云南省武定县人民法院民 事 判 决 书(2016)云2329民初401号原告王某某，云南省武定县人。原告黄某甲，云南省武定县人。原告黄某乙，云南省武定县人。原告黄某丙，广西壮族自治区岑溪市人。原告郭某，云南省武定县人。原告郭某甲，云南省武定县人。法定代理人王某某，云南省武定县人。原告李某某，云南省武定县人。共同委托代理人郭肇平，云南铁肩律师事务所律师（特别授权）。被告汪某某，云南省禄劝县人。被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司负责人杨智新，该公司经理住所地武定县狮山镇元武路37号社会统一信用代码：91532329MA6K42L23E委托代理人陈晓亮，该公司员工（特别授权）。原告王某某、黄某甲、黄某乙、黄某丙、郭某甲、郭某、李某某诉被告汪某某、中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年6月2日立案受理后，依法由审判员江曜鑫独任审判，公开开庭进行了审理。原告王某某，原告李某某、原告黄某甲、黄某乙、黄某丙、郭某甲、郭某的法定代理人王某某及共同委托代理人郭肇平，被告汪某某，被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司委托代理人陈晓亮已到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2015年8月9日，被告汪某某驾驶云AY9G**号小型普通客车沿108线由禄劝驶往武定县城方向，行至108线K3284＋800米处，该车车头部位与前方同向行驶的行人王某某手拉的滑轮车（车上载有郭某甲）发生相撞，造成原告王某某、郭某甲受伤，车辆部分受损的交通事故。此次事故经武定县公安局交通警察大队作出了交通事故认定书，认定被告汪某某负此次事故的主要责任，王某某承担此次事故的次要责任，郭某甲不承担责任。原告王某某受伤后先后到云南省第二人民医院、43医院、武定县医院检查、住院治疗，云南省第二人民医院的医疗费被告已承担，其余的医疗费被告未承担。郭某甲受伤后到昆明市儿童医院检查、住院治疗，年龄尚幼就身带残疾，左颞部皮肤缺损，今后需做植皮手术，对今后的生活、学习带来不便。被告汪某某驾驶的云AY9G**号小型普通客车已在被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司投保了机动车交强险和机动车第三者责任保险，诉请法院判令被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司在机动车交强险和机动车第三者责任保险责任限额范围内赔偿原告的经济损失212974.10元，赔偿后不足部分再由被告汪某某赔偿。被告汪某某辩称：原告所诉事故发生的时间、治疗经过以及事故责任划分是事实，原告诉讼请求中计算的标准是按2016年的赔偿标准计算，标准过高，事故发生在2015年，应按2015年的赔偿标准计算。对原告的医疗费按医疗机构出具的发票予以认定，我已为原告垫付了急救费320元，云南省第二人民医院的住院费18412元，武定县人民医院的住院费3670.1元，为原告郭某甲垫付了昆明市儿童医院的住院费12700元，我垫付的部分应从赔偿款中予以扣除。误工费、住院伙食补助费按实际住院天数计算，营养费的主张于法无据，残疾赔偿金应按2015年的标准计算，后期治疗费以鉴定结论为准，交通费应结合乘车时间、地点计算，对原告的损失应由保险公司在交强险范围内予以赔偿，超出部分由保险公司在商业险范围内按60﹪的责任赔偿。被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司辩称：对于超出《交通事故人员创伤临床诊疗指南》和国家基本医疗保险标准的医疗费不属于交强险的赔偿范围，我公司不应承担赔偿责任。护理费要求过高，应按实际住院天数计算，医嘱都是好转出院，后期无需专人护理。住院伙食补助费过高，二原告出院医嘱上没有需要加强营养，对营养费应不予认可，对误工费其标准法律依据错误，原告没有证据证明自己有固定收入和相关的收入的证明，原告属于农业人口，应按农业人口计算误工费，原告没有正式的交通费发票，应予驳回，对被抚养人生活费，因原告没有丧失劳动能力不予认可，鉴定费和诉讼费不在我公司理赔范围。