山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋09民终828号上诉人(原审被告)永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司，住所地：忻府区新建北路欣秀苑小区。代表人潘峰，该公司经理。委托代理人崔俊平，永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司理赔部经理。被上诉人（原审被告）杨豪，男，汉族，1989年8月1日出生，河南省项城市人，住项城市。被上诉人（原审被告）杨连营，男，1958年2月16日出生，汉族，河南省项城市人，住项城市。上述二被上诉人共同委托代理人孙丑权，男，汉族，1962年4月5日出生，住山西省忻州市忻府区。被上诉人（原审原告）郭利峰，男，1968年10月12日出生，汉族，原平市中阳乡西李家庄村人，农民。被上诉人（原审原告）赵雨女，女，1968年7月28日出生，汉族，原平市中阳乡西李家庄村人，农民，住。系原告郭利峰之妻。上诉人永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司与郭利峰、赵雨女、杨豪、杨连营机动车交通事故责任纠纷一案，原审法院于2014年11月11日作出（2014）原民初字第566号民事判决，判后，杨连营不服，向本院提起上诉，本院于2015年3月20日作出（2015）忻中民终字第43号民事裁定，裁���：一、撤销山西省原平市人民法院（2014）原民初字第566号民事判决，二、发还山西省原平市人民法院重审。原审法院于2016年3月28日作出（2015）原民重初字第19号民事判决，判后，永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审法院查明，2013年9月8日14时30分许，杨豪驾驶晋Ｈ×××××号威乐牌小轿车由南向北行驶至108线487KM+450M处时，将同向前方左转弯的郭利峰无证驾驶的无牌二轮摩托车碰挂，发生致郭利峰及乘车人赵雨女受伤，两车不同程度损坏的交通事故。事故发生后，郭利峰与赵雨女当即被送往原平市第一人民医院住院救治。郭利峰的伤情诊断为：1.左双踝关节粉碎性骨折，2.××；赵雨女的伤情诊断为：1.左胫骨开放粉碎性骨折，2.左腓骨近段骨折���3.××。同年11月4日，郭利峰与赵雨女出院，住院57天，住院期间由其儿子郭子威、女儿郭鑫燕（均为农户）二人护理。后郭利峰与赵雨女在原平富招正骨医院、忻州市中医院复查，支付交通费121.5元。郭利峰共花费医药费23766.18元，赵雨女共花费医药费40836.3元。2013年9月12日，原平市公安局交通警察大队作出交通事故认定书，认定书中查明的事实为：“2013年9月8日14时30分许，杨豪驾驶晋Ｈ×××××号威乐牌小轿车由南向北行驶至108线487KM+450M处时，将同向前方左转弯的郭利峰无证驾驶的无牌二轮摩托车碰挂，致郭利峰及其乘车人赵雨女受伤，两车不同程度损坏，造成交通事故。”认定杨豪负本次事故全部责任，郭利峰、赵雨女无责任。2013年12月12日，山西省忻州市中医医院人身伤害司法鉴定中心出具司法鉴定意见书，郭利峰、赵雨女损伤均���成十级伤残，待骨折愈合后植入的内固定材料需再次手术取出，均需费用大约为6070－7470元。郭利峰与赵雨女花费鉴定费4400元。2013年12月20日，郭利峰在原平市崞阳燕青摩托经销部修复摩托车花费1594元。期间，杨连营给付郭利峰与赵雨女现金6000元、垫付医疗费49600元。后双方就赔偿事宜未达成一致，从而引起诉讼。另查明，郭利峰与赵雨女系夫妻关系，1991年11月13日生育一子郭子威，1995年12月29日生育一女郭鑫燕，均为农户。郭利峰父亲名叫郭付廷，母亲名叫罗淑芳，二人均于1946年11月3日出生，均为农户。郭付廷夫妇有三个子女，长子郭利峰，次子郭二利，女儿郭利珍。2012年夏季，郭利峰与赵雨女开始在原平市绿源粮油购销站做计件工作至事故发生时，每人每月平均工资5000元。又查明，晋Ｈ×××××号威乐牌小轿车所有人系杨连营，驾驶人系被告杨连营之子杨豪。杨连营以其名义在永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，晋Ｈ×××××号威乐牌小轿车发生交通事故时尚在保险期内。原审法院认为，杨豪驾驶晋Ｈ×××××号威乐牌小轿车由南向北行驶至108线487KM+450M处时，将同向前方左转弯的郭利峰无证驾驶的无牌二轮摩托车碰挂，发生致郭利峰及乘车人赵雨女受伤，两车不同程度损坏的交通事故。