江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书(2016)苏0583民初1437号原告：朱乾涛，男，1989年12月6日出生，住河南省虞城县。委托诉讼代理人：王运福，江苏六典律师事务所律师。被告：昆山市宝丽金娱乐有限公司，住所地江苏省昆山市玉山镇城北北门路16号。法定代表人：杜洪建，该公司总经理。原告朱乾涛与被告昆山市宝丽金娱乐有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年1月9日受理后，依法适用简易，后依法转为普通程序，分别于2016年5月9日、2016年6月22日公开开庭进行审理，第一次庭审，原告朱乾涛的委托诉讼代理人王运福、被告昆山市宝丽金娱乐有限公司到庭参加诉讼，第二次庭审，原告朱乾涛的委托诉讼代理人王运福到庭参加诉讼，被告昆山市宝丽金娱乐有限公司经传票传唤无正当理由拒不到庭参加。本案现已审理终结。原告朱乾涛向本院提出诉讼请求：1.被告赔偿原告已经发生的医疗费、护理费共计42596.17元；2.本案诉讼费用由被告负担。事实和理由：2015年8月21日，原告在被告处工作时与案外人发生肢体冲突，将原告左下腿殴打致骨折，后到昆山市第一人民医院住院治疗，进行了内固定手术，截止目前，原告已花费医疗费及护理等费用42596.17元，二次手术及后续治疗等费用待伤残级别确定后另行起诉。原告认为，公民的人身权利受法律保护，原告在被告处上班期间遭受殴打致伤，案外人作为直接侵权人，目前尚未归案，被告作为原告的所属的单位，又是公共娱乐场所，应当承担赔偿责任。为维护原告的合法权益，故起诉法院，请求法院依法支持原告的诉讼请求。被告昆山市宝丽金娱乐有限公司辩称，1.被告和原告之间没有雇佣关系；2.对原告的工作证有异议，不是我方提供的，因为原告没有苏州市娱乐场所从业人员标志，也没有被告公司的健康证、也没有工资单；3.原告说是在被告处与案外人发生冲突，据被告了解，是原告要拿棍子殴打别人，被人夺下棍子后反伤至左下腿骨折。经审理查明：朱乾涛自述其在昆山市宝丽金娱乐有限公司受伤，对于受伤的过程，本院调取了公安的相关询问笔录，其中张哲人于2015年8月25日在公安询问笔录称：“2015年8月21日凌晨我在昆山市城北宝丽金KTV见证一起打架案件，2015年8月21日凌晨2点一个朋友陈婷（外号小西）叫我到宝丽金KTV去玩，我到了KTV三楼一个包厢，当时里面除了非凡、小玉、小西之外，还有KTV里面上班的两个男孩，后来TTV里的另外一个男孩，可能叫小森的进到包厢里来，敬了小玉两杯酒，然后不知什么原因小森就跟非凡吵了起来，可能是因为非凡是和小玉一起来的，然后非凡就和小森出包厢说解决私人问题去了，我们就还在包厢里，过来一会就听到外面非凡和小森两个人打起来，小玉就赶紧出去打架，我和小西在包厢。后来他们两个打完了，小森就下楼了，非凡也回到了包厢，我看非凡也没受什么伤，可能也没下什么重的手。我们就买单准备下楼，刚出包厢门，可能是小森叫过来的三个人就带着铁棍、装冰的铁桶冲过来，其中一个人以为我跟小森打架，我们站起来后看到非凡那边一个叫小森过来的人坐在地上说腿断了，但是怎么弄的当时我真的没有看到，小森叫过来的另外两个兄弟就过去看他，后来我们就报警了。ＸＸ敢于2015年9月11日，在公安询问笔录称：我是宝丽金的工作人员，8月21日凌晨5点，小森在305包间被打，他就来2楼找我，说他已经报警了，让我把人拦住，我们8、9个人就上去了，对方想走，我们不让走，对方一个叫非凡的人就从朱乾涛手里抢了一个木棍子，然后把朱乾涛推到打他腿，然后木棍就断了，非凡又踹了朱乾涛几脚，然后又拿酒瓶砸了朱乾涛的腿，然后警察就来了。陈婷于2015年8月25日在公安询问笔录称：2015年8月21日凌晨两三点左右，我和几个朋友一起约在宝丽金玩，我们一起去的有四个女的，我们在305包厢，我是带着张哲人（仁）一起去的，我们在包厢里玩到大约四五点左右，我把消费单刚买掉，我也不知什么原因，小森带着一帮人重进包厢，把我推到包厢，因为什么原因打架，我不清楚，我看到小森叫来的人进来打我们包厢里的三人，小森喊了“给我打”、“往死里打”，冲进来的人有两个人对张哲仁拳打脚踢，其中有一个人叫“叶枫”，张哲仁没有还手，我一直在张哲仁这边拉架，拉了一会张哲仁这边就没有打架了，我看门口那边也没有打架了，不过小森叫过来的人有一个男的躺在地上，听说骨折了。