新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区人民法院民 事 判 决 书(2016)新0109民初1895号原告：马洒勒。委托代理人：胡雪青，乌鲁木齐市米东区瑞成法律服务所法律工作者。委托代理人：马振娟，乌鲁木齐市米东区爱民法律服务所法律工作者。被告：新疆光银恒瑞房地产开发有限公司。法定代表人：张硕，该公司执行董事。委托代理人：唐扬璧。被告：新疆精河县第二建筑工程公司。法定代表人：于林生，该公司总经理。委托代理人：杨国群。委托代理人：刘兰芳，新疆瀛漠律师事务所律师。被告：马俊。委托代理人：高宏天，新疆创新律师事务所律师。被告：林立果。委托代理人：朱海红，乌鲁木齐市米东区真心法律服务所法律工作者。原告马洒勒与新疆光银恒瑞房地产开发有限公司（以下简称光银恒瑞房产公司）、新疆精河县第二建筑工程公司（以下简称精河第二建筑公司）、马俊、林立果健康权纠纷一案，本院于2016年4月12日受理后，依法由审判员刘亚军适用简易程序，于2016年5月17日公开开庭进行审理。因案情复杂，本案于2016年7月8日转为普通程序。本院依法组成合议庭，于2016年8月19日公开开庭进行了审理。原告委托代理人胡雪青、马振娟，被告光银恒瑞房产公司的委托代理人唐扬璧，被告精河第二建筑公司的委托代理人杨国群、刘兰芳，被告马俊的委托代理人高宏天，被告林立果的委托代理人朱海红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：要求被告赔偿医疗费33037.01元、住院伙食补助费3240元、误工费8195元、护理费8195元、交通费800元合计53467.01元，并承担本案的诉讼费用。事实和理由：2015年9月，被告雇用我和丈夫冶占林在乌鲁木齐市米东区稻香南路“银河王朝”工地上干活。2015年10月3日凌晨1时许，我丈夫冶占林在在工地上开车干活，我也在车上配合他做一些辅助性的工作。我丈夫驾驶的车辆侧翻，导致我们夫妻受伤。受伤后，我先后在新疆医科大学第一附属医院、乌鲁木齐市米东区中医医院住院治疗。关于医疗费，我确实购买的医疗保险报销了一部分，但不影响双倍赔偿。该车在中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保交强险、商业险及车上人员险，但没有获得理赔。我丈夫驾驶的肇事车辆登记在新疆金盛元运输有限公司的名下，实际车主是我丈夫冶占林。我们以自带工具的形式提供劳务，并且被告林立果也一直给车加油。被告光银恒瑞房产公司将该工程土石方开挖、外运工程发包给被告精河第二建筑公司施工；被告精河第二建筑公司又将该工程转包给被告马俊，被告马俊将清运土石方工程分包给被告林立果。施工场地道路坡度高陡，但是以上被告没有提供安全保护设施，也未尽到安全监管的义务。以上被告将工程转包、分包给没有相应施工资质的个人施工，也违反相关法律规定。因此我要求被告共同承担赔偿责任。被告光银恒瑞房产公司辩称：原告和我公司既无雇佣关系，也无合同关系，原告受伤是由其丈夫冶占林驾车不当造成。我公司已经将土石方开挖、外运的工程承包给被告精河县第二建筑公司，并约定施工期间如发生安全事故，一切责任由承包方承担。原告要求我公司承担赔偿责任，没有法律及事实依据，请求驳回原告对我公司的诉讼请求。被告精河县第二建筑公司辩称：原告要求我公司承担赔偿责任，无事实依据及法律依据。我公司与原告不存在雇佣关系。我公司已经将该工程转包给被告马俊，马俊以自然人独资的方式成立乌鲁木齐千挥万斗土石方工程有限公司，该公司经营范围是土石方挖运，事故的发生与我公司无关。马俊将沙石料卖给被告林立果。此次事故的发生是由于冶占林驾驶不当造成的，与我公司无关。关于原告提供的证据保全公证书，申请人为冶文浩与原告无关，并且施工现场工作记录的时间2015年10月8日，事故发生时间为2015年10月3日，因现场已经被破坏，我公司不认可记录的事实。因此请求依法驳回原告要求我公司承担责任的诉讼请求。被告马俊辩称：我以每车40元的价格将沙石料卖给了被告林立果，我与原告不存在雇佣关系。