广东省东莞市第三人民法院民 事 裁 定 书（2016）粤1973民特52号之二申请人：国民银行（中国）有限公司广州分行，住所地为广东省广州市天河区天河北路233号中信广场办公大楼4602及03房。负责人：徐荣翊（SEOYOUNGIK），行长。委托诉讼代理人：潘秀芬，广州金鹏律师事务所律师。委托诉讼代理人：崔庆宁，广州金鹏律师事务所律师。被申请人：东莞钨珍电子科技有限公司，住所地为广东省东莞市谢岗镇银湖工业区。法定代表人：李���宇，董事长。委托诉讼代理人：金光辉，广东法制盛邦律师事务所律师。委托诉讼代理人：张松虎，广东法制盛邦律师事务所律师。申请人国民银行（中国）有限公司广州分行（以下简称国民银行广州分行）向本院提出实现担保物权的申请，本院于2016年8月4日受理后，依法由审判员庄乐波独任审理，于2016年9月26日公开组织听证并予以审查。本案现已审查终结。申请人国民银行广州分行申请称，2013年7月3日，申请人国民银行广州分行与被申请人东莞钨珍电子科技有限公司（以下简称钨珍公司）在广州签订《流动资金贷款合同》，编号为（流）KBGZ-13-010，该合同约定：国民银行广州分行向钨珍公司发放贷款500万美元；用途为购买原材料；贷款期限为3年（自2013年7月3日起至2016年7月1日为止）；贷款利率为浮动利率，年利率为同��LIBOR利率（3个月）+利差330BPs；合同项下为外币贷款，自提款日期开始计息，按日计息，按季结息，结息日为每季度第1个月3日；如果钨珍公司未按照本合同的约定期限偿还贷款的，国民银行广州分行有权自该笔贷款逾期之日起按照罚息利率计收罚息，直至钨珍公司清偿全部贷款本息为止，逾期贷款的罚息利率为：1.贷款逾期未满三个月，在本合同第五条约定的贷款利率水平上加收30%，2.贷款逾期三个月（含）以上，未满六个月时，在本合同第五条约定的贷款利率水平上加收40%，3.贷款逾期超过六个月（含）时，在本合同第五条约定的贷款利率水平上加收50%；钨珍公司提取本合同项下的任何一笔借款时，应当按照本合同约定向国民银行广州分行提交《提款申请书》；钨珍公司提取借款的方式为分次提款；钨珍公司应按照合同约定支付利息，且自提款日起���钨珍公司应每三个月等额偿还贷款本金；如钨珍公司未按约定方式偿还贷款本金或利息，国民银行广州分行有权要求钨珍公司立即支付全部已发放的贷款本金、利息、罚息、违约金、损害赔偿金和其他费用，宣布实施或实现本合同项下的任何担保权利；钨珍公司应当承担国民银行广州分行发生的与本合同有关的所有费用支出，包括但不限于律师服务等费用。为确保上述《流动资金贷款合同》的履行，保障国民银行广州分行的债权实现，国民银行广州分行与钨珍公司于2015年4月15日签订《抵押合同》，合同编号为（抵）-KBGZ-2015-001，该合同约定：钨珍公司提供其所有的46台（条）机械设备为上述《流动资金贷款合同》所形成的债权提供抵押担保；抵押担保的范围包括主合同项下借款本金、利息、罚息、复利、国民银行广州分行为实现权利而支付的诉讼费、律师费以及其他实现债权和担保权利的费用；如债务人未按期足额支付借款本金、利息、罚息、复利等，国民银行广州分行有权请求人民法院对抵押财产进行拍卖、变卖，以所得价款优先受偿。国民银行广州分行与钨珍公司于2015年4月17日在东莞市工商行政管理局就上述抵押担保办理动产抵押登记，国民银行广州分行取得0769东莞0020150417010号《动产抵押登记书》。钨珍公司向国民银行广州分行递交《提款申请书》，分别提出300万美元和200万美元的提款申请。国民银行广州分行同意钨珍公司的贷款申请，并向钨珍公司发出《授信发放通知书》。钨珍公司之后分37笔向国民银行广州分行提出《境外汇款申请书》，国民银行广州分行按照双方约定分37笔履行发放贷款的义务，共计500万美元。在贷款到期后，钨珍公司未能按期偿还借款本金和利息。