江西省瑞金市人民法院刑 事 判 决 书（2019）赣0781刑初233号公诉机关瑞金市人民检察院。被告人刘勇，绰号“小勇”，男，1989年3月21日出生，汉族，江西省瑞金市人，初中文化，经商，户籍地瑞金市，居住地瑞金市，因犯组织卖淫罪于2010年7月22日被瑞金市人民法院判处有期徒刑五年,于2013年2月1日被假释释放，假释考验期自2013年2月1日至2014年9月24日；因涉嫌犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2019年1月29日被瑞金市公安局抓获，于2019年1月30日被瑞金市公安局刑事拘留，同年3月8日经瑞金市人民检察院批准被瑞金市公安局执行逮捕。现羁押于瑞金市看守所。辩护人卢盛宽、李恭明，江西南芳律师事务所律师。被告人张春林，男，1978年7月14日出生，汉族，江西省瑞金市人，中专文化，务工，户籍地瑞金市，居住地瑞金市，因涉嫌犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2019年2月22日被瑞金市公安局刑事拘留，同年3月8日经瑞金市人民检察院批准被瑞金市公安局执行逮捕。现羁押于瑞金市看守所。被告人刘继炳，男，1981年12月30日出生，汉族，江西省瑞金市人，中专文化，务农，住瑞金市，因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年3月18日被瑞金市公安局取保候审，于2019年8月1日被瑞金市人民检察院取保候审,于2019年9月29日经本院决定被瑞金市公安局执行逮捕。现羁押于瑞金市看守所。瑞金市人民检察院以瑞检公诉刑诉〔2019〕227号起诉书指控被告人刘勇、张春林犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，指控被告人刘继炳犯寻衅滋事罪，于2019年8月13日向本院提起公诉。本院原适用简易程序，后转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。瑞金市人民检察院指派检察员刘志海出庭支持公诉，被告人刘勇、张春林、刘继炳、辩护人卢盛宽、李恭明均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：1.2008年11月24日晚上10点多，被告人张春林、刘勇与范某、杨某3、曾荣铖在海港美食吃夜宵的时候，碰到了陈某、钟某、胡某等人，双方发生了争执，钟某打了曾荣铖一巴掌，并用酒杯把张春林的头部打伤。后来范某等人把张春林和钟某劝开，钟某就先走了，范某、胡某等人就向红都广场方向走。张春林在红都广场地摊买了两把西瓜刀，随后叫上刘勇、曾荣铖坐杨某3的车去找钟某。在红都广场张春林看见钟某，又发生争执，张春林到车里拿出刚购买的两把西瓜刀，给了刘勇一把，曾荣铖空着手追钟某，钟某就往原四平家电方向跑了。曾荣铖被胡某拦住了，刘勇被范某拦住并夺走了刀，张春林就一人追着钟某，钟某在四平家电的门口摔倒，张春林追上钟某，随后用刀砍了钟某四刀，钟某挣脱后，就往红都广场主楼跑，躲了起来，张春林也没有再追，叫上刘勇、曾荣铖坐杨某3的车就去了长汀，在去长汀的路上把刀丢进了河里。经鉴定：被害人钟某的损伤程度为轻伤一级。2009年1月25日，张春林与钟某达成赔偿协议，张春林、刘勇等人取得了被害人钟某的谅解。2.2012年8月13日晚8点左右的时候，被告人张春林、刘继炳和刘某1、夏马路等人在瑞金国际大酒店4楼国际音乐会所豪包1号玩。张春林与毛某1因刘某1的哥哥刘志林被毛某1殴打的事情发生争执。张春林用手朝毛某1脸上扇了一巴掌，毛某1的亲戚朱某1看到后，就跟毛某1一起打张春林。刘继炳看到张春林被打之后，就打了毛某1几拳，张春林也用拳头打了毛某1的头部几拳。毛某1被打倒在地上，张春林和刘继炳说朱某1也打了他，接着张春林和刘继炳朝朱某1打了几拳。后被人劝开，张春林、刘继炳还想去九号包厢殴打毛某1，被毛某2（绰号“米果”）拦住了。经鉴定：朱某1的损伤程度为轻伤二级、毛某1的损伤程度为轻微伤，张春林的损伤程度为轻微伤。2012年8月26日，张春林、刘继炳与毛某1、朱某1一起签了民事调解协议书。被告人张春林、刘继炳取得了被害人朱某1、毛某1的谅解。3.2015年11月18日，同案人王某（另案处理）、卢某（另案处理）、李某（另案处理）、谢某1（另案处理）、张某等人在鼎级风暴KTV7号卡座玩，因陪酒小姐的事情与一名黑衣男子（收取小费的人）产生争执，刘勇（鼎级风暴KTV的合伙人）就过去查看。看到二楼贵宾7号卡座的客人张传军、王某、卢某、谢某1、谢某2、李某和一个黑衣服的男子吵架，就过去叫他们不要吵。刘勇便与王某等人也吵起来了，在争吵的过程中，刘勇不小心把王某推倒在地，双方就拉扯在一起。KTV另一个老板黄某1过来劝架，黄某1又和卢某、王某等人发生争执，卢某就用手箍住黄某1的脖子，王某就用空酒瓶砸黄某1的头部，并且卢某、王某、谢某1用拳头打黄某1的头部，边打边往旁边的贵宾6号卡座走。刘勇过去后，被谢某1、李某打倒在6号卡座的沙发上，然后用拳头殴打刘勇的头部，期间谢某1还拿起桌上的水果盘朝刘勇身上砸。后经在场的人劝架后，卢某等人停手了下楼准备离开；刘勇就追过去了，在一楼到二楼的阶梯处，李某看到刘勇，又与刘勇发生拉扯，这时，正好刘勇的朋友胡承业拿了一把水果刀跑下来，刘勇就在他手中抢过水果刀，往李某的手臂砍了一刀。然后刘勇拿着刀冲到一楼大厅，发现张某跟谢某1在大厅里面，就拿着刀朝他们身上刺，但是都被他们挡掉了。之后就看到卢某站在门口，刘勇就拿着刀朝他身上砍了三刀。砍完卢某后，看到李某在KTV门口，刘勇又拿刀在他身上砍了一刀。砍完李某后，看到王某站在门口的花圃边上，刘勇就拿刀朝他的喉咙上砍了一刀。经鉴定，王某的损伤程度为轻伤二级、卢某的损伤程度为轻微伤、李某的损伤程度为轻微伤、黄某1的损伤程度为轻微伤、刘勇的损伤程度为轻伤一级。