中华人民共和国 山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁02民初272号 原告:扎拉派克有限责任公司（ZALAPACK96KFT.）,住所地：匈牙利戛兹达塞格街32号，佐洛埃格塞格8900室(8900Zalaegerszeg,Gazdaságutca32,Hungary)。 法定代表人：亚当·斯利先生（Mr.Sziliádám），职务：常务董事。 委托诉讼代理人：刘凯，山东问文律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张林强，山东问文律师事务所律师。 被告：山东珂美尔贸易有限公司，住所地：中华人民共和国山东省青岛市市北区连云港路37号18层1805户。 法定代表人：王郎平，职务：执行董事兼经理。 原告扎拉派克有限责任公司（ZALAPACK96KFT.）（以下简称扎拉派克公司）与被告山东珂美尔贸易有限公司（以下简称珂美尔公司）国际货物买卖合同纠纷一案，本院于2019年2月26日受理后，按照普通程序及涉外民事诉讼的特别程序，公开开庭进行了审理，原告的委托诉讼代理人刘凯到庭参加诉讼。被告珂美尔公司经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。 扎拉派克公司向本院提出如下诉讼请求：1、请求依法判令被告珂美尔公司退还货款28318.56美元、赔偿滞港费及其他相关服务费752美元，共计29070.56美元（折合人民币201892.13元，按照2018年11月21日中国人民银行公布的银行间外汇市场美元对人民币汇率1:6.9449计算）及相应利息；2、请求依法判令被告珂美尔公司承担本案诉讼费等全部法律费用。主要事实与理由：经原被告双方协议，扎拉派克公司向珂美尔公司购买528卷塑料膜（以下简称“货物”），珂美尔公司开具了编号为KM-20170410、金额为28318.56美元的发票，扎拉派克公司按照发票金额向珂美尔公司支付了货款。货物到达目的地港开箱后发现货物与双方要求完全不符。因珂美尔公司未按照合同约定交付货物，致使扎拉派克公司遭受严重经济损失，扎拉派克公司还支付了滞港费及其他相关服务费752美元。鉴于此，为维护扎拉派克公司合法权益，特提起诉讼，请法院支持扎拉派克公司的诉讼请求。 珂美尔公司未到庭答辩亦未提交书面答辩意见。 扎拉派克公司为证明自己的诉讼请求向本院提交了下列证据：证据一、形式发票和发票及中文翻译，证明：原被告之间达成销售合同，约定了货物品名和价款；证据二、装箱单及中文翻译，证明：珂美尔公司给扎拉派克公司发送了装箱单；证据三、付款凭证及中文翻译，证明：扎拉派克公司按照合同约定分两次支付了货款共计28318.56美元；证据四、海运提单及中文翻译，证明：珂美尔公司作为托运人发给扎拉派克公司的货物；证据五、检测报告及中文翻译，证明扎拉派克公司收到的货物与合同约定不符；证据六、经公证的双方邮件往来及中文翻译。证明：珂美尔公司认可本案发运的物品并非约定的货物，珂美尔公司同意返还货款并赔偿扎拉派克公司损失。 珂美尔公司未到庭质证。 对原告提交的证据，本院予以确认并在卷佐证。 本院经审理查明：2017年4月10日，被告珂美尔公司向原告扎拉派克公司开具了KM-20170410号形式发票，并在形式发票上签字盖章，达成货物买卖合同。商业发票盖有“ShandongKemeierTradingCo，Limited山东珂美尔贸易有限公司王郎平”的印章。上合同约定原告扎拉派克公司购买被告珂美尔公司纯色拉伸膜巨型卷10800千克，单位卸货港到岸价格1.21美元每千克；拉伸膜巨型卷纯色1536千克，单位卸货港到岸价格1.21美元每千克；拉伸膜巨型卷黑色6300千克，单位卸货港到岸价格1.24美元每千克；拉伸膜巨型卷蓝色4500千克，单位卸货港到岸价格1.24美元每千克。货物总重量23136千克，货物总金额28318.56美元。付款方式为电汇预付30%货款，剩余70%货款扎拉派克公司收到提单副本后付清。装运时间为收到预付款10至15个工作日内装运。珂美尔公司员工horaceLee签订合同中使用的邮箱为ｈｏｒ×××＠ｋｅｒｍｅｌｌ.ｃｏｍ。2017年4月13日，扎拉派克公司按照约定支付了30%的预付款8496美元。2017年5月9日，珂美尔公司向扎拉派克公司发送了KM-20170410号商业发票和KM-20170410号装箱单，确认了珂美尔公司应发送给扎拉派克公司的货物不同规格的拉伸膜共26个托盘，重量为23136千克，货款为28318.56美元。2017年5月14日，珂美尔公司将货物装船，承运人APL签发了APLU719000427号海运提单，柜号为BMOU642171-3，装运港为中国新港，卸货港为斯洛文尼亚科佩尔港。2017年5月23日，扎拉派克公司支付了剩余货款19822.56美元。货物到港后，扎拉派克公司发现货物与约定货物不符。2017年6月14日，斯洛文尼亚共和国卢布尔雅那海关对珂美尔公司装运的柜号为BMOU642171-3货物进行了检验，检验报告中认定扎拉派克公司收到的货物中只有17个托盘，且仅有4个托盘装有拉伸膜，其余13个托盘覆盖着石头。对货物分别称重后发现拉伸膜的重量仅为1334千克，石头的重量为23036千克，与约定的23136千克重拉伸膜货物严重不符。