山东省烟台市福山区人民法院刑 事 判 决 书(2016)鲁0611刑初109号公诉机关山东省烟台市福山区人民检察院。被告人于某甲，烟台市莱山区德邦物流职工，户籍所在地及现居所地山东省烟台市福山区。2016年4月19日因涉嫌犯交通肇事被烟台市公安局福山分局刑事拘留，同年5月3日因涉嫌犯交通肇事罪经烟台市福山区人民检察院批准被烟台市公安局福山分局逮捕，现押于烟台市看守所。辩护人陈涛、李磊，山东滨海正大律师事务所律师。山东省烟台市福山区人民检察院以烟福检公诉刑诉（2016）104号起诉书指控被告人于某甲犯交通肇事罪，于2016年7月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年8月12日公开开庭审理了本案。山东省烟台市福山区人民检察院指派检察员纪雨晨出庭支持公诉。被告人于某甲及其辩护人陈涛、李磊到庭参加诉讼。山东省烟台市福山区人民检察院指控，被告人于某甲于2015年12月7日10时45分，驾驶鲁Y×××××号小型轿车，沿204国道由南向北行驶欲入林门路右转弯向东时，因转弯车未让直行车先行、未安全驾驶机动车与程某驾驶的鲁F×××××号普通二轮摩托车沿204国道非机动车道由南向北行驶时相撞，造成车辆损坏，致程某受伤，肇事后于某甲未保护现场。经法医鉴定，被害人程某符合在运动中被钝性物体作用下致颅脑损伤继发感染性休克，多器官功能性衰竭而死亡。经交通管理部门认定，被告人于某甲负事故的主要责任。公诉机关就指控的犯罪事实提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人于某甲违法驾车致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，其行为已构成交通肇事罪。请求本院依法予以惩处。被告人于某甲对公诉机关指控的犯罪事实以及当庭出示的证据均无异议。经审理查明，被告人于某甲于2015年12月7日10时45分，驾驶鲁Y×××××号小型轿车，沿204国道由南向北行驶欲入林门路右转弯向东时，因转弯车未让直行车先行、未安全驾驶机动车与程某驾驶的鲁F×××××号普通二轮摩托车沿204国道非机动车道由南向北行驶时相撞，造成车辆损坏，致程某受伤，肇事后于某甲并未发现发生事故了，也未保护现场。经法医鉴定，被害人程某符合在运动中被钝性物体作用下致颅脑损伤在治疗过程中���继发感染性休克，多器官功能性衰竭而死亡。经交通管理部门认定，被告人于某甲负事故的主要责任。另查明，被告人于某甲与被害人亲属就民事赔偿问题达成赔偿和解协议书，被告人于某甲自愿赔偿被害人亲属的损失40520元，其所投保的保险公司赔偿被害人亲属420000元，并已履行完毕。被害人亲属对其表示谅解，请求法院对其从轻、减轻处罚。上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、被告人于某甲第一次供述，证实2015年12月7日八点半左右其驾驶鲁Y×××××号轿车和岳父林贵宝从牟平区院格庄出发，九点左右到了福山区斗余，十点左右其驾车沿大旺路由北向南行驶到了204国道由北向南行驶，到了旺远路口右转拐弯回家，其把车开回了家。20分钟左右其驾车沿林门路由西向东开到了204国道由南向北开，行驶了400米左右右转弯往东行驶到牟平院格庄村。在以上过程中没有感到车辆有异响，车辆也没有晃动。被告人于某甲第二次供述，证实十点左右其从斗余到旺远于村拿东西，沿大旺路由北向南进入204国道，需要二十分钟左右。其家住在旺远于村林门路路南，离林门路约一里地。其从204国道右转弯入林门路十分钟左右就回家了，到家后拿着油桶往院格庄走。其进入204国道后在慢车道行驶，时速30公里左右，在三档上，前方有车。进入204国道后由南向北行驶。其当时回院格庄，在通院格庄的路口右转。其右转弯时开转向灯，看反光镜，换二档，车速20-25公里左右。其看反光镜没有发现别的车辆和行人，在转弯时没有发现其它情况。鲁Y×××××轿车从上个月至今一直没有修理，车右后侧的痕迹是与水泥墙的刮蹭，没有修过。被告人于某甲第三次供述，证实事故发生在2015年12月7日10时45分左右，地点在204国道与林门路路口处。车号鲁Y×××××轿车车主是其。2、证人于某乙第一次证言，证实2015年12月7日上午,其妻子程某骑着车号为FBN0**的摩托车从海阳出发，到烟台鲁东大学看孩子，沿204国道由南向北骑，在福山区回里镇发生交通事故了。证人于某乙第二次证言，证实2015年12月7日发生交通事故后程某在烟台毓璜顶医院神经外二科治疗，主治医生是邹医生，程某转入普通病房后一直没有醒，住了98天医院出院是因为医生说程某病情平稳，生命体征稳定，欠了医院很多钱。