原告王某某、黄某甲、黄某乙、黄某丙、郭某甲、郭某、李某某为证实其主张，向本院提交以下证据：1、王某某的身份证复印件一份，欲证实王某某的身份基本情况及诉讼主体资格；2、郭某甲的常住人口登记卡复印件一份，欲证实郭某甲的身份信息情况及诉讼主体资格；3、中国大地财产保险股份有限公司机动车交通事故责任强制保险单和机动车辆保险单原件各一份，欲证实被告汪某某在中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司投保交强险、第三者责任险（商业险）200000元的事实；4、武定县公安局交通警察大队道路交通事故认定书原件一份，欲证实2015年8月9日22时01分，汪某某驾驶云AY9G**号小型普通客车沿108线由禄劝驶往武定县城方向，行驶至108线K3284＋800米处时，该车车头部位与前方同向行驶的行人王某某手拉的滑轮车（车上载有郭某甲）发生相撞，造成了王某某、郭某甲受伤，车辆部分损坏的道路交通事故，经武定县交通警察大队认定汪某某承担此次交通事故的主要责任，王某某承担次要责任，郭某甲不承担责任；5、云南省第二人民医院的入院证、住院病案首页、放射科影像检查报告单、成都军区昆明总医院的入院记录、手术记录、出院证、出院记录、武定县人民医院住院证、诊断证明、出院证、出院小结、出院记录复印件各一份，欲证实王某某的伤情经诊断为：“颅脑外伤、左眼眶下壁骨折、右鼻骨不全骨折、面部多处软组织挫伤、闭合性胸部外伤、左第2-5肋骨折，第6-7肋不全骨折、左侧气胸闭合性腹部外伤、左肺挫裂伤并液气胸术后双肺挫伤”，及住院、出院的实际情况；6、楚雄中大司法鉴定中心的楚中大法医鉴字（2016）第092号司法鉴定意见书原件一份，欲证实王某某的损伤多发性肋骨骨折评定为十级伤残、需后期治疗费5000元，误工期评定为180日，护理期评定为116日，营养期为90日；7、云南省第二人民医院陪护证明原件一份、成都军区昆明总医院护理证明原件二份、武定县人民医院护理证明原件一份，欲证实王某某住院期间需专人护理；8、成都军区昆明总医院住院收费票据原件一份和门诊收费票据原件十份，成都军区昆明总医院的病人费用清单复印件一份，云南省第二人民医院收款收据原件一份，武定县人民医院住院收费票据原件一份和门诊收费票据原件一份，武定县中医院门诊收费票据原件一份，欲证实王某某到成都军区昆明总医院治疗住院费28342.29元、门诊费1956.03元，合计30298.32元，王某某到武定县人民医院治疗住院费13874.86元，门诊费341元，合计14215.86元，总医疗费用为44514.18元；9、鉴定费收据一份，欲证实王某某用去鉴定费1500元；10、昆明市儿童医院的诊断证明书、出院证、出院记录、手术记录原件各二份和数字化X线摄片检查报告单原件一份，欲证实郭某甲的损伤经诊断为：“左颞前皮肤坏死1%2V°、双侧锁骨骨折”继续治疗，必要时行植皮手术；11、楚雄中大司法鉴定中心的楚中大法医鉴字（2016）第088号司法鉴定意见书一份，欲证实郭某甲的损伤评定为十级伤残，护理期为60日，营养期为60日；12、昆明市儿童医院住院收费票据原件一份和门诊收费票据原件二份、昆明市儿童医院服务部收款收据原件二份、武定县中医院门诊收费票据原件一份，欲证实郭某甲就医住院费为25905.90元、门诊费为1175.20元，合计27081.10元；13、鉴定费收据一份，欲证实郭某甲用去鉴定费700元；14、岑溪市人民政府的结婚证、结婚登记申请书复印件各一份，欲证实1998年4月8日，王某某与黄耀军到广西壮族自治区岑溪市人民政府领取结婚证的事实；15、武定县公安局常住人口登记卡复印件八份，广西壮族自治区岑溪市公安局常住人口登记卡复印件五份，欲证实原告黄某甲、黄某乙、黄蓉、黄某丙、郭某、郭某甲、李某某等人的身份信息情况和诉讼主体适格；16、禄劝县人民医院出生证明复印件一份，欲证实王某某生育非婚生子郭某甲的事实；17、禄劝县人民医院诊断证明书、出院证、费用汇总清单、住院医疗收费收据、复印件各一份、门诊收费收据复印件三份，欲证实王某某到禄劝县人民医院生育非婚生子郭某甲的事实；18、广西壮族自治区岑溪市糯垌派出所证明原件一份，欲证实王某某与结婚证上出生年月虽有误，但是是同一人；19、广西壮族自治区岑溪市糯垌镇龙母村民委员会证明原件一份，欲证实黄耀军与王某某婚后生育四个子女黄蓉、黄某甲、黄某乙、黄某丙的事实；20、云南省武定民族中学在读证明原件三份，欲证实黄蓉、黄某乙、黄某丙现就读于武定县狮山镇民族中学；21、武定县公安局九厂派出所证明原件一份，欲证实王某某与郭朝彬在未领结婚证的情况下，共同生育郭某、郭某甲的事实；22、武定县高桥镇花桥村村委会的证明和武定县公安局高桥派出所的人口信息管理系统原件各一份，欲证实李某某生育六个子女，李某某与王某某是母女关系；23、武定中医院CT诊断报告复印件一份，欲证实王某某至今仍需治疗。