安徽省淮北市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）皖06刑终136号原公诉机关淮北市相山区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吴某某，男，1972年12月26日出生于安徽省巢湖市，小学文化，进城务工人员，住庐江县。系本案被害人。原审被告人闫某某，男，1977年8月3日出生于安徽省淮北市，汉族，初中文化，进城务工人员，住淮北市相山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月3日被淮北市公安局相山分局抓获，同日被刑事拘留，同月6日经淮北市相山区人民检察院批准逮捕，同日由淮北市公安局相山分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。淮北市相山区人民法院审理淮北市相山区人民检察院指控被告人闫某某犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人吴某某提起附带民事诉讼一案，于2016年8月10日作出（2016）皖0603刑初197号刑事附带民事判决。宣判后，相山区人民检察院未提出抗诉，被告人闫某某未提出上诉，原审判决刑事部分已发生法律效力。附带民事诉讼原告人吴某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2016年9月23日公开开庭审理了本案。上诉人吴某某、原审被告人闫某某到庭参加诉讼。现已审理终结。原审法院查明：2015年10月13日11时许，在淮北市相山区人民路口子国际大酒店院内东侧一栋在建楼房三楼的一间毛坯房内，被告人闫某某因琐事将被害人吴某某殴打致轻伤二级。闫某某于2016年2月3日被抓获。吴某某被殴打后于当日到淮北市朝阳医院就诊。2015年10月15日，吴某某入住淮北市人民医院治疗至10月21日，共计住院6天，出院医嘱建议休息3个月。吴某某住院后，其妻子夏某某于2015年10月16日从苏州市赶至淮北市对其进行护理，同月18日返回苏州市。吴某某因伤造成的损失为18123.92元。原审法院认为：被告人闫某某的行为已构成故意伤害罪。闫某某归案后如实供述主要犯罪事实，依法从轻处罚。闫某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人吴某某造成的经济损失应依法予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：一、被告人闫某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；二、被告人闫某某赔偿附带民事诉讼原告人吴某某经济损失一万八千一百二十三元九角二分。（上述款项于判决生效之日起十五日内一次性付清）三、驳回附带民事诉讼原告人吴某某的其他诉讼请求。吴某某上诉提出：原判对被告人闫某某量刑过轻。闫某某应赔偿其损失373392.34元。经审理查明：2015年10月13日11时许，在淮北市相山区人民路口子国际大酒店院内东侧一栋在建楼房三楼的一间毛坯房内，因上诉人吴某某的工人拉了原审被告人闫某某堆放在一楼的胶粘剂材料，二人发生纠纷，闫某某将吴某某殴打致轻伤二级。另查明，闫某某于2016年2月3日被抓获。吴某某被殴打后于当日到淮北市朝阳医院就诊。2015年10月15日，吴某某入住淮北市人民医院治疗至10月21日，共计住院6天，出院医嘱建议休息3个月。吴某某住院后，其妻子夏某某于2015年10月16日从苏州赶至淮北对其进行护理，同月18日返回苏州。吴某某因伤造成的损失为：医疗费3656.84元、误工费13128.08元（133.96元/天×98天）、护理费627元（104.5元/天×6天）、营养费180元（30元/天×6天）、住院伙食补助费180元（30元/天×6天）、交通费352元（10元/天×6天+75元+217元），共计18123.92元。