江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏01民终5901号上诉人（原审被告）：临沭县广通货物运输有限公司，住所地山东省临沭县蛟龙镇井店居新3**国道路西。法定代表人：吴传同，该公司经理。委托诉讼代理人：黄佃军，临沭岌河法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：张媛，女，1963年5月16日生，汉族，农民。被上诉人（原审原告）：周炎，男，1989年6月28日生，汉族，打零工。被上诉人（原审原告）：周玉庆，女，1959年10月2日生，汉族，打零工。被上诉人（原审原告）：ＸＸ胜，男，1966年7月4日生，汉族，打零工。以上四被上诉人的共同委托诉讼代理人：吴旭坤，江苏开昌律师事务所律师。以上四被上诉人的共同委托诉讼代理人：周越，江苏开昌律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：李圣山，男，1976年11月17日生，汉族。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司临沭支公司，住所地山东省临沭县城东外环路中段。主要负责人：高潮，该支公司经理。上诉人临沭县广通货物运输有限公司（以下简称广通公司）因与被上诉人张媛、周炎、周玉庆、ＸＸ胜、李圣山、中国人民财产保险股份有限公司临沭支公司（以下简称人保临沭支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服南京市六合区人民法院（2016）苏0116民初1929号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年7月18日立案后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。广通公司的上诉请求：撤销一审判决第二项，改判上诉人不承担连带责任；一二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：一审判决上诉人承担连带赔偿责任无事实和法律依据。上诉人在事发前已将肇事车辆卖给李圣山，被上诉人李圣山购买后自己经营，自己管理车辆，涉案车辆保险也是李圣山自己购买，且保险单明显注明被保险人是李圣山，一审也认定上诉人已将车辆出卖，上诉人虽然约定不办理过户手续并不能认定被上诉人李圣山挂靠在上诉人单位，挂靠需有挂靠协议并交挂靠费，被上诉人李圣山既没有挂靠也没有交挂靠费，一审认定挂靠错误。张媛、周炎、周玉庆、ＸＸ胜辩称：一审法院认定事实清楚，适用法律正确。广通公司和李圣山签订协议约定自愿不办理过户手续，就是广通公司实际上允许李圣山挂靠经营，而且被上诉人在一审中亦提供证据证明广通公司大部分车辆都是挂靠经营的，其公司存在对外挂靠经营的现象。广通公司作为专门从事货物运输的企业，其应当知道车辆挂靠在其名下存在的法律风险，依然放任这种风险存在，故该公司应当承担相应的法律责任。请求二审法院依法驳回上诉人的上诉，维持原判。李圣山辩称，涉案车辆系其从朋友那里买到的，该车辆一直挂靠在广通公司名下，其从朋友那里购买该车后仍然登记在广通公司名下，其每个月向广通公司交纳120元的挂靠费。人保临沭支公司未发表答辩意见。张媛、周炎、周玉庆、ＸＸ胜向一审法院起诉请求：2014年11月29日，李圣山驾驶机件（制动）不符合安全技术标准且载物超过核定载重量的Q69121重型半挂牵引车/鲁Q×××××挂重型普通半挂车沿西部干线由北向南行驶至六合区××××路段，撞到前方同向沿非机动车道行驶的由周祥云驾驶的南京K×××××电动自行车的尾部，造成事故，致周祥云当场死亡。现请求法院判令李圣山其及挂靠公司广通公司、人保临沭支公司赔偿其各项损失766559.5元。一审法院认定事实：2014年11月29日5时45分许，李圣山驾驶机件（制动）不符合安全技术标准且载物超过核定载质量的鲁Q×××××重型半挂牵引车/鲁Q×××××挂重型普通半挂车沿西部干线由北向南行驶至六合区××××路段，撞到前方同向沿非机动车道行驶的由周祥云驾驶的南京K×××××电动自行车的尾部，造成事故，致周祥云当场死亡，两车损坏。事发后，李圣山逃离现场，后被查获。2014年12月8日，南京市公安局六合分局交通警察大队认定李圣山负此事故全部责任，周祥云在此事故中无责任。另查明，周祥云出生于1963年5月22日，其住所地在南京市玄武区科学大楼11号。张媛系周祥云的妻子。张媛与周祥云婚后于1989年6月28日生育一子周炎。