青海省西宁市城西区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）青0104刑初250号公诉机关青海省西宁市城西区人民检察院。刑事附带民事诉讼原告马尔则，公民身份号码XXX，出生于青海省西宁市，户籍地青海省民和县，住西宁市城东区X小区X号楼。委托诉讼代理人李XX、马X，青海海博律师事务所律师。被告人罗生龙，公民身份号码XXX，出生于青海省湟源县，户籍所在地青海省西宁市湟源县，住青海省西宁市湟源县X小区。指派辩护人李XX、朱X，青海言度律师事务所律师。刑事附带民事诉讼被告丁超，公民身份号码XXX，出生于青海省西宁市，住西宁市城西区同仁路。委托诉讼代理人张XX，青海徐晓同律师事务所律师。刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司青海省分公司营业部，统一社会信用代码91630104661911899N（1-1）。法定代表人赵春生。委托诉讼代理人李X，青海竞帆律师事务所律师。西宁市城西区人民检察院以西检公诉刑诉〔2019〕234号起诉书指控被告人罗生龙犯交通肇事罪于2019年8月5日向本院提起公诉。本院于次日受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告马尔则以赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。西宁市城西区人民检察院指派检察员才仁卓玛出庭支持公诉，被告人罗生龙及其辩护人李占财、朱旭、刑事附带民事诉讼原告马尔则及其委托诉讼代理人李庆海、马岩、刑事附带民事诉讼被告丁超及其委托诉讼代理人张辉利、中国人民财产保险股份有限公司青海省分公司营业部委托诉讼代理人李龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2018年8月9日2时46分，被告人罗生龙无证驾驶牌照为青AXXXXX的白色“别克”牌小型轿车，沿本市城西区西关大街由西向东行驶至冷湖路十字路口处时，未按交通信号灯通行，与被害人马尔则驾驶的牌照为青ATXXXXX的“丰田”牌出租车发生碰撞，致被害人马尔则受伤。随后，被告人罗生龙与赶到现场的马金祥商议，由马金祥以车辆驾驶人的名义报警，被告人罗生龙将被害人马尔则送至医院救治。期间，被告人罗生龙为逃避法律追究而逃跑。经鉴定，被害人马尔则损伤程度属重伤二级。西宁市公安局交通警察支队三大队道路交通事故认定书认定，被告人罗生龙承担此事故的全部责任，被害人马尔则不承担事故责任。2019年4月30日，被告人罗生龙被抓获归案。针对上述指控的事实，公诉人出示了接处警登记表，交通事故登记表，受理道路交通事故登记表，受案登记表，立案决定书，到案经过，常住人口基本信息，在逃人员登记表，机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单，车辆转让协议书，车辆性能技术检验意见书，交通事故认定书，交通事故当事人陈述材料，住院病历及收费票据，前科材料，情况说明，证人马金祥、丁超、周书宽、晁红霞、郑翔军、陶富德、周海龙的证言，被害人马尔则的陈述，被告人罗生龙的供述与辩解，法医学人体损伤程度鉴定意见书及照片，现场勘验笔录及照片，辨认笔录及照片，行车记录仪拍摄视频、现场监控视频等证据。公诉机关据此认定被告人罗生龙的行为，已构成交通肇事罪，应依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告马尔则诉称，被告人罗生龙的交通肇事行为给其造成了物质损失，请求判令被告人罗生龙、刑事附带民事诉讼被告丁超连带赔偿误工费85000元、护理费8502元、交通费3000元、住院伙食补助费1000元、营养费2000元、残疾赔偿金291690元、车辆修复费用55000元、停车费2000元、精神损失费30000元、鉴定费2280元。以上共计480472元。要求附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司青海省分公司营业部在其承保范围内承担赔偿责任。要求依法追究被告人罗生龙的刑事责任，并从重处罚。