江苏省扬中市人民法院民 事 判 决 书(2015)扬开民初字第429号原告:姚某1，女，1928年9月29日生。委托诉讼代理人:张秀娟，江苏正新律师事务所律师。委托诉讼代理人:施雅，江苏正新律师事务所律师。被告:姚某2，女，1961年3月13日生。委托诉讼代理人:张斌，扬中市油坊法律服务所法律工作者。被告:栾某，男，1946年9月26日生。委托代理人:张斌，扬中市油坊法律服务所法律工作者。原告姚某1与被告姚某2、栾某财产返还纠纷一案，本院于2015年9月25日立案受理后，依法由审判员黄良明适用简易程序于2015年11月19日公开开庭进行了审理；依法由审判员黄良明、人民陪审员兰春华、李茂章组成合议庭于2016年1月22日公开开庭进行了审理；依法由代理审判员曹凤彪、人民陪审员姚安东、张金华组成合议庭于2016年4月18日、2016年5月13日公开开庭进行了审理。2015年11月19日开庭，原告姚某1的委托代理人施雅，被告姚某2、栾某及委托代理人张斌到庭参加诉讼；2016年1月22日开庭，原告姚某1及其委托代理人施雅，被告姚某2、栾某及委托代理人张斌到庭参加诉讼；2016年4月18日开庭，原告姚某1的委托代理人施雅、张秀娟，被告姚某2、栾某及委托代理人张斌到庭参加诉讼；2016年5月13日开庭，原告姚某1及其委托代理人施雅，被告姚某2、栾某及委托代理人张斌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告姚某1向本院提出诉讼请求：请求判令被告姚某2、栾某返还属于原告姚某1所有的房屋拆迁补偿安置费及孵化基地拆迁征地费共计126949元并承担本案诉讼费用。事实和理由：被告姚某2、栾某分别为原告姚某1的女儿、女婿，2013年5月6日，原告姚某1、被告姚某2、栾某及原告姚某1其余两女儿、女婿共同签订一份协议，约定由被告姚某2、栾某承担照顾原告姚某1全部生活起居的义务。同时，将原告姚某1所有的房屋拆迁补偿款及宅基地使用权拆迁补偿费交由被告姚某2、栾某管理，用于原告姚某1的生活起居各方面。现被告姚某2、栾某违背约定，未能尽责照顾好原告姚某1，致使原告姚某1晚年生活得不到保障，现原告姚某1不愿意继续跟随被告姚某2、栾某生活，并要求被告姚某2、栾某退还属于原告姚某1的拆迁补偿安置费及征地费用，但被告姚某2、栾某拒不返还上述费用。被告姚某2、栾某辩称，1、原告姚某1是被告姚某2的母亲，原告姚某1一人生活时一直是被告姚某2、栾某照顾，前后长达二十几年，原告姚某1拆迁后选择和被告姚某2、栾某生活并订立遗赠抚养协议,现原告姚某1年事已高，不能表达自己的真实意思，诉状所称与事实不符；2、诉状要求返还126949元与事实不符,房屋拆迁款97099元，由李某拿走43452元，土地补偿69850元，合计123497元。原告姚某1于2013年付10000元给二女儿姚某3。2013年签订协议后，原告姚某1到八桥医院花费471.50元，在油坊医院花费181元，2015年7月骨折花费21420元，去人民医院买血410元，在兴隆医院买尿不湿265元，合计32566.5元；3、2013年7月，原告姚某1买首饰花费2076元，购买衣服花费800元，为原告姚某1布置房间花去2860元。综上，原告姚某1不能表达自己的意愿，请求判决继续履行遗赠与赡养协议。经审理查明，原告姚某1生育三个女儿。大女儿姚某2、大女婿李某；二女儿姚某3、二女婿丁某；三女儿姚某2，三女婿栾某。原告姚某1与长女、女婿为同一家庭成员，建筑砖混结构平房两间，拥有宅基地使用权一亩左右。因油坊镇规划，原告姚某1与长女、女婿住宅在拆迁范围内。2013年5月6日，原告姚某1与三个女儿及女婿签订一份协议，约定原告姚某1随小女儿、女婿生活，原告姚某1住、生活、生病护理、百老由小女儿、女婿承担，原告姚某1房屋拆迁补偿份额和宅基地使用权拆迁补偿费交付给小女、女婿，主要用于原告姚某1住、生活、生病就医、护理及百老费用。房屋拆迁补偿款97099元，孵化基地拆迁征地费69850元，共计166949元。