中华人民共和国阿勒泰市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）新4301刑初39号 公诉机关阿勒泰市人民检察院。 被告人森巴提吐苏甫别克（SYMBATTUSSUPBEKOV），哈萨克斯坦共和国公民，男，1974年7月2日出生，高中文化（哈国），货车司机。户籍所在地哈萨克斯坦共和国东哈州斋桑县，住哈萨克斯坦共和国东哈州斋桑县。因涉嫌过失致人死亡罪，于2019年1月25日被吉木乃县公安局刑事拘留。因涉嫌犯有过失致人死亡罪，经吉木乃县人民检察院批准，于2019年2月3日被吉木乃县公安局执行逮捕。现羁押于哈巴河县看守所。 指定辩护人阿曼哈米，新疆克兰律师事务所律师。 阿勒泰市人民检察院以阿市检刑诉（2019）36号起诉书指控被告人森巴提吐苏甫别克犯过失致人死亡罪，于2019年4月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，阿勒泰市人民检察院指派检察员王宗俊出庭支持公诉，被告人森巴提吐苏甫别克及其辩护人阿曼哈米、本院翻译古丽江尼格斯汗到庭参加了诉讼，现已审理终结。 阿勒泰市人民检察院指控：2019年1月24日19时30分许，被告人森巴提吐苏甫别克和被害人SAILAUBEKSEBETBAYEV（翻译：赛依劳别克赛别提巴耶夫）等十人驾驶运输葵花籽的货车通过吉木乃口岸入境，到达吉木乃县野马仓储有限公司海关监管一号库货场内卸货，被告人森巴提吐苏甫别克帮助YERLIBEKTASTAGANOV（翻译：叶尔勒别克塔斯塔汗奥夫）驾驶KZ053HAZ16号货车向卸货台倒车，叶尔勒别克塔斯塔汗奥夫在车旁指挥，在倒车时，赛依劳别克赛别提巴耶夫从卸货台跳下，被挤压在KZ053HAZ16号货车车厢和卸货台之间。后将赛依劳别克赛别提巴耶夫送往医院，经抢救无效死亡。 公诉机关认为被告人森巴提吐苏甫别克在海关监管货场内，因倒车未注意周围安全，致使一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。被告人森巴提吐苏甫别克犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，是自首，可以依法从轻或者减轻处罚。 被告人森巴提吐苏甫别克对指控的犯罪事实及罪名均无异议。 辩护人阿曼哈米的辩护意见：对公诉机关指控的事实无异议，但有二种辩护意见。第一，被告人主观上没有犯罪的故意，本案应属于不能预见的原因而引起的意外事件，行为人对此不应当负刑事责任，被告人不构成过失致人死亡罪。第二，对指控的犯罪事实及罪名均无异议，被告人认罪态度好，具有自首情节，被告人的家人也向被害人的亲属进行了经济赔偿，并取得了被害人亲属的谅解，公诉机关的量刑建议过重。被告人自愿尊重我国的法律，主动报案，恳请法庭予以减轻处罚。 经审理查明，2019年1月24日19时30分许，被告人森巴提吐苏甫别克和被害人SAILAUBEKSEBETBAYEV（翻译：赛依劳别克赛别提巴耶夫）等十人驾驶运输葵花籽的货车通过吉木乃口岸入境，到达吉木乃县野马仓储有限公司海关监管一号库货场内卸货，被告人森巴提吐苏甫别克帮助YERLIBEKTASTAGANOV（翻译：叶尔勒别克塔斯塔汗奥夫）驾驶KZ053HAZ16号货车向卸货台倒车，叶尔勒别克塔斯塔汗奥夫在车旁指挥，在倒车时，赛依劳别克赛别提巴耶夫从卸货台跳下，被挤压在KZ053HAZ16号货车车厢和卸货台之间。后将赛依劳别克赛别提巴耶夫送往医院，经抢救无效死亡。 另查：被告人的亲属已向被害人的亲属进行了250万坚戈（哈国货币）的经济赔偿，并取得了被害人亲属的谅解。 以上事实，由公诉机关提交，并经法庭质证、本院确认的下列证据予以证明： 一、物证。 护照。证实被告人的身份情况。具有完全刑事责任能力。 二、书证。 （1）受理案件登记表。