内蒙古自治区赤峰市中级人民法院   刑 事 裁 定 书   （2019）内04刑终248号   原公诉机关内蒙古自治区敖汉旗人民检察院。   上诉人（原审被告人）王某，男，1953年2月16日出生于内蒙古自治区，公民身份号码×××，小学文化，捕前住敖汉旗长胜镇六顷地村。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年1月28日被敖汉旗公安局取保候审；同年4月28日，经敖汉旗人民法院决定被执行逮捕。现羁押于敖汉旗看守所。   指定辩护人曹某，内蒙古三易律师事务所律师。   敖汉旗人民法院审理敖汉旗人民检察院指控原审被告人王某犯交通肇事罪一案，于2019年7月12日作出（2019）内0430刑初147号刑事判决。宣判后，原审被告人王某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人王某，听取辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。   原审法院判决认定：2019年1月10日9时40分许，被告人王某驾驶无号牌三轮摩托车，行驶至长胜镇长胜村大干渠一支路附近道路与由北向南行驶的慕某驾驶的蒙DNJ711号自卸低速货车会车时，被告人王某驾驶的无号牌三轮摩托车发生侧翻，致使无号牌三轮摩托车乘车人杨某、张某1、关某摔倒在道路上，慕某驾驶的自卸低速货车将摔倒在道路上的杨某、张某1碾压，致杨某、张某1当场死亡。经敖汉旗公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定，杨某系因颅脑损伤及胸腔脏器损伤而死亡；张某1系因重度颅脑损伤而死亡。经内蒙古道路交通事故司法鉴定中心鉴定，被告人王某驾驶的三轮摩托车属于机动车。经敖汉旗公安局交通警察大队认定，并经赤峰市公安局交通警察支队复核，被告人王某负此次事故的主要责任，慕某负此次事故的次要责任。   另查明，被害人杨某与被告人王某系夫妻关系。被害人张某1女儿刘亚芹对被告人王某的行为予以谅解。   上述事实，有受案登记表，到案经过，证人慕某、张某2、关某、刘某的证言，现场勘查笔录及照片，鉴定意见，安全技术检验报告，道路交通事故认定书，户籍信息，被告人王某的供述等证据证实。足以认定。   原审法院认为，被告人王某违反交通运输管理法规，因而发生重度交通事故，致二人死亡，并负此次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。王某能够如实供述自己的犯罪事实，已得到受害人近亲属的谅解，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款的规定，判决：被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。   宣判后，原审被告人王某不服，提出上诉。上诉理由是蒙DNJ711号自卸低速货车驾驶员慕某也有责任，请求对其从轻处罚。   辩护人提出了与上诉人王某上诉理由相同的辩护意见。   经二审审理查明：2019年1月10日9时40分许，上诉人王某驾驶无号牌三轮摩托车，行驶至××旗与由北向南行驶的慕某驾驶的蒙DNJ711号自卸低速货车会车时，王某驾驶的三轮摩托车发生侧翻，三轮摩托车乘坐人杨某、张某1、关某摔倒在道路上，杨某、张某1被慕某驾驶的自卸低速货车碾压，致杨某、张某1当场死亡。经法医鉴定，杨某系因颅脑损伤及胸腔脏器损伤而死亡；张某1系因重度颅脑损伤而死亡。经内蒙古道路交通事故司法鉴定中心鉴定，王某驾驶的三轮摩托车属于机动车。经敖汉旗公安局交通警察大队认定，并经赤峰市公安局交通警察支队复核，王某负此次事故的主要责任，慕某负此次事故的次要责任。案发后，被害人张某1之女刘亚芹对王某的行为予以谅解。   上述事实，有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证实：   1.受案登记表及到案经过证明：2019年1月10日9时40分，张某2报案称在××旗，王某驾驶的三轮摩托车发生侧翻，乘车人杨某、张某1、关某摔倒在地后被慕某驾驶的自卸货车碾压，致杨某、张某1当场死亡。交警到达现场后，口头传唤王某到长胜镇派出所接受讯问。   2.证人慕某的证言证明：2019年1月10日10点左右，他驾驶蒙DNJ711号自卸货车载着张某2由北向南行驶到出事地点时，与对面一个老头驾驶的三轮摩托车会车时，三轮摩托车向前窜了一下，他车躲过去之后通过后视镜看见三轮车侧翻了。