云南省玉溪市红塔区人民法院民 事 判 决 书(2019)云0402民初2535号原告：杨漆顺，男，1999年6月29日生，汉族，住云南省玉溪市红塔区。委托诉讼代理人：钱丽芳、杨阳（实习），云南鼎甲律师事务所律师。特别授权代理。被告：张永康，男，1994年11月9日生，回族，住云南省玉溪市通海县。被告：张军，男，1974年6月9日生，回族，住云南省玉溪市通海县。被告：中国大地财产保险股份有限公司通海支公司，住所地云南省玉溪市通海县秀山街道园丁小区北面紫金花苑1栋102、103号商铺。统一社会信用代码：915304237785678765。负责人：郑琼芳。委托诉讼代理人：王彦，女，1972年10月29日生，汉族，住云南省玉溪市红塔区。系该公司员工。特别授权代理。原告杨漆顺诉被告张永康、张军、中国大地财产保险股份有限公司通海支公司（以下简称大地财保通海支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2019年5月31日向本院提起诉讼，诉请：判令三被告赔偿原告下列费用：1、医疗费130919.98元；2、后期医疗费17000元；3、营养费3300元；4、住院伙食补助费6600元；5、残疾赔偿金66976元；6、误工费35160元；7、护理费9735.68元；8、残疾辅助器具费1100元；9、精神抚慰金3000元；10、鉴定费1800元；11、交通费370元；12、修理费1405元，上述费用共计277366.66元。该费用应首先由被告大地财保通海支公司在第三者责任强制保险责任范围内承担111405元（已扣除保险公司垫付的10000元），并优先赔偿精神抚慰金，余下的155961.66元由被告大地财保通海支公司在第三者责任商业保险责任限额内按70%的责任比例赔偿109173.16元，扣除被告张永康已支付的68461.81元，还应当赔偿40711.35元，仍有不足由被告张永康、张军按70%的责任比例予以赔偿。上述费用共计111405元+40711.35元=152116.35元。本院受理后，依法适用简易程序，于同年7月15日公开开庭进行审理，庭审中原告及被告大地财保通海支公司均提出鉴定申请，本院予以准许。鉴定终结，2019年9月23日，继续开庭审理，原告杨漆顺及其诉讼代理人钱丽芳、杨阳，被告张永康、张军，被告大地财保通海支公司的诉讼代理人王彦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。经审理认定，2018年7月26日21时40分，张永康驾驶登记在张军名下的云Ｇ×××××号轻型货车沿兰磨线行2179公里100米时在由北向东左转时与杨漆顺驾驶的由南往北直行的车牌号为云Ｆ×××××号普通摩托车相撞，造成当事人杨漆顺受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。被告张永康系被告张军之子。此次事故经玉溪市公安局红塔分局交通警察大队现场勘查后作出第530402420180001995号《道路交通事故认定书》（简易程序），认定张永康负主要责任，当事人杨漆顺负次要责任。2018年7月27日00:35分，原告被送往玉溪市人民医院骨外二病区住院治疗，于2018年8月25日出院，共计住院30天。该医院《出院记录》载明：“出院诊断：1、左下肢多处开放性骨折（左侧开放性漂浮膝）：⑴、左股骨中下段开放性粉碎性骨折（外固定术后）；⑵、左胫腓骨闭合性骨折；2、左大腿皮肤开放性损伤；3、左大腿周围血管神经损伤；4、左膝关节僵硬。出院医嘱：1、注意休息，加强营养；2、骨折愈合前左下肢禁止负重，建议全休叁月……5、避免跌倒、跌伤；6、出院后每月至少复诊一次（每周1-5，周日全天为我科专科门诊）以了解术后恢复情况及指导功能锻炼；7、不适随诊。”《出院诊断证明书》记载：“意见及建议……住院期间需专人陪护……”此次住院产生住院费60080.37元。原告在玉溪市人民医院骨外二病区出院当天又转到该医院康复医学科住院至2018年8月28日出院，《出院记录》载明：“出院诊断：1、运动障碍，2、膝关节僵硬，3、多发性开放性骨折。出院医嘱：1、规律服药，注意安全避免摔跤；2、出院带药：三七通舒胶囊0.2g每天三次，甲钴胺片0.5g一天三次；3、出院一周内须到我院专科门诊复诊；4、不适立即就诊。”《出院诊断证明书》记载：“意见及建议……住院期间需专人陪护……”此次住院产生住院费2461.53元。原告上述两次住院共计33天。产生护理费6800元。2018年12月21日夜间，原告下楼梯时不慎扭伤左大腿，于2018年12月25日被送往玉溪市人民医院骨外二病区住院治疗至2019年1月10日，共住院16天。医院出具《出院记录》载明：“出院诊断：1、左股骨中下段陈旧性骨折再骨折；2、左侧陈旧性胫腓骨骨折；3、左侧膝关节僵硬。出院医嘱：……2、重点强调骨折愈合前左下肢绝对禁止负重，避免再次跌倒摔伤……6、出院后每月至少复诊一次……”《出院诊断证明书》记载：“意见及建议……住院期间需专人陪护……”此次住院产生住院费24949.13元。2019年1月16日19:00，因“翻身致左侧大腿疼痛、活动受限2小时。”