广西壮族自治区东兴市人民法院刑 事 判 决 书（2016）桂0681刑初144号公诉机关广西壮族自治区东兴市人民检察院。被告人岳某，司机。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年5月29日被刑事拘留，同年6月8日被逮捕。辩护人孙起新，广西××律师事务所律师。东兴市人民检察院以东检刑诉（2016）128号起诉书指控被告人岳某犯交通肇事罪，于2016年8月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年9月8日公开开庭审理了本案。东兴市人民检察院指派检察员龙雪梅出庭支持公诉，被告人岳某及其辩护人孙起新到庭参加诉讼。现已审理终结。东兴市人民检察院指控：2016年5月14日凌晨2时许，被告人岳某驾驶桂Ｐ×××××号轻型普通货车行驶到东兴市东兴镇大坪路国民村镇银行时，与对向行驶的被害人曾某甲驾驶的摩托车发生碰撞后逃离现场，曾显东经送东兴市人民医院抢救无效死亡。经东兴市公安局法医学鉴定，曾某甲属于严重颅脑损伤合并严重胸腹部内脏器官损伤而死亡。经东兴市公安局交通管理部门认定，岳某负该事故的主要责任，曾某甲负该事故的次要责任。公诉机关对上述指控的犯罪事实向法庭提交了相应证据予以证实。公诉机关认为，被告人岳某违反交通管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故后逃逸，致一人死亡并负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人岳某到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，系坦白，可以从轻处罚。提请本院依法判处。被告人岳某对公诉机关指控的犯罪事实无异议并认罪。被告人岳某的辩护人对道路交通事故责任认定书有异议，认为岳某不构成交通肇事后逃逸且具有自首、认罪情节，积极赔偿被害人家属经济损失，得到被害人家属谅解，建议法庭从轻处罚。经审理查明，2016年5月14日凌晨2时许，被告人岳某驾驶遮挡前后车牌的桂Ｐ×××××号轻型普通货车沿广西东兴市东兴镇大坪路由西往东行驶至国民村镇银行时，其车与沿大坪路北侧车道左转进入南侧车道的由被害人曾某甲驾驶的桂Ｐ×××××号普通二轮摩托车发生碰撞，造成曾某甲受伤经送医院抢救无效死亡及两车不同程度损坏的道路交通事故。事故发生后，岳某驾车逃离现场，后返回事故现场投案自首。经东兴市公安局交通警察大队认定，岳某驾驶故意遮挡机动车号牌的机动车上道路行驶，在发生道路交通事故后未停车保护现场、抢救伤员而是驾车逃离现场，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十一条第二款和第七十条第一款的规定，在事故中负主要责任；曾某甲醉酒后未戴安全头盔驾驶普通二轮摩托车上道路行驶，左转弯时越过中心双实线，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款、第三十八条和第五十一条的规定，在事故中负次要责任。经鉴定，曾某甲属于严重颅脑损伤合并严重胸腹部内脏器官的损伤而死亡。案发后，被告人岳某家属赔偿被害人曾某甲家属经济损失人民币295000元，取得被害人家属谅解。上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、受案登记表，证实本案的来源。2、证人魏某的证言，证实2016年5月14日凌晨2时许，在东兴市东兴镇大坪路国民村镇银行路段发生一起交通事故。其看见一辆兜仔车撞到一辆摩托车，兜仔车的驾驶员拉着摩托车驾驶员的胳膊，将他从车头保险杠拉出车外后倒车离开现场。其打电话报警。事故发生后40分钟左右，兜仔车回到事故现场。3、证人曾某乙（曾某甲弟弟）的证言，证实2016年5月14日凌晨，其朋友曾庆武打电话告知其曾显东在东兴市东兴镇大坪路国民村镇银行路段与一辆兜仔车发生碰撞。其到达现场后，看见曾某甲头部流血，右脚脚裸被辗压露出骨头，趴在南侧车道上，曾某甲驾驶的桂Ｐ×××××号普通二轮摩托车倒在曾某甲后面距离两米的路面上。4、证人罗某（岳某妻子）的证言，证实2016年5月14日凌晨2时许，岳某打电话告知其他驾驶桂Ｐ×××××号轻型普通货车撞到一辆摩托车。3时许，岳某再次打电话告知其拿钱去东兴市人民医院，并称他已离开事故现场，后其让岳某去自首。