北京市丰台区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）京0106刑初893号公诉机关北京市丰台区人民检察院。附带民事诉讼原告人胡某，男，1998年11月25日出生于陕西省商洛市，汉族，初中文化，案发前系壹健身六里桥店会籍顾问，户籍地陕西省商洛市商南县，系本案被害人。诉讼代理人戴凤俊，北京市剑泰律师事务所律师。被告人牛文军，男，1986年2月27日出生于甘肃省张掖市，汉族，中专文化，案发前系北京宝德龙健身房六里桥店安全员，户籍地甘肃省张掖市甘州区；2019年3月8日因本案被北京市公安局丰台分局行政拘留七日，罚款人民币二百元；因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年4月29日被羁押，同年5月23日被北京市公安局丰台分局取保候审。辩护人张淑梅，北京东瀚律师事务所律师。北京市丰台区人民检察院以京丰检三部刑诉[2019]694号起诉书指控被告人牛文军犯故意伤害罪，于2019年6月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员齐跃、检察官助理聂朵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某及其诉讼代理人戴凤俊，被告人牛文军及其辩护人张淑梅均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2019年3月4日12时许，被告人牛文军在本市丰台区太平桥西路青年餐厅门前，因琐事与被害人胡某发生口角，后牛文军用右手殴打胡某左侧面部一耳光，致被害人胡某鼓膜穿孔（左）且6周未能自行愈合。经鉴定，被害人胡某伤情为轻伤二级。被告人牛文军于2019年3月8日被北京市公安局丰台分局太平桥派出所传唤到案，其在到案后能够自愿如实供述自己的罪行。针对起诉的事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人牛文军的行为已构成故意伤害罪，要求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，予以惩处。被害人暨附带民事诉讼原告人胡某要求被告人牛文军赔偿其经济损失：医疗费人民币1439.7元、误工费人民币15000元、护理费人民币2000元、交通费人民币500元，营养费人民币12000元、手术治疗及术后休养期间的费用人民币120000元，共计人民币150939.7元。并提供了医院病历、支付凭条、收费票据等证据材料。被告人牛文军对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议；对民事部分表示愿意赔偿被害人，但目前无赔偿能力且被害人要求金额过高，请求法院依法判处。被告人牛文军的辩护人认为：1、牛文军到案后能够如实供述，系坦白；2、此次犯罪系初犯、偶犯，无前科劣迹；3、被告人愿意赔偿给被害人造成的损失，但其家庭生活困难，且要求金额过高。综上，建议对被告人牛文军从轻处罚。经审理查明：2019年3月4日12时许，被告人牛文军在本市丰台区太平桥西路青年餐厅门前，因琐事与被害人胡某发生争吵，后被告人牛文军用右手殴打胡某左侧面部一耳光，致被害人胡某鼓膜穿孔（左）且6周未能自行愈合。经鉴定，被害人胡某身体所受损伤程度为轻伤二级。被告人牛文军于2019年4月29日被北京市公安局太平桥派出所传唤到案，其到案后能自愿如实供述自己的罪行。上述事实，有下列证据证明：1、被告人牛文军供述：我是宝德龙健身房员工。2019年3月4日12时许，我看到壹健身的员工在我单位附近发传单招揽生意，因离我单位很近，我就很生气，并把此事告诉我们店长。之后我们店长与对方交涉，过程中，我听对方语气很强硬，就用右手打了对方男子的左侧面部一耳光，打到对方男子左侧面部和左耳。2、被害人胡某陈述及辨认笔录：我是壹健身六里桥店的会籍顾问。2019年3月4日11时许，我去太平桥路与太平桥西路交叉口发放健身房宣传单，当我走到青年餐厅门前的时候，过来一名男子问我是不是壹健身的，我说是，我看他挂着宝德龙健身房的工牌，对方从我手里把宣传单拿走回到宝德龙健身房门前，我就跟着过去了，向这名男子要宣传单，并随口喊了两句“壹健身”，然后从宝德龙健身房内出来好几个人，我就向他们要宣传单，他们不给。