吉林省松原市中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)吉07民终1052号上诉人（原审起诉人）:王艳霞，女，1960年6月23日生，汉族，现住宁江区团结街，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:贾会荣，女，1960年9月7日生，汉族，现住宁江区团结街，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:贾杰，男，1967年8月28日生，汉族，现住宁江区文化街10委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:张井泉，男，1954年9月27日生，汉族，现住宁江区民主街9委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:李秋华，女，1958年12月21日生，汉族，现住宁江区民主街9委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:张景顺，男，1955年1月16日生，汉族，现住宁江区民主街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘玉茹，女，1956年11月9日生，汉族，现住宁江区前进街7委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘恒，男，1956年11月5日生，汉族，现住宁江区前进街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:腾伟民，男，1954年1月2日生，汉族，现住宁江区团结街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:韩国才，男，1952年5月12日生，汉族，现住宁江区文化街10委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:贾玉谦，男，1947年9月8日生，汉族，现住宁江区和平街2委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:平志伟，男，1970年3月14日生，汉族，现住宁江区铁西街，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:谭凤茹，女，1957年12月13日生，汉族，现住宁江区临江街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:田永顺，男，1956年9月25日生，现住宁江区民主街3委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王志强，男，1952年9月16日生，汉族，现住宁江区文化街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:冯桂芝，女，1956年11月12日生，现住宁江区团结街6委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:曹德贤，女，1963年1月28日生，汉族，现住宁江区民主街7委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:赵立昕，男，1972年10月18日生，汉族，现住宁江区文化街2委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:平红伟，女，1973年8月14日生，汉族，现住宁江区和平街7委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:孙一涛，男，1951年11月1日生，汉族，现住宁江区前进街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王月臣，男，1966年2月25日生，汉族，现住宁江区临江街6委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:张丽颖，女，1971年7月7日生，汉族，现住宁江区团结街7委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:韩明祥，男，1949年12月27日生，汉族，现住宁江区文化街12委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:徐振安，男，1957年10月27日生，汉族，现住宁江区团结街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘玉环，女，1946年9月15日生，汉族，现住宁江区和平街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:徐连富，男，1965年2月1日生，汉族，现住宁江区和平街2委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:张丽霞，女，1970年1月25日生，汉族，现住辽宁省鞍山市立山区新立街，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:孙平，男，1960年10月1日生，汉族，现住宁江区民主街3委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:徐连学，男，1956年1月20日生，现住宁江区工农街3委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:段文彬，男，1964年11月14日生，汉族，现住宁江区新区街2委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:朱武正，男，1961年10月28日生，汉族，现住宁江区团结街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:董庆富，男，1946年10月28日生，汉族，现住宁江区临江街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘喜，男，1953年2月4日生，汉族，现住宁江区前进街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:奚凤荣，女，1954年1月30日生，满族，现住宁江区临江街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:赵彩艳，女，1966年10月13日生，回族，现住宁江区新区街2委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王瑞国，男，1970年6月5日生，汉族，现住宁江区团结街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:张林胜，男，1970年6月17日生，汉族，现住宁江区文化街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:赵中华，男，1970年7月28日生，回族，现住宁江区团结街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:李玉玲，女，1976年11月29日生，汉族，现住扶余县三岔河镇西北街1委，身份证号：×××。