广东省高级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）粤刑终1069号上诉人（原审自诉人）：ＸＸ华，男，汉族，身份证号码×××0431，住广东省乐昌市。上诉人ＸＸ华因不服广东省韶关市中级人民法院（2016）粤02刑初51号不予受理起诉的刑事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。2016年6月21日，ＸＸ华以广东省××市人民医院医生肖某某、郭某某、护士长赵某某为被告提起刑事附带民事诉讼，诉称：2011年1月19日，ＸＸ华的女儿王某某因风寒感冒，口腔分泌液多在××市人民医院住院治疗。入院后，ＸＸ华夫妇多次和医生说他女儿不能用抗生素治疗，但是肖某某医生、郭某某医生不但使用抗生素治疗，而且还多次超出成人用量使用，严重伤害王某某身体，造成王某某病情恶化。护士长赵某某在王某某住院期间长期锁扣床单，不给王某某换用，造成王某某因使用湿床单被套体质虚寒，经常感冒发烧，身体越来越差。以上三人的行为最终导致王某某于2016年1月10日死亡。上述三人触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害罪，并造成致人死亡的严重后果。同时医生肖某某、郭某某，护士长赵某某为了逃避法律的制裁，带领其他医务人员擅自篡改王某某的病历材料、医嘱、护理记录，触犯《中华人民共和国刑法》第三百零七条妨害作证罪，帮助毁灭、伪造证据罪。故请求法院依法判决追究医生肖某某、郭某某，护士长赵某某故意伤害致人死亡、妨害作证罪、帮助毁灭、伪造证据罪的刑事责任，判决上述三人承担民事赔偿责任，赔偿ＸＸ华200万元并承担本案诉讼费用。原审法院收到起诉状后，向自诉人ＸＸ华释明，其提起的刑事自诉并非告诉才处理的案件，不应直接向人民法院起诉，而应向公安机关报案，由公安机关处理。ＸＸ华反映已于2016年4月18日向乐昌市公安局城关北区派出所（以下简称城关派出所）报案，但公安机关尚未立案处理。故要求向广东省韶关市中级人民法院提起刑事自诉。原审法院查明，ＸＸ华于2016年4月18日向城关派出所报案称：其女儿王某某在××市人民医院住院治疗期间被××市人民医院肖某某医生和郭某某医生对其女儿王某某违规使用抗生素以及赵某某护士长期锁扣床单等行为，故意伤害其女儿王某某的身体致死。城关派出所接报后，于当天受理调查。上述事实有ＸＸ华提供的城关派出所出具的受案回执、该院向城关派出所调查了解后该派出所出具的情况说明共同证实。在城关派出所出具的情况说明中还进一步证实该所受理ＸＸ华报案后已向其释明应向卫计局提出申请作医疗事故鉴定，但ＸＸ华未申请，至今仍未能作出医疗事故鉴定。公安机关对该案至今没有立案与不立案的充分理由，案件正在进一步调查之中。原审法院认为，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第二百五十九条规定：“人民法院受理自诉案件必须符合下列条件：（一）符合刑事诉讼法第二百零四条、本解释第一条的规定；（二）属于本院管辖；（三）被害人告诉；（四）有明确的被告人、具体的诉讼请求和证明被告人犯罪事实的证据。”《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条规定：“自诉案件包括下列案件：（一）告诉才处理的案件；（二）被害人有证据证明的轻微刑事案件；（三）被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。”本案不属于告诉才处理的案件，也不属于被害人有证据证明的轻微刑事案件。自诉人ＸＸ华认为被告人侵犯自己或近亲属的人身、财产权利可向公安机关报案，由公安机关处理。据ＸＸ华起诉时提供的受案回执及城关派出所出具的情况说明证实，公安机关已受理了ＸＸ华的报案，现仍在调查当中，并未作出不立案决定，故ＸＸ华向该院提起刑事自诉，不符合立案受理的条件。综上所述，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十八条、第二百零四条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一条、第二百五十九条、第二百六十三条第二款之规定，裁定不予受理ＸＸ华的起诉。上诉人ＸＸ华不服原审裁定，向本院提起上诉称：（一）其夫妇在王某某入住××市人民医院时已经向医生表示不能使用抗生素，但被告人肖某某、郭某某、赵某某不听病人家属意见，使用大量抗生素，导致王某某病情恶化，最终死亡。（二）公安部门虽受理了本人的材料，但没有立案，根据刑事诉讼法第一百一十条、第一百一十二条的规定，被害人家属有权向人民法院直接起诉。请求我院立案处理。本院经审理认为，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一条及第二百五十九条的规定，ＸＸ华诉被告人肖某某、郭某某、赵某某构成故意伤害致死罪、妨害作证罪、帮助毁灭、伪造证据罪不属于告诉才处理的案件，也不属于被害人有证据证明的轻微刑事案件。根据ＸＸ华起诉时提供的受案回执及城关派出所出具的情况说明，公安机关已受理了ＸＸ华的报案，现仍在调查当中，并未作出不立案决定，故本案亦不属于公安机关或检察机关不予追究被告人刑事责任的情形，故ＸＸ华提起刑事自诉，不符合刑事自诉案件立案受理的条件。原审法院裁定不予受理符合法律规定，上诉人的上诉理由不能成立，应予驳回。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项、第二百二十九条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长  黄子奇审 判 员  潘惠莉代理审判员  钟锦华二〇一六年九月六日书 记 员  张颖思附相关法律法规：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条自诉案件包括下列案件：（一）告诉才处理的案件；（二）被害人有证据证明的轻微刑事案件；（三）被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。第二百二十九条第二审人民法院对不服第一审裁定的上诉或者抗诉，经过审查后，应当参照本法第二百二十五条、第二百二十七条和第二百二十八条的规定，分别情形用裁定驳回上诉、抗诉，或者撤销、变更原裁定。最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一条人民法院直接受理的自诉案件包括：（一）告诉才处理的案件：1.侮辱、诽谤案（刑法第二百四十六条规定的，但严重危害社会秩序和国家利益的除外）；2.暴力干涉婚姻自由案（刑法第二百五十七条第一款规定的）；3.虐待案（刑法第二百六十条第一款规定的）；4.侵占案（刑法第二百七十条规定的）。（二）人民检察院没有提起公诉，被害人有证据证明的轻微刑事案件：1.故意伤害案（刑法第二百三十四条第一款规定的）；2.非法侵入住宅案（刑法第二百四十五条规定的）；3.侵犯通信自由案（刑法第二百五十二条规定的）；4.重婚案（刑法第二百五十八条规定的）；5.遗弃案（刑法第二百六十一条规定的）；6.生产、销售伪劣商品案（刑法分则第三章第一节规定的，但严重危害社会秩序和国家利益的除外）；7.侵犯知识产权案（刑法分则第三章第七节规定的，但严重危害社会秩序和国家利益的除外）；8.刑法分则第四章、第五章规定的，对被告人可能判处三年有期徒刑以下刑罚的案件。本项规定的案件，被害人直接向人民法院起诉的，人民法院应当依法受理。对其中证据不足、可以由公安机关受理的，或者认为对被告人可能判处三年有期徒刑以上刑罚的，应当告知被害人向公安机关报案，或者移送公安机关立案侦查。（三）被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，且有证据证明曾经提出控告，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。第二百五十九条人民法院受理自诉案件必须符合下列条件：（一）符合刑事诉讼法第二百零四条、本解释第一条的规定；（二）属于本院管辖；（三）被害人告诉；（四）有明确的被告人、具体的诉讼请求和证明被告人犯罪事实的证据。