浙江省杭州市江干区人民法院 民 事 判 决 书 （2015）杭江商初字第2012号 原告程康朗，男，1978年7月25日出生，汉族，住浙江省杭州市江干区。 委托代理人王忠涨、杭娇娇（特别授权），浙江君安世纪律师事务所律师。 被告王峰，男，1976年11月1日出生，汉族，住浙江省上虞市。 被告邵丽芳，女，1977年2月25日出生，汉族，住浙江省上虞市。 被告曹钧，男，1973年2月2日出生，汉族，浙江省上虞市号。 委托代理人罗龙江（特别授权），浙江匡智律师事务所律师。 被告曹继均，男，1976年5月31日出生，汉族，浙江省上虞市室。 被告曹永海，男，1944年5月17日出生，汉族，浙江省上虞市室。 被告浙江易煌装饰工程有限公司，住所地浙江省上虞市曹娥街道花园新村38幢11号东首。 法定代表人曹钧。 被告上虞高润贸易有限公司，住所地浙江省上虞市百官街道凤山路109-3号2楼。 法定代表人王峰。 原告程康朗诉被告王峰、邵丽芳、曹钧、曹继均、曹永海、浙江易煌装饰工程有限公司(以下简称易煌公司)、上虞高润贸易有限公司（以下简称高润公司）民间借贷纠纷一案，原告于2015年9月6日向本院起诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年1月12日公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。 原告程康朗基于其与被告王峰、高润公司签订的《借款协议》，易煌公司出具的《股东会（董事会）决议》，高润公司出具的《股东会（董事会）决议》，曹钧、曹继均、曹永海出具的《还款承诺书》，转账交易回单、《结婚登记审查处理表》、《法律服务委托合同书》、《公证书》及《注册商标转让合同》起诉，要求判令：1、被告王峰、邵丽芳、曹钧、曹继均、曹永海归还原告借款本金人民币100万元；2、被告王峰、邵丽芳、曹钧、曹继均、曹永海支付原告利息和违约金人民币424110元（从2013年9月18日暂算至2015年6月24日，共645天，按年利率24%计算）及至实际支付之日的利息和违约金（以100万元为基数，按年利率24%计算）；3、被告王峰、邵丽芳、曹钧、曹继均、曹永海支付原告为实现债权而发生的律师代理费22000元；4、被告易煌公司、高润公司对上述债务承担连带偿还责任；5、本案诉讼费用全部由被告承担。 被告曹钧基于其提交的曹钧、程康朗出具的《承诺书》、银行明细查询单，库存报表清单辩称：对借款事实无异议，但被告已通过商标转让的形式归还了全部借款。关于利息，从还款承诺书来看，在出具还款承诺书之前的利息已结清，还款承诺书的出具时间现无法明确。关于借款本金，虽然原告转账，但被告当天提现后就向原告返还了现金，作为利息提前支付。关于律师费，原告未实际支付该费用，不应支持。 被告王峰、邵丽芳、曹继均、曹永海、易煌公司、高润公司均未答辩，也未提交证据。 本案经审理查明的案涉借贷事实如下： 借款人：程康朗。 借款金额：100万元（合同约定150万元，实际于2013年9月18日通过银行转账10万元、40万元、50万元，共计100万元）。 借款期限：合同约定2013年9月18日至2013年9月27日。 借款利率：月利率6%。 逾期利率：月利率6%。 违约责任：除承担逾期利息外，还须支付出借人每日按借款总金额千分之二计算的违约金，出借人主张追讨借款本息的，借款人同意承担由此所产生的一切费用（包括交通费、差旅费、诉讼费和律师费等费用）。 担保情况：高润公司、易煌公司提供连带担保责任。担保范围为协议项下金额，包括主债权的本息、违约金及其他负担。 还款情况：未还款。 另查明，2014年，曹钧、曹继均、曹永海出具《还款承诺书》，载明：鉴于2013年9月5日，曹钧向程康朗借款200万元，2013年9月18日王峰向程康朗借款100万元，承诺人确认，截止承诺书出具之日上述曹钧和王峰的借款本金合计人民币300万元，均未归还，按月息3分计算。还款计划：1、分两期偿还借款本息，于2014年12月31日前归还借款本金160万元，于2015年7月30日前归还剩余本金140万元，以及从初借之日开始计算和尚未支付的借款利息月息按3分计算。2、如任一期承诺人未按期支付本息，程康朗有权随时要求承诺人偿还借款本息义务逾期利息按月息3分计算，并承担程康朗为实现债权的有关费用（包括律师费、诉讼费、交通费和差旅费等所有费用）等等。 后，曹钧、程康朗又签署了一份《承诺书》，载明：本人曹钧尚欠程康朗出借款（具体金额详见2014年曹钧、曹继军、曹永海出具的还款承诺书），本人承诺2015年元月30日前处理抵押在程康朗处的RDZ商标及RDZ所有产品的货物，如不处理，那么程康朗有权力按伍万元来处理所有RDZ产品来归还原借款。曹钧本人有权在2015年元月31日不管委托任何人出资50万元买走原抵押在程康朗处的所有产品，并转出RDZ商标所有权，50万元作为归还曹钧欠程康朗的借款。 