黑龙江省哈尔滨市双城区人民法院刑 事 判 决 书(2019)黑0113刑初15号公诉机关黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院。被告人常寿程，男，汉族，1996年2月21日出生于黑龙江省五常市，高中文化，农民，住五常市。因涉嫌交通肇事罪于2018年5月2日被刑事拘留，于2018年5月3日释放，于2018年9月22日被监视居住，于2019年1月9日被取保候审。被告人常寿程交通肇事一案，由黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院于2019年1月9日以黑双检刑诉[2019]9起诉书向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院指派检察员宋春婷、梁丽艳、侯广学出庭支持公诉，被告人常寿程到庭参加诉讼。本案现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市双城区人民检察院指控：2018年5月1日17时许，被告人常寿程驾驶黑Ｌ×××××号松花江牌小型普通客车沿202国道由北向南行驶至339KM+300M处时，因操作不当，撞到道路中间隔离带上，致车辆起火，造成黑Ｌ×××××号车驾驶人常寿程及同车乘车人被害人齐某、常某1、刘某1受伤、李某（女，68岁）当场死亡的道路交通事故。经公安机关认定常寿程应负此事故全部责任。本案民事部分已赔偿完毕。2018年5月1日20时许公安机关在哈尔滨市第五医院将常寿程传唤到双城区交警大队接受调查。公诉机关就上述指控的犯罪事实，向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为被告人常寿程的行为，构成交通肇事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定判处，建议判处对被告人常寿程一至二年有期徒刑。被告人常寿程对起诉书中指控的犯罪事实无异议，且自愿认罪，无辩解。经审理查明：2018年5月1日17时许，被告人常寿程驾驶黑Ｌ×××××号松花江牌小型普通客车拉乘齐某、常某1、刘某1、李某，沿202国道由北向南行驶至339KM+300M处时，因操作不当，撞到道路中间隔离带上，致车辆起火，造成被害人齐某、常某1、刘某1受伤，被害人李某（女，68岁）当场死亡的道路交通事故。经交警部门认定：常寿程此事故负全部责任，李某、常某1、齐某、刘某1此事故无责任。经鉴定，被害人常某1“右手背皮肤瘢痕及右大腿皮肤瘢痕”评定为轻伤二级。被害人齐某、刘某1未做司法鉴定。2018年5月1日20时许，公安机关在哈尔滨市第五医院将常寿程传唤到哈尔滨市双城区交通警察大队接受调查。被告人常寿程与被害人李某、常某1、齐某、刘某1均系亲属关系。案发后，被告人常寿程与被害人李某亲属达成和解，赔偿了被害人李某亲属经济损失30万元，并取得谅解。上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：1、受案登记表、受案回执、接警登记表、接警回执、案件来源、到案经过：2018年5月1日17时14分，宋畏报警称：一辆黑Ｌ×××××号松花江牌小型普通客车在202国道339KM+300M处发生交通事故后起火，有人死亡，要求出警。哈尔滨书公安局双城分局交通警察大队接到指挥中心指令后出警，于2018年5月1日20时许在哈尔滨市第五医院将涉嫌交通肇事罪的犯罪嫌疑人常寿程传唤到本单位接受调查。2、证人刘某2证言：2018年5月1日，我儿子刘某1同我母亲李某坐常寿程驾驶的面包车回五常市自己家，车内还有我表姐（好像叫齐什么梅）、我表姐家的两个孩子，一共五个人。当日17时07分，我儿子刘某1给我打电话说，爸你赶紧去哈尔滨市平房区，我奶奶在那里发生交通事故烧死了。我接完电话后赶到现场，在202国道平房镇至周家镇中间路段（202国道339KM+300M）处，我看见一辆面包车侧翻在道路中间隔离带西侧，被火烧的就剩下一个车壳子了，我母亲已经烧死在车内中间位置，已经烧的没有人形了。我儿子右手大面积烧伤、耳朵、手部、头部均不同程度受伤。3、被害人刘某1陈述：我与常寿程是亲属关系，他是我小哥。2018年5月1日下午5点左右，我乘坐常寿程驾驶的小型面包车在哈五路上、没到周家收费站处发生交通事故了，车撞到道路隔离带上了，之后车着火了。车内一共五个人，我坐在中间一排中间位置。事故发生前我小哥玩手机了。我右手受伤了。4、被害人齐某陈述：2018年5月1日17时许，我乘坐我儿子常寿程驾驶的微型车从哈尔滨要回家，我坐副驾驶，车由北向南行驶至202国道时，具体什么位置我不知道，撞到道路中间的隔离带上，然后车翻了起火了，车起火后我就懵了，其他事情我就不知道了。我不知道是怎么发生的事故，当时我在玩手机。