山西省晋中市榆次区人民法院民 事 判 决 书（2016）晋0702民初329号原告山西小松机械设备有限公司，地址榆次区工业园区108国道旁。法定代表人李义恒，职务总经理。委托代理人王淼，男，1983年6月14日出生，汉族，该公司职工，住。被告党永亮，男，1973年11月23日出生，汉族，山西省柳林县居民，住柳林县。被告车翠香，女，1976年9月15日出生，汉族，山西省柳林县居民，住柳林县。原告山西小松机械设备有限公司与被告党永亮、车翠香融资租赁合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告委托代理人王淼到庭参加了诉讼，被告党永亮、车翠香经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告诉称，被告党永亮与原告于2012年5月8日签订《关于签订、之事前协议》一份，约定被告党永亮接受小松（中国）融资租赁有限公司（以下简称小松融资公司）的融资租赁方式，租赁机型为PC220-8挖掘机一台，该协议对车价、交货地点、首期租赁费、留购款、运输费等亦作了约定。2012年5月15日，被告党永亮与小松融资公司签订《融资租赁合同》一份，约定被告党永亮融资租赁使用小松融资公司机型为PC220-8的挖掘机一台（机号为DBBG7466），出卖方为原告，合同对租金总额、租赁期限、首期付款、留购价款、分期租金、迟延损害金等作了约定。同日，原告与被告党永亮签订《融资租赁合同履行及违反合同后续事宜处理协议书》，就《融资租赁合同》的履行及被告党永亮违反合同项下义务的具体处理事宜达成具体协议。被告车翠香系被告党永亮的配偶，其承诺对被告党永亮所负债务承担共同付款义务。另根据原告与小松融资公司签订《业务协定书（特约代理店）》之约定，若被告党永亮未按时还款，原告需承担担保回购义务，向小松融资公司支付回购价款。合同签订后，原告及小松融资公司按合同约定履行了挖掘机交付义务，但二被告未按约付款。因被告严重违约，小松融资公司要求原告履行回购义务，原告于2015年5月15日签订《买卖合同》（回购），原告对被告党永亮租赁设备进行了回购，支付了全部费用，小松融资公司向原告出具《债权转让书》，原告取得小松融资公司与被告党永亮签署《融资租赁合同》项下小松融资公司的全部权利，并将相关事宜及时通知被告。除回购款外，在融资租赁期间，原告还为被告党永亮代付租赁款180006元。上述欠款经原告多次催要未果，现诉请判令二被告支付欠款418544.6元，并按月利率1.5%支付原告截止2015年12月10日产生的逾期利息56202.23元，共计474746.83元，按月利率1.5%支付原告自2015年12月11日起至实际给付之日止的利息。被告党永亮、车翠香未到庭，亦未提交书面答辩意见。经审理查明，被告党永亮、车翠香系夫妻关系。2012年5月8日，原告作为出卖方、被告党永亮作为承租方共同签订《关于签订、之事前协议》一份（合同编号SXXSRZD1205004），协议约定：被告党永亮已完全理解并接受小松（中国）融资租赁有限公司（以下简称小松融资公司）的融资租赁方式，租赁机型为PC220-8挖掘机壹台，车价为1080000元（含运费）；被告党永亮在2012年5月8日前支付给原告此挖掘机①首期租赁费（含头金和第一期租金）共计136207元和②留购价格（不含运费的车价的万分之五）530元，此①②两项共计136737元（不含所有运费）；运输费20000元由被告党永亮承担，在2012年5月8日前支付原告，此费用不计入《融资租赁合同》和《买卖合同》的价格之中。2012年5月9日，被告党永亮出具《签收单》，载明被告党永亮收到原告（合同编号SXXSRZD1205004）液压挖掘机壹台（机型PC220-8，机号DBBG7466），发动机号26593994，车辆识别码KMTPC181A62BG7466，该挖掘机已经验收合格，被告党永亮已对上述各项核对无误，确认液压挖掘机及相关工具均已收妥。