北京市大兴区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016)京0115刑初742号公诉机关北京市大兴区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈×1，女，1970年12月5日出生。系本案被害人。诉讼代理人于俊华。被告人陈×2，男，1964年3月6日出生。因涉嫌故意伤害，2015年10月21日被羁押并被刑事拘留，同年11月25日被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。辩护人暨诉讼代理人郭志宇。辩护人暨诉讼代理人杨晓波。北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉[2016]362号起诉书指控被告人陈×2犯故意伤害罪，于2016年7月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈×1以要求被告人陈×2赔偿经济损失为由提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。北京市大兴区人民检察院指派代理检察员李文芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈×1及其诉讼代理人于俊华，被告人陈×2及其辩护人暨诉讼代理人郭志宇、杨晓波到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市大兴区人民检察院指控，2015年9月9日12时许，被告人陈×2在北京市大兴区×镇×村的暂住地，因经济纠纷与被害人陈×1发生口角，陈×2对陈×1进行殴打，导致陈×1摔倒在地受伤。经鉴定，陈×1身体所受损伤程度属轻伤一级。同年10月21日，被告人陈×2被传唤到案。公诉机关就上述指控向法庭提供了被告人供述与辩解、被害人陈述、证人证言、照片及制作说明、诊断证明、鉴定意见、受案登记表、到案经过及被告人身份证明等证据，并认为，被告人陈×2故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人陈×1诉称，2015年9月9日12时许，被告人陈×2在北京市大兴区×镇×村因经济纠纷将我打伤。现我要求：被告人陈×2赔偿我医疗费人民币70180.26元，误工费人民币50554元，护理费人民币26100元，复印费人民币730.2元，住院伙食补助费人民币1120元，营养费人民币1120元，交通费人民币109元，餐费人民币50元，精神损失费人民币10000元，以上共计人民币159913.46元，并就其请求陈×1向法庭提交了诊断证明、医疗费票据、陪护协议书及票据、交通费票、复印费票据等证据。在开庭审理过程中，被告人陈×2对公诉机关指控的事实不予认可，辩称被害人陈×1的伤不是其造成的，不同意赔偿陈×1的经济损失。被告人陈×2的辩护人暨诉讼代理人对刑事部分的主要辩护意见为：一、认定陈×2犯故意伤害罪的证据不足，事实不清；二、被害人陈×1的陈述及证人张×、王×的证言有矛盾之处。综上，请求法院对被告人陈×2宣判无罪。对民事部分的答辩意见为：附带民事诉讼原告人的诉讼请求无法律及事实依据，请求法庭予以驳回。经审理查明，2015年9月9日12时许，被告人陈×2在北京市大兴区×镇×村的暂住地，因经济纠纷与被害人陈×1发生口角，后陈×2对陈×1进行殴打，陈×1倒地受伤，致被害人陈×1右肘桡骨小头粉碎性骨折。经法医鉴定，被害人陈×1身体所受损伤程度属轻伤一级。案发后被害人陈×1报警，被告人陈×2逃离现场。民警于2015年10月21日在北京市大兴区×镇×村被告人陈×2的暂住地将其传唤到案。另查明，案发后被害人陈×1被打伤后被送往北京市大兴区红星医院进行门诊治疗，并于次日到北京市房山区良乡医院住院治疗，2015年9月24日出院。现根据陈×1提交的交费单据及治疗实际需要，确认其所遭受的经济损失包括医疗费人民币70180.26元，误工费人民币17500元，护理费人民币7200元，复印费人民币730.2元，住院伙食补助费人民币840元，营养费人民币1120元，交通费人民币109元。以上共计人民币97679.46元。上述事实，有下列证据证实：1、被告人陈×2的供述及辩解，2015年9月9日11时许，我媳妇准备去接我儿子放学，要出房门时发现房门被陈×1从外面锁上了，她说如果我们不还钱，就不让我们去接孩子。后来我让邻居把门从外面打开了，我媳妇就去接孩子了。陈×1走到屋子门口就跟我嚷嚷，当时她离我有一两米远，我听她一直嚷嚷，就烦了，我把手里拿着的磁茶杯摔在我俩中间了，我一摔杯子，陈×1一害怕就往后退，退的过程中她自己侧身摔倒了，我当时有别的事，就没理她，准备走时她起来拉着我不让我走，后来被我家邻居给拉开了，我就走了。