金华市婺城区人民法院民 事 判 决 书[2015]金婺民初字3429号原告：应力。委托代理人：包妍，浙江婺源律师事务所律师。被告：朱勇强。被告：张涛。被告：中国平安财产保险股份有限公司金华中心支公司，住所地金华市宾虹东路358号嘉福商务大厦2号楼1楼、3楼。负责人：蔡勤，经理。委托代理人：于慧君，该公司员工。原告应力为与被告朱勇强、张涛、中国平安财产保险股份有限公司金华中心支公司（以下简称平安保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，于2015年11月24日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由审判员徐敏独任审判，因被告平安保险公司申请对应某的医疗费合理性以及死亡与交通事故之间因果关系进行鉴定，本院依法委托于2016年9月29日公开开庭进行了审理。原告应力的委托代理人包妍，被告朱勇强、张涛，被告平安保险公司的委托代理人于慧君到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告应力起诉称：2014年10月23日，被告朱勇强驾驶浙G×××××号小型普通客车沿马泉线由白龙桥镇方向驶往长山乡方向，18时35分许，行驶至马泉线3KM+850M婺城区白龙桥镇天姆山村地方，与在道路西侧路边行走的行人应某发生碰撞，造成应某受伤，车辆损坏的交通事故。事故经金华市公安局交通警察支队直属三大队认定，被告朱勇强承担事故全部责任。应某当日被送往金华市中医院住院治疗，经医治278天，于2015年8月1日死亡，2015年11月2日火化。事故车辆为被告张涛所有，投保于平安保险公司。现原告诉至本院，要求判令：1.被告朱勇强、张涛赔偿原告医疗费、死亡赔偿金等各项费用共计1410456.69元；2.判令被告平安保险公司在保险责任范围内承担赔偿责任；3.本案诉讼费用由被告承担。在诉讼过程中，原告变更诉讼请求，要求：1.被告朱勇强、张涛赔偿原告死亡赔偿金807860元，精神损害抚慰金50000元，共计857860元；2.判令被告平安保险公司在保险责任范围内承担赔偿责任；3.本案诉讼费用由被告承担。本院经审理查明：2014年10月23日，被告朱勇强驾驶浙G×××××号小型普通客车沿马泉线由白龙桥镇方向驶往长山乡方向，18时35分许，行驶至马泉线3KM+850M婺城区白龙桥镇天姆山村地段，与在道路西侧路边行走的行人应某发生碰撞，造成应某受伤，车辆损坏的交通事故。事故经金华市公安局交通警察支队直属三大队认定，被告朱勇强承担事故全部责任。应某于事发当晚被送至金华市中医医院治疗，诊断结果为右侧多发肋骨骨折，右气血胸，右肺挫伤，头皮挫裂伤，骨盆多发骨折。伤后经住院治疗278天，产生医药费483836.69元（被告平安保险公司垫付10000元），并于2015年8月1日经抢救无效死亡。2015年10月12日，经金华市公安司法鉴定中心金公司鉴（尸）字[2015]185号尸体检验意见，认为死者应某车祸受伤后医院影像学检查示右侧气胸，肺压缩约30%，双侧多发肋骨骨折，右耻骨上下支骨折、左髂骨翼骨折及左髋臼骨折，并长期住院卧床，××理检验见气管及支气管可见大量米饭、咸菜等物，双肺支气管内见食物残渣阻塞，均有灶性肺不张，结合其体形消瘦、营养不良、恶液质等情况，分析认为其系在交通事故致双侧多发肋骨骨折、骨盆多发骨折后长期卧床、营养不良、恶液质等基础上，因吸入性窒息而死亡。2015年11月2日，被告朱勇强为死者应某办理丧葬事宜。事故期间，浙G×××××号小型普通客车在平安保险公司投保了交强险、第三者责任商业险50万元及不计免赔险。浙G×××××号小型普通客车登记车主为被告张涛，事发时因故将车辆出借给被告朱勇强使用。事故后，被告朱勇强已垫付应某各项费用共计40460元（包括交警队缴纳的事故处理押金）。在审理过程中，因被告平安保险公司申请，本院依法委托杭州明皓司法鉴定所鉴定应某医疗费合理性及死亡与交通事故的因果关系参与度，因未能及时补充鉴定所需材料而被退回，后再委托金华广福司法鉴定所鉴定。