陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）陕07民终字第832号上诉人（原审被告）：杨翠玲，女，汉族，陕西省略阳县人，现住陕西省略阳县原白石沟乡干水磨村，农民。上诉人（原审被告）：谷风林，男，汉族，陕西省略阳县人，现住陕西省略阳县原白石沟乡干水磨村，农民。系杨翠玲的丈夫。上诉人（原审被告）：张秀莲，女，汉族，陕西省略阳县人，现住陕西省略阳县原白石沟乡干水磨村，农民。系杨翠玲的母亲。共同委托代理人：刘金华，略阳县城关法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：张生文，男，汉族，陕西省略阳县人，现住陕西省略阳县原白石沟乡干水磨村，农民。委托代理人：张文祥，男，住址陕西省略阳县现河路城关镇官地山村。系张生文之子。委托代理人：余庆，陕西兴洲律师事务所律师。上诉人杨翠玲、谷风林、张秀莲因与被上诉人张生文健康权纠纷一案，不服略阳县人民法院（2016）陕0727民初237号民事判决，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人杨翠玲及共同委托代理人刘金华、被上诉人的委托代理人张文祥、余庆均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。被上诉人（原审原告）张生文向一审法院起诉请求：三名上诉人（原审被告）依法连带赔偿原告所受损失：医疗费9858.74元；住院伙食补助费780元；误工费6000元；护理费10000元；营养费1000元；残疾赔偿金17378元；交通费1332.7元；精神抚慰金1000元；鉴定费2000元，合计49076元。一审法院认定事实：2015年11月8日下午5时许，原告张生文找被告杨翠玲的父亲杨自荣闲聊，杨自荣与张生文便在房子里一起喝酒，期间，杨自荣说起女儿杨翠玲和女婿谷风林怎么对自己不好等。二人在喝了二、三两酒后，张生文便出门上厕所，刚好看到谷风林在香菇棚旁边干活，就骂了谷风林，引起三被告的不满，三被告将原告撕打致其倒地，被告杨翠玲骑在原告张生文身上撕打，被告张秀莲也撕打原告张生文。事情发生后第三天，张生文被其子张文祥送往汉中市铁路中心医院略阳医院住院治疗26天，经诊断为1、右侧多根肋骨骨折双侧胸腔积液少量；2右侧面部挫伤。经报案，略阳县公安局白石沟派出所进行了调查取证，经略阳县公安局鉴定原告张生文的伤为轻伤二级，公安局书面告知原告可依法向法院起诉。2016年1月6日经陕西汉中汉辉法医司法鉴定所鉴定原告的伤残等级为十级，误工期为100天、护理期为50天、营养期为50天。原告张生文书面申请自愿放弃追究三被告的刑事责任。一审法院认为，公民的健康权受法律保护。公民、法人因过错侵害他人人身造成损害后果，应当承担侵权损害赔偿的法律责任。原告张生文与被告杨翠玲父亲杨自荣在一起喝酒后，谩骂被告谷风林引起纠纷应负相应的责任，而三被告借故厮打原告张生文是严重侵犯人身权利，对原告张生文人身造成损害应负主要责任。被告谷风林辩称没有对对原告身体进行侵权不承担责任，因未提交相关证据，其辩解理由不能成立，不予支持。被告张秀莲虽属精神病人，但长期与被告杨翠玲、谷风林共同生活，其监护人为杨翠玲，故三被告对原告张生文人身造成损害应互负连带责任。在诉讼中原告张生文书面申请自愿放弃追究三被告刑事责任的请求，予以认可。根据本案原告张生文的实际情况认定损失如下：住院医疗费9585.74元；伙食补助费（26天×30元＝780元）；误工费（100天×30元＝3000元）；护理费（50天×120元＝6000元）；营养费（50天×20元＝1000元）；交通费1261元；伤残赔偿金（8689元/年×8年×10％＝6951.20元）；精神抚慰金1000元；鉴定费2000元；以上合计31577.94元，减去原告应承担责任的20％，三被告应赔偿原告张生文以上费用合计25262.36元。