河南省郑州高新技术产业开发区人民法院民 事 判 决 书(2016)豫0191民初9346号原告张春英，女，1954年3月19日出生，汉族，住址河南省荥阳市。委托代理人何伟，河南威鼎律师事务所律师。被告安阳昊澜置业有限公司，住所地河南省安阳市文峰区文峰大道与朝阳路交汇处东南角，统一社会信用代码91410500551631351W。法定代表人闫晓冉，该公司经理。被告河南昊澜实业集团有限公司，住所地河南省郑州市郑东新区金水东路49号3号楼C座17层340号，组织机构代码67286081-2。法定代表人丁国进，该公司董事长。二被告委托代理人王胜利，河南荟智源策律师事务所律师。二被告委托代理人吉娟，河南荟智源策律师事务所律师。被告河南昊澜置业有限公司，住所地河南省郑州市金水区郑花公路八公里处西侧4号楼，统一社会信用代码91410100668896150A。法定代表人郭晓玲，该公司总经理。原告张春英与被告安阳昊澜置业有限公司（以下简称安阳昊澜公司）、河南昊澜实业集团有限公司（以下简称昊澜集团公司）、河南昊澜置业有限公司（以下简称河南昊澜公司）借款合同纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张春英委托代理人何伟，被告安阳昊澜公司、昊澜集团公司委托代理人吉娟到庭参加诉讼，河南昊澜公司法定代表人经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告诉称，原告与被告安阳昊澜公司于2014年10月6日签订借款合同，约定由原告向被告出借16万元，期限为六个月，月利率为1.8%，由被告昊澜集团公司、河南昊澜公司提供担保。被告向原告借款后，向原告出具收据。合同到期后，被告拒不偿还借款，经原告多次催要无果，原告为维护其合法权益，特诉至法院。请求法院依法判令：1.被告安阳昊澜公司偿还原告借款本金16万元并支付利息2.6666万元（自2014年10月6日暂计算至起诉之日，之后的利息计算至实际清偿之日）；2.被告昊澜集团公司、河南昊澜公司对上述债务承担连带清偿责任；3.本案的诉讼费及律师费1万元由被告承担。被告安阳昊澜公司、昊澜集团公司共同发表答辩意见如下：1、借款属实，愿意承担还款责任，实际本金数额以原告提供转款凭证为准；2、2015年10月22日向原告支付了本金1600元，利息付至2014年12月份，于2015年2月6日付利息1328元；3、律师费借款合同未明确约定，故该部分费用被告不应承担。被告河南昊澜公司未答辩。原告为支持其诉请，向本院提交如下证据：证据一、担保函、借款合同、收据、还款协议书各一份，证明被告安阳昊澜公司向原告借款16万元的事实及另外两被告承担连带还款责任的事实。证据二、银行流水4页，证明被告向原告支付利息的事实。被告安阳昊澜公司、昊澜集团公司针对上述证据，共同发表质证意见如下：对原告提交证据的真实性均无异议。被告河南昊澜公司未发表质证意见。经本院审查认为，上述证据均客观真实，且被告对上述证据均无异议，故本院予以采信。三被告均未提交证据。本院依据采信的证据及庭审笔录，认定事实如下：2014年10月6日，原告（乙方、出借人）与被告安阳昊澜公司（甲方、借款人）、昊澜集团公司（丙方、保证人）签订编号为HT-3部字2014第1409A304号借款合同一份，主要内容为：甲方向乙方借款16万元，月利率为1.8%，借款期限为6个月，自2014年10月6日至2015年4月5日止；丙方保证方式为连带责任保证，保证范围为本金、利息、逾期利息、违约金以及实现债权的所有费用，保证期限为本合同履行期届满之日起两年。同日，被告安阳昊澜公司、昊澜集团公司出具还款计划书，自2014年10月6日至2015年3月6日的每月6日分别还利息0.288万元，于2015年4月5日还本金16万元。同日，被告昊澜集团公司出具担保函，对上述借款16万元提供担保，承诺若被告安阳昊澜公司不能按约定及时、足额偿付到期借款本金、利息和其他应付款项时，将在原告通知后3个工作日内代为垫付全部应付款项，并对此承担连带担保责任。同日，被告安阳昊澜公司出具收据一份，证明收到原告16万元。2014年12月30日，被告安阳昊澜公司（乙方、借款人）、河南昊澜公司（丙方、保证人1）、昊澜集团公司（丙方、保证人2）与原告（甲方、出借人）签订《还款协议书》一份，主要内容为：甲乙双方于2014年10月6日签订了借款担保合同，因乙方不能按时还款，丙方作为担保人就偿还借款事宜达成如下协议。