河北省香河县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀1024刑初207号公诉机关香河县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，女，1980年7月24日出生，山东省莱州市人，汉族，农民，住河北省香河县。系本案被害人。被告人黄某某，男，1995年5月20日出生，福建省泉州市南安市人，汉族，初中文化，农民，住河北省香河县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年4月24日被香河县公安局刑事拘留，于同年4月29日被逮捕。现押于香河县看守所。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人李大海，河北王文成律师事务所律师。香河县人民检察院以香检刑诉〔2019〕160号起诉书指控被告人黄某某犯故意伤害罪（轻伤），于2019年7月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1就损害赔偿向本院提起刑事附带民事诉讼，本院于当日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。香河县人民检察院指派检察员焦文祥出庭支持公诉，被告人黄某某及其辩护人李大海，被害人王某1均到庭参加诉讼。现已审理终结。香河县人民检察院指控：2019年3月11日15时30分许，在香河县内，被告人黄某某与王某1因琐事发生争吵，后黄某某对王某1进行殴打，致使王某1腰部受伤。经鉴定，王某1的腰部损伤符合轻伤一级。为证上述事实，公诉机关提供了被告人黄某某在公安机关的供述，被害人王某1的陈述，证人王某2的证言，案发现场照片，被害人伤情照片，诊断证明书，北京公大弘正医学研究院司法鉴定中心司法鉴定意见书，鉴定意见通知书，视频资料，户籍证明，香河县公安局安平派出所抓获经过说明等证据材料。据此公诉机关认为，被告人黄某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪（轻伤）。请求依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定对黄某某进行处罚。庭审中，公诉机关提请本院结合黄某某的认罪态度、悔罪表现依法对其进行判处，提出对黄某某判处有期徒刑一年五个月至一年八个月的量刑建议。被告人黄某某对检察院指控的犯罪行为供认不讳，未提出陈述及辩解意见，提出对其从轻或减轻处罚的量刑请求。被告人黄某某的辩护人提出的辩护意见是黄某某系经公安机关电话传唤到案，如实供述了自己的罪行，系自首，且系初犯、偶犯，与被害人系男女朋友关系，此次事件系生活琐事引起，提出对黄某某从轻、减轻处罚并适用缓刑的量刑请求。附带民事诉讼原告人王某1诉称：她与黄某某是朋友关系，2019年3月11日14时许，她与黄某某发生矛盾，黄某某用拳头将她右侧腰部打伤，后她到医院住院治疗，她的伤情经鉴定为轻伤一级。为此请求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、伤残赔偿金、精神损失费共计18万元。为此提交了医疗费票据6张，费用清单1份，病人每日清单1张，住院病历1份，门诊病历1份，病历复印费收据1张，立案告知书及鉴定意见通知书各1份等证据材料。被告人黄某某对附带民事诉讼原告人王某1提出的赔偿请求，称愿意对有票据的费用按照法律规定进行赔偿。经审理查明：2019年3月11日15时30分许，在香河县内，被告人黄某某与王某1因琐事发生争吵，后黄某某对王某1进行殴打，致使王某1腰部受伤。经鉴定，王某1的腰部损伤符合轻伤一级。附带民事诉讼原告人王某1受伤后先后在香河县人民医院住院治疗2天，支付医疗费5869.24元，支付病历复印费25.5元，医嘱建议出院后平卧床休息42天。上述事实，有下列证据予以证实：（1）被告人黄某某在公安机关的供述证实他与王某1是男女朋友关系，他也给王某1打工，2019年3月11日下午3时左右，王某1给他打电话叫他回去，他回到石材城C区0744号时看到王某1在给他母亲打电话，他过去将王某1的手机摔了，二人发生争吵，他将王某1按倒在地后用手打了王某1腰部两下，王某1哭着说腰疼；（2）被害人王某1的陈述证实她与黄某某是男女朋友关系，2019年3月11日下午她要进货时发现钱没有了，她给黄某某打电话核实，黄某某不承认，她给黄某某的母亲打电话说此事时黄某某回来了，将她的手机摔了，二人发生争吵，后黄某某将她按倒在地用拳头打了她腰部几下；（3）证人王某2的证言证实他是王某1的弟弟，2019年3月14日他父亲给王某1打电话总是关某，他们不放心，就让他过来看看，他到了香河县石材城C区0744号才知道王某1被黄某某打伤了；（4）被害人王某1的伤情照片，诊断证明书，北京公大弘正医学研究院司法鉴定中心司法鉴定意见书，鉴定意见通知书证实王某1的伤情经诊断为腰1、2、3右侧横突骨折，其损伤程度符合轻伤一级；（5）视频资料及案发现场照片证实案发现场情况。