四川省射洪县人民法院民 事 判 决 书（2016）川0922民初1322号原告：ＸＸ，男，1986年出生，汉族，四川省射洪县金华镇居民。特别授权委托诉讼代理人：陈天水，系射洪县太和法律服务所法律工作者。被告：李亚兰，女，1995年出生，汉族，四川省射洪县复兴镇居民。被告：李佳骏，男，2003年出生，汉族，四川省射洪县复兴镇居民。被告：刘红英（被告李亚兰、李佳骏法定代理人），女，1974年出生，汉族，四川省射洪县复兴镇居民。被告：赵光琼，女，1939年出生，汉族，四川省射洪县复兴镇居民。特别授权委托诉讼代理人：张翠恩（上列被告共同委托），系四川君易律师事务所律师。被告：王董礼，男，1972年出生，汉族，河南省永城市高庄镇居民。被告：濉溪县兄弟汽车运输有限责任公司，住所地安徽省淮北市濉溪县淮海路中段。法定代表人：王培培。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司，住所地淮北市孟山北路87号。负责人：陈杰，系该公司总经理。特别授权委托诉讼代理人：鲜良才，系中国太平洋财产保险股份有限公司遂宁中心支公司职员。原告ＸＸ与被告李亚兰、李佳骏、刘红英、赵光琼、王董礼、濉溪县兄弟汽车运输有限责任公司（以下简称濉溪兄弟运输公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司（以下简称太平洋财保淮北公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年5月11日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告ＸＸ及其委托诉讼代理人陈天水、被告刘红英及其委托诉讼代理人张翠恩、被告太平洋财保淮北公司的委托诉讼代理人鲜良才到庭参加了诉讼，被告李亚兰、李佳骏、赵光琼、王董礼、濉溪兄弟运输公司经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告严红琼向本院提出诉讼请求：1.各被告赔偿原告续医费、护理费、住院伙食补助与营养费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等共计122930.5元（不含被告刘红英垫付医药费）；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2015年6月，原告ＸＸ乘坐由李杰驾驶的川J某某号轻型普通货车在沪渝高速公路由上海往重庆方向行驶，当日2时03分，行驶至沪渝方向1415KM+500M处与王董礼驾驶的皖F某某号重型仓栅式半挂车相撞，事故造成ＸＸ受伤、李杰死亡。现特向贵院提起诉讼。被告刘红英、赵光琼、李亚兰、李佳骏辩称，事故发生后，我方共为原告ＸＸ垫付医疗费61779.57元、另向ＸＸ支付13200元，请求纳入一并品迭，原告ＸＸ的残疾赔偿金应按农村户口标准计算，其它费用主张过高。被告太平洋财保淮北公司辩称，发生交通事故属实，愿意按照合同理赔，原告主张的费用过高。被告王董礼、濉溪兄弟运输公司未作答辩。本院经审理认定的事实如下：原告ＸＸ系农村居民户口，长期在城镇居住生活，从事货物运输等工作。原告ＸＸ共生育两名子女，长女王叶生于2011年，次女王孞生于2013年。被告刘红英与李杰系夫妻关系，共育有李亚兰、李佳骏两名子女，被告赵光琼系李杰之母。皖F某某号重型仓栅式半挂车实际所有人系被告王董礼，该车挂靠在被告濉溪兄弟运输公司从事货物运营。该车太平洋财保淮北公司投保了交强险和第三者责任险。保险期限从2014年6月23日起至2015年6月23日止。2015年6月8日，李杰驾驶川J某某号轻型普通货车沿沪渝高速公路由上海往重庆方向行驶，当日2时03芬，行驶至沪渝向1415KM+500M处，撞上前方慢车道内行驶的由被告王董礼驾驶的皖F某某号挂重型仓栅式半挂车车尾，造成李杰当场死亡，原告ＸＸ受伤。原告ＸＸ先后在利川市民族中医院、射洪县中医院住院治疗，诊断为：1.右胫腓骨远端骨折；2.右胫骨平台外侧撕脱骨折；3.右股骨内踝骨折；4.右膝关节内外韧带损伤。原告ＸＸ住院医疗费61779.57元由被告刘红英垫付，刘红英另向原告ＸＸ支付13200元。2015年7月7日，湖北省公安厅高速公路警察总队五支队利川大队出具高警利川公交认字（2015）第9号道路交通事故认定书，认定李杰承担此次交通事故的主要责任、王董礼承担此次事故的次要责任、ＸＸ无责任。2015年12月3日，四川中益司法鉴定中心出具川中司鉴（2015）临鉴字第1324号法医学鉴定意见书，鉴定意见为：1.被鉴定人ＸＸ的伤残等级为十级；2.误工期160日；3.