山西省沁县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）晋0430刑初30号 公诉机关山西省沁县人民检察院。 附带民事诉讼原告人田某1，男，1992年8月22日出生，汉族，沁县人，沁县潞宝金和生食品有限公司职工，公民身份号码×××。 附带民事诉讼原告人田某2，男，1989年10月19日出生，汉族，沁县人，沁县潞宝金和生食品有限公司职工，公民身份号码×××。 被告人骈亚，男，1993年1月12日出生，公民身份号码×××，汉族，中专文化，山西省沁县人，沁县潞宝金和生食品有限公司职工。2019年2月26日因故意伤害他人被沁县公安局行政拘留10日，并处罚款300元。2019年4月13日因涉嫌故意伤害罪被沁县公安局刑事拘留，同年4月19日被执行逮捕。现羁押于沁源县看守所。 辩护人王艳龙，山西沁州律师事务所律师。 山西省沁县人民检察院以沁检刑刑诉[2019]29号起诉书指控被告人骈亚犯故意伤害罪，于2019年6月25日向我院提起公诉，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人田某1、田某2向某提起附带民事诉讼，本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员陈德宏、助理检察员安宏业出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人田某1、田某2，被告人骈亚及辩护人王艳龙到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 公诉机关指控称：2019年2月13日上午10时30分许，被告人骈亚与被害人田某2在沁县潞宝金和生食品有限公司生产车间因琐事发生争吵，后骈亚先用拳头在田某2下巴处打了一拳，接着用尖刀将田某2左胳膊扎伤。被害人田某3向骈亚时，骈亚又用尖刀将田某1后腰部位扎伤。经鉴定，田某1损伤程度属重伤二级，田某2损伤程度属轻伤二级。就上述事实公诉机关提供了常住人口基本信息、立案决定书等书证；证人白某等人证言；被害人田某1、田某2的陈述；长治市公安司法鉴定中心鉴定意见；被害人骈亚的供述与辩解等相关证据。据此认为被告人骈亚故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，请求依法惩处。 附带民事诉讼原告人田某1诉称：原告田某1被刺伤后，被送往武乡人民医院简单处理后，立即转院到长治医学院附属医院住院治疗，住院期间医疗费全部由单位垫付。被告人骈亚的犯罪行为给原告造成了严重的经济损失，具体包括医疗费39.9元（未包含住院期间单位垫付部分）、误工费74058.5元（202.9元/天×365天）、护理费22724.8元（202.9元/天×（22天+90天））、住院伙食补助费2200元（100元/天×22天）、营养费1100元（50元/天×22天）、交通费酌情1000元、精神损害抚慰金20000元，以上共计121123.2元，要求判令被告人骈亚予以赔偿。 附带民事诉讼原告人田某2诉称：原告田某2被刺伤后，被送往武乡人民医院简单处理后，立即转院到长治医学院附属医院住院治疗，住院期间医疗费全部由单位垫付。被告人骈亚的犯罪行为给原告造成了严重的经济损失，具体包括医疗费12元（未包含住院期间单位垫付部分）、误工费36522元（202.9元/天×6个月×30天）、护理费20695.8元（202.9元/天×（12天+90天））、住院伙食补助费1200元（100/天×12天）、营养费600元（50元/天×12天）、餐费150元、交通费酌情1000元、精神损害抚慰金10000元，以上共计70179.8元，要求判令被告人骈亚予以赔偿。 被告人骈亚对公诉机关所指控的犯罪事实不持异议，并表示自愿认罪，其对民事方面也愿意赔偿，但其无力赔偿。 辩护人辩称：案件发生后，被告人经传唤主动到案，积极配合调查，如实供述自己的罪行，应当认定为自首情节。