上诉人（原审起诉人）:代井波，男，1960年7月25日生，汉族，现住宁江区和平街3委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王庆华，男，1955年10月1日生，汉族，现住宁江区团结街8委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:李瑞中，男，1963年11月12日生，蒙古族，现住宁江区团结街8委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王亚芬，女，1965年1月21日生，汉族，现住宁江区临江街6委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:李文辉，男，1972年7月29日生，汉族，现住宁江区民主街2委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:程漠英，男，1972年11月25日生，汉族，现住宁江区民主街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:薛福珍，女，1951年10月15日生，汉族，现住宁江区文化街12委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:陈雨安，男，1961年1月9日生，汉族，现住宁江区工农街3委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:韩亚范，女，1960年11月5日生，汉族，现住宁江区沿江街连江委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:韩明海，男，1962年6月2日生，汉族，现住宁江区新区2委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:吴坤平，男，1971年2月1日生，满族，现住宁江区团结街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:邹宏平，男，1968年7月15日生，汉族，现住宁江区文化街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:彭建峰，男，1970年9月9日生，汉族，现住宁江区临江街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:班晓辉，女，1957年9月22日生，汉族，现住宁江区团结街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:马国栋，男，1954年10月16日生，汉族，现住宁江区团结街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘德真，男，1956年11月18日生，汉族，现住宁江区临江街3委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘得蓉，女，1959年3月16日生，汉族，现住宁江区工农街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:宋永祥，男，1969年9月26日生，汉族，现住宁江区民主街8委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:于树林，男，1958年2月9日生，汉族，现住宁江区团结街6委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:乔金兰，女，1960年4月1日生，汉族，现住宁江区工农街2委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:李悦贵，男，1955年11月15日生，汉族，现住宁江区前进街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘焕，男，1969年6月13日生，汉族，现住宁江区前进街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王贵新，男，1961年6月2日生，汉族，现住宁江区团结级8委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:薛福顺，女，1963年4月30日生，汉族，现住宁江区和平街7委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:于淑梅，女，1964年6月2日生，汉族，现住宁江区和平街11委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:于淑娟，女，1964年1月16日生，汉族，现住宁江区前进街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:周淑芬，女，1955年2月4日生，汉族，现住宁江区工农街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:陶丽茹，女，1965年3月11日生，满族，现住宁江区和平街12委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:马艳芝，女，1969年7月25日生，回族，现住宁江区滨江街春江委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:崔杰，女，1970年2月11日生，汉族，现住宁江区文化街6委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:邵宝君，男，1965年11月20日生，汉族，现住宁江区前进街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:邵宝祥，男，1959年6月8日生，汉族，现住宁江区前进街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:贾玉，男，1966年8月27日生，汉族，现住宁江区团结街，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘连师，男，1963年3月21日生，汉族，现住宁江区临江街2委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:姚亚清，女，1968年2月3日生，汉族，现住宁江区临江街2委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:姚亚芸，女，1957年6月10日生，汉族，现住宁江区新区街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:姚艳彬，男，1972年7月29日生，汉族，现住宁江区新区街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:赵成，男，1946年6月2日生，汉族，现住宁江区民主街2委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王德利，男，1971年10月18日生，汉族，现住扶余县伊家店乡伊家店农场，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:孙成仁，男，1956年10月28日生，汉族，现住宁江区临江街6委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:胡海峰，男，1973年12月12日生，汉族，现住宁江区文化街11委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王宝山，男，1943年2月16日生，汉族，现住宁江区和平街6委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:陶微岐，男，1968年10月30日生，汉族，现住宁江区文化街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:齐淑杰，女，1970年4月12日生，汉族，现住宁江区民主街6委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘柏树，男，1966年10月25日生，汉族，现住宁江区民主街6委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:高雪，女，1958年12月4日生，汉族，现住宁江区民主街8委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:程家昌，男，1948年12月27日生，汉族，现住宁江区团结街8委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:代景芹，女，1949年11月9日生，汉族，现住宁江区文化街12委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:何少库，男，1958年10月26日生，汉族，现住宁江区临江街6委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘俊成，男，1974年12月22日生，汉族，现住宁江区团结街8委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:周维新，男，1959年4月10日生，汉族，现住宁江区前进街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:代春杰，女，1963年10月15日生，汉族，现住宁江区文化街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:张成彦，男，1948年6月15日生，汉族，现住宁江区临江街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