江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏08民终1876号上诉人（原审被告）：朱小玲，务工。委托诉讼代理人：干家磊，江苏拓力律师事务所律师。委托诉讼代理人：鲁风雷，江苏拓力律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：马素珍，无业。委托诉讼代理人：高德勇，淮安经济技术开发区昌一法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：陈晓芳，务工。委托诉讼代理人：高德勇，淮安经济技术开发区昌一法律服务所法律工作者。上诉人朱小玲因与被上诉人马素珍、陈晓芳健康权纠纷一案，不服淮安市淮安区人民法院(2015)淮法席民初字第00386号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年6月22日立案受理后，依法组成合议庭，于2016年8月26日公开开庭审理了本案。上诉人朱小玲及其委托诉讼代理人干家磊、鲁风雷，被上诉人陈晓芳，被上诉人马素珍、陈晓芳的委托诉讼代理人高德勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。朱小玲上诉请求：1、撤销一审判决，依法改判；2、被上诉人承担本案诉讼费用。事实和理由：陈晓芳在公安机关陈述，当时陈晓芳到纠纷现场后，准备打电话报警处理，朱小玲说：“大姐啊，不要报警”，一边说一边哭的样子，可以确信朱小玲当时心里上处于一种恐惧状态，是不会再继续扩大事端的，因此说朱小玲此刻再去推搡陈晓芳不合情理。从朱小玲在公安机关的陈述看，朱小玲是扶着陈晓芳的膀子，并非在推搡。由于陈晓芳不想采纳朱小玲不要报警的说法，躲避朱小玲扶着她的手，因现场人比较多，陈晓芳应当预见到自己后退过程中会碰撞到其他人，但是陈晓芳没有能够尽到合理妥善的注意义务，导致在后退的过程中误撞到在现场的马素珍，导致马素珍跌倒受伤。另外，当时现场场面比较混乱，陈晓芳当时应当先劝马素珍离开现场，以防意外发生。所以，陈晓芳应当承担马素珍人身意外受到侵害的主要责任。朱小玲去找朱鹏堂家理论符合常理，该行为引起双方口角纠纷乃至动手，是引起马素珍倒地受伤的一个间接原因，朱小玲应承担部分间接责任。一审判决朱小玲承担70%的责任过重，陈晓芳应当承担70%的责任。被上诉人马素珍辩称：一审判决认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。被上诉人陈晓芳辩称：一审判决认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。马素珍向一审法院起诉请求：判决原审被告赔偿医疗费32655.78元、住院伙食补助费342元、营养费1198元、护理费5460元、残疾赔偿金6799元，精神损害抚慰金5000元、交通费800元、鉴定费1440元，合计53694.78元。一审法院认定事实：原审被告陈晓芳系原审原告马素珍大儿媳，朱鹏堂系原审原告马素珍二儿子，王超敏系朱鹏堂妻子。朱鹏堂与原审被告朱小玲家为宅基地曾发生矛盾。2014年10月17日晚上七时左右，原审被告朱小玲饭后带着“喜儿”到朱鹏堂家理论，双方发生缠打，后被人拉开。原审原告马素珍听到吵闹后前去朱鹏堂家查看，原审被告陈晓芳也赶到现场。原审被告陈晓芳到场后见其弟妹王超敏躺在地上，说打110报警，原审被告朱小玲遂抓住原审被告陈晓芳的两个膀子，让其不要报警，在纠缠过程中，原审被告陈晓芳碰到其身后的原审原告马素珍，致原审原告马素珍倒地受伤。原审原告伤后被送至淮安市楚州医院住院治疗，于2014年11月4日出院，用去医疗费32655.78元。原审原告经就诊医院诊断为：头面部外伤；左顶部头皮裂伤；左顶部头皮血肿；T7、T9、L1、L3压缩性骨折全身多处软组织肿胀。