安徽省砀山县人民法院刑 事 判 决 书(2019)皖1321刑初129号公诉机关安徽省砀山县人民检察院。被告人郭某某，曾用名郭荣光，男，汉族，1968年12月13日出生于安徽省砀山县，初中文化，务工，住砀山县。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年10月24日被砀山县公安局刑事拘留，同年11月6日被砀山县人民检察院批准逮捕，当日被砀山县公安局执行逮捕。现羁押于砀山县看守所。辩护人陈磊，北京市卓智律师事务所律师。安徽省砀山县人民检察院以砀检刑诉[2019]110号起诉书指控被告人郭某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人翟某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，砀山县人民检察院指派检察员赵军桥出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人翟某1及其诉讼代理人朱怀良、翟家佳、被告人郭某某及其辩护人陈磊均到庭参加诉讼。后附带民事诉讼原告人翟某1以与被告人达成赔偿协议得到赔偿为由申请撤回提起的附带民事诉讼，本院审查后裁定准许。本案现已审理终结。安徽省砀山县人民检察院指控：2018年10月，被告人郭某某得知被害人翟某1多次骚扰其妻子赵某2，遂对被害人产生不满，后多次在其位于砀山县园艺场六分场的家附近进行蹲守。2018年10月6日晚上10时许，郭某某在自己家门口蹲守时，看见被害人翟某1进入其家房屋内对其妻子赵某2进行骚扰，遂持家中的叉子殴打翟某1，致被害人翟某1颅内损伤、双侧腓骨下段骨折及颈椎、胸椎、腰椎损伤，经砀山县公安司法鉴定中心鉴定,被害人翟某1的颅内损伤程度构成重伤二级；双侧腓骨下段骨折损伤程度构成轻伤一级。2018年10月11日，被告人郭某某被砀山县公安局民警传唤到案。为证明上述事实，公诉人当庭宣读、出示了相关证据。公诉机关认为，被告人郭某某故意伤害他人身体，致一人多处损伤，分别构成重伤二级、轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。被告人郭某某辩称：我用棍殴打翟某1是事实，但系因翟某1侮辱我妻子引发的后果，对此，翟某1应承担过错责任。另，被害人的头部曾有摔伤，其颅脑损伤构成重伤二级，该伤情不能排除与其之前摔伤存在因果关系。辩护人提出，被告人于案发后主动报案，并在现场等候出警人员处置。后经民警电话传唤主动到案，如实供述自己的犯罪事实，其行为符合自首条件；被告人当庭对被害人颅脑损伤构成重伤二级的鉴定意见提出质疑，属被告人的辩解，不能以此认定被告人对自己的犯罪事实不予供认；被害人具有明显过错。综上，建议对被告人从轻或者减轻处罚。经审理查明：2018年10月份，被告人郭某某得知被害人翟某1多次骚扰其妻，遂对被害人产生不满，后多次在砀山县园艺场六分场其家附近蹲守。2018年10月6日晚10时许，郭某某见被害人翟某1进入其家并骚扰其妻，遂持家中的叉子把对翟某1实施殴打，致被害人翟某1颅内损伤、双侧腓骨下段骨折及颈椎、胸椎、腰椎损伤。经砀山县公安司法鉴定中心鉴定，被害人翟某1的颅内损伤程度构成重伤二级；双侧腓骨下段骨折损伤程度构成轻伤一级。另查明：2018年10月11日，被告人郭某某被砀山县公安局民警电话传唤到案，后如实供述了自己的犯罪事实。2019年10月29日，被告人郭某某与被害人达成赔偿协议，并取得被害人谅解。上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证实：一、书证（一）户籍信息，载明被告人郭某某的出生日期等相关个人信息，证明其达到完全刑事责任年龄。（二）抓获经过，证明被告人郭某某于2018年10月11日被砀山县公安局民警传唤到案。（三）违法犯罪前科查证情况工作记录，证明被告人郭某某之前未受过刑事处罚。（四）行政处罚决定书，证明被告人郭某某因故意伤害被砀山县公安局行政拘留15日，罚款500元（拘留期限自2018年10月11日至2018年10月26日；罚款已缴纳）。二、证人证言（一）赵某2的证言：2018年5月份，翟某1对我非礼后，因考虑到他和我丈夫郭某某系仁兄弟，就没有将事情告知郭某某，后来翟某1又多次强行抱我、吻我、摸我，为此我很怕，但为顾忌名声，我没有直接告知郭某某，只给郭某某讲有人跟踪我，窥视我。