内蒙古自治区四子王旗人民法院民事判决书（2019）内0929民初1949号原告胡某1，现住内蒙古呼和浩特市。委托代理人胡某2，消防员，现住内蒙古呼和浩特市。系原告儿子。委托代理人王某，呼和浩特市148协调指挥中心第三法律服务所律师。被告杨某，现住内蒙古乌兰察布市。委托代理人白某，现住内蒙古乌兰察布市。系被告杨某同事。被告中国人民财产保险股份有限公司乌兰察布市分公司。负责人吴某。委托代理人庞某，内蒙古策度律师事务所律师。原告胡某1诉被告杨某、中国人民财产保险股份有限公司乌兰察布市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年7月17日立案后，依法由审判员卢勋适用简易程序公开开庭进行了审理。原告胡某1及其委托代理人胡某2、王某,被告杨某的委托代理人白某、被告中国人民财产保险股份有限公司乌兰察布市分公司的委托代理人庞某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告胡某1诉称：2018年9月23日，被告杨某驾驶×××号重型自卸货车沿乌兰花-壕赖山路由西向东行驶至与建国路交叉丁字路口将同向驾驶艾玛牌二轮电动车行驶的原告胡某1撞倒，造成胡某1受伤、二轮电动自行车受损的交通事故。经乌兰察布市四子王旗交警大队出具的道路交通事故认定书认定被告杨某负此次交通事故的全部责任，原告无事故责任。该起交通事故直接造成原告胡某1住院127天，后经内蒙古中泽司法鉴定所鉴定，原告右踝关节功能障碍评定为十级伤残。请求判令二被告共同赔偿原告医疗费96592元（外购药61592元，原告自己垫付的医疗费35000元），误工费13761.72元（127天*108.63元），护理费13761.72元（127天*108.63元），营养费12700元（127天*100元），伙食补助费12700元（127天*100元），交通费710元，伤残赔偿金76610元（38305元*20年*10%），鉴定费2090元，残疾辅助器具费3000元，被抚养人生活费（母亲李仙女）11819元（23638元*5年*10%），精神抚慰金3000元，财产损失（电动车）2000元，其他2000元，共计251586.44元；判令被告保险公司在其事故车辆保险范围内的赔偿责任，不足部分由被告承担；诉讼费、鉴定费由被告承担。被告杨某未提交答辩状，其委托代理人白某在庭审中辩称：对事故发生的事实及责任划分没有异议，被告垫付了55358.28元，肇事车辆在保险公司投保交强险、100万元的三者险及不计免赔险，要求保险公司承担原告的损失及返还被告垫付的医疗费。被告中国人民财产保险股份有限公司乌兰察布市分公司未提交答辩状，其委托代理人庞某在庭审中辩称：被告驾驶的车辆在我公司投保交强险、100万元的三者险及不计免赔险，事故发生在保险期间，由于被告未提交行驶证、驾驶证、运输证、上岗证，无法确定是否存在免赔情形，如上述证件不全，我公司仅在交强险范围内赔偿。在事故发生后，我公司为原告垫付75000元，由于原告起诉时没有将二被告垫付的部分核减，请法庭在计算医疗费赔偿费用时依法核减。关于原告主张的赔偿项目中，在护理费、残疾赔偿金等计算依据上适用了2018、2019年的赔偿标准，根据新标准的适用时间要求，2019年1月1日以后发生的交通事故适用2019年的标准，由于原告发生交通事故在2019.1.1之前，所以残疾赔偿金等赔偿标准应当适用2018年的标准即35670元*20年*10%，其他项目在核实证据时发表质证意见。鉴定费、诉讼费保险公司不予赔偿。经审理查明：2018年9月23日被告杨某驾驶×××号重型自卸货车沿乌（兰花）-壕（赖山）路由西向东行驶至与建国路交叉丁字路口将同向行驶的原告胡某1驾驶的艾玛牌二轮电动车撞倒，造成胡某1受伤，二轮电动车受损的交通事故。