云南省蒙自市人民法院刑 事 判 决 书（2019）云2503刑初277号公诉机关蒙自市人民检察院。被告单位红河泓沐农业发展有限公司，统一社会信用代码91532522MA6N4F1Y6K。地址：蒙自市学海路与朝阳交叉口金岸品城一栋11层1100号。法定代表人：钱洪钧。诉讼代表人：李朝兵，男，1974年5月5日生，瑶族，高中文化，农民，住河口瑶族自治县。系被告单位的股东。被告人钱洪钧，男，1975年8月4日生，云南省河口县人，汉族，初中文化，居民，住河口瑶族自治县。因本案于2018年10月17日被刑事拘留，2018年11月9日被蒙自市森林公安局决定取保候审。辩护人牟代洁，云南谣光律师事务所律师。被告人刘俊成（曾用名：刘进成），男，1972年10月12日生，贵州省剑河县人，汉族，高中文化，居民，住河口瑶族自治县。因本案于2018年10月17日被刑事拘留，2018年11月9日被蒙自市森林公安局决定取保候审。蒙自市人民检察院以蒙检公诉刑诉（2019）228号起诉书指控被告单位红河泓沐农业发展有限公司、被告人钱洪钧、刘俊成犯滥伐林木罪、非法占用农用地罪，于2019年7月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。蒙自市人民检察院指派检察员张亚旭出庭支持公诉，被告单位红河泓沐农业发展有限公司诉讼代表人李朝兵，被告人刘俊成，被告人钱洪钧及其辩护人牟代洁到庭参加诉讼。现已审理终结。蒙自市人民检察院指控：2016年9月8日，被告人钱洪钧邀约刘俊成到蒙自市冷泉镇树木白村附近欲种植香蕉，钱洪钧与树木白打大部分村民签订了20份土地转租承包协议书。2018年3月底，在未经林业部门批准的情况下，钱洪钧与刘俊成以红河泓沐农业发展有限公司的名义开始雇请挖机在林地里修建公路，并雇请越南籍民工在林地里砍草、砍树。2018年4月20日红河泓沐农业发展有限公司在蒙自市注册后，法人钱洪钧先后邀约刘俊成、李朝兵入股共同参与进行种植香蕉的农业开发，刘俊成、李朝兵各出资5万元入股。2018年7月15日，蒙自市林业局向红河泓沐农业发展有限公司下达了停工通知书。2018年9月27日，经红河红林司法鉴定中心鉴定，红河泓沐农业发展有限公司在蒙自市蚂蛾冲坡、栋树坡、翻东某、烂坡（小地名）滥伐林木，蓄积达到177.9立方米，在林地内修建道路，占用林地面积23.1亩。公诉机关认为，被告单位红河泓沐农业发展有限公司为种植香蕉，未经林业部门审核、审批、在林地内砍伐树木，数量巨大；并在林地内修建公路，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三十条、第三十一条、三百四十五条第二款、第三百四十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以滥伐林木罪、非法占用农用地罪追究该公司及该公司直接负责的主管人员钱洪钧、直接责任人员刘俊成的刑事责任，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当实行数罪并罚。案发后，二被告人接到公安机关通知主动到案，并如实供述自己的犯罪事实，具有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。鉴于案发之后对于被砍伐的林地已经进行恢复补植，并得到验收，可对其酌情从轻处罚。被告单位红河泓沐农业发展有限公司诉讼代表人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有意见，但是认为公司也是为了帮助当地农民脱贫致富，请求对其从轻处罚。被告人钱洪钧对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有意见，但是认为自己先前是想去进行土地流转，想着种植有助于扶贫工作。案发之后，自己积极配合调查，具有自首情节。综上，希望法庭对其减轻处罚。被告人刘俊成对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有意见，认为之前自己对法律规定不知晓，也想去种植能带动当地老百姓脱贫致富，请求法庭对其从轻处罚。被告人钱洪钧的辩护人牟代洁对指控的犯罪事实和罪名均无异议，但认为：1.被告人钱洪钧具有自首情节，依法可以减轻处罚；2.本案中公司到冷泉镇也是为了辅助当地的发展，让当地老百姓脱贫致富；3.非法占用的23.1亩土地中，约有10亩土地是为了当地老百姓修路；4.本案中涉及的林木中有部分是村民自己砍伐的，请在量刑时予以考虑；5.被告人钱洪钧表示认罪认罚。综上，建议以滥伐林木罪，对被告人钱洪钧判处2年以下有期徒刑，以非法占有农业地罪对被告人钱洪钧免予刑事处罚。经审理查明，2016年9月8日，被告人钱洪钧邀约刘俊成到蒙自市冷泉镇树木白村附近欲种植香蕉，钱洪钧与树木白打大部分村民签订了20份土地转租承包协议书。2018年3月底，在未经林业部门批准的情况下，钱洪钧与刘俊成以红河泓沐农业发展有限公司的名义开始雇请挖机在林地里修建公路，并雇请越南籍民工在林地里砍草、砍树。