南京市秦淮区人民法院民 事 判 决 书(2016)苏0104民初6611号原告：南京金鹰国际商贸集团（中国）有限公司，住所地南京市秦淮区汉中路89号。法定代表人：王恒，董事长。委托诉讼代理人：许向阳，北京市高朋（南京）律师事务所律师。委托诉讼代理人：王晓炜，北京市高朋（南京）律师事务所律师。被告：菲晟汇国际贸易（北京）有限公司，住所地北京市朝阳区东大桥路9号侨福芳草地C座809。法定代表人：孙贵江，外联经理。委托诉讼代理人：刘菲，女，菲晟汇国际贸易（北京）有限公司员工。原告南京金鹰国际商贸集团（中国）有限公司(以下简称金鹰商贸公司）与被告菲晟汇国际贸易（北京）有限公司（以下简称菲晟汇公司）企业借贷纠纷一案，本院于2016年7月15日立案后，依法适用简易程序审理，公开开庭进行了审理。原告金鹰商贸公司的委托诉讼代理人许向阳、被告菲晟汇公司的委托诉讼代理人刘菲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。金鹰商贸公司向本院提出诉讼请求：要求菲晟汇公司立即偿还金鹰商贸公司欠款本金385874.28元及违约金58653元（自2015年9月1日起至2016年6月30日，按每日万分之五计算，并继续计算至全部付清时止）。事由及理由：2014年3月，原、被告签订联合销售合同，约定菲晟汇公司在金鹰商贸公司商场设立专柜销售商品。同时，原、被告签订借款协议，约定菲晟汇公司向金鹰商贸公司借款1000000元，还款期36个月，每月还款27778元。如菲晟汇公司逾期还款，则每日按借款金额的0.05%向金鹰商贸公司支付违约金。联合销售合同及借款协议签订后，金鹰商贸公司于2014年3月28日支付了借款。截至2015年4月，菲晟汇公司尚欠金鹰商贸公司款项666664元，为此，双方于2015年8月签订商品特卖合同，约定2015年4月至2016年2月间每月还款60606元。但菲晟汇公司仍未按约定还款，目前尚欠385874.28元未付。菲晟汇公司辩称，对借款事实无异议。菲晟汇公司经营的是高端品牌，但是金鹰商贸公司的定位品牌不够高端，影响销售额。商品特卖后，菲晟汇公司装修的成本也损失了，同时也影响品牌形象，销售额再次降低。2015年底后的半年时间，金鹰商贸公司没有及时处理菲晟汇公司的货物，导致货品贬值。欠款金额予以认可，2015年12月31日金鹰商贸公司提前关店，合同约定菲晟汇公司要还欠款，否则金鹰商贸公司有权售卖货款，但是金鹰商贸公司并未这么做，金鹰商贸积压菲晟汇公司的货品致使菲晟汇公司损失，违约金计算没有依据。本院经审理认定事实如下：2014年3月，金鹰商贸公司与菲晟汇公司签订合同编号为011114002《联合销售合同》，约定菲晟汇公司在金鹰商贸公司设立专柜，经销Blumarine、Blugirl品牌商品。《联合销售合同》第7.5条③约定金鹰商贸公司提供1000000元无息借款，分36个月还清，详情参见合同修改附件。Blumarine合同修改附件第4条约定：金鹰商贸公司向菲晟汇公司提供借款人民币1000000元作为菲晟汇公司无息流动资金，在双方签订合同后两个工作日内，菲晟汇公司应向金鹰商贸公司出具金额为1000000元的借款凭证；在合同签订并生效之日起五个工作日内，金鹰商贸公司将无息流动资金1000000元一次性支付与菲晟汇公司。菲晟汇公司需按合同约定时间分期偿还与金鹰商贸公司，还款期36个月，每月还款金额为27778元，还款时间与方式：双方按合同约定，在菲晟汇公司核实金鹰商贸公司商场每月商品结算单后，菲晟汇公司按金鹰商贸公司商场结算单金额开具等值的增值税专用发票，金鹰商贸公司依据菲晟汇公司开票金额，在扣除27778元后，将余款返还至菲晟汇公司银行账户，同时金鹰商贸公司需向菲晟汇公司开具还款金额即27778元的收据凭证；如菲晟汇公司当月从金鹰商贸公司商场应收结算不足向金鹰商贸公司偿还时，菲晟汇公司需将不足部分金额汇至金鹰商贸公司账户直到补足约定金额，菲晟汇公司为金鹰商贸公司开具当月应收结算增值税专用发票，同时金鹰商贸公司需向菲晟汇公司开具还款金额即27778元的收据凭证；双方需按约定结算时间和方式执行直至金鹰商贸公司提供的无息流动资金菲晟汇公司还款结清;若逾期未实践还款差额，菲晟汇公司应按每日借款金额的0.05%向金鹰商贸公司支付逾期违约金。