黑龙江省密山市人民法院刑 事 判 决 书（2016）黑0382刑初34号公诉机关黑龙江省密山市人民检察院。被告人徐某某，男。2014年9月6日因涉嫌受贿被鸡西市鸡冠区人民检察院决定刑事拘留，2014年9月7日由鸡西市公安局执行；2014年9月18日经鸡西市人民检察院以涉嫌受贿罪批准逮捕，2014年9月19日由鸡西市公安局执行；2014年11月14日经鸡西市人民检察院批准延长侦查羁押期限一个月；2014年12月18日因另涉嫌行贿罪被鸡西市鸡冠区人民检察院决定重新计算侦查羁押期限。辩护人魏彤，黑龙江彤城律师事务所律师。黑龙江省密山市人民检察院以黑密检公诉刑诉〔2015〕90号起诉书指控被告人徐某某犯受贿罪、行贿罪，于2015年8月5日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭。检察机关于2015年11月30日建议本案延期审理，于2015年12月29日以黑密检诉刑追诉（2016）1号追加起诉决定书，追加起诉。检察机关于2016年3月28日第二次建议本案延期审理，由于案情复杂于2016年7月7日经鸡西市中级人民法院批准，延长审限三个月。本案分别于2015年8月27日、2015年9月17日、2016年8月16日公开开庭审理。密山市人民检察院检察员庄洪波、被告人徐某某及其辩护人魏彤到庭参加诉讼。本案于2016年9月8日经审判委员会讨论决定，现已审理终结。公诉机关指控：（一）受贿犯罪1、黑龙江省农垦建筑有限公司经理战某某（已判决）为了在其公司承揽的农场工程施工过程中得到犯罪嫌疑人徐某某（时任农垦管理局农场场长）帮助，于2010年11月份在徐某某办公室内送给其一张存有500010.00元人民币的中国农业银行卡，徐某某收下此银行卡后交给其妻子项某某使用；于2011年6月份出资400000.00元人民币为徐某某在海南省五指山市购买小区阁单元室楼房，徐某某将该房落户至自己名下；2013年底，徐某某因担心收受战某某财物事发被调查，退还给战某某460000.00元人民币及收受的房屋，并于2014年3月初与战某某到海南省五指山市办理房屋过户；2、黑龙江建筑工程有限公司经理刘某某（已判决）为了在其公司承揽的农场工程施工过程中得到犯罪嫌疑人徐某某帮助，自2010年春节前至2013年春节前期间，分十四次共送给徐某某450000.00元人民币，徐某某将该款占为己有；2014年春节前，徐某某担心收受财物事发被调查，将450000.00元人民币退还给刘某某；3、哈尔滨市政环境工程有限公司经理王某甲为顺利计算工程款，于2013年春节前，在犯罪嫌疑人徐某某办公室送给徐某某50000.00元人民币，徐某某将该款占为己有；4、郑某某为了在工作中得到徐某某关照，于2011年至2014年每年春节前送给徐某某10000.00元人民币，分四次共送给徐某某40000.00元人民币，徐某某将该款占为己有；5、关某某为了在工作中得到徐某某关照，自2010年至2014年初期间，每年中秋节是送给徐某某5000.00元人民币，每年春节是送给徐某某10000.00元人民币，分九次共送给徐某某70000.00元人民币，徐某某将该款占为己有；6、赵某某为了在工作中得到徐某某关照，在2010年春节前送给徐某某10000.00元人民币，徐某某将该款占为己有；7、白某某为了在工作中得到徐某某的关照，于2010年、2011年每年春节前送给徐某某5000.00元人民币，于2012年至2014年每年春节前送给徐某某10000.00元人民币，分五次共送给徐某某40000.00元人民币，徐某某将该款占为己有；8、王某乙为了在工作中得到徐某某关照，于2010年春节前送给徐某某5000.00元人民币，于2011年至2013年每年春节前送给徐某某10000.00元人民币，于2014年春节前送给徐某某5000.00元人民币，分五次共送给徐某某40000.00元人民币，徐某某将该款占为己有；9、张某甲为在工作中得到徐某某关照，于2013年春节前送给徐某某5000.00元人民币，于2014年春节前送给徐某某10000.00元人民币，分两次共送给徐某某15000.00元人民币，徐某某将该款占为己有。10、被告人徐某某在担任黑龙江省农垦管理局农场场长、农场场长期间，利用职务之便，于2008年至2010年分四次非法收受黑龙江建筑有限责任公司（以下简称公司）董事长曹某某（已判决）给予钱财共计110万元人民币，为公司在农场、农场承建工程尽快拨付工程款；2014年1月，徐某某将110万元返还曹某某。（二）行贿犯罪1、2008年5、6月份，犯罪嫌疑人徐某某为了得到许某某帮助提拔其为场长，在许某某居住的宾馆房间内送给其300000.00元人民币，许某某将该款占为己有，后经许某某帮助，徐某某调任农场场长；2、2011年6月份，犯罪嫌疑人徐某某为了得到许某某帮助提拔其为管局副局长，在许某某办公司内送给其500000.00元人民币，时隔不久，徐某某在许某某办公室内再次送给其500000.00元人民币，许某某将该款占为己有。综上，被告人徐某某利用职务之便，为他人谋取利益，非法收受他人财物计2715010.00元人民币；为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物计1300000.00元人民币。