广东省江门市蓬江区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0703刑初549号公诉机关江门市蓬江区人民检察院。被告人植某火，男，1989年10月16日出生于广东省肇庆市，汉族，文化程度初中，无业，户籍所在地广东省肇庆市怀集县。2019年3月21日因本案被刑事拘留，因患有严重疾病于2019年3月23日被江门市公安局蓬江分局取保候审，同年7月30日被江门市蓬江区人民检察院取保候审。2019年8月8日被本院取保候审。2019年10月24日被本院决定逮捕，但因其患有严重疾病，江门市看守所不予收押，2019年10月24日被本院取保候审。辩护人邓晓霞，广东汉铎律师事务所律师，由江门市蓬江区法律援助处指派。被告人武某才，男，1972年5月10日出生于安徽省亳州市，汉族，文化程度初中，江门市新会区德才废品站经营者，户籍所在地安徽省亳州市利辛县，现住广东省江门市新会区。2019年1月4日因本案被刑事拘留，同年2月2日被逮捕。现羁押于广东省江门市看守所。辩护人谢少波、麦颖雯，广东东方大卫律师事务所律师。江门市蓬江区人民检察院于2019年8月1日以江蓬检诉刑诉（2019）477号起诉书指控被告人植某火、武某才犯污染环境罪，向本院提起公诉。后公益诉讼起诉人江门市蓬江区人民检察院以被告人植某火、武某才造成环境污染、损害社会公共利益为由向本院提起刑事附带民事公益诉讼。本院于同日审查立案后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2019年9月16日公开开庭审理了本案。江门市蓬江区人民检察院指派检察员肖培南出庭支持公诉。被告人植某火、武某才及辩护人邓晓霞、谢少波、麦颖雯到庭参加了诉讼。刑事附带民事公益诉讼部分已经本院依法调解达成了调解协议。现已审理终结。江门市蓬江区人民检察院指控称，2018年3月开始，被告人植某火与植成玉（另案起诉）共同出资在江门市蓬江区棠下镇桐井村曲坑口租赁土地、购买设备、雇请员工，开设经营一无牌无证废铁桶处理站。该处理站成立后，先后向被告人武某才、鹤山华信公司等公司和个人收购废铁桶，再将铁桶进行切割、压缩后进行转卖。被告人武某才在明知该无证处理站不具有经营条件、处理资质，仍安排翁某1、冯某1、周某1驾驶货车将其废品站的废铁桶运输到该无证处理站进行收集、处置。2018年7月24日，江门市蓬江区环境保护局执法人员和江门市公安局蓬江分局对植某火经营的无牌无证废铁桶处理站进行查处。经依法清点称重，现场露天存放储存的危废铁桶共计1558个，现场固体废弃物重量为60330kg。经广东省环境科学研究院鉴别，确认倾倒于江门市蓬江区棠下镇桐井村曲坑口废铁桶处理站的固体废物是不饱和聚酯树脂废包装桶和废油漆包装桶，属于危险废物。案发后，被告人植某火逃离江门，后经网上追逃被公安机关抓获，被告人武某才于2019年1月4日到公安机关投案自首。检察院认为，被告人植某火、武某才无视国家法律，非法处置危险废物达到60330kg，严重污染环境，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人武某才犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人植某火到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处。被告人植某火庭审中对公诉机关指控的上述犯罪事实及罪名无异议，但辩解：一、涉案现场有200个果汁桶；二、植成玉在2018年5月份之后就没有做废铁桶处理站了，都是其自己经营。辩护人邓晓霞对公诉机关指控被告人植某火的罪名没有异议，但提出以下辩护意见:一、危废品数量认定：本案危废品数量应为1358个，现场查扣危废铁桶数量应当为1558个扣除200个果汁桶，合计1358个。二、危废品总重量认定：本案危废品总重量应按能予以相互印证的废铁桶平均重量17.15KG/个乘以数量1358个，总计23289.7KG（23.2898吨）。三、被告人系如实供述，是坦白。四、被告人自愿认罪认罚。五、被告人认罪悔罪态度好。六、被告人是初犯偶犯。七、被告人犯罪情节轻，无获利，社会危害性小。八、被告人患脑动静脉畸形，需要人照顾，请法庭酌情予以考量。九、被告人有5岁、3岁、8个月大的三个孩子需要抚养，请法庭酌情予以考量。十、被告人母亲为二级伤残人士，需要被告人照顾，请法庭酌情予以考量。十一、被告人主观恶性不深，没有人身危险性和再犯罪的危险，对其适用缓刑不会产生社会危害性，对所居住社区没有重大不良影响，建议法庭依法适用缓刑。被告人武某才对公诉机关指控其犯污染环境罪表示认罪，但辩解：一、其不知道植某火没有处理资质；二、公诉机关指控其非法处置危险废物60330kg不公平。辩护人谢少波、麦颖雯提出以下辩护意见：一、对于公诉机关指控的罪名没有异议，但公诉机关以武某才非法处置危险废物达到60330kg属严重污染环境并据此控告污染环境罪，明显缺乏事实和法律依据。二、本案未对环境造成不可逆的影响，不存在造成环境影响恶劣的问题，依法应当从轻处罚。三、武某才没有直接实施污染环境的行为，根据“罪刑相适应”的原则，武某才即使有罪，其罪刑也非常之轻，依法应当从轻或不予追究刑事责任。