吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）吉01民终3928号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所地长春市东中华路339号。负责人：张建威，总经理。委托诉讼代理人：庞广彪，吉林祥和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王孝尧，男，1950年7月15日出生，汉族，住榆树市环城乡夏宝村5组。被上诉人（原审被告）：孟范义，男，1968年4月3日出生，汉族，住榆树市秀水镇双庙村9组。上诉人中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司（以下简称平安保险吉林分公司）因与被上诉人王孝尧、孟范义机动车交通事故责任纠纷一案，不服吉林省榆树市人民法院（2019）吉0182民初233号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。平安保险吉林分公司上诉请求：1.依法改判平安保险吉林分公司不承担律师代理费6000元、鉴定费3300元，合计9300元；2.一、二审诉讼费由王孝尧、孟范义承担。事实和理由：平安保险吉林分公司与投保人签订的电子投保单、投保人声明上有投保人孟范义的签字，因此保险条款应当作为人民法院裁判依据。一审法院判决律师代理费、鉴定费、诉讼费由平安保险吉林分公司承担缺乏事实和法律依据，严重侵犯了其合法权益。王孝尧向一审法院起诉请求：一、平安保险吉林分公司在交强险及商业险限额内赔偿王孝尧医药费69512.92元、伤残赔偿金46620.00元（12950.00元×12年×30%）、护理费12610.80元（90天×140.12元）、伙食补助费6200.00元（62天×100.00元）、营养费9000.00元（90天×100.00元）、交通费5880.00元、康复费24000.00元（12个月×2000.00元）、精神抚慰金20000.00元、电动车损失费895.00元、公估费200.00元、鉴定费3300.00元、复印费157.00元、律师代理费6000.00元，合计人民币204384.73元。上述费用由平安保险吉林分公司在交强险及商业险范围内赔偿，剩余部分由孟范义承担。二、本案诉讼费、代理费由平安保险吉林分公司、孟范义承担。一审法院认定事实：2018年10月5日9时许，孟范义驾驶吉AR108R号小型轿车，沿黑大公路由北向南行驶至737公里处，与前方停车等待左转弯的王孝尧驾驶的电动三轮车尾部相撞，致王孝尧及电动三轮车乘员周德芹、韩玉华受伤及两车损坏的交通事故。王孝尧伤后被送往榆树市中医院进行救治，支付挂号费9元、支付医药费751.00元。当日由120车将王孝尧送到吉林大学第一医院住院治疗10天，诊断为颈5椎体骨折伴脱位等，支付挂号费11.00元，支付医药费55542.02元。于2018年10月15日又转回榆树市中医院住院治疗51天，支付挂号费9.00元、支付医药费13199.91元。王孝尧出院后经其自行委托吉林立民司法鉴定中心于2018年12月30日对王孝尧的伤残等级等进行司法鉴定，意见为被鉴定人王孝尧颈脊髓损伤四肢不全瘫综合评定为八级伤残。护理期以90日为宜；营养期以90日为宜，营养费日均标准建议参照住院伙食补助标准。脊髓损伤的康复期以12个月为宜，康复费每月约需人民币2000.00元。此次鉴定费用为人民币3300.00元。因被告保险公司要求对王孝尧的医疗费合理性和住院时间合理性进行鉴定；对伤残等级、是否需要康复治疗进行重新鉴定，经法院委托吉林佳昌司法鉴定中心对此进行了鉴定，鉴定结论为被鉴定人王孝尧脊柱损伤达十级伤残,脊髓损伤达十级伤残。两次住院61天属合理住院天数。两次住院所产生的医疗费用68741.93元属合理医疗费用。不支持被鉴定人王孝尧康复费用。此起事故经榆树市公安局交警队做出责任认定，认定孟范义承担事故全部责任，王孝尧、周德芹、韩玉华不承担责任。