北京市顺义区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0113民初19777号原告：北京现代京城工程机械有限公司，住所地北京市丰台区卢沟桥南里2号，统一社会信用代码911100007415510370。法定代表人：朴晋秀，董事长。委托诉讼代理人：赵继平，男，1975年7月24日出生，汉族，北京现代京城工程机械有限公司员工。被告：杨文，男，1987年5月5日出生，满族，北京市密云区村民，住北京市密云区，身份号码×××。被告：芦爽，女,1987年1月10日出生，汉族，北京市密云区居民，住北京市密云区，身份号码×××。原告北京现代京城工程机械有限公司（以下简称机械公司）与被告杨文、芦爽债权转让合同纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告机械公司之委托诉讼代理人赵继平，被告芦爽到庭参加诉讼。被告杨文经本院合法传唤拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告机械公司向本院提出诉讼请求：1.判令杨文向机械公司支付回购金额136132.48元；2.判令芦爽对杨文的债务承担连带保证责任；3.判令杨文、芦爽承担本案诉讼费用。事实与理由：2014年6月5日，现代融资租赁有限公司（以下简称融资公司）作为出租方，杨文作为承租方，芦爽作为担保人，三方签订了融资租赁合同，约定融资公司根据杨文的要求和设定条件以及杨文对供应商和租赁物的完全自主选择，向供应商购买物件出租给杨文，使其在合同规定的期限内使用，并在此期间定期分期收取租金，融资公司在租赁期满后按照合同规定对物件进行处分。芦爽对前述合同项下的全部费用承担连带担保责任。同日，融资公司作为买方、北京瑞之岛工程机械设备有限公司（以下简称瑞之岛公司）作为卖方，杨文作为实际使用人，三方签订了买卖合同。根据杨文选定，融资公司向瑞之岛公司购买合同项下设备，并通过杨文验收，交付杨文使用。上述合同签订后，融资公司按照合同履行了全部的合同义务。但是杨文并未按照融资租赁合同按时足额支付合同款项。2019年5月22日，融资公司出具融资公司租赁物件所有权及债权转移证明，说明根据机械公司与融资公司签署的融资租赁合作协议的从属协议及机械公司提供的融资租赁申请及不可撤销回购承诺书的约定，机械公司向其支付了回购价款共计136132.48元，其将融资租赁合同项下的租赁物件所有权及其在融资租赁合同项下的债权全部转让给机械公司，同时向杨文发出了告知函，通知了上述债权转让，自2019年5月22日起，杨文应向机械公司履行义务。故诉至法院，望判如所请。被告芦爽答辩称，我和杨文是在2012年1月9日结婚，2015年离的婚。我不知道杨文融资租赁这件事，我是在接到法院传票和起诉状、证据的时候才知道这件事的，融资租赁合同上我的名字并非本人所签，手印并非本人所按。被告杨文既未做出答辩，亦未参加本院庭审。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。经审理查明：2009年4月16日的融资租赁合作协议载明：出租人（甲方）：融资公司，制造商（乙方）：机械公司；3.1甲方作为融资租赁公司与乙方或乙方的经销商（由乙方推荐并经甲方认可的经销商）推荐的客户（以下简称承租人）签署租赁合同，将甲方通过与经销商签订买卖合同购买的乙方生产的租赁物件以融资租赁的形式出租给承租人，并在租赁期限内分期收取租金。乙方和经销商共同向甲方承担回购租赁物件的义务（以下简称回购担保）。4.3乙方及经销商为了确保履行主协议和甲方、乙方及经销商签订的从属协议所约定的义务以及租赁合同项下承租人债务的履行，乙方应在签署主协议之日起5个工作日内、经销商应在签署从属协议之日起的5个工作日内将相当于各自服务额度的5%的资金存入甲方所指定的账户作为保证金。4.4承租人逾期支付租金或未履行租赁合同项下其他债务，甲方可以用经销商存入的保证金全额抵扣，经销商的保证金不足以抵扣的，不足部分以乙方的保证金抵扣。4.5如保证金因偿付承租人债务以及支付回扣款发生抵扣，乙方和经销商应在甲方发出扣款通知之日起3个工作日内补足被抵扣部分的保证金。逾期未不足的，乙方或经销商应按年利率15%支付应补足保证金的逾期利息，该逾期利息由甲方收取，不计入保证金。6.1回购担保，是指由于发生符合第6.3条规定的回购条件的情况时，甲方有权要求乙方或经销商作为回购方受让租赁物件，乙方和经销商有义务以甲方要求的金额回购租赁物件。