山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁03民终2015号上诉人（原审原告）：张秀萍，退休职工。委托诉讼代理人：李娟，山东强源律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：山东金力特混凝土有限公司。住所地：山东省淄博市张店区沣水镇大高村。法定代表人：王静，经理。委托诉讼代理人：肖燕，山东杰然律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司淄博市分公司。住所地：山东省淄博市张店区人民西路**号。统一社会信用代码：913703008641919838。负责人：展海勇，经理。委托诉讼代理人：景慧，中国人民财产保险股份有限公司淄博市分公司职工。委托诉讼代理人：刘洋，中国人民财产保险股份有限公司淄博市分公司职工。上诉人张秀萍因与被上诉人山东金力特混凝土有限公司（以下简称金力特公司）、中国人民财产保险股份有限公司淄博市分公司（以下简称人保财险）机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省淄博市张店区人民法院（2015）张民初字第3595号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年7月21日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人张秀萍的委托诉讼代理人李娟、被上诉人金力特公司的委托诉讼代理人肖燕、人保财险的委托诉讼代理人景慧、刘洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张秀萍上诉请求：依法撤销一审判决，改判被上诉人赔偿其护理费38920.00元、残疾辅助器具费58000.00元，共计96920.00元；一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一、一审判决认定护理费错误，因为淄博骨科医院司法鉴定所出具的鉴定意见有误，结合淄博市中心医院、山东省立医院的住院病案记载，我的伤情为右下肢碾压毁损伤、右侧髌骨、股骨外侧踝骨折伴骨缺损等多处受伤，伤情严重，住院共计182天，住院期间1人根本无法护理，住院病历长期医嘱单明确记载一级护理。我住院期间需2人护理，且聘请护工周志强护理87天，支付护理费15660.00元，剩余时间是我对象和女儿共同护理。二、一审判决遗漏了我辅助器具费的主张。庭审中我提供了淄博联康假肢矫形器有限公司出具的假肢证明、更换假肢辅助器具费发票，证实了我已安装假肢同时支付假肢辅助器具费58000.00元的事实，而一审法院却不支持该费用。假肢证明记载每3-5年更换假肢一次，计算到山东省人均寿命75周岁，需更换6次，减去更换的一次，后续还需更换5次，共计29万元，假肢维修费52200.00元，这都是今后必然发生的费用。拐杖费是我购买拐杖实际支出的费用，并以提供发票证实，应予支持。金力特公司辩称，一审判决护理费正确，护理期限和人数在一审是张秀萍提出申请，一审法院对外进行委托作出鉴定，对鉴定结论张秀萍在一审中未提出异议，鉴定结论符合法定程序，符合张丽萍的受伤情况，一审据此作出判决符合法律规定。对于残疾辅助器具费58000.00元，因张秀萍没有实际发生，应待实际发生后进行赔偿。一审判决正确，请求驳回上诉。人保财险辩称，我公司已经赔付完毕。张秀萍向一审法院起诉请求：判令金力特公司、人保财险赔偿医疗费904808.55元，住院伙食补助费18200.00元、营养费5460.00元、护理费128920.00元、误工费27680.00元、残疾赔偿金350664.00元、残疾辅助器具费401400.00元、更换假肢食宿费用18000.00元、精神抚慰金30000.00元、交通费4000.00元、住宿费5425.00元、鉴定费3000.00元，人保财险在交强险商业险赔偿范围内进行赔偿，超出保险范围外金力特公司承担事故全部赔偿责任，共计1833017.55元，由金力特公司、人保财险承担诉讼费。一审法院认定事实：2014年11月16日06时55分，金力特公司的雇员邹方波驾驶鲁Ｃ×××××号重型特殊结构货车顺王舍路由东向西行驶，行驶至世纪路路口向北右转弯时，与由东向西行驶的张秀萍、吕翠萍驾驶的自行车相撞，张秀萍、吕翠萍受伤，车辆损坏，造成交通事故。2014年12月8日，淄博市公安局交通警察支队张店大队做出《道路交通事故认定书》，认定邹方波承担事故的全部责任，张秀萍要求赔偿各项损失1161163.05元。一审法院认为，金力特公司的雇员邹方波驾驶鲁Ｃ×××××号重型特殊结构货车与张秀萍驾驶的自行车相撞，张秀萍受伤，造成交通事故。交警部门认定邹方波承担事故的全部责任，作为邹方波的雇主金力特公司对张秀萍的损失应承担赔偿责任，人保财险在交强险和商业险限额内承担赔偿责任。对张秀萍主张的住院伙食补助费，支持其在山东省立医院住院116天按照每日50.00元计算计款5800.00元，在淄博市中心医院住院66天，按照每日30.00元计算计款1980.00元，共计护理费7780.00元。对张秀萍主张的营养费，证据不足，不予支持。对其主张的护理费，支持其住院前60日两人护理，按每人每日护理费80.00元计算计款4800.00元，住院后122天一人护理，按照每日护理费80.00元计算计款9760.00元，共计护理费14560.00元。对其主张的后续护理费、残疾辅助器具费、更换假肢食宿费，应待实际发生后另行主张。