四川省南充市嘉陵区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)川1304民初1126号 原告：中国大地财产保险股份有限公司南充中心支公司，住所地四川省南充市顺庆区丝绸路163号2层，统一社会信用代码91511300791818908F。 负责人：蒲小河，总经理。 委托诉讼代理人：李彬，四川贵博律师事务所律师。 被告：万龙兵，男，1974年6月30日出生，汉族，住四川省南充市嘉陵区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司南充中心支公司，住所地四川省南充市顺庆区锦程路69号南充总商会大厦1幢3059、1063、1065、1067铺部分，统一社会信用代码91511300754718123C。 负责人：赵劲栋，总经理。 原告中国大地财产保险股份有限公司南充中心支公司（以下简称大地财险南充支公司）与被告万龙兵、中国平安财产保险股份有限公司南充中心支公司（以下简称平安财险南充支公司）追偿权纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告大地财险南充支公司的委托诉讼代理人李彬到庭参加诉讼。被告万龙兵、平安财险南充支公司经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告大地财险南充支公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告先行承担川Ｒ×××××号小型轿车在交强险项维修费2000.00元（维修费合计44438.00元），余下42438.00元部分按责任比例70%承担，赔偿原告维修费29706.60元；2.诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年12月23日23时58分，被告万龙兵驾驶川Ｒ×××××号小型轿车沿铁欣路、水郡路经滨江路转弯时，与在直行由陈啸驾驶的川Ｒ×××××号小车相撞，造成两车受损的交通事故。事故发生后，被告万龙兵驾驶川Ｒ×××××号小型轿车至南充市嘉陵区斑马线汽车维修美容服务中心维修，花费维修费2700.00元，陈啸驾驶的川Ｒ×××××号小型轿车至南充宝源汽车销售服务有限公司进行维修，花费维修费44438.00元，以上两车的维修费用全部由原告支付。2016年12月27日，南充市公安局交警支队直属一大队作出了第0000977号道路交通事故认定书（简易程序），认定由被告万龙兵承担事故主要责任，陈啸承担事故的次要责任。事故发生至今，被告万龙兵应承担的维修费一直未支付给原告，被告保险公司是万龙兵驾驶川Ｒ×××××号小型轿车的承保人，其应当承担赔偿责任。陈啸驾驶的川Ｒ×××××号小型轿车系蒲松林所有，该车由原告告诉进行承保。蒲松林收到款项后与原告签署《权益转让书》，约定被保险人蒲松林同意将赔款部分的一切权益转让给原告，原告依法对上述赔款取得代位求偿权。原告大地财险南充支公司为维护自己的合法权益，特向人民法院提起诉讼，望判如所请。 原告大地财险南充支公司为支持其诉讼请求，在举证期限内向本院提交的证据有：1.原、被告身份信息各一份,拟证明原、被告主体适格；2.南充市公安局交警支队直属一大队的道路交通事故认定书一份，拟证明被告万龙兵承担交通事故的主要责任；3.川Ｒ×××××号车辆车主身份信息、权益转让书各一份，拟证明追偿权已经转让给本案原告；4.川Ｒ×××××号车辆维修费发票及支付依据各一份，拟证明原告已支付了维修费人民币44438.00元。 被告万龙兵、被告平安财险南充支公司未到庭参加诉讼，未举证，也未提交答辩状。 根据当事人陈述和经审查确认的有效证据，本院经审理认定事实如下：2016年12月23日23时49分许，被告万龙兵接到滴滴公司派单，驾驶川Ｒ×××××号小型轿车在火车站接到订单的乘客刘克俭上车沿铁欣路、水郡路经滨江路左转弯时，与在直行由陈啸驾驶的川Ｒ×××××号小车相撞，造成两车受损，刘克俭头部受伤的交通事故。2016年12月27日，南充市公安局交警支队直属一大队作出第0000977号道路交通事故认定书（简易程序），认定由被告万龙兵承担事故主要责任，陈啸承担事故的次要责任。事故发生后，陈啸驾驶的川Ｒ×××××号小型轿车至南充宝源汽车销售服务有限公司进行维修，用去维修费人民币44438.00元。川Ｒ×××××号小型轿车实际车主为蒲松林，该车在原告大地财险南充支公司投保了交强险、限额为1000000.00元的第三者责任保险（含不计免赔率特约条款）等险种。之后，蒲松林申请原告大地财险南充支公司在保险责任限额内先行赔付该车的维修费用。获得原告先行赔付后，蒲松林于2017年2月20日签署《权益转让书》，将向交通事故责任方追偿的权利转让给原告大地财险南充支公司。至此，原告大地财险南充支公司获得向交通事故责任方追偿的权利。 另查明：川Ｒ×××××号小型轿车系被告万龙兵所有，其于2016年12月10日在被告平安财险南充支公司投保了交强险和限额为500000.00元的第三者责任保险（含不计免赔率特约条款），保险期间均为自2016年12月10日0时起至2017年12月9日24时止，该交通事故发生于车辆保险期限内，但被告平安财险南充支公司以川Ｒ×××××号小型轿车系非营业性质车辆，其从事营业性质（经营滴滴车）为由拒绝保险赔付。 本院认为：本案系追偿权纠纷。原告大地财险南充支公司经权利人蒲松林权益转让，其依法获得向交通事故责任方追偿的权利，于此，本院予以确认。事故发生后，交警部门经现场勘验，对事故作出“万龙兵承担事故主要责任，陈啸承担事故的次要责任……”的责任认定，其依据的事由客观充分，事发各方当事人亦未提出异议，故本院对交警部门作出的责任认定书予以采信，并据此作为由当事人承担民事赔偿责任的依据。 被告万龙兵为川Ｒ×××××号车在被告平安财险南充支公司投保了交强险和商业第三者责任保险。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，以及《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿”，《中华人民共和国保险法》第六十五条“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，因此，原告大地财险南充支公司要求被告平安财险南充支公司在交强险赔付责任限额内赔付维修费人民币2000.00元的诉讼请求，本院予以支持。 本案中，被告平安财险南充支公司以川Ｒ×××××号小型轿车系非营业性质车辆，其从事营业性质（经营滴滴车）为由拒绝保险赔付。故剩余维修费款项人民币42438.00元应由被告万龙兵依据事故责任比例向原告大地财险南充支公司支付。结合交警部门作出的责任认定书，本院酌定由被告万龙兵承担70%的责任即人民币29706.60元较为适宜。 被告万龙兵、被告平安财险南充支公司未到庭参加诉讼，未举证，也未提交答辩状，系自愿放弃其相应的民事权利，其举证不能的不利法律后果应自行承担。 综上，为保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百条、第二百一十一条第二款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、《中华人民共和国保险法》第六十五条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告中国平安财产保险股份有限公司南充中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔付原告中国大地财产保险股份有限公司南充中心支公司人民币2000.00元； 二、被告万龙兵直接向原告中国大地财产保险股份有限公司南充中心支公司支付人民币29706.60元。 上述款项，限被告中国平安财产保险股份有限公司南充中心支公司、被告万龙兵于本判决生效后十五日内支付。 如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费543元，其他诉讼费（公告）600元，由被告万龙兵负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。 审 判 长  宋范杨 人民陪审员  陈 明 人民陪审员  廖大选 二〇一九年十月三十日 书 记 员  聂玲君