河南省永城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)豫1481刑初725号公诉机关永城市人民检察院。附带民事诉讼原告人关某，女，1945年1月7日出生，河南省永城市人，汉族，农民，住永城市。委托代理人王华彬，永城市人和法律服务所法律工作者。被告人叶秀英，女，1966年6月6日出生，河南省永城市人，汉族，初中文化，农民，住永城市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年2月3日被永城市公安局刑事拘留，同年2月15日被执行逮捕。指定辩护人丁明俊，河南安靖律师事务所律师。辩护人魏金峰，河南粟风律师事务所律师。永城市人民检察院以永检刑诉（2019）462号起诉书，指控被告人叶秀英犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）关某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。永城市人民检察院指派检察员王振华出庭支持公诉，原告人关某及其委托代理人王华彬，被告人叶秀英及其辩护人丁明俊、魏金峰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2018年11月10日17时许，被告人叶秀英在本市马牧镇郑东村村室东因土地纠纷与被害人关某发生争吵，在争吵过程中，叶秀英将关某推倒在地上，并用脚往其身体的左胸处踢，致关某左侧第5、6、7、8、9肋骨骨折。经鉴定，关某伤情构成轻伤一级。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了如下证据：1、被告人叶秀英的供述与辩解；2、被害人关某的陈述；3、证人杜某、王某等人的证言；4、户籍证明、情况说明等相关书证；5、鉴定意见；6、现场勘查笔录。公诉机关认为，被告人叶秀英故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。诉请依法判处。原告人关某诉称，2018年11月12日（应为10日）17时20分许，因土地庄稼纠纷，其与被告人叶秀英相互辱骂中叶秀英对其殴打，致其左侧肋骨骨折，经鉴定构成轻伤一级。要求追究被告人叶秀英的刑事责任并判决赔偿其各项损失42732.21元。原告人向本院提交的证据材料有，①永城市人民医院关某病历一份和住院医疗费单据1张，证明其在2018年11月11日至12月30日在该院住院治疗，支出医疗费用25941.69元；永城市人民医院、神火集团职工总医院、马牧卫生院门诊单据5张，计款1769.08元。②永城市人民医院证明一份，证明关某在该院住院治疗期间需要陪护2名。③交通费单据。被告人叶秀英辩称，没有殴打被害人，关某摔倒是其丈夫拉架所致，不同意对原告人进行民事赔偿。辩护人魏金峰提出的辩护意见是，被告人叶秀英的犯罪事实不清，证据不足，指控的罪名不能成立。经审理查明，2018年11月10日17时许，被告人叶秀英与被害人关某在本市马牧镇郑东村村室东因土地纠纷发生争吵，继而双方厮打过程中致关某左侧第5、6、7、8、9肋骨骨折。经鉴定，关某伤情构成轻伤一级。另查明，原告人关某伤后于2018年11月11日至12月30日在永城市人民医院住院治疗，共住院49天，支出医疗费用25941.69元和门诊检查费用1769.08元，以上合计27710.77元。经庭审举证、质证，证明以上案件事实的证据如下：1、被告人叶秀英的供述与辩解，主要内容是：2018年11月10日17点多，我和俺儿袁某1到郑东村村室东边种油菜时见俺家的土地不够，我就把俺家和六斤婶子（指关某）家地之间的地界石扒掉并扔在六斤婶子家地里，六斤婶子来后问我挪地界石干啥？为此我俩发生争吵并相互辱骂，骂的中间六斤骑自行车来到现场也对我辱骂，六斤婶子拿铲准备打袁某1时，六斤拉着六斤婶子的肩膀往后拽不让她打的过程中把她拽倒地上了，六斤婶子手里的铲砸到袁某1头上，六斤婶子倒的地上有一个大石头，袁某1被铲砸倒在地上，过了两分钟袁某1站起来想打六斤婶子，我抱住袁某1不让打，然后袁某1的癫痫病犯了就躺在地上不能动了，我就报警了，一会民警就到了。2、被害人关某的陈述，主要内容是：2018年11月10日下午5点多，我见叶秀英挪我们两家之间的地界子就质问她为什么要挪，叶秀英说我家把地界子挪到她家地里了，为此我俩吵了起来并相互对骂，叶秀英朝我右脸上打了一巴掌，吵骂中间我丈夫杜某骑着自行车过来了，他在自行车上没有下来并拽我的上衣不让我打，我用手中的长铲木把朝叶秀英的儿子龙龙额头上点了一下，接着叶秀英一拳把我揣倒在地，用脚朝我身上踢，踢到了我左侧肋骨的位置，我躺在地上不能动，杜某就骑着自行车去找人去了，不知道是谁报的警，派出所来后我被侄子杜风和儿媳妇姜凤华拉到马牧卫生院了，后来检查才知道我的肋骨被打断了，断了几根我儿子也没有告诉我。