文书内容广东省珠海市香洲区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0402民初12787号原告：冼乐义，男，汉族，1966年6月18日出生，身份证住址：广州市南沙区。被告：谢少辉，男，汉族，1969年8月13日出生，身份证住址：广东省珠海市香洲区。被告：黄艳红，女，汉族，1978年1月16日出生，身份证住址：广东省珠海市斗门区。原告冼乐义诉被告谢少辉、黄艳红民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李莘适用简易程序公开开庭进行了审理，原告冼乐义、被告谢少辉及被告黄艳红均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告冼乐义向本院诉请：1.请求人民法院依法判令两被告立即归还原告借款本金人民币4万元及利息（利息按月利率2%标准自2018年1月5日起计至还清日止）；2.本案诉讼费用由两被告共同承担。事实与理由：两被告（系夫妻）于2018年1月5日以资金周转需要为由，向原告借款人民币4万元，共同商定月利率为2%，约定借款期限自2018年1月5日起2015年5月1日止，并立下借据，借款到期后，经原告多次催讨无果，两被告至今未归还借款本息，为维护原告的合法财产权益不受侵犯，原告依据国家相关法律规定，特向人民法院提起诉讼，请求人民法院支持原告的诉讼请求。原告为证明其主张向本院提供证据：借据（2018年1月5日）。两被告共同书面答辩：本人谢少辉与黄艳红是夫妻关系，于2016年9月9日由于资金周转困难向原告冼乐义（与我本人是朋友关系，经常一起喝茶、吃饭）借款人民币4万元，冼乐义与我商定利率为5%（利率5%一事黄艳红并不知情，她以为我与冼乐义是朋友关系，借钱是帮我们渡过难关，并不存在有利息关系），在4万元给我后，在冼乐义车上他就提出利率为5.5%，也就是每个月利息为人民币贰仟贰佰元整(他说贰仟元是给他朋友的，他每个月还要贰佰元作为介绍费)，当时在车上我立即给他贰仟贰佰元现金，也就是说肆万元现金给我，我当时只拿到叁万柒仟捌佰元。从此之后我每个月都转账贰仟贰佰元到他中行帐户62×××10,户名：洗乐义）上，其中于2017年03月29当月转壹仟捌佰元给他是因为当月我他帮买了一箱红酒肆佰元扣除（也就是该2017年3月份也总共给他贰仟贰佰元利息），另外由于2017年6月到8月我手机有问题转不了账，就去位于香洲柠溪路451-453号中国银行的柜台机每月转账贰仟贰佰给他，一共三个月。之后由于我经济困难，自2017年12月起我就不能按时每月给他利息，只能不定时不定额转账给他，之后他经常打电话或上门催我还利息，直至2018年1月5日晚七点多他来我家里要我重新写一张借款凭证(因之前那张借款凭证己过期，并且没有写要利息的，我在他的口述引导下写了这张借款凭证，2016年9月9日写的那张借款凭证就撕掉)，自2018年1月23日起我就不定时、不定额转账给他直到2018年6月27日最后一笔壹仟陆佰元止。因不能足额还原告利息，他就经常打电话给我或我老婆（黄艳红）说去法院起诉我夫妻俩，也不定时上门催缴利息。另外，在我没在家里时，他上门威胁我老婆说要拿煤气瓶跟我们一家三口同归于尽或者每天晚上都来我家敲门，骚扰我们的生活。在这种情况下，自2018年7月起我就没有还他的利息了，也明确告诉他，让他去法院起诉我们，直到2018年10月7日11点半左右他打电话给我说要请我们夫妻去湛星饭店喝茶商量欠款一事被我断然回绝，之后我们一直没有联系过，直到2018年11月中旬我收到了法院的传票。以上就是这次借款纠纷的真实情况。如有不实，我愿意承担一切法律后果。两被告为其辩称共同提交交通银行转账记录作为证据。经审理查明：原告手持一份《借据》原件，记载：今我俩夫妻谢少辉、黄艳红借到冼乐义人民币4万元，月息2%，借款定于2018年5月1日前归还，此据。借款人：谢少辉、黄艳红。2018年1月5日。原、被告双方均确认《借据》中所涉借款实际发生在2016年9月9日。两被告对该份《借据》真实性不持异议，但对载明的借款金额提出异议。被告谢少辉陈述此份借据系依据原告的要求所写，事实上，被告自2016年9月借款后，一直按月利率5.5%即每月2200元持续支付了利息直至2017年底，后因经济原因未能正常支付，原告遂经常上门催款，被告无奈才写下这份《借据》，被告提出对于已支付款项中超出法定上限部分应抵扣本金，原告对被告所主张的月利率标准为5.5%不予认可，并在庭审中明确自借款时即2016年9月9日起一直按月利率2%计算利息。被告陈述借款当日即2016年9月9日以现金形式支付了2200元利息，此后于2017年6月至2017年8月期间以ATM机存款形式向原告支付了三个月利息合计6600元，其他款项均以转账形式向原告支付。原告对于被告的还款，除被告所提交的银行流水所显示的转账金额部分不持异议以外，对被告所陈述的现金还款等均不予认可。以上事实，有以上证据及当事人的陈述在案佐证。本院认为：两被告对于2016年9月9日向原告冼乐义借款4万元的事实不持异议，本院对该事实予以确认。两被告应就所借款项及利息承担共同还款责任。两被告称自借款后陆续有还款，原告仅认可其通过转账所收到的36360元，对于被告所主张的其他还款不予认可。本院认为，被告所主张的非转账还款没有其他证据予以证明其实际支付，本院不予确认。对于被告提出原告收取高息问题，原告在庭审中明确案涉借款自出借日起即按月利率2%计算利息，故对于被告已支付款项中超出月利率2%的部分则应依法在本金中进行扣减，具体详见列表：            日期              计息天数              年利率              产生利息              借款              还款              还息              剩余利息              应抵扣本金              剩余本金                  2016-9-9              0              0.24              0              40000              0              0               0               0               40000                   2016-10-10              31              0.24              827               0               2200               827               0               1373               38627                   2016-11-15              36              0.24              927               0               2200               927               0               1273               37354                   2016-12-28              43              0.24              1071               0               2200               1071               0               1129               36225                   2017-1-26              29              0.24              700               0               2200               700               0               1500               34725                   2017-2-14              19              0.24              440               0               2200               440               0               