山东省烟台市芝罘区人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0602民初3612号原告：李瑞琛，男，1962年1月26日出生，汉族，住烟台市芝罘区。原告：张立菊，女，1966年11月14日出生，汉族，住烟台市芝罘区。上述二原告的共同委托诉讼代理人：杨志鹏，山东九齐律师事务所律师。被告：周恒吉，男，1983年2月8日出生，汉族，户籍所在地莱阳市。原告李瑞琛、张立菊与被告周恒吉机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年3月8日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李瑞琛、张立菊的共同委托诉讼代理人杨志鹏到庭参加了诉讼。被告周恒吉经本院合法传唤，无正当理由未到庭。本案现已审理终结。原告李瑞琛、张立菊向本院提出诉讼请求：请求判令被告赔偿二原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费等共计123236元。庭审中，二原告明确诉讼请求为：原告李瑞琛因本次事故产生的经济损失为医疗费31931元、住院伙食补助费630元、误工费29521元、护理费9000元、残疾赔偿金73578元、交通费500元、鉴定费2080元，共计147240元；原告张立菊因本次事故产生的经济损失为医疗费33345元、住院伙食补助费630元、误工费29521元、护理费6000元、残疾赔偿金147156元、交通费500元、鉴定费2080元，共计219232元；扣除保险公司在交强险赔偿限额范围内应赔偿的经济损失120000元，剩余二原告的经济损失为246472元，被告对此应承担50%的赔偿责任计123236元（判决时不需要给二原告的经济损失进行区分）。后二原告自愿放弃护理费的诉讼请求。事实和理由：二原告系夫妻关系，2017年8月17日，在烟台市芝罘区河滨东路诸嘉村西处，被告驾驶鲁Ｙ×××××号小型轿车与原告李瑞琛驾驶的三轮车相撞，致原告李瑞琛及乘坐三轮车的原告张立菊受伤，经交警部门认定，原告李瑞琛与被告各负事故的同等责任，原告张立菊无事故责任，二原告伤后均在烟台毓璜顶医院住院治疗，上述肇事轿车在太平财产保险公司投保交强险，该公司已在交强险赔偿限额范围内履行了赔偿责任，现状诉至法院，请求判如所请。被告周恒吉未作答辩。经审理查明，原告李瑞琛、张立菊系夫妻关系，二人于2014年11月起在烟台市芝罘区黄务街道东鑫社区从事蔬菜大棚种植。2017年8月17日，被告周恒吉驾驶鲁Ｙ×××××号小型轿车沿烟台市芝罘区河滨东路由南向北超速行驶至诸嘉村（北里）西处，与原告李瑞琛驾驶的由路东起步向西行驶的无号牌正三轮摩托车相撞，致原告李瑞琛及乘坐正三轮摩托车的原告张立菊受伤、二车受损。经交警部门认定，原告李瑞琛与被告各负事故的同等责任，原告张立菊无事故责任。原告李瑞琛先后于2017年8月17日、10月10日到烟台毓璜顶医院住院两次，合计住院21天，出院诊断为足部开发放性损伤（左）、胫骨下端开放性骨折（左）、腓骨下端开放性骨折（左）。原告李瑞琛因伤治疗共产生医疗费31931元，其中包含道路交通事故社会救助基金垫付的医疗费11671元。2018年1月，原告李瑞琛就其伤情自行委托威海恒源司法鉴定所进行鉴定，鉴定意见为：被鉴定人李瑞琛符合十级伤残、误工时间180日、伤后需1人护理90日。原告李瑞琛为此支出鉴定费2100元。原告张立菊先后于2017年8月17日、10月23日到烟台毓璜顶医院住院两次，合计住院21天，出院诊断为足软组织挫伤（右）、肩锁关节脱位（右）。原告张立菊因伤治疗共产生医疗费33345元。2018年1月，原告张立菊就其伤情自行委托威海恒源司法鉴定所进行鉴定，鉴定意见为：被鉴定人张立菊符合九级伤残、误工时间180日、伤后需1人护理60日。原告张立菊为此支出鉴定费2100元。经原告与肇事车辆保险人即太平财产保险有限公司协商，该公司在交强险赔偿限额范围内赔偿原告张立菊医疗费5000元、误工费4560元、护理费5580元、残疾赔偿金55816元、交通费100元（共计71056元），赔偿原告李瑞琛医疗费5000元、误工费4560元、护理费3720元、残疾赔偿金27908元、交通费100元（共计41288元），另该公司在交强险范围内还赔偿原告李瑞琛车辆损失费1500元。原告李瑞琛的经济损失。关于医疗费，原告提交医疗费单据等证据证实其因伤共产生医疗费31931元（含道路交通事故社会救助基金垫付的医疗费11671元），原告述称，在本案判决时法院可在被告支付的赔偿款中扣除上述道路交通事故社会救助基金垫付的医疗费。关于住院伙食补助费，原告按照日30元标准计算住院21天期间的伙食补助费为630元。