山东省青岛市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）鲁02刑终476号原公诉机关山东省莱西市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐某。系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人于某甲。系本案被害人。原审被告人李某甲。原审被告人王某。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2014年11月14日被刑事拘留，同年11月28日被逮捕。原审被告人赵某，绰号“蜘蛛”。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2014年11月15日被刑事拘留，同年11月28日被逮捕。山东省莱西市人民法院审理山东省莱西市人民检察院指控原审被告人李某甲、王某、赵某犯寻衅滋事罪，原审附带民事诉讼原告人徐某、于某甲提起附带民事诉讼一案，于2016年1月19日作出（2015）西刑初字第477号刑事判决。原审附带民事诉讼原告人徐某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：1、2013年11月2日19时许，被告人李某甲、王某、赵某伙同胡某（另案处理）窜至莱西市威海中路夜市十字路口处，采取刀捅、拳打等手段随意殴打被害人徐某并致其受伤。经法医鉴定，徐某被致左耳廓后沟处皮肤创、躯干部5处皮肤创等6处损伤均属轻微伤。2015年8月12日，经被告人赵某同意，赵某母亲赔偿徐某人民币1万元，徐某对赵某表示谅解，请求法院对赵某免予刑事责任追究。2、2013年11月3日凌晨，被告人李某甲、王某酒后窜至莱西市威海中路莱西市邮政局附近，无故滋事，采取刀捅、拳打等手段随意殴打被害人徐某、杜某并致二人受伤。经法医鉴定，杜某左脸颊部之伤属轻伤一级；徐某躯干部之伤属轻伤二级。被害人杜某以被告人李某甲、王某之行为对其造成损失为由提起刑事附带民事诉讼，在开庭审理之前申请撤诉，要求对李某甲、王某从重处罚。3、2013年11月14日23时许，被告人李某甲、赵某酒后窜至莱西市琴岛路“0532网吧”找被告人王某，在网吧门前和路上，李某甲伙同赵某无故滋事，采取刀捅、拳打脚踢等手段随意殴打被害人于某甲并致其受伤。经法医鉴定，于某甲面部损伤、右背部肩胛损伤为轻伤一级，右腰背部三处损伤为轻伤二级，头皮损伤、左腰背部两处损伤均属轻微伤。4、2014年7月22日23时许，被告人李某甲在莱西市文化路“鸭颈王熟食店”门前，随意持刀将被害人全某腿部捅伤。2014年11月3日，全某与李某乙、李某甲达成三方赔偿协议，约定李某乙一次性支付给李某甲人民币1.5万，各方不再因该起纠纷彼此追究法律责任，所有受害人都对加害人表示谅解。原审判决认定上述事实，有经庭审质证、确认的下列证据证实：行政处罚决定书，法医学人体损伤程度鉴定书，证人姜某、刘某、于某乙的证言，被害人徐某、杜某、徐某等的陈述，被告人李某甲、王某、赵某的供述和辩解，辨认现场笔录、现场勘验笔录、示意图及照片，案发现场的监控录像等。原审法院认为，被告人李某甲、王某、赵某无理滋事，在公共场所持刀随意殴打他人，其中被告人李某甲寻衅滋事四次，致一人六处轻微伤、一人轻伤一级、一人轻伤二级、一人轻伤一级、轻伤二级、两处轻微伤；被告人王某寻衅滋事二次，致一人六处轻微伤、一人轻伤一级、一人轻伤二级；被告人赵某寻衅滋事二次，致一人六处轻微伤、一人轻伤一级、轻伤二级、两处轻微伤，情节恶劣，其行为均构成衅滋事罪。被告人李某甲犯罪时未满十八周岁，系未成年人犯罪；归案后，如实供述自己的犯罪事实，系坦白，均可从轻处罚。被告人赵某当庭自愿认罪，与被害人徐某达成赔偿谅解协议，可酌情从轻处罚。被告人王某自愿认罪，可酌情从轻处罚。三被告人李某甲、赵某、王某在共同犯罪过程中，作用相当，不宜划分主从犯。关于民事赔偿部分，附带民事诉讼原告人徐某向法院提供的证据均系复印件，不能提供原件据以核实，应承担举证不能的后果，对其诉讼请求不予支持，其可在能够提供相关证据后再行主张权利。被告人李某甲、赵某因共同犯罪给被害人于某甲造成的经济损失依法应承担连带赔偿责任，附带民事诉讼原告人于某甲的诉讼请求，依法支持其医疗费15085.55元、误工费14735.25元、护理费1460.25元、住院伙食补助费220元、交通费238.5元、伤情鉴定费400元，共计人民币32139.55元。