贵州省黎平县人民法院刑 事 判 决 书（2016）黔2631刑初143号公诉机关贵州省黎平县人民检察院。被告人杨廷春（曾用名杨庭春，小名细海），男，1982年1月7日出生，贵州省黎平县人。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年2月25日被黎平县公安局刑事拘留，2016年4月1日经黎平县人民检察院批准，于2016年4月2日被黎平县公安局依法执行逮捕，现羁押于黎平县看守所。黎平县人民检察院以黎检公诉刑诉（2016）145号起诉书指控被告人杨廷春犯故意伤害罪，于2016年9月1日向本院提起公诉。本院受理后依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。黎平县人民检察院指派检察员潘敬东出庭支持公诉，被告人杨廷春到庭参加诉讼。现已审理终结。黎平县人民检察院指控：被告人杨庭春因琐事与他人发生纠纷，不能理性处理，持竹棒伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨廷春对起诉书指控的罪名无异议，但对指控的犯罪事实有异议，认为本案受害人杨某丙应也有一定的过错，要求法院对其能从轻处罚。经审理查明：2015年7月30日22时许，被告人杨廷春与田某在黎平县德凤镇良瑜府邸乘座出租车回黎平城内时，因出租车超车时与乘座银色海马牌轿车的杨某丙应等人发生争执，杨廷春参与争执被打后跑开。杨廷春就电话通知王某乙等人说他被人打了，之后杨廷春等人在黎平县德凤镇第五中学门口左侧巷子又与杨某丙应等人相遇，杨廷春用竹棒等凶器将杨某丙应上身、眼睛等部位打伤。2015年12月10日经贵州医科大学司法鉴定中心对杨某丙应人体损伤程度进行鉴定，鉴定意见为：1、右眼外伤经治疗后遗留在右上睑下垂属轻伤一级；2、因外伤致左枕骨骨折属轻伤二级；3、因外伤致面部瘢痕形成、右侧鼻骨骨折、右上侧切牙缺损、左侧第11肋骨骨折属轻微伤。2016年4月11日经贵州医科大学司法鉴定中心第二次对杨某丙应人体损伤程度进行重新鉴定，鉴定意见为：1．因右眼外伤经治疗后遗留右上睑下垂并右眼视力下降属轻伤一级；2．因外伤致左枕骨骨折属轻伤二级；3．因外伤致面部疤痕形成属轻微伤；4、因外伤致右侧鼻骨骨折属轻微伤；5、因外伤致左侧第11肋骨骨折属轻微伤。在本案诉讼中，受害人杨某丙应于2016年9月6日依法向本院提起附带民事诉讼，要求被告人杨廷春赔偿各项损失共计人民币276190.45元。本院受理后，于庭外组织双方调解未果，受害人杨某丙应以立即要到上海进行受伤眼部的第六次手术，待产生全部费用后再另行起诉为由，于2016年9月19日向本院申请撤回附带民事诉讼。本院在对刑事部分庭审结束后，被告人杨廷春与受害人杨某丙应在2016年9月22日于庭外对民事赔偿自愿达成一致协议，杨廷春一次性赔偿受害人杨某丙应各项损失人民币85000.00元，受害人杨某丙应对被告人杨廷春的故意伤害行为表示谅解并出具了谅解书。上述事实有经庭审质证、查证属实的下列证据证实：1、物证扣押物品清单、指认物品照片及随案移送清单：证实被告人作案时使用工具竹竿1根，并已随案移送。2、书证（1）受案登记表、立案决定书等诉讼程序文书：证实公安机关办案程序合法有效。（2）户籍证明：证实被告人杨廷春作案时已年满十八周岁，达到完全刑事责任年龄。（3）调取证据通知书及证据清单：证实被告人杨廷春和王某乙、王某甲、刘某之间在案发前后的电话联系情况。（4）调取证据通知书及被害人杨某丙应住院病历等相关材料：证实被害人杨某丙应受伤后于2015年7月31日1时至2015年8月2日O时在黎平县人民医院的诊断情况。（5）被告人杨廷春住院病历：证实被告人杨廷春于2015年7月31日到黎平县红十字医院治疗时的诊断情况。（6）刑事控告书：证实被害人杨某丙应要求依法追究杨廷春的刑事责任并赔偿造成的经济损失。3、证人证言（1）证人袁某证言：证实杨某丙应因被殴打致身体多处损伤，详细情况并不清楚。（2）证人王某乙证言：证实他看见杨廷春（细海）手持竹棒打一个人的身体和头部，但具体情况不清楚。（3）证人王某甲证言：证实杨廷春打电话给他去帮忙打架，到现场时看见杨廷春手拿着一根竹棒，还看到有一名男子倒在路上。（4）证人刘某证言：证实在2015年7月30日晚上，杨廷春（细海）在黎平县第五中学左边巷子和两名男子打架，和杨廷春打架的那名男子倒在地上。