山东省莒县人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁1122民初4687号原告：赵国华，男。原告：冯学霞，女。上列二原告委托诉讼代理人：朱玉忠，莒县前锋法律服务所法律工作者被告：房启莲，男。委托诉讼代理人：史同军，山东风顺律师事务所律师。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司莒县支公司，住所地莒县振兴东路南侧沭景家园1-109号沿街楼商业房，统一社会信用代码91371122053412746X。主要负责人：刘福荣，该公司经理。委托诉讼代理人：王凯，山东律苑律师事务所律师。委托诉讼代理人：安琪，山东律苑律师事务所实习律师，实习证号37111810210063。原告赵国华、冯学霞与被告房启莲、中国太平洋财产保险股份有限公司莒县支公司（以下简称太平洋财险莒县公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年7月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告赵国华及原告赵国华、冯学霞的共同委托诉讼代理人朱玉忠，被告房启莲的委托诉讼代理人史同军，被告中国太平洋财产保险股份有限公司莒县支公司的委托诉讼代理人王凯、安琪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。赵国华、冯学霞向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿原告赵国华在本次事故产生的损失医疗费14531.82元，护理费2280元（120元/天×19天），住院伙食补助费950元（50元/天×19天），交通费200元，复印费13元，以上共计要求赔偿17745.22元。原告冯学霞在本次事故产生的损失医疗费31192.34元，误工费3888元（108元/天×36天），护理费4320元（120元/天×36天），住院伙食补助费1800元（50元/天×36天），交通费360元，复印费55元，以上共计要求赔偿42704.87元。原告冯学霞尚未治疗终结，其他损失另行主张。2.诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年5月20日19时40分许，房启莲驾驶鲁Ｌ×××××号牌小型轿车由东向西行驶至莒县北坛路路段处时，与行人赵国华、冯学霞发生碰撞，造成赵国华、冯学霞受伤，车辆受损的道路交通事故，事故发生后房启莲弃车逃逸。2019年6月11日，莒县公安局交通警察大队作出第371122420190000343号道路交通事故认定书，认定房启莲驾驶机动车发生事故后弃车逃逸是该次事故发生的全部原因。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条和《道路交通事故处理程序规定》第六十条第一款第一项的规定，确定房启莲承担事故的全部责任，赵国华、冯学霞无事故责任。原告赵国华伤后于2019年5月20日至2019年5月31日在莒县中医医院住院治疗11天，经诊断伤情为头部损伤、脑震荡、头皮裂伤、踝关节损伤、皮下出血、颈椎病、腰椎退行××变、胸腰椎椎间盘突出、皮肤挫伤，支出医疗费10747.83元；后于2019年5月31日至2019年6月8日转至莒县人民医院住院治疗8天，经诊断伤情为头外伤反应、多处软组织伤，支出医疗费2770.40元，另支出门诊费1013.59元，以上共计支出医疗费14531.82元，另支出复印费13元。原告冯学霞伤后于2019年5月20日至2019年5月31日在莒县中医医院住院治疗11天，经诊断伤情为创伤性蛛网膜下腔出血、硬膜下血肿、脑挫伤、软组织伤、膝关节退行××变、膝关节积液，支出医疗费18765.94元；后于2019年5月31日至2019年6月8日转至莒县人民医院住院治疗8天，经诊断伤情为左侧额颞叶硬膜下血肿、左额颞叶脑挫裂伤、创伤性蛛网膜下腔出血、脑外伤后尿崩症、多处软组织伤，支出医疗费4073.09元；后又于2019年6月18日至2019年7月5日在莒县中医医院住院治疗17天，经诊断伤情为头部损伤、尿崩症，支出医疗费4257.45元，另支出门诊费1056.03元，另在莒县真诚大药房有限公司支出取药费3039.83元，以上共计支出医疗费31192.34元，另支出复印费55元。原告冯学霞尚未治疗终结，其他损失另行主张。房启莲辩称：事故发生属实，我系事故车辆鲁Ｌ×××××号牌小型轿车的实际所有人和驾驶人，该车辆在被告太平洋财险莒县公司处投保机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）及第三者责任商业保险100万元（以下简称商业三者险）含不计免赔各一份，原告的损失应由被告保险公司先在保险范围内赔偿，剩余合理损失同意依法赔偿。