:张华，男，1953年4月19日生，汉族，现住宁江区临江街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王臣，男，1955年12月15日生，汉族，现住宁江区长宁街7委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:周维庆，男，1967年12月9日生，汉族，现住宁江区和平街3委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:吴连娟，女，1963年5月20日生，汉族，现住宁江区临江街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:陶微恒，男，1963年9月17日生，汉族，现住宁江区临江街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:齐洪金，男，1967年11月10日生，汉族，现住宁江区团结街，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘淑波，女，1970年5月1日生，汉族，现住宁江区新区街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:许可成，男，1955年8月5日生，汉族，现住宁江区民主街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘晶，女，1964年2月27日生，汉族，现住宁江区沿江街育华委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王树涛，男，1965年7月26日生，汉族，现住宁江区新区街2委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:张洪军，男，1971年3月21日生，汉族，现住宁江区临江街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:杨桂香，女，1956年7月17日生，汉族，现住宁江区团结街8委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:杨瑞林，男，1947年1月22日生，汉族，现住宁江区团结街7委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:杨玉辉，男，1973年12月6日生，汉族，现住宁江区团结街7委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:迟国军，男，1955年5月9日生，汉族，现住宁江区团结街8委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王淑贤，女，1955年9月19日生，汉族，现住宁江区团结街8委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:迟国生，男，1952年9月5日生，汉族，现住宁江区工农街3委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:于笑月，男，1962年3月1日生，汉族，现住扶余县三岔河镇东北街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:李晓国，男，1972年11月28日生，汉族，现住宁江区民主街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:谭继壮，男，1974年7月21日生，汉族，现住宁江区文化街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:赵书选，男，1964年11月13日生，汉族，现住宁江区团结街6委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:谭继柱，男，1979年5月12日生，汉族，现住宁江区文化街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:褚玉奎，男，1956年9月26日生，汉族，现住宁江区团结街8委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:孙学军，男，1953年11月20日生，汉族，现住宁江区临江街3委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王树有，男，1943年2月25日生，汉族，现住宁江区临江街7委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:于敏，男，1963年6月8日生，汉族，现住宁江区民主街3委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王月兰，女，1962年1月5日生，汉族，现住宁江区临江街2委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:贾瑞，男，1961年1月26日生，汉族，现住宁江区临江街6委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:ＸＸ，女，1965年10月14日生，汉族，现住宁江区和平街13委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王景林，男，1943年1月29日生，汉族，现住宁江区团结街7委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘子志，男，1956年2月20日生，汉族，现住宁江区团结街6委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王桂玲，女，1953年6月9日生，汉族，现住宁江区和平街13委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:张立筠，女，1952年11月14日生，汉族，现住宁江区工农街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:祁月琴，女，1944年7月18日生，汉族，现住宁江区和平街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:郑亚华，女，1962年12月1日生，汉族，现住宁江区民主街7委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:薛立平，男，1960年10月16日生，汉族，现住宁江区民主街7委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:付全武，男，1953年2月27日生，满族，现住宁江区文化街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:陈立和，男，1969年1月11日生，汉族，现住宁江区毛都站镇新木家属区，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘佩英，女，1955年9月14日生，汉族，现住宁江区文化街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王春雨，男，1971年7月9日生，汉族，现住宁江区文化街12委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:鞠淑荣，女，1957年8月9日生，汉族，现住宁江区工农街，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:李英光，男，1966年8月25日生，汉族，现住宁江区沿江街，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:张加林，男，1971年5月19日生，汉族，现住宁江区文化街9委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王伟华，男，1961年4月14日生，汉族，现住宁江区新区街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:那瑞霞，女，1955年8月7日生，满族，现住宁江区团结街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:李秋梅，女，1968年12月24日生，汉族，现住宁江区新区街2委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:李英文，男，1949年8月10日生，