浙江省浦江县人民法院民 事 判 决 书（2016）浙0726民初1290号原告谭明。委托代理人陈志忠，浙江稠州律师事务所律师。被告浙江中艺建设有限公司。住所地：浙江省东阳市吴宁街道环城北路***号*****室。法定代表人吕仙龙，执行董事。被告郑国强。委托代理人诸葛东升，浙江仙华律师事务所律师。被告付录刚。委托代理人席志江，浙江文达律师事务所律师。原告谭明与被告浙江中艺建设有限公司合同纠纷一案，本院于2016年2月26日立案，在答辩期内被告浙江中艺建设有限公司提出管辖权异议，后该异议被本院及金华市中级人民法院裁定驳回。2016年8月25日，本院依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告谭明及其委托代理人陈志忠、被告郑国强委托代理人诸葛东升、被告付录刚及其委托代理人席志江到庭参加诉讼，被告浙江中艺建设有限公司经本院合法传唤，无正当理由，拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2014年上半年，被告浙江中艺建设有限公司承建了浦江郑宅中心小学迁建工程，之后浙江中艺建设有限公司将该工程转包给被告郑国强，被告郑国强又将该工程中的水电安装工程承包给被告付录刚，原告系被告付录刚雇请的安装水电的员工。2015年9月24日，原告在安装水电过程中从高处摔下，致使原告腰1-4左侧横突骨骨折。原告受伤后，被送致浦江县人民医院住院治疗，共花费了医疗费12182.7元（由被告付录刚支付）。故诉讼到法院，要求判令三被告连带赔偿原告医疗费12182.7元、护理费9000元、误工费18000元、残疾赔偿金80786元、营养费3720元、交通费1000元、住院伙食补助费360元、精神损害抚慰金5000元，合计130048.7元，扣除被告付录刚支付的医疗费用12182.7元，还应赔偿117866元。为了主张自己的权利，原告提供了下列证据：1、病历一份、诊断报告三份、出院记录一份、医疗费发票（复印件）五份、医疗器械发票（复印件）一份，证明原告受伤住院的情况及支付医疗费的情况；2、千里马招标网郑宅镇中心小学迁建公告打印件一份，证明被告浙江中艺建设有限公司承建了郑宅镇中心小学迁建工程的事实。庭审后，原告提供了临时居住证两份，用以证明其系进城务工人员。被告浙江中艺建设有限公司未作答辩，也未提供任何证据。被告郑国强答辩称：第一，郑宅中心小学迁建工程系由被告浙江中艺建设有限公司承包系事实，但公司并未将该工程转包给他施工，他只是公司的管理人员，将工程中的厕所吊顶按装工程转包给被告付录刚施工系职务行为，其与被告浙江中艺建设有限公司并未雇用原告，故公司及其本人没有责任承担原告的损失的义务；第二，原告受伤系由于自身没有注意安全，自身存在过错；第三，原告诉讼请求中的误工费应按80.94元/天计算，营养费应按60元/天计算。要求驳回原告对被告郑国强的诉讼请求。被告付录刚答辩称：第一，他系从被告郑国强处承接了郑宅中心小学迁建工程厕所吊顶安装工程，之后又将工程转包给原告做的，其与原告间系承揽关系而非雇佣关系；第二，原告的损伤其自身存在过错；第三，误工费应按80.94元/天计算，营养费应按60元/天计算，交通费应按20元/天计算；第四，原告的医疗费系由他支付，住院期间的护理、伙食都是由他承担，这些费用应视为付录刚垫付的费用。为了主张自己的权利，被告付录刚提供的医疗费发票4份、医疗器械发票1份，证明原告医疗费系由被告付录刚支付的事实。经审理查明：浦江郑宅中心小学迁建工程由被告浙江中艺建设有限公司承建，之后该工程中的厕所吊顶工程通过被告郑国强转包给被告付录刚，付录刚又将该厕所吊顶工程转包给原告谭明施工。2015年9月24日，原告谭明在施工过程中因为脚下的梯子打滑，而从高处摔下，导致腰1-4左侧横突骨骨折。原告受伤后，在浦江县人民医院住院治疗12天，共计花费了医疗费12182.7元。在诉讼过程中，本院根据原告的申请委托金华市正路司法鉴定所对原告的伤残程度、误工时间、护理时间、营养时间进行鉴定。经鉴定，原告的损伤未达伤残程度，因外伤所需的误工时间为150天，护理时间为45天，营养时间为60天。