河南省杞县人民法院刑 事 判 决 书（2019）豫0221刑初197号公诉机关杞县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人董某1，男，1966年12月26日生，汉族，农民，住杞县。刑事附带民事诉讼原告人张某1，女，1966年8月23日生，汉族，农民，住杞县。二原告人委托代理人张高建、仇梦龙，河南典策律师事务所律师。代理权限为一般代理。被告人侯某某，男，1971年2月14日生，汉族，初中文化，农民，住杞县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年11月6日被杞县公安局刑事拘留，于2018年11月17日被逮捕。辩护人及附带民事诉讼委托代理人姬来松、柴春婷，河南麟格律师事务所律师。民事诉讼代理权限为一般代理。杞县人民检察院以杞检诉刑诉（2019）142号起诉书指控被告人侯某某犯故意伤害罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人董某1、张某1向本院提起附带民事诉讼，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。杞县人民检察院指派检察员江腾蛟出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人董某1、张某1及委托代理人张高建，被告人侯某某及辩护人姬来松、柴春婷到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2016年3月30日10时许，被告人侯某某的母亲彭某某将于镇镇董那村村民董某1倾倒在门前路沟内的砖头搬至董某1的农资店门口，董某1的妻子张某1遂与彭某某发生争吵，后张某1被董某1劝离，彭某某又与董某1发生争执，争执中彭某某倒地。后被告人侯某某与张某2、侯某某等人赶到现场，对董某1夫妇实施殴打，并将董某1农资部的玻璃门砸坏。经法医鉴定，董某1的损伤程度为轻伤二级，张某1的损伤程度为轻微伤。经杞县价格评估中心评估被砸玻璃门价值684元。被告人侯某某的行为构成故意伤害罪，请依法判处。附带民事诉讼原告人董某1诉称，由于被告人侯某某将我打伤，要求被告人侯某某赔偿我医疗费9372.43元、误工费7283.40元、护理费6100元、营养费1830元、住院伙食补助费3050元、交通费2000元、精神抚慰金10000元，共计39635.83元。另要求侯某某赔偿玻璃门损失684元。附带民事诉讼原告人张某1诉称，由于被告人侯某某将我打伤，要求被告人侯某某赔偿我医疗费3419.26元、误工费2746.20元、护理费2300元、营养费690元、住院伙食补助费1150元、交通费1000元，共计11305.46元。被告人侯某某认为公诉机关指控的事实不属实，辩称董某1和张某1的伤不是我打的，当时我到现场后，看到我母亲躺在地上，我就和董某1互相推了几下，他就跑了，我不同意赔偿董某1、张某1的损失。其辩护人的意见是被告人侯某某没有实施殴打行为，因证人未出庭作证，证人证言不能作为定案依据，且证人证言之间存在相互矛盾，不能相互印证，被害人董某1具有明显过错，被告人侯某某的行为构不成故意伤害罪，也不应对被害人予以赔偿。经审理查明，2016年3月30日10时许，被告人侯某某的母亲彭某某将于镇镇董那村村民董某1倾倒在门前路沟内的砖头搬至董某1的农资店门口，董某1的妻子张某1遂与彭某某发生争吵，后张某1被董某1劝离，彭某某又与董某1发生争执，争执中彭某某倒地。后被告人侯某某与张某2、侯某某等人赶到现场，对董某1夫妇实施殴打，并将董某1农资部的玻璃门砸坏。经法医鉴定，董某1的损伤程度为轻伤二级，张某1的损伤程度为轻微伤。经杞县价格评估中心评估被砸玻璃门价值684元。