2014年3月20日，菲晟汇公司向金鹰商贸公司出具1000000元的收据。同月28日，金鹰商贸公司向菲晟汇公司转账汇款1000000元。嗣后，由于销售情况欠佳，原、被告双方签订《商品特卖合同A》，约定菲晟汇公司应于2015年8月15日完成撤场，金鹰商贸公司借给菲晟汇公司人民币1000000元，为消化菲晟汇公司库存货品和向金鹰商贸公司返还欠款，金鹰商贸公司同意菲晟汇公司在其卖场举办商品特卖活动；截止2015年4月，菲晟汇公司尚欠款666664元，双方同意将原借款协议约定的还款期限与每期还款金额变更为：2015年4月至2016年2月期间每月25日前还款60606元，金鹰商贸公司可从菲晟汇公司特卖收益里直接抵扣，如菲晟汇公司当月应收结算金额不足以向金鹰商贸公司偿还时，菲晟汇公司需将不足部分金额直接汇至金鹰商贸账户补足约定金额；特卖活动期满（即2016年2月29日前），菲晟汇公司需还清所有欠款，否则金鹰商贸公司有权留置菲晟汇公司剩余货品并售卖抵款；本次特卖目标售额1300000元，根据业绩情况金鹰商贸公司有权对菲晟汇公司的活动时间段、位置等进行调整：业绩差距较大，金鹰商贸公司有权提前解除特卖合同，菲晟汇公司必须无条件配合；本特卖合同提前解除的，菲晟汇公司应于合同解除之日起三日内还清全部欠款，逾期还款的，按照欠款金额5%每日支付违约金。《商品特卖合同A》履行中，菲晟汇公司的销售业绩仍不理想，销售金额不足以偿还金鹰商贸公司的借款，菲晟汇公司也未按合同约定补足每月应当归还的借款。金鹰商贸公司于2015年12月29日给菲晟汇公司发邮件，告知将于2015年12月31日对专柜进行封闭。菲晟汇公司现尚欠金鹰商贸公司借款385874.29元。双方当事人对合同约定内容、借款及还款事实、撤柜事实均不持异议。本院认为，借款合同是借款人向贷款人借款，到期支付利息的合同。菲晟汇公司为经营需要向金鹰商贸公司借款1000000元，双方签订的借贷合同合法有效。双方当事人均应当按借款条款约定履行。双方在合同中约定菲晟汇公司应当每月归还60606元，而菲晟汇公司未足额还款；合同还约定菲晟汇公司应于特卖合同解除之日起三日内还清全部欠款，2015年12月31日特卖合同解除后，菲晟汇公司未在三日内还款，均构成违约。金鹰商贸公司要求菲晟汇公司返还借款385874.29元及违约金的主张，本院予以支持，但违约金应当自特卖合同解除后的三日后即2016年1月4日开始起算至清偿之日。金鹰商贸公司要求自2015年9月1日起计算，无事实与法律依据，本院不予支持。诉讼中，金鹰商贸公司调整合同约定的违约金的计算标准，主张按日万分之五计算，该计算标准未超过年利率24%，本院应予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十一条、第二十六条规定，判决如下：一、被告菲晟汇国际贸易（北京）有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告南京金鹰国际商贸集团（中国）有限公司借款385874.28元及违约金（自2016年1月4日起至清偿之日止，按日万分之五计算）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告南京金鹰国际商贸集团（中国）有限公司其他的诉讼请求。案件受理费7968元，减半收取3984元，由原告南京金鹰国际商贸集团（中国）有限公司负担157元，被告菲晟汇国际贸易（北京）有限公司负担3827元（被告菲晟汇国际贸易（北京）有限公司应负担的案件受理费3827元已由原告南京金鹰国际商贸集团（中国）有限公司预交，被告菲晟汇国际贸易（北京）有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告南京金鹰国际商贸集团（中国）有限公司，原告南京金鹰国际商贸集团（中国）有限公司预交的案件受理费中剩余的3984元由本院退回）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费（江苏省南京市中级人民法院开户行：中国工商银行南京市汉口路支行，账号：43×××18）。审 判 员  余红蔓二〇一六年九月二十八日见习书记员  张书乔