汉族，现住宁江区民主街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王殿才，男，1946年12月1日生，汉族，现住宁江区文化街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:班刚，男，1968年6月3日生，汉族，现住宁江区前进街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王艳梅，女，1973年2月20日生，汉族，现住宁江区文化街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘军，男，1956年11月30日生，汉族，现住宁江区和平街13委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘文忠，男，1966年8月31日生，汉族，现住宁江区临江街3委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:张密艳，女，1954年4月7日生，汉族，现住宁江区团结街8委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:罗振义，男，1976年2月1日生，汉族，现住宁江区临江街7委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:杨久权，男，1973年3月14日生，汉族，现住宁江区民主街8委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:杨久林，男，1953年8月25日生，汉族，现住宁江区临江街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:武瑞霞，女，1942年6月5日生，汉族，现住宁江区前进街3委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:孙凤云，女，1957年12月15日生，汉族，现住宁江区临江街7委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:张瑞志，男，1970年11月6日生，汉族，现住宁江区善友乡中官村，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:崔淑辉，女，1972年1月19日生，汉族，现住宁江区新区街2委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:贾会芝，女，1958年5月24日生，汉族，现住宁江区团结街6委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:胡祖君，女，1957年6月4日生，汉族，现住宁江区民主街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘连龙，男，1960年11月24日生，汉族，现住宁江区民主街5委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘波，男，1959年10月27日生，汉族，现住宁江区团结街，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:李尚言，男，1940年3月15日生，汉族，现住宁江区工农街3委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:魏玉忠，男，1951年3月16日生，汉族，现住宁江区工农街3委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘臣，男，1958年4月22日生，汉族，现住宁江区和平街13委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王凯，男，1951年2月9日生，汉族，现住宁江区临江街委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:吴秀波，女，1964年4月28日生，汉族，现住宁江区团结街8委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王丽娟，女，1967年2月2日生，汉族，现住宁江区临江街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:谭延有，男，1966年3月24日生，汉族，现住宁江区工农街9委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:张海军，男，1959年1月28日生，回族，现住宁江区团结街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:ＸＸＸ，男，1968年7月1日生，汉族，现住扶余县更新乡南平村1社，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:陈忠，男，1963年3月31日生，汉族，现住宁江区文化街7委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:王风鸣，男，1956年3月2日生，汉族，现住宁江区新区街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:张瑞峰，男，1973年4月27日生，汉族，现住宁江区文化街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:李明力，男，1960年12月12日生，汉族，现住宁江区新区街1委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刁晓鹏，男，1970年1月14日生，汉族，现住宁江区文化街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘海燕，男，1961年5月3日生，汉族，现住宁江区团结街4委，身份证号×××。上诉人（原审起诉人）:刘志敏，女，1961年6月14日生，汉族，现住宁江区团结街，4委，身份证号×××。上诉人王艳霞等172人诉华玉良租赁合同纠纷一案，原经宁江区人民法院作出（2016）吉0702民初3148号民事裁定驳回王艳霞等172人的起诉。王艳霞等172人不服，向本院提出上诉，本院依法组成合议庭进行了审查，现已依法审查终结。原审起诉人是原松原市第二建筑工程公司二分公司下岗职工王艳霞等172人向我院递交起诉状，诉华玉良租赁合同纠纷，要求判令解除松原市第二建筑工程公司二分公司与华玉良签订的租赁合同；判令华玉良退还二分公司预制构件厂及附属建筑物；判令华玉良自行拆除私自建筑的房屋及其它建筑物，恢复租赁标的物原状。经审查，原审法院认为，上诉人（原审起诉人）:原松原市第二建筑工程公司二分公司下岗职工王艳霞等172人的请求事项不属于人民法院受理范围。依据《最高人民法院关于审理与企业改制相关的民事纠纷案件若干问题的规定》第三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条（四）项和最高人民法院《关于人民法院登记立案若干问题的规定》第十条第（六）项之规定，裁定如下：对王艳霞等172人的起诉，本院不予受理。王艳霞等172人上诉称：一、原审裁定认定事实有误，原松原市第二建筑工程公司二分公司与被上诉人签订的租赁合同发生于1998年1月16日，不是发生在企业改制期间。该公司的改制活动发生于2002年。这是两个不相关的法律事实。二、适用法律不当。最高院的《规定》第三条规定：“政府主管部门对企业国有资产进行行政性调整，划转过程中发生的纠纷，当事人向人民法院提起民事诉讼的，人民法院不予受理。”而上诉人起诉的是租赁合同纠纷，是两个独立的民事诉讼主体。不是行政性调整，也不是划转。并且本案租赁标的物是集体企业的资产，而不是国有资产。二分公司是集体所有的企业，其资产所有权归全体职工所有。其资产的转让、租赁、出卖由全体职工决定。上级政府主管部门根本无权“调整、划转”。综上，请求撤销原审裁定，立案审理本案。本院查明，本案争议的预制构件厂于1993年9月1日建立，是松原市扶余区第二建筑工程公司的分支机构。1996年9月27日，松原市扶余区第二建筑工程公司与第一建筑工程公司合并，成立松原市第二建筑工程公司。合并后从业人数由原来松原市扶余区第二建筑工程公司的749人增加到1067人。该企业自2002年以后未年检，松原市宁江区工商局保管的企业工商档案中没有该企业注销的材料。本院认为：王艳霞等172人不具备诉讼主体资格，原审法院驳回起诉的结论并无不当，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 刘 冲审判员 李敏英审判员 翟会青二〇一六年九月一日书记员 哈 靓