无论租赁合同是否已解除或被撤销，乙方和经销商的回购担保仍有效。6.3发生以下情形（以下简称回购条件）的，甲方有权要求乙方或经销商履行回购担保义务。（2）租赁期限内承租人连续3个月未能按时、足额支付租金，或租赁到期日前未能足额支付全部租金，或承租人违反租赁合同中关于禁止行为的规定。（3）承租人逾期租金占租金总额的10%以上（含10%）。6.4回购款是指以甲方在回购通知函上指定日期（以下简称回购日）为截止日期，甲方对承租人享有的租赁合同项下债权金额的合计，包括但不限于逾期租金、截止回购日未到期本金的应计利息（按租赁利率自上一期租金到期日起计算）、逾期租金在逾期期间的罚息、规定损失金、其他按照租赁合同承租人应付的款项和甲方的其他合理费用之和。逾期支付回购款的，回购方应向甲方加付回购日起每日按年利率15%计算的逾期利息。6.7甲方首先选择经销商作为回购方，或甲方选择乙方或经销商一方作为回购方，或暂扣乙方或经销商任何一方的保证金，并不视为放弃对未选择一方或未扣保证金一方权利的放弃或弃权，甲方仍有权在适当时要求另一方履行回购担保义务。6.8甲方在收到全部回购款后，向回购方转移租赁合同及验收证明书等证明租赁物件所有权的相关文件，上述文件转移即视为甲方已向回购方转移了租赁物件所有权，经甲方书面同意，甲方可将租赁合同项下对承租人的权利（如有）一并转移给回购方。第十四条生效日及有效期限主协议有效期为自生效日起1年，在有效期满1个月前，如双方均未以书面形式提出意见，则主协议的有效期限自动延长一年。融资租赁合同载明：编号为2014-04-0034，出租人（甲方）：融资公司，承租人（乙方）处签有杨文的名字并按有手印，担保人（连带）处签有芦爽的名字并按有手印；甲方根据乙方的要求和设定条件以及乙方对供应商（即买卖合同项下卖方）和租赁物件（以下简称物件）的完全自主选择，向供应商购买物件出租给乙方，使其在本合同规定的期限内使用，并在此期间定期分期收取租金，甲方在租赁期满后按照本合同规定对物件进行处分。3.1乙方的物件使用期限（租赁期限）见明细表中的规定，租赁期满的起租日为物件的交付日，并持续至明细表规定的期限届满日。除各方另有约定，物件交付日为乙方验收证明书中签字之日，自该日起视为乙方货物代理人取得本合同约定的物件使用权。5.1融资租赁金额是指购置成本扣除首付后的融资额，本合同使用的本金一词与融资租赁金额具有相同含义。租金根据明细表中列明的融资租赁金额及明细表规定的租赁利率而确定，本合同项下租金总额等于明细表规定的各期租金之和。5.6.1作为本合同各条款的履约担保，乙方应按明细表规定的金额、时间、方式和币种向甲方支付保证金，甲方不对保证金计算利息。租赁期满，如乙方履行了本合同的全部债务，甲方应于租赁期结束后10个工作日内返还剩余的保证金。乙方延迟支付租金及本合同中应支付的其他款项，甲方有权以保证金冲抵该欠款。5.6.2租赁手续费乙方应按明细表规定的金额、时间、方式和币种向甲方支付租赁手续费，租赁手续费一经支付，不予退还。8.1乙方承认，甲方为物件的唯一所有权人。乙方根据本合同，除对物件的使用权外没有任何权限，即使乙方支付了部分租金以及按本合同支付了其他费用，物件的所有权仍完全归甲方所有。22.1融资租赁期满后物件的处理方法有（1）乙方向甲方返还物件；（2）乙方按留购价格购买物件。具体由甲乙双方在明细表中确定。乙方应在融资租赁期满日的3个月前根据明细表选择1种处理方法书面通知给甲方。如果乙方在期限内未通知，视为选择购买物件。签署时间：2014年6月5日。融资租赁合同明细载明：租赁物名称及数量：R60-7挖掘机1台，购买价款315000元，融资租赁金额267750元（购置成本315000元-首付47250元）；供货商为瑞之岛公司，制造商为机械公司；租赁期限为24个月，起租日为乙方在验收证明书上签字之日或甲方依据本合同确定之日；租金支付方式为每月支付一期，第1-13期为12146.27元，第14-24期为12127.2元，租金总额291300.71元；租赁利率为7.98%（年金法），保证金为13387.5元，租赁手续费为1338.75元，首付为47250元，保证金、租赁手续费和首付在本合同签订之日起3个工作日内支付给甲方；逾期利率为年18%；期满后以100人民币作为留购价格，将租赁物件的所有权转移给乙方，乙方在最后一期租金支付日支付给甲方。买卖合同载明：买卖双方根据买方及实际使用方（以下简称承租人）之间签署的以下融资租赁合同，为进行融资租赁业务，根据承租人选定的以下租赁物明细中的产品和购买条件，签署本合同。