杭州市萧山区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0109民初12820号 原告张佩，男，汉族，住山东省单县。 委托代理人熊丹丹，浙江纳祺律师事务所律师。 被告杭州萧山广宇建筑工程有限公司，统一社会信用代码91330109742040415M，住所地浙江省杭州市萧山区新街街道盛乐村。 法定代表人周建飞，公司总经理。 委托代理人孙国民、沈苗，浙江亿光律师事务所律师。 被告贺张群，男，汉族，住安徽省宿松县。 被告杭州雅尤建材有限公司，统一社会信用代码91330108MA27X64418，住所地浙江省杭州市滨江区浦沿街道滨文路422号文耀大厦9楼914室。 法定代表人肖的奀，公司执行董事。 被告贺张群、杭州雅尤建材有限公司共同委托代理人何正华，浙江岸亭律师事务所律师。 被告中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司，统一社会信用代码913301008430342843，住所地浙江省杭州市下城区体育场路27号1-7层、10-14层、19-21层。 负责人徐学德，公司总经理。 委托代理人韩建强，中国人民财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司员工。 原告张佩诉被告杭州萧山广宇建筑工程有限公司（以下简称萧山广宇建筑公司）、贺张群、杭州雅尤建材有限公司（以下简称杭州雅尤建材公司）、中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司（以下简称人保杭州公司）侵权责任纠纷一案，本院于2019年8月8日立案受理后，依法由审判员蔡志安适用简易程序于同年9月27日公开开庭进行了审理。原告张佩委托代理人熊丹丹，被告萧山广宇建筑公司委托代理人沈苗、被告贺张群、杭州雅尤建材公司共同委托代理人何正华、被告人保杭州公司委托代理人韩建强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张佩起诉称：萧山广宇建筑公司在其承建的湘湖开元森泊度假乐园中央设施区域项目工地门口铺设一块铁板，但未对铁板采取安全措施。2018年9月1日，原告向东行走经过萧山广宇建筑公司承包的工地门口，贺章群驾驶杭州雅尤建材公司的浙Ａ×××××车辆向西行驶，当贺张群驶过工地门口铺设的铁板时，铁板翘起来压住原告的右脚，造成原告受伤。诉讼请求：一、判令萧山广宇建筑公司、贺张群赔偿原告医疗费5027.06元、住院伙食补助费383元、营养费6000元（50元/天×120天）、误工费25400元（200元/天×127天）、护理费1400元（200元/天×7天）等损失共计38210.06元，并支付律师费6000元；二、判令人保杭州公司在保险合同范围内承担上述赔偿责任；三、被告杭州雅尤建材公司对上述赔偿款承担连带责任；四、本案诉讼费由四被告共同承担。 被告萧山广宇建筑公司答辩称：一、原告诉称的工程确实是我司承建。我司在工地门口铺设的铁板，有门卫时常监督检查，已尽到管理注意义务，故我司不承担赔偿责任；二、贺张群未尽到安全注意义务，应承担较大过错责任；原告是在该工地工作，经常进出该门口，其行走时未尽到注意义务，也应承担相应责任；三、对原告主张的各项损失：医疗费，依法核算；住院伙食补助费，是开给北京德馨建筑安装有限公司的餐饮费发票，不予认可；误工期，时间过长，仅提供了劳动合同，无完税凭证、社保记录等，应按2017年浙江省平均工资169.70元/天计算；护理费，应按2017年浙江省平均工资169.70元/天计算；原告主张律师费，无法律和事实依据；四、本案实际是交通意外事故，造成原告损害，其合理损失，应由投保浙Ａ×××××车辆交强险、商业险的人保杭州公司赔偿。 被告贺张群、杭州雅尤建材公司答辩状：一、本案就是道路交通事故损害赔偿纠纷。贺张群是杭州雅尤建材公司员工，事故发生在其工作过程中。萧山广宇建筑公司在道路上任意铺设铁板，违反道路交通安全法相关规定，应承担主要责任；原告在行走中未尽到注意义务，也应承担相应责任；二、浙Ａ×××××车辆在人保杭州公司投保了交强险、商业险，原告的合理损失，应由保险公司赔偿；三、对原告主张的各项损失，与萧山广宇建筑公司意见一致。 被告人保杭州公司答辩称：一、本起意外事故是萧山广宇建筑公司违法放置铁板造成的，与杭州雅尤建材公司的车辆无关，贺张群应当是无责任的；二、浙Ａ×××××车辆在我司投保交强险、100万元商业三者险及不计免赔险，事故发生在保险期间内；三、对原告主张的各项损失：医疗费，金额无异议；住院伙食补助费，时间认可7天，标准认可30元/天；营养费，无医嘱证明，不予认可；误工费，时间偏长，认可2个月，原告未提供收入减少的证据，建议按私营建筑就业人员平均工资计算；护理费，时间无异议，标准认可150元/天；诉讼费，应由侵权人承担；律师费，不予认可；四、原告的合理损失，我司只在交强险无责限额内赔偿。 