关于误工费，原告主张按照2017年山东省农林牧渔业年收入59864元计算180日的误工费为29521元。关于残疾赔偿金，原告根据残疾等级的鉴定意见，主张按照2017年山东省城镇居民家庭人均可支配收入36789元计算残疾赔偿金为73578元。关于交通费，原告根据其出入院、复诊治疗主张交通费为500元。关于鉴定费，原告提交收款收据等证据证实其因上述鉴定支出鉴定费2080元。原告张立菊的经济损失。关于医疗费，原告提交医疗费单据等证据证实其因伤共产生医疗费33345元。关于住院伙食补助费，原告按照日30元标准计算住院21天期间的伙食补助费为630元。关于误工费，原告主张按照2017年山东省农林牧渔业年收入59864元计算180日的误工费为29521元。关于残疾赔偿金，原告根据残疾等级的鉴定意见，主张按照2017年山东省城镇居民家庭人均可支配收入36789元计算残疾赔偿金为147156元。关于交通费，原告根据其出入院、复诊治疗主张交通费为500元。关于鉴定费，原告提交收款收据等证据证实其因上述鉴定支出鉴定费2080元。本院所确认的上述事实，有二原告提交的道路交通事故认定书、门诊及住院病历、医疗费单据、租种协议书、证明、司法鉴定意见书、收款收据、机动车辆保险（交强险）赔款计算书等证据为证，还有庭审笔录中记载的二原告的陈述在案为凭。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，被告驾驶小型轿车与驾驶正三轮摩托车的原告李瑞琛相撞，致原告李瑞琛及乘坐正三轮摩托车的原告张立菊受伤，原告李瑞琛与被告各负事故的同等责任，故被告对给二原告造成的经济损失承担相应的赔偿责任。因肇事轿车在太平财产保险有限公司投保交强险，故二原告的经济损失应由该公司在交强险赔偿限额范围内予以赔偿，不足部分由被告承担50％的赔偿责任。关于二原告的经济损失。原告李瑞琛主张的医疗费31931元、住院伙食补助费630元、误工费29521元、残疾赔偿金73578元、鉴定费2080元均于法有据，本院予以支持；关于交通费，根据原告李瑞琛的治疗情况，再结合本案的实际情况，原告李瑞琛合理的交通费为200元，原告李瑞琛就此诉讼请求过高部分，本院不予支持。原告张立菊主张的医疗费33345元、住院伙食补助费630元、误工费29521元、残疾赔偿金147156元、鉴定费2080元均于法有据，本院予以支持；关于交通费，根据原告张立菊的治疗情况，再结合本案的实际情况，原告张立菊合理的交通费为250元，原告张立菊就此诉讼请求过高部分，本院不予支持。综上，原告李瑞琛的经济损失为医疗费31931元、住院伙食补助费630元、误工费29521元、残疾赔偿金73578元、交通费200元、鉴定费2080元，共计137940元；原告张立菊的经济损失为医疗费33345元、住院伙食补助费630元、误工费29521元、残疾赔偿金147156元、交通费250元、鉴定费2080元，共计212982元；上述二原告的经济损失合计为350922元，扣除太平财产保险有限公司应在交强险赔偿限额范围内赔偿的120000元，余款230922元应由被告承担50％的赔偿责任计115461元，二原告就此诉讼请求过高部分，本院不予支持。关于道路交通事故社会救助基金垫付的原告李瑞琛的医疗费11671元，可判令由原告李瑞琛返还给烟台市公安局道路交通事故社会救助基金管理办公室。诉讼中，被告经本院合法传唤，无正当理由未到庭，视为对其诉讼权利的放弃。鉴于本案事实清楚，依法可予缺席判决。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第四十八条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：一、被告周恒吉于本判决生效之日起十日内赔偿原告李瑞琛、张立菊医疗费、住院伙食补助费、误工费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费共计115461元；二、驳回原告李瑞琛、张立菊的其他诉讼请求；三、原告李瑞琛于本判决生效之日起十日内返还烟台市公安局道路交通事故社会救助基金管理办公室垫付的医疗费11671元。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。原告李瑞琛、张立菊预付的案件受理费2765元，公告费560元，共计3325元，由被告周恒吉负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长 孙  成  旭人民陪审员 于  泽  福人民陪审员 胡  瑞  民二〇一九年十月二十八日书 记 员 隋香平（代）