湖南省长沙市雨花区人民法院刑 事 判 决 书（2016）湘0111刑初370号公诉机关长沙市雨花区人民检察院。被告人杨某（曾用名杨某甲），男，1981年12月11日出生。因本案于2016年4月12日被刑事拘留，同年4月27日被逮捕，同年8月2日被本院取保候审。现在家。辩护人陈熠，湖南云天律师事务所律师。长沙市雨花区人民检察院以长雨检刑诉（2016）391号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2016年5月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。本案审理过程中，被害人李某于2016年6月2日提起刑事附带民事诉讼，后于同年7月26日申请撤回刑事附带民事诉讼。长沙市雨花区人民检察院指派检察员彭舟出庭支持公诉，被告人杨某及其辩护人陈熠到庭参加诉讼。现已审理终结。长沙市雨花区人民检察院指控，2016年4月1日2时许，被告人杨某在长沙市雨花区奢泊艾斯酒店1楼茶餐厅内，因与胡某协商酒店租房债务纠纷时发生口角，被害人李某闻讯进入餐厅内与被告人杨某发生争吵。被告人杨某将被害人李某绊倒在地后，又用脚踢踹其身体，导致被害人李某左锁骨远端骨折。经法医鉴定，被害人李某伤情评定为轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关提供了户籍证明、抓获经过等书证；证人证言；被害人李某的陈述；被告人杨某的供述与辩解；鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人杨某故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨某对公诉机关指控的部分犯罪事实有异议，对指控的罪名无异议。其辩解称，自己没有用脚踢踹被害人李某，李某拿杯子砸杨某的时候被杨某绊倒在地受的伤。辩护人辩称：（1）被害人李某与奢泊艾斯酒店之间没有租赁合同关系，因为被害人李某去酒店闹事才引起本案的发生，被害人李某对本案的发生有重大责任。（2）被告人杨某已赔偿了被害人李某的经济损失并取得谅解，请求从轻处罚。经审理查明，胡某（系被害人李某的朋友）因与长沙市雨花区奢泊艾斯酒店存在租房债务纠纷，酒店经理即被告人杨某将胡某长期租住的客房锁住，被害人李某要求进入房内拿物品被被告人杨某拒绝。2016年4月1日1时许，胡某带着被害人李某来到奢泊艾斯酒店，在大堂内闹事。同日2时许，被告人杨某在奢泊艾斯酒店1楼的茶餐厅内，与胡某协商酒店租房债务纠纷时发生了言语冲突，被害人李某闻讯进入该餐厅内与被告人杨某发生言语及肢体冲突。期间，被告人杨某将被害人李某绊倒在地，并用脚踢踹被害人李某的身体，导致被害人李某左锁骨远端骨折。经法医鉴定，被害人李某伤情评定为轻伤二级。2016年7月26日，被告人杨某的亲属已赔偿被害人李某经济损失款人民币10万元，并取得被害人李某的谅解。2016年8月15日，湖南省娄底市司法局具函表示愿意接收被告人杨某实施社区矫正。上述事实，有以下经法庭开庭举证、质证并确认的证据予以证明，足以认定：1、长沙市公安局雨花分局东塘派出所出具的抓获经过，证明被告人杨某被抓获归案的经过。2、辨认笔录及照片，证明证人汤某辨认出被害人李某是被打伤的女子；胡某及被害人李某辨认出打人的是被告人杨某。3、湖南省人民医院手术记录、病历记录，（雨）公（物）鉴（法临）字[2016]第199号《法医学人体损伤程度鉴定书》，证明：（1）被害人李某经湖南省人民医院诊断为左锁骨远端骨折。（2）被害人李某的损伤程度为轻伤二级。4、证人证言：证人胡某的证言，证明2016年4月1日0时许，胡某和李某开车来到奢泊艾斯酒店，因为之前胡某约了杨某谈事情，到了酒店后胡某就和杨某去了酒店1楼的茶餐厅里谈论酒店的经济纠纷，杨某比较激动，拍了几下桌子。李某进来看情况，就问杨某什么意思，也拍了下桌子，桌子上的1个杯子倒在地上砸碎了，杨某手脚并用地将李某绊倒在地，又用脚踢了李某，李某躺在地上不能动了，胡某拨打了“120”电话，并将李某送去了湖南省第二人民医院进行治疗，4月2日李某又去了湖南省人民医院进行治疗，结论是李某左侧肩部骨折。