鉴定结论认为应某交通事故致多发性损伤与死亡存在间接因果关系，建议本次外伤于死亡之间的参与度在30%-40%；其医疗费用基本合理。被告平安保险公司因此支付鉴定费用3340元。另查明，死者应某（1959年10月4日出生），父亲应明凑、母亲周仙梅均已早于应某逝世，应某与前妻杨春兰所生育原告应力，应某与杨春兰于2003年1月13日经衢州市柯城区人民法院调解离婚，应力跟随杨春兰生活。在本案交通事故发生后，交警部门曾电话联系应力，请其协助处理应某事故后的住院治疗等事宜，原告未理会，更未照顾。直至应某死亡，相应的丧葬事宜亦由被告朱勇强代为办理，并支付费用。应某在金华中医医院住院期间产生的医疗费用，扣除被告平安保险公司垫付的10000元外，尚欠473836.69元未支付，并欠付住院期间相应护工费用42300元。在本案诉讼中，原告仅主张死亡赔偿金807860元，精神损害抚慰金50000元。本院认为：交警部门对本案事故责任认定准确，本院予以确认。被告朱勇强的侵权行为造成了应某受伤，且负事故的全部责任，应赔偿相应损失。应某伤后长期住院治疗，其因交通事故致双侧多发肋骨骨折、骨盆多发骨折后长期卧床、营养不良、恶液质等，因吸入性窒息而死亡，经鉴定应某因交通事故致多发性损伤与死亡存在间接因果关系，且存在一定的参与度，故原告应力作为应某唯一的法定继承人，有权主张相应的死亡赔偿金。应某在因交通事故受伤后，经住院治疗，其因事故所受损伤本已有好转，但由于长期卧床、精神异常、××等原因，最终系因吸入性窒息而死亡，本院结合上述原因，确认交通事故对其死亡的参与度为30%。因死者应某系城镇居民，相应死亡赔偿金结合交通事故与其死亡之间的参与度，本院酌情计算242358元。在被侵权人死亡情况下所给予的精神损害抚慰金，是对与其关系亲密的亲属精神上痛苦的情绪安抚以及替代性补偿，而原告应力作为应某的子女，其在得知父亲受伤后所表现出的行为，均体现其与父亲之间亲情的淡漠，故对其主张精神损害抚慰金，不予支持，同时希望原告在收到本案赔偿款时，应反思自己的行为。原告作为××、受伤的父亲有法定的扶养、赡养义务，结合交通事故对死亡参与度的认定，原告理应对应某在住院治疗期间实际产生且欠付的医疗费用、护理费用承担相应责任，由于原告在本案中未主张，本院不予处理。基于上述费用实际已产生或已支付，且经计算超过保险限额的事实，对于被告朱勇强已支付以及被告保险公司先行垫付的费用，本院均先行予以扣除。被告张涛对事故发生并无过错，不应承担事故责任。被告平安保险公司作为车辆第三者责任强制险、第三者责任商业险的保险人，应在保险责任限额内承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条、《中华人民共和国保险法》第二十三条、第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条第一款第（一）项、第八条、第十条、第十一条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司金华中心支公司应在浙G×××××号小型普通客车投保的保险责任范围内赔偿原告应力191898元（已扣除垫付的医疗费10000元以及朱勇强赔偿款40460元），款于本判决生效之日起7日内给付。二、驳回原告应力的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2345元（原告已预交，己减半收取），由原告应力负担1641元，由被告中国平安财产保险股份有限公司金华中心支公司负担704元；鉴定费3340元（被告中国平安财产保险股份有限公司金华中心支公司已预交），由原告应力负担2227元，被告中国平安财产保险股份有限公司金华中心支公司负担1113元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提交副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。审判员 徐 敏二〇一六年九月二十九日书记员 金晓阳