西安市雁塔区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2014)雁刑初字第00973号公诉机关西安市雁塔区人民检察院。附带民事诉讼原告人某某，系本案被害人张某乙之母。附带民事诉讼原告人侯某，系本案被害人张某乙之妻。附带民事诉讼原告人张某甲，系本案被害人张某乙之子。附带民事诉讼原告人贺某，系本案被害人权某乙之母。附带民事诉讼原告人高某，系本案被害人权某乙之妻。附带民事诉讼原告人权某甲，系本案被害人权某乙之子。附带民事诉讼原告人马某，陕西省某某质量监督检验研究院员工。共同附带民事诉讼委托代理人（诉讼代理人）梁小军、胡聃，陕西迎旭律师事务所律师。附带民事诉讼原告人陕西某某方圆商品检验有限公司，住所地：陕西省西安市雁塔区雁塔路南段129号1幢206室。法定代表人贺黎。委托代理人乔萍辉、吴江流，陕西简能律师事务所律师。附带民事诉讼被告人（被告人）ＸＸＸ，司机。2014年8月11日自动投案，次日因涉嫌犯交通肇事罪被西安市公安局雁塔分局刑事拘留，同年9月5日被逮捕。现羁押于西安市雁塔区看守所。附带民事诉讼委托代理人（辩护人）曾涛、王国元，陕西永嘉信律师事务所律师。附带民事诉讼被告人李某乙。委托代理人宋某某。附带民事诉讼被告人四平市悦来运输有限责任公司。住所地：吉林省四平市红嘴开发区兴红路北侧办公楼。法定代表人于云波。委托代理人周杰，吉林律舟律师事务所律师。附带民事诉讼被告人四平市江鑫汽车运输有限公司。住所地：吉林省四平市经济开发区星缘圣府小区**号楼。法定代表人杨贵江。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司四平市铁西支公司。住所地：吉林省四平市铁西区站前街乐群委铁路公寓楼。负责人赵晓飞，系该支公司经理。委托代理人张跃，系该支公司员工。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司。住所地：吉林省四平市铁西区仁兴街中央西路**号。负责人艾秀岩，系该支公司经理。西安市雁塔区人民检察院以雁检诉刑诉[2014]678号起诉书指控被告人ＸＸＸ犯交通肇事罪，于2014年11月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人张某乙的亲属附带民事诉讼原告人某某、侯某、张某甲、被害人权某乙的亲属附带民事诉讼原告人贺某、高某、权某甲、被害人马某、陕AW71**号车的车辆所有人附带民事诉讼原告人陕西某某方圆商品检验有限公司，分别向本院提起附带民事诉讼，请求判令被告人ＸＸＸ、附带民事诉讼被告人李某乙、四平市悦来运输有限责任公司、四平市江鑫汽车运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司四平市铁西支公司、中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司赔偿其经济损失609354.5元、666102.5元、551098.49元、93350元。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了合并审理。西安市雁塔区人民检察院指派代理检察员王媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某及附带民事诉讼原告人某某、侯某、张某甲、贺某、高某、权某甲、马某的共同委托代理人梁小军、胡聃、附带民事诉讼原告人陕西某某方圆商品检验有限公司的委托代理人乔萍辉、吴江流、被告人ＸＸＸ及其附带民事诉讼委托代理人（辩护人）曾涛、王国元、附带民事诉讼被告人李某乙的委托代理人宋某某、附带民事诉讼被告人四平市悦来运输有限责任公司的委托代理人周杰，到庭参加了诉讼。现已审理终结。西安市雁塔区人民检察院指控：2014年8月11日18时30分许，被告人ＸＸＸ驾驶吉C159**/C71xx挂号车沿西汉高速向西安方向行驶至K1153+500米处，因频繁使用刹车，致“热衰退”制动效能失效，撞到前方陕AW71**号小型轿车尾部后侧翻，致小型轿车驾驶员张某乙及副驾驶乘坐人权某乙当场死亡、被害人马某受伤，ＸＸＸ及挂号车同乘人陈某受伤，车辆、车上货物及道路设施受损。经鉴定，被害人权某乙系被钝性外力作用致开放性胸腹腔脏器损伤而死亡，被害人张某乙系钝性外力作用致重型颅脑损伤合并开放性胸腹腔脏器损伤而死亡。被害人马某脊柱损伤之损伤程度为轻伤一级。交通事故责任认定书认定，被告人ＸＸＸ应承担事故的全部责任，被害人张某乙、权某乙、马某、陈某无事故责任。被告人ＸＸＸ在案发现场投案。为了证实指控的事实，公诉人当庭出示并宣读了相关证据材料。