河南省宁陵县人民法院民 事 判 决 书（2019）豫1423民初2716号原告：张俊，女，汉族，1978年11月26日出生，住河南省宁陵县。原告：王春艳，女，汉族，1990年4月7日出生，住河南省宁陵县。被告：宁陵县汇鑫机动车驾驶员培训有限公司，住所地河南省宁陵县工业园区院内汇鑫驾校，统一社会信用代码91411423MA3XDBDT3G。法定代表人：邵丽，职务：校长。委托诉讼代理人：刘喜江，该公司副校长。被告：长安责任保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地河南省郑州市中原区嵩山北路222号天龙大厦8层807A，统一社会信用代码91410100MA44HPC211。负责人：潘序，职务：经理。委托诉讼代理人：边青宏，河南亚太人律师事务所律师。原告张俊、王春艳与被告宁陵县汇鑫机动车驾驶员培训有限公司（以下简称汇鑫驾校）、长安责任保险股份有限公司郑州中心支公司（以下简称保险公司）合同纠纷一案，本院立案受理后依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告张俊、王春艳、被告汇鑫驾校的委托诉讼代理人刘喜江、被告保险公司的委托诉讼代理人边青宏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.请依法判令被告汇鑫驾校、保险公司赔偿因交通事故受伤原告二人的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后期治疗费、陪护费暂定50000元。2.被告保险公司在交强险各项责任赔偿限额内承担优先赔偿责任。3.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年6月28日下午2时20分左右，原告二人乘坐汇鑫驾校的豫Ｎ×××××号客车在考试结束后返回时途经宁陵县××××路段时，由于当天下雨路滑车辆故障不慎撞向公路右侧护栏，致使乘车学员张俊、王春艳、张菲菲三人受伤。此事故系汇鑫驾校驾驶员刘国宁负事故全部责任，导致张俊头部受伤住院34天，王春艳胯骨撞击受伤住院5天，事故发生后被告汇鑫驾校积极救治伤者，垫付所有医疗费，待二人出院后整理好资料上交被告保险公司等待赔偿，资料送达时间为2019年8月6日，至今没有得到长安保险公司赔付，原告和被告汇鑫驾校曾多次催促被告保险公司尽快赔付，按规定被告保险公司理赔时间是3至5个工作日，可是一直拖延至现在没有理赔，所以原告诉讼追加被告保险公司精神损失费10000元，另查明汇鑫驾校在为其豫Ｎ×××××号客车办理保险期间，没有得到保险公司所说免赔实事项的口头传达和当面通知，这属于欺骗客户保险，基于以上事实，原告为维护其合法权益，依法具文诉至法院，请受理后判处以上所请。诉讼期间原告变更诉讼请求数额为52255.23元。被告汇鑫驾校辩称，我公司的车辆投保有交强险和商业险，造成的损失应由保险公司进行赔偿。被告保险公司辩称，本保险单特别约定处已明确写明每人医疗在社保赔付后，免赔100元，其余部分按照80%赔付，如果有社保报销的话先行扣除社保部分，如没有社保报销，医疗费减去100元乘以80%计算；每次事故免赔一千元或损失金额的10%，以高者为准，因此本案每一位伤者的总损失应当按照90%约定计算赔偿；诉讼费我公司不承担。通过双方当事人举证和质证及庭审调查，可以确认以下案件事实：2019年6月28日14时20分左右，原告二人乘坐汇鑫驾豫Ｎ×××××09号客车在考试结束后返回时宁陵县××××路段路段豫Ｎ×××××09号客车撞向公路右侧护栏的单方事豫Ｎ×××××09号客车驾驶员刘国宁负该次交通事故的全部责任，该交通事故致使乘车学员张俊、王春艳、张菲菲三人受伤住院治疗。其中原告王春艳自2019年6月28日至2019年7月2日在宁陵县人民医院住院治疗4天，支付医疗费2742.24元，王春艳在出院时医嘱休息时间为2周；张俊自2019年6月28日至2019年7月31日在宁陵县人民医院住院治疗33天，支付医疗费9158.99元，张俊在出院时医嘱休息时间为4周。另查明：被告汇鑫驾豫Ｎ×××××09号客车在被告保险公司投保有道路客运承运人责任保险，承运人责任保险中每次事故每人医疗费赔偿限额（免赔额0元）30000元，保险期间自2019年3月29日起至2020年3月28日，在该保单下方有特别约定，其内容为：“3.每次事故每座赔偿限额人民币30万元，其中医疗赔偿限额3万元，保险期限内累计赔偿限额人民币4200万元。4.每次事故免赔1000元或损失金额的10%，以高者为准。”被告汇鑫驾校向被告保险公司投保时填写有道路客运承运人责任保险投保单，并在投保单上加盖了被告汇鑫驾校的公章，该投保单中记载有“投保人声明：本投保单所填各项内容（包括投保标的的明细表及风险情况问询表）均属实，同意以本投保单作为保险公司签发保险单的依据及保险单的组成部分。本投保人依据仔细阅读保险条款，尤其是黑体字部分的条款内容，并对保险公司就保险条款内容的说明和提示而完全理解，没有异议，申请投保。”在本案事故发豫Ｎ×××××09号客车检验合格，为合法驾驶。上述事实有双方提交的有效证据予以佐证。