重庆市江津区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0116民初11377号原告：喻桂容，女，1952年2月23日出生，汉族，住重庆市江津区。委托诉讼代理人：梁锡洪，重庆市江津区西湖法律服务所法律工作者。被告：刘明霞，女，1973年12月2日出生，汉族，住重庆市江津区。委托诉讼代理人：唐华德，男，1958年4月24日出生，汉族，住重庆市江津区。委托诉讼代理人：熊君祥，重庆市江津区支坪法律服务所法律工作者。被告：唐华德，男，1958年4月24日出生，汉族，住重庆市江津区。委托诉讼代理人：熊君祥，重庆市江津区支坪法律服务所法律工作者。原告喻桂容与被告刘明霞、被告唐华德提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年9月6日立案受理后，依法由审判员邓亚囡独任审判，适用简易程序于2019年10月9日公开开庭进行了审理。原告喻桂容及其委托代理人梁锡洪，被告唐华德及与被告刘明霞的共同委托代理人熊君祥到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告喻桂容向本院提出诉讼请求：请求被告赔偿原告续医费20000元、护理费10080元（120元/天×84天）、住院伙食补助费1440元（60元/天×24天）、误工费10150元（70元/天×145天）、交通费1000元、营养费3600元、残疾赔偿金17915.3元（13781元/年×13年×10%）、鉴定费2390元、鉴定检查费380元、精神损害抚慰金5000元，共计71955.3元。事实和理由：2019年2月12日，原告去江津区支坪镇真武菜坝五组被告的蔬菜种植场上班。2019年2月16日上午7时左右，原告在菜园里插竹片时被蔬菜大棚铁栏杆撞伤左眼。原告受伤后被告唐华德给原告100元叫原告到私人诊所看医生，后发现病情严重，原告入江津区中心医院住院治疗24天出院，出院诊断为：左眼球破裂伤；右眼老年性白内障；右眼高度近视；甲状腺功能减退症。原告的伤情经鉴定为十级，需护理期60日，营养期60日，续医费20000元。被告的行为侵害了原告的合法权益。被告刘明霞辩称：被告唐华德系被告刘明霞雇请的技术员，负责现场管理，不是本案适格被告。原告喻桂容的眼睛本就不好，被告唐华德喊喻桂容不要再来干活，原告喻桂容受伤当日前来干活未经过管理人员唐华德的准许。原告喻桂容的白内障是本来就有的，与被告无关。原告眼睛受伤是自己的过错，与被告无关。请求驳回原告对被告刘明霞的诉讼请求。被告刘明霞垫付了原告医疗费9684.13元、现金6613.22元，上述款项原告应退还被告刘明霞。残疾赔偿金若计算，只能计算4057元。原告请求的其他费用被告刘明霞均不认可。被告唐华德辩称：被告唐华德系被告刘明霞雇佣的农业技术员，也负责计工天。原告喻桂容在涉案菜地工作，被告唐华德发现秧苗栽到了窝外，是原告喻桂容眼睛不好导致的。被告唐华德就喊原告喻桂容不要再来干活。但事故发生当天，原告喻桂容未经被告唐华德准许，又来干活。原告喻桂容眼睛受伤后，被告唐华德拿了100元给她看病。对原告请求的具体项目及金额同意被告刘明霞的意见。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告刘明霞承包了位于重庆市江津区支坪镇真武社区菜坝居民小组一块蔬菜种植场。被告唐华德受被告刘明霞的雇佣在蔬菜种植场从事农业技术员工作并负责现场给雇佣的工人计工天。原告喻桂容受被告刘明霞雇佣前往该种植场从事插秧等农业工作。2019年2月16日上午8时左右，原告喻桂容在蔬菜大棚中往南瓜窝里插竹片，在跨越南瓜窝时自己不小心失去平衡撞在了蔬菜大棚壁上的铁栏杆上，造成左眼受伤。原告喻桂容受伤后被告唐华德支付其100元前往私人诊所医治，因伤情较重，原告喻桂容当日入江津区中心医院住院治疗，于2019年3月12日出院。出院伤情经诊断为：1、左眼球破裂伤：角巩膜裂伤、前房积血、继发性青光眼、外伤性白内障、晶体脱位、玻璃体积血；2、右眼老年性白内障；3、右眼高度近视；4、甲状腺功能减退症。根据当事人当庭提交的相关票据核实，原、被告对原告喻桂容产生的医疗费共9852.83元达成一致意见。