山西省柳林县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)晋1125刑初26号公诉机关柳林县人民检察院。附带民事诉讼原告人汤某某，男，1981年12月23日生，湖南省张家界市永定区人。诉讼代理人乔志梅，山西航宇律师事务所律师。被告人吴某某，男，1990年7月26日生，山西省吕梁市柳林县薛村镇人。2015年11月15日因涉嫌犯故意伤害罪被柳林县公安局取保候审。柳林县人民检察院以柳检公诉刑诉（2016）21号起诉书指控被告人吴某某犯故意伤害罪，于2016年3月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭。在审理过程中，被害人汤某某于2015年5月19日向本院提起附带民事诉讼。诉讼过程中，汤某某提出伤残等级鉴定申请，本院依法进行了委托鉴定。2016年9月6日收到鉴定意见书。本院于2016年9月9日公开开庭进行了审理。柳林县人民检察院指派检察员张海飞出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人汤某某的讼代理人乔志梅，被告人吴某某均到庭参加了诉讼。附带民事诉讼原告人汤某某经本院合法传唤未到庭。现已审理终结。公诉机关指控，2015年5月20日晚22时许，被告人吴某某因欠款问题约汤某某在柳林镇东十二米街“神龙网吧”门口协商未果。被告人吴某某便持刀将汤某某左肩砍伤，造成汤某某左肱骨骨折，左肩峰下软骨粉碎性骨折，左肩创口长11.2CM。经柳林县公安局司法鉴定中心鉴定，汤某某的损伤为轻伤二级。2015年5月30日，被告人汤某某主动到柳林县公安局柳林镇镇派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。案发后，被告人吴某某提供了张某、高某、高某1三人买卖摩托车的线索，柳林镇派出所根据此线索成功侦破一起重大系列盗窃摩托车案，共扣押摩托车三十余辆，查处相关人员二十余人。公诉机关认为被告人吴某某的行为构成故意伤害罪，且有自首、立功情节，提请本院在某个月以下拘役刑或管制刑幅度内依法判处。针对上述指控，公诉机关提供了下列证据材料：1、被告人吴某某的供述。证明2015年3月份，吴某某在柳林县某大酒店赌博时认识了汤某某，二人慢慢成为朋友。因当时汤某某和一个叫老某的人在某大酒店开设赌场，吴某某也玩了几次。在一次没钱玩时，汤某某主动借给吴某某1000元。隔了十几天后，汤某某又主动借给吴某某6000元。之后，汤某某向吴某某索要欠款，吴某某因没钱无法偿还。随后，汤某某便威胁称要将吴某某带走，吴某某一直躲避不见。5月20日晚，吴某某和几个朋友吃饭时，想起汤某某对自己说过的话，害怕在街上遇见汤某某就将自己带走，便主动给汤某某打了电话，称自己近期没钱，请求宽限几天，但遭到汤的拒绝，汤某某坚持要二人见面后再说。之后，二人约好在县城东十二米街“神龙网吧”门口见面。在等待汤某某的时候，因害怕自己被带走，吴某某在一家正在装潢的店门口捡了一把菜刀。当晚22时许，汤某某来到网吧门口，吴某某称自己没钱还，汤某某表示要将吴某某带走，吴某某抽出别在腰间的菜刀在汤某某的左肩膀上砍了一刀，汤某某往307国道方向逃跑，吴某某紧追，但终未追上。追的过程中，吴某某将菜刀扔到路边的一辆三轮车上。另证明，吴某某向公安民警提供了高某、高某1向张家湾村一个叫“某”的人购买两辆摩托车的事实。还了解到该人手中有很多盗窃来的摩托车，并已经出售了十几辆。2、被害人汤某某的报案与陈述。证明2015年3月份，汤某某与老某在柳林县城十八米街吃饭时认识了吴某某。之后，汤某某跟随老某、吴某某在柳林县某大酒店十楼赌博时，曾给吴某某借了7000元。2015年5月20日晚22时许，汤某某正在十八米街吃饭时，接到吴某某的电话，称要给汤某某还钱。之后，汤某某来到二人约定的神龙网吧门口。见面后，吴某某称自己没钱。汤某某提出让吴某某给个说法，吴某某没有回答，突然从背后拿出一把菜刀，砍在汤某某左肩膀上。汤某某转身逃跑，吴某某一直在后边追，直到汤某某大喊要去报案，吴某某才停下脚步。之后，汤某某的女友将汤某某送至柳林县人民医院急诊科做了简单包扎，随后转至吕梁市人民医院。3、证人吴某的证言。证明2015年5月30日，吴某陪同弟弟吴某某到柳林县公安局柳林镇派出所投案。4、吕梁市人民医院诊断证明书。证明经吕梁市人民医院诊断，汤某某左肱骨头开放性骨折、左肩峰下软骨粉碎性骨折、左肩峰下皮肤组织裂伤。5、（柳）公（司法）鉴（活）字【2015】060号法医学人体损伤程度鉴定书。