原告的车从事运输营业，并挂靠在新疆金盛元运输有限公司从事经营。原告和被告林立果之间是货物运输关系，运输合同过程中承运人发生的安全事故责任和托运人没有关系。关于医疗费31985.30元的票据已盖有中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司的理赔专用章，可见在保险公司已经理赔了，不能双份理赔。此次事故的发生是原告的丈夫冶占林驾驶不当造成的。请求依法驳回原告要求我承担责任的诉讼请求。被告林立果辩称：我和原告不存在雇佣关系，我和原告的丈夫冶占林之间是货物运输关系。原告在运输货物过程中发生交通事故与我无关，应由驾驶员原告的丈夫冶占林承担责任。原告主张该车由夫妻共同经营，但未提交其在施工现场起到辅助作用的证据。因此请求驳回原告的诉讼请求。经审理查明：2013年8月10日，被告光银恒瑞房产公司（发包方）与被告精河县第二建筑公司（承包方）签订《土石方开挖、外运承包合同》。合同约定：“承包方完成位于乌鲁木齐市米东区稻香南路190号银河王朝商住小区基坑土石方开挖的全部作业内容，包括自然土表面砼破碎、基础、基槽、基坑及规定的围护边三角土等的修土、土石方外运、泥浆外运、清基等标准以达到发包方规定的要求。单价包干，工程量以土石方计算方法按实计量自然地坪标高到基坑底部间的全部土石方。承包方必须严格按照发包方所提供的有关资料及经发包方审定的施工方案施工，不得违规施工，如因承包方施工不当而发生工程桩损坏、围护破坏等质量事故的，一切损失和责任由承包方负责。施工期间，承包方须保证本项目的施工机械及人员在场内外的安全，以及施工现场的所有人员安全，如发生安全事故，一切责任由承包方承担”。合同还约定了其他事项。杨国群为被告精河县第二建筑公司在该工程的负责人，其在合同上签名，确认上述内容。合同签订后，被告精河县第二建筑公司将该工程整体转包给被告马俊，并由杨国群代理精河县第二建筑公司（甲方）于2014年6月17日与被告马俊（乙方）签订《土石方开挖、外运承包合同》，合同约定：“乙方完成该工程基坑土石方开挖的全部作业内容，包括自然土表面砼破碎、基础、基槽、基坑及规定的围护边三角土等的修土、土石方外运、泥浆外运、清基等标准以达到甲方规定的要求。单价包干，工程量以土石方计算方法按实计量自然地坪标高到基坑底部间的全部土石方。乙方必须严格按照甲方所提供的有关资料及经甲方审定的施工方案施工，不得违规施工，如因乙方施工不当而发生工程桩损坏、围护破坏等质量事故的，一切损失和责任由乙方负责。施工期间，乙方须保证本项目的施工机械及人员在场内外的安全，以及施工现场的所有人员安全，如发生安全事故，一切责任由乙方承担”。马俊是乌鲁木齐千挥万斗土石方工程有限公司的法定代表人，合同还约定了其他事项。合同签订后，被告马俊将开挖的沙石料以每车40元的价格卖给被告林立果用于修路，并由林立果负责沙石料的外运工作。林立果与原告的丈夫冶占林口头约定，由冶占林驾驶其所有的新A964**号重型自卸货车拉运沙石料。林立果还与其他车辆口头约定拉运沙石料。2015年10月3日凌晨，原告乘坐其丈夫冶占林驾驶新A964**车在施工现场拉运沙石料时，车辆发生侧翻掉落平道北侧坡下，致原告及其丈夫冶占林受伤。事发工地四周有围墙，工地西侧有一条可进入工地基坑底部的平道，该平道为唯一一条可进出工地基坑底部的平道。平道两侧安装有简易的护栏，平道为不平整的水泥地面。原告受伤当天，被送往新疆医科大学第一附属医院治疗，于2015年10月14日出院，住院11天。原告伤情诊断为：胸部外伤；多发性肋骨骨折；右侧肩胛骨骨折；胸椎骨折（胸12椎体压缩性）；双侧胸腔积液。出院医嘱：1、全休四周，陪护一人，2、出院后胸部、右肩胛骨支具固定四周，四周后骨科门诊随访。本次住院医疗费31985.30元，由原告支付。2016年12月11日原告在乌鲁木齐市米东区中医医院康复住院16天，被诊断为左肩关节周围炎。2015年12月27日出院建议：避风寒、畅情志、调饮食、适劳逸、门诊随访。