梅洋于2015年9月15日在公安询问笔录称：我是宝丽金带队的队长，艺名叫叶枫，我们队还有一个队长艺名叫小虎，在今年七夕情人节那天夜里，有几个女客人定了宝丽金的一间包厢，那几个人还从外面带过来两个男的，后来到第二天凌晨2点左右，我听到对讲机里有人喊3楼有个男孩被打了，我就上去了，了解了一下，是另一个队的小森被打了，起因是小森和306包厢里的女客人认识，后来和那个客人带来的男的发生了冲突，两个人打了起来，他们打的过程我没有看到，我拦着他没让他和另外一个男的跑，过来一会，小森队的队长阿涛提着一根木头棍子来到包厢在门口拦着对方，再后来阿涛和对方发生了冲突，就被打伤了，阿涛怎么打的，我没有注意到。朱乾涛于2015年8月25日在公安询问笔录称：我记得是七夕情人节那天晚上，我在宝丽金上夜班，我在二楼包厢内喝酒，宝丽金同事“十三”（曹申申）找到我，说有个人在KTV打他，让我去帮忙拦着那个打他的人，不要让打他的人跑掉，我就和“十三”一起去三楼了，路过二楼楼道口的时候，我看见有一根没有拖把头的棍子，我怕到三楼真打起来吃亏，就带着棍子上了二楼，跟着“十三”去了305包厢，十三给我指打他的那个男子，我就对包厢里的人喊都不要动，是想让他们等警察来了处理的，我刚喊完，那个打“十三”的男子就一把抢了我手里的棍子，一把将我推倒，那个人拿着棍子用力打了我左腿两下，又用脚踩我左小腿两下，我就去抱住他，他想从我身上迈过去的时候摔倒了，我就抱着不让他走，他一只手勒住我的脖子，另一只手顺势从地上拿起一个啤酒萍又砸在我左小腿上，之后他起身就走了。王海玉于2015年8月25日在公安询问笔录称：2015年8月20日那天是七夕情人节，我叫了几个女性朋友在宝丽金玩，有我、小溪、瑶瑶、瑶瑶的朋友，非凡是我叫来的男模，我们在3楼的包厢一直玩到色子，一直到凌晨3点左右，我下楼买东西，看见了男模小森，3点半左右小森就到我们包厢去玩了，和我喝酒玩色子，大概过了五六分钟左右，非凡和小森一起出去，说去门口聊天去了，后听说他们在3楼阳台那边打架了。过了一会，小森带来六七个男的进到包厢里，外面还站了六七人，我看见小森叫来的一个男的进包厢里手里好像拿了一根棍子，具体打架过程我没有看见，因为什么原因打架我也不清楚。非凡是我经常叫出来的男模，我不知道真名，小森是宝丽金做男模的。曹申申于2015年8月24日在公安询问笔录称：我是在宝丽金做少爷的，那天凌晨4、5点左右，我到三楼看看有没有空房，我走到305包厢的时候看见有七八个人，其中非凡和她女朋友小月也在包厢里，非凡以前是我同事，我就进去和小月喝了两杯酒，玩了两把色子，大概五六分钟的样子，非凡把我拽到包厢外面，跟我说不要我进，我说我也不想进，之后就骂我，我也就骂他，之后就相互打起来，后来有人过来把我们拉开，我当时没带手机，让别人帮我报，我也不知道别人有没有报警，非凡看见我报警就要走，宝丽金就有几个少爷拦着非凡不让非凡走，把非凡堵在包厢里，等着警察来处理，当时郭涛是拿着拖把棍子上来的，不过都没有动手打架，之后非凡抢了郭涛的拖把棍，非凡然后推了郭涛一把，把郭涛推倒，拿棍子打郭涛的左小腿，打了两下，然后用脚去踹郭涛的左小腿，踹的时候非凡也滑倒了，非凡倒地又捡了一个啤酒瓶砸郭涛的左小腿。另查明：昆山市第一人民医院出院记录中记载，朱乾涛入院时情况：外伤致左大腿疼痛、畸形，活动受限两小时入院；入院、出院诊断为左股骨下段骨折。住院时间为2015年8月21日至2015年9月19日，住院花费41896.17元，出院医嘱休息一个月。2015年8月21日，朱乾涛自述使用郭涛名在昆山市第一人民医院就诊，门诊病历记载，主诉，“左下腿外伤疼痛一小时”，病史一栏“患者于一小时前不慎被人打伤左大腿，疼痛、行走不便”，门诊检查、拍片花费123元。2015年8月23日，朱乾涛自述护理费花费300元（150元/天×2天），苏州市康泓后勤管理服务有限公司出具300元的护理费发票，付款名为郭涛。2015年8月25日，朱乾涛自述再次以郭涛名在昆山市第一人民医院就诊，门诊检查花费33元。