山西省沁县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）晋0430刑初23号 公诉机关山西省沁县人民检察院。 附带民事诉讼原告人苗XX，男，1975年8月20日出生，汉族，山西省沁县人，现住XX。 诉讼代理人屈勇、王帆，山西沁州律师事务所律师。委托权限为一般代理。 被告人梁维宏，男，1962年2月22日出生，汉族，小学文化，沁县人，农民，现住XX。1983年因犯抢劫罪、流氓罪被沁县人民法院判处有期徒刑十年。2019年3月20日因涉嫌故意伤害罪被沁县公安局取保候审，同年4月29日被本院继续取保候审。 辩护人曹红兵、赵哲，山西沁州律师事务所律师。 山西省沁县人民检察院以沁检刑刑诉[2019]21号起诉书指控被告人梁维宏犯故意伤害罪，于2019年4月29日向我院提起公诉，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人苗XX向本庭提起附带民事诉讼，本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员陈德宏、助理检察员张瑞芝出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人苗XX及代理人屈勇、王帆，被告人梁维宏及辩护人曹红兵、赵哲到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 公诉机关指控称：2018年11月3日19时许，被告人梁维宏、被害人苗XX与苗壮、魏国、王林凤在沁县段柳乡樊村农家乐饭店吃饭。期间，因被告人梁维宏酒后叫苗XX父亲的名字，二人发生口角，被告人梁维宏持盘子扔到苗XX面部，苗XX也持盘子扔向被告人梁维宏，被告人梁维宏持铁凳子在苗XX后脑部砸了一下，被人拉开后，二人又在饭店门外、包间等处互殴。苗XX于当晚到沁县人民医院治疗。经鉴定，苗XX损伤程度为轻伤二级。就上述事实公诉机关提供了户籍证明、刑事判决书等书证；证人苗壮、魏国等的证言；被害人苗XX的陈述；被告人梁维宏的供述与辩解；沁县公安司法鉴定中心鉴定意见；现场照片；监控视频等相关证据。据此认为被告人梁维宏故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，请求依法惩处。 附带民事诉讼原告人诉称：原告苗XX被打伤后，先被送往沁县人民医院住院治疗9天，后至山西省人民医院住院治疗7天，共计住院16天。被告的行为给原告造成了严重的经济损失，具体包括医疗费21084.67元、误工费3184元、护理费2275.2元、住院伙食补助费1600元、营养费800元、交通费387元、后续治疗费20000元，共计49330.87元，残疾赔偿金、鉴定费、被抚养人生活费以及精神损害抚慰金待伤残等级鉴定后另行重新计算。当庭又变更为护理费21507.4元、营养费5300元、误工费36195.82元、残疾赔偿金41844元、精神损害抚慰金5000元，共计152918.89元，要求被告予以赔偿。 被告人梁维宏对公诉机关所指控的犯罪事实不持异议，并表示自愿认罪，对民事方面也愿意依法赔偿。 辩护人辩护称：被告人梁维宏犯罪后，经公安机关电话传唤，到所接受询问，属自动归案，被害人梁维宏具有自首情节。在本案中被害人苗文斌存在一定的过错，在对被告人量刑时应当予以考虑。被告人对民事赔偿部分，被告人除了在治疗阶段支付2000元医疗费外，被告人愿意按照法院判决的数字进行赔偿。 经审理查明：2018年11月3日19时许，被告人梁维宏、被害人苗XX与苗壮、魏国、王林凤在沁县段柳乡樊村农家乐饭店吃饭。期间，因被告人梁维宏酒后叫苗XX父亲的名字，二人发生口角，被告人梁维宏持盘子扔到苗XX面部，苗XX也持盘子扔向被告人梁维宏，被告人梁维宏持铁凳子在苗XX后脑部砸了一下，被人拉开后，二人又在饭店门外、包间等处互殴。苗XX于当晚到沁县人民医院治疗。