长春市双阳区人民法院刑 事 判 决 书（2016）吉0112刑初244号公诉机关长春市双阳区人民检察院。被告人李某甲，男，1993年1月26日出生，汉族，小学文化，长春市人，无业，户籍所在地长春市双阳区，住双阳区奢岭街道普安村后张家屯。因本案，于2016年3月31日被处以行政拘留十五日，并处罚款二千元的行政处罚。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年4月14日被刑事拘留，同年5月13日被逮捕。现羁押在长春市第三看守所。辩护人周晓丹，吉林尚林律师事务所律师。被告人李某乙，男，1989年3月14日出生，汉族，初中文化，长春市人，无业，户籍所在地长春市双阳区，住双阳区奢岭街道普安村普安屯。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年4月25日被刑事拘留，同年5月13日被逮捕。现羁押在长春市第三看守所。长春市双阳区人民检察院以长双检刑检刑诉（2016）226号起诉书指控被告人李某甲、李某乙犯寻衅滋事罪，于2016年7月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年8月30日公开开庭进行了审理。长春市双阳区人民检察院指派代理检察员赵海涛出庭支持公诉。被告人李某甲及其辩护人周晓丹、被告人李某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。长春市双阳区人民检察院指控：2016年3月30日21时许，在双阳区奢岭街道“小霸王”烧烤店内，被告人李某乙、李某甲无故将被害人赵某某、毛某某打伤。经鉴定，赵某某的外伤为轻伤一级，毛某某的外伤为轻微伤。案发后，被告人李某乙投案自首，被告人李某甲被公安机关传唤到案。长春市双阳区人民检察院指控上述事实提供的证据有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等。长春市双阳区人民检察院认为，被告人李某乙伙同李某甲无故殴打他人，造成一人轻伤、一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人李某乙系自首，应依据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定对其进行处罚。提请本院依法判处。被告人李某乙、李某甲对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。辩护人周晓丹认为，被告人李某甲系自首，已赔偿被害人的经济损失得到被害人的谅解，当庭自愿认罪，建议法院从轻处罚。经审理查明：2016年3月30日21时许，在长春市双阳区奢岭街道“小霸王”烧烤店内，被告人李某甲、李某乙无故将同在饭店吃饭的被害人赵某某打致轻伤、将被害人毛某某打致轻微伤。被告人李某甲于案发当日被公安人员带回公安机关进行调查。被告人李某乙于2016年4月25日到公安机关投案自首。另查明，被告人李某甲、李某乙已赔偿了被害人赵某某、毛某某的经济损失，并得到二名被害人的谅解。上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：一、行政处罚决定书记载：被告人李某甲因本案于2016年3月31日被处以行政拘留十五日，并处罚款人民币二千元的行政处罚。二、指认现场照片显示：被告人李某乙指认“小霸王”烧烤店内是其犯罪地点。三、到案经过记载：2016年3月30日22时许，被告人李某甲被公安人员带回公安机关进行调查，同年4月25日9时30分，被告人李某乙到公安机关投案。