本案的发生是由于当天被告人因车胎损坏修理而延误上班，其原因并非被告人主观意愿造成，受害人作为管理人员在未合理调查的情形下一味的指责被告人，管理方法不当，引发冲突，没有尽到管理人的义务，是本案发生的关键因素，并且根据被告人的陈述，被害人田某2经常性对被告人进行指责，甚至辱骂嘲讽，双方长期处于矛盾之中，被告人属于临时起意、激情形犯罪，社会危害较小。被告人当庭自愿认罪，并且是初犯偶犯。案发以后被告人参与了治疗，支付了10000元医疗费，尽管对附带民事诉讼原告人的医疗花费有一定距离，但也能反应出被告人有赔偿的意愿和悔罪的表现。综上希望法庭予以考虑从轻处罚。 经审理查明：2019年2月13日上午10时30分许，被告人骈亚与被害人田某2在沁县潞宝金和生食品有限公司生产车间因琐事发生争吵，后骈亚先用拳头在田某2下巴处打了一拳，接着用尖刀将田某2左胳膊扎伤。被害人田某3向骈亚时，骈亚又用尖刀将田某1后腰部位扎伤。经鉴定，田某1损伤程度属重伤二级，田某2损伤程度属轻伤二级。案发后被告人骈亚主动到公安机关投案自首。 另查明：因被告人骈亚的伤害行为给附带民事诉讼原告人田某1造成的直接的经济损失为医药费458.9元、住院伙食补助费2200元、误工费20568元、护理费2814.24元、营养费550元、交通费500元，共计27091.14元。因被告人骈亚的伤害行为给附带民事诉讼原告人田某2造成的直接的经济损失为医药费12元、住院伙食补助费1200元、误工费8638元、护理费1535.04元、营养费300元、交通费500元，共计12185.04元。 上述事实，有公诉机关提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1、沁县公安局的受案登记表及立案决定书证明：2019年2月13日上午10时50分许，该局刑侦大队接110指令，沁县松村乡潞宝金和生有限公司有人打架受伤，伤者已送医院就医，接报后民警立即前往现场调查，经初查骈亚用车间的刀将田某2、田某1捅伤后逃离现场。同年4月12日沁县公安局决定对本案立案侦查。 2、沁县公安局刑侦大队的到案经过证明：2019年4月13日，该队民警依法将犯罪嫌疑人骈亚传唤至沁县公安局办案中心接受讯问。并附有沁县公安局的传唤证。 3、长治医学院附属和平医院诊断证明书证明：患者田某1被诊断为左侧开放性胸外伤、左侧胸壁血管破裂、左肺下叶裂伤、左侧血胸、失血性休克。患者田某2被诊断为左肱二头肌、肱肌断裂；左肌皮神经断裂；左上臂前方刀刺伤。 4、长治市公安司法鉴定中心鉴定书证明：被害人田某1损伤程度属重伤二级。被害人田某2所受损伤属轻伤二级。 5、沁县公安局扣押决定书、扣押清单、接受证据清单证明：2019年4月12日该局决定对骈亚故意伤害案中的白色刀把尖刀一把予以扣押，并随案移送。 6、证人滕某的询问笔录证明：其是潞宝金和生食品有限公司办公室主任。2019年2月13日上午10时40分许，车间职工有人向我反映说车间职工发生打架有人受伤，当我从办公室下楼看时，田某1受伤躺在地上，田某2有一只胳膊受伤，我看到这种情况就赶紧组织单位人将他们送往医院治疗，随后我就打电话报了警。当时不知道是怎么回事，只听职工说是被刀子捅伤的，后来查问才得知是骈亚用车间的切块刀将田某2、田某1捅伤的。 7、证人李某的询问笔录证明：其是潞宝金和生食品有限公司员工。2019年2月13日上午10点30分左右，公司员工刚进入生产车间准备开始生产，我当时在第四条皮带上准备工具，听见骈亚和田某2在争吵，具体说什么内容因为距离远没有听清，不一会，我又抬头的时候看见田某2用右手捂着左胳膊，好像是受伤了，我们班的副班长白某扶着田某2往车间外面走，我当时也没在意是怎么回事就继续低头干活。过了大约一、两分钟，我听见有很多人在吵，我一扭头，看见田某1用手捂着腰，腰部流出了好多血，当时骈亚就站在田某1的旁边，手里拿着一把生产用的刀，我们班的张耀宏看见骈亚把人捅伤了就赶紧过去抱住骈亚，我过去赶紧把骈亚手里的刀夺了下来，张耀宏把骈亚推了出去，我把骈亚打架用的刀拿下来后就放到胸班的五号皮带上了，田某2、田某1都被人送到医院了。后来警察来了之后我把骈亚打架用的刀拿出来交给了民警。 