辽宁省沈阳市和平区人民法院民 事 判 决 书（2021）辽0102民初9764号原告：徐丽敏，女，1977年4月9日生，满族，住沈阳市大东区。被告：沈阳艾瑞斯大宁健身有限公司，住所地沈阳市和平区南京北街113号，统一社会信用代码91210102731004718H。法定代表人：赵大宁，系该公司董事长。原告徐丽敏诉被告沈阳艾瑞斯大宁健身有限公司（以下简称“艾瑞斯公司”）服务合同纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序进行审理。原告徐丽敏，被告艾瑞斯公司的法定代表人赵大宁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告徐丽敏向本院提出诉讼请求：1、退还卡费975元，赔偿费975元，共计1950元。2、误工费450元，交通费28元，通讯费1.8元，及相关费用41元，合计2470.2元。庭审中，原告增加诉讼请求为误工费525元，交通费82元，因为开庭当天误工损失增加75元，开庭当天来回交通费增加54元。事实与理由：我于2018年12月13日用微信支付的方式付给大宁健身400元钱，他们店里搞免费赠课的活动，赠送两个月的课程，在2019年1月24日，我又用现金交了1980元钱办理的会员年卡，这样一共交了2180元钱，办理了期限为2019年2月13日到2020年7月12日的年卡。在2020年7月时，他们店里装修停课了，我当时和赵志萍联系，她給我办理了延课两个月（如果不是赵志萍通知，我根本就不知道可以延课），这样我的会员卡延至2020年9月12日，到2019年12月27日，他们店里开始放春节假了，随后新冠疫情爆发，他们店再未营业，这样我的年卡剩余8.5个月未使用，2180/19*8.5=975元，从2020年5月，我开始跟他们交涉退款事宜，可他们是微信也不回，电话也不接，直到今天仍没給我退钱，这种态度及行为都非常恶劣，特要求一倍等额赔偿975元。我别无他法，只好奔波于法院，工商局，工商所，派出所，天润广场招商办之间，这才得到他们的营业执照和法人代表身份证的复印件，搞清楚了他们真正的名称，这样才能到和平区工商局打出《企业机读档案登记资料》，才能到和平区法院来起诉，要求维权。这期间所发生的一切费用都应由沈阳艾瑞斯大宁健身有限公司来承担，并支付我办理这些事情的误工费，诉讼费等一切相关费用。被告艾瑞斯公司辩称，退卡可以，但是没有依据，不同意原告诉讼请求，但是可以商量，可以退800元。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.2018年12月13日，原告向被告缴纳400元健身费，被告为原告开具艾瑞斯大宁专用收据一张，写明：挑战21天活动，单价400元，使用日期2018年12月13日至2019年2月12日，付款人徐丽敏。2.2019年1月24日，原告向被告缴纳1780元健身费，被告为原告开具艾瑞斯大宁专用收据一张，写明：年卡，单价1780元，参加挑战21天返400元已返还，（12+3+2）月，使用日期2019年2月13日至2020年7月12日，付款人徐丽敏。庭审中，原告主张使用期限至2020年9月12日，被告对此表示认可。3.因调整场地，被告于2019年6月停业2周。因春节放假及疫情原因，被告于2020年1月17日停业至2020年5月16日。2020年7月15日，被告停店。现被告仍未恢复营业，原告遂起诉来院，要求退还相应费用并赔偿损失。本院认为，民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。本案所涉事实发生在民法典实施之前，故本案适用当时的法律、司法解释的规定。依法成立的合同受法律保护，合同各方均应恪守合同约定，全面履行各自义务。本案中，原告徐丽敏与被告艾瑞斯公司于达成的健身服务合同关系系双方在自愿平等、协商一致的基础上所形成，体现了双方的真实意思表示，且不违反法律法规的强制性规定，合法有效，本院予以确认。关于原告徐丽敏主张退还健身费的诉讼请求。因被告艾瑞斯公司在原告的健身期限内已停止经营，原告的合同目的已无法得以实现，涉案合同应予解除，故对于原告徐丽敏的该项诉讼请求应予支持。关于退还费用的金额，因原告徐丽敏于2018年12月13日缴纳的400元健身费的使用日期为2018年12月13日至2019年2月12日，该健身使用时段已经结束，并且被告艾瑞斯公司于2019年1月24日向原告开具的收据写明“参加挑战21天返400元已返还”，据此可以认定该笔400元的健身费已被原告徐丽敏消费，不应再予返还；而原告徐丽敏于2019年1月24日缴纳的1780元健身费的使用日期为2019年2月13日至2020年7月12日，且庭审中原告主张使用期限至2020年9月12日，被告对此亦表示认可，结合疫情影响及被告停业时间，本院认定被告共停业185天，故被告艾瑞斯公司应退还原告徐丽敏健身费570.71元=（1780元÷577天×185天）。关于原告徐丽敏主张的赔偿费、误工费、交通费、通讯费及相关费用等，于法无据，本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国合同法》第七条、第八条、第九十四条、第九十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第六十五条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民法典＞时间效力的若干规定》第一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告沈阳艾瑞斯大宁健身有限公司于本判决生效之日起十日内退还原告徐丽敏健身费570.71元；二、驳回原告徐丽敏的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，向原告加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元（已减半收取），由被告沈阳艾瑞斯大宁健身有限公司负担。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状,并按对方当事人或代表人人数提出副本,上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。审判员  苏博群二〇二一年六月十七日法官助理孟子煊书记员张馨月本判决所依据的相关法律规定《中华人民共和国合同法》第七条当事人订立、履行合同，应当遵守法律、行政法规，尊重社会公德，不得扰乱社会经济秩序，损害社会公共利益。第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第六十五条第一款当事人对自己提出的主张应当及时提供证据。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民法典＞时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。