对其主张的精神损害抚慰金，酌情支持6000.00元，对其主张的交通费，酌情支持3000.00元，对住宿费酌情支持3000.00元。据此，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条的规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司淄博市分公司在交强险限额内赔偿张秀萍医疗费10000.00元，精神损害抚慰金6000.00元、残疾赔偿金104000.00元，于判决生效后十日内付清；二、中国人民财产保险股份有限公司淄博市分公司在商业险限额内赔偿张秀萍医疗费200000.00元、残疾赔偿金100000.00元，于判决生效后十日内付清；三、山东金力特混凝土有限公司赔偿张秀萍医疗费32954.05元、住院伙食补助费7780.00元、误工费27680.00元、护理费14560.00元、残疾赔偿金146664.00元、交通费3000.00元、住宿费3000.00元、鉴定费3000.00元，于判决生效后十日内付清；四、驳回张秀萍的其他诉讼请求。案件受理费10286.00元，由山东金力特混凝土有限公司负担。二审中，上诉人张秀萍提交2015年12月10日的假肢费发票原件一张，证明其假肢费已在一审中实际发生。被上诉人金力特公司、人保财险质证认为，无法确定该发票的真实性，一审开庭时张秀萍并未出具该发票，不能证明残疾辅助器具费在一审中已经发生，主张一审判决正确。被上诉人人保财险提交赔款收据两份，证明已将赔偿款项42万元汇至一审法院，已经赔付完毕。上诉人张秀萍、被上诉人金力特公司对该证据均予以认可。本院认为，上诉人张秀萍提交的假肢费发票与一审中提交的假肢费收据、假肢矫形器评估鉴定相互印证，能够证明张秀萍的残疾辅助器具费已实际发生。被上诉人人保财险提交的赔款收据证明，各方当事人均无异议，能够证明其已经对张秀萍的损害进行了42万元的赔付。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：上诉人张秀萍的残疾辅助器具费58000.00元已实际发生。张秀萍的伤情为右下肢碾压毁损伤、右下肢大面积皮肤脱套伤、右侧股动静脉、股神经挫伤、右下肢肌肉软组织挫伤、闭合性胸部外伤、外伤性湿肺、失血性休克等，其主张住院期间需两人护理符合伤情的实际需要，因此，张秀萍的护理费按两人护理计算。其住院期间前87天为护工周志强护理，实际支出护理费15660.00元，其夫共同护理182天，其女共同护理95天，按每人每日护理费80.00元计算计款22160.00元，以上张秀萍住院期间护理费共计37820.00元。张秀萍安装假肢后一人护理一个月，护理费为2400.00元（每人每日80.00元×30日）。二审查明的其他事实与一审查明的事实一致，本院予以确认。本院认为，一审判决仅依据张秀萍的鉴定结论认定其住院期间的前60日两人护理，后122天一人护理，不符合张秀萍伤情的实际护理需要，本院予以纠正，张秀萍住院期间的护理费按照其伤情及护工费用支出和两人护理计算应为37820.00元，安装假肢后的护理费为2400.00元，以上护理费共计40220.00元。上诉人张秀萍对其住院期间两人护理的主张符合实际伤情，本院予以支持。关于张秀萍的残疾辅助器具费，第一次安装假肢已实际发生58000.00元的假肢辅助费用，应予支持；对其主张的后续更换假肢5次的费用，应当依据《山东省工伤职工辅助器具项目与费用限额标准》髋离断假肢使用年限4年费用限额15000.00元计算，还需更换假肢4次，计费用60000.00元，以上残疾辅助器具费共计118000.00元。张秀萍主张的拐杖费无相关实际支出的明确单据支持，本院不予采纳。综上所述，张秀萍关于残疾辅助器具费、护理费的上诉请求部分成立。本院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持山东省淄博市张店区人民法院（2015）张民初字第3595号民事判决第一、二项，即：“一、中国人民财产保险股份有限公司淄博市分公司在交强险限额内赔偿张秀萍医疗费10000.00元，精神损害抚慰金6000.00元、残疾赔偿金104000.00元，于判决生效后十日内付清；二、中国人民财产保险股份有限公司淄博市分公司在商业险限额内赔偿张秀萍医疗费200000.00元、残疾赔偿金100000.00元，于判决生效后十日内付清”；二、撤销山东省淄博市张店区人民法院（2015）张民初字第3595号民事判决第四项：驳回张秀萍的其他诉讼请求；三、变更山东省淄博市张店区人民法院（2015）张民初字第3595号民事判决第三项为：山东金力特混凝土有限公司赔偿张秀萍医疗费32954.05元、住院伙食补助费7780.00元、误工费27680.00元、护理费40220.00元、残疾赔偿金146664.00元、残疾辅助器具费118000.00元、交通费3000.00元、住宿费3000.00元、鉴定费3000.00元，共计382298.05元，于判决生效后十日内付清；四、驳回张秀萍的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费10286.00元，二审案件受理费1739.00元，由被上诉人山东金力特混凝土有限公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  赵绛帼审 判 员  胡晓梅审 判 员  马清华二〇一六年九月二十八日代理书记员  李慧姣