中华人民共和国北京市高级人民法院行 政 判 决 书（2016）京行终2611号上诉人（原审原告）范思哲19.69运动服装有限公司，住所地意大利共和国瓦雷泽省布斯托阿西齐奥21052，丹尼尔克莱皮大街1号。法定代表人迪梵尼斯.帕梵达斯，总裁。委托代理人高兰芳，北京市永新智财律师事务所律师。委托代理人王远军，北京市永新智财律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中华人民共和国国家工商行政管理总局商标评审委员会，住所地中华人民共和国北京市西城区茶马南街1号。法定代表人赵刚，主任。委托代理人刘辰，中华人民共和国国家工商行政管理总局商标评审委员会审查员。上诉人范思哲19.69运动服装有限公司（简称范思哲公司）因商标申请驳回复审行政纠纷一案，不服中华人民共和国北京知识产权法院（简称北京知识产权法院）（2015）京知行初字第3709号行政判决，向本院提起上诉。本院于2016年4月28日受理本案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。北京知识产权法院认定：本案适用2014年5月1日施行的《中华人民共和国商标法》（简称2014年商标法）。第G1154110号商标（简称申请商标）由字母“V”、数字“1969”与英文“Italia”共同组成，其中字母“V”是该商标主要识别部分；“1969”为数字组合，被“V”字母分成“19”、“69”两部分，“Italia”翻译为中文“意大利”国名简称，均缺乏显著识别效果；各引证商标的主要识别部分亦分别含有“V”字母或图形。因此，申请商标与各引证商标的整体外观、构成要素、含义解读均未有明显差异，若将申请商标与各引证商标分别同时使用在相同或类似商品上，相关公众通常认为上述商品系由同一主体提供，或其提供者之间存在特定联系，容易造成混淆误认，故二者构成使用在相同或类似商品上的近似商标。诉讼中范思哲公司亦未提交证据证明申请商标经过有效使用已经与范思哲公司之间形成对应关系，获得便于识别的显著特征，故不应作为商标核准注册。北京知识产权法院依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决：驳回范思哲公司的诉讼请求。范思哲公司不服原审判决，向本院提起上诉，请求撤销原审判决和被诉决定。其主要上诉理由为：申请商标与各引证商标的整体构成及外观存在显著差异，其共存不会导致相关公众的混淆和误认，不构成近似商标。各引证商标共存说明申请商标与各引证商标不近似。根据审查标准统一原则，申请商标与各引证商标不应视为近似商标。商标评审委员会服从原审判决。经审理查明：一、申请商标1.申请人：范思哲公司。2.申请号：G1154110。3.申请日期：2013年4月13日。4.基础注册：注册国意大利、初次申请日期2012年8月2日、注册日期2012年8月2日、注册编号MI2012C007884。5.标志：6.指定使用商品：国际分类第3类：类似群0301-0307；普通化妆品（包括香水、固体香水）、肥皂液、香皂、洗发香波、香精油、发水、染发剂、面霜等商品。国际分类第9类：类似群0751、0901-0902、0904-0910、0912-0914、0916、0919、0921；电子设备、CD播放器、科学用具及仪器等商品。国际分类第10类：类似群1006-1007；假肢、假眼、外科假器。待删商品1001-1005、1008；橡胶卫生用品、外科、医疗、牙科和兽医用仪器、假牙、耳塞等商品。国际分类第14类：类似群1401-1404；金、银、白金、贵重金属及其合金等商品。国际分类第18类：类似群1801-1802、1804-1806；包、手袋、旅行袋、背包等商品。国际分类第20类：类似群2001-2014；家具、镜子、镜框等商品。国际分类第24类：类似群2401-2403、2405-2407、2410；布料、弹力布、人造皮革织物等商品。国际分类第25类：类似群2501、2503-2504、2507-2512；普通男式、女式和儿童服装、领带、披巾、拖鞋等商品。国际分类第34类：类似群3401-3405；烟具、烟斗、打火机香烟、雪茄烟等商品。二、引证商标（一）核定使用商品国际分类第3类引证商标一：第G764791号“V及图”商标1.权利人：VALENTINOS.P.A.2.商标专用期限：自2010年11月20日至2020年11月20日3.标志：4.核定使用商品类似群0301-0307；应用漂白剂及其他物料、清洁、擦亮、去渍及研磨用制剂、肥皂、香料、香精油、化妆品、发水、牙膏等商品。（二）核定使用商品国际分类第9类引证商标二：第1281248号“V及图”商标1.商标专用权人：株式会社松田。2.商标核准注册日：1999年6月7日。3.标志：4.