河北省张家口市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀07民终1351号 上诉人（原审原告）：俞永平，男，1959年2月20日出生，汉族，住河北省唐山市路北区。 委托诉讼代理人：王海荣，河北鼎诺律师事务所律师。 委托诉讼代理人：高辉，河北鼎诺律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：张家口通泰运输集团有限公司，住所地河北省张家口市张家口经济开发区玉宝墩5号。 法定代表人：焦玉和，董事长。 委托诉讼代理人：王飞，公司员工。 被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司，住所地河北省张家口市桥东区胜利北路16号。 负责人：魏建文，总经理。 委托诉讼代理人：韩翠芝，公司员工。 上诉人俞永平因与被上诉人张家口通泰运输集团有限公司（以下简通泰公司）、中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司（以下简称人保张家口分公司）公路旅客运输合同纠纷一案，不服河北省张家口经济开发区人民法院（2021）冀0791民初26号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年5月8日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人俞永平委托诉讼代理人王海荣、被上诉人张家口通泰运输集团有限公司委托诉讼代理人王飞、被上诉人中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司委托诉讼代理人韩翠芝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 俞永平上诉请求：撤销河北省张家口经济开发区人民法院（2021）冀0791民初26号民事判决，改判支持精神损害抚慰金2100元、因交通事故无法办理退休损失费64712.3元。事实和理由：一、对精神抚慰金不予支持错误。《中华人民共和国民法典》第九百九十六条规定：因当事人一方违约行为，使对方人格权受到严重精神损害，受损害方选择请求其承担违约责任的，不影响受损害方请求精神损害赔偿。原审法院依据上诉人选择违约之诉，并非侵权之诉，判决主张精神抚慰金于法无据、不予支持，适用法律错误。二、一审法院对上诉人因交通事故无法正常办理退休损失的认定事实不清。2019年2月12日，上诉人俞永平就是车座被上诉人车辆去办理退休手续，事故发生后，以致俞永平无法在规定时间去办理退休手续，往后推至2020年5月，上诉人提交了工资标准及原工作单位的证明，无法办理退休手续的损失应当予以认定。 张家口通泰运输集团有限公司答辩称，俞永平的上诉请求缺乏事实与法律依据，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。 中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司答辩称，俞永平的上诉请求缺乏事实与法律依据，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。 俞永平向一审法院起诉请求：1、判令被告通泰公司赔偿原告76902.91元；2、诉讼费由被告承担。 一审法院认定事实：俞永平与另案原告刘桂枝系夫妻关系。2019年2月12日14时28分，案外人穆晨光驾驶冀Ｇ×××××金龙牌大型普通客车沿京藏高速公路西藏方向行驶至88ＫＭ＋955Ｍ处，与案外人杜强驾驶的晋Ｂ×××××蒙ＪＥ594挂解放牌重型半挂牵引车骏翔牌重型仓栅式半挂车尾部碰撞，造成冀Ｇ×××××驾驶人穆晨光死亡，冀Ｇ×××××乘车人俞永平、刘桂枝、林建国、李思佳，晋Ｂ×××××蒙ＪＥ594挂驾驶人杜强受伤、两车不同程度损坏的交通事故，该事故经河北省公安厅高速公路交通警察总队张家口支队怀来大队出具第139601120190000003号道路交通事故认定书，认定穆晨光负事故主要责任，杜强负事故次要责任，俞永平、刘桂枝、林建国、李思佳无责任。事故发生后，俞永平经怀来县医院、中国人民解放军总医院（住院13天）治疗，共花费医疗费42680.58元。医疗终结后，俞永平、刘桂枝以杜强、山西同环运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司朔州市分公司为被告向怀来县人民法院起诉。为明确原告的伤情及伤残等级程度，经原告申请、怀来县人民法院委托，张家口市法医鉴定中心于2020年1月13日作出张法鉴中心［2020］鉴字第010号司法鉴定意见书，鉴定意见：1.十级伤残；2.医疗终结期120日；3.护理期30日（1人），营养期90日；4.