四、被告人武某才的主观恶意性小，在本案过程中所起到的作用也较小，在意识到其行为错误后不仅立即聘请有资质的公司对未销售的废桶进行处理，还主动向公安机关投案自首，依法可从轻或减轻处罚。五、被告人武某才是初犯、偶犯，可以从轻处罚。经审理查明，2018年3月开始，被告人植某火与植成玉（另案起诉）共同出资在江门市蓬江区棠下镇桐井村曲坑口租赁土地、购买设备、雇请员工，开设经营一无牌无证废铁桶处理站。该处理站成立后，主要向被告人武某才收购废铁桶，另少量向鹤山华信公司等公司、个人收购废铁桶，再将铁桶进行切割、压缩后进行转卖。被告人武某才在明知该无证处理站不具有经营条件、处理资质，仍数十次安排翁某1、冯某1、周某1驾驶货车将其废品站的废铁桶运输到该无证处理站进行收集、处置。2018年7月24日，江门市蓬江区环境保护局执法人员和江门市公安局蓬江分局侦查人员对植某火经营的无牌无证废铁桶处理站进行查处。经依法清点，现场露天存放的危废铁桶共计1558个。经广东省环境科学研究院鉴别，确认倾倒于江门市蓬江区棠下镇桐井村曲坑口废铁桶处理站的固体废物是不饱和聚酯树脂废包装桶和废油漆包装桶，属于危险废物。案发后，被告人植某火逃离江门，后经网上追逃被公安机关抓获。被告人武某才于2019年1月4日到公安机关主动投案。上述事实，有合作协议，扣押清单，常住人口信息，到案经过，废物接收确认单，签字称量单，情况说明，危险废物转移联单，环境应急处置委托书，蓬公（刑）勘【2018】K4407036300002018070036号现场勘验笔录，江门市环境保护局现场检查（勘察）记录，广东省环境科学研究院出具的江门市蓬江区棠下镇桐乐路井高城村曲坑口地段倾倒固体废物属性鉴别报告，证人翁某1、冯某1、周某1的证言材料及辨认笔录，同案人植成玉的供述及辨认笔录，被告人植某火、武某才的供述材料和辨认笔录等证据证实，足以认定。关于公诉机关认定涉案危废铁桶的数量及危险废物的重量问题。经查，第一、根据江门市蓬某区环境保护局在涉案现场清点计算，涉案的危废铁桶共计1558个。同案人植成玉的供述也对此予以了印证。辩护人提出的被告人庭审辩解其中有200个果汁桶应予扣除的意见，无其他证据印证，依据不足，不予支持。第二、公诉机关认定涉案危险废物重60330KG的时间即现场处置危险废物的时间距离案发时间接近六个月，期间现场的废铁桶的数量仍然在增加，因此现场的环境距离案发时是否已经有辩护人提出的巨大改变存在合理怀疑。而公诉机关对此问题未能提供充分的证据排除上述合理怀疑，因此涉案的危废铁桶所产生的污泥等固体危险废物的总量无法核实清楚，但是根据本案的证据材料涉案的1558个危废铁桶及已经处理转卖的危废铁桶的数量已经远超3吨，故本案被告人的行为已经构成污染环境罪。本院认为，被告人植某火、武某才无视国家法律，非法处置危险废物，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关指控被告人植某火、武某才的犯罪事实基本清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持；其建议对被告人植某火、武某才分别判处十个月以上二年以下有期徒刑和六个月以上一年二个月以下有期徒刑，并均处罚金的量刑意见符合法律规定，本院予以采纳。被告人武某才犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人植某火到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一、三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第六条、第七条、第十二条、第十三条、第十五条之规定，判决如下：一、被告人植某火犯污染环境罪，判处有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币30000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人植某火曾因本案于2019年3月21日至2019年3月23日被羁押3日，应折抵其刑期3日。罚金限判决生效后十日内予以缴纳。）二、被告人武某才犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币10000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月4日起至2019年11月3日止。罚金限判决生效后十日内予以缴纳。）三、扣押存放于江门市公安局蓬江分局的江淮牌重型厢式货车1辆（车牌号码：粤Ｊ×××××，车牌识别代号：LJ11R9DE39F008300，发动机号：J49J1701703）、蓝色解放牌中型厢式货车1辆（车辆识别码：LFNA9RCJ3AIE23083，发动机码：01772679），开盖机1台、切割机1台、压板机1台，行驶证1本（粤Ｊ×××××行驶证，蓝色，持有人：蓬江区瑞火形象设计中心，注册日期：2011年4月19日），属于被告人所有，是犯罪工具，依法予以没收，由扣押单位依法上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判长  陈文学审判员  陈长雄审判员  王恩山二〇一九年十月二十五日法官助理钟燕婷书记员李柳蓉