云南省镇雄县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）云0627刑初315号 公诉机关云南省镇雄县人民检察院。 附带民事诉讼原告人罗某，女，1942年6月3日出生，住镇雄县。 附带民事诉讼原告人叶某1，女，1971年10月20日出生，住镇雄县。 委托代理人赵龙，云南南广律师事务所律师。 被告人陆大伦（小名小万万），男，1966年8月10日出生，住镇雄县。曾因犯敲诈勒索罪于2015年5月6日被云南省罗平县人民法院判处有期徒刑2年零6个月，缓刑4年，2015年6月5日被云南省罗平县人民法院撤销该院（2015）罗刑初字第97号刑事判决中对罪犯陆大伦宣告缓刑4年的执行部分，对罪犯陆大伦收监执行原判有期徒2年零6个月，2015年7月10日，云南省罗平县人民法以罪犯陆大伦丧失生活自理能力，不宜收监执行，决定对罪犯陆大伦暂予监外执行。2016年3月4日，云南省罗平县人民法以陆大伦在暂予监外执行期间，拒不执行社区矫正，擅自离开社区矫正区域，严重违反暂予监外执行监督管理规定，决定将陆大伦收监执行。2017年12月4日，刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪于2019年4月7日被刑事拘留，同年4月16日被逮捕。现羁押于镇雄县看守所。 指定辩护人李攀，云南雄云律师事务所律师。 云南省镇雄县人民检察院以镇检一部刑诉[2019]25号起诉书指 控被告人陆大伦犯故意伤害罪，于2019年7月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人罗某、叶某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2019年7月30日公开开庭进行了合并审理。镇雄县人民检察院指派检察员王方出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人罗某、叶某1及其委托代理人赵龙、被告人陆大伦及其指定辩护人李攀到庭参加诉讼。2019年9月2日，镇雄县人民检察院建议对该案延期审理，2019年9月23日，镇雄县人民检察院建议恢复庭审，现已审理终结。 镇雄县人民检察院指控，2019年3月18日23时许，镇雄县岳某家在打水泥板时，坪坝村冲沟组的陆大伦认为岳某家修房子占着自己的土地，到现场进行阻止，与岳某的母亲罗某和妻子叶某1发生冲突，后陆大伦用自己的不锈钢拐杖将岳某的母亲罗某、妻子叶某1、儿子岳某2打伤，致使罗某双侧第3-9肋骨骨折，叶某1全身多处软组织损伤，岳某2左肩部皮肤挫伤。经镇雄县公安司法鉴定中心鉴定，罗某此次损伤构成轻伤一级，叶某1的伤构成轻微伤，岳某2的伤未构成轻微伤。 针对上述指控，公诉机关当庭宣读出示了下列证据： 1.受案登记表，证明2019年3月18日23时38分，镇雄县公安局接群众报称，一老人被一个残疾人打，请求查处。 2.受害人陈述 （1）受害人罗某的陈述，证明我儿子岳某修房要打板，陆大伦说岳某家修房占着他的地，岳某家打板那天，陆大伦就去阻止，我儿媳叶某1就和某2发生争吵，我去到现场，陆大伦用拐棍将我打倒在地上，又用拐棍打我的手膀，陆大伦还用拐棍打叶某1、岳某2。 （2）受害人叶某1的陈述，证明2019年3月18日晚，我家修房打板，陆大伦到我家修房现场乱骂，我说我家没有占着他的地，我婆婆罗某就拄着一根拐棍到现场，并对陆大伦说我家没有占着他家的地，陆大伦就用他拄的拐棍打我，我婆婆罗某拦着陆大伦，陆大伦掰我婆婆的手，我婆婆罗某就打了陆大伦一拐棍，陆大伦就用他手中的拐棍打罗某，将罗某打摔在地上，陆大伦又用拐棍打了罗某几下。 （3）受害人岳某2的陈述，证明我家修房时，陆大伦到现场不准修，还乱骂，陆大伦还用拐棍打我母亲叶某1，我奶奶罗某和我。 3.证人证言 （1）证人岳某的证言，证明2019年3月18日晚，陆大伦到我家修房处打伤我母亲罗某，我妻子叶某1和我儿子岳某2。 （2）证人刘某1的证言，证明2019年3月18日晚，我已经睡了，当时岳某家修房打板，我听见陆大伦乱骂，我就出来看，见罗某和某2争执，岳某的妻子叶某1拦着罗某叫不要和某2吵，陆大伦就用手中的拐杖打罗某，罗某就往后退就摔倒在地埂下面，陆大伦就用拐杖打罗某的脚，还用拐杖打叶某1的背和手几下，叶某1就跑了，岳某的儿子见陆大伦打他母亲和某1，就打陆大伦一耳光，陆大伦又用拐杖打岳某家儿子的背部。 （3）证人顾某的证言，证明2019年3月18日晚上，我们给岳某家打板，陆大伦到现场不准打板，岳某的母亲拄着一根拐棍到现场指着陆大伦说，有什么事好好的说，陆大伦就抓住岳某家母亲的手指，岳某的母亲就用拐棍打陆大伦，但没有打着，陆大伦就用他手中的拐杖打岳某的母亲，将岳某的母亲打翻到下面的地里，陆大伦还用拐杖打岳某的母亲，岳某家妻子就去扶岳某的母亲，陆大伦又用拐杖打岳某家妻子，我们叫岳某家妻子走开，岳某家妻子走开后，陆大伦又用拐杖打岳某家妻子，在场人叫岳某家妻子快跑，岳某家妻子就跑开了。 （4）证人叶某2的证言，证明2019年3月18日晚上，我帮岳某家打板时，陆大伦来到现场，称岳某家修房占着他的地，不准打板，岳某的母亲和某2发生争执，陆大伦就用手中的拐杖打岳某母亲两下，岳某的妻子叶某1就挡着不准打，陆大伦用手打叶某1的右脸一下，岳某的母亲就用拐棍打陆大伦的头部和背部几下，陆大伦就用拐杖把岳某的母亲打翻倒在地埂下，陆大伦又用拐杖打岳某的母亲十几下，叶某1去扶岳某的母亲时，又被陆大伦打了两下，好像是打在手膀上，岳某的儿子岳某2到场后，陆大伦又用拐杖打岳某2的背部几下。 （5）证人邓某的证言，证明2019年3月18日晚上，我听到岳某家附近有人吵闹，我出来看时，见岳某的母亲罗某睡在我家菜地里，岳某的妻子和某2在争吵。 （6）证人刘某2、申某的证言，均证明岳某家修房实际没有占着陆大伦家的地。 （7）证人刘某3、陆某的证言，均证明岳某家建房时，陆大伦去阻止并称占着他的地，他两家就发生纠纷。 4.镇雄县人民医院伤情检查、镇雄县某镇卫生院伤情检查、CT报告单、放射影像报告单，证明罗某的伤系双侧多根肋骨骨折，右侧胸腔少量积液并右肺中叶肺不张，双上肢多处软组织挫伤，右侧肩胛区及左侧胸壁软组织挫伤；叶某1全身多处软组织损伤；岳某2的伤系左肩部皮肤挫伤。陆大伦的伤系鼻骨及右侧眼眶内侧壁骨质欠规整，陈旧性骨折待排，右股骨颈改变考虑陈旧性骨折并内固定中，右髌骨陈旧性骨折征象，颈椎骨质增生，项韧带钙化。 5.镇雄县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明罗某此次损伤程度综合鉴定构成轻伤一级；叶某1此次损伤程度鉴定构成轻微伤；岳某2此次损伤程度鉴定未构成轻微伤。 6.辨认笔录、照片，证明被告人陆大伦对用拐杖打罗某地点的辨认情况及作案工具拐杖的辨认情况；罗某对被陆大伦用拐杖殴打地点的辨认情况。 7.接受证据材料清单、视频资料，证明陆大伦殴打罗某、叶某1等的事实。 8.现场方位图、平面图，证明陆大伦殴打罗某等人的地点系中屯镇坪坝村太平洞组。 9.云南省罗平县人民法院（2015）罗刑初97号刑事判决书，证明被告人陆大伦曾因犯敲诈勒索罪，于2015年5月6日被云南省罗平县人民法院判处有期徒刑二年零六个月，缓刑四年，并处罚金人民币20000元。 10.云南省罗平县人民法院（2015）罗刑执字第128号刑事裁定书，证明该院于2015年6月5日作出裁定，撤销本院（2015）罗刑初字第97号刑事判决中对罪犯陆大伦宣告缓刑四年的执行部分，对罪犯陆大伦收监执行原判有期徒刑二年零六个月。 11.云南省罗平县人民法院（2015）罗刑执字第165号暂予监外执行决定书，证明该院于2015年7月10日作出决定，将罪犯陆大伦暂予监外执行。 12.云南省罗平县人民法院（2016）罗刑执字第1号收监执行决定书，证明该院于2016年3月4日作出决定，将罪犯陆大伦收监执行。 13.释放证明书，证明被告人陆大伦于2017年12月4日刑满释放。 