二次手术取下颌骨骨折3枚内固定钢板费用约壹万贰仟（12000）元，牙齿┬?冠折齐龈，牙齿┬?缺失，目前无修复标准，不做评定。俞永平为此支出鉴定及鉴定检查费3516.86元。俞永平据此请求法院判决被告赔偿医疗费43503.18元、交通费2200元、护理费6000元、住院伙食补助费390元、营养费2700元、因交通事故无法按时办理退休损失64712.3元、残疾赔偿金71476元、鉴定及鉴定检查费3516.86元、精神损害抚慰金3000元，病历邮寄及复印费100元，共计197598.34元。怀来县人民法院经审理于2020年8月11日作出（2020）冀0730民初1333号民事判决书，确认俞永平的损失为：医疗费42680.58元、交通费2200元、护理费3600元、住院伙食补助费390元、营养费2700元、残疾赔偿金71476元、鉴定及检查费3516.86元、精神损害抚慰金900元、病历邮寄及复印费100元，共计127563.44元。并判决“一、中国人民财产保险股份有限公司朔州市分公司在交强险限额内向俞永平支付21000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司朔州市分公司在商业三者险限额内向俞永平支付31969.03元”。怀来县人民法院（2020）冀0730民初1333号民事判决书已经发生法律效力，本院对其认定的俞永平的损失予以确认。关于事发后被告给俞永平、刘桂枝夫妇垫付的医疗费，本院已在刘桂枝案中予以扣除，本案不予理涉。 另查明，事故车辆冀Ｇ×××××大型普通客车的登记所有人为通泰公司，该车辆在人保张家口分公司处投保道路客运承运人责任险，每人（座）责任限额为820000元，投保45座，事故发生在保险期间内，事发时事故车辆的行驶资格及驾驶人的驾驶资格均合法有效。 本院认为，原告俞永平乘坐被告通泰公司客车，双方形成公路旅客运输合同关系，通泰公司作为承运方负有把俞永平安全送达到目的地的义务，现通泰公司在运送过程中发生交通事故，造成俞永平受伤，应承担相应的损害赔偿责任，因通泰公司所有的事故车辆在被告人保张家口分公司处投有道路客运承运人责任保险，本次事故发生在保险期间内，根据保险法的相关规定人保张家口分公司在保险责任限额内对俞永平因此次交通事故受到的相应损失负有赔偿义务。对于二次手术费，俞永平表示待实际发生后再行主张，本院依法予以准许。本案为违约之诉，并非侵权之诉，故原告主张的精神损害抚慰金于法无据，本院不予支持。故本案被告人保张家口分公司应当赔偿俞永平的数额为法院确认的其损失数额127563.44元减去精神抚慰金900元，减去已经得到赔付的数额21000元、31969.03元，计算为127563.44元－900元－21000元－31969.03元=73694.41元。以上费用没有超出道路客运承运人责任保险的责任限额，故俞永平的损失应由人保张家口分公司予以赔付。依照《中华人民共和国民法典》第八百一十一条、第八百二十三条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十四条、第六十五条、第六十六条之规定，判决一、中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司于本判决生效之日起十日内在道路客运承运人责任保险限额内赔偿俞永平73694.41元；二、驳回俞永平的其他诉讼请求。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。二审查明的事实与一审一致，本院予以确认。 本院认为，本案系因运输过程中发生交通事故引起赔偿的纠纷，在刘桂枝与通泰公司之间存在运输合同，通泰公司负有将乘客安全送达目的地的义务，在运输过程中，由于发生交通事故，致使刘桂枝受到伤害，通泰公司应当赔偿刘桂枝由此产生的经济损失。在合同纠纷案件中，违约方应当承担继续履行、采取补救措施、赔偿损失等违约责任。《中华人民共和国民法典》第九百九十六条虽然规定了，非违约方对违约方可以要求精神损害赔偿，但当事人订立合同应主要以实现精神利益为目的，例如：遗体、骨灰等人格物保管合同、医疗（美容）服务合同、婚礼服务、旅游服务合同等，本案属于旅客运输合同，刘桂枝要求精神损害抚慰金没有法律依据，本院不予支持。因发生交通事故，可以导致俞永平的退休手续办理推迟，但不会影响其享受退休待遇的时间及标准，俞永平所举证据并不能证明其损失的存在，故，俞永平要求不能正常办理退休手续的损失，没有事实依据，本院不予支持。 综上所述，俞永平的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1,470.0元，由上诉人俞永平负担。 本判决为终审判决。 审判长  赵景献 审判员  姜建龙 审判员  梁金前 二〇二一年六月二十五日 书记员  张毓涵