重庆市沙坪坝区人民法院刑 事 判 决 书(2016)渝0106刑初1101号公诉机关重庆市沙坪坝区人民检察院。附带民事诉讼原告人黄某1，男，1957年5月2日出生。户籍地重庆市合川区。委托代理人李冰，重庆泰洪瑞律师事务所律师。被告人杨业全，男，1970年5月6日出生于重庆市北碚区，汉族，小学文化，无固定职业，户籍地重庆市北碚区。因涉嫌故意伤害罪于2016年7月5日被取保候审，现在家中。辩护人万科，重庆孟源律师事务所律师。重庆市沙坪坝区人民检察院以渝沙检刑诉（2016）1062号起诉书指控被告人杨业全犯故意伤害罪，于2016年8月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。重庆市沙坪坝区人民检察院指派代理检察员何苗出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某1及其委托代理人李冰，被告人杨业全及其辩护人万科到庭参加诉讼。现已审理终结。重庆市沙坪坝区人民检察院指控，2015年11月28日下午，被告人杨业全、附带民事诉讼原告人暨被害人黄某1在重庆市沙坪坝区某工地各自施工过程中，因塔吊使用问题发生争吵、打斗，各自工人参与帮忙，杨业全持钢管将黄某1左前臂打伤。经鉴定，黄某1因外伤致左前臂损伤，X片示左尺骨上段粉碎性骨折，损伤程度为轻伤一级。2016年7月5日，被告人杨业全接民警电话通知到重庆市公安局沙坪坝区分局联芳派出所接受调查。公诉机关建议对被告人杨业全判处有期徒刑六个月至一年六个月。附带民事诉讼原告人黄某1诉称，因被告人杨业全将其打伤，要求赔偿因伤产生的医疗费20319.24元、误工费48000元、住院伙食补助费1150元，护理费2300元、交通费1000元、营养费1000元、鉴定费1663元、伤残赔偿金54478元，后续医疗费12000元，共计144910.24元。被告人杨业全及其辩护人对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，认为被害人及其工人存在过错，杨业全无前科，且系自首，请求对其从轻处罚并适用缓刑；对附带民事诉讼原告人黄某1主张的医疗费、护理费、住院伙食补助费、后续医疗费的金额没有异议，对误工费、交通费、营养费、交通费、鉴定费的金额有异议，且认为伤残赔偿金不是本案的赔偿范围。经审理查明，2015年11月28日下午，被告人杨业全、附带民事诉讼原告人暨被害人黄某1在重庆市沙坪坝区某工地各自施工过程中，因塔吊使用问题发生争吵、打斗，各自工人参与帮忙，杨业全持钢管将黄某1左前臂打伤。黄某1于2015年11月28日到重庆三博江陵医院接受住院治疗，2015年12月21日出院，住院23天。经诊断：1、左尺骨上段粉碎性骨折；2、左上尺桡关节脱位；3、左前臂皮肤软组织擦伤。经鉴定，黄某1损伤程度属轻伤一级。2016年7月5日，被告人杨业全在接到民警电话通知后主动到公安机关并如实供述了自己的罪行。另查明，2015年12月21日，重庆江陵医院作出疾病诊断书，建议附带民事诉讼原告人暨被害人黄某1休息时间从2015年12月22日起至2016年1月21日止。2016年8月1日，黄某1委托重庆市法医学会司法鉴定所对其后续医疗费进行鉴定。2016年8月3日，该鉴定机构作出如下鉴定意见：黄某1需行左尺骨内固定物取出术，约需人民币12000元。审理中，被告人杨业全将44461.79元交予我院暂保，用于对附带民事诉讼原告人黄某1的赔偿。上述事实，被告人杨业全在审理过程中无异议，并有被害人暨附带民事诉讼原告人黄某1的陈述，证人周某某、吕某某、蓝某某、刘某某、黄某2、黄某3的证言，辨认笔录，到案经过，情况说明，医疗费票据，病历材料，重庆市公安局沙坪坝区分局物证鉴定所法医学临床检验鉴定意见书，重庆市法医学会司法鉴定所司法鉴定意见书及杨业全的供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人杨业全因民间矛盾，故意伤害他人身体，造成一人轻伤一级的后果，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，量刑建议基本适当，本院予以支持。关于被告人杨业全的辩护人提出的附带民事诉讼原告人黄某1存在过错的辩护意见，本院认为，双方因琐事发生矛盾并发生打斗，继而各自的工人参与打斗，但杨业全手持钢管将黄某1打伤是在黄某1未对其进行攻击且背对其的情况下，故黄某1不存在过错，对辩护人的该项辩护意见不予采纳。被告人杨业全接到民警电话通知后主动到公安机关并能如实供述自己罪行，系自首，可以从轻处罚；其能赔偿被害人的损失，可酌情从轻处罚。杨业全犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以宣告缓刑，对辩护人的相关辩护意见予以采纳。被告人杨业全的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人黄某1的经济损失，理应承担赔偿责任。关于医疗费，结合病历、收据，计算为20319.24元，被告人及其委托代理人对该金额亦无异议，本院予以支持。关于住院伙食补助费1150元和护理费2300元，结合住院时间及本地护工的劳务标准，被告人杨业全及其委托代理人对该两项金额亦无异议，本院予以支持。关于后续医疗费，虽是附带民事诉讼原告人暨被害人黄某1单方选择鉴定机构予以鉴定，但被告人杨业全对该鉴定意见及鉴定金额予以认可，故本院对该鉴定意见予以采信，主张后续医疗费为12000元。关于误工费，附带民事诉讼原告人黄某1证明其从事建筑行业的工作，被告人杨业全在审理中对此亦对此予以确认，故应当主张误工费。至于误工时间，原告主张8个月，但未提交误工有8个月之久的证据予以证明，本院结合住院时间及医嘱建议休假时间确认误工时间为55天。对于计算标准，黄某1举证证明自己从事建筑业，杨业权在审理中亦对此予以认可，故误工标准参照建筑业行业标准年度城镇私营单位职工的平均工资计算。误工费计算为6929.55元。关于交通费，根据原告就医情况，酌情确定为300元。关于营养费，医嘱虽未有加强营养建议，但被告人黄某1认可营养费500元，故本院酌情确定为500元。关于鉴定费，本院酌情主张963元。关于附带民事原告人黄某1主张的残疾赔偿金，残疾赔偿金不属于被害人已经遭受和必然遭受的损失，故不属于附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持，对杨业全辩护人的该项意见予以采纳。故被告人杨业全赔偿附带民事诉讼原告人黄某1因伤产生的医疗费20319.24元、误工费6929.55元、住院伙食补助费1150元，护理费2300元、营养费500元、鉴定费963元、交通费300元、后续医疗费12000元，共计44461.79元。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人杨业全犯故意伤害罪，判处拘役五个月，宣告缓刑六个月。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）二、由被告人杨业全赔偿附带民事诉讼原告人黄某1因伤产生的经济损失共计44461.79元，此款限本判决生效后立即给付。三、驳回附带民事诉讼原告人黄某1的其他诉讼请求。本判决中所具有的金钱给付义务，如果被告人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。双方当事人在法定上诉期内未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决发生法律效力后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期限从判决书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 长  谢传江代理审判员  唐 姝人民陪审员  万清祥二〇一六年九月三十日书 记 员  陈婧洋