2012年5月15日，被告党永亮作为承租方、小松融资公司作为出租方共同签订《融资租赁合同》一份（合同编号KFLC12D400089-ZL01），约定被告党永亮向小松融资公司融资租赁机型为PC220-8的挖掘机一台，出租方指定原告为代理店，代为行使出租方权限；租赁期限36个月，合同申请保证金136207元，留购价款530元，迟延损害金按年利率18%计算（不满一年的期间按照一年360天按天计算），首期付款（头金+第一期租金）136207元，第二期及以后的租金30207元，租赁合同总额1193452元。融资租赁合同一般条款约定：融资租赁期间，租赁物的所有权属于出租方；承租方发生一次或一次以上迟延支付租金时，出租方无需催告仅用通知即可解除本合同；出租方无需承租方事先同意或发送通知即可将本合同项下权利对第三者设定担保、或转让给第三者，出租方可将本租赁物的所有权与基于本合同的出租方地位对第三者设定担保、或转让给第三者，对此，承租方在此事先已作出承诺；连带保证人偿还本合同项下的部分债务的，仅在征得出租方事先的书面同意后方能获得对承租方的追偿权；承租方怠于支付租金、其他相关费用时，或者出租方为承租方垫付费用后承租方怠于偿还该垫付款时，承租方应从应付金额的支付日或垫付日的翌日起至还清为止按照年利率18%的比例向出租方支付迟延损害金；合同另就其他事项进行了约定。2012年5月15日，原告作为出卖方、小松融资公司作为购买方（出租方）、被告党永亮作为承租方共同签订《买卖合同》一份，约定购买方按照下列以及背面所记载的条件订购下列设备作为租赁物租赁给承租方，出卖方按本合同向购买方出售买卖标的物：租赁合同签订日期2012年5月15日，合同编号KFLC12D400089-ZL01，承租方党永亮，交货期限2012年7月14日，挖掘机型号PC220-8，金额1060000元。同日，被告车翠香向小松融资公司出具《配偶承诺书》，承诺其作为被告党永亮的配偶，对党永亮以融资租赁购买小松PC220-8挖掘机一事完全知晓并同意，愿意共同承担付款义务。在被告党永亮《融资租赁合同》履行期间，原告为其向小松融资公司垫付7期租金：2013年12月10日垫付30001元，2014年10月10日垫付30001元，2014年11月10日垫付30001元，2014年12月10日垫付30001元，2015年1月12日垫付30001元，2015年2月5日垫付30001元，2015年3月10日垫付30001元，以上共计210007元。2014年1月29日，被告党永亮偿还原告垫付款30001元。2015年5月15日，原告与小松融资公司签订《买卖合同（回购）》一份，约定就小松融资公司将其融资租赁（融资租赁合同编号KFLC12D400089-ZL01）出租给被告党永亮的小松PC220-8（设备编号DBBG7466）的所有权转让给原告事宜，达成如下协议：小松融资公司根据本合同将合同设备卖给原告，原告同意从小松融资公司购入合同设备；合同设备的转让价款为229197.65元，原告应当将转让价款一次性支付给小松融资公司；原告应当在2015年5月20日前，将合同设备转让价款支付小松融资公司；自原告支付合同设备转让价款日起，合同设备的所有权从小松融资公司移转至原告，小松融资公司向原告出具《所有权转移通知书（致承租方）》和《所有权转移证明书（至原告）》。后小松融资公司向原告出具《所有权转移证明书》，载明自2015年5月20日起小松PC220-8（机号DBBG7466）挖掘机的所有权转移至原告。另外，原告与被告党永亮还签订过《融资租赁合同履行及违反合同后续事宜处理协议书》一份，协议书约定：被告党永亮于2012年5月16日同小松融资公司签署了合同编号为KFLC12D400089-ZL01的《融资租赁合同》，租赁物为PC220-8挖掘机壹台；若被告党永亮未按约支付租赁费也未同原告协商，原告有权依《融资租赁合同》及相关文书通知被告党永亮解除合同，收回租赁物；被告党永亮违反《融资租赁合同》约定，导致融资公司解除融资租赁合同的，原告向被告党永亮下发《解除合同及租赁物回收通知书》和《融资租赁合同权利人变更通知书》，通知下发后融资租赁合同解除，原融资租赁合同项下小松融资公司的全部权利转归原告享有，且被告党永亮向原告承担20000元违约处罚金；原告可以以面呈、电话、邮寄等方式向被告党永亮下发通知。