医生允许程某出院，针对程某的病情其和主治医生沟通过出院后按照医生嘱咐，没有必要在医院治疗产生不必要的费用。程某出院时眼睛可以睁开但是不能说话。医生告知按时吃药，保护刀口，加强营养，如果病情不稳定及时到医院��诊、复查。回家的第七天程某能稍微动的腿动不了了，到了海阳医院病情一直没有好转就到了烟台毓璜顶医院一直在重症监护室，医生说程某病情加重了。3、证人崔某证言，证实其是程某主治医生，程某2015年12月7日来医院昏迷，不能说话，不能动，在重症监护室，一直到3月13日病情稳定出院也没有反应，有生命危险。程某出院时病情基本稳定，回家休养，但是还是昏迷，不能说话，不能动。治疗期间所有治疗都到位。程某也可以出院但是病情没有痊愈，一直没有醒处于昏迷状态，家属又没钱所以商量回家康复会减少部分费用。出院时其告诉程某家属按时吃药，保护开刀，加强营养，病情如果不稳定及时回毓璜顶医院复查。程某第二次到毓璜顶医院是2016年3月30日，状态是发热，呼吸困难，肺部有肺炎，直接转入重症监护室，有生命危险。程某的伤势是长���卧床引起的，是第一次伤情的延续，程某的病情很难痊愈。4、证人李某证言，证实2016年3月21日程某到海阳医院，其是主治医生。当时程某昏迷，有肺炎，不能说话不能动，有生命危险。家属说程某不能说话不能动是之前发生了交通事故。程某肺部感染一直不好，程某开始在毓璜顶治疗用的抗生素比较好，他们医院抗生素达不到那种效果。程某转院是出现了呼吸困难，有生命危险，和家属商量转到烟台毓璜顶医院。5、证人林某证言，证实2015年12月7日早上于某甲驾驶鲁Y×××××号轿车拉其到福山斗余村推拿，约二十分钟推完后在床上躺了十分钟，于某甲到旺远于村拿到油桶后开车拉其回牟平区院格庄村。从旺远于村出来向东走到204国道后向北开了一二百米向东转弯回牟平院格庄村。其不知道回院格庄村这段路上是否有交通事故发生，没注意车的���部是否有声音。6、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘验照片，证实道路交通事故现场位于204国道与林门路路口处以及现场方位、概览，局部现场，现场刹车划痕、遗落头盔；现场肇事摩托车，肇事鲁Y×××××号车全貌、右后侧撞击痕迹、撞击部位、撞击痕迹细目，肇事二轮摩托车全貌、撞击痕迹比对、撞击痕迹的有关情况。7、交通事故司法鉴定意见，证实鲁Y×××××丰田牌小型轿车右后部与鲁F×××××力帆牌普通二轮摩托车左侧前部接触发生碰撞。8、法医学尸体检验报告书，证实被害人程某符合在运动中被钝性物体作用下致颅脑损伤继发感染性休克，多器官功能性衰竭而死亡。9、道路交通事故认定书，证实被告人于某甲承担事故的主要责任，程某承担事故的次要责任。10、受案登记表、烟台市公安局122接警记录单、受理道路交通事故案件登记表，证实该案由匿名人于2015年12月7日10时53分报案至烟台市公安局福山分局交通警察大队。11、到案经过2015年12月7日10时45分许，程某驾驶鲁F×××××号普通二轮摩托车沿204国道非机动车道由南向北行驶至林门路路口处与一辆白色轿车沿204国道由南向北行驶右转弯时相撞，造成车辆损坏，程某受伤。12月25日传唤鲁Y×××××小型轿车车主于某甲到交警大队接受询问。到案经过，证实2015年12月7日10时53分许接到110指令，204国道与林门路路口处有一辆摩托车单方事故，有人受伤。接到指令后福山区交警大队肇事处理中队民警到达事故地点，对事故现场进行了勘查。勘查现场完毕后，民警调取了事故时的监控视频，发现一辆白色轿车与摩托车发生的交通事故，白色轿车车号不清楚。民警��这辆白色轿车进行排查，锁定车型，并通过监控视频倒查锁定嫌疑车辆及车号。2015年12月24日依法传唤鲁Y×××××号轿车车主于某甲到福山区交警大队肇事处理中队接受询问，于某甲于2015年12月12月24日下午14时到了肇事处理中队并接受询问。于某甲供认2015年12月7日驾驶鲁Y×××××号轿车的行驶轨迹和具体的时间，与民警掌握的肇事车行驶轨迹、时间完全吻合，于某甲对发生的交通事故供认不讳，经山东金光交通事故司法鉴定所鉴定鲁Y×××××号轿车右后部与鲁F×××××号普通二轮摩托车左侧前部接触发生碰撞，确定鲁Y×××××号轿车为肇事车辆，于某甲为肇事驾驶员。12、身份信息，证实被告人于某甲年满十八周岁，达到刑事责任年龄的有关情况。13、驾驶人信息查询、机动车信息查询、身份信息，证实被告人于某甲驾驶信息、所有的鲁Y×××××号���型车辆信息，被害人程某身份信息、驾驶信息（当前状态为注销）、所有的鲁F×××××号普通二轮摩托车车辆信息（机动车状态为注销）的有关情况。