陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕01民终6397号上诉人(原审被告)中银保险有限公司陕西分公司，住所地西安市莲湖区北大街358号。负责人桓贤维，该公司总经理。委托代理人王松丽，女，1984年1月4日出生，汉族，职工，住。被上诉人（原审原告）刘菊仙，女，1929年11月24日出生，汉族，陕西建设机械厂退休职工，住西安市新城区。委托代理人宋桂英，女，1963年4月10日出生，汉族，陕西建设门窗厂退休职工，住址同上。系刘菊仙之儿媳被上诉人（原审被告）陕西金龙护卫有限公司，住所地西安市未央区北康村。法定代表人景海麟，该公司董事长。委托代理人李晓艳，女，1985年5月21日出生，汉族，职工，住。上诉人中银保险有限公司陕西分公司（以下简称中银保险公司）、与被上诉人陕西金龙护卫有限公司（以下简称金龙护卫公司）、刘菊仙动车交通事故责任纠纷一案，不服西安市新城区人民法院(2016)陕0102民初2470号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，2015年9月6日金龙护卫公司员工王俊峰驾驶公司所有的陕Ｖ×××××号小型专项作业车沿长缨东路由西向东行驶至胡家庙派出所附近道路中央绿化带缺口处掉头时，车辆左前部将此处停留的行人刘菊仙撞倒并碾压致伤，造成事故。事发后刘菊仙被送往西京医院救治，入院诊断：刘菊仙右小腿毁损伤，双肺挫伤伴渗出，脑缺血，肝囊肿。当天行右股骨髁上截肢术。9月16日出院，出院医嘱其中：1、出院7天复查，决定下一步治疗方案。2、转社区医院继续治疗。出院当天刘菊仙转住西安电力中心医院继续治疗。入院诊断：右大腿截肢术后。2015年11月16日出院，出院医嘱：1、出院后继续加强营养、陪人照顾；2、继续行双下肢功能锻炼及药物治疗、局部理疗，预防下肢血栓形成；3、择期定制及佩带右下肢假肢；4、定期复查，门诊随诊。2015年9月18日经西安公安交警新城大队出具事故认定书，认定王俊峰负事故全部责任，刘菊仙无事故责任。事故车辆在中银保险公司投保交强险及商业险，并购买不计免赔险。2015年12月14日经刘菊仙申请，通过西安中院委托西安交通大学法医学司法鉴定中心对刘菊仙因本次事故导致的伤残等级、护理等级、护理期限及后续治疗费进行鉴定，2016年3月14日该鉴定中心出具鉴定意见书，结论为：刘菊仙因交通事故致右下肢损伤，伤残等级属五级；护理等级属于部分护理依赖；目前不存在需要后续临床治疗的情况。刘菊仙在西京医院住院期间金龙护卫公司支付护理费2080元，中银保险公司表示认可。刘菊仙在电力医院住院期间，雇佣护工花费8540元，其中金龙护卫公司支付5000元，刘菊仙支付3540元。金龙护卫公司垫付费用中因生活用品及外购药无证据，故扣除后实际垫付医疗费为76718.96元。刘菊仙诉至新城区人民法院称，2015年9月6日金龙护卫公司员工王俊峰驾驶公司所有的陕Ｖ×××××号小型专项作业车沿长缨东路由西向东行驶至胡家庙派出所附近道路中央绿化带缺口处掉头时，将此处停留的刘菊仙撞伤，造成事故。事发后刘菊仙被送往西京医院救治，后转西安电力医院继续治疗，共计住院61天。2015年9月18日经西安公安交警新城大队出具事故认定书，认定王俊峰负事故全部责任，刘菊仙无事故责任。事故车辆在中银保险公司投保交强险及商业险。现依法请求判令金龙护卫公司赔偿刘菊仙残疾赔偿金79260元、护理费3540元、出院后护理费200750元、住院伙食补助费及营养费5400元、交通费500元、鉴定费2400元、精神损害赔偿金10000元，共计301850元；被告中银保险有限公司陕西分公司在保险限额内优先赔付。金龙护卫公司辩称，事故车辆属其公司所有，事发时其公司司机王俊峰系职务行为，其垫付医疗费76503.89元、护理费7080元，要求一并处理。中银保险公司辩称，事故车辆在其公司投保交强险及商业险属实，愿意在合理合法范围内承担赔偿责任。原审法院认为，公民的生命健康权依法受法律保护。王俊峰驾驶属金龙护卫公司所有的陕Ｖ×××××号小型专项作业车将刘菊仙撞伤，造成事故。交警部门认定王俊峰负事故全部责任，刘菊仙无事故责任。王俊峰系金龙护卫公司员工，事发时系职务行为。故应由中银保险公司在交强险及商业险限额范围内承担赔偿责任，不足部分由金龙护卫公司承担赔偿责任。刘菊仙主张残疾赔偿金79260元，根据伤残等级及2015年度陕西省城镇常住居民人均可支配收入26420元计算，予以支持。