江苏省灌云县人民法院刑 事 判 决 书(2016)苏0723刑初388号公诉机关江苏省灌云县人民检察院。被告人沈某，无业。被告人沈某曾因犯盗窃罪，于2007年8月13日被江苏省南通市崇川区人民法院判处拘役3月；又因犯盗窃罪，于2008年1月31日被江苏省扬中市人民法院判处有期徒刑3年。被告人沈某因涉嫌犯盗窃罪，于2016年3月12日被灌云县公安局刑事拘留，同年3月15日转取保候审，同年5月18日经灌云县人民检察院决定取保候审。2016年6月16日由灌云县人民法院决定逮捕，同日由灌云县公安局执行逮捕。现羁押于连云港市看守所。辩护人单秀梅，江苏写真律师事务所律师。辩护人侍述成，江苏法哲律师事务所律师。翻译人员侍学兵，灌云县特殊教育学校教师。被告人皋某，无业。被告人皋某因涉嫌犯盗窃罪，于2016年5月20日被灌云县公安局刑事拘留，同年6月15日经灌云县人民检察院决定取保候审。2016年6月16日由灌云县人民法院决定逮捕，同日由灌云县公安局执行逮捕。现羁押于连云港市看守所。辩护人侍兴兴，江苏法哲律师事务所律师。翻译人员赵海景，灌云县特殊教育学校教师。被告人冯某，无业。被告人冯某因涉嫌犯盗窃罪，于2016年3月16日被灌云县公安局刑事拘留，同年3月18日转取保候审，同年6月28日经灌云县人民检察院决定取保候审。2016年6月28日由灌云县人民法院决定逮捕，同日由灌云县公安局执行逮捕。现羁押于连云港市看守所。辩护人张永生，江苏写真律师事务所律师。翻译人员徐怀娟，灌云县特殊教育学校教师。被告人顾某，无业。被告人顾某因涉嫌犯盗窃罪，于2016年6月29日被灌云县公安局刑事拘留，同年7月26日被监视居住，同年7月27日经灌云县人民检察院决定监视居住。2016年7月28日由灌云县人民法院决定逮捕，同日由灌云县公安局执行逮捕。现羁押于连云港市看守所。辩护人茆海元，江苏震云律师事务所律师。翻译人员徐杰，灌云县特殊教育学校教师。灌云县人民检察院以灌检诉刑诉〔2016〕195号、224号、269号起诉书指控被告人沈某、皋某、冯莎莎、顾某犯盗窃罪，分别于2016年6月16日、6月28日、7月28日向本院提起公诉，本院于2016年7月28日决定并案审理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。灌云县人民检察院指派检察员蒲兆华出庭支持公诉，被告人沈某及其辩护人单秀梅、侍述成，翻译人员侍学兵，被告人皋某及其辩护人侍兴兴、翻译人员赵海景，被告人冯某及其辩护人张永生、翻译人员徐怀娟，被告人顾某及其辩护人茆海元、翻译人员徐杰到庭参加诉讼。现已审理终结。灌云县人民检察院指控：2016年1月20日，被告人沈某、皋某、冯某、顾某至灌云县伊山镇同兴巷靓衣坊女装店、阿优童装店及大东鞋店，分别盗取被害人任某、陈某及包安荣现金，合计价值人民币5800元。公诉机关认为，应当以盗窃罪追究被告人沈某、皋某、冯某、顾某的刑事责任，且属共同犯罪。被告人沈某、皋某、冯某、顾某系聋哑人，可以从轻或减轻处罚。被告人沈某、皋某、冯某、顾某对起诉书指控的犯罪事实未提出异议，无辩解。被告人沈某的辩护人提出如下辩护意见：被告人系聋哑人，归案后，能如实供述犯罪行为，且积极退赃，认罪态度好，有悔罪表现，请求对其从轻处罚。被告人皋某的辩护人提出如下辩护意见：被告人系聋哑人，在共同犯罪中作用较小，归案后，能如实供述犯罪行为，有悔罪表现，请求对其从轻处罚。被告人冯某的辩护人提出如下辩护意见：被告人系聋哑人，在共同犯罪中作用较小，归案后，能如实供述犯罪行为，有悔罪表现，请求对其从轻处罚。被告人顾某的辩护人提出如下辩护意见：被告人系聋哑人，案发后，主动投案，且认罪态度好，有悔罪表现，请求对其从轻处罚。经审理查明：2016年1月20日，被告人沈某联系被告人皋某、冯某、顾某至灌云县伊山镇同兴巷靓衣坊女装店、阿优童装店及大东鞋店，分别窃取被害人任某、陈某及包安荣现金，合计价值人民币5800元。具体分述如下：1、2016年1月20日下午2时50分许，被告人沈某、皋某、冯某、顾某至灌云县伊山镇同兴巷靓衣坊女装店，由被告人皋某、冯某、顾某假装买衣服打掩护，被告人沈某实施盗窃，窃得被害人任某放在吧台抽屉内的钱包一个，内装有人民币2500余元。2、2016年1月20日下午3时许，被告人沈某、皋某、冯某、顾某至灌云县伊山镇同兴巷阿优童装店，由被告人皋某、冯某、顾某假装买衣服打掩护，被告人沈某实施盗窃，窃得被害人陈某背包内的钱包一个，内装有人民币3000余元。2、2016年1月20日下午，被告人沈某、皋某、冯某、顾某至灌云县伊山镇同兴巷大东鞋店，由被告人皋某、冯某、顾某假装买衣服打掩护，被告人沈某实施盗窃，窃得被害人包安荣放在小孩包内皮夹一个，内装有人民币300余元。案发后，被告人沈某退赔被害人任某人民币2500元，退赔被害人陈某人民币3000元，退赔被害人包安荣人民币300元。