湖北省京山县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鄂0821刑初176号公诉机关京山县人民检察院。附带民事诉讼原告人毛某，又名毛大双，男，1968年3月14日出生，汉族，住湖北省荆门市东宝区，系本案被害人。委托诉讼代理人鲁运华，湖北惠山律师事务所律师，代理权限：特别授权。被告人姜建中，男，1973年2月28日出生，汉族，高中文化，住荆门市东宝区。因涉嫌故意伤害罪于2016年5月20日被荆门市公安局屈家岭公安分局决定取保候审，同年6月24日经京山县人民检察院批准逮捕，同日由该分局执行。辩护人暨附带民事诉讼委托诉讼代理人张玉平，湖北新天律师事务所律师。京山县人民检察院以京检公诉刑诉〔2016〕154号起诉书指控被告人姜建中犯故意伤害罪，于2016年8月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人毛某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。京山县人民检察院指派检察员王建春出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人毛某的委托诉讼代理人鲁运华，被告人姜建中及其辩护人张玉平到庭参加诉讼。现已审理终结。京山县人民检察院指控：被告人姜建中在荆门市屈家岭管理区五三高中栽种了一片对节白蜡树，影响了该校修建南大门，双方就树木移栽问题多次协商未果。2016年5月10日，施工方湖北金岭建设有限公司因赶工期单方移栽了部分树木，被告人闻讯赶到现场进行了阻拦。当晚10时许，该公司负责人何某与员工毛某、李某等人来到施工现场查看施工情况，遇见了被告人姜建中，因话不投机，被害人毛某与被告人姜建中发生争执。被害人毛某拿起矿泉水瓶砸向被告人，被告人躲过后，被害人毛某又朝其踢了二脚，被告人便持随身携带的折叠刀朝被害人腹部刺了一刀，遂离开现场。被害人当即被送往五三医院救治。同年同月20日，被告人到荆门市公安局屈家岭公安分局投案自首。公诉机关认为，被告人姜建中因琐事持刀故意伤害他人，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人毛某向本院提出诉讼请求：1.请求依法追究被告人刑事责任。2.赔偿各项经济损失共计480000元其中，1）医疗费39266.88元+后续治疗费30000元；2）.住院伙食补助费2400元；3）护理费7677.86元；4）误工费34627元；5）交通费2000元；6）营养费13500元；7）残疾赔偿金108204元；8）精神抚慰金240000元；9）律师费6000元。并提交了相关证据。被告人姜建中辩称，起诉书指控的事实属实，我认罪。附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求愿意赔偿，但赔偿能力有限，请原告人适当考虑。辩护人暨附带民事诉讼委托诉讼代理人意见：对刑事部分，公诉机关起诉书指控的事实没有异议。1.被告人具有投案自首法定从轻减轻情节，同时构成防卫过当。2.被告人无前科，系初犯、偶犯，本案系民事纠纷引起，被害人过错在先等酌情从轻情节，同时被告人姜建中愿意在法定范围内赔偿受害人的损失。辩护人暨附带民事诉讼委托诉讼代理人向本院提交了《学校耕种土地租赁合同》、土地使用费收据、五三高中解除被告人劳动合同证明的复印件等证据，拟证明被告人合法权利受到侵害的事实；对民事部分,1.残疾赔偿金、精神抚慰金不在刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不应得到支持。2.对营养费、误工费、交通费、律师费等赔偿范围内的标准，请法院依法判决。经审理查明，2015年6月份，荆门市屈家岭管理区五三高中欲新建南大门，该建设项目的中标公司为湖北金岭建设有限公司。2015年4月下旬，新建南大门建设项目准备施工，因被告人姜建中借用五三高中南院内的土地，栽种了一片对节白蜡树，对新建南大门建设项目的施工有影响。为此，建设单位五三高中、施工单位湖北金岭建设有限公司多次派员与被告人协商移栽树木问题未果。2016年5月10日，施工单位为了赶工期，在建设单位提供移栽树木的土地后，开始自行移栽树木部分，被告人姜建中闻讯赶到现场进行阻止，后经过协商，双方各自离开现场。当晚10时许，施工单位负责人何某与员工毛某（被害人）等人到五三高中新建南大门建设项目查看现场施工情况时，与被告人相遇。