上述事实，有下列证据证实：1、现场勘验笔录及照片：案发现场位于安徽省淮北市相山区人民路口子国际大酒店院内东侧一栋在建楼房三楼的一间毛坯房内，该楼为L型。中心现场位于L型楼房的北侧三楼一间毛坯房内，在该房间西侧20米的一间毛坯房内，发现5袋胶粘剂材料。2、淮北市公安局相山分局古城派出所出具的归案经过：2015年10月13日11时36分许，吴某某通过110电话报称其在曼哈顿大酒店西侧对面工地被人殴打。该所民警出警后在淮北口子国际配套设施工地东大门口见到吴某某和闫某某，出警民警遂将二人口头传唤至所内接受调查。二人到所内后均称身体不适需要先去医院治疗，侦查员对双方伤情进行拍照、登记信息后，吴某某乘坐朝阳医院120急救车离开，闫某某自行离开。10月14日上午，闫某某自动到古城派出所接受询问。2015年10月29日，经鉴定，吴某某的伤情为轻伤，淮北市公安局相山分局于当日决定立案侦查，并于10月30日决定对闫某某采取刑事拘留强制措施。因侦查员无法与闫某某取得联系，经汇报后遂对闫某某上网追逃。2016年2月3日，闫某某在淮北市土建三工区被淮北市公安局三堤口派出所民警抓获归案。3、淮北市公安局110接处警综合记录单、接处警情况登记表、报警录音：2015年10月15日1时40分许，吴某某通过110指令报称，家天下小区门口需要急救，请求告知120。4、淮北市公安局相山分局三堤口派出所民警张洪学、汝超出具的抓获经过：2016年2月3日15时30分，该所接群众举报，在三堤口派出所辖区土建三工区院内有名网逃，接举报后，该所民警张洪学、汝超遂带协警赶至土建三工区将闫某某抓获归案。5、伤情照片：载明吴某某及闫某某受伤情况。6、淮北市公安局（淮）公刑鉴（损伤）字[2015]446号法医学人体损伤程度鉴定书：经鉴定，吴某某因外伤致左侧第3、4、5、6肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。7、淮北朝阳医院检查报告单、淮北市人民医院门诊病历、住院病历：2015年10月13日，吴某某在淮北朝阳医院接受检查，经检查，其肝、胆、脾、胰、双肾未见明显外伤性改变，腰椎正侧位片、胸部平片、头颅CT轴位平扫均未见明显异常，建议结合临床必要时复查或进一步检查。2015年10月15日，吴某某入住淮北市人民医院就诊，同年10月21日出院，共计住院6天。出院医嘱为建议休息3月，避免剧烈活动，一月后复查。8、淮北朝阳医院门诊医药费发票、淮北市人民医院住院收费票据：2015年10月13日，吴某某在淮北朝阳医院就诊共计花费576.9元；2015年10月15日至同年10月21日，吴某某入住淮北市人民医院，期间共计花费医疗费3079.94元。9、交通费票据：夏某某于2015年10月16日及10月18日往返苏州与淮北之间的两张火车票，票面价值分别为75元（新空调硬座）、205元（新空调软卧）。2016年6月20日吴某某从苏州至淮北的火车票，票面价值为75元（新空调硬座）。10、被害人吴某某的陈述：2015年10月13日11时许，其到淮北市人民路曼哈顿大酒店西侧对面办公楼工地三楼看工人干活，一个姓闫的老板问其有没有用他的料，后其问工人马某某，他说拉了姓闫的老板5、6袋材料，当时不知道材料是他的，但还没用。其让马某某把材料送回去，但姓闫的老板说他丢的材料多，让其到公司去，还让其赔他丢的三吨材料的钱。其讲其是包工不包料的，他找其要钱是耍无赖，姓闫的老板听后很生气，朝其头部左侧打了一拳，还拽其衣服朝其胸部打了十几拳，其还手朝他的嘴打了一拳，他的嘴当时就流血了，后其被打晕了。其下楼后拨打110报警。派出所的人到之前，其和姓闫的老板一起到项目部处理这件事，在项目部办公室里，他还朝其左肩打了一拳。后民警将其二人带至派出所进行询问，警察对其的伤情进行拍照及登记信息后就拨打了120电话，朝阳医院的救护车将其带到医院。