河北省张家口市桥西区人民法院民 事 判 决 书(2016)冀0703民初984号原告：李德凤。委托诉讼代理人：郁爱华。委托诉讼代理人：李晓军，河北海龙律师事务所律师。被告：于丽华。被告：张家口市桥西区路德老年公寓主要负责人：于丽华。二被告委托诉讼代理人：董丛禄。原告李德凤诉被告于丽华、张家口市桥西区路德老年公寓（以下简称“路德老年公寓”）健康权纠纷一案，本院于2016年7月20日立案受理后，依法由适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人，被告路德老年公寓主要负责人于丽华、被告于丽华及二被告共同委托诉讼代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告住院费、陪护费、住院伙食补助、营养费共计53349.85元；2、被告承担诉讼费用。事实���理由：原告于2014年4月23日入住张家口市桥西区路德老年公寓，被告于丽华系该公寓负责人。2016年1月21日晚，原告于房间内摔倒无法起身，当时无人在原告身边照看，后于第二天早晨原告下床时，护工仍然没有在身边照料老人，由于昨日摔伤行动不便原告再次摔倒，后护工听到呼喊赶来将原告扶起，不顾原告疼痛和伤势丢下原告离开。原告受伤无人照看，也没有医生为其进行检查。原告子女对其受伤的事实毫不知情，也没有被告的相关人员通知原告子女，后于23日在老年公寓同住的另一位老人的子女发现原告走路异常，便打电话告知原告女儿，后原告女儿赶来，将原告送往医院，老年公寓的工作人员无一人跟随，对此事漠不关心。原告经医院检查诊断为“腰背部外伤，胸11－12椎体骨挫伤，左膝关节积液”，住院共计45天，花费医疗费43099.85元、陪护费7550元、住院期���营养费1350元、住院伙食费1350元。原告认为被告未尽到看护照料的职责，已经侵犯了原告的合法权益。特向法院提起诉讼。请求法院依法支持原告的诉讼请求。二被告共同辩称，原告在我公寓办理的服务内容属于自护理，其是在2016年1月25日晚自行摔倒，对自己摔倒自己承担其后果，我公寓不予承担。经审理查明，原告李德凤系在2014年4月23日入住在被告路德老年公寓内的养老人员。原告诉称2016年1月21日晚，原告于房间内摔倒无法起身，当时无人在原告身边照看，后于第二天早晨原告下床时，护工仍然没有在身边照料老人，由于昨日摔伤行动不便原告再次摔倒，后护工听到呼喊赶来将原告扶起，不顾原告疼痛和伤势丢下原告离开。原告受伤无人照看，也没有医生为其进行检查。被告未尽到看护照料的职责，也未尽到及时通知原告子女的义务。原��受伤造成的损失，应当由被告赔偿。原告当庭提交：1、桥西区路德老年公寓证明一份，证实原告在公寓摔伤的事实；2、退费结算单，证实原告已交清入住期间的各项费用；3、张家口市第一医院出具的诊断证明书、住院病例，证实原告因摔伤住院；4、河北省医疗住院收费票据，住院病人费用汇总清单，证实原告住院医疗费共计43099.85元；5、聘请护工协议书及张家口市祝康复家政服务中心开具的票据4张，证实原告住院期间护理费7550元；6、住院期间营养费及住院伙食补助费各1380元（46天X30元）；7、租床费票据，证实原告住院期间租床费用200元；8、中华人民共和国民政部令第49号民政部部务会议通过的《养老机构管理办法》一份，其中第十二条规定：“养老机构应当提供符合老年人居住条件的住房，并配备适合老年人安全保护要求的设施、设备及用具”；第十四条规���：“养老机构在老年人活动突发危重疾病时，应当及时通知代理人或者经常联系人并转送医疗机构救治”；第十八条规定：“养老机构中从事医疗、康复、社会工作等服务的专业技术人员，应当持有关部门颁发的专业技术等级证书上岗；养老护理人员应当接受专业技能培训，经考核合格后持证上岗”；第二十一条规定：“养老机构应当实行24小时值班，做好老年人安全保障工作”。二被告质证称：对于原告提交的第一份证据真实性没有异议；对于原告提交的第二份证据真实性没有异议；对于原告提交的第三、四份证据有异议，虽然原告住院治疗，摔伤部分的花费也有，但里边大部分都是老年病的花费；对于原告提交的第五、六份证据有异议，因有原告治疗老年人病的情况，所以护理不能全算。