江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0583民初6392号原告：和运国际租赁有限公司，住所地上海市普陀区怒江北路427号9楼D座，统一社会信用代码9131000071786798XK。法定代表人：田天明，该公司董事长。委托诉讼代理人：朱雷，该公司员工。被告：昆山金扬铭五金制品有限公司，住所地江苏省昆山市千灯镇石浦鹤丰路300号1幢，统一社会信用代码91320583058655974X。法定代表人：吴建宏。被告：吴建宏，男，台湾人士，1978年8月1日出生，住高雄市路竹区。被告：许卓文，男，1984年6月20日出生，汉族，住安徽省合肥市庐江县。原告和运国际租赁有限公司（以下简称和运公司）与被告昆山金扬铭五金制品有限公司（以下简称昆山金扬铭公司）、吴建宏、许卓文融资租赁合同纠纷一案，本院于2019年3月14日立案后，依法适用普通程序，于2019年10月15日公开开庭进行了审理。原告和运公司委托诉讼代理人朱雷到庭参加诉讼，被告昆山金扬铭公司、吴建宏、许卓文经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告和运公司向本院提出诉讼请求：一、解除原告和运公司与被告昆山金扬铭公司签订的融资租赁合同，被告昆山金扬铭公司归还型号为金火CKX45（机号：080-G11087/080-G11007）的金火数控车床两台，型号为联达CKX46（机号：G11008）的腾茂全自动机械手臂一台，型号为铁王KI-VI850L（机号：V08012060/V08014050）铁王牌数控加工中心机两台（残值177560元）；二、被告昆山金扬铭公司支付原告和运公司自2018年9月16日起至2018年12月16日止的逾期租金147560元及自2018年9月16日起至2018年12月16日期间所应承担的滞纳金10130.4元、违约金53268元；三、被告昆山金扬铭公司支付自2018年1月16日起至设备归还之日止的实际使用费；四、被告吴建宏、许卓文对上述第一、二、三项诉讼请求承担连带清偿责任；五、本案诉讼费用由三被告承担。审理过程中，被告昆山金扬铭公司于2019年1月17日支付了6000元，且原告和运公司无法确定设备残值金额，故原告和运公司变更诉讼请求为：一、继续履行原告和运公司与被告昆山金扬铭公司之间签订的《融资租赁合同》，被告昆山金扬铭公司支付剩余2018年9月16日至2019年3月15日期间拖欠的租金171560元；二、被告昆山金扬铭公司支付违约金51468元（171560元×30%）；三、被告吴建宏、许卓文对上述第一、二项诉讼请求承担连带清偿责任；四、本案诉讼费用、保全费用由三被告承担。事实与理由：2017年3月13日，原告和运公司与被告昆山金扬铭公司签订《设备融资租赁合同》，合同编号ADC20XXXX，就被告昆山金扬铭公司租赁原告和运公司的五台设备的租赁内容、租赁期限、租金及支付方式等内容进行了约定，被告吴建宏、许卓文承担连带保证责任。原告和运公司于2017年3月16日至2018年8月16日收到被告昆山金扬铭公司前18期租金共821520元，分别于2018年9月16日、2019年1月17日收到被告昆山金扬铭公司支付第19期租金部分款项35000元、6000元，此后原告和运公司再无收到被告昆山金扬铭公司任何一期租金，经原告和运公司多次催告，被告昆山金扬铭公司仍未支付，被告吴建宏、许卓文也拒绝履行相应的连带保证责任，原告和运公司遂诉至法院。被告昆山金扬铭公司、吴建宏、许卓文未作答辩。原告和运公司围绕其诉讼请求，依法提交了证据，对其提交的所有证据，经本院核实，依法予以确认并在卷佐证。本院经审理查明，2017年3月13日，原告和运公司作为出租方，被告昆山金扬铭公司作为承租方，被告吴建宏、许卓文作为连带保证人，共同签订《设备融资租赁合同》一份。