河南省开封市祥符区人民法院民 事 判 决 书（2015）祥民初字第1270号原告：段小雨，女，汉族，1970年6月1日生，住河南省开封县。委托诉讼代理人：田志开，开封市祥符区法律援助中心工作者。代理权限为特别授权。被告：杨会岭，男，汉族，1972年7月5日生，住河南省开封县。委托诉讼代理人：赵本恩，河南子建律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告：信达财产保险股份有限公司河南分公司。住所地：郑州市金水区丰产路28号信达大厦1、2、层。组织机构代码：56101479-5。负责人：冯昌，任总经理。委托诉讼代理人：康晓莹，该公司员工。代理权限为特别授权。原告段小雨诉被告杨会岭、信达财产保险股份有限公司河南分公司机动车交通事故责任纠纷一案，于2015年7月21日向本院提起诉讼。本院受理后，原告段小雨于2015年9月13日提出伤残等级、护理依赖程度、残疾辅助器具费用鉴定申请。鉴定程序结束后，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了此案。原告段小雨的委托诉讼代理人田志开到庭参加诉讼，被告杨会岭的委托诉讼代理人赵本恩、信达财产保险股份有限公司河南分公司的委托诉讼代理人康晓莹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告段小雨诉称，2015年6月2日6时40分，杨会岭驾驶豫Ｂ×××××号轻型普通货车沿G310线由南向北行驶至开封县兴隆乡大牛砦村路口，与段小雨驾驶电动自行车由东向西上G310线左转弯向南行驶发生碰撞，造成段小雨受伤、两车不同程度损坏的交通事故。2015年6月18日，开封县公安交通警察大队作出豫公交字（2015）第083号道路交通事故认定书，认定杨会岭负事故同等责任，段小雨负事故同等责任。杨会岭驾驶的豫Ｂ×××××号轻型普通货车在被告信达财产保险股份有限公司河南分公司投保有交强险，事故发生在保险期间。原告段小雨受伤后到医院住院治疗。现诉至人民法院要求：1、医疗费118337.28元（118227.28元＋110元）；误工费：住院期间3978元（78元／天×51天）、出院后至评残10374元（78元／天×133天）；护理费：住院期间3978元（78元／天×51天）、出院后71180元（78元／天×365天×5年×50%）；营养费1530元（30元／天×51天）；住院伙食补助费1530元（30元／天×51天）；交通费3000元；残疾赔偿金97927.44元（9416.1元／年×20年×52﹪）；精神损害抚慰金30000元；残疾辅助器具（假肢）费201600元（25200元×8次）；被扶养人生活费：儿子6438.12元（6438.12元／年×4年÷2×50%）、父亲3219.06元（6438.12元／年×5年÷5×50%）；鉴定费3900元；车损2100元；评估费200元；鉴定检查费：1024.5元，以上费用共计560316.4元。被告信达财产保险股份有限公司河南分公司在交强险责任限额内赔偿122000元，剩余438316.4元按照事故责任比例50%为219158.2元由被告杨会岭承担赔偿责任。2、本案诉讼费由被告承担。被告杨会岭辩称，1、被告杨会岭在信达财产保险股份有限公司河南分公司投有交强险。2、被告杨会岭为原告垫付医疗费4100元。3、原告段小雨在事故中负同等责任，应当减轻被告的民事责任，在交强险限额外被告应承担50%的责任。被告信达财产保险股份有限公司河南分公司辩称，事故车辆在我公司投保有交强险，我公司愿意在交强险限额内赔偿原告合理合法的损失。事故发生后，我公司接交警队垫付通知书，垫付医疗费10000元，该款项打至开封市××区第一人民医院。关于本案的诉讼费、鉴定费等间接费用，不属于保险责任，保险公司不予承担。经审理查明，2015年6月2日6时40分，被告杨会岭（持B2D型驾照）驾驶豫Ｂ×××××号轻型普通货车沿G310线由南向北行驶至开封县兴隆乡大牛砦村路口，与原告段小雨驾驶电动自行车由东向西上G310线左转弯向南行驶发生碰撞，造成段小雨受伤、两车不同程度损坏的交通事故。