河南省郑州市管城回族区人民法院民 事 判 决 书（2016）豫0104民初1423号原告：张花云，女，1960年7月4日出生，汉族，农民，住河南省新密市。委托诉讼代理人：曹向东，河南银基律师事务所律师。被告：魏刘志，男，1971年9月21日出生，汉族，农民，住郑州市管城回族区。被告：刘文俊，男，1983年3月4日出生，汉族，无业，住河南省上蔡县。被告：河南正商物业管理有限公司,住所地郑州市中原区工人路90号7幢5层。法定代表人：黄可飞，董事长。委托诉讼代理人：卢朝生，男，该公司员工。原告张花云与被告魏刘志、刘文俊、河南正商物业管理有限公司（以下简称正商物业公司）健康权纠纷一案，本院于2016年3月8日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告张花云的委托诉讼代理人曹向东，被告正商物业公司法定代表人的委托诉讼代理人卢朝生到庭参加诉讼，被告魏刘志经传票传唤无正当理由拒不到庭,被告刘文俊经公告送达开庭传票,未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张花云向本院提出诉讼请求：1.判令三被告连带赔偿原告医疗费12022.52元、误工费2713.26元、护理费4800元、住院伙食补助费360元、营养费240元、交通费400元、辅助器具费220元、精神损害抚慰金10000元，共计30755.78元；2.判令三被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：被告刘文俊的阿玛尼理发店，在管城××区城东路正××港湾小区××区南门东侧第一户，其门前摆放有充气蹦蹦床、摇摇车等儿童娱乐设施，蹦蹦床每次收费5元。2015年7月30日20时40分左右，原告给阿玛尼理发店员工刘涛5元后，原告孙女苏沐妍即到蹦蹦床上玩耍，为照看孙女，原告也上了蹦蹦床。后突然刮起一阵大风，将蹦蹦床刮翻，原告和蹦蹦床上的十几人被重重甩出，导致原告受伤。原告儿子苏晓兵报警后，刘涛称蹦蹦床的所有人为被告魏刘志。事发后至今，三被告从未到原告处进行慰问，并协调处理此事，经原告家人多次联系，三被告均推诿，拒绝见面。后原告家人找到被告刘文俊，但其推脱称，是被告正商物业公司让被告魏刘志摆放的蹦蹦床，与其无关；后找到被告正商物业公司，其工作人员称，被告刘文俊已向物业公司交纳物业费，含门前场地，如不让其摆放，就拒交物业费，是被告刘文俊让摆放的。原告认为，被告魏刘志无执业证照，摆放的蹦蹦床没有采取任何安全防范措施；被告刘文俊在上述情况下仍向被告魏刘志提供经营场所；被告正商物业公司对其管理范围内摆放的儿童娱乐设施的安全隐患不予治理；上述三被告的共同行为导致本次事故的发生，负有不可推卸的责任。为此，原告诉至本院。魏刘志缺席，无答辩意见。刘文俊缺席，无答辩意见。正商物业公司辩称，事故发生地不属于其管理范围，事故的发生与其没有直接的关联，原告起诉其公司主体错误，其不应承担民事赔偿责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对张花云提交的《接处警证明》、视频资料及郑州仁济创伤显微外科医院住院病历、诊断证明、出院证、收费票据，正商物业公司无异议，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.张花云提交照片复印件七张，被告正商物业公司对其真实性有异议。本院认为，该照片系复印件，模糊不清，无法辨认，故本院对其不予确认；2.张花云提交郑州市管城区阿玛尼理发店（以下简称阿玛尼理发店）的工商注册信息一份，被告正商物业公司对其真实性有异议。本院认为，该工商注册信息经郑州市工商行政管理局管城分局航海东路工商所盖章确认，本院予以确认；3.张花云提交大隗镇老其沟村卫生所的处方笺一张，正商物业公司对其真实性有异议。本院认为，该处方笺未有医院的收费票据相印证，不能证明张花云支付医疗费的情况，故本院对其不予确认；4.