合同约定：租赁物为数控车床二台（规格及型号金火CKX45，机号080-XXX、080-XXX）、全自动机械手臂一台（规格及型号联达，机号G1XXX），数控加工中心机二台（规格及型号铁王VJ850L，机号V080XXX、V080XXX），租赁期限自2017年3月16日至2019年3月15日，租金总计1422580元，首付租金388500元，于2019年3月16日支付，其余租金自2017年3月16日开始分24期支付，其中第1期至第22期支付45640元/月，第23期至第24期支付15000元/月，于每个月16日支付当期租金；如被告苏州腾茂公司迟延付款，则应自租金原定之给付日起至清偿日止，每延期一日，逾期每日应加付逾期租金总额0.2%滞纳金；被告昆山金扬铭公司对本合同项下的任何一项给付，到期未依规定给付，且迟延给付已达三日，原告和运公司有权主张被告昆山金扬铭公司违约并不需通知或履行法定程序，即可解除合同，请求立即支付已到期未付及未到期租金，另需支付合约未履行部分含税租金总额30%的违约金及没收保证金，收回租赁物，并得请求支付律师代理费等费用及其他损害赔偿；原告和运公司为实现合同项下债权所需费用（包括但不限于催收费用、诉讼费、保全费、公告费、律师费、差旅费及其他费用）由被告昆山金扬铭公司承担；被告吴建宏、许卓文愿意就被告昆山金扬铭公司在合同项下的义务向原告和运公司提供连带共同保证担保，原告和运公司有权要求保证人中的一个或几个主体承担被告昆山金扬铭公司在合同项下的全部义务和责任，保证范围为合同项下全部租金、手续费、违约金、迟延利息、损害赔偿金和实现债权的费用（包括但不限于催收费用、诉讼费、保全费、公告费、执行费、律师费、差旅费等其他费用），前述费用包括自实际支出之日起的利息，保证期间为合同约定的租赁期间届满之日起两年，原告和运公司宣布合同项下债务全部提前到期的，以原告和运公司宣布的提前到期日为债务履行期间届满日；被告昆山金扬铭公司、吴建宏、许卓文为外国人或外国法人而因本契约所发生债务关系，其法律行为之成立要件、方式及效力等，均适用中华人民共和国法律。同日，就上述《设备融资租赁合同》指定的设备，原告和运公司、被告昆山金扬铭公司与案外人苏州腾茂机械设备有限公司（以下简称苏州腾茂公司）签订《三方订购契约书》一份，由原告和运公司向苏州腾茂公司购入后，再以融资租赁方式出租给被告昆山金扬铭公司，采购总价款1295000元，契约书还约定，由苏州腾茂公司交货给被告昆山金扬铭公司，且被告昆山金扬铭公司验收并将《交货与验收说明书》交付原告和运公司时，视为验收完成，原告和运公司支付货款。同日，上述设备送至被告昆山金扬铭公司，经被告昆山金扬铭公司验收后，其出具《交货与验收证明书》一份。2017年3月15日，苏州腾茂公司向原告和运公司开具金额总计1295000元的增值税发票。上述《设备融资租赁合同》签订后，原告和运公司确认收到被告昆山金扬铭公司支付的2017年3月16日至2018年8月16日的前18期租金共计821520元，于2018年9月16日收到被告昆山金扬铭公司支付的35000元，于2019年1月17日收到被告昆山金扬铭公司支付的6000元。此后被告昆山金扬铭公司未再支付租金，引发本案纠纷。上述事实有设备融资租赁合同、增值税专用发票、订购契约书、交货与验收证明书、交机实地勘验单等证据及当事人在庭审中的陈述予以证实，本院予以确认。本院认为，被告吴建宏系台湾居民，故本案应参照涉外民事案件的规定确定法律适用。依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，因涉案合同的签订地及履行地均在昆山，故本案应适用中国大陆法律处理。原、被告签订的《设备融资租赁合同》合法有效，双方均应按合同约定履行。原告和运公司已将设备交付给被告昆山金扬铭公司使用，被告昆山金扬铭公司应按约定支付租金。现被告昆山金扬铭公司未按约支付租金，构成违约，责任在于被告昆山金扬铭公司，原告和运公司有权要求继续履行合同。现被告昆山金扬铭公司拖欠原告和运公司租金171560元未支付，原告和运公司有权要求被告昆山金扬铭公司立即予以支付。同时，因被告昆山金扬铭公司构成违约，原告和运公司有权向其主张违约责任，但原告和运公司主张按照《设备融资租赁合同》约定的全部未付租金的30%计算违约金51468元，对此，本院认为，融资租赁合同约定的该种违约金计算方式仅适用于解除合同的情形，本案应适用合同关于逾期付款的约定“如迟延付款，则应自租金原定之给付日起至清偿日止，每延期一日，逾期每日应加付逾期租金总额0.2%滞纳金”，但该约定的日千分之二的标准过高，本院依法调整为按照同期同档次银行贷款年利率计算，故被告昆山金扬铭公司应该承担的违约金具体为：以10640元为基数，自2018年9月17日计算至2019年1月17日；以4640元为基数，自2019年1月18日计算至实际支付之日止；以45640元为基数，自2018年10月17日计算至实际支付之日止；以45640元为基数，自2018年11月17日计算至实际支付之日止；以45640元为基数，自2018年12月17日计算至实际支付之日止；以15000元为基数，自2019年1月17日计算至实际支付之日止；以15000元为基数，自2019年2月17日计算至实际支付之日止；以上均按照同期同档次银行贷款年利率标准计算。