宁夏回族自治区青铜峡市人民法院民 事 判 决 书（2019）宁0381民初3396号原告：丁某某，男，2005年12月13日出生，回族，学生，住青铜峡市，公民身份号码。法定代理人：马琴（系丁某某母亲），住青铜峡市。委托诉讼代理人：王勇，宁夏韩烈律师事务所律师，特别授权。被告：马建军，男，1986年4月13日出生，回族，初中文化，农民，住青铜峡市，公民身份号码。被告：马忠，男，1961年2月5日出生，回族，初中文化，农民，住青铜峡市，公民身份号码，系马建军父亲。原告丁某某与被告马建军、马忠健康权纠纷一案，本院于2019年8月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告丁某某的法定代理人马琴及其委托诉讼代理人王勇，被告马建军、马忠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。丁某某向本院提出诉讼请求：1.判令二被告赔偿原告医疗费1441.18元、护理费9480元（158元×60天）、住院伙食补助费700元（100元×7天）、营养费1500元（50元×30天）、交通费500元，共计13621.18元；2.案件受理费由二被告承担。事实和理由：2019年7月12日16时许，在青铜峡市马忠家门口路边，马某甲与原告发生争吵，马某甲便找其爷爷马忠告状，马忠不分青红皂白便用拳脚殴打丁乐，马忠的儿子马建军给丁某某发语音威胁原告。原告的母亲赶到现场，将原告带回家，马忠还是不依不饶，将马建军叫来，在马琴回家的途中，马忠追来和马琴争吵，争吵之下马忠朝马琴脸上打了两拳，踹了一脚，马建军见状扑上去用拳脚殴打马琴和原告，殴打过程中被正在执勤工作的峡口派出所民警碰到，派出所民警将马建军、马忠、马某甲带到派出所依次做了笔录，青铜峡市公安局对三人出具了行政处罚决定书，给予马建军行政拘留11天并处罚600元的行政处罚，给予马忠处罚200元的行政处罚，对马某甲不予处罚。事发后，原告到青铜峡市人民医院急诊住院7天，诊断为：颅脑外伤、L4椎体前缘上角撕脱性骨折，多发性软组织损伤。后原告多次找二被告协商赔偿事宜未果。马建军辩称，原告诉状所述不属实，事情发生时是丁某某与马某甲在微信上就有争吵，后来在我家丁某某把马某甲殴打了，我父亲马忠给我打电话说了，丁某某跑掉了，马某甲骑车追了出去，当时还有别人跟着出去，我就报警了，我从吴忠回来后到任桥的广场上，丁某某就不在了，当时就有马某甲和其他的人，民警刘文任问我追究丁某某的责任吗，我看在亲戚的面子上说不追究了，在我去吴忠的路上我在微信里骂了丁某某，我承认我在微信里说的那句话，打完电话二十分钟后我妈给我打电话说马琴带着丁某某去了我家，看到我父亲马忠后出口就骂脏话，先动手打了我父亲马忠，我父亲马忠打了马琴一拳，然后被村民拉开，我就过来了，然后我打了马琴和丁某某，就被派出所民警路过拉开了。我认为整件事情是因为丁某某引起的。马忠与被告马建军的答辩意见一致。原告围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告与被告马建军、马忠对行政处罚决定书复印件、不予行政处罚决定书复印件无异议，本院予以确认并在卷佐证。被告马建军、马忠对原告提交的视频资料有异议，认为派出所民警的视频只能反映事情中间的事实反映不出来事情的起因；对原告提交的青铜峡市人民医院门诊病历、临床诊断证明书、青铜峡市人民医院CT检查报告有异议，认为诉状中没有说过在门诊治疗的事情，没有涉及到住院护理等费用；对原告提交的宁夏回族自治区医疗费门诊收费票据9张，挂号小票3张不予认可。法庭当庭出示依职权调取的如下证据：一、青铜峡市公安局峡口派出所对丁某某的询问笔录；二、青铜峡市公安局峡口派出所对马琴的询问笔录；三、青铜峡市公安局峡口派出所对马忠的询问笔录；四、青铜峡市公安局峡口派出所对马建军的询问笔录；五、青铜峡市公安局峡口派出所对马某甲的询问笔录。原告对丁某某、马琴、马建军、马伊铬的笔录没有异议；对马忠的笔录有异议，认为他先动手打马琴的。被告马建军、马忠认为丁某某的笔录中丁某某所说马忠殴打他的经过不属实；马琴的笔录中马琴说马建军下车打她与丁乐的事情不属实，当时马建军下车打了马琴一拳，踢了两脚，抓丁某某头发倒地的事实马建军承认，马建军只在丁某某的大腿地方踢了两脚；对马忠的笔录部分有异议，当时马忠没有看清我打马琴什么部位；认为对马建军的笔录在派出所的笔录不完整，没有说事情发生的原因；对马某甲的笔录有异议，认为警察没有问到事情发生的经过，只问了警察看到的事情。被告马建军、马忠未向法庭提交证据。本院审查认为，原告提交的视频资料、青铜峡市人民医院门诊病历、临床诊断证明书、青铜峡市人民医院CT检查报告单、宁夏回族自治区医疗费门诊收费票据、挂号小票客观真实，能够证实原告受伤治疗的实际情况及费用支出，证据效力予以确认；本院依职权调取的青铜峡市公安局峡口派出所对丁某某、马琴、马忠、马建军、马某甲的询问笔录真实客观，符合有效证据要件，证据效力应当予以确认。本院审理认定事实如下：2019年7月12日16时许，在青铜峡市被告马忠家门口，峡口派出所民警在工作中发现，被告马忠与原告母亲马琴因家庭琐事发生纠纷，峡口派出所民警在劝解过程中，被告马建军开车来到跟前，停车后扑上去殴打马琴及原告，后被峡口派出所民警制止。当日，原告到青铜峡市人民医院治疗，经医生诊断为：1.颅脑外伤；2.L4椎体前缘上角撕脱性骨折；3.多发性软组织损伤。原告于2019年7月12日、7月13日、7月15日在青铜峡市人民医院门诊治疗，共计支付门诊治疗费1441.18元。2019年7月12日，青铜峡市公安局给予马建军行政拘留十一日并处罚款陆佰元的行政处罚决定。本院认为，公民的健康权受法律保护，侵害他人人身权益，应承担侵权责任。本案中，被告马建军作为成年人因琐事发生纠纷时，未保持克制态度，冷静处理，动手殴打未成年的原告，其行为构成侵权，应承担民事赔偿责任。原告主张的医疗费，结合原告提交的医疗费用票据确定为1441.18元。原告主张的护理费、住院伙食补助费因未能提交证据证明住院诊疗及伤势护理情况，本院不予支持。其主张的营养费因未能提交医疗机构加强营养的医嘱以及住院相关证明，本院亦不予支持。原告要求的交通费过高，本院结合治疗需要，酌情考虑200元。原告主张被告马忠承担民事赔偿责任，依据本案的证据，马忠并未参与殴打原告，原告亦未能提举确切的证据证实被告马忠殴打原告，故对于原告该项诉请，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：一、被告马建军赔偿原告丁某某医疗费1441.18元、交通费200元，共计1641.18元，于判决生效之日起十日内履行完毕；二、驳回原告丁某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计150元，由被告马建军负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院。审判员  柳志刚二〇一九年十月二十日书记员  丁小梅引用法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。