山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁02民终7922号上诉人(原审被告）：紫金财产保险股份有限公司青岛分公司。负责人丁澎，总经理。委托代理人陈祥辉，山东德衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：熊某新，系孙某某之长子。被上诉人（原审原告）熊某佳，系孙某某之次子。被上诉人（原审原告）：熊某庭，系孙某某之三子。被上诉人（原审原告）：熊某强，系孙某某之四子。被上诉人（原审原告）：熊某武，系孙某某之五子。被上诉人（原审原告）：熊某浩，系孙某某之六子。上述六被上诉人的共同委托诉讼代理人：刘正科，即墨中盛法律服务所法律工作者。原审被告：赵某某。原审被告：孙某某。上诉人紫金财产保险股份有限公司青岛分公司因与被上诉人熊某新、熊某佳、熊某庭、熊某强、熊某武、熊某浩及原审被告赵某某、原审被告孙某某机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省即墨市人民法院（2016）鲁0282民初6171号民事判决，向本院提起上诉，本院于2016年9月1日受理后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人的委托诉讼代理人陈祥辉、六被上诉人的委托诉讼代理人刘正科及原审被告赵某某、孙某某参加了诉讼。本案现已审理终结。紫金财产保险股份有限公司青岛分公司上诉请求：依法改判，一审及二审诉讼费用由被上诉人负担。事实与理由：1、一审法院对死者户籍性质认定事实依据不足。被上诉人提交的新安居委会出具的材料证明孙某某2014年6月至2016年1月在即墨市文化路313号其长子家居住，经了解，死者孙某某育有六子，除长子熊某新外其余儿子都在赵家岭村居住，发生事故时孙某某是在赵家岭村村南，即墨市文化路与赵家岭村距离约10公里，孙某某死亡时已经89岁高龄，不可能频繁奔波两地，这说明孙某某在事发时居住在赵家岭村其他儿子家中，因此，该证据材料的内容明显与事实不符，系人为根据该案需要出具的证据，一审法院不应予以采纳。2、一审法院对该案事实认定不清，判决偏袒原告有失公允。原审被告赵某某已经被判决过失致人死亡罪，应系犯罪行为而非交通事故，而判决书后面所附相关法律规定也全部是交通事故的相关法律和司法解释，因此上诉人不应承担赔偿责任。六被上诉人共同辩称，1、一审法院对死者户籍性质认定事实清楚，依据充分。上诉人在上诉状中所称的证据明确记载孙某某自2014年6月至2016年1月居住在即墨市新安小区7号楼三单元301户长子家中，退一步讲，即使该证据不被采信，但孙某某系失地农民，也应按照城镇居民标准赔偿损失，由此可以看出，上诉人所述法院认定事实依据不足显然不当。2、一审对该案认定事实清楚，适用法律正确，判决公正。原审被告在刑事审判中系犯罪行为，但在民事审判中系交通事故，在审判中适用交通事故的相关法律规定及司法解释并无不当，当前，审理人身损害赔偿和交通事故损害赔偿中适用的赔偿标准也是一致的。综上应驳回上诉人的上诉请求，维持原审判决。原审被告赵某某及孙某某均述称，要求维持一审判决。熊某新、熊某佳、熊某庭、熊某强、熊某武、熊某浩向一审法院起诉请求：被告赔偿死亡赔偿金201850元（40370元×5年）、丧葬费26857.50元（53715元÷12个月×6个月）受害人近亲属处理丧葬事宜误工费5150.60元（147.16元×5人×7天）、交通费1000元、精神损害抚慰金10000元，共计244858.10元。一审法院认定事实：2016年1月14日7时45分许，被告赵某某驾驶鲁B×××××号客车在即墨市通济街道办事处赵家岭村村南青岛方荣粉末有限公司院内倒车时，因观察不周，将孙某某碾压致死（该案已立为被告赵某某过失致人死亡案）。死者孙某某，女，1927年10月26日出生，系失地农民，自2014年6月至去世前在即墨城区居住。六原告对其交通费之主张，未向法庭提供证据。鲁B×××××号客车车主为被告孙某某，发生该事故期间在被告紫金财产保险股份有限公司青岛分公司处入交强险、500000元商业三者险及不计免赔。