江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0583民初154号原告：中国太平洋财产保险股份有限公司苏州市高新技术开发区支公司，住所地江苏省苏州高新区狮山路**，统一社会信用代码913205007344132260。负责人：江丽华，该公司总经理。委托诉讼代理人：顾新华，江苏经权律师事务所律师。委托诉讼代理人：张亦芃，江苏经权律师事务所律师。被告：王小涛，男，1984年9月5日生，汉族，住安徽省利辛县。被告：安心财产保险有限责任公司，，住所地北京市延庆区东外大街****统一社会信用代码91110229MA002UYU1Q。法定代表人：黄胜，该公司董事长。委托诉讼代理人：王飞，该公司员工。原告中国太平洋财产保险股份有限公司苏州市高新技术开发区支公司（以下简称太平洋财险公司）与被告王小涛、安心财产保险有限责任公司（以下简称安心财险公司）保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2019年1月3日立案后，依法适用简易程序，于2019年3月5日公开开庭进行了审理，后本案转为普通程序，依法组成合议庭，于2019年7月4日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人、被告王小涛到庭参加诉讼，安心财险公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告太平洋财险公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告48800元。其中被告安心财险公司在交强险保险责任范围内赔偿原告，被告王小涛对超出保险赔偿范围的部分承担赔偿责任。2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年3月31日13时，被告王小涛驾驶车牌号为皖12121**的变型拖拉机沿震川西路由西向东行驶至巴城镇正仪东亭子路路口处，车辆与同向在前行驶的由案外人俞福勤驾驶的苏Ｅ×××**车辆发生追尾碰撞，致车辆损坏。被告王小涛在事故中负全部责任。苏Ｅ×××**车辆在原告处投保机动车损失险附加车损险不计免赔条款，原告按照保险合同支付苏Ｅ×××**车辆车损费用48800元，依法取得对三被告的代位求偿权，为此原告提起诉讼。被告王小涛辩称，对事故发生的过程、交警责任认定均没有异议，但对方不愿意到外面维修车辆，导致修车的价格过高，现在没有钱赔偿。被告安心财险公司书面答辩称，皖12121**号车仅在我司承保交强险，我司同意在交强险有责财产限额内赔付原告2000元。围绕诉讼请求，原告提交下列证据：1、苏Ｅ×××**车辆保单，证明原告与案外人何春方的保险合同关系。2、道路交通事故认定书、驾驶证、车辆行驶证，证明事发双方驾驶员、车辆情况及事故责任认定情况。3、皖XXXX**的变型拖拉机交强险保单，证明被告安心财险公司是该车交强险的保险承保人。4、机动车辆估损清单和损失计算书、维修发票，证明苏Ｅ×××**车辆受损，维修费用为48800元。5、代位求偿案件索赔申请书、机动车辆索赔权转让书、网上银行电子回单，证明原告已经支付苏Ｅ×××**车损48800元，依法取得了对被告的代位求偿权。两被告均未向本院提交证据。被告王小涛对原告提交的上述证据均无异议。被告安心财险公司经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃质证权利，对于原告提供上述证据的真实性本院予以确认，并在卷佐证。本院经审理查明：2018年3月31日13时，被告王小涛驾驶车牌号为皖12121**的变型拖拉机与同向在前行驶的由俞福勤驾驶的苏Ｅ×××**车辆发生追尾碰撞，造成车辆损坏的交通事故。被告王小涛负全部责任。苏Ｅ×××**车辆登记车主为何春方，事故发生时投保有原告机动车损失保险。经原告定损，事故造成苏Ｅ×××**车辆维修费损失48800元。2018年5月7日原告向何春方赔偿保险金48800元，后原告向本院提起诉讼。另查明，皖12121**变型拖拉机事故发生时投保有被告安心财险公司交强险，财产损失分项赔偿限额2000元。本院认为：原告与何春方之间系财产保险合同关系，原告向何春方赔偿48800元，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利，故原告主体适格。现事故双方均为机动车，且被告王小涛负本起交通事故全部责任，故上述损失应由被告安心财险公司在交强险限额内赔偿保险金2000元，超出限额部分46800元由被告王小涛进行赔偿。据此，依照《中华人民共和国保险法》第六十条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告安心财产保险有限责任公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告中国太平洋财产保险股份有限公司苏州市高新技术开发区支公司2000元。