江西省南昌市西湖区人民法院民 事 判 决 书(2016)赣0103民初131号原告：胡爱红，女，1978年2月18日生，汉族，住江西省南昌市西湖区。委托代理人：黄开莉，江西豫章律师事务所律师，执业证号：13601200911183400。委托代理人：邬建平，江西豫章律师事务所律师，执业证号：13601198810844814。被告:刘斌，男，1963年11月15日生，汉族，住江西省南昌市西湖区。被告:杨利，女，1966年9月12日生，汉族，住江西省南昌市西湖区。原告胡爱红诉被告刘斌、杨利民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张良与人民陪审员万康康、李萍萍组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人黄开莉到庭参加诉讼，被告刘斌、杨利经合法传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告胡爱红诉称：被告刘斌于2015年7月25日向原告借款50万元，被告出具借条后，原告当日向被告账户转款50万元，另2015年12月案外人陈梅将其出借给被告刘斌的本金及利息1114000元、林欣将其出借给被告刘斌的本金及利息387800元、王开朗将其出借给被告刘斌的本金及利息554000元的债权让与给原告，原告合法受让上述债权并与案外人签订了债权转让协议书，上述债权转让协议签订的同时案外人陈梅、林欣、王开朗将债权让与事宜通知了被告，被告刘斌也同意向原告履行还款义务。随后，经原告多次向被告催促还款，被告对此均置之不理，截止到起诉之日被告共拖欠原告本金及利息共计2615800元，另被告刘斌与杨利是夫妻关系，两被告应为上述欠款共同承担还款责任。原告为维护自己的合法权益，诉至贵院，一、请求依法判令被告向原告支付欠款本金2350000元及逾期付款利息265800元（该利息暂计至2015年12月14日，实际应算至其还清所有欠款之日止）共计2615800元。二、本案全部诉讼费用由被告承担。原告胡爱红提交了如下证据：证据一、原告及两被告身份证复印件及两被告结婚证各一份，证明目的：原被告主体身份适格。证据二、原告与被告刘斌之间签订的《借据》、《招商银行账户历史交易明细表》、《店面经营权抵押借款协议》、《房屋抵押借款合同》，证明目的：原告向被告借款后，原告按照约定付款，但被告未按照合同的约定还款。被告将店面经营权及四川遂宁市船山区九莲街拆迁安置小区17栋2单元5层501及15栋1单元3层301房屋抵押给原告，原告对上述房屋享有优先权。证据三、陈梅与刘斌第1笔50万元借款的《个人抵押借款合同》、《房屋抵押借款协议》、《房屋抵押借款合同》、《招商银行账户历史交易明细表》、《借据》、第2笔50万元借款的《个人抵押借款合同》、《房屋抵押借款协议》、《房屋抵押借款合同》、《招商银行账户历史交易明细表》、《借据》、债权转让协议、债权让与通知书。证明目的：陈梅在2015年6月7月共计出借100万给被告刘斌，刘斌未还款，陈梅将债权及利息共计1114000元让与给原告，并通知了被告刘斌，被告同意向原告还款，但是至今未还，原借款合同被告同意用南昌市东湖区上坊路87号南栋3单元102室及西湖区井冈山大道928号南栋902室及南昌万达D区3#住宅楼2单元1903室作为抵押，并签订了抵押合同，对上述签订了抵押合同的房屋，原告有优先受偿权。证据四、刘斌向王开朗出具的《借据》、《招商银行账户历史交易明细表》、《房屋抵押借款合同》、债权转让协议、债权让与通知书，证明目的：王开朗在2015年8月8月共计出借50万给被告刘斌，刘斌未还款，王开朗将债权及利息共计554000元让与给原告，并通知了被告刘斌，被告同意向原告还款，但是至今未还。原借款合同被告同意用南昌万达D区3#住宅楼2单元1903室作为抵押，并签订了抵押合同，对上述签订了抵押合同的房屋，原告有优先受偿权。证据五、林欣与刘斌35万元的《借据》、《招商银行账户历史交易明细表》、债权转让协议、债权让与通知书。证明目的：林欣在2015年7月28月共计出借35万给被告刘斌，刘斌未还款，林欣将债权及利息共计387800元让与给原告，并通知了被告刘斌，被告同意向原告还款，但是至今未还。被告刘斌、杨利即未答辩也为向法庭提交证据：经审理查明，原告胡爱红与被告刘斌系朋友关系、被告刘斌与杨利系夫妻关系。