辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)辽08民终1567号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司，住所地营口市站前区东风路2号。负责人：隋金平，该公司经理。委托诉讼代理人：曲言民，辽宁昌赢律师事务所律师。委托诉讼代理人：滕哲，辽宁昌赢律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐桂华，女，1938年5月1日出生，汉族，住营口市站前区。委托诉讼代理人：牛丹，营口正源法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：周利，男，1973年2月6日出生，汉族，住营口市。上诉人中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司因与被上诉人徐桂华、周利机动车交通事故责任纠纷一案，不服营口市站前区人民法院(2020)辽0802民初1350号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司上诉请求：一、请求撤销（2020)辽0802民初1350号判决第二项、第八项，依法改判上诉人少赔偿护理费13530.86元、营养费1850元。合计不服金额15380.86元。二、上诉费由被上诉人负担。事实和理由：一审法院认定原告护理费、营养费缺乏事实依据。原告的病志医嘱中明确记载为普食，出院医嘱中也没有记载加强营养，而是在复查期间有2个月的诊断为加强营养。因此，即使认定存在营养费，也应支持60天，而不是97天。多判决上诉人承担1850元。原告护理期为97天，一审法院认定护理期154天没有事实依据。因此应按97天计算护理费，多判决上诉人承担13530.86元。综上，请求人民法院依法支持上诉人的上诉请求，依法改判。徐桂华辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应当予以维持。关于护理费，徐桂华本人为1938年出生且在出院以后结合医嘱法院判定按照154天，支持护理天数并无不妥，结合其实际情况，二审法院应当予以维持。第二项营养费样费是按照住院天数，综合考虑原告伤情与手术情况所定的，所以也并无不妥。恳请二审法院根据两项判决内容及实际情况维持一审法院判决，并驳回中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司的上诉请求。周利未答辩。徐桂华向一审法院起诉请求：1、请求法院判令医药费64234.94元、护理费36685.8元、伙食补助费4850元、营养费4850元、交通费1000元、残疾赔偿金31820元、伤残精神抚慰金20000元、残疾器具辅助费638元、复印费42元、住院用品费711.9元，总计164832.64元。2.判令中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司保险金范围内赔偿原告以上损失。3.请求法院判中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司不予赔偿或保险金不足赔偿部分，由其余被告承担。4.本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2019年7月14日，被告周利驾驶辽Ｈ×××××小型轿车在学府路隆华苑小区东门南向北倒车时，与徐桂华相撞，造成徐桂华受伤。经交警部门认定为被告周利负事故全部责任，原告徐桂华无责任。辽Ｈ×××××号车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司投保了交强险及商业险500000元，包含不计免赔。被告周利为原告垫付10000元专家出诊费，该部分被告周利自愿承担。原告徐桂华住院治疗97天，医疗费64234.94元，加上医嘱共计需要护理154天，护理人系原告儿子赵秉金，身份证号2108021964××××××××，该人从事交通运输业，其中一天为一级护理，赵秉玉（儿子）一起进行护理。营口市中级人民法院技术处委托营口市中医院司法鉴定所对原告的伤残等级进行鉴定，2020年9月9日该鉴定所出具司法鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人徐桂华左侧人工股骨头置换术后构成伤残等级九级，鉴定费1000元。一审法院认为，2019年7月14日发生的交通事故已经交警部门认定，被告周利负此事故的全部责任，原告徐桂华无责任，本院予以认定。原告各项合理费用为医药费64234.94元、护理费36685.8元（86645元/年÷365天×154天+46970元/年÷365天×1天，结合医嘱）、伙食补助费97天×50元=4850元、营养费97天×50元=4850元（综合考虑原告伤情与手术情况酌定）、交通费1000元（结合住院时间及出院诊断，本院酌定）、残疾赔偿金31820元（31820元/年×5年×20%）、伤残精神抚慰金10000元（结合原告伤残等级九级确定）、残疾器具辅助费638元、复印费42元、住院用品费711.9元。鉴于辽Ｈ×××××号车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司投保了交强险及商业险（不计免赔），应现由交强险及商业险承担，其中复印费42元、住院用品费711.9元系必要性间接费用，由侵权人被告周利承担，已经垫付的10000元为外请专家，被告周利自愿承担。综上，本案发生于民法典生效之前，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司在交强险医疗费用赔偿限额内给付原告徐桂华医药费10000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司在交强险限额内给付原告徐桂华护理费36685.8元（86645元/年÷365天×154天+46970元/年÷365天×1天）；三、被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司在交强险限额内给付原告徐桂华伤残赔偿金31820元（31820元/年×5年×20%）；四、被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司在交强险限额内给付原告徐桂华精神抚慰金10000元；五、被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司在交强险限额内给付原告徐桂华交通费1000元；以上一至五项合计89505.8元，由被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司于本判决生效十日内给付原告。六、被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司在商业险限额内给付原告徐桂华医疗费54234.94元；七、被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司在商业险限额内给付原告徐桂华伙食补助费4850元；八、被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司在商业险限额内给付原告徐桂华营养费4850元；九、被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司在商业险限额内给付原告徐桂华残疾器具辅助费638元；以上六至九项合计64572.94元，由被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司于本判决生效十日内给付原告。十、被告周利给付原告徐桂华复印费42元；十一、被告周利给付原告徐桂华住院用品费711.9元。上述款项，被告于本判决生效后十日内付清，若逾期给付，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定执行。案件受理费1402元，鉴定费1000元，原告徐桂华已预交，由被告周利承担并给付原告。本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院二审查明的事实、证据与原审法院查明的事实及证据相一致。本院认为，关于营养费问题，被上诉人徐桂华住院97天，且出院后有“加强营养”的医嘱，综合本案实际情况，结合被上诉人徐桂华的年龄等情况，营养费按照97天计算，并无不当。关于护理期的问题，被上诉人徐桂华出院后有“加强护理”的医嘱，且徐桂华出院时已超过80周岁，又属于股骨骨折，一审根据医嘱以及徐桂华的实际情况，综合认定护理期154天，裁量适当。综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第一项、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十三条规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费185元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司负担。本判决为终审判决。审判长  杨名环审判员  段建勇审判员  王 娣二〇二一年六月二十一日法官助理刘丛博书记员李玮健