甘肃省临夏回族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）甘29刑终49号原公诉机关临夏市人民检察院。上诉人（原审被告人）党笑，男，汉族,生于1988年10月1日，身份号码6229011988********，甘肃省临夏市人，初中文化，家住本市红园新村路**栋***室,无业。无前科。2015年9月14日因涉嫌交通肇事罪被临夏市公安局刑事拘留，同年10月4日被逮捕。2016年６月9日被取保候审。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司,组织机构代码92623055-5。代表人赵永生，男，汉族，生于1962年12月30日，身份号码6229011962********，该公司负责人。委托代理人王占军，汉族，生于1972年4月3日，身份号码62290119720********，该公司职工。委托代理人马杰，回族，生于1985年1月21日，身份号码6229011985********，该公司职工。原审附带民事诉讼原告人郭哈给，男，回族，生于1987年11月5日，身份号码6229011987********，家住本市韩家寺街*号，系本案被害人。委托代理人郭秀英，男，回族，生于1996年6月4日，身份号码6229011996********，家住本市韩家寺街*号，系被害人妹妹。原审附带民事诉讼原告人王占海，男，回族，生于1986年8月12日，身份号码6229011986********，家住临夏市西郊新村*栋*单元***室，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人马志强，男，汉族，生于1999年10月18日，身份号码6229271999********，家住积石山县银川乡马家村**号，系本案被害人。法定代理人马文雄，男，汉族，生于1973年8月26日，身份号码6229271973********，家住积石山县银川乡马家村**号，系被害人父亲。原审附带民事诉讼原告人马文良，男，汉族，生于1998年6月5日，身份号码6229271998********，家住积石山县银川乡马家村**号，系本案被害人。法定代理人李玉霞，女，汉族，生于1978年9月21日，身份号码6229271978********，家住积石山县银川乡马家村**号，系被害人母亲。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司，组织机构代码73961455-3。代表人冯坤,该公司总经理。甘肃省临夏市人民法院审理临夏市人民检察院指控的原审被告人党笑犯交通肇事罪；附带民事诉讼原告人王占海、马志强、马文良提起附带民事诉讼一案，于2016年6月16日作出（2016）甘2901刑初42号刑事附带民事判决书。宣判后，被告人党笑、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。临夏州人民检察院指派检察员马晓元、线小芬出庭履行职务。原审附带民事诉讼原告人郭哈给的委托代理人郭秀英，原审附带民事诉讼原告人王占海；原审附带民事诉讼原告人马志强、马文良的法定代理人马文雄、李玉霞，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司的委托代理人王占军、马杰；原审被告人党笑出庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司未出庭。现已审理终结。原审判决认定：2015年9月13日1时20许，在本市光华东路和谐家园门口,被告人党笑醉酒驾驶甘N·E24**号小型轿车由西向东行驶途中，将站在南侧的郭哈给、王占海、马志强、马文良撞伤。经法医鉴定：郭哈给人体损伤程度属重伤二级；王占海人体损伤程度属轻伤一级；马志强人体损伤程度属轻伤二级；马文良人体损伤程度属轻伤二级。经临夏市交警大队交通事故认定书认定：党笑负事故全部责任，郭哈给、王占海、马志强、马文良、无事故责任。另查明，甘N·E24**号小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司处投保有交强险；在中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司处投有第三者责任保险，保险金额为50万元。案发后，被害人郭哈给在临夏州人民医院住院治疗，2015年9月13日入院，2015年12月12日出院，花去医疗费170223.76元。后在兰大第二医院住院治疗，2016年3月6日入院，2016年3月21日出院，花去医疗费65163.59元。2016年2月24日，甘肃法医学会医学鉴定中心评定被害人郭哈给伤残等级为三级。被害人王占海在临夏州人民医院住院治疗，2015年9月13日入院，2015年9月15日出院，花去医疗费3025.12元，120院外急救科治疗费1658元，共计4683.12元。后在兰州大学第二医院住院治疗，2015年9月15日入院，2015年9月23日出院，花去医疗费51350.52元。被害人马志强在临夏州人民医院住院治疗，2015年9月13日入院，2015年9月25日出院，花去医疗费19613.08元。被害人马文良在临夏州人民医院住院治疗，2015年9月13日入院，2015年9月26日出院，花去医疗费19893.17元。期间，被告人党笑家属向被害人郭哈给赔偿了26000元；向王占海赔偿了20000元；向马志强赔偿了5000元；向马文良赔偿了5000元。