新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院刑 事 判 决 书(2016)新0104刑初368号公诉机关乌鲁木齐市新市区人民检察院。被告人史某某，男。辩护人康明生，新疆德洋律师事务所律师。公诉机关以乌新检刑诉[2016]300号起诉书指控被告人史某某犯票据诈骗罪、故意伤害罪，于2016年5月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员孙海涛、许欢出庭支持公诉。被告人史某某及其辩护人康明生到庭参加了诉讼，本案现己审理终结。公诉机关指控：2013年5月16日，被告人史某某用一张新疆阜康市丰源矿业开发有限公司的中国银行转帐支票抵押给被害人吴某，同时抵押了一辆奔驰越野车，从被害人吴某处骗取40万元，期间，史某某给吴某还款10万元，支付3个月的利息12万元。同年7月5日，被害人吴某到银行存支票时被告知该支票印章盖错位置让其换票。后经中国银行阜康市支行营业部载明：截止2013年8月27日该账户处于关户状态。2015年5月7日12时34分许，被告人史某某在本市北京中路塔里木酒店院内，因琐事与被害人薛某某发生争执后相互殴打，史某某用膝盖将薛某某的鼻部致伤。经鉴定被害人薛某某的损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人史某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十四条、第二百三十四条第一款的规定，构成票据诈骗罪、故意伤害罪，提请法院依法予以惩处。被告人史某某对其故意伤害罪的犯罪事实及其罪名均无异议，并表示自愿认罪。对公诉机关指控其票据诈骗罪的事实及罪名均不认可，其提出，我和吴某是借贷关系，我向他借钱，利息很高，我先给了4万元，我给他抵押了一辆奔驰GL450价值150万元，当时他让我抵押一张支票，我向丰源公司借了一张支票，对于支票本身的情况我并不清楚，我每个月按息给他付款，后来7月份因为我们发生争执，他让我还款，借款期是到8月份。其辩护人提出，本案的基本事实是一起不受法律保护的高利贷的民间借贷，而不是诈骗。诈骗的构成要件要求被告人应当在主观上有非法占有的目的，被告人在借贷过程中不仅用价值150万元的奔驰车进行了抵押，同时还应出借人的要求提供了一张空白支票予以担保，因此主观上明显证实被告人没有非法占有的目的。从客观上来说，不存在被害人因被告人实施诈骗而处分财产的客观事实，被告人姓名真实、印章真实，不存在虚假的情况，借贷关系成立以后，被告人主动归还了本金与利息，从这一方面来说，被告人的行为系真实意思，出票机构也是合法存在的，被告人交付债权人的系空白支票，至于公司是否没有钱，被告人并不知道，本案的被告人史某某已经按照合同约定支付了本金和利息，同时出具了33万元的借据，可是本案的债权人为了达到个人的目的私自将票据金额填写40万元。双方是真实意思表示的借款，不符合票据诈骗的构成要件。对于公诉机关指控故意伤害罪，被告人已积极赔偿被害人的损失，并取得被害人的谅解，建议法院对其从轻处罚。经审理查明：⒈2013年5月16日，被告人史某某用一张新疆阜康市丰源矿业开发有限公司的中国银行转帐支票抵押给被害人吴某，同时抵押了一辆奔驰越野车，从被害人吴某处贷款40万元并约定10%的利息，期间，被告人史某某给吴某支付3个月的利息12万元，同年7月5日，被害人吴某将抵押的转帐支票到银行转账时被银行告之该支票印章盖错位置让其换票。2015年7月15日被告人史某某让陈某某取现金10万元交吴某，吴某将被告人史某某抵押的奔驰越野车归还被告人史某某，2013年7月20日吴某让被告人史某某，就余款重新书写33万元借条，约定8月12日前归还，至案发，被告人史某某未还款。后经中国银行阜康市支行营业部载明：截止2013年8月27日该账户处于关户状态。⒉2015年5月7日12时34分许，被告人史某某在本市北京中路塔里木酒店院内，因琐事与被害人薛某某发生争执后相互殴打，史某某用膝盖将薛某某的鼻部致伤。经鉴定被害人薛某某的损伤程度为轻伤二级。上述事实，有下列证据证实：⒈被告人史某某的供述及辩解，证实2013年5月初因为我公司在硫磺沟施工时需要一笔款，我的朋友袁明炫说他朋友吴岩那儿可以借上钱，之后袁明炫带我找到新疆浩鑫投资有限公司的吴岩，我们在吴岩的办公室谈了借款的具体事项，按月还息，两个月到期我将本金归还给吴岩，为了保证还款，我给吴岩出具了一张我们阜康市丰源矿业有限公司40万元的延期支票并抵押了一辆奔驰越野车，当时我给吴岩一个月的利息及5000元的手续费共计45000元钱，并将我的越野车交给了吴岩，吴岩通过吴某的银行账户给我卡上汇了40万元，他让我给他弟弟吴某打了一张40万元的借条并让袁明炫在上面签字作担保。