山东省枣庄市薛城区人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁0403民初2066号原告：褚衍忠，男，1947年3月2日出生，汉族，农民，住薛城区。委托诉讼代理人：李采薇，山东长明阳律师事务所律师。被告：王纯立，男，1962年6月25日出生，汉族，农民，住枣庄市薛城区。委托诉讼代理人：王运光，枣庄薛城东胜法律服务所法律工作者。原告褚衍忠与被告王纯立健康权纠纷一案，本院于2016年7月19日立案后,依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告及其诉讼委托代理人李采薇、被告王纯立及其委托诉讼代理人王运光到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告褚衍忠向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告各项损失41,581.55元（医疗费8,845.82元、误工费15,686.4元、护理费7,974.33元、交通费200元、住院伙食补助费180元、营养费795元、后续治疗费5,500元、鉴定费1,400元、精神损害抚慰金1,000元，共计41,581.55元）；2.诉讼费由被告承担。事实和理由：2008年至2009年期间，双方与薛城区沙沟镇南常西村村民委员会发生纠纷；在维权期间，原告为被告垫付了相关费用；后经计算，被告仍欠原告1,000余元；该款项经原告多次催要，被告一再推脱。2016年1月21日12时30分许，原告到被告家商量结算事宜；被告出言不逊，将原告头部及右手部打伤。2016年1月24日，原告再到被告家中商量医疗费事宜，又被被告打伤。原告伤情经鉴定构成轻微伤。为维护原告合法权益，诉至法院，请求判如所请。被告王纯立辩称，原告诉称并非事实，原告的伤不是其所致，其不应承担赔偿原告损失；原告的诉讼请求数额过高。本院经审理认定事实如下：2016年1月21日，原告到被告家催要欠款；期间，双方因就欠款金额问题产生争执；其后，双方发生厮打。2016年1月24日，双方又因欠款事宜发生厮打。原告伤情经鉴定构成轻微伤。原告褚衍忠在公安机关询问中称，“1月21日中午12点半左右，我到王纯立家要钱。当时王纯立正喝酒，他让我喝我没喝。我就跟他提要钱的事，王纯立说我算的账不准，我就拿着账给他看，王纯立就说我：你胡弄，算的一千一百多实际上八百都不到，不行咱找律师算去；我就说他：找律师算行，你这孩子你孬种；王纯立当时抓我脖子用拳头捣了我的头部，把我甩到地上后又踢了我的右手。当时王纯立的弟弟、弟媳妇在他家院子里洗衣服，听见动静就过去拉开了。拉开后，王纯立的父亲王运昶去了，当时我还是跟他争理。王纯立说我：我还揍你！；我就说他：妈个X，你揍吧；王纯立又把我抓过来一把摁到西边的沙发上，这时候王运昶上前拉开了。拉开后，把我拉到王运昶家去了，到王运昶家后他两口子一个劲的赔是我，还说钱少不了我的，明天就给我送去；我说：我讲你，不然我就报警了，你给钱我不要，让王纯立给我1,130块元，给我赔礼道歉；王运昶说：钱我一定给你，不过他（王纯立）不是个东西，赔礼道歉不可能。说完后，王运昶留我吃饭我也没吃就走了。第二天上午九点左右，王运昶就把1,200块钱给我送到消防队门口店里去了。王运昶走后，我觉得被打的疼就到常庄医院看，挂吊针花了300多块钱。当时家里人觉得我被打了疼、钱花的亏，王家又没有动静，就让我去王家找，××钱。