周祥云的母亲方秋萍出生于1930年3月5日。李圣山驾驶的鲁Q×××××重型半挂牵引车/鲁Q×××××挂重型普通半挂车的登记车主为广通公司，2012年7月18日，李圣山从广通公司购买了该车辆，双方约定“自愿不办理过户手续”。鲁Q×××××重型半挂牵引车/鲁Q×××××挂重型普通半挂车在人保临沭支公司投保了交强险和保险限额均为300000元且不计免赔的商业第三者责任险，事故发生在保险期限内。事故发生后，李圣山支付了人民币10000元。后法院以交通肇事罪，判处李圣山有期徒刑六年。2014年12月18日，张媛、周炎、方秋萍向法院提起诉讼，要求李圣山、广通公司、人保临沭支公司赔偿其相应损失。2015年1月23日，方秋萍因支气管哮喘死亡。2015年8月25日，法院作出（2014）六东民初字第1497号民事判决，判决人保临沭支公司赔偿张媛、周炎、方秋萍人民币110500元，李圣山赔偿张媛、周炎、方秋萍人民币604059.50元，广通公司对李圣山的赔偿承担连带赔偿责任。广通公司不服该判决，向南京市中级人民法院提出上诉，因方秋萍在诉讼过程中死亡，中院裁定该案发回重审。重审过程中，法院依法通知方秋萍的法定继承人周玉庆、ＸＸ胜作为原告参加诉讼。重审庭审中，张媛、周炎、周玉庆、ＸＸ胜放弃了赔偿被扶养人生活费的主张。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。各方当事人在庭审中均表示对南京市公安局六合分局交通警察大队认定李圣山负本起事故全部责任，周祥云无责任无异议，法院对该责任认定予以采信，李圣山应对周祥云的人身损害后果承担全部赔偿责任；李圣山驾驶的鲁Q×××××重型半挂牵引车/鲁Q×××××挂重型普通半挂车在人保临沭支公司投保了交强险和保险限额均为300000元且不计免赔的商业第三者责任险，并且事故发生在保险期限内，故人保临沭支公司应首先在交强险范围内对张媛、周炎、周玉庆、ＸＸ胜进行赔偿，因李圣山事发后逃离现场，根据保险合同的约定，人保临沭支公司不承担商业第三者责任险的赔偿责任。张媛、周炎、周玉庆、ＸＸ胜超出交强险的损失由李圣山自行承担；广通公司虽然已经将鲁Q×××××重型半挂牵引车/鲁Q×××××挂重型普通半挂车卖给了李圣山，但双方约定“自愿不办理过户手续”，广通公司实际上是允许李圣山将车辆继续挂靠在公司名下，并以公司的名义对外经营，广通公司应对李圣山的赔偿承担连带赔偿责任。对于张媛、周炎、周玉庆、ＸＸ胜的各项损失，法院认定如下：1死亡赔偿金686920元、丧葬费25639.50元；1、处理事故人员的误工费、交通费1500元；3、财物损失为500元；4、李圣山承担了刑事责任即不再承担精神损害抚慰金，故对张媛、周炎、周玉庆、ＸＸ胜主张的精神损害抚慰金50000元不予支持。上述损失合计为714559.50元，由人保临沭支公司在交强险范围内赔偿110500元，李圣山赔偿604059.50元。综上，一审法院判决：一、中国人民财产保险股份有限公司临沭支公司于判决生效后十五日内赔偿张媛、周炎、周玉庆、ＸＸ胜人民币110500元；二、李圣山于判决生效后十五日内赔偿张媛、周炎、周玉庆、ＸＸ胜人民币604059.50元（已支付10000元，实际尚需支付594059.50元），临沭县广通货物运输有限公司对此承担连带赔偿责任；三、驳回张媛、周炎、周玉庆、ＸＸ胜其他诉讼请求。本院二审期间，张媛、周炎、周玉庆、ＸＸ胜提交了一份《山东省道路运输条例》，以证明个人不能取得相应的货物运输经营许可，个人名下的车辆也是无法办理车辆营运证从事货物运输的。对此，广通公司质证认为，上述条例属于行政法规，而本案系民事赔偿纠纷，对本案不适用。本院二审经审查，原审法院查明的其他事实属实，本院予以确认。本案二审争议焦点为：广通公司与李圣山之间是否存在挂靠经营关系。本院认为，根据道路运输相关管理规定，个人不具备从事货物运输经营资格。涉案车辆登记在广通公司名下，李圣山亦按月向广通公司交纳120元费用，故一审法院认定李圣山与广通公司之间存在挂靠经营关系并无不当。广通公司抗辩其与李圣山之间不存在挂靠经营关系，缺乏事实及法律依据，本院不予支持。综上所述，广通公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3420元，由上诉人临沭县广通货物运输有限公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  洪 霞代理审判员  安媛媛代理审判员  冯婧雅二〇一六年九月二十六日书 记 员  张可欣