甘肃省天水市麦积区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）甘0503刑初216号公诉机关天水市麦积区人民检察院。附带民事诉讼原告人岳某某，男。诉讼代理人曹瑜祺，甘肃纪元律师事务所律师。被告人何某某，男。2016年5月5日，因涉嫌犯寻衅滋事罪被天水市公安局麦积分局取保候审，同年8月4日，本院决定重新取保候审。（附带民事诉讼被告人）辩护人金石录，甘肃昊泰律师事务所律师。（亦为诉讼代理人）被告人岳某某，男。2016年5月5日，因涉嫌犯寻衅滋事罪被天水市公安局麦积分局取保候审，同年8月4日，本院决定重新取保候审。（附带民事诉讼被告人）被告人杨某某，男。2016年5月5日，因涉嫌犯寻衅滋事罪被天水市公安局麦积分局取保候审，同年8月4日，本院决定重新取保候审。（附带民事诉讼被告人）被告人魏某某，男。2016年5月5日，因涉嫌犯寻衅滋事罪被天水市公安局麦积分局取保候审，同年8月4日，本院决定重新取保候审。（附带民事诉讼被告人）天水市麦积区人民检察院以天麦检诉刑诉[2016]192号起诉书，指控被告人何某某、岳某某、杨某某、魏某某犯故意伤害罪，于2016年7月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人岳某某向本院提起附带民事诉讼。本院于同月26日立案，并依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，天水市麦积区人民检察院指派代理检察员汪溪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人岳某某及其诉讼代理人曹瑜祺、被告人何某某及其辩护人金石录，被告人岳某某、杨某某、魏某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。天水市麦积区人民检察院指控称，2015年10月28日21时许，岳某某与岳某、被告人岳某某在绿岛大酒店何某某等人吃饭的包房因敬酒一事发生口角，后在该酒店门外岳某与岳某某再次争吵时，被告人何某某、岳某某、杨某某、魏某某对岳某某进行殴打将其打伤。经鉴定，岳某某右侧第8、左侧第6-7肋骨骨折属轻伤二级；右腕部舟状骨骨折属轻伤二级。案发后，被告人何某某、岳某某、杨某某、魏某某均到公安机关自首。就此指控，公诉机关提供了相应证据，以四被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，建议法庭在量刑时以故意伤害罪判处四被告人一年六个月以下有期徒刑、拘役或管制。附带民事诉讼原告人岳某某请求判令四被告人连带赔偿附带民事诉讼原告人医疗费11030.36元、营业损失费80万元、误工费16784.21元、护理费8391.60元、营养费1200元、伙补费640元、交通费326元、住宿费863元、鉴定费200元、伤残赔偿金95068元、被抚养人生活费26176.50元、后续治疗费20000元、精神抚慰金2000元，伤残等级鉴定费2000元，共计973754.17元。并就此请求提供了相应证据，欲证明其请求成立。四被告人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名未提出异议，对附带民事诉讼原告人岳某某的诉讼请求认为其诉讼请求数额太高，无法律依据，但当庭表示愿意按法律规定的标准积极赔偿，并可稍高于上述范围。被告人何某某辩护人提出的辩护意见为：起诉书指控被告人何某某犯故意伤害罪事实不清，被告人何某某不构成故意伤害罪。理由为：1.被害人岳某某“右侧第8、左侧第6-7肋骨骨折属轻伤二级；右腕部舟状骨骨折属轻伤二级”的伤害结果并非被告人何某某的行为造成；2.被告人何某某的行为仅是其个人的单个行为，不存在与其他各被告人的共同故意行为，与其他被告人之间无犯意联络，不是共同故意伤害行为；3.