证人汤某的证言，证明2016年3月31日12时许，值班经理汤某在奢泊艾斯酒店值班的时候，1名女子和胡某在酒店大厅里面吵闹，要杨某下来处理一下，杨某和胡某到茶餐厅里去交谈，没多久就吵起来，女子听到他们的吵闹声就冲到胡某和杨某面前，拿起桌上的茶杯往桌子上拍了一下，杨某生气了，双手抓起女子侧摔了一下，女子想打杨某，杨某用脚踢了那女子几下，汤某等人将他们拉开。证人高武的证言，证明2016年4月1日，高武在值班的时候看见胡某和1名女子到酒店找杨某，杨某到大厅的时候，胡某站在大厅里面，女子坐在收银台上面。杨某和胡某到了酒店1楼的茶餐厅内，没多久女子也跟过去，高武听见里面有争吵声和摔杯子的声音。高武进去看见女子坐在地上，不停地喊手疼，胡某和杨某站在旁边，“120”救护车来了之后，女子被抬上了救护车。5、被害人李某的陈述，证明2016年3月31日晚李某回到平时住的奢泊艾斯酒店337房间，发现门打不开，服务员也说杨总交代过任何人不能进去。李某找到杨某说要拿些换洗的衣服，杨某说要胡某过来。晚上23时许，胡某约李某来到奢泊艾斯酒店，李某来到1楼大厅的椅子上玩手机，在酒店前台等杨某过来的时候坐到了酒店收银台上面，影响到了酒店的生意。凌晨2时许，胡某和杨某到酒店1楼茶餐厅内，没多久就发出争吵声，李某以为他们打起来了赶紧跑进去，进去之后李某就对着他们面前的桌子拍了一下，桌子上的杯子就摔到地上打碎了，杨某一下来了脾气，手脚并用地把李某绊倒在地，还不停用脚踢李某，胡某和酒店工作人员拉都拉不住。李某觉得左侧肩膀很痛，在地上躺了一会“120”救护车就来了，李某被送到湖南省第二人民医院进行救治，医生初步诊断是肌肉拉伤，但是第2天还是觉得左肩很痛，4月2日去湖南省第一人民医院复诊并照了片子，医生说是骨折，当天就进行了手术。6、被告人杨某的供述，证明2016年3月28日，胡某是奢泊艾斯酒店里的长租客户，因为租金的问题与杨某有经济纠纷，杨某多次打电话给胡某，胡某都不接电话，杨某就安排客房部把他的客房锁住了。2016年3月31日20时许，胡某来酒店要求服务中心开门，杨某交代不能开门，还交代了当天的值班经理和杨某一起去找胡某协商房费的事情。胡某不愿意协商，过了一会李某来找杨某，要去胡某房里拿私人物品，杨某不肯。4月1日1时许，值班经理汤某打来电话，说胡某和李某在奢泊艾斯酒店大堂闹事，2时许，杨某看见胡某坐在酒店大堂内，就叫上胡某去茶厅里面商量房费的事情，协商未果就和胡某吵了起来，吵架的过程中，李某走过来拿起桌上的茶杯向杨某摔过来，砸到了杨某的手腕，杨某双手抓住李某，把她摔到地上，胡某过来打杨某，李某同时抱住杨某的脚，之后，杨某还用脚去踢了李某的身体，具体怎么踢的，踢到了哪里都不记得了，直到值班经理汤某过来扯住杨某和胡某。分开后李某说手疼，有人打了“120”，胡某陪着李某去医院进行治疗。7、被害人李某出具的谅解书，撤诉申请书，收条，调解协议书，证明2016年7月26日，被告人杨某的亲属已赔偿被害人李某经济损失款人民币10万元，并取得被害人李某的谅解。8、被告人杨某的正、侧面照片及其身份、现实表现材料，证明被告人杨某的外貌、姓名、性别、年龄、家庭住址等基本身份信息。本院认为，被告人杨某故意伤害他人身体，致1人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人杨某犯罪后能如实供述自己的罪行；且已赔偿了被害人李某经济损失并取得谅解；被害人李某对本案的发生亦负有一定的责任；其所在基层组织已具函表示愿意对其实施社区矫正，故可以对被告人杨某从轻处罚并适用缓刑。辩护人关于被害人李某对本案的发生负有责任，且被告人杨某已赔偿了被害人李某的经济损失并取得谅解，请求从轻处罚的辩护意见与客观事实相符，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省长沙市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 潘 昊人民陪审员 王 娟人民陪审员 胡 南二〇一六年九月六日书 记 员 罗鑫宇附：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。