安徽省安庆市大观区人民法院 执 行 裁 定 书 （2021）皖0803执异17号 申请人：安庆市正天商贸有限公司，住所地安徽省安庆市经开区同安路5号楼底层9-12轴，二层8-12轴门面，统一社会信用代码91340800MA2UU0CU31。 法定代表人：方从胜。 申请执行人：中国长城资产管理股份有限公司安徽省分公司，住所地：安徽省合肥市寿春路40号，统一社会信用代码91340000711775638A。 负责人：鲁振宇。 被执行人：安庆市永芳实业有限公司，住所地安徽省安庆市开发区1.3平方公里工业园，组织机构代码76476075-5。 法定代表人：江兴国。 被执行人：李金明，男，1967年9月1日出生，汉族，住安徽省安庆市大观区。 被执行人：吴祚秀，女，1967年1月20日出生，汉族，住安徽省安庆市宜秀区。 被执行人：张力，男，1973年9月22日出生，汉族，住安徽省安庆市宜秀区。 被执行人：方桂兰，女，1977年9月3日出生，汉族，住址同上。 被执行人：胡来义，男，1975年11月25日出生，汉族，住安徽省安庆市大观区。 被执行人：袁凤满，女，1975年8月12日出生，汉族，住址同上。 被执行人：盛斌，男，1965年4月30日出生，汉族，住安徽省安庆市迎江区。 被执行人：刘雪红，女，1971年3月21日出生，汉族，住安徽省安庆市迎江区。 被执行人：安徽中贸商业广场经营管理有限公司，住所地安徽省池州市经济技术开发区清风东路以北、东湖路以东，统一社会信用代码91341700080301865B。 法定代表人：潘必胜。 本院在执行中国长城资产管理股份有限公司安徽省分公司(以下简称安徽长城公司)与安庆市永芳实业有限公司（以下简称永芳实业）、李金明、吴祚秀、张力、方桂兰、胡来义、袁凤满、盛斌、刘雪红、安徽中贸商业广场经营管理有限公司金融借款合同纠纷一案中，安庆市正天商贸有限公司向本院申请变更其为申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查。现已审查终结。 申请人安庆市正天商贸有限公司称，中国工商银行股份有限公司安庆龙啸支行（以下简称工行龙啸支行）与安庆市永芳实业有限公司（以下简称永芳实业）、李金明、吴祚秀、张力、方桂兰、胡来义、袁凤满、盛斌、刘雪红、安徽中贸商业广场经营管理有限公司金融借款合同纠纷一案，本院作出的（2015）观民二初字第00507号民事判决书已发生法律效力，且进入执行程序。本院于2020年4月24日作出（2020）皖0803执异2号执行裁定书，裁定申请执行人变更为安徽长城公司。现安徽长城公司又将上述权利全部转让给申请人安庆市正天商贸有限公司，故请求本院将安庆市正天商贸有限公司变更为本案的申请执行人。 本院查明,工行龙啸支行与永芳实业、李金明、吴祚秀、张力、方桂兰、胡来义、袁凤满、盛斌、刘雪红、安徽中贸商业广场经营管理有限公司金融借款合同纠纷一案，本院于2016年4月6日作出（2015）观民二初字第00507号民事判决书，判决：一、被告永芳实业于本判决生效之日起十日内偿还原告工行龙啸支行借款本金2000万元及利息、罚息（自2015年5月21日起，按照双方签订的《网贷通循环借款合同》和《借款展期协议》上约定的利息、罚息标准计算至借款实际付清之日止，其中2015年5月21日之后已归还的利息66303.07元从中予以扣除）；二、被告永芳实业如到期不能履行上述第一项给付义务，原告工行龙啸支行有权对被告永芳实业抵押的安庆市开发区1.3平方公里工业园纬二路与经九路交叉口东南角永芳实业综合楼和厂区库房房屋（房地产他证：宜房字第5××2号、编号:2013年第615号安庆市出让国有土地使用权随房屋所有权抵押批准通知书）折价或以该房屋拍卖、变卖所得价款优先受偿;三、如被告永芳实业到期不履行上述第一项还款义务，工行龙啸支行有权以安徽中贸商业广场经营管理有限公司抵押的池州市站前区池州碧桂园天湖盛景ＢＦ-10幢101房屋（房地产他证：池字第2××6号）折价或以该房屋拍卖、变卖所得价款在债权数额250万元范围内优先受偿；四、被告李金明、吴祚秀、张力、方桂兰、胡来义、袁凤满、盛斌、刘雪红对被告永芳实业上述第一项给付义务承担连带偿还责任；被告李金明、吴祚秀、张力、方桂兰、胡来义、袁凤满、盛斌、刘雪红在承担连带偿还责任后，有权向被告永芳实业追偿。案件受理费141800元、保全费5000元，合计146800元，由被告永芳实业、李金明、吴祚秀、张力、方桂兰、胡来义、袁凤满、盛斌、刘雪红、安徽中贸商业广场经营管理有限公司负担。 该判决生效后，本院于2016年9月6日立案受理工行龙啸支行的强制执行申请[执行案号：(2016)皖0803执1419号]，后经工行龙啸支行书面申请，本院以(2016)皖0803执1419号之一执行裁定书终结该案的执行。而后工行龙啸支行将其债权及相关权利转让给安徽长城公司，本院根据安徽长城公司的申请，于2020年4月24日作出（2020）皖0803执异2号执行裁定书，裁定变更安徽长城公司为工行龙啸支行与永芳实业、李金明、吴祚秀、张力、方桂兰、胡来义、袁凤满、盛斌、刘雪红、安徽中贸商业广场经营管理有限公司金融借款合同纠纷一案申请执行人。2020年6月，安徽长城公司与安庆市正天商贸有限公司签订《债权转让协议》，将其从工行龙啸支行受让的上述权利转让给安庆市正天商贸有限公司，并于2021年5月28日在《安徽商报》上发布债权转让联合公告。安徽长城公司于2021年6月9日书面确认上述债权及相关全部权利转让的事实。 以上事实，有本院（2015）观民二初字第00507号民事判决书、(2016)皖0803执1419号之一执行裁定书、（2020）皖0803执异2号执行裁定书、《债权转让协议》、公告、债权转让确认函等证据予以证实。 本院认为，依照法律规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，本院（2020）皖0803执异2号执行裁定书已确认工行龙啸支行将其基于生效判决取得的债权及相关权利转让给安徽长城公司。现安徽长城公司与安庆市正天商贸有限公司签订《债权转让协议》，将其上述权利转让给安庆市正天商贸有限公司，该转让已公开发布债权转让联合公告，且安徽长城公司对此予以书面认可。故安庆市正天商贸有限公司申请变更其为本院（2015）观民二初字第00507号民事判决书执行一案申请执行人的请求符合法律规定，本院应予支持。 据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条之规定，裁定如下： 变更安庆市正天商贸有限公司为安徽省安庆市大观区人民法院（2015）观民二初字第00507号民事判决书执行一案的申请执行人。 如不服本裁定，可自裁定书送达之日起十日内，向安徽省安庆市中级人民法院申请复议。 审判长 王 炜 审判员 刘中舟 审判员 叶 京 二〇二一年六月二十五日 书记员 陈 康 附：相关法律条文 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》 第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。 第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。 除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。 执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。 第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。