上海市浦东新区人民法院刑 事 判 决 书（2018）沪0115刑初4556号公诉机关上海市浦东新区人民检察院。被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔，女，1984年4月1日出生，维吾尔族，户籍地新疆维吾尔自治区。辩护人吾买尔江·买买提，北京同一源(上海)律师事务所律师。翻译人员美丽古丽·司马义。上海市浦东新区人民检察院以沪浦检一部刑诉[2018]502号起诉书指控被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔犯贩卖毒品罪，于2018年11月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派检察员金某出庭支持公诉。被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔及本院通过上海市浦东新区法律援助中心指派的辩护人吾买尔江·买买提、翻译人员美丽古丽·司马义到庭参加诉讼。期间，因公诉机关申请，本院决定延期审理2次。现已审理终结。上海市浦东新区人民检察院指控，2018年6月13日22时许，被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔伙同同案犯古再丽努尔·克力木(另案处理)在本区金杨路、金口路路口公园跑道附近，将7.66克毒品海洛因以人民币2,400元(以下币种均同)的价格贩卖给吸毒人员倪某某，后被民警抓获，并当场从被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔随身携带的背包内查获毒品海洛因146.82克。被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔到案后供述不诚。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了证人证言、检验报告、相关书证、案发经过等证据。公诉机关认为，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款之规定，赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔明知是毒品而将154.48克海洛因贩卖给他人，其行为已构成贩卖毒品罪，应予定罪处罚。对于上述指控，被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔提出其与毒品交易没有关系，扣押的毒品不是其所有，其携带的包是古再丽努尔下车时遗忘的，其帮她拿着。辩护人提出赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔贩卖毒品事实不成立。理由是：毒品不是赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔的，交易过程中她也不在场，赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔只是在下车时帮古再丽努尔拿了包。经审理查明，2018年6月13日22时许，被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔伙同古再丽努尔·克力木在本区金杨路金口路口公园跑道附近，将二包共计7.66克海洛因以2,400元的价格贩卖给吸毒人员倪某某，后被民警抓获，并当场从被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔随身携带的黑色布包内查获40包共计146.82克海洛因，以及毒资2,400元等物。被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔到案后否认上述犯罪事实。认定上述事实，有下列证据证实：1、证人古再丽努尔·克力木的证言，证实2018年6月13日19时许，其接到“大姐”电话叫其去浦东新区金杨路、金口路路口的公园等候，有人会来买毒品。其打电话给艾尼派(即被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔)陪其逛街。21时30分许，她们在枣庄路路口碰了头，其对艾尼派说要她陪其一起去卖毒品，事先会把自己的包交给她，等其交易毒品完之后会把交易的钱交给她，她把钱放在其包里。艾尼派答应了。22时许，其在公园跑道附近碰到一个女子，该女子之前买过毒品，走过来后给其一沓钱，有2,400元，其给了该女子两个毒品，都是海洛因，每个4克，并把收来的钱给了艾尼派，艾尼派把钱放在其事先给她的包里，然后又有一个男的骑助动车来买毒品，其准备给他时，民警过来将其抓获。黑色包是其的，从包内查获的40个浅色纸包装的毒品海洛因也是其准备卖的。2、证人倪某某的证言及辨认笔录，证实2018年6月13日21时许，其用手机联系新疆女子，双方谈好以2,400元买两个毒品，交易地点在本区金杨路、金口路路口。当晚22时许，其在公园跑道看到了和其联系的穿粉红色连衣裙的新疆女子，经辨认系赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔，其问她要毒品，她说在旁边穿牛仔外套的女子经辨认系古再丽努尔·克力木那里。其给了该女子2,400元，她点完钱就给了其两个毒品，把钱给了赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔，之后双方就散开了。其共买了两个毒品海洛因，每个4克左右，之前朋友带其也向赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔买过毒品，当时赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔给其留了电话。3、证人顾某某的证言，证实2018年6月13日晚，吸毒对象倪某某到所进行尿检，经教育倪愿意配合民警查找贩卖毒品给她的新疆女子。随后，在民警监控下，倪拨打电话联系好卖家，在本区金杨路、金口路一公园碰头。民警交给倪2,400元。当晚11时许，倪某某与二名新疆女子在金杨公园内实施交易并告知民警，民警在公园内先后将该两名女子抓获。经现场清点二人随身物品，在穿红色裙子的新疆女子身上查获1只黑色拎袋，经清点有40包毒品，包内还有倪某某交易的2,400元，穿牛仔上衣的新疆女子上衣右侧口袋内查获8包毒品，倪某某购买的2包毒品也交给了民警。当时因为天黑交易情况没看清楚，倪某某告诉民警先是问穿红色裙子新疆女子要毒品，因为之前向她买过几次毒品认识，那女子说东西在边上穿牛仔上衣的新疆女子身上，倪某某就和穿牛仔上衣的新疆女子交易，穿牛仔上衣的新疆女子给了她2包毒品，交易后穿牛仔上衣的新疆女子把2,400元直接交给了穿红色裙子的新疆女子。4、证人孙某的证言，证实2018年6月13日晚10时许，民警和其等人穿便衣到金杨路、金口路路口的小公园守候伏击。11时许，民警让他们抓二个新疆女子，其和民警上前抓了穿红色裙子的新疆女子，该女子身上背着一个黑色布袋和一个红色小挎包，穿牛仔衣的新疆女子也被抓住带过来。