被害人岳某某酗酒后故意滋事才导致本案的发生，被害人岳某某在本案中有重大过错。本案中，因导致被害人轻伤结果的实际致伤人不明确，应从罪责刑相适应的原则出发，不追究所有人的刑事责任。其民事诉讼代理意见为：误工费和营业损失相互矛盾，营业损失不应重复请求，残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金、后续治疗费无法律依据，不应支持；对其它项目愿意按法律规定的标准给被害人赔偿。经审理查明，2015年10月28日晚，被告人何某某约朋友岳某某、杨某某、魏某某、岳某等人在天水市麦积区“绿岛大酒店”110包厢为其妻子庆祝生日。约21时许，在酒宴快结束时，被告人何某某的朋友李某某带领被害人岳某某等三人酒后来到包厢，期间，被害人岳某某向证人岳某敬酒时因言语不和，岳某离开包厢，被告人何某某见状后跟出包厢劝解岳某又返回包厢，之后，被害人岳某某又向被告人岳某某敬酒，被告人岳某某以已喝多为由婉拒，但被害人岳某某以言语相激，被告人岳某某气愤离席。之后，被害人岳某某与岳某又发生争吵，二人在争吵中离开包厢来到“绿岛大酒店”门口继续争吵，被告人何某某见状后冲到被害人岳某某跟前从被害人岳某某腹部踹了一脚，之后，被告人岳某某、杨某某、魏某某三人见状亦跑致被害人岳某某跟前，三人对被害人岳某某拳打脚踢，期间，证人李某某发现后用身体护住被害人岳某某，被告人何某某见状后亦予以劝阻，被告人岳某某、杨某某、魏某某离开现场各自回家，后被告人何某某亦与其妻离开现场。当晚，被害人岳某某即被朋友送往甘肃省慈善总会天水广济医院住院治疗15天，出院诊断：肺挫伤，右侧第8肋骨、左侧第7肋骨骨折；鼻骨左侧支骨折；头面部软组织挫伤；全身多处软组织伤；右侧舟状骨骨折。住院期间，被害人又前往第四军医大学唐都医院、西安市红会医院、天水市第二人民医院、天水市第一人民医院就诊治疗。共花费医疗费用11030.36元。2016年1月18日，经甘肃中泰司法鉴定所鉴定，被害人岳某某右侧第8、左侧第6-7肋骨骨折属轻伤二级；右腕部手舟骨骨折属轻伤二级。又查明，2015年11月16日，同月24日，12月4日，被告人何某某、杨某某、魏某某、岳某某到天水市公安局马跑泉派出所投案，均如实交代了自己的犯罪事实。经本院审核，附带民事诉讼原告人岳某某的物质损害赔偿金认定为：1.医疗费：11030.36元。2.误工费1583.01元：按甘肃省上一年度农、林、牧、副、渔业年人均工资38502元÷365天×15天（住院天数）=1583.01元。3.护理费1583.01：按照住院天数核定为38502元÷365天×住院天数15天=1583.01元。4.住院伙食补助费600元：住院15天×40元／天=600元。5.营养费300元：住院15天×20元／天=300元。6.交通费326元。7.住宿费863元。8.鉴定费200元。以上合计为16485.38元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人岳某某提交的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：（一）公诉机关提交的证据1.天水市公安局麦积分局马跑泉派出所受案登记表及立案决定书。证明本案的来源。2.被告人何某某、岳某某、杨某某、魏某某在侦查机关的供述，被害人岳某某的陈述，证人李某某、岳某、赵某某、李某某的证言。证明本案案发原因及四被告人致伤被害人的事实。3.甘肃中泰司法鉴定所甘中泰司鉴所[2015]临鉴字第12015号司法鉴定意见书及附属病历。证明被害人岳某某右侧第8、左侧第6-7肋骨骨折属轻伤二级；右腕部手舟骨骨折属轻伤二级的事实。4.天水市公安局麦积分局马跑泉派出所出具的办案说明1份。证明四被告人的到案经过。5.户籍证明4份，证明四被告人的出生时间等基本情况。上述证据，经质证，四被告人未提出异，且能够证明本案指控的犯罪事实，证据间能够互相印证，形成有效证据链，应作为本案证据予以确认。