重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0102民初2134号原告何飞，男，1992年7月8日出生，住重庆市涪陵区。委托代理人朱小强，重庆万忠律师事务所律师。被告王发勋，男，1977年9月1日出生，中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司职员，住该公司宿舍。被告中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司，统一社会信用代码91510108066984153R，住所地四川省成都市。负责人徐泓，该公司总经理。委托代理人张树礼，男，1966年6月10日出生，该公司职员，住河南省濮阳市。被告阳光财产保险股份有限公司成都中心支公司，统一社会信用代码91510100057460120L，住所地四川省成都市。负责人李春，该公司总经理。委托代理人刘永江，男，1984年9月22日出生，阳光财产保险股份有限公司涪陵中心支公司职员，住重庆市涪陵区。原告何飞与被告王发勋、中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司、阳光财产保险股份有限公司成都中心支公司（以下简称阳光财险成都中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年3月7日立案受理后，依法由代理审判员陈伟适用简易程序，分别于2016年3月29日、8月23日公开开庭进行了审理。原告何飞的委托代理人朱小强，被告中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司的委托代理人张树礼，被告阳光财险成都中心支公司的委托代理人刘永江，被告王发勋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。何飞向本院提出诉讼请求：请求人民法院判令被告支付原告医疗费30522.53元、住院伙食补助费2325元（50元/天×93天÷2）、营养费1350元（30元/天×90天÷2）、后续治疗费2500元（5000元÷2）、护理费4650元（100元/天×93天÷2）、误工费18000元（6000元/月×6个月÷2）、鉴定费850元、残疾赔偿金110646.80元（25147元×20年×22%）、精神损害抚慰金10000元、交通费800元，共计182644.33元。事实和理由：2015年9月23日19时30分，王发勋驾驶中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司所有的XX号东风牌轻型皮卡车，由重庆市涪陵区江东街道办事处天台往辣子村方向行驶，何飞驾驶XX两轮摩托车从辣子村往天台方向行驶，至涪陵区江东街道办事处御泉村6组时，由于两���操作不当，发生碰撞，导致何飞左脚受伤，两车不同程度受损的交通事故。2015年9月29日，重庆市涪陵区江东派出所作出王发勋、何飞均负本次交通事故同等责任的事故认定书。原告受伤后被送往长城医院住院治疗43天，用去医疗费67751.55元；2015年11月15日因术后感染再次入住长城医院治疗，用去医疗费11674.51元；其中阳光财险成都中心支公司支付10000元，王发勋支付40000元，原告支付29426.06元。阳光财险成都中心支公司辩称，事故车辆在我公司投保了交强险、100万元商业第三者责任保险，购买了不计免赔，事故发生在保险期内。对交通事故的发生无异议。我公司已支付医药费10000元。对住院伙食补助费、续医费无异议，交通费以发票为准，护理费认可80元/天，精神损害抚慰金认可3000元。且我公司已与原告协商一致残疾赔偿金按伤残九级计算。我公司不承担鉴定费。王发勋辩称，我是中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司职工，发生交通事故时系履行职务，我不应承担本案赔偿责任，应由中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司承担赔偿责任。中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司辩称，王发勋系公司员工，发生交通事故时系履行职务，赔偿责任应由我公司承担。我公司已在阳光财险成都中心支公司投保有交强险及商业第三者责任保险，所以应由保险公司承担赔偿责任。经审理查明，XX号东风牌轻型皮卡车系中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司所有，王发勋系该公司职工，该车驾驶人员。该车在阳光财险成都中心支公司投保有交强险及商业第三者险（限额100万元，购买了不计免赔），事故发生在保险期限内。