山西省新绛县人民法院刑 事 判 决 书（2016）晋0825刑初字第62号公诉机关新绛县人民检察院。被告人胡某某，系聋哑人，男，1977年出生，汉族，受教育程度不详，农民。2013年8月3日因犯盗窃罪被河南省许昌市魏都区人民法院判处有期徒刑二年，2014年12月23日刑满释放。2015年12月31日因涉嫌犯盗窃罪被新绛县公安局刑事拘留，2016年2月3日被依法逮捕，现羁押于新绛县看守所。指定辩护人李林其，新绛县法律援助中心律师。被告人陈某某，系聋哑人，男，1996年出生，汉族，小学文化，农民。2015年12月31日因涉嫌犯盗窃罪被新绛县公安局刑事拘留，2016年2月3日被依法逮捕，现羁押于新绛县看守所。辩护人刘慧，山西恒胜律师事务所律师。新绛县人民检察院以新检公诉刑诉【2016】52号起诉书指控被告人胡某某、陈某某犯盗窃罪，于2016年6月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新绛县人民检察院指派检察员吴少辉出庭支持公诉，被告人胡某某及其指定辩护人李林其、被告人陈某某及其辩护人刘慧、手语老师王佳宁到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，1.2015年11月19日中午12时左右，被告人胡某某、陈某某窜至新绛县海泉大酒店停车场内，由胡某某望风，陈某某在酒店宴会厅西门与北门拐角处将被害人黄某某的晋*******银灰色广本思迪车副驾驶玻璃砸碎（经鉴定，被盗挎包及包内物品、车玻璃修理费共325元），并将车内一女士挎包盗走。随后二人从酒店东墙一橱窗南侧将包内的12000元现金盗走，将其余物品丢弃在该橱窗内。随后，二人又返回至宴会厅西门与北门拐角处，由胡某某继续望风，陈某某又将被害人吉某停放的晋*******黑色本田雅阁车副驾驶玻璃砸碎，先后将车内一男式、一女式挎包盗走（经鉴定，被盗挎包及包内物品、车玻璃修理费工1280元），随后二人又窜至相同橱窗南侧将包内的16000元现金盗走，将其余物品丢弃在该橱窗内，后二人逃窜。2.2015年12月11日12时左右，被告人胡某某、陈某某二人窜至乡宁县昌宁镇麒云轩宾馆南侧，将被害人张某某的白色越野丰田车后窗玻璃砸碎，并将车内挎包盗走（经鉴定，被盗挎包及修理玻璃费用共价值620元），随后二人将挎包内10400元现金盗走。3.2015年12月13日10时左右，被告人陈某某、胡某某窜至乡宁县人民法院东侧路旁，将被害人高某某停放的陕DP61**的黑色途胜越野车右后窗玻璃砸碎（经鉴定，修理车玻璃费用共计1280元），并将车内挎包盗走，随后二人将包内3000元现金盗走。上述事实公诉机关提供了抓捕经过一份、胡某某刑满释放证明一份、户籍证明、修理发票、翻译人王佳宁的资质、河南省许昌市魏都区人民法院关于胡某某的刑事判决书一份、证人证言、被害人陈述、被告人胡某某、陈某某的供述与辩解、鉴定意见、指认笔录、现场勘验笔录、监控视频等证据予以证实，公诉机关认为二被告人的行为构成盗窃罪，请依法判处。被告人胡某某、陈某某均系聋哑人，可以从轻处罚，被告人胡某某刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚的，构成累犯，应当从重处罚。被告人胡某某、陈某某，当庭自愿认罪。被告人胡某某的辩护人认为：被告人胡某某在庭审中自愿认罪，并如实的供述了自己的犯罪事实，且系聋哑人，请对其从轻处罚。对于起诉书中认定的数额，与被告人供述的数额有较大的出入，应以被告人供述的数额为准。被告人陈某某的辩护人认为：被告人陈某某系聋哑人，被人利用而犯罪属于从犯，是初次犯罪，认罪态度较好，且对被害人进行了部分赔偿，请求对其从轻判处，关于起诉书认定的盗窃数额，不能以被害人的报案材料为准，应当以被告人的供述为准。