四、鉴定意见记载：被害人赵某某本次外伤评定为轻伤一级，被害人毛某某本次外伤评定为轻微伤。五、公民户籍信息证明记载：被告人李某甲、李某乙的自然情况。六、谅解书、收条、撤诉申请记载：被告人李某甲、李某乙于2016年8月17日赔偿被害人赵某某、毛某某医疗费、护理费、误工费、伙食补助费等各项经济损失人民币13万元。被害人赵某某、毛某某对被告人李某乙、李某甲表示谅解且不再追究李某乙、李某甲的刑事及民事责任。七、证人证言：（一）证人徐某某证言：2016年3月30日20时许，我与柴某某、赵某某、毛某某在“小霸王”烧烤店内吃饭。在我们吃饭聊天时，旁边桌子吃饭的人当中，一个穿迷彩裤子的男子（李某甲）突然站起来，冲我们桌上所有人骂了几句，接着他先后连续拿两个啤酒瓶子冲着赵某某方向扔，啤酒瓶没有砸到人，接着他把他们桌子掀翻了，我们这边赵某某和毛某某就与对方的四个男子互相撕扯对方衣服，场面很乱，我害怕就跑到烧烤店门口了，不一会我回到现场，双方都已停手了。（二）证人李某丙证言：2016年3月30日，我和肖某某、李某乙、李某甲、梅某某等人在奢岭街道“小霸王”烧烤店吃饭。当日21时许左右，饭店内又来了一桌客人，他们在我们旁边桌子坐下了。过了10分钟左右，李某乙冲着对方说：“你瞅啥”，接连说两遍，之后我们这边不知道是谁撇过去几个啤酒瓶子打向对方，双方就动手打在一起了。打了半天，双方不打了，对方有个女的报警了，不久警察来了。（三）证人肖某某证言：2016年3月30日22时许，我和朋友李某甲、李某乙等人在“小霸王”烧烤店吃饭。在吃饭的时候我听见李某乙冲对方说：“你瞅啥”，对方一个男子说：“谁瞅你了”，李某甲说：“你跟谁说话呢”，之后李某乙站起来拿着啤酒瓶子向对方走去，李某甲站起来拿一个啤酒瓶扔向对方，双方就打起来了，我们这边李某甲和李某乙动手了。打了一会儿，就停手了，之后不知道谁报警，警察就来了。（四）证人梅某某证言：2016年3月30日18时许，我和李某乙、李某甲、肖贺楠等人去“小霸王”烧烤店吃饭。21时许，有四个人进屋坐在我们旁边桌。当时我就听见李某乙冲着对方说：“瞅啥啊”，这时李某甲也站起来了，也不知道他俩谁冲对方扔过去好几个啤酒瓶子。之后毛某某就和李某乙打起来了，赵某某就冲李某甲去了。我当时就看见李某乙动手了，李某甲离我远，我没注意。我看见李某乙和毛某某互相用拳头打，之后他俩又都拿啤酒瓶子打对方。他们打了几分钟就停手了。对方一个女的就报警了。（五）证人柴某某证言：2016年3月30日21时许，我和徐某某、毛某某、赵某某到“小霸王”烧烤店吃饭，刚进屋的时候我看见周岩了，我俩打了个招呼。周岩的一帮朋友还在吃饭，我们四个就在旁边桌点菜了。在我们四个人聊的过程中，旁边桌有人骂我们，随后一个穿迷彩服裤子的小子（李某甲）就往我们这边扔啤酒瓶，但没有砸到人，这时对方一桌人都起来冲我们来了，李某甲和李某乙都拿着啤酒瓶子打的毛某某和赵某某。后来我看见赵某某、毛某某还有对方一个男的脸上都是血他们就停手了，徐某某就报警了。八、被害人陈述：（一）被害人毛某某陈述：2016年3月30日21时许，我和赵某某、柴某某、柴某某对象徐某某四个人到“小霸王”烧烤店吃饭，刚进屋时，柴某某跟一个人打了个招呼，随后那个人就走了。我们四个人就坐在对方吃饭的旁边桌。我们点完菜就聊我们驾校学员的事。这时对方桌有一个人冲着我们这桌就骂“你说啥”，我说“咋的了”，随后对方桌的人就往我们这边扔瓶子，有一个啤酒瓶子砸我身上了，但是没砸坏。这时他们有好几个人就冲我们过来了，他们走到我们桌子旁边，还没等我和赵某某站起来，对方人就动手打我，我和赵某某就和他们打在一起。后来我们身上都见血了，双方就都停手了。当时我骑在对方一个小子身上，被人拉开了，后来不知道谁报警了，警察就来了。