中华人民共和国 云南省耿马傣族佤族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2016）云0926刑初117号 公诉机关中华人民共和国云南省耿马傣族佤族自治县（以下简称耿马自治县）人民检察院。 被告人王进飞，别名王飞、王飞龙，男，国籍不明，自称缅甸联邦人，1993年12月出生，汉族，小学文化。被采取强制措施前暂住耿马自治县孟定镇老部队旁。因本案于2016年3月23日被耿马自治县公安局刑事拘留，同年4月27日被执行逮捕，现羁押于耿马自治县看守所。 指定辩护人胡美林，男，云南源远律师事务所律师。 被告人尼毛，绰号老五，男，国籍不明，自称缅甸联邦人，1990年出生，佤族，文盲。因本案于2016年3月23日被耿马自治县公安局刑事拘留，同年4月27日被执行逮捕，现羁押于耿马自治县看守所。 指定辩护人吴强，男，云南通四海律师事务所律师。 被告人段家成，男，国籍不明，自称缅甸联邦共和国清水河人，1982年5月26日出生，汉族，小学文化。因本案于2016年3月23日被耿马自治县公安局刑事拘留，同年4月27日被执行逮捕，现羁押于耿马自治县看守所。 指定辩护人周丽强，男，耿马自治县法律援助中心专职法律援助律师。 耿马自治县人民检察院以耿检公诉刑诉〔2016〕120号起诉书指控被告人王进飞、尼毛、段家成犯盗窃罪，于2016年7月27日向本院提起公诉，本院于当日立案。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。耿马自治县人民检察院指派检察员何慧丽出庭支持公诉，被告人王进飞及其辩护人胡美林、尼毛及其辩护人吴强、段家成及其辩护人周丽强到庭参加诉讼，现已审理终结。 公诉机关指控：2016年1月13日12时许，被告人王进飞、尼毛、段家成到耿马自治县孟定镇中缅街将被害人艾某停放于水木夕酒吧门口的王派牌粉白色电动车（电机号：SNW48V1209-6170、车架号：08492121135874）盗走。期间，被告人段家成负责在水木夕酒吧对面桥头放哨，被告人王进飞负责在被告人尼毛身边放哨，被告人尼毛负责搭线盗窃电动车。搭好线后由被告人段家成将盗来的电动车骑至白马酒店附近陈某1住处，三人以人民币200元的价格将该电动车卖给陈某1，后陈某1又以人民币500元的价格将电动车转卖给其侄子陈某2保。2016年3月22日，被害人艾某在街上看见陈某2保骑着其被盗的王派牌粉白色电动车，被害人艾某遂立即向耿马自治县公安局孟定派出所报案。经耿马自治县发展和改革局价格认证中心鉴定，该被盗的电动车价值人民币2680元。 针对上述指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了相关证据材料予以证实，公诉机关根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，认为被告人王进飞、尼毛、段家成的行为构成盗窃罪，依法应追究三名被告人的刑事责任，故提请本院依法惩处。 庭审中，被告人王进飞、尼毛、段家成对公诉机关起诉指控的犯罪事实及罪名无异议。 辩护人胡美林为被告人王进飞提出如下辩护意见：1．被告人王进飞具有立功情节，依法可以从轻或减轻处罚；2．被告人王进飞认罪态度较好，有悔罪表现；3．本案被盗的电动车已被追回，并返还被害人，社会危害较小。综上，请求法庭对被告人王进飞从轻处罚。 辩护人吴强为被告人尼毛提出如下辩护意见：1．被告人尼毛具有自首情节，请法庭在量刑时予以从轻考虑；2．被告人尼毛具有立功情节，依法可以从轻或减轻处罚；3．本案被盗的电动车已被追回，并返还被害人。综上，请求法庭对被告人尼毛从轻处罚。 辩护人周丽强为被告人段家成提出如下辩护意见：1．被告人段家成是因生活所迫才实施的犯罪；2．被告人段家成系初犯、偶犯；3．本案被盗的电动车已被追回，并返还被害人，社会危害较小。综上，请求法庭对被告人段家成从轻处罚。 经审理查明：2016年1月13日12时许，被告人王进飞、尼毛、段家成到耿马自治县孟定镇中缅街将被害人艾某停放于水木夕酒吧门口的王派牌粉白色电动车（电机号：SNW48V1209-6170、车架号：08492121135874）盗走。