河北省石家庄市桥西区人民法院民 事 判 决 书（2016）冀0104民初4432号原告：冀州中科能源有限公司。法定代表人：杨崇广，��公司董事长。委托诉讼代理人：张小星，北京宝麒律师事务所律师。被告：河北康龙德会计师事务所有限公司。法定代表人：邢艳红，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨慧霞，女，1977年11月5日出生，汉族，现住石家庄市桥西区，该公司总经理助理。被告：付长强，男，1970年8月30日出生，汉族，现住河北省唐山市滦南县。被告：杜琴，女，1965年9月29日出生，汉族，现住石家庄市裕华区。二被告的委托诉讼代理人：马志会、ＸＸ，河北唐盛律师事务所律师。原告冀州中科能源有限公司与被告河北康龙德会计师事务所有限公司（以下简称康龙德公司）、付长强、杜琴返还原物纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。本院查明的事实一、2010年8月23日，原告公司依法注册成立，2013年9月，河北中科智联节能科技股份有限公司（以下简称中科智联公司）成为原告股东之一。杨崇广兼任两公司的法定代表人。被告杜琴、付长强为中科智联公司监事会成员。2016年5月16日，中科智联公司委托被告康龙德公司对原告公司2012年至2015年12月31日的资产负债表和2012年至2015年度的利润表、现金流量表及报表附注的真实性、合规性、合法性进行审计。2016年5月21日，中科智联公司召开董事会临时会议，决议对原告公司开展审计工作，杨崇广作为董事会成员在决议上签字，决议明确审计工作负责人为中科智联公司监事会主席被告杜琴，相关对接工作由杨崇广负责。2016年5月23日，中科智联公司向原告发函通知展开审计工作，2016年5月27日，原告向中科智联公司回复要求中科智联公司提供董事会决议和审计所协��，明确审计现场负责人，并明确审计范围为2013年9月24日至2016年4月30日的账目。2016年5月23日，原、被告双方交接了2015年原告公司的明细账、银行、现金日记账、总账及43本凭证，包括：1月份会计账簿四本，凭账号1-266号、2月份会计账簿六本，凭账号1-298号、3月份会计账簿三本，凭账号1-233号、4月份会计账簿三本，凭账号1-188号、5月份会计账簿三本，凭账号1-221号、6月份会计账簿三本，凭账号1-178号、7月份会计账簿四本，凭账号1-263号、8月份会计账簿三本，凭账号1-213号、9月份会计账簿三本，凭账号1-221号、10月份会计账簿三本，凭账号1-214号、11月份会计账簿三本，凭证号1-273号、12月份会计账簿五本，凭账号1-381号、银行日记账共三本、现金日记账共一本、总账一本；应付账款、应付票据科目共216页；主营业务收入、成本、管理费用等共92页；应收款项、��收、预付科目等科目共138页；递延收益、其他应收款项等科目共93页；应交税金、在建工程、财务费用、无形财产、固定资产等科目共96页。原告公司杨庆杰、马连爽，被告康龙德公司会计师史秀琴，被告杜琴、付长强签字交接。2016年6月6日，原告公司杨凤琴与被告付长强交接2013年9月至12月共20本凭证及财务报表、明细账、银行日记账、现金日记账，包括：年底财务报表共计一份、明细账本第一册共计161页、明细账本第二册共计202页、明细账本第三册共计167页、9月凭证四本，凭证号1-217号、10月份凭证五本，凭证号1-227号、11月份凭证五本，凭证号1-276号、12月份凭证六本，凭证号1-242号、银行日记账一本、现金日记账一本，两人签字交接。2016年6月7日，原告公司杨庆杰与被告付长强交接2013年10月-12月财务报表一份、明细账本第一册共计240页、明细���本第二册共计90页、明细账本第三册共计178页、明细账本第四册共计131页、总账一本、银行日记账四本、现金日记账一本；2014年1月份凭证五本，凭证号1-251号、2月份凭证四本，凭证号1-159号、3月份凭证四本，凭证号1-199号、4月份凭证五本，凭证号1-211号、5月份凭证五本，凭证号1-264号、6月份凭证三本，凭证号1-204号、7月份凭证四本，凭证号1-228号、8月份凭证三本，凭证号1-231号、9月份凭证五本，凭证号1-263号、10月份凭证三本，凭证号1-185号、11月份凭证四本，凭证号1-273号、12月份凭证七本，凭证号1-376号、明细账本第一册共计166页、明细账本第二册共计158页、明细账本第三册共计167页、明细账本第四册共计77页、总账一本、银行日记账四本、现金日记账一本、2014年底财务报表一份，两人签字交接。原告称：2016年5月份三被告以中科智联公司查账为名先后���原告索要了2015年度（原始凭证43本、账簿10册）、2013年度（原始凭证20本、账簿10册）、2014年度（原始凭证52本、账簿11册）的会计账簿及原始凭证至今拒不向原告返还，给原告正常经营管理造成了极大的不便和损失，故原告诉至法院，要求三被告向原告返还上述账簿。被告河北康龙德会计师事务所称：被告是接受中科智联公司的委托，根据《中华人民共和国注册会计师法》的有关规定对原告2012年、2013年、2014年、2015年资产负债表和2012、2013、2014、2015年度的利润表、现金流量表及报表附注的真实性、合规性、合法性进行的审计。