本院认为：本案系合同纠纷，原告张俊、王春艳与被告汇鑫驾校具有培训合同关系，被告汇鑫驾校在对原告张俊、王春艳进行驾驶员培训时，被告汇鑫驾校为原告张俊、王春艳提供接送服务系附随义务，而被告汇鑫驾校在原告张俊、王春艳提供接送服务的车辆在被告保险公司购买有道路客运承运人责任保险，二被告之间系保险合同关系，被告在为原告张俊、王春艳提供接送服务时发生交通事故致原告原告张俊、王春艳受伤住院治疗，二原告请求赔偿于法有据，本院予以支持。在本案二原告受伤的交通事故中二原告没有过错，应当由被告汇鑫驾校承担赔偿责任，被告汇鑫驾校为二原告提供服务的车辆在被告保险公司购买有道路客运承运人责任保险，应当由被告保险公司按照合同的约定先行对二原告的损失进行赔偿，按照保险合同的约定被告保险公司不予赔偿的项目或免赔的数额，应当由被告汇鑫驾校承担。二被告在办理道路客运承运人责任保险时，被告汇鑫驾校在填写的投保单上加盖了其公章，且该投保单中明确记载有“本投保单所填各项内容（包括投保标的的明细表及风险情况问询表）均属实，同意以本投保单作为保险公司签发保险单的依据及保险单的组成部分。本投保人依据仔细阅读保险条款，尤其是黑体字部分的条款内容，并对保险公司就保险条款内容的说明和提示而完全理解，没有异议，申请投保。”应当视为被告保险公司已经对被告汇鑫驾校尽到了提示义务，故对保险单中的特别约定视为双方的真实意思表示，对双方具有约束力，被告保险公司要求按照该约定中“每次事故免赔1000元或损失金额的10%，以高者为准”进行赔付的答辩意见具有事实依据，依法应当予以支持，故原告王春艳的损失应当按照二被告签订保险合同中的约定先扣除1000元由被告保险公司先行赔付，原告张俊的损失应当按照二被告签订保险合同中的约定先扣除10%后由被告保险公司先行赔付，剩余的损失由被告汇鑫驾校赔偿。而二原告的误工损失按照医院的医嘱，其出院后仍应当休息，其中张俊的医嘱为出院后休息4周、王春艳的医嘱为出院后休息2周，二原告的误工费应当按照其住院天数和出院后医嘱的休息天数计算，原告张俊的误工费应当按照61天计算，王春艳的误工费应当按照18天计算。二原告因本案交通事故受伤均未达到伤残级别，且本案系合同纠纷，二原告要求精神抚慰金的诉讼请求没有事实依据和法律依据，该项请求不予支持。二原告主张的后期治疗费没有事实依据，应当承担举证不能对己不利的后果，不予支持。参照2019年河南省人身损害赔偿计算标准，原告张俊的各项损失依法计算如下：1.医疗费9158.99元，2.误工费6832元（112元/天×61天），3.护理费3564元（108元/天×33天），4、住院伙食补助费1650元(50元/天×33天)，5、营养费660元（20元/天×33天），6、交通费680元（20元/天×33天+门诊1次），以上各项共计22544.99元。原告王春艳的各项损失依法计算如下：1.医疗费2742.24元，2.误工费2016元（112元/天×18天）,3.护理费432元（108元/天×4天），4.住院伙食补助费200元(50元/天×4天)，5.营养费80元（20元/天×4天），6.交通费80元（20元/天×4天），以上各项共计5550.24元。应当由被告保险公司在道路客运承运人责任保险赔偿限额内赔偿给原告张俊损失20290.49元【22544.99元-（22544.99元×10%）】，赔偿给原告王春艳损失4550.24元（5550.24元-1000元）；由被告汇鑫驾校赔偿给原告张俊损失2254.5元、赔偿给原告王春艳损失1000元。案件受理费根据双方当事人承担赔偿数额的比例由原被告分担。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《中华人民共和国合同法》第三十九条、第四十四条、第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第十三条、第十七条、第六十五条、第六十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条的规定，判决如下：一、被告长安责任保险股份有限公司郑州中心支公司在道路客运承运人责任保险赔偿限额内赔偿给原告张俊损失20290.49元，赔偿给原告王春艳损失4550.24元，于本判决生效之日起七日内付清；二、被告宁陵县汇鑫机动车驾驶员培训有限公司赔偿原告张俊损失2254.5元，赔偿原告王春艳损失1000元，于本判决生效之日起七日内付清；三、驳回原告张俊、王春艳的其他诉讼请求。若被告长安责任保险股份有限公司郑州中心支公司、宁陵县汇鑫机动车驾驶员培训有限公司未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1106元，减半收取553元，由原告张俊、王春艳共同承担256元、被告长安责任保险股份有限公司郑州中心支公司承担263元、宁陵县汇鑫机动车驾驶员培训有限公司承担34元。如不服本判决，可自本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并提供副本一式七份，上诉于河南省商丘市中级人民法院。审判员  吕春元二〇一九年十月二十三日书记员  楚琳琳附付款账号：收款人宁陵县财政国库支付中心开户行：宁陵县建设银行账41×××9090