文书内容重庆市渝中区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0103民初2551号原告：富邦财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区邹容路**大都会商厦第**01+02+03+04+05+**统一社会信用代码91500103590529229P。负责人：蔡文能，公司总经理。委托诉讼代理人：冯源，重庆志和智律师事务所律师。委托诉讼代理人：张祎迅，重庆志和智律师事务所律师。被告：雷玲，女，汉族，1974年3月2日出生，住重庆市渝中区。委托诉讼代理人：王毅，系雷玲丈夫。被告：王毅，男，汉族，1968年12月17日出生，住重庆市渝中区。第三人：邹东桥，男，汉族，1979年10月10日出生，住重庆市江津区。第三人：重庆艺诚汽车租赁有限公司，住所，住所地重庆市九龙坡区奥体五支路****社会信用代码91500107339562248H。法定代表人：冯春，总经理。委托诉讼代理人：杨军，该公司员工。原告富邦财产保险股份有限公司重庆分公司（以下简称富邦财保重庆分公司）与被告雷玲、王毅保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2019年1月23日立案，依法适用普通程序。原告富邦财保重庆分公司的委托诉讼代理人张祎、被告王毅（同时系被告雷玲的委托诉讼代理人）、第三人邹东桥、第三人重庆艺诚汽车租赁有限公司（以下简称艺诚公司）到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告富邦财保重庆分公司向本院提出诉讼请求：1.雷玲、王毅立即赔偿原告富邦财保重庆分公司49900元，并支付从2017年10月11日起至付清之日止以49900元为基数按中国人民银行同期贷款利率计算的利息；2.案件受理费由被告负担。事实与理由：被保险人艺诚公司就名下的渝****丰田轿车在原告处投保了车辆损失险，保险金额为154800元。2017年7月29日渝****车的驾驶人邹东桥将该车停放在渝中区长江一路69号万国商厦D区楼下，顶楼（即重庆市渝中区长江一路69号6-1#房屋）墙壁垮塌的砖头掉落将渝****车砸到，导致该车受损。后为修理渝****车产生修理费49900元，艺诚公司基于与原告的保险合同关系向原告提出赔偿，并将向责任方追偿的权利转让给了原告。原告于2017年10月11日支付了保险金34930元，于2017年10月27日支付了保险金14970元，原告据此依法取得追偿权。雷玲、王毅系夫妻关系，二人系重庆市渝中区长江一路****房屋的所有人和管理人。为维护原告合法权益，特依据保险法相关规定提起诉讼，请求法院支持原告诉讼请求。被告雷玲、王毅辩称，事故车辆系违规停车，本身存在过错，造成事故的主要原因。雷玲、王毅与邹东桥协商一次性补偿5000元，已于2017年11月6日通过微信付款给车方。雷玲、王毅认为维修费不合理，此次事故系天灾，邹东桥也应承担责任，所以当时协商如果雷玲、王毅去修车再来根据责任大小分摊维修费，如果是邹东桥修车则雷玲、王毅出5000元钱一次性了结此事。保险公司作为理赔单位应该非常熟悉事故情况的把控和处理，在本次事件过程中从未与雷玲、王毅交流，定损也未通知雷玲、王毅到场。第三人邹东桥述称，事故车辆为运营车，其中有导航仪、行车记录仪、太阳膜等附件装饰损坏，自事发之日2017年7月29日到车辆维修完毕之日2017年9月17日期间，事故车辆没有运营，对于附件装饰损失和车辆停运损失，保险公司没有赔偿。邹东桥要求王毅赔偿2-3万元，经过协商最终赔偿5000元，邹东桥同意不再找王毅主张其他赔偿。询问笔录中王毅“双方约定车主修车”的陈述不实，协商时王毅说应该先报保险公司解决，所以邹东桥没有自己修车，而是报保险公司定损后，再与保险公司协商确定的在修理厂维修。第三人艺诚公司述称，邹东桥于2017年5月18日在艺诚公司租赁涉案车辆渝******进行运营，租赁期限三年，月租金6000元。事故发生后，艺诚公司没有具体参与，而是委托邹东桥自行处理，保险公司赔偿修49900元后艺诚公司将其用于支付维修费。