第二个月时，我按约定给吴某卡上汇入了第二个月的利息4万元，两个月到期后，吴某向我要本金40万元，因为我公司还是没有周转开，我还不上，我和吴某商量，让他再缓一个月，我又给他了4万元第三个月的利息及还本金10万元，共计14万元的现金，吴岩将我的奔驰车还给了我，约定三个月到期后我将剩下的30万元本金还给吴某。2013年7月15日，我朋友陈某某从我的银行卡上取了10万元，吴某将我抵押在他那里的越野车还回来。第二天我到吴某国办公室给他重新打了一张33万元的借条，借条注明以前的40万元借条作废。后来因为我公司资金直周转不开，所以钱未还上。支票我是向阜康市丰源矿业有限公司的法人谢某要的，当时这张支票主要是为了借钱押给吴某。2015年5月7日12时34分许，我在本市北京中路塔里木酒店院内，因琐事与被害人薛某某发生争执后相互殴打，用膝盖将薛某某的鼻部致伤。⒉证人谢某的证言：2012年10月份，我公司与史某某在乌市后峡的环境治理工程项目合作，史某某给我说，他在乌市硫磺沟的工程缺资金，要向别人借40万元，是袁明炫介绍的，我问他利息是多少，他说是10%，我说利息太高了，他说工程车加油急需要钱没办法，一个多月就可以把钱还上了，他说他把他的奔驰车押给了别人，但别人还需要押一张支票，让我给他一张支票，我说公司上没有钱，公司印章也不在我公司，史某某说印章他去盖，我便给了他这张支票，我给他的是一张空白支票，没有印章，史某某代表我公司和天力公司合作时印章在天力公司，我公司换账号，我忘了告诉史某某。史某某还了4万元的利息，是我和他聊天时他说的，后来他还说他还了10万元，将抵押的奔驰车拿回来了。给4万利息时，还是我找朱老三借的，一起去的。⒊证人陈某某的证言：2013年6月底的一天下午具体时间记不清了，史某某交给我4万元让我把钱送给吴岩，我和吴岩联系后，他让我到广汇美居物流园长沙路的红绿灯处给他，当时我将钱给他了，我让他打收条，他说他们那行从来不打条子，我打电话给史某某，史某某说可以你给他吧。2013年7月19日下午，史某某把他的一张农村信用合作社的卡交给我，让我从卡上取10万元钱交给吴某，然后从吴某那儿将抵押的奔驰越野车开回去，我给吴某打电话，他让我把钱送到他的办公室，当时吴某和吴刚两个人都在办公室里，我把10万元钱给了他们，我让他们打个收条，他们不打，他们把史某某借40万元的借条拿出来，让我在上面写了“还款10万元，余款30万元”，然后他们让手下人带我到科学院一个宾馆后面把史某某的奔驰越野车开走了，经我手的就这两笔钱。⒋证人谢某某证言：证实2013年5月初的一天，在我父亲谢某的阜康丰源矿业开发有限公司的办公室里，史某某因为一个挖土方的工程急需用钱问袁铭炫有无认识放款的人，袁铭炫说他认识一个叫吴岩的人在放高利贷，从吴岩那儿要以借到钱，几天后，史某某给我打电话说向吴岩借钱需要先付4万元的利息，让我拿4万元到长春路的友好购物中心对面等他，我打的到那，史某某带着袁铭炫开着他的奔驰越野车，我们一起去了对面的一个小区，见到两个三、四十岁的男子，史某某带着钱跟他们上了楼，我在楼下等他们，过了约半小时，史某某和袁铭炫两个人下了楼，史某某没有开车，说车抵押给放款的人了。过了一个多月，史某某给我说他又把利息给那个放款的人。又过了一个月史某某说他和放款人说好了，还给放款人10万元本金后把抵押的那辆奔驰越野车拿回来。他让我拿他的工商银行的卡到工商银行取了10万元钱，我开车拉着史某某和他朋友到了放款人的那栋楼下，史某某让我先回了，过了一会，史某某和朋友回来了。袁铭炫给我说过，当时借40万元时除了抵押了那辆奔驰越野车外，一并抵押还有我父亲公司的一张支票，说如果史某某不还钱，放款人就去银行存那张支票。⒌中国银行转账支票：证实被告人史某某交给吴某的支票印章的情况。⒍牡丹灵通卡账单明细：证实吴某给被告人史某某转账40万元的情况。⒎乌鲁木齐市农村信用社账单明细：证实被告人史某某支取10万元现金的情况。⒏被害人吴某的陈述及报案材料：证实2013年5月被告人史某某将一张故意盖错印鉴位置的一张40万元的转账支票作抵押向我借款40万元，后来他又向我借款33万元用一辆越野车作抵押，后来借33万元，还了4万元利息，我让他把奔驰车开走了。