江苏省宿迁市宿城区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏1302民初6989号原告：杨桂林，男，1947年1月14日出生，住宿迁市宿城区。委托诉讼代理人：黄国辉，江苏鑫炎律师事务所律师。被告：龚效，男，1987年8月15日出生，住宿迁市宿城区洋北镇蔡河村温庄组50号，现住宿豫区。委托诉讼代理人：曹**，江苏律鼎律师事务所律师。被告：马敬东，男，1990年4月13日出生，住宿迁市宿豫区皂河镇船闸居委会三组192号，现住宿豫区。被告：华安财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，统一社会信用代码913213027843652699，住所地宿迁市宿城区西湖路凯瑞商务楼8楼。负责人：金星，该公司经理。委托诉讼代理人：何思维，该公司员工。第三人：紫金财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，统一社会信用代码9132130055927720669，住所地宿迁市洪泽湖路151号。负责人：刘扬，该公司总经理。委托诉讼代理人：许勇，系该公司员工。原告杨桂林诉被告龚效、马敬东、华安财产保险股份有限公司宿迁中心支公司（以下简称宿迁华安财险）、第三人紫金财产保险股份有限公司宿迁中心支公司（以下简称宿迁紫金财险）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杨桂林委托诉讼代理人黄国辉、被告龚效及其委托诉讼代理人曹**、被告马敬东、被告宿迁华安财险委托诉讼代理人何思维、第三人宿迁紫金财险委托诉讼代理人许勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨桂林向本院提出以下诉讼请求：1.被告赔偿原告2019年7月31日前的医疗费53343.32元，护理费30310元；2.本案诉讼费由被告承担。事实及理由：2019年4月16日12时44分，龚效驾驶苏Ｎ×××××小型轿车沿宿迁市宿城区微山湖路由东向西行驶至微山湖路002号路灯杆处时，与杨桂林骑行的由西向东行驶的电动自行车相撞，造成两车受损，杨桂林受伤的交通事故。事故经交警部门认定，龚效承担事故次要责任，杨桂林承担事故主要责任。苏Ｎ×××××小型轿车登记车主为马敬东，马敬东为该车在宿迁华安财险投保了交强险，事故发生在保险期间。原告的相关损失未得到赔偿，故而起诉。被告龚效辩称：涉案车辆系我借用登记车主马敬东车辆行驶，车辆购买了交强险，应当首先由被告保险公司在保险范围内承担赔偿责任。对事故发生事实和责任认定无异议，但请求法庭酌定龚效的民事赔偿责任比例。原告驾驶非机动车闯红灯、驶入机动车道，是造成本起事故的最主要原因，公安机关认定龚效未减速行驶、未确保安全驾驶，认定龚效次责，事实上龚效通过路口时车速并不快，且龚效口头申请对自己的车速进行鉴定，未得到公安机关准许。请求法庭在裁判时能够减轻被告一方民事赔偿比例，确定为超出交强险外百分之二十至百分之三十为宜。原告年龄较大，本案主张的医疗费中，有较多的用药项目都非交通事故导致伤情治疗所需，请求法庭对该类项目费用从原告诉讼请求中予以扣除。被告马敬东辩称：没有意见。被告宿迁华安财险辩称：对事故事实和责任认定无异议,肇事车辆在我司投保交强险，同意在交强险限额内承担责任，本案的诉讼费我司不承担。第三人宿迁紫金财险诉称：事故发生后事故双方申请我方垫付医疗费用，我方垫付了44634.79元，现依据事故双方的承诺，要求被告优先偿还我方的垫付费用。诉讼费我方不承担。经审理查明：涉案事故发生事实与原告杨桂林陈述一致。该事故经交警部门处理，认定原告杨桂林承担事故主要责任，被告龚效承担事故次要责任。事故发生当日，原告被送至宿迁市工人医院救治；事故当天转至宿迁市人民医院继续治疗，住院30天，被诊断为颈部脊髓损伤（四肢全瘫）、颅脑损伤，诊断证明载明：外请专家手术费及差旅费12000元，外购白蛋白12支，金额4980元；2019年5月16日转至宿迁市第一人民医院继续治疗，住院22天，诊断为高位脊髓损伤伴四肢瘫、神经源性膀胱、神经元直肠、左外踝骨折伴局部皮肤挫伤、颅底损伤、肋骨骨折、肺部感染、高血压病，泌尿系统感染，医嘱建议双人护理；2019年6月7日至2019年7月31日转至宿迁瑞年康复医院继续治疗，住院54天。截止2019年7月31日前，上述治疗共花费医疗费157671.63元，护理费30310元，其中第三人宿迁紫金财险垫付医疗费44634.79元，被告龚效垫付医疗费7824元。苏Ｎ×××××小型轿车登记车主为马敬东，马敬东为该车在宿迁华安财险投保了交强险，事故发生在保险期间。本院认为，公民的人身权利受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。事故认定被告龚效次责，本院认为，龚效驾驶机动车在道路上行驶，行径人行横道时应当减速行驶，确保安全驾驶，龚效辩称应减轻其赔偿责任比例，本院不予采信。根据涉案事故责任划分及事故双方车辆性质，被告龚效应对原告杨桂林的损失承担40%的赔偿责任。宿迁华安财险承保了苏Ｎ×××××小型轿车，宿迁人保财险应在保险范围内承担赔偿责任。超出部分由龚效承担。原告无证据证明马敬东在本起事故中存在过错，对要求马敬东承担赔偿责任不予支持。宿迁华安财险辩称原告外聘专家治疗，仅在诊断证明中记录，未开具正式票据，该笔费用不应当由被告承担，本院认为，治疗花费医疗费应当开具正式票据，杨桂林称外聘专家治疗花费12000元，仅在诊断证明中记载，无正式票据，亦无其他证据佐证具体花费，该笔费用，本院不予支持。原告杨桂林的合理损失，本院认定如下：1.医疗费，有医疗费票据、用药清单证实157671.63元，被告龚效垫付7824元，第三人宿迁紫金财险垫付44634.79元；2.护理费，有护理费票据、住院病案证实30310元，本院予以支持。上述损失合计187981.63元，由宿迁华安财险负担40310元；剩余147671.63元，按照40%的责任比例，由被告龚效负担59068.65元，扣除龚效已经支付的7824元，剩余51244.65元；第三人宿迁紫金财险垫付44634.79元，根据原被告双方承诺，被告宿迁华安财险与被告龚效在赔偿款中优先偿还宿迁紫金财险垫付金额。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十条、第二十二条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告龚效于本判决生效之日起十日内赔偿原告46919.86元（51244.65-44634.79-40310）；二、被告龚效于本判决生效之日起十日内返还第三人紫金财产保险股份有限公司宿迁中心支公司4324.79元（44634.79-40310）；三、被告华安财产保险股份有限公司宿迁中心支公司于本判决生效之日起十日内返还第三人紫金财产保险股份有限公司宿迁中心支公司40310元；四、驳回原告李新民的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取826元，由原告杨桂林负担200元，被告龚效626负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院。审 判 员  莫 恒二〇一九年十月二十八日法官助理  翁荣荣书 记 员  陈昆仑法律提示：本判决发生法律效力后，当事人必须履行，一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行，义务人应当承担不履行义务所产生的一切法律后果。申请执行的期限为二年，申请执行时效的中止、中断适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。申请执行的期限从本判决书规定的履行期限的最后一日起计，分期履行的从规定的每次履行期间的最后一日起计算。逾期申请的，人民法院不予立案执行。