重庆市渝北区人民法院刑 事 判 决 书（2016）渝0112刑初961号公诉机关重庆市渝北区人民检察院。被告人徐强，男，1983年9月7日出生于四川省资阳市，汉族，初中文化，个体户，住重庆市南岸区。因涉嫌犯保险诈骗罪，2015年12月23日被重庆市公安局刑事拘留，2016年1月28日被取保候审。辩护人相长青，重庆九言律师事务所律师。被告人吕鹏，男，1988年5月10日出生于重庆市巴南区，汉族，初中文化，个体户，现居住于重庆市沙坪坝区，户籍地重庆市巴南区。因涉嫌犯保险诈骗罪，2015年12月23日被重庆市公安局刑事拘留，2016年1月28日被取保候审。重庆市渝北区人民检察院以渝北检刑诉[2016]818号起诉书、渝北检刑变诉[2016]21号变更起诉决定书指控被告人徐强、吕鹏犯保险诈骗罪，于2016年7月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。重庆市渝北区人民检察院指派代理检察员李博出庭支持公诉，被告人徐强及其辩护人相长青、被告人吕鹏到庭参加了诉讼。现已审理终结。重庆市渝北区人民检察院指控：一、2013年5月18日至同年5月23日，徐强在为车辆被保险人修理汽车时，与被保险人共谋通过人为故意制造汽车交通事故骗取保险理赔金的方式进行保险诈骗。具体是：1、2013年5月18日，被告人徐强伙同被保险人龙某共谋通过人为故意制造汽车交通事故进行保险诈骗，徐强利用龙某的渝BX**轿车，故意制造渝BX**轿车与其妻子慕某某名下的渝BX**轿车发生交通事故，骗取保险理赔金共计10367元。2、2013年5月23日，被告人徐强伙同被保险人毛某某共谋通过人为故意制造汽车交通事故进行保险诈骗，徐强利用毛某某的渝AX**轿车，故意制造渝AX**轿车与其客户姚某某的渝AX**轿车发生交通事故，骗取保险理赔金共计15732.6元。3、2013年5月23日，被告人徐强伙同被保险人姚某某共谋通过人为故意制造汽车交通事故进行保险诈骗，徐强利用姚某某的渝AX**轿车，故意制造姚某某的渝AX**轿车与其妻子慕某某名下的渝BX**轿车发生交通事故，骗取理赔金共计7405元。4、2013年5月31日，被告人徐强与罗某某、重庆XX中心的驾驶员谢某某共谋通过人为故意制造汽车交通事故进行保险诈骗，徐强利用重庆XX中心名下的渝AX**轿车，由徐强驾驶渝AX**轿车故意追尾罗某某驾驶的渝BX**的事故，骗取理赔金7220元。5、2013年7月9日，被告人徐强在修理驾驶员吴某驾驶的重庆XX有限公司的渝AX**轿车时，使用其妻子慕某某为被保险人的渝BX**轿车，故意制造渝BX**轿车擦挂渝AX**轿车的交通事故，骗取保险理赔金9073元。二、被告人吕鹏在重庆沙坪坝区XX修理厂工作期间，作为车辆渝AX**轿车的被保险人，伙同被告人徐强及徐强某故意制造汽车交通事故进行保险诈骗。具体是：1、2013年4月24日，被告人吕鹏伙同徐强某共谋通过人为故意制造汽车交通事故进行保险诈骗，吕鹏利用自己的渝AX**轿车，由徐强某驾驶渝AX**，吕鹏驾驶渝AX**轿车，故意制造交通事故，骗取XX保险公司理赔金共计8870元。2013年10月29日，因被发现，吕鹏将骗取的保险理赔金以及保险公司的各项损失13000元退赔。2、2013年5月22日，被告人吕鹏欲通过故意制造汽车交通事故骗取保险理赔金的方式进行保险诈骗。被告人徐强明知吕鹏为进行保险诈骗，故意制造汽车交通事故，将其客户毛某某的渝AX**轿车借给吕鹏制造交通事故。吕鹏故意制造渝AX**与渝AX**发生交通事故，骗取保险公司理赔金7411元。为证明上述事实，公诉机关当庭举示了相关证据，认为被告人徐强、吕鹏伙同被保险人，故意造成财产损失的保险事故，骗取保险金，数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十八条之规定，应当以保险诈骗罪追究其刑事责任，二被告人到案后如实供述其犯罪事实，提请本院依法判处。被告人徐强、吕鹏均对指控的事实和罪名无异议。徐强的辩护人辩称徐强如实供述并积极退赃，愿意主动缴纳罚金，请求对其从轻处罚并适用缓刑。经审理查明：一、2013年期间，被告人徐强在经营北部新区XX汽车维修厂时，为被保险人龙某等人修理汽车过程中，与被保险人共谋通过故意制造汽车交通事故骗保险理赔金。具体是：1、2013年5月18日，被告人徐强伙同被保险人龙某共谋故意制造汽车交通事故骗取保险理赔金。徐强利用龙某的渝BX**轿车，在重庆市渝北区XX大道XX号附近，故意制造渝BX**轿车与其妻子慕某某名下的渝BX**轿车发生交通事故，由龙某的渝BX**轿车负全部责任，骗取中国人民财产保险公司保险理赔金共计10367元。2、2013年5月23日，被告人徐强伙同被保险人毛某某共谋故意制造汽车交通事故骗取保险理赔金。