吉林省集安市人民法院民 事 判 决 书(2016)吉0582民初1134号原告于明友，男，汉族，集安市人，农民，住所地集安市。被告刁云海，男，汉族，集安市人，农民，住所地集安市。原告于明友与被告刁云海提供劳务者受害责任纠纷一案，本院2016年8月23日受理后，依法由审判员董仁涛适用简易程序公开开庭进行了审理。原告于明友和被告刁云海到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2016年7月18日上午10时许，原告受雇于被告为其承建邱某位于集安市铁路大住宅平房上脊瓦时，因石棉瓦断裂，导致原告从房顶上掉下，造成原告腰椎骨折、头部、胳膊等处受伤，到集安市医院住院治疗，被告给付部分医��费用。2016年8月5日，经集安市人民法院判决，被告给付原告前期医疗费用等款10329.66元，现原告已出院，故诉至法院，要求被告给付原告2016年8月4日以后的医疗费、住院期间伙食补助费、误工费、护理费，出院后误工费及工资款和交通费，合计40750元。原告提供的证据有：1、2016年8月18日、9月14日，集安市医院诊断书二份。2、集安市医院门诊票据一份.3、集安市医院住院票据（复印件）。被告辨称，我朋友邱永义建平房，我便找原告说：干这活，瓦工每天280元，我也打工，每天也挣280元，我不是大包，我替邱永义购买建房材料及结算建房工钱，但我没挣利润，谁建房应告谁，原告不应告我，我不应该给付原告医疗等费用。被告向法庭提供证据：证人宋福全证言。本院依法调取集安市人民法院(2016)吉0582民初1026号民事判决书及��审材料：2016年8月3日前被告垫付原告集安市医院门诊费用票据（复印件）。经本院审理查明：2016年7月18日上午10许，原告受雇于被告为被告承建其同学邱永义位于集安市铁路大住宅平房上脊瓦时，不慎脚踩踏的石棉瓦处突然断裂，导致原告从房顶石棉瓦断裂处掉下，摔倒在房地上。经集安市医院诊断，原告伤情为：腰椎1、2左侧横突骨折，头颈部外伤等，住院治疗。截止2016年8月3日，原告住院17天，2016年8月5日，经集安市人民法院（2016）吉0582民初1026号民事判决，被告给付原告前期医疗费用等款10329.66元（其中医疗费为6000元的90%）。原告入院时，被告给付门诊治疗1644.60元、给付住院医疗费1500元。2016年8月18日，原告出院，住院医疗费10273.49元（全病程），门诊治疗费383.90元，经诊断休息四周，住院期间，原告全病程为二级护理，原告花交通费300元。另��：原告受雇被告建房劳务2.5天，每天工资280元，工资款为700元。现原告起诉来院，要求被告赔偿医疗费3300元、误工费1500元、护理费1800元、住院期间伙食补助费1500元、出院后误工费31600元、交通费300元、工资款750元，合计40750元。本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第35条规定：个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告受雇于被告，被告给邱某包工包料建筑平房，原告在建筑平房过程中，不慎从房顶摔下，造成身体伤害，被告作为原告的雇主，支配原告管理，支付原告报酬，原、被告隶属于管理与被管理关系中，同时原、被告又进行劳务活计的结算，被告理应承担相应的民事赔偿责任；对于被告提出的不承担民事赔偿责任的主张，被告提供证人宋福全证实：铁路大住宅平房的活，我们一起干，我也在房项干活，每天工资280元，也是被告找我干活的，结算跟被告结算，现已结算清了，我不认识房主，原告就是因为踩断了房项上的石棉瓦，摔下受伤的，这是我看到的。原告提出异议，因为工资每天300元，全市瓦工都一个价，没有280元的报酬，但原告未能向法庭提供证据加以证明其观点的成立，故对被告找原告劳务每天工资报酬280元，本院予以支持；对被告提出的没挣利润，不承担原告民事赔偿责任的主张，该证人宋福全证明受雇于被告，结算跟被告结算，不认识房主，同时，被告亦承认找原告劳务，其结算原告劳务报酬，故对被告提出的不承担民事赔偿责任的主张，本院不予支持。对于原告提出的被告给付其住院医疗费1500元的主张，被告提出异议，认为其给付原告住院医疗费为2千余元，但被告未能向法庭提供证据加以证明其观点的成立，故对原告提出的被告给付其住院医疗费用1500元的主张，本院予以确认。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第2条规定：受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第131条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任…。原告作为瓦匠，其在房顶上安装脊瓦时，对脚踏房顶上的石棉瓦未足够履行注意安全义务，致使脚踩踏的石棉瓦处突然断裂，不慎掉下，造成身体伤害，其本身存在一定的安全生产操作行为的过错，酌情考虑，原告自负10%的民事责任为妥。《中华人民共和国侵权责任法》第16条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第17条第1款规定：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。原告住院所花医疗费10273.49元（全病程），经集安市人民法院（2016）吉0582民初1026号民事判决，被告给付原告前期医疗费用等款10329.66元（其中含医疗费为6000元的90%），被告给付住院医疗费1500元，故原告住院医疗费为10273.49元减去6000元再减去1500元，原告住院医疗费实际为2773.49元，原告又花门诊治疗费用383.90元，原告医疗费合计为3157.39元。对于原告提出的出院后的误工费31600元的诉讼请求，根据集安市医院诊断书的诊断，原告出院休息四周，故误工日期，保护28天。根据吉林省2016年度人身损害赔偿标准，原告农民误工费日标准为113.96元，误工日为后期治疗15天加上出院休息28天即43天，误工费为43天X113.96元，即4900.28元；护理费日标准为120.82元，后期治疗病历记载：护理日为15天，护理费为15天X120.82元，即1812.30元；住院期间伙食补助费日标准为100元，后期治疗住院15天，住院期间伙食补助费为15天X100元，即1500元。对于原告未经医嘱擅自出院散步，所花交通费300元的诉讼请求，不符合法律的规定，本院不予保护。对于原告工资款，日工资为280元，劳务2.5天，工资款为2.5天X280元，即700元。依照《中华人民共和国民法通则》第84条、第119条、《中华人民共和国侵权责任法》第16条、第35条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第2条、第17条第1款、第19条、第20条、第21条、第23条之规定，判决如下：一、被告刁云海赔偿原告于明友医疗费3157.39元、误工费4900.28元、护理费1812.30元、住院伙食补助费1500元，合计11369.97元的90%即10232.97元。二、被告刁云海给付原告于明友工资款700元。上列款项，于判决生效后立即执行。案件受理费409元（已减半收取），原告负担40.90元，被告负担368.10元。如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。以上具有给付义务的当事人到期不履行，权利人向人民法院申请执行的期限为二年。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。审 判 员  董仁涛二〇一六年九月二十一日代理书记员  崔馨元