附带民事诉讼原告马尔则当庭出示并提交了交通事故认定书一份、青海大学附属医院出院证一份、青海大学附属医院疾病证明书二份、青海大学附属医院陪护证明一份、西宁市运输有限公司东方汽车出租行出具的收入证明一份、西宁市城东区顺义达钣金喷漆部出具的普通发票及结算单各一份、停车费收据一份、青海红十字医院司法鉴定所鉴定意见书一份及该所出具的普通发票一份、青海省国家税务局通用机打发票35张（总金额493元）、机动车交通事故责任强制保险单一份。附带民事诉讼原告马尔则于庭后三日内向我院提交其与青ATXXXX车主刘东明签订的车辆承租聘用（大包）合同一份。被告人罗生龙对起诉书指控的罪名没有异议，辩称其案发前并不认识马金祥，没有与马金祥商议。被告人罗生龙对刑事附带民事诉讼原告的赔偿请求也没有异议。被告人罗生龙的辩护人辩称，对起诉书指控被告人罗生龙犯交通肇事罪的事实及罪名不持异议，并提出被告人罗生龙如实供述自己的罪行，悔罪态度好，案发后，积极救助被害人，将被害人送往医院，对其可以从轻处罚。建议判处三年以下有期徒刑。刑事附带民事诉讼被告丁超及其委托诉讼代理人辩称，刑事附带民事诉讼被告丁超在本案中承担按份责任，被告人罗生龙承担主要责任，刑事附带民事诉讼被告丁超在20%以内承担次要责任。刑事附带民事诉讼原告马尔则要求的误工费应当由受损车辆的车主提出；护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费已经支付完毕；伤残赔偿金的算法错误，一个八级伤残和二个十级伤残不应按50%计算，应当按照34%计算；修理费和停车费认可；精神损失费不认可。综上，刑事附带民事诉讼被告丁超认可294394.2元的赔偿请求。刑事附带民事诉讼被告丁超已经支付给刑事附带民事诉讼原告44000元。刑事附带民事诉讼被告丁超及其委托诉讼代理人向法庭提交青海大学附属医院住院收费票据一份、收条一份、补偿协议书一份。刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司青海省分公司营业部委托诉讼代理人辩称，保险人在其承保责任限额内赔偿前应该减去被告人和刑事附带民事诉讼被告已经赔付的部分。误工费和修理费应该由受损车辆车主提出，刑事附带民事诉讼原告马尔则不是车主，不予认可；护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费不在保险人赔偿责任范围不予认可；伤残赔偿金的算法错误，一个八级伤残和二个十级伤残不应按50%计算，应当按照34%计算；精神损失费没有法律依据不予认可。刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司青海省分公司营业部委托诉讼代理人当庭提交机动车交通事故责任强制保险单及相关条款各一份、保险人履行告知义务确认书及被保险人声明各一份。经庭审质证的证据：1、接处警登记表，交通事故登记表，受理道路交通事故登记表证实，2018年8月9日4时50分许，西宁市公安局交通警察支队三大队接到报警称，在西宁市城西区西关大街与冷湖路交叉路口发生一起交通事故，有人受伤请求出警。2、受案登记表，立案决定书，证实西宁市公安局交通警察支队于2018年9月9日，接到证人马金祥反映2018年8月9日的交通事故中，青ACPXXX别克牌小型客车的实际驾驶人为罗生龙，其已经逃逸的线索。2018年12月12日，被害人马尔则被鉴定为重伤二级。该支队于2018年12月27日对被告人罗生龙涉嫌交通肇事罪一案立案侦查。3、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、车辆转让协议书，证实青ACPXXX别克牌小轿车车辆所有人为徐景，徐景于2015年5月13日将该车转让给丁超，丁超是青ACPXXX别克牌小轿车的车辆受让人和实际所有人。青ATXXXX丰田牌小轿车，系出租营运车辆，车辆所有人为西宁市运输有限公司东方汽车出租行刘东明。被告人罗生龙没有办理机动车驾驶证。4、道路交通事故认定书，交通事故车辆性能技术检验意见书证实，经西宁市公安局交通警察支队城西大队认定，被告人罗生龙无证驾驶机动车，上道路行驶未按交通信号灯通行，是引发此事故的直接原因，且在事故发生后未及时报警，被告人罗生龙承担此次事故全部责任，被害人马尔则不承担事故责任。