1760               32965                   2017-3-29              43              0.24              945               0               1800               945               0               855               32110                   2017-4-25              27              0.24              578               0               2200               578               0               1622               30488                   2017-5-20              25              0.24              508               0               2200               508               0               1692               28796                   2017-9-21              124              0.24              2380               0               2200               2200               180               0               28796                   2017-10-18              27              0.24              518               0               2200               698               0               1502               27294                   2017-11-20              33              0.24              600               0               2560               600               0               1960               25335                   2018-1-23              64              0.24              1081               0               1000               1000               81               0               25335                   2018-2-3              11              0.24              186               0               1000               267               0               733               24601                   2018-2-13              10              0.24              164               0               1000               164               0               836               23765                   2018-3-11              26              0.24              412               0               2600               412               0               2188               21577                   2018-3-31              20              0.24              288               0               1000               288               0               712               20865                   2018-4-24              24              0.24              334               0               1000               334               0               666               20199                   2018-4-28              4              0.24              54               0               1000               54               0               946               19253                   2018-5-21              23              0.24              295               0               1000               295               0               705               18548                   2018-6-6              16              0.24              198               0               1000               198               0               802               17746                   2018-6-27              15              0.24              177               0               1600               177               0               1423               16323       综上，截至2018年6月27日，两被告尚欠借款本金为人民币16323元。自2018年6月28日起，利息继续以尚欠借款本金余额16323元为基数，按月利率2%的标准计至实际还清日止。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于〈中华人民共和国合同法〉若干问题解释（二）》第二十一条、《最高人民法院关于人民法院审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条的规定，判决如下：一、被告谢少辉、黄艳红应于本判决生效之日起十日内向原告冼乐义偿还借款本金余额人民币16323元；二、被告谢少辉、黄艳红于本判决生效之日起十日内向原告冼乐义支付逾期还款利息（自2018年6月28日起，以本金余额人民币16323元为基数，按年利率24%的标准计算至实际还清日止）。如未按本判决指定的期间履行支付的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费减半收取人民币500元（原告冼乐义已预交），由原告冼乐义负担人民币296元，两被告负担人民币204元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省珠海市中级人民法院。审判员 李 莘二〇一九年二月二十六日书记员 裴莉莉陈婷婷