上述犯罪事实分别有被告人的供述和辩解、四被害人的证言、交通事故认定书、临夏州公安局司法鉴定中心意见书、甘肃省三维司法鉴定所检验报告书、甘肃省法医学会司法医学鉴定中心意见书、医疗住院收费票据、中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司保险单、中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司保险单等证据在案证明。上述证据，均经庭审质证，证据间相互关联，相互印证，具有证明效力，予以确认。据上事实，原判认为，被告人党笑无视国法，违反交通安全法规，醉酒后驾驶车辆，并造成一人重伤、三人轻伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司应依法应在强制保险金额范围内，对四被告人医疗费予以赔付。三者险设立的目的是使车辆以外的第三者受到伤亡后能及时得到赔偿。故发生交通事故后，保险公司的赔偿条件已成就，应该予以理赔。本案中，被告人党笑酒驾行为，并不能改变事故发生以前已投保三者险的事实。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司应在三者险范围内对四被害人进行赔偿。保险公司赔偿后取得向直接侵权人追偿的权利。四被害人的以上赔偿请求，中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司和中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司可以足额赔偿，故被告人党笑不再赔偿。据此，根据被告人的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《中华人民共和国民法通则》在第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》七十五条、七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条规定，判决：被告人党笑犯交通肇事罪，判处有期徒刑两年；刑事附带民事被告中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司赔付附带民事诉讼原告郭哈给残疾赔偿金11万元，医药费6000元，共计116000元；刑事附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司赔付附带民事诉讼原告郭哈给医疗费203387.35元，误工费18837元，护理费37674元，住院伙食补助费4200元，营养费2100元，残疾辅助器具费800元，共计266998.35元;被告人党笑赔偿附带民事诉讼郭哈给医疗费26000元(已赔)；刑事附带民事被告中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司赔付附带民事诉讼原告王占海医药费2000元；刑事附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司赔付附带民事诉讼原告王占海医疗费34033.64元，误工费1170元，护理费1170元，住院伙食补助费400元，营养费200元，共计36973.64元）;被告人党笑赔偿附带民事诉讼原告王占海医疗费20000元(已赔)；刑事附带民事被告中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司赔付附带民事诉讼原告马志强医药费1000元；刑事附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司赔付附带民事诉讼原告马志强医疗费13613.08元，误工费1404元，护理费1404元，营养费240元，住院伙食补助费480元，共计17141.08元;被告人党笑赔偿附带民事诉讼原告马志强医疗费5000元(已赔)；刑事附带民事被告中国平安财产保险股份有限公司甘肃分公司赔付附带民事诉讼原告马文良医药费1000元；刑事附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司赔付附带民事诉讼原告马文良医疗费13893.17元，误工费1521元，营养费260元，共计15674.17元;被告人党笑赔偿附带民事诉讼原告马文良医疗费5000元(已赔)。宣判后，上诉人党笑以量刑过重且对受害人尽量给予了赔偿，应当判处缓刑；上诉人中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司以不应当就醉酒驾驶机动车的行为承担赔偿责任为由，提出上诉。出庭检察员认为，一审认定的事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，定罪准确，量刑适当，建议驳回上诉，维持原判。经二审审理查明，原判认定事实清楚，证明上述事实的证据确实充分。本院审理查明的事实与原判认定的事实相一致。本院认为，原判认定事实清楚，证据充分，审判程序合法，定罪准确，量刑及民事赔偿适当。上诉人党笑、中国人民财产保险股份有限公司临夏州分公司的上诉理由与本院审理查明的事实均不符，依法不能成立，不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 马 斌代理审判员 徐 鹏代理审判员 尹冬冬二〇一六年九月二十七日书 记 员 马瑞花