山东省胶州市人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0281民初5359号原告：青岛睿杰塑料机械有限公司，住所地胶州市北关办事处大庄村，统一社会信用代码91370281697197797W。法定代表人：孙书锋，经理。委托诉讼代理人：周庆江，山东天航（胶州）律师事务所律师。被告：上海鲁尔会展服务有限公司，住所地上海市真南路4268号A区2621号，统一社会信用代码9131011478283536XP。法定代表人：张燕，执行董事。委托诉讼代理人：冯松洋，山东元鼎律师事务所律师。原告青岛睿杰塑料机械有限公司与被告上海鲁尔会展服务有限公司委托合同纠纷一案，本院于2018年5月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人周庆江，被告上海鲁尔会展服务有限公司的委托诉讼代理人冯松洋，到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1，判令被告返还展位费29000元；2、判令被告支付原告机票、酒店费用各项损失20416.81元；3、本案诉讼费等由被告承担。事实和理由：2019年3月7日，原告与被告签订《2019巴西国际塑料工业贸易展览会展览合同》一份，被告为原告参加019巴西国际塑料工业贸易展览会提供展览服务，原告依约支付相关费用后，因被告提供的邀请函存在邀请标题与内容存在名字不一致，导致巴西使馆未批准商务签证，原告无法参与合同约定的展览会。原告就参与展会支付展位费及机票、酒店、签证费。请求法院判如所请。被告上海鲁尔会展服务有限公司辩称：2019年3月7日，被告与原告签订了《2019巴西国际塑料工业贸易展览会合同》，约定被告为原告提供展位，原告向被告支付展位费，同时被告对原告负有协助签证义务被告已按照合同约定向巴西展方报送了2位参展人员的正确信息，被告在合同中只负责与展方联系、支付展费、为原告预留展位，办理签证并非被告义务，被告已按照合同约定履行了合同义务。原告并未举证证明邀请函有错误，即使巴西展方出具邀请函时信息错误，也是巴西展方的原因，被告已向巴西展方报送了正确人员信息，办理签证是原告负责，与被告无关,邀请函一共要求2人参加，即使1人信息错误，也不影响另外1人参展，因此原告不去参展是出于自身原因，应当自行承担损失。在得知巴西展方出具邀请函错误时，原告并未与被告沟通更改，被告可以协助原告重新办理，但原告未与原告沟通，拿着自行更改的邀请函去办理签证，导致拒签，损失应由原告承担。由于原告的原因不去参展，原告在参展前就知道被拒签，完全可以退款，原告要求赔偿机票，酒店等费用不成立。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告提交以下证据：证据1、原告与被告于2019年3月7日签订的《会展服务合同》、转账汇款凭证二份，证明原被告经协商，就2019巴西国际塑料工业贸易展览会展览服务达成协议，并对展览的时间、费用作了约定，原告依照合同约定分别于2019年的3月8日支付订金1万元，4月3日支付剩余费用1.9万元；证据2、上海神海集团国际旅行社有限公司出具的巴西领馆退签说明，证明被告在证据1合同第三条协助办理签证时，因名字不一致导致退签；证据3、签证材料复印件一份，该证据与证据2相互印证，证明该签证材料中记载的SUNSHULEI和XUYAPING上下不一致，导致巴西领馆退签；证据4、发票3份，第一份是上海神海集团国际旅行社有限公司出具的签证费发票1张，金额为4819元，第二份为乐途无忧国际旅行社有限公司出具的机票费用发票1张，金额为11472元，第三份为去哪网（天津）国际旅行社有限公司出具的代订房费发票1张，金额为4125.81元，证明原告为参与展览会所支出的各项费用。被告质证称，对证据1无异议。对证据2的真实性无法确认，且该证据属于证人证言，上海神海集团国际旅行社有限公司应当出庭作证，其为出庭作证，该证据不予采纳。证据3是复印件，真实性无法确认，且该文件属于巴西出具给原告的，与被告无关，而且最多证明一个人信息有误，不影响其他人员参展。证据4真实性无法确认，且与本案无关，原告明知被拒签，完全可以退款。针对被告的质证意见，原告称：根据合同约定，被告需协助原告办理签证，在签证未办理完成前均不属于履行合同完毕。参加展览会是专业化会展项目，根据常识也应该最低配备一名技术人员和一名翻译人员，孙书磊为专业人员，因签证问题无法参展，仅一名翻译人员是达不到参展目的。因需要提前订机票、住宿，在得知退签已不能退款，因此退签导致的费用应由被告负担。被告提交以下证据：证据1、《2019巴西国际塑料工业贸易展览会合同》，证明原告应向被告支付相关费用29000元，被告对原告办理签证仅有协助义务，被告只负责向巴西展方报送参展人员信息，由展方出具邀请函，然后邀请函自行办理签证，即使被拒签被告也应扣除已经发生的费用；证据2、聊天记录，证明原告收到邀请函后未对其中内容有误的邀请函行被告重新申报，而委托淘宝人员代办，自行更改了信息导致拒签。原告在展会开始前已无法申报邀请函之际，临时决定更换参展人员，之前确定是参展人员拒不办理签证，不参加展会，后果是原告自身原因导致；证据3、付款记录及展会现场图片，证明被告已按照合同约定向展方支付了展览费，为原告预留了展位，展位在展会期间正常开发，双方合同已履行完毕。原告质证称，对证据1的真实性无异议，对证明事项有异议，合同约定被告的协助义务，但原告向被告保证提供参展人员签证材料的真实性和合法性，说明被告需为原告办理签证。对证据2的聊天记录的真实性无法确认，聊天记录中未显示由原告委托淘宝商家代签。对参展人员的更换，原告已告知被告。对证据3的真实性无法确认，即使是真实性的也是被告对巴西方履行付款义务，并不代表对原被告之间的合同履行完毕。