河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)冀01民初325号 原告：福州大德文化传播有限公司，住所地：福建省福州市鼓楼区屏西路110号“A-one运动公园”办公楼四层。 法定代表人：王永华，系该公司总经理。 委托诉讼代理人：聂蓓，女，汉族，1985年5月19日出生，住河北省石家庄市桥西区，系该公司法务。 被告：石家庄市天鹅湖娱乐城，住所地：河北省石家庄市中华南大街天鹅湖沐浴休闲大酒店楼内。 负责人：邢建勇。 原告福州大德文化传播有限公司（以下简称大德公司）与被告石家庄市天鹅湖娱乐城（以下简称天鹅湖娱乐城）侵害其他著作财产权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人聂蓓到庭参加诉讼，被告天鹅湖娱乐城经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。 原告大德公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即停止侵权行为，删除涉案音乐电视作品；2.判令被告赔偿原告经济损失153000元；3.判令被告向原告支付公证费1000元、场所消费费用1300元。事实和理由：被告在其营业场所提供的卡拉OK点唱系统收录了《寂寞惹的祸》等153部涉案音乐电视作品，并且未经原告授权许可，在其卡拉OK点唱系统中营业性播放原告前述涉案音乐电视作品。被告作为KTV行业的经营者，其经营方式是依靠向公众提供音乐电视作品的娱乐来吸引消费获取盈利，其向音像作品权利人付费是其法定义务。被告未经许可,擅自播放涉案音乐电视作品，侵犯了原告合法权益，通过该侵权行为获得高额收益，该侵权行为具有主观过错并一直持续，给原告造成了严重经济损失。 原告大德公司为证明其诉讼请求和事实理由，向本院提供6份证据： 1、《华特流行经典合辑》DVD光盘，用于证明该出版物系三辰影库音像出版社（以下简称三辰出版社）出版的合法出版物，国权音字153-2016-0006号，新出音进字（2016）112号，该出版物内包含所有涉案音乐电视作品，且出版物封底部分明确注明本出版物内音乐电视作品的全部著作权归属于华特国际音乐股份有限公司（以下简称华特公司）； 2、(2017)冀石燕证经字第04964号公证书； 3、(2018)冀石燕证经字第02614号公证书； 证据2、3用于证明华特公司将其音乐电视作品（内含歌单）的放映权、复制权等权利授权原告，原告可以以自己的名义向侵权人提起诉讼，经过河北地区公证协会证明，授权证明书及歌单具有证据效力； 4、石家庄市燕赵公证处公证书及附录像资料，(2018)冀石燕证民字第01084号公证书，用于证明原告委托他人以消费者身份在被告营业场所消费，点播了涉案作品，并对点播过程进行了录像，公证员对消费、录像的过程进行见证。被告使用自助点播系统向公众（不特定的消费者）提供涉案音乐作品的放映，侵害了原告的放映权，这些作品与证据1中收录同名作品完全相同，被告确实侵权，原告为制止被告侵权行为支出公证费； 5、公证费发票及场所消费票据，证明原告因被告的侵权行为所支出的合理费用； 6、补充公证书，用于证明被告实际住所地。 被告天鹅湖娱乐城未提交答辩状，未陈述答辩意见，亦未提供证据。 根据原告当庭陈述、举证，本院确认事实如下： 三辰出版社出版的音像制品DVD光盘《华特流行经典合辑》（ISBN978-7-88074-795-9）外包装载明：“版权声明：本出版物内音乐电视作品的全部著作权归属于华特国际音乐股份有限公司所有，未经许可，均不得使用，违者必究。”该合辑包含37张DVD光盘，共收录1109部音乐电视作品,包括涉案153部音乐电视作品在内。华特公司于2015年6月30日和2018年7月1日，先后出具的《授权证明书》载明，其授权大德公司于授权期间内（自2015年6月30日始至2018年6月30日止、自2018年7月1日始至2021年12月31日止）就其享有完整著作权的音乐及音乐电视作品（详见所附作品清单）之复制、放映、信息网络传播等权利于中华人民共和国范围内就卡拉OK经营行业及卡拉OK点播设备制造商或提供商（VOD）行业，享有专有权利：一、许可卡拉OK经营场所：1.1复制音乐电视作品（MV/MTV）并保存在其自用的存储设备中，但其不得传播或发行；1.2放映以类似摄制电影方法创作的音乐电视作品（MV/MTV）。二、许可或授权卡拉OK经营场所按上述方式使用并向卡拉OK经营者收取费用的权利及洽谈商业合作。三、许可卡拉OK点播设备制造或提供商（VOD）复制以安全的方式向卡拉OK经营场所提供音乐电视作品（MV/MTV）。