吉林省松原市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）吉07刑终182号 原公诉机关吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）天安财产保险股份有限公司吉林省分公司，住所地吉林省长春市。 主要负责人孟卫东，该公司总经理。 委托诉讼代理人吴丹碧，该公司工作人员。 被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘凤义，男，1972年7月12日生，汉族，农民，住前郭尔罗斯蒙古族自治县，系被害人肖淑萍的丈夫。 被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘珊，女，1997年9月14日生，农民，住前郭尔罗斯蒙古族自治县，系被害人肖淑萍的长女。 被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘宇，2006年7月20日生，汉族，学生，住前郭尔罗斯蒙古族自治县，系被害人肖淑萍的次女。 法定代理人刘凤义,被上诉人刘宇的父亲。 被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郑绪良，女，1944年8月2日生，住前郭尔罗斯蒙古族自治县，系被害人肖淑萍的母亲。 委托诉讼代理人肖春光，男，1978年12月5日生，汉族，农民，住前郭尔罗斯蒙古族自治县，系被上诉人郑绪良的儿子。 被上诉人（原审被告人）李国海，男，1982年4月8日出生，汉族，初中文化，住前郭尔罗斯蒙古族自治县。 吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县（以下简称前郭县）人民法院审理前郭县人民检察院指控李国海犯交通肇事罪暨附带民事诉讼一案，于2019年1月29日作出（2018）吉0721刑初535号刑事附带民事判决。原审被告人李国海对附带民事部分判决不服，提出上诉。原审刑事部分判决已经发生法律效力。本院审理后，以原判事实不清，证据不足为由，发回重审。前郭县人民法院审理后，于2019年8月7日作出（2019）吉07刑终182号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司吉林省分公司（以下简称天安保险公司）提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人天安保险公司的诉讼代理人吴丹碧，被上诉人刘凤义、刘珊，被上诉人郑绪良的诉讼代理人肖春光，被上诉人李国海到庭参加诉讼。现已审理终结。 四原审附带民事原告人诉称：1.要求附带民事被告人天安保险公司赔偿死亡赔偿金566380元；被扶养人生活费郑绪良30076.5元，刘宇30837元；丧葬费30725.5元；交通费1000元；赔偿刘凤义医疗费9175.27元；误工费987.7元；护理费980.84元；伙食补助费700元，两项合计670862.81元。李国海已赔偿280000元，剩余390862.81元。事实与理由：2018年10月18日17时30分许，被告人李国海犯交通肇事罪，致刘凤义受伤，肖淑萍死亡，李国海负事故的主要责任，刘凤义负事故次要责任，肖淑萍无责任。李国海驾驶的吉A20P32号东风牌小型普通客车在天安保险公司投保了交强险及商业第三者责任险，限额50万不计免赔，要求保险公司在保险范围内承担给付义务，交强险范围内承担11万元，不足部分要求按80%在商业险给付。 四原审附带民事原告人提供了肖淑萍的户籍证明，刘凤义的医疗费票据。 原审被告人李国海辩称，已赔偿四附带民事诉讼原告人280000元，原告不再要求其承担赔偿责任。 原审附带民事诉讼被告人安华保险公司辩称，对原告提供的证据无异议。肇事车辆在我公司投保了交强险和商业三者险50万不计免赔，被害人肖淑萍居住地在农村，保险公司按照农村户口予以赔偿，肖淑萍的死亡赔偿金为25.9万元，丧葬费30725.5元，刘宇抚养费为30837元，郑绪良有城乡低保，故不同意赔偿，上述款共计320562.5元，在交强险内先行赔付11万元，在商业险限额内按70%进行赔付。 原审法院经审理查明，被告人李国海系前郭县白依拉嘎乡讷日吐村十二马架屯村民。2018年10月18日17时30分许，被告人李国海驾驶吉A20P32号东风牌小型普通客车，在沿X010公路由东向西行驶至104KM+500m处时，因未按操作规范安全驾驶、未与前车保持采取紧急制动措施的必要安全距离、超速行驶，与前方同方向由刘凤义驾驶的逾期未检验的吉JC6668号拖拉机牵引的无灯光信号的挂车追尾相撞，事故致两车损坏，刘凤义受伤，吉JC6668号拖拉机乘车人肖淑萍当场死亡，刘凤义被送往前郭县医院住院治疗。