山东省济南市历城区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）鲁0112刑初662号 公诉机关山东省济南市历城区人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某，男，1954年3月11日出生于山东省济南市，汉族，小学文化，打工，住山东省济南市历城区港沟街道冶河250号，系本案被害人。 被告人高兆录，男，1946年4月3日出生于山东省济南市，汉族，大专文化，无业，住山东省济南市历城区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年6月12日被刑事拘留，同年6月12日被取保候审。 辩护人王剑峰，山东平正大律师事务所律师。 济南市历城区人民检察院以济历城检公刑诉[2018]709号起诉书指控被告人高兆录犯故意伤害罪一案，于2018年11月14日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年1月3日、7月9日两次公开开庭进行了合并审理。济南市历城区人民检察院指派检察员张雯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某、被告人高兆录及其辩护人王剑峰到庭参加诉讼。在审理过程中，公诉机关两次建议延期审理本案。现已审理终结。 济南市历城区人民检察院指控： 2018年4月6日早5时许，在济南市历城区被告人高兆录新建房屋的大门外，被告人高兆录与杨某因为建房问题发生争执，高兆录使用木棍砸向杨某，致使杨某左侧第9-11根肋骨骨折。经济南市公安局历城区分局刑事警察大队技术中队法医检验室人体损伤程度鉴定，杨某损伤程度鉴定为轻伤二级。 2018年4月6日，被告人高兆录自行到公安机关接受询问。 公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录等证据。公诉机关认为，被告人高兆录故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人杨某要求被告人高兆录赔偿医疗费7940.39元、护理费1500元、住院伙食补助费300元、交通费38.5元、后续治疗费5000元、后续治疗交通费500元、营养费2000元、误工费18000元、精神损失费16000元，共计51278.89元。 对于公诉机关在起诉书中指控的犯罪事实，被告人高兆录认为起诉书认定的事实不清，本案证据不能构成证据链，其认为自己无罪；其辩护人提出公诉机关指控被告人高兆录犯故意伤害罪证据不足、事实不清，请求法庭对被告人判处无罪。对于附带民事诉讼请求，被告人高兆录的辩护人提出：被害人所发生的费用与高兆录无关，诉讼请求无相关依据。 经法庭审理查明： 高兆录在杨某住宅东北侧建造房屋，双方因此多次发生矛盾。 2018年4月6日早5时许，在济南市历城区被告人高兆录新建房屋的大门外，被告人高兆录与杨某因为建房问题再次发生争执，杨某通过高兆录扒开的玄门进入在建房屋，并追赶高兆录。两人行至房屋北门外，杨某将高兆录摆放的茶杯摔碎，高兆录使用木棍砸向杨某，致使杨某左侧第9-11根肋骨骨折。经人体损伤程度鉴定，杨某损伤程度鉴定为轻伤二级。公安机关于2018年5月31日对该案刑事立案，同年4月6日，被告人高兆录经传唤自行到公安机关接受询问，但否认殴打杨某的行为。 另查明，被害人杨某于2018年4月6日至4月13日在济南市中心医院住院7天，花费医疗费7940.39元。 认定上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明： 1.被害人杨某的陈述证明，案发当日上午，其与高兆录因拆除南墙玄门的问题产生纠纷，对高兆录进行辱骂。其追赶高兆录至新房大门口时随手抓起一个茶碗摔碎，高兆录从房子大门口东侧墙角位置抓起一根直径七八公分，长一米左右的木棍击中了其左侧肋部后侧的位置，造成其左侧9-11肋骨骨折并当场失去行动能力。高兆录扔掉木棍返回家中。 2.证人韩某（高兆录妻子）的证言证明，杨某因高兆录拆除南墙玄门问题向其投掷石头，高兆录与杨某曾因翻盖新房时的滴水问题产生过纠纷。 3.证人杨某1（杨某儿子）的证言证明，案发当日早上，其与高兆录因拆除南墙问题产生纠纷，其朝高兆录投掷一块砖头，但并未击中。其父亲杨某通过墙洞（玄门）到高兆录所盖房屋中，杨某1随后进入发现父亲斜躺该房屋北门外在地上，头朝南，面朝东，右胳膊肘搏地，左手扶着腰，距离高兆录房子大门不足两米。在其父亲西北方向约一米处放着一根直径约七八公分，长约一米半的棍子，杨某说高兆录打了他一棍子，其就拿起这根木棍追高兆录，高兆录回家插上门了，其用棍子砸了高兆录家三块玻璃，砸玻璃过程中木棍断了50公分左右。随后其带着折断的棍子回去照顾其父亲，并将棍子斜靠在一旁的墙上。 4.证人杨某2（杨某侄子）的证言证明，案发当日，其看到杨某面朝北，东西方向躺着，头朝东，脚朝西侧着身子躺在高兆录家门口，击打所用的木棍放在高兆录家门口，长约一米，直径约10厘米。 5.证人巩某（杨某妻子）的证言证明，杨某躺在距高兆录家新房大门十米处左右，其身边有一根长约一米半，直径约八九公分、表面光滑的木头棍子，棍子一头断裂。其到高兆录家中与其理论，高兆录用手推其肩部。高兆录和杨某曾因盖房子留窗户的问题发生过矛盾。高兆录家的玻璃为杨某1所破坏。 6.证人杨某3（杨某弟弟）的证言证明，其看到杨某头朝东，面朝北侧身躺在地上。杨某家和高兆录家因南墙问题闹过矛盾。 7.证人杨某4（杨某堂弟）的证言证明，其看到杨某右侧身子着地，手垫在头下躺在地上。杨某与高兆录家中曾有矛盾。 8.证人范某（杨某1妻子）的证言证明，杨某与高兆录两家曾有矛盾，案发当日早上，杨某躺在高兆录的老房子后面，巩某躺在高兆录院子里，其将一根直径六七公分，长约1.5米左右的棍子立在高兆录房屋附近路北侧的墙上。 