8、证人白某的询问笔录证明：其是潞宝金和生食品有限公司屠宰车间副班长。2019年2月13日上午10时30分许，我们在车间刚开始工作，我就看到骈亚与田某2发生争吵，我就赶紧过去拉田某2，我拉田某2刚走几步就发现田某2左胳膊受伤出血了。我问田某2是怎么回事，田某2才说是骈亚用刀捅了他，我就扶上田某2去做包扎，后来我就出了车间去办公室向领导汇报此事。当我从办公室出来时就看到田某1、田某2二人受伤躺在车间楼门口的地上，地上有好多血，车间好多职工在跟前给他们按压伤处，我就赶紧打电话叫救护车，后来等不上就让单位的车先拉伤者送往医院。田某2左胳膊出血了，田某1伤好像在后腰部。 9、证人杨某的询问笔录证明：其是潞宝金和生食品有限公司员工。田某2是公司腿班的班长，骈亚是腿班的员工。2019年2月13日上午10时30分左右，我们腿班的员工都进了生产车间正在准备开工，我和骈亚都在准备工具，不一会田某2突然走到骈亚跟前和骈亚说话，具体说了什么因为距离有点远我也没听清，后来突然他们说话的声音都提高了，开始吵架，田某2和骈亚说“你不用干了啊，不用你干了”，骈亚说“捅你呀”，吵了几句后田某2就往车间东面的方向走，我以为他们没事了就继续干活，过了大约20多秒，我突然听见田某2“呀”了一声，我抬起头看见田某2用手握着胳膊，不一会他的胳膊上就流出了很多血，骈亚隔着生产皮带站在田某2旁边，我赶紧和副班白某说“赶紧拉田某2去医院吧”，白某就架着田某2往出走，没过了一会，突然听见不远处有好几个女的在喊叫，说是赶紧去医院，我才看见田某2的弟弟田某1用手捂着后腰说“呀，捅了我一下”，后来有人也架着田某1往出走，骈亚被我们公司一个叫耀宏的男子拖开了，后来骈亚去了什么地方我不清楚了，公司赶紧安排车把田某2、田某1二人送到武乡县人民医院治疗。应该是骈亚将田某2、田某1二人捅伤的，但是具体捅的过程我没有看见，我听其他员工说骈亚是用我们生产用的切肉刀捅伤田某2和田某1的。 10、被害人田某2的询问笔录证明：2019年2月13日上午我到潞宝金和生食品有限公司上班，大概到了10点20分的时候，班上职工骈亚才来到工作区，我是班长就对骈亚说“你去找主管报个到，我要安排工作”，骈亚就开始骂我，我没有理睬。骈亚就用手向我面部打过来，我一下闪开了，随后骈亚从身后的传送带上拿起刀就朝我捅了过来，我抬手挡就扎在了左臂上，这时副班长白某就跑了过来将我扶到起居室进行包扎，后来起居室包扎不了，同事们将我扶出车间门口准备去医院，我就看到我弟弟田某1受伤躺在地上，再后来我们就被送到了武乡县人民医院，当天下午因我弟田某1伤的重就转院到了长治和平医院治疗。骈亚用的是白色刀柄的不锈钢刀，约有二十多公分长，刀是车间的工作用刀，当时刀就放在第五根传送带上。当时我没见田某1是如何受的伤，到医院后我才听人说是田某1见我受伤后去找骈亚，结果被骈亚给捅伤的，我见他后背部受伤出血。 11、被害人田某1的询问笔录证明：2019年2月13日上午大概10点多的时候，我正在潞宝金和生食品有限公司生产后区准备上班，突然我看见同在车间上班的骈亚用刀捅我哥田某2，我就赶紧往过跑要往开拖骈亚，快到骈亚跟前时我想跳起来踢开骈亚结果脚底一滑摔倒了，骈亚就用手里的刀在我后腰上捅了一刀，我用手一捂全是血，后来同在车间上班的人们就扶我往外走，当时我只看到翠花把骈亚手里的刀给夺了，再后来的事情我就记不得了。 12、被告人骈亚的讯问笔录证明：2019年2月13日上午9点多，我到了潞宝金和生公司准备上班，李吉星找到我说接到田某2通知让我到办公室报到，我和李吉星到办公室报了到后，我就和李吉星返回到车间找田某2想问他怎么回事，走到车间门口时，我看见田某2拿着一把锯工正往女更衣室方向走，我也跟着他到了女更衣室，我问田某2让我们到办公室报到是什么意思，田某2说我不用你了，你想去哪里去哪里吧。