苏州市吴江区人民法院刑 事 判 决 书(2016)苏0509刑初1063号公诉机关苏州市吴江区人民检察院。被告人陈少庆，男，1987年1月25日，住苏州市吴江区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年9月25日被取保候审。2016年9月12日被羁押于苏州市吴江区看守所。辩护人唐孝忠，江苏恒渊律师事务所律师。辩护人屠骥同，江苏恒渊律师事务所律师。苏州市吴江区人民检察院以吴江检诉刑诉〔2016〕993号起诉书指控被告人陈少庆犯故意伤害罪，于2016年7月8日向本院提起公诉。本院于同年7月11日立案，并依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。苏州市吴江区人民检察院指派检察员范立出庭支持公诉，被害人韩某及其诉讼代理人张玉华、薛开明，被告人陈少庆及其辩护人唐孝忠、屠骥同到庭参加诉讼。本案经合议庭评议。现已审理终结。苏州市吴江区人民检察院指控：2015年7月7日下午，被告人陈少庆在苏州市吴江区盛泽镇，因经济纠纷与被害人韩某发生冲突后，被告人陈少庆用手将被害人韩某推倒在地，致被害人韩某右腿受伤。经法医鉴定，被害人韩某右下肢损伤属人体轻伤二级。归案后，被告人陈少庆如实供述了自己的犯罪事实。为证实上述指控的犯罪事实，公诉机关提交了相应的证据，并据此认为：被告人陈少庆故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈少庆犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。请依法判处。被告人陈少庆对起诉书指控的犯罪事实未提出异议。辩护人提出的辩护意见是：一、被告人陈少庆系自首。二、被害人韩某对引发本案有错过。三、被告人陈少庆积极履行赔偿义务。四、被告人陈少庆主观恶性较小，犯罪情节轻微。五、被告人陈少庆平时表现良好。六、被告人陈少庆悔罪态度诚恳。建议对被告人陈少庆从轻或减轻处罚，并适用缓刑。经审理查明，2015年7月7日下午，被告人陈少庆在苏州市吴江区盛泽镇，因经济纠纷与被害人韩某发生冲突后，被告人陈少庆用手将被害人韩某推倒在地，致被害人韩某右腿受伤。经法医鉴定，被害人韩某右下肢损伤属人体轻伤二级。归案后，被告人陈少庆如实供述了自己的犯罪事实。上述事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被告人陈少庆的供述笔录、辨认笔录，证实了2015年7月7日下午1时许，其和公司员工裴某、朱某在仓库里面干活，韩某带着一个戴眼镜的男的进来，其问她干什么，她没说几句话就开始骂人，其让她出去，并让裴某、朱某去锁仓库门，但韩某抓住门把手不放，其就上去掰开她的手，抱着她往门外拉，期间韩某自己往地上坐，还想去拉门把手。其让朱某、裴某把仓库门锁好后，他们准备上车离开时，韩某用拳头砸其车子的后挡玻璃，其火了，就从侧面用两只手推了她的肩膀，把她推倒在地上。之后他们就走了。陈少庆辨认出韩某。2、被害人韩某的陈述笔录、辨认笔录，证实了其和陈某1家因四海宾馆后面的仓库归属问题存在经济纠纷。2015年7月7日中午，其带着张律师去那仓库看看，刚进门，陈某1的儿子小陈就让其滚出去，其就和小陈吵了几句。小陈上来就推其，把其往门外推，其摔倒在地上，右腿膝盖着地扭伤了，其挣扎着站起来，小陈还要把其往外面推，并用手打其左肩膀，小陈的一个员工也用拳头打了其左肩两下，后其又被小陈推倒在地上，右腿膝盖着地又扭了一下，当时其就坐在地上站不起来了，是张律师把其扶起来的。之后，小陈等人又把其往仓库门口拉，想把仓库门关上，其当时死命地拉着仓库大门不让他们关门，小陈就上来掰开其的手，仓库门就被他们锁起来了。其当时脚痛，就坐到了仓库门口的地上，这时陈少庆想开车离开现场，其又过去跑到车子后面拍车子后面两下，陈少庆也没管其，就直接开车走了。韩某辨认出陈少庆就是陈某1的儿子小陈。