安徽省蒙城县人民法院刑 事 判 决 书（2019）皖1622刑初164号公诉机关蒙城县人民检察院。被告人张佳，女，1992年4月7日出生，汉族，初中文化，务农，户籍地安徽省阜阳市颖东区，现住蒙城县。因涉嫌交通肇事于2018年2月28日被取保候审，2019年9月30日被逮捕。现羁押于亳州市看守所。辩护人马亢龙，安徽博时律师事务所律师。蒙城县人民检察院以蒙检刑诉[2019]151号起诉书指控被告人张佳犯交通肇事罪，于2019年4月23日向本院提起公诉。期间，蒙城县人民检察院申请延期审理一次。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。蒙城县人民检察院指派检察员刘某1出庭支持公诉，被告人张佳及其辩护人马亢龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。蒙城县人民检察院指控：2017年11月13日17时30分许，被告人张佳驾驶无号牌电动三轮车，沿蒙城县许疃镇至闫集村公路行使到西韩庄路段处，与王某1驾驶的无号牌两轮电动车发生碰撞，致王某1受伤，两车受损，发生事故后张佳驾车逃逸，后王某1经抢救无效死亡。经蒙城县公安局交通管理大队认定：张佳负此次事故的全部责任。针对上述指控，公诉机关提供了物证、书证、鉴定意见、现场勘查笔录、视听资料、证人证言、被告人供述与辩解等证据，认为被告人张佳的行为构成交通肇事罪，应依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定依法追究其刑事责任。提请本院依法惩处。被告人张佳辩解：案发时其已经怀孕两个多月，车上带着女儿，是正常行驶，王某1酒后骑两轮电动车逆行、超速撞到其电动三轮车，其当时问他是否有事，他说没有事并让其走吧，其才离开，不是逃逸。而且其发生事故的地方和起诉书指控的地方相差一二百米，其不确定与其发生事故的是否是王某1。其行为不构成交通肇事罪。辩护人提出的辩护意见是：1、蒙城县公安局交通管理大队负责事故处理的张海洋等人不具备执法主体资格，讯问时两名干警均未表明身份，其进行的侦查活动应认定无效；2、皖龙图司鉴[2018]微量鉴字第25号鉴定意见书的鉴定人无鉴定主体资格，该份证据不应采信；3、在案证据不能证明与张佳发生交通事故的是王某1；4、张佳先行离开的行为是合法撤离，不应认定逃逸；5、张佳交通肇事的行为与王某1死亡结果无直接因果关系。张佳的行为不构成交通肇事罪。辩护人当庭提供证据：1、王某1在许疃镇卫生院、蒙城县第二人民医院、蚌埠医学院住院的病历等治疗材料，证明王某1自身的疾病是其死亡的重要原因；2、（2018）皖16民终1602号民事裁定书，证明本案不是机动车交通事故；3、安徽省2017年度国家司法鉴定人和司法鉴定机构名册，证明鉴定人李某2在上述名册内，不具有鉴定资格，皖龙图司鉴[2018]微量鉴字第25号鉴定意见书内关于张佳所骑三轮车和王某1所骑两轮电动车的统一性鉴定不应作为证据采信。经审理查明：2017年11月13日17时30分许，被告人张佳驾驶无号牌“金跑”牌电动三轮车，沿蒙城县许疃镇至闫集村公路行使到西韩庄路段处，与未靠右通行的王某1驾驶的无号牌两轮电动车发生碰撞，致王某1受伤，两车受损，发生事故后张佳驾车逃逸，后王某1经抢救无效死亡。经蒙城县公安局交通管理大队认定：张佳负此次事故的全部责任。认定上述事实的证据有：1、接处警情况登记表、受案登记表和立案决定书载明：2017年11月13日18时2分许，马兴好报案称在蒙城县许疃镇矿西村西韩庄发生交通事故，一辆电动车倒在地上，有人受伤。2018年2月28日立案侦查。2、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片载明：案发现场位于蒙城县许疃镇至闫集村公路西韩庄路段，现场一辆两轮电动车倒在地上，周围有大量电瓶车碎片，电瓶车旁边地上有数滴血点和有一块血迹，一人受伤，肇事驾驶员未在现场。3、皖龙图司鉴[2018]微量鉴字第25号鉴定意见书载明：从无号“金跑”牌三轮电动车车架左侧前部提取的红色加层物与从无牌号二轮电动车前轮挡泥板缺损处提取的红色饰板碎片物质成分相同。