核定使用商品类似群0919、0921；眼镜、眼镜框、眼镜片、太阳镜等商品引证商标三：第4229378号“V及图”商标1.商标专用权人：天津天复精密器件制造有限公司。2.商标核准注册日：2007年1月28日。3.标志：4.核定使用商品类似群0907、0909、0911-0913；纤维光缆、光通讯设备、照相物镜（光学）、闪光灯（摄影）、电缆中继套筒、磁性材料和器材、光导丝（光学纤维）等商品。引证商标四：第G764791“V及图”商标1.商标专用权人：VALENTINOS.P.A.2.商标核准注册日：2010年11月20日。3.标志：4.核定使用商品类似群0901-0911、0913、0916、0919；科学、航海、测地、电气（不属别类的）、摄影、电影、光学、衡量、量具、信号、录制、通讯等商品。引证商标五：第G597072号“V及图”商标1.商标专用权人：DELAFONTE。2.商标核准注册日：2013年2月22日。3.标志：4.核定使用商品类似群0921；眼镜、眼镜架、太阳镜、运动用眼镜、登山用眼镜、眼镜片、光学玻璃。引证商标六：第9624615号“宏鹰及图”申请商标1.申请人：台州市南鹰摩配有限公司。2.申请日期：2011年6月21日。3.标志：5.指定使用商品类似群0910、0919；仪表元件和仪表专用材料、速度表、车辆测速器、安全头盔。（三）核定使用商品国际分类第10类引证商标七：第7681469号“V”商标1.商标专用权人：大连葆龙贸易有限公司。2.商标核准注册日：2010年11月28日。3.标志：4.核定使用商品类似群：1001、1003、1008；护理器械、健美按摩设备、按摩器械、医疗器械和仪器、火罐、医用熏蒸设备、理疗设备等商品。引证商标八：第1117191号“Vvaladares及图”商标1.商标专用权人：瓦拉达尔陶瓷制品有限公司。2.商标核准注册日：1997年10月7日。3.标志：4.核定使用商品类似群1004；医院用尿壶、医院用便壶。（四）核定使用商品国际分类第14类引证商标九：第G764791号“V及图”商标1.商标专用权人：VALENTINOS.P.A.2.商标核准注册日：2010年11月20日。3.标志：4.核定使用商品类似群1401-1404；贵重金属及其合金以及不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的制品、珠宝、首饰、宝石、钟表和计时仪器等商品。（五）核定使用商品国际分类第18类商品引证商标十：第674952号“V及图”商标1.商标专用权人：华伦天奴有限公司。2.商标核准注册日：1994年1月21日。3.标志：4.核定使用商品类似群：1801-1802、1804-1805；皮和仿皮制品，即皮包、公文包、手提包、钱夹、箱和旅行袋、伞、阳伞和手杖。引证商标十一：第G761583号“VVALENTINOGARAVANI及图”商标1.商标专用权人：VALENTINOS.P.A.。2.商标核准注册日：2010年12月22日。3.标志：4.核定使用商品类似群1801-1806；皮革和人造革、这些材料制作的不属别类的产品、毛皮、箱子和手提箱、雨伞、太阳伞和手杖、鞭具和马具。引证商标十二：第G764791号“V及图”商标1.商标专用权人：VALENTINOS.P.A.2.商标核准注册日：2010年11月20日。3.标志：4.核定使用商品类似群1804；雨伞。引证商标十三：第3533974号“V及图”商标1.商标专用权人：株式会社松田。2.商标核准注册日：2006年4月21日。3.标志：4.核定使用商品类似群1802；旅行包、折叠式皮夹、衣箱、用于装化妆品的手提包（空的）、手提包、旅行袋、钱包、行李箱、公文包、钥匙包。（六）核定使用商品国际分类第20类引证商标十四：第G979223号“V及图”商标1.商标专用权人：VALENTINOS.P.A.。2.商标核准注册日：2008年7月22日。3.标志：4.核定使用商品类似群2001-2014；木、软木、芦苇、藤、柳条、角、骨、象牙、家具、镜子等商品。（七）核定使用商品国际分类第24类引证商标十五：第1500573号“V及图”商标1.商标专用权人：华伦天奴.古柏有限公司。2.商标核准注册日：2001年1月7日。3.标志：4.核定使用商品类似群2401-2408、2410；布、塑料材料（纤维代用品）、纺织品壁挂、毡、纺织品毛巾等商品。引证商标十六：第G764791号“V及图”商标1.商标专用权人：VALENTINOS.P.A.2.商标核准注册日：2010年11月20日。3.标志：4.核定使用商品类似群2401-2402、2405-2407；不属别类的布料及纺织品、床单、和桌布。引证商标十七：第992326号“V及图”商标1.商标专用权人：维信毛皮制品有限公司。2.商标核准注册日：1997年4月28日。3.标志：5.核定使用商品类似群2401、2406；毛毯、铺床毯、褥子、毛料、呢。