山东省烟台市福山区人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0611民初73号原告：王某1，男，1982年10月15日出生，汉族，农民，住烟台市福山区门楼镇。原告：王某2，女，1958年2月22日出生，汉族，农民，住烟台市福山区门楼镇。委托诉讼代理人：王某1，男，1982年10月15日出生，汉族，农民，住烟台市福山区门楼镇。被告：王某3，男，1964年2月13日出生，汉族，农民，住烟台市福山区门楼镇。委托诉讼代理人：张鹏，烟台福山福新法律服务所法律工作者。原告王某1、王某2与被告王某3身体权纠纷一案，本院于2016年1月14日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王某2及委托诉讼代理人王某1、原告王某1、被告王某3及委托诉讼代理人张鹏到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告王某1、王某2向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费6374.10元、误工费2116元、护理费423元、住院伙食补助费390元、交通费300元、复印费9元、精神抚慰金20000元，合计29612.10元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原告王某2系王乃祝之妻，原告王某1系王乃祝之子。2013年5月13日，被告找王乃祝夫妇索要医疗费，王乃祝夫妇没有理会被告，被告便打伤王乃祝夫妇，被告被带到门楼派出所接受处理，王乃祝夫妇被送到烟台市福山区人民医院治疗。经诊断王乃祝左小指指骨骨折，出院后在家休养期间，王乃祝因被告侵权行为上火于2013年7月29日猝死，原告王某2和王某1系其合法继承人。综上所述，请求判如所请。被告王某3辩称，一、原告起诉捏造事实，诬陷被告，原告诉称与实际不符，实际是被告被打伤了。2013年5月13日下午，被告在本村村北头被王乃祝拦住后被原告王某2殴打致伤，被告受伤后住院治疗，此案有公安机关笔录为证。公安机关调查的证人于启荣、王昌恩均能证实当时被告并没有动手打过王乃祝，而是被原告打。王乃祝此次受伤是有预谋的自伤，当时被告被殴打并没有还手，王乃祝就在被告的小铁车旁边的墙上别断手，原告诉称王乃祝被打伤应当提供证据证明，此案仅凭公安机关笔录无法认定，但原告王某2在询问笔录认可殴打被告。原告向法庭提供的住院病历、门诊病历等多处矛盾，应属捏造受伤事实，请法院依法质证。二、本案原告起诉已经超过诉讼时效。原告诉称本案发生在2013年5月13日，公安机关出具调解告知书的时间是2014年2月25日，人身损害诉讼时效为1年，原告应在2015年2月25日前提起诉讼，原告2016年1月14日提起诉讼已经过时效，请求驳回原告的起诉。三、原告诉称王乃祝因为被告侵权死亡，与事实不符。经公安机关调查王乃祝死于心脏病，与被告无关。综上，请法院驳回原告的起诉。经审理查明：原告王某2系王乃祝之妻，原告王某1系王乃祝之子，王乃祝于2013年7月29日去世。2013年5月13日17时许，王乃祝、王某2和被告王某3在烟台市福山区门楼镇楼底村村北发生争执继而发生厮打。原告主张被告将王乃祝殴打致伤，被告对此不予认可。为查明该起事件，烟台市公安局福山分局门楼派出所对相关人员进行了调查。内容如下：1、原告王某2在2013年5月20日的调查中称：我的丈夫王乃祝和王某3打架时我在现场。2013年5月13日17时许，我听到王乃祝叫我，我看到他捂着手在地上蹲着，我就上去抓王某3，王某3抓着我的头发用拳头朝我的胸前打了一拳，我把他的脸抓出血了。王某3握着我的右手小指折，我抓他的衣服，王某3脱下上衣走了，我疼得躺在地上。当时没有人在现场。2、被告王某3在2013年5月13日的调查中称：2013年5月13日17时许，我从斗余买下水道的塑料管走到楼底村北头时，王乃祝过来拦住我把我的车推倒了，他要和我商议怎样处理和我老婆打仗的事，我说谈谈吧，这时王乃祝的老婆王某2也过来了。王某2上来抓着我的上衣领说“你不让我过了，要我十多万”，她边说边用拳头打我的脸，还用手抓我的脸。王某2抓着我的上衣，我脱下来走了。看到警察来了我又到了现场。