他停下车看见老头和一个老太太从地上站起来，在地上还躺着两个老太太，这两个老太太头上有血已经不动了。他当时的车速约二三十迈。   3.证人张某2的证言证明：2019年1月10日上午，他乘坐慕某的低速货车去羊场，行驶到老加油站南坝渠附近的土路时，对面过来一辆三轮摩托车，会车后行驶不到两米时，慕某说三轮摩托车翻车了。他们下车查看情况，当时在地上站着一男一女，在三轮车后厢板处压着一个女人的腿，旁边还有一个女人躺在地上。他拨打了120急救电话和110报警电话。   4.证人关某的证言证明：2019年1月10日9时40分许，她乘坐王某驾驶的三轮摩托车去长胜，她和王某媳妇在车厢里坐着，张某1坐在副驾驶位置。当车行驶到长胜镇大干渠附近时，与一辆白色的农柴车会车，不知道什么原因三轮摩托车就翻了。她掉下去后从地上起来了，张某1和王某媳妇在地上躺着，二人都流了不少血。   5.证人刘某的证言证明：2019年1月10日早上，他老伴张某1从家里去长胜街里买药，11时许，他得知其老伴出车祸去世了。   6.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片证明：现场位于××旗，该道路为土路，现场有肇事车辆两辆，分别为无号牌三轮助力车、蒙DNJ711号轻型普通货车；无号牌三轮摩托车在翻车前有左后轮地面压痕；经勘查，发现两车未接触。现场有尸体两具，所穿衣物上都有蒙DNJ711号普通货车后轮轮胎花纹压印；伤者关某已被送往医院救治。   7.敖汉旗公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书证明：杨某系因颅脑损伤及胸腔脏器损伤而死亡；张某1系因重度颅脑损伤而死亡。   8.内蒙古道路交通事故司法鉴定中心内道交司法鉴定中心【2019】交鉴字第17号司法鉴定意见书证明：王某驾驶的无号牌三轮摩托车属于机动车，蒙DNJ711自卸低速货车发生交通事故前的行驶速度约为34.04km/h。   9.沈阳机动车事故司法鉴定所沈车司鉴所【2019】车鉴字第0088号司法鉴定意见书证明：货车制动初速度约32km/h，三轮车轮胎印痕起点速度约11km/h。   10.敖汉旗公安局交通警察大队出具的第150430120190000019号道路交通事故认定书证明：王某未取得机动车驾驶证驾驶机动车，驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车上道路行驶，未按操作规范安全驾驶，货运机动车载客，负此次事故的主要责任；慕某驾驶机动车在窄路行驶，速度超过每小时30公里，会车时未确保安全通行，负此次事故的次要责任。   11.赤峰市公安局交警支队道路交通事故认定复核结论证明：经复核，维持敖汉旗公安局交通警察大队第150430120190000019号道路交通事故认定书。   12.户籍信息证明：上诉人王某的自然身份。   13.上诉人王某的供述证明：2019年1月10日9时许，他驾驶三轮摩托车载着其妻子杨某、张连志的姐姐（张某1）和赵先奎母亲（关某）行驶到长胜村大干渠一支路附近，对面过来一辆农柴车，在会车时，不知道什么原因他的车侧翻了。他甩出去后从地上起来，杨某和张连志姐姐在地上躺着，已经没有生命迹象了，赵先奎的母亲在旁边站着，不一会交警就来了。   本院认为，上诉人王某违反交通运输管理法规，未取得机动车驾驶证，驾驶未经公安机关交通管理部门登记的货运机动车载客上道路行驶，未按操作规范安全驾驶，因而发生交通事故，致二人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人王某及其辩护人提出的蒙DNJ711号自卸低速货车驾驶员慕某也有责任，请求对王某从轻处罚的上诉理由、辩护意见。经查，敖汉旗公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书已认定慕某负此次事故的次要责任，原审法院根据王某犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，判处的刑罚适当，该上诉理由、辩护意见不能成立，不予采纳。原审法院判决认定的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下：   驳回上诉，维持原判。   本裁定为终审裁定。         审判长   王德华    审判员   福祥   审判员   崔明明       二〇一九年十月十五日     法官助理   潘杭池   书记员  陈戈