因树木移栽问题，毛某与被告人话语不投机，毛某即用矿泉水瓶砸向被告人，并朝被告人腿踢了两脚。被告人便持随身携带的折叠刀向毛某的腹部捅了一刀，随即逃离现场。2016年5月20日，被告人姜建中主动到荆门市公安局屈家岭公安分局投案自首。经荆门市公安司法鉴定中心鉴定，被害人毛某的损伤程度属重伤二级。另查明，被害人毛某因本案伤情先后在荆门市康复（优抚）医院、荆门市第二人民医院、荆门市五三医院进行治疗，住院33天，用去各项医疗费39266.88元。2016年8月30日，被害人毛某的伤情经荆门今宋法医司法鉴定所（鉴定荆今[2016]法鉴字第647号），伤残等级为十级，赔偿指数为10%。后期治疗费为3万元，误工期为180天，护理费90天。被害人毛某在湖北金岭建设有限公司的月工资为2800元。被害人毛某的经济损失为：1.医疗费39267元；2.住院伙食补助费33天×20元/天=660元；3.护理费90天×31138元/年÷365天=7678元；4.误工费（180天+33天）×（2800元/月÷30天）=19880元；5.营养费33天×20元/天=660元；6.交通费2000元；7.鉴定费2280元；8.后期治疗费30000元。以上合计金额为：102425元上述事实，被告人姜建中在庭审过程中亦无异议，且有物证作案凶器折叠刀；书证屈家岭公安分局出具的姜建中投案自首的情况说明、户籍信息、住院病历、五三高中关于“南大门修建过程中发生恶性事件”的情况说明；证人何某、涂某、李某、易某、鲍某、鲁某的证言笔录；被害人毛某的陈述；被告人的供述及辩解、庭审笔录；公安司法鉴定书、今宋法医司法鉴定意见书、现场勘查记录及照片等证据证实，足以认定。本院认为，被告人姜建中因民事纠纷持刀故意伤害他人身体，并致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪成立,应以故意伤害罪追究被告人姜建中的刑事责任。被告人姜建中的故意伤害行为造成附带民事诉讼原告人毛某的经济损失，应当承担民事赔偿责任。被告人姜建中犯罪后投案自首，应当从轻或减轻处罚。被告人姜建中因民事纠纷而犯罪，且系初犯，如实供述自己的罪行，认罪态度较好，具有酌情从轻处罚情节。辩护人提出被告人姜建中的犯罪行为系防卫过当的理由，与审理查明的事实不符，本院不予采信。本院对附带民事诉讼原告人毛某诉讼请求的合理部分，予以支持。对请求被告人赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金、律师费的损失，于法无据，本院不予支持。辩护人暨附带民事诉讼委托诉讼代理人向本院提交的《学校耕种土地租赁合同》、土地使用费收据、五三高中解除被告人劳动合同证明的复印件等证据，经本院核实，证据客观真实，但与本案没有关联性，本院不予采信；鉴于附带民事诉讼原告人在本案中具有民事过错行为，应自行承担一定的民事责任。对民事部分的责任划分为：被告人姜建中承担本案民事责任80%，即102425×80%=81940元。附带民事诉讼原告人毛某承担本案民事责任20%，即102425×20%=20485元。被告人姜建中在本案审理终结前没有赔偿附带民事诉讼原告人毛某的经济损失，在对其犯故意伤害罪的量刑上，予以酌情处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第九十五条、第六十七条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第五十五条、最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、第二条之规定，判决如下：一、被告人姜建中犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的。羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月24日起至2019年4月23日止）二、被告人姜建中赔偿附带民事诉讼原告人毛某的经济损失81940元。于本判决生效之日一次性付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆门市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 罗 勇审判员 毛晓玲审判员 喻东风二〇一六年九月二十八日书记员 潘庆云