锡林浩特市人民法院刑 事 判 决 书（2019）内2502刑初261号公诉机关锡林浩特市人民检察院。被告人图某，户籍所在地内蒙古自治区，捕前住东乌珠穆沁旗呼热图淖尔苏木查某淖尔嘎查35号。辩护人查某，内蒙古蒙中律师事务所律师。锡林浩特市人民检察院以锡检公诉刑诉〔2019〕245号起诉书指控被告人图某涉嫌故意伤害罪，于2019年8月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。锡林浩特市人民检察院指派检察员魏某、苏某出庭支持公诉，被告人图某及其辩护人查某到庭参加诉讼。现已审理终结。锡林浩特市人民检察院指控，被告人图某故意伤害他人身体致轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，提请本院依法惩处。被告人图某对公诉机关指控的罪名、犯罪事实及犯罪经过均无异议，未作辩解。被告人图某辩护人的辩护意见是，对公诉机关指控被告人图某犯故意伤害罪及查明的事实无异议，仅针对被告人的量刑及处罚提出意见，一、本案是被害人麦某先在语言上贬损被告人，加之被告人当时处于饮酒状态才导致案发，故被害人麦某存在一定过错，可对被告人从轻或减轻处罚；二、事发后被告人图某的家属积极找到被害人麦某，与其达成民事调解协议，积极对被害人进行赔偿，取得了被害人的谅解；三、被告人图某到案后如实供述自己的犯罪行为，当庭自愿认罪，认罪态度较好。综上，建议法庭看在被告人图某年龄尚轻，对其判处缓刑，给被告人一个改过自新的机会。经审理查明，2019年1月13日00时许，被告人图某和被害人麦某、包某等人在锡林浩特市“森林木烧烤”4号卡间内喝酒期间，被告人图某与被害人麦某因琐事发生争执后进行厮打，被告人图某用啤酒瓶打伤麦某眼部。经呼和浩特市方正司法鉴定所鉴定，被害人麦某右眼部损伤程度为轻伤二级。另查明，案发后被告人图某的亲属与被害人麦某达成民事调解协议，约定被告人图某共计向被害人麦某赔偿26万元，2019年9月2日前支付15万元（已履行），剩余11万元于2020年9月1日前一次性付清，被害人麦某对被告人表示谅解。公诉机关为支持其公诉意见向法庭出示以下证据：1.受案登记表、立案决定书、传唤证、拘留证、批准逮捕决定书、逮捕证等文书，证实2019年1月13日00时许，麦某报警称在森林木烧烤店吃饭时被一名男子打伤眼部，锡林浩特市公安局于2019年6月24日对本案立案侦查，2019年7月9日将被告人图某刑事拘留，2019年7月12日执行逮捕；2.犯罪嫌疑人归案情况说明，证实被告人图某于2019年1月16日主动到锡市公安局希日塔拉派出所投案；3.被害人麦某的陈述，证实2019年1月13日，被告人图某在森林木烧烤店内将其右眼打伤，后在锡盟医院就诊，当时麦某用自己的手机拨打报警电话后让卢天宇向警方说明情况；4.证人其某、满来、卢天宇、包某的证言，证实2019年1月12日晚被告人图某与被害人麦某在锡市森林木烧烤店因发生口角后打架，麦某眼部受伤，以上证言能够相互印证；5.辨认笔录，证实证人满来在十张免冠正面照片中，辨认出10号照片上的男子是殴打麦某的人，即被告人图某；被害人麦某在十张免冠正面照片中，辨认出6号照片上的男子是将其打伤的人，即被告人图某；6.锡林郭勒盟医院诊断处理意见书，证实被害人麦某于2019年1月13日在锡盟医院进行就诊，经诊断其右眼球破裂伤、双眼睑裂伤；7.鉴定意见通知书、呼市方正司法鉴定所[2019]临鉴字第960号《损伤程度鉴定》，证实被害人麦某右眼部损伤，经鉴定为轻伤二级，已将鉴定结果告知被告人图某、被害人麦某；8.锡市公（希）刑罚决字[2019]70号《行政处罚决定书》，证实被告人图某因打伤麦某于2019年2月11日被锡市公安局给予拘留十日、并处罚款500元的行政处罚；9.编号为2019047的《民事调解协议书》、刑事谅解书，证实被告人图某的亲属与被害人麦某于2019年8月18日达成赔偿协议，被害人麦某对被告人图某表示谅解；10.户籍资料、犯罪嫌疑人基本情况、违法犯罪记录查询，证实被告人图某达到法定刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力，因本案于2019年2月11日被行政拘留十日；11.被告人图某的供述与辩解，证实2019年1月13日在锡市森林木烧烤店内，其将麦某打伤，造成麦某右眼受伤的事实；12.视频监控说明、光盘1张，系森林木烧烤店大厅监控视频，未拍摄到卡间内的影像。被告人图某及其辩护人对公诉机关出示的证据均无异议，予以认可。被告人图某为支持其辩解意见向法庭出示农村信用社打款凭证一份、收条一份，证实被告人图某的家属于2019年9月1日给被害人打款15万元（已经履行部分），案发后被告人的亲属向被害人支付了28000元的医疗费（不包括在总赔偿款26万之内）。上述证据，经庭审举证、质证、认证，本院予以确认。本院认为，被告人图某故意伤害他人身体，造成被害人麦某右眼部损伤，构成轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人图某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人图某案发后主动到公安机关投案，且如实供述自己的犯罪事实，系自首，可从轻处罚。被告人图某的亲属在案发后与被害人麦某达成民事调解协议，并取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院》第一条、第三条之规定，判决如下：被告人图某犯故意伤害罪，判处拘役四个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月9日起至2019年10月29日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王琦源审 判 员  包文玲人民陪审员  金贵祥二〇一九年十月十六日书 记 员  苏 文附：相关法律规定及司法解释《中华人民共和国刑法》第二百三十四条：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院》第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行尚未被司法机关发觉，仅因形迹可疑，被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。（二）如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案犯的共同犯罪事实，才能认定为自首。犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首；但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。第三条根据刑法第六十七条第一款的规定，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚；对于犯罪较轻的，可以免除处罚。具体确定从轻、减轻还是免除处罚，应当根据犯罪轻重，并考虑自首的具体情节。