2015年6月18日，开封县公安交通警察大队作出豫公交字（2015）第083号道路交通事故认定书，认定杨会岭驾驶车辆未确保安全，负事故同等责任；段小雨驾驶电动自行车不按规定让行，负事故同等责任。事故发生后，原告段小雨先后到开封县第一人民医院、河南大学淮河医院住院治疗。开封县第一人民医院诊断为重度多发伤并失血性休克，脑疝：一）重度开放性颅脑损伤：1、左颞顶部头皮挫裂伤并左颞顶开放性粉碎性凹陷性骨折；2、左颞顶急性硬膜外血肿并小脑幕裂孔疝；3、额顶骨横贯性骨折；4、右额叶脑挫裂伤。二）左第6肋骨折并创伤性湿肺，皮下血肿。三）左下肢重度挤压伤并左小腿、左足脱套伤，左踝及左足开放性骨折。四）左锁骨骨折。五）双肺挫伤并胸腔积液。六）右趾骨下支骨折。河南大学淮河医院诊断为1、左小腿、左足坏死感染；2、脑出血术后；3、左锁骨骨折。原告段小雨共住院治疗51天，支出医疗费118349.28元。经原告申请及原、被告协商，本院委托开封大宋法医临床司法鉴定所对原告段小雨的损伤进行伤残等级及护理依赖程度鉴定，2015年12月3日开封大宋法医临床司法鉴定所作出法医临床鉴定意见书，段小雨左下肢损伤属六级伤残；左肩部损伤属十级伤残；颅脑损伤属十级伤残；段小雨目前达到部分护理依赖程度。为此，原告段小雨支出司法鉴定费1300元及检查费1024.5元。经原告申请及原、被告协商，本院委托邯郸假肢辅助器具司法鉴定中心对原告段小雨的辅助器具配置价格及使用年限维修保养费用进行鉴定，2015年11月20日邯郸假肢辅助器具司法鉴定中心作出司法鉴定意见书，1、段小雨适合装配：骨骼式镁铝合金碳纤储能脚小腿假肢（用于小腿截肢、镁铝合金连接件、EVA内衬套，树脂或PP全面接触式PTK接受腔）。2、该假肢价格：每件贰万壹仟元整。3、该假肢在正常情况下使用四十八个月。4、该假肢在使用期限内维修保养费用为肆仟贰佰元整。为此，原告段小雨支出鉴定费2600元。事故发生后，经开封市××区价格认证中心评估鉴定，段小雨驾驶的电动自行车直接损失价值为2100元。为此，原告段小雨支出评估费200元。原告段小雨丈夫徐瑞，其子徐志超生于2001年11月5日。原告段小雨父亲段朋生于1939年7月7日，原告段小雨兄弟姐妹5人。原告段小雨的住院伙食补助费为1530元（30元／天×51天）、营养费为1530元（30元／天×51天）、误工费为12734.97元（183天×69.59元／天）、护理费住院期间为3978元（78元／天×51天）、出院后五年为64057.5元（78元／天×365天×5年×护理系数45%）、残疾赔偿金为97927.44元（9416.1元／年×20年×52﹪）、残疾辅助器具（假肢）费为201600元【（21000元＋4200元）×8次）】、被扶养人生活费：儿子徐志超6438.12元（6438.12元／年×4年÷2×50%）、父亲段朋3219.06元（6438.12元／年×5年÷5×50%），此外，原告段小雨还支出了一定的交通费，原告段小雨因此事故受伤致残，给其精神上造成一定的伤害。被告杨会岭驾驶的豫Ｂ×××××号轻型普通货车以杨会岭为被保险人在被告信达财产保险股份有限公司河南分公司投保有交强险，事故发生在保险期间。事故发生后，被告杨会岭已为原告段小雨垫付4100元。上述事实有道路交通事故认定书，保单，驾驶证、行驶证，诊断证明书、出院证、住院病历、医疗费票据、费用清单、开封大宋法医临床司法鉴定所法医临床鉴定意见书、邯郸假肢辅助器具司法鉴定中心司法鉴定意见书，鉴定费及检查费票据，开封市××区价格认证中心道路交通事故车物损失估价鉴定结论书、评估费票据，户口本、近亲属关系证明等证据相印证，予以认定。本院认为，公民的健康权、财产权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。开封县公安交通警察大队的道路交通事故认定书真实、合法、有效，本院予以采信。杨会岭负事故同等责任，段小雨负事故同等责任。原、被告均认可各承担50%的责任比例，本院对此予以确认。