甘肃省定西市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)甘11民终538号上诉人（原审原告）:陈想想，男，汉族，1969年4月15日生。委托诉讼代理人：李付城，陇西县城区法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）:原鹏刚，男，汉族，1987年9月27日生。被上诉人（原审被告）:杨新陇，男，汉族，1974年3月1日生。委托诉讼代理人：杨春荣，系被上诉人杨新陇堂弟。被上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司。组织机构代码22438698-5。负责人毛丰美，系该公司经理。上诉人陈想想因与被上诉人原鹏刚、杨新陇、中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服陇西县人民法院（2016）甘1122民初00227号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。陈想想上诉请求：撤销原判并予以改判。上诉事实及理由：原审判决其误工费、护理费、营养费、交通费较少，后续治疗费的请求应当予以支持。被上诉人原鹏刚、杨新陇、中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司服判均未答辩。陈想想向一审法院起诉请求：原鹏刚、杨新陇、中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司赔偿其各项损失共计604314.95元。一审法院认定事实：2015年1月17日20时45分，被告原鹏刚驾驶车牌号甘ADA7**号小型客车（由被告保险公司承保，系被告杨新陇的车），沿G316线由东向西行驶至福兰线2742km+450m时，与陈想想驾驶的相向行驶的两轮摩托车发生碰撞，致原告陈想想及乘员高彦X受伤。此次事故经定西市公安局交通支队陇西县公安局交警大队认定，被告原鹏刚承担事故的全部责任，原告及高彦X无责任。原告受伤后，在陇西县人民医院治疗，由于伤势过重，被送往兰州军区总医院住院治疗，经诊断此次事故造成原告胫腓骨开放性骨折，髋关节脱位、颜面部开放性外伤、创伤性湿肺、颅内损伤、眼眶挫伤。先后进行了右小腿及左臀部清创术；左大腿、左臀部开放性外伤后感染清创术+滴注引流术；右胫骨骨折闭合复位内固定术。后又5次去兰州军区总医院住院治疗。共住院198天，原告支出了医疗费229164.35元。被告袁鹏刚垫付医药费45000元，被告杨新陇垫付医药费14087.8元。2016年3月7日经陇西县第一人民医院司法鉴定所鉴定，原告的损伤分别评定为八级、十级两处伤残；后续治疗费60000元—72000元；评定误工365日，护理166日，营养166日。为此，2016年1月20日，原告向本院提起诉讼，要求判令三被告赔偿其各项损失共计604314.95元。审理中，被告原鹏刚的委托代理人提出申请，要求对原告的髋关节置换术中的参与度进行鉴定，但其未在规定期限内交纳鉴定费，视为其自动放弃重新鉴定之请求。另查明：甘ADA7**号小型客车在被告保险公司购买交强险和保险限额为300000元的第三者责任保险。事故发生在保险期内。被告中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司已在（2015）陇首民初字第121号案中给另一受害人高彦X赔偿190452.4元。审理中经调解，原告与二被告原鹏刚、杨新陇各持己见未能达成一致意见。一审法院认为，本案是机动车交通事故责任纠纷，事故发生后，陇西县公安局交警大队认定被告原鹏刚承担事故的全部责任，原告及高彦X无责任，原、被告双方没有提出异议，因此，陇西县公安局交警大队对此次事故的责任认定正确，本院予以确认。根据原告的请求、举证情况，本院核定原告因此次事故造成的合理损失包括：1、医疗费用共计287726.83元，有正规的医疗费票据，应予确认。但被告原鹏刚提出，在原告治疗期间，其付给原告医疗费45000元，原告对此亦无异议，应予确认。被告杨新陇付给原告医疗费14087.8元，原告对此亦无异议，应予确认。因此应在给原告的赔偿款中扣减二被告已支付的59087.8元，原告自付的医疗费确定为228639.03元。