辽宁省营口市站前区人民法院民 事 判 决 书（2019）辽0802民初1373号原告：张韬，男，1967年2月26日出生，汉族，营口锦联物业员工，住营口市站前区。委托诉讼代理人：李红丽（原告妻子），1970年12月20日出生，汉族，无职业，住营口市西市区。被告：程琨，男，1986年2月16日出生，汉族，职业不详，住营口市站前区。被告：中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司，住所营口市站前区智泉街东1甲4号、甲5#,统一信用代码91210800747135819R。法定代表人：孔繁英，经理。委托诉讼代理人：丁颖，1960年7月1日出生，汉族，该公司员工，住营口市西市区。原告张韬与被告程琨、被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司机动车交通事故纠纷一案，本院于2018年6月18日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理，原告的委托诉讼代理人李红丽、被告程琨、被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司的委托诉讼代理人丁颖到庭参加诉讼，此案现已审理终结。张韬向法院提出诉讼请求：被告程琨、被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司给付原告赔偿金：医疗费163697.62元；误工费2522元：5044.11元*0.5；护理费8200元：75天*100元/天+7天*100元/天；营养费2250元:50元/天*45天;住院伙食补助费2250元：50元/天*45天；交通费765元；鉴定费3000.00元；伤残赔偿金:139732元:34993元/年*20年*10%*2；精神抚慰金：10000元:5000*2，诉讼费2300.00元由被告承担。事实和理由：2018年1月15日9时30分，原告在锦联广场商铺门前井下工作排查，被告程琨驾驶小轿车，车牌号为辽Ｈ×××××从原告施工地点经过。因被告程琨瞭望不够将原告施工现场井盖撞倒后，井盖把原告拍压，造成原告受伤。后，营口市公安局交通警察支队出具道路交通事故认定书，认定被告程琨负主要责任，原告负次要责任。原告住中国医科大学附属盛京医院，住院治疗45天，进行两次手术治疗，于2018年3月1日出院，出院诊断为颅骨和面骨多发性骨折，面部开放性损伤，眶骨骨折、上颌骨骨折，局灶性大脑挫伤伴出血、脑出血，颈椎间盘脱出，颈椎间盘突出创伤性鼻窦积血，额窦骨骨折、额窦骨折、额窦上额碟窦炎。被告程琨垫付部分医疗费，收据在被告程琨处。辽Ｈ×××××车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司保险，原告多次与二被告协商赔偿事宜未果。原告认为，被告程琨违章驾驶造成原告身体损害的后果，应依法承担赔偿责任，被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司系肇事车辆的承保机构，亦应承担相应的民事责任，请求依法裁判。张韬在诉讼中向法庭举证有：住院病案、诊断书、医疗费收据及救护车票据、用药清单、复诊记录，事故责任认定书，工资表、误工证明、劳动合同、2018停发工资表、误工减少收入证明，交通费收据，张韬驾驶证，辽宁正大司法鉴定意见书及鉴定费收据。程琨辩称：同意原告诉讼请求，对原告诉讼事实及理由基本没有异议。原告受伤住院治疗时，我为原告垫付部分医疗费，具体数额以票据为准。肇事时，我的车辆发生损害，经过维修发生维修费5700元。程琨在诉讼中向法庭举证有：医疗费收据，车辆登记证、行驶证、驾驶证。中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司辩称：被告程琨驾驶的辽Ｈ×××××车辆在我公司投保交强险和商业三者险50万元不计免赔，事故发生在保险期限内。医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费均认可。伤残赔偿金、精神抚慰金可按15%比例系数计算。鉴定费、诉讼费以及其他间接费用属于保险公司责任免除，保险公司不予赔偿。中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司在诉讼中向法庭举证有：保险单抄件，中医院司法鉴定意见书。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：2018年1月15日9时30分，原告在锦联广场商铺门前井下工作排查，被告程琨驾驶辽Ｈ×××××车辆从原告施工地点经过，将原告施工现场井盖撞倒后，井盖拍压原告，造成原告受伤。后，营口市公安局交通警察支队出具道路交通事故认定书，认定被告程琨负主要责任，原告负次要责任。被保险人程琨的辽Ｈ×××××机动车投保于被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司交强险及商业三者险（50万元），保险日期2017年12月25日至2018年12月24日。原告交通事故伤情经中国医科大学附属盛京医院诊断为颅骨和面骨多发性骨折，面部开放性损伤，眶骨骨折、上颌骨骨折，局灶性大脑挫伤伴出血、脑出血，颈椎间盘脱出，颈椎间盘突出创伤性鼻窦积血，额窦骨骨折、额窦骨折、额窦上额碟窦炎。原告住院治疗45天，进行两次手术，医疗费花销164052.41元；交通费869.5元。案件侦查中，公安机关委托辽宁正大司法鉴定中心对原告伤情进行伤残鉴定，鉴定为，原告眼部构成两处十级伤残，误工期150天、护理期75天、营养期60天。原告支付鉴定费3000元。原告多次与二被告协商赔偿事宜未果。诉讼中，被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司保险对原告眼部伤残申请重新鉴定，经法院委托，营口市中医院司法鉴定所鉴定为，原告眼部构成两处十级伤残。另查，原告依法应获得伤残赔偿金112026元：37342元/年（2019年度城镇人均可支配收入）*20年*15%；精神抚慰金7500元：5000元*1.5；误工费2522元：5044.11元*0.5；护理费11808元：75天*144.4元/天（2019年度居民服务业）+7天*144.4元/天；住院伙食补助费2250元：50元/天*45天；营养费2250元:50元/天*45天;被告程琨垫付医疗费2977.22元。本院认为，被告程琨驾驶其辽Ｈ×××××车辆与原告张韬发生交通事故，公安机关认定被告程琨负主要责任，原告负次要责任，该认定合法有效。被保险人程琨的辽Ｈ×××××车辆投保于被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司交强险及商业三者险（50万元），该保险合同合法有效。在该保险合同履行期内，辽Ｈ×××××车辆发生保险事故，保险人即被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司，应在交强险分项限额内向原告给付保险赔偿金，剩余部分，被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司在商业三者险（50万元）限额内承担70%的保险赔偿金为宜。被告部分抗辩事由，无法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第76条，《中华人民共和国保险法》第65条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险限额内给付原告张韬保险赔偿金计120000.00元。二、被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司在商业三者险限额内给付原告张韬保险赔偿金计127401.37元：（306255.13元-120000.00元）*0.7-2977.22元。三、被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司在商业三者险限额内给付被告程琨保险赔偿金2977.22元。四、上列款项，被告中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司于判决生效后十日内履行，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第253条规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费6450.00元、鉴定费3000.00元，原告已预交，由被告程琨承担案件受理费5938.00元、鉴定费3000.00元，其余案件受理费512.00元，由原告承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，经本院上诉于辽宁省营口市中级人民法院。审 判 长  隋传义人民陪审员  王彩芝人民陪审员  李 杰二〇一九年十月十一日书 记 员  孙婷婷