太平洋财险莒县公司辩称：事故车辆鲁Ｌ×××××号牌小型轿车在我公司投保交强险一份属实，我公司同意在交强险责任限额内赔偿原告合理损失，诉讼费等间接损失不予承担。事故发生时被告房启莲弃车逃逸，按照保险条款约定，商业险不予赔付。本院经审理认定事实如下：2019年5月20日19时40分许，房启莲驾驶鲁Ｌ×××××号牌小型轿车由东向西行驶至莒县北坛路路段处时，与行人赵国华、冯学霞发生碰撞，造成赵国华、冯学霞受伤，车辆受损的道路交通事故，事故发生后房启莲弃车逃逸。2019年6月11日，莒县公安局交通警察大队作出第371122420190000343号道路交通事故认定书，认定房启莲驾驶机动车发生事故后弃车逃逸是该次事故发生的全部原因。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条和《道路交通事故处理程序规定》第六十条第一款第一项的规定，确定房启莲承担事故的全部责任，赵国华、冯学霞无事故责任。对该事实各方当事人均无异议，本院予以认定。根据原告赵国华提供的住院病历、医疗费票据载明其伤后住院治疗共计19天（11天+8天），共支付医疗费14302.22元（10747.83元+2770.40元+783.99元），对该事实本院予以认定。根据原告冯学霞提供的住院病历、医疗费票据载明其伤后住院治疗共计36天（11天+8天+17天），共支付医疗费28152.51元（18765.94元+4073.09元+4257.45元+1056.03元），对该事实本院予以认定。根据原告赵国华提交复印费票据，原告支出复印费13元，对该事实本院予以认定。根据原告冯学霞提交的复印费票据，原告支出复印费55元，对该事实本院予以认定。被告房启莲庭后向法庭提交了通话记录一份，证实于2019年5月20日19时47分16秒用其132××××2755的手机号码，拨打120急救电话。被告房启莲驾驶的鲁Ｌ×××××号牌小型轿车在被告太平洋财险莒县公司处投保交强险、商业险100万元含不计免赔各一份，事故发生在保险期间。发生事故后被告房启莲已付原告冯学霞现金15000元。该事故共造成两人受伤，原告赵国华与原告冯学霞系夫妻关系，二原告协议交强险限额由原告赵国华优先使用。根据原告的申请，本院于2019年6月17日作出（2019）鲁1122财保265号民事裁定书，裁定依法扣押被申请人房启莲驾驶的由莒县公安局交通警察大队停放于莒县众成停车场内的鲁Ｌ×××××号牌小型轿车一辆，期限为2019年6月17日至2021年6月16日。原告支出保全费220元。被告太平洋财险莒县公司主张被告房启莲弃车逃逸，按照合同条款约定，商业险不予赔付。并向法庭提供了《中国保险行业协会机动车综合商业保险示范条款》，该条款第二十四条规定，事故发生后，在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃保险机动车离开事故现场，保险人均不负责赔偿。并向法庭提供了保险投保单及投保人声明，证实就以上免责条款尽到了明确说明义务。被告房启莲对投保单及投保人声明中“房启莲”的签名不予认可，被告太平洋财险莒县公司在法庭规定的期限内未申请笔迹鉴定。审理过程中，被告房启莲向法庭提交了机动车保险单（正本）一份，该保单背面附有机动车综合商业保险示范条款，该条款第二十四条中约定，事故发生后，在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃保险机动车离开事故现场，保险人均不负责赔偿。该条款字体进行了加粗加黑。本院认为，被告房启莲驾驶机动车与行人赵国华、冯学霞发生碰撞，造成赵国华、冯学霞受伤，事实清楚，证据充分，应予认定。事故车辆鲁Ｌ×××××号牌小型轿车在被告太平洋财险莒县公司投保交强险及商业险100万元含不计免赔各一份，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的角释》第十六条第一款的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故被告太平洋财险莒县公司应首先在交强险限额范围内承担赔偿责任；因被告房启莲发生事故后弃车逃逸属于法律禁止情形，被告房启莲提供的保险单背面附有机动车综合商业保险示范条款，该条款第二十四条中约定，事故发生后，在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃保险机动车离开事故现场，保险人均不负责赔偿。该条款字体进行了加粗加黑，视为保险公司尽到了提示义务，被告房启莲虽在庭后提供证据证实其在发生事故后拨打120电话，但未拨打事故报警电话、保险公司出险电话及采取其它措施，应视为“事故发生后，在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃保险机动车离开事故现场”。