经审理查明，1、被告人胡某某、陈某某二人均系聋哑人，2015年11月19日中午12时左右，被告人胡某某、陈某某窜至新绛县海泉大酒店停车场内，由胡某某望风，陈某某在酒店宴会厅西门与北门拐角处将被害人黄某某的晋*******银灰色广本思迪车副驾驶玻璃砸碎（经鉴定，被盗挎包及包内物品、车玻璃修理费共325元），并将车内一女士挎包盗走。随后二人从酒店东墙一橱窗南侧将包内的12000元现金盗走，将其余物品丢弃在该橱窗内。随后，二人又返回至宴会厅西门与北门拐角处，由胡某某继续望风，陈某某又将被害人吉某停放的晋*******黑色本田雅阁车副驾驶玻璃砸碎，先后将车内一男式、一女式挎包盗走（经鉴定，被盗挎包及包内物品、车玻璃修理费共1280元），随后二人又窜至相同橱窗南侧将包内的16000元现金盗走，将其余物品丢弃在该橱窗内，后二人逃窜。2.2015年12月11日12时左右，被告人胡某某、陈某某二人窜至乡宁县昌宁镇麒云轩宾馆南侧，将被害人张某某的白色越野丰田车后窗玻璃砸碎，并将车内挎包盗走（经鉴定，被盗挎包及修理玻璃费用共价值620元），随后二人将挎包内10400元现金盗走。3.2015年12月13日10时左右，被告人陈某某、胡某某窜至乡宁县人民法院东侧路旁，将被害人高某某停放的陕DP61**的黑色途胜越野车右后窗玻璃砸碎（经鉴定，修理车玻璃费用共计1280元），并将车内挎包盗走，随后二人将包内3000元现金盗走。上述事实，公诉机关当庭出示了下列证据：一、书证1、新绛县公安局刑警一中队出警经过一份，主要内容：在新绛县海泉酒店附近有两辆车玻璃被砸，物品被盗。2、扣押物品清单及移交物品清单，证实2015年12月31日公安民警扣押了绿色破窗器一把、手电筒一个、口罩一副、上衣两件、裤子两件、鞋两双、手套两双、口罩两个、手链一条。3、抓获经过一份，证实2015年12月31日被告人胡某某、陈某某在新绛县海泉酒店附近被抓。4、二被告人户籍证明，证实：被告人胡某某，男，1977年出生，汉族，云南省楚雄彝族自治州人；被告人陈某某，男，1996年出生，汉族，小学文化，农民，甘肃省平凉市崆人。5、黄某某修理右前门玻璃的收据一张，证实：修理费三百元。6、孙某某提供的手机照片八张，证实她拍摄的案发时二被告人在海泉酒店附近现场及被盗两个挎包的照片。7、孙某某修理右前门玻璃的收据一张，证实：修理费三百元。8、张某某提供的修理发票一份，证实：修理费用570元。9、高某某提供的修理发票及挎包发票各一份，证实：修理费1280元。10、接受证据材料清单，主要内容：新绛县公安局收到以下证据：吉某、黄某某车内财物被盗的视频；接受曲沃县华祥宾馆视频四段；调取海泉酒店视频截图、乡宁县公安局提供二被告人作案时截图照片。11、二被告人的乘车信息一份，主要内容：2015年10月15日二人同时乘车从武昌到临汾。12、手语老师王佳宁的资质一份：主要内容：王佳宁同志于2010年5月参加《中国手语翻译人员测试》，成绩86分。确认手语翻译水平为初级，授予此证；王佳宁同志于2011年5月参加《中国手语翻译人员测试》，成绩为71分。确认手语翻译水平为中级，授予此证。13、陈某某父亲王某某赔偿黄某某、吉某各三千元的收条两张。14、魏都区人民法院刑事判决书一份，主要内容：被告人胡某某于2013年8月3日犯盗窃罪被河南省许昌市魏都区人民法院判处有期徒刑二年。15、被告人胡某某释放证明一份，主要内容：被告人胡某某于2013年8月3日犯盗窃罪被河南省许昌市魏都区法院判处有期徒刑二年，于2014年12月23日刑满释放。二、证人证言16、证人黄某询问笔录一份，黄某系新绛县海泉超市保安。主要内容：2015年11月19日中午12点左右，我在海泉酒店南门停车场附近巡查过程中，接到配合公安民警调取酒店停车场监控视频的指令后，与民警以及两名失主共同查看了监控视频，视频显示有两名可疑男子在一名失主车辆附近转悠，通过其他监控镜头的比对，发现这两名男子在离开停车场时手里提着一个包，失主证实这个包是自己车内物品，之后两名可疑男子到了酒店东门大路边酒店橱窗位置，有疑似翻包的动作，还将失主的包仍在橱窗内。