上海市青浦区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0118刑初613号公诉机关上海市青浦区人民检察院。被告人蒋龙腾。辩护人曹强，上海衡茂律师事务所律师，系上海市青浦区法律援助中心指派。上海市青浦区人民检察院以沪青检一部刑诉[2019]1509号起诉书指控被告人蒋龙腾犯盗窃罪，于2019年5月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市青浦区人民检察院指派检察员花飞出庭支持公诉，被告人蒋龙腾及其辩护人曹强到庭参加诉讼。经公诉机关申请，本院决定延期审理一次，现已审理终结。上海市青浦区人民检察院根据被告人蒋龙腾的供述、被害人郭某某、于某某、陈某、颜某某的陈述、证人蔡某某、黄某某、江某、王某甲、王某乙、李某某的证言、相关辨认笔录、接受证据清单、借款合同、车辆抵押合同、还款合约、收条、承诺书、微信聊天及转账记录、牡丹灵通卡账户历史明细清单、蔡某某的身份证、相关复印件，证人王某、刘某、刘某某、姚某某的证言及二手车收购合同、车辆抵押贷款合同、银行卡交易明细、机动车档案资料、机动车登记证书、行驶证、保险单、发票，上海市青浦区发改委《价格认定结论书》、上海二手车咨询服务有限公司《二手车评估报告》，上海市公安局物证鉴定中心鉴定书，案发经过、抓获经过，户籍资料及刑事判决书等证据指控：一、2016年5月31日，被害人于某某、郭某某夫妇向蔡某某（另案处理）等人交纳轿车钥匙、行驶证、车主身份证原件等物，用于办理郭某某名下的一辆牌号为苏J213U6的大众牌帕萨特轿车的抵押贷款手续，后收取蔡某某所谓“贷款”人民币95,800元（以下币种均为人民币）并由其在车辆上加装GPS定位设备。同年6月16日，被告人蒋龙腾在被害人于某某停放于本市杨浦区广州路近眉州路附近的轿车被窃后，电话联系被害人于某某以被害人未按时还款为由要求被害人支付16万元用于赎车。后该车于同年6月22日以155,000元的价格销赃给上海瑞闻汽车销售有限公司（以下简称瑞闻公司），所得赃款汇入蔡某某个人账户。二、2016年7月6日，被害人陈某向蔡某某交纳车钥匙、行驶证、车主身份证等物，用于办理陈某名下苏G13D33的凯迪拉克牌轿车的抵押贷款手续，后收取蔡某某所谓“贷款”4万元并由其在车辆上加装GPS设备。2016年7月24日晚，被告人蒋龙腾伙同他人受蔡某某指使，用事先准备好的机动车备用钥匙，窃得被害人陈某停放于上海市青浦区徐泾镇育才路555弄152号车位上价值135,800元的上述轿车，并于次日电话联系被害人声称给被害人车辆做GPS检测。该车于打电话当日即7月25日以12万元的价格销赃给瑞闻公司，所得赃款汇入蔡某某个人账户。三、2016年7月16日20时许，被害人颜某某与蔡某某及被告人蒋龙腾等人约在上海市黄浦区延安东路618号20号楼附近办理颜某某名下的一辆宝马牌740Li轿车的抵押贷款手续，后收取蔡某某所谓“贷款”15万元。蔡某某及被告人蒋龙腾在安装GPS设备时要求被害人回避，并趁被害人离开之际直接将被害人价值508,600元的上述车辆开走，行驶证、车主身份证等物均在车上。同年7月25日该车以31万元的价格销赃给瑞闻公司，所得赃款汇入蔡某某个人账户。综上，公诉机关认为，被告人蒋龙腾以非法占有为目的，伙同他人秘密窃取他人财物，数额特别巨大，应当以盗窃罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人蒋龙腾起次要作用，是从犯，应当从轻或减轻处罚。被告人蒋龙腾曾因犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十五条第一款之规定，依法审判。被告人蒋龙腾及其辩护人对公诉机关指控的犯罪罪名均无异议，但对指控的犯罪事实有异议，被告人辩解指控的第一节事实其没有向于某某说过赎车的事情，也不知道盗车的事情；指控的第三节事实其未参与。辩护人还提出如下辩护意见：公诉机关指控的第一、第三节犯罪事实不清、证据不足，第一节盗窃中车子是谁开走的事实未查清，被告人只是按照老板的要求给被害人打了电话；第三节盗窃中仅被害人颜某某指认蒋龙腾参与办理车辆抵押手续，同案人员蔡某某也没有指认蒋龙腾实施盗窃行为，被告人蒋龙腾只是公司的一名员工，仅仅履行了公司交代给他的任务，其系从犯，且未分到赃款，所有的钱款均汇入蔡某某的银行账户；所有车子的手续均是完备的，被告人是文盲，在所有手续都完备的情况下被告人缺乏辨认能力。综上，请求法庭就起诉指控的第二节事实对被告人予以从轻处罚。经审理查明：一、2016年5月31日,蔡某某伙同他人以为被害人于某某、郭某某夫妇办理车辆抵押贷款手续为由，收取被害人郭某某名下牌号为苏J213U6的大众牌帕萨特轿车钥匙、行驶证、车主身份证原件等物，向被害人支付所谓“贷款”95,800元，并在被害人车辆上加装GPS定位设备。