山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁02民初383号原告：重庆索隆音乐文化传播有限公司，住所地重庆市渝北区回兴街道兴科大道250号汇凯青年城1幢14-8。法定代表人：邓英，总经理。委托诉讼代理人：梅傲雪，山东岳平律师事务所律师。委托诉讼代理人：殷晓慧，山东岳平律师事务所律师。被告：青岛市市北区星期八量贩式歌唱广场，住所地青岛市市北区台东一路53号。经营者：周新光，男，1970年4月16日出生，汉族，住山东省青岛市市北区。委托诉讼代理人：曾杰，山东诚功（北京）律师事务所律师。委托诉讼代理人：曲亮，山东诚功（北京）律师事务所律师。原告重庆索隆音乐文化传播有限公司诉被告青岛市市北区星期八量贩式歌唱广场侵害著作权纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人殷晓慧，被告的委托诉讼代理人曲亮到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告停止侵权，立即从曲库中删除《心为你而碎》《月光下想你》《原来我爱你》《潮女密咒》《舍不得离开》《ILoveYou》6部MTV音乐电视作品；2、判令被告赔偿原告经济损失9000元；3、判令被告承担原告为本案诉讼支付的合理费用418元，包括律师费用78元，公证费用334元，取证费6元；4、判令被告承担本案全部诉讼费用。事实和理由如下：原告依法取得《心为你而碎》《月光下想你》《原来我爱你》《潮女密咒》《舍不得离开》《ILoveYou》6部MTV音乐电视作品在卡拉OK领域的著作权，是合法的作品权利人，此权利属于具有排他性质的实体权利，对他人未经许可在卡拉OK等娱乐场所复制及播放上述作品的行为有权提起诉讼。被告未经许可，以营利为目的，在其经营场所内将原告拥有著作权的上述作品复制保存在服务器内，并以卡拉OK方式向客户提供点播服务，侵犯了原告的复制权、放映权等权利，给原告造成了极大的经济损失，应承担侵权责任。根据相关法律规定，特提起诉讼，请求法院依法判如所请。被告辩称，1.被告已与中国音像著作权集体管理协会签订《著作权许可合同》，已为涉案歌曲支付过著作权使用费，不应承担赔偿责任。2.原告涉嫌非法集体管理，被贵州省遵义市中级人民法院驳回起诉。3.原告未向被告发送停止侵权函，向包括被告在内的多家KTV发起维权诉讼，被告不应承担赔偿责任。4.原告时间戳取证存在明显瑕疵，不应作为证据使用。原告向本院提交如下证据：1.湖南省永州市潇湘公证处（2017）湘永潇证字第1533、1515、1506、1516、1517、1555号公证书，2.湖南省永州市潇湘公证处（2017）湘永潇证监保字第0087号公证书，3.湖南省永州市潇湘公证处（2018）湘永潇证监保字第0060号公证书，4.湖南省宁远县公证处（2018）湘永宁证字第612号公证书，5.湖南省永州市潇湘公证处（2018）湘永潇证字第0505号公证书，6.江西省赣州市阳明公证处（2018）赣虔阳证内字第1050号公证书，7.委托代理合同。被告对原告证据1-7证据真实性无异议，对证明事项有异议，本院对原告证据1-7的真实性予以确认。被告向本院提交如下证据：1.被告与中国音像著作权集体管理协会之间签订的著作权许可合同及增值税发票，2.青岛银行网上银行转账汇款电子回单，3.贵州省高级人民法院（2018）黔民终1036号民事裁定书。原告对被告证据1真实性有异议，本院认为证据1已出示原件，在原告无相反证据的情况下，本院对其真实性予以确认；原告对被告证据2、3真实性无异议，对证明事项有异议，本院对证据2、3真实性予以确认。本院经审理查明：2016年12月9日，国家版权局颁发电影和类似摄制电影方法创作的《心为你而碎》作品登记证书，登记号：国作登字-2016-I-00339617，著作权人：北京天浩盛世文化传播有限公司（以下简称天浩公司），创作完成时间：2010年8月2日。2016年12月9日，国家版权局颁发电影和类似摄制电影方法创作的《月光下想你》作品登记证书，登记号：国作登字-2016-I-00339650，著作权人：天浩公司，创作完成时间：2011年6月1日。2016年12月9日，国家版权局颁发电影和类似摄制电影方法创作的《原来我爱你》作品登记证书，登记号：国作登字-2016-I-00339642，著作权人：天浩公司，创作完成时间：2006年5月1日。2016年12月9日，国家版权局颁发电影和类似摄制电影方法创作的《潮女密咒》作品登记证书，登记号：国作登字-2016-I-00339648，著作权人：天浩公司，创作完成时间：2009年10月10日。