云南省楚雄市人民法院民 事 判 决 书(2019)云2301民初3088号原告：张建焕，女，1964年6月8日生，汉族，住云南省楚雄市。委托诉讼代理人:董嘉儒，男，1987年2月5日生，汉族，云南省楚雄市人,大专文化，房地产销售，住址同上，系原告之子（特别授权）。被告：周晓琼，女，1990年2月11日生，汉族，云南省牟定县人，大专文化，自由职业，住楚雄市开发区。被告：周晓梅，女，1986年12月17日生，汉族，云南省牟定县人,住楚雄彝族自治州牟定县，系周晓琼姐姐。二被告共同委托诉讼代理人：陈玉雄，云南楚恒律师事务所律师（特别授权）。原告张建焕与被告周晓琼、周晓梅健康权纠纷一案，本院于2019年7月22日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张建焕的委托诉讼代理人董嘉儒，被告周晓琼及委托诉讼代理人陈玉雄到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张建焕向本院提出诉讼请求：1.请求判决二被告以书面形式原告赔礼道歉；2.请求判决二被告连带赔偿原告张建焕经济损失31348.70元，分别为：医疗费用：12848.70元；误工费：5天×160元/天=2400元；护理费：9天×160元/天=1400元；营养费：9天×50元/天=450元；住院伙食补助费：9天×50元/天=450元；后期治疗费2000元；鉴定费1800元；精神抚慰金10000元；3.由二被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2019年5月13日中午1时许，原告正在上班时接到儿子董勤儒的电话说被告周晓琼在家中打砸东西后，丢下孩子离家出走，要原告到家中帮忙带孩子，原告只好请假到位于楚雄市开发区帮忙带孩子，原告到后与董勤儒一同哄了受到惊吓的孩子，因被告周晓琼与董勤儒平时常吵闹时常砸坏了炊具，原告无奈带着孩子与董勤儒到外面买吃的及炊具回家，下午5时30分许，原告刚做好饭，被告周晓琼回来，原告便好意叫周晓琼吃饭，周晓琼不但不领情还辱骂原告，原告只好含泪离开周晓琼家，走到楼下时董勤儒来送原告，周晓琼下楼来辱骂原告及董勤儒，争吵中，周晓梅不知何时来到，冲到原告面前记扇了原告嘴巴，周晓琼也向原告冲了过来，二人撕扯原告头发，用拳头击打原告胸口及全身多处至原告昏倒在地，董勤儒报警、拨打120。后开发区派出所民警来了解情况，原告被送到州中医院住院治疗，怕再次受到伤害从州中医院出院后转入昆明医科大学第一附属医院住院治疗。原告的伤经鉴定为：伤情程度为轻微伤；后续治疗费为2000元；误工期为15天；营养期为7天。综上，原告认为，其为儿子董勤儒与周晓琼结婚买房，婚后又帮忙带孩子做家务，被告周晓琼不但不领情，还常与董勤儒争吵，此次发生矛盾还叫周晓梅来殴打原告及董勤儒，原告受伤后其也未来看望，原告身心遭受伤害，现向法院起诉，望法院作出公正判决。被告周晓琼、周晓梅辩称，二被告与原告未发生过任何纠纷，也未发生过肢体冲突，是原告捏造的事实,原告主张的经济损失不符合法律规定，请求法院依法驳回原告的诉请。原告张建焕为证明其诉讼请求，向本院提交证据如下：1.楚雄州中医院的住院证；2.楚雄州中医院诊断证明；3.昆明医科大学第一附属医院住院证、诊断证明；4.楚雄州中医院出院证；5.昆明医科大学第一附属医院出院证；6.楚雄州中医院医疗费收据7张、昆明医科大学第一附属医院医疗费发票3张；7.楚雄正源司法鉴定意见书；8.鉴定发票2张。经原、被告申请，本院向楚雄市公安局开发区派出所调取2019年5月13日接处警记录表及出警情况，向楚雄州中医院调取住院费用汇总清单、住院病案首页及相关治疗材料26页。为查明案情，本院委托云南永鼎司法鉴定中心对原告在楚雄州中医院的医疗费合理性进行鉴定，经鉴定，该鉴定中心作出云永司鉴[2019]临鉴字第02627号鉴定意见书。经审查，本院对原告提交的证据认定如下：证据1、2、3、4、5、6及本院调取的住院病案首页及相关治疗材料26页,证实原告张建焕受伤后到楚雄州中医院、昆明医科大学第一附属医院住院治疗的事实，本院予以采信；证据7、8证实原告的伤情鉴定情况及鉴定费用，本院予以采信。经本院调取的楚雄市公安局开发区派出所的接处警记录表及出警情况，证实2019年5月13日，因家庭琐事，被告周晓琼与其丈夫董群儒发生口角，后原告张建焕与被告周晓琼、周晓梅再次发生纠纷的事实，本院予以采信。云南永鼎司法鉴定中心鉴定意见书证实原告在楚雄州中医院住院期间医药费用药情况，本院予以采信。