广东省潮州市潮安区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤5103刑初505号公诉机关广东省潮州市潮安区人民检察院。被告人孙淑丰，男，1960年9月6日出生，汉族，出生地广东省潮州市潮安区，初中文化程度，务农，住广东省潮州市潮安区。因本案于2019年5月23日被刑事拘留，同年6月4日被逮捕。现押于潮州市潮安区看守所。指定辩护人苏慕红，广东乔博律师事务所律师。广东省潮州市潮安区人民检察院以潮安检刑诉[2019]438号起诉书指控被告人孙淑丰犯故意伤害罪，于2019年7月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年10月9日公开开庭审理了本案。广东省潮州市潮安区人民检察院指派检察员郭佳冕出庭支持公诉，被告人孙淑丰及其指定辩护人苏慕红到庭参加诉讼。现已审理终结。广东省潮州市潮安区人民检察院指控：被告人孙淑丰与被害人孙某1系邻里关系，前存在矛盾。被告人孙淑丰于2019年4月3日上午，因被害人孙某1堆放木块妨碍其汽车出入而与被害人孙某1发生口角，后为泄愤持一把镰刀击打被害人孙某1，致被害人倒地后再次踢打被害人，致被害人孙某1受伤，后逃离现场。经广东省潮州市潮安区公安司法鉴定中心鉴定：孙某1的后颈部l处挫擦伤，伴右侧第2、3肋骨及左侧第3、4肋骨骨折。其中右侧第2、3肋骨及左侧第3、4肋骨骨折构成轻伤二级，故孙某1的身体损伤程度评为轻伤二级。被告人孙淑丰于2019年5月23日主动到公安机关投案。公诉机关认为，被告人孙淑丰持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孙淑丰犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚。建议对被告人孙淑丰判处一年以上二年以下有期徒刑，如积极赔偿被害人的损失，取得被害人的谅解，建议对其判处一年以下有期徒刑。请依法判处。公诉机关对其指控向法庭提供的证据有物证，被告人的供述与辩解，被害人陈述，证人证言，鉴定意见，勘验、辨认笔录以及相关书证材料等。被告人孙淑丰对公诉机关的指控均没有异议。被告人孙淑丰的指定辩护人提出如下辩护意见：一、被告人孙淑丰有自首情节；二、本案系邻里纠纷引起的犯罪；三、被害人孙某1对犯罪的发生有过错；四、被告人孙淑丰符合适用缓刑的条件，请法庭依法对被告人孙淑丰从轻处罚并适用缓刑。经审理查明：被告人孙淑丰与被害人孙某1系居住于潮州市潮安区沙溪镇内池村的邻居，双方前因孙淑丰堆放废料及生产排放废气的问题存在矛盾。2019年4月3日上午，孙某1将木块堆放在孙淑丰住宅旁的通巷巷口，阻挡孙淑丰的汽车出入，孙淑丰发现后到现场阻止未果，双方发生口角。为泄愤，孙淑丰从家中取来一把镰刀，用刀柄击打孙某1后颈部，致孙某1倒地，后踢打孙某1的身体，致孙某1受伤，后逃离现场。经广东省潮州市潮安区公安司法鉴定中心鉴定：孙某1的后颈部l处挫擦伤，伴右侧第2、3肋骨及左侧第3、4肋骨骨折。其中右侧第2、3肋骨及左侧第3、4肋骨骨折，构成轻伤二级。被告人孙淑丰于2019年5月23日主动到公安机关投案。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1.被害人孙某1的陈述，证实2017年其砍树时砍掉孙淑丰的一棵树，双方因土地权属有争议，发生过纠纷，后在民警的调解下平息。2018年年底，孙淑丰在他住家旁边堆放生产的废料及工具，他工场的烟囱散发难闻的气味，其一直要求他整改并清理掉废料，孙淑丰口头答应却一直没改，其就想在通巷堆木块，不让他的汽车通过，迫使孙淑丰处理那些物品。2019年4月3日8时多，其到内池村其家门口的通巷内堆放木块，孙淑丰过来阻止，双方因此发生争执，吵了几句后孙淑丰离开，其继续把木块搬到通巷中间堆放，当时孙淑丰从家里出来，手握一把镰刀砸打其后颈部一下，其被砸后倒地，他又用脚踢打其身体三、四下，踢中其左脸、前胸、后背等部位。