黑龙江省哈尔滨市道外区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）黑0104刑初367号公诉机关黑龙江省哈尔滨市道外区人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某1，男，汉族，1963年10月19日出生，农民，住所地黑龙江省宾县，系被害人孙某3的父亲。附带民事诉讼原告人陈某，女，汉族，1964年2月12日出生，农民，住所地黑龙江省宾县，系被害人孙某3的母亲。附带民事诉讼原告人孙某2，女，汉族，2006年2月28日出生，学生，住所地黑龙江省宾县，系被害人孙某3的女儿。法定代理人金某，系孙某2的母亲，农民，住所地黑龙江省宾县。三附带民事诉讼原告人的委托代理人叶喜文，黑龙江百强律师事务所律师。被告人李某某，男，汉族，1963年4月10日出生于黑龙江省哈尔滨市，高中文化，无职业，住所地黑龙江省哈尔滨市香坊区。因涉嫌犯重大责任事故罪于2015年11月17日被刑事拘留，同年11月28日被逮捕，现羁押于黑龙江省哈尔滨市道外区看守所。辩护人及委托代理人赵进泉，黑龙江三维律师事务所律师。附带民事诉讼被告人邹亚军，女，汉族，1956年12月1日出生，无职业，住所地黑龙江省五常市。委托代理人于利，黑龙江拓亚律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市道外区人民检察院以哈外检刑诉[2016]304号起诉书指控被告人李某某犯重大责任事故罪、伪造公司印章罪，于2016年6月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某1、陈某、孙某2向本院提起附带民事诉讼。本院于2016年6月16日立案，依法组成合议庭，于2016年8月3日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市道外区人民检察院指派检察员赵小娇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某1、陈某、孙某4及其诉讼代理人叶喜文，被告人李某某、被告人李某某的辩护人及诉讼代理人赵进泉，附带民事诉讼被告人邹亚军的诉讼代理人于利到庭参加诉讼。经合议庭评议，现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市道外区人民检察院指控：重大责任事故罪：2015年5月15日17时许，被告人李某某在没有施工作业资质的情况下，雇佣工人被害人孙某3（男，32岁）等人在哈尔滨市道外区南七道街118号情竹之旅旅店地下室，进行防水作业和拆除墙体时，没有对孙等工人进行安全教育及培训，且未提供安全防护措施，也未对该墙体做有效支撑，造成孙某3在拆除墙体过程中楼板坍塌，孙某3被压埋当场死亡。经哈尔滨市公安局道外分局刑事技术大队法医学尸体检验鉴定：孙某3头部遭受钝性物体挤压作用致全颅崩裂颅脑损伤死亡。伪造公司印章罪：2015年5月10日，被告人李某某为与他人签订施工合同书，在哈尔滨市道外区一男子（姓名不详，另案处理）处刻制了哈尔滨聚力工程技术发展有限公司的印章一枚，并用该伪造的印章以哈尔滨聚力工程技术发展有限公司的名义，在哈尔滨市道外区南七道街118号情竹之旅旅店，与他人签订了施工合同书。经哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定上述印章系伪造印章。经侦查，被告人李某某于2015年11月17日在黑龙江省哈尔滨市被公安机关抓获，针对上述指控，公诉机关提供了1.书证案件来源及抓捕经过、户籍证明及现实表现、事故调查报告等；2.证人邹某、彭某、平某等人的证言；3.被告人李某某的供述及辩解；4.哈尔滨市公安局道外分局刑事技术支队法医学尸体检验鉴定书、哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定书。公诉机关认为，被告人李某某的行为已构成重大责任事故罪、伪造公司印章罪，应数罪并罚。提请依照《中华人民共和国刑法》一百三十四条第一款、第二百八十条第二款、第六十九条第一款的规定予以惩处。附带民事诉讼原告人孙某1、陈某、孙某2诉称，孙某1与陈某系夫妻关系，孙某3系原告孙某1与陈某的唯一儿子，原告无其他子女；原告孙某4系孙某3的女儿，金某系孙某4的母亲；孙立红离婚后孙某4一直同原告即爷爷奶奶一起生活。2015年5月初，被告人李某某受雇邹亚军为其位于哈尔滨市道外区南七道街118号地下室做防水，被告李某某雇佣了孙某3、冯某、平某三人为其防水工程施工，被告没有提供任何安全措施，在5月15日晚5时左右，孙某3在地下室施工过程中水泥板发生坍塌，将孙某3埋在下面，经消防部门5个多小时的救援，将孙某3救出，但孙某3已经身亡。孙某3年仅32岁。原告陈某得知儿子孙某3死亡的消息后，受到强烈刺激，精神失常，抽搐并胡言乱语，经诊断为应急性心因障碍，为此陈某先后在宾县人民医院、中国人民解放军211医院、哈尔滨医科大学附属第一医院住院治疗。花费治疗费25580.16元。根据《刑事诉讼法》、《侵权责任法》、《民法通则》、《安全生产法》的规定，被告李某某作为雇主，邹亚军作为房屋所有人，在进行地下室施工过程中，未经审批，没有采取任何安全防护措施，造成了孙某3死亡的严重后果，应当依法承担孙某3死亡的民事赔偿责任，要求赔偿原告的医药费25580.16元，被扶养人生活费313200元，孩子抚养费35235.元，死亡赔偿金209060元，丧葬费22018元，交通费5000元、鉴定费2500元，精神抚慰金100000元，合计为712593.16元。