河北省滦州市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0223刑初152号 公诉机关河北省滦州市人民检察院。 附带民事诉讼原告人暨被害人李某，男，1968年10月1日生，汉族，住河南省内乡县。 附带民事诉讼代理人刘艳平，河北日月新律师事务所律师。 附带民事诉讼代理人蒋艳杰，河北日月新律师事务所实习律师。 被告人张来，男，1976年10月12日生，汉族，初中文化，中共党员，农民，户籍所在地及现住址均为河北省滦州市。因涉嫌过失致人重伤罪，于2019年5月9日被滦州市公安局刑事拘留，2019年5月21日经滦州市人民检察院批准逮捕，同日由滦州市公安局执行逮捕。现羁押于滦州市看守所。 附带民事诉讼被告人陈英军，男，1971年3月27日生，汉族，现住河北省滦州市。 河北省滦州市人民检察院以滦检公诉刑诉［2019］142号起诉书指控被告人张来犯过失致人重伤罪，于2019年7月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。滦州市人民检察院指派检察员王学辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某的诉讼代理人刘艳平、蒋艳杰，被告人张来、附带民事诉讼被告人陈英军到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省滦州市人民检察院指控，2018年4月15日上午9时许，被告人张来在东海特钢院内一施工工地上，驾驶一辆无牌自卸货车倒车过程中，未对车辆后方情况进行仔细观察，且未鸣喇叭，致使同向行走的工人李某被轧伤，经鉴定李某的伤情属重伤二级。 河北省滦州市人民检察院认为，被告人张来过失伤害他人致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十五条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以过失致人重伤罪追究其刑事责任。被告人主动到案，并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条，应认定为自首，建议判处被告人张来有期徒刑一年至一年六个月。 附带民事诉讼原告人李某诉称，要求追究被告人张来的刑事责任，同时要求张来、附带民事诉讼被告人陈英军赔偿其因伤造成的经济损失包括医疗费110422.58元、误工费35360元、护理费29767.68元、交通费5727.40元、餐饮费27200元、住院伙食补助费6800元、营养费6800元，以上损失合计人民币222077.66元。因附带民事诉讼原告人伤情特别严重，需要继续治疗，暂时未作伤残鉴定，所以残疾赔偿金等出伤残鉴定后再行主张。被告人张来驾驶的车辆没有行驶证和道路运输许可证应对被害人承担损害赔偿责任，陈英军在明知被告人张来所驾驶的车辆没有行驶证和道路运输许可证的情况下仍然雇佣其运输土方，应承担连带赔偿责任。 被告人张来对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解；对附带民事诉讼赔偿部分未作答辩。 附带民事诉讼被告人陈英军辩称，承揽人在完成工作中对第三人造成损害的定作人不承担责任。 经审理查明，2018年4月15日上午9时许，被告人张来在东海特钢院内一施工工地上，驾驶一辆无牌自卸货车倒车过程中，未对车辆后方情况进行仔细观察，且未鸣喇叭，致使同向行走的工人李某被轧伤，经鉴定李某的伤情属重伤二级。2019年5月9日，被告人张来经传唤主动到案。 另查明，被害人李某受伤后，先后在唐山市第二医院、北京朝阳急诊抢救中心住院治疗，共计住院治疗136天。被害人李某提交住院病案、诊断证明书及医疗机构出具的医疗费、住院费等证据证明支付医疗费91233.33元。并提交住院期间护工科收据合计人民币640元、请积水潭医院专家行骨盆骨折切开复位内固定术，会诊费1万元的“证明”一份、北京惠慈假肢医疗用品开发有限责任公司出具的发票一张，证明支付矫形器费1760元，以上医疗费共计人民币103633.33元。附带民事诉讼原告人提交交通费票据，证明支付交通费5727.4元。被害人提交工人工资单及借记卡账户历史明细清单，证明被害人日收入为260元。被害人并请法院支持其伙食补助费6800元、营养费6800元及住院期间陪护贰人护理人员护理费29767.68元、餐饮费27200元。 上述事实被告人张来在开庭审理时亦无异议，且有被告人张来供述，被害人李某陈述，证人陈某、王某、陈英军、刘某、戴某证言，滦州市公安局受案登记表、立案决定书、到案经过，滦州市公安局道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，滦州市公安局茨榆坨派出所扣押物品清单、随案移送清单、办案说明，滦州市公安局物证鉴定室冀滦公物鉴法临字【2019】0045号法医学人体损伤程度鉴定书，在逃人员信息查询，人员详细信息，唐山市第二医院住院病案、北京朝阳急诊抢救中心住院病案，诊断证明书，北京朝阳急诊抢救中心住院病人费用分类汇总报表，医疗费、住院费等收款凭证，交通费票据等证据予以证实，足以认定。 本院认为，被告人张来过失伤害他人致人重伤，其行为已构成过失致人重伤罪，滦州市人民检察院指控被告人张来犯过失致人重伤罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应当以过失致人重伤罪追究被告人张来的刑事责任。被告人张来主动到案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法应当从轻处罚。 关于附带民事诉讼原告人李某所提诉讼请求，其中护理费29767.68元、交通费5727.4元，于法有据，本院予以支持。要求支付餐饮费27200元，理据不足，本院不予支持。要求支付医疗费110422.58元，因原告提交104148.33元的医疗费票据，而在104148.33元的票据中有一张剪头15元的现金收据、一张积水潭专家咨询费500元的白条，该两张票据上无公章且无法证实与本案的关联性，本院不予采信，故确认支持李某医疗费人民币103633.33元（104148.33元-15元-500元）。被害人要求支付住院期间的伙食补助费6800元、营养费6800元，按照50元／天计算，因李某在唐山市第二医院住院治疗9天，应按照40元／天计算，伙食补助费为360元（9天×40元／天）、营养费为360元（9天×40元／天）；在北京朝阳急诊抢救中心住院治疗127天，应按照50元／天计算，伙食补助费为6350元（127天×50元／天）、营养费为6350元（127天×50元／天），以上伙食补助费及营养费分别合计为人民币6710元，被害人诉请伙食补助费、营养费超出部分，本院不予支持。被害人要求支付住院期间误工费35360元，按照每天260元计算，因被害人系农业户口，其仅提交一个月的工资证明，无法客观证实每天收入260元是固定收入，本院酌定参照建筑业平均工资标准计算，确认误工费为人民币21492.08元（136天×158.03元），超出部分，本院不予支持。 综上所述，附带民事诉讼原告人李某的经济损失共计人民币174040.49元（护理费29767.68元＋交通费5727.4元＋医疗费103633.33元＋伙食补助费6710元＋营养费6710元＋误工费21492.08元）。诉讼过程中，被害人李某撤回对附带民事诉讼被告人陈英军的起诉，符合法律规定，本院予以准许。被告人张来依法应负过失致人重伤罪的刑事责任并赔偿附带民事诉讼原告人李某的各项经济损失人民币174040.49元。为了维护公共安全，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下： 一、被告人张来犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑一年五个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月9日起至2020年10月8日止） 二、被告人张来于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费、交通费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费共计人民币174040.49元。 三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  杨海芸 人民陪审员  刘文满 人民陪审员  宁兰玉 二〇一九年十月二十日 书 记 员  谢建晖