2018年10月6日晚7时许，我和李某去五分场场部门口跳广场舞，见没有人，就一起去陈某家，在路上遇见翟某1，我们一起在陈某家说话，晚9时许我们各自回家了，我进门就随手把大门关上了，我往堂屋走的时候，听到后面有脚步声，回头看门还是关着的，在屋里没见郭某某。我怀疑翟某1跟过来了，我就打翟某1的电话，听听是不是他。翟某1接电话问：“有事吗？”，我没有说话就把电话挂了。十几分钟后，翟某1来了，问我有事吗？我说：我能有什么事，翟某1迟疑几秒钟看我家没有反应，翟某1上来抱我，这时郭某某拿着棍从门外进来就打翟某1，然后他们两夺棍，我上去没拉开。我就给小孩姑父程某打电话，程某来了以后，翟某1就松开棍不跟郭某某夺了，然后他坐在地上，郭某某随即拿起棍朝翟某1身上打，用脚朝翟某1身上踢，翟某1也没有还手，任由郭某某打，翟某1跪在地上求饶，并说自己鬼迷心窍，对不起郭某某等话，让郭某某原谅他，并写了悔罪书。民警到现场后开车将翟某1送往医院。(二)翟某2的证言：2018年10月7日凌晨2点，我接到公安局民警的电话，说翟某1有外伤，要送到新县医院。我到医院后，看到车里有一摊血，问翟某1能不能走，他说不能走。医生问翟某1怎么摔的，他说“从树上摔的”。然后见翟某1两条腿上都是伤，耳朵出血。经医生检查后建议转院。后由120救护车送到徐州二院。(三)李某的证言：我和赵某2、郭某某、翟某1都是邻居关系。2018年10月6日晚19时30分许，我、赵某2、翟某1一起到陈某家玩。21时30分许，我和赵某2、翟某1一起从陈某家出的大门，我在前面走，赵某2和翟某1在后面跟着，我没往后看，直接回家了，他们怎么走的我不清楚，我也没听见赵某2和翟某1说话。我没听说赵某2和翟某1之间有什么事。翟某1和郭某某是拜把子。（四）陈某的证言：我和翟某1、郭某某、赵某2是一个队的。2018年10月7日凌晨1时许，园艺场派出所辅警程春华、吴际华开车到我家门口，程春华问我车内后座半躺着的是不是翟某1，我说是的，当时见翟某1睡衣上有血，脸上有血。我问他咋弄的，他说是“摔的”。然后程春华、吴际华安排翟某1换衣服，带上身份证、现金一起去的医院。(五)程某的证言：2018年10月6日晚11时许，赵某2打电话说：“荣光（郭某某）和翟某1在我家打起来了”。我到后见郭某某和翟某1在厮打，郭某某拿着棍疯一样的打翟某1。我劝阻后，翟某1说：“对不起，我错了”。说着说着，郭某某又用棍打翟某1的腰部。我再次劝阻，并问翟某1：“你干啥来”？翟某1说：“我看小莲（赵某2），我犯贱、我错了，我对不起荣光”。然后翟某1就跪在地上求郭某某原谅，并说：“我对不起你，以后不再犯了，如你发现我再这样做，你磕死我”。郭某某让翟某1写的保证书。郭某某报警后，派出所民警程春华、吴际华到达现场，并开车将翟某1送至砀山县人民医院。(六)黄金芳的证言：2018年10月7日凌晨3时许，我接到砀山县人民医院医生电话，称翟某1受伤严重，正住院治疗。后我从合肥赶到砀山县人民医院，发现其丈夫翟某1全身是伤，身体多处骨折且昏迷，由于病情严重，其将翟某1转至徐州二院治疗。2018年10月8日，我到砀山县公安局故黄派出所报案，并向公安机关反映2018年10月2日或3日，翟秋收曾接到赵某2的电话，但接通后未讲话，10月6日，赵某2也给翟某1打过一次电话。(七)袁某的证言：去年夏天我骑车子路过赵玉莲家的时候。看到翟某1用肩膀撞赵某2家的大门，我听赵某2说：“你别上俺家来。”翟某1没有说话，我没停车就直接回家了。三、被害人翟某1的陈述：我现在意识不多清楚，回忆不清以前的事情。我的伤是程某和郭某某打的，我也不知道因为啥原因，我被打之后，我没写什么材料，说我写材料是诬陷我，我和赵某2就没有啥关系，就在一起跳个舞。我和程某、郭某某之前关系还不错。四、鉴定意见：（一）安徽省砀山县公安司法鉴定中心（砀）公（司）鉴（损伤）字[2018]179号）《法医学人体损伤程度鉴定书》，载明被鉴定人翟某1颅内损伤程度构成重伤二级、双侧腓骨下段骨折构成轻伤一级。(二)宿州市公安司法鉴定中心（宿）公（司）鉴（物证）字[2018]1407号）《鉴定书》，载明画报上可疑斑迹、木棍上可疑斑迹、睡衣上可疑斑迹、睡裤上可疑斑迹检出人血DNA与翟某1在D8S1179等15个基因座基因型相同，其似然率为9.72x。（三）叉子尖上可疑斑迹、叉子尾部上可疑斑迹均未检见人血反应，检出混合人基因型，包含郭某某的DNA分型。