云南省弥勒市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)云2504刑初315号公诉机关弥勒市人民检察院。附带民事诉讼原告人肖某，男，生于1981年11月13日，彝族，云南省弥勒市人，初中文化，农民，家住云南省弥勒市。诉讼代理人黎佳，云南湖泉律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告人蒋德永，男，生于1975年3月15日，汉族，重庆市铜梁区人，小学文化，农民，家住重庆市铜梁区围龙镇龙韵村7组40号附1号，现住云南省弥勒市。附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司红河中心支公司。统一社会信用代码：91532500673634075K。住所地：云南省红河州蒙自市文澜镇兴盛路中段。法定代表人陈劼，系该公司总经理。诉讼代理人龙建宏，系该公司员工。代理权限为特别授权。弥勒市人民检察院以弥检一部刑诉〔2019〕44号起诉书指控被告人蒋德永犯交通肇事罪，于2019年7月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人肖某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员师建伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人肖某及其诉讼代理人黎佳，被告人蒋德永，附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司红河中心支公司的诉讼代理人龙建宏到庭参加诉讼。现已审理终结。弥勒市人民检察院指控：2019年4月4日，被告人蒋德永饮酒后驾驶云Ｇ×××××号小型普通客车沿弥勒市弥阳镇红烟路由金龙环岛驶往弥阳中学方向，当日2时10分许，行至红烟路“辉煌网城”门口处时与肖某驾驶的云Ｇ×××××号普通二轮摩托车（未挂牌照）相撞，造成肖某受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经依法提取蒋德永、肖某的血液样本进行检测，蒋德永的血液中乙醇含量为192.26mg/100m；肖某的血液中乙醇含量为172.39mg/100ml。经法医鉴定，被害人肖某此次损伤程度达重伤二级。经交警部门事故责任认定，被告人蒋德永承担此次事故的主要责任；肖某承担此次事故的次要责任。针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了受案登记表，户口证明，被害人肖某的陈述，证人杨某、普某等人的证言，现场勘查笔录、现场图及现场照片，现场辨认笔录及照片，机动车驾驶证及车辆行驶证复印件，当事人血样提取登记表和血样提取照片，法医毒物检验司法鉴定意见书、车辆技术鉴定意见书、车辆痕迹鉴定意见书、法医临床鉴定意见书、鉴定意见通知书，道路交通事故认定书，被告人蒋德永的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人蒋德永醉酒后驾驶机动车上道路行驶，发生交通事故，致一人重伤，肇事后逃逸，负事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人蒋德永到案后如实供述其罪行，系坦白，依法可以从轻处罚，建议法庭对被告人蒋德永在有期徒刑三年至四年之间予以量刑。附带民事诉讼原告人肖某诉称：被告人蒋德永醉酒后驾车上道路行驶，发生交通事故，致我重伤，在肇事后逃逸，请求法庭在追究蒋德永刑事责任的同时，对于我此次事故受伤产生的下列经济损失：医疗费44884.05元、担架费40元、住院必须品120元、误工费16892.58元（122.41元/天×138天）、护理费2884.68元（160.26元/天×17天）、住院伙食补助费1800元（100元/天×18天）、营养费900元（50元/天×18天）、残疾赔偿金147347.2元、鉴定费1000元、交通费200元，合计人民币216068.51元，判决由附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司红河中心支公司在云Ｇ×××××号车投保的交强险赔偿限额内赔付12万元，不足部分96068.51元，由被告人蒋德永赔偿80%，即人民币76854.81元。