2016年12月9日，国家版权局颁发电影和类似摄制电影方法创作的《舍不得离开》作品登记证书，登记号：国作登字-2016-I-00339618，著作权人：天浩公司，创作完成时间：2013年6月6日。2016年12月9日，国家版权局颁发电影和类似摄制电影方法创作的《ILoveYou》作品登记证书，登记号：国作登字-2016-I-00339630，著作权人：天浩公司，创作完成时间：2011年3月5日。2017年10月15日，原告与天浩公司签订《音乐作品著作权转让协议》，该协议约定，天浩公司将协议附件清单所列音乐作品（包括《心为你而碎》《月光下想你》《原来我爱你》《潮女密咒》《舍不得离开》《ILoveYou》）的复制权、表演权、放映权、出租权在中国大陆地区永久转让给原告。2018年12月12日，原告委托赣州兴弘知识产权代理有限公司向江西省赣州市阳明公证处申请保全证据公证。2018年12月15日，江西省赣州市阳明公证处公证员廖青、公证人员王莉随同申请人的委托代理人崔宏亮、刘宾来到青岛市台东一路被告处，在公证员廖青、公证人员王莉目睹下，崔宏亮、刘宾以普通消费者的身份进入KTV包厢消费，刘宾对包厢内的歌曲点播机进行操作，并使用插入新的内存卡的摄像机对依次播放的58首歌曲（包括《心为你而碎》《月光下想你》《原来我爱你》《潮女密咒》《舍不得离开》《ILoveYou》）进行同步录像，后公证人员王莉保管内存卡。2018年12月27日，江西省赣州市阳明公证处就该过程出具了（2018）赣虔阳证内字第1050号公证书。经庭审比对，公证摄录的《心为你而碎》《月光下想你》《原来我爱你》《潮女密咒》《舍不得离开》《ILoveYou》6首MTV歌曲与原告享有复制权、放映权的《心为你而碎》《月光下想你》《原来我爱你》《潮女密咒》《舍不得离开》《ILoveYou》6首MTV音乐电视作品完全相同，但是在部分歌曲视频中出现了其他署名。2018年，中国音像著作权集体管理协会、中国音乐著作权协会（甲方）、山东天合世纪文化传播有限公司（乙方）、本案被告（丙方）共同签订著作权许可合同，约定：乙方是甲方委托的卡拉Ok许可收费服务机构。甲方按照合同约定做出许可，丙方可以在许可范围内以表演、放映的方式使用甲方管理的音像作品。丙方应当按照合同约定交付著作权使用费。许可使用期间为2018年1月1日至2018年12月31日。丙方确认接受甲方许可，并同意支付著作权使用费20000元。上述使用费，丙方已支付。本院认为，著作权人可以许可他人行使复制权、放映权等著作权法规定的著作权人享有的著作财产权。本案中，虽然原告提供的证明音乐作品权属的视频文件上出现了其他LOGO或其他署名，但尚不足以证明涉案音乐电视作品存在其他权利人，故在无相反证据的情况下，原告提供的作品登记证书以及从中国版权保护中心调取的歌单及视频文件，可以证明天浩公司对涉案音乐电视作品享有著作权，依法应予保护。原告经著作权人合法授权取得了《心为你而碎》《月光下想你》《原来我爱你》《潮女密咒》《舍不得离开》《ILoveYou》6首音乐作品的复制权、放映权。被告虽然提交了与音著协的许可合同，具有一定的著作权保护意识，但该份合同没有附随曲库清单，本院无法确定涉案歌曲是否包括在许可合同范围内，故被告未经原告许可，亦未经著作权人授权，以营利为目的，擅自在其经营的场所内复制、并以卡拉OK方式播放原告经授权获得的上述涉案6首音乐作品，其行为侵犯了原告依法享有的上述6首音乐作品的复制权、放映权，应当承担停止侵权、赔偿损失的民事责任。关于侵权赔偿数额，因原告未提供证据证明其实际损失或被告的违法所得，本院综合考虑《心为你而碎》《月光下想你》《原来我爱你》《潮女密咒》《舍不得离开》《ILoveYou》6首音乐作品的知名度、被告的侵权情节以及原告为制止侵权而支出的合理费用等因素，确定被告赔偿原告经济损失1800元。综上，依照《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第五项、第十项、第二款、第十一条、第四十八条第一项、第四十九条之规定，判决如下：一、被告青岛市市北区星期八量贩式歌唱广场立即停止侵犯原告对《心为你而碎》《月光下想你》《原来我爱你》《潮女密咒》《舍不得离开》《ILoveYou》6首音乐作品享有复制权、放映权的行为；二、被告青岛市市北区星期八量贩式歌唱广场于本判决生效后十日内赔偿原告重庆索隆音乐文化传播有限公司经济损失1800元；三、驳回原告重庆索隆音乐文化传播有限公司的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费人民币50元，由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省高级人民法院。审 判 长  矫 镭审 判 员  石利华人民陪审员  张 红二〇一九年十月二十八日法官助理宋福顺书记员孟倩文书记员秦文