被告刘斌因做生意需要资金，故向原告胡爱红借款。2015年7月25日，被告刘斌向原告胡爱红借款，原告于2015年7月27日将46万元汇入被告刘斌账户。被告刘斌向原告出具了50万元的借条，同时与原告签订了《店面经营抵押权借款协议》及《房屋抵押借款合同》，但未办理抵押登记。2015年12月，案外人陈梅将其出借给被告刘斌的本金100万以及利息11.4万元、林欣将其出借给刘斌的本金35万元及利息3.78万元、王开朗将其出借给被告刘斌的本金50万元及利息5.4万元的债权让与给原告，原告合法受让上述债权后，与案外人签订了债权转让协议书，债权转让协议书签订的同时，案外人陈梅、林欣、王开朗将债权转让告知了被告刘斌，被告刘斌在债权转让通知书上签字进行了确认，同意向原告履行还款义务。后原告多次催促被告还款，但被告均置之不理，故原告为维护自己的合法权益诉至本院，要求依法解决。另查明：案外人陈梅于2015年6月12日将46万元汇入被告刘斌的账户，但被告刘斌向陈梅出具了50万元借条，2015年7月26日，陈梅将46.5万元汇入被告刘斌的账户，被告刘斌向陈梅出具了50万元借条，案外人陈梅共计向被告刘斌汇入92.5万元借款，7.5万元作为利息已在100万本金中预先扣除，但债权让与通知书上的本金仍为100万元。案外人林欣汇入被告刘斌账户的本金是35万元，案外人王开朗汇入被告刘斌账户的本金是50万元。上述事实，有原、被告的陈述及原、被告提交的证据所证实。本院认为，民间借贷是指自然人、法人、其他组织之间及其相互之间进行资金融通的行为。原告胡爱红与被告刘斌之间的民间借贷行为是双方真实意思表示，内容不违反法律规定，受法律保护。原告向法庭举证了刘斌的借条以及转账凭证，但原告所举证转账凭证反映出原告预先在50万本金中扣除了4万元利息，故对原告实际出借的46万元本金，本院予以确认。根据法律规定，债权人可以将合同的权利全部或部分转让给第三人，案外人陈梅、林欣、王开朗将自己的债权依法受让原告胡爱红，且将该受让行为通知了被告刘斌，被告刘斌亦在债权让与通知书上签名进行了确认，故对此债权转让行为，本院予以确认。但案外人陈梅的转账凭证反映出共向被告刘斌转账92.5万元，借条上100万借款已预先扣除7.5万元利息，故本院认定案外人陈梅实际出借的本金是92.5万元。案外人林欣、王开朗受让原告胡爱红的债权有借条、转账凭证作证，本院予以认可，但所计利息本院将予以调整。由于刘斌与杨利系夫妻关系，原告本身的债权与受让的债权均发生在夫妻关系续存期间，故对原告要求被告杨利承担还款责任诉请，本院予以支持。据此，本院依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零六条第一款、《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第八十一条、第八十二条、第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、二十八条、《中华人民共和国婚姻法若干问题解释二》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告刘斌、杨利于本判决生效后十日内支付原告胡爱红借款223.5万元及利息（利息从2015年8月1日开始计算至款清之日止，按年利率24%计算利息）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案由原告胡爱红预交的案件受理费27730元，诉讼保全费5000元，共计32730元，由被告刘斌、杨利承担元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省南昌市中级人民法院，且应在递交上诉状后七日内，到南昌市中级人民法院缴纳上诉费，或办理减、免、缓交手续，逾期不交或未按规定办理相关手续，南昌市中级人民法院按自动撤回上诉处理。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决书的全部义务，一方不履行的，权利人可以向人民法院申请强制执行，申请执行的期限为2年，该期限从法律文书规定的履行期间的最后一日后起计算。审 判 长  张 良人民陪审员  万康康人民陪审员  李萍萍二〇一六年九月二十二日书 记 员  熊世娇