重庆市铜梁区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0151民初3657号原告池云广，男，1955年3月12日出生，汉族，重庆市铜梁区人，住重庆市铜梁区。委托诉讼代理人左晓琳，重庆天宸律师事务所律师，特别授权。被告重庆市巴岳建筑安装工程有限公司，住所地重庆市铜梁区侣俸镇西北路1号，统一社会信用代码91500224736550937J。法定代表人田荣富，董事长。委托诉讼代理人胡建，重庆利安律师事务所律师，特别授权。原告池云广诉被告重庆市巴岳建筑安装工程有限公司（以下简称“巴岳建司”）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告池云广及其委托诉讼代理人左晓琳、被告巴岳建司的委托诉讼代理人胡建到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告池云广诉称，原告池云广在巴岳建司从事木工工作。2015年5月11日，原告池云广到被告巴岳建司铜梁区东宏时代广场上班，当天下午3时左右，原告池云广和工友许某在三楼作业时，木方突然断裂，原告池云广从约3米的高处摔下受伤。后原告池云广被送往铜梁区中医院住院治疗，医药费全部由被告巴岳建司垫付。原告池云广的伤情经重庆市法医学会司法鉴定所鉴定：1.池云广下肢丧失功能10%以上，属十级伤残；2.池云广需要后续医疗费约壹万贰仟元。原告多次要求赔偿未果，为了保护自己的合法权益，特起诉要求被告赔偿门诊医疗费578.90元，住院伙食补助费5550元（50元/天×111天），营养费2000元，后续医疗费12000元，护理费6700元（100元/天×67天），误工费45735.02元（45987元/年÷365天×363天），鉴定费1350元，残疾赔偿金51754.10元（27239元/年×19年×10%），精神损害抚慰金5000元，交通费1000元，残疾辅助器具费120元。本案诉讼费由被告承担。被告巴岳建司辩称，原告在被告处做工受伤属实，但受伤的主要原因是原告没有按照规定操作，没有系保险绳，原告应当对事故的发生承担60%-70%的责任。我司有向被告发放安全帽和保险绳，也在木工进场时向员工进行了安全方面的强调。我方全额垫付了原告在铜梁区中医院住院治疗费42846.62元，长城医院住院治疗费16191.28元，原告残疾辅助器具费70元，60天的护理费9000元，还向原告支付了赔偿款20000元,要求以上费用在案件中进行抵扣。对于原告请求的门诊医疗费、住院伙食补助费无异议，营养费不予认可，后续医疗费无异议，护理费我方请工地上的工友护理了原告60天，护理费认可5100元，误工费因原告已年满60周岁不予认可，鉴定费无异议，残疾赔偿金应当按照农村标准进行计算，精神损害抚慰金不予认可，交通费由法院酌情主张，残疾辅助器具费没有票据不予认可。经审理查明，原告池云广从2015年5月4日开始在被告巴岳建司从事木工工作。原告池云广知晓木工组安全帽、保险绳放置地点。2015年5月11日下午3时左右，原告在三楼做工过程中，未系保险绳，因木方（木方共两根并排，一根厚3.5厘米、宽7厘米、长2米，另外一根厚4厘米、宽10厘米、长2米）突然断裂，原告从3米的高处摔下受伤。事故发生当日，原告池云广被送往重庆市铜梁区中医院住院治疗至2015年8月13日，共住院94天。出院诊断：中医诊断，骨折病（气滞血瘀）；西医诊断，左胫骨远端粉碎性骨折、左踝关节粉碎性骨折伴脱位。出院医嘱：1.到重庆专科医院进一步治疗；2.逐渐进行患肢功能锻炼，6月内避免负重，防外伤；3.不适随访。被告巴岳建司垫付了医疗费42846.62元。住院期间，被告巴岳建司聘请伍某护理池云广44天。2015年8月16日，原告池云广转院至重庆长城医院住院治疗至2015年9月2日，共住院17天。出院诊断：1.左小腿外伤术后皮肤组织缺损伴肌腱外露；2.左胫骨骨折内固定钢板术后。出院医嘱：1.建议继续对症治疗；2.术后每2-3天换药，避免水浸湿，保持敷料干燥；3.术后每月回院复查CR片，据骨折愈合情况取出钢板内固定；4.每周二专科门诊随访，如有不适，请及时就诊；5.建议全休壹月。被告巴岳建司垫付了住院治疗费16191.28元，住院期间，被告巴岳建司还垫付了原告池云广购买脚架的残疾辅助器具费70元。2015年9月3日，原告池云广到原铜梁县东城街道金龙社区17社卫生点用去门诊医疗费92元；2015年9月11日，原告池云广到原铜梁县东城街道金龙社区17社卫生点用去门诊医疗费82元；2015年9月22日，原告池云广到重庆长城医院复查，用去门诊医疗费223元；2016年2月16日，原告池云广到重庆市铜梁区中医院检查，用去门诊医疗费176.90元。原告池云广到长城医院复印病历，花费复印费5元。2015年10月2日，重庆长城医院向原告池云广出具诊断诊断证明书，建议：1.锻炼；2.随访；3.拄拐逐渐下地行走；4.续休壹月。2016年2月6日，被告巴岳建司支付了原告池云广赔偿金20000元。2016年4月14日，原告池云广委托重庆市法医学会司法鉴定所对其伤残等级及后续医疗费进行鉴定。2016年5月9日，重庆法医学会司法鉴定所作出渝法医所［2016］临床B鉴字第818号鉴定意见书，认定：1、池云广左下肢丧失功能10%以上属X级伤残；2、池云广后期医疗费约壹万贰仟元。原告垫付了鉴定费1350元。另查明，原告池云广户籍地址为重庆市铜梁区x镇x村x组x号，从2011年11月30日至今，池云广一直居住在其儿子池某所有的位于铜梁区x街道办事处x路x号x幢x号房屋内。