辽宁省沈阳市和平区人民法院民 事 判 决 书（2021）辽0102民初9026号原告：张秀冰，女，1994年4月22日生，汉族，住辽宁省灯塔市。被告：沈阳蒂尔壕斯体育项目投资有限公司，住所地辽宁省沈阳市和平区文体路7号E701、E702号商铺，统一社会信用代码91210102MA0XUKXR6G。法定代表人：刘东生，该公司总经理。原告张秀冰诉被告沈阳蒂尔壕斯体育项目投资有限公司（以下简称“蒂尔壕斯公司”）服务合同纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员苏博群适用简易程序于2021年4月22日公开开庭进行了审理。原告张秀冰到庭参加诉讼。被告蒂尔壕斯公司经本院依法传唤未到庭应诉。本案现已审理终结。原告张秀冰诉称，原告于2019年11月4日，在沈阳蒂尔壕斯体育项目投资有限公司（以下简称“蒂尔壕斯”）处办理私教课，虽然课程合同有效期2019年11月4日至2020年5月2日，因疫情延期3个月，且办理课程时蒂尔壕斯教练何**赠送为期1年的蒂尔壕斯会员卡且承诺私教课程永久有效，已将课程延期至2020年11月，私教课费用为6000元，原告通过微信扫码支付教练何**个人账户2000元，健身房4000元，共计6000元。至此，共有30节私教课（价值5200元）未上。2020年6月15日，蒂尔壕斯停业装修，7月15日突然发布通知因商铺无法使用暂时停止提供健身服务，该公司未能依照会员协议按期履行提供相应健身服务的义务，造成原告无法继续享受健身服务，严重侵害了原告权利，且办公电话无人接听，所留联系方式无人回复，原告无奈诉至贵院，请贵院依法判决。诉讼请求：1、依法判决被告退还原告私人教练课程费用陆仟圆整；2、依法判决被告补偿原告维权过程因误工产生的损失与精神损失费共计伍佰圆整；3、依法判决被告承担本案诉讼费。被告蒂尔壕斯公司经本院依法传唤未到庭应诉，亦未提交书面答辩意见。经审理查明，原告张秀冰系被告蒂尔壕斯公司开办的蒂尔壕斯健身俱乐部会员，该俱乐部位于沈阳市和平区文体西路7号。2019年11月4日，原告张秀冰与被告蒂尔壕斯公司达成《健身私人教练课程协议》（协议编号：SYV0003647），协议约定，会所：沈阳世茂店，私人教练：何**，会员：张秀冰，课程名称：基础课程，等级：1级，购买课时：30，基价（元）：6600，金额（元）：6000。同日，原告张秀冰向被告蒂尔壕斯公司交纳4000元，向教练何**交纳2000元。2020年6月15日，因被告帝尔壕斯公司浴室漏水致暂停营业。2020年7月15日，被告蒂尔壕斯公司在其经营场所张贴通知，其中称：“由于本俱乐部浴室漏水严重，导致给商场整个6楼造成很大破坏，经过本俱乐部5天的维修还未见好转，现已造成楼下中厅棚顶有随时脱落的重大安全隐患……已联系装修工程队定于本月15号把浴室全部刨开进行管路更换及重做所有防水，同时进行浴室重新维修……施工期间暂停营业，预计工期2周，于2020.7.1恢复开业，如工期提前完成本俱乐部会第一时间通知，对于这5天未能提供洗浴以及店内装修期间给您带来的不便，本俱乐部深表歉意，并无条件给所有会员增加1个月运动时间，重新整改后给您一个舒适方便的健身环境。”另查明，2020年3月21日，沈阳市新型冠状病毒感染的××疫情防控指挥部发布《关于加快恢复正常生产生活秩序的通告（第12号）》，其中载明：“……三、加快恢复生产生活秩序。全市一、二、三产企业、个体工商户、各类法人、组织恢复正常生产和经营活动。除校外培训机构、托幼机构、棋牌室、舞厅、游泳馆等继续暂停对外开放外，影剧院、游艺厅、书店、社区活动场所、网吧、酒吧、KTV、公共浴室、足浴店、美容院、室内健身房、体育馆、室内景区等空间相对密闭、人员相对聚集的经营性场所，要做好场所消毒通风和人流管控，有序恢复营业，严格落实好扫码、测温等措施。……”现被告蒂尔壕斯公司仍未恢复营业，原告张秀冰起诉来院，要求退还相应费用并赔偿损失。庭审中，原告自认其上过4至5节私教课。上述事实，有原告的当庭陈述笔录、《健身私人教练课程协议》、转款截图、告知函、照片等证据在卷佐证，经庭审审查，本院予以确认。本院认为，根据我国民事诉讼法的规定，当事人有应诉答辩并对对方当事人提交的证据进行质证的权利。本案中，被告蒂尔壕斯公司经本院依法传唤，无正当理由拒不出庭应诉，视为其放弃了答辩和质证的权利，本院根据原告张秀冰提供的证据结合其当庭陈述意见，对本案事实予以认定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。本案所涉事实发生在民法典实施之前，故本案适用当时的法律、司法解释的规定。依法成立的合同受法律保护，合同各方均应恪守合同约定，全面履行各自义务。本案中，原告张秀冰与被告蒂尔壕斯公司于2019年11月4日达成的《健身私人教练课程协议》系双方在自愿平等、协商一致的基础上所形成，体现了双方的真实意思表示，且不违反法律法规的强制性规定，合法有效，本院予以确认。关于原告张秀冰主张退还私教费的诉讼请求。根据合同法第九十七条之规定，合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。因案涉《健身私人教练课程协议》达成后，原告张秀冰因被告蒂尔壕斯公司的原因并未实际接受健身服务，故对于原告张秀冰的该项诉讼请求应予支持。关于退还费用的金额，原告张秀冰庭审中自认上过4至5次私教课，结合原告的办卡时间、疫情影响及被告停业时间，本院酌情认定原告消费5次私教课，对于其余部分的私教费5000元，应由被告蒂尔壕斯公司退还原告张秀冰。关于原告张秀冰主张的误工损失与精神损失费，于法无据，本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国合同法》第七条、第八条、第九十四条、第九十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第六十五条第一款、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民法典＞时间效力的若干规定》第一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告沈阳蒂尔壕斯体育项目投资有限公司于本判决生效之日起十日内退还原告张秀冰私教费5000元；二、驳回原告张秀冰的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，向原告加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元（已减半收取），由被告沈阳蒂尔壕斯体育项目投资有限公司负担。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状,并按对方当事人或代表人人数提出副本,上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。审判员  苏博群二〇二一年六月七日法官助理孟子煊书记员张馨月本判决所依据的相关法律规定《中华人民共和国合同法》第七条当事人订立、履行合同，应当遵守法律、行政法规，尊重社会公德，不得扰乱社会经济秩序，损害社会公共利益。第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第六十五条第一款当事人对自己提出的主张应当及时提供证据。第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民法典＞时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。