属于李某的份额为43452元由李某领取。属于原告姚某1的份额123497元由被告栾某代领。签订协议后，原告姚某1随被告姚某2、栾某生活。2014年9月，原告姚某1到二女儿姚某3家居住后便不愿再回到姚某2处与姚某2、栾某一起生活。原告姚某1称在小女儿处无法吃饱,二女婿对其比较照顾。因原告姚某1要求被告姚某2、栾某返还拆迁款未果，引起本案诉讼。另查明，原告姚某1在扬中经济开发区兴隆卫生院治疗花费18740.75，同时在镇江市中心血站买血花费410元，合计19150.75元，扬中市职工医疗保险基金管理中心报销11474.76元，该款由被告姚某2领取并存在被告姚某2名下，被告姚某2称原告姚某1医保费用一直是其缴纳，但未能向本院提供相应证据；原告姚某1住院期间，陪客、空调费480元，钢板、材料费2200元，合计2680元由被告姚某2、栾某支付；被告姚某2、栾某支付原告姚某1在八桥医院花费471.50元，油坊花费181元，并提供相应的发票；原告姚某1原有一黄金挂件，被告姚某2购买一较大黄金挂件给原告姚某1，并将原告姚某1原有黄金挂件收回，庭审中，原告姚某1、被告姚某2、栾某均同意将双方黄金挂件对换，并已经履行完毕；被告姚某2、栾某称原告姚某1从被告栾某处取了10000元拆迁款给二女儿姚某3，对此原告姚某1称该款并非拆迁补偿款，原告姚某1、被告姚某2、栾某均称案外人杨全荣了解情况，杨全荣到庭后陈述其并未看到原告姚某1交给二女儿10000元，只是在给原告姚某1、被告姚某2、栾某做调解时被告姚某2、栾某口述此事，且原告姚某1当场并未认可，被告姚某2、栾某并不能进一步举证原告姚某1交付的10000元系拆迁款；被告姚某2、栾某称为原告姚某1购买衣服800元，买尿不湿花费265元，布置房间2860元，但未能提供相应证据。本院认为，原告姚某1与子女间签订的协议，现原告姚某1明确表示拒绝再同被告姚某2、栾某一同生活，致使该协议无法继续履行，故原告姚某1起诉要求被告姚某2、栾某返还其根据协议领取的拆迁补偿款的诉讼请求本院予以支持。原告姚某1在同被告姚某2、栾某生活期间扣除扬中市职工医疗保险基金管理中心报销11474.76元，被告姚某2、栾某支付医药费合计11007.93元（18740.19元+410元-11474.76元+2200元+480元+181元+471.5元），相关费用有发票为凭，本院予以认定。原告姚某1要求被告姚某2、栾某返还拆迁补偿款，不再履行“协议”，故被告姚某2、栾某基于“协议”支付的上述医疗费用合计11007.93元应予以扣减。被告姚某2、栾某辩称为原告姚某1购买衣服花费800元，布置房间2860元，将拆迁款中10000元支付给二女儿姚某3，对其主张未能提供相应证据加以证明，本院不予支持。被告姚某2、栾某称为原告姚某1购买尿不湿花费265元，虽未提供相应票据，但是综合考虑原告姚某1的年龄、身体状况，该笔花费属合理花费，应当予以扣减。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第一款、第一百三十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：被告姚某2、栾某应返还原告姚某1拆迁补偿款合计112224.07元，限于本判决生效后十日内返还。两被告如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2839元，由被告姚某2、栾某负担（原告已垫付，两被告在返还上述款项时一并付给原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省镇江市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。(江苏省镇江市中级人民法院，开户行中国工商银行镇江市永安路分行，账号)审 判 长  曹凤彪人民陪审员  姚安东人民陪审员  张金华二〇一六年九月十八日书 记 员  刘文娟