原审原告马素珍伤情经淮安市第一人民医院司法鉴定所鉴定为：“1、被鉴定人马素珍外伤致T7椎体骨折、椎体前缘压缩达1/2，其损伤构成十级残疾。2、营养期限12-14周，护理期限12-14周。”原审原告马素珍为此花去鉴定费用1720元。因原审原告马素珍的相关损失未得到赔偿，原审原告马素珍遂诉至一审法院。一审法院认为：公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案原审被告朱小玲为其家宅基地与朱鹏堂家发生纠纷后，应当通过合法正当的渠道来解决，但原审被告朱小玲却于2014年10月17日晚上七时左右到朱鹏堂家理论，引起双方发生缠打，显属不宜；原审被告陈晓芳听到吵闹后到场，说打110报警，原审被告朱小玲抓住原审被告陈晓芳的两个膀子，让其不要报警，在双方纠缠过程中，原审被告朱小玲应当看到在原审被告陈晓芳身后的原审原告马素珍老人、原审被告陈晓芳在原审原告马素珍向其身后走时亦应当预见原审原告在其身后，双方应该停止纠缠，而原审被告朱小玲仍抓住原审被告陈晓芳的膀子，导致原审被告陈晓芳碰到其身后的原审原告马素珍，致原审原告马素珍倒地受伤；原审原告马素珍在近78岁高龄听到吵闹后，不顾及自身安危却于晚上到达吵打场所而被撞伤，其也有一定的过错。综上，结合本案的实际情况，原审被告朱小玲对原审原告的损失应该承担70%的赔偿责任，原审被告陈晓芳承担15%的赔偿责任，原审原告自己承担15%的责任。原审原告马素珍主张医疗费32655.78元、住院伙食补助费为342元、营养费1198元、护理费5460元、残疾赔偿金6799元、鉴定费1720元原审被告均无异议，一审法院均予以确认。原审原告马素珍主张精神抚慰金5000元，原审被告朱小玲认为2000元左右为宜，原审被告陈小芳无异议，根据原审原告的伤情及承担的责任，一审法院酌情确认原审原告马素珍精神抚慰金为3500元。原审原告马素珍主张交通费800元，原审被告朱小玲认为300元左右为宜，原审被告陈小芳无异议，一审法院根据原审原告住院时间等酌情确认原审原告交通费为300元。原审原告马素珍的上述损失合计为51974.78元（医疗费32655.78元+住院伙食补助费为342元+营养费1198元+护理费5460元+残疾赔偿金6799元+鉴定费1720元+精神抚慰金3500元+交通费300元），由原审被告朱小玲赔偿70%即36382.34元，原审被告陈晓芳赔偿15%即7796.22元，原审原告自行承担15%即7796.22元。一审法院判决：一、原审被告朱小玲于该判决生效后十日内赔偿原审原告马素珍各项损失36382.34元；二、原审被告陈晓芳于该判决生效后十日内赔偿原审原告马素珍各项损失7796.22元；三、驳回原审原告马素珍的其他诉讼请求。一审案件受理费1142元，由原审原告马素珍负担381元，原审被告朱小玲负担709元，原审被告陈晓芳负担50元。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为：朱小玲晚上上门到朱朋堂家理论，引起争吵和缠打。马素珍系朱朋堂母亲，在听到吵闹后到现场查看符合情理。陈晓芳作为朱朋堂的大嫂，在到现场后要拨打手机报警的做法亦无不当。因为朱小玲劝阻陈晓芳拨打手机报警并与陈晓芳有身体接触，导致陈晓芳后退，碰到马素珍，致使马素珍跌倒受伤。综合全案情形，无论是马素珍、陈晓芳晚间到争吵现场的原因，还是陈晓芳后退碰到马素珍的原因，朱小玲在其中都起着先发的作用。另外，朱小玲无论是晚间上门到朱朋堂家理论并发生吵闹缠打的行为，还是劝阻陈晓芳拨打手机报警的行为，均属不当。因此，一审判决朱小玲对马素珍在本案中跌倒受伤负主要责任，承担马素珍各项损失的70%的赔偿责任，并无不当。综上所述，上诉人朱小玲的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费709元，由上诉人朱小玲负担。本判决为终审判决。审判长 华 林审判员 李前兵审判员 王 健二〇一六年九月十八日书记员 黄 忠