2019年7月8日，重庆市法医学会司法鉴定所经重庆江津西湖法律服务所委托作出渝法医所[2019]临床L鉴字第165号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、喻桂容属十级伤残；2、喻桂容的护理期为60日，营养期60日；3、喻桂容的续医费为20000元。本次鉴定产生鉴定费2390元。审理中，被告刘明霞、被告唐华德均对鉴定结论有异议，但经本院释明后，均明确表示对鉴定结论中的所有项目不申请重新鉴定。被告刘明霞另垫付原告现金3400元及交通费1200元。本院认为，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案原告喻桂容受被告刘明霞的雇佣在被告刘明霞承包的菜园中从事农业劳动，原告喻桂容与被告刘明霞之间成立雇佣关系。原告喻桂容在蔬菜大棚内劳动时在跨越南瓜窝时过于疏忽，未尽到审慎的自身安全注意义务，主观上存在一定过错，应承担部分责任。被告刘明霞作为雇主未为雇员提供安全的劳动条件，未尽到必要的安全监督管理义务，其应对原告喻桂容的损害后果承担主要责任。本院综合原告喻桂容、被告刘明霞的过错程度酌情确定对原告喻桂容的合法损失，原告喻桂容自负35%的责任，被告刘明霞承担65%的赔偿责任。被告唐华德系被告刘明霞雇佣的管理人员，对原告喻桂容的损失不承担赔偿责任。原、被告对医疗费9852.83元达成一致意见，本院予以确认。被告刘明霞、被告唐华德虽然在审理中对医疗费合理性提出异议，但在本院释明后不申请对医疗费进行鉴定，本院对被告刘明霞的辩解不予采信。被告刘明霞、被告唐华德虽对鉴定结论有异议，但对鉴定结论中的所有项目不申请重新鉴定。由于被告未提出证据证明鉴定中存在无鉴定资质、鉴定依据不足等法律规定的对鉴定结论不予采信的情形，本院依法对鉴定结论予以采信。续医费确定为20000元。原告认可出院后护理费按部分护理计算，护理费依法计算为5040元（120元/天×24天+60元/天×36天）。原告请求住院伙食补助费1440元（60元/天×24天）符合法律规定，本院予以支持。原告在事故前仍从事农业生产，原告请求误工费70元/天，本院予以支持。原告出院后需护理60日，误工费本院酌情参照该期间确定为60天。由于原告认可交通费被告已经通过多次包车的形式垫付，交通费本院酌情确定为1200元。营养费本院酌情确定为800元。原告请求残疾赔偿金按农村标准计算为17915.3元（13781元/年×13年×10%）。原告请求鉴定费2390元本院予以支持。原告请求鉴定检查费380元但未提交证据予以证明，本院不予支持。精神损害抚慰金本院酌情确定2000元。被告刘明霞应赔偿原告医疗费9852.83元、续医费确定为20000元、护理费5040元、住院伙食补助费1440元、误工费4200元、交通费1200元、营养费800元、残疾赔偿金17915.3元、鉴定费2390元，共计62838.13元的65%，即40844.78元。加上精神损害抚慰金2000元，被告刘明霞共应赔偿原告42844.78元。被告刘明霞已支付医疗费9852.83元、现金3400元、交通费1200元，共计14452.83元。抵扣后被告刘明霞应再实际赔偿原告28391.95元（42844.78元-14452.83元）。被告刘明霞辩称另垫付原告儿媳1200元应在本案中抵扣，但未提交证据证明，本院不予采信。为了保护双方当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告刘明霞于本判决生效后十日内赔偿原告喻桂容医疗费、续医费、护理费、住院伙食补助费、误工费、交通费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金，共计42844.78元；扣除已支付的14452.83元，被告刘明霞应再实际支付原告喻桂容28391.95元；二、驳回原告喻桂容对被告唐华德的诉讼请求；三、驳回原告喻桂容的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1598元，减半收取799元，由原告喻桂容负担279元，被告刘明霞负担520元。原告喻桂容已预交799元，原告喻桂容多预交的520元本院予以退还。限被告刘明霞于本判决生效后十日内向本院交纳案件受理费520元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审判员  邓亚囡二〇一九年十月十五日书记员  陈春梅