经审理查明：萧山广宇建筑公司承建了萧山湘湖开元森泊度假乐园中央设施区域项目，其在该项目工地门口道路上铺设了铁板。2018年9月1日14时25分许，贺张群驾驶杭州雅尤建材公司的浙Ａ×××××轻型普通货车，由东向西驶过该工地门口道路时铁板发生翘起，压住由沿道路边西向东步行的行人原告右脚，造成其右足舟骨骨折、右足内侧楔骨骨折、右足中间楔骨骨折、右足第2跖骨基底部骨折等损伤。后原告住院治疗7天，产生医疗费5027.06元。事发前，原告系北京德兴建筑安装有限公司员工。 另查明，贺张群系杭州雅尤建材公司员工，事故发生在贺张群工作期间；浙Ａ×××××车辆在人保杭州公司投保交强险、商业三者险及不计免赔险，事故发生在保险期间；其中交强险责任赔偿限额为医疗费用10000元、死亡伤残110000元、财产损失2000元，商业三者险责任赔偿限额为1000000元。 以上事实，由原告提供的事故证明及视频录像、病历资料、医疗费票据及费用清单、诊断证明书、劳动合同及原、被告庭审陈述等证据所证实。 本院认为：交通事故是指车辆在道路上因过错或意外造成的人身伤亡或财产损失的事件。机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失，先由承保交强险的保险公司在责任限额内赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定赔偿，仍有不足的，根据道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人赔偿。本案中，贺张群驾驶车辆，在行驶过程中发生意外造成原告损伤，即为机动车交通事故；交警部门作出的事故证明，属履行行政管理职能，虽未认定事故双方责任，但并不能免除事故各方应承担的侵权责任。萧山广宇建筑公司在道路上放置铁板未予以固定、未尽到安全保障义务，贺张群驾驶车辆驶过道路上的铁板时未确保安全，均是造成铁板翘起压伤原告的原因，故推定由萧山广宇建筑公司、贺张群各承担50%的事故责任较为合理；但原告并无交通安全违法行为，不应承担责任。贺张群在工作期间发生事故造成原告损害，其侵权责任应由杭州雅尤建材公司承担。根据原告的伤情，参照《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》（GAT1193－2014）标准，原告主张的误工期、护理期在合理范围内，本院予以认定；伤后营养期酌定为60天。原告未提供其和护理人员实际收入减少或近三年收入状况的证据，误工费、护理费赔偿标准参照2018年度浙江省在岗职工年平均工资66432元计算为宜。原告主张的律师费，于法无据，本院不予支持。 综上，根据法律规定和已查明的本案事实，本院依法核定原告因事故造成的损失：一、医疗费用项下：医疗费5027.06元、住院伙食补助费350元（50元/天×7天）、营养费2400元（40元/天×60天），合计7777.06元；二、死亡伤残项下：误工费23114.70元（66432元/年÷365天×127天）、护理费1274.04元（66432元/年÷365天×7天），合计24388.74元。以上共计32165.80元。 原告的上述合理损失，未超过交强险各项赔偿责任限额，故应由人保杭州公司赔偿。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十四条第一款、第八十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下： 一、中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司赔偿张佩损失32165.80元，限在本判决生效后十日内付清； 二、驳回张佩其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费906元，减半交纳453元（张佩已向本院预交），由张佩负担151元，杭州萧山广宇建筑工程有限公司负担151元，杭州雅尤建材有限公司负担151元。 原告张佩于本判决生效之日起十五日内向本院申请退费；被告杭州萧山广宇建筑工程有限公司、杭州雅尤建材有限公司于本判决生效之日起七日内，向本院交纳应负担的诉讼费。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院。 审判员  蔡志安 二〇一九年十月十二日 书记员  沈鸿儒