人获得双倍赔偿。本案中，赵海澎虽已获得保险公司的赔偿金，但赵飞龙、陈辉永、众合公司对赵海澎在提供劳务过程中遭受人身损害依法应承担的连带赔偿责任并不因此而免除。一审法院在已查明陈辉永作为分包人的情况下，未依法判决其承担连带赔偿责任，属于适用法律错误。本案陈辉永作为雇主赵飞龙的分包人，应当对其承担连带赔偿责任。   赵飞龙辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉人第一项诉讼请求。上诉人受伤以后，保险公司已经赔付了18万元。根据医疗费不能双赔的原则不能再次要求被上诉人另行支付医疗费。根据法律规定医疗费已经获得赔偿的不得再次申请赔偿；关于陈辉永承担责任的请求，我同意。   众合公司辩称，一审查明的事实为雇佣关系，上诉人受伤由赵飞龙承担相应的赔偿责任。实际施工之前给上诉人购买了意外伤害险，工程发包给陈辉永以后，明确约定给工人购买意外险。事故发生以后，上诉人也接受了保险公司的理赔，上诉人的第一项请求没有事实和法律依据。一审中上诉人虽然明确了被上诉人陈辉永不承担责任，他已经将权利处分，但是我们希望陈辉永承担连带赔偿责任。   陈辉永未到庭参加诉讼，未提交书面答辩意见。   赵海澎向一审法院起诉请求：依法判令赵飞龙、众合公司、陈辉永赔偿医疗费31,000元、误工费49,808.31元、护理费18,284.06元、住院伙食补助费6,840元、营养费4,500元、伤残赔偿金216,242.4元、鉴定费3,800元、精神抚慰金6,000元、交通费2,000元，合计338,474.77元。   一审法院认定事实：众合公司的法定代表人陈军与陈辉永签订《施工劳务合同》，约定将位于白鸟湖一号台地众合汽配库房工程项目中土建、钢结构相关工程发包于陈辉永，陈辉永于2018年5月30日与赵飞龙、案外人杨志宏签订《雇佣劳务协议》，将钢结构安装，土建及对面砼铺设分包给赵飞龙、案外人杨志宏，赵海澎为赵飞龙提供钢结构、安装厂房劳务。2018年9月28日，赵海澎在除锈作业时未系安全带，从3.6米高处摔下受伤，赵海澎自身从事高空作业十余年。当日，赵飞龙将赵海澎送往新疆维吾尔自治区职业病医院住院治疗，住院57天（2018年9月28日至2018年11月24日），出院诊断：脾破裂、急性粘连性肠梗阻、肠扭转、肠内疝形成、左肾挫裂伤、创伤性胰腺炎、低蛋白血症、术后切口脂肪液化、脾切除术后血小板增多症、电解质紊乱、左侧尺骨茎突、桡骨远端骨折、面部挫伤、全身多处软组织伤、左下尺桡关节分离，共花费医药费189，092.68元，赵飞龙为赵海澎垫付医疗费158,000元。出院医嘱：住院期间陪护一人，加强营养，出院后全休6月。赵飞龙为赵海澎在中国人寿保险股份有限公司投保了国寿综合意外伤害保险，事发后保险公司赔付保险金18万元。   经赵海澎委托，甘肃张证司法医学鉴定所于2019年7月24日对赵海澎伤残等级等出具甘张证［2019］法临鉴字第188号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：赵海澎的残疾程度分别为八级、十级、十级、十级四项伤残；损伤治疗终结时限综合评定为6个月；损伤误工损失日综合评定为6个月；伤后前3个月，为1人完全护理依赖，后3个月，1人部分护理依赖；医疗终结时限期内，需加强营养，以促进损伤的愈合和机能的恢复；待上述骨折愈合坚固后需再次住院行手术取除内固定的钢板螺丝钉治疗，费用约一万五千元左右（供参考），又丧失误工损失日1个月，1人完全护理依赖半个月，1人部分护理依赖半个月。加强营养1个月。赵海澎庭审中称不涉及内固定，赵海澎为此支付鉴定费3,800元。   一审法院认为，公民的人身权利、财产权利和其他合法权益受法律保护。行为人因过错侵害他人的民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定：“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。雇主承担赔偿责任后，可以向第三人追偿；雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。”本案中，众合公司将案涉建设工程发包给陈辉永，陈辉永又分包给赵飞龙和案外人杨志宏，赵飞龙雇佣赵海澎从事劳务，赵飞龙与赵海澎之间形成雇佣关系。赵海澎在从事赵飞龙安排的劳务作业时，从高处坠落受伤，发生安全事故，作为雇主赵飞龙应承担侵权赔偿责任。众合公司作为发包人未对承包人陈辉永是否具备相应资质进行审核，陈辉永将工程分包于赵飞龙，从提供的合同施工内容判断，陈辉永并无相关资质，赵飞龙作为分包人亦无相关资质，庭审中，赵海澎明确不要求陈辉永承担责任，本案责任应当由赵飞龙、众合公司承担连带承担。