二、被告王小涛于本判决生效之日起十日内赔偿原告中国太平洋财产保险股份有限公司苏州市高新技术开发区支公司46800元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1020元，由被告王小涛负担。其中，原告预交的案件受理费1020元，本院予以退还，被告应当负担的1020元缴纳至本院（户名：昆山市人民法院诉讼费专户，账号：32250198643600000811120913，开户行：中国建设银行股份有限公司昆山分行营业部）。拒不交纳诉讼费的，本院将依法强制执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费，户名：江苏省苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76。审 判 长  张燕华人民陪审员  谢美玲人民陪审员  刘红珍二〇一九年十月二十四日书 记 员  沈丹琪附：相关法律条文《中华人民共和国保险法》第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。法律文书履行提示人民法院依法作出的生效法律文书，具有国家权威性和强制执行力，当事人应当依法自觉履行生效法律文书所确定的义务，否则人民法院将根据对方当事人的申请依法强制执行，被执行人将面临以下执行风险：一、被执行人未按执行通知履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权对其名下财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制执行措施，并有权对被执行人及其住所、经营场所进行搜查。二、被执行人未按生效法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息，未按生效法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。执行费用由被执行人承担。三、被执行人不履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权对被执行人或者其法定代理人、有关单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员采取限制出境措施。四、被执行人拒绝报告、虚假报告财产的，人民法院有权根据情节轻重对被执行人或者其法定代理人、有关单位的主要负责人、直接责任人及实际控制人予以罚款、拘留。五、被执行人以暴力、威胁或者其他方法阻碍执行人员执行公务或者拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的，人民法院有权对被执行人或者其主要负责人、直接责任人员予以罚款、拘留，构成犯罪的，依法追究刑事责任。六、被执行人不履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权对其采取限制消费措施。被执行人及其法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人不得有以下高消费及非生活和工作必需的消费行为：（一）乘坐交通工具时，选择飞机、列车软卧、轮船二等座以上舱位；（二）在星级以上宾馆、酒店、夜总会、高尔夫球场等场所进行高消费；（三）购买不动产或者新建、扩建、高档装修房屋；（四）租赁高档写字楼、宾馆、公寓等场所办公；（五）购买非经营必须车辆；（六）旅游、度假；（七）子女就读高收费私立学校；（八）支付高额保费购买保险理财产品；（九）乘坐G字头动车组列车全部座位、其他动车组一等以上座位等其他非生活和工作必须的消费行为。七、被执行人有履行能力而拒不履行生效法律文书确定义务的，或者通过伪造证据、暴力、威胁等方法抗拒执行，以虚假诉讼、虚假仲裁或者隐匿、转移财产等方法规避执行的，人民法院有权将其纳入失信被执行人名单，通过报纸、广播、电视、网络、法院公告栏、电子显示屏、新闻发布会等方式向社会公布，并向政府相关部门、金融监管机构、金融机构、承担行政职能的事业单位及行业协会等通报，供相关单位依照法律、法规和有关规定，在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面，对失信被执行人予以信用惩戒；向征信机构通报，由征信机构在其征信系统中记录。国家工作人员、人大代表、政协委员等被纳入失信被执行人名单的，人民法院有权将失信情况通报其所在单位和相关部门。国家机关、事业单位、国有企业等被纳入失信被执行人名单的，人民法院有权将失信情况通报其上级单位、主管部门或者履行出资人职责的机构。八、被执行人隐藏、转移、故意毁损财产或者无偿转让财产、以明显不合理的低价转让财产，或者与他人串通，通过虚假诉讼、虚假仲裁、虚假和解等方式妨害执行，致使判决、裁定无法执行的，以拒不执行判决、裁定罪依法追究刑事责任。