车内一共五个人，四人受伤，我老姨李某被烧死了，她坐在后排座位。我脸部、胳膊、手部受伤了。5、被害人常某1陈述：2018年5月1日下午5点左右，我乘坐我哥哥常寿程驾驶的微型面包车从哈尔滨市回我自己家途中，车撞到路中间隔离带上后，翻了起火了，然后我在车内被烧伤了。我坐在中排座位左侧靠车窗，事故发生时我睡着了。我不知道怎么发生的事故。车内一共五个人，我的腿部、胳膊、手部、头部、腰部受伤了。6、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、保险单：常寿程的准驾型是C1，驾驶证有效期为2017年9月28日至2023年9月28日；黑Ｌ×××××号松花江牌小型普通客车的所有人为常某2，交强险保险期间为2017年6月19日0时起至2018年6月18日24时止。7、常住人口基本信息、身份证复印件、户口簿复印件：常寿程、李某、刘某2、宋畏、刘某1、齐某、常某1身份情况。8、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、照片：案发现场情况。9、司法鉴定意见书：黑Ｌ×××××号松花江牌小型普通客车前发动机罩左部、左前翼子板、顶棚左部、左前门、左后门与左后侧围板与硬物（地面）存在解除；黑Ｌ×××××号松花江牌小型普通客车制动器有效；常寿程血液中乙醇含量未检出。10、死亡证明、道路交通事故尸体检验报告：李某系生前因道路交通事故致烧伤死亡。11、鉴定书：常某1“右手背皮肤瘢痕及右大腿皮肤瘢痕”评定为轻伤二级。12、吸毒现场检测报告书：常寿程检测结果呈阴性。13、体检表、哈尔滨英华医院检验报告单、心电图报告、DR报告单、彩超报告单、哈尔滨市第五医院诊断证明书、门诊医疗手册：常寿程伤势情况。14、道路交通事故认定书：经交警部门认定，常寿程此事故负全部责任，李某、常某1、齐某、刘某1此事故无责任。15、情况说明：因常寿程双手十指受伤严重，导致不能采集指纹信息；常寿程存在无手机和其它非智能终端的情况，无法进行智能终端信息采集；常某1、齐某、刘某1的家属均表示医院检查结果刘某1、齐某只是受了轻微伤，二人表示不做法鉴，常某1是常寿程的亲妹妹，其家属表示不做法鉴；齐某、刘某1未住院，没有病历，做不了法鉴；公安机关曾与李文范家属联系要求其出具未火化文字材料，但家属不予配合；常寿程因右手受伤，怀疑伤及神经，双城看守所认为不适合羁押，常寿程5月3日至9月21日期间未采取强制措施。16、协议书、和解协议书、收条：常寿程与李某亲属达成和解，赔偿了被害人李某亲属经济损失30万元，取得谅解。17、户籍证明、现实表现：常寿程的身份情况及常寿程未发现违法行为。18、被告人常寿程供述与辩解：2018年5月1日下午4点左右，我驾驶黑Ｌ×××××号松花江牌小型普通客车拉着我姨姥、我母亲、我小妹、小弟从哈尔滨市松北区万达茂出来要回五常市，15时许，等我驾车由北向南行驶到202国道平房镇至周家镇中间路段（202国道339KM+300M）处的时候，因为事故地点有路口，我有个习惯到路口就减速，所以我踩了一脚刹车，就感觉刹车没有了，然后车的方向就往右侧一边顺舵，我就使劲往左侧打方向，打急了，我的车就失控了，撞到道路中间隔离带上翻了，车翻了之后，我从车内爬出来就看见我的车就开始着火了，我看车着火了就去开车门子救人，但是门子没打开，我就砸玻璃救人，等最后救我姨姥李某的时候，火势太大了还有烟，我就救不了，然后我姨姥就烧死在车内了。我车内一共五个人，我开车，副驾驶坐的我母亲齐某，中排座位坐的是我小妹常某1和我小弟刘某1，他们两个谁在左谁在右我没注意，我姨姥李某坐在最后一排。事故发生时，我的车速80左右。我的驾驶证是C1，是2017年9月28日领的证，现在是实习期。本院认为，被告人常寿程违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，且负事故全部责任的行为，已触犯刑律，构成犯罪。公诉机关指控被告人常寿程犯交通肇事罪，事实清楚、证据充分、罪名准确，予以支持。常寿程当庭自愿认罪，应作为酌定从轻量刑情节。常寿程与被害人李某亲属达成和解，赔偿了被害人亲属的经济损失，并取得谅解，均应作为酌定从轻量刑情节。常寿程系过失犯罪，且考虑到本案被害人与常寿程的亲属关系，对其适用缓刑对所在辖区无重大不良影响，可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下：被告人常寿程犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。(缓刑考验期限从判决确定之日起计算，即自2019年10月25日至2021年4月24日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  胡业林人民陪审员  苗 琳人民陪审员  李 丹二〇一九年十月十四日法官助理张凯军书记员王迪