证实案件来源，此案由吉木乃口岸边境派出所报案。 （2）吉木乃县公安局立案决定书。证实根据报案材料，吉木乃县公安局决定对“2019.1.24”过失致人死亡立案侦查的事实。 （3）吉木乃县公安局拘留证。证实吉木乃县公安局立案后对被告人森巴提吐苏甫别克采取拘留强制措施的事实。 （4）死亡证明。证实被害人SAILAUBEKSEBETBAYEV（翻译：赛依劳别克·赛别提巴耶夫）经吉木乃县人民医院抢救无效死亡。 （5）号牌为KZ053HAZ16车辆的国际汽车行车许可证。证实肇事车辆具有国际运输的资格。 （6）SAILAUBEKSEBETBAYEV、SYMBATTUSSUPBEKOV、YERLIBEKTASTAGANOV三人的出入境记录。证实三人合法入境情况。 （7）被告人SYMBATTUSSUPBEKOV的护照复印件。证实被告人SYMBATTUSSUPBEKOV，1974年7月2日出生，为年满45周岁的，具有完全刑事责任能力。 （8）被害人SAILAUBEKSEBETBAYEV的护照信息。 证实被害人SAILAUBEKSEBETBAYEV，1966年1月3日出生，国籍哈萨克斯坦共和国。 （9）塔斯塔干奥夫叶尔勒别克个人书写的事情经过一份。 （10）森巴提森赛依提哈木扎个人书写的事情经过一份。证实事情经过与其笔录一致，证实的问题与证人证言证明的一致。 （11）结婚证一份。证实被害人赛依劳别克·赛别提巴耶夫与拉扎提·特留别尔丁奥瓦的婚姻关系。 （12）被害人长女阿合买托瓦·马尔江·赛依劳别克的谅解书一份，被害人的哥哥阿勒别克赛别提巴耶夫叶迪根奥齐的谅解书一份，被害人的妻子拉扎提特留别尔丁奥瓦吐尔萨耶夫娜的谅解书一份。 证实被告人亲属已经对被害人的近亲属赔偿了250万坚戈（哈国货币），不会怪他什么罪，取得了被害人的谅解。 三、证人证言。 （1）证人YERLIBEKTASTAGANOV（翻译：叶尔勒别克塔斯塔汗奥夫于2019年1月26日11时04分至2019年1月26日14时55分在吉木乃县公安局综合办案区询问室的陈述。 证实：被告人森巴提帮助自己倒车，自己负责指挥着森巴提，第一次未将车辆倒入准确位置，自己和森巴提解开货物绳子，在第二次倒车时自己站在了车的副驾驶的挂车右后方，快到水泥台子时，听到有人喊叫，自己跑到车辆后端，发现被害人赛依劳别克在车后面的地上左胳膊靠着水平台子，自己和森巴提等人一起施救的过程。 （2）证人森某的证言。 证实：森巴提赛依提哈木扎在事故发生时听到有人喊叫，下车查看一辆货车的后面有人受伤，自己帮忙抬人到空地并帮助施救、送医院后，医生确定受伤的人死亡。 （3）证人闫某于2019年1月25日00：39分至1：51分在吉木乃县边境派出所办案区的证言。 证实：事故发生时自己听到有人喊叫后，走出车厢内看见三、四人在抢救伤员，班长和别克报警，救护车将伤者带走，派出所出警的事实。 （4）证人明某于2019年1月25日2：03分至2：52分在吉木乃县边防派出所值班室的证言。 证实：事故发生时自己听到有人喊叫后，走出车厢内看见三、四人在抢救伤员，班长和别克报警、120报警的事实。 （5）证人吴某于2019年1月25日1：55分至3：05分在吉木乃县边境派出所的证言。 证实：事故发生时自己听到有人喊叫后，走出车厢内看见三、四人在抢救伤员，班长和别克报警、向120报警的事实。 （6）证人冷某于2019年1月25日3：31分至4：16分在吉木乃县边境派出所的证言。 证实：事故发生时自己听到有人喊叫后，走出车厢内看见三、四人在抢救伤员，班长和别克报警、送医院的事实。 （7）证人楚某于2019年1月25日2：30分至3：47分在吉木乃县边境派出所的证言。 证实：楚某的笔录证实自己从库房里面出来，看到一哈萨克斯坦的外国男的，在货场的台子下面被一辆货车挤着了，只能看见背部和头部，她大声呼叫，肇事车辆向前移送，男子胸口受伤。 (8)证人吐尔逊别克阿吾汗拜于2019年1月25日5时至5时45分在吉木乃县公安局综合办案区2号询问室的笔录。 证实：自己看到发生事故并有人受伤，及时向领导及公安民警报案的事实。 (9)证人阿勒别克赛别提巴耶夫（被害人的哥哥）于2019年2月14日18时20分至19时12分在吉木乃县公安局城镇派出所综合办案区的笔录。 证实：听说赛依劳别克赛别提巴耶夫在车祸死亡了，他生前的身体状况良好，没有什么疾病，他精神上和心理上都没有什么疾病。我在接到弟弟死亡的消息后乘车赶往中华人民共和国吉木乃对弟弟的尸体进行了辨认。 四、被告人森巴提吐苏甫别克的供述与辩解。 证实：被告人森巴提吐苏甫别克在帮助叶尔德比克倒车时，没有看到被害人，将被害人挤在了货台与后车之间，被告人森巴提吐苏甫别克及时停车并施救并运送被害人至医院的经过。 五、勘验、检查、辨认等笔录。 （1）现场勘验笔录一份，附照片。 证实：车辆KZ053HAZ16保险杠下边向上2CM处的积雪上宽度9CM，长13CM的压痕，斗车左下角离车厢左侧7CM处的积雪上有压痕及散落在周围的衣服及痕迹的照片。 （2）被告人的指认笔录一份及指认照片。 证实：被告人森巴提吐苏甫别克指认事故发生地点为野马公司一号货车内及肇事车辆为车牌号为KZ053HAZ16的货车。 六、鉴定意见。 （1）（哈）公（物）鉴（尸检）字【2019】1003号尸体检验报告书。 证实：被害人SAILAUBEKSEBETBAYEV赛依劳别克·赛别提巴耶夫系钝性外力作用胸、腹部，致胸骨、多处前后肋骨、颈椎骨骨折、肝脏挫碎造成大失血死亡。 （2）现场检测报告书。 证明：被告人森巴提吐苏甫别克，未服用禁用药品。 七、光碟二张。证实肇事车辆移动时被害人跳下卸货台的情况。证实被告人亲属赔偿了被害人亲属经济损失，并取得被害人近亲属的谅解。 本院认为，被告人森巴提吐苏甫别克在海关监管货场内倒车时，被害人赛依劳别克赛别提巴耶夫从卸货台跳下，被挤压在货车车厢和卸货台之间，致使被害人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，构成过失致人死亡罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人森巴提吐苏甫别克犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，是自首，且被告人亲属已向被害人的亲属进行了经济赔偿，并取得了被害人亲属的谅解，本院依法对被告人森巴提吐苏甫别克予以减轻处罚。 被告人森巴提吐苏甫别克应当预见自己的行为可能发生危害社会的结果，因为疏忽大意而没有预见，或者已经预见而轻信能够避免，以致发生一人死亡的后果，属于过失犯罪。而意外是件是行为人由于不可抗力或者不能预见的原因所造成的损害结果，不是犯罪。故本院对辩护人认为对指控的犯罪事实及罪名均无异议，被告人认罪态度好，具有自首情节，被告人的家人也向被害人的亲属进行了经济赔偿，并取得了被害人亲属的谅解，恳请法庭予以减轻处罚的辩护意见予以采纳。对辩护人认为被告人不构成犯罪的辩护意见不予支持。 根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下： 被告人森巴提吐苏甫别克犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月25日起至2020年1月24日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿勒泰地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份，副本五份。 审判长 张  孝  杨 审判员 孙  丽  萍 审判员 热依扎 马迪汗 二〇一九年十月二十一日 书记员 阿娜尔阿勒玛斯