4、皖天正司鉴[2018]痕迹鉴字第184号鉴定意见书载明：无牌号二轮电动车前部左侧与无号“金跑”牌三轮电动车左侧发生过碰撞；由北向南行驶的无牌号二轮电动车前部左侧与由南向北行驶的无号“金跑”牌三轮电动车左侧发生碰撞的事故形态。5、蒙城县公安局交通管理大队道路交通事故认定书载明：张佳驾驶非机动车辆在道路上行驶，未确保安全文明驾驶，是造成此次事故的一方面原因。王某1驾驶非机动车辆在道路上行驶，未靠右通行，是造成此次事故的另一方面原因。张佳驾驶非机动车辆在道路上行驶，未确保安全文明驾驶且发生道路交通事故后驾车逃逸，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、第七十条第一项的规定，依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条的规定，认定张佳负此事故的全部责任，王某1无责任。6、亳州市公安局交通警察支队道路交通事故认定复核不予受理通知书载明：2018年3月22日，亳州市公安局交通警察支队对张佳提出的道路交通事故复核申请，以另一方当事人就该事故向人民法院提起诉讼，人民法院已经受理为由，决定不予受理。7、尸体勘验笔录及照片载明：被害人王某1系闭合性腹部损伤死亡的事实。8、现场监控视频及说明载明：此监控位于事故现场北1.5公里处。2017年11月13日17时38分19秒王某1驾驶两轮电动车自北向南从此经过，17时38分28秒母某驾驶电动三轮车自北向南从此经过，17时40分18秒张佳驾驶电动三轮车自南向北从此经过。9、被告人张佳户籍信息、身份证复印件、违法犯罪查询证明和到案经过载明：被告人张佳年龄等自然状况；被告人张佳无违法犯罪记录；2018年2月28日12时许，被告人张佳到蒙城县公安机交通管理大队事故中队投案，如实供述其2017年11月13日驾驶电动三轮车在蒙城县许疃镇矿西村发生交通事故后逃逸的过程。10、被害人户籍信息载明：被害人王某1年龄等自然状况。11、检查报告和出生医学证明载明：2018年2月28日，经检查，被告人张佳系怀孕期间,孕约24周；张佳的儿子马煦博系2018年5月30日出生于亳州兴华医院。12、证人母某证言：2017年11月13日其骑着电动三轮车下班自北向南回家，其经过大周村韩家南地时，听到“砰”的一声后就看见一辆有车棚的电动三轮车从其面前经过往北去了，这辆电动三轮车过去后，其看到车前面路西边的地上倒了一辆两轮电动车，旁边还躺着一个人，其不想多事，就从东边绕过去直接回家了。13、证人王某2证言：其是王某1的儿子。2017年11月13日其父亲发生事故受伤后，分别到许疃医院、蒙城二院和蚌埠医院治疗后去世。14、证人刘某2证言：其有一辆黄色电动三轮车，其骑这辆三轮车没有发生过事故。2017年11月或12月份，其骑三轮车送小孩上学，听到车子有“咔嚓”的声音，发现车左侧有被碰的痕迹。其问家人，他们也不知道。其的电动三轮车曾借给张佳骑过三四次，其他人没有借过，张佳借电动车说是上集。当时电动车上装的有车棚，张佳向其借的三轮电动车就是这辆车，后来被许疃派出所扣押进行鉴定的也是这辆电动三轮车。后来其将该车领回后不久就卖了。15、证人马某证言：2017年11月13日晚上天快黑的时候，其接到村里一个人的电话，说其亲戚王某1在韩李庄南边发生交通事故，其骑电动车到现场后，看到王某1趴在地上，他骑的两轮电动车倒在西边地上，地上有电动车的碎片，还有血迹。他当时晕乎乎的，啥事也记不清了，只说不知道，还问其是怎么回事，当时天黑了，周围没有其他人，其把他扶到电动车上，送到许疃医院，并打电话报警。到医院后，他感觉没啥事，还自言自语说怎么发生的事，到半夜他感觉肚子疼得厉害，做检查后发现肠子撞断了。16、证人韩某证言：2017年11月份的一天下午大概5点半左右，其下班从马圩庄自南向北经过西韩庄南边的时候看到一辆两轮电动车头朝北倒在路中间，一个男的躺在电动车的西南方向一米左右的地上，路面有很多电动车被撞的碎片，当时那个男子趴在地上，还用手撑着地，也不讲话。周围有人打电话叫救护车，还有人围着看，其就走了。