2015年9月23日18时40分，王发勋驾驶XX号皮卡车，由重庆���涪陵区江东街道办事处天台往辣子村方向行驶，何飞驾驶XX号两轮摩托车从辣子村往天台方向行驶，至御泉村6组时，由于两车操作不当，发生碰撞，导致何飞左脚受伤，两车不同程度受损的交通事故。重庆市涪陵区公安局江东派出所于2015年9月29日作出道路交通事故认定书（简易程序），认定王发勋、何飞负本次交通事故同等责任。何飞受伤后被送往重庆长城医院住院治疗，于2015年11月5日出院，共计住院43天，出院诊断为：主要诊断足损伤；其他诊断1、左足血管神经肌腱损伤；2、左足皮肤软组织缺损伤；3、左足第1-4跖跗关节损伤；4、左足第1-4跖骨骨折伴骨质缺损；5、左足舟骨及中间楔骨骨折伴骨质缺损。原告住院期间用去医疗费67751.55元。后因术后感染，何飞又于2015年11月15日到重庆长城医院住院治疗，于2016年1月4日出院，共计住院50天，用去医疗费11674.51元。两次住院共用去医疗费79426.06元，其中阳光财险成都中心支公司支付了10000元，何飞自行垫付29426.06元，中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司垫付了40000元。出院后何飞用去门诊费用219元、购买矫形器用去1400元。2016年2月18日，经原告委托，重庆市涪陵司法鉴定所作出渝涪司鉴[2016]鉴涪司鉴字第49号司法鉴定意见书，鉴定结论为：1、何飞双足十趾缺失（可丧失功能）50%以上评定Ⅸ级伤残；左足足弓结构破坏1/3以上评定Ⅹ伤残。2、两次住院治疗期间需壹人护理。误工期壹佰捌拾天左右。需营养补助玖拾天左右。续医费（取内固定物费）伍仟元左右。原告支付了鉴定费1900元。后双方对赔偿事宜未能协商一致，原告遂诉至本院。本案在审理过程中，何飞变更诉讼请求，请求按2015年城镇居民人均可支配收入27239元计算其残疾赔偿金；阳光财险成���中心支公司与原告确定仅以伤残九级计算残疾赔偿金，并对原告医疗费用申请用药审查。经本院委托，重庆市法医学会司法鉴定所作出渝法医所[2016]临床F鉴字12号司法鉴定意见书，鉴定结论为：何飞2015年9月23日至2016年1月4日在重庆长城医院两次住院治疗期间所用费用，其中医疗医疗费为人民币陆万肆仟壹佰陆拾伍元贰角伍分（64165.25元），非医保费用为人民币壹万伍仟贰佰陆拾元零捌角壹分（15260.81元）。本次鉴定阳光财险成都中心支公司垫付鉴定费2000元。本院所确认的上述事实，有原、被告的陈述，原告提交的重庆市涪陵区公安局江东派出所作出的道路交通事故认定书、重庆长城医院住院病历、费用清单、收据、门诊收据、重庆市涪陵司法鉴定所司法鉴定意见书及发票、房屋产权证、常住人口登记卡，矫形器发票，被告王发勋提交的驾驶证、行驶证，被告中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司提交的强制保险单，以及本院委托的重庆市法医学会司法鉴定所出具的司法鉴定意见书及鉴定发票等证据在卷佐证，这些证据并经庭审质证和本院审查，可以采信。本院认为，王发勋、何飞违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，发生导致何飞受伤的交通事故，经交警部门认定，王发勋、何飞负本次道路交通事故同等责任；中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司系XX号所有人，王发勋发生交通事故时系履行职务，故应由王发勋承担的责任由中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司承担；对于何飞因伤所致的损失，本院认定由被告中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司和何飞各承担本案50%民事责任。被告王发勋驾驶的XX号小型客车在阳光财险成都中心支公司投保了机动车交强险及商业三者险、不计免赔，且本案事故发生在保险期内，故依法应先由被告阳光财险成都中心支公司在交强险及商业三者险责任限额范围内赔偿，不足部分由中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司赔偿。重庆市法医学会司法鉴定所渝法医所[2016]临床F鉴字12号司法鉴定意见书确定的非医保用药15260.81元，根据中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司与阳光财险成都中心支公司保险合同的约定及相关法律规定，应由中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司承担。对原告何飞因伤所致的损失，本院依法确认如下：1、医疗费。原告两次住院用去医疗费79426.06元、出院后医疗费219元、矫形器1400元，共计81045.06元。被告无异议，本院予以确认；2、住院伙食补助费。原告住院93天，其住院伙食补助费为主张4650元��50元/天×93天）；3、营养费。