河南省洛阳市涧西区人民法院民 事 判 决 书（2016）豫0305民初1609号原告杨锴。委托代理人杨楠。委托代理人袁卓民。被告陶新。委托代理人陶跃辉。被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司，住所地：洛阳市九都路副88号。负责人刘建军，该公司总经理。委托代理人贺宪锋，河南诚然律师事务所律师。原告杨锴诉被告陶新、中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司（以下简称人保财险公司）为机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杨锴的委托代理人杨楠和袁卓民、被告陶新的委托代理人陶跃辉、被告人保财险公司的委托代理人贺宪锋到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告杨锴诉称，2014年8月20日22时20分，被告陶新驾驶豫Ｃ×××××号小型轿车沿郑州路由北向南行驶至润升花园小区门口时，将由西向东步行通过郑州路时的原告杨锴撞倒，造成其严重受伤的交通事故。事故发生后，原告杨锴被送入洛阳东方医院进行救治，经诊断其伤情为：创伤性休克、胫腓骨闭合性骨折、肩胛骨骨折、脊髓损伤等。2014年9月3日，洛阳市公安局交警支队事故处理大队一中队作出第20140825号道路交通事故认定书，认定被告陶新承担事故的主要责任、原告杨锴承担事故的次要在责任。经查，被告陶新驾驶的豫Ｃ×××××号小型轿车在被告人保财险公司投保交强险。原告杨锴的诉讼请求是：两被告赔偿原告杨锴医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费、行李托运费等共计373325.11元，被告人保财险公司在交强险限额内承担赔偿责任，被告陶新对被告人保财险公司在交强险限额外的部分承担赔偿责任，被告承担本案诉讼费。被告陶新辩称，对发生交通事故的事实及责任认定无异议，被告陶新的车辆在被告人保财险公司投保有交强险。现在距事故时间已经两年了，被告陶新认为伤残鉴定不准确了。被告人保财险公司辩称，该车辆在我公司购买的仅有交强险，并且本次事故于2014年经法院（2014）涧民一初字第473号判决书判决我公司赔偿医疗费、护理费等三项共计21461.63元，因车辆在我公司购买的只有交强险，医疗费限额10000元已经足额赔付，我公司在剩余限额内依法承担合法合理的及免责条款之外的损失。鉴定费、诉讼费等间接损失，保险公司不予赔偿。经审理查明，2014年8月20日，在洛阳市××西区××路润升花园小区门口，被告陶新驾驶豫Ｃ×××××号小型轿车沿郑州路由北向南行驶时，遇原告杨锴由西向东步行通过郑州路相撞，造成车辆受损、原告杨锴受伤的交通事故。2014年9月3日，洛阳市公安局交通警察支队事故处理大队作出第20140825号《道路交通事故认定书》，认定陶新应承担该起事故的主要责任，杨锴应承担该起事故的次要责任。事故发生后，2014年8月21日至2014年10月10日，原告杨锴到洛阳东方医院进行治疗，被诊断为创伤性休克、胫腓骨闭合性骨折、肩胛骨骨折、肋骨骨折、脑震荡、肺挫伤、头皮撕脱、皮肤挫伤、脊髓损伤。2015年8月12日，本院作出（2014）涧民一初字第473号民事判决，判令人保财险公司在交强险限额内向原告杨锴赔偿医疗费、护理费、交通费21461.63元，陶新按80%的责任比例赔偿给原告杨锴76948.49元。2015年9月9日至2015年9月13日，原告杨锴到上海长征医院进行治疗，被诊断为颈椎外伤伴不全瘫、颈脊髓损伤、颈椎管狭窄症、颈椎不稳症、右肩肩周炎、腰椎间盘突出症、右胫腓骨骨折术后、颈椎术后，实际住院4天，花费医疗费98200.14元，出院医嘱要求注意休息，全面均衡营养，全休2个月，2个月后门诊复查，营养神经治疗，2个月内起床活动时佩戴颈托，转康复医院继续功能恢复治疗等。2015年9月13日至2015年9月16日，原告杨锴转到上海市闸北区中心医院（上海长征医院托管医院）进行治疗，被诊断为颈椎外伤术后，实际住院3天，花费医疗费1717.12元，出院医嘱要求患者注意休息及饮食营养，颈托佩戴三个月，术后三个月复诊等。原告杨锴还于2015年8月13日在河南科技大学第一附属医院花费检查费600元，2015年9月7日在上海长征医院花费医疗费242.5元（1.5元+14元+227元），于2015年9月8日在上海长征医院花费医疗费14元，于2015年9月11日在上海国大长信药房有限公司购买药品花费3780元，于2015年9月12日在上海国大长信药房有限公司购买药品花费3207元，于2015年9月13日在上海国大长信药房有限公司购买药品花费11407元（3207元+8200元），于2015年9月13日在上海市闸北区中心医院花费医疗费10元，于2015年10月20日在河南科技大学第一附属医院花费检查费600元，于2016年1月14日在上海长征医院花费医疗费385.8元（245.8元+140元），于2016年1月27日在河南百家好一生连锁有限公司购买药品花费290元，于2016年3月2日在河南百家好一生医药连锁有限公司购买药品花费750元，于2016年5月12日在洛阳东方医院花费