因原告提供的会计资料不能满足审计发表审计意见的需要，致使审计工作尚未终结，被告公司未能出具审计报告，且审计所需的财务凭证、报表、明细账本及总账等，均由原告公司的出纳杨凤琴、会计杨庆杰、董事长杨崇广亲自交���中科智联公司，与被告公司及工作人员无关。被告付长强、杜琴称：被告系中科智联公司监事会成员。中科智联公司系原告公司的股东，杨崇广兼任中科智联公司及原告公司的董事长。2016年5月，二被告依照公司法及章程的规定，以中科智联公司监事会名义审查原告公司账册及财务状况，在审查过程中，因发现中科智联公司和原告公司之间存在大宗的资金往来及财务账目不清的情况，经与兼任两公司的董事长杨崇广协商，双方于2015年5月23日对两公司的部分账册进行了移交，即交付中科智联公司监事会进行账目审查。在审查中发现，原告公司账目不全，且有多套账目的疑点，遂要求原告移交2013年8月31日前公司的会计账册，以切实行股东知情权，因原告怠于移交2013年8月31日前的真实账册，从而导致的中科智联公司联监事会不能正常完成财务审查事项，且双方也没有对何时返还账簿作出约定，现审计尚未结束，不应返还会计账簿，请求驳回原告的诉讼请求。裁决理由及结果本院认为，中科智联公司的审计账目行为虽是其行使股东知情权的行为，但对账簿的交接及审计范围，应由原告公司董事会或股东会研究决定，中科智联公司委托负责人被告杜琴、付长强负责审计工作，被告杜琴与被告康龙德公司所签委托协议的生效日期为2016年5月16日，而中科智联公司召开临时董事会的时间为2016年5月21日，显然是先委托审计，后开会决议，这与正常程序不符。且中科智联公司通知原告公司审计工作后，原告公司曾回函明确约定了审计范围及要求中科智联公司确定负责人，被告并未提供证据证实中科智联公司是否对原告的要求作出了回应。在此情况下，被告付长强、杜琴与原告公司工作人员交接了2013年9月至2015���底的全部相关账簿，被告康龙德公司会计史秀琴作为审计人员在2015年度的相关账簿交接单上签字。股东行使知情权，应当在不影响公司正常生产、经营的情况下进行，即使要对公司账目进行审计，也应当在公司可控制的范围内开展工作，现被告付长强、杜琴将上述账簿擅自转移、占有，已经超出了股东知情权的范围，给原告的正常生产、经营造成了损害，应当将全部账簿及时返还原告，故对原告要求返还账簿的主张，本院予以支持。鉴于康龙德公司履行协议约定的审计工作时，其会计在2015年度的账簿交接单上签字，其行为代表了康龙德公司，故被告康龙德公司应就2015年度的全部账簿承担连带返还责任。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第七十一条、一百一十七条之规定，判决如下：被告杜琴、付长强于本判决生效之日��十日内返还原告冀州中科能源有限公司与其所交接的全部会计账簿，即2013年：年底财务报表共计两份、明细账本第一册共计401页、明细账本第二册共计292页、明细账本第三册共计345页、明细账本第四册共计131页、9月凭证四本，凭证号1-217号、10月份凭证五本，凭证号1-227号、11月份五本，凭证号1-276号、12月份六本，凭证号1-242号、总账一本、银行日记账共计五本、现金日记账两本；2014年：1月份凭证五本，凭证号1-251号、2月份凭证四本，凭证号1-159号、3月份凭证四本，凭证号1-199号、4月份凭证五本，凭证号1-211号、5月份凭证五本，凭证号1-264号、6月份凭证三本，凭证号1-204号、7月份凭证四本，凭证号1-228号、8月份凭证三本，凭证号1-231号、9月份凭证五本，凭证号1-263号、10月份凭证三本，凭证号1-185号、11月份凭证四本，凭证号1-273号、12月份凭证七本，凭证���1-376号、明细账本第一册共计166页、明细账本第二册共计158页、明细账本第三册共计167页、明细账本第四册共计77页、总账一本、银行日记账四本、现金日记账一本、财务报表一份；2015年：1月份会计账簿四本，凭账号1-266号、2月份会计账簿六本，凭账号1-298号、3月份会计账簿三本，凭账号1-233号、4月份会计账簿三本，凭账号1-188号、5月份会计账簿三本，凭账号1-221号、6月份会计账簿三本，凭账号1-178号、7月份会计账簿四本，凭账号1-263号、8月份会计账簿三本，凭账号1-213号、9月份会计账簿三本，凭账号1-221号、10月份会计账簿三本，凭账号1-214号、11月份会计账簿三本，凭账号1-273号、12月份会计账簿五本，凭账号1-381号、银行日记账共三本、现金日记账共一本、总账一本；应付账款、应付票据科目共216页；主营业务收入、成本、管理费用等共92页；应收款��、预收、预付科目等科目共138页；递延收益、其他应收款项等科目共93页；应交税金、在建工程、财务费用、无形财产、固定资产等科目共96页。被告河北康龙德会计师事务所有限公司就2015年度全部会计账簿的返还承担连带责任。本案受理费80元，由原告冀州中科能源有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。并于上诉期限届满之日起7日内预交上诉费80元（收款单位：河北省石家庄市中级人民法院，账号：62×××47，开户银行:河北银行华兴支行）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  张悦普人民陪审员  张 利人民陪审员  赵子联二〇一六年���月二十九日书 记 员  贾冰冰