张花云提交其在淘宝网上购买麦德威医用胸腰椎固定支具支架的账单详情打印件一张，正商物业公司对其真实性有异议。本院认为，该证据系网上打印件，无法与原件核实，且该账单详情单物流信息显示为“待发货，”并未显示交易成功信息，故本院对其不予确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2015年7月30日20时40分许，张花云携带其孙女苏沐妍在位于郑州市××区城东路正××港湾小区××区××一理发店门口摆放的充气蹦蹦床上玩耍时，因当日突然刮起大风，致使该蹦蹦床翻倒，造成张花云及苏沐妍被砸伤。2015年7月30日至2015年8月11日，张花云在郑州仁济创伤显微外科医院住院治疗，支出医疗费10728.52元。郑州仁济创伤显微外科医院出具的《出院证》载明：“出院诊断：1.腰2椎体骨折；2.腰2横突骨折；3.头部外伤；4.腹部闭合伤；5.左手小指开放伤；6.××。出院注意事项：1.卧床休息，加强营养；2.1月后复查，视情况适当功能锻炼；3.定期复查；4.不适随诊；5.院外继续治疗。”另查明，涉案的理发店门头装饰名称为“阿玛尼理发店，”该理发店的工商登记信息显示：郑州市管城区阿玛尼理发店，字号：阿玛尼，个体工商户，经营者：刘文俊，经营场所：郑州市管城区城东路东弓庄南街北A1号楼12层102。现该理发店已不存在，其工商登记已注销。还查明，正商物业公司每月收取包括阿玛尼理发店在内的商铺物业管理费，按照商铺建筑面积收取，每平方米2.8元。诉讼中，张花云提交视频资料系郑州市公安局二里岗分局治安管理服务大队执法记录仪视频资料，主要记录内容：刘文俊认可其是阿玛尼理发店的经营者，但称该理发店门前摆放的充气蹦蹦床是前承租人经营的，摆放时间近一年，与其无关；该理发店另一工作人员称前承租人向小区物业打过招呼及交一定费用。而正商物业公司的工作人员称上述蹦蹦床就是阿玛尼理发店所摆放的，其认可阿玛尼理发店负责人给物业公司打过招呼，物业公司也曾多次清理，不让理发店负责人摆放蹦蹦床，但理发店负责人一直以不交物业费进行要挟……。庭后，魏刘志到本院称其不认识刘文俊，不知道阿玛尼理发店，摆放在理发店门口的蹦蹦床并非其所有。关于医疗费，张花云要求支付郑州仁济创伤显微外科医院住院费用10728.52元及在大隗镇老其沟村卫生所治疗花费1294元，共计12022.52元。关于误工费，张花云称其出院后一直卧床休息，要求误工费按照河南省农村居民2016年人均纯收入的标准计算3个月，为2713.26元。关于护理费，张花云称其住院期间由其丈夫苏清玺护理，要求按照2016年护理行业的收入每天80元计算2个月，为4800元。关于住院伙食补助费及营养费，张花云均要求在郑州仁济创伤显微外科医院住院期间（12天）的费用，住院伙食补助费按照每天30元的标准计算为360元，营养费按照每天20元的标准计算为240元。关于交通费，张花云要求支付400元，未提交书面证据。关于辅助器具费，张花云称其在淘宝网上购买麦德威医用胸腰椎固定支具支架花费220元。关于精神损害抚慰金，张花云要求支付10000元。本院认为，公民的健康权受法律保护。结合本案，首先确定责任的承担。根据查明的事实，涉案的充气蹦蹦床摆放在被告刘文俊经营的理发店门前近一年，在公安部门调查了解时刘文俊虽不认可该蹦蹦床为其所有，但其未能向公安部门提供该蹦蹦床明确的所有人或管理人，显然不符合常理；另结合原告提交的视频资料中被告正商物业公司相关工作人员的陈述，可推定被告刘文俊系涉案蹦蹦床的实际管理人。因该蹦蹦床翻倒造成原告受伤，而蹦蹦床翻倒的原因系当日刮大风所致，原告本身无任何过错；作为管理人的被告刘文俊未对该蹦蹦床足以加固，未尽到安全保障义务，存在一定过错，应承担相应的法律责任。被告正商物业公司对包括被告刘文俊在内的商铺经营者按月收取一定的物业管理费，涉案的蹦蹦床摆放在被告刘文俊理发店门口，原告提交的视频资料显示该物业公司的相关工作人员也称曾多次清理该蹦蹦床，故可认定蹦蹦床摆放位置在其物业管理范围内，被告正商物业公司在物业管理中未尽到全面安全防范义务，存在一定过错，也应承担相应的法律责任。