14、出院记录、死亡记录，证实被害人程某于2015年12月7日入烟台毓璜顶医院，2016年3月13日出院，出院诊断为：创伤性脑疝；外伤性硬膜外血肿（左颞顶枕）；创伤性硬膜下血肿（右额颞顶枕）；脑挫伤（右额颞）；枕骨骨折（左）；颞骨骨折（左）；蝶骨骨折；颅底骨折；头皮血肿（左顶枕）；颅内血肿清除术后；去骨瓣减压术后；肺大泡。出院情况：患××情稳定，生命体征稳定，无发热，无抽风。查体：右侧颅骨缺损，骨窗张力中等，神志不清，失语，大小便失禁，双侧瞳孔直径3mm，光反应灵敏，左上肢肌力级，下肢级，右侧上肢肌力0级，下肢级，四肢肢体肌张力高，双侧膝腱反射（+），双侧巴氏���（+）。心脏查体无明显异常，双下肢无明显浮肿。出院医嘱：注意休息，保护刀口，加强营养，预防卧床并发症；2周后神经外科复查，如有不适及时就诊；继续康复治疗，病情稳定后行颅脑修补术。被害人程某于2016年3月30日入烟台毓璜顶医院，2016年4月5日死亡，死亡原因为感染性休克、多器官功能衰竭，死亡诊断为败血症；肺炎呼吸衰竭；感染性休克；多器官功能衰竭；脑外伤术后；肺大疱。15、补充证明，证实福山区交警大队肇事处理中队于2016年6月28日补充证明通过现场监控视频、鲁Y×××××号轿车的车辆右后部痕迹、当事人于某甲的笔录，该大队认为于某甲主观上没有逃逸的理由，所以没有认定被告人于某甲逃逸。程某的死亡原因通过补充程某家属的笔录了解到程某出院后一直在家由程某的家属护理，没有其他意外情况发生，海阳医院李某的��录、烟台毓璜顶医院程某主治医生崔某的笔录证实，程某的发生事故后的伤势严重，有生命危险。出院后程某长期卧床引起的并发症，导致身体器官衰竭死亡，经福山公安分局法医鉴定，程某符合在运动中被钝性物体作用下致颅脑损伤继发感染性休克，多器官功能衰竭而死亡。16、监控视频说明，证实福山区交警大队肇事处理中队于2016年6月16日、2016年8月1日说明于某甲驾驶鲁Y×××××号轿车沿林门路入204国道由南向北行驶右转弯时与程某驾驶鲁F×××××号普通二轮摩托车相撞时视频，时间为10时55分16秒；于某甲驾驶鲁Y×××××号轿车沿204国道由北向南行驶右转弯入林门路向西行驶的视频，时间为10时26分10秒；于某甲驾驶鲁Y×××××号轿车沿林门路入204国道由南向北行驶右转弯时与程某驾驶鲁F×××××号普通二轮摩托车相撞时视频，时间为10时44分57秒；于某甲驾驶鲁Y×××××号轿车沿204国道由北向南行驶右转弯入林门路向西行驶，时间为10时25分41秒。（此视频车号清楚）。（1号视频时间比3号视频时间快，因监控球机时间设置问题，1号视频时间与3号视频时间误差为10分钟，特此说明）。17、刑事谅解书，证实受害人于某乙、于婷婷、程元政、陈秀敏于2016年7月14日出具刑事谅解书，于某甲对受害人已进行了赔偿，双方达成赔偿协议，赔偿款项共计40520元，上述款项已支付完毕。受害人认为于某甲的行为虽然构成犯罪，但鉴于该案属于过失犯罪，于某甲已认识到自己的行为造成的社会危害结果，并且对受害人进行了赔偿，赔偿款项已履行完毕，受害人对致害人于某甲行为已经谅解，为此请求司法机关不追究于某甲刑事责任。18、视听资料，证实10时25分许鲁Y×××××号轿车沿204国道由北向南行驶右转弯入林门路向西行驶；10时44分许一辆白色轿车沿林门路入204国道由南向北行驶右转弯时与一辆二轮摩托车相撞。被告人于某甲的当庭供述与上述证据能够相互印证。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人于某甲在道路上违法驾驶机动车致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人于某甲肇事后未发现发生事故也未保护现场，酌情予以从重处罚。被告人于某甲认罪态度较好，且积极赔偿被害人损失并获得被害人近亲属谅解，酌情予以从轻处罚。其辩护人关于上述辩护观点，于法有据，本院予以采纳，而其他辩护意见，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人于某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年六个月。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 员  曹雨文人民陪审员  由玉发人民陪审员  姜凤鸣二〇一六年九月十四日书 记 员  岳宇馨