3、证人张某的证言笔录，证实了2015年7月7日中午1时左右，其和民事纠纷当事人韩某一起去了盛泽镇的厂房，当时厂房内有几个工人在干活，有一个年轻个子高一点的男子和韩某说着本地话，其听不太懂，大概意思是让韩某滚出去，两人言语上起了争执，接着出来一个相对矮一点的小伙子，对着韩某拉拉扯扯，把他们往门口推，高个男子用拳头打了韩某两下，打在肩膀和胸口位置，并动手推了韩某，把她推倒在地上。高个男子接着就想走，他把停在仓库里的轿车开到了仓库外面，韩某上去用手拍了两下车尾，高个男子和矮个男子想去锁门，韩某上去用手拉着门不让对方锁，高个男子掰开了韩某的手，并用拳头打了韩某左侧肩膀两下，之后又推了韩某肩膀一下，把她推倒在地上，这次韩某没有站起来。因为韩某摔倒在门口，高个男子把韩某拉出来一点，之后他们就把大门给锁上离开了。4、证人裴某的证言笔录、辨认笔录，证实了2015年7月初的一天下午1点左右，其和陈少庆、朱某在仓库里面干活，一个女的带了一个男的进来，之后陈少庆就和那女的发生了争吵。其就用手把那女的从仓库里面推到外面去了，之后他们就准备离开仓库，但那女的用手拽住门不让他们锁门，还自己躺在门中间的地上，陈少庆就架住那女的胳膊将她抱开，接着他们就把门锁上了。他们准备上车离开时，那女的用手敲车子的后面，陈少庆就下了车，看到那女的还准备敲车子，就用手推了那女的肩膀，把那女的推倒在地上了，那女的坐在地上爬不起来了。裴某辨认出韩某就是与陈少庆发生矛盾的女的。5、证人朱某的证言笔录、辨认笔录，证实了2015年7月初的一天中午，其和陈少庆、裴某在仓库里干活，来了一个50岁左右的女的和一个30岁左右的男子，那女的和陈少庆家里有点纠纷的。陈少庆和那女的在仓库里发生了争吵，陈少庆叫她出去，她不出去，陈少庆抓住那女的肩膀想拉那女的出去，拉了一把，当时那女的没有倒地，只是身体改变了一下方向。之后陈少庆把停在仓库里面的汽车开到了外面，并让其和裴某一起锁门出去。但那女的用手拽着仓库的大门，不让他们锁门。陈少庆就上去拽她的手，把她拽开，但那女的又过去自己躺在大门中间的地上，不让他们锁门，陈少庆又上去抱住那个女往门外拉，其把门锁上了。之后他们上车后，听到有人在用拳头砸车子后玻璃，陈少庆就又下了车，等其下车后，就看到那女的已经躺在地上了。朱某辨认出韩某就是与陈少庆发生矛盾的老太。6、证人陈某1的证言笔录，证实了其是某公司的负责人。公司厂房是2013年韩某卖给其的，后来因为这个厂房的归属产生了经济纠纷。7、法医学人体损伤程度鉴定书，证实了韩某胫骨平台下新鲜骨折，未累及关节面，韩某右下肢损伤属轻伤二级。另外还有证人徐某、顾某的证言笔录、发破案经过、病历卡复印件、影射检查报告单、照片、接处警工作登记表、情况说明、人口信息等证据予以佐证。另查明，被告人陈少庆在公安机关预交赔偿款人民币10000元，在本院审理期间预交赔偿款人民币100000元。本院认为，被告人陈少庆故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。被告人陈少庆犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人陈少庆预交赔偿款，酌情从轻处罚。对辩护人提出的相关辩护意见，本院予以采纳。根据本案的犯罪事实及情节，不宜对被告人适用缓刑。对辩护人提出的建议适用缓刑的辩护意见，本院不予采纳。据此，对被告人陈少庆依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人陈少庆犯故意伤害罪，判处拘役六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月12日起至2017年3月11日止）。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  顾军红人民陪审员  邬长庚人民陪审员  顾家华二〇一六年九月十二日书 记 员  滕欣欣