河北省黄骅市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）冀0983刑初256号公诉机关河北省黄骅市人民检察院。附带民事诉讼原告人张某甲，农民。系被害人张某戊之妻。委托代理人张某乙，女，1984年10月19日出生，汉族，初中文化，个体，住河北省沧县大官厅乡齐家务村。与张某甲系母女关系。与张某甲系母女关系。附带民事诉讼原告人张某乙，个体。系被害人张某戊长女。附带民事诉讼原告人张某丙男，无业。系被害人张某戊次女。委托代理人张某乙，女，1984年10月19日出生，汉族，初中文化，个体，住河北省沧县大官厅乡齐家务村。与张某丙男系姐妹关系。附带民事诉讼原告人张某丁，农民。系被害人张某戊长子。委托代理人张某乙，女，1984年10月19日出生，汉族，初中文化，个体，住河北省沧县大官厅乡齐家务村。与张某丁系姐弟关系。被告人霍某某，司机。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年5月19日被沧州市公安局渤海新区分局刑事拘留，经黄骅市人民检察院批准，2016年5月31日由沧州市公安局渤海新区分局执行逮捕。现羁押于黄骅市看守所。黄骅市人民检察院以黄检公诉刑诉（2016）第210号起诉书，指控被告人霍某某犯交通肇事罪，于2016年8月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙男、张某丁向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。黄骅市人民检察院指派检察员李清顺依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人暨张某甲、张某丙男、张某丁的委托代理人张某乙、附带民事诉讼原告人张某丙男、张某丁，被告人霍某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。黄骅市人民检察院指控：2016年5月10日7时40分许，被告人霍某某驾驶冀J×××××号重型自卸货车（套牌）沿黄骅港中疏港路由西向东行驶，当行驶至盐场二队门前右转弯时，与右方一辆顺行的由张子驾驶的冀J×××××号小型普通客车相撞，造成冀J×××××号小型普通客车乘车人张己、张庚、张壬、李某某、张癸、张某戊、杜某某受伤及两车不同程度受损。张癸、张某戊、杜某某经医院抢救无效死亡。霍某某驾驶无照、超载且套牌的机动车变更车道时，影响该车道内车辆正常通行，承担该次事故的主要责任。针对上述指控，公诉机关宣读和出示了相关证据，认为被告人霍某某之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙男、张某丁诉讼请求：依法追究被告人霍某某的刑事责任；依法判令被告人赔偿原告人医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、交通费、误工费、精神抚慰金等共计230000元。被告人霍某某对起诉书指控的事实供认不讳；对附带民事诉讼原告人诉讼请求，认为数额过高。经审理查明，2016年5月10日7时40分许，被告人霍某某驾驶冀J×××××号重型自卸货车（套牌）沿黄骅港中疏港路由西向东行驶，当行驶至盐场二队门前右转弯时，与右方一辆顺行的由张子驾驶的冀J×××××号小型普通客车相撞，造成冀J×××××号小型普通客车乘车人张己、张庚、张壬、李某某、张癸、张某戊、杜某某受伤及两车不同程度受损。张某戊、杜某某经医院抢救无效死亡，张癸经医院治疗无效出院后死亡。霍某某驾驶无照、超载且套牌的机动车变更车道时，影响该车道内车辆正常通行，承担事故的主要责任。另查明，综合附带民事诉讼原告人、刑事附带民事诉讼被告人诉、辨理由及质证意见，本院予以确认的刑事附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙男、张某丁损失：1、医药费491.3元，证据是医药票据4张；2、尸检费1600元，证据是票据2张；3、殡仪费7800元，该费用包含在丧葬费中，不予确认；4、丧葬费26042.5元；5、死亡赔偿金221020元；6、交通费2000元。交通费系必然发生，酌定2000元；7、误工费2000元，误工费2000元，在合理的范围内，应予确认；8、精神抚慰金60000元，不符合法律规定，不予确认。