山东省济宁市任城区人民法院刑 事 判 决 书（2019）鲁0811刑初1204号公诉机关济宁市任城区人民检察院。被告人曾某某1，男，1979年2月2日出生于山东省曹县，汉族，大专文化程度，农民，户籍所在地：山东省曹县，租住山东省济宁省级旅游度假区）济东新村5号楼3单元3楼东户。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年7月5日被济宁市公安局市中区分局刑事拘留，2019年7月15日被济宁市任城区人民检察院批准逮捕，同日由济宁市公安局市中区分局执行逮捕。辩护人孙传跃、孔昭令，山东恒正律师事务所律师。济宁市任城区人民检察院以济任检一部刑诉〔2019〕402号起诉书指控被告人曾某某1犯交通肇事罪，于2019年8月29日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人郑某2、郑某3向本院提起附带民事诉讼。本案符合开庭条件，适用普通程序，依法组成合议庭，于2019年10月14日公开开庭审理了本案。济宁市任城区人民检察院指派检察员刘伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某3及附带民事诉讼原告人的诉讼代理人李某、被告人曾某某1及其辩护人孙传跃、附带民事诉讼被告华海财产保险股份有限公司济宁中心支公司诉讼代理人胡某到庭参加诉讼。现已审理终结。济宁市任城区人民检察院指控，2019年4月8日13时50分许,被告人曾某某1驾驶鲁Ｈ×××××轻型普通货车沿济邹路由西向东行驶至济宁市济邹路玉堂酱园门口东侧时，碰撞向北偏东方向步行的郑某1，致郑某1受伤，造成道路交通事故，后郑某1经医院抢救无效死亡。经济宁市公安局交通警察支队市中区勤务大队第370801120190001951号道路交通事故认定书认定：曾某某1承担此次事故的主要责任，郑某1承担此次事故的次要责任。2019年4月8日案发后，被告人曾某某1主动报案并在现场等待，后如实供述了犯罪事实。对于指控的事实，公诉机关当庭讯问了被告人曾某某1，出示并宣读了：1.勘验、检查笔录：道路交通事故现场勘查笔录；2.鉴定意见：济宁医学院司法鉴定中心鉴定意见书、山东交院交通司法鉴定中心司法鉴定意见书；3.书证：户籍信息、办案说明、道路交通事故认定书、居民死亡医学证明书等；4.视听资料：现场监控视频；5.被告人供述及辩解：被告人曾某某1的供述和辩解。公诉机关据此认为，被告人曾某某1违反交通运输管理法规发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪。系自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款。提请依法判处。被告人曾某某1对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，认罪认罚，自愿签署具结悔过书，未作辩解。辩护人孙传跃提出的辩护意见是：被告人曾某某1系自首；认罪、悔罪；初犯、偶犯，建议对被告人曾某某1从轻处罚并适用缓刑。经审理查明，2019年4月8日13时50分许,被告人曾某某1驾驶鲁Ｈ×××××轻型普通货车沿济邹路由西向东行驶至济宁市济邹路玉堂酱园门口东侧时，碰撞向北偏东方向步行的郑某1，致郑某1受伤，造成道路交通事故。被告人曾某某1拨打120救治被害人郑某1，后郑某1经医院抢救无效死亡。经济宁市公安局交通警察支队市中区勤务大队认定：被告人曾某某1承担此次事故的主要责任，被害人郑某1承担此次事故的次要责任。2019年4月8日案发后，被告人曾某某1主动报案并在现场等待，后如实供述了犯罪事实。上述事实，被告人曾某某1当庭表示无异议，且有以下证据证实：1.现场勘查笔录证实事故发生的具体地点、现场的情况，并拍照固定的情况。2.鉴定意见（1）济宁医学院司法鉴定中心济医司鉴[2019]病鉴字第131号法鉴定意见书证实被害人郑某1因巨大外力（道路交通事故）作用于机体造成颅脑闭合性损伤致创伤性休克而死亡的可能性大。