……七、在行使上述权利范围内，被授权人可以自己的名义向任何第三人主张权利的权利，包括但不限于民事诉讼、刑事告诉及行政投诉等方式，并不限于向本授权书签发前实施侵权行为的侵权人主张权利的权利。” 2018年3月28日，原告向河北省石家庄市燕赵公证处（以下简称燕赵公证处）申请证据保全。公证员王某公证人员郝某与原告委托代理人张斌于2018年3月28日到达河北省石家庄市中华南大街350号石家庄市天鹅湖沐浴休闲大酒店西侧“私人订制”夜总会，张斌以普通消费者的身份选定了“私人订制”夜总会标牌为“113”的包间，在王某郝某的监督下，张斌使用该包间内的点歌器，依次点播了相关歌曲，同时使用内存清洁的智能手机对点播曲目的播放过程进行了录制。其中《寂寞惹的祸》、《给我几秒钟》、《谁人了解我》三首歌曲为完整播放，其他歌曲为部分播放。录制结束后，张斌到该夜总会的服务台支付了人民币1300元，取得了《河北增值税普通发票》一张。随后，张斌将智能手机的内存卡、《河北增值税普通发票》交给王某郝某保管。回到公证处后，郝某在该公证处521办公室将张斌点播的歌曲名称制作成《曲目清单》打印件一份共5张，并由张斌签字确认，并将《河北增值税普通发票》复印一式三份每份一张。该公证处工作人员耿力强将上述智能手机内存卡中存储的录像内容刻录成光盘一式三份（每份两张）。2018年4月2日，燕赵公证处出具（2018）冀石燕证民字第01084号公证书，记载了上述内容，并证明与该公证书相粘连的《曲目清单》、《河北增值税普通发票》的复印件与原件内容相符；公证书所附的附件袋内的光盘内容与张斌录制的现场实际情况相符。该公证书所附《曲目清单》列有153首歌曲：1、寂寞惹的祸；2、给我几秒钟；3、谁人了解我；4、独一无二；5、我爱你；6、秋风探戈；7、男欢女爱；8、深深思恋；9、心碎；10、回心转意；11、这个男人曾经是我的；12、一帆风顺；13、醉情歌；14、靠站；15、你不是不在乎了吗；；16、妈妈你无对我讲；17、伤心泪；18、魅力四射；19、爱情惹的祸；20、心爱的；21、心爱的别走；22、云中月圆；23、拼出头；24、传奇；25、甲你跳舞；26、命中注定；27、一片天；28、再会啦心爱的人；29、无缘的牵挂；30、痴情换无情；31、铁枝路的两条线；32、谁人替阮想；33、情难忘；34、爱甲流目油；35、岸；36、普通男人；37、一生为著你；38、十八相送；39、泡沫珍珠茶；40、有个性；41、风飞沙；42、爱哭爱跟路；43、阿弥陀佛；44、相欠债；45、浪子情；46、闪亮的节奏；47、情茫茫心茫茫；48、潘多拉；49、有影美；50、红色玫瑰；51、疼命命；52、来去帕以下；53、重温旧梦；54、人在江湖；55、默契；56、好好做人；57、我抹辜负你的爱；58、酒国恋歌；59、情深似海；60、日日思夜夜梦；61、绝情风雨；62、打断嘴齿含血吞；63、梦醒心也醒；64、香榭大道；65、爱你到最后；66、一生有你来作伴；67、叫著你的名；68、尾班火车；69、大野狼；70、手下留情；71、爱你的批纸；72、烟花；73、三百六十五夜；74、情路你甲我；75、最美丽的温柔；76、伴你一生一世；77、秘密情人；78、甜甜圈；79、爱你是我的快乐；80、离别车站；81、伤心的人；82、可不可以；83、无情；84、为你欢喜为我忧；85、热情夜快车；86、海角天涯；87、情雨；88、闪亮一颗星；89、爱到疯狂；90、胜者为王；91、断情歌；92、问世间；93、心爱的不通找别人；94、星星知我心；95、爱情探戈；96、一个西一个东；97、呛声；98、照镜；99、天使与恶魔；100、憨憨为你等；101、伴阮过一生；102、真情味；103、爱得辛苦；104、五分钟的爱；105、断线情；106、寒风的珠泪；107、找无人同脚步；108、站在左岸想右岸的你；109、酒后人生；110、爱你好不好；111、无人爱你；112、阮是快乐在爱你；113、忘记你；114、美丽人生；115、爱不明白；116、卖火柴的小女孩；117、寂寞的城市；118、春树暮云；119、软心肝；120、男儿的心声；121、恰恰阿哥哥；122、秋风清泪；123、爱到这为止；124、叉烧包；125、望中秋；126、爱阮免排队；127、再会无情人；128、风云再起；129、多情花；130、约会；131、情海；132、爱你的人就是我；133、日思夜梦；134、月光；135、伤心的人一定是软心肝；136、我爱你；137、极速的爱；138、原谅我；139、爱你爱甲死；140、我天天醉；141、你的路我的梦；142、难忘的温泉乡；143、一个人的ＫＴＶ；144、无情人痴情心；145、有你真好；146、青春的烟火；147、飘浪的人；148、伤心车站；149、强强滚；150、不通将阮放；151、可爱的花蕊；152、是不是爱我；153、云相思。