郭利峰与杨豪均有违反道路交通法规驾车的行为，对本次事故的发生均负有责任。违法之处分别为：郭利峰是无证驾驶无牌摩托车、杨豪是在驾驶过程中，未与同向同道行驶的机动车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。从本次事故发生的过程来看，杨豪驾驶的汽车与郭利峰驾驶的摩托车距离太近，是发生事故的主要原因，应负事故的主要责任，郭利峰无证驾��无牌摩托车上路行驶，也是造成事故的原因，应负事故的次要责任，乘车人赵雨女在本次事故中无责任。本案中杨豪系晋Ｈ×××××号威乐牌小轿车驾驶员，其在驾驶过程中致人损害，其赔偿责任应由车辆所有人杨连营承担。杨连营所有的晋Ｈ×××××号威乐牌小轿车在永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司投有交强险，故对郭利峰、赵雨女因交通事故造成的损失，应首先由永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由杨连营与郭利峰按照70%、30%的比例承担赔偿责任。郭利峰因交通事故造成的损失有：医疗费23766.18元、误工费15669.8元、护理费3534元、住院伙食补助费2850元、残疾赔偿金12713.2元、二次手术费6770元、交通费60.75元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2200元、被抚养人生活费4452.96元、财产损失1594元，共计78610.89元。赵雨女因交通事故造成损失有：医疗费40836.3元、误工费15669.8元、护理费3534元、住院伙食补助费2850元、残疾赔偿金12713.2元、二次手术费6770元、交通费60.75元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2200元，共计89634.05元。原告诉讼请求赔偿金额超出部分，不予支持。杨连营先行支付郭利峰与赵雨女6000元及垫付的医疗费49600元，应从杨连营应该赔偿的数额中予以核减。本案受害人为郭利峰与赵雨女，故赔偿应按比例予以分配。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第二十二条、第四十三条、第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条之规定，判决如下：一、被告永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿原告郭利峰各项损失计47430.71元；赔偿原告赵雨女各项损失计45377.75元，共计92808.46元；二、被告杨连营赔偿原告郭利峰各项损失计20710.3元；赔偿原告赵雨女各项损失计30979.4元，共计51689.7元；三、驳回原告郭利峰、赵雨女的其他诉讼请求。上述一、二项限本判决生交效后10日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3712元，由原告负担595元；被告永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司负担2004元；被告杨连营负担1113元。判后，永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司不服，向本院提起上诉，请求：1、撤销原判，改判上诉人承担83404.54元；2、本案上诉费由被上诉人承担。理由为：我公司在接���（2014）原民初字第566号民事判决后，已将赔偿款83404.54元及诉讼费1885元支付给贵法院，本案重审后，原告没有提供任何新的证据，就多判我公司承担9403.92元的损失，应予以核减。本院二审查明的事实，与原审法院查明的事实基本一致。本院认为，（2014）原民初字第566号民事判决并未生效，上诉人永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司是否依据上述未生效判决进行赔付以及赔付的数额，与其依法应当赔偿的数额之间并无必然联系，故上诉人依据其已给付的数额请求改判，理由不足，本院依法不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人永安财产保险股份有限公司忻州中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  傅俊春审判员  李小荣审判员  张李霞二〇一六年九月二十八日书记员  赵 慧