被告人蒋德永辩称：对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有意见，请求法庭从轻处罚，对被害人肖某合理的损失我愿意赔偿。经审理查明：2019年4月4日，被告人蒋德永饮酒后驾驶云Ｇ×××××号小型普通客车沿弥勒市弥阳镇红烟路由金龙环岛驶往弥阳中学方向，当日2时10分许，行至红烟路“辉煌网城”门口处时与肖某驾驶的云Ｇ×××××号普通二轮摩托车（未挂牌照）相撞，造成肖某受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经依法提取蒋德永、肖某血液样本进行检测，蒋德永血液中乙醇含量为192.26mg/100ml；肖某血液中乙醇含量为172.39mg/100ml。经法医鉴，被害人肖某此次损伤程度达重伤二级。经交警部门事故责任认定，被告人蒋德永承担此次事故的主要责任；肖某承担此次事故的次要责任。另查明，被害人肖某受伤后被送往弥勒第一医院住院治疗，住院治疗17天，支出医疗费人民币45044.05元（含担架费等）、出院时医嘱全休一月，医院证明肖某住院期间需一人陪护。在肖某住院期间，被告人蒋德永为肖某预交了医疗费人民币8000元。经法医鉴定，肖某回肠部分切除术后的伤残等级评定为九级伤残、空肠修补术后伤残等级评定为十级伤残。被告人蒋德永驾驶的云Ｇ×××××号车在阳光财产保险股份有限公司红河中心支公司投保了交通事故责任强制保险，本次事故发生在保险期内。被害人肖某自2018年4月起至今在弥勒市鑫腾达建筑安装有限责任公司工作，以城镇收入为其生活来源。上述事实，有检察机关和双方当事人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1.接警单、受案登记表、立案决定书，证实2019年4月4日2时13分，公安机关接到陈超关于在红烟路“辉煌网吧”门口一辆黑色云Ｇ×××××号越野车与一辆无号牌摩托车相撞，摩托上有人受伤，黑色越野车逃逸的交通事故报警。同年5月17日公安机关对蒋德永交通肇事一案立案侦查。2.户口证明、证实被告人蒋德永的出生日期及自然情况。3.机动车驾驶证、行驶证复印件，机动车及驾驶人信息查询结果单，证实被告人蒋德永和被害人肖某均有机动车驾驶资质。4.到案经过说明，证实2019年5月22日蒋德永经交通民警电话通知到案接受讯问。5.证人证言（1）证人杨某的证言，证实案发当天凌晨，其同学肖某骑摩托车载其和普某准备去他家，路经“辉煌网吧”门口路段时不知道怎么回事就倒在地上，其就从地上爬起来报警，但无人接电话。（2）证人普某的证言，证实案发当天凌晨和肖某在一起喝酒，酒喝醉了，记不清是怎么发生交通事故。（3）证人马某的证言，证实案发当天凌晨2时许肖勇打电话给其说肖某发生交通事故，肖某系其老公肖进的弟弟。6.被害人肖某的陈述，证实案发当天凌晨，其喝酒后驾驶摩托车载同学杨某和普某回地山井的住处，只知道骑摩托车出事，不知道是自己骑翻的还是被车子撞翻的。7.交通事故现场勘查笔录、现场图和现场照片，证实事故现场的位置和现场周围概况。8.现场辨认笔录及照片，证实被告人蒋德永对肇事现场进行了辨认，辨认的现场与公安机关勘查的现场一致。9.当事人血样提取登记表和血样提取照片，证实公安民警依法提取了双方当事人的静脉血液送检。10.司法鉴定意见书（1）法医毒物检验司法鉴定意见书，证实送检的肖某血样定性检验检测出乙醇，含量为172.39mg/100ml；送检的蒋德永血样定性检验检测出乙醇，含量为192.26mg/100ml。（2）车辆技术鉴定意见书，证实无号牌摩托车肇事前功能有效，制动系主要性能合格，前照灯、转向灯和制动灯肇事前功能有效，该车肇事时的车速无法计算；云Ｇ×××××号车转向系、制动系主要性能合格，前照灯、转向灯和制动灯功能有效，该车肇事时的车速无法计算。（3）车辆痕迹鉴定意见书，证实云Ｇ×××××号小型普通客车前部的撞擦痕系与无号牌二轮摩托车（车辆识别代号：LP6XCH2B8A0230171）右前部相撞擦形成。（4）法医临床司法鉴定意见书。证实被害人肖某此次损伤程度为重伤二级；肖某回肠部分切除术后的伤残等级评定为九级伤残、空肠修补术后伤残等级评定为十级伤残。11.鉴定意见告知书，证实相关鉴定意见已告知双方当事人。12.云Ｇ×××××号车行车记录仪视频，证实被告人蒋德永驾驶云Ｇ×××××号车与肖某驾驶的无号牌摩托车碰撞后驾车逃逸的经过情况。