上海市宝山区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0113民初11969号原告：徐某某，女，1984年12月15日生，汉族，住江西省九江市。委托诉讼代理人：梁冬，广东凯成律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐科峰，男，1989年2月5日生，汉族。被告：左某1，男，1979年1月6日生，汉族，户籍地江西省南昌市，现住上海市宝山区。委托诉讼代理人：任宇，上海其新律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭鑫宇，上海福一律师事务所律师。原告徐某某与被告左某1离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张继峰适用简易程序公开开庭进行了审理。原告徐某某及其委托诉讼代理人梁冬、被告左某1及其委托诉讼代理人任宇、郭鑫宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：请求法院判令：1、原、被告离婚；2、婚生女左某2、左某3随原告共同生活，被告每月支付女儿抚养费每人每月人民币(以下币种均为“人民币”)2,000元；3、位于上海市宝山区城银路XXX弄XXX号XXX室房屋(以下简称“城银路房屋”)归被告所有，被告按房屋市场评估价的2/3支付房屋补偿款给原告；4、登记在被告名下的牌号为苏A5XXXX大众牌朗逸小汽车归被告所有，被告支付原告车辆补偿款20,000元；5、依法分割原、被告其他夫妻共同财产，双方各自债务归各自偿还；6、诉讼费及房屋评估费由被告承担。事实理由：原、被告于2004年相识，2006年原告大学毕业后即前往上海与被告确立恋爱关系并同居，2007年9月28日生育大女儿左某2，2010年2月5日办理结婚登记。2011年11月27日生育小女儿左某3。共同生活期间，原、被告以银行贷款的方式共同购买了位于上海市宝山区城银路XXX弄XXX号XXX室房屋作为婚房。因被告与异性搞绯闻致使双方感情不合，2015年8月，原告离开上海到广东工作，双方分居至今。目前大女儿在原告老家由原告父母照料，小女儿在被告老家，由被告父母照料。原告曾于2018年5月起诉离婚，后法院判决不予离婚。原、被告至今感情未改善，原告认为感情确已破裂，无和好可能。故涉诉。被告左某1辩称，不同意离婚。夫妻感情尚未破裂。原、被告育有二女，均尚未成年，为了女儿有一个较为圆满的家庭中成长，愿意与原告修复感情，挽回婚姻。若法院判决双方离婚，被告愿意抚养两个女儿，考虑到原告作为母亲对子女情感的因素，根据实际情况，也可由原告抚养大女儿，被告抚养小女儿，抚养费各自负担，无需原告承担小女儿的抚养费。关于财产，城银路房屋由被告婚前独自出资购买，在购房时将原告名字加在产证上，婚后由被告承担全部还款义务，因此原告要求分割2/3房屋补偿款不合理。被告名下苏A5XXXX车辆同意由被告所有，给予原告补偿。2014年3月，被告出资120,000元，被告姐姐出资40,000余元作为首付款，为被告父母购买一套位于江西南昌市安义县龙津镇房屋(以下简称“江西房屋”)，登记在父母名下，银行贷款中被告归还158,000元，其余贷款由被告姐姐支付。该房屋是被告及姐姐用来孝敬父母给被告父母养老用的，不应分割。针对被告的答辩意见，原告补充称江西房屋是结婚后原、被告借用被告父母的名义购置的房子，为尽快处理本案，同意仅分割被告支付的120,000元首付款和158,000元的贷款本息，不再主张南昌房屋的权利。原告围绕诉讼请求提供了结婚证、民事判决书、房产证、车辆登记信息、工商银行交易提醒短信、收入证明、照片等证据，被告提供了房屋预售合同、借款合同、银行存折、网银签购单、转款凭单、车辆登记证、询价单、被告医疗费清单、装修结算凭证，证明装修期间的所有费用都是被告出的，当时还没有领证、南昌房产明细、付款凭证、2008年3月2日被告舅舅转账凭证、老家房屋的一组照片等证据，本院组织当事人进行了开庭质证，当事人对证据均进行了质证，对于证据的效力和证明内容，由本院依法予以认定。上述证据本案在卷予以佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：1、原、被告于2004年自行相识，2006年确立恋爱关系并同居生活。2007年9月28日，原告生育女儿左某2。2010年2月，双方登记结婚，于2011年11月27日生育女儿左某3。因感情不合，双方发生矛盾，原告于2015年8月离家至外地工作。2018年5月原告起诉离婚，后法院判决不予准许。目前大女儿左某2在原告父母处，由原告父母帮忙照料，小女儿左某3在被告父母处，由被告父母帮忙照料。审理中，被告表示，离婚后可由原告抚养大女儿，被告抚养小女儿，抚养费各自负担，无需原告承担小女儿的抚养费2、2008年6月，原、被告购买城银路房屋，房屋总价445,350元，其中银行贷款340,000元，房屋登记在原、被告名下，权利状况共同共有。截至2019年6月6日，尚有贷款本金262,000元未归还。因双方对房屋价格不能达成一致，本院委托评估机构进行评估，经评估城银路房屋市值(含固定装修)2,139,000元。原告垫付评估费7,000元。审理中，被告称购房首付款中有一笔3月2日的转账80,000元是被告父母通过被告舅舅转给原告的，其余钱款也是被告出资，后期装修也是被告出资。原告称80,000元实际上是被告舅舅归还同居期间向原、被告的共同借款。