一审法院认为，本事故系被告赵某某驾驶鲁B×××××号客车在倒车时，因观察不周所致，应由被告赵某某负事故全部责任。孙某某系失地农民，且去世前已在即墨城区居住满一年，应按城镇标准计算死亡赔偿金。六原告所诉死亡赔偿金201850元（40370元×5年）、丧葬费26857.50元（53715元÷12个月×6个月）受害人近亲属处理丧葬事宜误工费5150.60元（147.16元×5人×7天）、交通费1000元、精神损害抚慰金10000元，事实清楚，证据充分，予以支持。故确认六原告的死亡赔偿金、丧葬费、受害人近亲属处理丧葬事宜误工费、交通费、精神损害抚慰金共计244858.10元，由被告紫金财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险限额范围内赔偿110000元，超出限额的134858.10元，由被告紫金财产保险股份有限公司青岛分公司在商业三者险范围内赔偿。被告赵某某、孙某某不再承担赔偿责任。被告赵某某、孙某某辩称，与事实相符，予以采纳。被告紫金财产保险股份有限公司青岛分公司不应承担诉讼费、精神损害抚慰金之辩称，不符合法律规定，不予采纳；其他辩称，与事实相符，予以采纳。据此判决：一、被告紫金财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿六原告各种经济损失244858.10元（交强险110000元+商业三者险134858.10元），于判决生效后十日内付清（该款由被告紫金财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入原告熊某佳在中国农业银行即墨支行的6228××510账户）。二、驳回六原告的其他诉讼请求。被告如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4973元，减半收取2486.50元，由被告紫金财产保险股份有限公司青岛分公司负担（该款由被告紫金财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入原告熊某佳在中国农业银行即墨支行的6228××510账户）。本院二审期间，当事人均未提交新证据。被上诉人主张按照城镇居民标准计算死亡赔偿金，其在一审中提交如下证据：1、即墨市通济街道办事处赵家岭村村民委员会及即墨市通济新经济区管理委员会、即墨市通济新经济区统计站均加盖公章的证明一份，内容是：“兹证明我村村民孙某某，女，1927年10月26日出生，2016年1月14日因车祸去世，我村土地470亩，1720人，特此证明”；2、即墨市通济街道办事处新安区居民委员会出具的加盖公章的证明一份，内容是：“兹证明通济街道办事处赵家岭村村民孙某某××，自2014年6至2016年1月居住在即墨市新安小区7号楼3单元201户其长子家中”。本院查明的其他事实与一审法院认定的事实一致。案经调解未果。本院认为，本案为机动车交通事故责任纠纷。二审当事人争议的主要焦点问题是：原判认定按照城镇居民标准计算死亡赔偿金并判决上诉人承担赔偿责任是否正确。根据死者孙某某生前户籍所在地的村委会、街道办事处盖章认可的证明，孙某某所在村人均耕种面积不足0.3亩，系失地农民，且根据新安居民委员会出具的居住证明，孙某某已经在城镇居住一年以上，该二份证明均经一审庭审质证，上诉人虽提出异议，但在一审及二审中均未提出相反的证据对该两份证明予以推翻，故原审按照城镇居民标准计算死亡赔偿金并无不当。上诉人以原审被告构成刑事犯罪为由主张其不应承担赔偿责任，无法律依据，本院不予支持。综上，原判正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第一项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2664元，由上诉人紫金财产保险股份有限公司青岛分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  高中日审 判 员  孙向东代理审判员  吕 菲二〇一六年九月二十八日书 记 员  刘云龙书 记 员  于 雪