2016年1月24日中午两点多钟，我就到王运昶家去了，先前因为有别人我们没有说这事；一直到四点左右别人走了，我就给王运昶提出我被打伤看伤的事；我让王运昶跟王纯立商量商量看能拿2,000块钱给我看伤吧；当时王运昶不同意，并说：给你一万你能好吧，能不疼吧，王纯立不给你钱我给你钱了，你还想干什么？；我就说：你给我钱是应该的，该我八年钱了，打我我没报警，够讲究了。我想起来王纯立给我说过他的钱放高利息了，我就说：该我的钱光利息也得一千多，××的；王运昶就生气说被我气炸肺了，并且说没钱给我，我就让王运昶给我写借条，王运昶不写说他不问了。这样我就去找王纯立去了；我到的时候，王纯立正跟褚福锦、褚福巨三个人打牌；我坐在他家客厅南边沙发上对王纯立说：你得给我2,000块钱，我现在看伤天天花钱，我刚从你爸那来，你俩商量；王纯立就说：你又来找事了，你给我滚熊，你不走我这就揍你！；我就跟王纯立吵起来了，我们吵着的时候王运昶去了，褚福巨看我们吵架就走了，褚福锦在那拉我劝我走，我不愿意走，褚福锦也走了。褚福锦走后，我就说：你不给我钱我不走，王纯立抓住我前衣领拽到跟前就用拳头捣了我左眼一拳，接着又捣了我头面部几拳，把我打倒在地上，最后照我后腰部跺了一下，接着就把我拉到院子里面躺着，褚衍顺过去劝我了。我掏手机想报警，因为手疼没有报成。王运昶报警称家里有人闹事，过了段时间我又报了警。过了段时间我听到有警车的声音，他家人不去接，我就自己弓着腰走到东边路边，直到110、120到场”。被告王纯立在公安机关询问中称，“2016年1月21日中午12点钟我在家刚吃饭，褚衍忠自己到我家去了；他到我家后跟我算账，算起诉的费用和其他费用；褚衍忠说我得拿3,130元，我原来给过他2,000块钱了，褚衍忠说我还差他1,130块钱；我根据判决书上算我该拿的有一个870块钱，加上一个两家均分2,256元，这样我该拿1,998元，我认为给他2,000块钱已经够了。当时褚衍忠不愿意；我就说褚衍忠：你找个明白律师算算或者走法律程序，我当时撵褚衍忠走，褚衍忠不走；褚衍忠还骂我，骂我娘；我当时就说：你再骂我我就打你嘴！，我说完褚衍忠还是骂，这样我就找他嘴把子打了一巴掌。褚衍忠还是骂我，这时候俺父亲王运昶过去了，就把褚衍忠叫他那院去了。后来我听说俺父亲为了省事，1月22日就给褚衍忠送去了1,200块钱。2016年1月24日下午五点左右，我和俺村的褚福巨、褚福锦三个人在我家客厅打牌，褚衍忠到我家去了。褚衍忠向我要利息钱，我也没有问他多少钱。我就对褚衍忠说：钱我给清你了，不行你找律师到法院起诉我，让公家处理！；褚衍忠坐在我家沙发上赖着不走，在那咋呼就得给他钱，褚福锦劝他他还是不走，我拽着他左耳朵把他拽到院子里。刚开始我是面朝西南坐在客厅东边的沙发上，褚福巨面朝西，褚福锦面朝东，我们三个围着茶几打牌。褚衍忠到我家面朝北坐在我家靠南墙的沙发上，他离我有三米。我撵褚衍忠走，褚衍忠赖着不走，还拿马扎子砸我茶几子，这样我上前右手拽着褚衍忠的左耳朵，左手架着他的左胳膊。褚衍忠腿搭着地就不走，就这样我把他拽到院子里去的”。案外人胡开翠在公安机关询问中称，“2016年1月21日中午12多钟，我们一家三口在俺公公家吃完饭要走，当时我对象倒车，我没上车跟着看着；我走到俺大哥王纯立大门口的时候，就听到里面有霹雳扑棱打架的声音，我就往俺大哥王纯立家跑，我跑到俺大哥王纯立屋里的时候就见到褚衍忠和俺大哥王纯立打架了。