9.证人曾某（杨某4妻子）的证言证明，其看到杨某躺在一条南高北低东面是崖头，用土和碎石垫起来的弯坡上，面朝北，头朝东，脚朝西。杨某旁边六七米处有一个直径30公分左右，已经断了的棍子。杨某家与高兆录家曾因盖房子的问题发生过矛盾。 10.公安机关出具的归案经过证明，高兆录、杨某因琐事发生争执，争执过程中，高兆录用木棍将杨某左后腰部位打伤。民警口头传唤高兆录到派出所接受询问，当日中午12时许，高兆录自行到派出所接受询问，对其打伤杨某的行为拒不承认。 11.法医学人体损伤程度鉴定书及病历证明，被害人左侧第9-11肋骨骨折可以认定，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4b之规定，鉴定为轻伤二级。 12.公安机关出具的事件单证明，2018年4月6日5时52分，公安机关接报警称在港沟镇，有人在其家门口闹事，暂无人员受伤。当天5时54分，公安机关接报警称在港沟镇，因房子问题，在此发生2人持械打架，有人受伤，已告知拨打120。 13.户籍证明信及无犯罪记录材料证明，被告人高兆录案发时已达刑事责任年龄，未发现有违法犯罪记录。 14.现场勘验检查笔录及勘验录像证明，案发地点位于济南市历城区高兆录新建房子门前。民警在案发现场提取到一根一端已断裂的木棍，在高兆录家提取到该木棍断裂的另一段。新建房屋的北门处有破碎的茶碗。 15.公安机关出具的工作说明证明，2018年4月9日，民警在医院对杨某的体表进行查看并拍照，看到杨某左肋部皮肤有整片瘀青，目测长约20公分，宽约10公分。 16.物证（木棍照片）证明，该木棍长约170公分，直径约9公分。木棍自三分之一处断裂为两段。 17.被害人杨某住院病历及医疗费发票一宗证明，被害人杨某于2018年4月6日至4月13日在济南市中心医院住院7天，花费医疗费7940.39元。 18.被告人高兆录的供述，案发当日上午，杨某1因其拆除玄门向其扔东西，杨某在距离玄门四五米处向其投掷两块石头，但并未击中。杨某通过玄门向其走来，其害怕挨揍就离开玄门。杨某进入玄门后一边跑一边朝其扔石头，其跑出新房北门三四米远，杨某于新房北门口又向其投掷一块石头。其继续跑至其老房子大门口，杨某1一直追赶其跑至老房子西北角后砸碎其家中玻璃。其进入屋内报警后，一年轻女子、杨某媳妇、杨某3和杨某4来到高兆录家中，年轻女子和杨某3对其进行辱骂，杨某的媳妇进入房内对其进行辱骂后将勺摔到地上后躺在院子中，然后跑到北屋躺在地面上后又躺在沙发上。四人听说警察来了之后便从其家中离开。这期间其未与几人有肢体接触，其不确定出示的木棍证据是否为自己所有，自己右手背处流血不是当日事件导致，杨某受伤并非其导致。 关于被告人高兆录及其辩护人主张被告人无罪的辩解及辩护意见，本院评判如下：被告人高兆录的供述称，被害人杨某进入玄门后一边跑一边朝其扔石头，还曾在北门口用石头向其砸去，随后其快步走回家中。当其走到家门口时，发现杨某的儿子杨某1已经到达其房屋的西北角。杨某1的证言称，其父亲杨某先进入高兆录的在建房屋，其回家换鞋后也进入该房屋，并在房屋的北门外看到其父亲倒地，手扶着左肋部，旁边放有一根木棍，其拿起木棍就去追高兆录。可知从高兆录离开案发现场，到杨某1赶到现场所间隔的时间非常短暂；杨某到案发现场时还能够将高兆录摆放的茶杯摔碎，用石头砸高兆录，此时杨某的身体并无异样。公安机关出具的办案说明及2018年4月9日在医院的照片显示，2018年4月9日，杨某的左肋部有整片的瘀青，宽约10公分，长约20公分，该尺寸与物证木棍相当，且与杨某的损伤部位相对应。故对被告人的该辩解及辩护人的该辩护意见，不予采纳。 本院认为，被告人高兆录故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被害人杨某因邻里纠纷，与被告人多次争执，案发时追赶被告人，对矛盾的激化负有责任，可对被告人酌情从轻处罚。被告人高兆录的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人杨某造成的实际经济损失，根据过错责任，本院决定由高兆录承担70%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人杨某主张的各项费用，根据住院费、医疗费等发票，本院支持医疗费5558.27元（7940.39元×70%）、交通费26.95元（38.5元×70%），另根据其伤情、治疗情况等分别酌情支持：护理费490元（100元/天×7天×70%）、住院伙食补助费147元（30元/天×7天×70%）、营养费1050元（100元/天×15天×70%）。关于被害人主张的误工费，因其没有实际减少收入，故对此项诉讼请求本院不予支持。关于被害人主张的后续治疗费及交通费尚未发生，且未进行鉴定，可待实际产生后另行主张。精神损失费不属于刑事附带民事诉讼审理范围，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人高兆录犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 二、被告人高兆录赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费5558.27元、护理费490元、住院伙食补助费147元、营养费1050元、交通费26.95元，共计7272.22元，限于本判决生效之日起十五日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。 审 判 长  赵 飞 人民陪审员  程心祥 人民陪审员  邢爱华 二〇一九年十月十日 书 记 员  时礼娟