.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院民事判决书(2015)昌民一初字第2098号原告：冯金莲，女，汉族，1978年2月5日出生，住昌吉市。委托代理人：赵新宇，男，汉族，1973年11月13日出生，系冯金莲丈夫，住昌吉市。委托代理人：安施华，昌吉市法律援助中心援助律师。被告：赵杰，男，汉族，1975年1月25日出生，公司员工，住昌吉市。原告冯金莲与被告赵杰机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年8月20日立案受理。依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告冯金莲的委托代理人赵新宇、安施华，被告赵杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2015年5月2日22时30分，原告与儿子赵某某乘坐被告驾驶的新BU5XXX起亚轿车，行驶至X197乌东线9公里+700米处时，由于被告超速行驶，车辆驶下东侧路基翻车，造成原告受伤的交通事故。该事故经木公交认定（2015）第00009号事故认定书认定，被告负全部责任。原告经住院治疗，诊断为颈6、7椎体骨折脱位，颈髓损伤并截瘫及头皮裂伤。现原告头部及上肢可动外，自胸部以下全瘫。现诉至法院，请求判令被告赔偿原告1006174.7元（医疗费4628元、住院伙食补助费325元、营养费5000元、误工费3377.5元、护理费315656元、残疾赔偿金525493.2元、交通费2000元、鉴定费3000元、精神抚慰金10000元、后期医疗费8000元、复印费1620元、被抚养人生活费97075元）。被告辩称：对交通事故事实及责任划分没有异议。原告冯金莲与我相约出去玩，我是帮忙出于好意开车载着原告及其儿子，我是帮忙的，我也是受害者。原告诉讼请求的数额过高。我现在没钱。原告举证、被告质证及本院认证如下：1、交通事故认定书。证实交通事故事实及责任划分，被告负事故全部责任，原告不负事故责任。经质证，被告对此证据的真实性无异议。本院对此证据的真实性予以确认。2、本院（2015）昌民一初字第1670号民事判决书。证实1、原告第一次住院时间为2015年5月3日至2015年6月17日；2、原告在2015年6月30日起诉时尚不能做伤残鉴定；3、被告尚未支付判决中判定的被告支付赔偿款项66200元；4、当时诉讼时原告放弃护理费营养费等费用，待伤残鉴定作出后一并提出。经质证，被告对此证据的真实性没有异议。当时车正常行驶中突然冲下路基，我怀疑是爆胎引起，但我没有证据。我是超速行驶了。冯金莲是成年人，当时车速过快，但原告并未提醒我超速行驶，我认为原告也有责任，我是无偿拉载原告并未收取任何费用。本对此证据的真实性予以确认。3、出院证一张、住院费票据一张。证实原告因高烧入院治疗13天，支出住院费4628元。经质证，被告对此组证据的真实性无异议。本院对此组证据的真实性予以确认。4、司法鉴定意见书、鉴定费票据。证实原告伤残经鉴定为1级伤残，后期治疗费评定为8000元，误工期、护理期、营养期评定为200天，护理依赖程度评定为完全护理依赖，原告支出鉴定费3000元。经质证，被告对此组证据的真实性无异议。本院对此组证据的真实性予以确认。5、交通费票据一组、复印费票据一组。证实原告家人为原告二次治疗支出交通费2000元，支出复印费1620元。经质证，被告对此组证据的真实性没有异议，打字复印费过高。本院对此组证据的真实性予以确认。6、房产证、结婚证、户口本。证实房产证登记人为赵新宇，系原告丈夫，原告居住地在昌吉市桃源小区，伤残赔偿金按照城镇标准计算。经质证，被告对此组证据的真实性无异议。本院对此组证据的真实性予以确认。7、新疆新融基物业公司出具的证明、昌吉市建国路街道办事处和畅园社区居民委员会出具证明，证实原告在乾居园小区19楼某室居住。经质证，被告赵杰对此组证据地真实性无异议，但认为原告不一定在那里住，也可能在别处住。本院对此组证据的真实性予以确认。8、护理费收条2张。证实事故发生后，原告家中孩子无人看护，请护工照顾孩子支出护理费每月6000元，支出12000元。经质证，被告对此组证据的真实性无异议，认为护理费过高。本院对此组证据的真实性予以确认。被告未提供证据。经当事人举证、质证及本院认证，查明如下事实：2015年5月2日，原告冯金莲乘坐被告赵杰所有的车牌号为新BU5XXX号起亚牌小型轿车沿X197乌东线由北向南超速行驶至X197乌东线9公里+700米处时，车辆驶下东侧路基翻车，造成原、被告受伤，新BU5XXX车辆严重损坏的交通事故。该事故经木垒县公安局交通警察大队出具的木公交认字[2015]第00009号道路交通事故认定书认定，被告赵杰驾驶机动车在道路上超速行驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第一款的规定，负本起交通事故的全部责任。原告冯金莲无过错，不承担本次交通事故的责任。原告受伤后先后被送至木垒哈萨克自治县人民医院、新疆医科大学第六附属医院、昌吉回族自治州中医医院进行救治。原告将被告诉至本院，本院于2015年9月11日作出(2015)昌民一初字第01670号民事判决，认为被告赵杰超速行驶，对事故的发生承担全部责任，存在重大过失情形，应对原告的损失承担全部赔偿责任。