广东省广州市海珠区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0105民初10384号原告：成岭顺，男，汉族，1958年11月21日出生，住湖南省道县。原告：成花妹，女，汉族，1990年4月5日出生，住湖南省道县。原告：成文广，男，汉族，1994年1月4日出生，住湖南省道县。原告：成文军，男，汉族，1998年8月1日出生，住湖南省道县。原告：成萍，女，汉族，2001年4月8日出生，住湖南省道县。原告：胡伟民，男，汉族，1940年2月19日出生，住湖南省道县。原告：程秀珠，女，汉族，1938年4月12日出生，住湖南省道县。上述原告共同委托诉讼代理人：丘翠茜，广东经国律师事务所律师。被告：广州昌跃物业管理有限公司（原广州利海酒店物业管理有限公司），住所地广州市海珠区江南大道中232号20楼自编之一。法定代表人：刘畅，董事。委托诉讼代理人：苏智勇，被告员工，联系地址。原告成岭顺、成花妹、成文广、成文军、成萍、胡伟民、程秀珠诉被告广州昌跃物业管理有限公司劳动争议纠纷一案，本院于2019年5月7日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告及其委托诉讼代理人丘翠茜，被告的委托诉讼代理人苏智勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告向原告支付丧葬补助费24654元（8218元/月×3个月）、供养直系亲属一次性救济金49308元（8218元/月×6个月）、一次性抚恤金49308元（8218元/月×6个月）；2、本案受理费由被告承担（径付给原告）。事实和理由如下：胡金玉于2016年8月1日入职广州利海酒店物业管理有限公司（现已更名为广州昌跃物业管理有限公司），从事清洁工作，双方未签订劳动合同、未参加社会保险。2018年4月5日，胡金玉年满50岁，利海物业公司终止与胡金玉的劳动关系，同时以返聘的形式继续雇佣胡金玉。2018年6月16日，在广州市天河区龙洞富民路进天源路北24米处，陈劲棠驾驶粤Ａ×××××号重型厢式货车与胡金玉骑自行车发生碰撞，导致胡金玉倒地后被粤Ａ×××××号重型厢式货车碾压，造成胡金玉受伤的交通事故。事后，胡金玉被送往广州市天河区龙洞人民医院抢救，因伤势过重救治无效于当日死亡。胡金玉，女，1968年4月4日出生，胡伟民是其父亲，程秀珠是其母亲，成岭顺是其丈夫，成花妹、成文广、成文军、成萍是其子女。根据《中华人民共和国社会保险法》第十七条、《广东省企业职工假期待遇死亡抚恤待遇暂行规定》第十条、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条规定，原告特向贵院提起诉讼，请予以支持。被告辩称：不同意原告的全部诉讼请求，事实和理由如下：1、被告与胡金玉双方之间属于劳务关系；2、被告已经向胡金玉亲属支付了慰问捐助费用7805元；3、在本次道路交通事故中，车辆所有人广州市白云区城市管理局环卫车队和驾驶员陈劲棠应该按照交通事故的责任进行赔偿，而被告不存在任何的过失和过错，所以被告不应该再支付其他的赔偿费用。经审理查明：2018年6月，广州利海酒店物业管理有限公司出具《工作证明》，内容：胡金玉，女，其自2016年8月1日开始至2018年4月4日在我利海物业公司工作，2018年4月5日胡金玉到达法定退休年龄，双方终止劳动关系。2018年4月5日再退休返聘至我利海物业公司，从事清洁劳务工作，现每月平均劳务费为2400元。2018年4月5日，广州利海酒店物业管理有限公司与胡金玉签订《离退休人员返聘协议》，期限：2018年4月5日生效，至2019年9月30日终止，保洁员。2018年8月2日，广州市公安局交通警察支队天河大队作出道路交通事故认定书，内容：2018年6月16日，陈劲棠驾驶粤Ａ×××××号重型厢式货车途经广州市天河区龙洞富民路进天源路北24米处，与胡金玉骑自行车发生碰撞，导致胡金玉倒地后被粤Ａ×××××号重型厢式货车碾压，造成胡金玉受伤，经送广州市天河区龙洞人民医院抢救无效于当日死亡。由胡金玉承担事故的主要责任，陈劲棠承担事故的次要责任。2018年7月2日，被告向胡金玉家属支付7805元，支付证明单记载：现金支付胡金玉（捐款）7805元，成文广签名。2018年8月14日，道县营江街道办事处新屋村委会，道县公安局营江派出所出具《家庭成员证明》：胡金玉，女，1968年4月4日出生，丈夫成岭顺，长女成花妹、长子成文广、次子成文军、二女成萍。2018年8月15日，道县营江街道办事处新屋村委会，道县公安局营江派出所出具《家庭成员证明》：胡伟民，妻程秀珠，一生共生育5个子女，即胡宣玉、胡金玉、胡良进、胡月玉、胡仁进，由于胡伟民，程秀珠二人年老没有经济收入和生活来源，现由5个子女共同抚养。2019年4月3日，广州利海酒店物业管理有限公司更名为广州昌跃物业管理有限公司。2019年5月6日，原告向广州市海珠区劳动人事争议仲裁委员会提出仲裁，要求被告支付丧葬补助费24654元、供养直系亲属一次性救济金49308元、一次性抚恤金49308元。