本次住院医疗费新型农村合作医疗支付4690.84元，原告自付1051.71元。2016年2月3日，中国人寿保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司依据国寿附加绿舟意外费用补偿医疗保险保险合同给付原告保险金10000元，依据国寿附加绿舟意外住院定额给付医疗保险保险合同给付原告保险金110元。原告护理期间护理人员是其儿子，无固定工作。原告于2001年7月在乌鲁木齐市米东区古牧地西路明苑巷居住至今。另查，新A964**号重型自卸货车登记车主为新疆金盛元运输有限责任公司，该车挂靠在该公司名下。以上查明事实有《土石方开挖、外运承包合同》、住院费票据、住院病案首页、入院记录、常住人口登记卡、新型农村合作医疗住院补偿结算单、出院证明、理赔核定通知书、收条、证据保全公证书、房屋所有权证及本院庭审笔录在卷为证。本院认为：建筑施工企业必须依法加强对施工安全生产的管理，执行安全生产责任制度，采取有效措施，防止伤亡和其他安全生产事故的发生。施工现场安全由建筑施工企业负责。禁止承包单位将其承包的全部建筑工程转包给他人。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。就本案而言，主要涉及两个问题，第一个就是各个主体之间如何承担责任的问题。第二个就是关于各个赔偿项目的具体金额及赔偿顺序的问题。一、关于责任承担的问题。本案中，原告的丈夫冶占林与被告林立果形成沙石料运输合同关系，原告及其丈夫全面履行沙石料运输的合同义务时，应当确保沙石料的安全运输。原告在履行合同义务时对自身造成的损害，应由原告自行承担相应的责任。被告林立果从被告马俊处购买沙石料，并组织车辆负责沙石料的外运工作，其应提供相应的安全生产条件，确保沙石料外运工作的安全，尽到安全管理的责任。原告在施工现场沙石料外运过程中因现场不具备安全条件造成事故的发生，原告因此而产生的损失应由被告林立果承担相应的责任。被告马俊与被告精河县第二建筑公司签订土石方开挖、外运转包合同，并约定施工期间保证本项目的施工机械及人员在场内外的安全，以及施工现场的所有人员安全。被告马俊作为该项目的实际施工人应该保证项目施工具备相应的安全生产条件，并加强对该项目施工安全生产的管理，采取有效措施，防止安全生产事故的发生，但马俊并未尽到上述责任。原告在施工现场沙石料外运过程中因安全事故造成的损害，应由被告马俊承担相应的责任。被告精河县第二建筑公司作为该工程土石方开挖、外运项目的承包方，将该项目整体转包给被告马俊施工，属非法转包。作为该项目的承包方，被告精河县第二建筑公司应该对施工现场发生的安全事故与未提供安全生产条件的被告马俊、林立果承担连带赔偿责任。被告光银恒瑞房产公司将该工程的土石方开挖、外运项目承包给有相应施工资质的被告精河县第二建筑公司施工，符合法律规定。双方约定施工期间，承包人须保证本项目的施工机械及人员在场内外的安全，以及施工现场的所有人员安全，如发生安全事故，一切责任由承包人承担。被告光银恒瑞房产公司作为发包人对于原告的损害没有过错，故原告要求被告光银恒瑞房产公司承担赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。综上，结合各方的过错程度，对于原告的损害，本院确认由原告自行承担50%的责任；由被告马俊、林立果各承担25%的责任。被告精河县第二建筑公司与被告马俊、林立果承担连带赔偿责任。二、关于各个赔偿项目的具体金额及赔偿顺序的问题。1、关于医疗费，根据原告提供的医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合诊断证明等相关证据确定原告自付医疗费共计33037.01元。虽然中国人寿保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司依据保险合同进行10110元的理赔，但此属于原告投保的商业人身险，原告基于保险合同获得的射幸利益并不能当然免除被告的侵权责任。