庭审中，辩护人对甘肃中泰司法鉴定所出具的司法鉴定意见书提出异议，认为该鉴定意见缺少鉴定依据，被害人岳某某“左侧第6肋骨骨折”无证据支持，故对该鉴定意见不予认可。本院认为，上述鉴定意见书系被告人何某某不服2015年11月19日天水市麦积公安司法鉴定中心作出的（天）公（麦）鉴（活）字[2015]507号法医学人体损伤程度鉴定书申请侦查机关重新鉴定，后鉴定机构依法重新作出的鉴定意见书，其鉴定依据包括天水市第一人民医院的诊断证明和被害人岳某某胸部CT平扫＋三维重建片（片号：194373），且四被告人及被害人岳某某对该鉴定意见书质证后均无异议，鉴定程序合法，故应作为本案定案证据采信，辩护人提出的上述质证意见不予采纳。（二）附带民事诉讼原告人岳某某提交的证据1.甘肃省慈善总会天水广济医院出院证明及病例，门诊收费票据及住院费用结算单9张。证明附带民事诉讼原告人岳某某受伤后前往甘肃省慈善总会天水广济医院住院治疗15天，出院诊断：肺挫伤，右侧第8肋骨、左侧第7肋骨骨折；鼻骨左侧支骨折；头面部软组织挫伤；全身多处软组织伤；右侧舟状骨骨折。并支付医疗费用7685.06元的事实。2.天水市第二人民医院门诊收费票据1张。证明附带民事诉讼原告人岳某某在天水市第二人民医院检查治疗支付检查费163元的事实。3.第四军医大学第二附属医院（唐都医院）门诊收费票据4张。证明附带民事诉讼原告人岳某某在第四军医大学唐都医院检查治疗支付检查费719元的事实。4.西安市红会医院门诊票据7张。证明附带民事诉讼原告人岳某某在西安市红会医院检查治疗支付检查费用1376元的事实。5.天水市第一人民医院诊断证明书及门诊收费票据7张。证明附带民事诉讼原告人岳某某在天水市第一人民医院检查治疗支付检查费用1087.30元的事实。6.天水市公安局麦积分局法医门诊出具的鉴定费收费票据1张。证明附带民事诉讼原告人岳某某支付鉴定费200元的事实。7.高速公路车辆通行收费票据4张。证明附带民事诉讼原告人岳某某在就诊期间支付交通费326元的事实。8.文德酒店住宿费收据1张。证明附带民事诉讼原告人在治疗期间支付住宿费用863元的事实。9.户口簿复印件1份。证明附带民事诉讼原告人岳某某的基本信息。上述证据，经质证，四被告人及诉讼代理人均未提出异，客观、关联、合法，证据间能够互相印证，形成有效证据链，应作为本案定案证据予以确认。庭审中，附带民事诉讼原告人岳某某及诉讼代理人还向法庭提交如下证据：1.甘肃忠正司法医学鉴定所甘忠正司鉴所[2016]临鉴字第08008号司法鉴定意见书及鉴定费收费票据各1份。欲证明附带民事诉讼原告人岳某某受伤后经鉴定伤残等级评定为九级伤残，并支付鉴定费2000元。经四被告人及辩护人质证后均不予认可。辩护人质证后认为，该鉴定意见书系按照工伤标准所作的鉴定，但本案应依据交通事故评定标准鉴定，且鉴定程序违法，故对于真实性不予认可。本院认为，根据《司法鉴定程序通则》第十一条之规定，司法鉴定机构应当统一受理办案机关的司法鉴定委托，但附带民事诉讼原告人提交的上述证据系其自行委托，而非侦查机关、审查起诉机关或审判机关委托，鉴定程序违法，故上述司法鉴定意见书不能作为本案定案证据采信。2.天水市公安局麦积分局道北派出所出具的证明1份。欲证明被告人何某某曾四次受到违法处罚，平时社会表现较差。经质证，辩护人认为不属前科劣迹，不是加重处罚被告人的依据。本院认为，首先，该证据只记载被告人何某某曾因违法受过处理，但无相应证据印证，真实性无法认定；其次，该证据不能证明被告人何某某曾受过刑事处罚，不能证明其有前科或属累犯。综上，对上述证据不予认定。3.天水市麦积区花牛永发泡沫板厂出具个体工商户营业执照及说明1份。欲证明附带民事诉讼原告人岳某某系该厂的实际经营管理人，受伤后该厂生产经营停滞，遭受经济损失。四被告人及诉讼代理人质证后均不予认可。经查，永发泡沫板厂个体工商户营业执照记载该厂经营者为高水旺，非附带民事诉讼原告人岳某某，原告人仅凭以该厂名义出具的说明不足以认定该厂实际负责人为附带民事诉讼原告人岳某某，且其未向法庭提交其他足以证明其主张成立的其他证据印证，故上述证明目的不能成立。