我就开始骂他，我说我打死你，正准备动手时，我们就被其他工作人员拉开了，我从女更衣室出来回到车间，我走到第四根皮带旁边，正好田某2也走到第四根皮带对面，我们隔着皮带我又问田某2这是什么情况，田某2还是说不让我在这里上班了，我们吵了几句，我就用拳头在田某2下巴处打了一拳，我怕田某2拿东西打我，我就跑到第五根皮带处拿了一把切肉的尖刀对着田某2在他左胳膊上捅了一刀，我正准备往回放刀，这时田某1向我跑过来踢了我两脚，打了我身上两拳，我就拿刀随手在田某1后腰上捅了一刀，这时张耀宏就把我拉开了，我怕他们打电话叫人打我，我就先走了。其在案发后接受派出所的初次询问时称，从厂子里跑了以后，跑到山上待了一个晚上，第二天上午回到家里知道警察找其，其就赶紧到派出所了，田某2左胳膊大臂上被我捅了一刀，当时已经把他胳膊刺穿了，田某2过来踢了我一脚后，我又拿刀在他左后腰部位捅了一刀，具体捅了多深我也不清楚。 13、沁县公安局松村派出所的调查报告证明：违法嫌疑人骈亚的行为已违反了相关法律法规，构成故意伤害他人身体，因被害人田某2、田某1伤情损伤程度未出具鉴定结论，对违法嫌疑人骈亚予以行政处罚。 14、沁县公安局行政处罚决定书证明：2019年2月13日上10时许，因骈亚与田某2发生口角，骈亚持刀将田某2左臂刺穿，后又持刀将田某1腰部刺伤后逃离现场。决定对骈亚处行政拘留十日并处罚款300元。并附有行政拘留执行回执。 15、沁县公安局松村派出所吸毒现场检测报告书证明：被告人骈亚经现场检测，尿液检测结果呈阴性。 16、视频资料：反映了潞宝金和生食品有限公司生产车间在本案案发时的相关情况。 17、物证尖刀：反映了本案作案工具尖刀一把的具体实物形态。 18、被害人田某1、田某2的常住人口基本信息表：载明被害人田某1、田某2的基本身份情况。 19、嫌疑人员前科劣迹调查表证明：经查询，未发现骈亚有违法犯罪前科。 20、违法犯罪嫌疑人身份信息情况表、常住人口基本信息：载明被告人骈亚的基本身份情况。 附带民事诉讼原告人田某1提供的证据有： 1、长治医学院附属和平医院的门诊手册、住院病历、诊断证明书出院证证明：患者田某1于2019年2月13日至2019年3月7日在该院住院治疗，实际住院22天。被诊断为左侧开放性胸外伤、左侧胸壁血管破裂、左肺下叶裂伤、左侧血胸、失血性休克，处理意见为入院手术治疗、定期复查、注意休息、加强营养。出院医嘱为注意休息、加强营养；定期复查、不适随诊。 2、医疗费用票据4支载明：原告田某1支付医疗费458.9元。 3、交通费票据若干。 4、潞宝金和生食品有限责任公司误工证明：2019年7月30日该公司出具证明，载明田某1在该公司上班，工资以计件工作量为准发放，2019年2月13日受伤至今一直在治疗，没有工作量，该公司无法为其发放工资。 5、潞宝金和生食品有限责任公司工资表证明：2018年11月、12月、2019年1月，田某1的实发工资分别为3957元、2899.25元、1718元。 6、护理证明：载明田某1受伤住院期间22天都由王泽萍照顾。 附带民事诉讼原告人田某2提供的证据有： 1、长治医学院附属和平医院的门诊手册、住院病历、诊断证明书证明：患者田某2于2019年2月13日至2019年2月25日在该院住院治疗，实际住院12天。被诊断为左肱二头肌、肱肌断裂；左肌皮神经断裂；左上臂前方刀刺伤，建议住院手术治疗；定期复查6周、3月、6月、12月，根据复查情况决定拆除支具时间及康复训练时间。出院医嘱为注意休息、加强营养；支具固定8周，根据复查情况决定支具拆除时间；定期复查6周、3月、6月、12月，不适随诊。 2、医疗费用票据3支载明：原告田某2支付医疗费12元。 3、交通费票据若干。 4、潞宝金和生食品有限责任公司误工证明：2019年7月30日该公司出具证明，载明田某2在该公司上班，工资以出勤工作量为准发放，2019年2月13日至3月28日一直在治疗，没有工作量，该公司无法为其发放工资。 5、潞宝金和生食品有限责任公司工资表证明：2018年11月、12月、2019年1月，田某2的实发工资分别为3844.5元、4794元、3629.5元。 6、护理证明：载明田某2受伤住院期间12天都由张姣照顾。 上述证据，来源合法，内容真实，与案件事实存在内在联系，其效力予以确认。以上证据相互印证，形成完整证据体系，足以证明被告人骈亚犯故意伤害罪的犯罪事实存在以及给刑事附带民事诉讼原告人田某1、田某2造成经济损失的事实存在。 