据此认为，被告人ＸＸＸ的行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关建议对被告人ＸＸＸ判处四年至五年有期徒刑。庭审中被告人ＸＸＸ及其辩护人对起诉书指控的交通肇事事实及罪名均无异议，被告人表示自愿认罪。各附带民事诉讼原告人诉称被告人ＸＸＸ除应承担刑事责任外，还应与附带民事诉讼被告人李某乙、四平市悦来运输有限责任公司、四平市江鑫汽车运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司四平市铁西支公司、中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司共同赔偿其经济损失，附带民事诉讼原告人某某、侯某、张某甲要求赔偿其经济损失609354.5元，包括死亡赔偿金457160元、丧葬费24426.5元、被扶养人生活费118728元、误工费8040元、交通费1000元；附带民事诉讼原告人贺某、高某、权某甲要求赔偿其经济损失666102.5元，包括死亡赔偿金457160元、丧葬费24426.5元、被扶养人生活费175476元、误工费8040元、交通费1000元；附带民事诉讼原告人马某要求赔偿其经济损失551098.49元，包括医疗费165264.49元、住院伙食补助费1830元、营养费5430元、××辅助器具费2000元、误工费4170元、护理费28500元、被扶养人生活费144960元、××赔偿金182864元、后续治疗费13000元、鉴定费3080元；附带民事诉讼原告人陕西某某方圆商品检验有限公司要求赔偿其经济损失（车辆损失）93350元。并当庭提交了部分相关票证。经审理查明：2014年8月11日18时30分许，被告人ＸＸＸ驾驶吉C159**/C71xx挂号车沿西汉高速向西安方向行驶至K1153+500米处，因频繁使用刹车，致“热衰退”制动效能失效，撞到前方陕AW71**号小型轿车尾部后侧翻，致小型轿车驾驶员张某乙及副驾驶乘坐人权某乙当场死亡、被害人马某受伤，ＸＸＸ及挂号车同乘人陈某受伤，车辆、车上货物及道路设施受损。经鉴定，被害人权某乙系被钝性外力作用致开放性胸腹腔脏器损伤而死亡，被害人张某乙系被钝性外力作用致重型颅脑损伤合并开放性胸腹腔脏器损伤而死亡。被害人马某损伤程度为轻伤一级，伤残等级七级。交通事故责任认定书认定，被告人ＸＸＸ应承担事故的全部责任，被害人张某乙、权某乙、马某、陈某无事故责任。被告人ＸＸＸ在案发现场投案。另查明，被告人ＸＸＸ给附带民事诉讼原告人某某、侯某、张某甲造成的经济损失为：死亡赔偿金457160元、丧葬费24426.5元、被扶养人生活费118728元、交通费1000元，共计601314.5元；给附带民事诉讼原告人贺某、高某、权某甲造成的经济损失为：死亡赔偿金457160元、丧葬费24426.5元、被扶养人生活费175476元、交通费1000元，共计658062.5元；给附带民事诉讼原告人马某造成的经济损失为：医疗费165264.49元、住院伙食补助费1830元、营养费1860元、××辅助器具费2000元、护理费16061.3元、××赔偿金182864元、后续治疗费10000元、鉴定费3080元，共计382959.79元；给附带民事诉讼原告人陕西某某方圆商品检验有限公司造成的经济损失为63242.5元。附带民事诉讼被告人四平市江鑫汽车运输有限公司于2014年3月18日将涉案肇事车辆吉C159**/C71xx挂号车出售转让给附带民事诉讼被告人四平市悦来运输有限责任公司。涉案肇事车辆吉C159**/C71xx挂号车于2014年3月14日向附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司向主车投保交强险122000元及第三者商业责任险500000元，向挂车投保第三者商业责任险300000元；于2014年3月20日向附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司四平市铁西支公司向主车投保第三者商业责任险300000元、向挂车投保第三者商业责任险100000元。上述事实，有经庭审质证、认证的：1、受理交通事故案件登记表、接受刑事案件登记表、归案经过、户籍信息、证明、指纹信息卡、机动车驾驶证及行驶证复印件、机动车保险单、挂靠协议书、营业执照、组织机构代码证、道路交通事故调查报告书、道路交通事故认定书、死亡交通事故简报、情况说明等书证；2、被害人马某、陈某的陈述；3、被告人ＸＸＸ的供述；4、陕西中正机动车物证司法鉴定所司法鉴定意见书、血醇检验报告书、法医学尸体检验意见书、法医学损伤程度鉴定意见书、陕西蓝图司法鉴定中心司法鉴定意见书；5、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及道路交通事故照片；6、住院病案、病历、医疗票据、发票等证据证实，足以认定。