本院认为，被告人何某某、岳某某、杨某某、魏某某无视国法，不能正确冷静处理琐事纠纷，故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪，公诉机关的指控及适用法律的意见成立，予以支持。关于被告人何某某的辩护人提出被告人何某某犯故意伤害罪事实不清，被告人何某某不构成故意伤害罪的辩护理由，本院认为，四被告人事前虽无明示各自的犯罪故意，但被告人何某某在被害人腹部踹了一脚时，其余三被告人之间形成了故意伤害被害人的默契，且共同实行了伤害行为，最终造成了被害人轻伤以上的犯罪结果，系共同故意犯罪，且该事实清楚、证据确实充分，四被告人亦当庭表示自愿认罪，辩护人的该辩护理由不予采纳；关于辩护人提出被害人岳某某在本案中有过错的辩护理由与审理查明的事实相一致，予以采纳。因四被告人的行为给被害人造成的经济损失，应承担赔偿责任。但赔偿的项目、数额应按法律规定的标准予以赔偿。关于其请求的伤残赔偿金95068元、被抚养人生活费26176.50元、后续治疗费20000元、精神抚慰金2000元，因上述项目不属于刑事附带民事案件赔偿范围，故不予支持；关于其请求的营业损失费80万元，因无确实、充分的证据证明永发泡沫板厂实际经营人为附带民事诉讼原告人岳某某，且其亦未向法庭提交该厂营业损失达到80万元的相关证据，故该诉讼请求不予支持；关于其请求的误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费的诉讼请求按法律规定的标准予以计算支持；关于其请求的住宿费、交通费按照附带民事诉讼原告人岳某某提交的票据计算支持。综上，结合本院审核，四被告人应连带赔偿附带民事诉讼原告人岳某某医疗费11030.36元、误工费1583.01元、护理费1583.01元、住院伙食补助费600元、营养费300元、交通费326元、住宿费863元、鉴定费200元，共计16485.38元。综上，鉴于四被告人系初犯，又具有自首情节，被害人对引发本案具有一定的过错，案发后四被告人愿主动赔偿被害人合理的经济损失，主观恶性较小，可酌情从轻处罚。据此，为了打击犯罪，保障公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十八条第一款、第四十一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：：一、被告人何某某犯故意伤害罪，判处管制二年。（管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）被告人岳某某犯故意伤害罪，判处管制一年六个月。（管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）被告人杨某某犯故意伤害罪，判处管制一年六个月。（管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）被告人魏某某犯故意伤害罪，判处管制一年六个月。（管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）二、由被告人何某某、岳某某、杨某某、魏某某连带赔偿附带民事诉讼原告人岳某某医疗费11030.36元、误工费1583.01元、护理费1583.01元、住院伙食补助费600元、营养费300元、交通费326元、住宿费863元，鉴定费200元，共计16485.38元。并于本判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人岳某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张晓刚审 判 员  吴志国人民陪审员  何观涛二０一六年九月十九日书 记 员  王 艳