原、被告2006年开始同居，期间财产也已经混同，购房及装修是原、被告的共同出资。3、2012年4月，双方购置一辆牌照为苏A5XXXX手动档的的大众朗逸轿车，分居后车辆一直由被告在使用。原告要求车辆归被告，被告最低支付原告折价款18,000元。被告称车辆询价价格在28,900元至35,500元。4、审理中，原告称婚后在2014年3月，原、被告以被告父亲名义在江西省南昌市安义县龙津镇购置一套房屋。被告称当时家中父母住宅破旧，后与姐姐共同出资并办理银行贷款为父母购置的养老房屋，其中被告首付款出资120,000元、归还贷款158,000元，被告认为该房屋不应当予以分割。原告表示，本案中只要求分割被告出资的首付款120,000元和归还的银行贷款158,000元，不再主张房屋权利。5、审理中，被告称其父母身体不好，为给父母看病曾出面向他人借款约200,000元，原告对此不予认可。本院认为，原、被告虽系自主婚姻，也生育两女，感情基础尚可，但近些年来未能妥善处理好夫妻关系，致使感情不合，分居两地多难，可以认定夫妻感情已经彻底破裂，现对原告要求离婚的诉请，本院予以准许。关于子女的抚养问题，本案中，原、被告在同居及结婚期间生育两女，其中大女儿左某2由原告父母帮忙照料，小女儿左某3由被告父母帮忙照料，考虑到目前的生活现状，另结合被告对抚养费负担的意见，本院酌情判令，离婚后，大女儿左某2随原告共同生活、小女儿左某3随被告共同生活，抚养费由原、被告各自负担。关于共同财产的处理：1、城银路房屋，该房屋系原、被告在结婚登记之前同居期间所购置，购房时双方已经同居多年且育有一女，在双方对同居财产作处约定的情况下可以推定双方同居期间财产已经混同，故对被告称购房及装修系其个人出资的意见本院不予采信。至于首付款中，被告舅舅转账的80,000元，原告称是被告舅舅对两人的还款，但对此并未提供证据，故对原告该抗辩意见本院不予采信。现实生活中，父母帮子女出资购房的现象较为常见，现被告抗辩称时被告父母通过被告舅舅的出资较为符合常理，本院予以采信。该部分出资可以视为被告对城银路房屋的出资贡献，在分割房屋中酌情予以考虑，另结合房屋的估价、剩余贷款金额以及照顾妇女和儿童权益等综合因素，本院酌情判令系争房屋归被告所有，剩余银行贷款由被告清偿，被告支付原告折价款90,000元。原告支付的评估费7,000元，由原、被告各半负担。2、车辆。结合苏A5XXXX手动档的的大众朗逸轿车的购置、使用现状及双方的询价情况、本院酌情判令车辆归被告所有，被告支付原告折价款18,000元。3、关于被告在江西南昌市安义县龙津镇为其父母购房的出资，对于夫妻共同财产，双方应平等协商处理，本案中，被告的首付款出资和还贷资金实质上是双方的夫妻共同财产，被告无权单独做出处分，现原告要求分割一半的首付款和还款符合法律规定，本院予以准许。结合被告的首付和还款金额，本院判令被告支付原告江西房屋购房款139,000元。至于被告称对外存在的借款，鉴于原、被告不能达成一致。且涉及案外人，本案中不予处理。综上所述，依照《中华人民共和国婚姻法法》第十七条、第三十二条第二款、第三十六条、第三十九条第一款之规定，判决如下：一、原告徐某某与被告左某1解除离婚关系；二、离婚后，大女儿左某2随原告徐某某共同生活，抚养费由原告负担。小女儿左某3随被告左某1共同生活，抚养费由左某1负担；三、位于上海市宝山区城银路XXX弄XXX号XXX室房屋归被告左某1所有，剩余房屋银行贷款由被告负责清偿，被告左某1于本判决生效之日起十日内支付原告徐某某房屋折价款900,000元；四、苏A5XXXX归被告左某1所有，被告左某1于本判决生效之日起十日内支付原告徐某某折价款18,000元；五、被告左某1于本判决生效之日起十日内支付原告徐某某江西房屋购房款139,000元；六、被告左某1于本判决生效之日起十日内支付原告徐某某评估费3,500元。负有金钱给付义务的当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取为5,525元，由原、被告各半负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员  张继峰二〇一九年十月二十九日书记员  戴 玮附：相关法律条文一、《中华人民共和国婚姻法》第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金；（二）生产、经营的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或赠与所得的财产，但本法第十八条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。第三十二条……人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。……第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，子女无论由父或母直接抚养，仍是父母双方的子女。离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。哺乳期后的子女，如双方因抚养问题发生争执不能达成协议时，由人民法院根据子女的权益和双方的具体情况判决。第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。……二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。