当时我进屋的时候屋里就褚衍忠和俺大哥王纯立在，褚衍忠坐在地上，王纯立站在褚衍忠跟前；褚衍忠骂王纯立骂得很难听，王纯立就撵他滚，褚衍忠就是不走；当时我看到王纯立嘴角都出血了，我就问他是怎么弄的，王纯立也没理我。我当时就拉王纯立想让他坐到沙发上，当时褚衍忠拿了个马扎去砸王纯立，砸到了王纯立的腿上。接着褚衍忠也起来坐到了王纯立的沙发上。这时候俺公公、俺对象都进屋了。我们又劝了一会，就跟俺对象一块走了。后来的事情我就不知道了”。案外人王纯清在公安机关询问中称，2016年1月21日中午1点左右，我和媳妇胡开翠、儿子三口人在俺父亲家吃完饭，开车要走。当时我倒车，俺媳妇、儿子帮我看着。我倒车到俺大哥王纯立门口的时候，就听俺媳妇说老大家打架了。俺媳妇先去了俺老大家，我把车倒到旁边就去俺老大家。我去的时候俺父亲恰好到了。我进俺哥家就见到俺大哥王纯立坐在东边的沙发上，褚衍忠坐在南边的沙发上，俺父亲坐在茶几子西边的板凳上。当时俺大哥王纯立的嘴角有血。我就喊褚衍忠：大叔，你爷俩打什么架的！，褚衍忠先没有理我，就说俺哥：我让你揍我。褚衍忠接着又问俺父亲：我这个当表叔的骂他能骂着数了吧？，我就说：大叔，你骂他行，他也五十多了，孙子都那么大了，你一个劲的骂他他不急吗！”；褚衍忠又说钱的事，我看没多大事，我就走了。我进屋时已经打完了。俺媳妇进屋时候早，我听俺媳妇说她进屋的时候，褚衍忠睡在地上，俺哥王纯立用脚踢褚衍忠，俺媳妇上前拉住王纯立。这时褚衍忠摸了板凳砸了俺哥的腿。接着俺媳妇就把两人拉开了，把褚衍忠按到西边的沙发上，把俺老大按到东边的沙发上。到俺父亲去的时候褚衍忠从西边的沙发跑到南边的沙发上坐着。当时我没有见到褚衍忠有伤情，他当时坐在南边的沙发上歪着脖子，用手指着俺哥：行，小乖乖，我让你揍我，走着瞧，俺哥就说：我让你骂，让你骂，接着我就接话了。我原来不知道，在屋里我听褚衍忠吵，我又看了判决书才知道是因为原来要起诉费的事。后来我听说第二天俺父亲给褚衍忠送支了1200块钱，送钱后两三天的样子，褚衍忠又去俺父亲要钱，说他也不住院了，给俺父亲家省了，他是生意人耽误他每天营业额得补偿，还有欠他的钱得给利息。算算向俺父亲要4，000块钱，俺父亲说没有钱，他就让俺父亲给他写欠条，俺父亲没写。当时他在那里一下午，最后又打110报警了。不过这些我都不在场，我是听俺父亲说的。案外人褚福锦在公安机关询问中称，“2016年1月24日下午，我和褚福巨、王纯立在王纯立家客厅打牌，下午四点多钟褚衍忠冒冒失失的推门进了王纯立客厅，坐在南边的沙发上。我看褚衍忠来了就打招呼：大叔，你来了，褚衍忠嗯了一声，我接着就问王纯立：大叔来有什么事，王纯立就说：哪有什么事，褚衍忠接着就说：你该我八年账不给。王纯立就说:你告我去，起诉我去，判我多少我给多少。褚衍忠不愿意去告就要钱。这样褚衍忠和王纯立争吵起来，正争吵王纯立的爹娘去了，王纯立的爹就对褚衍忠说:钱我不是给你了吗？，褚衍忠说:这几年的利息钱你没给我，看伤的钱你没给我，王纯立听他这样说就生气了说褚衍忠:你给我滚熊，别搁我家，王纯立的爹也劝褚衍忠，褚衍忠就是不走。这时候王纯立站起来拽褚衍忠:你给我走，不能在我家，褚衍忠就往地上坐不走，王纯立就说:你不走我揍你，褚衍忠就是不走说:你揍吧。我就在中间拉，王纯立松开他的时候，褚衍忠摸起一个马扎子砸了王纯立的茶几子，不过没有砸坏。接着王纯立的爹娘在前边拉着，我在后边跟着就把褚衍忠拉出了屋门，到了院子里褚衍忠就躺在那里不走了，我就劝褚衍忠“大叔，走吧，有事咱明天再说。”，褚衍忠还生气骂我“你滚熊，不让你问”，这样我就走了。