经质证，被告汪某某、被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司委托代理人对证据1、2、3、4、5、6、7、9、10、11、13、14、15、16、17、18、19、20、23无异议；对证据8、12认为非医疗发票的费用不认可，医疗正式发票认可；对证据21、22认为非婚生子女郭某、郭某甲及李某某身份证明证据不足，应不予认可。本院认为，被告汪某某、被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司委托代理人对证据1、2、3、4、5、6、7、9、10、11、13、14、15、16、17、18、19、20、23无异议，本院予以确认。对证据8证据来源合法，内容客观真实，能证实原告王某某伤后具体用去的医疗费情况，本院予以采信。但对云南省第二人民医院收款收据，因不是医疗机构出具的正式医疗发票，本院不予采信；对证据12证据来源合法，内容客观真实，能证实原告郭某甲伤后具体用去的医疗费情况，本院予以采信。但对昆明市儿童医院服务部收款收据，因不是医疗机构出具的正式医疗发票，本院不予采信；被告汪某某、被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司委托代理人辩解非医疗发票的费用不认可的理由成立，本院予以采纳；对证据21、22证据来源合法，内容客观真实，能证实原告郭某、郭某甲是王某某的亲生子女，李某某是王某某的母亲情况，本院予以采信。被告汪某某、被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司委托代理人辩解非婚生子女郭某、郭某甲及李某某身份证明证据不足，因无证据证实郭某、郭某甲不是王某某的亲生子女，李某某不是王某某的母亲其辩解理由不成立，本院不予采纳。被告汪某某为证实其主张，向本院提交了以下证据：1、武定县人民医院门诊收费票据原件一份、云南省急救中心门诊收费票据原件一份、云南省第二人民医院住院收费票据和门诊收费票据原件各一份，欲证明被告汪某某为原告王某某支付了医疗费18751.30元；2、武定县人民医院门诊收费票据原件四份、昆明市儿童医院门诊收费票据原件四份，欲证明被告汪某某为原告郭某甲支付了医疗费1591.22元；3、武定县人民医院预收款收据原件二份、昆明总医院预交金凭据原件一份、昆明市儿童医院预交款收据原件三份，欲证明被告汪某某为原告王某某、郭某甲垫付了医疗费15400元。经质证，原告王某某、黄某甲、黄某乙、黄某丙、郭某甲、郭某、李某某及其委托代理人、被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司委托代理人对证据1、2、3均无异议。本院认为，原告王某某、黄某甲、黄某乙、黄某丙、郭某甲、郭某、李某某及其委托代理人、被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司委托代理人对证据1、2、3均无异议，本院予以确认。被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司为证实其主张，向本院提交了以下证据：电子转帐单复印件一份，欲证明中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司为郭某甲垫付了医疗费10000元。经质证，原告王某某、黄某甲、黄某乙、黄某丙、郭某甲、郭某、李某某及其委托代理人、被告汪某某对该证据无异议。本院认为，原告王某某、黄某甲、黄某乙、黄某丙、郭某甲、郭某、李某某及其委托代理人、被告汪某某对该证据无异议，本院予以确认。根据庭审和质证及本院所采信的证据，本院确认本案法律事实如下：原告李某某系王某某之母，原告王某某与黄耀军于1998年8月8日登记结婚，于1997年8月4日生育长女黄蓉、1998年12月8日生育长子黄某甲、2001年5月28日生育次女黄某乙、2003年11月19日生育三女黄某丙。