承租人对本合同中所有的条款表示认可。融资租赁合同情况及交货条件：承租人为杨文，融资租赁合同编号为PF201404-0034，租赁物名称为现代R60-7，数量为1台，单价为315000元；买卖双方应遵守双方签署的融资租赁合作协议的从属协议的相关规定，买方：融资公司，卖方：瑞之岛公司，实际使用方：杨文。瑞之岛公司向融资公司出具融资租赁申请及不可撤销回购担保承诺书载明：承租人杨文为了购买我公司所销售的工程机械设备，现向贵公司申请融资租赁，根据制造商、我公司及贵公司之间签订的融资租赁合作协议的从属协议，我公司提供从属协议项下约定的回购担保。2014年6月5日的验收证明书载明：致融资公司，本验收证明书为在2014年6月5日承租人杨文与贵公司签署的融资租赁合同（合同编码：PF201404-0034）的附件，承租人已确认下表中所列明的设备与融资租赁合同中附表租赁物件（设备）详细单相同，租赁物件（设备）详细单中的设备已运抵融资租赁合同指定地点并查收完毕，承租人对下表清单中的设备已进行检验，并对于租赁物件所有权的标志已贴完毕。承租人在此确认，本证明书一经验收，承租人支付租金的义务即告开始，并保证忠实履行融资租赁合同的一切内容。设备型号为R60-7，承租人处签有杨文的名字并按有手印。2019年5月22日，融资公司出具杨文回购金额表载明：2015年6月5日至2016年6月6日期间的逾期租金为151158.31元，逾期罚息为92438.28元，留购价格为100元，逾期罚息减免为92438.28元，规定损失金为10元，规定损失金优惠为10元，债权减免为15125.83元，最终回购金额为136132.48元。机械公司称，在融资租赁合作协议项下，机械公司向融资公司支付了9000万元保证金，融资公司将回购金额从机械公司支付的保证金中扣除了，瑞之岛公司是机械公司的经销商。2019年5月22日，融资公司出具租赁物件所有权及债权转移证明载明：致机械公司，根据贵公司与我司签署的融资租赁合作协议的从属协议以及贵公司提供的PF201404-0034号融资租赁申请及不可撤销回购承诺书的约定，贵公司已于2019年5月22日向我公司支付了回购价款共计136132.48元。现我公司以现有状态将融资租赁合同项下的租赁物件所有权及我公司在融资租赁合同项下的债权自2019年5月22日起转移给贵公司。芦爽对融资租赁合同上芦爽的签名的真伪申请鉴定。其提交的鉴定样本为离婚协议书上芦爽的签名。机械公司对鉴定样本不予认可，认为离婚协议书上的签名可能不是本人签字，且离婚协议书的形成时间是2016年，但涉案合同的签字时间是2014年，时间间隔较长。本院要求芦爽对离婚协议书上的签名系其本人所签提交补强证据，芦爽提交的补强材料为盖有婚姻登记处查询章的离婚登记审查处理表。本院认为：根据我国民事诉讼法的规定，当事人有答辩并对对方当事人提交的证据进行质证的权利。本案被告杨文经本院合法传唤拒不到庭，视为其放弃了答辩和质证的权利。杨文未按协议约定支付款项，致使机械公司承担回购担保义务，向融资公司支付了回购款136132.48元，故机械公司有权要求杨文支付前述款项。机械公司对芦爽提交的鉴定样本不予认可，现有证据亦不能证明鉴定样本上芦爽的签名为其本人所签，故本院认定，芦爽无法提交合格的鉴定样本，故应认定融资租赁合同上芦爽的签字为其本人所签。芦爽作为连带责任担保人签字，应对杨文的债务承担连带付款义务。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国担保法》第十八条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下:一、被告杨文向原告北京现代京城工程机械有限公司支付回购款一十三万六千一百三十二元四角八分，于本判决生效之日起七日内执行；二、被告芦爽对被告杨文的上述债务承担连带保证责任。如果被告杨文、被告芦爽未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费一千五百一十一元，由被告杨文、被告芦爽共同负担，于本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分上诉请求数额，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 员 王琼希二〇一九年十月二十一日法官助理 张若欣书 记 员 赵 菲