14.户口证明，证明陆大伦的基本情况。 15.抓获经过，证明2019年4月7日，镇雄县公安局民警在陆大伦家中将其抓获。 16.被告人陆大伦的供述，证明我家有一块地是接着岳某家的，岳某在他家地里建房占着我的地，我找过岳某家，但没有解决好这件事，我还找过村支书及乡政府的同志，但没有得到解决。2019年3月18日晚，岳某家要打板，我到现场称没有解决好不准他家打板，岳某的母亲罗某来到现场，她骂我后还打我两耳光并打我两拐棍，还抓着我的手指，我就骂罗某，后岳某的儿子踢我两脚并打我三耳光后跑了，我就叫打板的工人不要打板了，罗某又拿拐棍打我的背部几下，我就用我手中的拐杖夺了罗某一下，罗某就倒在地上了。 公诉机关认为，被告人陆大伦的行为已构成故意伤害罪，其系累犯，建议对被告人陆大伦判处二年零二个月以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人罗某诉称，我被陆大伦打伤，请求判令被告人陆大伦赔偿我医药费人民币13552.52元、门诊费人民币1072.2元、护理费人民币3000元、住院伙食补助费人民币1500元、营养费人民币750元、被椅租用费人民币75元、担架租用费人民币270元、餐饮费人民币1728元、病历提取费人民币30元、出院后药费人民币96.5元、法医鉴定费人民币350元、交通费人民币500元、后续治疗费人民币30000元。 针对其诉讼请求，附带民事诉讼原告人罗某当庭出示了下列证据： 镇雄县人民医院住院病历，证明罗某受伤后的医治情况。 镇雄县人民医院诊断证明书，证明罗某的伤系双侧多根肋骨骨折；右侧胸腔少量积液并右肺中叶肺不张；双上肢多处软组织损伤；右侧肩胛区及左侧胸壁软组织挫伤。 3.镇雄县人民医院医疗住院收费票据1张、费用结算清单，证明罗某住院医治15天，支付医疗费人民币13552.52元。 4.门诊发票3张，证明罗某支付其它费人民币1072.2元。 5.镇雄县人民医院后勤服务中心收款收据4张，证明罗某支付担架租用费人民币270元、被椅租用费人民币75元、餐饮费人民币1728元。 6.镇雄县人民医院收据1张，证明罗某支付病历提取费人民币30元。 7.镇雄县公安司法鉴定中心收据1张，证明罗某支付伤检费人民币350元。 8.云南省医疗门诊收费票据4张（记账联），证明罗某支付中草药费、挂号费、西药费诊查费共96.5元。 附带民事诉讼原告人叶某1诉称，我被陆大伦打伤，请求判令被告人陆大伦赔偿我医药费人民币178元、法医鉴定费人民币350元。 针对其诉讼请求，附带民事诉讼原告人叶某1当庭出示了下列证据： 1.云南省医疗门诊收费票据3张，证明岳某2支付检查费人民币60元、叶某1支付检查费、放射费人币118元。 2.镇雄县公安司法鉴定中心收据，证明叶某1支付鉴定费人民币350元。 被告人陆大伦对公诉机关的指控未提出实质性异议，请求对其从宽处理，其没有打伤罗某、叶某1，不同意赔偿罗某、叶某1相应损失。 辩护人李攀对公诉机关的指控未提出异议，提出本案系邻里纠纷，发生纠纷时罗某有骂陆大伦的行为，陆大伦系残疾人，建议对陆大伦从轻减轻处罚。 经审理查明，2019年3月18日23时许，岳某家建房打水泥板时，陆大伦认为岳某家修房子占着其土地，到现场进行阻止，与岳某的母亲罗某和妻子叶某1发生争执后抓扯，陆大伦用自己的拐杖殴打岳某的母亲罗某，罗某倒地后，陆大伦又用拐杖打罗某及叶某1、岳某的儿子岳某2。经医院检查，罗某的伤系双侧多根肋骨骨折，右侧胸腔少量积液并右肺中叶肺不张，双上肢多处软组织挫伤，右侧肩胛区及左侧胸壁软组织挫伤；叶某1全身多处软组织损伤；岳某2的伤系左肩部皮肤挫伤。陆大伦的伤系鼻骨及右侧眼眶内侧壁骨质欠规整，陈旧性骨折待排，右股骨颈改变考虑陈旧性骨折并内固定中，右髌骨陈旧性骨折征象，颈椎骨质增生，项韧带钙化。经镇雄县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，罗某此次损伤程度综合鉴定构成轻伤一级；叶某1此次损伤程度鉴定构成轻微伤；岳某2此次损伤程度鉴定未构成轻微伤。