2015年9月8日，朱乾涛在昆山市第一人民医院就诊，门诊花费185元。朱乾涛提供的昆山市医院通用门诊病历上姓名一栏“郭涛”，出生年月一栏载“1992-3-01”，后“郭涛”改为“郭乾”，又改为“朱乾涛”。本案原告朱乾涛于1989年12月16日出生。又查明：昆山市宝丽金娱乐有限公司自述其公司内员工上岗均有苏州市娱乐服务场所从业人员工作标志，还要持有健康证，工资发放也制作工资表，工资发放时需签字再领取。再查明：朱乾涛与昆山市宝丽金娱乐有限公司确认劳动关系争议一案，江苏省昆山市劳动人事争议仲裁委员会于2015年11月30日立案受理，经该委查明：朱乾涛自述其自行进入昆山市宝丽金娱乐有限公司工作，从事服务员工作，工作内容是提供“娱乐服务”，其没有固定工资，客人来了给消费，公司没有人对其进行管理，也没有相应的考勤制度予以约束。朱乾涛提供的工作证上既无昆山市宝丽金娱乐有限公司公章，也非朱乾涛本人名字。该委根据朱乾涛的陈述，认为朱乾涛既非昆山市宝丽金娱乐有限公司招用，也不受昆山市宝丽金娱乐有限公司规章约束，昆山市宝丽金娱乐有限公司也不对朱乾涛进行管理、支付报酬，故该委对朱乾涛要求确认其与昆山市宝丽金娱乐有限公司之间存在劳动关系的请求不予支持，对朱乾涛要求昆山市宝丽金娱乐有限公司赔偿其医疗费、护理费的请求亦不予支持，故依法作出昆劳人仲案字（2016）第0166号仲裁裁决书，裁决驳回朱乾涛的所有申诉请求。以上事实由询问笔录、病历、出院小结、费用清单、医药费发票、护理费发票、工作证、仲裁裁决书、当事人在庭审中陈述等证据在卷予以证实。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。本案的争议焦点：一、朱乾涛与昆山市宝丽金娱乐有限公司之间是否存在雇佣关系。朱乾涛提供宝丽金工作证予以证实，但昆山市宝丽金娱乐有限公司不予认可，抗辩称朱乾涛没有苏州市娱乐场所从业人员标志，也没有健康证、也没有工资单，故不是公司的员工。本院认为，从公安询问笔录中张哲人、ＸＸ敢、陈婷、梅洋、朱乾涛、王海玉、曹申申等陈述，可知，朱乾涛受伤地点是发生在昆山市宝丽金娱乐有限公司，朱乾涛提供“服务”的地点亦发生在昆山市宝丽金娱乐有限公司，昆山市宝丽金娱乐有限公司不能对此作出合理解释，应承担不利的法律后果，故本院认定朱乾涛与昆山市宝丽金娱乐有限公司形成雇佣法律关系，本院对昆山市宝丽金娱乐有限公司关于朱乾涛非公司雇员的抗辩不予采信。朱乾涛持有工作证原件、医疗发票原件、病历本原件、护理费发票原件，据此可认定“阿涛”“郭涛”“郭乾”为同一人，即朱乾涛。本案争议焦点二：朱乾涛受伤是否是在从事雇佣活动中受伤？昆山市宝丽金娱乐有限公司辩称朱乾涛是在公司内与案外人发生肢体冲突，是其自带木棍打人，结果被他人夺下反被伤至骨折。根据张哲人、ＸＸ敢、陈婷、梅洋、朱乾涛、王海玉、曹申申等在公安的供述，因曹申申与案外人“非凡”因私发生冲突，而后曹申申叫来朱乾涛等人帮忙，其中朱乾涛自带木棍前往，但是纵观事情的发生前因后果，曹申申与案外人发生冲突非因曹申申提供服务原因引起，朱乾涛其自带木棍去帮助处理曹申申被打事宜，并在此过程中受伤也非所谓的“在雇佣活动中受伤”，只是受伤地发生在雇佣场所。因朱乾涛不是在提供劳务过程中受到伤害，故昆山市宝丽金娱乐有限公司对于朱乾涛的损害不承担赔偿责任。对于朱乾涛的损失，朱乾涛可以依据相关法律规定向侵权人主张权利。另关于本案案由部分，立案时案由为生命权、健康权、身体权纠纷，但是结合朱乾涛的诉讼请求，其认为在昆山市宝丽金娱乐有限公司提供劳务时遭受身体伤害，作为雇主昆山市宝丽金娱乐有限公司应予以赔偿，故本案案由应为提供劳务者受害责任纠纷。据此，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：驳回原告朱乾涛对被告昆山市宝丽金娱乐有限公司的全部诉讼请求。案件受理费400元，由原告朱乾涛负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。户名苏州市中级人民法院，开户行中国农业银行苏州苏福路支行，帐号10×××76。审 判 长  柴敏娟人民陪审员  吴伟萍人民陪审员  邵玉芳二〇一六年九月十二日书 记 员  许晨虹