陕西省XX城县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2021)陕0525刑初19号 公诉机关XX城县人民检察院。 附带民事诉讼原告惠某乙，男，汉族，1962年12月19日出生，公民身份号码：61052XXXX21219371X，户籍所在地陕西省XX城县交道镇交道村X组，农民。系被害人惠福堂、李某甲侄子。 附带民事诉讼被告单位天安保险股份有限公司渭南市中心支公司，营业场所渭南市西侧渭南市汽车运输（集团）有限责任公司办公楼五层。 负责人汤占英，系该公司总经理。 委托代理人徐雪明，男，汉族，1963年3月12日出生，公民身份号码：61263XXXX303120019，住陕西省，系该公司员工，特别授权。 附带民事诉讼被告郑某某，男，汉族，1992年出生，公民身份号码：61052XXXX209014016，户籍所在地陕西省。 附带民事诉讼被告单位太平保险股份有限公司咸阳公司，营业场所陕西省咸阳市秦都区楼一、二层1-4室，5层二室。 负责人吴东文，系该公司总经理。 委托代理人郭伟，男，汉族，1989年6月15日出生，公民身份号码：61050XXXX90615201X，住陕西省渭南市临渭区，系该公司员工，特别授权。 被告人王巨龙，曾用名白晓宇，男，汉族，1988年9月28日出生，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，高中文化，户籍所在地陕西省渭南市XX城县，现住陕西省XX城县城关镇青正街八路烟厂南院，2020年10月12日因涉嫌交通肇事罪被XX城县XX局刑事拘留，同年11月5日被XX城县XX局逮捕，现羁押于XX城县看守所。 辩护人杨丽娜，XX城县XX中心援助律师。 XX城县人民检察院以XX城县院一部刑诉【2021】Z3号起诉书指控被告人王巨龙犯交通肇事罪，于2021年1月26日向本院提起公诉。诉讼过程中，被害人李某甲、惠某甲家属惠某乙向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。XX城县人民检察院指派检察员王晓荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告惠某乙、附带民事诉讼被告单位天安财产保险公司渭南中心支公司委托代理人徐雪明、附带民事诉讼被告单位太平财产保险公司咸阳分公司委托代理人郭伟到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告郑某某经依法传唤未到庭，本院依法缺席合并审理。本案现已审理终结。 XX城县人民检察院指控，2020年10月06日，被告人王巨龙驾驶陕EXXXXX小型轿车沿青正街由南向北行驶至九路南中石油加油站处时，与同方向前方行驶惠某甲驾驶的无牌正三轮轻便摩托车上载其妻李某甲发生碰撞，造成李某甲、惠某甲死亡的交通事故。 公诉机关认为，被告人王巨龙违反交通运输法规，发生重大交通事故，致二人死亡，且负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人王巨龙认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。 附带民事诉讼原告惠某乙诉称，1、依法追究被告人王巨龙的刑事责任，并从重处罚；2、依法判决被告人王巨龙赔偿惠某甲医疗等费用共计303612元，李某甲医疗费等费用585878.7元，共计889490.7元；附带民事诉讼被告单位天安财产保险公司渭南中心分公司在交强险范围内承担赔偿责任。3、依法判令附带民事诉讼被告郑某某、附带民事诉讼被告单位太平保险股份有限公司在交强险无责任死亡伤残赔偿限额18000元、无责任医疗费用内赔偿限额1800元、无责任财产损失赔偿限额100元，共计赔偿19900元。事实与理由：2020年10月6日，被告人王巨龙驾车超速致附带民事诉讼原告人叔母（李某甲）、叔父（惠某甲）死亡，且负事故全部责任，应承担赔偿责任。 庭后在本院主持调解下，附带民事诉讼原告惠某乙与被告人王巨龙达成民事赔偿和解协议，且已履行完毕，附带民事诉讼原告惠某乙自愿撤回对被告人王巨龙的附带民事赔偿诉讼，并请求对被告人王巨龙从轻处罚。 被告人王巨龙之辩护人辩称，被告人王巨龙系初犯，属过失犯罪，事故发生后及时拨打120抢救伤者并拨打110报警，可以认定为自首；到案后能如实供述全部犯罪事实，自愿认罪认罚，请求对其从轻、减轻处罚。 