被告吴建宏、许卓文作为连带保证人应对被告昆山金扬铭公司的上述债务承担连带清偿责任。保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。被告昆山金扬铭公司、吴建宏、许卓文经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃答辩的权利，由其自行承担相应的法律后果。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条、第二百四十八条，《中华人民共和国担保法》第十二条、第十八条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、原告和运国际租赁有限公司与被告昆山金扬铭五金制品有限公司签订的《设备融资租赁合同》继续履行，被告昆山金扬铭五金制品有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告和运国际租赁有限公司租金171560元。二、被告昆山金扬铭五金制品有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告和运国际租赁有限公司违约金（以10640元为基数，自2018年9月17日计算至2019年1月17日；以4640元为基数，自2019年1月18日计算至实际支付之日止；以45640元为基数，自2018年10月17日计算至实际支付之日止；以45640元为基数，自2018年11月17日计算至实际支付之日止；以45640元为基数，自2018年12月17日计算至实际支付之日止；以15000元为基数，自2019年1月17日计算至实际支付之日止；以15000元为基数，自2019年2月17日计算至实际支付之日止；以上均按照同期银行贷款年利率标准计算）。三、被告吴建宏、许卓文对被告昆山金扬铭五金制品有限公司的上述付款义务承担连带清偿责任。保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。四、驳回原告和运国际租赁有限公司其他诉讼请求。如未按本判决指定期限履行付款义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4645元，公告费690元，财产保全费3102元，合计8256元，由被告昆山金扬铭五金制品有限公司、吴建宏、许卓文负担。如不服本判决，原告和运国际租赁有限公司、被告昆山金扬铭五金制品有限公司、许卓文可在判决书送达之日起十五日内，被告吴建宏可在判决书送达之日起三十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。户名：江苏省苏州市中级人民法院；开户行：中国农业银行苏州苏福路支行；账号：10×××76。审 判 长  吴晓蕾人民陪审员  陈玉芳人民陪审员  倪雪珍二〇一九年十月二十日书 记 员  周 骁附法律条文：《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第一百一十四条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。第二百四十八条承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。《中华人民共和国担保法》第十二条同一债务有两个以上保证人的，保证人应当按照保证合同约定的保证份额，承担保证责任。没有约定保证份额的，保证人承担连带责任，债权人可以要求任何一个保证人承担全部保证责任，保证人都负有担保全部债权实现的义务。已经承担保证责任的保证人，有权向债务人追偿，或者要求承担连带责任的其他保证人清偿其应当承担的份额。第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。