（二）被害人赵某某陈述：2016年3月30日21时许，我和柴某某、毛某某、徐某某到双阳区“小霸王”烧烤店吃饭，刚进屋的时候屋里还有一桌人正在吃饭，柴某某和其中的一个人打了招呼，之后我们四个人就坐在另一桌吃饭。大约我们进屋十分钟左右的时间，另一桌的人（后来我知道他叫李某乙），就向我们这边说你们说啥呢，毛某某当时就站起来了回了一句咋地了，之后对方就向我们这边扔啤酒瓶子。他们就打毛某某来了，对方有拿啤酒瓶子的，有用手的，就开始打毛某某。我也站起来了，就过去拦他们，这时一个穿迷彩服（李某甲），还有和他一起的两个人就奔我来了，当时李某甲手里拿着瓶酒瓶子直接扎我的脸上了。我看见毛某某身子下面骑着一个人，当时毛某某脸上都是血。之后就有人报警了。九、被告人供述和辩解：（一）被告人李某甲供述：2016年3月30日晚19时，我跟梅某某、李某乙、李某丙、肖某某（李某丙媳妇）等人在奢岭街道“小霸王”烧烤店内吃饭，后来又来了一桌客人，大概有四个人，他们当中有人还跟我们桌的人打招呼了，他们坐在我们旁边一桌。在吃饭的过程中，李某乙骂那桌子的人一句。好像是对方穿黄色半袖的男的说：你骂谁呢。我什么也没说就站起来了，先后连续拿两个瓶酒瓶子冲着那桌人扔，他们那桌人就站起来奔我们来了，其中有一个穿黑色外套，个不高，较瘦的男的奔我来了，我从桌上拿起一个啤酒瓶子向那个不高、较瘦的男的头上和脸上打了几下。现场有人过来拉架，把我拽到了，我没看清楚是谁拉的仗。然后我看见李某乙倒在地上，对方有一个穿黄色半袖，挺壮的男的骑在李某乙身上打李某乙，打李某乙的人脸上也都是血。有人拉架，然后我们就都不打了。饭店老板赵明奇告诉我他报警了。（二）被告人李某乙供述：2016年3月30日18时许，我下班请我同事吃饭，随后我就和李某甲、李某丙、翟成俊、梅某某、周岩等人去奢岭街里“小霸王”烧烤。21时许，又来了一桌人，他们坐在我们旁边，其中有一个姓柴的我认识。不一会儿，他们其中有一个男的往我们这边瞅，我当时也有点喝多了，当时我对他说：“你瞅啥啊”，这时跟我一起的李某甲就起来冲对方扔啤酒瓶子，我和李某甲就冲对方过去了，和对方的人打起来了，当时我们都打乱了，我也不知道和谁打的，后来我被人打了两个啤酒瓶子，我被打倒了，随后有一个人骑我身上打我脑袋，后来发生啥事我就不知道了。上述证据，被告人李某甲及其辩护人、被告人李某乙均无异议，查证属实，予以确认采信，应当作为本案的定案依据。本院认为，被告人李某甲、李某乙随意殴打他人，致一名被害人轻伤、另一名被害人轻微伤，情节恶劣，破坏了社会秩序，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，定罪及适用法律正确，应予支持。关于辩护人提出的被告人李某甲系自首的辩护意见，经查，在案证据中没有能够证实李某甲有自首情节的证据，且李某甲说是饭店老板赵明奇报警，这与卷宗的受案登记表记载的报案人是徐某某不符，故对辩护人的辩护意见不予采纳。被告人李某甲到案后如实供述犯罪事实，并赔偿了被害人的经济损失，得到被害人谅解，当庭自愿认罪，可从轻处罚。被告人李某乙系自首，并赔偿了被害人的经济损失，得到被害人谅解，当庭自愿认罪，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第一款、第三款、第七十二条之规定，判决如下：一、被告人李某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）二、被告人李某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈昊天人民陪审员  李德文人民陪审员  张志斌二〇一六年九月一日书 记 员  全音美