吉林省白山市江源区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0605刑初148号 公诉机关吉林省白山市江源区人民检察院。 被告人**，男，1978年3月25日出生，汉族，初中文化，无职业。户籍所在地：白山市江源区；居住地：江源区。曾因故意毁坏财物，于2010年4月19日被江源区公安局调解处理；曾因故意毁坏财物，于2010年7月16日被江源区公安局行政拘留7日；曾因殴打他人，于2011年7月6日被江源区公安局行政拘留4日；曾因殴打他人，于2013年7月15日被江源区公安局调解处理；曾因殴打他人，于2016年5月24日被江源区公安局调解处理；曾因扰乱单位秩序，于2018年10月9日被江源区公安局调解处理。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年1月4日被江源区公安局刑事拘留，于2019年1月31日被江源区公安局取保候审。于2019年9月30日被本院决定取保候审。 被告人李博，男，1982年1月6日出生，汉族，初中文化，无职业。户籍所在地：白山市江源区；居住地：白山市江源区。曾因吸食毒品，于2014年9月11日被江源区公安局行政拘留10日。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年2月13日被江源区公安局取保候审。于2019年9月30日被本院决定取保候审。 江源区人民检察院以白江检简单刑诉（2019）93号起诉书指控被告人**、李博犯故意伤害罪于2019年9月29日向本院提起公诉。本院立案后，依法适用普通程序，于2019年10月18日公开开庭审理了本案。江源区人民检察院指派检察员刘玉杰、张闻轩出庭支持公诉，被告人**、李博到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 江源区人民检察院起诉书指控：被告人**、李博于2015年4月4日19时许，在江源区城墙街道金歌KTV唱歌时，遇见王某1和丈夫曹某等人，双方因琐事发生口角，随后双方厮打起来，**、李博将曹某打伤。经白山市江源区公安司法鉴定中心鉴定，曹某左膝内侧半月板破裂为轻伤二级。 江源区人民检察院指控上述事实所列举的证据有：1、书证；2、证人证言；3、被害人曹某陈述；4、被告人**、李博供述与辩解；5、鉴定意见等。 公诉机关认为，被告人**、李博故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究被告人刑事责任，被告人**、李博系自首。且已赔偿被害人的经济损失，得到被害人谅解。建议判处被告人**、李博有期徒刑六个月至一年。 被告人**、李博对公诉机关的指控无异议，且认罪认罚。 经审理查明：被告人**、李博于2015年4月4日19时许，在江源区城墙街道金歌KTV唱歌时，遇见王某1和丈夫曹某等人，双方因琐事发生口角，随后双方厮打起来，**、李博将曹某打伤。经白山市江源区公安司法鉴定中心鉴定，曹某左膝内侧半月板破裂为轻伤二级。案发后，被告人**、李博对被害人进行了赔偿，并取得谅解。 上述事实，有在法庭中举证、质证的下列证据予以证明： 1、案件来源及到案经过，证实2015年12月22日，城墙派出所转立一起刑事案件，曹某被故意伤害案，2015年4月4日19时左右，王某1和丈夫曹某在江源区城墙街道育林“金歌歌厅”内被李博、**等人殴打，双方发生厮打后王某1和曹某被打伤，2015年12月22日经白山市江源区公安司法鉴定中心鉴定，曹某左膝内侧半月板破裂为轻伤二级。转立刑事案件，城墙派出所遂立案调查。 2019年1月4日9时许，城墙派出所电话联系被告人**，并将被告人**口头传唤至江源区公安局城墙派出所，经对被告人**进行讯问，被告人**对其与被告人李博于2015年4月4日19时许在金歌KTV与被害人曹某打架一事供认不讳。 