重庆市南岸区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0108民初21165号原告：李成果，男，汉族，1949年02月01日出生，住重庆市南岸区。被告：重庆盛明基业国际贸易(集团)有限公司，住所地重庆市南岸区南坪街道南坪北路8号，统一社会信用代码91500108745346129A。法定代表人：梁文贯，董事长。委托诉讼代理人：徐永毅，重庆钜沃律师事务所律师。原告李成果与被告重庆盛明基业国际贸易(集团)有限公司（以下简称：盛明基业公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2019年9月2日受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告李成果与被告盛明基业公司的委托诉讼代理人徐永毅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李成果向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告住院期间检查医疗费2833.31元、住院伙食补助费500元、护理费1000元、交通费20元、打印复印费80元、后续治疗费15000元、精神损害抚慰金15000元，共计34433.31元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年6月23日10点30分许，原告行走至轻轨3号线工贸轻轨站1号进出口附近盛汇广场时，被被告安装在广场的铁链绊倒摔伤。经重庆市第六人民医院、重庆市南岸区中医院诊断为：上颌窦前壁骨折；颌面部、下肢、前臂软组织挫伤；皮肤擦伤。事故发生时，路人即打110报警，重庆市公安局南岸分局出警，南坪派出所工作人员到达现场后，盛汇广场拆除了铁链，并指派两名员工将原告送至重庆市第六人民医院检查治疗。原告受伤后，被告垫付了第一次医疗费用后便拒绝支付其他费用。为维护原告的合法权益，特提出如上诉讼请求。被告盛明基业公司辩称，对原告因铁链绊住受伤的事实无异议，但原告提供的证据不足以证明是被告原因导致，被告不应当承担责任。被告设置铁链是为了防止摩托车和社会车辆进入广场，进而更好地管理广场，该行为是合理履行其职责。另外，原告作为完全民事行为能力人，对于路上的正常障碍物，应当尽到通常的注意义务，且其怀中抱有小孩，更应谨慎行走。本次原告受伤过程中，没有做到以上通常注意义务，还存在横穿马路的行为，因此原告应当自己承担相应的损失。对于原告请求的各项费用，医疗费以票据金额为准，住院伙食补助费应按照60元/天计算，住院期间的护理费应按100元/天计算，对交通费20元无异议，不认可打印复印费、后续医疗费及精神损害抚慰金。事故发生后，被告垫付的原告门诊医疗费要求在本案中一并处理。双方当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织双方当事人进行了证据交换和质证，对以下证据本院予以确认并在卷佐证：原告提供的重庆市公安局案（事）接报回执复印件、重庆市第六人民医院会诊病例、CT检查报告单、门诊病历、重庆市南岸区中医院出院记录、出院诊断书、重庆市住院医药费专用收据、重庆市南岸区中医院结账明细汇总表、门诊费发票、诉讼费专用收据、照片，被告提供的门诊费票据复印件。关于原告提供的护理费收条，因该收条系手写，且无其他证据予以佐证，其真实性无法核实，本院依法不予采信。关于原告提供的复印费收据，并非正规发票，其真实性亦无法核实，本院依法不予采信。根据双方当事人的陈述和经审理确认的证据，本院认定事实如下：2019年6月23日上午10时30分许，原告李成果从南岸区后堡乘坐350路公交车至盛汇广场对面，准备过公路乘坐轻轨，在过公路后踏上盛汇广场时被铁链绊倒。该铁链系被告盛明基业公司设置，原告摔倒处未设置警示标志、也未设置禁止通行的标志。原告受伤当日即被送往重庆市第六人民医院门诊治疗，被诊断为：上颌窦前臂骨折；颌面部、下肢、前臂软组织挫伤；皮肤擦伤。2019年6月24日，原告到重庆市南岸区中医院住院治疗至6月29日好转出院，共住院5天，被诊断为：1.全身多处软组织挫伤、擦伤；2.