当时朝阳医院的医生看过片子后说没有多大问题，让其住院观察，其听后觉得没多大事，又没有钱看伤，就离开了。但之后其胸部还是一直痛，到15日凌晨1时许，其感到胸口痛得受不了，就拨打110求助，后警车和120车都到了，其到人民医院后，急诊室的医生给其拍了片子，说其肋骨骨折，其就在人民医院住院治疗。11、证人张某某的证言及辨认笔录：2015年10月13日11时许，其在口子大酒店配套办公楼工地三楼一个房间里的铁架上干活，看到吴某某和闫某某因为料的事发生争吵，闫某某朝吴某某的腿部踢了一下，后看闫某某骑在吴某某身上，用拳头朝他脸部打了几拳。吴某某站起来后就抓住闫某某的衣领，对方也抓着吴某某的衣领，其喊杨某某一起把双方拉开，吴某某打电话报警。张某某辨认出闫某某是殴打吴某某的人。12、证人杨某某的证言：2015年10月13日11时10分许，其在口子大酒店东侧工地三楼大厅听到隔壁屋里有人吵架，后看到两名男子互相拽着对方的衣领，其和张某某一起把二人拉开。13、证人马某某的证言：其在曼哈顿大酒店西侧对面工地给吴某某干活。2015年10月13日上午，其用小车在办公楼一楼北面拉了5袋“胶质保温”到三楼准备给工人粉柱子用，放在三楼的一个屋里。后二人上来找料，其跟他们说其拉了料还没有用，还带对方去了放材料的屋里。吴某某到现场后其跟他说了这件事，吴某某让把料还给对方，后其看到丢胶粘剂的老板来跟吴某某说他丢的料多，让吴某某赔偿，吴某某不愿赔，二人因为材料的事吵了起来。中午下班时，其听说吴某某和人打架的事。14、证人陈某某的证言：其在曼哈顿酒店西侧对面办公楼工地帮闫某某干活。2015年9月，闫某某进了一批胶粘剂堆放在办公楼一楼西侧。同年10月13日中午，其到工地看到吴老板的工人拉了4、5袋材料，其到堆料的地方看少了约50袋材料，便将情况告诉闫某某。闫某某到后，其二人一起上三楼找料，问了那个拉料的工人，他说料在西侧小屋，其到屋里看到4、5袋料。后其听说闫某某和吴老板打架了。15、证人刘某某的证言：2015年10月13日11时许，其在淮北口子国际配套设施工地办公室里，吴某某与闫某某进来均说被对方打了，其看到闫某某的手和嘴受伤了，吴某某的后背受伤了。闫某某说吴某某的工人偷了他的材料还不承认，吴某某说工人不知道料是闫某某的，二人因此事在屋里又吵了起来，吴某某用脏话骂闫某某，闫某某好像用绿茶瓶子砸吴某某肩膀一下。后其让他们二人去看伤了。16、证人钱某某的证言：其和吴某某都在淮北口子国际配套设施工地干活。吴某某是包工不包料，材料都是项目部的，闫某某干的是外墙保温，是包工包料的。其和工人认为堆放在北侧一楼楼内的胶粘剂材料是公司的，工人们应该都使用过。17、原审被告人闫某某对上述犯罪事实供认不讳。本院认为：原审被告人闫某某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。闫某某归案后如实供述主要犯罪事实，依法从轻处罚。闫某某因其犯罪行为给上诉人吴某某造成的经济损失为：医疗费3656.84元、误工费13128.08元（133.96元/天×98天）、护理费627元（104.5元/天×6天）、营养费180元（30元/天×6天）、住院伙食补助费180元（30元/天×6天）、交通费352元（10元/天×6天+75元+217元），共计18123.92元，应依法予以赔偿，超出该数额的请求部分与事实和法律规定不符，上诉人的相关上诉理由不能成立，不予支持。原判在量刑时已综合考虑闫某某的各项量刑情节，量刑并无不当。原判定罪准确，量刑适当，适用法律正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  郑海鸥代理审判员  赵 威代理审判员  田沼西二〇一六年九月二十七日书 记 员  丁 璐附：相关法律条文《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；