（5）证人田某证言：证实2015年7月30日21时许，她和杨廷春在良瑜门口坐出租车回黎平城内时，与乘座一辆银色小轿车的四名男子产生纠纷，随后对方将杨廷春拉下车进行殴打，杨某甲挣脱后往上午开方向跑开，因为她害怕自己打摩的回家。（6）证人杨某1证言：证实他和杨某丙应等人开车经过良瑜公园府邸时与乘出租车的一名男子发生争吵，之后该男子喊一伙人在黎平县第五中学门口左边巷子里围殴杨某丙应，杨某丙应被U型锁和木棒打倒在地。（7）证人王某丙证言：证实2015年7月30日晚上22时许，证实他和杨某丙应等人开车经过良瑜公园府邸时与乘出租车的一名男子发生争吵和打架，到黎平县第五中学门口时，他就打车回家了，具体杨某丙应怎么被打伤他不清楚。4、被害人陈述（共四次陈述）：证实2015年7月30日22时许，他在五中门口被两名男子用木棒殴打腰部、胸口、头部，被一名男子用“U”型锁殴打右边眼睛，然后因伤晕倒在地。5、被告人的供述与辩解（共七次供述与辩解）：被告人杨廷春对其故意伤害他人的事实供认不讳（供认是他用竹棒将对方打伤）。6、鉴定意见（1）、贵阳医科大学鉴定中心鉴定文书、照片及鉴定通知书：证实2015年12月10日经贵州医科大学司法鉴定中心对杨某丙应人体损伤程度进行鉴定：1．因右眼外伤经治疗后遗留在右上睑下垂属轻伤一级；2．外伤致左枕骨骨折属轻伤二级；3．外伤致面部瘢痕形成、右侧鼻骨骨折、右上侧切牙缺损、左侧第11肋骨骨折属轻微伤。2016年4月11日经贵州医科大学司法鉴定中心对杨某丙应人体损伤程度进行鉴定：1．因右眼外伤经治疗后遗留右上睑下垂并右眼视力下降属轻伤一级；2．外伤致左枕骨骨折属轻伤二级；3．外伤致面部疤痕形成属轻微伤；4.外伤致右侧鼻骨骨折属轻微伤；5．外伤致左侧第11肋骨骨折属轻微伤。并已将鉴定结论告知当事人。（2）、黎平县公安司法鉴定中心鉴定意见：证实经黎平县公安司法鉴定中心鉴定，被鉴定人杨廷春头部损伤评定为轻微伤。并已将鉴定结论告知被告人。7、现场勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录（1）、黎平县公安机关现场勘验笔录及照片：证实案发现现场位于黎平县德凤镇五开南路“黎平县德凤镇第五中学”左侧的一小巷子口，现场有一男子躺在地上，后脑处有血迹，并有一根竹竿，竿头有血迹，场客观存在，并与当事人的供述相一致。（2）、被害人杨某丙应辨认笔录：证实在黎平县德凤镇五中大门口左侧巷子殴打他的人是杨廷春。上述证据来源合法，内容客观真实，各证据之间能相互印证，形成证据锁链，足以认定。本院认为：被告人杨庭春因琐事与他人发生纠纷，不能理性处理，持竹棒伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。公诉机关建议对被告人杨廷春判处有期徒刑一年零六个月到二年零六个月的量刑意见，量刑恰当，本院予以采纳。受害人杨某丙应在提起附带民事诉讼后又撤回起诉，是其对自己民事权利的自行处分，并不违反法律规定，本院予以准许。在刑事部分庭审结束后，被告人杨廷春与受害人杨某丙应对民事赔偿自愿达成的一致协议，杨廷春一次性赔偿受害人杨某丙应各项损失共计人民币85000.00元，受害人杨某丙应对被告人杨廷春的故意伤害行为表示谅解并出具了谅解书的行为，是双方真实意思表示，符合法律规定，本院予以认可。鉴于本案受害人有一定过错，且被告人的家属在经济困难的情况下，仍积极向受害人赔偿造成的各项损失并取得谅解，量刑时可酌情对被告人从轻处罚。对被告人杨廷春关于本案受害人有一定的过错，要求法院对其从轻处罚的辩护意见与事实相符，本院予以采纳。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度及被告人的认罪态度、悔罪表现等因素综合考虑，本院决定对被告人从轻处罚并适用缓刑。为保护公民的人身权利，打击侵犯公民人身权利的刑事犯罪活动，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：一、被告人杨廷春犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）二、作案工具竹竿1根，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 吴  东  城审 判 员 杨  宗  勇人民陪审员 吴  化  明二〇一六年九月二十六日书 记 员 张承凡（代）