本院对原告提交的证据认定如下：证据1会展服务合同、汇款凭证，被告无异议，该证据证明被告为原告办理2019巴西国际塑料工业贸易展览会的参展，原告支付给被告展位费29000元，展览会时间为2019年4月22日至26日。证据2上海神海集团国际旅行社有限公司出具的是据说明，被告虽然不认可真实性但被告未提交相反的证据证明，本院对证据2的真实性予以采信，该证据证明因邀请函中的标题与内容的邀请人名字不一致，使馆怀疑邀请函的真实性未办理商务签证，并没收邀请函。证据3签证材料复印件，该证据虽然系复印件，但与证据2相互印证，本院对该证据予以采信，该证据证明邀请函的标题为SUNSHULEI，内容为XUYAPING。证据4发票3份，证明原告为参展2019巴西国际塑料工业贸易展览会支出签证费、机票费用、代定房费共计20416.81元。本院对被告提交的证据认定如下：证据1与原告提交的证据1一致。证据2聊天记录，原告虽然未确认真实性，但从聊天内容系原被告双方就参展事宜进行沟通，本院对该证据的真实性、关联性予以确认。聊天记录中，原告于2019年4月3日告知被告参展人员变更。证据3付款记录、展会照片，该证据系被告与巴西参展方的交易，与原被告签订的参展服务合同不具有合同相对性，与本案无关。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年3月7日，原告与被告签订《2019巴西国际塑料工业贸易展览会展览合同》一份，合同约定“被告组织原告参展2019巴西国际塑料工业贸易展览会，摊位号M116，展位费29000元，展览会时间为2019年4月22日至26日，被告协助原告参展人员办理参展所需的签证，但原告需保证向被告提供参展人员签证材料的真实性与合法性。若因原告参展人员为出具目的国签证黑名单或提供的资料不真实与合法性，被告则不能保证可以办理签证等内容”。上述合同签订后，原告按照合同约定支付给被告展位费29000元。在原告的参展人员在2019年4月8日办理签证时，因邀请函的其中一名参展人员标题里的名字与正文中的名字不一致被拒签，巴西使馆怀疑邀请函的真实性，邀请函被巴西使馆原件没收，导致原告不能按时参展。原告为参展2019巴西国际塑料工业贸易展览会支出签证费、机票费用、代定房费共计20416.81元。本院认为，原告与被告上海鲁尔会展服务有限公司签订的《2019巴西国际塑料工业贸易展览会展览》是双方当事人的真实意思表示，且不违背法律规定，为有效合同。《中华人民共和国合同法》第一百零七条规定“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任”。本案中，被告给原告出具的邀请函错误，导致被拒签、没收邀请函，致使原告无法参加2019巴西国际塑料工业贸易展览会展览，合同目的不能实现，原告要求被告展位费29000元，本院予以支持。《中华人民共和国合同法》第一百一十三条规定“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，给对方造成损失的，损失赔偿额应当相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益，但不得超过违反合同一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违反合同可能造成的损失”。本案中，原告为参展2019巴西国际塑料工业贸易展览会展览支出的签证费、机票费用、代定房费共计20416.81元。被告认为可以退款；原告认为因需要提前订机票、住宿，在得知退签已不能退款，因此退签导致的费用应由被告负担。本院认为，签证费原告已实际支出，国际机票、酒店存在不退款的情形，原告支出的签证费、机票费用、代定房费共计20416.81元为实际损失，原告要求被告支付，本院予以支持。被告抗辩“被告在合同中只负责与展方联系、支付展费、为原告预留展位，办理签证并非被告义务，被告已按照合同约定履行了合同义务。被告已向巴西展方报送了正确人员信息，办理签证是原告负责，与被告无关。邀请函一共要求2人参加，即使1人信息错误，也不影响另外1人参展，因此原告不去参展是出于自身原因，应当自行承担损失。在得知巴西展方出具邀请函错误时，原告并未与被告沟通更改，被告可以协助原告重新办理，但原告未与原告沟通，拿着自行更改的邀请函去办理签证，导致拒签，损失应由原告承担。”本院认为，合同中约定“被告协助原告参展人员办理参展所需的签证”，被告有义务向原告提供真实有效的邀请函，而被告提供的邀请函错误，导致原告在办理签证时邀请函被没收，巴西使馆怀疑邀请函的真实性，在这种情况下，存在不可能再办理签证的情形；原告在2019年的4月3日通知原告变更参展人员，4月8日原告参展人员办理签证，邀请函上的标题名字也是SUNSHULEI，说明被告在向原告出具邀请函时是明知参展人员进行了变更，但内容中名字错误，致使签证未通过，过错责任在被告。原告称参展需要1名翻译人员，一名专业人员，符合常理；被告称原告派1名人员可以参展的理由不成立。综上，本院对被告的上述抗辩理由不予采纳。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十三条规定，判决如下：一、被告上海鲁尔会展服务有限公司返还原告青岛睿杰塑料机械有限公司展位费29000元，于本判决生效后十日内付清。二、被告上海鲁尔会展服务有限公司支付原告青岛睿杰塑料机械有限公司签证费、机票费用、代定房费损失共计20416.81元，于本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理1035元，减半收取517.5元，诉讼保全费520元，共计1037.5元，由被告上海鲁尔会展服务有限公司承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审判员  周建波二〇一九年十月二十九日书记员  王 淼