辽宁省朝阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽13民终1558号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司，住所地朝阳市双塔区友谊大街四段49-25、26/27/28号。负责人高春峰。委托诉讼代理人王晓旭，女，1988年8月6日出生，汉族，保险公司员工，住辽宁省朝阳县。上诉人（原审被告）王某1，男，2006年1月5日出生，汉族，学生，住建平县。法定代理人王某2，男，1982年4月18日出生，汉族，农民，住建平县。上诉人（原审被告）成海娟，女，1981年2月20日出生，汉族，农民，住建平县。上诉人（原审被告）王某2，男，1982年4月18日出生，汉族，农民，住建平县。委托诉讼代理人王明双，男，1955年9月2日出生，汉族，农民，住建平县。被上诉人（原审原告）于某，男，2005年12月1日出生，满族，住河北省承德市宽城满族自治县。法定代理人沈某，女，1977年1月7日出生，汉族。住河北省承德市宽城满族自治县滨河园二期时代城6号楼二单元8楼8082。委托代理人刘红梅，辽宁承远律师事务所律师。上诉人王某1、王某2、成海娟、中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服建平县人民法院（2020）辽1322民初75号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审判决认定：2019年8月6日16时，王某1驾驶两轮摩托车载吴某和于某由西向东行驶至建平县国营八家农场新立屯村路口时，与代凤友驾驶的辽Ｎ×××××号轻型普通货车相撞,致吴某、吴某、王某1受伤的交通事故，经建平县交通警察大队认定，王某1未取得机动车驾驶证驾驶机动车，驾驶未经登记的机动车上道路行驶，驾驶机动车未带安全头盔，驾驶摩托车超员，驾驶机动车通过交叉路口，未让右方道路的来车先行的行为，是造成本次事故的主要原因和过错，应承担主要责任，代凤友驾驶机动车超速行驶是造成此次事故的次要原因和过错，应承担此次交通事故的次要责任，吴某、于某无责任。于某于2019年8月6日至9月2日在赤峰宝山医院住院治疗27天，诊断为颅内损伤，局灶性大脑挫裂伤，创伤性蛛网膜下腔出血，颅底骨折，肋骨骨折，脑髓液漏，视神经损伤，头皮裂伤，面部损伤，胸部损伤，肺挫伤，锁骨骨折，肩胛骨骨折，肱骨骨折，皮肤裂伤，花医疗费48090.98元，期间一级护理5天，二级护理22天。成海娟、王某2是夫妻关系，王某1是二人的儿子。经朝阳营州司法鉴定所鉴定，于某右侧尺桡骨远端骨折致右腕关节功能丧失25%以上，伤残等级为十级，后续拆除骨折内固定物治疗费为10800.00元，经朝阳燕都法医司法鉴定所司法鉴定，瘢痕修复治疗费为13400.00元，花鉴定费2440.00元。原审法院认为：代凤友驾车与王某1骑车发生的交通事故，事实清楚，责任认定明确，因交通事故给于某造成的损失，成海娟、王某2作为王某1的法定监护人应承担50%赔偿责任，代凤友承担30%的次要责任，代凤友为辽Ｎ×××××号轻型普通货车在中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投保了交强险，故中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司应在保险限额内承担责任。于某明知王某1是未成年人，没有驾驶资格，仍乘坐其驾驶的摩托车，对自身损失也应承担部分责任，本院酌定20%。于某的损失：医疗费72290.98元，护理费5404.77元（按42天×46970.00元/年），伙食补助费1350.00元（27天×50.00元/天），交通费540.00元（20.00元/天×27天），残疾赔偿金63640.00元（31820.00元/年×20年×10%），精神抚慰金5000.00元，鉴定费2440.00元，合计150665.75元。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、第二十五条、第二十七条之规定，判决如下：一、在本判决发生法律效力后十日内，被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在交强险限额内赔偿原告于某损失费90000.00元。二、在本判决发生法律效力后十日内，被告成海娟、王某2赔偿原告于某损失费30332.88元（60665.75元×50%）。案件受理费900.00元，由被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司负担。一审宣判后，原审被告王某1、王某2、成海娟、中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司不服，向本院提起上诉。上诉人王某1、王某2、成海娟的主要上诉理由是：案外人沈艳兵作为车辆所有人对车辆保管不善，案外人于某将摩托车骑出交给上诉人王某1，导致交通事故的发生，故案外人沈艳兵和于某应承担赔偿责任；2、上诉人王某1因交通事故也受伤住院，也是本次事故的受害者，案外人沈艳兵和于某应承担赔偿责任。请求二审法院撤销原判，依法改判或发回重审。上诉人中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司的上诉理由是：1、被上诉人于某的护理费计算有误，被上诉人住院期间一级护理11天，二级护理16天，护理费数额为4889.84元；2、一审法院交强险赔偿比例存在错误，上诉人不能超出交强险赔偿限额承担赔偿责任。本院审理查明：二审期间，上诉人王某1向本院提出放弃代凤友车辆投保的交强险赔偿份额。另查，被上诉人于某于2019年8月6日至9月2日在赤峰宝山医院住院治疗27天，其中一级护理11天，二级护理16天。其它事实与一审认定的事实相一致。本院所确认的上述事实，有双方当事人的陈述笔录、道路交通事故认定书、赤峰宝山医院住院病历、诊断书、医疗费收据、费用清单、朝阳营州司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费收据、交通费收据、交保险单抄件、上诉人王某1提交的书面材料等证据材料载卷佐证，并经一、二审庭审质证及本院审查，可以采信。本院认为：各方当事人对交通事故发生的时间、地点及事故责任均无异议。本院对当事人无争议的上述事实予以确认。被上诉人于某作为本次交通事故的受害人对侵权人上诉人王某1主张权利符合法律规定，其并起诉案外人沈艳兵，如上诉人王某1、王某2、成海娟认为案外人沈艳兵、于某应承担赔偿责任，可另行主张权利。另外，上诉人王某1、王某2、成海娟提出，上诉人王某1在本次事故中同样存在损失，该主张属于独立的诉讼请求，其应向负有赔偿义务的责任主体另行主张，不属于本案审理的范围。被上诉人于某于2019年8月6日至9月2日在赤峰宝山医院住院治疗27天，其中一级护理11天，二级护理16天，故一审法院在计算护理费时存在错误，本院依法予以纠正。被上诉人于某的护理费应为4889.84元（46,970.00元/年×2人×11天+46,970.00元/年×2人×16天）。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定，同一交通事故的多个被侵权人同时起诉的，人民法院应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额。本次交通事故造成吴某、于某、王某1受伤，上诉人王某1放弃代凤友车辆投保的交强险赔偿份额。一审法院未按吴某、于某的损失比例确定交强险的赔偿数额本院依法纠正。综上所述，上诉人王某1、王某2、成海娟的上诉理由均不能成立，本院不予支持。上诉人中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司上诉理由成立本院予以支持。原审判决认定事实及适用法律均存在错误，本院依法予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下:一、撤销建平县人民法院（2020）辽1322民初75号民事判决；二、在本判决发生法律效力后十日内，被上诉人中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在交强险限额内赔偿上诉人于某各项损失62800元；三、在本判决发生法律效力后十日内，上诉人成海娟、王某2赔偿被上诉人于某损失费43675.41元；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费900元，由上诉人中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司负担，二审案件受理费2608元，由上诉人成海娟、王某2负担558元，上诉人中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司负担2050元。本判决为终审判决。审判长 姜 锋审判员 韩智伟审判员 袁 莉二〇二一年六月十日书记员 刘雨竺（法官助理代）