扎拉派克公司在得知珂美尔公司装运的货物并非约定货物后与其进行了交涉。2017年6月26日，扎拉派克公司给珂美尔公司的邮件中包含了一份协议书，协议书第2.1条约定珂美尔公司必须退还扎拉派克公司所有货款并赔偿全部损失。2017年6月27日，珂美尔公司发给扎拉派克公司的邮件中回复称，将把协议发给律师并填上空格地方。2017年7月5日，珂美尔公司发给扎拉派克公司的邮件和附件中提出删除协议2.1条中标黄的“赔偿买方之后提出的所有损失”的条款。2017年7月18日，扎拉派克公司在给珂美尔公司的邮件中明确额外费用金额为752美元。2017年7月19日，珂美尔公司在给扎拉派克公司的邮件中表示对扎拉派克公司主张的额外费用没有疑问。双方当事人对偿付的货款、滞港费及其他相关服务费金额达成合意。2017年7月21日，扎拉派克公司向珂美尔公司发送邮件，邮件及附件中根据双方达成的合意对协议进行了修改，将2.1条中“全部损失”修改为“买方的损失752USD”。2017年7月26日，珂美尔公司回复扎拉派克公司邮件，称等公司律师和老板回来就签字，执行协议。2017年7月31日，扎拉派克公司律师Dr.VargaBalazs在邮件中要求珂美尔公司履行付款义务。在此之后珂美尔公司以没有付款能力为由一直拖延履行返还扎拉派克公司货款和赔偿损失。经查，双方交流所用邮箱，原告扎拉派克公司所用邮箱系adam.szili@zalapack.hu,被告珂美尔公司所用邮箱系ｈｏｒ×××＠ｋｅｒｍｅｌｌ.ｃｏｍ。 本院认为，本案系国际货物买卖合同纠纷。因原告扎拉派克公司系匈牙利共和国公司企业法人，本案系涉外商事纠纷，本院按照涉外民事诉讼程序进行审理。因被告珂美尔公司住所地位于山东省青岛市，本院以被告住所地为连结点取得管辖权。原被告双方未对解决纠纷的准据法进行约定，原告当庭要求适用中华人民共和国法律作为解决本案纠纷的准据法。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，“当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。”因本案合同的履行地位于中国境内，根据最密切联系原则，本院以中华人民共和国法律作为解决本案争议的准据法。 本院认为，查阅原被告双方的邮件往来记录，综合原被告双方的交易过程，可以认定被告珂美尔公司通过ｈｏｒ×××＠ｋｅｒｍｅｌｌ.ｃｏｍ的邮箱同原告沟通协商，被告提交给原告的商业发票中亦带有珂美尔公司印章，结合名称、印章、收款账户，可以确认被告珂美尔公司为涉案合同相对方。被告珂美尔公司经本院依法传唤无正当理由拒不到庭，应视为其对自身诉讼权利的放弃。 本案当事人之间订立的协议是当事人之间的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。当事人应当按照法律的规定以及协议的约定全面适当履行合同义务。扎拉派克公司履行付款义务后，珂美尔公司应当按照合同约定履行交货义务。双方合同约定的是扎拉派克公司向珂美尔公司购买23136千克拉伸膜，在扎拉派克公司按照约定支付货款后，珂美尔公司并未全面履行合同约定，交付的货物中，经鉴定拉伸膜仅有1334千克，另外的货物均为石头。珂美尔公司交付的货物在港口滞留并产生了752美元滞留费。被告珂美尔公司履行合同义务不符合约定，给原告扎拉派克公司造成了损失，按照法律规定，应当支付因违约行为给原告造成的损失。扎拉派克公司与珂美尔公司为解决纠纷，进行了数次沟通，珂美尔公司自认交付的货物不符合合同约定，并同意返还扎拉派克公司货款、赔偿相关损失。扎拉派克公司要求被告珂美尔公司退还货款28318.56美元、赔偿滞港费及其他相关服务费752美元，共计29070.56美元（折合人民币201892.13元），具有事实与法律依据，应予支持。 综上，原告诉讼请求成立，应于支持。依据《中华人民共和国合同法》第六条、第八条、第一百零七条、第一百一十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百五十二条之规定，判决如下： 一、被告山东珂美尔贸易有限公司于本判决生效之日起十日内偿付原告扎拉派克有限责任公司（ZALAPACK96KFT.）货款、赔偿滞港费及其他相关服务费合计人民币201892.13元； 二、被告山东珂美尔贸易有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告扎拉派克有限责任公司（ZALAPACK96KFT.）利息（自2018年11月21日至实际履行还款义务之日的利息以人民币201892.13元为本金按照中国人民银行同期贷款利率计算）。 如果被告山东珂美尔贸易有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4328元，由被告山东珂美尔贸易有限公司承担。因原告已经向本院预缴，被告于本判决生效之日起10日内直接给付原告4328元。 如不服本判决，原告扎拉派克有限责任公司（ZALAPACK96KFT.）可在判决书送达之日起30日内，被告山东珂美尔贸易有限公司可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于中华人民共和国山东省高级人民法院。 审判长  王晓琼 审判员  王颖颖 审判员  于 梦 二〇一九年十月三十一日 书记员  祁 康