河北省唐山市丰润区人民法院民 事 判 决 书（2016）冀0208民初2716号原告：么国东，农民。委托代理人：张秀兰，北京市京师（唐山）律师事务所律师。被告：唐山市丰润区金石混凝土有限公司，住所地：唐山市丰润区七树庄镇七树庄村。法定代表人：刘建成，公司经理。委托代理人：高立娜，河北冀新律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰润支公司，住所地：唐山市丰润区曹雪芹东大街19号。负责人：刘晓奎，该公司经理。委托代理人：黄海鑫，该公司员工。原告么国东与被告唐山市丰润区金石混凝土有限公司（下称金石公司）、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰润支公司（下称保险公司）身体权纠纷一案，本院受理后，作出（2015）丰民初字第2073号民事判决书，并于2016年1月29日公开宣判。宣判后，被告保险公司在法定期间内提出上诉。2016年4月7日，河北省唐山市中级人民法院作出（2016）冀02民终1751号民事裁定书，裁定撤销本院（2015）丰民初字第2073号民事判决书并发回本院重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告么国东及委托代理人张秀兰、被告金石公司的委托代理人高立娜、被告保险公司的委托代理人黄海鑫到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告么国东诉称，2014年6月22日，原告在唐山市玉田县弘泰线材有限公司院内施工时，因同在该处施工的被告金石公司所有的冀B×××××号重型专项作业车大臂掉落，而将原告砸伤。事发当日，原告被送至唐山市玉田县医院住院治疗，因伤情严重，于2014年7月10日转至唐山市工人医院住院治疗至2014年7月28日出院。原告出院后还多次到唐山市丰润区人民医院进行诊疗。事故发生后，原、被告未就赔偿事宜达成一致意见。此次事故给原告造成的损失为：医疗费65042.69元（）、住院伙食补助费720元、护理费10129元、误工费7600元、残疾赔偿金69264.80元、被扶养人生活费46271.28元、交通费3000元、精神损害抚慰金20000元、鉴定费4500元，合计226527.77元。原告起诉要求被告予以赔偿并承担诉讼费用。被告金石公司辩称，我公司系冀B×××××重型专项作业车的车辆所有人，车辆状态正常，驾驶人持有效驾驶证和从业资格证。此作业车在被告保险公司投保了交强险和50万元不计免赔第三者责任保险。事故发生在保险期间。我公司的车辆是合法的营运车辆，操作人员有全套的资格证书，我公司车辆在作业操作的时候，车下面不允许站人。原告不是我公司的工人，他们从事的工作跟我公司也没有关系，原告站在我公司车辆下面，才造成原告受伤，所以原告受伤自己应该负主要责任。我司为原告么国东垫付9500元医疗费，原告在获得保险公司赔偿后，应返还我公司。被告保险公司辩称，一、对本案的基本事实，我公司认为应该由相关的公安部门，安全生产部门出具事故认定书或事故证明，对于事故的责任划分问题，我方同意金石代理人的意见。二、金石公司在我公司投保了交强险和一份50万元的三者险，但本次事故并非交通事故，而属于安全生产事故，依照我国法律规定，交强险予以承担赔偿责任的主体是道路交通事故中对第三方受害人的赔偿，而此处事故不是交通事故。原告后续所做的伤残鉴定，我公司认为对于原告误工、护理部分的损失，在此案中应该给付住院期间的费用，待原告伤残鉴定结束后给付后续相关费用。对于原告所主张的精神损害抚慰金是属于交强险的赔偿项目，在本案中我公司不同意承担赔偿责任。本案的诉讼费、鉴定费及医疗保险外的医疗费用等不属于保险理赔范围的费用，我公司不同意承担。经审理查明，2014年6月22日，原告么国东以及王洪申、杨进国等人在唐山市玉田县弘泰线材有限公司院内施工时，因同在该处施工的被告金石所有的冀B×××××号重型专项作业车大臂掉落，而将原告么国东等三人砸伤。事发当日，原告么国东被送至唐山市玉田县医院住院治疗，诊断为：骶5椎体骨折，左肩部、腰背部、腰骶部软组织挫伤、左胸部软组织挫伤、头外伤、外伤性头晕、左下肢动脉栓塞。原告住院18天，开支住院费、门诊费小计17570.68元；原告2014年7月10日转至唐山市工人医院住院治疗至2014年7月28日出院，住院治疗18天，诊断为：左下肢动脉栓塞，腹主动脉夹层。开支住院费69141.78元、开支门诊费5861.58元，扣除农合报销56729.94元，实际开支医药费等18273.42元；此后原告还在唐山市丰润区人民医院开支检查费、治疗费2244.79元，外购阿司匹林、波立维等溶栓药物开支6453.80元；以上合计开支医疗费44542.69元。