王某某与黄耀军离婚后与郭朝彬同居生活，于2011年7月20日生育一女郭某、2013年6月5日生育一子郭某甲。2015年8月9日，被告汪某某驾驶云AY9G**号小型普通客车沿108线由禄劝驶往武定县城方向，行至108线K3284＋800米处，该车车头部位与前方同向行驶的行人王某某手拉的滑轮车（车上载有郭某甲）发生相撞，造成原告王某某、郭某甲受伤，车辆部分受损的交通事故。此次事故经武定县公安局交通警察大队作出了武公交认字[2015]第32号交通事故认定书，认定被告汪某某负此次事故的主要责任，王某某承担此次事故的次要责任，郭某甲不承担责任。原告王某某受伤后于2015年8月10日到武定县人民医院检查治疗，用去医疗费12.88元，2015年8月10日王某某转到云南省第二人民医院检查、住院治疗，经医院诊断王某某的伤情为颅脑外伤、左眼眶下壁骨折、右鼻骨不全骨折、面部多处软组织挫伤、闭合性胸部外伤、左第2-5肋骨折，第6-7肋不全骨折、左侧气胸闭合性腹部外伤，2015年8月17日病情好转出院，用去医疗费18738.42元。同日原告王某某转到成都军区昆明总医院检查、住院治疗，经医院诊断王某某的伤情为左侧多发肋骨骨折、左侧液气胸、双肺挫伤、左侧胸壁挫伤并积气等，2015年9月1日病情好转出院，用去医疗费28342.29元。2015年9月2日，原告王某某到成都军区昆明总医院检查治疗，用去医疗费800元。2015年9月3日原告王某某转到武定县人民医院检查、住院治疗，经医院诊断王某某的伤情为左侧多发肋骨骨折、左肺挫裂伤并液气胸术后、双肺挫伤、左侧胸壁挫伤并积气等，2015年12月3日病情好转出院，用去医疗费14174.86元。2015年9月29日至2016年2月18日，原告王某某到成都军区昆明总医院、武定县人民医院、武定中医院检查治疗，用去医疗费1184.03元。2016年3月20日原告王某某到楚雄中大司法鉴定中心作鉴定，同日楚雄中大司法鉴定中心作出楚中大法医鉴字（2016）第092号司法鉴定意见书，鉴定结论为王某某的损伤肺挫伤修补、胸膜粘连分别为十级伤残，需后续治疗费5000元，伤后误工期为180天，护理期为116日，营养期为90日，用去鉴定费1500元。原告郭某甲受伤后于2015年8月9日到武定县人民医院检查治疗，用去医疗费1591.22元，2015年8月10日郭某甲转到昆明市儿童医院检查、住院治疗，经医院诊断郭某甲的伤情为左颞前皮肤坏死1%2V°、双侧锁骨骨折，2015年9月15日病情好转出院，用去医疗费25905.90元。2015年9月24日至2015年12月29日，郭某甲到昆明市儿童医院检查治疗，用去医疗费240.20元。2016年3月20日原告郭某甲到楚雄中大司法鉴定中心作鉴定，同日楚雄中大司法鉴定中心作出楚中大法医鉴字（2016）第088号司法鉴定意见书，鉴定结论为郭某甲的损伤为十级伤残，护理期为60日，营养期为60日，用去鉴定费700元。被告汪某某在原告王某某、郭某甲治疗期间为王某某支付了医疗费20451.30元，为郭某甲支付了医疗费15291.22元，被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司为郭某甲支付了医疗费10000元。被告汪某某驾驶的云AY9G**号小型普通客车已在被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司投保了机动车第三者责任强制保险和保额为20万元的第三者责任商业保险(不计免赔)，事故发生在保险期间。本院认为：侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。本案中，被告汪某某驾驶云AY9G**号小型普通客车沿108线由禄劝驶往武定县城方向，行至108线K3284＋800米处，该车车头部位与前方同向行驶的行人王某某手拉的滑轮车（车上载有郭某甲）发生相撞，造成原告王某某、郭某甲受伤，车辆部分受损的交通事故。此次事故经交通部门认定被告汪某某负此次事故的主要责任，王某某承担此次事故的次要责任。基于本案系机动车与行人发生的交通事故，依据相关规定，被告汪某某对原告王某某、郭某甲受伤后所产生的经济损失应承担赔偿责任。被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司作为云AY9G**号小型普通客车车辆的保险单位，应在被保险的机动车交强险责任限额范围内和第三者责任商业保险(不计免赔)内予以赔偿原告的经济损失。