辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽01民终5426号上诉人（原审原告）：黄安娜，女，1978年6月29日出生，汉族，户籍地沈阳市辽中区。委托诉讼代理人：洪伟，系辽宁潢南律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：沈阳市铁西区兴工爱点尚歌厅，住所地沈阳市铁西区。经营者：吕伟光，系歌厅经理。委托诉讼代理人：赵缘依、侯占全，系单位员工。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区。负责人：石洪峰，系公司总经理。委托诉讼代理人：马洪博、郭帅，辽宁兴桓律师事务所律师。上诉人黄安娜因与被上诉人沈阳市铁西区兴工爱点尚歌厅（以下简称爱点尚歌厅）、中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司（以下简称平安保险辽宁分公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服沈阳市铁西区人民法院（2020）辽0106民初11008号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，对本案进行了审理。本案现已审理终结。黄安娜的上诉请求：撤销一审判决，依法改判并支持上诉人在原审时的诉讼主张。事实和理由：一、原审认定事实不清。原审并没有查清案涉的保险为何种性质的保险，主观臆断为过错责任险，而保险公司在答辩中只是提到在每次事故中的赔偿限额，这说明保险标的是以发生事故为赔偿前提的，并非是有被保险人是否有过错为赔偿前提。二、原审适用法律错误。1、原审要求沈阳市铁西区兴工爱点尚歌厅承担次要责任这一观点是错误的，黄安娜在当晚消费只是少量饮酒并没有达到醉酒状态，从歌厅提供的视频可以看出黄安娜去卫生间时很清醒。在卫生间出来下台阶时摔倒，真正摔倒的原因台阶与地面均为黑色，没有明显的台阶与地面的区分，上诉人摔倒的地方没有台阶标志，是这两个原因导致上诉人摔倒。在诉讼中，上诉人并没有提到地面湿滑导致其摔倒，可在原审判决中却提到上诉人并没有提供地面湿滑的证据，不知这话是从何而来。2、原审判令沈阳市铁西区兴工爱点尚歌厅承担20%的赔偿责任，这个数据也令人费解，即使应承担次要责任，也应该是70%的责任，这是公认的主次责任的分成，上诉人不知道原审法院的认定基础是说明。3、即使上诉人提供的误工证明有瑕疵，那也不能没有误工费，也应该参照其他行业的误工标准进行赔偿。爱点尚歌厅辩称，一、关于保险性质，《中国平安财产保险股份有限公司平安公众责任保险条款》第三条规定，在保险期间，被保险人在保险单载明的区域范围内因经营业务发生意外事故，造成第三者的人身伤亡或财产损失，依照中华人民共和国法律应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本保险合同约定负责赔偿。二、爱点尚歌厅已尽到安全保障义务。我歌厅卫生间光线正常，地面干净，台阶与地面颜色不同，台阶是黑色，地面是浅花色，易于分辨，且台阶上有明显标志。一审法庭提问，是否能确定地面有水？黄安娜回答，不能确定。在回答如何受伤时，黄安娜称，下台阶时就崴脚了，没看到几级台阶。只有两步台阶，黄安娜上去后，下来就不知道几步台阶，只能证明意外的发生是其自身因素导致，而非我方未尽到安全保障义务。三、一审适用法律并无错误。平安保险辽宁分公司辩称，请求维持一审判决，事发时，黄安娜醉酒，摔倒地点在卫生间，黄安娜无证据证明卫生间存在湿滑现象，即使存在，卫生间有水是常识，黄安娜应当由注意义务且该地点有提示标志。黄安娜向一审法院的诉讼请求为：判令爱点尚歌厅、平安保险辽宁分公司向黄安娜支付医疗费38102.85元、住院伙食补助费1500元、营养费5000元、误工费54000元、护理费2160元、交通费1000元、住院津贴750元；诉讼费用由爱点尚歌厅、平安保险辽宁分公司承担。一审法院认定事实：2020年4月14日夜里，黄安娜在沈阳市铁西区兴工爱点尚歌厅的卫生间内摔倒。黄安娜受伤后被送往沈阳中大骨科医院进行治疗，经诊断为股骨干骨折伴腓骨骨折，黄安娜住院15天。黄安娜总计支出医疗费38067.85元。现黄安娜未治疗终结，仅主张先期费用。另查明，沈阳市铁西区兴工爱点尚歌厅在中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司投保了公众责任险，其中每次事故赔偿限额150万元，每人赔偿限额20万元，且每次事故绝对免赔500元。一审法院认为:依据我国法律规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中沈阳市铁西区兴工爱点尚歌厅作为对外经营的公共场所，具有保障进入其经营场所人员人身安全的义务，黄安娜主张当日因歌厅卫生间湿滑、看不清台阶，导致滑倒摔伤，爱点尚歌厅虽表示否认，但其卫生间设置有台阶,而台阶与地板砖边缘颜色均为黑色,从而导致台阶不明显,而爱点尚歌厅提供的警示语并不明显,故对于黄安娜在爱点尚歌厅卫生间因未看清台阶而摔倒造成的损害，爱点尚歌厅应当承担合理限度内的民事责任。黄安娜未能提供证据证明系由于爱点尚歌厅卫生间地面湿滑导致其摔倒受伤,其作为完全民事行为能力人,对自己的身体状况及消费环境应有充分认知,黄安娜自认当日在爱点尚歌厅处饮用啤酒,其未尽合理的注意义务造成其自身受伤,黄安娜对其自身损害应承担主要责任。结合黄安娜、爱点尚歌厅主观过错责任大小,一审法院认定黄安娜对其自身损害承担80%的责任,爱点尚歌厅承担20%的责任。平安保险辽宁分公司作为承保人，应在责任范围内向黄安娜承担赔偿责任。关于黄安娜主张的医疗费，因有事实及法律依据，一审法院予以支持。