随后，两名可疑男子再次到停车场内，从另外一辆车上先后拿了两个包，另一个失主证实是自己车内的物品，之后两名可疑男子又回到先前仍包的地方，窃取包内物品后，再次将包丢弃在橱窗内。17、证人王某某询问笔录一份，王某某系犯罪嫌疑人陈某某父亲，主要内容：我儿子陈某某于2015年10月中旬离家出走，后来就失去联系了。陈某某在我们当地的聋哑学校上到六年级，就能通过手语与人交流。2015年11月19日案发现场监控视频中穿着灰色上衣的年轻男子就是陈某某。18、证人李某梅询问笔录一份，主要内容：我在曲沃县华祥宾馆做前台收银员，在2015年11月下旬的一天，有一高一低两名聋哑男子到我工作的宾馆入住，他们一起住在宾馆405房间，用的是高个子的身份证开的房，上面显示对方是甘肃人（陈某某）。三、被害人陈述19、被害人吉某询问笔录及报案材料各一份，主要内容：2015年11月19日中午12时左右，我将自己车牌号为晋*******黑色本田雅阁轿车停放在新绛县城海泉酒店西北角，当天13时20分左右，发现汽车玻璃被砸，车内的两个包被盗，被盗的两个包内有一万六千余元的现金，还有身份证、银行卡、账本等。后来通过调取现场监控视频，砸车玻璃偷东西的是两名男子，作案时间在12点半左右。20、被害人孙某某的询问笔录，孙某某系吉某的妻子，主要内容：2015年11月19日中午12时左右，我和我老公吉某将我们家的车牌号为晋*******黑色本田雅阁轿车停放在新绛县城海泉酒店西北角，当天13时20分左右，发现汽车玻璃被砸，车内的两个包被盗，被盗的两个包内有一万六千余元的现金，还有身份证、银行卡、账本等。后来通过调取现场监控视频，砸车玻璃偷东西的是两名男子，作案时间在12点半左右。21、被害人黄某某询问笔录及报案材料各一份，主要内容：2015年11月19日中午12时许，我停放在海泉大酒店宴会厅停车场附近的一辆车牌号为晋*******银灰色广本思迪轿车副驾驶玻璃被砸，里面的一个女士包被盗，包内有12000余元现金。案发当天我报案后，与民警、保安一起查看了现场监控视频，到海泉酒店东北墙根一个橱窗下翻动我车内被盗的包。之后两人又回到我车附近，去砸另外一个受害人的车了，得手后，又到同样的地方翻动盗窃所得的包，随后离开现场。事后，我们在东墙一橱窗下面发现我和另外一名受害人丢失的包，但里面的钱已经不见了。23、被害人张某某的询问笔录及报案材料，主要内容：2015年12月11日中午12时左右，我开着丰田越野车在乡宁县昌宁镇麒云轩宾馆门口旁边的饭店吃饭，吃完后发现车的玻璃被打碎，车内包里的10400元被盗。24、被害人高某某的询问笔录及报案材料，主要内容：2015年12月13日我将自己的现代途胜车放在乡宁法院东侧，于下午两点发现车玻璃被砸，包内三千元的现金被盗。四、被告人供述25、被告人胡某某的讯问笔录，主要内容：被告人胡某某在侦查机关拒不承认犯罪事实，对其个人身份、家庭信息拒不交代。其当庭供述：我对起诉书指控的四起犯罪事实没有异议，但对盗窃数额有异议，第一起的盗窃数额不是16000元是14000元，12000元那个也没有那么多，具体是多少我没有数；第二起的盗窃数额不是10400元是10000元；第三起的盗窃数额我不知道是多少钱，我没有数。26、被告人陈某某的讯问笔录，主要内容：2015年11月19日，我伙同胡某某在新绛县一超市门口（海泉超市）使用破窗器砸车玻璃实施盗窃，当天作案两起，具体是由我负责砸车，胡某某在旁边望风。其当庭供述：我对起诉书指控的犯罪事实没有异议，我和胡某某在新绛海泉酒店门口盗窃两次，在乡宁县人民法院和乡宁乡宁县昌宁镇麒云轩宾馆各盗窃一次，对于起诉书说的盗窃数额，第一起的16000元没有这么多，大概有10000元，第二起的盗窃数额不是10400元，而是400元，最后在乡宁法院门口的那起盗窃数额是多少，我不清楚。