山西省盂县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）晋0322刑初67号公诉机关盂县人民检察院。附带民事诉讼原告人高某某，女，汉族，1965年3月10日出生，山西省阳泉市人，系本案被害人杨某甲妻子。附带民事诉讼原告人杨某某，男，汉族，1987年3月18日出生，山西省阳泉市人，系本案被害人杨某甲长子。附带民事诉讼原告人杨某，男，汉族，1989年11月28日出生，山西省阳泉市人，系本案被害人杨某甲次子。上列三原告人的委托代理人郑海斌，男，山西钟振律师事务所律师。代理权限：特别授权，代收法律文书。附带民事诉讼原告人段某某，男，汉族，1958年4月30日出生，山西省阳泉市人，系本案被害人。委托代理人路宁、司彦斌，男，山西德昱律师事务所律师，代理权限：一般代理，代收法律文书。被告人史某某，男，1964年9月25日出生，汉族，山西省阳泉市人。2016年4月11日因涉嫌犯交通肇事罪被盂县公安局刑事拘留，同年4月21日被逮捕。现羁押在盂县看守所。附带民事诉讼被告单位阳泉市XXX物流有限公司。法定代表人郑某某，男，该公司经理，系肇事车辆登记所有人。委托代理人杨建刚，男，山西众晨律师事务所律师。代理权限：承认、反驳诉讼请求，上诉、反诉、调解、和解、代收法律文书。附带民事诉讼被告人郑某某，男，汉族，1976年7月18日出生，山西省阳泉市人。系肇事车辆的实际车主。附带民事诉讼被告单位中国人寿财产保险股份有限公司XX市中心支公司。负责人孙建文，男，该公司总经理。委托代理人段春贵、宋晓康，山西君衡律师事务所律师。代理权限：一般代理。附带民事诉讼被告人段某某，男，1958年4月30日出生，汉族，农民，山西省阳泉市人（亦系附带民事诉讼原告人）。盂县人民检察院以盂检公诉刑诉（2016）60号起诉书指控被告人史某某犯交通肇事罪，于2016年7月18日向本院提起公诉。在审理中，本案死者杨某甲的家属高某某、杨某某、杨某，伤者段某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。盂县人民检察院指派助理检察员张一帆、毕晓丽出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人高某某、杨某、杨某某及其代理人郑海斌，原告人段某某及其代理人路宁、司彦斌，被告人史某某，附带民事诉讼被告单位阳泉市XXX物流有限公司及其代理人杨建钢，附带民事诉讼被告人郑某某，附带民事诉讼被告单位中国人寿财产保险股份有限公司XX市中心支公司及其代理人段春贵、宋晓康均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2015年11月10日17时50分许，被告人史某某驾驶晋XX**（蓝色）晋XX**挂（红色）华菱之星牌重型半挂货车，从XX市X区到XX县拉煤，由东向西行至X县XXX路段即省道214线126KM+20M处，在超越同向行驶的段某某无证驾驶的无牌红色银钢125型二轮摩托车（尾带杨某甲）时接触肇事，致段某某受伤，杨某甲死亡，车辆损坏。被告人史某某驾车逃离现场。经盂县交警大队事故责任认定，在此事故中被告人史某某负主要责任。公诉机关认为，被告人史某某的行为已经构成交通肇事罪，提请依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定予以惩处，并建议判处有期徒刑一年至一年六个月。起诉时移送了报案材料、现场图、现场勘查笔录、现场照片、鉴定意见、交通事故认定书、证人证言以及被告人供述等主要证据材料。附带民事诉讼原告人高某某、杨某、杨某某诉称，2015年11月10日17时50分许，由于被告人史某某与段某某的交通事故行为，致被害人杨某甲死亡，史某某驾车驶离现场。经认定，史某某承担事故的主要责任，段某某承担次要责任，杨某甲无责任。为此，请求各附带民事诉讼被告赔偿原告人死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神损失费共计691934.5元。附带民事诉讼原告人段某某的代理人变更诉讼请求，要求各被告赔偿经济损失28924.05元。被告人史某某对检察机关指控的交通肇事犯罪事实不予认可，但亦不否认。因为自己在驾车途中，就没有见到被害人骑摩托车与其同向行驶，也未看到或也未感觉到自己发生交通事故。中国人寿财产保险股份有限公司XX市中心支公司的代理人辩称：1、存尸费收据不规范，不认可。2、对高某某是否丧失劳动能力，因没有相关的鉴定予以佐证，故不应支持。阳泉市XXX物流有限公司的代理人杨建刚辩称：阳泉市XXX煤炭经销有限公司现变更为XXX物流有限公司，肇事车不是郑某某个人的，而是物流公司的，其他意见同意保险公司代理人的意见。经审理查明：被告人史某某受雇于阳泉市XXX物流有限公司，从事汽车运输职业。