河南省林州市人民法院民 事 判 决 书（2015）林交民初字第178号原告：陈用金，男，1955年4月23日出生，汉族，住林州市。被告：苏瑞法，男，1973年1月21日出生，汉族，住林州市。委托诉讼代理人：李瑞红，住林州市，系苏瑞法妻子。被告：宋长春，男，1985年5月13日出生，汉族，住林州市。被告:中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司（以下简称人寿财险安阳支公司）。住所地安阳市龙安区中州路文峰大道交叉口西南角。负责人:何军，总经理。委托诉讼代理人:杜红涛，男，住河南省太康县，该公司法律顾问。原告陈用金诉被告苏瑞法、宋长春、中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告陈用金、被告苏瑞法委托诉讼代理人李瑞红、被告宋长春、被告人寿保险安阳公司的委托代理人杜红涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈用金向本院提出诉讼请求：1、判令被告宋长春、苏瑞法赔偿原告医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、住宿费、交通费等损失共计85593.98元；2、判令被告中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司对原告的上述损失在保险范围内承担责任；3、本案诉讼费及相关费用由被告承担。事实与理由：2015年4月9日18时许，在翟阳线林州市××东上坡路段，苏瑞法驾驶无牌二轮普通摩托车由西向东行驶时，与其前方左转弯行驶的宋长春驾驶的豫Ｅ×××××小型普通客车发生交通事故，致使苏瑞法、陈用金受伤，两车损坏。事故发生后，原告先后被送往林州市中医院、安阳市地区医院进行检查，之后转入郑州大学第一附属医院住院治疗。经公安警察大队认定，被告苏瑞法负事故的主要责任，宋长春负事故的次要责任，陈用金不负事故责任。经查，豫Ｅ×××××小型普通客车登记所有人为宋长春，另该车在中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司投保交强险等险种，该保险公司应在责任限额内承担责任。被告苏瑞法口头辩称，我该出，但不该完全出，我同意出10000元解决此事。我对事故认定书有异议。干活赚钱让苏瑞法骑车带他是陈用金主动让带的，所以我不该负主要责任。被告宋长春辩称，1、原告提出的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、住宿费、交通费等损失共计85593.98元，需要出示所有费用的证据，我感觉费用太高，有待法院依法查明。2、本起事故发生时，我驾驶的小型客车正在调头，对方乘坐的公安部门经常提示的无证无牌黑二轮机动车，在未保持安全车距、速度又快的情况下撞上了我驾驶的小型客车的左前轮。经过交通警察的现场勘验调查，拍照取证后，作出了交通责任认定书。对方驾驶的是二轮机动车，是机动车就应当参加保险，我认为应该在对方司机和乘客分开主次责任后，再由我和我的保险公司进行理赔。我的保险理赔应与对方的保险理赔同时进行，因为都是机动车，交强险是必须的，否则禁止上路，也触犯了神圣的法律，因此应该让双方的保险公司先作出了理赔，在讨论下面的问题。3、事故发生后，我拨打了120报警，住进医院时我已付住院费用合计5710元，有对方的签字和医院出具的票据，另外因急着救人，还有救护车的200元没有打出发票，但有人证。4、双方车辆各自毁损，对方车辆有我和保险公司进行理赔，我受损的车辆也应当有对方和他的保险公司进行理赔。5、原告乘坐了无证无牌的黑二轮机动车，应该提示司机在村里要减速慢行，保持车距的，但都没做到，也是导致本次事故的一些原因，所以原告也应该承担相应的责任。6、我已付了5710元，其中对方两家都得了一部分，现事故已查清，所以本人要求不该得钱的那份，法院请让对方返还。被告中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司辩称，1、被保险车辆应当提供机动车行驶证、驾驶证、保单原件，否则我公司不承担赔偿责任。2、被保险车辆在我公司仅投有交强险，在投保属实且无免赔的情况下，我公司同意在交强险各分项限额内承担赔偿责任，超过部分，不予承担。3、原告医疗应当扣除15%的非医保用药，超过60周岁的我公司不承担误工费。4、我公司不承担诉讼费、鉴定费等间接损失。5、原告的各项诉讼请求过高，具体详见质证意见。经审理查明，2015年4月9日18时许，在翟阳线林州市××东上坡路段，苏瑞法驾驶无牌二轮普通摩托车由西向东行驶时，与其前方左转弯行驶的宋长春驾驶的豫Ｅ×××××小型普通客车发生交通事故，致使苏瑞法、陈用金受伤，两车损坏。林州市公安交通警察大队于2015年4月23日作出林公交认字【2015】第195号道路交通事故认定书，根据《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款第二项的规定，苏瑞法应负事故主要责任，宋长春应负事故次要责任，陈用金不负事故责任。涉案无牌二轮普通摩托车所有人是苏瑞法，未进行机动车登记，未投保机动车第三者责任强制保险。涉案豫Ｅ×××××小型普通客车所有人是宋长春，登记日期2015年3月30日，检验有效期至2017年3月，投保了机动车第三者责任强制保险，保险公司是中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司。2015年4月9日，原告在林州市中医院门诊支付检查费1170元。2015年4月10日，原告在河南省安阳地区医院门诊支付检查费910元、检查费140元，合计1050元。2015年4月10日，原告在郑州大学第一附属医院住院治疗，于同年4月30日出院，共住院20天，支付医疗费45166.57元。出院诊断：1、右肩锁关节脱位。2、肋骨骨折。3、肩胛骨骨折。4、右膝半月板损伤。5、心脏搭桥术后。出院医嘱：1、适度锻炼右肩。2、加强营养。3、休息。4、定期3月复查。5、不适随诊。2015年4月10日，在河医大药房购买辛伐他汀片、甲钴胺胶囊、通心络胶囊、维生素B1等药品花费240.51元，原告提交的票据150410000591为购物小票，未显示姓名。