2019年1月4日9时许，城墙派出所电话联系被告人李博，并将被告人李博口头传唤至江源区公安局城墙派出所，经对被告人李博进行讯问，被告人李博对其与**于2015年4月4日19时许在金歌KTV与被害人曹某打架一事供认不讳。 2、江源区公安局城墙派出所出具的情况说明，证实曹某被故意伤害案中的王某1系曹某妻子，因贩卖毒品现属在押服刑人员，电话联系田峰，田峰在山东拒不配合，庄某、王某2无法联系，四人证据未转换。 3、住院病例、出院诊断证明书，证实被害人曹某于2015年4月4日进入江源区人民医院治疗，4月11日出院。诊断为左上1、2齿外伤Ⅱ杜松动右侧外伤性鼓膜穿孔右眼挫伤顶枕部、右耳部、颈部软组织挫伤、右手背部、背部软组织挫伤、左膝关节挫伤。 4、申请书，证实被告人**的姐姐孙莉晶申请对被告人**取保候审。 5、委托书，证实曹某被故意伤害一案委托曹春波全权代理。 6、和解协议书、谅解书、收条，证实曹春波（曹某代理人）与**、李博二人达成和解协议，共赔偿曹某十万元人民币，取得谅解。 7、行政处罚决定书、治安调解协议书，证实被告人李博因吸食毒品，于2014年9月11日被行政拘留10日。被告人**因故意毁坏财物，于2010年7月16日被行政拘留7日；因故意毁坏财物，于2010年4月19日被江源区公安局调解处理；因殴打他人，于2011年7月6日被行政拘留4日；因殴打他人，于2013年7月15日被江源区公安局调解处理；因殴打他人，于2016年5月24日被江源区公安局调解处理；因扰乱单位秩序，于2018年10月9日被江源区公安局调解处理。 8、常住人口登记表，证实被告人**、李博已达完全刑事年龄，被害人曹某及证人王某2、庄某、顾某、王某1、田某的自然情况。 9、法医学人体损伤程度鉴定书及告知书（江）公（技）鉴（临）字（2015）41号，证实曹某左膝内侧半月板破裂为轻伤二级。鉴定结论已告知被告人及被害人。 10、视频光碟，证实被告人**、李博殴打被害人的经过。 11、证人王某1证言，证实2015年4月4日晚上19时许，其与丈夫曹某和两个朋友去金歌ktv唱歌，其与曹某上楼时，与**等人发生口角厮打起来，王某1也与一名女子撕打，有一名男子也打了王某1左眼、头部和后腰，王某1被打倒在地的时候，看见有几名男子又打了曹某几下，后来警察来了，当时曹某喝多了，说不要求处理，等到第二天，4月5日才又报案要求处理的，曹某脸部、腿部受伤，两个朋友先上楼没看见事情经过。 12、证人顾某证言： 第一份，证实2015年4月4日晚上19时许，其与**、李博等人去金歌ktv唱歌，上楼时**与曹某等人发生口角厮打起来，其上去拉架，过程中看见李博踹了王某1一脚。过程中没看见有人用工具打人。 第二份，证实2015年4月4日19时左右，其和朋友**、李博等人一起喝完酒到金歌歌厅唱歌，在一楼**与一名男子发生口角然后撕打，顾某过去拉架，**的女朋友与一名女子不知道怎么的也撕把起来，顾某就来回拉架，后来李博也动手打对方的一男一女，顾某给拉开后就走了。顾某给那两个女的拉架时，不知道谁挠了顾某一下，顾某回身踹了一脚，没注意踹到谁了。 13、证人庄某证言，证实其在金歌KTV工作，负责吧台，2015年4月4日晚上19时许在大厅内，前后来了两伙人发生了口角，先是两伙女的动手，后来男子互相厮打起来。过程中，没看见有人用工具打仗。 14、证人王某2证言，证实其是金歌KTV的管理者，2015年4月4日晚上19时许在大厅内，前后来了两伙人生了口角互相厮打起来，后来进来一男子把姓曹的打倒在地，后踹了姓曹的男子的头部，又过去踹了和姓曹的一起的女的，开始和姓曹的打仗的男子也上去踹姓曹的，后来就被人拉走了。过了一会警察来了，曹某说不用报案了，警察呆一了会就走了。过程中没看见有人用工具打仗。 15、证人田某证言，证实2015年4月4日晚上19时许，其与男朋友**、李博等人去金歌ktv唱歌，上楼时**与曹某等人发生口角互相厮打起来，其见对方女的挠**遂上去厮打，后来被顾某拉开了。过程中没看见有人用工具打人。 16、被害人曹某陈述： 第一份，证实2015年4月4日晚上19时许，其与妻子王某1和两个朋友去金歌ktv唱歌，上楼时与后面的一伙人发生口角，当中一男子上来打其，双方厮打起来。