引证商标十八：第9141222号“V及图”商标1.商标专用权人：华伦天奴有限公司。2.商标核准注册日：2012年3月7日。3.标志：4.核定使用商品类似群2402-2403、2405；纺织用玻璃纤维织物、纺织品壁挂、纺织品毛巾、毛巾被、浴巾、枕巾、纺织品手帕。（八）核定使用商品国际分类第25类引证商标十九：第8742776号“1969及图”商标1.商标权利人：中兴基业有限公司。2.商标核准注册日：2011年10月21日。3.标志：4.核定使用商品类似群2501、2507-2508、2511-2512；裤子、外套、上衣、裙子、皮衣、内衣等商品。引证商标二十：第1461339号“V及图”商标1.商标权利人：华伦天奴有限公司。2.商标核准注册日：2000年10月21日。3.标志：4.核定使用商品类似群2501-2513；服装、婴儿服装、游泳衣、雨衣、戏装、跑鞋、鞋、帽子、短统袜等商品。（九）第34类商品引证商标二十一：第1322221号“V及图”商标1.商标权利人：华伦天奴有限公司。2.商标核准注册日：1999年10月7日。3.标志：4.核定使用商品类似群3401-3405；烟草、烟袋、非贵重金属鼻烟壶、雪茄、小雪茄、香烟等商品。三、被诉决定：商评字[2015]第7229号《关于国际注册第1154110号“19V69ITALIA及图”商标驳回复审决定书》。被诉决定作出时间：2015年1月20日。中华人民共和国国家工商行政管理总局商标评审委员会（简称商标评审委员会）以申请商标已构成2014年商标法第三十条所指情形为由，决定：申请商标指定使用在第3类、第9类、第10类、第14类、第18类、第20类、第24类、第25类、第34类商品上在中华人民共和国的领土延伸保护申请予以驳回。四、其他事实2014年2月17日，中华人民共和国国家工商行政管理总局商标局（简称商标局）发出《商标驳回通知书》，以申请商标指定使用的商品与各引证商标核定使用的商品相同或类似为理由，依据2001年10月27日修正的《中华人民共和国商标法》（简称2001年商标法）第十九条、第二十八条、第二十九条的规定，决定驳回申请商标在第3类、第9类、第10类、第14类、第18类、第20类、第24类、第25类、第34类商品上的注册申请。2014年4月13日，范思哲公司向商标评审委员会提出复审申请。原审庭审过程中，范思哲公司对商标评审委员会作出被诉决定的程序不持异议，对申请商标指定使用的商品与各引证商标核定使用的商品属于相同或类似商品认可。原审诉讼过程中，范思哲公司没有提供关于申请商标在中华人民共和国大陆地区宣传、使用的充分证据。上述事实，有申请商标档案信息、引证商标档案信息、范思哲公司在商标评审阶段提交的证据及当事人陈述等证据在案佐证。本院认为：2014年商标法第三十条规定：“申请注册的商标，凡不符合本法有关规定或者同他人在同一种商品或者类似商品上已经注册的或者初步审定的商标相同或者近似的，由商标局驳回申请，不予公告。”范思哲公司对申请商标指定使用商品与引证商标核定使用的商品构成同一种或者类似商品不持异议，本院经审查后予以确认。商标近似是指商标文字的字形、读音、含义或者图形的构图及颜色，或者其各要素组合后的整体结构相似，或者其立体形状、颜色组合近似，易使相关公众对商品来源产生误认，或者认为其与他人在先注册商标具有特定联系。判定商标是否构成近似，应当以相关公众的一般注意力为标准，既要考虑商标标志构成要素及其整体的近似程度，也要考虑相关商标的显著性和知名度、所使用商品的关联程度，以是否容易导致混淆作为判断标准。申请商标为图文组合商标，各引证商标为图形商标或图文组合商标。申请商标的显著识别部分为类似大写英文字母“V”的图形。各引证商标的主要识别部分亦为大写英文字母“V”或者类似大写英文字母“V”的图形。申请商标与各引证商标在整体外观上相近似，若共同使用在同一种或类似商品上，相关公众在施以一般注意力的情况下容易对商品来源产生混淆误认，因此申请商标与各引证商标构成使用在同一种或类似商品上的近似商标。范思哲公司提供的证据不足以证明申请商标经过使用足以与各引证商标相区分。商标审查遵循个案审查原则，且各引证商标未经过司法审查程序，因此，各引证商标共存不足以成为申请商标获准注册的理由。商标评审委员会和原审法院对此认定正确。范思哲公司的相关上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确。范思哲公司所提出的上诉请求及其理由均缺乏依据，本院对此不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一、二审案件受理费各人民币一百元，均由范思哲19.69运动服装有限公司负担（均已交纳）。本判决为终审判决。审判长  刘继祥审判员  亓 蕾审判员  俞惠斌二〇一六年九月二十九日书记员  郑皓泽