经鉴定，苗XX损伤程度为轻伤二级。 另查明：附带民事诉讼原告人苗XX因被告人梁维宏的故意伤害行为造成的经济损失为医疗费20503.47元、住院伙食补助费1600元、误工费3772.6元、护理费2046.72元、营养费400元、交通费387元，共计28709.79元。在本案诉讼前，被告人梁维宏支付附带民事诉讼原告人苗XX2000元。 上述事实，有公诉机关提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1、沁县公安局的受案登记表及立案决定书证明：2018年11月3日晚，该局段柳派出所接110指令称，安丽报警称其是樊村农家乐饭店老板，现有人喝多打架，该所接到报警后迅速处警并受案开展调查。经查，打架双方为梁维宏、苗XX二人，调查期间，苗XX申请伤情鉴定，经鉴定，苗XX所受伤势属轻伤二级，已达刑事案件立案标准，该所决定将此案转为刑事案件立案侦查。2019年1月16日沁县公安局决定对本案立案侦查。 2、沁县公安司法鉴定中心鉴定书证明：查沁县人民医院第0108135号CT示，被害人苗XX左侧颧骨骨折，据此依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4u条之规定，被害人苗XX损伤程度属轻伤二级，并附有苗XX的受伤照片。 3、证人安丽的询问笔录证明：其是樊村农家乐的饭店老板娘。2018年11月3日18时许，我在吧台算账的时候，听见苗XX、梁维宏在打架，我当时也没有在意，又在看账本时听见动静太大，我看见苗XX的头破了，这时有人将梁维宏拉出了饭店外面，苗XX就在饭桌上面拿起了保温瓶扔了出去，但是没有扔住梁维宏。过了一分钟左右，梁维宏就进来走去了厨房，我看见后想制止梁维宏，梁维宏说：“我有心脏病”，我就没敢再动他。他进了厨房后，我就不知道他干什么了，后来苗壮就进去将梁维宏拉到了饭店的包间，这时苗XX就拿着摇把从另一个门进来找梁维宏，但不知道被谁拦在了门外，苗XX就开着三轮车走了。苗XX和梁维宏是拿着凳子和餐具打的，具体怎么打的我就不清楚了。我看见苗XX的后脑勺破了，没有看见梁维宏有明显的伤痕。 4、证人魏国的询问笔录证明：其与苗XX、梁维宏都是一个村的，都在轻城砖厂拉砖。2018年11月3日19时许，我和苗XX、王林凤、苗壮在樊村农家乐吃饭。当时我家的农用三轮车缺了防冻液，我就给王二毛打电话让其去梁维宏家拿上防冻液给送到樊村农家乐饭店。大约十分钟左右，王二毛（王华瑞）和梁维宏骑着摩托车就过来了，就和我们一起坐下吃饭、喝酒。到了吃主食的时候，梁维宏就叫苗XX家父亲的名字（苗二孩），苗XX就对梁维宏说道：“你老大不小了，不要常叫我爸的名字”，梁维宏就拿起一盘炒饼对着苗XX扔了过去，就看见窗户的玻璃碎了，这时苗XX拿着桌子上的盘子对着梁维宏扔了过去，我赶紧拉住苗XX不让他们继续，苗壮就赶紧将梁维宏的左胳膊拉住，但是没有拉住梁维宏，梁维宏就右手拿着铁凳子就朝着苗XX的后脑部砸了一下，不知道谁就将梁维宏给拉出饭店了，后来我拉着苗XX往饭店门外走让他赶紧回家，苗XX往出走的时候顺手拿了一个保温瓶，在饭店门口就扔向了梁维宏，我不知道保温瓶砸没砸到梁维宏，梁维宏在地上捡起瓷水杯砸向苗XX，我看见有那么个动作，当时天黑了，我也没有看清楚砸在苗XX身上的什么地方。梁维宏、苗XX在外面闹起来之后，在饭店门口苗壮把梁维宏推到了饭店的一个包间里，我把苗XX推到了三轮车上，后来苗XX从三轮车上下来就去那个包间里找梁维宏，过了一会那个包间里的人就把苗XX推出来了，我把苗XX推到三轮车上就让他走了，之后梁维宏也从那个包间里出来了，我看见梁维宏手里拿着一把削土豆的削皮刀。打完架后苗XX后脑破了，梁维宏左脸处破了点。 5、证人王林凤的询问笔录证明：其和苗XX、梁维宏是一个村的邻居。2018年11月3日19时许，我和苗XX、苗壮、魏国在樊村农家乐吃饭，吃饭中叫砖厂的王二毛（王华瑞）给我送防冻液。