因此，本案商业险应予免赔。故不足部分，应由被告房启莲依法承担赔偿责任。根据本案情况，其应承担100%的赔偿责任。原告赵国华因本次事故住院治疗19天（11天+8天），支出医疗费共计14302.22元（10747.83元+2770.40元+783.99元），各被告应予以赔偿。其护理费、住院伙食补助费均应按照19天计算，原告请求护理费标准按照120元/天、住院伙食补助费标准按照50元/天计算符合法律规定，本院予以支持，原告的护理费应为2280元（120元/天×19天）。原告的住院伙食补助费应为950元（50元/天×19天）；原告请求交通费200元，符合法律规定，被告应予赔偿。原告主张复印费13元，被告应予赔偿。原告冯学霞因本次事故住院治疗36天（11天+8天+17天），支出医疗费共计28152.51元（18765.94元+4073.09元+4257.45元+1056.03元），各被告应予以赔偿。原告主张3039.83元（取药费62.10元+保健品2977.73元），其证据不充分且被告方提出异议，对该项请求本院不予支持。其护理费、住院伙食补助费均应按照36天计算，原告请求护理费标准按照120元/天、住院伙食补助费标准按照50元/天计算符合法律规定，本院予以支持，原告的护理费应为4320元（120元/天×36天）。原告的住院伙食补助费应为1800元（50元/天×36天）；原告主张误工费3888元（108元/天×36天）符合法律规定，被告应予赔偿。原告请求交通费360元，符合法律规定，被告应予赔偿。原告主张复印费55元，被告应予赔偿。综上所述，原告请求有理部分，本院予以支持。被告答辩有理部分，本院予以采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十九条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条（一）项的规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司莒县支公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险赔偿范围及限额内赔偿原告赵国华医疗费10000元，护理费2280元（120元/天×19天），交通费200元，合计12480元，于本判决生效后十日内付清；二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司莒县支公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险赔偿范围及限额内赔偿原告冯学霞护理费4320元（120元/天×36天），误工费3888元（108元/天×36天），交通费360元，合计8568元，于本判决生效后十日内付清；三、被告房启莲赔偿原告赵国华医疗费4302.22元（14302.22元-10000元），伙食补助费950元（50元/天×19天），复印费13元，合计5265.22元，于判决生效后十日内付清；四、被告房启莲赔偿原告冯学霞医疗费28152.51元，伙食补助费1800元（50元/天×36天），复印费55元，合计30007.51元，发生事故后已付15000元，余款15007.51元，于判决生效后十日内付清；五、驳回原告赵国华、冯学霞的其他诉讼请求；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。保全费220元，由被告房启莲负担。案件受理费656元，由原告赵国华、冯学华负担36元，被告房启莲负担390元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司莒县支公司负担230元。综上，被告中国太平洋财产保险股份有限公司莒县支公司应支付原告赵国华12710元（12480元+230元）；被告房启莲应支付5875.22元（5265.22元+220元+390元），两被告应将以上赔偿款直接打入原告赵国华在中国工商银行莒县支行账号为62×××48的个人账户内。被告中国太平洋财产保险股份有限公司莒县支公司应支付原告冯学霞8568元；被告房启莲应支付30007.51元，已付15000元，尚需支付15007.51元，两被告应将以上赔偿款直接打入原告冯学霞在中国农业银行莒县支行账号为62×××62的个人账户内。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者诉讼代表人的人数提出副本，上诉于山东省日照市中级人民法院。审判员  李洪刚二〇一九年十月十一日法官助理王菲菲书记员阚文静