重庆市南川区人民法院民 事 判 决 书（2016）渝0119民初4443号原告重庆市云擎网络科技有限责任公司，法定代表人肖中琴。委托代理人李洋，重庆市云擎网络科技有限责任公司员工。被告张毓兴，男，1964年7月15日出生，汉族，重庆市南川区委托代理人胡召必，被告张毓兴妻子，1967年7月8日出生，汉族，重庆市南川区被告金洪群，女，1972年1月10日出生，汉族，个体工商户，住重庆市南川。本院于2015年7月11日立案受理了原告重庆市云擎网络科技有限责任公司（以下简称云擎网络）诉被告张毓兴、金洪群机动车交通事故责任纠纷一案，依法由代理审判员张钊燕适用简易程序公开开庭进行了审理。原告云擎网络委托代理人李洋，被告张毓兴及其委托代理人胡召必，被告金洪群到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告云擎网络诉称：被告张毓兴于2016年7月2日上午受被告金洪群所雇佣，从南川区水江镇无证驾驶无牌三轮摩托车运送冰箱和洗衣机到南川区恒安世纪花城小区交付给客户，被告金洪群支付被告张毓兴劳务费100元。被告张毓兴于2016年7月2日10点左右进入南川恒安世纪花城小区进口通道时，因操作不当，加上自身听力很弱（残疾证显示被告张毓兴属于聋哑人），未能听清小区保安劝阻，跟车驶入小区安全区域后，与小区广告道闸机发生碰撞，造成广告道闸机整体损坏。事发后，小区物管第一时间向南川区公安局110指挥中心报案，区公安局交通巡逻警察支队立即派人到现场取证，并于2016年7月4日出具道路交通事故认定书，认定该事故由被告张毓兴负全责。事后经南川区价格认证中心定损，共计损失人民币16900元。恒安世纪花城的广告道闸机是被告张毓兴损坏的，应由其承担全部赔偿责任，但被告张毓兴受被告金洪群雇佣送货，二者构成临时雇佣关系，且被告金洪群在明知被告张毓兴是聋哑人，所驾机动车无牌无证的情况下，还指派张毓兴驾驶该无牌无证三轮从水江运送货物到南川交货，其行为应当承担连带责任。据此，请求人民法院判令二被告向原告赔偿恒安世纪花城小区广告道闸机损失16900元；判令二被告向原告赔偿物价认证费用826元；本案诉讼费用由被告承担。被告张毓兴辩称：出事的时候保安有责任，我不是全责，我不应该赔偿，我也没有那么多钱赔偿，应该由保安赔偿。而且道闸机的维修费用过高，不合常理。请求人民法院驳回原告的诉讼请求。被告金洪群辩称：我与张毓兴不构成雇佣关系，而是一种运输合同关系，一种承揽关系。张毓兴系残疾人，为生存自购三轮摩托车在水江镇承揽货物运输已多年。事发当日，我与张毓兴及证人李廷友约定由其二人用自己所有的三轮摩托车将我的家电运送到南川恒安世纪花城小区客户家，送到目的地后我支付其运输费各100元，并在运单上予以注明。我不存在对张毓兴人身的控制和支配，对其运输服务不管过程，只管结果，运输过程中发生的责任均与我无关。原告要求的赔偿金额我不认可，交通事故认定书认定事故的发生是因张毓兴操作不当引起的，跟张毓兴是不是残疾人没有关系。原告要求我与张毓兴承担连带责任没有依据。经审理查明，2016年7月2日10时左右，被告张毓兴无证驾驶一辆无号牌三轮摩托车，行驶至恒安世纪花城小区进口通道时，因操作不当，与小区广告道闸机发生碰撞，造成广告道闸机损坏，车辆局部受损的交通事故。重庆市南川区公安局交通巡逻警察支队于2016年7月4日作出的道路交通事故认定书认定张毓兴负此次交通事故的全部责任。云擎网络系本次交通事故损坏的广告道闸机的所有人。该损坏的道闸机由南川区公安局交巡警支队事故大队委托，经重庆市南川区价格认证中心认证：所受损的南川区恒安世纪花城2号广告道闸机在价格鉴定基准日鉴定价值为人民币壹万陆仟玖佰元整（16900元），云擎网络为此花费鉴定费826元。