河北省秦皇岛市抚宁区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0306刑初193号 公诉机关河北省秦皇岛市抚宁区人民检察院。 附带民事诉讼原告人马某1，男，1968年9月29日出生，汉族，小学文化，农民，住河北省秦皇岛市抚宁区。系本案的被害人。 诉讼代理人郭景福，河北渤海明达律师事务所律师 被告人牛景来，男，1964年12月26日出生于河北省秦皇岛市抚宁区，汉族，初中文化，农民，住河北省秦皇岛市抚宁区。1993年6月3日因犯盗窃罪、敲诈勒索罪被本院判处有期徒刑十个月；2018年10月25日因吸食毒品被秦皇岛市公安局抚宁分局行政拘留十日。2019年3月12日因涉嫌故意伤害罪被公安机关刑事拘留，同年3月26日转逮捕。现羁押于秦皇岛市抚宁区看守所。 辩护人暨诉讼代理人曹丽娜，河北德圣律师事务所律师。 河北省秦皇岛市抚宁区人民检察院以抚检公诉刑诉［2019］187号起诉书指控被告人牛景来犯故意伤害罪，于2019年8月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省秦皇岛市抚宁区人民检察院指派检察员吴艳秋出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人马某1及其诉讼代理人郭景福，被告人牛景来及其辩护人暨诉讼代理人曹丽娜均到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省秦皇岛市抚宁区人民检察院指控，2019年3月7日15时许，被告人牛景来与马某1在本村村南因量地发生口角，李小龙（另案处理）先用铁锹殴打马某1，后牛景来用铁锹把儿又殴打马某1，致马某1左小臂左侧尺骨远段粉碎性骨折。经鉴定，马某1人体损伤程度为轻伤一级。 针对上述指控事实，公诉机关向本院提交了被告人牛景来的供述与辩解，被害人马某1的陈述，证人证言，鉴定意见，视听资料，微信聊天截图及相关书证，认为被告人牛景来的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人马某1在要求追究被告人牛景来刑事责任的同时，还要求被告人赔偿医疗费23407.69元、误工费15035.48元、护理费1961.15元、住院伙食补助费1800元、交通费500元、二次手术费10000元、被抚养人生活费11252元、残疾赔偿金54876元、精神损害赔偿金10000元，合计128832.32元。 被告人牛景来辩称其没有用铁锹把殴打马某1，而是用拳头殴打的马某1，在和马某1抢铁锹把时其摔倒了。马某1左小臂的伤是李小龙造成的。聊天记录与本案没有关系。愿意赔偿马某1的合理的经济损失。 辩护人暨诉讼代理人曹丽娜对公诉机关指控牛景来犯故意伤害罪没有异议。主要提出：现有证据材料中除被害人马某1的陈述外，没有任何证据能够证实被害人马某1左小臂的轻伤是被告人牛景来用铁锹把殴打所致，反而能够证实是李小龙用铁锹把殴打所致。牛景来只是用拳头殴打了马某1的头部，在整个案件中起次要作用，应属从犯；牛景来殴打马某1是因为配合镇政府征地才引发的，且牛景来当庭能自愿认罪，建议对被告人从轻或减轻处罚。附带民事诉讼原告人主张的二次手术费和二次手术后的护理费因没有实际发生，不应予以考虑；被抚养人生活费、残疾赔偿金、精神损害赔偿金均不应予以支持；护理费只应赔偿住院期间的费用。 经审理查明，2019年3月7日15时许，被告人牛景来与被害人马某1在本村村南因丈量地发生口角，牛景来的亲属李小龙（另案处理）先用铁锹殴打马某1，在铁锹头掉落后又用锹把儿继续殴打马某1，后牛景来亦用铁锹把儿殴打马某1，致马某1左小臂受伤。经抚宁司法医学鉴定中心鉴定，外伤致马某1左侧尺骨远段粉碎性骨折，人体损伤程度为轻伤一级。 另查明，附带民事诉讼原告人马某1伤后当日到秦皇岛市抚宁区中医医院检查并住院治疗18天，于2019年3月25日出院。出院后医嘱建议出院后继续服药治疗，定期复查，休息四个月。马某1的合理经济损失有：医疗费22232.69元，护理费1157.04元，住院伙食补助费1800元，本人误工费8870.64元，伤情鉴定费1000元，合理交通费500元，以上费用合计人民币35560.37元。 