山东省青岛市黄岛区人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁0211民初5799号原告：许伯芬，女，1958年4月3日出生，汉族，住山东省青岛市黄岛区黄浦江路**号2单���***户。身份证号码：2327001958********。委托代理人：逄青秀，山东首辰律师事务所律师。被告：青岛真情巴士集团有限公司，住所地山东省青岛市黄岛区刘公岛路7号。统一社会信用代码：91370211163899217L。法定代表人：相逢俊，职务董事长。委托代理人：郭丰利，山东润杰律师事务所律师。委托代理人：李赛，山东润杰律师事务所实习律师。原告许伯芬诉被告青岛真情巴士集团有限公司（以下简称巴士公司）公路旅客运输合同纠纷一案，本院受理后依法由审判员赵成名担任审判长并主审，与审判员曲彩霞、人民陪审员刘晓燕共同组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告许伯芬及其委托代理人逄青秀，被告巴士公司之委托代理人郭丰利、李赛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告许伯芬诉称：2016年1月8日18时40分许，被告巴士公司职工康介敏驾驶鲁BR10**号车在青岛市黄岛区沿太行山路由南向北行驶至事故地点时，为避让前方车辆，紧急刹车，致使车内乘员许伯芬受伤。青岛市公安局交警支队黄岛大队认为康介敏驾驶车辆未确保安全，是事故发生的根本原因，承担全部责任，原告许伯芬不承担责任。鲁BR10**号车的车主为被告巴士公司。原告受伤后至青岛大学附属医院黄岛院区治疗，住院14天，自行支付医疗费1874.06元、产生住院伙食补助费280元、误工费23761元、护理费7537元、伤残赔偿金161480元、交通费476元、鉴定费800元、复印费45元、精神损害赔偿金5000元，合计201253.06元。综上，请求法院判令被告赔偿原告各项损失201253.06元；本案诉讼费由被告承担。被告巴士公司辩称：对交通事故的事实及责任划分无异议；康介敏系其职工，在履行职务���程中发生的事故，同意由巴士公司赔偿原告的合法损失。经审理查明：1、2016年1月8日18时40分许，被告巴士公司职工康介敏驾驶鲁BR10**号车在青岛市黄岛区沿太行山路由南向北行驶至事故地点时，为避让前方车辆，紧急刹车，致使车内乘员许伯芬受伤。青岛市公安局交警支队黄岛大队认为康介敏驾驶车辆未确保安全，是事故发生的根本原因，承担全部责任，原告许伯芬不承担责任。鲁BR10**号车的车主为被告巴士公司。被告认可康介敏为被告巴士公司职工，在履行职务过程中发生的交通事故导致原告受伤。2、原告受伤后送至青岛大学附属医院治疗，住院14天，住院期间需留陪人，出院前花费的医疗费由被告支付。原告出院后复查自行花费医疗费894.9元。出院医嘱：手术后14天视切口愈合情况拆线、定期换药，辅助下四肢适当功能锻炼、��协助翻身、预防褥疮，手术后3月腰围保护下适当负重活动，出院后6周卧床休息为主，1月后复诊。3、原告在中国人寿保险股份有限公司青岛经济技术开发区支公司从事保险代理工作。4、2016年6月21日，原告的伤情经鉴定为腰部损伤九级，因鉴定花费鉴定费800元。5、原告许伯芬的身份证载明其户籍地为山东省青岛市黄岛区黄浦江路79号2单元602户。6、青岛市统计部门公布的2015年度青岛市城镇居民人均可支配收入为40370元、在岗职工平均工资为53715元。上述事实，有原、被告提交的交通事故认定书、经过说明、驾驶证、行驶证、病历、医疗费票据、工作证明、保险代理证、工资银行发放流水明细、身份证等证据及庭审笔录在案为凭，经庭审质证及本院审查，可以采信。庭审中，原告提交了发票6份，购买的物���为日用品（金额168.2元）、护理垫、纸（合计96元）、依托考昔片（此为药品，金额766.4元），原告将以上费用计入医疗费之中，被告认为购买日用品、护理垫、纸的费用不属于交通事故导致的损失，与本案无关；原告自行至药房购买的依托考昔片没有医嘱或处方，不是交通事故所致伤情治疗的必须用药，不予赔偿。原告另提交了交通费票据一宗，欲证明其花费交通费476元；被告认可按住院期间的交通费，按每天10元计算。