案外人王运昶在公安机关询问中称，“2016年1月20日左右，吃完中午饭的时间，俺三儿王纯清两口子从我这吃完饭走；他们刚走我就听到东边王纯立咋呼（具体咋呼什么我记不清了），我当时觉得别他和王纯清吵架了，我就让老伴杜文凤去看，老伴让我去，我就过去了。我过去时见褚衍忠面向北正坐在王纯立南边沙发上，王纯立正坐在东边的沙发上面向西，中间隔一个茶几。两人吵着钱的事，褚衍忠骂王纯立孬种，王纯立就说褚衍忠：你骂我我就乎（扇）你嘴。2016年1月24日中午一点多钟，褚衍忠到我家来了，当时有邻居娄守金窜门，褚衍忠先没说什么，等娄守金走后褚衍忠就说：钱用了八年了得给我利息，按二分算得4,000元，按一分算得2,000元，还说那天跟王纯立闹气了，到常庄医院检查了，没有伤，身上疼，得要吃药打针的钱；还说需要做磁共振什么的省了，做生意耽误的钱等。我听他越说越生气就说：老表你给我弄这事的，你说多少钱吧？；褚衍忠就说：你先给我2,000元吧，咱这能拿着吧；我说：没钱，过年再说吧！；褚衍忠就让我给他开个条，我没有同意给他开条，褚衍忠就走了。没多会他又回来找了趟手机，接着就走了。我因为生气也没有送他。他走没有多少会我就听到东边王纯立那边有咋呼的声音，具体咋呼的什么我听不清，我就过去了。我过去的时候，王纯立正坐在东边的沙发上面朝西，褚福锦面朝东对面坐着，褚衍忠坐在南边的沙发上。褚衍忠和王纯立争吵，褚衍忠吵着要利息，王纯立就说褚衍忠：你给我出去！，褚衍忠就说：我不出去！，褚福锦就往外拉褚衍忠，褚衍忠还是不走。当时王纯立生气就站起来拽褚衍忠的耳朵往外连推带拉的推出屋门。褚福锦把褚衍忠拉到院子里，褚衍忠睡在院子里就喊：我不管了，我不管了！，褚福锦见劝不了就走了，当时我看褚衍忠赖着不走就打了110，褚福锦走后褚延顺来了，褚衍忠让褚延顺打120，褚延顺没有打，褚衍忠就自己打了120。王纯立一直没有出屋门，我就在那劝褚衍忠到我那院暖和去，褚衍忠就爬起来跑到东边大路上趴着了，一直等到急救车和警车来。原告受伤后，于2016年1月24日到薛城区人民医院住院治疗，在该院住院7天，花费住院费2,561.02元、门诊治疗费2,508.84元。2016年2月15日，原告又到薛城区人民医院住院治疗，在该院住院5天，花费住院费1,834.47元、门诊治疗费319.08元。原告出院后，为治疗需要又花费医疗费948.1元；原告为复印病历花费复印费10元。2016年6月3日，山东金剑司法鉴定中心出具了鲁金司法鉴定中心【2016】临鉴字第868号鉴定意见书，该鉴定书认定：原告的营养期建议为30-60日；于2016年2月20日从薛城区人民医院出院后，误工时间建议为50-70日，护理时间建议为30-70日；原告后续治疗费用（右小指侧副韧带修复）需人民币4,000-6,000元。为此，原告支出鉴定费1,400元。对于双方有争议的事实，本院认定如下：1、关于原告的伤是否为被告所致的问题。本院依职权从公安机关调取了治安卷宗一本，用以证明双方发生冲突的整个过程。经庭审质证，原告认为该证据能证实被告殴打原告的事实，被告认为该证据不能证实其殴打了原告。本院认为，通过被告及其亲属（弟妻胡开翠、弟弟王纯清、父亲王运昶）在公安机关的询问笔录能够证实其与原告发生了推拉、厮打，原告受伤的应系被告所致。2、关于原告主张的营养期限、护理期限、误工期限及后续治疗费用。原告向本院提交了鉴定报告一份，用以证明其营养期限、护理期限、误工期限及后续治疗费用等情况。经庭审质证，被告认为该鉴定报告与本案无关联性，其不予认可。