王二毛和梁维宏就骑着摩托车给我来送防冻液，他们来了之后就也坐下和我们一起吃饭了。吃饭时，梁维宏就叫苗XX家父亲的名字（苗二孩），苗XX就对梁维宏说道：“你说什么了呀？”，梁维宏对其说道：“你要怎么了？”，然后苗XX又说道“我不怎么呀”，梁维宏就拿起一盘炒饼对着苗XX扔了过去，我们就赶紧起来拉架了。拉架中，梁维宏拿着饭店的凳子就对着苗XX的后脑部砸了过去，我们就看见苗XX的后脑部打破了，血流不止。当时也不知道谁们将梁维宏拉出了饭店，我过去拉苗XX，可是没有将苗XX拉住，他就拿着保温瓶也跟着出去砸向了梁维宏，砸没砸住我就没看见了。出去后，他们就又在外面打了起来，我也没敢跟着出去，我老公魏国和苗壮在外面拉架了。一会儿就看见梁维宏就径直走向了饭店的厨房，直接就去案板上拿起了刀，当时饭店的老板就过去将他手里的刀夺下，夺下刀以后，我看见梁维宏又将厨房墙上挂的削皮刀拿上了，梁维宏从厨房出来后，苗壮就过来说了他几句，这时在饭店的包间吃饭的一个人过来就将梁维宏拉走了，我就进去想劝说梁维宏，梁维宏说了几句难听的，我就出来了。出来后，听见他们又在包间里面打了起来，具体是怎么打的我就不清楚了。大约2分钟左右，我听见梁维宏和苗XX在饭店的门口争吵，过了一会儿我听见没声音，我就也出去了，出来后看到苗XX骂了两句开三轮车就走了。打完架后苗XX后脑破了，没有看见梁维宏受伤。 6、证人苗壮的询问笔录证明：其和梁维宏、苗XX是一个村的，在轻城砖厂拉砖。2018年11月3日19时许，我和苗XX、王林凤、魏国在樊村农家乐吃饭，王二毛（王华瑞）和梁维宏骑着摩托车过来送防冻液，就和我们一起坐下吃饭、喝酒。到了吃主食的时候，王华瑞就走了，梁维宏在饭桌上就叫苗XX家父亲的名字（苗二孩），苗XX就对梁维宏说道“你老大不小了，不要常叫我爸的名字”，梁维宏就拿起一盘炒饼对着苗XX扔了过去，就看见窗户的玻璃碎了，这时苗XX拿着桌子上的盘子对着梁维宏扔了过去，我就赶紧将梁维宏的左胳膊拉住了，梁维宏右手拿着铁凳子就朝着苗XX的后脑部砸了一下，不知道谁就将梁维宏给拉出饭店了。苗XX顺手拿了一个保温瓶在饭店门口就扔向了梁维宏，我当时在饭店里面，因为天黑的原因，没有看清保温瓶砸没砸到梁维宏。我赶紧跟着出去了，看见他们两个人还厮打在一起，我和魏国上去就给他们拉开了，梁维宏进了饭店里面，苗XX就上农用三轮车上去把摇把拿下来了，我看见后，立马就过去给苗XX按住将摇把夺下了放回三轮车里，我就过去拦在饭店的门口，不让他们两个接触。当时我把苗XX稳住后，我就进了饭店里，看见梁维宏手里拿着一个削皮刀，我就劝他，我听到三轮车响了，出去后看见苗XX不在现场了。打完架后苗XX后脑破了，梁维宏左脸处有血迹。 7、证人王华帅的询问笔录证明：其别名叫王华瑞。2018年11月3日19时许，我也不清楚苗XX和梁维宏因为什么事情发生的打架，当时我在和王林凤说话，没有注意他们两个人，后来听见玻璃碎了，地上有个炒饼盘子碎了，应该是梁维宏扔的盘子，当时苗XX是背对玻璃坐着。之后梁维宏和苗XX就互相扔盘子，我身上当时被溅上了饭渍，我怕自己受伤，就赶紧出了饭店门外面，饭店里发生了什么我就不清楚了。 8、被害人苗XX的询问笔录证明：2018年11月3日晚19时许，我和苗壮、魏国、魏国的妻子在樊村路边一个饭店吃饭，吃饭中间魏国说他三轮车的防冻液不够了，就联系砖厂管理员去梁维宏家拿防冻液，后来管理员和梁维宏就一起过来了。梁维宏进饭店的门就直呼我爸的名字骂我，我没有吭气，坐下之后梁维宏还在骂我，我就对梁维宏说：“你将心比心，我嘴不骂你，心里也在骂你”，梁维宏就拿起餐桌上的盛炒饼的盘子扔到了我脸上，我拿手捂脸时，同时我也拿起桌子上的盘子、碟子朝梁维宏扔过去，梁维宏又拿凳子砸到了我的后脑部，我感觉我头破了，一直在流血，我又拿起盘子、碟子扔过去，后来梁维宏出了饭店，我拿着饭店的喝水用的小白瓷杯朝着梁维宏扔了过去，我就赶紧开三轮车去崔长胜的诊所包扎，崔长胜说他治不了，我就去了沁县人民医院接受治疗。 