被害人董某1受伤后，在杞县人民医院住院治疗61天，支付医疗费8382.43元，开封155中心医院支付检查费990元。张某1受伤后，在杞县人民医院住院治疗23天，支付医疗费3419.26元；另查明，被害人董某1在家经营一农资部，主要销售化肥、农药。2018年度河南省批发、零售业人均纯收入为46683元。上述事实，有以下证据予以证实：一、被告人侯某某供述：2016年3月30日10点左右，我接到村干部李某2给我打电话说，我母亲与董某1因为出路发生吵架了，我母亲倒地上了，我知道后很生气，我就和我媳妇、儿子、我姐侯红梅、姐夫张某2一同前去，我姐夫张某2开着他的车，到现场后我看到母亲倒在公路西边地上，口里吐白沫，浑身打颤，董某1的媳妇还和我母亲吵骂，我就和董某1吵了起来，后来我和董某1就打起来，我们两个相互用拳头朝对方脸上头上身上乱打，我们两个都倒地上了，倒地上还打在一起，董某1的嘴被我打流血了，我右手小拇指被董某1撇了一下，也没什么事，打过后我气不过，我掂砖头把董某1种子店的大门玻璃砸烂了几块。二、被害人陈述1、被害人董某1陈述：当时彭某某倒地后有十多分钟，侯某某和张某2开着两辆车过来了，侯某某带着他媳妇和他姐，张某2带着几个青年，侯某某跟他母亲说了几句话就骂我，说我打他妈了，侯某某就到我跟前用拳头朝我的脸上、嘴上乱打，当时我的嘴就流血了，侯某某把我打倒后，张某2用脚朝我腰部乱打乱踢，侯某某还骑在我头上朝我身上和头上打，张某2带过来的几个年轻孩对我乱打乱踢，头上身上被打得浑身痛，全身好多脚印，后来我被打晕了。打过之后侯某某和他儿子把我家的玻璃门砸烂了好几块。我被120拉到杞县人民医院的当天，我朋友开车带着我到开封155医院检查，医生带我到拍片室检查，发现我的腰椎骨折了，没有出片子，我要求住院，医生说我是打架受的伤，在杞县住的院还得杞县出鉴定结果，让我还回杞县治疗。2、被害人张某1陈述：2016年3月30日9点多，我和丈夫董某1与刘伶岗村的彭某某因为出路问题发生传嘴，后来彭某某的儿子侯某某开着车带着他儿子和媳妇与他姐，还有他姐夫张某2带着他儿子和几个年轻孩到我家店门口，侯某某骂着到我丈夫跟前，用拳头朝我丈夫头上、嘴上、脸上乱打，我丈夫的嘴当时就被侯某某打流血了，侯某某把我丈夫打到地上后还抓着我丈夫打，侯某某的姐夫张某2用脚朝我丈夫的腰部乱踢乱跺，侯某某的儿子和张某2的儿子以及他们带过来的人也对我丈夫乱打，当时我被吓坏了，我过去劝，张某2和他儿子就用拳头朝我头上乱打，张某2的儿子还用板凳朝我的头上砸，我的手被张某2儿子砸的黑青，张某2抓住我的衣服从俺家门口拉倒大路上，侯某某和他儿子把我家的玻璃大门砸烂了。三、证人证言1、证人李某1证言：2016年3月30日10点左右，我在俺家门口同郑华荣玩，我家与董某1家相距很近，我听见大路上有人吵架，我和郑某就出来了，看到彭某某倒在地上，侯某某和他媳妇坐两辆车过来了，下车后到彭某某跟前说了几句话，侯某某骂着说董某1打他母亲了，董某1的媳妇想说说，有一个四、五十岁的男的抓住董某1媳妇的衣服，拉到大街上骂她。侯某某同董某1吵着就用拳头朝董某1的脸上嘴上乱打，他们相互用拳头朝对方脸上头上打，当时我看到董某1的嘴流血了，还被打到了地上，抓董某1媳妇的男子用脚朝董某1腰上跺，还有五六个年轻孩也朝董某1身上乱打。打后有个年轻孩去砸董某1化肥店大门上的玻璃，侯某某也拿砖头砸，门上玻璃被砸烂好几块。2、证人郑某证言：2016年3月30日10多，我在董某1农资店门口跟董某1他媳妇说话，一个老太太（侯某某的母亲）因为路的问题跟董某1争吵起来，我看着侯某某他母亲想往董某1身上扛，没扛住摔倒了，不大会来了两辆车，从车上下来七、八个人，还有两个女的、还有侯某某，我一看来了这么多人，他们就打起来，开始咋打的我不清楚，我回头看时董某1已经被侯某某以及其他几个男的围着打倒地上了，一圈人用脚乱往董某1身上跺，董某1在地上站不起来，这个一脚，那个一脚，后被劝开了。我看见侯某某拿着两块砖砸董某1家的两扇玻璃门。