5、法医学人体损伤程度鉴定意见书及照片，证实被害人马尔则损伤程度属重伤二级。6、证人马金祥称，2018年8月9日2时40分许，我在西宁市城西区海悦酒店那里先是接到丁超电话，让我到西关大街与冷湖路十字，具体没说啥事。我在去的路上又接到了罗生龙的电话，他说他开车发生了交通事故，让我赶紧过来。我到西关大街与冷湖路十字时，发现一辆白色别克轿车与一辆出租车受损了。一辆救护车正在把出租车上的人拉走。我到罗生龙跟前，罗生龙跟我说，出租车司机伤的严重，他要赶紧到医院去，他的驾驶证过期没带在身上，害怕保险不赔，保险公司要来的话你就说你开的车，你顺便报个警。我看他可怜就同意了。之后他就把车辆的行驶轨迹跟我说了一遍，说完之后就上车去了医院。我在现场等了四十分钟左右，保险公司的人来了。保险公司的人看完现场后，让我给交警报警，然后我就给交警报了警。交警来到现场之后，勘察现场并问了我案情，我就根据罗生龙跟我说的情况给交警说了一遍。交警反复问我是不是驾驶员，我给交警说我是驾驶青ACPXXX小型轿车的驾驶员。后交警先是带我去医院看伤者，然后把我带到交警队做笔录。后面几天我一直在医院，伤者脾脏摘除了，医疗费越来越多。事情过了10天左右，我就联系不到罗生龙了，打电话不接、也没有来过医院。我想事情越来越严重，不想再帮罗生龙隐瞒了，我就把事情给车主丁超说了，丁超帮着打听了一下，原来罗生龙没有驾驶证，我想到事情的严重性，就赶紧联系丁超到交警队来反映真实情况。我在事故现场没有闻到罗生龙身上有酒味。当时罗生龙驾驶的车上好像一共四个人，包括罗生龙和一个小伙子和一个姑娘。除了罗生龙，其他人我不认识。7、被害人马尔则的陈述，称2018年8月9日2时10时许，我驾驶青ATXXXX号小型客车，沿着冷湖路由南向北行驶，当车辆行驶到西关大街十字时，我看到前方是绿灯，就正常进入十字路口，到路口中心时，有一辆车从西关大街由西向东行驶过来，撞到了我车左侧前后门中间。之后我车就失控了，撞到了道路中心护栏。后面我记得对方车辆驾驶人过来看我了。过了一会救护车来了，我在救护车上昏迷了。事故发生时，我的车速大概40公里每小时左右，对方的车速大概80公里每小时左右。我先看到青ACPXXX车辆驾驶员走到我车辆驾驶室旁问我是否受伤，随后从对方车辆上又下来两名男乘客和一名女乘客。青ACPXXX车辆驾驶员年龄大概25岁左右，身高大概1.78米，体型偏瘦，青海口音，右侧脸上有明显胎记。我住院后，有个叫马金祥的人自称他是驾驶员，让我安心养病，态度很好，我就没有继续追问。后来，马金祥、车主和右侧脸上有胎记的人态度都非常好，并且他们三人相继向我承诺安心养病，修车你不用管了，保险公司都会搞定。之后，我第二次手术没有人给我交钱，并且我也找不到马金祥和右侧脸上有明显胎记的人。我就问对方车主，车主就先帮我凑齐了第二次手术费用，最后医生建议保守治疗，我就没有做手术，我出院后就让我的父亲马二洒向公安机关反映撞我的人不是马金祥。车主告诉我他叫丁超，右脸上有胎记的人叫罗生龙。8、刑事附带民事诉讼被告丁超的证言，称2018年8月9日凌晨1时左右，罗生龙给我打电话要借我的车，说要去接她对象。我在青海大学附属医院门口把我的青ACPXXX号车借给他。大概凌晨2点50分左右，我接到罗生龙电话，说我的车被一辆出租车给撞了。我当时正在医院忙着取药，就给我朋友周书宽和马金祥打电话，让他们先去看看。过了30分钟左右马金祥给我回了电话称车撞的特别严重，看样子事很大，让我过去看看。我赶紧去了现场，到现场后我看见马金祥、周书宽已经到了。我开始指责罗生龙。其他人把我拉开。罗生龙跟我说，保险和警都已经报了，他会处理好的。我就放心了。在现场待了30分钟后，我就去二医院看伤者，在医院看到伤者没有生命危险我就回家了。罗生龙跟我借车的时候，上身穿着白色外套，下身穿着牛仔裤。我不知道罗生龙有没有驾驶证，他平时开大货车，我想应该有。我到达案发现场的时候，没有闻到罗生龙身上有酒味。9、证人周书宽的证言，称2018年8月9日凌晨3点40分左右，我朋友丁超给我打电话让我到青海大学附属医院接他。说他的车被别人开出去撞了。我就说你先忙着，我去看看。丁超给我说地方在西关大街与冷湖路十字。我就打车过去了。到了现场我看见出租车停满了，一开始没有看到被撞的出租车。