江西省赣州市南康区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)赣0703刑初279号公诉机关江西省赣州市南康区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，1960年3月21日出生于赣州市南康区，汉族，住赣州市南康区。系本案被害人。委托诉讼代理人兰希桥，江西泰康律师事务所律师。委托诉讼代理人黄建军，江西南芳（南康）律师事务所律师。被告人刘光进，男，1958年4月5日出生于赣州市南康区，汉族，小学文化，住赣州市南康区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月22日被赣州市南康区公安局刑事拘留；于2019年6月6日由赣州市南康区公安局执行逮捕。现羁押于赣州市南康区看守所。指定辩护人赖梅生、曾宪荣，江西南芳（南康）事务所律师。江西省赣州市南康区人民检察院以赣康检公诉刑诉(2019)244号起诉书指控被告人刘光进犯故意伤害罪，于2019年8月5日向本院提起公诉，被害人刘某1同时提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。赣州市南康区人民检察院指派检察员方甘玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1及其委托诉讼代理人黄建军，被告人刘光进及其指定辩护人赖梅生到庭参加诉讼。审理期间，被害人刘某1向本院申请对损伤程度进行重新鉴定，南康区人民检察院申请延期审理一次，现本案已审理终结。一、刑事部分公诉机关指控，2019年5月21日6时30分许，被告人刘光进在村里听闻某李某与被害人刘某1存在不正当男女关系，遂与其二嫂李某两人一起到被害人刘某1位于南康区蓉江街道办事处苏茅村学堂里1号家中对质，后发生争吵被被害人刘某1赶出。随后被告人刘光进与李某又发生争吵，被害人刘某1见状便上前劝阻，被告人刘光进使用右拳对被害人刘某1进行殴打，被害人刘某1被打后立即还手与被告人刘光进对打，双方厮打过程中被告人刘光进多次使用拳头对着被害人刘某1胸口部位殴打，导致被害人刘某1受伤。经鉴定，被害人刘某1伤势为轻伤一级。被告人刘光进到案后自愿如实供述自己的罪行。公诉机关为证明上述事实，向法庭提供并出示了人口信息登记表、受案登记表、归案情况说明、医院检查报告单、手术记录、前科证明等书证；证人李某、刘某2、刘某3的证言；被害人刘某1的陈述；被告人刘光进的供述与辩解；损伤程度鉴定意见书；现场勘验检查笔录、辨认笔录。公诉机关认为，被告人刘光进故意伤害他人身体，导致被害人刘某1轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘光进归案后自愿如实供述犯罪事实，建议判处被告人有期徒刑一年。被害人刘某1及委托诉讼代理人黄建军对公诉机关指控的罪名及事实无异议。被告人刘光进对公诉机关指控的罪名无异议，认故意伤害罪。辩护人赖梅生辩护称，本案由邻里纠纷引发，被害人存在过错，被告人刘光进如实供述，具有坦白情节，系初犯，建议判处有期徒刑八个月并适用缓刑。经审理查明，2019年5月21日6时30分许，被告人刘光进在村里听闻某李某与被害人刘某1存在不正当男女关系，遂与其二嫂李某两人一起到被害人刘某1位于南康区蓉江街道办事处苏茅村学堂里1号家中对质，后发生争吵被被害人刘某1赶出。随后被告人刘光进与李某又发生争吵，被害人刘某1见状便上前劝阻，被告人刘光进使用右拳对被害人刘某1进行殴打，被害人刘某1被打后立即还手与被告人刘光进对打，双方厮打过程中被告人刘光进多次使用拳头对着被害人刘某1胸口部位殴打，导致被害人刘某1受伤。经鉴定，被害人刘某1伤势为轻伤一级。被告人刘光进到案后自愿如实供述自己的罪行。上述事实，有人口信息登记表、受案登记表、归案情况说明、医院检查报告单、手术记录、前科证明等书证；证人李某、刘某2、刘某3的证言；被害人刘某1的陈述；被告人刘光进的供述与辩解；司法鉴定意见书；现场勘验检查笔录、辨认笔录等证据证实，足以认定。二、刑事附带民事部分刑事附带民事诉讼原告人刘某1诉称，被告人将原告人打伤，要求被告人赔偿各项损失共计116624.11元，其中，医疗费25545.11元、救护车费1226元、护理费15318元（333元/天×46天）、误工费10395元（115.5元/天×90天）、营养费2300元（50元/天×46天）、伙食补助费2300元（50元/天×46天）、鉴定费1700元、残疾赔偿金57840元（14460元/年×20年×20%）。