四川省巴中市巴州区人民法院民 事 判 决 书(2016)川1902民初1618号原告石尧先(死者石绍德之父),男,生于1938年,汉族，居民，住四川省巴中市南江县。原告岳天秀(死者石绍德之母),女，生于1941年，汉族，住址同上。原告岳琼华(死者石绍德之妻),女,生于1963年，汉族，住四川省巴中市南江县。原告石丽(死者石绍德之女),女,生于1984年,户籍所在地四川省巴中市巴州区，现住巴中市巴州区。原告暨原告石尧先、岳天秀、岳琼华、石丽的委托代理人石文君(死者石绍德之子),男,生于1985年,住四川省巴中市南江县。委托代理人陈鸿辉，男，生于1971年，汉族，住巴中市巴州区。被告吴招才，男，汉族，生于1977年，汉族，初中文化，住四川省巴中市巴州区。被告巴中市神锋货车运输有限责任公司。法定代表人李龙贵，该公司董事长（未到庭）。被告中国人民财产保险股份有限公司巴中市分公司。法定代表人夏惠远，该公司经理。委托代理人李毅，男，生于1992年，汉族，大学文化，住巴中市巴州区。原告石尧先、岳天秀、岳琼华、石文君、石丽与被告吴招才、巴中市神锋货车运输有限责任公司（以下简称“神锋货运公司”）、中国人民财产保险股份有限公司巴中市分公司（以下简称“财产保险巴中分公司”）关于机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年06月01日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告暨原告石尧先、岳天秀、岳琼华、石丽的委托代理人石文君及其委托代理人陈鸿辉，被告吴招财、被告财产保险巴中分公司之委托代理人李毅到庭参加诉讼，被告神锋货车公司经本院传票传唤未到庭应诉。本案现已审理终结。五原告诉称，2016年4月26日，原告石绍德驾驶川Ｙ×××××号两轮摩托车与被告吴招财驾驶的川Ｙ×××××号重型自卸汽车在南江县M处发生交通事故，石绍德受伤经抢救无效死亡。本次交通事故经南江县公安局交通警察大队于2016年5月16日出具南公交认字（2016）第000023号《交通事故认定书》认定：石绍德、吴招财承担本次交通事故的同等责任。由于原、被告对石绍德的户口属性争议大，无法达成一致赔偿协议，故请求依法判令被告吴招财、神峰货运公司连带赔偿原告之亲人石绍德死亡导致的医药费、死亡赔偿金、丧葬费、误工费、交通费、精神抚慰金等各项费用399160.65元。被告吴招财辩称，1、川Ｙ×××××号重型自卸汽车我是事实车主，该车挂靠在神峰货运公司经营；2、发生交通事故属实，对交通事故责任认定无异议；3、对石绍德死亡赔偿金的计算按照法律规定处理。被告财产保险巴中分公司辩称：1、对交通事故以及责任的认定无异议了；2、川Ｙ×××××号重型自卸汽车在我公司投保了交强险、100万元的第三者责任险以及不计免赔；3、川Ｙ×××××号两轮摩托车在我公司投保了交强险和车上人员责任险，且已经理赔9200元；4、石绍德系农村户口，按照农村居民的标准计死亡为赔偿金。被告巴中市神锋货车运输公司未答辩。经审理查明：吴招财系川Ｙ×××××号重型自卸汽车的事实车主，该车挂靠在神峰货运公司经营；同时该车于2015年5月10日在被告财产保险巴中分公司投保了交强险、100万元的第三者责任险以及不计免赔险。石绍德系川Ｙ×××××号两轮摩托车的车主和驾驶人，于2015年7月24日在财产保险巴中分公司投保了交强险、车上人员责任险。事故发生后，该公司已经理赔9200元。2016年4月26日，原告石绍德驾驶川Ｙ×××××号两轮摩托车与被告吴招财驾驶的川Ｙ×××××号重型自卸汽车在南江县M处发生交通事故，造成原告石绍德受伤，经送南江县人民医院抢救无效于2016年4月28日死亡。用去医药费32259.3元。本次交通事故经南江县公安局交通警察大队于2016年5月16日出具南公交认字（2016）第000023号《交通事故认定书》认定：石绍德、吴招财承担本次交通事故的同等责任。同时查明，交通事故发生后，财产保险巴中分公司在川Ｙ×××××号两轮摩托车的保险合同理赔范围内理赔原告9200元。同时查明，原告石尧先、岳天秀夫妻均居住生活在南江县，生育含石绍德兄弟姐妹5人；石绍德生于1962年5月17日，养育子女2人，从2007年起在南江县租房居住，先后从事出售小五金、家具等商业经营活动。上述事实，有原告的诉称、被告的答辩、南公交认字（2016）第000023号《交通事故认定书》、证人证言、庭审笔录、在卷佐证，本案事实清楚，证据确认充分，足以认定。本院认为:公民享有生命健康权；公民、法人由于过错侵害他人人身财产的，应当承担民事责任。