我看见丁超的白车青ACPXXX在西关大街路中间停着。我看见罗生龙在车跟前站着，车里面有两名男性和一名女性，我都不认识。我问车是谁开的，罗生龙说是他开的。我问交警电话打了没，罗生龙说出租车司机们好像打了。过了一会马金祥也来了，后面他和罗生龙在交谈我也没注意。不知道啥时候罗生龙去了医院，丁超就来了之后我就先回家了。我跟罗生龙是通过丁超认识的，和他不熟，但是他左脸上的胎记很明显，我记得很清楚。我和马金祥是朋友关系。马金祥到了现场之后和罗生龙交谈了，我在疏导交通，他们的交谈内容我不知道。10、证人晁红霞证言，称2018年8月9日1时30分左右，我从海晏路月光樱花KTV下班，给我对象郑翔军发微信问他在哪里，他说到海湖新区的金富苑来，我就打车去了。我先到，等了5分钟左右，我就看见我对象他们的车开过来，是一辆白色的轿车，具体什么牌子我不知道。我对象叫我上车我就上去了。我坐在后排副驾驶的后面。我对象也在后排，周海龙在副驾驶，驾驶员是罗生龙。车开了大概10多分钟，突然安全气囊响了，车开始冒烟，我以为车快要爆炸了。我看见我对象昏迷了躺在我怀里，我赶紧推他起来叫醒他。我和我对象下车时，看到罗生龙和周海龙已经下车了，他两个在十字路口站着，我们乘坐的白色的车撞得挺严重的。对方是一辆出租车，好像只有驾驶员一个人，出租车在我们车对面车道公交站牌的位置。随后我走到出租车前看驾驶员的情况，出租车门打不开，司机被困在车中，之后围观了好多出租车司机。后面来了一个人把我和我对象送到了医院，我当时右手伤了，右腿流血了，到医院包扎了一下，确认没事后大概早上7点了。罗生龙就把我带到了商业巷对面爱的空间酒店，到酒店后，我见到一个我不认识的小伙。罗生龙开始打电话凑钱，那个小伙也开始打电话凑钱。过了一个小时左右，我对象打电话说罗生龙啥时候过来，病人在抢救，病人家属要求罗生龙过来。我就告诉了罗生龙，我和罗生龙就一起去的医院。到医院后，病人在抢救，家属也过来了。大概9点40分左右，我和我对象、罗生龙、周海龙又回到了酒店。在酒店坐了20分钟后我就回家了。我是通过我对象郑翔军认识罗生龙的，事故发生时，我第一次见罗生龙。罗生龙的脸上有块胎记。事故发生时罗生龙上身穿着白色T恤，下身穿着黑裤子，鞋子好像是红色运动鞋。罗生龙喝了多少酒我不知道，他驾车时半清醒半醉状态，开车有点快。事故发生后，罗生龙一直在打电话。11、证人郑翔军的证言，称2018年8月8日21时左右，罗生龙、罗生龙的对象杨倩，还有一个小伙子和一个姑娘共四个人到我工作的柴达木夜未央酒吧来喝酒。他们喝的是美林小镇牌的啤酒，期间一共喝了两箱，每箱24瓶装的。大概喝到23时30分许，罗生龙和跟他一起来的小伙子就出去了，再就一直没回来。大概到8月9日凌晨1时左右，我、杨倩、周海龙还有那个我不认识的姑娘一起去海湖新区的金富苑火锅吃饭。吃到大概2时左右，罗生龙一个人开着一辆白色的别克轿车过来了。在火锅店吃了两口，他跟他对象杨倩吵了一架。吵完后大概2时20分左右，我、周海龙、罗生龙三人就从餐馆出来了，到楼下接上我对象晁红霞。罗生龙就在金富苑门前把车开上，周海龙坐在副驾驶，我和我对象晁红霞坐在后排。听罗生龙说要去接谁，我也没听清楚，这时候罗生龙的状态已经醉了。车开了大概十分钟左右，突然我自己就晕了，我对象把我摇醒。下车后发现发生交通事故了。我的脸受伤了，我对象右手手腕受伤了。我们乘坐的白色别克轿车车头几乎撞没了，有一辆出租车距离我们东侧50米左右。大概事故发生10分钟左右我和罗生龙去看出租车，我看见出租车基本撞报废了，左侧车门打不开，司机下不来，司机不说话，一直在呻吟，感觉比较痛苦。罗生龙打电话叫前面一起来酒吧的那个我不认识的小伙过来，把我和我对象先带去医院检查。我和罗生龙以前就认识。事发当时，罗生龙在开车，罗生龙上身穿着白色短袖，下身黑色运动裤。罗生龙的左侧脸上有明显的胎记，有些人叫他“青脸”。事发后，罗生龙一直在抽烟，打电话。来了一些他的朋友，但我都不认识。我不认识叫马金祥的人，也没有听说过。12、证人陶富德的证言，称2018年8月8日22时左右，我、罗生龙、罗生龙的对象还有玲玲在城北区西钢附近的夜未央酒吧要上啤酒喝酒。罗生龙接到一个电话，后来知道这是丁超打来的，接完电话罗生龙说和我得去一趟湟源。我俩就出门了，发现雨下的特别大，就回来了，没去湟源。