9、被告人梁维宏的讯问笔录证明：2018年11月3日19时许，我与苗XX在樊村农家乐饭店吃饭的时候，我们4个人喝了两瓶白酒，吃主食的时候，我和苗XX开玩笑，叫了一声苗XX他爸的名字（其父亲已故），苗XX不知道说了句什么，我就拿起正在吃炒饼的碗砸了过去，我们俩都站了起来，拿着桌子上的盘子、碟子、碗等餐具互相砸向对方。我拿起地上的铁凳子在苗XX的后脑勺砸了一下，这时一起吃饭的苗壮和魏国夫妇就将我们拉开了，我就出饭店门口了，之后我就过去饭店的包间吸烟，包间的客人刚走，桌上的餐具还未收拾，苗XX就过来找到我，在我胸口打了两拳，我拿桌子上的餐具砸苗XX时，苗XX也用餐具砸我，我们就拿起桌子上的餐具互相砸了起来，还是苗壮和魏国夫妇过来将我们拉开。后来苗XX就开着三轮车走了，我就在饭店门口坐着了。当时喝多了，我记不清我是否去饭店后厨拿了刀，我就是拿着餐具砸苗XX，首先我拿起正在吃炒饼的碗砸了过去，砸在什么地方我记不清了，之后拿铁凳子砸了苗XX的后脑勺一下，其他怎么打的就记不清了。苗XX是拿着餐具和暖水瓶砸我的，在饭店里面那个包间在我胸口打了两拳。我左脸上划破了，苗XX拿着餐具扔过来弄的。当时我不清楚苗XX是否受伤了，后来我听说苗XX的头上破了，其他的我就不知道了，苗XX左脸上颧骨骨折不是我造成的，我就没有打过苗文斌的脸，包括用饭店餐具互相砸对方的时候，我印象中就没有砸住苗XX。其当庭陈述，苗XX脸上骨折，是我们两个人互相打架来，事实摆在这儿，我就认可了。 10、现场照片证明：反映案发后樊村农家乐饭店的现场状况。 11、视频光盘证明：反映了案发时樊村农家乐饭店的一些相关状况。 12、传唤证证明：2019年3月12日被告人梁维宏被传唤到案。 13、沁县人民法院（83）法审刑判字第74号刑事判决书证明：1983年12月18日被告人梁维宏因无事生非、寻衅滋事、殴打无辜群众、抢劫他人财物，被判处有期徒刑十年。 14、嫌疑人员前科劣迹调查表证明：1983年12月18日被告人梁维宏因无事生非、寻衅滋事、殴打无辜群众、抢劫他人财物，触犯刑法，被山西省沁县人民法院依法判决有期徒刑十年。 15、违法犯罪嫌疑人身份信息情况表、户籍证明：载明被告人梁维宏的基本身份情况。 被告人梁维宏提供的证据有： 1、沁县人民医院医学影像诊断报告单及会诊记录复印件各一份证明：2018年11月3日被害人苗XX被沁县人民医院诊断为额部软组织肿胀，左侧颧骨骨折（考虑：陈旧性骨折），同日该院组织会诊。该复印件来源于被告人妻子去医院看望被害人苗XX时拍摄。 2、照片一张证明：被告人梁维宏脸部受伤的状况。 附带民事诉讼原告人苗XX提供的证据有： 1、附带民事诉讼原告人的户籍登记卡、身份证复印件各一份：载明苗XX的基本身份情况。 2、沁县人民医院的住院病历、诊断证明书、出院证证明：患者苗XX于2018年11月3日至2018年11月12日在该院住院治疗，实际住院9天。诊断证明书及出院证载明苗XX被诊断为外伤性头晕、头皮裂伤缝合术后、颜面部软组织损伤、左侧颧骨骨折，建议事项左侧颧骨骨折转上级医院进一步治疗。 3、山西省人民医院的住院病历、诊断证明书、出院证证明：患者苗XX于2018年11月12日至2018年11月19日在该院住院治疗，实际住院7天。诊断证明书及出院证载明苗XX被诊断为左侧颧弓骨折，建议及注意事项保持术区卫生；术后10天门诊复查，拆除术区缝线；不适随诊。 4、医疗费用票据18支载明：苗XX支付沁县人民医院医疗费2717.36元，其中载明患者为崔浩扬的收费票据，注明收费金额为1元，苗XX支付山西省人民医院医疗费17555.11元。苗XX支付国药集团山西有限公司零售三部处医药费232元。另山西省医疗机构功能检查费计费单注明计款580.2元。合计21084.67元。 5、交通费票据9支：计款387元。 6、苗美香的证明材料证明及身份证复印件载明：其是被害人苗XX之姐，苗XX住院期间及休养期间均由其护理，并附有苗美香的身份证复印件。 上述证据，来源合法，内容真实，与案件事实存在内在联系，其效力予以确认。