我没有还手，王某2为什么躺在地上是否受伤我不知道，我的脸和脖子出血了。当时王昌恩在场。3、原告丈夫王乃祝在2013年5月20日的调查中称：2013年5月13日17时许，我在楼底村东北角路口遇到王某3，他用小铁车推着两根塑料管往村走。王某3把小推车放下后用手抓着我的上衣领，我也用手抓着他的肩膀，王某3抓着我的左手按在小推车的横梁上，用拳头朝我的手打了一拳，当时就出血了，我就叫我老婆王某2，她过来后就和王某3厮打起来，怎样厮把我没看见，我疼得用右手捂着左手蹲在地上，后来我看见王某2也躺在地上。我没有动手打王某3，王某3脸上的伤怎么造成的我不知道，我的两个手疼。当时没有人在现场。4、村民于启荣在2013年7月31日的调查中称：我和王乃祝是亲戚关系（王乃祝的奶奶是我本家的姐），我和王某3没有关系。2013年5月13日17时许，我坐在家门口看见楼底村王某3用小推车推着两根塑料管往家走，他走到我家房东面的水泥路上，王某3被王乃祝的老婆拦下来，王乃祝的老婆拍打王乃祝的肩膀，我以为两人在开玩笑，不知道怎么了，王乃祝的老婆就抓王某3的脸部和胸部，王某3当时穿着白小褂，王乃祝的老婆拽着王某3的小褂，王某3弓着腰让王乃祝的老婆把小褂挣去了，王某3跑回家了，后来警察来了。当时王某3没有动手打王乃祝夫妇。我看见王某3的脸部和胸部被王乃祝的老婆抓伤了。5、村民王昌恩在2014年4月4日的调查中称：我和王乃祝夫妇、王某3都是一个村的。2013年5月13日17时许，我从理发店出来看见楼底村通往东碓村的南北道上有一些人，我看见王乃祝的对象在南北道上撕扯王某3的汗衫，王某3一弯腰，王乃祝的对象就把王某3的汗衫扯下来了，王某3趁机跑了，王某3的小推车在现场，后来王某3的对象让我帮忙把小推车推回家。我没看见王某3打王乃祝夫妇，王乃祝的老婆和王某3撕扯时，王某3没打王乃祝的老婆，我只看见王乃祝的老婆撕扯王某3的汗衫，其他没看见。上述公安机关的调查材料经庭审质证，原告主张对调解告知书、原告王某2的调查笔录、王乃祝的调查笔录、唐茂忠的调查笔录、姜吉玲的调查笔录、蔡爱萍的调查笔录、张耀先的调查笔录、王昌恩的调查笔录没有异议；对被告王某32013年5月13日的调查笔录提出异议，认为被告陈述王昌恩在场不属实，王昌恩自始至终都没有在现场，只是打完后到了现场；对于启荣的调查笔录提出异议，认为于启荣没有行为能力并有老年痴呆，原告和于启荣系亲属关系且有矛盾，其证言不应该被采信。被告主张对调解告知书、被告王某3的调查笔录、于启荣的调查笔录、唐茂忠的调查笔录、姜吉玲的调查笔录、蔡爱萍的调查笔录、张耀先的调查笔录、王昌恩的调查笔录没有异议；对原告王某2的调查笔录提出异议，认为被告没有用拳头打王某2，王某2也没有见过王乃祝怎么受伤的，被告没有折过王某2的手；对王乃祝的调查笔录提出异议，认为被告没有打过王乃祝，王乃祝受伤和被告没有关系。原告对提出的异议未提供证据证明。被告对提出的异议未提供证据证明，也不申请司法鉴定。另查，王乃祝于2013年5月13日至2013年5月26日在烟台市福山区人民医院住院治疗13天，王乃祝伤情经诊断为左小指中远节指骨骨折、左小指挫裂伤。烟台市公安局福山分局门楼派出所于2014年2月25日出具调解告知书，王乃祝于法定期限内向本院提起诉讼，本院于2014年3月24日到烟台市公安局福山分局门楼派出所调取相关卷宗材料。原告主张医疗费6374.10元，原告提供烟台市福山区人民医院的门诊病历、住院病案、诊断书、用药明细、医疗费单据为证。经庭审质证，被告主张对门诊病历、住院病案的真实性提出异议，王乃祝在公安机关陈述左手被打伤但从门诊病历来看王乃祝右手中指受伤，住院病案中的2013年5月13日110072838号报告单可以看出王乃祝右手中指中节指骨折、左手小指中远节指骨骨折，王乃祝因为右手受伤住院治疗但治疗方案是否治疗左手被告不清楚，王乃祝在公安机关调查中陈述左手受伤，原告王某2及王乃祝均是手指骨折，被告亲眼看见是自伤；诊断书载明王乃祝左手受伤，但治疗中载明右手受伤，对诊断书真实性无法确定；对医疗费单据及用药明细的真实性没有异议，但被告没有打过王乃祝，被告不承担医疗费；原告门诊病历写的是被挤伤并非被打伤。被告对王乃祝的手指骨折受伤原因申请司法鉴定，后又撤回鉴定申请。