陕西省城固县人民法院刑 事 判 决 书(2016)陕0722刑初114号公诉机关城固县人民检察院。被告人李某，男，汉���，小学文化，农民，住陕西省城固县。因涉嫌交通肇事于2016年5月27日被刑事拘留,同年6月7日被依法逮捕。现羁押于城固县看守所。城固县人民检察院以城检公诉刑诉（2016）第97号起诉书，指控被告人李某犯有交通肇事罪，于2016年7月19日，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。城固县人民检察院指派检察员梁超出庭支持公诉，被告人李某到庭参加了诉讼。现已审理终结。城固县人民检察院指控，2016年5月22日0时30分许，被告人李某驾驶两轮摩托车沿“某某”路由城固县城向龙头方向行驶，当行至“某某”路2KM处时，与同向前方被害人李某甲所骑的自行车碰撞，致李某甲、摩托车乘坐人张某、被告人李某均受伤。事故发生后，被告人李某逃离现场。被害人李某甲送往医院抢救无效于当日死亡。经鉴定，死者李某甲���交通事故中巨大钝性外力致全身多脏器严重损伤而死亡；经交通事故责任认定为，被告人李某应负本次事故的全部责任。公诉机关当庭出示了相关证据，指控被告人李某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇罪追究被告人李某的刑事责任，并书面建议对被告人李某判处二年六个月以上四年六个月以下有期徒刑。庭审中，被告人李某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，亦未提出辩解意见。经审理查明,2016年5月22日0时30分许，被告人李某驾驶两轮摩托车沿“某某”路由城固县城向龙头方向行驶，当行至“某某”路2KM处时，与同向前方被害人李某甲（男，生于1972年3月13日）所骑的自行车碰撞，致李某甲、摩托车乘坐人张某、被告人李某均受伤。事故发生后，张某用被告人李某的手机打电话叫来了徐某某等人，让���某某打电话给“120”进行急救，并让徐某某等救护车到达后再离开。张某告知完徐某某后，便驾驶摩托车带上被告人李某逃离现场。城固县医院接到急救电话赶到事故现场后，见被害人李某甲伤势严重，且已昏迷，该院急诊科大夫孔某便打电话向“110”报了警。徐某某在救护车快到达案发现场时离开。被害人李某甲送往医院抢救无效于当日死亡。经鉴定，死者李某甲系交通事故中巨大钝性外力致全身多脏器严重损伤而死亡；经交通事故责任认定为，被告人李某应负本次事故的全部责任。在诉讼过程中，被害人李某甲之妻陈忠菊提起附带民事诉讼，要求被告人李某、附带民事被告人徐某某和张某赔偿由此造成的经济损失。经本院主持调解，附带民事被告人徐某某、张某赔偿80000元，被告人李某赔偿210000元（包括事故发生后已赔偿30000元）。被告人李某赔偿后，取得了���害人亲属的谅解，要求对被告人李某从轻判处，并宣告缓刑。上述事实，有下列证据证明：1、证人张某的证言证实了2016年5月22日0时10分许，他手机忘在龙头老家了，就和李某驾驶一辆黑色两轮摩托车回龙头老家取手机。当行至“某某”路2KM处，与同向前方被害人李某甲所骑的自行车碰撞，致李某甲、李某和他受伤。随后，他打电话叫来了徐某某等人，让徐某某打电话给“120”进行急救，并让徐某某等救护车到达后再离开，他便驾驶摩托车带上李某逃离了现场的事实；2、证人徐某某的证言证实了2016年5月22日凌晨，他和李某、冯某某等人在城固县城文化路“某某”网吧玩耍，张某打电话给冯某某，他就从冯某某手中接过电话，张某在电话说：手机忘在龙头老家了，要回龙头老家取手机。随后，李某驾驶他的一辆黑色两轮摩托车，带上���某回龙头取手机。大约过了十分钟，他得知李某驾驶摩托车把人撞了，他就借了辆摩托车赶到事发现场，见张某一身泥浆在给李某甲做人工呼吸，李某站在路边。张某让他打电话给“120”进行急救，并让他等救护车到达后再离开。随后，张某驾驶摩托车带上李某离开现场。他怕赖上他，在救护车快到达案发现场时，就带上李某乙离开了现场的事实；3、证人冯某某的证言证实了2016年5月22日凌晨，他和李某、徐某某等人在城固县城文化路“某某”网吧玩耍，张某打电话给他，徐某某就从他手中接过电话，徐某某接完电话说：张某把手机忘在龙头老家了，要回龙头取，你们谁去送？李某拿上摩托车钥匙就离开了网吧。大约过了十分钟，张某用李某的手机打电话给他，说李某走在半路把把人撞了，让赶快过去。他就把手机给了徐某某，徐某某接完电话后了就和李某乙去了现场的事实；4、证人李某乙的证言和证人徐某某、冯某某证言一致，证实了2016年5月22日凌晨，李某驾驶徐某某的两轮摩托车带上张某回龙头取手机，当行至“某某”路2KM处时，与同向前方李某甲所骑的自行车碰撞，致李某甲、摩托车乘坐人张某、李某均受伤，张某驶徐摩托车带上李某逃离现场的事实；5、证人李某丙的证言证实了李某甲是他叔父的儿子。