该公证书所附《河北增值税普通发票》载明，开票日期为2018年3月28日，销售方为石家庄市天鹅湖沐浴休闲大酒店，服务名称为＊餐饮服务＊餐费，金额合计1300元。原告证据5公证费发票载明，原告大德公司向燕赵公证处支付公证费1000元，开票日期为2018年12月6日。 燕赵公证处于2019年3月22日出具（2018）冀石燕证民字第01084号（补）公证书，对（2018）冀石燕证民字第01084号《保全证据公证书》部分公证词补正：“公证员和公证人员与原告委托代理人张斌于2018年3月28日来到河北省石家庄市中华南大街350号石家庄市天鹅湖沐浴休闲大酒店西侧“私人订制”夜总会（工商登记住所：石家庄天鹅湖沐浴休闲大酒店楼内）标牌为“113”的包间”。 在法庭审理中，经逐一核对，原告证据4所附《曲目清单》中的153首歌曲名称及演唱者均为原告证据1作品清单及证据2、3所附《曲目清单》中列明歌曲名称及演唱者。原告当庭提供了其证据4公证书原件，该公证书原件附有纸质公证事项附件袋，该附件袋处于密封状态，封口处粘贴有燕赵公证处封条，封条上加盖有名称为“河北石家庄市燕赵公证处封”的印章，附件袋上有手写的“存入日期：2018.3.28”、“存件人：王松”、“文件名称及份数：内附光盘1张”等字样，附件袋及公证处封条均完好无损。当庭打开附件袋，从中取出光盘1张。合议庭首先从证据1中随机选取4首歌曲进行播放：1、第1张碟第1首歌曲《寂寞惹得祸》；2、第1张碟第3首歌曲《谁人了解我》；3、第6张碟第16首歌曲《可爱的花蕊》；4.第6张碟第18首歌曲《云相思》。以上4首歌曲均为以类似摄制电影的方法创作的作品，经播放，内容完整，无卡顿现象。随后，合议庭对原告证据4公证书所附光盘中与上述播放的4首歌曲同名的歌曲进行播放，其中第1、2首歌曲均为以类似摄制电影的方法创作的作品，经播放，内容完整，无卡顿现象，作品涉及的歌曲名称、音乐、歌词、人物形象、场景、华特音乐标识及屏幕下方字幕与原告证据1中的选择播放的第1首、第3首歌曲完全相同；该光盘中无《曲目清单》中所列第93-153首歌曲。合议庭另行选择原告证据4光盘中第14首歌曲《靠站》、第41首歌曲《风飞沙》、第82首歌曲《可不可以》、第92首歌曲《问世间》进行了播放。播放内容显示，该4首歌曲均为以类似摄制电影的方法创作的作品，仅录制了开头较少部分内容，该4首歌曲开头部分内容与原告证据1的《曲目清单》中所列该4首歌曲的名称及演唱者均一致。 另查明，本院派员于2019年7月11日到石家庄市中华南大街天鹅湖沐浴休闲大酒店楼内，向被告天鹅湖娱乐城直接送达本案起诉状副本等案件材料。在天鹅湖沐浴休闲大酒店楼内一楼大厅，向该酒店工作人员询问得知，该酒店楼内没有石家庄市天鹅湖娱乐城这个单位，酒店负责人不是邢建勇，酒店的娱乐场所位于酒店大楼外副楼。送达人员到达酒店大楼外，看到西侧副楼悬挂有“私人订制”字样招牌，未看到有“石家庄市天鹅湖娱乐城”。经询问副楼两名值守保安得知，天鹅湖大酒店的娱乐场所名称为“私人订制”，不是“石家庄市天鹅湖娱乐城”，该“私人订制”负责人也不是邢建勇。 本院认为，我国著作权法规定，著作权属于作者，如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。除法定情形外，任何人使用他人作品，均应取得著作权人许可并支付报酬，否则应承担相应侵权责任。本案中，原告大德公司提供的《华特流行经典合辑》系合法出版作品，证明华特公司系涉案音乐电视作品的著作权人。华特公司出具《授权证明书》，将涉案音乐电视作品包括放映权在内的著作权及相关维权权利授予原告大德公司享有，故原告大德公司有权以自己的名义向侵害涉案音乐电视作品放映权的侵权人提起诉讼。原告大德公司提供证据证明，“私人订制”夜总会在其经营场所提供的卡拉OK点播服务过程中放映原告大德公司享有包括放映权在内的著作权及相关维权权利的涉案音乐电视作品，理应向“私人订制”夜总会或者其开办者主张相关权利。原告大德公司现有证据不能证明“私人订制”夜总会与本案被告天鹅湖娱乐城系同一民事主体，其根据“私人订制”夜总会的侵权事实向天鹅湖娱乐城主张权利，缺乏事实依据，对其诉讼请求，本院不予支持。 综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》六十四条、第一百四十四条规定，判决如下： 驳回原告福州大德文化传播有限公司的诉讼请求。 案件受理费3400元，由原告福州大德文化传播有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省高级人民法院。 审 判 长  韩秋萍 人民陪审员  杨 俊 人民陪审员  白红梅 二〇一九年十月二十九日 书 记 员  栾翠慧