本院认为，被告人ＸＸＸ违反道路交通安全法，违章驾驶机动车辆肇事致二人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。西安市雁塔区人民检察院指控被告人ＸＸＸ所犯罪名成立。被告人ＸＸＸ在犯罪后自动投案，并如实供述了自己的罪行，属自首，依法可以从轻处罚。被告人ＸＸＸ除应承担刑事责任外，对其行为造成的损害后果还应承担民事责任，附带民事诉讼被告人李某乙与被告人ＸＸＸ合伙经营涉案肇事车辆，应承担连带责任，附带民事诉讼被告人四平市悦来运输有限责任公司系肇事车辆的挂靠公司，亦应承担连带责任。案发时附带民事诉讼被告人四平市江鑫汽车运输有限公司已与涉案肇事车辆解除挂靠关系，故其对本次事故不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人某某、侯某、张某甲和附带民事诉讼原告人贺某、高某、权某甲分别要求赔偿误工费8040元的诉讼请求，于法无据，本院不予支持；附带民事诉讼原告人马某要求赔偿其误工费4170元、被扶养人生活费144960元的诉讼请求，因马某未能提交相关证据予以证明，本院不予支持，要求赔偿其营养费5430元、护理费28500元的诉讼请求，因未能提交充足证据予以证明，本院根据相关规定标准酌情认定为1860元、16061.3元，后续治疗费结合马某的伤情情况及相关鉴定意见，本院酌情认定为10000元；其他诉讼请求符合事实及法律规定，本院予以支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款和《中华人民共和国民法通则》第三十五条、第一百零六条第二款、第一百一十九条和《中华人民共和国侵权责任法》第十三条、第十六条、第十七条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百四十三条、第一百五十五条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十八条、第二十九条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条之规定，判决如下：一、被告人ＸＸＸ犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年8月12日起执行至2018年8月11日止）。二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司在本判决生效后十日内在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人某某、侯某、张某甲各项经济损失共计45833元，赔偿附带民事诉讼原告人贺某、高某、权某甲各项经济损失共计45833元，赔偿附带民事诉讼原告人马某各项经济损失共计28334元，赔偿附带民事诉讼原告人陕西某某方圆商品检验有限公司各项经济损失共计2000元；在商业险范围内赔偿附带民事诉讼原告人某某、侯某、张某甲各项经济损失共计280621元，赔偿附带民事诉讼原告人贺某、高某、权某甲各项经济损失共计309289元，赔偿附带民事诉讼原告人马某各项经济损失共计179151元，赔偿附带民事诉讼原告人陕西某某方圆商品检验有限公司各项经济损失共计30939元。三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司四平市铁西支公司在本判决生效后十日内在商业险范围内赔偿附带民事诉讼原告人某某、侯某、张某甲各项经济损失共计140310元，赔偿附带民事诉讼原告人贺某、高某、权某甲各项经济损失共计154645元，赔偿附带民事诉讼原告人马某各项经济损失共计89576元，赔偿附带民事诉讼原告人陕西某某方圆商品检验有限公司各项经济损失共计15469元。四、被告人ＸＸＸ、附带民事诉讼被告人李某乙、附带民事诉讼被告人四平市悦来运输有限责任公司在本判决生效后十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人某某、侯某、张某甲各项经济损失共计134550.5元，赔偿附带民事诉讼原告人贺某、高某、权某甲各项经济损失共计148295.5元，赔偿附带民事诉讼原告人马某各项经济损失共计85898.79元，赔偿附带民事诉讼原告人陕西某某方圆商品检验有限公司各项经济损失共计14834.5元。五、驳回各附带民事诉讼原告人的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  毛宏波人民陪审员  陈小玲人民陪审员  李小芳二〇一六年九月八日书 记 员  张 雨