2018年4月20日红河泓沐农业发展有限公司在蒙自市注册后，法人钱洪钧先后邀约刘俊成、李朝兵入股共同参与进行种植香蕉的农业开发，刘俊成、李朝兵各出资5万元入股。2018年7月15日，蒙自市林业局向红河泓沐农业发展有限公司下达了停工通知书。2018年9月27日，经红河红林司法鉴定中心鉴定，红河泓沐农业发展有限公司在蒙自市蚂蛾冲坡、栋树坡、翻东某、烂坡（小地名）滥伐林木，蓄积达到177.9立方米，在林地内修建道路，占用林地面积23.1亩。另查明，被告人钱洪钧、刘俊成经公安机关电话通知后到案，并如实供述自己的犯罪事实。2019年1月，蒙自市营林规划队对冷泉镇所本底村委会树木白村林木采伐植被恢复地块进行检查验收，造林地块面积62.8亩，造林密度大于设计密度，成活率大于95%，造林树种符合设计树种。上述事实，被告人被告单位红河泓沐农业发展有限公司、被告人钱洪钧、刘俊成在庭审过程中均无异议，并有受案登记表、立案决定书、到案经过、户口证明、股东决定、公司章程、营业执照、现场勘验检查笔录及照片、卫星影像图、机耕道路修建示意图、现场指认笔录及照片、农村土地承包合同书、农村土地承包经营权证复印件、转租承包协议书、申请书、林木采伐情况公示、林地林木权属证明、林木采伐审批表、林木采伐许可证、林权证复印件、国家公益林生态效益补偿基金林权所有者补偿费兑现表、蒙自市林业局停工通知、红河红林司法鉴定中心司法鉴定意见书、承诺书、蒙自市营林规划对采伐植被恢复验收报告、植被恢复现场照片、采伐林木植被恢复验收图、谅解书、证明、证人黄某1、陆某1、杨某1、黄某2、钟某1、黄某3、钟某2、杨某2、李某、黄某4、袁某1、杨某3、陆某2、袁某2、袁某3、杨某4、钟某3、黄某5、杨某5、罗某、李朝兵、孙某、杨某6、黄某6、陶某、何某、杨某7、敖某、黄某7、白某的证言、被告人钱洪钧、刘俊成的供述及辩解等证据予以证实，足以认定。对于被告人钱洪钧辩护人提交的照片，无法证实其来源的合法性，本院不予采纳。本院认为，被告单位红河泓沐农业发展有限公司无视国法，违反森林管理、土地管理法规，未经林业部门许可，滥伐林木，数量巨大；非法占用林地23.1亩，其行为已经构成滥伐林木罪、非法占有农用地罪。被告人钱洪钧作为红河泓沐农业发展有限公司的直接负责的主管人员，被告人刘俊成作为直接责任人员，其行为已构成滥伐林木罪、非法占用农用地罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。本案中被告单位、被告人钱洪钧、刘俊成犯数罪，应当对其进行数罪并罚。本案中，滥伐林木蓄积177.9立方米，属数量巨大，依法应当判处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。被告人钱洪钧、刘俊成接到公安机关电话通知后直接到案，并如实供述其犯罪事实，系自首，可对其减轻处罚。被告人钱洪钧系红河泓沐农业发展有限公司的法定代表人，是该公司直接负责人员，根据最高人民法院、最高人民检察院《关于办理职务犯罪案件认定自首、立功等量刑情节若干问题的意见》第一条规定，单位犯罪案件中，单位直接负责的主管人员自动投案，如实交代单位犯罪事实的，应当认定为单位自首。故本案中应认定被告单位红河泓沐农业发展有限公司具有自首情节，依法对其减轻处罚。案发后，被告单位积极对采伐植被地块进行恢复，并经验收，可对被告单位及两名被告人酌情从轻处罚。综合本案被告人钱洪钧、刘俊成的到案情况、认罪态度、植被恢复情况等，可认定被告人钱洪钧、刘俊成在实施非法占用农用地罪中，犯罪情节轻微不需要判处刑罚，可以免予刑事处罚。被告人钱洪钧的辩护人建议对被告人钱洪钧在非法占用农用地罪中免予刑事处罚的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款、第三百四十二条、第三十条、第三十一条、第六十九条、第六十七条第一款、第三十七条、第五十二条、第五十三条、第七十二条第一款和第三款、第七十三条第二款和第三款、第七十六条之规定，判决如下：一、被告单位红河泓沐农业发展有限公司犯滥伐林木罪，判处罚金70000元；犯非法占用农用地罪，判处罚金50000元。总和罚金120000元，决定执行罚金120000元（罚金已缴纳）。二、被告人钱洪钧犯滥伐林木罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金15000元，依法实行社区矫正；犯非法占用农用地罪，免予刑事处罚（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳）。三、被告人刘俊成犯滥伐林木罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年，并处罚金10000元，依法实行社区矫正；犯非法占用农用地罪，免予刑事处罚（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  沈爱然人民陪审员  孙晓豫人民陪审员  吴慕莲二〇一九年十月十四日书 记 员  王 韬