原告还提交了复印费票据一宗，欲证明其因本次诉讼复印病历花费复印费45元，被告认为复印费非交通事故的直接损失，不应赔偿。原告依据出院医嘱，主张出院后仍需护理6周，并按2015年青岛市在岗职工平均工资计算；被告只认可住院期间的护理费，按80元/天计算。原告主张误工期限至定残前一日，并按2014年青岛市在岗职工平均工资计算；被告认���原告已达到退休年龄，不应赔偿误工费。原告另主张精神损害赔偿金5000元；被告认为原告按客运合同主张权利，不应支持误工费。本院认为，原告许伯芬系被告所有的车辆上的乘客，因交通事故受伤，案由上存在客运合同与侵权的竞合，根据原告许伯芬的主张方式，本案案由应为公路旅客运输合同纠纷。综合本案查明的事实及庭审过程中原、被告双方的质证意见，依据有关法律和司法解释的规定，本院作出如下分析认定：一、赔偿主体及赔偿方式。被告巴士公司为从事公共交通运输的公司，原告许伯芬为其乘客，双方形成了客运合同关系。被告应当自原告上车后安全将其送达目的地，但因被告员工康介敏在驾驶车辆过程中，为避让前车刹车，导致原告受伤，被告应当承担原告因此造成的全部损失。对于赔偿标准，因原告��伯芬为青岛市黄岛区常住居民，应适用城镇标准计算赔偿项目。二、关于原告诉求的经济损失中具体赔偿项目及数额的确定。1、医疗费。对于医疗费894.9元，原告提交了相关病历及医疗费票据，本院予以确认。对于原告购买的日用品、护理垫、纸的费用，其未说明合理用途，无法证明系其伤情的必须物品，本院不予支持。对其出院后自行购买的药品依托考昔片，因无医嘱或处方，且原告未说明该药品的功用，本院也不予支持。2、住院伙食补助费。原告住院14天，其按照20元/天主张住院伙食补助费280元，符合法律规定，本院予以支持。3、误工费。原告许伯芬虽已达到法定退休年龄，但其在中国人寿保险股份有限公司青岛经济技术开发区支公司从事保险代理工作，也提交了工资发放银行流水明细，其按照2014年青岛市在岗职工平均工资48453元计算误工费，本院予以支持。对于误工时间，根据其伤情、出院医嘱及其工作情况，并参照公安机关关于误工期评定规范，误工时间酌情确定为140天。因此，误工费为18585元（48453元/年÷365天×140天）。4、护理费。原告住院治疗14天，住院期间为1人护理。根据出院医嘱并结合公安机关关于护理期限评定规范，其主张出院后需要42天护理期，本院予以支持。但其提交的证据无法证实护理人员的实际收入，本院参照2015年度青岛市城镇居民人均可支配收入计算护理费，数额为6194元（40370元/年÷365天×56天）。5、伤残赔偿金。原告的伤情经鉴定为腰部损伤致残九级，其为青岛市黄岛区常住居民，结合其年龄，可以请求20年的伤残赔偿金，并以20%为系数计算，数额为161480元（40370元/年×20年×20%）。6、交通费。原告主张476元，���告认为数额过高，但根据其住院天数、复查次数及鉴定所需，对原告该项主张，本院予以支持。7、鉴定费。原告因伤残等级鉴定花费鉴定费800元，该费用系处理本次纠纷必需支出，本院予以确认。8、复印费。原告因本次诉讼复印病历产生费用45元，该费用系因本次事故诉讼必须支出的费用，本院予以支持.9、精神损害赔偿金。因原告选择按客运合同主张权利，而法律规定精神损害赔偿金仅存在于侵权之诉中，因此，对原告该项主张，本院不予支持。综上，原告因该次事故产生的损失共计188755元，由被告巴士公司予以赔偿。故，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国合同法》第三百零二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一��被告青岛真情巴士集团有限公司赔偿原告许伯芬各项损失188755元。二、驳回原告许伯芬的其他诉讼请求。案件受理费4360元（原告已预缴），由原告许伯芬承担324元，被告巴士公司承担4036元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院或第二审人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审 判 长  赵成名审 判 员  曲彩霞人民陪审员  刘晓燕二〇一六年九月八日书 记 员  陈安新(2016)鲁0211民初5799号(2016)鲁0211民初5799号