湛江经济技术开发区人民法院民 事 判 决 书（2016）粤0891民初780号原告：中国太平洋财产保险股份有限公司深圳市景田支公司，住所地深圳市。负责人：苏路，总经理。委托诉讼代理人：李小芳，广东都源律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈江朵，广东都源律师事务所律师。被告：湛江市东海海联运输有限公司，住所地湛江市。湛东海岛汽车客运站主楼西侧附楼二层。法定代表人：吴智敏，经理。委托诉讼代理人：苏小毅，男，该公司员工。原告中国太平洋财产保险股份有限公司深圳市景田支公司（以下简称太平洋保险景田支公司）与被告湛江市东海海联运输有限公司（以下简称海联运输公司）财产保险合同纠纷一案，本院于2016年6月21日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭审理。原告太平洋保险景田支公司的委托诉讼代理人李小芬、被告海联运输公司的委托诉讼代理人苏小毅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告太平洋保险景田支公司起诉请求：1、判令被告支付原告人民币42000元；2、判令被告承担本案全部诉讼费用。事实与理由：2012年7月10日，被告就其所有的粤Ｇ×××××重型自卸车向原告投保交强险、商业险。商业保险期限自2012年7月11日00时至2013年7月11日24时止，保单号：ASHZ052ZH912B005248B。交强险保险期限为2012年7月4日00时至2013年7月4日00时，保单号：ASHZ052CTP12B005510S。2013年1月24日，被告雇佣司机李辉满驾驶粤Ｇ×××××号重型自卸车，沿麻章区疏港大道慢车道由遂溪方向往东海方向行驶，行驶至湖光镇海洋大学路口路段为闪避前方一辆粤Ｇ×××××号大客车时，与快车道上同向行驶的一辆由梁银峰驾驶的粤Ｇ×××××号小客车相碰，粤Ｇ×××××号小客车被碰失控后撞向G50100号大客车，之后粤Ｇ×××××号大客车及粤Ｇ×××××号小客车侧翻在路沟，造成粤Ｇ×××××号大客车乘客苏建、梁宝珠、柴明明、粤Ｇ×××××号小客车乘客谢帮奇受伤及三车不同程度损坏的道路交通事故。经交警部门处理，认定驾驶员李辉满承担事故的全部责任。后经广东省湛江市麻章区人民法院作出（2013）湛麻法民一初字第131号民事判决书，判决原告在交强险赔偿限额内支付各项损失赔偿共计2100元，在第三者责任保险限额内支付各项赔偿共计76847元。原告不服，上诉至广东省湛江市中级人民法院。湛江市中级人民法院开庭审理后，作出（2014）湛中法民二终字第86号民事判决书，驳回上诉，维持原判，二审案件受理费724元由原告负担，并在判决书中说明原告与被告就停运损失可依保险条款的约定，另寻途径解决。判决生效后，原告向湛江开发区东松船舶技术工程有限公司支付赔偿款78947元。原告认为，根据原告与被告签订的保险合同的《机动车第三者责任保险条款》第九条第一款的约定“下列人身伤亡、财产损失和费用，保险人不负责赔偿：（一）保险机动车发生意外事故，致使任何单位或个人停业、停驶、……造成的间接损失、营业损失、延迟损失以及其他各种间接损失。”原告支付给湛江开发区东松船舶技术有限公司的赔偿有因车辆修理停运造成的间接损失费、司机工资支出、超期年审罚款，均为间接损失，属于上述条款中的免赔情形，因此，原告对此费用不应承担赔偿责任。被告海联运输公司辩称，依据双方签订的保险合同，原告并没有尽到告知义务。依据法律的规定，没有尽到告知义务，不能免除责任，并且麻章法院已经判令原告支付给第三者的损失应当由原告承担。被告不应当承担赔偿责任，因为第三者租用的车辆目前为止被告方还没搞清楚究竟是营运客车还是非营运客车，如果按照麻章法院的庭审应该是非营运车辆，应该由第三者承担，原告赔偿给第三者，应该由原告向第三者追讨。当事人围绕诉讼请求依法提供了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院依法予以确认。根据当事人陈述及本案证据，本院审理查明事实如下：2012年7月，被告海联运输公司为其所有的粤Ｇ×××××重型自卸车向原告投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）以及商业第三者责任险（以下简称商业三者险）。交强险保单号为ASHZ052CTP12B005510S，保险期限为2012年7月4日00时至2013年7月4日00时，保险限额为122000元（死亡伤残限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元）；商业三者险保单号为ASHZ052ZH912B005248B，保险期限自2012年7月11日00时至2013年7月11日24时止，保险限额为100万元，购买不计免赔。