17、证人孟某证言：2017年11月13日下午五六点钟，其开着机动三轮车从马圩往北回家途经西韩庄南边，看到一个人趴在地上，胳膊撑在地上，北边有一辆两轮电动车倒在地上。旁边围了很多人，其就离开了。18、证人王某3证言：王某1是其哥哥。王某1发生交通事故的那一天其和丈夫马某以及葛新芳在一起，葛新芳接到他丈夫李某1的电话，说王某1发生车祸了。其和马某到现场，看到王某1趴在地上，脸上都是血，其问他怎么弄的，他也不讲话，王某1骑的两轮电动车倒在路西边。其和马某将王某1扶到电动车上，送到许疃医院。19、证人刘某3证言：其是许疃医院的医生。2017年11月13日，其在许疃医院值班，当天晚上六七点钟王某1在他家人（一男一女）的陪同下到医院，王某1当时神志是清楚的，他开始说是车碰的，一会又不讲，他自己也讲不清楚是什么车碰的。当时他有只眼的眼角有伤，其给他做了CT，颅内没有什么问题，就给他做了清创和缝合，并让他在医院住院观察一夜。半夜，王某1说他肚子疼，小便涨，其给他插了导尿管，肚子就不疼了。第二天，他输水后，拍片子发现他腹部膈下有游离气体，其判断是消化道的穿孔，建议他转院，他随后转到蒙城医院。20、证人李某1证言：2017年11月13日晚上快天黑的时候，其回家途经西韩庄南边，看到一辆两轮电动车倒在路西边，电动车南边地上趴着一个人，一脸都是血，晕乎的，其问他是哪个庄的，问了十多声，他讲是王庙的，他妹夫是马圩的，叫马某，其就打妻子的电话叫她通知马某。其看到这个人面部受伤了，有血。21、被告人张佳供述：2017年11月13日天刚黑的时候，其因为身体不舒服，借同庄刘某2的电动三轮车到许疃街上去拿药。其自南向北靠右边低速行驶至周元路口南边，对面一辆两轮电动车自北向南逆向行驶撞到其驾驶的电动三轮车前面后又撞到其左前侧，骑两轮电动车的男子栽倒在地上，其问他有没有事，他说没有事，其当时怀孕了，肚子疼，腿也烂了，其就直接骑电动车到许疃街上一家药店拿了药，其回来时，在现场看到一辆电动三轮车停在刚才栽倒的男子左前侧，一个年纪大的男子和他说话，受伤的男子侧卧在地上打电话，年纪大的男子问他有没有事，他说没有事，其就直接回家把电动三轮车还给刘某2。其当时觉得受伤的男子没有什么事，就没和其他人说这件事。2018年2月28日，其听庄上的人说刘某2的三轮车被办案的人弄走了，其就去问刘某2，听刘某2说她的电动三轮车11月13日晚上可能撞到人了，被撞的人死了，其就到公安局来投案了。上述证据，均经庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。对张佳及其辩护人所提与张佳发生交通事故的人不能确定是王某1的辩解和辩护意见，经查，事故现场北1.5公里处的监控拍摄到张佳在王某1经过后两分钟内从相反方向经过监控点，同时张佳借刘玉平的电动三轮车车架左侧前部提取的红色加层物与王某1驾驶的二轮电动车前轮挡泥板缺损处提取的红色饰板碎片物质成分相同，证明两车发生过碰撞，上述事实有在案鉴定意见书、现场监控视频资料、证人刘某2、母某证言和被告人张佳供述相互印证，足以证明，故对张佳此节辩解及其辩护人相关辩护意见不予采纳。对张佳及其辩护人所提是王某1说自己没有事让张佳离开，张佳的行为是合法撤离，不构成逃逸的辩解和辩护意见，经查，现场勘验笔录载明案发地点路面有大量电瓶车碎片，倒地的电瓶车旁边地上有数十滴血点和一块血迹，同时，张佳当庭供述从其发生事故离开现场到其回来时再次经过事发地点约一个小时，王某1依然卧在地上，上述事实均证实对张佳离开现场的行为不能认定是未造成人员伤亡的合法撤离行为。张佳的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条第一项：“在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。因抢救受伤人员变动现场的，应当标明位置。乘车人、过往车辆驾驶人、过往行人应当予以协助。”的规定，张佳在事故发生后，未及时报警并救治伤员，而是驾车离开事故现场，应认定其行为构成逃逸，故对张佳此节辩解及其辩护人相关辩护意见不予采纳。对辩护人所提侦查阶段办案人员不具备执法主体资格，在讯问时未表明身份，其进行的侦查活动无效的辩护意见，经核查办案人员的相关证件，两名办案人员均系警衔为三级警督的蒙城县公安局正式干警，其中一人具有处理道路交通事故中级资格。