（2）山东交院交通司法鉴定中心[2019]交鉴字第2851号司法鉴定意见书证实：鲁Ｈ×××××五菱牌轻型普通货车为液压式制动系统，制动装置齐全，各机件链接正常，行车制动性能合格，制动装置技术符合相关国家技术标准；本次事故形成的过程如下：货车沿面中间机动车道由西向东行驶至事发路段时，遇郑某1沿济邹路南半幅路面机动车外侧机动车道由西向东步行至事发路段处向北偏东方向步行，货车在采取制动措施的过程中其前部右侧与郑某1在面中间机动车道接触碰撞，碰撞后，货车继续向东运动一段距离后停于最终停止位置处，郑某1被向东偏南方向抛出并摔倒于最终位置处；鲁Ｈ×××××五菱牌轻型普通货车事故时的行驶速度约为62km/h。照片显示其右侧大灯处及前档玻璃破损，应为撞击地点。3.书证（1）常住人口基本信息证实案发时被告人曾某某1系达到完全刑事责任年龄的自然人。（2）122接处警单证实2019年4月8日14时05分，被告人曾某某1的手机138××××4647报警的事实。（3）办案说明证实2019年4月8日14时05分，济宁市公安局市中区交警大队接指挥中心转警称：报案人客货车鲁Ｈ×××××碰一行人，已报120，报警后民警迅速赶赴现场，发现事故现场有一辆轻型货车，驾驶人曾某某1案现场等待。行人郑某1已被送往医院，后经抢救无效死亡。民警现场勘查完毕后，依法将涉嫌肇事车辆扣押至美恒涉案停车场，经认定曾某某1的承担事故的主要责任，郑某1承担事故的次要责任。（4）现场照片证实肇事车辆停在道路三车道的中间车道位置。（5）居民死亡证明书证实被害人郑某1于2019年4月8日14时49分在济宁市第一人民医院因创伤性脑疝死亡的事实。（6）驾驶证证实被告人曾某某1的驾驶证准驾车型为c1。（7）肇事车辆保险单证实肇事车辆的为被告人曾某某1所有，该车在华海财产保险股份有限公司入保交强险和商业险。（8）道路交通事故认定书、复核结论证实被告人曾某某1承担事故的主要责任，郑某1承担事故的次要责任。（9）认罪认罚具结书证实被告人曾某某1签署认罪认罚具结书。4.视听资料案发现场视频证实案发的时间、地点、车辆行驶路线方向、被害人行走路线方向、事故发生的过程。5.被告人的供述与辩解被告人曾某某1供述证实2019年4月8日14时许，其驾驶五菱牌鲁Ｈ×××××轻型普通货车沿济邹路由西向东行驶至，看到有一名由南向北步行的行人，就刹车，车没有刹住，撞到行人了，其就下车报了120、122，120救护车到了以后，其跟着去的医院，到了医院以后又回到事故现场去处理事故，后来行人当天抢救无效死亡。车是其本人的，车有全险，其驾驶证为C1。系自愿签署认罪认罚具结书。上述证据，经庭审质证，查证属实，且能够相互印证，本院予以确认。同时查明，在诉讼过程中，被告人曾某某1亲属、华海财产保险股份有限公司济宁中心支公司与附带民事诉讼原告人郑某2、郑某3达成和解协议，曾某某1自愿一次性赔偿附带民事诉讼原告人郑某2、郑某3人民币160000元，华海财产保险股份有限公司济宁中心支公司一次性赔付附带民事诉讼原告人郑某2、郑某3人民币211607.51元，已经履行完毕。附带民事诉讼原告人郑某2、郑某3对被告人曾某某1予以谅解，并撤回对被告人曾某某1、华海财产保险股份有限公司济宁中心支公司的刑事附带民事诉讼。该事实，有被告人曾某某1亲属、华海财产保险股份有限公司济宁中心支公司与附带民事诉讼原告人郑某2、郑某3达成和解协议、谅解书、撤诉申请书予以证实，本院予以确认。本院认为，被告人曾某某1违法道路交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。案发后被告人曾某某1拨打122报警并等待民警，归案后如实供述自己的罪行，构成自首，依法可予以从轻处罚。案发后被告人曾某某1与被害人的权益人达成赔偿协议，取得被害人权益人的谅解，对被告人曾某某1依法可予以从宽处罚。被告人曾某某1认罪认罚，具结悔过，可从宽处罚。被告人曾某某1系初犯、偶犯，对被告人曾某某1可酌情予以从轻处罚。辩护人提出的辩护意见本院予以采纳。鉴于被告人曾某某1系自首，系过失性犯罪，与被害人的权益人达成协议并取得谅解，认罪悔罪具结悔过，系初犯，决定对被告人曾某某1适用缓刑进行社区矫正。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百九十条之规定，判决如下：被告人曾某某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李国珍人民陪审员  李 瑾人民陪审员  刘传金二〇一九年十月二十二日书 记 员  罗衍娜