被告吴招才系川Ｙ×××××号重型货车的事实车主和驾驶员，吴招才在驾驶该车过程中由于过错造成原告受伤死亡，故吴招才应当承担本次交通事故的过错赔偿责任，被告神峰货运公司系该车的法定车主应当承担连带赔偿责任；原告之亲属石绍德系川Ｙ×××××号二轮摩托车车主，石绍德在此次交通事故中由于过错，造成自己受伤死亡，也应当承担相应责任。该交通事故经巴中市公安局南江县分局出具南公交认字（2016）第000023号《交通事故认定书》认定：石绍德、吴招才承担本次交通事故的同等责任，原、被告无异议；故本院予以确认。石绍德、吴招才各承担50%的责任。川Ｙ×××××号重型货车在被告财产保险巴中分公司投保了交强险和第三者责任险和不计免赔险，第三者责任险限额为100万元，且发生交通事故时在保险期限内，故吴招才的责任由财产保险巴中分公司在保险理赔限额内予以承担。原告应获得的赔偿款在交强险保险限额内予以理赔，不足部分在第三者责任险限额内予以赔偿，不属于保险理赔的部分由被告吴招才赔偿，被告神峰货运公司承担连带赔偿责任。川Ｙ×××××号二轮摩托车在财产保险巴中分公司购买了交强险和乘坐险，发生交通事故后财产保险公司巴中分公司已经按照保险合同理赔原告9200元，已经赔偿的部分应当予以扣减，未理赔部分按责任比例赔偿。关于原告主张的各项费用问题：1、医疗费。原告用去医疗费32259.3元，在川Ｙ×××××号车购买的交强险医疗费限额内由被告财产保险巴中分公司赔偿10000元，下余22259.3元中不属于保险理赔的自费药费2225.9元（22259.3元X10%）,由被告吴招才按50%的比例赔偿1112.95元，被告神峰货运公司承担连带赔偿责任；其余1112.95元由原告自己承担；下余20033.4元按50%的责任比例由财产保险巴中分公司和原告自己承担。2、住院伙食补助费90元（3天X30元）。3、营养费60元（3天X20元）。4、护理费。石绍德住院3天，护理费标准按每天90元计算即为270元（3天X90元）。5、误工费。石绍德误工费按每天80元计算即为240元（3天X80元），其他处理事故的人员按3人3天计算即为：720元（3人X3天X80元），合计为960元。6、死亡赔偿金。2015年度四川省城镇居民人均可支配收入26205元，按此标准的计算20年，即26205元×20年＝524100元。原告石饶先、岳天秀均已满75周岁，每人的被抚养年限为5年。被抚养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额，且二人均生活居住在南江县，应当按照2015年四川省城镇居民人居消费性支出的标准计算即：19277元（19277元X5年÷5人），故合计543377元。7、丧葬费，2015年度四川省职工平均工资为50466元，故石绍德丧葬费为25233元。8、交通费。石绍德受伤后住院治疗和原告处理本次交通事故的实际情况，交通费必然会产生，本院酌定交通费为2000元较为适宜。9、精神损害抚慰金。本院酌定为20000元较为适宜，由被告财产保险公示巴中分公司在川Ｙ×××××号车的交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿。10、川Ｙ×××××号摩托车的保险，财产保险公司巴中分公司已经按照保险合同理赔原告9200元，已经赔偿的部分应当予以扣减。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下:一、石绍德医药费32259.3元，住院伙食补助费90元、营养费60元、护理费270元、误工费960元、死亡赔偿金543377元、丧葬费25233元，交通费2000元，合计604249.3元，由被告中国人民财产保险股份有限公司巴中市分公司在川Ｙ×××××号车的交强险限额内赔偿100000元，在第三者商业险限额内赔偿251011.7元；由被告吴招才赔偿1112.95元，被告巴中市神峰货运有限责任公司承担连带赔偿责任；其余252124.67元由原告自己承担（含已经领取川Ｙ×××××号摩托车的理赔款9200元）。二、原告精神损害抚慰金20000元，被告中国人民财产保险股份有限公司巴中市分公司在在川Ｙ×××××号车的交强险限额内赔偿。以上给付义务，限被告在本判决书发生法律效力后15日内支付。逾期不支付的，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。审 判 长  陈 娟人民陪审员  张丛志人民陪审员  苟中学二〇一六年九月二日书 记 员  宋秘杪