期间，被告人段家成负责在水木夕酒吧对面桥头放哨，被告人王进飞负责在被告人尼毛身边放哨，被告人尼毛负责搭线盗窃电动车。搭好线后由被告人段家成将盗来的电动车骑至白马酒店附近陈某1住处，三人以人民币200元的价格将该电动车卖给陈某1，后陈某1又以人民币500元的价格将电动车转卖给其侄子陈某2保。2016年3月22日，被害人艾某在街上看见陈某2保骑着其被盗的王派牌粉白色电动车，被害人艾某遂立即向耿马自治县公安局孟定派出所报案。经耿马自治县发展和改革局价格认证中心鉴定，该被盗的电动车价值人民币2680元。 上述事实有下列经庭审举证、质证的证据证实： 1．接处警登记表，主要证实2016年3月22日18时40分，耿马自治县公安局孟定派出所接到被害人艾某口头报警称：其电动车于2016年1月13日在相约小筑旁被盗，现发现一名叫陈某2宝的男子驾驶其被盗的电动车。后办案民警将该案进行受理并展开调查工作。 2．协查函及复函，主要证实耿马自治县公安局向耿马自治县人民政府外事办公室发函请求协查被告人王进飞、尼毛、段家成三人的国籍身份信息。经耿马自治县人民政府外事办公室协查并复函称，无法查实三名被告人的国籍身份信息，故该案认定被告人王进飞、尼毛、段家成三人为无国籍人，年龄按三人自报进行认定（均系具有完全刑事责任能力）。 3．到案经过、抓获经过，主要证实：（1）2016年3月22日18时许，耿马自治县公安局接到被害人艾某口头报警称，发现其于2016年1月13日被盗的电动车被一名叫陈某2保的男子骑着。经查，2016年3月22日，被害人艾某经过孟定镇三江超市时，发现一名男子所骑的电动车与其被盗的电动车极其相似，后艾某便向骑电动车的男子进行询问，该男子自称名叫陈某2保，电动车是其叔叔陈某1卖给他的。陈某2保电话联系陈某1，陈某1称电动车是与一名缅甸籍男子老五购买，后陈大得约着老五到耿马自治县公安局孟定派出所说明情况。老五自称名叫尼毛，电动车是其与王进飞、段家成在孟定镇水木夕酒吧门口盗窃的。（2）2016年3月22日19时许，被告人尼毛主动到耿马自治县公安局孟定派出所投案，并如实供述自己伙同被告人王进飞、段家成盗窃被害人艾某电动车的事实。次日15时许，被告人尼毛协助民警在耿马自治县孟定镇中缅街信用社门口将同案犯被告人王进飞抓获。（3）2016年3月23日15时，被告人王进飞协助民警在耿马自治县菜地工棚内将同案犯被告人段家成抓获。 4、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、发还清单，主要证实：（1）2016年3月23日10时46分至10时57分，耿马自治县公安局孟定派出所民警将陈某2保持有的被盗电动车依法进行扣押。（2）2016年3月28日，耿马自治县公安局孟定派出所民警将扣押的该辆被盗电动车发还失主艾某。 5、被告人供述与辩解，主要证实被告人王进飞、尼毛、段家成对共同在耿马自治县孟定镇水木夕酒吧门口盗窃被害人艾某电动车的犯罪事实供认不讳。 6、被害人陈述，主要证实被害人艾某向耿马自治县公安局孟定派出所民警陈述其电动车被盗的时间、地点及车辆信息。 7、证人证言。 7-1、陈某2保证言，主要证实其所持有的被盗电动车是其与叔叔陈某1以人民币500元的价格购买来的，其并不知道电动车是盗窃得来的。 7-2、陈某1证言，主要证实陈某2保持有的被盗电动车是被告人王进飞、尼毛、段家成三人以人民币200元的价格卖给其的，后其又以人民币500元的价格将该辆电动车转卖给其侄子陈某2保。 8、物证照片，主要证实耿马自治县公安局孟定派出所民警依法对扣押的电动车进行拍照，以物证形式予以固定。 9、价格鉴定意见，主要证实：（1）耿马自治县公安局孟定派出所依法委托具有资质的耿马自治县发展和改革局价格鉴证中心对被害人艾某被盗的电动车价值进行鉴定。经鉴定，被害人艾某被盗的电动车价值人民币2680元。上述鉴定意见已告知被告人王进飞、尼毛、段家成及被害人艾某。 