海南省海口市美兰区人民法院     民 事 判 决 书     （2019）琼0108民初10643号     原告：周某，男，汉族，1954年7月6日出生，住海口市。   原告:陈某，女，汉族，1950年2月20日出生，住海口市。   委托代理人：王某，海南信达律师事务所律师。   被告：吴某，男，汉族，1982年10月1日出生，户籍地海口市，现在海南省海口监狱服刑。   委托代理人：梁某，女，汉族，1981年2月20日出生，住海口市。系被告吴某的妻子。   被告:梁某，女，汉族，1981年2月20日出生，住海口市。   原告周某、陈某诉被告吴某、梁某机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告周某、陈某的委托代理人王某、被告吴某的委托代理人即被告梁某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告周某、陈某向本院提出诉讼请求：一、判令两被告共同向两原告支付交通事故赔偿款50000元。二、判令两被告承担本案的诉讼费。事实与理由：2018年4月9日04时30分许，吴某未依法取得机动车驾驶证且酒后驾驶×××号小轿车搭载周海、杨山沿海口市美兰区白驹大道灵山镇大林村村路由西往东方向行驶，行至大林村村口下坡转弯路段，由于吴某驾车未确保安全行驶，导致该车向右偏行碰撞路外的木瓜树后掉进鱼塘里，浸泡在鱼塘水里，造成周海死亡及车辆损坏的道路交通事故。事故发生后，吴某没有向警方报案，而是弃车离开现场，2018年4月13日，吴某向警方投案。海口市公安局交通警察支队作出第4601080201800049号《道路交通事故认定书》，认定吴某承担事故的全部责任。梁某是×××车的所有人，梁某明知吴某未依法取得机动车驾驶证仍将车辆交给吴某驾驶，其应共同承担交通事故的赔偿责任。两原告是周海的父母，也是周海第一顺位的法定继承人，两原告因本次事故依法可以主张如下损失。1.丧葬费。丧葬费为66757元/年÷2=33378.5元。2.死亡赔偿金。死亡赔偿金应按照二十年计算为30817元/年×20年=616340元。3.近亲属办理丧葬事宜交通费、住宿费、误工费。原告办理丧葬事宜实际支出了交通费用和住宿费用，但因没有留存票据，原告仅主张交通费6000元和住宿费2000元。原告有多名亲属参与办理丧葬事宜，参照国家机关工作人7天的丧葬假期，原告主张其中5人的误工费为66757元/年÷365X5人X7天=6401元。上述三项费用合计6000+2000+6401=14401元。4.精神损害抚慰金60000元，并请求被告三在交强险的赔偿限额内优先赔付。以上4项费用合计724119.5元，应由两被告共同承担全部的赔偿责任。2018年7月17日，被告梁某为了取得两原告对吴某的刑事谅解书，其自己并代表吴某与两原告签订《交通事故赔偿协议书》，约定甲方(指吴某和梁某)一次性向乙方(指两原告)支付人民币叁拾万元整的交通事故赔偿费用，于签订协议当日付清，并同意自签订协议之日起一年内在向乙方支付余款五万元。但时至起诉之日，两被告均未按照协议支付五万元赔偿款。原告为了维护合法权益，特依民事诉讼法之规定，向贵院提出诉讼，请求判如诉请。   被告吴某、梁某共同辩称，之前约定赔偿五万元，是原告口头上答应陈某等被告吴某出狱一年内我们再支付给原告方，所以我们就签订了一年内履行的协议，但是由于被告吴某现还在监狱服刑，被告梁某自身也没有钱支付给原告方。   经审理查明，2018年4月9日4时30分许，被告吴某未依法取得机动车驾驶证且酒后驾驶×××号小轿车搭载周海、杨山沿海口市美兰区白驹大道灵山镇大林村村路由西往东方向行驶，行至大林村村口下坡转弯路段，由于吴某驾车未确保安全行驶，导致该车向右偏行碰撞路外的木瓜树后掉进鱼塘里，浸泡在鱼塘水里，造成周海死亡及车辆损坏的道路交通事故。事故发生后，吴某没有向警方报案，而是弃车离开现场，2018年4月13日，吴某向警方投案。2018年4月20，海口市公安局交通警察支队作出第4601080201800049号《道路交通事故认定书》，认定吴某承担事故的全部责任，当事人周海无责任。   ×××号小轿车的登记车主为被告梁某，被告吴某与被告梁某系夫妻关系。受害人周海属于非农业户口，未婚，原告周某、陈某系受害人周海的父母亲。   2018年7月17日，吴某、梁某为甲方与作为乙方的周某、陈某签订《交通事故调解协议书》，双方约定：1.甲方同意一次性先支付人民币30万元的交通事故赔偿费用，于签订本协议当日支付，甲方同意自签订本协议之日一年内向乙方支付余款5万元，若甲方未按约支付，则乙方有权申请法院强制执行；2.乙方在获得甲方的本次事故的30万元赔偿款后，应当向乙方出具不予追究其刑事责任的谅解书。同日，周某、陈某给被告吴某出具《刑事谅解书》。原告因被告逾期未付清款项，遂诉至本院。   以上事实，有原告和被告身份信息、户ロ本、《道路交通事故认定书》、《交通事故赔偿协议书》、《刑事谅解书》及当事人的陈述为凭，并经庭审质证，足以认定。   本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权赔偿责任。本次事故中，海口市公安局交通警察支队作出《道路交通事故认定书》，认定被告吴某承担事故的全部责任，受害人周海无责任。该认定书对本次交通事故的事实认定清楚，责任认定准确，应予采信。事故发生后，原告与被告为处理该纠纷，双方签订《交通事故调解协议书》，视为双方处置自己的权利义务，该调解协议系双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性、强制性规定，合法有效，被告吴某、梁某应按照《交通事故调解协议书》约定向原告支付赔偿款50000元。现被告逾期未支付该赔偿款，原告诉请被告支付50000元，本院予以支持。被告提出原先原告同意在被告吴某出狱后一年内才支付5万元赔偿款，未提供证据证明，与双方所签订的协议内容不符，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条及《中国人民共和国合同法》第八条之规定，判决如下：   被告吴某、梁某于本判决生效之日起十日内赔偿给原告周某、陈某人民币50000元。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费人民币50元（原告已预缴），由被告负担。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于海南省海口市中级人民法院。                                                                                                                   审 判 员 蔡汝军                               二〇一九年十月十八日                     书 记 员 杜月玲           韩玉珠                                       附：相关法律条文   《中国人民共和国侵权责任法》   第六条 行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。    根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。   《中华人民共和国合同法》   第八条 依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。    依法成立的合同，受法律保护。   《中华人民共和国民事诉讼法》   第二百五十三条 被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。