罗生龙又接到电话，我听电话那头的人非要让罗生龙去湟源，罗生龙就答应了。罗生龙和我包了一辆出租车去湟源了。到了湟源我俩在一个KTV里见到一个年龄30岁左右戴眼镜的男性，后来知道他就是丁超。之后丁超让罗生龙把他的车开上，我模糊的记得罗生龙好像说了他自己没带驾驶证还是没有驾驶证，但丁超硬让罗生龙开上了车，罗生龙把车从湟源一直开到西宁青海大学附属医院。到医院后，丁超让罗生龙开车去开个宾馆。我跟丁超去医院检查丁超的手指。在医院丁超的手指拍了片子，有轻微骨折，打了石膏。期间我给罗生龙打了好几个电话都不接。丁超也打了几个电话，罗生龙也没接。我和丁超非常着急。最后罗生龙接了电话，说自己发生了交通事故。我和丁超就打车去了事故现场，在省广电局公交站牌那里。到事故现场后我发现是罗生龙驾驶的白色别克轿车和一辆出租车撞了。白色轿车在十字路口，出租车在西关大街公共厕所的东侧，两辆车撞得特别严重。丁超开始打罗生龙，责怪他把车给撞了。我看见出租车司机好像受伤了，被卡在车里。之后是消防队的人来现场把司机从车里救出来。受伤的司机被送到青海大学附属医院救治，我和罗生龙的几个朋友也跟着去了医院。后来罗生龙也来了医院，司机的家属也到了医院。罗生龙开始四处借钱，我们大家给他凑钱，我给他凑了1000元。我和罗生龙一直在医院照顾伤者，照顾了五天左右，我就上班去了。我和罗生龙是通过别人认识的，从认识到发生交通事故，不到四天。罗生龙从湟源开的车跟发生事故的车是一辆车，是白色别克驾车，尾号是333。我不认识外号叫OK的人，也不认识叫马金祥的人。后面罗生龙通过微信跟我借过很多次钱，我没借，毕竟我们刚认识。13、被告人罗生龙的供述，称2018年8月9日0时10分许，丁超让我开着他的青ACPXXX白色别克小轿车，把他从湟源县送到西宁二医院检查他的手指。到了二医院后，因为丁超手指受伤了，丁超让我开着他的车去给他找点“冰”。我为了敷衍他就开着车去找了，其实我是去接我女朋友。凌晨2时左右，我开车从海湖新区金富苑我女朋友那里出来，就沿着西关大街延伸段由西向东行驶，快到冷湖路十字的时候，我看见黄灯闪烁就加大油门想着赶紧过去，进入路口突然看见一辆出租车由南向北驶来，我赶紧刹车但已经来不及了。我的车头撞到了出租车左侧驾驶员位置的车门。事故发生后，我下车看到对方出租车在我东侧20米左右的西关大街由西向东的车道上，驾驶员被卡在车里出不来。之后，我拨打了120，给车主丁超打电话。后来急救车来了，但车门打不开，最后叫了消防队的过来破拆才把出租车司机从车里拉出来。丁超也来到了事故现场，我当时没有驾驶证很害怕。丁超问我有没有驾驶证，我说没有。丁超就开始打电话，大概半个小时后，来了一个叫OK的人到现场。丁超跟我说这个OK哥是过来顶替你冒充驾驶员的，你赶紧找钱给伤者治病，我这个车有150万的第三者保险，保险公司和交警队我找人，保险下来后就当这个事没有发生。之后我就把行车的路线，车里有几个人都给这个叫OK哥的人详细的说了。我看我俩都穿着白短袖，身材也差不多，我就放心了。过了一会保险公司的人来了，勘察完现场，我和丁超几个朋友一起去的医院。事故发生时，车上加我共四个人，副驾驶是周海龙，后排是郑翔军和他女朋友。当时，我的车速大概在70到80公里左右，我没有喝酒。丁超让我开车时，知道我没有驾驶证，我跟他说过我没有驾驶证。我在湟源酒驾判刑的事情他也知道。叫OK的人的名字叫马金祥，是事故发生时替代我冒充驾驶员的人。事故发生前，我不认识马金祥。丁超让马金祥来顶替我冒充驾驶员，我同意了。我们之间达成口头协议，我找钱治病，丁超去找保险公司和交警队，马金祥顶替我冒充青ACPXXX车辆的驾驶员。14、现场勘验笔录及照片，行车记录仪拍摄视频、现场监控视频能够相互印证证实，2018年8月9日2时46分，被告人罗生龙无证驾驶牌照为青ACPXXX的白色“别克”牌小型轿车，沿本市城西区西关大街由西向东行驶至冷湖路十字路口处时，未按交通信号灯通行，与被害人马尔则驾驶的牌照为青ATXXXX的“丰田”牌出租车发生碰撞的事实。15、辨认笔录证实，经过被害人马尔则辨认，被告人罗生龙系2018年8月9日凌晨2时30分许在西关大街与冷湖路交叉路口发生交通事故时，驾驶青ACPXXX车辆的驾驶人。16、到案经过，在逃人员登记表证实，被告人罗生龙于2018年12月27日因交通肇事逃逸被登记为在逃人员。