河北省石家庄市鹿泉区人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0110民初4532号原告：河北安瑞汽车销售服务有限公司，住所地河北省石家庄市鹿泉区经济开发区龙泉东路168号，统一社会信用代码：91130185769846080T。法定代表人：葛文利，职务：董事长。委托诉讼代理人：郝伟丽，河北时代律师事务所律师。被告：赵泽亮，男，1974年7月10日生，汉族，住河北省保定市阜平县。被告：吴丽娜，女，1980年4月13日生，汉族，住河北省保定市阜平县。原告河北安瑞汽车销售服务有限公司（以下简称安瑞公司）与被告吴丽娜、赵泽亮买卖合同纠纷一案，本院于2019年10月10日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告安瑞公司的委托诉讼代理人郝伟丽到庭参加了诉讼，被告赵泽亮、吴丽娜经合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告河北安瑞汽车销售服务有限公司诉称，2014年5月4日，被告赵泽亮从原告处以分期付款的方式购买了欧曼牌牵引车（冀Ｆ×××××）一辆及辉煌鹏达牌半挂车（冀Ｆ×××××)一辆，总价款为395904元，其中首付款37800元，余款358104元分24个月支付，自2014年6月至2016年5月，每月支付14921元。协议并约定了被告交纳保证金10200元，如逾期付款则保证金不退还。2014年8月22日,被告赵泽亮与原告签订《汽车买卖合同》及《补充协议》从原告处以分期付款的方式购买了解放牌牵引车两辆（冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××）及金君卫牌挂车两辆（冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××），总价款为687184元，首付款92800元，余款594384元分24个月支付，自2014年10月至2016年9月每月支付24766元。协议约定了被告交纳保证金5000元，如逾期付款则保证金不退还，并约定了如被告逾期支付车款，应按照全部欠款的30%标准向原告支付违约金。原告按照合同约定交付了上述车辆，但被告未按合同约定支付车辆价款。2016年4月13日原被告对账确认，冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××车辆欠款94613元，冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××车辆欠款60815元，冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××车辆尚欠款235522元。同日，被告支付了冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××车辆欠款94613元，冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××车辆欠款60815元及违约金4572元，合计160000元。原告多次催促被告支付冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××车辆欠款未果。被告吴丽娜系被告赵泽亮配偶，其向原告承诺。如赵泽亮不能按期偿还车辆价款，同意以共同偿还。故被告吴丽娜应承担共同还款义务。现将二被告诉至法院，要求法院依法判令二被告向原告支付欠款235522元及逾期付款违约金70656.6元。被告赵泽亮、吴丽娜未答辩。原告为证明自己的主张提交以下证据：1、2014年5月4日原告与被告赵泽亮签订的《汽车租赁协议》，证明被告赵泽亮从原告公司购买冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××车辆的事实，证明车辆买卖总价款为395904元，其中首付款37800元，余款358104元分24个月支付，自2014年6月至2016年5月，每月支付14921元，证明如被告逾期付款则保证金不退还的约定。2、2014年8月22日原告与被告赵泽亮签订的《汽车买卖合同》及《补充协议》、被告赵泽亮与吴丽娜的结婚证复印件。证明被告赵泽亮从原告公司购买冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××车辆及冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××车辆的事实。证明车辆总价款为687184元，首付款92800元，余款594384元分24个月支付，自2014年10月至2016年9月每月支付24766元。证明如被告逾期付款则保证金不退还的约定。证明被告逾期支付车款的，应按照全部欠款的30%标准向甲方支付违约金。