对于众合公司认为其与陈辉永之间有关于赔偿的约定，系其双方之间的约定，效力不能及于赵海澎，故法院不予采纳其意见。赵海澎在庭审中称从事钢结构、安装厂房已十年以上，在从事高空除锈劳务作业时，应知晓高空作业的风险，其未做好必要的自身安全防护措施，也是安全事故发生的因素，赵海澎自身也存在过错，应承担相应的责任。综上，法院确定赵海澎与赵飞龙、众合公司、陈辉永承担责任的比例分别为30％和70％，即赵飞龙、众合公司连带赔偿赵海澎损失的70％，赵海澎自行承担自身损失的30％。对于赵海澎的各项费用的认定和赵飞龙、众合公司承担责任的数额认定问题：1、对于医疗费31，000元，赵海澎花费医疗费189，092.68元，其中赵飞龙垫付158，000元，尚余31，092.68元未付，法院对赵海澎花费的医疗费总额予以认定，法院以赵海澎的主张31,000元为限予以确认，对于未主张的92.68元，法院不予支持；2、关于误工费49,808.31元，赵海澎无固定职业，主张按照2018年度新疆维吾尔自治区在岗职工年平均工资76,709元计算，误工天237天（住院57天、全休6个月），误工费为49,808.31元，法院予以确认；3、关于护理费18,284.06元，出院医嘱明确住院期间陪护一人，故法院确认陪护天数为57天，按照2018年度新疆维吾尔自治区在岗职工年平均工资76,709元计算，陪护费为11,979.21元，超出部分，法院不予确认；4、住院伙食补助费6,840元，赵海澎住院57天，每天按照120元计算，计算依据和方式正确，法院予以确认；5、关于伤残赔偿金216,242.4元，赵海澎所受伤经甘张证［2019］法临鉴字第188号《司法鉴定意见书》鉴定，意见为赵海澎的残疾程度分别为八级、十级、十级、十级四项伤残，伤残系数应为33％，按照新疆维吾尔自治区城镇居民人均年可支配收入32,764元计算20年，再乘以伤残系数33％，伤残赔偿金为216,242.4元，法院予以确认；6、对于营养费4,500元，医嘱注明加强营养，赵海澎主张按照每天25元计算180天，符合赵海澎的病情需要，故法院予以确认；7、对于鉴定费3,800元，赵海澎提供了鉴定意见书和票据，法院予以确认；8、对于交通费2,000元，根据赵海澎就医医院，就医时间，次数，法院酌情予以支持；9、关于精神抚慰金6,000元，因本案所涉伤因赵海澎高空作业未系安全带，自身存在过错，故法院不予确认。以上赵海澎在本次事故中的相关费用法院确认总计为484,169.92元（484,262.6元－92.68元），因赵飞龙为赵海澎购买了中国人寿保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司的意外伤害保险，该保险已经支付赵海澎180,000元，扣减后尚余304,169.92元，赵飞龙、众合公司承担的费用按比例划分后为212,918.94元（304,169.92元×70％），扣减赵飞龙已经支付的158,000元后，赵飞龙、众合公司承担54,918.94元，超出部分，法院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、赵飞龙、新疆众合汽车配件制造有限公司于判决生效之日起十日内连带赔偿赵海澎医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、营养费、鉴定费、交通费共计54,918.94元；二、驳回赵海澎的其他诉讼请求。   本院二审期间，当事人没有提交新证据。对一审查明相关事实本案予以确认。   本院认为，本案的争议焦点为雇主赵飞龙为雇员购买的综合意外伤害保险对赵海澎湃赔付的180,000元应否折抵雇主的赔偿责任。   本案中雇主赵飞龙为雇员购买国寿综合意外保险，目的就是防范风险，在出现意外时可以依法减轻雇主的赔偿责任。如果不折抵赔偿款，将打击投保人购买保险的积极性，最终造成雇员更大利益的损失。   另，财产损害赔偿以填平为原则，无论是社会保险还是商业保险。被侵权人也不应当因侵权人的过错行为而获利。如果保险不能折抵赔偿义务人应当承担的民事责任将会使受害人获得的赔偿超出实际损失。   一审中赵海澎明确不要求陈辉永承担责任，本案责任应当由赵飞龙、众合公司承担连带责任。原审认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。   综上所述，赵海澎的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：   驳回上诉，维持原判。   二审案件受理费3,900.00元（上诉人赵海澎已预交），由赵海澎负担。   本判决为终审判决。   审  判  长   崔晓东   审  判  员   张 睿   审  判  员   潘 涛   二 〇 二 一 年 六 月 二 十 九 日   书  记  员   袁 洁