另查，2016年6月29日，被告人顾某主动到灌云县公安局投案，并如实交待犯罪事实。上述事实，被告人沈某、皋某、冯某、顾某在开庭审理过程中亦无异议，且有未到庭被害人任某、陈某、包安荣等人的陈述，生效刑事判决书及刑满释放证明书，指认现场照片，扣押物品清单，收条，辨认笔录，户籍证明，发破案报告，抓获经过等证据证实，足以认定。关于被告人沈某的辩护人提出“被告人沈某系聋哑人，归案后，能如实供述犯罪行为，且积极退赃，认罪态度好，有悔罪表现，请求对其从轻处罚”的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。关于被告人皋某的辩护人提出“被告人皋某系聋哑人，在共同犯罪中作用较小，归案后，能如实供述犯罪行为，有悔罪表现，请求对其从轻处罚”的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。关于被告人冯某的辩护人提出“被告人冯某系聋哑人，在共同犯罪中作用较小，归案后，能如实供述犯罪行为，有悔罪表现，请求对其从轻处罚”的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。关于被告人顾某的辩护人提出“被告人顾某系聋哑人，案发后，主动投案，且认罪态度好，有悔罪表现，请求对其从轻处罚”的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。本院认为，被告人沈某、皋某、冯某、顾某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，且系共同犯罪。公诉机关指控被告人沈某、皋某、冯某、顾某犯盗窃罪的事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以支持。四被告人系又聋又哑的人，依法对其从轻处罚。被告人顾某案发后能主动到案，并如实交待犯罪事实，系自首，本院依法从轻处罚。被告人沈某、皋某、冯某到案后能如实供述犯罪事实，系坦白，依法从轻处罚。被告人沈某退赔被害人经济损失，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第六十七条第一、三款和第五十二条之规定，判决如下：一、被告人沈某犯盗窃罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币三千元。(主刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。期间取保候审的，刑期的终止日顺延。即自2016年6月16日起至2016年10月11日止，罚金限判决生效后十日内缴纳）。二、被告人皋某犯盗窃罪，判处拘役三个月十五天，并处罚金人民币二千五百元。(主刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年5月20日起至2016年9月3日止，罚金限判决生效后十日内缴纳）。三、被告人冯某犯盗窃罪，判处拘役三个月十五天，并处罚金人民币二千五百元。(主刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。期间取保候审的，刑期的终止日顺延。即自2016年6月28日起至2016年10月9日止，罚金限判决生效后十日内缴纳）。四、被告人顾某犯盗窃罪，判处拘役二个月十五天，并处罚金人民币二千元。(主刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。期间监视居住的，刑期的终止日顺延。即自2016年7月28日起至2016年9月14日止，罚金限判决生效后十日内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张凤山人民陪审员  侍天民人民陪审员  孙千祝二〇一六年九月三日书 记 员  钱 晨法律条文附录一、《中华人民共和国刑法》第二百六十四条【盗窃罪】盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。二、《中华人民共和国刑法》第十九条【又聋又哑的人或盲人犯罪的刑事责任】又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。三、《中华人民共和国刑法》第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。四、《中华人民共和国刑法》第五十二条【罚金数额的裁量】判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。