天津市滨海新区人民法院刑 事 判 决 书（2021）津0116刑初565号公诉机关天津市滨海新区人民检察院。被告人孙瑶，男，1993年3月29日出生于天津市宝坻区，汉族，专科文化，户籍所在地天津市宝坻区，现住天津市滨海新区。因犯强奸罪于2011年3月17日被天津市宝坻区人民法院判处有期徒刑一年三个月，2012年1月7日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年12月22日被天津市滨海新区公安局刑事拘留，2021年1月5日被逮捕，现羁押于天津市滨海新区第一看守所。辩护人张妙琳，天津涧联律师事务所律师。辩护人牛秀颖，天津涧联律师事务所律师。天津市滨海新区人民检察院以津滨检一部刑诉〔2021〕318号起诉书指控被告人孙瑶犯故意伤害罪，于2021年3月26日向本院提起公诉并建议适用简易程序及认罪认罚从宽制度。本院受理后，将本案转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。天津市滨海新区人民检察院指派检察员施永新出庭支持公诉，被告人孙瑶及其辩护人张妙琳、牛秀颖到庭参加诉讼。现已审理终结。天津市滨海新区人民检察院指控，2020年9月5日21时许，在天津市滨海新区××南门被害人包某某（另案处理）与孙某甲（系被告人孙瑶之父）因琐事发生纠纷，后被告人孙瑶与被害人包某某相互厮打，致双方受伤。经天津市法医学鉴定中心鉴定，被害人包某某外伤致顶部头皮瘢痕；左鼻翼皮肤瘢痕；鼻部软组织挫伤；双侧鼻腔外伤致鼻出血；顶部、右颞部头皮挫伤；左侧鼻部骨折，均为轻微伤。左侧鼻骨骨折伴鼻中隔骨折；双侧上颌骨额突骨折，均为轻伤二级。被告人孙瑶在案发现场被民警传唤到案。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了案件来源及到案经过、医院诊断证明书、刑事判决书及释放证明书、户籍证明等书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见书、现场勘查笔录、被告人孙瑶的供述等证据。据此，公诉机关认为，被告人孙瑶故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，六处轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，同时认定被告人孙瑶具有坦白情节，自愿认罪认罚，结合其前科劣迹，据此建议判处被告人有期徒刑十个月，后因被告人家属赔偿被害人并取得被害人谅解，且考虑到被害人对该案发生也有一定过错，故当庭调整量刑建议为有期徒刑十个月，可以适用缓刑，提请本院依法惩处。被告人孙瑶对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，同意适用普通程序，在开庭审理过程中亦无异议。被告人孙瑶的辩护人提出的意见是：1、对公诉机关指控事实及罪名无异议。2、被告人孙瑶系主动到案，如实供述，成立自首；本案系因民间纠纷引发，被害人与孙瑶父亲发生冲突后，孙瑶情急之下才与被害人发生厮打，其主观恶性小，被害人也存在过错，双方都有不同程度损伤；被告人孙瑶认罪认罚，自愿签署认罪认罚具结书；被告人孙瑶家属积极赔偿被害人并取得谅解；孙瑶工作中一贯表现良好，综上，建议法院对其从轻处罚，适用缓刑。经审理查明，2020年9月5日21时许，在天津市滨海新区××南门，被害人包某与保安孙某因停车问题发生纠纷，后孙某及其儿子孙瑶等人与包某发生肢体冲突，期间，被告人孙瑶用拳头击打被害人包某的鼻子和面部，致使包某受伤。经天津市法医学鉴定中心鉴定，被害人包某外伤致左侧鼻骨骨折伴鼻中隔骨折，为轻伤二级；双侧上颌骨额突骨折，为轻伤二级；顶部头皮瘢痕，长2.7ｃｍ，为轻微伤；左鼻翼皮肤0.5ｃｍ瘢痕，为轻微伤；鼻部软组织挫伤，为轻微伤；双侧鼻腔外伤致鼻出血，为轻微伤；顶部、右颞部头皮挫伤，为轻微伤；右侧鼻骨骨折，为轻微伤。经天津天宏司法鉴定中心鉴定，被害人包某鼻部多发骨折，分析为钝性物体直接作用于鼻部所致，为直接暴力损伤。经天津市法医学鉴定中心鉴定，被告人孙瑶外伤致头皮多处擦挫伤、面部软组织擦挫伤、体表多处软组织挫伤，均为轻微伤。被害人包某报警后，被告人孙瑶在案发现场被民警传唤到案，到案后未能如实供述，审查起诉阶段时如实供述了自己的犯罪事实。另查明，被告人孙瑶的家属赔偿被害人包某人民币6万元，取得了被害人包某的谅解。上述事实有经庭审质证、确认的公诉机关出示的人员基本信息、刑事判决书、刑满释放证明书、案件来源、到案经过、被告人孙瑶的供述及辩解、被害人包某的陈述、证人包克清、顾某等人的证言、现场勘验笔录及照片、视频资料、情况说明、医院诊断证明书、司法鉴定意见书、辩护人提交的谅解书、赔偿协议书、收条等证据证实，足以认定。本院认为，被告人孙瑶故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人孙瑶案发后虽在现场等待民警，但其到案后在侦查阶段一直未能如实供述，在审查起诉时方如实供述了自己的犯罪事实，其行为不构成自首，仅成立坦白，可以从轻处罚；其认罪、悔罪，自愿签署《认罪认罚具结书》，可以从宽处罚；其家属赔偿被害人并取得被害人谅解，可以酌情从轻处罚；本案系因民间矛盾引发，被害人对事实的发生也有一定责任，此节在量刑时一并予以考虑。对于辩护人提出的被告人孙瑶具有自首情节的辩护意见，与事实不符，无法律依据，依法不予采纳；对辩护人提出的被告人孙瑶自愿认罪认罚、其家属积极赔偿被害人并取得谅解，建议法院对其从轻处罚的辩护意见，与事实相符，有法律依据，依法予以采纳。综上，对被告人孙瑶的犯罪事实、性质、情节、社会危害性、前科劣迹及认罪、悔罪态度等综合评判，其符合缓刑的适用条件，对其可适用缓刑。公诉机关的量刑建议适当，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人孙瑶犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、在缓刑考验期限内，依法对被告人孙瑶实行社区矫正。如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向天津市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李晓玲人民陪审员  赵 刚人民陪审员  何 勇二〇二一年六月四日书 记 员  王慧颖附：法律释明：法律法规1.《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。……2.第六十七条第三款……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。3.第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。……4.第七十三条第二款、第三款……有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。5.第七十六条对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正，如果没有本法第七十七条规定的情形，缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行，并公开予以宣告。6.《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。7.第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。