刘菊仙主张住院期间护理费3540元，为实际支付护工的费用，予以支持。刘菊仙主张住院伙食补助费按一天30元计算住院期间71天为2130元，予以支持。刘菊仙主张营养费4530元，根据医嘱，按一天20元计算161天为3220元予以支持。刘菊仙主张交通费500元，根据住院、转院情况，予以支持。刘菊仙主张精神抚慰金10000元，根据伤残等级，考虑刘菊仙年龄较大，本次事故对其造成了较为严重的精神损害，予以支持。刘菊仙主张出院后护理费200750元，根据鉴定报告，按一天90元计算5年为164250元予以支持。对金龙护卫公司垫付的护理费7080元及医疗费76718.96元由中银保险公司在保险限额内支付。综上，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第十六条之规定，遂判决：一、原告刘菊仙因本次交通事故致残疾赔偿金79260元、住院期间护理费3540元、住院伙食补助费2130元、营养费3220元、交通费500元、出院后护理费164250元、精神抚慰金10000元，上述费用共计262900元，由被告中银保险有限公司陕西分公司在交强险限额内支付114650元，在商业第三者责任险限额内支付148250元。二、被告中银保险有限公司陕西分公司在交强险限额内支付被告陕西金龙护卫有限公司医疗费4650元，在商业第三者责任险限额内支付护理费7080元、医疗费72068.96元。上述费用共计83798.96元。三、驳回原告刘菊仙其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费5849元减半收取2925元，鉴定费2400元，由被告陕西金龙护卫有限公司承担。（鉴于原告已预付，被告于本判决生效之日起十日内直付原告）宣判后，中银保险公司不服西安市新城区人民法院上述判决，向本院上诉称，一审判决中银保险有限公司陕西分公司赔偿被上诉人刘菊仙的护理费和精神损害抚慰金，与事实不符，于法无据。1、刘菊仙的护理费标准过高应每日按照80元计算，刘菊仙已经87岁应合理确定其护理期限，一审法院判决护理费不予认可。2、一审法院以刘菊仙年龄较大，支持刘菊仙精神抚慰金为10000元不符合法律规定，按照法律对交通事故损害赔偿精神抚慰金的规定，刘菊仙的精神抚慰金不到5000元，其公司考虑到刘菊仙年龄较大同意支付刘菊仙精神损害抚慰金5000元。综上，请求：1、依法撤销西安市新城区人民法院（2016）陕0102民初2470号民事判决书。2、改判原审判决中银保险有限公司陕西分公司赔偿被上诉人刘菊仙护理费146000元而不是164250元，精神损害抚慰金5000元而不是10000元。3、本案二审诉讼费用由被上诉人承担。刘菊仙辩称，一审法院认定事实清楚，判决合理，应予维持。金龙护卫公司未到庭答辩，亦未提交书面答辩意见。经审理查明，一审查明事实属实。本院认为，公民享有身体健康权。行为人因过错造成对他人身体健康造成伤害的，应当承担侵权责任并赔偿因此而产生的损失。本案中，金龙护卫公司员工王俊峰驾驶其公司所有的陕Ｖ×××××号小型专项作业车与行人刘菊仙发生交通事故，致刘菊仙受伤。该事故经西安公安交警新城大队出具事故认定书，认定王俊峰负事故全部责任，刘菊仙无事故责任。因事故车辆在中银保险公司投保交强险及商业险，故原审法院判决中银保险公司在交强险及商业险限额内承担赔偿责任符合法律规定。西安交通大学法医学司法鉴定中心的鉴定意见载明，刘菊仙因交通事故致右下肢损伤，伤残等级属五级；护理等级属于部分护理依赖。原审法院根据该鉴定结论按照每日90元以5年期间计算刘菊仙出院后护理费164250元及住院期间的护理费并无不当，故中银保险公司上诉称刘菊仙的护理费计算有误，该上诉理由无事实依据，本院不予采信。刘菊仙已是耄耋之年，该次事故致其五级伤残，出院后需要部分护理依赖，该事故已对其身心造成较为严重的损害，原审法院酌情支持刘菊仙精神损害抚慰金10000元并无不妥，故中银保险公司上诉请求改判刘菊仙的精神损害抚慰金为5000元，本院不予支持。综上，上诉人中银保险有限公司陕西分公司的上诉请求不能成立，应予驳回。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费381元，由上诉人中银保险有限公司陕西分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  侯 静审 判 员  高 玮代理审判员  侯新省二〇一六年九月二十六日书 记 员  王晓平