上述事实，有原告提供的住院病历资料、诊断书、门诊医疗费发票、处方笺，报告单，鉴定费发票，鉴定意见书，户口本复印件，房产证复印件，身份证复印件；被告巴岳建司提供的中医院住院、门诊医疗费发票、费用清单，长城医院住院医药费发票、清单、门诊医疗费收据，收据，收条，职工考勤表以及证人汪某、欧某、伍某证言，以及原、被告的陈述等证据材料在案，这些证据材料的真实性、合法性、关联性已经开庭质证和本院审查，本院确认其证明力并予以采信。关于原告提交的工伤认定调查笔录，因其无人社局的盖章，其真实性无法核实，本院依法不予采信。关于原告提交的书面的王某、袁某的证人证言，因证人未到庭作证，其证人证言的真实性无法核实，本院依法不予采信。关于被告提交的伍某的收条，因收条内容与伍某出庭的证言不一致，因此该收条中关于护理时间的内容本院依法不予采信。关于被告提交的领条、木工作业安全技术交底，因其时间均在原告池云广到被告巴岳建司处做工之前，与本案无关联性，本院依法不予采信。本院认为，根据法律规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告池云广系在为被告巴岳建司做工过程中受伤，因此被告巴岳建司应当对原告池云广的损失承担赔偿责任。原告池云广作为有四十年木工经验的木工，且明知木工组的安全帽、保险绳的放置地点，但在高空作业时未系保险绳，踩踏木方未尽到必要的安全注意义务，有一定过错。结合本案实际情况，本院确定原告池云广自负30%的责任，被告巴岳建司承担70%的责任。关于原告要求赔偿门诊医疗费578.90的请求，符合法律规定，且被告予以认可，本院依法主张原告门诊医疗费578.90元。关于原告要求赔偿住院伙食补助费5550元（50元/天×111天）的请求，符合法律规定，本院依法主张住院伙食补助费5550元。关于原告要求赔偿营养费2000元的请求，因没有营养医嘱，本院依法不予主张。关于原告要求赔偿续医费12000元的请求，有鉴定结论为据，因此本院依法主张原告续医费12000元。关于原告要求赔偿护理费6700元（100元/天×67天）的请求，原告一共住院111天，其中被告巴岳建司雇请护工护理了44天，证人伍某明确表示，被告支付的其两个月工资是看其全天24小时都在护理，但实际护理了四十四天，因此原告关于护理费的请求符合法律规定，本院依法主张原告护理费6700元。关于原告要求赔偿误工费45735.20元（45987元/年÷365天×363天）的请求，原告虽然年满60周岁，但原告确系在被告处从事木工工作，事故发生时原告就已经年满60岁,但被告依然雇用其从事木作工作,表明其认可原告的劳动能力,因此原告关于误工费的请求本院依法支持。因原告池云广未提交其近三年的收入情况，其误工费应当按照建筑业行业标准进行计算。关于误工天数，因原告住院111天，出院医嘱建议全休1月，后诊断证明建议续休1月，因此误工天数本院支持171天。综上，本院依法主张原告误工费21544.59元（45987元/年÷365天×171天）。关于原告要求赔偿鉴定费1350元的请求,符合法律规定,本院依法予以主张鉴定费1350元。关于原告要求赔偿残疾赔偿金51754.10元（27239元/年×19年×10%）的请求，因原告在事故发生前已经在城镇居住一年以上，故本院认可原告池云广的残疾赔偿金按照城镇标准进行计算，综上，本院依法予以主张原告残疾赔偿金51754.10元。关于原告要求赔偿精神损害抚慰金5000的请求，本院认为，由于本次事故造成原告池云广受伤住院111天，且被评为十级伤残，对原告在精神上造成了一定的伤害，本院予以主张精神抚慰金3000元。关于原告要求赔偿交通费1000元的请求，本院认为，原告虽未提供正式票据，但鉴于原告住院地点和天数，本院予以主张原告交通费500元。关于原告要求赔偿残疾辅助器具费120元的请求，因原告未提供购买发票及其他依据，因此本院依法不予认可。经审核，原告应得到主张的各项损失费为102977.59元（门诊医疗费578.90元+住院伙食补助费5550元+续医费12000元+护理费6700元+误工费21544.59元+鉴定费1350元+残疾赔偿金51754.10元+精神损害抚慰金3000元+交通费500元）。其中原告池云广自担30%的责任即30893.28元（102977.59元×30%），被告巴岳建司承担70%的责任即72084.31元（102977.59元×70%）。又因被告巴岳建司垫付了医疗费59037.90元，残疾辅助器具费70元，且被告还雇请护工护理原告44天，但被告雇请的护工未提供其收入证明，因此本院仅认可其护工费标准为100元/天，即认可被告巴岳建司垫付了护理费4400元。该笔费用，应由原告池云广承担30%的责任即19052.37元［（59037.90元+70元+4400元）×30%］。另被告巴岳建司已向原告池云广支付了赔偿金20000元，经抵扣，被告巴岳建司需向原告池云广支付损失费33031.94元（72084.31元-19052.37元-20000元）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第三十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告重庆市巴岳建筑安装工程有限公司在本判决生效后十五日内赔偿原告池云广残疾赔偿金等损失费共计33031.94元。二、驳回原告池云广的其他诉讼请求。本案受理费1080元，减半交纳540元，由原告池云广负担162元，被告重庆市巴岳建筑安装工程有限公司负担378元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。代理审判员  胡玉巧二〇一六年九月二十八日书 记 员  王 越