罗某的伤系双侧多根肋骨骨折；右侧胸腔少量积液并右肺中叶肺不张；双上肢多处软组织损伤；右侧肩胛区及左侧胸壁软组织挫伤。罗某受伤后住院医治15天，支付医疗费人民币14721.22元，其他费人民币2103元，支付伤检费人民币350元。叶某1受伤后支付检查费、放射费人民币118元、鉴定费人民币350元。 本院审查认为，公诉机关当庭宣读出示的证据经质证核实，证据来源合法，证明内容客观真实，证据间能相互印证，本院予以采信。附带民事诉讼原告人罗某当庭出示镇雄县人民医院住院病历，镇雄县人民医院诊断证明书，镇雄县人民医院医疗住院收费票据1张、费用结算清单，门诊发票3张，镇雄县人民医院后勤服务中心收款收据4张，镇雄县人民医院收据1张，镇雄县公安司法鉴定中心收据1张，云南省医疗门诊收费票据4张（记账联），能证明罗某受伤后的医治情况，本院予以支持。附带民事诉讼原告人叶某1当庭出示了云南省医疗门诊收费票据3张，其中一张证明岳某2支付检查费人民币60元与本案无关联，本院不予采信，另外两张能证明叶某1支付检查费、放射费的事实，本院予以采信，其出示的镇雄县公安司法鉴定中心收据，能证明支付鉴定费的事实，本院予以采信。 本院认为，被告人陆大伦故意伤害他人，致罗某轻伤的行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人陆大伦曾因犯罪被判处刑罚并宣告缓刑，后被撤销缓刑执行原判有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚。被告人陆大伦提出没有打伤罗某、叶某1的辩护观点，因陆大伦致伤罗某、叶某1的行为有证人刘某1、顾某、叶某1等人的证言证实，故该辩护观点，本院不予采纳。指定辩护人李攀提出本案系邻里纠纷，发生纠纷时罗某有骂陆大伦的行为，陆大伦系残疾人的辩护观点，本院予以采纳。由于被告人陆大伦的犯罪行为给附带民事诉讼原告人罗某、叶某1造成一定经济损失，对此，被告人陆大伦在承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人罗某诉求赔偿医疗费、鉴定费、住院伙食补助费及叶某1要求赔偿检查费、放射费、鉴定费的请求合理，本院予以支持，其要求赔偿护理费、交通费的请求过高，本院将根据本案实际酌情判决，其要求赔偿营养费，但无医院的相应证据证明，本院不予支持。其要求赔偿后续治疗费，应待其产生后，另行起诉。即由被告人陆大伦赔偿附带民事诉讼原告人罗某医疗费人民币14721.22元，其他费人民币2103元，伤检费人民币350元。住院伙食补助费人民币1500元、护理费人民币1500元（均按15天每天人民币100元计算）、交通费人民币300元，合计人民币20474.22元。赔偿叶某1检查费、放射费人民币118元、鉴定费人民币350元，合计人民币468元。公诉机关的量刑建议恰当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条、第三十六条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人陆大伦犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月7日起至2021年2月6日止。） 二、由被告人陆大伦赔偿附带民事诉讼原告人罗某医疗等费人民币20474.22元（限判决生效后30日内履行）。 三、由被告人陆大伦赔偿附带民事诉讼原告人叶某1检查、鉴定等费人民币468元（限判决生效后30日内履行）。 四、驳回附带民事诉讼原告人罗某、叶某1的其他诉诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  高 见 审 判 员  阮 锋 人民陪审员  周训辉 二〇一九年十月二十四日 法官助理张茜 书记员邓颖 付朝江