上述刑事部分的事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1.秦皇岛市公安局抚宁分局台营镇派出所案件来源、受案登记表等证实了案件的来源情况。 2.秦皇岛市公安局抚宁分局台营派出所扣押、提取笔录、发还清单、说明等证实2019年3月12日对牛景来随身携带的黑色oppo手机进行检查，并对手机内微信的聊天记录以拍照的方式进行提取。 3.现场照片、台营派出所说明证实现场的情况。 4.抚宁司法医学鉴定中心鉴定意见书证产马某1左尺骨远段粉碎性骨折，人体损伤程度为轻伤一级。 5.秦皇岛市公安局抚宁分局台营派出所到案经过证实被告人于2019年3月12日被该所传唤到案。 6.证人袁某的证言：2019年3月7日下午3点左右，在我们村东南水库边上，台营镇的工作人员和我们村村干部、村民在丈量土地，正要丈量马某1哥哥马向国家土地时，因地埂归属问题牛景来与马某1发生争执，李小龙拿起铁锹拍马某1，铁锹头掉后李小龙就拿锹把继续打马某1，全身乱打，马某1就用手攥住锹把，之后不知道怎么回事牛景来就把这个锹把抢走了，也用锹把打马某1，具体打什么位置没看清。马某1被拍躺后，我们就拦着，后来牛景来、李小龙就都离开了。过了一会儿派出所的民警也到现场了。当时马某1面部有血、左胳膊肿着，两条大腿不会动了。 7.证人张某的证言：事发当天下午在我们村东南天马湖水库边上，台营镇政府的工作人员和我们村村干部、村民在丈量我姐夫马向国家土地时我让划线的工作人员把线划清楚了，省的以后啰嗦，这时候牛景来从东面骂骂咧咧的就过来了，说这条埂是大队的，不属于我姐家地，然后马某1就说那边怎么量这边怎么量，马某1说完这话之后李小龙就拿起铁锹拍马某1头部把马某1拍躺后，铁锹就掉了，李小龙就拿锹把打马某1的左右胳膊，后来又打马某1左右腿，具体几下记不清了。在李小龙用锹把打马某1时马某1和李小龙抢锹把儿，后牛景来也过来用拳头打马某1头部和脸，具体哪个位置记不清了，后来牛景来捡的锹把儿，用锹把儿打马某1的胳膊和腿。马某1面部有血，左右胳膊都肿着呢，左右腿的小腿都肿了这，这些伤就是李小龙、牛景来打的。 8.证人陈某1的证言：事发当时我和镇里的主要领导在我们水库边上进行量地，听见西面地有人吵吵起来了，我赶到现场后看见牛景来、李小龙和马某1扭打在一起，我就把牛景来拽走有三、四米远，牛景来转身给我四个大嘴巴，我也没撒开牛景来，之后牛景来就走了，其他的事不清楚。 9.证人马某2的证言：案发时我就打电话报警了。当时我就看见李小龙用铁锹把儿往身上马某1打，具体打哪里没看见。马某1躺地上后我看见牛景来用锹把儿打马某1腿着，身体别的地方也打了，具体打什么位置我没看清楚。马某1有伤，面部有血，手上有擦伤，别的地方看不见。这些伤都是牛景来和李小龙打的，但是谁打的哪里我不确定。我在现场就看见一根锹把儿。 10.证人牛某的证言：量地量到马向国家时马向国的小姨子因地埂的事与牛景来发生争执，之后马某1就说西边地有问题这么画就不行，说完这话李小龙和马某1就打起来了，我记得李小龙用铁锹和锹把儿打马某1着，具体打哪不清楚。马某2从别处走过来时我打马某2两个嘴巴，我打马某2时看见牛景来和马某1也打起来了，怎么打的不清楚。 11.证人陈某2（村民代表）的证言：我从东面赶到现场时看见李小龙拿着锹把儿正打马某1身体，但是打哪没看清。马某1躺地上后李小龙被别人拽走了，牛景来就骑在马某1身上拽着马某1。过了会儿陈某1把牛景来拉过来，我就跟陈某1一起拽住牛景来，之后他们就走了。在现场我就看见一个锹把儿，马某1的伤肯定是打架造成的，但是谁打的我不清楚。 12.证人汪某（台营镇副镇长）的证言：一开始我看见李小龙拿着铁锹着，之后不怎么又变成锹把儿了，李小龙就用锹把儿打马某1，马某1半躺着和李小龙抢锹把儿，之后不知道怎么的牛景来上来骑在马某1身上用拳头打马某1，他们被拉开后我把牛景来拽走了。 13.证人武某的证言：因为地垄的事马某1与牛景来发生争执，然后李小龙也和马某1吵起来了，李小龙拿着铁锹，之后不怎么又变成锹把儿了，李小龙用锹把儿打马某1头部和其他部位，后马某1半躺着又和李小龙抢锹把儿，之后牛景来也骑在了马某1身上用拳头打马某1，被旁边的百姓拉开后牛景来又捡起锹把儿打马某1，然后就又被群众给拉开了，马某1就躺在地上，牛景来和李小龙也走了。 