其在地上号叫，其子孙某2从家里跑出来，孙淑丰就跑回家去。经照片辨认，被害人孙某1指认了被告人孙淑丰。2.证人孙某2的证言，证实2019年4月3日8时许，其在家中听到厝后有嚎叫声，出来看到其父孙某1倒在厝后的巷子，孙淑丰站在其父身边用脚踢打其父的身体，他看到本人后就转身离开，其走过去听到其父大叫，他的后颈部肿了一个包，嘴角流血，其立刻打电话报警。现场巷口一堆木块是其父亲堆放的。2018年孙淑丰的一棵树被其父砍掉，双方发生纠纷，其父曾去找孙淑丰但被赶出来，矛盾一直没解开。孙淑丰在家里办加工场，工场的烟囱排放废气及堆积废料产生了难闻的气味，严重影响其及家人的身体健康，2018年年底，其父曾多次和孙淑丰交涉此事，但对方没理睬，直至现在都没改变，双方因此发生争执。其住家门口的监控摄像头拍摄到4月3日当天孙淑丰打人的一段视频，总长l分41秒，其已提交给公安机关。经照片辨认，证人孙某2指认了孙淑丰。3.证人孙某3的证言，证实2018年年底的一天，孙某1找本人说孙淑丰工场的废料堆放在门口，产生难闻的气味，工场内烟囱排放出刺激性气味影响身体健康，他去找孙淑丰交涉，但孙淑丰一直没有处理。2019年4月3日9时多，其侄子孙某2电话告诉本人，孙某1在门口被人打伤，其来到孙某1家通巷头，看到孙某1倒在巷子里，后颈部有一处肿胀，一只手捂在胸口，面部表情很痛苦，现场有几段木块。孙某1说他是被孙淑丰打伤的。其在孙某1门口，看到此前的情况并没有改变，孙淑丰工场烟囱里还是排放出让人难闻的气体。4.现场勘验笔录、现场示意图和现场相片，证实案发现场的方位及其概况。5.证据保全决定书、证据保全清单、扣押决定书、扣押清单及物品拍照，证实公安机关于2019年4月3日从被告人孙淑丰处扣押了作案工具镰刀1把。6.接受证据材料清单、视听资料，证实孙某2向公安机关提交了其家门口监控摄像头拍摄通巷的监控视频一段，视频内容证实了孙淑丰殴打被害人孙某1的过程。7.鉴定书，证实经广东省潮州市潮安区公安司法鉴定中心鉴定，孙某1的身体损伤程度评为轻伤二级。8.被告人孙淑丰对上述认定事实所作的一致供述，供述的内容与其他证据相互印证。经照片辨认，被告人孙淑丰指认了被害人孙某1。认定全案的证据还有公安机关出具的抓获证实、破案经过，被告人孙淑丰、被害人孙某1的户籍证明，证实材料、现场检测报告书以及其他相关书证。本院认为：被告人孙淑丰因琐事纠纷而持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人孙淑丰犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人孙淑丰的指定辩护人提出的上述辩护意见，经查，一、被告人孙淑丰在案发后并未赔偿被害人的经济损失，本案矛盾尚未得到化解，对被告人孙淑丰不宜适用缓刑，指定辩护人提出对被告人孙淑丰适用缓刑的辩护意见据理不足，不予采纳。2.指定辩护人提出的其他辩护意见，经查属实，予以采纳。被告人孙淑丰犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，且本案系因民间矛盾引起，被害人对本案发生存在过错，依法对被告人孙淑丰予以从轻处罚。公诉机关提出上述量刑建议，经查，公诉机关的量刑建议既符合法律规定，也符合本案实际，予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人孙淑丰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月23日起至2020年5月22日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  谢燕丹人民陪审员  郭楠淳人民陪审员  李镇松二〇一九年十月二十五日书 记 员  杨 霓