商业三者险的保险条款第九条约定：“下列人身伤亡、财产损失和费用，保险人不负责赔偿：（一）保险机动车发生意外事故，致使任何单位或个人停业、停驶、停电、停水、停气、停产、通讯或网络中断、电压变化、数据丢失造成的间接损失、营业损失、延迟损失以及其他各种间接损失；”该条款字体加粗加黑。2013年1月24日15时00分，被告雇佣的司机李辉满驾驶粤Ｇ×××××号重型自卸车沿麻章区疏港大道慢车道由遂溪方向向东海方向行驶，在湖光镇海洋大学路口路段与梁银峰驾驶的粤Ｇ×××××号小客车相碰，粤Ｇ×××××号小客车被碰失控后幢向粤Ｇ×××××号大客车，造成粤Ｇ×××××号大客车乘客苏建、梁宝珠、柴明明、粤Ｇ×××××号小客车谢帮奇受伤以及三车不同程度损坏的交通事故。湛江市公安局交警支队麻章大队在2013年3月1日作出湛公交认字（2013）第00017号《道路交通事故认定书》，认定李辉满承担事故全部责任，梁银峰、江康保、苏建、梁宝珠、柴明明、谢帮奇无责任。事故发生后，湛江开发区东松船舶技术工程有限公司于2013年3月5日向湛江市麻章区人民法院提起诉讼，请求判决李辉满赔偿车辆修理费33240元、停运损失72000元等合计142640元；海联运输公司对李辉满的赔偿责任负连带责任；太平洋保险景田支公司在保险限额范围内承担赔偿责任。湛江市麻章区人民法院经审理，于2013年12月10日作出（2013）湛麻法民一初字第131号民事判决，认定湛江开发区东松船舶技术工程有限公司在该案中各项损失数额为78947元，其中包括因粤Ｇ×××××号大客车受损修理需另行租车接送员工产生的停运损失费为42000元；判决太平洋保险景田支公司在交强险限额内支付赔偿金2100元、在商业三者险限额内支付赔偿金76847元给湛江开发区东松船舶技术工程有限公司。太平洋保险景田支公司不服该判决，以间接损失属于免赔情形为由上诉至湛江市中级人民法院。湛江市中级人民法院经审理认为，“由于湛江海联公司司机李辉满的侵权行为导致湛江东松公司的车辆损坏需维修无法正常行驶，从而致使其公司另行租车使用，湛江东松公司为此需支付该租车费用，而该费用亦是湛江东松公司因本次交通事故而受到的损失，应属太平洋保险景田公司的赔偿范围”，“因本案是交通事故受害人向肇事车辆的承包公司主张权利，至于太平洋保险景田公司称依保险条款的约定，不应承担湛江东松公司的间接损失，其中包括停运损失，与本案承包公司向受害人赔偿并无必然联系，太平洋保险景田公司可在湛江东松公司履行赔偿义务后依据合同关系另寻途径解决”，判决驳回了上诉。上述判决生效后，原告太平洋保险景田支公司向湛江开发区东松船舶技术工程有限公司支付了赔偿款78947元。2016年6月21日，原告向本院提起本案诉讼。本院认为，本案属财产保险合同纠纷。被告海联运输公司为其所有的粤Ｇ×××××重型自卸车向原告投保了交强险及商业三者险，双方之间成立保险合同关系且合法有效，保险条款对双方均有约束力。根据保险条款第九条的约定，保险人对保险机动车发生意外事故致使的任何单位或个人停业、停驶、停电、停水、停气、停产、通讯或网络中断、电压变化、数据丢失造成的间接损失、营业损失、延迟损失以及其他各种间接损失不负赔偿责任。原告对该条款进行了加粗加黑，已作出足以引起投保人注意的提示。根据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”的规定，该条款已产生法律效力。湛江市麻章区人民法院（2013）湛麻法民一初字第131号民事判决已认定粤Ｇ×××××号大客车因受损修理导致产生停运损失费42000元。该损失即属于保险条款第九条约定的保险机动车发生意外事故致使停驶产生的间接损失，原告主张对该损失不负赔偿责任，合理有据。原告已向第三者湛江开发区东松船舶技术工程有限公司支付了42000元赔偿款，其请求被告支付该42000元，本院予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第十七条第二款、《中华人民共和国合同法》第六十条第一款的规定，判决如下：限被告湛江市东海海联运输有限公司自本判决发生法律效力之日起十日内支付原告中国太平洋财产保险股份有限公司深圳市景田支公司42000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；案件受理费425元，由被告湛江市东海海联运输有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交副本，上诉于广东省湛江市中级人民法院。审判员  戴英立二〇一六年九月十二日书书记员肖宜媚附：相关法律条文《中华人民共和国保险法》第十七条第二款对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。《中华人民共和国合同法》第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。