证明汤某某的损伤属于轻伤二级。6、柳林镇派出所民警王新平、李亚平出具的到案经过。证明2015年5月30日，吴某某到柳林镇派出所投案，并对自己伤害汤某某的事实供认不讳。7、常住人口基本信息。证明吴某某的基本身份情况。8、柳林县人民法院（2010）柳刑初字第126号刑事判决书。证明2010年11月2日，吴某某因犯抢劫罪被柳林县人民法院判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年，并处罚金三千元。9、柳林县公安局行政处罚决定书。证明2014年11月13日，吴某某因非法经营棋牌馆，为他人提供赌具、赌场并从中获利，被柳林县公安局处以罚款伍佰元的行政处罚。10、柳林镇派出所民警岳彦云、王新平出具的情况说明、受案登记表、立案决定书、被盗摩托车照片。证明根据吴某某的供述，柳林镇派出所将涉嫌掩饰隐瞒犯罪所得罪的张某、高某、高某1传唤至派出所，三人供认不讳。派出所因此破获了一起重大系列盗窃摩托车案件，共扣押被盗摩托车三十余辆，查处相关人员二十余人。11、视频光盘。证明案发现场概况。庭审中，被告人吴某某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及提供的证据均未提出异议，也未向法庭提供任何证据。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人认为，公诉机关提供的吴某某的供述中关于借款的原因是虚假的，事实是吴某某要向汤某某借款用于赌博，而不是汤某某主动要借款给吴某某；认为公诉机关提供的关于吴某某立功的证据不完善，应该提供被检举人的供述予以印证。原告人的诉讼代理人认为，被告人吴某某主观恶性极深，虽有自首、立功等情节，但不足以对其从轻处罚；此外，被告人在2110年因抢劫被判处缓刑，刑罚执行完毕后一年内再此持刀砍人，属累犯，依法应从重处罚。本院认为，公诉机关提供的证据来源合法，形式完备，能够形成完整的证据链条，证明指控的事实，本院依法予以确认。附带民事诉讼原告人的代理人诉称，因被告人吴某某的犯罪行为造成被害人汤某某受伤，因此形成的损失应由吴某某负责赔偿，且被害人正在太原市264医院进行二次手术过程中。故此，请求法院在追究被告人吴某某刑事责任的同时，依法判令被告人吴某某赔偿医疗费48009.58元、误工费38400元、护理费3078元、营养费1500元、住院伙食补助费2100元、残疾赔偿金103312元，其女儿汤某1的被扶养人生活费18982.8元、鉴定费1600元、交通费3000元，共计219982元。附民事诉讼原告人的诉讼代理人向法庭提供了下列证据材料：1、身份证、常住人口登记卡。证明汤某某系湖南省张家界市永定区尹家溪镇夏坪村人，生于1981年12月23日。其妻子是汪某，女儿汤某1生于2009年2月3日。2、吕梁市人民医院门诊手册、住院病案首页、入院证复印件及出院证、诊断证明书。证明汤某某受伤后于2015年5月21日入住吕梁市人民医院治疗，2015年6月4日出院。诊断为左肱骨头开放性骨折、左肩峰下软骨粉碎性骨折、左肩峰下皮肤组织裂伤。该院为其行了内固定手术。3、吕梁市人民医院门诊收费票据9支。计款1495.2元。4、吕梁市人民医院住院收费票据1支。计款34862.29元。5、中国人民解放军第二六四医院住院证、出院通知书、诊断证明书复印件（未提供原件）。证明汤某某在该院行取内固定手术。6、中国人民解放军第二六四医院门诊收费票据1支（未提供原件）。计款87.3元。7、中国人民解放军第二六四医院住院收费票据1支（未提供原件）。计款10564.79元。8、山西医科大学司法鉴定中心【2016】临鉴字第343号司法鉴定意见书。证明汤某某的损伤构成九级（玖级）伤残。9、鉴定费发票。证明汤某某为鉴定伤残等级支出鉴定费1500元。10、旅游行业管理人员岗位职务培训证书复印件、张家界市中国旅行社股份有限公司营业执照复印件、旅行社法定代表人身份证复印件、旅行社证明复印件一份（均未提供原件）。证明汤某某经国家旅游局岗位职务培训指导委员会颁发了证书，供职于张家界市中国旅行社股份有限公司，任山西省业务经理，月工资3800元，另加在外人员补贴生活费1000元。被告人吴某某对附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提供的证据未出任何异议。