广东省肇庆市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）粤12刑终221号原公诉机关广东省四会市人民检察院。上诉人（原审被告人）林某，男，公民身份号码×××0016，汉族，小学文化程度，住广东省四会市。因本案于2015年12月13日被刑事拘留，同年12月24日被逮捕。现押于四会市看守所。原审附带民事诉讼原告人石某，男，汉族，公民身份号码×××0014，户籍所在地广东省四会市城中区。四会市人民法院审理四会市人民检察院指控原审被告人林某犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人石某提起附带民事诉讼一案，于2016年6月21日作出（2016）粤1284刑初96号刑事附带民事判决。原审被告人林某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，并于2016年9月14日公开开庭审理了本案，肇庆市人民检察院代理检察员叶剑敏出庭履行职务。上诉人林某到庭参加诉讼。现已审理终结。原判根据物证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、现场勘验检查工作笔录、法医学人体损伤程度鉴定书等证据，认定被告人林某致被害人石某轻伤，并造成各项物质损失共11230元，其中医疗费4430元、护理费1400元、住院伙食补助费1400元、误工费4000元。原判认为，被告人林某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任，并承担民事赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决：一、被告人林某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、被告人林某赔偿附带民事诉讼原告人石某的经济损失人民币11230元。三、驳回附带民事诉讼原告人石某的其他诉讼请求。上诉人林某上诉提出，石某在发生打斗后没有表示出伤痛，并能正常打牌和吃饭。其与他人在当天晚上第二次殴打石某时，只是打了几巴掌脸部，也不会造成石某肋骨受伤。故其在打斗中并没有造成石某受伤，其行为不构成故意伤害罪，请求二审法院查明事实，撤销原审判决，改判无罪。在二审庭审期间，林某提出其用木板打了石某后肩膀一下，木板折断。但没有打伤石某，石某亦不可能住院治疗，其对石某提供的医疗单据有异议。经审理查明，2015年12月12日13时，上诉人林某因赌债问题与被害人石某在四会市城中街道沙堤直街一巷3号发生争执，后林某手持木板将石某打伤，致石某左胸背部挫伤，左肘擦伤，及左侧第9、10后肋骨折（损伤程度为轻伤二级）。林某则被石某致左前臂受伤（损伤程度未达轻微伤）。另查明，被害人石某受伤后于2015年12月15日至12月29日在四会市万隆医院住院治疗14天，医疗费为4430.17元，出院医嘱出院后休息2个月。认定上述事实，有经庭审质证、认证的如下证据证实：1、受案登记表、立案决定书、立案告知书，证明案件的发生、受理、立案的经过。2、到案经过，证明被告人林某的到案经过。3、户籍证明，证明被告人林某的身份情况。4、搜查证及搜查笔录、扣押清单，证明公安机关依法对林某的人身及其住所进行搜查，在其住所内查获折断的木板一块；该木板已被公安机关扣押。5、证人冯某的证言，主要内容：2015年12月一天18时，石某在我家里和几个朋友一起吃饭。21时许，林某就进来把石某叫了出门口。过了一会，我听到门口有争吵声，就出到门口看发生什么回事。我看到石某被三个男子围着，其中一名男子正动手殴打石某脸部。我看到这种情况就大声喊了一声，那名殴打石某的人叫我走开，我就走开。接着，石某就觉得不舒服，我扶石某回到屋里休息，并就帮石某报案。6、证人郑某的证言，主要内容：石某被“林佬”殴打的过程我没有看见，但是在2015年12月12日14时许，我和石某、莫司机、亚金等人一起在四会市城中街道沿江路十四号码头停车棚处打牌，一直玩到18时许才各自回家。当时石某是已经被“林佬”打伤了，但打牌期间他并没有表示出伤痛的行为和语言，我也不觉得他不正常，7、证人石某妹的证言，主要内容：2015年12月12日13时许，我在档口里面打麻将，石某回家经过档口时和我打招呼。我看见石某手上拿着药，我就问他什么事了。他说是因被“林佬”追债，双方就发生争吵，后被“林佬”用木棍殴打了排骨位置。8、被害人石某的陈述，主要内容：2015年12月12日13时，我到四会城中街道沙堤直街一巷4号的朋友家玩，碰到林某。林某向我追讨欠款，双方发生争吵。林某跑回屋里拿了一块木板，往我身上打来，我用左手去挡，木板打在我的左手臂上。林某还连续用木板往我身上打了三下，其中一下木板打到我的左腹部。后来，附近群众把我们拦开，我就到附近的药房买了跌打药。20时许，我再次到朋友处时又见到林某。后来，林某找来三名男子，其中一名男子对着我说“到底什么时侯还林某的钱？”，我就说我没有欠林某的钱，对方就用手掌打了一掌我脸上，后又连续打了我巴两掌就离开。我朋友看到后就扶我到屋里坐下，并帮我报警。9、上诉人林某的供述与辩解，主要内容：2015年12月12日13时许，我看见石某经过我家门口，我就向他追讨欠款。我觉得他赖帐，一怒之下就拿起摆在家门口的木板向石某左边肩膀打了两下，打完第二下木板就断了。我转身走进屋内准备拿刀出来砍石某，石某就拿起一张木凳从我身后向我的后脑打了一下，导致我受伤倒地，过了一会我才能站起来。我走回到屋内随手拿了个铁锤和铁钳追出去打他，后来有街坊拦住我没追上，石某已经逃走。我右手手臂有一条长约5厘米被木凳划伤的伤痕。10、现场勘验检查工作笔录以及现场辨认笔录，证明案发现场的情况。11、法医学人体损伤程度鉴定书，证明石某损伤程度为轻伤二级；林某损伤程度未达轻微伤。12、被害人石某提供的四会万隆医疗病历、诊断证明、出院记录、医疗费收费票据，证明石某受伤住院及医疗费用等情况。13、被害人石某提供的内河船舶船员适任证书、船员服务资历、船舶最低安全配员证书，证明石某从事内河船舶船员工作。上诉人林某的上诉意见，经查，法医学人体损伤程度鉴定书及法医鉴定照片证实石某左胸背部有挫伤，且左侧第9、10后肋骨折。被害人陈述证实亦指证其损伤是林某用木板殴打所致，证人石某妹亦证实案发当天石某曾向其诉说被林某殴打“排骨部位”，这也与石某的陈述相印证。林某对其持木板殴打石某的事实亦不持异议，且其供述殴打石某的部位与石某受伤的部位相吻合，上述证据相互印证，相互吻合，足以证实石某的损伤是林某殴打所致，其上诉理由不成立。石某提供的医疗费单据有医疗病历、诊断证明、出院记录及就诊指引单与明细等证据相佐证，且林某没有提供相反证据反驳上述证据，故上述证据真实性予以认定，林某虽对医疗费单据真实性提出异议，但其主张没有任何证据支持，故不予采纳。本院认为，上诉人林某故意伤害他人身体，并致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。林某的犯罪行为同时造成被害人石某各项物质损失共11230元，依法亦应予赔偿。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性和适用法律正确，量刑恰当，附带民事赔偿处理正确，审判程序合法。上诉人林某的上诉理由，经查均不成立，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  苏振伟代理审判员  秦 雯代理审判员  余文涛二〇一六年九月二十八日书 记 员  梁红梅相关法律条文：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律错误，或者量刑不当的，应当改判。（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。第7页共8页