3证人董金国证言：当时我和李某某、李某一在董某1农资店里打扑克，董某1他妻子在外面跟侯某某他妈争吵几句，董某1出去把他妻子捞回家了，董某1就过去跟侯某某他妈说有事说事，不让她扔砖，侯某某他妈就想往董某1身上扑，董某1随即往后躲，侯某某他妈扑个空，自己摔地上了，等了几分钟，过来两辆轿车，从车上下来七八个人，二话没说就按住董某1打，有七八个男的围住董某1一个人打，拳打脚踢的，把董某1打倒地上了，打倒地上后七八个男的还用脚照董某1身上乱跺乱踢，接着侯某某把董某1门店的玻璃门砸烂了。4、证人董某2证言：2016年3月30日10点左右，我去董某1的种子化肥店买东西，看到侯某某的母亲在董某1的店门口与董某1的媳妇争吵，董某1过去把他媳妇拉走了，侯某某的母亲就往董某1身上扛，董某1就躲，后来侯某某的母亲又扛没扛住就倒地上了。没过多长时间，侯某某开着车和另外一辆轿车带着七八个人过来了，侯某某和两个妇女下车同他母亲说了几句话，侯某某骂着说董某1打他母亲了，吵着就用拳头朝董某1脸上嘴上头上乱打，董某1也同他打，相互用拳头朝对方脸上头上乱打的，当时我看到董某1的嘴被打流血了，董某1被打倒地上了。后来侯某某的姐夫张某2用脚朝董某1的腰上跺了，还有几个年轻孩也朝董某1身上乱打，董某1媳妇过去劝时，还打董某1的媳妇。在打过后，侯某某拿砖头砸董某1化肥店玻璃门上的玻璃，砸烂好几块。5、证人马某证言：2016年3月30日中午，我在杞县西关人民医院接诊了董某1，他反映头部腰部嘴部被人打伤，头部腰部伴有疼痛，嘴部流血，当时是120急诊把他转到我科的。当天我给他输点水，给他开了头部CT，腰椎正侧位片，当时好像他和媳妇两个人在，我当天下午五点多都下班了。拍片检查董某1腰部腰椎后，董某1在4月4日反映胸部疼痛，在4月10日检查出胸部右侧前2、3肋骨骨折。6、证人张某3证言：2016年3月30日，我到于镇董那村董某1的农药化肥店去送农药，看到董某1农药化肥的玻璃门被砸了，没见董某1夫妻，董某1的小舅子在化肥店，说董某1跟人家生气了，后来董某1电话对我说，他被打了，现在在杞县西关医院住院部八楼，下午两三点我开车到杞县西关医院，看到董某1和他媳妇在病房里，也没有给他们输水，董某1说他的腰疼被人打了，我说咱们去开封检查一下吧，你在医院也没人管，我朋友岳某开封医院有熟人。后我拉着董某1和岳某一块去开封115医院了，到医院后已经下班了，岳某就联系他的同学，他的同学过去后在医院拍片室给董某1做了检查，发现董某1的腰椎骨折了，后我们三个就回杞县了。7、证人岳某证言：2016年3月30日下午，我朋友张某3给我打电话说董某1有点不舒服，让我开着车跟他去开封检查一下，到开封后医院下班了，没法检查，我就联系在115医院的同学刘某过去给检查一下，刘某就用机器照照，没有出片子，检查后说董某1的腰椎骨折了，我们当时也没在医院停，张某3开着车就回杞县了。8、证人刘某证言：2016年3月30日下午，岳某给我打电话说他一个朋友受伤了，让我给他检查一下，刚开始我以为他在跟我开玩笑，我下班后和几个同学吃饭的时候，岳某打电话说已经到我们医院急诊室门口，和岳某一起的还有另外两个男的，当时我过去就问受伤的人，他说被人打伤了，我看到他嘴上有血，弯着腰，很痛苦的样子，我说你嘴上的伤可以到口腔科先簌簌口，腰上的伤，我领着你到放射科检查一下，到放射科用X光机透视，显示他的腰椎有骨折，没有出片子，我当时把显示的检查结果告诉他，他说在杞县人民医院已经住院了，可以直接住这里吗？我说打架的患者还需要鉴定伤情，你还得回你们那地方住院，后来他们就回去了。9、证人张某2证言：2016年3月30日10点左右，侯某某给我打电话说老岳母跟人家生气了，我和媳妇及侯某某两口还有他儿子就过去了，我开着轿车过去的，过去后看到俺老岳母倒在地上，侯某某就同董某1争吵，发生打架，过了一段时间，在场的群众就劝开了，我就开车带着老岳母和我媳妇、侯某某去县里给老岳母看病了。