黄安娜应得医疗费7613.57元（38067.85元×20%）。其中绝对免赔部分500元，由沈阳市铁西区兴工爱点尚歌厅承担。关于黄安娜主张的住院伙食补助费，一审法院根据黄安娜的住院天数及国家工作人员出差伙食补助标准予以确定，黄安娜应得住院伙食补助费300元（100元/天×15天×20%）。关于黄安娜主张的营养费，因没有相关医嘱，一审法院不予确认。关于黄安娜主张的护理费，在住院期间，因医嘱为二级护理，黄安娜虽主张有护工护理，但未提供护理合同、护理人员相关证件、护理费发票等证件，一审法院按照2020年度辽宁省道路交通事故损害赔偿标准“居民服务、修理和其他服务业”标准计算黄安娜的护理费，其费用应为1930元（46970元/365天×15天）。黄安娜就此应得护理费386元（1930元×20%）。关于黄安娜主张的误工费，因其提供的证据不能证明其主张，一审法院不予支持。关于黄安娜主张的交通费，参考本案中黄安娜病情及就医的地点、时间、次数等因素，一审法院酌定为100元。关于黄安娜主张的住院津贴，因一审法院已支持了黄安娜主张的住院伙食补助费，故黄安娜不应再重复主张该项费用，对于黄安娜的该项请求，一审法院不予确认。一审法院判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司赔偿黄安娜医疗费7113.57元（7613.57元-500元）；二、被告沈阳市铁西区兴工爱点尚歌厅赔偿黄安娜医疗费500元；三、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司赔偿黄安娜住院伙食补助费300元；四、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司赔偿黄安娜护理费386元；五、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司赔偿黄安娜交通费100元；以上一至五项，由被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司、沈阳市铁西区兴工爱点尚歌厅于本判决发生法律效力之日起15日内给付，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。六、保留黄安娜二次诉讼的权利。案件受理费减半收取250元，由黄安娜承担200元，沈阳市铁西区兴工爱点尚歌厅承担50元。二审中，平安保险辽宁分公司向本院提交了平安公众责任保险条款，该条款第三条规定在保险期间内，被保险人因经营业务发生意外事故，造成第三者的人身伤亡或财产损失，依照中华人民共和国法律应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本保险合同约定负责赔偿，可以证明保险人仅对歌厅应承担的责任进行赔偿，而不是对黄安娜的全部损失进行赔偿。该证据可以实现平安保险辽宁分公司的证明目的，本院依法予以采信。爱点尚歌厅、黄安娜均未提交新证据。本院二审依法确认一审法院查明的事实。本院认为，关于事故责任划分问题。爱点尚歌厅卫生间有两级台阶，均为黑色，旁边并未设置明显警示标志，因此，其作为对外经营的公共场所，未能尽到安全保障义务。黄安娜主张其上台阶进入隔间出来后下台阶时崴了摔伤，黄安娜作为完全民事行为能力人，对自己的身体状况及周围环境应有充分认知，且黄安娜当日饮用了啤酒，自身存在疏忽大意，故其对自身所受损害亦应承担责任。原审法院根据案件具体情况和双方当事人的过错大小，认定爱点尚歌厅承担20%责任，黄安娜承担80%责任并无不当。关于平安保险辽宁分公司承担的保险责任问题。平安公众责任保险条款第三条规定，在保险期间内，被保险人在保险单载明的区域范围内因经营业务发生意外事故，造成第三者的人身伤亡或财产损失，依照中华人民共和国法律应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本保险合同约定负责赔偿。故平安保险辽宁分公司是在爱点尚歌厅的赔偿责任范围内承担保险责任，黄安娜关于该保险不以爱点尚歌厅有过错为赔偿前提的上诉理由没有事实和法律依据。关于误工费，黄安娜虽未提交充分证据，但黄安娜作为具有劳动能力的成年人，其收入必会因为受伤而减少，原审法院未支持误工费确有不当，本院予以纠正。本院依照2020年度辽宁省道路交通事故损害赔偿标准中居民服务、修理和其他服务业平均工资标准，依照黄安娜主张的误工天数15天，其应得的误工费为386元（46970元/365天×15天×20%）。综上，上诉人的上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下：一、维持沈阳市铁西区人民法院（2020）辽0106民初11008号民事判决第一至六项及案件受理费部分；二、中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司赔偿黄安娜误工费386元；三、驳回黄安娜的其他上诉请求。中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司、沈阳市铁西区兴工爱点尚歌厅于本判决发生法律效力之日起15日内给付，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审案件受理费500元，由沈阳市铁西区兴工爱点尚歌厅和黄安娜各负担250元。本判决为终审判决。审判长 王 勇审判员 李 丽审判员 周玺联二〇二一年六月七日法官助理张艳玲书记员孙代宇本案判决所依据的相关法律《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：……（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；