以上直接损失合计253153.80元。认定上述事实的证据有：1、被告人霍某某供述证实，2016年5月10日7时40分许，其驾驶冀J×××××号重型自卸货车（套牌）沿黄骅港中疏港路由西向东行驶，当行驶至盐场二队门前右转弯时，其听到车后方“嘭”的一声，下车后发现其车与后方一辆顺向行驶的小型普通客车相撞，事故造成对方车多名乘车人受伤及两车不同程度损坏。事故发生后，其马上报警。待交警处理完现场后，其回家取了驾驶证后就来交警队自首。2、张子陈述证实，2016年5月10日7时40分许，其驾驶冀J×××××号小型普通客车沿黄骅港中疏港路由西向东行驶，当行驶至盐场二队门前处时，其发现前方顺行的自卸车车速比较慢，车头向东南方向斜，其判断对方车辆应该右转弯，于是其踩刹车并向左侧打轮，后其就直接撞在自卸车的左后方了。事故造成张己、张庚、张壬、李某某、张癸、杜某某受伤，张某戊死亡，两车不同程度受损。3、张壬陈述证实，2016年5月10日6时许，其乘坐张子驾驶的冀J×××××号小型普通客车从家出发去黄骅港，当时其乘坐的车是沿中疏港路由西向东行驶，车在行驶过程中其睡着了，突然其听到“嘭”的一声，其身体突然前倾，其意识到发生交通事故了。其乘坐的车共八个人，张子驾驶机动车，张己坐副驾驶位置，张某戊坐在张己后面的座位，杜某某坐在第二排中间，张庚坐在第二排左边，其坐在张庚后面，李某某坐在第三排中间，张某戊坐在李某某右边。事故造成八人受伤。4、张庚证实，2016年5月10日6时许，其乘坐张子驾驶的冀J×××××号小型普通客车从家出发去黄骅港，当时其乘坐的车是沿中疏港路由西向东行驶，车在行驶过程中其睡着了，突然其听到“嘭”的一声，其身体突然前倾，其意识到发生交通事故了，下车后其发现其乘坐的车上多人受伤。其乘坐的车共八个人，张子驾驶机动车，张己坐副驾驶位置，张某戊坐在张己后面的座位，杜某某坐在第二排中间，其坐在第二排左边，张壬坐在其后面第三排座位上，李某某坐在第三排中间，张某戊坐在李某某右边。5、李某某证实，2016年5月10日6时许，其乘坐张子驾驶的冀J×××××号小型普通客车从家出发去黄骅港，当时其乘坐的车是沿中疏港路由西向东行驶，车在行驶过程中其睡着了，突然其听到“嘭”的一声，其身体突然前倾，其意识到发生交通事故了，下车后其发现其乘坐的车上多人受伤。其乘坐的车共八个人，张子驾驶机动车，张己坐副驾驶位置，张某戊坐在张己后面的座位，杜某某坐在第二排中间，张庚坐在第二排左边，张壬坐在第三排左边的座位上，其坐在第三排中间，张某戊坐在其右边。事故造成八人受伤。6、郑某某证实，2016年5月10日6时许，其驾驶冀J×××××号重型自卸货车由黄骅市杨庄拉土去黄骅港新亮土场卸土，其听到对讲机里喊3737号车出事故了，后其停下车换了辆轿车就去了现场。其驾驶轿车走到中疏港路盐场二队时，看见一辆自卸车和一辆面包车，后见警车到现场。其下车看见冀J×××××号重型自卸货车的驾驶员小霍在警车西侧20-30米的地方蹲着，其就叫小霍到车上来，小霍上车后其就去事故现场看伤亡情况，其回到车上后小霍问其怎么办，其说不知道。其在现场呆了约1个小时，后其就去交警队了。7、杨某某证实，2016年5月10日7时50分许，霍某某给其打电话说开车被追尾了。大约8点50分许，其接郑某某电话，郑某某说霍某某的交通事故小车上的人伤得很厉害，其挂了电话就去了现场。到现场后，霍某某说让其带他回趟家，其便开车带霍某某去了海兴县青锋农场，从青锋农场回来就直接来交警队了。8、崔某某证实，2016年5月10日9时30分左右，霍某某给其打电话说车出事了，具体怎么个事没细说。其和霍某某见面后就回家了，其和霍某某拿了驾驶证就去了交警队。9、张某乙证实，张某戊家庭成员有，妻子张某甲、长女张某乙、次女张某丙男、长子张某丁。10、翁平证实，其与张癸系夫妻关系。2016年5月10日6时许，张癸乘坐张子驾驶的面包车从家出去，具体去什么地方、干什么活不知道，大约上午九点多其知道张癸发生交通事故住院了。11、王海知证实，其与张己系夫妻关系。2016年5月10日6时许，张己乘坐张子驾驶的面包车从家出去，具体去什么地方、干什么活不知道，大约上午九点多其知道张癸发生交通事故住院了。12、张丑证实，张癸是其父亲。张癸在霍某某与张子发生的交通事故中受伤，后在医院住院治疗，因为被撞得××危状态，无法医治。于2016年6月11日出院，2016年8月6日家中去世。