关于被告人的辩护人辩护称被告人骈亚具有自首情节。经查，本案案发后，在公安机关将本案作为治安案件进行调查时，被告人骈亚在得知公安机关寻找其时主动到派出所接受询问调查，在公安机关将本案作为刑事案件立案后，以书面形式传唤被告人骈亚时，被告人骈亚也予以配合。其到案具有主动性，属于主动归案，被告人骈亚无论在本案作为治安案件处理还是刑事案件处理过程中，均如实供述了其犯罪事实，被告人骈亚的行为属自首。其辩护人关于被告人的行为构成自首的辩护意见予以采纳。 关于附带民事诉讼原告人田某1、田某2诉请的其遭受的经济损失具体数额，①医疗费，附带民事诉讼原告人田某4其所提供的医疗费单据计算为458.9元。附带民事诉讼原告人田某5其所提供的医疗费单据计算为12元。②住院伙食补助费，附带民事诉讼原告人田某1的住院伙食补助费是100元×22天=2200元。附带民事诉讼原告人田某2的住院伙食补助费是100元×12天=1200元。③误工费，依据附带民事诉讼原告人田某1、田某2提供的工资表案发前两个月的平均工资计算分别为3428元、4319元。附带民事诉讼原告人田某1的误工时间计算为从案发时至本案法庭辩论终结大约为6个月，附带民事诉讼原告人田某2的误工时间依据其所在公司的证明大约为2个月。故二人的误工费分别为3428元×6个月=20568元、4319元×2个月=8638元。④护理费，依据2018年我省有关统计数据居民服务业工资46693元计算为每天127.92元。故附带民事诉讼原告人田某1的护理费为127.92元×22天=2814.24元。附带民事诉讼原告人田某2的护理费为127.92元×12天=1535.04元。⑤营养费，附带民事诉讼原告人田某1的营养费为25元×22天=550元。附带民事诉讼原告人田某2的营养费为25元×12天=300元。⑥交通费分别酌情确定为每人500元。精神抚慰金不属于刑事附带民事的赔偿范围，对其主张依法不予支持。以上合计，附带民事诉讼原告人田某1、田某2诉请的经济损失分别为27091.14元、12185.04元。 被告人骈亚辩称的案发后支付的10000元，该款项已交至潞宝金和生食品有限公司，用于支付附带民事诉讼原告人田某1、田某2的部分医药费，而田某1、田某2住院治疗的绝大部分医药费均由公司垫付，该部分医药费不在本案附带民事诉讼原告人诉请的赔偿范围，故该10000元本案不作处理。 本院认为：被告人骈亚故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪罪名成立。被告人骈亚犯罪后主动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。其辩护人的辩护意见有理部分予以采纳。被告人骈亚故意伤害他人身体，依法应予惩处，同时因其伤害行为给他人造成经济损失，依法应予赔偿。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条、第三十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条之规定,判决如下： 一、被告人骈亚犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月13日起至2023年4月2日止。） 二、被告人骈亚在判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人田某1经济损失27091.14元。 三、被告人骈亚在判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人田某2经济损失12185.04元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长治市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  连宏伟 人民陪审员  张雪岗 人民陪审员  张瑞宏 二〇一九年十月三十一日 书 记 员  常青林