2019年4月30日00时15分许，西宁市公安局交通警察支队民警在西宁市海湖新区七天优品酒店328房间内将被告人罗生龙抓获。17、刑事判决书，证实被告人罗生龙因犯危险驾驶罪，于2017年8月16日被青海省湟源县人民法院判处拘役二个月，2017年10月15日刑满释放。18、常住人口基本信息证实，被告人罗生龙已达刑事责任年龄。19、青海大学附属医院住院病历、疾病证明、出院证、陪护证明、住院收费票据，证实本案刑事附带民事诉讼原告即被害人马尔则因腹部损伤、盆骨骨折、脾破裂、肝损害在青海大学附属医院进行手术治疗入院日期2018年8月9日，出院日期2018年8月29日，住院20天产生医疗费26148.32元。刑事附带民事诉讼原告马尔则住院期间有马文梅、马阿西叶二人陪护。2018年12月12日青海大学附属医院作出疾病证明诊断刑事附带民事诉讼原告马尔则为盆骨骨折建议休息1个月。20、青海红十字医院司法鉴定所鉴定意见书及普通发票证实，刑事附带民事诉讼原告马尔则脾破裂、脾切除构成八级伤残；肝破裂修补术后构成十级伤残；盆骨多发骨折构成十级伤残。伤残鉴定费用为2280元。21、西宁市城东区顺义达钣金喷漆部出具的普通发票及结算单，证实青ATXXXX车辆修理费用为55000元。22、西宁市运输有限公司东方汽车出租行出具的收入证明及青AT2113车主刘东明与马尔则签订的承租合同证实，刑事附带民事诉讼原告马尔则系青ATXXXX出租车辆的实际承租营运人，租赁期限从2016年6月10日起至2024年6月10日止。该合同第六条约定，该车发生丢失、损坏均由乙方（马尔则）负责赔偿或修复。西宁市运输有限公司东方汽车出租行作出证明称青ATXXXX号车驾驶员马尔则在该出租行从事出租客运，每日收入500元。23、停车费收据、青海省国家税务局通用机打发票，证实青ATXXXX车辆截至2019年1月4日产生停车费2000元。青海省国家税务局通用机打发票35张其出票日期在2018年12月至2019年1月间，与刑事附带民事诉讼原告马尔则住院日期不符，与本案无关联性。24、收条及补偿协议书证实，在刑事附带民事诉讼原告马尔则住院期间，被告人罗生龙和刑事附带民事诉讼被告丁超向刑事附带民事诉讼原告马尔则支付医疗费29000元。2018年8月24日，刑事附带民事诉讼被告丁超代被告人罗生龙支付给刑事附带民事诉讼原告马尔则15000元用于刑事附带民事诉讼原告马尔则治疗胯骨骨折的医疗费、交通费、护理费、营养费、伙食补助费等各项费用。25、机动车交通事故责任强制保险单及相关条款、保险人履行告知义务确认书及被保险人声明，证实青ACPXXX车辆在中国人民财产保险股份有限公司投保交通事故责任强制保险，保险期间自2018年3月22日起至2019年3月21日止。上述证据经法庭质证后合议庭予以确认。本院据此查明，2018年8月9日2时46分，被告人罗生龙无证驾驶牌照为青ACPXXX的白色“别克”牌小型轿车，沿本市城西区西关大街由西向东行驶至冷湖路十字路口处时，未按交通信号灯通行，与被害人马尔则驾驶的牌照为青ATXXXX的“丰田”牌出租车发生碰撞，致被害人马尔则受伤。事故发生后，被告人罗生龙与青ACPXXX车辆实际所有人丁超叫来的证人马金祥商定，由证人马金祥顶替被告人罗生龙冒充车辆驾驶人，并以车辆驾驶人的名义通知保险公司并报警，被告人罗生龙将被害人马尔则送至青海大学附属医院救治。被害人马尔则在青海大学附属医院治疗期间，被告人罗生龙为逃避法律追究而逃跑。经鉴定，被害人马尔则损伤程度属重伤二级。西宁市公安局交通警察支队三大队道路交通事故认定书认定，被告人罗生龙承担此事故的全部责任，被害人马尔则不承担事故责任。2019年4月30日，被告人罗生龙被抓获归案。另查明，刑事附带民事诉讼原告马尔则在交通事故中受伤，于2018年8月9日至2018年8月29日在青海大学附属医院住院20天，产生医疗费26148.32元。住院期间有马文梅、马阿西叶二人陪护。2018年12月12日青海大学附属医院作出疾病证明，诊断刑事附带民事诉讼原告马尔则为盆骨骨折建议休息1个月。可推知刑事附带民事诉讼原告马尔则按医嘱，其休息时间应至2019年1月11日。青AT2113车辆修复费用为55000元。