2015年11月10日17时许，史某某驾驶该公司的晋XX**（蓝色）晋XX**挂（红色）华菱之星牌重型半挂货车，从XX市X区始发到XX县拉煤，由东向西行至省道214线126KM+20M处，即X县XXX路段时，与同向行驶的段某某无证驾驶的无牌二轮红色银钢摩托车（尾带杨某甲）接触肇事，致段某某受伤（左4-6肋骨骨折），杨某甲胸、腹腔脏器严重损伤死亡，摩托车损坏，被告人史某某驾车驶离现场。经盂县交警大队事故科认定及阳泉市公安局交通警察支队复核，史某某负事故的主要责任，段某某负事故的次要责任。另查明，被害人段某某系农业户口，无固定职业收入，该受伤后，于2015年11月11日至2015年11月20日入住X县人民医院住院治疗9天，用去医疗费3324.05元，误工费11432.60元（41729元/年÷365天×100天/元），住院伙食补助费900元（100元/天×9天），陪侍人误工费10118.63元（36933元÷365天×100天），共计25775.28元，营养费和交通费因无医嘱和交通费票据，无法支持。被害人杨某甲系农业户口，无固定职业收入，该死亡后，应得到死亡赔偿金189080元（9454元/年×20年），丧葬费25901.5元（51803/年÷2），被抚养人高某某（系尿毒症患者，每两天透析一次，并育有二子均系成年人员）生活费49473元（7421元/年×20年÷3人），共计264454.5元。对于该所提精神抚慰金的请求，因无法律规定，不能支持。证明上述事实的证据有：1、证人赵某某报案和陈述材料证实案件来源；2、证人段某某陈述证实事故发生的时间、地点、经过；3、驾驶证和行驶证证实被告人史某某具有驾驶资格以及证实肇事车辆属XXX物流公司所有；4、交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片证实案发现场及具体情况；5、山西中宇司法鉴定中心司法鉴定书证实二轮摩托车与肇事汽车相接触的事实；6、责任认定书及复核结论证实交通事故的责任划分情况；7、盂县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实杨某甲系交通事故死亡；8、X县人民医院诊断证明书和费用结算单据证实段某某受伤和住院结算情况；段某某、高某某双方户籍证明均为农村户口；9、X县人民医院诊断证明书证实高某某患尿毒症并透析的事实；10、保险单证实肇事车在中国人寿财产保险公司XX市中心支公司投保的情况；11、被告人史某某的供述证实该在2015年11月10日下午驾车经过肇事路段的事实。以上证据经法庭质证，事实清楚，足以认定，可以作为定案的依据。本院认为，被告人史某某违反交通运输管理法规，造成一人死亡，一人受伤的重大交通事故，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。依法予以惩处。盂县人民检察院指控其犯罪事实及罪名均成立。由于被告人史某某的犯罪行为和段某某的过错行为而给被害方造成的经济损失，依法应予赔偿，即史某某承担事故责任70%的份额，段某某承担事故责任30%的份额。在赔偿时应按照驾驶车辆投注的交强险，商业三者险，不足部分由实际经营者和驾驶者连带赔偿的顺序进行赔偿。阳泉市XXX物流有限公司作为肇事车辆的被挂靠单位，依法应承担保险理赔之外的连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人提出的合理的诉讼请求依法应予支持。对于精神损失费的请求不符合刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十八条、第二十九条的规定，判决如下：一、被告人史某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月11日起至2017年4月10日止。）二、附带民事诉讼被告单位中国人寿财产保险股份有限公司XX市中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人段某某人民币12496.05元，赔偿附带民事诉讼原告人高某某、杨某、杨某某人民币101728元。三、附带民事诉讼被告单位中国人寿财产保险股份有限公司XX市中心支公司在商业险范围内赔偿附带民事诉讼原告人段某某人民币9295.46元，赔偿附带民事诉讼原告人高某某、杨某、杨某某人民币113908.5元。四、附带民事诉讼被告人段某某赔偿附带民事诉讼原告人高某某、杨某、杨某某人民币48818元。（上述各项赔偿款均于本判决生效后十日内付清。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省阳泉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长 亢建新人民陪审员 王丽娟人民陪审员 Ｘ      Ｘ二〇一六年九月二十七日书 记 员 刘   海   船