五、辨认、提取、现场勘查笔录（一）被告人郭某某辨认出其丢弃铁叉条的地点，找到了一支铁叉条；辨认案发现场，并在其院子东南角一杂物储藏间内找到一支铁叉套筒。(二)提取笔录，载明：2018年10月25日，在见证人薛某的见证下，侦查人员对翟某1血样进行采集。(三)现场勘验笔录、提取物证登记表各一份、现场方位图两张、现场照片26张。载明：案发现场及被告人使用的作案工具、被害人案发时穿着的睡衣的情况以及被告人指认现场的情况。六。视听资料、电子数据，载明：2018年10月6日晚，辅警吴际华、程春华出警情况及电子数据检查报告一份（砀公网检字[2018]0101号）、附光盘一张。七、被告人郭某某的供述和辩解：2018年9月份前后，我媳妇说翟某1经常骚扰她，有时候趁没人的时候抱她、亲她、扭她的臀部。其中有一次在我家欲性侵遭遇我媳妇反抗，翟某1没有得逞。为此，我非常生气，开始提防他（我经常在家门口蹲守翟某1）。2018年10月6日21时30分许，我听到广场舞的音乐一停，就知道我媳妇快回来了，我就提前藏在我家大门南边的石榴树下守候，我媳妇进家约10分钟，翟某1也跟过来没进院，在门口朝我家院子里看，四、五分钟后走了，没过多久他又来了，三、四分钟后又走了，一会他又来了，直接推开我家大门进去。这时我拿着我事先准备好的棍（叉子把）也进到院子里，见翟某1正抓我媳妇想亲吻。当时我很愤怒，情绪失控了，我脑子一热，用棍朝翟某1身上乱打，记不清打了几下，打在哪里。翟某1和我夺棍，但没有夺过我，我继续打他。我媳妇害怕出人命，打电话叫来我姐夫程某。程某见我还在打，就上去劝阻，同时训斥翟某1。翟某1说：“都赖我（翟某1），别把事情闹大，我不想经官，你们看着办”。我说：“你写个犯罪经过，保证不再侵犯我媳妇”。然后翟某1跪在地上写了犯罪经过，翟某1按好手印，我还是气，又用棍打翟某1的腿和背部，这时程某劝阻并拨通民警程春华的手机让我报警。后来民警来了。本院认为：被告人郭某某故意伤害他人，致被害人翟某1颅脑损伤构成重伤二级；致被害人翟某1双侧腓骨下段骨折构成轻伤一级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯故意伤害的事实存在、罪名成立。关于被告人及其辩护人提出，被告人具有自首情节，且被害人具有明显过错，依法应从轻或者减轻处罚的辩护意见，经查，2018年10月6日晚10时许，被告人郭某某见被害人翟某1在其家中骚扰其妻，遂持叉子把对翟某1实施殴打，后报警并在现场等候处置。上述事实有证人赵某2、程某的证言与被告人郭某某的供述相互印证，足以认定。故被告人及辩护人此节辩护意见成立，本院予以采纳。关于被告人及其辩护人对被害人颅脑损伤构成重伤二级的鉴定意见提出的质疑，经查，砀山县公安司法鉴定中心作出的（砀）公（司）鉴（损伤）字[2018]179号法医学人体损伤程度鉴定书，其鉴定所依据的资料来源合法，内容客观真实，鉴定程序符合法律规定，本院予以确认。对此，被告人当庭所作的辩解，属辩护意见，不影响其自首的认定。另，被告人与被害人达成赔偿协议，并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。根据被告人郭某某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十一条之规定，判决如下：被告人郭某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  管义龙审 判 员  徐建军人民陪审员  汪 丽二〇一九年十月三十日书 记 员  怀加利附：本案适用的相关法律条款：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案,如实供述自己的罪行的,是自首。对于自首的犯罪分子,可以从轻或者减轻处罚。其中,犯罪较轻的,可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯,如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的,以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行的，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。