经鉴定，原告营养时限90日，本院确认原告营养费为1800元（20元/天×90天）；4、续医费。经鉴定，原告需后续治疗费5000元，本院予以确认；5、残疾赔偿金。原告虽系农村居民，但在城镇工作并居住在城镇，被告对按城镇居民计算原告残疾赔偿金无异议，原告请求按2015年城镇居民人均可支配收入27239元计算残疾赔偿金，本院予以支持。双方确定按伤残等级九级计算原告残疾赔偿金，本院予以支持。原告残疾赔偿金为108956元（27239元×20年×20%）；6、精神损害抚慰金。本院结合被告方的过错程度和本地的平均生活水平，将精神损害抚慰金的数额酌定为6000元；7、交通费。原告主张共用去交通费1600元，原告虽未提供证据证明，但该费用已实际发生，本院酌定交通费为800元；8、护理费。经鉴定，原告住院期间需1人护理，原告共计住院93天，结合原告受伤程度，本院酌定护理费为9300元（100元/天×93天）。9、误工费。经鉴定原告误工时限为180天，被告有异议。根据相关规定，误工时限为受伤之日至伤残评定前一日，即从2015年9月23日至2016年2月17日，共计148天。原告主张按每月6000元计算误工损失，但未提供相应证据证明其工资收入，故本院确定按每天80元计算其误工损失。本院确定的原告误工费为11840元（80元/天×148天）；10、鉴定费。原告自行鉴定支付鉴定费1900元、阳光财险成都中心支公司支付鉴定费2000元，共计3900元。本院予以确认；以上经本院确认的原告损失合计233291.06元。其中医疗费81045.06元、住院伙食补助费4650元、营养费1800元、续医费5000元，共计92495.06元，由阳光财险成都中心支公司在交强险医疗赔偿限额项下赔偿10000元（已支付），未赔偿金额为82495.06元。残疾赔偿金108956元、护理费9300元、交通费800元、精神损害抚慰金6000元、误工费11840元，共计136896元，由阳光财险成都中心支公司在交强险伤残赔偿限额内赔偿110000元；未赔偿金额为26896元。以上未赔偿金额共计109391.06元，由何飞承担50%为54695.53元，其余50%由阳光财险成都中心支公司在商业三者险项下赔偿金额为39434.72元、由中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司赔偿非医保用药金额15260.81元；鉴定费3900元，由被告中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司赔偿2280元、由阳光财险成都中心支公司承担1620元。即由阳光财险成都中心支公司在交强险下赔偿120000元、在商业三者险下赔偿39434.72元，共计159434.72元（已支付10000元），另承担鉴定费1620元；由中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司赔偿17540.81元（其中鉴定费380元支付给阳光财险成都中心支公司）,由何飞自行承担54695.53元。被告中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司在原告住院期间垫付医疗费40000元，应由阳光财险成都中心支公司直接支付给中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、原告何飞因交通事故受伤所致的医疗费、残疾赔偿金、护理费、营养费、交通费、误工费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、续医费、鉴定费等损失共计233291.06元，由被告阳光财产保险股份有限公司成都中心支公司赔偿原告何飞119434.72元（已支付10000元）、支付中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司40000元，由被告中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司赔偿原告何飞17160.81元，原告何飞自行承担54695.53元；被告阳光财产保险股份有限公司成都中心支公司承担鉴定费1620元,被告中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司支付被告阳光财产保险股份有限公司成都中心支公司鉴定费380元。以上款项限于本判决生效之日起十日内支付。二、驳回原告何飞的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4032元，减半收取2016元，由被告中石化中原石油工程有限公司西南钻井分公司负担1320元、由原告何飞负担696元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。代理审判员  陈伟二〇一六年九月十二日书 记 员  彭越