对于邹东桥与王毅之间另外的5000元赔偿金，艺诚公司不清楚。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对有争议的证据，本院认定如下：原告富邦财保重庆分公司向本院提交车辆损失情况确认书、定损明细表、零件更换项目清单、保险索赔申请书、权益转让书、修车发票及收据，拟证明车辆的损失情况及维修金额为49900元。被告雷玲、王毅对该证据真实性有异议，认为原告富邦财保重庆分公司未通知其参与定损，其未参与定损、赔付等过程。本院认为，虽然富邦财保重庆分公司未通知雷玲、王毅参与定损，但机动车辆保险车辆损失情况确认书、定损明细表、零件更换项目清单、保险索赔申请书、权益转让书、修车发票及收据载明的维修费金额、维修项目一致，可以互相印证，本院对该组证据的真实性依法予以确认。被告雷玲、王毅向本院提交收条一份，拟证明其已于2017年11月6日向邹东桥赔偿5000元，双方已经协商本次事件已结清。原告富邦财保重庆分公司对该证据真实性有异议，认为该收条上载明的5000元是在修理车辆完成之后，该5000元并不是车辆修理费，且修理费金额远远超过5000元的，而被告并未举示其为修理事故车辆产生的相关费用的证据，且该5000元不包含在车辆修理费的损失当中。本院认为，该收条系原件，且有第三人邹东桥的陈述佐证，可以作为认定案件事实的依据，故本院对该收条的真实性依法予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：艺诚公司为车牌号为渝号小型轿车车主，该车辆在富邦财保重庆分公司投保了机动车损失保险，保险金额为154800元，绝对免赔额0元，保险期间自2017年5月5日14时起至2018年5月5日24时止。2017年7月29日，长江一路69号万国商厦D区顶楼的临时建筑被风吹垮，石头掉落将停车场邹东桥驾驶的车牌号为渝号小型轿车砸损。同日，邹东桥向原告富邦财保重庆分公司保险报案，原告富邦财保重庆分公司出险后，于2017年10月1日出具《机动车辆保险车辆损失情况确认书》，确认车辆定损金额为49900元，其中材料费42492元、工时费8300元、残值扣除892元。2017年7月30日，艺诚公司向原告富邦财保重庆分公司提交《机动车辆保险索赔申请书》，申请保险公司对事故损失进行赔偿。同日，邹东桥、艺诚公司共同出具《权益转让书》，承诺将本次事故中渝D36B**号车辆的直接损失追偿权转让给原告富邦财保重庆分公司，同时保留由于此次事故造成的其他间接损失的追偿权。之后，渝号车辆在重庆渝润汽车销售服务有限公司进行维修并产生维修费48100元，从重庆聚祥科技有限公司购买仪表台及附件并产生费用1800元。2017年8月4日，重庆市公安局渝中区分局两路口派出所出具《重庆市公安局案（事）接报回执》，载明事故经过与前述情形一致。之后，富邦财产保险有限公司向艺诚公司支付了渝号车辆损失保险金49900元，其中2017年10月11日支付34930元，2017年10月27日支付14970元。2017年11月6日，邹东桥向王毅出具收条，该收条载明“今收到王毅赔偿金额5000元，就本次事件了清”。2018年5月21日，在另案（2019）渝0103民初2551号案件审理中，被告王毅在接受本院询问时表示：2017年7月29日从屋顶掉落并造成本案事故的石头系来自重庆市渝中区的房屋，该房屋产权登记人为被告雷玲，事故发生时被告雷玲、王毅夫妻关系存续，事故发生后王毅接到物业管理公司工作人员的通知来到现场，与邹东桥协商赔偿5000元了结此事，并通过微信支付了5000元给邹东桥。另查明，被告雷玲、王毅于1999年7月26日办理结婚登记。还查明，渝****小型轿车车辆类型为网络预约出租汽车（主城区）。2017年5月18日，艺诚公司与邹东桥签订《车辆租赁使用合同》，约定邹东桥从艺诚公司租赁渝****车辆，租赁期限自2017年5月18日起至2020年5月17日止，租赁费为6000元/月。本院认为，艺诚公司就渝****车向原告富邦财保重庆分公司投保了机动车辆损失保险，在保险期间，投保车辆发生交通事故并进行车辆维修，产生了车辆损失，且该损失未超过保险合同约定的保险金额，故按照保险合同约定，艺诚公司有权要求原告富邦财保重庆分公司赔付车辆损失。