在对张佳讯问时，两名办案人员均在讯问笔录上签名并注明工作单位，同时告知张佳两人系蒙城县交通管理大队民警，张佳在讯问结束后在笔录上签名捺印。故对辩护人此节辩护意见不予采纳。对辩护人所提皖龙图司鉴[2018]微量鉴字第25号鉴定意见书的其中一名鉴定人李某3鉴定主体资格，该份证据不应采信的辩护意见，经查，在案的鉴定意见书附有该鉴定中心的司法鉴定许可证及两名鉴定人的鉴定资格证书（司法鉴定人执业证），鉴定人李某4颁证日期为2017年9月14日，证件有效期限自2017年9月14日至2022年9月14日。《司法鉴定人和司法鉴定机构名册管理办法》第六条规定：“省级司法行政机关根据上一年度截止至12月31日已登记的司法鉴定人和司法鉴定机构的情况，于每年3月底前完成本年度司法鉴定人和司法鉴定机构名册的编制工作。各省级司法行政机关编制的纸质版司法鉴定人和司法鉴定机构名册封面应当注明本行政区域的名称和编制年份。”据此，辩护人提供的“安徽省2017年度国家司法鉴定人和司法鉴定机构名册”内的鉴定人是在2016年12月31日前获得登记的鉴定人，以该份名册内无2017年9月14日才获得鉴定资格证书的鉴定人李某4名字为由认为李某3鉴定资质，鉴定意见不应采信的辩护意见与上述规定相悖，对**于2018年3月7日作出的该份鉴定意见书予以采信。故对辩护人此节辩护意见不予采纳。对辩护人所提张佳交通肇事的行为与王某1死亡结果无直接因果关系的辩护意见，根据在案道路交通事故认定书、尸体勘验笔录和证人王某2、刘某3证言证实王某1在和张佳发生交通事故后被送至医院一直进行治疗，约两周后死亡，经尸体勘验系闭合性腹部损伤死亡。辩护人提供王某1住院病历，推测认为闭合性腹部损伤就是指胃穿孔、阑尾炎，这是王某1自身的疾病，且可能存在医疗事故，未得到合理治疗才导致王某1死亡，与交通事故无关。辩护人提供的病历显示王某1在事故发生后到许疃镇卫生院治疗，因腹痛进行性加重，经检查出现右侧膈下游离气体，次日被先后转至蒙城县第二人民医院和蚌埠医学院第一附属医院治疗，王某1被诊断有腹部闭合性伤、双侧胸腔积液、肺部感染和消化道出血等症状，辩护人根据其中部分病症的推测性辩护意见无证据相互印证，故对辩护人此节辩护意见不予采纳。本院认为：被告人张佳违反交通运输管理法规因而发生重大事故，致一人死亡，肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。本案中，交警部门对于事故发生的成因分析是：张佳驾驶非机动车辆在道路上行驶，未确保安全文明驾驶，是造成此次事故的一方面原因。王某1驾驶非机动车辆在道路上行驶，未靠右通行，是造成此次事故的另一方面原因。故认定张佳驾驶非机动车辆在道路上行驶，未确保安全文明驾驶且发生道路交通事故后驾车逃逸，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、第七十条第一项的规定，依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条第一款：“发生交通事故后当事人逃逸的，逃逸的当事人承担全部责任。但是，有证据证明对方当事人也有过错的，可以减轻责任。”的规定，负此事故的全部责任。即张佳驾车离开现场的行为是其行为构成交通肇事罪的构成要件，在量刑时不应对其逃逸行为进行重复评价，故对被告人张佳应在有期徒刑三年以下量刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，判决如下：被告人张佳犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月30日起至2021年9月29日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  蔡吉峰审 判 员  张燕园人民陪审员  焦守琴二〇一九年十月二十六日书 记 员  陈 娜附相关法条：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。