上颌窦前臂骨折。出院医嘱：1.避风寒、防止受凉，随天气气候变化增减衣物；2.注意休息，慎起居，避免劳累，以防病情反复加重；3.保持心态平和，心情舒畅，促进身体恢复；4.忌烟、酒及辛辣、寒凉食物，远离二手烟；5.院外继续服药；6.如有不适，立即来院。中医调护：适劳逸，避风寒，调情志。原告为此用去住院医疗费2833.31元，门诊医疗费12元。诉讼中，双方对盛明基业公司垫付原告李成果2019年6月23日门诊医疗费的事实均无异议，垫付金额双方一致认可为864.40元。结合事发现场照片及双方当事人的陈述，本院另查明：被告盛明基业公司为防止摩托车、三轮车等社会车辆随意进入广场影响广场秩序，于是在广场边靠近工贸轻轨站1号出口处设置了四根矮铁桩，其中在第二根铁桩和第三根铁桩之间用铁链相连，铁链的长度相当于一辆小轿车可以通行的距离。事故发生后，盛明基业公司拆除了铁链，在第二根铁桩和第三根铁桩之间放置了一个锥形桶。本院认为：根据法律规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案被告盛明基业公司作为盛汇广场的管理人，其采取措施拦截社会车辆，维护广场秩序，该行为的出发点值得肯定，但盛明基业公司设置铁链的地点系轻轨站出口，该地点人流量大，且公路边停靠车辆较多，其在未设置任何警示标志的情况下设置铁链，存在较大安全隐患，最终导致原告被铁链绊倒而受伤，其作为广场管理人未尽到安全保障义务，应当向原告承担相应的侵权责任。但本案原告已达70岁高龄，作为完全民事行为能力人，原告未能遵守交通规则选择从人行横道安全通过，而是下车后横过公路踏上广场，由于路边停靠车辆较多视线受阻且在行走时观察路面不仔细，导致被铁链绊倒摔伤，原告对其自己受伤亦负有过错，故应减轻被告的赔偿责任。基于本案的实际情况及双方的过错程度，本院酌定由被告承担70%的赔偿责任，原告自己承担30%的责任为宜。关于原告要求赔偿医疗费2833.31元、交通费20元的请求，符合法律规定，本院依法予以支持。关于原告要求赔偿住院伙食补助费500元（100元/天×5天）的请求，本院按照60元/天的标准予以主张，经计算为300元（60元/天×5天），据此，本院依法予以主张住院伙食补助费300元。关于原告要求赔偿护理费1000元（200元/天×5天）的请求，本院按照120元/天的标准予以主张，经计算为600元（120元/天×5天），据此本院依法予以主张护理费600元。关于原告要求赔偿打印复印费80元，因该笔费用系原告为举证而产生的费用，本院依法不予支持。关于原告要求赔偿续医费15000元的请求，无医嘱或鉴定结论为据，本院依法不予支持。关于原告请求赔偿精神损害抚慰金15000元的请求，因原告的伤情未达到相应的伤残等级，本院依法不予支持。经审核，原告现应得到主张的损失费为3753.31元（医疗费2833.31元+交通费20元+住院伙食补助费300元+护理费600元），以上费用由被告盛明基业公司赔偿2627.32元（3753.31元×70%）。而被告盛明基业公司垫付的原告医疗费864.40元应当由原告承担30%的责任即259.32元（864.40元×30%），经品跌后被告盛明基业公司应赔偿原告损失费2368元（2627.32元-259.32元）。综上，依照《中华人民共和国侵权法》第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条、第三十七条，《最高人民法院审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：一、被告重庆盛明基业国际贸易(集团)有限公司于本判决生效之日起五日内赔偿原告李成果损失费2368元。二、驳回原告李成果的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费661元，减半收取330.50元，由被告重庆盛明基业国际贸易(集团)有限公司承担231.35元，由原告李成果承担99.15元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审 判 员 李明刚二〇一九年十月十七日法官助理 朱明丹书 记 员 桂 林