⒐证人真某的证言：证实2013年5月份的一天，史某某拿了一张中国银行转账支票找我给支票加盖阜康市丰源矿业有限公司的印鉴，我问他是谁的支票，他说是阜康市丰源矿业有限公司的，我便让我们天立环工程新疆有限公司的办公室副主任张骞雯给史某某合的那张支票加盖了阜康市丰源矿业有限公司的印鉴。当时拿来的是一张空白支票，支票上什么也没有写。⒑短信内容：证实被告人史某某与吴岩就还款情况双方发生争执的情况。⒒被害人薛某某陈述：证实2015年5月17日，我找被告人史某某要欠款，与他发生争执，史某某先动手打我，我还手，史某某还有跟他在一起的几个人都开始打我，史某某用右腿膝盖往我的脸上打了3下，我的鼻子一直在流血。⒓证人杜某某证言：证实2015年5月7日12时许，在北京路塔里木大酒店停车厂，史某某与一个男的发生争执，后来开始撕打，我上去拉架，手指被那个男的咬住了，我用拳头打他的脸，才将手指拿出来，史某某对那个男的拳打脚踢，我去了医院，⒔证人姚某某的证言：证实2015年5月7日12时许，在北京路塔里木大酒店停车厂，史某某与一个男的发生争执，后来开始撕打的事实。⒕证人谢某的证言：证实2015年5月7日12时许，在北京路塔里木大酒店停车厂，史某某与一个男的发生争执，后来开始撕打的事实，当时那个男的满脸是血。⒖证人谢某某的证言：证实2015年5月7日12时许，在北京路塔里木大酒店停车厂，史某某与一个男的发生争执，后来开始撕打的事实。⒗证人马某某的证言：证实2015年5月7日12时许，在北京路塔里木大酒店停车厂，看到一个男的和对方的四男一女吵架，四男一女中的一个男的用右拳将一个男子的鼻子打了一拳，然后他们都来打他。然后我们报警了，回看到那个男的鼻子、嘴里都是血，过了一会警察就来了。⒘证人郭某某的证言：证实2015年5月7日12时许，在北京路塔里木大酒店停车厂，看到一个男的和对方的四男一女吵架，四男一女中的一个男的用右拳将一个男子的鼻子打了一拳，然后他们都来打他。其中一个男的鼻子、嘴里都是血，过了一会警察就来了。⒙辨认笔录：证实薛某某经辩认，对其殴打致伤的是本案被告人史某某。⒚鉴定意见：（乌）公（新刑）鉴（法）字[2015]172号法医学人体损伤程度检验意见书：证实被害人的伤势程度为轻伤二级。⒛被告人的身份信息：证实被告人史某某系完全刑事责任能力人。21.刑事判决书、释放证明书：证实2002年11月18日因犯贷款诈骗罪被新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院判处有期徒刑十年，剥夺政治权利一年，并处罚金10万元，2009年5月27日释放。以上证据，经法庭当庭示证、质证，证据的来源合法，证明的内容客观、真实，足以认定。关于公诉机关指控被告人史某某犯票据诈骗罪的指控，我刑法规定，票据诈骗罪是指用虚构事实或者隐瞒真相的方法，利用金融票据骗取财物，数额较大的行为。经查，本案中被告人史某某向吴某借款40万元抵押了车辆及空白支票，仅车辆已足额保证了借款的偿还，且被告人史某某在借款期间按时偿还利息，并偿还本金10万元，后因财务困难无法还款，与吴某就余款达成了还款协议。被告人史某某与吴某系民事借贷行为，不符合我国刑法关于票据诈骗罪的构成要件，公诉机关对被告人史某某票据诈骗罪的指控不能成立。被告人史某某的辩护人提出的辩护意见，本院予以支持。本院认为，被告人史某某因琐事与被害人发生争执，使用暴力手段将被害人殴打致伤，造成轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。依照我国刑法规定，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；公诉机关指控的犯罪事实存在，指控的罪名及适用法律正确，本院予以采纳。指控被告人史某某犯票据诈骗罪的事实不清、证所不足，本院不予支持。被告人史某某归案后自愿认罪，如实供述自已罪行,依照我国刑法规定，可以从轻或减轻处罚，被告人史某某已赔偿被害人全部经济损失，并得到被害人的谅解，本院在量刑时，酌情从轻处罚；依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第一百九十四条的规定，判决如下：被告人史某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  黄勇琦人民陪审员  谢茂安人民陪审员  杜明军二〇一六年九月八日书 记 员  刘 涛