公诉机关认为被告人徐某某利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条之规定，构成受贿罪；被告人徐某某为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条之规定，构成行贿罪，提请本院依法惩处。并提交了书证黑龙江省人民检察院指定管辖函、鸡西市人民检察院指定管辖函、中国农业银行股份有限公司市支行的战某某银行卡开户明细、交易明细、交易凭单、哈尔滨汽车销售服务有限公司银行卡刷卡凭单、机动车销售统一发票、机动车档案材料、五指山地产开发有限公司的企业法人营业执照、付款说明、收据、业主更名审批表、认购协议书、中国邮政储蓄银行股份有限公司市路支行的活期账户交易明细、中国邮政储蓄银行股份有限公司五指山市支行开户申请书、转账凭条、五指山地产开发有限公司的银行卡消费存根、五指山地产开发有限公司收据、毛坯款补差明细、领取房照登记、领取发票登记、销售不动产统一发票、五指山市住房保障与房产管理局上平房买卖合同、契税完税证、价格调节基金缴款书、私有房屋产权登记申请书、产权证、公证书、证明、房屋所有权证、黑龙江省农场建设施工合同、哈尔滨市政环境工程有限公司合作协议书、财物资料、黑龙江省农场中标通知书、建设工程施工合同、黑龙江省农场计财科明细分类账、黑龙江省建筑工程有限公司收据、出库单、黑龙江省建筑工程有限公司的企业法人营业执照、文件、股权转让通知书、农垦建筑有限公司、建筑有限公司企业信息以及战某某在农垦管理局农场承揽工程的施工合同书、中华人民共和国组织机构代码证、中共黑龙江省农垦管理局委员会组织部证明、黑龙江省农垦管理局证明、中央黑龙江省农垦总局分局委员会任免职通知书、干部任免审批表、户籍证明、中共黑龙江省委组织部任免职通知、立案决定书、补充侦查报告、到案经过、机要件交寄单、关于徐某某举报材料核实情况的说明、银行卡交易明细、汇款付款通知单、江款申请书、户籍信息、营业执照、农场施工合同及中标通知书、农场施工合同及中标通知书；证人战某某、项某某、项维芳、肖某某、刘某某、王某甲、张某乙、郑某某、关某某、赵某某、白某某、王某乙、张某甲、许某某、曹某某证言；被告人徐某某供述和辩解。被告人徐某某当庭对所犯罪行供认不讳，不作辩解。辩护人魏彤的辩护意见：1、徐某某具有自首情节，徐某某是在接受纪律检察委员会调查的过程中主动供述了全部犯罪事实；2、收受的钱款已全部退还行贿人或已上交司法机关；3、收受的部分钱款请托事项不明，含有人情成分，情节轻微，危害不大。四、审理查明的事实和证据经审理查明：（一）受贿犯罪1、黑龙江省农垦建筑有限公司经理战某某（已判决）为了在其公司承揽的农场工程施工过程中得到犯罪嫌疑人徐某某（时任农垦管理局农场场长）帮助，于2010年11月份在徐某某办公室内送给其一张存有500010.00元人民币的中国农业银行卡，徐某某收下此银行卡后交给其妻子项某某使用；于2011年6月份出资400000.00元人民币为徐某某在海南省五指山市购买小区阁单元室楼房，徐某某将该房落户至自己名下；2013年底，徐某某因担心收受战某某财物事发被调查，退还给战某某460000.00元人民币及收受的房屋，并于2014年3月初与战某某到海南省五指山市办理房屋过户；2、黑龙江建筑工程有限公司经理刘某某（已判决）为了在其公司承揽的农场工程施工过程中得到犯罪嫌疑人徐某某帮助，自2010年春节前至2013年春节前期间，分十四次共送给徐某某450000.00元人民币，徐某某将该款占为己有；2014年春节前，徐某某担心收受财物事发被调查，将450000.00元人民币退还给刘某某；3、哈尔滨市政环境工程有限公司经理王某甲为顺利计算工程款，于2013年春节前，在犯罪嫌疑人徐某某办公室送给徐某某50000.00元人民币，徐某某将该款占为己有；4、郑某某为了在工作中得到徐某某关照，于2011年至2014年每年春节前送给徐某某10000.00元人民币，分四次共送给徐某某40000.00元人民币，徐某某将该款占为己有；5、关某某为了在工作中得到徐某某关照，自2010年至2014年初期间，每年中秋节是送给徐某某5000.00元人民币，每年春节是送给徐某某10000.00元人民币，分九次共送给徐某某70000.00元人民币，徐某某将该款占为己有；6、赵某某为了在工作中得到徐某某关照，在2010年春节前送给徐某某10000.00元人民币，徐某某将该款占为己有；7、白某某为了在工作中得到徐某某的关照，于2010年、2011年每年春节前送给徐某某5000.00元人民币，于2012年至2014年每年春节前送给徐某某10000.00元人民币，分五次共送给徐某某40000.00元人民币，徐某某将该款占为己有；8、王某乙为了在工作中得到徐某某关照，于2010年春节前送给徐某某5000.00元人民币，于2011年至2013年每年春节前送给徐某某10000.00元人民币，于2014年春节前送给徐某某5000.00元人民币，分五次共送给徐某某40000.00元人民币，徐某某将该款占为己有；9、张某甲为在工作中得到徐某某关照，于2013年春节前送给徐某某5000.00元人民币，于2014年春节前送给徐某某10000.00元人民币，分两次共送给徐某某15000.00元人民币，徐某某将该款占为己有。