同年6月16日，蔡某某等人通过GPS设备找到上述车辆，将被害人郭某某、于某某停放于上海市杨浦区广州路近眉州路附近的上述轿车偷开走。同日，被告人蒋龙腾明知上述事实仍受蔡某某指使电话联系被害人于某某，通知于某某未按时还款且蔡某某已委托其全权处理此事，要求被害人付款赎车。后该车于同年6月22日以155,000元的价格销赃给瑞闻公司，所得赃款汇入蔡某某个人账户。二、2016年7月6日，蔡某某伙同他人以办理车辆抵押贷款手续为由，收取被害人陈某牌号为苏G13D33的凯迪拉克轿车钥匙、行驶证、车主身份证原件等物，向被害人支付所谓“贷款”4万元并在车辆上加装GPS设备。同年7月24日晚，被告人蒋龙腾伙同他人受蔡某某指使，用事先准备好的机动车备用钥匙，将被害人陈某停放于上海市青浦区徐泾镇育才路555弄152号车位上价值135,800元的上述轿车偷开走，并于次日电话联系被害人声称给被害人车辆做GPS检测，同日，该车以12万元的价格销赃给瑞闻公司，所得赃款汇入蔡某某个人账户。以上事实，有被告人蒋龙腾的供述笔录，被害人郭某某、于某某、陈某的陈述笔录，证人蔡某某、黄某某、江某、王某乙、李某某、王某、刘某、刘某某、姚某某的证言笔录，相关辨认笔录，微信聊天及转账记录，牡丹灵通卡账户历史明细清单，二手车收购合同，车辆抵押贷款合同，银行卡交易明细，机动车档案资料，机动车登记证书，行驶证，保险单，发票，青浦区发展和改革委员会价格认定结论书，上海市公安局物证鉴定中心鉴定书，案发经过、抓获经过，户籍资料及刑事判决书等证据证明，并经庭审查证属实，被告人蒋龙腾亦作了供述。本院认为，被告人蒋龙腾以非法占有为目的，伙同他人秘密窃取他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪，依法应予惩处。在共同犯罪中，被告人蒋龙腾起次要作用，是从犯，依法应当从轻处罚。被告人蒋龙腾曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。公诉机关指控被告人蒋龙腾的犯罪罪名及认定其系从犯和累犯的公诉意见正确，本院予以确认。关于被告人蒋龙腾提出未参与起诉指控的第一节盗窃的辩解及辩护人提出该节指控证据不足的辩护意见，经查，根据被告人蒋龙腾的供述及同案犯蔡某某等人的证词证实蔡某某等人以办理车辆抵押贷款为名，骗取被害人车钥匙及相关车辆证件并安装GPS定位设备，通过GPS定位设备找到车辆并用备用钥匙将车辆窃走而后销赃。被告人蒋龙腾还供述，其于2016年4月至姜鹏公司工作，主要负责催收债务，还开走过抵押车辆。在该节指控事实中，被告人蒋龙腾虽未参与前期放贷行为，但从蔡某某等人窃得车辆后于当日指使蒋龙腾电话联系被害人的事实及蒋龙腾在未核实真伪的情况下通知被害人违约并告知由其全权处理的事实可以证实蒋龙腾对同案犯的作案手法是明知的，该起共同犯罪是由多个环节组成的，蒋龙腾受蔡某某指使实施电话联系被害人的行为亦是该起犯罪的其中一个环节，作为共同犯罪，被告人理应对共同犯罪的结果承担责任，且公诉机关已基于其在共同犯罪中所起作用较小认定其系从犯，故对上述辩解及相关辩护意见，本院均不予采纳。关于被告人蒋龙腾提出未参与起诉指控的第三节盗窃的辩解及辩护人提出该节指控证据不足的辩护意见，经查，公诉机关指控被告人实施本节犯罪的直接证据仅有被害人颜某某的指认，对此，被告人蒋龙腾予以否认，同案犯蔡某某亦未供认蒋龙腾参与此节车辆抵押贷款，在场人员王某甲亦无法辨认除蔡某某以外的作案男子，现有证据也未能证实被告人蒋龙腾参与销赃，故公诉机关对该节事实的指控证据尚未达到确实、充分的程度，据此，采纳被告人及辩护人的相关意见。为维护社会治安秩序，保护公私财产不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人蒋龙腾犯盗窃罪，判处有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币二万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月15日起至2023年5月14日止；罚金应于本判决生效后三十日内一次性向本院缴纳。）二、被告人蒋龙腾应退赔被害人的经济损失。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  汪爱珍人民陪审员  袁 曙人民陪审员  吴彩芳二〇一九年十月二十八日书 记 员  刘艳敏附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。……。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。