13.道路交通事故认定书，证实蒋德永醉酒后驾驶机动车上道路行驶，遇对向来车时未减速靠右行驶，肇事后驾车逃逸事故现场，认定其承担事故的主要责任；肖某醉酒后驾驶逾期未检验达到报废标准的摩托车上路行驶，未悬挂机动车号牌，载人超过核定人数，未按规定戴安全头盔，承担事故的次要责任。14.被害人肖某病情诊断证明、住院病历、出院证，医疗费、鉴定费等收据，证实被害人肖某受伤治疗并支出相关费用情况。15.房屋租赁合同，弥勒市鑫腾建筑安装有限公司营业执照、公司证明及该公司2018年4月至2019年3月的工资表，证实被害人肖某在城镇租房居住生活及工作，以城镇收入为其主要生活来源。16.被告人蒋德永对发生交通事故后逃逸的犯罪事实供认不讳，自愿认罪认罚。上列证据，取证程序合法，内容客观、真实，能相互印证，本院予以采信。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人蒋德永违反国家道路交通安全法规定，醉酒后驾驶机动车上道路行驶，发生重大交通事故，致一人重伤，肇事后逃逸，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其犯交通肇事罪罪名成立。被告人蒋德永到案后如实供述其罪行，系坦白，依法可以从轻处罚；此次犯罪系初犯，犯罪后有悔罪表现，能积极赔偿给被害人造成的经济损失，以及本案的发生被害人也有过错，可酌情对其从轻处罚。公诉机关关于被告人蒋德永的量刑意见与其实施的犯罪行为所应承担的罪责相适应，本院予以采纳。被告人蒋德永除承担刑事责任外，对于其犯罪行为给被害人肖某造成的经济损失，在保险公司交强险赔偿后不足的部分依法应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司红河中心支公司作为被告人蒋德永驾驶的云Ｇ×××××号车的保险人，对于该车在保险期内发生交通事故给他人造成的经济损失，在该车投保的交强险赔偿限额内依法应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人肖某关于医疗费、残疾赔偿金、鉴定费的主张有事实依据，本院予以采纳；关于误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费的主张过高，本院予以支持合理部分；交通费200元的主张未提供证据，但符合就医实际，本院予以支持。据此，根据被告人蒋德永的犯罪事实，犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十一条，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三第二条款、第三款，第七十六条，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条之规定，判决如下：一、被告人蒋德永犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，依法实行社区矫正。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。二、附带民事诉讼原告人肖某受伤治疗产生的下列经济损失：医疗费45044.05元、误工费5753.27元（122.41元/天×47天）、护理费1700元（100元/天×17天）、住院伙食补助费900元（50元/天×18天）、营养费540元（30元/天×18天）、残疾赔偿金147347.2元、鉴定费1000元、交通费200元，合计人民币202484.52元，由附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司红河中心支公司在云Ｇ×××××号车投保的交强险赔偿限额内赔付12万元，不足部分82484.52元，由被告人蒋德永赔偿80%，即人民币65987.62元，扣除已付的8000元，尚欠57987.62元（款已交）。上述款项限判决生效之日起30日内一次性付清）。三、驳回附带民事诉讼原告人肖某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王 鑫审 判 员  田凤慧人民陪审员  陈 伟二〇一九年十月九日书 记 员  张月珠