截至2016年8月2日，钨珍公司尚欠国民银行广州分行贷款本金418067.09美元、利息45.716美元、罚息1901.778美元。现申请人国民银行广州分行为维护其合法权益，特向人民法院提出实现抵押担保物权申请，申请人民法院依法裁定：1.准许采取拍卖、变卖等方式对被申请人钨珍公司所有的登记在0769东莞0020150417010号《动产抵押登记书》上的46台（条）机械设备依法变价，申请人对变价后所得款项在贷款本金418067.09美元、利息45.716美元、罚息（暂计至2016年8月2日为1901.778美元，2016年8月3日以后至本息清偿之日止的罚息按《流动资金贷款合同》约定的罚息利率计算）、律师费人民币15000元的范围内优先受偿；2.本案全部诉讼费用由被申请人承担。申请人国民银行广州分行为支持其主张向本院提交的证据有《流动资金贷款合同》、《抵押合同》、《动产抵押登记书》、《提款申请书》、《授信发放通知书》、《境外汇款通知书》、放款流水记录、还款记录、欠款明细表、催收函、快递单、快递签收记录、《民事委托代理合同书》、律师费发票、业务传票。被申请人钨珍公司对申请人国民银行广州分行的申请没有异议。被申请人钨珍公司没有向本院提供证据。经审理查明，2013年7月3日，申请人国民银行广州分行与被申请人钨珍公司签订编号为（流）KBGZ-13-010的《流动资金贷款合同》，约定：国民银行广州分行向钨珍公司发放贷款500万美元；用途为购买原材料；贷款期限为3年，即自2013年7月3日起至2016年7月1日为止；贷款利率为浮动利率，年利率为同期LIBOR利率（3个月）+利差330BPs；合同项下为外币贷款，自提款日起开始计息，按日计息，按季结息，结息日为每季度第1个月3日；如果钨珍公司未按照本合同的约定期限偿还贷款的，国民银行广州分行��权自该笔贷款逾期之日起按照罚息利率计收罚息，直至钨珍公司清偿全部贷款本息为止，逾期贷款的罚息利率为：1.贷款逾期未满三个月，在本合同第五条约定的贷款利率水平上加收30%，2.贷款逾期三个月（含）以上，未满六个月时，在本合同第五条约定的贷款利率水平上加收40%，3.贷款逾期超过六个月（含）时，在本合同第五条约定的贷款利率水平上加收50%；钨珍公司提取本合同项下的任何一笔借款时，应当按照本合同约定向国民银行广州分行提交《提款申请书》；钨珍公司提取借款的方式为分次提款；钨珍公司应按照合同约定支付利息，且自提款日起，钨珍公司应每三个月等额偿还贷款本金；如钨珍公司未按约定方式偿还贷款本金或利息，国民银行广州分行有权要求钨珍公司立即支付全部已发放的贷款本金、利息、罚息、违约金、损害赔偿金和其他费用，宣布实施或实现本合同项下的任何担保权利；钨珍公司应当承担国民银行广州分行发生的与本合同有关的所有费用支出，包括但不限于律师服务等费用。为确保上述《流动资金贷款合同》的履行，保障国民银行广州分行的债权实现，国民银行广州分行与钨珍公司于2015年4月15日签订编号为（抵）-KBGZ-2015-001的《抵押合同》，约定：钨珍公司提供其所有的46台（条）机械设备为上述《流动资金贷款合同》所形成的债权提供抵押担保，抵押担保的范围包括主合同项下借款本金、利息、罚息、复利、国民银行广州分行为实现权利而支付的诉讼费、律师费以及其他实现债权和担保权利的费用；如钨珍公司未按期足额支付借款本金、利息、罚息、复利等，国民银行广州分行有权请求人民法院对抵押财产进行拍卖、变卖，以所得价款优先受偿。国民银行广州分行与钨珍公司于2015年4月17日在东莞市工商行政管理局就上述抵押担保办理动产抵押登记，国民银行广州分行取得0769东莞0020150417010号《动产抵押登记书》。钨珍公司在2013年6月23日和2013年7月20日先后两次向国民银行广州分行递交《提款申请书》，分别提出300万美元和200万美元的提款申请。