甘肃省临洮县人民法院民 事 判 决 书（2016）甘1124民初1092号原告：关红进。委托诉讼代理人：关红安，系关红进哥哥。委托诉讼代理人：王文德，临洮县窑店镇法律服务所法律工作者。被告：张富裕。被告：黄尕西木。被告：中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司。负责人：李晖，该公司总经理。委托诉讼代理人：王占军，该公司职工。被告：临夏市某某二手车有限公司。法定代表人：马学义，该公司经理(未到庭)。原告关红进与被告张富裕、黄尕西木、中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司、临夏市某某二手车有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年4月18日立案后，依法适用普通程序，公开进行了审理。原告关红进委托诉讼代理人关红安、王文德，被告张富裕、黄尕西木、中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司委托诉讼代理人王占军到庭参加了诉讼，被告临夏市某某二手车有限公司经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。关红进向本院提出诉讼请求：请求赔偿关红进医疗费94300元、误工费13175元、护理费18972元、住院伙食补助费2480元、营养费620元、后续治疗费50000元、残疾赔偿金99821.4元、鉴定费3900元、交通费1500元、摩托车损失1000元，合计285768.4元，首先由被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司在交强险范围内赔偿122000元，其余被告按照剩余损失的百分之四十承担承担连带赔偿65827元。事实和理由：2015年11月21日00时16分许，张富裕驾驶甘NXXX**号雪佛兰牌小轿车由东向西行驶至临洮县洮阳镇瑞新路陈家庄路口时，与相向关红进驾驶的甘JXXX**号嘉陵牌普通二轮摩托车发生交通事故。关红进被送往甘肃省第二人民医院住院治疗62天。临洮县公安局交警大队认定关红进承担事故主要责任，张富裕承担事故次要责任。关红进伤情经鉴定为九级、十级伤残。张富裕辩称：2015年11月21日晚上12时许，张富裕驾驶甘NXXX**号雪佛兰牌小轿车行驶至临洮县洮阳镇瑞新路陈家庄路口时，与关红进驾驶的嘉陵牌摩托车发生交通事故。在关红进住院期间，张富裕支付医疗费11500元。由保险公司先行赔偿关红进医疗费等经济损失，同意赔偿剩余部分的合理损失。黄尕西木辩称：黄尕西木是甘NXXX**号雪佛兰牌小轿车的现有车主。该事故车辆是从二手车市场购买的，挂靠在临夏市某某二手车有限公司，在中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司投保了交强险。关红进住院期间，黄尕西木支付医疗费1000元，但无任何票据。首先由保险公司在交强险范围内先行赔偿关红进医疗费等经济损失，剩余部分按照事故责任合理赔偿。中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司辩称：甘NXXX**号雪佛兰牌小轿车在中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司只是投保了交强险。因事故车辆驾驶员张富裕饮酒驾驶、无证驾驶，故关红进医疗费等经济损失不在赔偿交强险范围内，不赔偿关红进医疗费等经济损失。临夏市某某二手车有限公司未到庭作出答辩。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织到庭当事人进行了证据交换和质证。对到庭当事人无异议的证据，因临夏市某某二手车有限公司未到庭，自动放弃质辩权，视为对上述证据无异议，本院予以确认有效并在卷佐证。对到庭当事人有争议的证据和事实，本院认定如下：1、黄尕西木提供魏某某证明及本院调查魏某某证言，证实张富裕将黄尕西木车辆的钥匙从魏某某手中取得，未征得黄尕西木允许的情况下酒后驾驶发生交通事故。对方当事人对上述证据有异议，再无其他证据佐证，且与其他本案有效证据相矛盾，不予采信。2、黄尕西木辩解在关红进住院期间，曾支付医疗费1000元，原告方有异议，再无其他证据证实，不予采信。3、中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司辩解张富裕酒后驾车致关红进受伤，但无证据证实，不予采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2015年11月21日00时16分许，张富裕未取得机动车驾驶证而驾驶甘NXXX**号雪佛兰牌小轿车沿临洮县洮阳镇瑞新路陈家庄路口由东向西行驶时，与相向关红进驾驶的甘JXXX**号嘉陵牌普通二轮摩托车相撞，致关红进受伤、车辆受损的道路交通事故。发生事故后，关红进被送往甘肃省第二人民医院住院治疗63天，经诊断：1、主要诊断：创伤性蛛网膜下腔出血，2、其他诊断：弥漫性轴索损伤、脑挫伤、颅骨骨折、股骨骨折、眶骨骨折、尺骨茎突骨折、肺部感染、眼脸裂伤、唇裂伤、面部裂伤，支付医疗费94324.7元。