事发当日，原告被送往四子王旗人民医院接受治疗，花去医疗费5358.28元，因伤势严重，当日转往内蒙古医科大学第二附属医院接受治疗，住院127天，花去医疗费140710.20元，门诊花去医疗费10元，2019年4月16日，在呼和浩特市新城区医院花去放射费138元，在原告住院治疗期间，原告及其亲属花去交通费710元，住宿费684元。2019年4月11日，在呼和浩特市康复假肢厂花去电动轮椅费3000元，在原告住院期间，被告杨某垫付了医疗费55358.28元，被告保险公司垫付医疗费75000元。2018年9月30日，四子王旗交警大队以乌公交四认字【2018】第2130号道路交通事故认定书认定被告杨某应承担事故的全部责任，原告胡某1无责任。2019年5月14日，内蒙古中泽司法鉴定中心以内中司法鉴定中心【2019】临鉴字134号司法鉴定意见书鉴定原告胡某1为右踝关节功能障碍评定为十级伤残。另查明，被告杨某驾驶的肇事车辆在被告保险公司投保了交强险一份、100万元的商业三者险一份及不计免赔险，事故发生在保险期内。本院认为，被告杨某驾车将原告胡某1撞倒，造成原告胡某1受伤，车辆损坏的交通事故。交警部门认定被告杨某应承担事故的全部责任，原告胡某1无责任。故被告杨某应赔偿胡某1的医疗费、残疾赔偿金等，因被告杨某驾驶的肇事车辆在被告保险公司投保了交强险及商业三者险，故首先应由被告保险公司在保险范围内赔付原告的医疗费、误工费、残疾赔偿金等，不足部分再由被告杨某赔偿。原告所举的医疗费票据中有10张外购药发票合款55071元，因这些药费是原告出院后在没有医嘱的情况下自行所花，故对此药费发票本院不予认定；对原告及被告所举的其他医疗费票据本院予以认定；所诉残疾赔偿金依据2019年标准进行的计算，因本次事故发生在2018年，故残疾赔偿金应依据2018年度的残疾赔偿金标准计算；所诉其母亲的被抚养人生活费，虽然向法庭提交了四子王旗库伦图镇马安桥村民委员会的证明，但村民委员会无权证明原告的母亲是否丧失劳动能力以及有无其他生活来源，仅以此亲属关系证明不能有效证明原告的母亲李仙女丧失了劳动能力，又无其他生活来源，故对此诉求本院不予支持；所诉财产损失（电动车）2000元，其它2000元，因未提供任何证据予以证实，故对此诉求本院也不予支持；故对原告的诉讼请求本院部分予以支持。对被告杨某的委托代理人所辩的由保险公司承担原告的赔偿费用以及由原告返还被告垫付的医疗费的辩称理由本院予以采纳；对被告保险公司代理人庞某所辩的计算医疗费赔偿费用时应依法核减二被告垫付的部分医疗费以及残疾赔偿金应适用2018年的标准，不认可外购药及财产损失费、其它2000元的辩称理由本院予以采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《内蒙古自治区关于实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉》办法第五十一条之规定，判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司乌兰察布市分公司在交强险及商业三者险范围内赔付原告胡某1医疗费146216.48元、误工费13796.01元（127天*108.63元）、护理费13796.01元（127天*108.63元）、营养费12700元（127天*100元）、住院伙食补助费12700元（127天*100元）、残疾赔偿金71340元（35670元*20年*10%）、精神抚慰金3000元、残疾辅助器具费3000元、交通费710元、住宿费684元，共计277942.5元。二、由原告胡某1返还被告杨某垫付医疗费55358元、中国人民财产保险股份有限公司乌兰察布市分公司垫付医疗费75000元。上述一、二项限判决生效后一个月履行完毕。三、驳回原告胡某1的其他诉讼请求。案件受理费1194元、鉴定费2090元，共计3284元，由被告杨某承担。限判决生效之日交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于乌兰察布市中级人民法院。审判员 卢勋 二○一九年十月十日书记员 王静