新疆生产建设兵团第八师中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)兵08刑终90号原公诉机关新疆维吾尔自治区石河子市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄，男，1986年7月10日出生，汉族，初中文化程度。原审被告人王，男，1974年10月8日出生于甘肃省武威市，汉族，初中文化程度。2015年7月29日因涉嫌犯故意伤害罪被石河子市公安局城区分局刑事拘留，同年8月4日被取保候审。新疆维吾尔石河子市人民法院审理新疆维吾尔自治区石河子市人民检察院指控原审被告人王故意伤害，原审附带民事诉讼原告人黄提起附带民事诉讼一案，于2016年6月12日作出（2016）兵9001刑初98刑事附带民事判决。在法定期限内，检察机关未提出抗诉，原审被告人王未提出上诉，本案刑事部分的判决已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人黄不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人王，听取原审附带民事诉讼原告人黄的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。一审法院认定：被告人王与被害人黄均系养鸽爱好者，案发前，黄将几只鸽子放到王租住的石河子市12小区号家中，后王家中的鸽子及黄的鸽子均被盗。黄遂多次找王索要鸽子，双方为此产生矛盾。2015年3月28日19时许，黄再次来到王家中索要鸽子，在五楼至六楼平台处和王相遇，两人在楼道内发生争吵并推搡，王殴打黄。黄跑至五楼楼道处，被王及其弟王1拽至六楼王家中。黄倒在王家门口，并打电话通知其家属，后黄被120抬走送往医院治疗。经石河子市公安局法医学人体损伤程度鉴定，黄左眼部软组织挫伤，左上第一齿缺如，颈部及双上肢、右下肢多处软组织擦挫伤，右侧内踝骨折，损伤程度为轻伤二级。另查明：1、被害人黄伤后于2015年3月29日至4月11日在石河子大学医学院第一附属医院住院治疗13日，花费医疗费15709.79元。黄住院前和出院后，为检查诊疗伤情共支付门诊费3516.30元。2、庭审后，被告人王主动将赔偿款40000元预交至石河子市人民法院。认定上述事实的证据有何的报案材料；被害人黄的陈述；证人何、王1、苗、左、张、鲁的证言；辨认笔录；王、黄、王1、鲁的手机通话详单；现场照片；黄被损坏的手机、金项链的照片；石河子市公安局北子午路派出所出具的到案经过、办案说明、情况说明；被告人的身份信息；石河子市公安局法医学人体损伤程度鉴定意见书；住院费用结算统一票据等。一审法院根据上述事实和证据认为：被告人王与被害人发生争执，不能冷静处理，故意伤害被害人，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人王除负刑事责任外，还应承担因其犯罪行为给被害人造成经济损失的民事赔偿责任；附带民事诉讼原告人黄关于医疗费、住院伙食补助费的诉讼请求，符合法律规定，予以支持；黄系无固定收入人员，其误工费为14015.90（49668元/年÷365日103日）；护理费为1768.99元（49668元/年÷365日13日）；交通费酌情支持500元。关于营养费的诉讼请求，附带民事诉讼原告人未提交医嘱证明，不予支持；关于后续治疗费的诉讼请求，因尚未实际发生，故不予支持；关于物品损失的诉讼请求，其未提交与实际损失相关联的证据，不予支持；关于残疾赔偿金、法医鉴定费、精神损害抚慰金的诉讼请求，因不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持。被告人王归案后自愿认罪，可对其酌情从轻处罚；结合其犯罪情节，对其适用缓刑不致再危害社会，可对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人王犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。二、被告人王赔偿附带民事诉讼原告人黄经济损失37070.98元。三、驳回附带民事诉讼原告人黄的其他诉讼请求。原审附带民事诉讼原告黄不服，向本院提出上诉的主要理由为：1、一审判决对原审被告人王量刑不当，不应对王适用缓刑；2、一审法院对其附带民事部分的判赔项目有误且数额过低，应当支持其一审的全部诉讼请求216879.09元[包括医疗费19226.09元、住院伙食补助费1560元（13日120元/日）、营养费10800元（120元/日90日）、误工费15347元（54407元/年÷365日103日）、护理费8280元（138元/日60日）、残疾赔偿金55116元（27558元/年20年10%）、后续治疗费24000元、交通费1000元、物品损失29650元（3500元现金+金链子+丢失手机+丢失鸽子）、法医鉴定费1900元、精神损害抚慰金50000元]。经审理查明：原审被告人王故意伤害被害人黄并致其遭受经济损失的事实与一审查明的一致。一审据以定案的证据均经庭审质证认证后予以确认，二审亦予以确认。本院认为：原审被告人王因生活琐事与被害人发生纠纷后不能冷静处理，故意殴打黄，并致黄轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人王除应承担故意伤害的刑事责任外，还应当赔偿其犯罪行为给被害人黄造成的经济损失。关于上诉人黄提出一审判决量刑不当的意见。经查，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六条第二款规定“附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人，可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中的附带民事诉讼部分，提出上诉”，黄作为附带民事诉讼原告人只能就一审判决的附带民事诉讼部分提出上诉，一审刑事部分的判决现已经发生法律效力。因此，对上诉人黄的该项意见不予采纳。关于上诉人黄提出一审判赔项目有误且数额过低的意见。经查，一审法庭辩论终结前上诉人黄已主张按照兵团统计局2015年度兵团城镇居民和团场农牧工相关统计数据计算相关赔偿标准，一审法院按照2014年标准判赔其误工费、护理费损失不当，本院予以纠正。对上诉人黄主张的误工费、护理费，应按照兵团2015年兵团在岗职工（就业人员）平均工资54599元计算，误工费应为15407.39元（54599元/年÷365天103天），护理费应为1944.62元〔54599元/年÷365天13天（住院天数）〕。对于黄主张的医疗费19226.09元和住院伙食补助费1560元（120元/天13日），其请求符合法律规定，本院予以支持。对于黄主张的交通费1000元，因其未对费用的支出和票据的相关性作出说明，本院酌定支持500元。对于黄主张的物品损失29650元（包括3500元现金、金项链、手机损坏、丢失鸽子），因其未提交与其实际损失相关联的证据，故本院不予支持；对于黄主张的后续治疗费24000元，因尚未实际发生，本院不予支持；对黄主张的营养费10800元，因其未提供相关医嘱证明，本院不予支持；对黄主张的残疾赔偿金55116元、法医鉴定费1900元、精神抚慰金50000元，因不属于直接物质损失，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第二项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：一、撤销石河子市人民法院（2016）兵9001刑初98号刑事附带民事判决的第二、三项；二、原审被告人王赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄各项经济损失38638.1元〔包括医疗费19226.09元、住院伙食补助费1560元（120元/天13日）、误工费15407.39元（54599元÷365天103天），护理费1944.62元（54599元÷365天13天）、交通费500元〕，于本判决生效后立即给付。三、驳回上诉人（原审附带民事损失原告人）黄的其他上诉请求。本判决为终审判决。审判长  李凡会审判员  张 君审判员  杨 波二〇一六年九月二十日书记员  白 霜