13、黄骅法医鉴定中心法医学尸体检验报告证实，张某戊车祸后系胸腔脏器损伤死亡；杜某某系颅脑损伤死亡。14、沧州市公安局渤海新区分局交警一大队渤一公交认字（2016）第60015号道路交通事故认定书证实，2016年5月10日7时40分许，张子驾驶冀J×××××号小型普通客车沿黄骅港中疏港路由西向东行驶至盐场二队门前与前方顺行右转弯的由霍某某驾驶的冀J×××××号重型自卸货车（套牌）相撞，造成车辆受损及冀J×××××号小型普通客车驾驶员张子、乘车人张己、张庚、张壬、李某某、张癸、张某戊、杜某某受伤。张某戊、杜某某经医院抢救无效死亡。经调查认定，霍某某驾驶无照、超载且悬挂套牌的机动车变更车道时，影响该车道内车辆正常通行，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十六条第四项、第四十八条第一款及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十四条第二款之规定，承担事故的主要责任。15、沧州市公安局渤海新区分局交警一大队案件说明证实，2016年5月10日7时39分，霍某某驾驶，冀J×××××号重型自卸货车（套牌）在中疏港路盐场二队门前与张子驾驶的冀J×××××号小型普通客车发生交通事故，事故造成六人受伤，两人死亡。霍某某在发生交通事故后第一时间拨打110、120，调查属实。霍某某到交警队自首后，因精神压力较大，出现抽搐，住院治疗。另有现场勘查笔录、现场图、照片，黄骅法医鉴定中心司法鉴定检验报告书，过磅单，死亡注销证明、诊断证明、住院病案，驾驶人、机动车信息查询结果单，诊断证明、户籍证明等书证在案佐证。上述证据经庭审质证，本院予以确认。本院认为，被告人霍某某违反道路交通安全法，驾车肇事致张某戊、杜某某、张癸死亡，张子、张己、张庚、张壬、李某某受伤，负事故的主要责任，被告人霍某某之行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人霍某某明知是无牌证的机动车而驾驶，酌定从重处罚。被告人霍某某由自首情节，依法从轻处罚。被告人霍某某的交通肇事行为造成张某戊死亡，给附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙男、张某丁造成的直接损失253153.80元，应依法予以赔偿。由于附带民事诉讼被告人霍某某驾驶的机动车未投保交强险，附带民事诉讼被告人霍某某首先在交强险的理赔范围和限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙男、张某丁各项损失。超出交强险赔偿部分，附带民事诉讼被告人霍某某依责（70%）赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙男、张某丁各项损失。由于本案所涉交通事故同时造成三人死亡、五人受伤，因此交强险死亡赔偿金项下应按比例分割。附带民事诉讼被告人霍某某首先在所驾驶的机动车未投保交强险的死亡赔偿金项下按比例赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙男、张某丁各项损失25000元。剩余228153.80元，附带民事诉讼被告人霍某某依责（70%）赔偿附带民事诉讼原告人原告人张某甲、张某乙、张某丙男、张某丁各项损失159708元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人霍某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年零四个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年5月19日起至2020年9月18日止。）二、附带民事诉讼被告人霍某某在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙男、张某丁各项损失184708元；三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、张某丙男、张某丁的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  龚长华审 判 员  胡建英人民陪审员  贾飞燕二〇一六年九月二十七日书 记 员  姜 杰