辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书[2016]辽01民终9380号上诉人（原审原告）：李众。委托代理人：杨闯，北京盈科（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：明进精工机械零件（沈阳）有限公司，住所地沈阳市和平区。法定代表人：朴一镇，该公司董事长。委托代理人：周畅，辽宁良友律师事务所律师。上诉人李众因与被上诉人明进精工机械零件（沈阳）有限公司劳动争议纠纷一案，不服沈阳市和平区人民法院[2016]辽01**民初1536号民事判决，向本院提起上诉。本院受理此案后，依法组成由审判员王银华担任审判长，审判员丁广昱主审、助理审判员李元旬参加评议的合议庭，对本案进行了公开审理。现已审理终结。李众一审诉称：2010年10月14日，我下班途中发生交通事故，被沈阳市人力资源和社会保障局认定为工伤，经省市两级劳动鉴定委员会鉴定为伤残四级、配假肢、部分护理依赖。我之前通过劳动仲裁已索要部分赔偿，因又产生新的配置辅助器具、生活护理费等损失，故再次起诉。诉讼请求：1、判令明进精工机械零件（沈阳）有限公司支付配置辅助器具费910,000元；2、判令明进精工机械零件（沈阳）有限公司支付配置辅助器具维修费273,000元；3、判令明进精工机械零件（沈阳）有限公司支付安装假肢期间康复住宿费19,500元；4、判令明进精工机械零件（沈阳）有限公司支付安装假肢期间护理费38,055元；5、判令明进精工机械零件（沈阳）有限公司支付更换含锁具凝胶套接受腔费用8,000元；6、判令明进精工机械零件（沈阳）有限公司支付更换含锁具凝胶套接受腔康复期间食宿费1,500元；7、判令明进精工机械零件（沈阳）有限公司支付更换含锁具凝胶套接受腔康复期间护理费2,397元；8、判令明进精工机械零件（沈阳）有限公司支付生活护理费919,886元。明进精工机械零件（沈阳）有限公司一审辩称：李众的诉讼请求分为两类，一类是安装假肢及相关费用，另一类是生活护理费。李众的损害并不是在工作中发生的，而是由交通肇事造成的，沈阳市苏家屯区人民法院（2012）苏民六初字第361号民事判决书证明李众安装假肢的费用已经由肇事方承担了赔偿责任。关于生活护理费，沈阳市劳动人事争议仲裁委员会（2013）654号仲裁裁决书支持了李众一次性工伤赔偿金399,200元，该裁决已经由法院强制执行，我公司已经支付了该赔偿金。综上，请求驳回李众的诉讼请求。一审法院经审理查明：李众原系明进精工机械零件（沈阳）有限公司员工，于2009年12月2日入职明进精工机械零件（沈阳）有限公司，双方未签订书面劳动合同，明进精工机械零件（沈阳）有限公司未为李众缴纳社会保险。2010年10月14日，李众下班途中发生交通事故，经沈阳市人力资源和社会保障局认定为工伤。2013年4月，李众经沈阳市劳动鉴定康复管理办公室鉴定为伤残三级、配假肢、部分护理依赖。明进精工机械零件（沈阳）有限公司不服，申请再次鉴定，辽宁省劳动鉴定委员会办公室评定李众为伤残四级、享受部分护理依赖。2013年7月3日，李众以明进精工机械零件（沈阳）有限公司为被申请人向沈阳市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，请求事项为：1、支付未签订书面劳动合同二倍工资33,000元；2、支付解除劳动关系经济补偿金12,000元；3、补缴养老、医疗保险；4、支付医疗费47,909.54元；5、支付停工留薪期工资96,000元；6、支付住院期间伙食补助费7906.36元；7、支付住院期间护理费23,550元；8、支付三级工伤赔偿金445,850.40元；9、支付三级伤残护理费695,526.62元；10、支付假肢安装费469,000元；11、支付交通费2,000元。该委于2013年12月2日作出沈劳人仲字[2013]654号仲裁裁决，裁决：“一、被申请人自本裁决生效之日起十五日内支付申请人：1、工伤鉴定费660元；2、2010年10月15日至2013年3月31日期间停工留薪期工资13,051.29元；3、2013年4月1日至2013年6月18日期间伤残津贴3,110.34元；4、一次性工伤赔偿金399,200元；5、解除劳动合同经济补偿金5,787.36元；二、被申请人在本裁决生效之日起三十日内为申请人补缴2011年7月至2013年6月期间养老保险费、医疗保险费并承担相应的滞纳金；三、对申请人的其他仲裁请求事项不予支持。”该裁决同时确认“申请人与被申请人解除劳动关系，对应享受需定期支付的工伤保险待遇提出一次性领取要求的，应予支持。……因一次性工伤赔偿金为需定期支付的工伤保险待遇，其中应包括按月支付的伤残津贴、伤残护理费及需定期更换的辅助性器具费，且申请人诉求的已发生的辅助性器具费由民事赔偿事故责任方予以赔付，尚未发生的辅助性器具费无法确定，故对申请人要求被申请人支付伤残护理费、假肢安装费的请求，本委不予支持。”该裁决已发生法律效力。