营养期为90日；4.续医费为9500元。2016年5月11日，原告ＸＸ向本院提起诉讼，要求判准其前述请求。另查明，湖北省利川市人民法院已受理刘红英、赵光琼、李亚兰、李佳骏诉王董礼、濉溪兄弟运输公司、太平洋财保淮北公司机动车交通事故责任纠纷一案。审理中，原、被告均同意对于交强险部分由本案原告ＸＸ享有医疗部分限额10000元，其它限额60000元，共计70000元。原、被告均同意太平洋财保淮北公司对医疗费中的自费部分按总额的15%扣减。本院认为，原告ＸＸ因交通事故受伤的事实清楚，证据充分。湖北省公安厅高速公路警察总队五支队利川大队对事故认定恰当，本院予以采信。机动车因道路交通事故致第三人受损，应由承保交强险的保险公司在交强险的责任险额内先予赔付，不足部分按侵权责任法、道路交通安全法的规定进行赔偿。被告濉溪兄弟公司作为挂靠公司，应对被告王董礼应承担的赔偿责任承担连带清偿义务。因此次事故造成原告ＸＸ受伤、李杰死亡，故原、被告双方协商的交强险分配比例，本院予以确认，由原告ＸＸ享有交强险限额70000元（含医疗部分限额10000元）。原告ＸＸ虽系农村户口，但长期在城镇居住生活和务工，故应按城镇居民标准计算残疾赔偿金。对于原告ＸＸ的其它损失，本院酌情决定。经审核，原告ＸＸ因此次交通事故产生的合理损失为：1.医疗费71279.57元（含续医费9500元）；2.护理费9753.12元（33270÷365×107天）；3.住院伙食补助费2140元（107天×20元/天）；4.营养费1800元（90天×20）5.误工费16000元（160天×100）6.残疾赔偿金65361.4元（26205元/年×20年×10%+被扶养人生活费：9251元/年×13年×10％÷2人+9251元/年×15年×10％÷2人）；7.精神损害抚慰金2000元；8.交通费1000元；8.鉴定费2500元，合计171834.09元。被告刘红英要求将垫付的费用予以品迭的意见不违反法律规定，本院将被告刘红英垫付的ＸＸ垫付的医疗、护理等费共计74979.57元纳入品迭。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条的规定，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条的规定，判决如下：一、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司在川皖F某某号车的交强险限额内赔偿原告ＸＸ医疗费10000元、残疾赔偿金31246.88元、交通费1000元、护理费9753.12元、精神损害抚慰金2000元、误工费16000元，合计70000元。二、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司在川皖F某某号车的第三者责任险范围内赔偿原告ＸＸ医疗费15176.29元[﹙71279.57×85％－10000﹚×30%]、住院伙食补助费642元（2140×30%）、营养费540元（1800×30%）、残疾赔偿金10234.36元[（65361.4－31246.88﹚×30％），合计26592.65元。三、由被告刘红英、赵光琼、李亚兰、李佳骏在继承李杰的遗产范围内赔偿原告医疗费42895.7元[（71279.57－10000﹚×70％]、住院伙食补助费1498元（2140×70%）、营养费1260元（1800×70%）、残疾赔偿金23880.16元[（65361.4－31246.88﹚×70％）、鉴定费1750元（2500×70%），合计71283.86元。四、由被告王董礼赔偿原告ＸＸ医疗费3207.58元（71279.57×15％×30％）、鉴定费750元（2500×30%），合计3957.58元。五、驳回原告ＸＸ的其它诉讼请求。上列一至四项，连同被告刘红英垫付的74979.57元品迭后，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司向原告ＸＸ支付92896.94元、向被告刘红英支付3695.71元；被告王董礼向原告ＸＸ支付3957.58元。限判决生效后30日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1111元，由被告刘红英、赵光琼、李亚兰、李佳骏负担770元、被告王董礼负担341元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省遂宁市中级人民法院。审 判 长  任 帅人民陪审员  李仕会人民陪审员  王学海二〇一六年九月二十八日书 记 员  涂 乔