由于被告杨会岭驾驶的豫Ｂ×××××号轻型普通货车以杨会岭为被保险人在被告信达财产保险股份有限公司河南分公司投保有交强险，事故发生在保险期间，故被告信达财产保险股份有限公司河南分公司应在交强险责任限额内对原告段小雨的合理损失先行承担赔偿责任。超过交强险责任限额部分，由被告杨会岭承担50%的赔偿责任，原告段小雨自担50%的赔偿责任。原告段小雨要求医疗费118337.28元，符合法律规定，本院予以支持。原告段小雨要求营养费1530元、住院伙食补助费1530元、残疾赔偿金97927.44元、残疾辅助器具（假肢）费201600元、被扶养人生活费：儿子6438.12元、父亲3219.06元、鉴定费3900元、车损2100元、评估费200元、鉴定检查费1024.5元，与本院查明部分一致，本院予以支持。原告段小雨要求误工费住院期间3978元、出院后至评残10374元、共计14352元，本院查明合理的误工费为12734.97元，本院查明部分予以认定，对其诉求过高部分本院不予支持。原告段小雨要求护理费住院期间3978元、出院后71180元、共计75158元，本院查明合理的护理费住院期间为3978元、出院后五年为64057.5元、共计68035.5元，本院查明部分予以认定，对其诉求过高部分本院不予支持。原告段小雨要求交通费3000元，结合其住院的时间、地点，本院酌情支持其交通费1000元，对其诉求过高部分本院不予支持。原告段小雨要求精神损害抚慰金30000元，结合事故认定及其伤残程度，本院酌情支持其精神损害抚慰金15000元，对其诉求过高部分本院不予支持。综上，原告段小雨的合理损失为534576.87元（医疗费118337.28元＋住院伙食补助费1530元＋营养费1530元＋残疾赔偿金97927.44元＋误工费12734.97元＋护理费68035.5元＋精神损害抚慰金15000元＋交通费1000元＋残疾辅助器具（假肢）费201600元＋被扶养人生活费儿子6438.12元＋父亲3219.06元＋鉴定费3900元＋车损2100元＋评估费200元＋鉴定检查费1024.5元）。被告信达财产保险股份有限公司河南分公司在交强险责任限额内赔偿原告段小雨医疗费10000元、伤残费用110000元（含精神损害抚慰金）、财产损失2000元，共计122000元。原告段小雨剩余损失412576.87元（534576.87元-122000元），被告杨会岭赔偿206288.44元（412576.87元×50%），扣除被告杨会岭已为原告段小雨垫付的4100元，被告杨会岭需赔偿原告段小雨202188.44元。被告信达财产保险股份有限公司河南分公司辩称，我公司接交警队垫付通知书后，垫付医疗费10000元，该款项打至开封市××区第一人民医院账户，原告段小雨否认收到此10000元医疗费，被告信达财产保险股份有限公司河南分公司未提供确凿证据证明开封市××区第一人民医院将收到的10000元用于对原告段小雨的治疗，故对此辩解意见本院不予采纳。被告信达财产保险股份有限公司河南分公司打至开封市××区第一人民医院账户的医疗费10000元，可另案处理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、被告信达财产保险股份有限公司河南分公司于本判决生效之日起5日内在保险范围内赔偿原告段小雨各项损失122000元。二、被告杨会岭于本判决生效之日起5日内赔偿原告段小雨各项损失202188.44元。三、驳回原告段小雨的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6418元、保全费800元、共计7218元，由原告段小雨负担319元，被告信达财产保险股份有限公司河南分公司负担2295元，被告杨会岭负担4604元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省开封市中级人民法院。审 判 长  曹自强审 判 员  李聪聪人民陪审员  娄瑞瑞二〇一六年九月十八日书 记 员  墨莉莉