（6）附带民事诉讼原告人王某1当庭提交的医疗费票据、病历复印费收据、住院病历、门诊病历、住院费用清单及每日清单，立案告知书及鉴定意见通知书证实王某1受伤后香河县人民医院住院治疗2天，支付医疗费5869.24元，支付病历复印费25.5元，医嘱建议出院后平卧床休息42天。上述证据经过庭审举证、质证，被告人黄某某及其辩护人被害人王某1均无异议。公诉机关提供的以上证据，经本院审核证据来源合法，形式要件齐全，内容真实，具有合法性、真实性、关联性，本院予以确认。另查：被告人黄某某于2019年4月24日被刑事传唤到案。被告人黄某某出生于1995年5月20日。被告人黄某某量刑事实和量刑情节的证据有：（1）香河县公安局安平派出所抓获经过说明证实被告人黄某某于2019年4月24日被刑事传唤到案；（2）户籍证明证实被告人黄某某的身份情况。上述证据，经庭审举证、质证，被告人黄某某及其辩护人、被害人王某1均无异议。公诉机关提供的上述证据内容真实，合法有效，本院予以采纳。本院认为，被告人黄某某故意伤害他人身体，致被害人王某1轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪（轻伤）。香河县人民检察院对黄某某构成故意伤害罪（轻伤）的指控事实清楚，证据确实充分，指控成立，适用法律正确，本院予以支持。黄某某当庭自愿认罪，认罪态度较好，故对其予以从轻处罚。黄某某提出对其从轻处罚的量刑请求予以采纳；提出对其减轻处罚的量刑请求不予采纳。公诉机关提出对黄某某判处有期徒刑一年五个月至一年八个月的量刑建议予以采纳。被告人黄某某的辩护人提出的黄某某系自首的意见，因公诉机关提供的抓获经过说明称系刑事直接通知传唤到案，不符合自首的构成要件，故对上述意见不予采纳；提出黄某某系初犯、偶犯，与被害人系男女朋友关系，此次事件系生活琐事引起的意见，经查属实，予以采纳；提出对黄某某从轻处罚的量刑请求予以采纳；提出对黄某某减轻处罚并适用缓刑的量刑请求不予采纳。被告人黄某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某1造成的经济损失应予以赔偿。王某1请求赔偿的医疗费，经核实其提供的票据为5869.24元，故认定其医疗费为5869.24元；请求赔偿的病历复印费，其提供的票据证实其支付病历复印费25.5元，本院认定其病历复印费25.5元。请求赔偿的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费应按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，按照河北省人身损害赔偿标准计算。请求赔偿的误工费9000元，其虽未提供证据证实自己的职业，但被告人与被害人均称王某1系在香河县石材城经营石材生意，故认定其系批发和零售业，其提供的证据证实其共住院2天，因其受伤日期为3月11日，住院日期为3月16日至3月18日，医嘱建议出院后休息42天，故按照河北省人身损害赔偿标准中批发和零售业的标准47005元计算，应以每人每天128元计算，即128元×50天=6400元，超出部分不予支持；请求赔偿的护理费9000元，按照河北省人身损害赔偿标准中农、林、牧、渔业的标准23384元计算，应以每人每天64元计算，因医嘱建议出院后平卧床休息42天，故考虑护理期限，即64元×50天=3200元，超出部分不予支持；请求赔偿的住院伙食补助费3000元，按照河北省人身损害赔偿标准，以每人每天100元计算，其住院2天，即100元×2天=200元，超出部分不予支持；请求赔偿的营养费6000元，因无证据证实，故对该项请求不予支持；请求赔偿的交通费2000元，虽未提供证据证实，但考虑其确有实际支出，故认定交通费为200元；请求赔偿的残疾赔偿金，因未提供证据证实，不予支持；请求赔偿的精神损害损失费，因该项主张违反最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条之规定，故对该项请求不予支持。综上，被告人黄某某应赔偿王某1各项经济损失共计15894.74元（其中包括医疗费5869.24元、病历复印费25.5元、误工费6400元、护理费3200元、住院伙食补助费200元、交通费200元）。综上，本院根据被告人黄某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条、第一百零四条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百零八条之规定，判决如下：一、被告人黄某某犯故意伤害罪（轻伤），判处有期徒刑一年五个月；（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月24日起至2020年9月23日止。）二、被告人黄某某赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费5869.24元、病历复印费25.5元、误工费6400元、护理费3200元、住院伙食补助费200元、交通费200元，以上共计人民币15894.74元。于判决生效后十日内履行。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  张晓莉人民陪审员  周迎旺人民陪审员  杨建宝二〇一九年十月十四日书 记 员  罗 蕊