国民银行广州分行同意钨珍公司的贷款申请，并向钨珍公司发出《授信发放通知书》。钨珍公司之后分37笔向国民银行广州分行提出《境外汇款申请书》，国民银行广州分行按照双方约定分37笔履行发放贷款的义务，共计500万美元。在贷款到期后，钨珍公司未能按期偿还借款本金和利息。截至2016年8月2日，钨珍公司尚欠国民银行广州分行贷款本金418067.09美元、利息45.716美元、罚息1901.778美元。2016年8月4日，申请人国民银行广州分行向本院提出实现担保物权的申请，请求裁���所请。国民银行广州分行为实现本案债权，与广州金鹏律师事务所签订《民事委托代理合同书》，委托广州金鹏律师事务所指派律师为本案诉讼代理人，并为此支付律师费人民币15000元。以上事实，有申请人提交的证据及本院听证笔录等附卷为证。本院认为，本案为申请实现担保物权案件。《最高人民法院关于适用的解释》第三百七十一条第一款规定：“人民法院应当就主合同的效力、期限、履行情况，担保物权是否有效设立、担保财产的范围、被担保的债权范围、被担保的债权是否已届清偿期等担保物权实现的条件，以及是否损害他人合法权益等内容进行审查。”本案中，国民银行广州分行与钨珍公司签订的《流动资金贷款合同》、《抵押合同》，是双方当事人真实的意思表示，不违���法律法规的强制性规定，合法有效，双方当事人均应按照合同的约定全面履行各自的义务。国民银行广州分行已依《流动资金贷款合同》的约定发放贷款，钨珍公司应按照该合同的约定按时偿还借款，但钨珍公司并未按时还款，已构成违约，根据《流动资金贷款合同》的约定，国民银行广州分行有权宣布所有已发放的贷款立即到期，并要求钨珍公司立即支付全部已发放的贷款本金、利息、罚息、违约金、损害赔偿金及其他费用。根据国民银行广州分行提供的还款记录、欠款明细表，截至2016年8月2日，钨珍公司尚欠国民银行广州分行贷款本金418067.09美元、利息45.716美元、罚息1901.778美元未付，钨珍公司也当庭予以确认，本院依法予以认定；而国民银行广州分行为实现本案担保物权已向广州金鹏律师事务所支付律师费人民币15000元，根据前述约定，国民银行广州分行有���要求钨珍公司支付前述律师费人民币15000元。根据《抵押合同》的约定，钨珍公司提供其所有的46台（条）机械设备为上述《流动资金贷款合同》所形成的债权提供抵押担保，抵押担保的范围包括主合同项下借款本金、利息、罚息、复利、国民银行广州分行为实现权利而支付的诉讼费、律师费以及其他实现债权和担保权利的费用。当事人双方已于2015年4月17日在东莞市工商行政管理局办理上述抵押物的抵押登记，根据《动产抵押登记书》的记载，登记的抵押权人为国民银行广州分行，由此可见，抵押权已合法设立，作为抵押权人的国民银行广州分行依法对案涉抵押物享有相应的抵押权。《抵押合同》约定，如钨珍公司未按期足额支付借款本金、利息、罚息、复利等，国民银行广州分行有权请求人民法院对抵押财产进行拍卖、变卖，以所得价款优��受偿。现钨珍公司未依约足额支付借款本金、利息等，国民银行广州分行依照该约定提出本案实现担保物权的申请，符合上述约定。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十七条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百七十一条及第三百七十二条的规定，对国民银行广州分行实现担保物权的申请予以准许。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、第一百九十六条、第一百九十七条，《最高人民法院关于适用的解释》第二百零四条、第三百六十一条、第三百七十一条、第三百七十二条、第三百七十四条的规定，本院裁定如下：一、准予拍卖、变卖被申请人东莞钨珍电子科技有限公司所有的位于广东省东莞市谢岗镇银���工业区东莞钨珍电子科技有限公司内的46台（条）机械设备（包括三维激光雕刻机1台、机械手12台、光纤激光打标机4台、CNC机械臂上料机5台、成型机3台、喷漆生产线4条、射出成型机17台）。