原告主张王乃祝系农村居民，王乃祝住院13天，诊断书建议休息3个月，因王乃祝于2013年7月29日去世，按2014年山东省农村居民人均可支配收入11882元计算65天的误工费为2116元，原告提供烟台市福山区人民医院的诊断书为证。经庭审质证，被告对此不予认可，主张被告没有打王乃祝，诊断书不能作为有效证据。原告主张王乃祝住院期间由儿子王某1护理，王某1系农村居民，按照2014年山东省农村居民收入11882元计算住院13天的护理费423元。被告对此提出异议，主张原告的主张与被告无关。原告对其主张未提供证据证明。原告主张按每天30元计算住院13天的住院伙食补助费390元。经庭审质证，被告对此提出异议，主张与被告无关。原告主张交通费300元。被告对此提出异议，主张与被告无关，不应由被告承担。原告对其主张未提供证据证明。原告主张到烟台市福山区人民医院复印住院病案等相关材料支付复印费9元，原告提供烟台市福山区人民医院的收据为证。经庭审质证，被告对此提出异议，主张与被告无关，该费用不属于法定赔偿范围。原告主张王乃祝死亡原因不是心脏病引起的，而是和被告打仗上火导致肠胃不好被气死的，要求被告给付精神抚慰金20000元。被告对此不予认可，主张被告没有打王乃祝，王乃祝死亡与被告没有关系。原告对其主张未提供证据证明。本院认为，公民依法享有财产继承权。王乃祝因病去世后，原告王某1、王某2作为第一顺序继承人有权继承其合法财产，故本院对原告的诉讼主体资格予以确认。原告主张被告王某3将王乃祝殴打致伤，虽然被告王某3对原告的主张不予认可，因原告王某2、被告王某3及在场其他人在公安机关调查中的陈述可证明王乃祝和被告王某3于2013年5月13日发生厮打的事实，且王乃祝到烟台市福山区人民医院治疗伤情的诊疗记录够证明王乃祝伤情的客观存在。上述证据间相互衔接能够证明王乃祝的受伤结果和被告王某3厮打行为之间存在因果关系，故本院对被告王某3伤害王乃祝的事实予以认定。被告王某3应对王乃祝的损害予以赔偿。被告对王乃祝医疗费6374.10元提出的异议，因被告无证据证实也未申请司法鉴定，故本院不予支持。医疗费6374.10元系王乃祝检查、治疗伤情实际支出的合理费用，本院予以认定。王乃祝住院治疗13天，烟台市福山区人民医院于2013年5月26日、6月2日、7月2日出具的诊断书分别建议王乃祝休息1个周、1个月、1个月，王乃祝于2013年7月29日去世，原告主张按2014年农民人均纯收入11882元计算王乃祝65天的误工费2116元，不违反法律规定，本院予以支持。王乃祝住院13天，王乃祝一人每天按山东省国家机关一般工作人员出差伙食补助标准30元计算住院伙食补助费为390元（13×30）。原告主张复印费9元，虽被告不予认可，但该费用系原告复印住院病案等相关材料支出的必要性费用，本院予以认定。原告主张护理费423元，因被告不予认可，且原告未提供证据证实王乃祝需要护理的事实，故本院不予支持。原告主张交通费300元，因被告不予认可，且原告对其主张未提供证据证明，故本院不予支持。原告主张精神抚慰金20000元，因被告不予认可，且原告对其主张未提供证据证明，故本院不予支持。被告主张王乃祝的手指骨折受伤与被告无因果关系，因被告对其主张未提供证据证实也未申请司法鉴定，故本院不予支持。被告主张本案已过诉讼时效，因烟台市公安局福山分局门楼派出所于2014年2月25日出具调解告知书后，王乃祝曾在法定期限内向本院提起诉讼，故本院不予支持。综上所述，原告主张医疗费6374.10元、误工费2116元、住院伙食补助费390元、复印费9元，本院予以支持。原告主张护理费423元、交通费300元、精神抚慰金20000元，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条规定，判决如下：一、被告王某3于本判决生效后十日内赔偿原告王某2、王某18889.10元；二、驳回原告王某2、王某1的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费540元，由原告王某2、王某1负担490元，由被告王某3负担50元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长  赵志强人民陪审员  吕文妮人民陪审员  汪国勇二〇一六年九月二十六日书 记 员  刘 苑