经青海红十字医院司法鉴定所鉴定，刑事附带民事诉讼原告马尔则脾破裂、脾切除构成八级伤残；肝破裂修补术后构成十级伤残；盆骨多发骨折构成十级伤残。伤残鉴定费用为2280元。另查明，在刑事附带民事诉讼原告马尔则住院期间，被告人罗生龙和刑事附带民事诉讼被告丁超向刑事附带民事诉讼原告马尔则支付医疗费29000元。2018年8月24日，刑事附带民事诉讼被告丁超代替被告人罗生龙支付给刑事附带民事诉讼原告马尔则15000元用于刑事附带民事诉讼原告马尔则治疗胯骨骨折的医疗费、交通费、护理费、营养费、伙食补助费等各项费用。以上费用共计44000元。关于被告人罗生龙提出其没有与马金祥商议的情节。经查，2018年8月9日凌晨2时46分许，在西宁市城西区西关大街与冷湖路发生交通事故时，青ACPXXX车辆的驾驶人为被告人罗生龙。被告人罗生龙作为该车实际驾驶人，如果没有经过被告人罗生龙的同意，证人马金祥是不可能单独完成顶替被告人罗生龙冒充青ACPXXX车辆驾驶人的事项的。被告人罗生龙在其供述中称，其向证人马金祥详细说明了事故发生时车辆的行驶轨迹。故该辩护意见不予采纳。本院认为，被告人罗生龙违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶机动车，发生重大交通事故致一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人罗生龙在发生交通事故后，先是委托他人顶替自己冒充肇事车辆驾驶员，后为逃避法律追究而逃跑，属于交通运输肇事后逃逸。被告人罗生龙案发后能够如实供述自己的罪行，属坦白，依法可以从轻处罚。辩护人关于被告人罗生龙具有坦白情节的辩护意见予以采纳。公诉机关的量刑建议予以采纳。被告人罗生龙的行为已给附带民事诉讼原告人造成经济损失，应当予以赔偿。刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司青海省分公司营业部作为承保交强险的保险公司在责任赔偿限额内承担赔偿责任。本案中，刑事附带民事诉讼原告马尔则无过错。被告人罗生龙无机动车驾驶资格驾驶机动车，在经过交叉路口时，未按交通信号灯行驶，是引发此次事故的直接原因，负事故的全部责任，承担扣除交强险的保险公司在责任赔偿限额后的80%的赔偿责任。刑事附带民事诉讼被告丁超作为车辆实际所有人在借出车辆时，未尽审慎审查的义务，将车辆借给没有驾驶资格的被告人罗生龙使用，对该起交通事故的发生存在过错，承担扣除交强险的保险公司在责任赔偿限额后的20%的赔偿责任。关于刑事附带民事诉讼被告丁超提出，其已经支付给刑事附带民事诉讼原告44000元。经查，依据刑事附带民事诉讼原告马尔则与刑事附带民事诉讼被告丁超代被告人罗生龙签订的补偿协议书和青海大学附属医院医疗住院收费票据，被告人罗生龙和刑事附带民事诉讼被告丁超支付给刑事附带民事诉讼原告马尔则医疗费44000元，实际医疗费花费26148.32元，结余17851.68元。该结余应该从刑事附带民事诉讼原告马尔则的民事赔偿请求中扣除。关于刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司青海省分公司营业部委托诉讼代理人辩称，保险人在其承保责任限额内赔偿前应该减去被告人和刑事附带民事诉讼被告已经赔付的部分。在本案中，刑事附带民事诉讼原告马尔则的医疗费已经从被告人罗生龙和刑事附带民事诉讼被告丁超处获得赔付，且刑事附带民事诉讼原告马尔则亦没有提起医疗费赔偿请求。故刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司青海省分公司营业部在其承保的医疗费责任限额10000元内，对刑事附带民事诉讼原告马尔则不再承担赔付责任。关于刑事附带民事诉讼原告马尔则的诉讼请求：1、误工费，自刑事附带民事诉讼原告马尔则于2018年8月9日受伤至2019年1月11日共计156天。关于西宁市运输有限公司东方汽车出租行出具的马尔则日收入500元的证明，因并未提供工资发放表或者其他能够证明西宁市运输有限公司东方汽车出租行对马尔则的收入具有决定或者监管职能的证据，故本庭不予认可。按《2018年西宁市部分工种（职业）工资指导价位》中道路运输服务人员4923元每月认定，此项诉讼请求可支持25599.6元（4923元/月÷30天×156天=25599.6元）。