附带民事诉讼被告单位天安财产保险股份有限公司渭南中心支公司辩称，1、原告惠某乙不是两位死者财产的合法继承人，诉讼主体失格；2、愿意在交强险限额内承担死者惠某甲、李某甲2人的医疗费及实际发生的丧葬费；3、前期垫付医疗费1万元，应在赔款中扣除；4、本案丧葬费用得到过XX城县民政局救助及基金的救助，若属实，救助款也应在赔款中扣除或支付给民政部门。 附带民事诉讼被告单位太平财产保险股份有限公司渭南中心支公司辩称，同意在交强险无责任赔偿限额内承担赔偿责任。 经审理查明，被告人王巨龙于2011年9月22日取得机动车驾驶资，准驾车型为C1。2020年10月6日，被告人王巨龙驾驶本人所有的陕EXXXXX小型轿车沿青正街由南向北行驶至九路南中石油加油站处时，与前方同方向行驶由被害人惠某甲（事故发生时78周岁）驾驶的无牌正三轮轻便摩托车上载其妻即被害人李某甲（事故发生时66周岁）发生碰撞，该三轮车又与郑某某停放在在路边车位上的陕DXXXXX发生碰撞，造成李某甲、惠某甲受伤后抢救无效死亡的交通事故。经XX城县XX交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告人王巨龙负事故全部责任，惠某甲、郑某某、李某甲无责任。 同时查明，2020年10月9日被害人李某甲因该起事故致闭合性胸部损伤、胸腔脏器破裂而死亡，2020年11月4日被害人惠某甲因该起事故致颅脑损伤死亡。被害人李某甲抢救花费医疗费共计2612.7元；被害人惠某甲死亡前在XX城县医院住院治疗29天，花费医疗费25171.25元。事故发生时被害人惠某甲驾驶的正三轮轻便摩托车上维修花费1900元。 另查明，陕EXXXXX车辆在天安财产保险股份有限公司渭南中心支公司投有机动车交通事故强制责任保险；陕DXXXXX车辆在太平保险股份有限公司咸阳公司投有机动车交通事故强制责任保险。天安财产保险股份有限公司渭南中心支公司于2020年10月21日向XX城县医院转账1万元，用于垫付惠某甲住院医疗费。 还查明，被害人李某甲、惠某甲属夫妻关系，被害人李某甲先于被害人惠某甲去世。二人生前无子女，被害人惠某甲父母及兄弟姐妹均已去世，惠某乙系惠某甲侄子，系澄城县交道村村民委员会给李某甲、惠某甲二人指定的监护人。 经当庭质证、认证，认定上述事实的主要证据有： 1、受案登记表证明，2020年10月6日07时，接110指令，在XX城县XX街XX路南中石油对面处有一辆小型轿车与一辆三轮电动车发生相撞，有人员受伤，要求勘察现场。 2、事故现场照片、道路交通事故扣车审批表及行政强制措施凭证粘贴表。 视频截图、道路交通事故现场照片证明事故发生的事实。 3、行驶证证明，陕DXXXXX长安牌小型轿车所有人为郑某某。 4、信息查询结果单证明，惠某甲未办理过驾驶证。 5、道路交通事故现场勘验笔录及平面示意图证明，XX城县交警大队事故中队民警在2020年10月6日08时20分至08时49分队交通事故现场进行了现场勘验，并做了现场平面示意图； 6、鉴定车辆照片、司法鉴定许可证、陕金华【2020】车鉴字第504号鉴定意见等证据证明，（1）陕EXXXXX号“森雅”牌小型轿车右前部与无号牌“邦德富士达”牌电动三轮车尾部发生过碰撞。（2）无号牌“邦德富士达”电动三轮车属机动车范畴为正三轮轻便摩托车。（3）陕EXXXXX号“森雅”牌小型轿车制动、转向装置都符合相关规定。（4）无号牌“邦德富士达”电动三轮车受损严重无法动态检验，经静态检验，该车转向装置齐全。（5）陕EXXXXX号“森雅”牌小型轿车当时行驶速度为57kmh-60knh范围内，无号牌“邦德富士达”电动三轮车速度在14kmh范围内。 7、道路交通事故（尸检）照片、鉴定文书、尸检告知笔录、尸体处理通知书、交通事故尸体安葬座谈记录证明，惠某甲、李某甲因该起事故受伤。经医院抢救无效死亡。 8、XX城县医院诊断证明，李某甲创伤性蛛网膜下腔出血、肋骨骨折并双肺感染、气胸胸腔感腹腔积液、多发性骨折、左下肢皮肤皴裂；惠某甲硬膜下血肿、脑挫伤、头皮皴裂。 9、李某甲死亡证明、户籍证明、户口注销证明，李某甲，女，1954年XX月XX日出生，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX镇XX村XX巷XX号，2020年10月9日因全身多处损伤死亡。 10、惠某甲尸体检验照片、死亡证明、户籍注销证明：惠某甲，男，汉族，1942年XX月XX日生，身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX，交道镇交道村XX组村民，于2020年11月4日死亡，11月9日户籍注销。 