10、现场辨认笔录，主要证实：（1）2016年3月23日19时40分至19时55分、2016年3月23日20时至20时15分、2016年3月23日19时15分至19时35分，被告人王进飞、尼毛、段家成依法分别对盗窃电动车的现场及电动车的停放地点进行辨认，办案民警对整个辨认过程进行拍照，以物证形式予以固定。 11、人身安全检查笔录及照片，主要证实耿马自治县公安局孟定派出所民警依法对被告人王进飞、尼毛、段家成三人进行人身检查。经检查，未发现三名被告人携带任何违禁物品，体表无伤痕。 12、视听资料，主要证实耿马自治县公安局孟定派出所民警对被告人王进飞、尼毛、段家成三人进行讯问时无刑讯逼供等违法行为。 上列1至12号证据经庭审质证，被告人王进飞及其辩护人胡美林、尼毛及其辩护人吴强、段家成及其辩护人周丽强均无异议，本院予以确认。 本院认为，被告人王进飞、尼毛、段家成三人无视中华人民共和国国法，以非法占有为目的，秘密窃取他人财物价值人民币2680元，数额较大，其行为已触犯刑律，构成盗窃罪。公诉机关指控被告人王进飞、尼毛、段家成的犯罪事实、罪名及适用法律的公诉意见成立，本院予以采纳。公诉机关向本院提出对被告人王进飞犯盗窃罪判处拘役五个月至有期徒刑一年；对被告人尼毛犯盗窃罪判处拘役四个月至有期徒刑一年；对被告人段家成犯盗窃罪判处有期徒刑六个月至一年的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人胡美林为被告人王进飞提出的3点辩护意见与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。辩护人吴强为被告人尼毛提出的3点辩护意见与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。辩护人周丽强为被告人段家成提出的第1点辩护意见因不影响本案的定罪与量刑，故本院不予采纳；对其提出的第2点辩护意见因庭审无法查明，故本院不予采纳；对其提出的第3点辩护意见与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。被告人王进飞、尼毛、段家成事前通谋，以法非占有为目的盗窃他人财物，是共同犯罪，但在整个犯罪过程中，三名被告人所起的作用及所处的地位相当，在本案中不宜划分主、从犯。被告人尼毛案发后，主动向公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人尼毛协助公安机关将同案犯被告人王进飞抓获，被告人王进飞被抓获后协助公安机关将同案犯被告人段家成抓获，根据中华人民共和国《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》的规定，二人的行为构成立功，依法可以从轻或者减轻处罚。庭审中，被告人王进飞、尼毛、段家成能如实供述自己的罪行，认罪态度较好，具有一定悔罪表现，本院在量刑时予以考虑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第六条第一款，第二十五条，第五十二条，第五十三条，第六十七条第一款，第六十八条之规定，判决如下： 一、被告人王进飞犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月23日起至2016年11月22日止，罚金限于判决发生法律效力后三十日内缴纳。） 二、被告人尼毛犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月23日起至2016年10月22日止，罚金限于判决发生法律效力后三十日内缴纳。） 三、被告人段家成犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月23日起至2016年12月22日止，罚金限于判决发生法律效力后三十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  黄海鸥 审判员  周 鹏 审判员  周 静 二〇一六年九月十九日 书记员  洪 英