2、被害人陈×1的陈述，证实2015年9月9日11时30分许，陈×2从外面回来了，我找到他后问他什么时候还我钱，陈×2不说话，我又问他为什么昨晚推我的门。陈×2说找狗，准备喂狗，还说狗食在那屋里。然后我们就产生了口角，我骂了他，他气不过就一只手抓着我右手腕，用另一只手抽我嘴巴，抽了我两下，抽第一下时我就晕了，抽完第二下时我就摔倒了，然后他就跑了，我右胳膊肘骨折了，是陈×2抽我嘴巴，把我抽倒在地时摔伤的。3、证人张×的证言，证实案发当天中午11、12时许，我和王×去×饭店多的地方吃中午饭，刚好开车从打架的那条窄路经过，看见几个人在路上站着往院子里看，那个院子是陈×2的厂房，出于好奇我和王×也往院子里看，看见陈×2抓住陈×1的胳膊，另只手打了陈×1脸上几巴掌，之后陈×2就把陈×1推倒了。陈×1倒在地上没起来，一个年轻的不认识的男子把陈×2推到门口一辆白色车上，之后陈×2开车走了，我们见陈×1没起来，就下了车过去看情况，并且我拿我的手机报警了。4、证人王×的证言，证实我和张×是同学，我们当天中午去吃饭，走错路了，到了陈×2家的那条巷子，看见路上站着一堆人，我们的车开不过去，我和张×就往院里看，看见陈×2打一个女的耳光，正反打的，之后陈×2把那个女的推倒了。然后一个男的把陈×2推走了，陈×2走了我和张×就下车了，上去一看那女的是给我送过沙子的姓陈（陈×1），当时那个姓陈的女的让张×报警，张×就打电话报警了。5、证人谢×的证言，证实2015年9月9日12时许，我在北京市大兴区×镇五村的暂住地内准备吃饭，听到外面有吵架的声音，是同院子的陈×2和一名女子在吵架。我和我母亲赵×3、姐姐谢×3就出去看看什么事，我出门来到院内，看到和陈×2吵架的女子（陈×1）侧身倒在地上，陈×2站在边上，接着在地上侧倒着的这名女子自己爬了起来，起来后女子就上去抓陈×2，抓没抓到我不知道，我和我妈他们就上前把这俩人拉开了，拉开后陈×2就走了，后来女的就报警了。6、照片及制作说明，证实案发现场的情况及从大院门口可以看见陈×2家门口的情况。7、北京市大兴区红星医院及北京市房山区良乡医院出具的诊断证明，证实2015年9月9日13时，陈×1被北京市大兴区红星医院诊断为：1、被人打伤，2右桡骨小头骨折，3、头外伤后神经性反应。2015年9月24日，陈×1被北京市房山区良乡医院诊断为：1、右桡骨小头粉碎性骨折，2、头外伤神经性反应，3、左耳外伤、耳鸣。8、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人陈×1身体所受损伤程度属轻伤一级。9、受案登记表及到案经过，证实2015年9月9日12时32分，张×报警称陈×1在北京市大兴区×镇五村被打伤。民警接报警后赶赴现场，后于2015年10月21日将被告人陈×2传唤到案。10、被告人身份证明，证实被告人陈×2的身份情况。11、附带民事诉讼原告人陈×1出示了诊断证明、医疗费票据、陪护协议书及票据、交通费票、复印费票据等证据，证明其所受经济损失情况。以上证据，经当庭举证、质证，本院对言辞证据中被害人陈×1被被告人陈×2殴打倒地受伤的事实予以确认，其他证据，本院予以确认。本院认为，被告人陈×2故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人陈×2犯故意伤害罪的罪名成立。被告人陈×2关于被害人陈×1的伤不是其造成的辩解，有被害人陈×3、证人证言、诊断证明、鉴定结论等证据证实其对被害人殴打，致被害人倒地受伤，故对其辩解，本院不予采纳。被告人陈×2的辩护人的辩护意见，本院不予采纳。由于被告人陈×2的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈×1造成的合理经济损失依法应予赔偿。对附带民事诉讼原告人陈×1要求赔偿医疗费、交通费、复印费，根据其提供的票据，本院予以确认；要求给付误工费、营养费、护理费、住院伙食补助费，本院根据伤情及治疗实际需要酌情予以确认；要求给付餐费，因未提交证据证实，本院不予支持；要求给付精神抚慰金，无法律依据，本院不予支持。据此，对被告人陈×2依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、被告人陈×2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月21日起至2016年12月20日止）。二、被告人陈×2赔偿附带民事诉讼原告人陈×1经济损失包括医疗费、误工费、护理费、复印费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计人民币九万七千六百七十九元四角六分。（于本判决生效后十日内给付）。三、驳回附带民事诉讼原告人陈×1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王玮喆人民陪审员  王爱清人民陪审员     刘学文二〇一六年九月三十日书 记 员  李 美