11、鉴定意见证明，李某甲因交通事故致闭合性胸部损伤、胸腔脏器破裂而死亡；惠某甲因交通事故致颅脑损伤而死亡。 12、道路交通事故认定书证明，王巨龙负此事故的全部责任，惠某甲、郑某某、李某甲无责任。 13、交道村委会出具证明证实，李连芳因交通事故去世，已土葬。 14、授权委托书、指派通知书、律师执业证等证据证明，此事故惠某甲委托惠某乙具体处理、XX中心指派律师呼红军为其办理有关手续、交道村委会出具的惠某乙系惠某甲侄儿，由惠某乙代办处理该起案件的证明。 15、道路交通事故抢救费支付（垫付）通知书、转账单证明，XX局交通管理大队通知天安财产保险公司垫付惠某甲医疗费壹万捌仟元，天安财产保险股份有限公司渭南中心支公司于2020年10月21日实际垫付1万元。 16、交道村委会证明证实，惠某甲父母及兄弟姐妹都已去世，惠某甲和李某甲属夫妻关系，二人生前膝下无子女。惠某乙是惠某甲侄子，系澄城县交道村村民委员会指定的监护人，有权领取二人死亡后的各项赔偿金。 17、监控照片证明，事故发生时陕EXXXXX车辆驾驶人为王巨龙，行驶速度31Km/h。 18、户籍证明、无犯罪记录证明证实，王巨龙，曾用名白晓宇，男，汉族，1988年9月28日生，公民身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX，户籍所在地：陕西省渭南市XX城县。在2020年10月6日之前无违法犯罪记录。 19、XX局交通管理大队领取车辆通知书，王巨龙委托其父亲领取被扣陕EXXXXX车辆，其父亲说要将车辆赔给死者家属。 20、机动车交通事故责任强制保险单证明，陕EXXXXX车辆在天安财产保险股份有限公司投保交强险，死亡伤残赔偿限额180000元，医疗费用赔偿限额18000元，财产损失赔偿限额2000元；陕DXXXXX车辆在太平财产保险有限公司投保交强险，无责任死亡伤残赔偿限额11000元，无责任医疗费用赔偿限额1000元，无责任财产损失赔偿限额100元。 21、住院病历、票据、收据等证据证明，被害人李某甲抢救花费医疗费2612.7元；被害人惠某甲死亡前在XX城县医院住院治疗29天，花费医疗费25171.25元。事故发生时被害人惠某甲驾驶的正三轮轻便摩托车上维修花费1900元。 22、证人惠某乙证言，2020年10月6日8时许他接到医院医生的电话说他叔发生车祸了，他赶到医院看见他叔惠某甲、他娘李某甲都在医院急诊科病床上躺着。事故发生时他叔驾驶的是一辆蓝色的电动三轮车，有无牌号他不知道。他叔住院前几天有意识，后至今处于昏迷状况。惠某甲和李某甲家只有两口人，二人没有儿女，平时身体健康，在交道街上做补鞋零工。惠某甲是他亲叔，排行老二，平时老两口的生活起居、乡民政及村干部签合同由他来监护。 23、证人杨某某证言证明，2020年10月6日7时50分许，他和他战友王巨龙、刘某某开着王巨龙的XX道XX村送完苏帅回县上的途中，在XX城县城关镇XX街XX路南第一个加油站对面处发生了交通事故，与前方的一辆蓝色电动三轮车发生碰撞，三轮车头东尾西侧翻在公路上，车内有两位老人在痛苦呻吟，王巨龙就拨打了120急救电话，他们三人用工具拆电动车棚，15分钟左右120来到现场，将二位老人送往XX城县医院，他们三人在事故现场配合交警勘察现场。事故发生时是王巨龙驾驶的机动车，他坐在副驾驶，刘某某坐在副驾驶后面，车辆沿澄韦公路由南向北在快车道行驶，速度约60-70km/h。电动车上两个人，男子驾驶，妇女在后面坐着。 24、证人刘某某证言证明，2020年10月6日7时50分许，他和他战友王巨龙、杨某某开着王巨龙的车驶至在XX街XX路南第一个加油站对面处发生了交通事故，他三人下车查看情况，有辆电动三轮车头东尾西侧翻在公路上，车内有两位老人在痛苦呻吟，王巨龙急忙拆卸三轮车车棚，同时让他赶紧拨打了120急救电话，120来到现场后将二位老人送往XX城县医院，他们三人在事故现场配合交警勘察现场。事故发生时王巨龙驾驶着小轿车，他坐在副驾驶后面。蓝色电动车上两个人，男子驾驶，妇女在后面坐着。 25、证人郑某某证言证明，2020年10月6日7时57分他接到邻居电话说他车被一辆车碰撞。他到现场后看见有一辆电动车与他车尾部发生碰撞，侧翻倒在他车尾部，车上没有人员，同时他看见有一辆白色越野车在公路中心停着，车辆右前部损坏，应该两车发生了交通事故。他的车是棕色长安小轿车，车牌陕DXXXXX，他的车左尾后灯、保险杠及后备箱盖受损，大约1000多元。 26、证人李某乙证言证明，2020年10月6日中午他二妹子给他打电话说他大妹子李某甲早晨在XX街XX路XX段发生了交通事故受伤在县医院治疗。