2015年12月15日，原告向被告党永亮邮寄送达了解除合同及租赁物回收通知书、债权转让通知书，2015年12月22日，该邮件经单位收发章签收。庭审中，原告陈述，原告将挖掘机出售给小松融资公司，被告党永亮从小松融资公司租赁该挖掘机，租赁期间租赁物的所有权归出租方。被告党永亮累计欠付原告融资租赁款418544.6元，截止2015年12月10日产生逾期利息56202.23元，要求被告党永亮偿还该欠款及逾期利息，并按月利率1.5%（年利率18%）支付自2015年12月11日起至欠款实际付清之日止的利息。被告车翠香与被告党永亮系夫妻关系，且同意共同承担付款义务，应与被告党永亮共同承担还款责任。上述事实，有原告提供的《关于签订、之事前协议》、《融资租赁合同》、《买卖合同》、《融资租赁合同履行及违反合同后续事宜处理协议书》、签收单、配偶承诺书、租赁申请书、结婚证、《买卖合同（回购）》、小松融资公司出具的所有权转移证明书、所有权转移通知书及回购价格通知书（特约代理店）、解除合同及租赁物回收通知书、债权转让通知书、租赁物回收授权委托书、债权转让书、EMS快递单及回执复印件、小松融资公司出具的《山西小松垫付客户党永亮租金垫款明细表》、利息计算表、债权管理卡片及当事人陈述笔录在案为凭，已经本院审核，二被告未到庭质证视为该放弃质证权利，推定为对原告所举证据的认可。本院认为，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。《关于签订、之事前协议》、《融资租赁合同》、《买卖合同》、《融资租赁合同履行及违反合同后续事宜处理协议书》，上均有被告党永亮签字捺印，是被告党永亮真实意思的表示，内容亦不违反法律强制性规定，为有效合同。被告党永亮在收到挖掘机后未按时足额支付租赁费，已构成违约。融资租赁期间，原告为被告党永亮垫付了七期租赁费共计210007元，后因被告党永亮违约，原告向小松融资公司支付了被告党永亮所租赁的挖掘机回购款229197.65元，根据合同约定，原告据此取得《融资租赁合同》项下小松融资公司的全部权利，原告亦将解除合同及租赁物回收通知书、债权转让通知书以邮寄方式通知了被告党永亮，构成了债权的转让，原告有权向被告党永亮主张债权，因原告自认被告党永亮已偿还垫付款30001元，故被告党永亮应当支付原告垫付款409203.65元（210007元+229197.65元-30001元）；被告党永亮在原告为其垫付相关费用后，怠于偿还，原告要求被告党永亮按月利率1.5%支付从原告为其垫付款之日起至2015年12月10日止的逾期利息共计65543.18元（56202.23元+9340.95元），不违反合同约定及法律规定，本院依法准许，同时，被告还应以欠款本金409203.65元为基数按月利率1.5%支付原告从2015年12月11日起至欠款实际付清之日止的逾期利息。被告车翠香作为被告党永亮的配偶，对被告党永亮向小松融资公司融资租赁挖掘机一事知情并自愿承担共同还款责任，故上述欠款应由被告党永亮与被告车翠香共同承担还款责任。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第七十九条、第八十条、第一百零九条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决如下：限被告党永亮、车翠香于本判决生效之日起十五日内一次性支付原告山西小松机械设备有限公司欠款409203.65元，逾期利息65543.18元，并以欠款本金409203.65元为基数按月利率1.5%支付原告从2015年12月11日起至欠款实际付清之日止的逾期利息。本判决生效后，如当事人未按本判决书指定期间履行金钱给付义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍给付迟延履行期间的利息。一审案件受理费8420元，其他诉讼费220元，共计8640元，由二被告共同负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于山西省晋中市中级人民法院。审 判 长  贾月雯审 判 员  王 虹人民陪审员  王荣芝二〇一六年九月二十八日书 记 员  徐 慧