以上证据相互印证，形成完整证据体系，足以证明被告人梁维宏犯故意伤害罪的犯罪事实存在以及给刑事附带民事诉讼原告人苗XX造成经济损失的事实存在。 关于被告人的辩护人辩护称被告人梁维宏具有自首情节。经查，被告人梁维宏犯罪后，经公安机关电话传唤，到所接受调查。其到案接受讯问具有主动性，属于主动到案，但被告人梁维宏到案后在接受公安机关的初次讯问时，明确表示被害人苗XX左脸上的颧骨骨折不是其造成的，其对故意伤害罪的主要犯罪情节及伤害后果是否认的，其并不具有主动到案后如实供述其犯罪事实的情节，被告人梁维宏的行为不属于自首，其辩护人的自首辩护意见依法不予采信，但被告人梁维宏在开庭审理时对其犯罪事实予以认可，并表示自愿认罪，其行为属于当庭自愿认罪。 被告人的辩护人辩护称被害人在本案中具有一定的过错，依法可减轻对被告人的处罚。经查，本案的发生是因被告人首先叫被害人已故父亲的名字并且被告人首先持盘子扔向被害人，进而双方发生互殴，被害人在本案中并没有明显的过错，对辩护人的此项辩护意见也不予采纳。 关于附带民事诉讼原告人苗XX因被告人梁维宏的故意伤害行为而遭受的经济损失的具体数额，①医疗费，附带民事诉讼原告人苗XX提供的医疗费单据中，注明患者为崔浩扬的应予剔除，山西省医疗机构功能检查费计费单注明计款为580.2元的票据，并不是交款收据，也应予以剔除，支付国药集团山西有限公司零售三部处医药费232元的明细单据，虽非发票，也未注明顾客名称，但结合开票日期分析，该明细单据的开票时间均为附带民事诉讼原告人苗XX在山西省人民医院住院期间及住院病历载明的术后复查时间，其外购药品事实存在，外购药品的花费应计算在其医疗费之中，故其医疗费用应为20503.47元。②住院伙食补助是100元×16天，共计1600元。附带民事诉讼原告人提供的病历中，并未注明其出院后仍需休息以及休息的具体时间，仅是注明术后10天门诊复查等，故其出院后的误工时间应计算为10天为宜。③误工费145.1元×26天，共计3772.6元。附带民事诉讼原告人提供的病历中，也并未注明出院后仍需他人护理，故其出院后要求赔偿的护理费也不予支持。④护理费127.92×16天，共计2046.72元，附带民事诉讼原告人提供的病历中，并未注明其要求加强营养，故其出院后的营养费主张不予支持。⑤营养费25元×16天，共计400元。⑥交通费387元。以上合计28709.79元。附带民事诉讼原告人要求赔偿的后续治疗费用，因其后续治疗费用现并未实际发生，可待实际发生后协商或另案提起诉讼予以解决。附带民事诉讼原告人要求的残疾赔偿金、精神抚慰金等不属于刑事附带民事的赔偿范围，对其主张依法不予支持。 本院认为：被告人梁维宏故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪罪名成立。被告人梁维宏当庭自愿认罪，依法可酌情从轻处罚。其辩护人的辩护意见有理部分予以采纳。被告人梁维宏故意伤害他人身体，依法应予惩处，同时因其伤害行为给他人造成经济损失，依法应予赔偿。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条之规定,判决如下： 一、被告人梁维宏犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期自判决执行之日起计算。） 二、被告人梁维宏赔偿附带民事诉讼原告人苗XX经济损失28709.79元（被告人梁维宏已赔偿附带民事诉讼原告人苗XX2000元，剩余26709.79元在本判决生效后一个月内给付）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长治市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  连宏伟 人民陪审员  秦 玲 人民陪审员  王 洁 二〇一九年十月二十九日 书 记 员  常青林