然后我们就和他们吵了起来。这个时候对方那个拿走我宣传单的男子上来用右手朝我左侧耳朵处打了一耳光，我当时感觉耳朵很疼，就没再跟他争吵。经辨认，指认出被告人牛文军就是将自己打伤的男子。3、证人梁某、杨某（宝德龙健身房员工）及证人马某、刘某（壹健身六里桥店员工）证言及辨认笔录：均证实2019年3月4日中午12时许，因壹健身员工在宝德龙健身房附近招揽生意，双方员工发生争吵，宝德龙健身房员工牛文军用右手打了壹健身员工胡某左侧耳朵一巴掌，胡某耳朵流血。经辨认，梁某、杨某指认出胡某就是被牛文军打伤的男子；马某、刘某指认出牛文军就是徒手殴打胡某的男子。4、监控录像视频：证实2019年3月4日12时35分许，胡某在青年餐厅门口发传单，随后牛文军拿走胡某的传单，胡某拨打电话并在现场等候。当日12时45分许，双方多人出现并发生争执，牛文军右手殴打被害人胡某左侧面部，后双方被分开，双方均未再动手。5、北京电力医院门诊诊断证明、病历复印件、检查报告单复印件、司法鉴定意见书：证实被害人胡某于2019年3月4日受伤，伤后诊断为鼓膜穿孔（左）。同年3月8日查体见被鉴定人左耳鼓膜穿孔，周边充血，符合外伤性鼓膜穿孔的表现。2019年4月17日查体见其左耳鼓膜穿孔较前无显著改变、周边充血消失，被鉴定人外伤性鼓膜穿孔6周未能自行愈合，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.3.4.a条之规定，胡某的损伤程度属轻伤二级。6、110接处警记录：证实2019年3月4日12时44分许，刘某报警称在六里桥东太平桥路青年餐厅其同事被打的情况。7、行政处罚决定书、执行回执、行政处罚缴款书（收据）：证实2019年3月8日，被告人牛文军因本案被北京市公安局丰台分局行政拘留七日并处罚款人民币二百元。8、人员基本信息：证实被告人牛文军的身份情况。9、公安机关出具的破案报告、到案经过：证实本案破获及被告人牛文军到案的情况。上述证据，经当庭质证，真实、合法、有效，本院予以确认。另经审理查明：附带民事诉讼原告人胡某的经济损失有医疗费人民币390元，误工费人民币10000元，交通费人民币100元，营养费人民币1400元，共计人民币11890元。上述事实，有下列证据证明：北京电力医院缴费凭条复印件，药房销售小票复印件，中央医疗门诊收费票据复印件，交易记录截图复印件，北京增值税电子普通发票复印件，滴滴出行—行程单复印件，地铁购票票据单，证明。上述证据，经当庭质证，对其中查证属实的部分本院予以确认。本院认为，被告人牛文军无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人牛文军犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。鉴于被告人牛文军犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，故本院依法对其从轻处罚并适用缓刑。被告人牛文军的辩护人提出的辩护意见，本院酌情予以采纳。被告人牛文军的犯罪行为给附带民事诉讼原告人胡某造成的合理经济损失应当承担合理的赔偿责任，其中医疗费依照质证后确认的发票金额作为实际发生金额，交通费、营养费根据被害人的伤情酌情予以确定，误工费过高且没有证据证明被害人休假时间、实际工资发放记录、工资完税证明等证据本院酌情予以认定，护理费没有证据支持本院不予确认，手术治疗及术后休养费用尚未实际发生本院不予确认，可待实际发生后另行起诉。根据被告人牛文军犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十七条第一款，第三十六条，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人牛文军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。(缓刑考验期限从判决确定之日起计算。)二、被告人牛文军赔偿附带民事诉讼原告人胡某经济损失人民币一万一千八百九十元。（此款已缴纳。）三、驳回附带民事诉讼原告人胡某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  吴 恬人民陪审员  郭海滨人民陪审员  赵宝山二〇一九年十月二十八日书 记 员  张慧心