四川省绵阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川07民终1645号上诉人（原审原告）：戴格西，女，生于1994年12月8日，汉族，四川省江油市人，住江油市中坝镇。委托诉讼代理人：皮筠，女，生于1968年8月6日，汉族，四川省江油市人，住江油市中坝镇，系戴格西之母。上诉人（原审被告）：尹志梅，女，生于1975年6月9日，汉族，四川省江油市人，住江油市三合镇。上诉人戴格西、尹志梅因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服江油市人民法院（2016）川0781民初1491号民事判决，向本院提起上诉，本院2016年8月10日立案后，依法组成合议庭于2016年9月1日公开开庭进行了审理。上诉人戴格西的委托诉讼代理人皮筠，上诉人尹志梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。戴格西上诉请求：请求改判尹志梅赔偿各项费用26225元。事实和理由：原审判决认定事实、适用法律错误，误工费、营养费计算标准和时间错误，医药费计算错误，精神损害抚慰金计算不当。尹志梅上诉请求：改判不支付给戴格西眼镜损失费447元，精神损害抚慰金5000元，且在正规医疗机构的治疗费4762.19元由其与戴格西平均承担。事实和理由：原审判决认定事实、适用法律错误，认定眼镜损坏没有证据，精神损害抚慰金5000元过高，且上诉人已被行政拘留五日，按现行刑事附带民事案件处理原则，不应支付精神损害抚慰金，本案属混合过错，责任应分担。戴格西向一审法院起诉请求：请求判令被告赔偿原告的人身伤害医药费及物品损失费共计12372.71元；被告向原告支付人身伤害护理费、营养费、误工费等共计12000元；被告向原告支付因此次伤害造成的精神损失费6万元；诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：原告戴格西及其母亲在被告尹志梅所在小区租房居住。2015年8月12日，被告母亲怀疑原告母亲饲养的狗在其窗户外面撒尿，双方发生争吵，被告看见原告母亲与其母争吵，也与原告母亲发生争吵、抓扯，原告母亲倒在地上。8月15日上午9点左右，原告母亲到小区车棚（被告家对面）检查电瓶车充电时，被告母亲不准原告母亲在其窗户下站，双方发生争吵。原告看到母亲与被告母亲发生争吵，就从楼上下来参加到争吵中，被告父亲从外面回到小区，也参加到争吵中，被告父亲给被告打电话，让被告回家来。10多分钟后，被告到了小区事发地点，下车后到原告母亲面前，用手打原告母亲一耳光，两人相互抓扯对方头发。被告母亲上去帮助被告，原告上去帮助其母亲，在打斗中被告踢到原告身上，原告头部受伤、眼镜损坏。被告父亲上去扭住原告的手臂，被告、被告母亲继续与原告母亲扭打。经保安和小区住户劝说，双方停止打斗，原告拨打了“120”，被告拨打了“110”报警。派出所干警到���现场后，对纠纷进行了调查，120救护车到达事发现场，原告被救护车送至江油市第二人民医院治疗，入院诊断：先兆流产、双膝皮肤擦伤。原告及家属要求出院到上级医院进一步治疗，18日原告出院，诊断为先兆流产、双膝皮肤擦伤、阴道炎，原告支付医疗费1128.71元。18日、20日原告到江油九0三医院门诊治疗，诊断轻型脑伤、早期妊娠，原告支付医疗费812.8元。8月23日，原告到第四军医大学西京医院门诊诊疗，支付医疗费8元。8月24、25日，原告到西安交通大学医学院第二附属医院门诊治疗，支付医疗费105元。8月26日，原告再次到第四军医大学西京医院门诊治疗，8月27日原告在该院行了药物性引产处置术，8月31日，原告进行了复查。原告共支付该院医疗费2708.4元。2015年10月12日，江油市公安局对原告伤情进行鉴定，评定其头部、先兆流产损伤程度为轻微伤。2015年11月9日，江油市公安局对被告作出行政处罚决定书，对被告处行政拘留五日的处罚。另查明，2015年8月19日，原告在江油大明眼镜店重新配眼镜，支付447元。原告到西安治疗购买火车票163元。上述事实，有原、被告陈述、原、被告身份信息、江油市公安局询问笔录、损伤程度鉴定意见书、行政处罚决定书、门诊住院病历、医疗费发票、验光配镜单等在卷佐证，足以认定。一审法院认为：本案纠纷发生小区的保安李某某、龙某某和住户张某某目睹了整个过程，他们在派出所对事件过程的陈述，客观反映了事件的过程，原审法院对他们的询问笔录予以采信。