5、被告人岳某的供述和辩解，2016年5月14日凌晨2时许，其接到“老唐”的做工电话，使用两块银色印有VIP的车牌套遮挡住桂Ｐ×××××号轻型普通货车的前后车牌到海鲜市场装载走私冻货，装完货后其沿大坪路南侧车道由西往东行驶至东兴市办证大厅前面道路路口时，与一辆由北往南方向行驶横穿大坪路路面的二轮摩托车发生碰撞。事故发生后，其下车将摩托车从其车左侧前轮底部拖出，将摩托车驾驶员从其车头保险杠拉出车外后驾车逃离事故现场。后其打电话告知妻子与“老唐”，他们劝其回事故现场自首，其便驾驶车辆返回事故现场。6、驾驶证、行驶证复印件、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单，证实涉案的桂Ｐ×××××号轻型普通货车所有人是岳某，岳某准驾车型是C1，因累记记分14分停止使用；PM1886普通二轮摩托车的所有人是曾某甲，曾某甲的准驾车型是C1E.7、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图，证实事故现场位于广西东兴市东兴镇大坪路国民村镇银行门前路段。8、道路交通事故车辆技术检验记录表，证实经检验，桂Ｐ×××××普通二轮摩托车制动系、转向系、灯光系及其他安全设备均因事故损坏无法检验；桂Ｐ×××××轻型普通货车制动系、转向系、灯光系及其他安全设备均因事故损坏无法检验。9、事故车辆痕迹检验记录表，证实桂Ｐ×××××普通二轮摩托车、桂Ｐ×××××轻型普通货车的碰撞痕迹。10、当事人血样（尿液）提取登记表，证实2016年5月14日，在东兴市人民医院对岳某进行血样提取。11、检验报告，证实经检验，从岳某血液中未检出乙醇，从曾某甲血液中检出乙醇，其乙醇含量为195.3mg／100ML.12、东兴市公安局物证鉴定室法医学尸体检验鉴定意见书，证实经鉴定，曾某甲属于严重颅脑损伤合并严重胸腹部内脏器官的损伤而死亡。13、道路交通事故责任认定书，证实岳某负事故的主要责任，曾某甲负事故次要责任。14、死亡埋葬协议书、道路交通事故经济赔偿凭证，证实岳某家属赔偿曾某甲家属死亡丧葬费35000元。15、赔偿协议书、收条及谅解书，证实岳某家属与被害人曾某甲家属达成赔偿协议，岳某家属赔偿曾某甲家属死亡赔偿金、精神损害抚慰金等各项经济损失共计26万元，被害人曾某甲家属对被告人岳某的行为表示谅解。16、抓获经过，证实被告人岳某的到案情况。17、户籍证明，证实被告人岳某的身份情况。上述证据来源合法，内容客观、真实，与本案存在关联性，能相互印证，已形成完整的证明体系，且均经庭审举证、质证属实，本院予以确认。关于被告人岳某的辩护人对道路交通事故责任认定书有异议的意见。经查，公诉机关所举的道路交通事故责任认定书，来源合法，内容客观真实，具有较强的证明力，本院予以采信。故被告人岳某的辩护人的此项辩护意见不成立，本院不予采纳。本院认为，被告人岳某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人岳某在发生交通事故后为逃避法律追究而逃跑的行为，应认定为交通运输肇事后逃逸，依法应处三年以上七年以下有期徒刑。被告人岳某的辩护人提出被告人不构成交通肇事后逃逸的辩护意见不成立，本院不予采纳。被告人岳某交通肇事逃逸后自动投案，并如实供述自己罪行，应认定为自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人岳某家属积极赔偿被害人家属经济损失，得到被害人家属谅解，可以酌情从轻处罚。被告人岳某的辩护人提出被告人具有自首、赔偿、谅解情节，建议法庭从轻处罚的意见成立，本院予以采纳。综上，本院决定对其减轻处罚。根据被告人岳某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度以及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十三条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人岳某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期即自2016年5月29日起至2017年7月28日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向防城港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  骆巧瑜代理审判员  冯建华人民陪审员  陆彦宗二〇一六年九月三十日书 记 员  毛超衡