为此，原告将诉讼请求变更为要求判令三被告连带赔偿原告医疗费12182.7元、护理费6750元（150元*45天）、误工费30000元（200元*150天）、营养费3720元（62元*60天）、交通费1000元、住院伙食补助费360元（30元*12天）、鉴定费2340元，以上合计56352.7元，扣除被告付录刚支付的医疗费用12182.7元，还应赔偿44170元。另查明，原告住院产生的医疗费12182.7元系由被告付录刚支付，原告住院期间的伙食及护理均由被告付录刚承担。上述事实有原、被告的陈述及原告病历、诊断报告、出院记录、医疗费发票、医疗器械发票、千里马招标网郑宅镇中心小学迁建公告、鉴定发票、鉴定意见书佐证。本院认为：庭审中原告陈述其从事的浦江郑宅中心小学迁建工程中的厕所吊顶工程仅是工程所需的电线由被告付录刚提供，工程所需的帮工也是原告自己聘请支付工资，可见该吊顶工程主要以原告自己的设备、技术、劳力完成，带有明显的承揽合同的特性，因此原告与被告付录刚间应属工程的转包关系，而非原告主张的雇佣关系。但被告付录刚将其从被告郑国强处转包来的工程再转包给没有相应资质的原告的行为违反了《中华人民共和国合同法》禁止承包人将工程分包给不具备相应资质条件的单位及禁止分包单位将其承包的工程再分包之规定，原告与被告付录刚间发生的工程转包合同应属无效合同。合同无效，原告在履行该合同过程所受损伤而造成的损失，被告付录刚应按其过错对原告承担赔偿责任。被告付录刚在自己没有相应的资质的情况下从郑国强处承接了浦江郑宅中心小学迁建工程中的厕所吊顶工程，并将该工程又转包给同样没有质资的原告，应对原告受伤的后果承担主要责任，原告在施工过程中未注意安全，应承担次要责任，根据本案的具体情况，本院确定被告付录刚承担70%的责任。被告浙江中艺建设有限公司将其承包的工程分包给没有相应资质的被告付录刚，应与付录刚承担连带赔偿责任。被告郑国强辩解其系被告浙江中艺建设有限公司的管理人员，将工程转包给付录刚系职务行为，但并未提供证据加以证明，导致其与被告浙江中艺建设有限公司间存在何种关系无法查明，被告郑国强应承担举证不能的后果，基于庭审中被告郑国强、付录刚均认可的付录刚系通过郑国强而取得浦江郑宅中心小学迁建工程中的厕所吊顶工程的事实，被告郑国强也应与付录刚承担连带赔偿责任。根据原告住院治疗情况及经金华市正路司法鉴定所确定的误工时间、护理时间、营养时间，本院确定原告因本次受伤而造成的经济损失为：1、医疗费12182.7元（包括医疗费9882.7元、医疗器械费2300元）；2、住院伙食补助费12天*30元/天=360元，根据原告住院期间的伙食均由被告付录刚承担的事实，该360元视为付录刚垫付的费用；3、护理费12天*150元/天+33天*132元/天=6156元，根据住院期间的护理均由被告付录刚承担的事实，住院期间的护理费1800元视为付录刚垫付的费用；4、误工费150天*80.94元/天=12141元，原告主张其为进城务工人员，并提供了临时居住证用以证实其主张，但该临时居住证系在庭审后提供超过了举证期限，且原告也未提供相应的劳动合同、工资单、营业执照等证明其确系在城区务工或经商的证据，故原告要求按200元/天支付误工费的诉请依据不足，误工费按农村居民标准计算；5、营养费60天*60元/天=3600元；6、交通费12天*20元/天=240元。综上，原告的经济损失合计为34679.7元，根据被告付录刚的过错，付录刚应赔偿原告24275.79元，扣除付录刚垫付的医疗费12182.7元及原告住院期间的护理费1800元、住院伙食补助费360元，付录刚尚应赔偿原告9933.09元。据此，依照《中华人民共和国合同法》五十二条、第五十八条、第二百七十二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、限被告付录刚于本判决生效后十日内赔偿原告谭明9933.09元；如未按本判决指定的期间履行给付义务的，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、由被告浙江中艺建设有限公司、郑国强对上述赔偿款承担连带责任。本案受理费452元（已减半收取），由原告承担351元，由三被告承担101元；鉴定费2040元，由原告承担1200元，由三被告承担840元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。审 判 员 陈瑛申请执行时效贰年逾期不予执行二〇一六年九月十二日代书记员 张芝