2016年5月22日凌晨，他得知李某甲被车撞后，就赶去了城固县医院，见李某甲正在抢救的事实；6、证人吴某某的证言证实了2016年5月22日凌晨1时许，李某、张某到她家包扎过伤的事实；7、证人孔某的证言证实了他系城固县医院急诊科大夫。2016年5月22日凌晨，他们接到急救电话赶到事故现场后，见李某甲伤势严重，且已昏迷，就打电话向“110”报了警的事实；8、被告人李某的供述证实了2016年5月22日凌晨，他和徐某某、冯某某、李某乙人在城固县城文化路“某某”网吧玩耍，徐某某说：张某把手机忘在龙头老家了，要回龙头取，你们谁去送？他驾驶徐某某的两轮摩托车带上张某沿“某某”路由城固县城向龙头方向行驶，当行至“某某”路2KM处，与同向前方李某甲所骑的自行车碰撞，致李某甲、他和张某受伤。事故发生后，他和张某就去了吴某某家包扎伤的事实；9、陕公（城）鉴（法）字[2016]81号李某甲尸体检验鉴定报告证实了死者李某甲系交通事故中巨大钝性外力致全身多脏器严重损伤而死亡的事实；10、城公交认字（2016）第2-011号道路交通事故认定书证实了被告人李某应负本次事故的全部责任的事实；11、居民死亡医学证明证实了被害人李某甲于2016年5月22日死亡的的事实；12、本院（2016）陕0722刑初114-1号、（2016）陕0722刑初114-2号刑事附带民事调解书分别证实了被告人李某赔偿给被害人李某甲的亲属210000元（包括事故发生后已赔偿30000元），附带民事被告人徐某某、张某赔偿给被害人李某甲的亲属80000元的事实；13、标的款收据证实了被告人李某，附带民事被告人徐某某、张某赔已将赔偿款260000元交付了的事实；14、谅解书证实了被告人李某赔偿款后，取得了被害人亲属的谅解，要求对被告人李某从轻判处，并宣告缓刑的事实。上列证据，均经当庭举证、质证，其来源合法有效，内容真实可信，且能相互印证，本院予以采信。另查明：一、2014年4月3日，被告人李某因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金500元；2015年5月13日，再次犯盗窃罪被本院判处有期徒刑八个月，并处罚金2000元（罚金已缴纳），于2015年11月11日刑满释放。上述事实，有下列证据证明：1、本院（2014）城刑初字第00032号刑事判决书证实了被告人李某2014年4月3日，因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金500元的事实；2、本院（2015）城刑初字第00064号刑事判决书证实了被告人李某2015年5月13日，再次犯盗窃罪被本院判处有期徒刑八个月，并处罚金2000元的事实；3、城公守（2015）第17号刑满释放证明书证实了被告人李某2015年5月13日，再次犯盗窃罪被本院判处有期徒刑八个月，并处罚金2000元，于2015年11月11日刑满释放。上列证据，均经当庭举证、质证，其来源合法有效，内容真实可信，且能相互印证，本院予以采信。二、2016年5月27日，被告人李某向城固县某某镇某某某村梁某某借钱治伤时，梁某某得知被告人李某交通肇事情况后，便带上被告人李某到城固县公安局交警大队投案自首，被告人李某如实供述了其犯罪事实。上述事实，有下列证据证明：1、证人梁某某的证言证实了2016年5月27日，李某向他借钱治伤时，他得知李某交通肇事情况后，便带上李某到城固县公安局交警大队投案自首的事实；2、2016年5月27日，侦查机关对被告人李某的讯问笔录证实了被告人李某到城固县公安局交警大队投案自首，如实供述了主要犯罪事实的事实；3、办案说明证实了2016年5月27日，被告人李某在梁某某的陪同下，到城固县公安局交警大队投案自首的事实。上列证据，均经当庭举证、质证，其来源合法有效，内容真实可信，且能相互印证，本院予以采信。本院认为，被告人李某违反道路交通安全法规，驾驶机动车辆发生���大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成了交通肇事罪。公诉机关指控被告人李某犯交通肇事罪的事实成立。被告人李某前两次犯盗窃罪后，又犯交通肇事罪实属前科犯，应酌情从重惩处。鉴于其犯罪后，主动投案自首，积极赔偿给被害人亲属经济损失，取得了被害人亲属的谅解，有悔罪表现，可依法减轻惩处,并适用非监禁刑对所居住地并无不良影响，可依法判处缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，宣告缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省汉中市中级���民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王志权人民陪审员  唐永清人民陪审员  杨敬一二〇一六年九月十四日书 记 员  刘扬眉