2015年4月25日，在郑州大学第一附属医院支付了挂号费4元，但票据0026711未显示姓名，显示的病历号0006496834。2015年4月28日，原告在郑州天泽医药连锁有限公司河医大药房购买药品花费158元，原告提交的票据00420219上没有显示药品具体名称。2015年4月28日，在河医大药房购买开喉剑喷雾剂花费48.5元，原告提交的票据150428000265是购物小票，未显示姓名。原告提交的2015年4月13日的收据，票据为0204067，收到日用品现金125元，但该票据上未显示付款人。原告提交的2015年4月15日的收据，票据为0204065，收到被床现金165元，但该票据上未显示付款人。被告宋长春已经给付原告陈用金现金3000元，并为原告陈用金支付林州市中医院门诊费用200元，被告宋长春持有该票据2277439；被告宋长春已经给付被告苏瑞法现金2000元，并为苏瑞法支付林州市中医院门诊费用510元，被告宋长春持有该票据2277440。上述事实，有原告向本院提交的证明、道路交通事故认定书、郑州大学第一附属医院住院病历、住院证、出院证明书、诊断证明书、交强险保险单、宋长春的驾驶证、宋长春的行车证、郑州大学第一附属医院住院收费票据、诊查票据、河南省安阳地区医院门诊收费票据、林州市中医院门诊收费票据、郑州天泽医药连锁有限公司河医大药房发票、河医大药房购物小票、收据、交通费票据、赔偿清单，被告宋长春提交的今收到条、林州市中医院门诊收费票据，以及当事人的陈述在卷证实，上述证据经庭审质证、认证，可以作为认定本案事实的根据。本院认为，侵害民事权益，应当承担侵权责任。被告苏瑞法驾驶无牌二轮普通摩托车与被告宋长春驾驶的豫Ｅ×××××小型普通客车发生交通事故，致使苏瑞法、陈用金受伤，两车损坏。依据林州市公安交通警察大队道路交通事故书认定，苏瑞法负事故主要责任，宋长春负事故次要责任，陈用金不负事故责任。本案豫Ｅ×××××小型普通客车在被告中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司投保了交强险，被告苏瑞法驾驶的无牌二轮普通摩托车系其所有，未进行机动车登记，未投保机动车第三者责任强制保险。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身上伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。本案被告苏瑞法作为涉案无牌二轮普通摩托车的所有人，未依法投保交强险，其作为投保义务人应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。不足部分，依照法律的相关规定由侵权人予以赔偿。原告的损失认定如下：1、医疗费47386.57元。原告提交的其他未显示姓名、药品名称的票据，本院均不予采纳。2、误工费7903.84元。根据原告出院诊断：右肩锁关节脱位、肋骨骨折、肩胛骨骨折、右膝半月板损伤等伤情，参照参照《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范（GA/T1193-2014）》，误工期以100天为宜，误工收入参照2015年河南省农林牧副渔28849元/年计算，即100天×28849元/年÷365天=7903.84元。3、护理费1670.25元。原告主张护理期以20天、护理人数一人计算，本院予以采纳，但护理人员的收入参照2015年河南省居民服务业和其他服务业30482元/年计算，即30482元/年÷365天×1人×20天=1670.25元。4、营养费200元。营养期以住院天数20天为宜，即20天×10元/天＝200元。5、住院伙食补助费600元。原告主张20天×30元/天＝600元，本院予以支持。6、原告主张住宿费1000元，证据不足，本院不予支持。7、交通费本院酌定1000元。8、原告主张的二次手术费尚未实际发生，待实际发生后另案主张。上述费用合计58760.66元。被告宋长春为原告支付门诊费用200元，被告宋长春持有票据。以上医疗费用共计48386.57元（医疗费47386.57元、住院伙食补助费600元、营养费200元、宋长春支付的200元），伤残费用10574.09元。综上，被告中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗费用限额10000元、伤残限额5287.05元。被告苏瑞法在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗费用限额10000元、伤残限额5287.05元。剩余医疗费用28386.57元，因被告苏瑞法负事故主要责任，被告宋长春负事故次要责任，原告陈用金不负事故责任，故上述损失28386.57元，由被告苏瑞法承担70%的责任即19870.60元；被告宋长春承担30%的责任即8515.97元。原、被告的其他诉辩主张，证据不足，本院不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条、第四十九条、第五十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条、第十九条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司于本判决生效之日起三十日内在交强险责任限额范围内赔偿原告陈用金医疗费用限额10000元、伤残限额5287.05元；二、被告苏瑞法于本判决生效之日起三十日内在交强险责任限额范围内赔偿原告陈用金医疗费用限额10000元、伤残限额5287.05元；三、被告苏瑞法于本判决生效之日起三十日内赔偿原告陈用金医疗费用19870.60元；四、被告宋长春于本判决生效之日起三十日内赔偿原告陈用金医疗费用8515.97元（被告宋长春已支付的3000元在执行时予以扣除）；五、驳回原告的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1938元，由原告负担671元，被告苏瑞法负担887元，被告宋长春负担380元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河南省安阳市中级人民法院。审 判 长  王国增审 判 员  郭红玉人民陪审员  宋广亮二〇一六年九月一日书 记 员  张 静