二、申请人国民银行（中国）有限公司广州分行对拍卖、变卖后所得款项在如下债权范围内优先受偿：1.编号为（流）KBGZ-13-010《流动资金贷款合同》项下的借款本金418067.09美元及其相应利息、罚息（利息、罚息按《流动资金贷款合同》的约定及中国人民银行的相关规定计至贷款本息实际清偿之日止）；2.律师费人民币15000元。本案受理费14596.13元、保全费5000元，由被申请人东莞钨珍电子科技有限公司负担。本裁定为终审裁定。对本裁定，当事人有异议的，应当自收到本裁定之日起十五日内向本院提出；利害关系人有异议的，自知道或者应当知道其民事权益受到侵害之日起六个月内向本院提出。审判员  庄乐波二〇一六年九月三十日书记员  范莹莹附相关法律条文：1.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条：裁定适用于下列范围：……（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。2.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十六条：申请实现担保物权，由担保物权人以及其他有权请求实现担保物权的人依照物权法等法律，向担保财产所在地或者担保物权登记地基层人民法院提出。3.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十七条：人民法院受理申请后，经审查，符合法律规定的，裁定拍卖、变卖担保财产，当事人依据该裁定可以向人民法院申请执行；不符合法律规定的，裁定驳回申请，当事人可以向人民法院提起诉讼。4.《最高人民法院关于适用的解释》第二百零四条：实现担保物权案件，人民法院裁定拍卖、变卖担保财产的，申请费由债务人、担保人负担；人民法院裁定驳回申请的，申请费由申请人负担。申请人另行起诉的，其已经交纳的申请费可以从案件受理费中扣除。5.《最高人民法院关于适用的解释》第三百六十一条：民事诉讼法第一百九十六条规定的担保物权人，包括抵押权人、质权人、留置权人；其他有权请求实现担保物权的人，包括抵押人、出质人、财产被留置的债务人或者所有���人等。6.《最高人民法院关于适用的解释》第三百七十一条：人民法院应当就主合同的效力、期限、履行情况，担保物权是否有效设立、担保财产的范围、被担保的债权范围、被担保的债权是否已届清偿期等担保物权实现的条件，以及是否损害他人合法权益等内容进行审查。被申请人或者利害关系人提出异议的，人民法院应当一并审查。7.《最高人民法院关于适用的解释》第三百七十二条：人民法院审查后，按下列情形分别处理：（一）当事人对实现担保物权无实质性争议且实现担保物权条件成就的，裁定准许拍卖、变卖担保财产；（二）当事人对实现担保物权有部分实质性争议的，可以就无争议部分裁定准许拍卖、变卖担保财产；（三）当事人对实��担保物权有实质性争议的，裁定驳回申请，并告知申请人向人民法院提起诉讼。8.《最高人民法院关于适用的解释》第三百七十四条：适用特别程序作出的判决、裁定，当事人、利害关系人认为有错误的，可以向作出该判决、裁定的人民法院提出异议。人民法院经审查，异议成立或者部分成立的，作出新的判决、裁定撤销或者改变原判决、裁定；异议不成立的，裁定驳回。对人民法院作出的确认调解协议、准许实现担保物权的裁定，当事人有异议的，应当自收到裁定之日起十五日内提出；利害关系人有异议的，自知道或者应当知道其民事权益受到侵害之日起六个月内提出。。