广州市海珠区劳动人事争议仲裁委员会作出穗海劳人仲不字[2019]75号不予受理通知书，对原告的仲裁申请，不予受理。另、广州市天河区人民法院以（2019）粤0106民初645号民事判决书查明如下事实：2019年1月9日，原告向广州市天河区人民法院提起诉讼，要求陈劲棠，广州市白云区城市管理局环卫车队，中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司共同赔偿672774.42元,经审理认定原告的损失如下:1、丧葬费46784.5元；2、被扶养人生活费72978.5元；3、死亡赔偿金819500元；4、处理丧葬事宜人员误工费3080元；5、处理丧葬事宜人员交通费2000元；6、处理丧葬事宜人员住宿费13500元；7、精神损害抚慰金100000；共计1057843元。中国人财保险公司应在交强险死亡赔偿限额110000元范围内（含精神损害抚慰金）直接向原告赔偿。超出交强险赔偿限额的部分947843元，按划分主次责任比例6：4，即被告方承担40%的赔偿责任，陈劲棠垫付的丧葬费46784.5元，由其自行向中国人财保险公司理赔。判决:中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司向原告赔偿442352.7元。原告于2019年5月7日向本院提起本案诉讼。庭审中，双方确认胡金玉入职后没有缴纳社会保险，被告为此提供了胡金玉自动放弃社保承诺书，内容：因本人在家中参保，自动放弃购买社会保险，一切责任由本人承担，与公司没有关系。原告认为无法核实是否胡金玉的签名，且承诺书没有时间，即使是本人的签名，但承诺放弃购买社保违反了法律规定，应是无效。本院认为：胡金玉与被告存在劳动关系期间，按规定被告应为胡金玉购买基本养老保险，被告称因为胡金玉提供自动放弃社保承诺书，所以没有购买养老保险费，违反了《中华人民共和国社会保险法》第十二条用人单位应当按照国家规定的本单位职工工资总额的比例缴纳基本养老保险费，记入基本养老保险统筹基金的规定，可见，被告存在过错，应承担过错责任。根据《中华人民共和国社会保险法》第十七条规定，参加基本养老保险的个人，因病或者非因工死亡的，其遗属可以领取丧葬补助金和抚恤金；在未达到法定退休年龄时因病或者非因工致残完全丧失劳动能力的，可以领取病残津贴。所需资金从基本养老保险基金中支付。《广东省企业职工假期待遇死亡抚恤待遇暂行规定》：十、职工（含离退休人员）因病或非因工负伤死亡，发给丧葬补助费、供养直系亲属一次性救济金（或供养直系亲属生活补助费）、一次性抚恤金。丧葬补助费的标准：3个月工资（月工资按当地上年度社会月平均工资计）；供养直系亲属一次性救济金标准：6个月工资；一次性抚恤金标准：离退休人员3个月工资。胡金玉是退休后死亡，其遗属正常可领取2018年全省城镇私营单位就业人员年平均工资6个月工资的丧葬补助费即29129元，供养直系亲属一次性救济金6个月工资(即2400元×6=14400元)，3个月工资一次性抚恤金即(2400元×3=7200元),由于胡金玉是因交通事故死亡，侵权人已经赔偿丧葬费给原告，原告再要求被告支付丧葬费，没有依据，本院不予采纳。虽然胡金玉承诺放弃购买基本养老保险，但被告没有为胡金玉购买基本养老保险，导致其遗属没有领取抚恤金，被告存在过错，应承担过错责任。被告应为此给予原告补偿供养直系亲属一次性救济金、一次性抚恤金，故原告要求被告支付供养直系亲属一次性救济金、一次性抚恤金，本院予以支持，但胡金玉每月工资是2400元，原告要求按8218元计有误，本院予以纠正。至于被告支付的费用，支付证明单明确是捐款，应不属赔偿范围，故不予扣除。综上所述，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条，《中华人民共和国社会保险法》第十二条、第十七条,《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条和《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告广州昌跃物业管理有限公司在本判决生效之日起十日内向原告成岭顺、成花妹、成文广、成文军、成萍、胡伟民、程秀珠支付供养直系亲属一次性救济金14400元、一次性抚恤金7200元；二、驳回原告的其他诉讼请求；如果未按本判决指定的期间履行义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行金。本案受理费10元，由被告广州昌跃物业管理有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内向广州市中级人民法院预交上诉案件受理费。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  黄学文人民陪审员  王君碧人民陪审员  梁浩荣二〇一九年十月三十日书 记 员  杜彦泽