经审理，本院认定本案如下法律事实：原告张建焕与被告周晓琼系婆媳关系。2019年5月13日下午，因被告周晓琼与其夫董勤儒在家中发生争吵，原告张建焕去帮忙带孩子，后被告周晓琼与其姐姐周晓梅与原告发生纠纷，纠纷中被告周晓琼、周晓梅致原告张建焕受伤。原告受伤后于当晚到楚雄州中医院住院治疗至2019年5月15日，病情诊断为：1.全身多发软组织损伤；2.主动脉瓣、三尖瓣少量返流；3.冠心病？在该院治疗期间，原告支出门诊治疗费554元，住院治疗费1455.15元，出院情况为好转，出院医嘱：建议到心内科进一步治疗。后原告于2019年5月17日至5月24日在昆明医科大学第一附属医院住院治疗，原告在该院入院病历扼要：因阵发胸闷1年，加重4天入院。病情诊断为：1.心律失常，频发室早搏；2.外周动脉粥样硬化症。在该院治疗期间，原告支出住院治疗费10808.26元。原告的伤情经楚雄司法正源司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：原告张建焕的伤情为轻微伤，后续治疗费为2000元，误工期为15日，营养期为7日。本案审理过程中，由于原、被告双方对原告在楚雄州中医院的用药情况意见分歧较大，经双方同意，本院委托云南永鼎司法鉴定中心对原告在楚雄州中医院的医疗费合理性进行鉴定，经鉴定，该鉴定中心作出云永司鉴[2019]临鉴字第02627号鉴定意见书，鉴定意见为：张建焕发生的医疗费总计1455.15元，经医疗费合理性评定，与损伤相关的医疗费为810.57元，不合理费用为644.58元。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告张建焕与被告周晓琼、周晓梅系婆媳、亲戚关系，双方因未能妥善处理家庭事务而发生纠纷，致原告受伤，纠纷中双方均有过错，应对自己的行为所造成的后果承担相应责任。虽然被告周晓琼、周晓梅否认原告的伤与其有关，但根据案件证据并结合庭审情况，本院认定被告周晓琼、周晓梅在纠纷中已共同实施了侵权行为。故综合本案实际情况，应由被告周晓琼、周晓梅承担主要侵权责任，原告自行承担次要责任。对原告诉请中合理部分的费用，本院予以支持。对于原告主张的医疗费，根据原告的伤情及医药费用药情况鉴定，本院对原告在楚雄州中医院治疗外伤的医疗费予以支持，为1364.57元（门诊费554元、外伤治疗合理费用810.57元），对于原告治疗外伤外的医疗费，因原告提交的证据不能证实该费用与本案纠纷存在因果关系，故本院对该费用不予支持；原告主张的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费，根据其伤情按住院天数予以支持；原告主张的后续治疗费根据其伤情及出院医嘱，本院不予支持；原告主张的精神抚慰金根据本案实际情况本院不予支持；原告主张的鉴定费，本院依法予以支持；对于原告要求二被告以书面形式向原告赔礼道歉的诉讼请求，鉴于双方系家庭成员之间因家庭琐事产生纠纷，且双方对纠纷的发生均存在过错的实际情况，本院不予支持。综上，本院认定原告伤后经济损失如下：1、医疗费1364.57元，2、误工费321元（农业平均工资160.26元/天×2天），3、护理费447元（服务行业平均工资223.70元/天×2天），4、住院伙食补助费100元（50元/天×2天），5、营养费40元（20元/天×2天），6、鉴定费4300元，以上费用合计6573元，应由原、被告根据各自的责任进行承担。其中被告周晓琼、周晓梅承担损失部分的80%，即5258元；原告自行承担损失部分的20%，即1315元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十五条、第十六条、第二十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、原告张建焕的伤后经济损失医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费共计6573元，由被告周晓琼、周晓梅连带赔偿5258元，其余经济损失由原告张建焕自行承担；二、驳回原告张建焕的其他诉讼请求。案件受理费250元，由被告周晓琼、周晓梅负担42元（未交），由原告张建焕负担208元（已交）。上述应由被告执行的款项，限于本判决生效后十日内一次性付清，款交本院。如未按照本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。审判员  杨文君二〇一九年十月十四日书记员  韩 洋