2、住院伙食补助费、营养费共11880元：原告住院治疗198天，参照《2014年甘肃省道路交通事故损害赔偿有关费用赔偿标准》伙食补助费40元/天的计算标准，计得住院伙食补助费为7920元；营养费酌情确定为3960元。3、误工费、护理费共38937.5元：误工费的计算方法为，住院治疗198天，治疗终结至定残日共49天，应全额计算，按照《2014年甘肃省道路交通事故损害赔偿有关费用赔偿标准》误工费确定为87.5元×247天=21612.5元；对住院期间的护理费予以支持，确定金额为87.5元×198天=17325元。4、交通费酌情确定为4000元。5、鉴定费4500元。6、残疾赔偿金确定为133145.6元：此次事故造成原告八级、十级两处伤残，按照《2014年甘肃省道路交通事故损害赔偿有关费用赔偿标准》关于城镇居民人均可支配收入20804元/年的规定，原告主张的残疾赔偿金为20804元×20年×32%=133145.6元，应予认可。7、后续治疗费待实际发生后另行起诉。8、精神损害抚慰金酌情确定为2000元。9、资料费为180元。10、摩托车修理费确定为1000元。11、伤残辅助器费195元。上述原告损失认定为483564.93元。肇事车辆在被告保险公司购买了交强险及保险限额为300000元的第三者责任保险，上述损失应由保险公司在交强险及第三者责任险中理赔，超出部分应由被告原鹏刚和杨新陇共同负担。鉴定费不属于理赔范围，应由被告原鹏刚予以赔偿。保险公司已在（2015）陇首民初字第121号案中给受害人高彦X理赔了190452.4元，所以保险公司在交强险及第三者责任险中给原告陈想想赔偿231547.60元。被告杨新陇对自己的车辆（甘ADA7**号小型客车）管理不善，致事故的发生，有一定的过错责任，应同被告原鹏刚承担连带赔偿责任。所以被告原鹏刚和杨新陇赔偿原告的各项损失252017.33元（已付59087.80元）。据此，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十三条、第十五条第一款第（六）项、第四十九条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决:一、被告中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司在交强险范围内赔偿17810.3元，在第三者责任保险范围内赔偿213737.3元，共计赔偿原告陈想想的各项费用231547.60元。二、被告原鹏刚、杨新陇赔偿原告陈想想的各种损失252017.33元（袁鹏刚已付45000元，杨新陇已付14087.8元），二被告互负连带赔偿责任。三、驳回原告陈想想的其他诉讼请求。上述款项于判决生效后10日内一次性付清。案件受理费9840元，因适用简易程序审理减半收取4920元，由被告原鹏刚负担3690元，原告陈想想负担1230元。二审查明的事实与认定事实的证据与一审一致，本院予以确认。本院认为，原鹏刚驾驶杨新龙所有的小型客车与陈想想驾驶的摩托车相向而撞，致陈想想及乘员高彦X受伤，根据公安交警部门事故责任认定书，原鹏刚负事故的全部责任，对于陈想想的各项损失在中国人民财产保险股份有限公司兰州市分公司以交强险及第三方责任险限额内予以赔偿后，超出部分应由原鹏刚、杨新龙共同赔偿。陈想想上诉称原审判决其误工费、护理费、营养费、交通费较少的问题，经二审审查，原审根据本案实际及法律规定予以判决并无不当。关于陈想想提出原审对后续治疗费的请求未支持错误的问题，经审查，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条二款及陇西县第一人民医院司法鉴定意见书，陈想想的后续治疗费已经确定，且系必然发生的费用，故此请求依法应予支持。综上所述，原审认定事实清楚，证据确实、充分。但对陈想想后续治疗费的请求未予支持不当，二审予以纠正。陈想想部分上诉理由成立，部分上诉请求本院予以支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第三项之规定，判决如下：一、维持陇西县人民法院（2016）甘1122民初00227号民事判决；二、原鹏刚、杨新龙赔偿陈想想后续治疗费人民币70000元，二被上诉人原鹏刚、杨新龙互负连带赔偿责任，限本判决送达之日起十日内一次付清。二审案件审理费9840元，由陈想想、原鹏刚各负担4920元。本判决为终审判决。审判长  丁瑞林审判员  李建林审判员  ＸＸ悌二〇一六年九月二十六日书记员  何婷婷