本院认为，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提供的解放军第二六四医院的住院证、出院通知书、诊断证明书及收费票据、旅游行业管理人员岗位职务培训证书复印件、张家界市中国旅行社股份有限公司营业执照复印件、旅行社法定代表人身份证复印件、旅行社证明均系复印件，无法与原件互相核实，不能说明其来源，不能作为定案依据，依法不予认可。对原告人提供的其他证据依法予以确认。经审理查明，被告人吴某某与被害人汤某某于2015年3月份认识。当月，吴某某向汤某某借款7000元用于赌博。之后，经汤某某催要，吴某某无法归还。2015年5月20日晚22时许，吴某某主动给汤某某打电话，二人相约在柳林县城东十二米街神龙网吧门口相见。相遇后，汤某某再次催问欠款的事，被告人吴某某拿出一把菜刀将汤某某左肩部砍伤，致汤某某左肱骨头开放性骨折、左肩峰下软骨粉碎性骨折、左肩峰下皮肤组织裂伤。汤某某于2015年5月21日入住吕梁市人民医院治疗，该院为其行了安放内固定手术，2015年6月4日出院，共支出医疗费36357.49元。被告人吴某某于2015年5月30日主动到柳林县公安局投案，如实供述了自己的犯罪事实。归案后，吴某某向办案民警提供了张某、高某、高某1三人买卖盗窃摩托车的线索，柳林县公安局柳林镇派出所根据此线索成功侦破了一起重大系列盗窃摩托车案，共扣押被盗摩托车三十余辆，查处相关人员二十余人。另查明，2010年11月2日，被告人吴某某因犯抢劫罪被柳林县人民法院判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年，并处罚金三仟元。2014年11月13日，吴某某因非法经营棋牌馆，为他人提供赌具、赌场并从中获利，被柳林县公安局处以罚款伍佰元的行政处罚。本院认为，被告人吴某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。鉴于被告人吴某某于案发后主动投案，并能如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚；被告人归案后提供重要线索，从而使得其他案件得以侦破，属立功，依法可从轻处罚。附带民事诉讼原告人的代理人关于被告人吴某某系累犯的辩论意见与法律规定不符，依法不予采纳。理由为缓刑是有条件地不执行所判刑罚的刑罚制度，而构成累犯的时间要求是前罪刑罚执行完毕或赦免以后。本案中，吴某某于2010年因犯抢劫罪被判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年，考验期满后，该刑罚便不再执行，不是刑罚执行完毕。由于被告人吴某某的犯罪行为而给被害人汤某某造成的经济损失，依法应由吴某某予以赔偿。附带民事诉讼原告人汤某某诉请的二次手术费、复查费用及二次手术后的误工费因无有效证据证实其真实发生，依法不予支持，可待该手术真实发生后另行起诉。汤某某诉请的残疾赔偿金与法律规定不符，依法不予支持。其诉请的被扶养人生活费，不符合刑事附带民事诉讼赔偿范围规定的因人身权受到犯罪侵犯而遭受物质损失的范畴，且不是直接损失，且原告人无法证明其家庭成员情况，故对该请求不予支持。附带民事诉讼原告人请求的赔偿数额，应依照法律规定的项目和标准依法予以确定：其在吕梁市人民医院就诊的医疗费凭据计算为36357.49元；误工费的计算，因被害人汤某某无证据证明其生活居住于城镇，依法应根据受诉法院上年度农村居民人均可支配收入标准计算，期限从受伤之日起至定残疾日前一天止，即为9454元/年÷365天×450天=11655.62元；原告人汤某某为治疗损伤支出的交通费无相关证据证实，但其确有支出，可酌情计算为2000元；住院伙食补助费以二人计算，为15天×15元×2人=450元；护理费以上一年度居民服务业标准、护理一个月计算，为36933元÷12个月=3078元；营养费为15天×15元=225元；鉴定费凭据计算为1500元。总计前述各项费用，被害人汤某某伤后损失共计为55266.11元。综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十八条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人吴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。）二、被告人吴某某赔偿汤某某伤后各项经济损失共计人民币55266.11元。并于判决生效后一个月内支付。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王国梁审 判 员  刘维军人民陪审员  王致平二〇一六年九月十四日书 记 员  刘 凯