被告人李国海负事故的主要责任，刘凤义负事故次要责任，肖淑萍无责任。案发后,被告人李国海向公安机关报案并在现场等候处理。李国海驾驶的吉A20P32号东风牌小型普通客车在天安保险公司投保了交强险及商业第三者责任险，限额50万元不计免赔，保险期间自2018年6月21日至2019年6月20日。李国海犯交通肇事罪经本院判处有期徒刑一年，缓期一年，刑事部分已生效。 李国海已赔偿四原告人280000元，四原告人不再要求李国海承担赔偿责任。 另查明，被害人肖淑萍与刘凤义系夫妻关系，二人育有长女刘珊、次女刘宇（2006年7月20日出生）。肖淑萍于1973年4月20日出生，系城镇户口，但未在城镇居住。刘凤义在前郭县医院住院治疗7天，支付医疗费9175.27元（1890.04元+1296.22元+5989.01元）。肖淑萍的父亲已死亡，其母亲郑绪良（1944年8月2日出生），户籍所在地前郭县长山镇四委2组，居住在前郭县长山镇苏莫社区。郑绪良育有四名子女，长女肖淑萍（死亡），次女肖淑华，长子肖春光，二子肖春明。 据此，原审法院认为，被告人李国海违反道路交通运输管理法规驾驶机动车辆，致一人死亡，承担事故的主要责任，其行为侵犯了交通运输安全，已构成交通肇事罪。对刘凤义及肖淑萍的合理损失按事故责任确定，由李国海承担。因李国海驾驶的吉A20P32号东风牌小客车在天安保险公司投保了交强险及商业第三者责任险，对四附带民事原告人的损失先由天安保险公司承担，不足部分由李国海承担。天安保险公司辩称，肖淑萍虽为城镇户口但在农村居住多年，应按农村居民予以赔偿没有法律依据，不予采信。经核算被害人肖淑萍死亡赔偿金28319元×20年=566380元、丧葬费30725.5元，被扶养人郑绪良生活费：20051元×6年÷4=30076.5元，刘宇生活费：10279×6年÷2=30837元，共658019元。刘凤义支付医药费：1890.04元+1296.22元+5989.01元=9175.27元，伙食补助费7×100=700元，护理费7×140.12=980.84元，误工费7×141.10元=987.7元，共11843.81元。天安保险公司在交强险医疗限额内赔偿刘凤义9875.27元，在死亡伤残限额下赔偿四原告人110000元。因李国海与刘凤义均有过错，按照7:3的比例承担赔偿责任。天安保险公司在商业险限额内赔偿四附带民事诉讼原告人各项损失的70%，即384991.28元，其中刘凤义护理费及误工费为1377.98元，刘宇生活费21585.9元，郑绪良生活费21053.55元，肖淑萍的死亡赔偿金及丧葬费340973.85元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条之规定，判决：一、附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司吉林省分公司在交强险限额内及商业险内给付附带民事诉讼原告人刘凤义11253.25元；给付刘宇被扶养人生活费21585.9元，郑绪良被扶养人生活费21053.55元；给付附带民事诉讼原告人刘凤义、刘珊、刘宇、郑绪良赔偿款450973.85元；二、驳回附带民事诉讼原告人刘凤义、刘珊、刘宇、郑绪良的其他诉讼请求。 上诉人天安保险公司上诉称，被害人肖淑萍虽为城镇户口，但实际并未在城镇居住生活，且收入也并非来源于城镇，故按照城镇标准判决赔偿肖淑萍死亡赔偿金没有法律依据。 四被上诉人答辩认为原审判决正确，应维持原判。 本院经审理查明的事实与原审判决认定的事实一致，认定事实的证据均经一审、二审开庭质证，本院均予以确认。 本院认为，被上诉人李国海交通肇事犯罪行为给被上诉人刘凤义、刘珊、刘宇、郑绪良造成的经济损失依法应予赔偿，上诉人天安保险公司在交强险及商业第三者险范围内承担赔偿责任符合法律规定，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。关于上诉人天安保险公司所提被害人肖淑萍虽为城镇户口，但实际并未在城镇居住生活，且收入也并非来源于城镇，故按照城镇标准判决赔偿肖淑萍死亡赔偿金没有法律依据的上诉意见，经查，被害人肖淑萍户籍所在地为城镇，系城镇居民，原审判决按城镇标准判决天安保险公司赔偿四被上诉人的死亡赔偿金并无不当，天安保险公司的上诉理由不成立，本院不予支持。依照《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十三条的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  杨凤双 审判员  王 波 审判员  迟鹏宇 二〇一九年十月二十二日 本件与原本核对无异 书记员  田壮壮