入住玉溪市人民医院骨外二病区治疗，于2019年2月3日出院，共住院18天。医院出具《出院记录》载明：“出院诊断：1、左股骨转子下骨折；2、左股骨中下段陈旧性骨折再骨折术后；3、左侧胫腓骨陈旧性骨折；4、左膝关节僵硬；5、左髋关节僵硬。出院医嘱：……2、骨折愈合前左下肢禁止负重，避免距离活动左下肢，每月我科门诊随诊，观察骨折愈合情况；……6、出院后每月至少复诊一次……”《出院诊断证明书》记载：“意见及建议……住院期间需专人陪护，出院加强营养，建议全休3月，特此证明！”此次住院产生住院费36916.18元。原告因交通事故受伤治疗（即2018年12月25日前）产生医疗费66113.12元（即：2次住院费共计62541.9元+急救、门诊费2532.72元+购买医药、医护用品费1038.5元），担架费265元，购买轮椅1100元。原告第三次住院治疗（即2019年1月16日前，二次受伤后）产生医疗费25307.22元（即：住院费24949.13元+门诊费358.09元）。原告第四次住院治疗（即2019年1月16日起，三次受伤后）产生医疗费39503.14元（即：住院费36916.18元+急救、门诊费2586.96元），担架费135元。被告张永康为原告垫付医疗费68461.81元；大地财保通海支公司为原告预付医疗费10000元。交通事故发生后，张永康支付车辆施救费400元，云Ｇ×××××皮卡车受损产生修理费5890元，合计6290元，中国大地财产保险股份有限公司已在原告投保交强险财产损失赔偿限额内赔偿张永康车辆损失2000元，还剩4290元未得到赔偿。2019年5月13日，原告委托玉溪市红塔司法鉴定所对其所受伤害进行伤残鉴定、后期治疗费评估，该所于2019年5月16日作出玉红司[2019]临鉴字173号司法鉴定意见书载明：“六、鉴定意见（一）、杨漆顺损伤构成十级伤残。（二）、杨漆顺损伤后期医疗费用评估自出具鉴定之日起为人民币17000.00元（大写：壹万柒仟元）”原告所驾云Ｆ×××××号普通摩托车在中国大地财产保险股份有限公司投保交强险，被告张永康所驾云Ｇ×××××皮卡车亦在大地财保通海支公司投保交强险、50万元商业三者险、不计免赔险等险种，交通事故发生双方机动车的保险合同均在有效期内。经庭审释明，就张永康所驾云Ｇ×××××皮卡车在事故受到损失，原、被告均同意在本案中一并处理。庭审中，原告申请对其后两次所受伤情与交通事故是否存在因果关系，及原因力大小进行鉴定；被告大地财保通海支公司申请对原告因交通事故所致损伤对其髋关节活动功能丧失25%以上的参与度鉴、及原告最后两次住院医疗费、后续治疗费合理性进行鉴定。上述申请符合法律规定，本院予以准许，并指定昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，该中心于2019年8月9日作出“回函”以鉴定要求中所涉及的专门问题超出其技术条件及鉴定能力为由，将鉴定委托退回我院。经原、被告同意本院责令双方在指定期限内寻找具备资质的鉴定机构，期限届满原、被告未能找到符合条件的鉴定机构，鉴定程序终结。庭审中，原、被均同意，原告因本案交通事故身体所受伤害，原告杨漆顺承担30%的民事责任，被告张永康承担70%的民事责任；原告后两次受伤，原告杨漆顺承担40%的民事责任，而张永康承担60%的民事责任。原告提交的玉红司[2019]临鉴字173号司法鉴定意见书，被告大地财保通海支公司申请鉴定人出庭作证，鉴定人陈某，本案交通事故给原告造成的伤害已达到十级伤残；原告三次受伤治疗所植入内固定，一次手术即可取出，故原告三次受伤后期治疗费难于区分，取左股骨及胫腓骨内固定费用约为15000元，取股骨颈（转子骨）内固定费用上调约2000元，共计17000元。本院认为，公民因过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任，被告侵权人对损害发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告张永康、张军系父子，原告不能举证证明张军将登记在其名下的云Ｇ×××××号轻型货车交由张永康驾驶存在过错，本案中张军不应当承担责任。原、被告认可原告因本案交通事故身体所受伤害，原告杨漆顺承担30%的民事责任，被告张永康承担70%的民事责任；原告后两次受伤，原告杨漆顺承担40%的民事责任，张永康承担60%的民事责任。结交警部门作出道路交通事故责任认定及原告受伤的经过，鉴定人的当庭陈某，对原告身体所受损伤、原告所驾云Ｆ×××××号普通摩托车损失，及被告张永康所驾云Ｇ×××××皮卡车遭受损失，先由大地财保通海支公司在交强险赔偿限额内予赔偿，剩余部分本院按原、被告认可的责任比例确定各自的赔偿数额。因交通事故造成原告受伤的赔偿项目及数额认定如下：1、医疗费66113.12元，即：2次住院费共计62541.9元+急救、门诊费2532.72元+购买医药、医护用品费1038.5元=66113.12元；2、后期医疗费15000元，据原告受伤经过、伤情及鉴定人陈某，认定15000元；3、营养费1320元，即：40元/天×33天=1320元；4、住院伙食补助费3300元，即：100元/天×33天=3300元；5、残疾赔偿金66976元，即：33488元/年×20年×10%=66976元；6、误工费11377元，结原告伤情及医院医嘱，认定误工期为124天，误工费标准按2018年城镇常住居民人均可支配收入计91.75元/天，即：91.75元/天×124天=11377元。