河北省唐山市丰南区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀0207民初2929号 原告：刘印立，男，汉族，1951年6月1日生，现住唐山市路南区。 原告：杨素玲，女，满族，1964年3月12日生，现住唐山市路南区。 二原告委托代理人：郭晓婷、安仕光，河北燕南律师事务所律师。 被告：高东波，男，汉族，1971年12月12日生，现住唐山市路南区。 被告：唐山市保安护卫押运有限公司，统一社会信用代码911302007620901458，住所地唐山市路南区新华西道2号世博大厦写字楼8层。 法定代表人：褚俊平，职务董事长。 委托代理人：李亚非，该公司员工。 委托代理人：马连庆，河北渤澳律师事务所律师。 被告：中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部，住所地唐山市路北区新华东道83号（开滦宾馆内），统一社会信用代码91130200575503637L。 负责人：张静，职务经理。 委托代理人：田立军，该公司员工。 原告刘印立、杨素玲与被告高东波、唐山市保安护卫押运有限公司、中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘印立、杨素玲及其委托代理人郭晓婷、安仕光、被告高东波、被告唐山市保安护卫押运有限公司的委托代理人马连庆、李亚非、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部的委托代理人田立军、证人刘贵来、刘充利、张升海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称，2018年12月6日6时50分许，被告高东波驾驶×××轻型封闭货车在花园路（汇通路）一帆婚礼策划前与行人刘金成发生交通事故，造成车物受损、刘金成死亡的交通事故。唐山市丰南区公安交通警察大队作出第1302071201180000633号道路交通事故认定书，认定高东波承担全部责任，刘金成不承担责任。原告刘印立系刘金成生父，原告杨素玲系刘金成继母。被告唐山市保安护卫押运有限公司为被告高东波所驾事故车辆的所有人，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部投保了交强险和商业三者险（保额100万），保险期间自2018年11月9日起至2019年11月8日止。原告方损失包括死亡赔偿金659940元、精神损害抚慰金50000元、丧葬费35816.5元、被扶养人生活费146038.2元、办理丧葬事宜支出的交通费及误工损失3000元，合计人民币894794.7元。就赔偿事宜，各方未能协商一致，故原告起诉要求被告赔偿人民币894794.7元。 被告高东波无答辩意见。 被告唐山市保安护卫押运有限公司辩称，被告高东波是交通事故案发时的合法驾驶人，所驾驶的涉案车辆已经在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部购买了交强险和商业第三者责任险，保险期限均自2018年11月9日至2019年11月8日，本案事故发生于2018年12月6日，在交强险和商业三者险的保险期限内；根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第16条的规定，本案赔偿顺序由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险部分，由保险公司在商业三者险责任限额100万元内予以赔偿。 被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部辩称，×××号车辆被保险人为唐山市保安护卫押运有限公司，该车辆在我司投保交强险和商业险不计免赔100万元，在本次事故发生时，被保险人及其允许的合法驾驶人应持有合法有效的行驶证、驾驶证，否则我司有权拒绝赔偿；对于原告主张的死亡赔偿金和被扶养人生活费应按农村标准计算，关于原告主张杨素玲的被扶养人生活费，被告认为在事故发生时，杨素玲未满55周岁，不符合被扶养人的法定要件，因此不应支持该部分诉请；对于原告刘印立的被扶养人生活费，因事故发生时刘印立已年满60岁，年龄每增长一岁减少一年并应当扣除其他扶养人依法承担的份额；因被告高东波负事故全部责任且造成刘金成死亡，属于交通肇事罪的范畴，对于精神抚慰金原告的主张无法无据，不应支持；交通费和误工费请法院酌定。 经审理查明，2018年12月06日06时50分许，被告高东波驾驶×××轻型封闭货车在花园路（汇通路）一帆婚礼策划前与行人刘金成发生交通事故，造成车物受损、刘金成死亡的交通事故。唐山市丰南区公安交通警察大队于2019年01月09日出具“第130207120180000633号”道路交通事故认定书，认定：被告高东波承担全部责任、受害人刘金成不承担责任。后被告高东波不服向唐山市公安交通警察支队提出复核，2019年1月23日唐山市公安交通警察支队作出了“冀公交复字结论【2019】第000058号”道路交通事故复核结论，复核结论：维持丰南区公安交通警察大队道路交通事故认定书。受害人刘金成于2018年12月20日经唐山市丰南区殡仪馆火化。 原告刘印立系受害人刘金成生父，原告杨素玲系受害人刘金成继母，其二人均系再婚，于1989年12月18日登记结婚，再婚前刘印立育有一女一子（刘金成，1981年6月29日出生），二人婚后共同抚养刘金成至成年。受害人刘金成生前无配偶、无子女。受害人刘金成生母已于事故发生前去世。 此事故致受害人刘金成死亡，造成原告经济损失如下：丧葬费人民币35816.5元、处理丧葬事宜支出的交通费及误工损失人民币3000元，合计人民币38816.5元。 另查明，×××轻型封闭货车行驶证登记所有人为被告唐山市保安护卫押运有限公司，事故发生时由被告高东波驾驶。该车在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部处投保了机动车交强险及机动车商业险（其中商业三者险责任限额为人民币100万元，附加不计免赔），保险期间自2018年11月09日00时起至2019年11月08日24时止，被保险人均为被告唐山市保安护卫押运有限公司。 上述事实，有交通事故认定书及复核结论、居民死亡医学证明（推断）书及居民死亡殡葬证、火化证、身份证复印件、结婚证、家庭成员及关系证明、行驶证及驾驶证复印件、保险单复印件、当事人陈述等相关证据予以证实。 本院认为，被告高东波驾车违反道路交通安全法，发生交通事故，唐山市丰南区公安交通警察大队出具的交通事故认定书，合法有效，应予采信。原告因此事故造成的经济损失应为经本院确认的范围与金额，超出的部分请求不予支持。原告所诉丧葬费人民币35816.5元及处理丧葬事宜支出的交通费及误工损失人民币3000元，符合法律规定，予以支持；关于其按城镇居民标准主张的死亡赔偿金及被扶养人生活费，所提交的证据及证人证言，无法形成符合逻辑的证据链条，缺乏相应的直接证据予以证实，证明力较弱，不足以证实受害人生前居住于城镇及收入来源于城镇的事实，故可待证据完备后，另行主张，本案不予涉及；其主张的精神抚慰金，因本次致人死亡的交通事故中被告高东波负全部责任，已被判处刑罚，该主张不予支持。被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部作为×××轻型封闭货车的保险人，应在该车交强险赔偿责任限额内赔偿原告丧葬费、处理丧葬事宜支出的交通费及误工损失共计人民币38816.5元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十八条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十条、第六十五条、第六十六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据若干规定》第二条及其他相关法律、法规之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部于本判决生效之日起五日内在×××轻型封闭货车交强险赔偿责任限额内赔偿原告经济损失人民币38816.5元（直接汇入原告账户）； 二、驳回原告的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费人民币611元，由原告负担人民币344元、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部负担人民币267元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。 审判员  刘子良 二〇一九年十月十六日 书记员  李明远