原、被告在他们在派出所陈述后，找到他们的询问或录音，因时间相对较晚，不排除受到其他因素的影响，他们所说的与在派出所所说的不一致的，原审法院采信他们在派出所的陈述。被告尹志梅母亲怀疑原告戴格西母亲饲养的小狗在被告窗户外面撒尿，原告母亲与被告、被告母亲发生纠纷。8月15日，被告母亲与原告母亲又发生争吵，原告加入到与被告母亲的争吵中，被告母亲电话告知被告回家，被告父亲从外面回来也加入到争吵中。在此过程中，原告、原告母亲与被告父母都有不冷静、不礼让，双方对争吵的发生都有过错。被告回来后，先打原告母亲耳光，导致本次纠纷由争吵升级为双方扭打，被告用脚踢到了原告身体，导致原告头部受伤、先兆流产，被告对原告的受伤应承担赔偿责任。原告因身体受到伤害后当日到江油市第二人民医院、江油九0三医院、西安交通大学医学院第二附属医院和第四军医大学西京医院治疗，共支付医疗费4762.91元，被告应赔偿给原告。原告因受伤在江油市第二人民医院住院治疗4天，在第四军医大学西���医院门诊治疗3天，被告应赔偿原告上述时间内的护理费和营养费，护理费按100元/天，营养费按20元每天计算，共计840元。原告到西安治疗购买火车票163元，被告也应一并赔偿。原告被被告踢到，导致原告眼镜损坏，为减少原、被告诉累，被告应赔偿原告重新配眼镜的447元。事发后原告在江油市第二人民医院住院治疗，诊断为先兆流产，后原告到第四军医大学西京医院治疗，行药物性引产处置术。原告被被告踢到身体，导致原告先兆流产，最终导致原告流产，原告精神上受到了伤害。综合考虑本案实际情况，被告向原告支付精神损害赔偿金5000元为宜。原告在校读书，利用节假日打临工，虽然本案纠纷发生时正值暑假期间，原告未提供事发时打工、收入减少的证据。故原告要求被告支付误工费的诉讼请求，原审法院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条“自然人因下列人格权利遭受非法侵害，向人民法院起诉请求赔偿精神损害的，人民法院应当依法予以受理：（一）生命权、健康权、身体权”��第十条“精神损害的赔偿数额根据以下因素确定：（一）侵权人的过错程度，法律另有规定的除外；（二）侵害的手段、场合、行为方式等具体情节；（三）侵权行为所造成的后果；（四）侵权人的获利情况；（五）侵权人承担责任的经济能力；（六）受诉法院所在地平均生活水平”和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”之规定，判决：一、限被告尹志梅于本判决生效之日起十日内向原告戴格西赔偿医疗费、护理费、营养费、交通费、精神损害赔偿等共计11212.91元。二、驳回原告戴格西的其他诉讼请求。本案案件受理费1910元，减半收取955元，由被告尹志梅承担。二审查明的事实与一审一致，本院予以确认。本院认为：本案双方当事人对在2015年8月15日发生纠纷的事实无异议，本院予以���认，对纠纷经过，原审判决以当事人及现场目击证人最初在公安机关的陈述为准，符合证据采信规则，本院亦予以确认。关于双方争议的费用计算，分述如下：1.关于物品损失，戴格西最初在公安机关的陈述即有眼镜被打掉摔碎的内容，一审关于眼镜损失的认定并无不当，本院对此予以确认；2.关于误工费，戴格西系在校学生，其所举证据不能证明其因案涉纠纷导致其收入减少，一审对其误工费不予支持正确，本院予以确认；关于营养费的计算标准和时间，一审根据戴格西住院及门诊治疗的情况确定营养费计算时间并按受诉法院所在地通用标准20元/天计算并无不当，本院予以确认；3.关于医药费的计算，一审计算并无不当，本院予以确认；4.关于精神损害抚慰金，戴格西所受损害虽未构成伤残等级，但对其造成了较大的影响，一审结合本案案情，参照本地区具体执行的标准，确定本案精神损害抚慰金为5000元并无不当，本院予以确认；尹志梅所受处罚为行政处罚，不适用刑事附带民事案件的处理原则；5.关于责任划分，在皮筠、戴格西与尹志梅的父母发生争吵的情况下，尹志梅到达现场后不仅未制止并想法平息纠纷，反而参加到纠纷中，导致纠纷升级，对此，尹志梅应承担全部责任。综上所述，上诉人之上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持；依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费510元，由戴格西负担460元，尹志梅负担50元。本判决为终审判决。审判长 ���李川华审判员 张    兵审判员 于  红  霞二〇一六年九月十二日书记员 毛  玉  红