判决被告赵杰赔偿原告冯金莲医疗费、住院伙食补助费、营养费、复印费、交通费、气垫床合计66200.87元。原告另于2015年6月27日至7月10日在昌吉州中医医院住院治疗13天，原告支出住院费6914.12元。2015年11月23日，新疆天诚司法鉴定所出具司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人冯金莲因交通事故致伤：（一）伤残程度评定：颈6、7椎体骨折脱位并脊髓损伤截瘫，双下肢肌力0级，属一级伤残。（二）后期医疗费评定：颈6、7椎体骨折内固定金属物取出的住院、手术全部费用核定为8000元。（三）误工期认定：从受伤之日起，误工期至评残前一日。（四）护理期评定：从受伤之日起，护理期至评残前一日。（五）营养期评定：从受伤之日起，营养期至评残前一日。（六）护理依赖程度评定：颈6、7椎体骨折脱位并脊髓损伤截瘫，双手指肌肉萎缩，双下肢肌肉萎缩，肌力0级，大小便失禁，护理依赖程度评定为完全护理依赖。原告支出鉴定费3000元。本院对原告诉讼请求的认定如下：1、医疗费4628元。被告无异议。本院对医疗费4628元予以确认。2、住院伙食补助费325元（13日×25元/日）。被告无异议。本院对住院伙食补助费予以确认。3、营养费5000元(25元/日×200天)。被告认为营养费过高。本院认为原告已构成一级伤残，其主张营养费5000元符合法律规定，本院予以支持。4、原告主张误工费33377.5元（60914元/年÷365×200天）。被告认为过高。本院认为，原告系无固定收入人员，亦未举证证实其最近三年的平均收入状况，其主张参照职工平均工资标准计算误工费符合法律规定，本院对其主张的误工费予以支持。5、原告主张护理费315656元，12个月（2015年5月-2016年5月）的72000元（12个月×6000元/月），4年（2016年6月-2020年5月）的243656元（60914元×4年）。本院认为，根据原告的伤情，其在定残之前需依赖他人护理，相应的护理期为6.7个月（2015年5月2日至2015年11月22日）；定残之后其护理依赖程度为完全护理依赖，原告主张本次诉讼中护理期计算至2020年5月2日，此部分护理期为53.3个月（2015年11月23日至2020年5月2日）。护理期限合计60个月，原告主张的护理费，参照职工平均工资标准计算，为304570元（60914元÷12个月×60个月）。6、①原告主张其本人的残疾赔偿金525493.2元（26274.66元/年×20年）。被告认为过高，请求依法判决。本院认为原告主张的其本人的残疾赔偿金符合法律规定，本院予以支持。②原告主张被抚养人赵某某、赵雪的生活费97075元（10年×19415元÷2人）。被告认为被扶养人生活费按照法律规定计算，同意承担一半。经核实，冯金莲与赵新宇系二婚，赵雪系赵新宇与前妻所生，赵某某为冯金莲与赵新宇结婚后生育，出生日期为2005年10月1日，故只应计算赵某某的被抚养人生活费。原告定残日为2015年11月23日，此时其被抚养人赵某某年满10周岁，计算至18周岁，本院对具体的被抚养人生活费确定为77660元（19415元×8年÷2人）。将被抚养人生活费计入残疾赔偿金后，原告的残疾赔偿金为603153.2元（525493.2元+77660元）。7、交通费2000元。被告认为过高。本院根据原告居住地点及治疗情况对交通费酌情确定为500元。8、鉴定费3000元。被告无异议。本院对鉴定费予以确认。9、精神损害抚慰金10000元。被告请求由法院判决。本院认为原告构成一级伤残，对损害的发生不具有过错，原告主张精神抚慰金10000元符合法律规定，本院予以支持。10、后续治疗费8000元。被告无异议。本院对后续治疗费予以确认。11、打字复印费1620元。被告认为过高。本院对原告主张的打字复印费酌情确定为100元。本院认为：人民法院的生效判决已确定被告赵杰应对原告冯金莲的损害承担全部赔偿责任。被告赵杰辩称原告也有责任的意见无相应的事实及法律依据，本院不予采纳。原告的损失经本院核定为：医疗费4628元、住院伙食补助费325元、营养费5000元、误工费33377.5元、护理费304570元、残疾赔偿金为603153.2、交通费500元、鉴定费3000元、精神损害抚慰金10000元、后续治疗费8000元、打字复印费100元，合计972653.7元，被告应予赔偿。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款、第二十八条的规定，判决如下：被告赵杰赔偿原告冯金莲各项损失合计972653.7元。上述款项应于本判决生效后十日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费13855元,由原告负担329元,被告负担13526元(本案受理费原告已申请缓交,在本案执行时按本法律文书确定的数额由原告、被告分别向本院交纳)。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。本判决发生法律效力后,当事人必须履行,一方当事人拒绝履行的,对方当事人可以向本院申请执行,申请执行的期限为二年,若超过法定期限不提出申请执行的,本院则依法不予受理。审判长邵立忠代理审判员赵远建人民陪审员何俐儒二〇一六年九月八日书记员胡晓雯