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第十七条第一、三款、第二十五条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十七条第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十三条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，以寻衅滋事罪判处被告人李某甲有期徒刑四年；以寻衅滋事罪判处被告人王某有期徒刑三年四个月；以寻衅滋事罪判处被告人赵某有期徒刑三年二个月；被告人李某甲、赵某负连带责任赔偿附带民事诉讼原告人于某甲人民币32139.55元；驳回附带民事诉讼原告人于某甲的其他诉讼请求；驳回附带民事诉讼原告人徐某的诉讼请求。上诉人徐某的上诉理由是，原审被告人王某、李某甲持刀致伤上诉人徐某，应该赔偿上诉人徐某的经济损失包括：医疗费7726.81元（7697.81元+23元+6元），误工费22680元[（2940元/月+840元/月）×6个月]，陪护费1100元(100元/月×11个月)，住院伙食补助费300元，肌肉损伤误工费5000元（500元/年×10年），后续治疗费25400元（25.4厘米×1000元），间接损失50000元，后续治疗误工费13800元（4600元/月×3个月），共计126006.81元。经二审审理查明的原审被告人李某甲、王某、赵某犯寻衅滋事罪及原审附带民事诉讼原告人于某甲的事实和证据与一审一致。另查明，原审被告人李某甲、王某因其犯罪行为给上诉人徐某造成的经济损失包括：医疗费2565.69元（医疗费总额为7726.81元，扣除已在医疗保险报销的费用5161.12元，为2565.69元），误工费5442.67元（48453元/365天×41天），护理费1100元(48453元/365天×11天,应为1460.23元，上诉人主张其中的1100元)，住院伙食补助费220元(20元/天×11天)，以上共计9328.26元。二审期间，原审附带民事诉讼原告人徐某提交青岛市基本医疗保险医疗费用结算单原件一份，门诊病历原件一份，住院记录原件一份，医疗费单据原件二张，以证明其诉讼主张。经审核，上述原件与上诉人一审时提供的复印件无异。本院认为，原审判决认定原审被告人李某甲、王某、赵某犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法，判决原审附带民事诉讼原告人于某甲民事赔偿数额合理。一审宣判后，检察机关未抗诉，原审被告人未上诉，本案刑事部分业已发生法律效力，本院不再处理。但民事赔偿部分，未支持上诉人徐某的赔偿请求不当，本院依法予以纠正。本案一审庭审中，上诉人提供证据的复印件，原审被告人李某甲、王某当庭对此并无异议，二审期间，上诉人提供证据的原件与一审提供证据复印件一致，故对上诉人提供的证据应予以采信。关于上诉人徐某所主张的医疗费，因其已在医疗保险报销部分医疗费用5161.12元，应在医疗费总额7726.81元中予以扣除，赔偿数额应为2565.69元；其误工费，护理费，住院伙食补助费的诉讼请求，本院予以确认。所提肌肉损伤误工费、间接损失的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。所提后续治疗费、后续治疗误工费，因该费用尚未实际发生，可待该费用实际发生后另行主张。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项，《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第十七条第一、三款、第二十五条第一款、第六十七条第三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第十三条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、维持山东省莱西市人民法院（2015）西刑初字第477号刑事附带民事判决第四、五项，即“被告人李某甲、赵某负连带责任赔偿附带民事诉讼原告人于某甲人民币三万二千一百三十九元五角五分。”“驳回附带民事诉讼原告人于某甲的其他诉讼请求。”二、撤销山东省莱西市人民法院（2015）西刑初字第477号刑事附带民事判决第六项，即“驳回附带民事诉讼原告人徐某的诉讼请求。”三、原审被告人李某甲、王某赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐某经济损失共计人民币9328.36元。（于判决生效后10日内支付）本判决为终审判决。审 判 长  谭士海代理审判员  贾世炜代理审判员  王 科二〇一六年九月十二日书 记 员  朱甜甜