后来从外面进来一男子将其打倒在地，并用脚踹。造成其右眼睛、左膝盖多处受伤。过程中，其拿吧台上一牌子打了对方女子头部一下。 第二份，证实其对左膝内侧半月板破裂为轻伤二级鉴定已知晓，无异议。 第三份证实的内容与第一份的内容基本一致。 第四份，证实其同意并且认可其弟弟曹春波与被告人**、李博达成的和解协议，对**、李博表示谅解。 17、被告人**供述与辩解： 第一份，证实2015年4月份（具体日期记不清了），我与女朋友田某、儿子孙赫杞、朋友刘新成、顾某、姚义、李博、小管（不知名）一起喝完酒，去城墙街金歌KTV唱歌，开始李博没有进KTV在外边小便，其他人都进KTV了，到了KTV一楼收银台的地方，我看到曹某一伙人（曹某妻子、还有两个男子）正准备从一楼往二楼包房走，曹某回头问收银台服务员：“有没有陪唱的小姐。”我说：“这地方哪有鸡巴小姐。”之后曹某就和我吵吵了起来，刚开始我过去向曹某道歉，但是曹某不算完，先用手拽着我的衣领，随后我也拽他的衣领，我们俩互相拽到了收银台前，然后曹某妻子从收银台拿起了烟灰缸砸了我的头部一下，当时我生气拳打脚踢将曹某打倒在地上，我女朋友田某也和曹某妻子互相打在了一起。后来我朋友就将我们分开了，曹某一直在地上躺着，这时候李博进来了，看到我和曹某打了起来，李博直接奔曹某过去，踹了曹某几脚，打完以后我们就离开了KTV。参与打架的有我和田某、李博，对方曹某、王某1。过程中只有王某1拿吧台烟灰缸打了其头部一下。 第二、三份证实的内容与第一份的内容基本一致。 18、被告人李博供述与辩解，证实2015年4月4日晚上，其与**、**女朋友田某、顾某、刘新成、姚义等人去金歌KTV唱歌玩，其在外面胡同上厕所，进去的时候看见**动手打架遂上去帮忙，其看见曹某在地上躺着用脚踢了曹某，踢在什么位置记不清了。打完后就走了。 上述证据能后形成一个完整的证据链条，据以证实审理查明的事实。经法庭举证、质证，二被告人均无异议，本院作为定案依据予以确认。 对于公诉机关提交的江源区公安局城墙街道派出所于2015年5月5日对**做的一份询问笔录，用于证明**、李博共同殴打曹某的事实。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十四条的规定，对于行政机关在行政执法和查办案件过程中收集的证据，能够转为刑事诉讼中的证据仅限于物证、书证、视听资料、电子数据等，并不包括言辞证据，而江源区公安局城墙街道派出所对**做的笔录，属于行政查办案件过程中取得的言辞证据，故不能在2015年12月22日对**、李博故意伤害一案立案侦查后作为刑事诉讼中的证据使用。 本院认为，被告人**、李博故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，罪名成立，量刑意见准确，予以支持。鉴于**、李博均系公安机关电话传唤到案，并如实供述案件事实，且认罪认罚，应认定为自首，可以从轻处罚。鉴于**、李博已赔偿被害人并取得谅解，可以酌定从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第四十五条、第四十七条、第六十七条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十四条之规定，判决如下： 一、被告人**犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除先前羁押的＜2019年1月4至1月31日＞28日，即自2019年10月31日起至2020年4月2日止。） 二、被告人李博犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月31日起至2020年4月30日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。 审判长 田泽众审判员王曼玲人民陪审员刘丽红 二〇一九年十月三十一日 书记员 张       荣       鑫