本院结合原告伤情及该鉴定报告综合认定：原告的营养期为40日；于2016年2月20日从薛城区人民医院出院后，误工时间为50日，护理时间为50日；原告后续治疗费用（右小指侧副韧带修复）需人民币5,000元。3、关于原告主张的医疗费8,845.82元。原告向本院提交了住院病案2份及医疗费用票据19张份，用以证明其营养期限、护理期限、误工期限及后续治疗费用的医疗费支出情况。经庭审质证，被告认为原告的伤不是其所致，原告受伤治疗所产生的费用其不承担。经本院核实原告提交的病案及医疗费单据，认为原告在薛城区常庄镇中心卫生院治疗所产生的664.31费用与本案不具有关联性，该费用不应支持；除薛城区常庄镇中心卫生院治疗所产生的664.31费用外，原告所花费的医疗费均属合理、必要支出，本院予以确认，故原告主张的医疗费应为8,181.50元（含复印费10元）。4、关于原告主张的误工费15,686.4元（批发零售业每天163.4元×96天）。原告向本院提交了营业执照一份，用以证明其从事的行业。经庭审质证，被告认为本案纠纷时该营业执照尚未办理，该证据不应予以采信。经本院结合原告提交的该份证据并经调查核实，原告确从事批发、零售业，其主张按批发、零售业计算误工费并无不当，故原告主张的误工费应为10,130.8元（163.4元×62天）。5、关于原告主张的护理费7,974.33元（城镇居民人均纯收入87.63元×91天）。原告向本院提交了身份证复印件一份，用以证明护理人员系城镇居民。经庭审质证，被告认为该证据不能证实原告与护理人员的关系，该证据不应予以采信。本院认为，原告提交的该份证据不能证实护理人员系城镇居民，原告主张按城镇居民日收入标准计算护理费不应支持；但考虑原告确需护理，本院认为按2015年山东省农村居民人均纯收入的标准计算护理费较为合理，故原告主张的护理费应为2,196.04元（35.42元×62天）。6、关于原告主张的精神损害抚慰金1,000元、营养费795元。本院认为，原告主张的该费用过高，本院酌情支持精神损害抚慰金500元、营养费600元。7、关于原告主张的交通费200元。原告未提供证据证实该费用的发生，本院不予支持。综上，原告的各项损失应为：医疗费8,181.5元、误工费10,130.8元、护理费2,196.04元、住院伙食补助费180元、营养费600元、后续治疗费5,000元、鉴定费1,400元、精神损害抚慰金500元，总计28,188.34元。本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的应当承担赔偿责任。本案中，双方发生争执后，被告将原告打伤，对原告的损失其应承担赔偿责任。双方发生争吵后，原告不理智行为激化了双方的情绪，导致矛盾的升级，其对该事件的发生存有过错；综合原、被告在该事件中的过错程度，减轻被告30%的赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告王纯立于本判决生效后七日内赔偿原告褚衍忠各项损失共计19,731.83元；二、驳回原告褚衍忠其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费840元，减半收取420元，由原告褚衍忠承担84元，由被告王纯立承担336元，于本判决生效后七日内交纳。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省枣庄市中级人民法院。审判员  韦春法二〇一六年九月二十九日书记员  李 丹