五、鉴定意见27、鉴定价格两份，主要内容：新绛县价格认证中心新价认鉴（2016）第07号：经鉴定不锈钢水杯价格为5元、黄底花纹女士挎包价格为20元、广州本田汽车右前门玻璃一块价格为300元、黑色皮包价格为300元、黄色布包价格为30元、黑色鳄鱼牌真皮包价格为650元、广州本田汽车右前门玻璃一块价格为300元；新绛县价格认证中心新价认鉴（2016）第017号：经鉴定黑色皮包价格为30元、黑色男士手包价格为20元、陕EQ58**白色丰田小公主汽车左后窗玻璃一块价格为570元、陕DP61**黑色途胜汽车左后窗玻璃一块价格为1280元。六、勘验、检查、辨认、侦查笔录。28、被告人陈某某对实施盗窃地点的指认笔录一份，主要内容：2016年1月7日下午3时新绛县公安局民警武亮、兰俊根据被告人陈某某的供述，在王佳宁手语老师的见证下对伙同胡某某在新绛砸车窗盗窃的海泉酒店现场进行了指认。29、证人黄某、李某敏对二被告人的辨认笔录各一份，主要内容：王宁、李某敏辨认出了砸车窗盗窃的被告人胡某某、陈某某。。30、被告人陈某某对同案犯胡某某的辨认笔录一份，主要内容：被告人陈某某辨认出了伙同其砸窗盗窃的同案犯胡某某。31、黄某某对监控内出现的二被告人的指认照片两张，主要内容：黄某某在监控视频中指认出了砸窗盗窃的被告人胡某某、陈某某。32、吉某对犯罪嫌疑人胡某某、陈某某的辨认笔录各一份，主要内容：被害人吉某辨认出了砸其车窗进行盗窃的被告人胡某某、陈某某。。六、视听资料。33、2015年11月19日，新绛县海泉酒店停车场被盗现场监控视频。上述证据经庭审举证、质证，能够相互印证，本院予以确认。关于被告人及辩护人主张应以被告人供述的盗窃数额认定的意见，根据公诉机关提供的被害人的报案材料及询问笔录，结合被告人当庭供述的盗窃数额，应以受害人报案的数额认定为宜，故应认定二被告人盗窃的总数额为41400元，对其辩护意见不予采纳。关于被告人陈某某的辩护人提出陈某某系从犯的辩护意见，经查，二人在共同犯罪过程中分工合作，相互配合，作用相当，对该辩护意见不予采纳。本院认为，被告人胡某某、周耀武以非法占有为目的，采用砸车玻璃盗窃车内钱财的手段窃取他人财物，且数额较大，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控成立，被告人胡某某、陈某某的行为构成盗窃罪。被告人胡某某在刑满释放五年内，再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，构成累犯，依法应当从重处罚。二被告人均系聋哑人，对公诉机关、被告人、辩护人请求对其从轻的处罚意见，予以采纳。案发后，被告人陈某某父亲能够积极赔偿受害人的部分损失，被告人陈某某且系初犯，可对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第六十五条之规定，判决如下：一、被告人胡某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年零十个月，并处罚金4000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月31日起至2017年10月30日止。罚金在判决生效后一个月内缴纳。）二、被告人陈某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年零两个月，并处罚金3000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月31日起至2017年2月28日止。罚金在判决生效后一个月内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向运城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李伟才审 判 员  王小坚人民陪审员  张根生二〇一六年九月二十一日书 记 员  赵东舸