李某甲没有子女。 27、证人鱼某某证言证明，2020年10月6日王巨龙打电话说自己驾车在正街九路南发生交通事故了，他赶到正街九路南中石油加油站门前路段处时，在XX路XX道上头北尾南停放着王巨龙的车，车紧东头侧头北尾南向东倒放一辆电动三轮车，他问王巨龙报警没有，王巨龙说没有，他就用他手机拨打了110报警电话。 28、被告人王巨龙供述证明，2020年10月6日07时20分许，他驾驶陕EXXXXX号小型轿车载着他战友刘某某、XX镇XX村出发，沿242国道由南向北行驶准备到县城，至城关镇九路南中石油加油站南边时，在他前方有一辆电动三轮车和他同车方向紧靠双簧线道路上行驶，他就驾车到东边路面行驶，当时和战友聊天，反应过来时电动车就在他正前方约10米处，他来不及采取制动，向左打了一个方向，在避让过程中就发生了相撞，后他停车查看，看见老头老太太躺在地面，老头头部受伤流血，老太太呻吟喊疼，他就拨打了120急救电话，让他朋友鱼某某报警。事故发生时他驾驶的车是他自己的，手续齐全，在天安财产保险公司投保交强险。 以上证据相互印证，足以认定。 本院认为，被告人王巨龙违反道路交通运输管理法规，发生重大事故，且致二人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，XX城县人民检察院指控其犯罪事实及罪名成立，依法应予惩处。鉴于被告人王巨龙在事故发生时及时联系120急救中心，积极对被害人实施救助行为，并报警在现场等候处理，应视为自首，其家属又与被害人家属达成和解协议，并已实际履行，取得了被害人的谅解，有悔罪表现，且自愿认罪认罚，依法可减轻处罚，其辩护人之辩护意见成立，本院予以采信。社区亦同意接受其为矫正人员，故可适用缓刑。 依照相关法律规定，被害人及被害人家属因犯罪行为遭受物质损失的，有权就直接的物质损失要求赔偿。附带民事诉讼原告惠某乙的损失包括：被害人惠某甲医疗费25171.25元、住院伙食补助费1740元、护理费2981.2元、丧葬费41057元、死亡赔偿金189340元，共计260289.45元；被害人李某甲医疗费2612.7元、丧葬费41057元、死亡赔偿金530152元，共计573821.7元；电动车维修费1900元。以上共计836011.15元。附带民事诉讼原告人主张的精神损失费无法律依据，依法不予支持。 因陕EXXXXX车辆在天安财产保险股份有限公司渭南中心支公司投有机动车交通事故强制责任保险，且事故发生在保险期间内，天安财产保险股份有限公司渭南中心支公司应在保险限额范围内承担赔偿责任。其辩称附带民事诉讼原告惠某乙不是两位死者财产的合法继承人，诉讼主体失格的答辩意见与查明事实不符，本院不予采信，其他答辩意见部分成立，本院予以部分采信。 陕DXXXXX车辆在太平保险股份有限公司咸阳公司投有机动车交通事故强制责任保险，且事故发生在保险期间内，太平保险股份有限公司咸阳公司应在无责任保险限额内承担赔偿责任。 综上，附带民事诉讼被告单位天安财产保险股份有限公司渭南中心支公司应在交强险限额范围内赔偿附带民事原告人199809.52元，扣除前期垫付的一万元，应赔偿189809.52元；附带民事诉讼被告单位太平保险股份有限公司咸阳公司应在无责任保险限额内赔偿附带民事原告人12090.48元。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第十五条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第八条、第十条、第十四条、第十五条之规定，判决如下： 一、被告人王巨龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。 （缓刑考验期自判决确定之日起计算） 二、附带民事诉讼被告单位天安财产保险股份有限公司渭南中心支公司于判决生效后一个月内在交强险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告惠某乙各项损失共计189809.52元； 三、附带民事诉讼被告单位太平保险股份有限公司咸阳公司在无责任保险限额内赔偿附带民事原告12090.48元； 四、驳回附带民事诉讼原告惠某乙的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  刘长生 人民陪审员  袁德寿 人民陪审员  刘云彬 二〇二一年六月二十八日 法官 助理  鱼 茜 书 记 员  王思雨 1