原告提交收入证明，本院不予采信；7、护理费7065元，请护工护理费6800元，担架费365元，合计7065元；8、残疾辅助器具费1100元（购买轮椅）；9、交通费按原告主张支持370元10、摩托车修理费1405元。上述除摩托车修理费外，其余九项合计172621.12元。原告后两次受伤的赔偿项目及数额认定如下：1、医疗费64810.36元，即：两次住院费共计61865.31元+急救门诊费2945.05元=64810.36元；2、后期医疗费2000元，据原告受伤经过、伤情及鉴定人陈某，认定2000元；3、营养费1320元，即：40元/天×33天=1320元；4、住院伙食补助费3300元，即：100元/天×33天=3300元；5、误工费12936.75元，结合原告伤情及医院医嘱，误工期应自其二次受伤住院之日即2018年12月25日起计算至定残日前一天即2019年5月14日，认定误工期为141天，误工费标准按2018年城镇常住居民人均可支配收入计91.75元/天，即：91.75元/天×141天=12936.75元。原告提交收入证明，本院不予采信；6、护理费3070.68元，按原告主张32天×91.74元/天=2935.68元，加上担架费135元，合计3070.68元；上述六项合计87437.79元。依据交通事故给原告造成的损伤，并结合诊断证明及鉴定人陈某，原告主张精神抚慰金3000元，应予支持。原告所受上述人身、财产损失，应由被告大地财保通海支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告交通费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、护理费、误工费、精神抚慰金六项合计105895.43元（已足额赔偿），在医疗费用赔偿限额内赔偿原告医疗费、后期医疗费、住院伙食补助费、营养费四项合计10000元，在财产损失赔偿限额内赔偿原告摩托车修理费1405元，交强险合计赔偿原告117300.43元。原告因交通事故受伤所产生的医疗费、后期医疗费、住院伙食补助费、营养费，经交强险赔偿后剩余75733.12元（即85733.12元-10000元=75733.12元），按责任比例划分后大地财保通海支公司在商业三者险赔偿限额应赔偿原告53013.18元（即75733.12元×70%=53013.18元）。原告后两次受伤产生的医疗费、后期医疗费、住院伙食补助费、营养费合计71430.36元，按责任比例划分后大地财保通海支公司在商业三者险赔偿限额应赔偿原告42858.22元（即71430.36×60%=42858.22元）。张永康所驾云Ｇ×××××皮卡车受损，原告所驾云Ｆ×××××号普通摩托车投保在被告大地财保通海支公司交强险财产损失赔偿限额内赔偿2000元后，还剩修理费4290元未赔偿，按责任比例划分后原告应赔偿1287元（即4290元×30%=1287元）。鉴定费1800元，据原告受伤经过、医院诊断证明及鉴定陈某，本院酌定由大地财保通海支公司承担70%，即1260元，剩余540元由原告自己承担。以上被告大地财保通海支公司在交强险、商业险赔偿限额内共计赔偿原告各项费用214431.83元（即117300.43元+53013.18元+42858.22元+鉴定费1260元=214431.83元），扣减大地财保通海支公司已付医疗费10000元，其还应赔偿原告204431.83元。被告张永康垫付医疗费68461.81元，应由大地财保通海支公司直接返还张永康，原告应赔偿张永康修理费1287元从大地财保通海支公司赔偿原告的费用中扣除支付张永康。经计算大地财保通海支公司实际应赔偿原告134683.02元【即204431.83元-（68461.81元+1287元）=134683.02元】。综上，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、由被告中国大地财产保险股份有限公司通海支公司于本判决生效之日起三十日内在机动车交通事故责任强制保险、机动车商业三者险赔偿范围内赔偿原告杨漆顺医疗费、后期医疗费、残疾赔偿金等各项费用合计134683.02元；二、由被告中国大地财产保险股份有限公司通海支公司于本判决生效之日起三十日内返还被告张永康垫付医疗费68461.81元，并代原告杨漆顺赔偿被告张永康修理费1287元，两项合计69748.81元；三、驳回原告杨漆顺的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3342元，减半收取1671元，由原告杨漆顺负担191元，由被告中国大地财产保险股份有限公司通海支公司负担1480元。本判决中货币单位均为人民币。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省玉溪市中级人民法院。审判员  段杨春二〇一九年十月十五日书记员  陈 琪