关红进在住院期间，张富裕支付医疗费11500元。临洮县公安局交警大队临公交认字（2015）第00115号道路交通事故认定书认定关红进承担事故主要责任，张富裕承担事故次要责任。关红进伤情经甘肃阳光司法医学鉴定所甘阳光司（2016）临鉴字第025号鉴定意见书鉴定创伤性蛛网膜下腔出血、弥漫性轴索损伤、脑损伤、颅骨骨折评定为九级伤残、股骨干骨折评定为十级伤残，护理依赖天数为180天，行内固定取出术费用约需人民币15000元。另查明：甘NXXX**号雪佛兰牌小轿车系非营运性质，现有车辆所有人为黄尕西木。甘NXXX**号雪佛兰牌小轿车在中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司投保了交强险，挂靠在临夏市某某二手车有限公司。本院认为：公民的健康权受法律保护。张富裕未取得机动车驾驶证而驾驶机动车辆致关红进受伤、车辆损坏的交通事故。临洮县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，关红进承担事故主要责任，张富裕承担事故次要责任。黄尕西木为事故车辆甘NXXX**号雪佛兰牌小轿车所有人，对其车辆未妥善保管。甘NXXX**号雪佛兰牌小轿车系非营运车辆，临夏市某某二手车有限公司系甘NXXX**号雪佛兰牌小轿车挂靠公司。甘NXXX**号雪佛兰牌小轿车在中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司投保了交强险，保险合同合法有效，道路交通事故发生在保险期间内。按照关红进住院病历、医疗费发票、伤残等级鉴定意见书及本人请求数额确定，医疗费94300元、误工费13082元、护理费18972元、住院伙食补助费2480元、营养费620元、残疾赔偿金95068元、继续治疗费（行内固定取出术费用）15000元、鉴定费3900元，关红进未提供有效交通费票据，结合本案实际案情，酌情支持交通费600元。甘肃阳光司法医学鉴定所甘阳光司（2016）临鉴字第025号鉴定意见书确定因关红进颅脑损伤后遗症病情的不确定性尚不能准确鉴定后续费用，故关红进颅脑损伤后遗症康复治疗费用在本案中不予处理，待该费用实际产生后由当事人另行解决。关红进请求赔偿摩托车损失，未提供有效票据，不予支持。综上所述，中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司在交强险范围内首先赔偿关红进医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费等经济损失120000元。关红进其余医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、继续治疗费、鉴定费、交通费等经济损失，由张富裕按照次要责任予以赔偿，黄尕西木对张富裕赔偿部分承担连带赔偿责任。临夏市某某二手车有限公司不承担责任。中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司辩解不予赔偿的请求，理由不足，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，第四十八条，第四十九条，《中华人民共和国交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第四项，第二条，第十八条第一款第一项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条，第二十三条，第二十四条，第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十六条规定，判决如下：一、原告关红进医疗费94300元、误工费13082元、护理费18972元、住院伙食补助费2480元、营养费620元、残疾赔偿金95068元、后续治疗费（行内固定取出术费用）15000元、鉴定费3900元、交通费600元，合计244022元，由被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司在交强险责任限额内赔偿120000元（不包括住院伙食补助费、后续治疗费、营养费及鉴定费），上述款项于本判决发生法律效力后30日内付清，被告张富裕赔偿43000元（张富裕已付11500元，再付31500元）上述款项于本判决发生法律效力后30日内付清）；剩余损失由原告关红进自行承担。二、被告黄尕西木对张富裕赔偿部分承担连带赔偿责任。三、被告临夏市某某二手车有限公司不承担责任。四、驳回原告关红进其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5318元，保全费420元，由被告张富裕负担案件受理费1861元、保全费420元，原告关红进负担案件受理费3457元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省定西市中级人民法院。审 判 长  康永鑫代理审判员  王莹莹人民陪审员  赵兵华二〇一六年九月二十日书 记 员  赵 珂