北京市丰台区人民法院刑 事 判 决 书（2019）京0106刑初955号公诉机关北京市丰台区人民检察院。被告人杨学武，男，1953年9月5日出生于北京市，汉族，初中文化，退休人员，户籍地北京市丰台区，现住北京市丰台区；因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年9月4日被刑事拘留，同日被取保候审。辩护人冷寒冰，北京市博仁律师事务所律师。北京市丰台区人民检察院以京丰检三部刑诉〔2019〕767号起诉书指控被告人杨学武犯故意伤害罪，于2019年7月9日向本院提起公诉。本院于2019年7月29日决定对本案适用普通程序审理，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员李中坚、书记员张雅萱出庭支持公诉，被害人李某、被告人杨学武及其辩护人冷寒冰到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市丰台区人民检察院指控：2018年8月22日21时许，被告人杨学武在本市丰台区宋家庄枢纽站西门，因琐事与李某发生口角，后双方互殴，杨学武将李某打伤，致使李某左眼钝挫伤、左眼眶内壁骨折，双侧鼻骨、左侧上颌骨额突及鼻中隔骨折，经鉴定，李某身体所受损伤程度为轻伤二级。被告人杨学武于2018年9月4日被北京市公安局丰台分局东铁匠营派出所传唤到案，到案后如实供述犯罪事实。针对起诉的事实，公诉机关提供了相关证据。公诉机关认为，被告人杨学武无视国法，故意伤害他人身体，致使一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨学武当庭认可起诉书指控的犯罪事实和罪名。辩护人对起诉书指控被告人杨学武犯故意伤害罪不持异议，提出如下量刑情节：1.本案系偶发矛盾引起，被害人及被告人双方均有过错；2.被告人无前科，在取保候审期间表现良好，主观恶性较小；3.被告人系传唤到案，如实供述，系自首；4.被告人身体较差。综上，建议对被告人从轻处罚。本院经审理查明：2018年8月22日21时许，被告人杨学武在本市丰台区宋家庄枢纽站西门，因借U盘、还U盘一事与李某发生口角，后双方互殴，杨学武将李某打伤，致使李某左眼钝挫伤、左眼眶内壁骨折，双侧鼻骨、左侧上颌骨额突及鼻中隔骨折，经鉴定，李某身体所受损伤程度为轻伤二级。被告人杨学武于2018年9月4日被北京市公安局丰台分局东铁匠营派出所传唤到案，到案后如实供述犯罪事实。上述事实，有下列证据证明：1.被害人李某陈述及辨认笔录：2018年8月15日前后，我邻居杨学武找我说因我每天20时左右在宋家庄枢纽站免费播放的舞曲挺好听，他想借我的U盘将舞曲拷走，我将U盘借给杨学武。2018年8月19日晚，杨学武在宋家庄枢纽站将U盘还给我，我当时放在书包没有在意。过了两天，我在宋家庄枢纽站插上U盘放歌的时候发现跟我原来的歌曲不一样了，效果也没有之前好了。2018年8月22日晚21时许，杨学武在宋家庄枢纽站跳舞，我进去问他U盘的事，杨学武给我一个U盘，我一看是我之前给他的那个，我说这才是我给你的那个U盘，昨天那个不是我的，问他是不是给我换了。我说的过程中，杨学武有点生气，后杨学武突然用拳头打我左眼眶处，我当时被打懵了，他趁我发懵时再次用拳头打我鼻梁处，之后我倒在地上，鼻子流血了。我站起来冲杨学武过去用拳头打了他面部两拳，具体位置我记不清了，之后我们撕扯在一起。后我们被围观群众拉开，杨学武还死死拽着我的衣服，最后我把上衣脱了才彻底分开，之后我去了医院。经辨认，其辨认出本案被告人杨学武是殴打其的男子。2.证人郭某证言：称2018年8月22日20时10分左右，我到北京市宋家庄枢纽站西门外广场跳舞，大约21时左右，我看到杨学武和李某两人进了宋家庄枢纽站西门内，两人都有争吵，我看到后怕他们打起来就跟着进去了。进去后，我看到杨学武跟李某双方因U盘的事争吵，我上前拉李某让他别吵了。