10、证人李某2证言：2016年3月30日10时左右，我听说侯某某母亲彭某某和董某1吵架了，我就过去看到彭某某倒在地上，过了一、二十分钟，侯某某开着面包车拉着他媳妇和他姐过来了，侯某某看见他母亲倒在地上就同董某1吵，吵着吵着就打起来了，相互用拳头朝对方的脸上头上身上乱打，当时他们都倒在地上，倒在地上还打在一起，相互不放手，抓打对方，我和王某某还劝架，董某1的媳妇过去劝架，侯某某的姐夫张某2开着轿车过来把彭某某拉走了。我看到董某1的嘴里有血，是他和侯某某打架造成的，侯某某没有外伤。侯某某掂砖头把董某1化肥店的玻璃门砸烂好几块。11、证人李某3（小名李某一）证言：2016年3月30日10点左右，我在董某1的化肥店和李某某、董某二打牌时，董某1的妻子在外面跟侯某某他妈彭某某争吵几句，董某1把他媳妇拉回家了，侯某某他妈就捡砖头搬，董某1不让搬，当时也没看到谁打谁，彭某某倒地上了，后来发生什么事我都不知道了。12、证人李某4证言：我是侯某某的妻子，当时我们到现场后，看到我婆婆在路上躺着，董某1从家里出来和侯某某撕扯了有一分钟左右，董某1就跑了，侯某某就把董某1化肥店的玻璃门砸烂了。我看见张某1了，没有人和她有肢体接触。四、书证1、前科证明一份，侯某某无违法犯罪记录。2、董某1杞县人民医院病历及医疗费票据，诊断为头部、口腔、腰部外伤，腰1椎体压缩性骨折。3、一五五中心医院MR检查报告单一份，诊断意见椎体压缩性骨折（新鲜）。4、一五五中心医院64排CT检查报告单一份，诊断意见腰1椎体压缩性骨折；腰椎退行性变并腰1/2椎间盘后正中突出、腰2/3、腰3/4、腰4/5椎间盘轻度膨出。5、杞县人民医院磁共振检查报告单一份，检查意见为：腰1椎体稍有水肿信号。6、张某1的杞县人民医院病历，初步诊断为头部腹部及手外伤。7、杞县价格认证中心评估结论，显示被砸玻璃价值684元。8、公安机关出警视频光盘显示打架后董某1坐在路上。以上证据，来源合法，内容客观真实，已经法庭认证质证，足以证明本案事实。本院认为，被告人侯某某故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人侯某某辩称没有打伤董某1及辩护人认为侯某某的行为构不成犯罪的意见与事实不符，本院不予采纳。由于被告人侯某某的行为给附带民事诉讼原告人董某1造成的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费及被砸玻璃等合理经济损失，被告人侯某某应予赔偿。附带民事诉讼原告人请求赔偿的交通费未提供票据，根据本案情况酌定为500元。附带民事诉讼原告人董某1请求赔偿的精神抚慰金没有法律依据，本院不予支持。根据本案情况，没有证据证明附带民事诉讼原告人张某1的伤情系被告人侯某某所致，属证据不足，故张某1要求侯某某赔偿损失的请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人侯某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月6日至2019年11月5日止）二、被告人侯某某赔偿附带民事诉讼原告人董某1医疗费9372.43元、误工费7283.40元、护理费6100元、营养费1220元、住院伙食补助费3050元、交通费500元及玻璃损失684元，共计28209.83元。于判决书生效后十日内执行三、驳回附带民事诉讼原告人董某1的其他诉讼请求；驳回附带民事诉讼原告人张某1的诉讼请求如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向开封市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  程熙茗审 判 员  张 峰人民陪审员  刘 松二〇一九年十月二十日书 记 员  段 康