2、护理费，庭审中刑事附带民事诉讼原告马尔则称陪护人员马文梅、马阿西叶并无工作，也未提交该二人相关工资收入证明。故依照《2018年西宁市部分工种（职业）工资指导价位》中护理人员的月平均工资3334元每月认定，此项诉讼请求可支持4445.3元（3334元/月÷30天×20天×2=4445.3元）。3、交通费，刑事附带民事诉讼原告马尔则提交的交通费证据与本案无关联性，本庭酌情支持1000元。4、住院伙食补助费1000元，本庭予以支持。5、营养费，并无相关证据证明，本庭酌情支持1000元。6、伤残赔偿金，依据西宁市运输有限公司东方汽车出租行出具的收入证明及青AT2113车主刘东明与马尔则签订的承租合同可以证实刑事附带民事诉讼原告马尔则系西宁市出租车行业从业人员，其主要收入来源在西宁市产生，故应当按照城镇居民标准对待。刑事附带民事诉讼原告马尔则脾破裂、脾切除构成八级伤残；肝破裂修补术后构成十级伤残；盆骨多发骨折构成十级伤残。刑事附带民事诉讼原告马尔则的伤残赔偿金本庭认定为198349.2元（29169元×20年×34%）。7、车辆修复费55000元，本庭予以支持。8、停车费，刑事附带民事诉讼原告马尔则提交的证据不充分，本庭酌情支持1000元。9、精神损失费，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本庭不予支持。10、伤残鉴定费2280元，本庭予以支持。综上，刑事附带民事诉讼原告马尔则的民事赔偿请求本庭支持290674.1元，扣除先期支付的医疗费结余17851.68元，剩余272822.42元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告人罗生龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月30日起至2022年11月29日止。）二、刑事附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司青海省分公司营业部在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿刑事附带民事诉讼原告马尔则伤残赔偿金110000元、财产损失2000元，共计112000元。被告人罗生龙赔偿刑事附带民事诉讼原告马尔则128657.94元。刑事附带民事诉讼被告丁超赔偿刑事附带民事诉讼原告马尔则32164.48元。（上述款项于判决生效后一月内付清）。三、驳回刑事附带民事诉讼原告马尔则的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  马永坚审 判 员  田航远人民陪审员  沙成方二〇一九年十月二十八日书 记 员  熊 佩附《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：(一)机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。(二)机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意造成的，机动车一方不承担责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：（一）知道或者应当知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一的；（二）知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；（三）知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病等依法不能驾驶机动车的；（四）其它应当认定机动车所有人或者管理人有过错的。第四条被多次转让但未办理转移登记的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任,当事人请求由最后一次转让并交付的受让人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。