这时杨学武突然用右拳朝李某打了过去，打在李某脸部，李某倒地，我扶起李某，李某用拳头冲杨学武打过去。当时周围人都过来，具体打在哪我没看清，双方扭打在一起，双方用拳头殴打对方，后宋某过来将二人拉开。拉开的同时杨学武用手死死拽着李某的衣服，后李某把衣服脱了，两人才分开。他们因为杨学武前些日子借了李某一个U盘，后还给李某时没有还对，因为这个小事发生冲突。李某近一年天天免费在宋家庄枢纽站附近给大家放舞曲。杨学武在宋家庄枢纽站练习国标。3.证人宋某证言：称2018年8月22日21时左右，我在北京市丰台区宋家庄枢纽站西门门口站台上看人跳舞，听到背后有叫喊的声音，我回头看见杨学武和李某扭打在一起，双方相互拽着衣服，相互用拳头殴打对方。因当时周围有别的群众，具体他们双方用拳头打到哪个部位我没看清。我发现李某的鼻子和嘴流血，就赶紧把双方拉开。拉开时杨学武用一只手死死拽着李某的背心，最后李某把背心脱了才把两人分开。李某近一年时间天天免费在宋家庄枢纽站附近给大家放舞曲。杨学武在宋家庄枢纽站练习国标。李某喝酒了，杨学武是否喝酒我不清楚。4.北京同仁医院诊断证明书、北京盛唐司法鉴定所司法鉴定意见书：证明2018年8月23日李某在该医院就诊，被诊断为左眼钝挫伤，左眼眶内壁骨折，双侧鼻骨、左侧上颌骨额突骨折及鼻中隔骨折。经鉴定，李某的损伤程度属轻伤二级。5.北京市丰台区铁营医院证明书、北京盛唐司法鉴定所司法鉴定意见书：证明杨学武2018年9月4日在该院外科会诊，诊断为头面部挫伤，未见红肿，腰骶部挫伤。经鉴定，杨学武的损伤程度不构成轻微伤。6.行政处罚决定书：证明因本案李某被行政处罚的情况。7.被告人杨学武供述与辨认笔录：称2018年8月22日晚，因为U盘的事，在宋家庄枢纽站，李某说我不地道，骂我嘴里不干净，我跟他说别骂人，我们双方争吵起来，我们两人进枢纽站里面，李某用手打了我胳膊两下，然后我这时急了就用右手给他左脸一个耳光，这时李某给我脸部一拳，我给了李某面部一拳，后好多人将我们劝开。经辨认，杨学武辨认出李某。8.被告人户籍信息：证明被告人杨学武的自然人身份情况。9.北京市公安局丰台分局东铁匠营派出所出具的到案经过、破案报告：证明本案杨学武于2018年9月4日到案。以上证据，经当庭质证，在案证人证言、被害人陈述、被告人供述虽对案发经过描述不完全一致，但是对被告人用拳头殴打了被害人的面部一节，能互相印证；另被害人李某案发当天即就诊，有相关证据证明其伤情，本院对上述证据均予确认。庭审后，被告人杨学武与被害人李某就民事赔偿部分达成调解协议，由被告人杨学武赔偿被害人李某因伤造成的医疗费、交通费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费等各项损失共计人民币6万元，已经履行完毕，被害人李某不再追究被告人杨学武因本案的民事赔偿责任。本院认为，被告人杨学武无视法律规定，故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人杨学武犯故意伤害罪的事实清楚、证据充分，罪名成立。被告人杨学武当庭称自己于2018年9月4日在家中被警察传唤至派出所，经查属实，其不具备主动投案情节，辩护人所提被告人杨学武构成自首的意见，本院不予采纳，但本院考虑被告人杨学武到案后能如实供述主要犯罪事实，故对其从轻处罚。本案系偶发矛盾，被害人对案发起因负有一定责任，被告人杨学武积极赔偿其给被害人李某造成的经济损失，故本院对被告人杨学武酌予从轻处罚。综合全案，本院依法对被告人杨学武适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第六十一条之规定，判决如下：被告人杨学武犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  仇春子人民陪审员  高卫红人民陪审员  姜兆祥二〇一九年十月二十八日书 记 员  陈嘉森