2015年11月26日，原告么国东伤情经天津市天宏物证司法鉴定所鉴定，做出鉴定意见：被鉴定人么国东外伤致腹主动脉损伤夹层形成，并发栓子脱落，致左下肢动脉栓塞，影响左下肢功能丧失27%、11.2%，分别构成九级伤残、十级伤残，累计Ia值4%。误工期180日，护理期60日，二次手术费20000元。原告开支鉴定费4500元。原告治疗期间，被告金石公司为原告么国东垫付医疗费9500元。另查明，冀B×××××重型专项作业车的车辆所有人为被告金石公司，驾驶人为公司员工张树明，车辆状态正常，驾驶人持有效驾驶证和从业资格证。此专项作业车在被告保险公司投保了交强险和50万元不计免赔第三者责任保险。事故发生在保险期间。再查明，本次事故所造成的杨进国、王洪申受伤的赔偿问题，本院已另案处理。具体损失为：杨进国各项损失34550.88元；王洪申各项损失386862.09元、精神抚慰金25000元。上述事实，以上事实有唐山市玉田县弘泰线材有限公司证明、金石公司证明、原告的医院诊断证明、住院病历、医疗费收据、公安部门的户籍居住证明、天津市天宏物证司法鉴定所鉴定、相关的驾驶证、行驶证、资格证等证据可以证实。本院认为，被告金石公司在唐山市玉田县弘泰线材有限公司施工过程中，其公司所有的冀B×××××重型专项作业车大臂意外掉落，将正在施工的原告么国东以及杨进国、王洪申三人砸伤事实清楚。根据本院查明的事故发生的具体过程，可认定原告王洪申、杨进国、么国东三人无责任，故原告王洪申因此事故所造成的损失，被告金石公司应承担赔偿责任。原告么国东的损失有：医疗费64542.69元（含二次手术费20000元）、住院伙食补助费720元（36天×20元）、误工费7600元（2015年农林牧渔业42.22元×180日）、护理费5268元（2015居民服务业87.80元×60日）、残疾赔偿金48892.80元（农村居民人均可支配收入10186元×20年×24%）；被抚养人生活费有：原告父亲么泽1947年5月25日出生，67周岁，需抚养13年，母亲姜凤荣1949年2月13日出生，65周岁，需抚养15年，次女么金玉2001年8月21日出生，13周岁，需抚养5年，综合考虑抚养费为27713.28元（农村居民人均年生活消费支出8248元×13年×24%＋8248元×2年÷2人×24%）；鉴定费4500元、交通费（含两次住院、检查、购药、去唐山鉴定、去北京鉴定、去天津鉴定等）酌定3000元。以上原告么国东各项经济损失合计162236.77元。原告么国东因此次事故致残，不仅经济上受到损失，对其精神上也确有伤害，原告主精神损害抚慰金本院予以支持，根据本地的生活水平和原告所受伤害后果综合考虑以确定7000元为宜。被告金石公司的涉案车辆在被告保险公司投保了交强险和商业三者险，被告保险公司应在商业三者险中代为被告金石公司赔偿原告么国东以及杨进国、王洪申的损失，不足部分应由被告金石实际赔偿；被告金石公司为原告么国东垫付的医疗费应予扣除。本案的争议焦点在于被告保险公司是否有义务在机动车交强险项下代为被告金石公司向原告履行赔偿义务。交强险全称为“机动车交通事故责任强制险”，故名思意，应理解为机动车发生“交通事故”必须承担的责任险种。本案中，涉案车辆所发生的事故并非交通事故，故被告保险公司无义务在机动车交强险项下代为被告金石公司履行赔偿义务。原告么国东的各项损失（不含精神抚慰金）162236.77元、王洪申各项损失（不含精神抚慰金）386962.09元、杨进国各项损失34550.88元，合计583749.74元，被告金石公司投保的商业三者险为50万元，所占比例为85.65%，首先被告保险公司在商业三者险中赔偿原告么国东138955.79元（162236.77元×85.65%）；其次由被告金石公司赔偿原告么国东损失23280.98元（162236.77元-138955.79元）、精神损失费7000元；合计30280.98元。被告金石公司已为原告么国东垫付的医疗费9500元，应予扣除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第十条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰润支公司赔偿原告么国东138955.79元；二、被告唐山市丰润区金石混凝土有限公司赔偿原告么国东30280.98元，扣除9500元后实际赔偿20780.98元；以上一、二项于判决生效后十日内执行。三、驳回原告么国东的其他诉讼请求。案件受理费1400元，由被告唐山市丰润区金石混凝土有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审判长  李连山审判员  丁立吨陪审员  王树宏二〇一六年九月八日书记员  杨堰杰