对原告主张的住院伙食补助费、营养费标准过高，本院根据本地实际情况酌情予以考虑。原告王某某、郭某甲主张的经济损失，对赔偿项目和相关费用的认定上，应参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和《2016年云南省道路交通事故损害赔偿有关费用的计算标准》的规定，本院确定为：王某某的医疗费63252.48元，误工费16880.40元（180天×93.78元/天），护理费10878.48元（116天×93.78元/天），住院伙食补助费5650元（113天×50元/天），营养费1800元（90天×20元/天），后续治疗费5000元，鉴定费1500元，残疾赔偿金18132.40元（8242元×20年×11﹪），合计123093.76元。郭某甲的医疗费27737.32元，护理费5626.80元（60天×93.78元/天），住院伙食补助费1800元（36天×50元/天），营养费1200元（60天×20元/天），鉴定费700元，残疾赔偿金16484.00元（8242元×20年×10﹪），合计53548.12元。被抚养人李某某生活费按2016年农村居民人均年生活消费支出标准计算，李某某的抚养费为569.17元（5年×6830元×10﹪÷6），黄某甲、黄某乙、黄某丙、郭某、郭某甲的生活费2015年度城镇居民人均生活消费性支出标准计算，黄某甲的抚养费为1767.50元（2年×17675元×10﹪÷2），黄某乙的抚养费为3535元（4年×17675元×10﹪÷2），黄某丙的抚养费为6186.25元（7年×17675元×10﹪÷2），郭某的抚养费为12372.50元（14年×17675元×10﹪÷2），郭某甲的抚养费为14140元（16年×17675元×10﹪÷2），合计38570.42元。对王某某、郭某甲主张的交通费，因无证据予以证实，其主张本院依法不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下:一、王某某的医疗费63252.48元，误工费16880.40元，护理费10878.48元，住院伙食补助费5650元，营养费1800元，后续治疗费5000元，残疾赔偿金18132.40元。郭某甲的医疗费27737.32元，护理费5626.80元，住院伙食补助费1800元，营养费1200元，残疾赔偿金16484.00元，被抚养人黄某甲、黄某乙、黄某丙、郭某甲、郭某、李某某生活费38570.42元，以上合计213012.30元。由被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司在交强险责任限额范围内赔偿原告王某某、郭某甲116572.50元，余款96439.80元，由被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司在机动车第三者责任商业保险内支付原告王某某、郭某甲67507.86元（其中被告汪某某已垫付给原告王某某、郭某甲35742.52元，被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司为郭某甲支付了医疗费10000元，因而由被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司直接支付给被告汪某某35742.52元，余款21765.34元由被告中国大地财产保险股份有限公司武定县支公司支付给原告王某某、郭某甲）。由原告王某某自行承担28931.94元。二、王某某的鉴定费1500元、郭某甲的鉴定费700元，合计2200元，由被告汪某某给付原告王某某、郭某甲1540元，余款660元由原告王某某自行承担。三、驳回原告王某某、郭某甲的其他诉讼请求。以上款项限于判决生效后30日内付清。本案案件受理费依法减半收取676元，由被告汪某某承担473元，由原告王某某承担203元。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省楚雄彝族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请执行，申请执行的期间为二年。审判员  江曜鑫二〇一六年九月八日书记员  段 莹