徐强利用毛某某的渝AX**轿车，在重庆市渝北区XX大道XX号附近，故意制造渝AX**轿车与其客户姚某某的渝AX**轿车发生交通事故，由毛某某的渝AX**轿车负全部责任，骗取中国XX保险公司保险理赔金共计15732.6元。3、2013年5月23日，被告人徐强伙同被保险人姚某某共谋故意制造汽车交通事故骗取保险理赔金。徐强利用姚某某的渝AX**轿车，在重庆市渝北区XX大道XX号附近，故意制造姚某某的渝AX**轿车，与其妻子慕某某名下的渝BX**轿车发生交通事故，由姚某某驾驶的渝AX**负全部责任，骗取XX保险公司理赔金共计7405元。4、2013年5月31日，被告人徐强与罗某某、重庆XX中心的驾驶员谢某某，共谋故意制造汽车交通事故骗取保险理赔金。徐强利用重庆XX中心名下的渝AX**轿车，在重庆市沙坪坝区XX镇，由徐强驾驶渝AX**轿车故意追尾罗某某驾驶的渝BX**轿车的事故，由渝AX**轿车负全部责任，骗取XX保险公司理赔金7220元。5、2013年7月9日，被告人徐强在修理驾驶员吴某驾驶的重庆XX有限公司的渝AX**轿车时，使用其妻子慕某某为被保险人的渝BX**轿车，在重庆市渝北区XX大道其修理厂附近，故意制造渝BX**轿车擦挂渝AX**轿车的事故，徐强驾驶渝BX**轿车负全部责任，骗取中国XX保险公司保险理赔金9073元。二、被告人吕鹏在重庆沙坪坝区XX修理厂工作期间，作为渝AX**车辆的被保险人，伙同被告人徐强及徐强某故意制造汽车交通事故进行保险诈骗。具体是：1、2013年4月24日，被告人吕鹏伙同徐强某共谋故意制造汽车交通事故骗取保险理赔金。吕鹏利用自己的渝AX**轿车，在重庆市巴南区XX镇，徐强某驾驶渝AX**轿车，吕鹏驾驶渝AX**轿车，故意制造交通事故，由吕鹏的渝AX**轿车负全责，骗取XX保险公司理赔金共计8870元。2、2013年5月22日，被告人吕鹏为故意制造汽车交通事故骗取保险理赔金，向被告人徐强借车用以制造保险事故。被告人徐强明知吕鹏进行保险诈骗，将其客户毛某某的渝AX**轿车借给吕鹏。吕鹏在重庆市渝北区XX大道XX号附近，故意制造渝AX**轿车与渝AX**轿车发生交通事故，由吕鹏驾驶渝AX**轿车负全部责任，骗取XX保险公司理赔金7411元。2015年12月23日，被告人徐强、吕鹏被抓获归案，到案后均如实供述了上述事实。徐强向侦查机关交纳57208元、吕鹏向侦查机关交纳13297元以退赔给各被害单位。上述事实，有庭审举示、质证、本院予以确认的下列证据予以证明：1、接受刑事案件登记表、立案决定书。2、到案经过。3、户籍资料。4、汽修厂营业执照、组织机构代码证。5、保险理赔资料、机动车保修单、车辆资料。6、扣押决定书。7、证人龙某、毛某某、姚某某、谢某某、吴某、杨某某、陈某某、罗某某、慕某某、徐某某的证言。8、被告人徐强、吕鹏的供述和辩解。本院认为，被告人徐强、吕鹏以非法占有为目的，单独或者共同伙同他人，故意制造交通事故，骗取保险理赔金，其中徐强保险诈骗金额共计57208.6元，吕鹏保险诈骗金额共计16281元，数额较大，其行为已构成保险诈骗罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。二被告人到案后均如实供述，积极退赃，均从轻处罚，经社会调查评估宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响。鉴于此，本院依法对二被告人适用缓刑。徐强的辩护人关于如实供述并积极退赃，有悔罪表现，请求从轻处罚并适用缓刑的辩护意见予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第七十二条第一款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人徐强犯保险诈骗罪，判处有期徒刑一年九个月，缓刑二年，并处罚金25000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已预缴）。二、被告人吕鹏犯保险诈骗罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金10000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已预缴）。三、责令被告人徐强向被害单位中国XX保险公司退赔35172.6元，向被害单位XX保险公司退赔7405元，向被害单位XX公司退赔7220元；责令被告人徐强、吕鹏共同向被害单位XX保险公司退赔7411元；责令被告人吕鹏向被害单位XX保险公司退赔8870元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  唐中政人民陪审员  黄崇林人民陪审员  陈定明二〇一六年九月二十七日书 记 员  陈俊霖