各方确认：截止本协议签订之日，甲方总计借给乙方本金为人民币16万元；基于乙方资金困难，各方同意按照如下方案还款：1、2014年12月1日至12月24日间新近资金的客户，分三个阶段还款。第一阶段：2015年3月31日前支付30%本金，按照年息10%支付每月利息；第二阶段：2015年4月30日前支付30%本金，按照年息10%支付剩余本金的每月利息；第三阶段：2015年6月30日前支付40%本金，按照年息10%付清剩余本金的利息。其他客户，按照以下方式在18个月内分三个阶段予以还款。第一阶段：在《还款协议》签订之日起6个月内（即180天内），每满30天即按照年息10%支付当月利息，在第6个月届满（即第180天）支付全部本金的20%；第二阶段：在上述6个月的还款方案履行后，再行计算6个月（即180天），在此期间，仍按照每满30天即按照年息10%支付剩余本金的当月利息，在该阶段的第6个月届满（仍然是第180天）时支付全部本金的30%；第三阶段：在前述12个月的还款方案履行后，再行计算6个月（即180天），在此期间，仍按照每满30天即按照年息10%支付剩余本金的当月利息，在该阶段的第6个月届满（仍然是第180天）时支付全部剩余本金的50%。原借款担保合同与本协议有冲突，以本协议为准。本协议作为合同编号为HT-3-1409A304借款合同的补充协议。庭审中，原告认可被告按约支付利息至2014年12月5日。还款协议书签订后，被告于2015年2月6日支付原告0.1328万元，原告称该款项为利息，被告称该款项支付的是本金。本院认为，原、被告签订的《借款合同》及《还款协议书》均系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效合同，各方当事人均应按照合同约定全面履行自己的义务。原告依约履行支付借款义务，被告安阳昊澜公司应按约还本付息。因其不能按时还款，2014年12月30日，被告安阳昊澜公司、河南昊澜公司、昊澜集团公司共同出具还款协议书，确认被告安阳昊澜公司总计向原告借款人民币16万元，分期偿还，但协议到期后，均未偿还，故原告诉请被告安阳昊澜公司偿还原告借款本金16万元，合法有据，本院予以支持。还款协议书是原、被告各方对双方之间债权债务关系的重新确认，协议约定利率为年息10%，被告应当按年息10%支付原告利息。庭审中，原告认可被告按约支付利息至2014年12月5日，并于2015年2月6日支付0.1328万元，按照民间借贷交易习惯本院认定为支付的利息，应从应付利息中扣除。故被告应当按照年利率10%支付原告自2014年12月6日起至本判决规定的付款之日止的利息（扣除已支付的0.1328万元），原告诉请被告按照年利率10%支付自2014年10月6日始至借款实际付清之日止的利息的诉请请求，本院予以部分支持。还款协议书对保证人的保证方式没有约定，依据《中华人民共和国担保法》第十九条之规定“当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任”，故被告昊澜集团公司、河南昊澜公司应当按照连带责任保证向原告承担保证责任，原告诉请被告昊澜集团公司、河南昊澜公司对上述债务承担连带清偿责任，合法有据，本院予以支持。原告诉请律师费1万元，但没有提供证据予以佐证，本院不予支持。被告河南昊澜公司法定代表人经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，应视为对其民事诉讼权利的放弃。依照《中华人民共和国担保法》第十九条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告安阳昊澜置业有限公司偿还原告张春英借款本金16万元，并支付自2014年12月6日始至本判决规定的付款之日止的利息（按年利率10%计算，扣除已支付的0.1328万元），于本判决生效后十日内付清。二、被告河南昊澜实业集团有限公司、河南昊澜置业有限公司对上述款项承担连带清偿责任。三、驳回原告张春英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4033元，由被告安阳昊澜置业有限公司、河南昊澜实业集团有限公司、河南昊澜置业有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状一式九份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审 判 长 彭 磊代理审判员 孔 瑛人民陪审员 孔艳霞二〇一六年九月二十八日书 记 员 杨淑元