3、证人袁某1的证言，主要内容是：2018年11月份的一天，我和俺妈叶秀英到村室东边种油菜时六斤爷爷的媳妇去她家地里看后就骂“尻你娘，妈的屄”之类的脏话，俺妈骂没骂我不清楚，六斤爷爷来后六斤爷爷的媳妇用长铲的木把往我头上打了一下，后来的事情我就记不清楚了。我没有动手打人，俺妈妈有没有动手打人我不清楚。4、证人杜某的证言，主要内容是：2018年11月10日17点多,听人说我家属在村室东边和别人吵架后我到现场见俺爱人关某和袁合理的媳妇（被告人叶秀英）正吵架来，关某说叶秀英把地界石挪了一米，我们双方争论中间袁合理的大儿子把俺爱人推倒了，袁合理的媳妇用脚往俺爱人身上踢，用手往俺爱人脸上打了一下，袁合理的大儿子用拳头往俺爱人肚子上捶了几下并骂俺爱人，我对袁合理的媳妇和大儿子说“你们使劲打，你们打死他才好来。”袁合理的媳妇和大儿子就不打了，俺爱人没有动手。后来俺爱人去老城人民医院检查，她的肋骨四根骨折。5、证人王某的证言、证人袁某2的证言证明2018年11月10日下午叶秀英和关某在村室东边的地里因为争地界石吵骂，期间二证人劝了她们几句后自己就回家了。6、证人陈某的证言，主要内容是：关某是2018年11月11日左右到老城人民医院治疗的，当时检查的结果是左侧肋骨断了四根，这和法医鉴定关某的左侧肋骨断了六根不矛盾，因为有些骨折是隐型骨折和细微的骨折，做“CT”和“三维重建”是看不出来的，早期的隐型骨折和细微的骨折是发现不了的，后期隐型骨折和细微的骨折有一个愈合过程，在愈合过程中骨折会有骨痂，关某的左侧肋骨断六根这样的情况很有可能出现。7、证人霍某的证言，主要内容是：我是马牧镇郑东村村主任，叶秀英和关某打过架之后我到的现场，看见叶秀英的儿子袁龙躺在郑东村的南地，关某躺在袁龙西边一两米的地方，当时关某是平躺在地上的，她躺的位置是不是有石头我没注意。8、伤情确认书：证明公安机关对关某的伤情进行确认。9、永城市公安局物证鉴定室鉴定文书：证明关某左胸部损伤，左侧第5、6、7、8、9肋骨骨折，其中第7肋骨两处骨折，其伤情构成轻伤一级。10、现场勘验笔录及照片：证明案发现场位于永城市马牧镇郑东村村室东边。11、马牧派出所民警李潘及巡防队员宋凯分别出具的情况说明，证明2018年11月10日接到报警后出警到达现场，见关某躺在村室东边的小树林中间的小路上，袁某1躺在关某北边两米处的地上，初步了解系土地问题发生纠纷，双方相互辱骂并推搡，后该村村主任霍某前来调解，双方均表示如身体没有问题就不需要派出所处理，11月12日，关某给派出所打电话说其4根肋骨骨折，随后派出所立案侦查。12、永城市人民医院关某病历和住院医疗费单据，证明其在2018年11月11日至12月30日在该院住院治疗，支出医疗费用25941.69元；永城市人民医院、神火集团职工总医院、马牧卫生院门诊单据5张，计款1769.08元。永城市人民医院证明，证明关某在该院住院治疗期间需要陪护2名。13、叶秀英出生于1966年6月6日，居民身份证号码的户籍证明。本院认为，被告人叶秀英故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。永城市人民检察院指控的事实和罪名成立，本院予以支持。由于叶秀英的犯罪行为造致原告人关某伤害结果的发生，对关某所支出的医疗费及由此产生的法律规定的其它费用，叶秀英应承担民事赔偿责任。关某所支出医疗费用27710.77元，护理费108.28×50×2=10611.44元，营养费20×49=980元，住院伙食补助费50×49=2450元，交通费20×49=980元，以上合计42732.21元，叶秀英应予赔偿。被告人叶秀英辩称没有殴打被害人和辩护人提出本案事实不清，证据不足，指控的罪名不能成立的辩解理由和辩护意见与庭审查明的事实不符，本院不予采纳。根据被告人叶秀英犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人叶秀英犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年2月3日起至2020年8月2日止。）二、被告人叶秀英赔偿附带民事诉讼原告人关某医疗费27710.77元、护理费10611.44元、营养费980元、住院伙食补助费2450元，交通费980元，合计人民币42732.21元，于本判决生效后三十日内履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向商丘市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份、副本七份。审判长 张 磊审判员 常 珉审判员 贾成宇二〇一九年十月十五日书记员 梁亚茹