2014年11月23日，杭州帝瑞能源科技有限公司（转让人，法定代表人曹继均）与杭州杭潮水泵有限公司（受让人）签订了《注册商标转让合同》，约定转让人将名下：第11类，第7568267号“热敌DRZ及图”；第11类，第10827502号“**”，第11类，第11942749号“DIZI及图”；第35类，第11942669号“DIZ及图”共四枚全部转让给受让人，转让费用为无偿转让。 2014年12月3日，杭州帝瑞能源科技有限公司出具《声明书》，载明公司系注册号为第7568267号的商标（核定使用商品第11类）的权利人，现曹继均代表公司郑重声明：自愿将上述商标转让给杭州杭潮水泵有限公司。该《声明书》进行了公证。 曹钧分别于：2014年7月15日还款2万元，2014年8月8日还款3万元，2014年12月24日还款1万元，2015年3月18日还款1.8万元，2015年3月20日还款0.2万元，2015年4月24日还款1万元，2015年4月30日还款0.5万元，共计还款9.5万元。 再查明，王峰与邵丽芳于2008年9月9日登记结婚，于2013年12月12日登记离婚。 还查明，原告与浙江君安世纪律师事务所签订了《法律服务委托合同书》，约定律师费22000元，但律师费尚未实际支付。 此外，曹钧向程康朗借款200万元的借款，原告已另案起诉，案号为（2015）杭江商初字第2013号。 本院认为，被告王峰向原告程康朗借款的事实清楚，证据充分，双方之间的借贷关系依法成立，被告王峰应按约还本付息。现被告王峰未履行还款义务，构成违约，应承担相应的违约责任。被告曹钧辩称已通过商标转让的形式归还了全部借款，但从《注册商标转让合同》、《声明书》的内容来看，商标转让系无偿转让，且曹钧亦未按《承诺书》的约定，由其本人或委托他人出资50万元买走在原告处的DRA所有产品并转出商标所有权，用以抵充借款。故曹钧的该项抗辩意见不予采信。被告曹钧还辩称利息预先扣除，但未提供证据予以证明，该项抗辩意见亦不予采信。 本案所涉王峰的100万元借款及曹钧的200万元借款（原告已另案起诉），根据《还款承诺书》的内容，均同时到期且均有担保，故应先抵充负担较重的债务，即本金200万元的借款，该笔借款原告已另案起诉。因此，在本案所涉借款中，不予抵充。现原告主张按年利率24%的标准计算利息和违约金，该标准不违反法律规定，本院予以准许，原告计算方式正确，本院予以确认。关于律师费损失，因原告未实际支付该笔费用，故相关诉请，本院不予支持。 被告王峰与邵丽芳原系夫妻关系，本案所涉借款发生于两被告夫妻关系存续期间，应认定为夫妻共同债务，邵丽芳应承担共同还款责任。被告曹钧、曹继均、曹永海承诺共同还款，故该三被告理应承担共同还款责任。 被告易煌公司、高润公司提供的连带保证责任担保依法有效，该两被告应对王峰的上述债务承担连带清偿责任。 据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条、第一百四十四条、《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国婚姻法若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条之规定，判决如下： 一、被告王峰、邵丽芳、曹钧、曹继均、曹永海归还原告程康朗借款本金人民币1000000元； 二、被告王峰、邵丽芳、曹钧、曹继均、曹永海支付原告程康朗利息和违约金人民币424110元（利息和违约金暂算至2015年6月24日，此后以未还本金金额为基数，按年利率24%的标准计算至本判决确定的履行期限届满之日止），于本判决生效之日起十日内付清； 三、被告浙江易煌装饰工程有限公司、上虞高润贸易有限公司对上述第一、二项债务承担连带清偿责任； 四、驳回原告程康朗的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费人民币17815元，由原告程康朗负担人民币198元，由被告王峰、邵丽芳、曹钧、曹继均、曹永海、浙江易煌装饰工程有限公司、上虞高润贸易有限公司负担人民币17617元。公告费人民币650元，由被告王峰、邵丽芳、曹钧、曹继均、曹永海、浙江易煌装饰工程有限公司、上虞高润贸易有限公司负担。被告应负担的诉讼费用应在本判决生效之日起三日内交纳本院。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并向浙江省杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费人民币17815元。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在上诉期满后七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理（开户行：工商银行湖滨支行，账号12×××68，户名：浙江省杭州市中级人民法院）。 审 判 长 许钟军审判员陈维专 人民陪审员 徐   燕   萍 二〇一六年八月十八日 书 记 员 李   晓   斐 ?*MERGEFORMAT?6?