核减已经赔偿的2000元，剩余114624.11元由被告支付。原告人为此向法庭提交并出示如下证据：1、原告医疗费票据，证明原告支付医疗费25545.11元。2、救护车费票据、过路费票据，证明原告支付交通费1229元。3、鉴定意见书、鉴定费票据，证明原告的伤残后果为九级，支付鉴定费1700元。4、证明、营业执照，证明护理人员刘某4的就业及误工情况。被告人刘光进答辩称，愿意赔偿由他打伤造成的损失。经审理查明，2019年5月21日，被告刘光进与原告刘某1发生争吵，刘光进使用右拳对刘某1进行殴打，刘某1被打后立即还手与刘光进对打，双方厮打过程中刘光进多次使用拳头对着刘某1胸口部位殴打，导致刘某1受伤。经鉴定，刘某1伤势为轻伤一级。刘某1受伤后先后在南康区中医院、赣南医学院第一附属医院住院治疗25天，共花费医疗费25545.11元、救护车费1229元。上述事实，有原告医疗费票据、救护车费票据、过路费票据、鉴定费票据，鉴定意见书，被告人供述、被害人陈述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人刘光进故意伤害他人身体，导致被害人刘某1轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，依法应判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。公诉机关量刑适当，予以采纳。被告人如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。本案因邻里纠纷引发，双方发生纠纷并进行对打，被害人对本案矛盾激化具有一定的过错，可以对被告人从轻处罚。辩护人提出建议对被告人判处缓刑。经查，被害人的损失尚未进行赔偿，不宜对被告人适用缓刑，辩护人的该辩解意见，本院不予采纳。被告人刘光进的侵权行为给附带民事诉讼原告人刘某1造成经济损失，原告人要求被告人进行赔偿，赔偿项目及赔偿标准合法部分予以支持。原告人要求赔偿残疾补助金57840元，因该项目不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，该诉求无法律依据，不予支持。原告人要求赔偿医疗费25545.11元、救护车费1226元、鉴定费1700元，原告人提供了相应票据，予以支持。原告人要求赔偿护理费15318元（333元/天×46天）、误工费10395元（115.5元/天×90天）。经查，原告人提交了证明及营业执照，证明护理人员刘某4的务工及工资情况，其护理费计算标准予以采纳，但根据原告人提交的住院费收据显示，原告人住院治疗25天，故护理费、误工费的计算应以实际住院25天计算，即护理费8325元（333元/天×25天）、误工费2887.5元（115.5元/天×25天）。原告人要求赔偿营养费、住院伙食补助费各2300元（50元/天×46天）。经查，原告人要求的赔偿标准过高，营养费、住院伙食补助费均宜以30元/天，按实际住院天数25天计算，即营养费、住院伙食补助费各为750元（30元/天×25天）。综上，本院认定原告人刘某1的合理损失为41184元，即医疗费25545元、救护车费1226元、鉴定费1700元、护理费8325元（333元/天×25天）、误工费2888元（115.5元/天×25天）、营养费、住院伙食补助费各750元（30元/天×25天）。上述损失，由原告人自行承担10%的赔偿责任，剩余90%的37066元由被告人刘光进承担，核减原告人自认的已经支付的2000元，剩余损失35066元由被告人刘光进承担。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第二款、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人刘光进犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、原告人刘某1的合理损失41184元，由原告人自行承担10%的赔偿责任，剩余90%的37066元由被告人刘光进承担，核减原告人自认的已经支付的2000元，剩余损失35066元由被告人刘光进承担。限在本判决发生法律效力之日起十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  朱黎莉人民陪审员  刘永德人民陪审员  陈玉清二〇一九年十月二十四日代理书记员  刘丽媛