上述医疗费，由被告马俊承担8259.25元（33037.01元×25%），被告林立果承担8259.25元（33037.01元×25%），原告自行承担16518.51元（33037.01元×50%）。2、关于住院伙食补助费，原告住院共计27天，参照原告住院治疗时我区国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确认为3240元（120元／天×27天）。由被告马俊承担810元（3240元×25%），被告林立果承担810元（3240元×25%），原告自行承担1620元（3240元×50%）。3、关于误工费，原告与其丈夫冶占林共同履行运输合同，原告主张误工期为55天，按照2014年在岗职工年平均工资54407元的标准计算误工费为8195元。根据原告的伤情，结合医疗机构意见以及原告的工作状况，对误工费8195元，本院予以支持。由被告马俊承担2048.75元（8195元×25%），被告林立果承担2048.75元（8195元×25%），原告自行承担4097.50元（8195元×50%）。4、关于护理费，原告主张按照2014年在岗职工年平均工资54407元的标准计算，本院予以支持。根据住院加医嘱护理期为39天，本院确认护理费为5813.35元（54407元／年÷365×39天）。由被告马俊承担1453.34元（5813.35元×25%），被告林立果承担1453.34元（5813.35元×25%），原告自行承担2906.67元（5813.35元×50%）。5、关于交通费，根据原告住院地点与住所间的距离，结合原告住院次数的实际情况，本院酌情支持交通费300元。由被告马俊承担75元（300元×25%），被告林立果承担75元（300元×25%），原告自行承担150元（300元×50%）。综上上述分析，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国建筑法》第二十八条、第四十四条第一款、第四十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款之规定，判决如下：一、被告林立果赔偿原告马洒勒医疗费8259.25元（33037.01元×25%）；二、被告林立果赔偿原告马洒勒住院伙食补助费810元（3240元×25%）；三、被告林立果赔偿原告马洒勒误工费2048.75元（8195元×25%）；四、被告林立果赔偿原告马洒勒护理费1453.34元（5813.35元×25%）；五、被告林立果赔偿原告马洒勒交通费75元（300元×25%）；六、被告马俊赔偿原告马洒勒医疗费8259.25元（33037.01元×25%）；七、被告马俊赔偿原告马洒勒住院伙食补助费810元（3240元×25%）；八、被告马俊赔偿原告马洒勒误工费2048.75元（8195元×25%）；九、被告马俊赔偿原告马洒勒护理费1453.34元（5813.35元×25%）；十、被告马俊赔偿原告马洒勒交通费75元（300元×25%）；十一、被告新疆精河县第二建筑工程公司对被告林立果、马俊承担的上述款项承担连带赔偿责任；十二、驳回原告马洒勒要求被告新疆光银恒瑞房地产开发有限公司承担赔偿责任的诉讼请求。以上林立果向马洒勒支付款项合计12646.34元，马俊向马洒勒支付款项合计12646.34元，并由新疆精河县第二建筑工程公司对上述款项承担连带责任，于本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1136.68元，由原告马洒勒负担598.97元，被告林立果、马俊、新疆精河县第二建筑工程公司负担537.71元、邮寄送达费260元合计797.71元（该款已由原告马洒勒预交，被告林立果、马俊、新疆精河县第二建筑工程公司应当自判决主债务履行之日前一并向原告马洒勒支付）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审 判 长  刘亚军人民陪审员  刘喜照人民陪审员  邵明钦二〇一六年九月二十六日书 记 员  安 霞