民警对二名新疆女子随身物品进行检查、清点，在穿红色裙子的新疆女子的黑色布袋内查获40包毒品，该女子不承认黑色袋子是她的，穿牛仔衣的新疆女子就说是她的，民警还在吸毒女子(指证人倪某某)身上查获2包毒品。5、扣押物品清单、称量笔录、取样笔录，证实案发当天公安机关从倪某某处扣押到疑似毒品的灰色块状物2包，经称量净重7.66克；从被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔处扣押到疑似毒品的灰色粉末压成的块状物40包，经称量净重146.82克以及2,400元、9,645元、手机等物；从古再丽努尔·克力木处扣押到手机、灰色块状物8包。6、上海市毒品检验中心检验报告，证实公安机关从被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔和证人倪某某处查获的浅色粉末中经送检均检出海洛因成分。7、上海市公安局缉毒处收缴毒品专用单据，证实查获的毒品已被依法收缴。8、上海市公安局浦东分局出具的控制下交付上报表、案发经过，证实本案系控制下交易案件及本案案发、被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔的到案情况。9、常住人口基本信息，证实被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔的身份情况。10、被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔的供述。根据本案查明的事实和证据，本院分析评判认为，被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔的行为已构成贩卖毒品罪。理由是：第一、证人倪某某直接指证案发之前也向赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔买过毒品，当时赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔留了电话，案发当天经电话联系后在约定的毒品交易地点找到赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔，赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔说毒品在身边的古再丽努尔处，由古再丽努尔交给其两个毒品，并将收到的钱交给赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔的事实。第二、古再丽努尔指证当天和赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔去毒品交易，让赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔帮忙拿包并保管毒资，与证人倪某某陈述的两个新疆女子在贩卖毒品过程中的行为、分工能够相印证。第三、赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔到案后在公安侦查阶段供述古再丽努尔约其吃饭，其一人至案发地点，还没有碰到古再丽努尔就被抓，一时又供称碰面没多久就被抓，始终供述其没有拿过古再丽努尔的黑色布包，而在审查起诉和本院庭审中供称当天和古再丽努尔一起坐出租车过去，下车时古再丽努尔落下了黑色布袋，她下车时帮古再丽努尔拿着，又供称当天是另一新疆女子让其到古再丽努尔处的，赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔的供述前后不一，自相矛盾，且晚上十时夜深人静之时约在公园僻静处碰面吃饭，明显不符合常情常理，足以令人有理由相信赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔的供述根本不具可采信，完全是编造。第四、两名证人指证抓捕赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔时，放置毒品、毒资的黑色布袋当场在赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔身上查获。第五、赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔到案后始终极力否认黑色布袋与其有关，也不知道布袋内有毒品，也反证出其对于布袋内装有毒品的是明确知晓的；包是古再丽努尔落在车上后其帮忙拿着，如此数量巨大、有高昂价值的毒品遗忘在出租车上，也显然不符合常情常理。综上，应当认定赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔和古再丽努尔共同贩卖海洛因7.66克，查获的146.82克海洛因系赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔所有，应当一并计入贩卖毒品数额，赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔及其辩护人的意见与查明的事实不符，不予采纳。本院认为，被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔明知是毒品海洛因而予以非法销售，其行为已构成贩卖毒品罪。公诉机关指控的犯罪成立，予以支持。为维护社会管理秩序，打击毒品犯罪，根据本案犯罪的事实、犯罪的性质、情节、对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第(一)项、第五十五条、第五十六条之规定，判决如下：被告人赫妮皮罕·阿卜杜纳斯尔犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年，并处没收财产人民币五万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月13日起至2033年6月12日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘娟娟审 判 员  李俊英人民陪审员  周国莲二〇一九年十月十七日书 记 员  张 颖附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；（五）参与有组织的国际贩毒活动的。走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。第五十五条剥夺政治权利的期限，除本法第五十七条规定外，为一年以上五年以下。判处管制附加剥夺政治权利的，剥夺政治权利的期限与管制的期限相等，同时执行。第五十六条对于危害国家安全的犯罪分子应当附加剥夺政治权利；对于故意杀人、强奸、放火、爆炸、投毒、抢劫等严重破坏社会秩序的犯罪分子，可以附加剥夺政治权利。独立适用剥夺政治权利的，依照本法分则的规定。