2016年1月5日双方达成和解协议，双方均谅解对方。为证明上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了相关书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，勘验、辨认、指认等笔录，鉴定意见，现场监控视频，讯问被告人同步录音录像等证据。公诉机关认为，被告人张春林、刘勇故意伤害他人的行为构成故意伤害罪，其中张春林系主犯、刘勇系从犯；被告人张春林、刘继炳随意殴打他人的行为构成寻衅滋事罪，张春林系主犯、刘继炳系从犯；被告人刘勇随意殴打他人的行为构成寻衅滋事罪。被告人张春林、刘继炳具有自首情节，被告人刘勇帮助公安机关抓获同案人王某归案，具有立功表现。公诉机关的量刑建议是：被告人刘勇犯故意伤害罪，判处拘役四个月，犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月，两罪合并执行有期徒刑九个月；被告人张春林犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月，两罪合并执行有期徒刑八个月；被告人刘继炳犯寻衅滋事罪，判处拘役三个月。被告人刘勇、张春林、刘继炳对指控的事实、罪名及量刑建议均无异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人刘勇的辩护人提出的辩护意见是，2008年和2015年的案件发生后，被告人均已赔偿被害人损失并取得了谅解，当时也已接受了处罚，且其当时系投案自首。经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，被告人张春林、刘勇于2008年11月24日故意伤害案发生后，于2009年2月5日主动到瑞金市公安局投案，并如实供述了自己的罪行。被告人张春林于2019年2月22日主动投案，被告人刘继炳于2019年3月18日主动投案，二被告人均如实供述了其2012年8月13日寻衅滋事一案的罪行。2015年12月30日，被告人刘勇向公安机关提供线索，协助公安机关抓获了同案人王某。关于被告人刘勇于2015年11月18日寻衅滋事一案。瑞金市公安局于2015年11月26日对该案作出立案决定书。被告人刘勇于2015年12月7日经瑞金市公安局传唤后主动到案，后于2015年12月30日又主动投案，两次到案后均如实供述了其寻衅滋事的罪行。刘勇于2015年12月30日被刑事拘留，后于2016年1月6日被取保候审。瑞金市公安局于2017年1月6日对该案作出撤销案件决定书，后于2019年2月27日又作出立案决定书。上述事实有经庭审质证、确认的立案决定书、受案登记表、拘留证、取保候审决定书、归案情况说明、犯罪嫌疑人基本情况表、户籍与前科证明、自首立功表、公安行政处罚审批单、公安行政处罚决定书、呈请破案报告书及告知书、谅解申请书及赔偿协议、民事调解协议书、现场照片复印件及现场图、传讯通知书、情况说明、撤销案件决定书、申请书及调解协议书、抓获经过等书证，被害人钟某、朱某1、毛某1的陈述，证人范某、胡某、陈某、刘某2、杨某1、邱某、毛某2、杨某2、刘某1、王某、谢某1、卢某、李某、黄某1、黄某2、黄某3、张某、谢某2、刘某3、高某的证言，同案人曾荣铖、杨某3的供述，被告人刘勇、张春林、刘继炳的供述，辨认笔录及照片、现场勘验检查工作记录、现场指认笔录，鉴定意见，视听资料现场监控视频、讯问同步录音录像等证据证实，足以认定。本院认为，被告人刘勇、张春林的行为构成故意伤害罪、寻衅滋事罪，被告人刘继炳的行为构成寻衅滋事罪。公诉机关的指控成立。被告人刘勇在公安机关原对其故意伤害、寻衅滋事犯罪的侦查过程中均具有主动到案及如实供述的情节，属自首，可以从轻处罚；其协助公安机关抓获其他犯罪嫌疑人，具有立功表现，可以从轻处罚；在故意伤害的犯罪行为中，其系从犯，应当对该罪从轻处罚；其寻衅滋事罪构成累犯，应当从重处罚。被告人张春林、刘继炳主动投案后如实供述了自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人刘继炳系从犯，应当从轻处罚。三被告人均与被害人达成了赔偿协议并取得了被害人谅解，且愿意接受处罚，可以从轻处罚。被告人刘勇、张春林犯数罪，应当对其数罪并罚。公诉机关的量刑建议适当，应当予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十五条、第六十七条第一款、第六十八条、第六十九条之规定，判决如下：一、被告人刘勇犯故意伤害罪，判处拘役四个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。两罪合并，决定执行有期徒刑九个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年1月29日起至2019年10月21日止）二、被告人张春林犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月。两罪合并，决定执行有期徒刑八个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年2月22日起至2019年10月21日止）三、被告人刘继炳犯寻衅滋事罪，判处拘役三个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月29日起至2019年12月28日止）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  毛远聪人民陪审员  徐德清人民陪审员  杨建玲二〇一九年十月十六日书 记 员  吴黎娟书 记 员  肖欣华