另，依据现有证据未能显示被告魏刘志与涉案的蹦蹦床之间存在所属或管理的关系，故原告要求被告魏刘志承担赔偿责任的诉请，本院不予支持。综上分析，综合全案情况，本院对事故赔偿责任的承担酌定划分如下：被告刘文俊承担80%的责任，被告正商物业公司承担20%的责任为宜。关于赔偿数额问题。医疗费:原告在郑州仁济创伤显微外科医院住院治疗期间支出的医疗费10728.52元，有相应的医疗费用票据，本院予以支持。原告称其在大隗镇老其沟村卫生所治疗花费1294元，仅提交处方笺,未有医院的收费票据相印证，不能证明原告支付医疗费的情况，故本院对该部分费用不予支持。误工费:原告未提交其固定收入证明，亦未提交最近三年的平均收入状况证明，原告要求参照受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入10853元/年标准计算误工费，本院予以准许。原告要求计算3个月的误工费，未提交证据,结合原告的伤情及治疗情况，误工时间应以原告在郑州仁济创伤显微外科医院住院治疗期间（12天）计算为宜，经计算，误工费为356.76元（10853元÷365天×12天），原告超出该范围的诉讼请求，本院不予支持。护理费:原告提交的郑州仁济创伤显微外科医院的《长期医嘱记录单》中载明“陪护一人，”故原告要求在郑州仁济创伤显微外科医院住院治疗期间的护理费，本院予以支持。原告未提交护理人员的收入证明，其要求参照受诉法院所在地上一年度居民服务业和其他服务业的平均工资30482元/年的标准计算护理费，本院予以准许，经计算，护理费为1002.12元（30482元÷365天×12天）。原告超出该范围的诉讼请求，本院不予支持。住院伙食补助费、营养费:原告要求在郑州仁济创伤显微外科医院住院期间（12天）的费用，本院予以准许。住院伙食补助费应以每日30元、营养费应以每日15元计算为宜，经计算，住院伙食补助费为360元、营养费为180元。原告超出该范围的诉讼请求，本院不予支持。交通费:原告未提交证据，本院不予支持。辅助器具费:原告提交其在淘宝网上购买麦德威医用胸腰椎固定支具支架的账单详情打印件一张，本院对该证据不予确认，故本院对原告要求的辅助器具费不予支持。精神损害抚慰金:原告虽在涉案事故中受伤，但未造成严重的精神损害后果，故原告要求被告支付精神损害抚慰金，理由不足，本院不予支持。原告以上各项损失共计12627.4元，结合上述被告刘文俊、正商物业公司各自承担的责任比例，故被告刘文俊承担的赔偿款为10101.92元（12627.4元×80%），被告正商物业公司承担的赔偿款为2525.48元（12627.4元×20%）。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第八十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：一、被告刘文俊于本判决生效后十日内赔偿原告张花云医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费合计10101.92元。二、被告河南正商物业管理有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告张花云医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费合计2525.48元。三、驳回原告张花云的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费569元，公告费560元，由原告张花云负担665元，被告刘文俊负担371元，被告河南正商物业管理有限公司负担93元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审 判 长  徐苗苗人民陪审员  郭艳军人民陪审员  秦瑞华二〇一六年九月二日书 记 员  王慧娟