2015年12月24日，李众再次以明进精工机械零件（沈阳）有限公司为被申请人向沈阳市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，请求事项为：1、支付配置辅助器具费、维修费、安装假肢期间护理费、康复住宿费；2、支付2013年8月14日至75周岁生活护理费；3、支付2013年3月26日至2013年4月25日更换含锁具凝胶套接受腔费用、更换含锁具凝胶套接受腔康复期间食宿费、康复期间护理费。该委于2015年12月29日作出沈劳人仲不字[2015]1527号不予受理通知书。李众不服，起诉来院。一审法院认为:《辽宁省工伤保险实施办法》第二十四条规定：“一级至四级伤残的进城务工工伤职工，其应享受的、需定期支付的工伤保险待遇，可以实行一次性支付或者长期支付两种方式。本人提出一次性领取要求的，经与用人单位解除或者终止劳动关系，并与社会保险经办机构签订协议后，终止工伤保险关系。一级至四级伤残的进城务工工伤职工一次性享受需定期支付的工伤保险待遇的标准，以用人单位生产经营地所在市上年度职工年平均工资为赔偿基数，其中一级伤残为赔偿基数的12至14倍，二级伤残为赔偿基数的10至12倍，三级伤残为赔偿基数的8至10倍，四级伤残为赔偿基数的6至8倍；因工死亡的，按照赔偿基数的8至10倍支付一次性赔偿金。具体标准，由市劳动保障行政部门规定。”根据上述规定，李众作为四级伤残进城务工工伤职工，对需定期支付的工伤保险待遇，可以选择一次性支付或者长期支付两种方式。李众在沈阳市劳动人事争议仲裁委员会沈劳人仲字[2013]654号仲裁案件中已提出一次性领取要求，沈阳市劳动人事争议仲裁委员会已就此作出裁决，认定需定期更换的辅助性器具费、伤残护理费为需定期支付的工伤保险待遇，属于一次性工伤赔偿金范畴，裁决明进精工机械零件（沈阳）有限公司支付李众一次性工伤赔偿金399,200元。该裁决亦已发生法律效力。李众本次主张的配置辅助器具费、配置辅助器具维修费、安装假肢期间康复住宿费、安装假肢期间护理费、更换含锁具凝胶套接受腔费、更换含锁具凝胶套接受腔康复期间食宿费、更换含锁具凝胶套接受腔康复期间护理费、生活护理费，均属于一次性工伤赔偿金范畴，故李众的诉讼请求不予支持。综上，依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，一审判决：驳回李众的诉讼请求。案件受理费10元,由李众承担。宣判后，李众不服原审法院判决，向本院提起上诉，请求：一、撤销原判；二、发回重审或依法改判支持我一审诉讼请求。事实及理由：一审判决认定事实不清，证据不足，我本次起诉的是2015年新发生的费用，原审法院适用法律错误，人身损失赔偿不同于一般的民事合同。明进精工机械零件（沈阳）有限公司答辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回李众的上诉请求，维持原判。本院二审查明的事实与原审查明的事实一致。上述事实，有不予受理通知书、仲裁裁决书、鉴定结论通知单及当事人当庭陈述笔录等证据材料在一、二审卷宗为凭，经当事人质证及本院审查，予以确认。本院认为：李众作为四级伤残进城务工工伤职工，对需定期支付的工伤保险待遇，可以选择一次性支付或者长期支付两种方式，李众在仲裁案件中已提出一次性领取要求，沈阳市劳动人事争议仲裁委员会已就李众的请求作出裁决。《辽宁省工伤保险实施办法》第二十四条规定：“一级至四级伤残的进城务工工伤职工，其应享受的、需定期支付的工伤保险待遇，可以实行一次性支付或者长期支付两种方式。本人提出一次性领取要求的，经与用人单位解除或者终止劳动关系，并与社会保险经办机构签订协议后，终止工伤保险关系。一级至四级伤残的进城务工工伤职工一次性享受需定期支付的工伤保险待遇的标准，以用人单位生产经营地所在市上年度职工年平均工资为赔偿基数，其中一级伤残为赔偿基数的12至14倍，二级伤残为赔偿基数的10至12倍，三级伤残为赔偿基数的8至10倍，四级伤残为赔偿基数的6至8倍；因工死亡的，按照赔偿基数的8至10倍支付一次性赔偿金。具体标准，由市劳动保障行政部门规定。”沈阳市劳动人事争议仲裁委员会认定需定期更换的辅助性器具费、伤残护理费为需定期支付的工伤保险待遇，属于一次性工伤赔偿金范畴，裁决明进精工机械零件（沈阳）有限公司支付李众一次性工伤赔偿金399,200元（49900元的8倍），属于针对李众的赔偿请求按照四级伤残的赔偿基数顶格裁决，已经充分考虑了李众的仲裁请求，该裁决亦已发生法律效力。李众本次再行主张的配置辅助器具费、配置辅助器具维修费、安装假肢期间康复住宿费、安装假肢期间护理费、更换含锁具凝胶套接受腔费、更换含锁具凝胶套接受腔康复期间食宿费、更换含锁具凝胶套接受腔康复期间护理费、生活护理费于法无据，故原审法院未予支持李众的诉讼请求并无不当。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由李众承担。本判决为终审判决。审 判 长  王银华审 判 员  丁广昱助理审判员  李元旬二〇一六年九月十四日书 记 员  谢 媛