二被告提交：1、原告李德凤和其丈夫郁殿贵缴纳的入住费存根24张从2014年4月23日至2016年1月20日止；2、被告服务内容及收费标准照片一张，证实原告及其丈夫在被告处所缴纳的费用标准属于全自理，并不是所有的都照顾，这个服务内容和收费标准是在民政局的指导下制订的；3、照片2张，证实被告对原告尽到了关心责任，给原告过生日；4、证人李某乙证明一份，证实老人摔倒的事实，时间及经过。原告质证称：对收费票据真实性没有异议；被告是在2016年7月28日才办理下许可证，对于之前老年公寓服务内容及收费标准的依据有异议，是依据什么制定的标准，其自己制定的是无效的；因老年公寓的特殊性，不论其标准是自理还是全理，老年公寓都应当具备对其日常生活尽到看护义务，避免其受到伤害。对于被告提交的照片真实性没有异议，但与本案无关联性。对证人李某丙证明不予认可，证人系被告的护工与被告具有利害关系。另查明，被告路德老年公寓是在2016年7月28日才办理下的许可证，系民政局登记的民办非企业（法人）单位，被告于丽华是该公寓唯一负责人。该公寓之前只是试营业，但是有民政局的批复。另原告入住该公寓后与被告一直没有签订相关陪护协议。本院认为，原告李德凤在2014年4月23日就入住在被告路德老年公寓，双方虽然没签订相关陪护协议，但已经形成事实上的陪护关系。针对原告在被告公寓内自行摔伤的的事实，双方没有争议，双方争议焦点围绕在原告摔伤的时间及被告是否尽到陪护义务和及时通知原告子女的义务。原告诉称是在2016年1月21日晚其自行摔伤，被告未尽到陪护、救治和通知其子女的义务。被告辩称原告是在2016年1月25日晚其自行摔伤，已经尽到照料及通知其子女的义务。双方各致一辞，但都没有充分证据予以证实，经本院审理后认为，原告系在被告路德公寓内养老人员，路德公寓负有对原告在其场所内的安全保障义务，被告在原告摔伤后未重视，也未及时采取相关救治措施，故被告路德公寓具有一定过错，应承担相应赔偿责任。因原告并非系无民事行为能力或限制民事行为能力人，其作为老年人，应对自身的身体健康状况××，自身及其子女应有较大的注意义务，其自己不慎摔伤，故原告本身在本案事故中对损害后果的发生有主要过错，本院酌定被告承担30%的赔偿责任，原告自身承担70%的责任。因原告主张的是健康权纠纷，其入住在被告路德老年公寓，摔伤也是在被告老年路德公寓，路德老年公寓系民政局登记的民办非企业（法人）单位，依法可以独立承担民事责任，其要求被告于丽华承担赔偿责任，无法律依据，本院不予支持。针对原告主张的医疗费431099.85元、护理费7550元、住���期间的营养费1380元、伙食补助费1380元、租床费200元，确系原告受伤住院后产生的费用，有住院病历、医疗费票据、护理协议及护理收据等证据予以证实，本院予以支持。综上所述：原告主张的医疗费43099.85元、护理费7550元、住院期间的营养费1380元、伙食补助费1380元、租床费200元，以上共计53609.85元。依据责任比例，原告自行承担70%的责任，被告路德老年公寓承担30%的赔偿责任即16082.95元（53609.85元X30%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《民办非企业单位登记管理暂行条例》第十二条第一款规定，判决如下：一、被告张家口市桥西区路德老年公寓于��判决生效之日起十日内赔偿原告李德凤各项损失共计16082.95元。二、驳回原告其它诉讼请求。如被告未按本判决指定的期限履行给付义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1134元，减半收取567元，原告负担397元，被告桥西区路德老年公寓负担170元如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省张家口市中级人民法院。审判员  孙新民二〇一六年九月二十九日书记员  侯彦琼