中华人民共和国广东省佛山市南海区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0605刑初3636号公诉机关广东省佛山市南海区人民检察院。被告人马文风（越南语名MAVANPHONG，自报名），男，1992年5月2日出生，小学文化，国籍不明，住越南社会主义共和国谅山省，因本案于2019年6月18日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年8月1日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人欧阳彩美，广东格然律师事务所律师。被告人罗文幸（越南语名LOVANHANH，自报名），男，1990年3月28日出生，小学文化，国籍不明，住越南社会主义共和国谅山省禄平县秀段乡，因本案于2019年6月18日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年8月1日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人钟立平，广东泽誉律师事务所律师。被告人黄文灵（越南语名HOANGVANLANH，自报名），男，1998年12月18日出生，高中文化，国籍不明，住越南社会主义共和国谅山省，因本案于2019年6月18日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年8月1日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人欧阳红刚，广东灯湖律师事务所律师。被告人丁文强（越南语名DINHVANCUONG，自报名），男，1992年11月24日出生，小学文化，国籍不明，住越南社会主义共和国谅山省禄平县屈舍乡，因本案于2019年6月18日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年8月1日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人林健华，广东骏和律师事务所律师。被告人郭文玉（越南语名QUACHVANNGOC，自报名），男，1988年8月5日出生，小学文化，国籍不明，住越南社会主义共和国谅山省，因本案于2019年6月18日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年8月1日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人骆燕霞，广东丰源律师事务所律师。被告人梁氏小（越南语名LUONGTHIBE，自报名），女，1999年11月12日出生，小学文化，国籍不明，住越南社会主义共和国谅山省，因本案于2019年6月18日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年8月1日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人曾宪林，广东骏和律师事务所律师。被告人农氏代（越南语名NONGTHIDAI，自报名），女，1994年8月1日出生，小学文化，国籍不明，住越南社会主义共和国谅山省，因本案于2019年6月18日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年8月1日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人邓永昆，广东骏和律师事务所律师。被告人黄氏翠（越南语名HOANGTHITHUY，自报名），女，1992年5月2日出生，小学文化，国籍不明，住越南社会主义共和国谅山省，因本案于2019年6月18日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年8月1日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人刘利平，广东骏和律师事务所律师。被告人林氏号（越南语名LAMTHIHIEU，自报名），女，1988年1月4日出生，小学文化，国籍不明，住越南社会主义共和国谅山省，因本案于2019年6月18日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年8月1日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人陆俊希，广东天穗律师事务所律师。被告人韦氏红（越南语名VITHIHONG，自报名），女，1991年4月3日出生，小学文化，国籍不明，住越南社会主义共和国谅山省，因本案于2019年6月18日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年8月1日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人陈书盈，广东东达昊律师事务所律师。被告人梁文合（越南语名LUONGVANHOP，自报名），男，1996年6月26日出生，小学文化，国籍不明，住越南社会主义共和国谅山省，因本案于2019年6月18日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年8月1日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人黎源清，广东汇联律师事务所律师。被告人黄氏棉（越南语名HOANGTHIMEN，自报名），女，1994年11月24日出生，小学文化，国籍不明，住越南社会主义共和国谅山省，因本案于2019年6月18日被羁押，同日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查，同年8月1日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。指定辩护人蔡剑锋，广东骏和律师事务所律师。翻译人滕湘玉，女，1993年11月13日出生，回族，住湖南省永顺县********。广东省佛山市南海区人民检察院以佛南检公诉刑诉[2019]3558号起诉书指控被告人马文风、罗文幸、黄文灵、丁文强、郭文玉、梁氏小、农氏代、黄氏翠、林氏号、韦氏红、梁文合、黄氏棉犯偷越国境罪，于2019年10月8日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省佛山市南海区人民检察院指派检察员蔡美仪出庭支持公诉，十二被告人及其指定辩护人、翻译人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结，并当庭宣判。公诉机关指控，2019年2月6日，被告人马文风、罗文幸、黄文灵、丁文强、郭文玉、梁氏小、农氏代、黄氏翠、林氏号、韦氏红、梁文合、黄氏棉与梁氏用（越南语名LUONGTHIDUNG，另案处理）等13人经商议后在未持有合法有效出入境证件、未经出入境边防检查机关查验准许的情况下，结伙从越南峙马走路进入我国广西壮族自治区境内，其后在中介的安排下乘车来到佛山市南海区丹灶镇喜彩包装厂务工。同年6月18日，上述被告人在佛山市南海区丹灶镇喜彩包装厂内被抓获。针对上述指控，公诉机关向法庭出示了相关在案证据予以证实，并认为十二被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，应当以偷越国境罪追究其刑事责任；十二被告人归案后均如实供述自己的罪行，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定处罚。十二被告人对公诉机关的指控均无异议。十二被告人的辩护人均以各被告人自愿认罪、主观恶性小、社会危害性小为由请求对其从轻处罚。经审理查明，公诉机关指控十二被告人结伙偷越国境的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。本院认为，被告人马文风、罗文幸、黄文灵、丁文强、郭文玉、梁氏小、农氏代、黄氏翠、林氏号、韦氏红、梁文合、黄氏棉结伙偷越国境，情节严重，其行为均已构成偷越国境罪。公诉机关所控罪名成立。十二被告人归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。采纳各辩护人的相关辩护意见。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项、第六条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人马文风犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月18日起至2019年12月17日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。二、被告人罗文幸犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月18日起至2019年12月17日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。三、被告人黄文灵犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月18日起至2019年12月17日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。四、被告人丁文强犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月18日起至2019年12月17日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。五、被告人郭文玉犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月18日起至2019年12月17日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。六、被告人梁氏小犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月18日起至2019年12月17日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。七、被告人农氏代犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月18日起至2019年12月17日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。八、被告人黄氏翠犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月18日起至2019年12月17日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。九、被告人林氏号犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月18日起至2019年12月17日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。十、被告人韦氏红犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月18日起至2019年12月17日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。十一、被告人梁文合犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月18日起至2019年12月17日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。十二、被告人黄氏棉犯偷越国境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月18日起至2019年12月17日止。罚金从本判决发生法律效力之日起10日内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨 扬人民陪审员  莫小慧人民陪审员  林燕红二〇一九年十月二十四日书 记 员  莫绮彤附本案相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：（一）在境外实施损害国家利益行为的；（二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的；（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的；（四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的；（五）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的；（六）其他情节严重的情形。第六条具有下列情形之一的，应当认定为刑法第六章第三节规定的“偷越国（边）境”行为：（一）没有出入境证件出入国（边）境或者逃避接受边防检查的；（二）使用伪造、变造、无效的出入境证件出入国（边）境的；（三）使用他人出入境证件出入国（边）境的；（四）使用以虚假的出入境事由、隐瞒真实身份、冒用他人身份证件等方式骗取的出入境证件出入国（边）境的；（五）采用其他方式非法出入国（边）境的。