医疗费280元（210元+70元），于2016年7月21日在洛阳东方医院花费药费254.82元（5.52元+249.3元），于2016年7月23日在洛阳东方医院花费西药费21.4元，于2016年7月26日在洛阳东方医院花费药费318.2元（0.34元+317.86元），于2016年7月28日在洛阳东方医院花费西药费24.85元，于2016年6月20日在洛阳市中心医院花费医疗费740元（140元+600元），于2016年8月1日在洛阳东方医院花费医疗费667.5元（260元+407.5元），于2016年8月8日在洛阳东方医院花费中药费426.93元，于2016年8月11日在河南百家好一生医药连锁有限公司购买药品花费400元，还在南盟社区卫生服务站花费医疗费100元。2015年9月13日，上海长征医院出具《证明》，记载患者杨锴，住院期间为2015年9月9日至2015年9月13日，住院期间需专职陪护一人。2015年9月14日，上海市闸北区中心医院出具《证明》，记载患者杨锴于2015年9月13日入院继续康复治疗，住院期间需专职陪护一人。经本院委托，洛阳鑫正法医临床司法鉴定所于2016年7月19日作出洛鑫正司鉴所【2016】临鉴字第416号《洛阳鑫正法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书》，鉴定意见为：杨锴颈椎损伤愈合后的伤残等级为九级，颈椎损伤后四肢瘫的伤残等级为十级，右下肢损伤愈合后的伤残等级为十级；还作出洛鑫正司鉴所【2016】医评字第165号《洛阳鑫正法医临床司法鉴定所医疗评估意见书》，评估意见为：杨锴出院后需1人护理4155天。此次鉴定，原告杨锴花费鉴定费1300元。原告杨锴在上海隆华酒店管理有限公司花费800元，在上海居都旅馆花费住宿费270元。原告杨锴提交金额为2888元的火车票、金额为3020元的飞机票（含保险费）、金额为1159元的出租车票据，主张为交通费。庭审中，被告陶新对原告杨锴的托运费、快递费、病历复印费共计92元无异议。另查明，豫Ｃ×××××号车辆在被告人保财险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险责任期间自2013年10月21日至2014年10月20日，死亡伤残赔偿责任限额为110000元，医疗费用赔偿责任限额为10000元，财产损失赔偿责任限额为2000元。本院认为，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。被告陶新因过错造成原告杨锴受伤，其驾驶的车辆在被告人保财险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且交通事故发生在保险责任期间，被告人保财险公司应在保险责任限额内向原告杨锴承担赔偿责任；原告杨锴超出机动车交通事故责任强制保险责任限额的损失，由被告陶新按其过错程度承担80%的赔偿责任。被告人保财险公司已在机动车交通事故责任强制保险责任限额内向原告杨锴支付了21461.63元，就已履行的部分，不再向原告杨锴承担赔偿责任。被告陶新对原告杨锴的托运费、快递费、病历复印费共计92元无异议，本院予以确认。原告杨锴未提供证据证明其工作情况及收入减少的情况，对其主张的误工费，本院不予支持。原告杨锴未提供护理人的收入证明，其护理费参照河南省上年度居民服务业和其它服务业职工平均工资30482元/年计算。根据医院的证明及鉴定结论，原告杨锴的护理期限为62天（4天+3天+55天），护理人数为1人。根据原告杨锴的伤情，其精神损害抚慰金酌定为12000元。原告杨锴的损失为：医疗费124437.23元（原告杨锴主张的医疗费低于依医疗费票据计算出的金额，以原告杨锴主张的金额为准）、住院伙食补助费210元（30元/天×7天）、营养费140元（20元/天×7天）、护理费5177.76元（30482元/年÷365天/年×62×1人）、残疾赔偿金112534.4元（河南省上年度城镇居民人均可支配收入25576元/年×20年×22%）、精神损害抚慰金12000元、交通费7067元、住宿费1070元（800元+270元）、鉴定费1300元、托运费和病历复印费及快递费共计92元。原告杨锴的上述损失，被告人保财险公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内向原告杨锴赔偿98538.37元，剩余损失165490.02元，被告陶新应向原告杨锴承担80%的赔偿责任，即132392.02元，原告杨锴主张的其它损失，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司于判决生效后十五日内在机动车交通事故责任强制保险责任限额内向原告杨锴理赔98538.37元。二、被告陶新于判决生效后十五日内向原告杨锴赔偿132392.02元。三、驳回原告杨锴的其他诉讼请求。本案受理费6899元，由原告杨锴承担2631元，被告陶新承担4268元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。审 判 长  卫艳霞人民陪审员  于国军人民陪审员  赵西安二〇一六年九月十九日书 记 员  曹 虹