10、被告人徐某某在担任黑龙江省农垦管理局农场场长、农场场长期间，利用职务之便，于2008年至2010年分四次非法收受黑龙江建筑有限责任公司（以下简称公司）董事长曹某某（已判决）给予钱财共计110万元人民币，为公司在农场、农场承建工程尽快拨付工程款；2014年1月，徐某某将110万元返还曹某某。（二）行贿犯罪1、2008年5、6月份，犯罪嫌疑人徐某某为了得到许某某帮助提拔其为场长，在许某某居住的宾馆房间内送给其300000.00元人民币，许某某将该款占为己有，后经许某某帮助，徐某某调任农场场长；2、2011年6月份，犯罪嫌疑人徐某某为了得到许某某帮助提拔其为管局副局长，在许某某办公司内送给其500000.00元人民币，时隔不久，徐某某在许某某办公室内再次送给其500000.00元人民币，许某某将该款占为己有。综上，被告人徐某某利用职务之便，为他人谋取利益，非法收受他人财物计2715010.00元人民币；为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物计1300000.00元人民币。上述事实由公诉机关提交，并经法庭举证、质证、认证的下列证据证实：1、书证黑龙江省人民检察院指定管辖函、鸡西市人民检察院指定管辖函、中国农业银行股份有限公司市支行的战某某银行卡开户明细、交易明细、交易凭单、哈尔滨汽车销售服务有限公司银行卡刷卡凭单、机动车销售统一发票、机动车档案材料、五指山地产开发有限公司的企业法人营业执照、付款说明、收据、业主更名审批表、认购协议书、中国邮政储蓄银行股份有限公司市路支行的活期账户交易明细、中国邮政储蓄银行股份有限公司五指山市支行开户申请书、转账凭条、五指山地产开发有限公司的银行卡消费存根、五指山地产开发有限公司收据、毛坯款补差明细、领取房照登记、领取发票登记、销售不动产统一发票、五指山市住房保障与房产管理局上平房买卖合同、契税完税证、价格调节基金缴款书、私有房屋产权登记申请书、产权证、公证书、证明、房屋所有权证、黑龙江省农场建设施工合同、哈尔滨市政环境工程有限公司合作协议书、财物资料、黑龙江省农场中标通知书、建设工程施工合同、黑龙江省农场计财科明细分类账、黑龙江省建筑工程有限公司收据、出库单、黑龙江省建筑工程有限公司的企业法人营业执照、文件、股权转让通知书、农垦建筑有限公司、建筑有限公司企业信息以及战某某在农垦管理局农场承揽工程的施工合同书、中华人民共和国组织机构代码证、中共黑龙江省农垦管理局委员会组织部证明、黑龙江省农垦管理局证明、中央黑龙江省农垦总局分局委员会任免职通知书、干部任免审批表、户籍证明、中共黑龙江省委组织部任免职通知、立案决定书、补充侦查报告、到案经过、机要件交寄单、关于徐某某举报材料核实情况的说明、银行卡交易明细、汇款付款通知单、江款申请书、户籍信息、营业执照、农场施工合同及中标通知书、农场施工合同及中标通知书；2、证人战某某、项某某、项维芳、肖某某、刘某某、王某甲、张某乙、郑某某、关某某、赵某某、白某某、王某乙、张某甲、许某某、曹某某证言；3、被告人徐某某供述和辩解。本院认为，被告人徐某某利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益的行为构成受贿罪；被告人徐某某为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的行为构成行贿罪。密山市人民检察院以受贿罪、行贿罪追究被告人徐某某刑事责任的起诉意见，事实清楚，证据确实、充分，予以采纳。辩护人关于被告人徐某某系自首的辩护意见，与事实不符，不予采纳。被告人徐某某犯数罪，应当数罪并罚。被告人徐某某虽不具有自首情节，但能如实供述自己的罪行，赃款全部返还或上缴。如实供述司法机关尚未掌握的罪行，与司法机关已掌握的罪行属同种罪行，并且如实供述的同种罪行较重，应当从轻处罚。被告人徐某某在被追诉前主动交待行贿行为，可以减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十九条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（二）项、第三百九十条、第六十九条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第四条的规定，判决如下：被告人徐某某犯受贿罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币四十万元；犯行贿罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币十万元，数罪并罚，决定执行有期徒刑七年，并处罚金人民币五十万元。（罚金于判决生效后十日内缴纳。）(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月6日起至2021年9月5日止)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向鸡西中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 张 莹代理审判员 刘 京人民陪审员 王 红二〇一六年九月八日书 记 员 管云敏