根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十条、第十五条第6项、第十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：三被告共同赔偿原告张生文各项费用合计25262.36元，限判决书生效后三十日内给付。案件受理费100元，减半收取50元，原告张生文承担10元，三被告承担40元。上诉人杨翠玲、谷风林、张秀莲上诉请求：依法撤销（2016）陕0727民初237号民事判决书，发回重审或改判，一、二审诉讼费用由被上诉人全部承担。理由：被上诉人的伤没有充分证据证明是三名被告所为；被上诉人应该承担主要过错责任；一审法院认定误工费、护理费标准过高；伤残赔偿金、鉴定费和交通费不应支持。被上诉人张生文辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，判决客观公正，请依法判决驳回上诉人的请求，维持原判。本院二审期间，上诉人提交了一份对曹秀娥的调查笔录，欲证明张生文的伤可能是酒后回家路上造成的。被上诉人质证表示不予认可这份证据的真实性，也不是新证据，此份证据与公安机关的调查笔录是相互矛盾的。本院对一审认定的事实予以确认。本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。上诉人杨翠玲、谷风林和张秀莲共同实施了侵权行为，造成被上诉人张生文拾级伤残，应当承担连带赔偿责任。上诉人上诉提出被上诉人的伤不是其三人造成的意见。经查，根据公安机关对证人李盛茂、杨自强、张文平、杨自荣，及当事人张生文、杨翠玲和谷风林的调查笔录，加上张生文在汉中市铁路中心医院略阳医院的住院病例、汉中汉辉法医司法鉴定意见书等证据，可以证明案发起因是被上诉人张生文酒后谩骂三名上诉人，谷风林先与张生文发生撕扯，后杨翠玲、张秀莲撕打张生文致其倒地等情节。杨自强证言还证明杨翠玲骑在张生文身上撕打张生文，之后张生文与杨翠玲一同去李盛茂、张文平家处理纠纷。杨翠玲对李盛茂、张文平也均承认对张生文撕打过，且张文平证明看到张生文右脸是青的，嘴角还在流血，浑身都是泥巴等。张生文受伤后住院治疗26天,诊断为右侧多发肋骨骨折、两侧侧胸腔积液少量、侧面部挫伤，经鉴定系拾级伤残。上述情节足以认定张生文的伤情确系谷风林、杨翠玲、张秀莲撕打所致，则三名上诉人构成共同侵权。另外，上诉人也没有证据证明张生文的伤系自己或他人所为，故上诉人该方面的上诉理由不能成立。上诉人提出一审认定的误工费不应支持，认定的护理费过高，其他费用不是三名上诉人造成不应赔偿的上诉意见。经查，三名上诉人侵权事实客观存在，经汉辉司法鉴定意见书鉴定，张生文的误工期、护理期、营养期分别为100日、50日、50日，一审法院根据实际情况及当地经济发展水平分别确定为30元/天、120元/天、20元/天，符合法律规定，故该上诉理由也不能成立。关于上诉人上诉提出应由被上诉人张生文承当主要责任的意见。经查，张生文因上诉人的家务事谩骂三名上诉人属实，但三名上诉人因此对已年迈的被上诉人动手撕打、拖拉，致其受伤，造成拾级伤残，且为轻伤二级，理应承当主要责任。鉴于被上诉人对案发起因有一定责任，本院对双方应承担的责任比例予以调整，由三上诉人承担70%的赔偿责任较为适当，即赔偿被上诉人各项损失合计22104.56元。综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下：一、撤销略阳县人民法院（2016）陕0727民初237号民事判决；二、由上诉人杨翠玲、谷风林、张秀莲共同赔偿被上诉人张生文各项损失费用合计22104.56元，并互负连带责任（限判决生效后三十日内给付完毕）；三、驳回张生文的其他诉讼请求。一审案件受理费100元，减半收取50元，由张生文负担15元，杨翠玲、谷风林、张秀莲负担35元。二审案件受理费100元，由上诉人杨翠玲、谷风林、张秀莲共同负担90元，被上诉人张生文负担10元。本判决为终审判决。审 判 长  陈 平代理审判员  王建芬代理审判员  于云江二〇一六年九月二十八日书 记 员  熊俪雅