证明吴丽娜承诺如赵泽亮不能按期偿还银行贷款及原告款项，其同意以夫妻共同所有的和其个人所有的全部财产保证偿还原告。3、个人业务贷款车辆交车单及挂靠服务协议书，证明原告已将标的车辆交付给被告的事实。证明标的车辆挂靠在阜平益邦运输有限公司名下的事实。4、石家庄汇融农村合作银行出具的业务凭证证明作为担保人的阜平益邦运输有限公司偿还16万元款项的事实。5、2016年4月13日被告出具的《承诺书》，证明冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××车辆仍有欠款235522元未偿还及被告赵泽亮承诺半年内付清的事实。经审理查明，2014年5月4日，被告赵泽亮与原告以及阜平现义邦运输有限公司签订《汽车租赁协议》，赵泽亮为租赁方、原告安瑞公司为出租方，阜平现义邦运输有限公司为挂靠公司。赵泽亮租赁了安瑞公司欧曼牌牵引车（冀Ｆ×××××）一辆及辉煌鹏达牌半挂车（冀Ｆ×××××)一辆，车辆价值为395904元，其中赵泽亮需交纳首付款37800元，余款358104元分24个月支付，自2014年6月至2016年5月，每月支付14921元。协议并约定了赵泽亮交纳保证金10200元，如逾期付款则保证金不退还。2014年8月22日，被告赵泽亮与原告签订《汽车买卖合同》及《补充协议》，被告赵泽亮从原告处以分期付款的方式购买了解放牌牵引车两辆（冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××）及金君卫牌挂车两辆（冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××），总价款为687184元，首付款92800元，余款594384元分24个月支付，自2014年10月至2016年9月每月支付24766元，在赵泽亮付清所有款项前，车辆的所有权属于安瑞公司所有，赵泽亮付清全部应付款项后，所有权方转移至赵泽亮。如赵泽亮逾期支付车款（含银行贷款）及借款等其它欠款1个月以内的，自延期之日起至实际付款日止，按逾期应付款的30%向安瑞公司偿付违约金。协议约定了被告赵泽亮交纳保证金5000元，如逾期付款则保证金不退还。被告吴丽娜向安瑞公司出具了担保承诺书，内容如下：我叫吴丽娜，购车人赵泽亮是夫妻关系，购车人赵泽亮以分期付款的方式购买了附件一载明的汽车，我同意以我们共同所有的和我个人所有的全部财产提供担保，以偿还车款价款，如购车人赵泽亮不能按期偿还车辆价款，我同意以我们共同所有的和我个人所有的全部财产保证偿还贵公司。原告按照合同约定交付了上述车辆，但被告未按合同约定支付车辆价款。2016年4月13日赵泽亮出具承诺书，冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××车辆尚欠款235522元，承诺从本日起半年内付清该车辆所有款项。同日，作为担保人的阜平益邦运输有限公司偿还16万元款项，包括：冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××车辆欠款94613元，冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××车辆欠款60815元及违约金4572元，合计160000元。原告多次催促被告支付冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××车辆欠款未果。在庭前，经与吴丽娜电话沟通，吴丽娜称其已与被告赵泽亮离婚。本院认为，被告赵泽亮于2016年4月13日给原告出具承诺书，承诺冀Ｆ×××××、冀Ｆ×××××车辆尚欠款235522元，承诺半年内付清该车辆所有款项，但被告赵泽亮至今未还款，故被告赵泽亮应当归还车款款项，根据原告与被告赵泽亮签订的《补充协议》的约定，逾期付款后被告赵泽亮应按逾期应付款的30%向安瑞公司偿付违约金，故原告要求被告赵泽亮承担违约金70656.6元，符合双方合同约定，本院予以支持。原告要求吴丽娜与被告赵泽亮共同还款，由于被告吴丽娜给原告出具承诺书承诺以其个人的财产偿还车辆价款，故被告吴丽娜与赵泽亮是否离婚，均不影响被告吴丽娜签署的承诺书的效力，故原告要求被告吴丽娜共同还款的诉求，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条和《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条之规定，判决如下：被告赵泽亮、吴丽娜于本判决生效后十五日内偿付原告车辆价款235522元及逾期付款违约金70656.6元，合计306178.6元。如果未按本判决生效后指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2946元，由被告赵泽亮、吴丽娜共同负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。审判员  杨巧燕二〇一九年十月二十八日书记员  刘灵芝