为此原告提供了陈某门诊医疗手册两册、诊断书三张、医疗票据21张（医疗费总计25580.16元）、丧葬费票据五张、交通费票据28张（512元）、交通费收款人证明一份（4800元）、原告人孙某1、陈某、孙某2的户籍证明。被告人李某某辩称，对公诉机关指控的伪造公司印章罪没有异议，对重大责任事故罪有异议，邹亚军的委托人邹某明知道我的资质是假的，案发地距离该公司仅有两分钟的路程，而且他明知道有危险还让我操作，应当由邹亚军承担刑事责任和民事责任。其辩护人及委托代理人辩称，发生墙体倒塌的原因不明，合同中有明确的工程作业数据，说明拆除墙体是按照邹亚军的意图进行的，李某某到案后如实交代犯罪经过，赔偿被害人家属10000元，请求对李某某减轻或免除处罚。民事部分，原告孙维杰的医疗费用非本案直接经济损失。因此不应当赔偿；精神抚慰金也不应当在刑事附带民事诉讼中赔偿；原告所诉求的被扶养人生活费及子女抚养费没有提供相关证据加以证明，属于原告举证不能；原告所诉求的交通费用非本案直接经济损失，因此不应当赔偿；鉴定费用没有提供相关证据加以证明，属于原告举证不能。附带民事被告人邹亚军的辩护人辩称，邹亚军不符合本案的被告主体，即主体不适格，应当依法驳回刑事附带民事原告人对邹亚军附带民事诉讼的所有诉讼请求。经审理查明，附带民事诉讼被告人邹亚军系座落于哈尔滨市道外区南七道街118号房产的房屋所有权人。2015年5月8日被告人李某某在哈尔滨市道外区一私人处私自刻取了“哈尔滨聚力工程技术发展有限公司”公章一枚并冒用该公司名义与邹亚军的委托人邹亚安签订了哈尔滨市道外区南七道街118号地下室防水工程。2015年5月15日17时许，被告人李某某雇佣工人被害人孙某3（男，32岁）、平某、冯某等人在哈尔滨市道外区南七道街118号情竹之旅旅店地下室，在没有取得有关部门的批准，违法拆除承重墙的墙体时，楼板坍塌，造成孙某3被压埋当场死亡。经哈尔滨市公安局道外分局刑事技术大队法医学尸体检验鉴定：孙某3头部遭受钝性物体挤压作用致全颅崩裂颅脑损伤死亡。另查，被害人孙某3，男，1983年2月15日生人，农民，户籍地黑龙江省宾县胜利镇民丰村张家屯。育有一女孙某2，女，汉族，2006年2月28日生人，学生，住所地黑龙江省宾县胜利镇民丰村张家屯。孙某2的母亲金某。死亡赔偿金（2014年黑龙江省农村居民人均纯收入9634.10元*20年）为192682元，被抚养人生活费（2014年黑龙江省农村居民人均年生活消费支出6813.60元*（18-9周岁）/2）为30661.20元，丧葬费（2014年黑龙江省职工月平均工资3181*6个月）为19086元，交通费5000元。李某某已给付原告人10000元。上述事实，有经过庭审举证、质证确认的下列证据证实：一、案件来源、抓捕经过、户籍证明及现实表现、房屋买卖合同及房屋所有权证、企业法人营业执照、事故调查报告等；二、证人邹某、彭某、平某等人的证言；三、被告人李某某的供述及辩解；四、哈尔滨市公安局道外分局刑事技术支队法医学尸体检验鉴定书、哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定书；五、交通费票据28张（512元）、交通费收款人证明一份（4800元）。本院认为，被告人李某某在雇佣他人作业中违反安全管理的规定，违法拆除承重墙，造成一人死亡之后果且在签订合同过程中冒用其它公司名义并私刻该公司印章，其行为已分别构成重大责任事故罪和伪造公司印章罪，应予惩处。公诉机关指控罪名成立。其当庭自愿认罪、悔罪，可酌情从轻处罚。李某某犯有数罪，依法应数罪并罚。对其辩护人的辩护意见部分采纳。对原告人关于死亡赔偿金192682元，被抚养人生活费30661.20元，丧葬费19086元，交通费5000元的诉讼请求予以支持，其它请求因没有相关证据和相关法律依据，不予支持。被告人邹亚军做为该事故房屋的所有权人，对该房屋空间范围内的设施具有监督、管理的义务，因未履行该义务，对李某某未经有关部门审批违法拆除该房屋承重墙造成孙某3死亡的后果应承担连带赔偿责任，对其委托代理人的代理意见不予采纳。对原告人和李某某的委托代理人代理意见部分采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十四条第一款、第二百八十条第二款、第六十九条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定，判决如下：一、被告人李某某犯重大责任事故罪，判处有期徒刑一年六个月；犯伪造公司印章罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元，决定执行有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币二千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月17日起至2017年7月16日止；罚金于本判决生效后十日内送交本院，上缴国库。）二、被告人李某某暨附带民事诉讼被告人邹亚军于本判决生效后十日内给付原告人孙某1、陈某、孙某2死亡赔偿金192682元，被抚养人生活费30661.20元，丧葬费19086元，交通费5000元，扣除李某某已付的10000元，计人民币237429.2元。本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审审 判 长  陈丰彦代理审判员  侯鹏飞人民陪审员  岳 影二〇一六年九月九日书 记 员  田 青