14.证人王某的证言：牛景来与马某1因为地埂的事发生争吵，李小龙拿手中的铁锹打马某1，打的一瞬间锹头掉了，李小龙就用锹把往下抡马某1，具体他哪了我没看清，随后马某1就躺地上了，汪某抱着我，等我再看的时候就见牛景来跪在马某1身上不让他起来，李小龙也按着马某1，当时牛景来手里拿着锹把呢，马某1跟牛景来抢锹把儿，在这个过程中牛景来、李小龙都用拳头怼马某1，怼哪了没看清，再后来就不打架了，牛景来就拿着锹把儿走了。牛景来和李小龙用的是同一个锹把儿，现场周边只有那一把锹把。马某1胳膊的伤肯定是李小龙或牛景来打的，具体谁打的不知道。 15.被害人马某1的陈述：量地量到我哥家地时因地埂的事我和张某与牛景来发生争吵，李小龙就拿铁锹拍我，第一下拍在我左侧小腿上了，我就躺地上了，李小龙继续用铁锹打我，打在右侧小腿上了，我半躺着和李小龙抢锹把儿。我被打躺在地上后牛景来就骑到我身上用拳头打我胸和脑袋，后来不知道他从哪儿捡来的锹把儿，用锹把儿打我左侧胳膊，然后我就不动了。打完我我让马某2报的警。我因难受就一直在地上躺着，过了没一会儿派出所的人就来了。同时提供了案发现场的相关照片。 16.被告人牛景来的供述：我妻子张娜娜是黄土坎村的副主任。在2019年3月6日晚上我妻子回家和我说因为马某1、马某2的阻挠丈量土地很不顺利，于是在2019年3月7日下午我就随同张娜娜一起去丈量土地去了，在丈量到马向国家土地时，马某1和张某要求把沟渠的地方也计算到马向国的土地里面，我和马某1、张某理论，李小龙当时在划线呢，他觉得马某1太过分了，于是李小龙也和马某1吵了起来了。我没注意怎么回事李小龙和马某1就互相厮打起来了，李小龙用锹把儿打马某1，马某1躺在地上和李小龙抢铁锹把儿。我就骑在他身上，当时马某1一个手拽着锹把儿，另一个手的大拇指伸到我嘴里掐我的嘴里面，我就把头一躲，用拳头怼马某1的脸部两下，之后把锹把儿给扔一边去了。我没有拿过铁锹把儿，马某1的伤是被李小龙拿铁锹把儿打的，具体打哪里我没看见。对现场照片没有异议。 户籍和现实表现证明、刑事判决书、行政处罚决定书等证实了被告人牛景来前科劣迹情况。 民事部分的证据有抚宁司法医学鉴定中心鉴定费票据，秦皇岛市抚宁区中医医院的住院费票据、诊断证明、住院病案、用药明细等证据予以佐证。 本院认为，被告人牛景来持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。故河北省秦皇岛市抚宁区人民检察院指控成立。因被告人牛景来的犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某1所造成的合理经济损失被告人牛景来应予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人马某1要求被告人赔偿伤残赔偿金、被抚养人生活费、精神损害赔偿金的诉讼请求，理据不足，本院不予支持；关于其请求被告人赔偿后继治疗费及相关费用的诉讼请求，可待实际发生后另行解决。关于牛景来的辩解及辩护人提出的被告人未用锹把儿殴打马某1、马某1属从犯的辩护观点，与证人袁某、张某、马某2等人的证言相矛盾，本院均不予支持。综合考虑被告人持械、有犯罪前科等情节，对其予以从重处罚。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。根据本案的事实及情节，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下： 一、被告人牛景来犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二〇一九年三月十二日起至二〇二〇年五月十一日止。） 二、被告人牛景来赔偿附带民事诉讼原告人马某1各项经济损失合计人民币35560.37元。 三、驳回附带民事诉讼原告人马某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  林双全 审 判 员  张 俊 人民陪审员  岳香红 二〇一九年十月十七日 书 记 员  王 怡