另查明，被告金洪群在重庆市南川区水江镇南陵路293号零售家用电器、燃具、厨具，营业执照注册号为500384600201003，没有名称。被告张毓兴及证人李廷友均在重庆市南川区水江镇街上从事零散货物运输服务。2016年7月2日，被告金洪群与被告张毓兴及证人李廷友约定，由张毓兴及李廷友将金洪群的家电送至南川恒安世纪花城小区客户家，送到目的地后金洪群支付其运费各100元。上述事实，有原告提交的道路交通事故认定书、事故现场照片、被告金洪群销售电器的运货单、原告与恒安世纪花城小区物业管理公司签订的合作协议书、重庆市南川区价格认证中心出具的理赔财务价格认证结论书[南川价证认（2016）字21号]及鉴定费发票、事发时的监控录像，被告金洪群提交的营业执照副本，被告张毓兴提交的残疾证以及原告的陈述、被告的答辩和证人的证言，这些证据的真实性、合法性、关联性已经开庭质证和本院审查，可以作为认定本案事实的根据。本院认为，行为人因过错侵犯他人权利的，应当承担侵权责任，被侵权人有权要求侵权人通过赔偿损失、恢复原状等方式承担侵权责任。本案中，被告张毓兴负本次交通事故的全部责任，又是肇事车辆的所有人，因此，被告张毓兴应当承担赔偿侵犯原告云擎网络财产权益的赔偿责任。故本院对原告云擎网络要求被告张毓兴承担因交通事故造成的各项财产损失的诉讼请求予以支持。关于被告金洪群是否应当承担连带责任的问题。首先根据本院审理查明的事实，被告张毓兴是利用自己的车辆承揽运输业务，每完成一单运输业务与定做人结算一次，并不存在根据被告金洪群的指示进行劳动的情形，也不接受被告金洪群的管理。因此，二被告之间是一种承揽合同关系，作为承揽人的张毓兴在履行承揽合同过程中，对他人造成的损害应当由其自行负担。其次，行为人是否承担连带责任必须有法律的明确规定，而本案二被告之间不存在法律规定的承担连带责任的情形。因此，本院对原告要求被告金洪群承担连带责任的诉求请求不予支持。但是，被告金洪群在明知被告张毓兴系听力残障人员，不可能具备驾驶机动车辆的资格的情况下仍然选择张毓兴为其代送货物，存在一定的选任过失，应当承担相应的赔偿责任，但根据本院审理查明的事实被告金洪群的选任过错较小，故本院酌定由其承担5%的责任。关于原告云擎网络因此次交通事故造成财产损失的数额问题，二被告虽均认为损失数额过高，但未提交任何证据予以反驳。因此，本院对原告云擎网络提交的财产损失依据予以认定，即原告云擎网络因此次交通事故造成的财产损失共计17726元（16900元+826元）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十三条、第十五条、第十九条之规定，判决如下：一、限被告张毓兴于本判决发生法律效力后立即赔偿原告重庆市云擎网络科技有限责任公司因本次交通事故造成的各项损失共计16839.7元。二、限被告金洪群于本判决发生法律效力后立即赔偿原告重庆市云擎网络科技有限责任公司因本次交通事故造成的各项损失共计886.3元。三、驳回原告重庆市云擎网络科技有限责任公司的其他诉讼请求。若被告张毓兴未按本判决指定的期间履行上述给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行的债务利息。案件受理费减半交纳120元（原告已预交），由被告张毓兴负担。被告张毓兴负担之金额限于本判决发生法律效力后立即迳付原告重庆市云擎网络科技有限责任公司。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉费240元。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。代理审判员  张钊燕二〇一六年九月二十八日书 记 员  韦 维