同时，《中华人民共和国保险法》第六十条规定：“因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。”艺诚公司在本案所涉事故中的车辆损失为49900元，原告富邦财保重庆分公司作为保险人赔偿保险金49900元后，完成了理赔责任，有权在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。本案双方当事人争议的焦点有两个：一是雷玲、王毅是否应当对事故车辆损失承担全部责任；二是收条中记载的“本次事故了清”是指了清附件装饰损失和车辆停运损失还是事故全部损失。关于事故责任划分的问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第八十五条规定：“建筑物、构筑物或者其他设施及其搁置物、悬挂物发生脱落、坠落造成他人损害，所有人、管理人或者使用人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。所有人、管理人或者使用人赔偿后，有其他责任人的，有权向其他责任人追偿。”本案中，保险事故的发生系因被告雷玲名下房产的临时建筑材料发生坠落造成，且事故发生于被告雷玲、王毅夫妻关系存续期间。被告雷玲、王毅主张本次保险事故是由于邹东桥违规停车造成，但未举示相应证据证明，且重庆市公安局渝中区分局两路口派出所出具的《重庆市公安局案（事）接报回执》中没有事故车辆违规停车的相关记载，故本院对被告雷玲、王毅的陈述不予采信。被告雷玲、王毅作为房屋所有人和管理人，在未证明自己没有过错或存在其他责任人的情况下，应承担事故损失的全部责任。被告雷玲、王毅认为，该5000元系基于与第三人邹东桥协商后为了清本次事故全部责任支付，所赔偿的损失为本次事故的全部损失，收条中“本次事故了清”是指了清本次事故的全部损失。原告富邦财保重庆分公司、第三人邹东桥认为，该5000元系为弥补保险公司保险范围之外的部分损失，收条中“本次事故了清”是指了清附件装饰损失和车辆停运损失，不包括车辆维修费损失。第一，本次事故产生的损失客观上包含了附件装饰损失、车辆停运损失和车辆维修费损失。其中车辆维修费金额为49900元；附件装饰损失的具体金额无相关证据证明；根据第三人邹东桥、艺诚公司的陈述以及《车辆租赁使用合同》、租车租金收据材料，足以认定根据合同约定，车辆停运损失金额为每月6000元。收条载明的金额为5000元，与车辆维修费损失金额49900元相差较大，而与附件装饰损失、车辆停运损失相对较为接近。第二，原告富邦财保重庆分公司支付的保险金仅覆盖车辆维修损失，雷玲、王毅作为侵权方应当对附件装饰损失、车辆停运损失承担赔偿责任，邹东桥向雷玲、王毅主张该部分损失具有合理性。第三，邹东桥出具收条的时间为2017年11月6日，此时事故车辆已经维修完毕。邹东桥在明知车辆实际损失金额的情况下，作出免除雷玲、王毅大部分责任明显不合常理。据此，本院认为邹东桥与王毅协商赔偿5000元系基于附件装饰损失、车辆停运损失范围，收条中“本次事故了清”应当理解为了清邹东桥的附件装饰损失和车辆停运损失，对雷玲、王毅的相关陈述不予采信。综上，本案中保险代偿事实清楚，证据确实充分，故对于原告富邦财保重庆分公司的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第六十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：被告雷玲、王毅在本判决生效后十日内向原告富邦财产保险股份有限公司重庆分公司支付车辆损失费用49900元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1048元，由被告雷玲、王毅负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审 判 长  王真祥人民陪审员  朱学军人民陪审员  高 勇二〇一九年十月十八日法官 助理  李冰心书 记 员  陈思思