孟范义驾驶的车辆在平安保险吉林分公司投保交强险及商业险，其中商业第三者责任保险限额为100万元，不计免赔，事故发生在保险期限内。现王孝尧请求：一、平安保险吉林分公司在交强险及商业险限额内赔偿原告医药费69512.92元、伤残赔偿金46620.00元（12950.00元×12年×30%）、护理费12610.80元（90天×140.12元）、伙食补助费6200.00元（62天×100.00元）、营养费9000.00元（90天×100.00元）、交通费5880.00元、康复费24000.00元（12个月×2000.00元）、精神抚慰金20000.00元、电动车损失费895.00元、公估费200.00元、鉴定费3300.00元、复印费157.00元、律师代理费6000.00元，合计人民币204384.73元。上述费用由平安保险吉林分公司在交强险及商业险范围内赔偿，剩余部分由孟范义承担。二、本案诉讼费、代理费由平安保险吉林分公司、孟范义承担，诉至法院。一审法院认为，孟范义所驾驶的车辆在平安保险吉林分公司投保交强险及商业险，故按照合同的约定首先由平安保险吉林分公司在交强险限额内进行赔偿，不足部分由商业三者险按照责任比例予以赔偿，因孟范义承担事故全部责任，故对王孝尧的合理请求应在商业险限额内承担全部赔偿责任。王孝尧要求的医药费、护理费、营养费、律师代理费、鉴定费均符合法律规定，应予支持；因王孝尧实际住院61天，故伙食补助费应按61天计算；经重新鉴定原告的二处伤均鉴定为十级伤残，故伤残赔偿金的赔偿系数应在10%的基础上增加2%为宜；精神抚慰金应保护10000.00元为宜；交通费应保护王孝尧住院及出院时120急救费3880.00元。康复费因经重新鉴定不支持，故对此项不予保护；王孝尧提供的公估费、复印费票据为非正规票据，不予支持。因本事故的另两名伤者也已另案告诉，结合另外两案计算出交强险医疗费限额内的赔偿系数为0.07602033543，死亡伤残项下的赔偿数额未超出限额，故王孝尧在交强险医疗费限额内应获得的赔偿数额为6432.99元【（医疗费69521.93元+营养费9000.00元+住院伙食补助费6100.00元）×0.07602033543】。对保险公司提出的鉴定费、律师代理费、诉讼费不在保险公司理赔范围内，不予承担的观点，因未提供证据，故不予支持。综上，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，原审判决：一、平安保险吉林分公司在交强险限额内赔偿王孝尧医药费6432.99元；护理费12610.80元（90天×140.12元）、伤残赔偿金18648.00元（12950.00元×12年×12%）、精神抚慰金10000.00元、交通费3880.00元、车辆修理费895.00元，以上合计人民币52466.79元；二、平安保险吉林分公司在商业三者险限额内赔偿王孝尧剩余医药费78188.94元（医疗费69521.93元+营养费9000.00元+住院伙食补助费6100.00元-6432.99元）、律师代理费6000.00元、鉴定费3300.00元，以上合计人民币87488.94元；三、驳回王孝尧的其他诉讼请求。以上款项于判决生效后立即给付。案件受理费2135.00元，由平安保险吉林分公司负担。本案经二审审理查明的事实与原审判决认定的事实一致。本院认为，本案中平安保险吉林分公司主张不承担鉴定费、律师代理费、诉讼费。欲解决上述费三费由谁负担问题，应审查保险合同订立时，保险人是否向投保人送达保险条款并针对保险条款中的免责条款向投保人尽到明确解释及说明义务。对此义务，平安保险吉林分公司没有提供任何证据予以证明。故根据本案事实及现有证据不足以证明平安保险吉林分公司在保险合同订立时对投保人针对免责条款尽到明确解释及说明义务，原审判决平安保险吉林分公司司承担鉴定费、律师代理费、复印费、诉讼费并无不当。综上所述，平安保险吉林分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司负担。本判决为终审判决。审判长  董惟祎审判员  高 心审判员  宫 平二〇一九年十月二十九日书记员  徐敬祥