吉林省长春市南关区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）吉0102民初4233号 原告：王秋莲，女，汉族，1968年10月15日出生，住吉林省长春市南关区。 原告：周宇，男，汉族，1986年6月2日出生，住吉林省长春市南关区。 原告：周悦，女，汉族，1995年11月2日出生，住吉林省长春市南关区。 三原告委托诉讼代理人：鞠艺，大连金普新区海清法律服务所法律工作者。 三原告委托诉讼代理人：郑宏岩，辽宁士林律师事务所律师。 被告：于淼，男，汉族，1994年10月16日出生，住吉林省。 委托诉讼代理人：巩傲雪，吉林常春律师事务所律师。 被告：中国太平洋保险股份有限公司四平市伊通支公司，住所地吉林省伊通满族自治县伊通镇人民大路3636号。 主要负责人：王淑坤，该公司经理。 委托诉讼代理人：姜佳伟，男，该公司员工。 原告王秋莲、周宇、周悦与被告于淼、中国太平洋保险股份有限公司四平市伊通支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。王秋莲、周宇、周悦的共同委托诉讼代理人鞠艺、郑宏岩，于淼及其委托诉讼代理人巩傲雪，保险公司的委托诉讼代理人姜佳伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王秋莲、周宇、周悦向本院提出诉讼请求：1.判令赔偿王秋莲、周宇、周悦医疗费370157.13元、住院伙食补助费9100元、营养费9100元、护理费22970元、误工费18200元、死亡赔偿金603440元、交通费3000元、护理用品费1466元、精神损害抚慰金60000元、丧葬费34266元，共计1131699元；2.保险公司在交强险限额内赔偿王秋莲、周宇、周悦医疗费、护理费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金共计120000元，其中精神损害抚慰金在交强险中优先支付，在商业三者险限额内赔偿王秋莲、周宇、周悦500000元；3.不足部分由于淼承担赔偿责任。事实和理由：2018年6月9日，于淼驾驶吉A80CC9号车与人行横路上横过马路的周锡明相撞，至周锡明住院治疗91天后因抢救无效死亡。经交警部门认定车辆右侧与周锡明身体相接触，致使受害人倒地受伤，因无法判断事故成因，未划分事故责任，对于理赔事项无法达成一致，故诉至法院。 于淼辩称，因本案通过交警队处理仅出具事故证明未划分责任，于淼请求法庭为本案划分责任，且于淼愿意在公平合理的前提下进行赔偿；周锡明死亡非因交通事故外伤所导致，事故发生时周锡明显示为退休状态，不应存在误工费。周锡明入院、出院时间皆为连续，不存在交通费的问题，故不应产生交通费。对于医疗费，其中有部分票据为“王秋莲”“周喜民”的医疗费票据，该票据不应计入医疗费。外购药无医嘱不同意赔偿。 保险公司辩称，肇事车辆在保险公司投保了交强险，及商业三者险50万元，保险公司同意在合理范围内进行赔偿，不清楚事故成因，故事故责任未进行认定。周锡明死亡非因交通事故外伤所导致，事故发生时周锡明显示为退休状态，不应存在误工费。周锡明入院、出院时间皆为连续，不存在交通费的问题，故不应产生交通费。对于医疗费，其中有部分票据为“王秋莲”“周喜民”的医疗费票据，该票据不应计入医疗费。外购药无医嘱不同意赔偿。护理费应按实际住院天数按照居民服务业每日125.66元计算。精神损害抚慰金过高，不同意赔偿。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下： 2018年6月9日，于淼驾驶吉A80CC9号车沿人民大街由南向北行驶至解放大路路口时，车辆右侧与人行横道上由东向西横过横过道路的行人周锡明身体接触，致周锡明倒地受伤的交通事故。事故发生后，周锡明经120急救被送往吉林大学第二医院住院治疗11天，花费120急救费173元、门诊费4556.88元、住院费109084.81元。2018年6月20日至2018年8月31日，周锡明继续在吉林大学第二医院住院治疗，共住院72天，花费住院费共计197643.66元。2018年8月31日至2018年9月9日，周锡明在长春中医药大学附属医院共住院治疗9天，花费住院费46320.03元。吉林大学第二医院出院医嘱均要求继续对症药物治疗；继续康复治疗；继续营养神经；定期复查。周锡明花费药费10943.13元、复查费858.39元。2018年9月11日，周锡明因呼吸衰竭死亡。 经交警部门认定，本起道路交通事故事实无法查清，成因无法判定，故仅出具交通事故证明。2018年6月13日长春市朝阳区交警大队事故处理科对于淼进行询问，于淼称事故发生时其驾驶吉A80CC9号车沿人民大街由南向北行驶，绿灯直行通过人民大街解放大路路口，路口北侧人行横道线上周锡明由东向西横过马路，其车右后侧与周锡明相接触。周锡明2018年6月15日长春市朝阳区交警大队事故处理科询问笔录称2018年6月9日18时30份左右，其步行去文化广场，走至人民大街解放大路路路口处，其沿路口北侧人行横道线由东向西横过人民大街，南向北方向正在车辆放行状态，有一大波南向北的车辆都开过去了，中间断档了，其看应该能过去，就向前跑，看到南向北行驶的车辆离他最近的一辆白色车刚行驶到路口南侧停止线，看能过去就继续向前跑，没想到白色车辆越开越快，车右侧将其刮倒，倒地受伤。 2018年10月14日，吉林大学司法鉴定中心作出[2018]病鉴字第0095号司法鉴定报告：周锡明病理组织学检验见其肺脏呈肺内感染及肺水肿病理改变，心脏冠状动脉Ⅲ级狭窄病理改变，肾脏呈肾小管管型病理改变，请结合案情调查、尸体解剖及临床资料综合分析死亡原因。2018年10月18日，长春市公安交通司法鉴定中心作出（长）公（交）鉴（尸检）字[2018]331号鉴定书：周锡明系交通事故致颈脊髓损伤并发肺内感染、呼吸循环功能衰竭死亡。 2019年6月24日，吉林利民司法鉴定所经本院委托，作出吉利民司鉴所[2019]临鉴字第151号司法鉴定意见书：被鉴定人周锡明此次外伤诊疗（2018年6月9日-2018年9月11日）所发生的医药费基本合理。 另查，肇事车辆吉A80CC9号车在保险公司投保交强险及限额为50万元的商业险并投保不计免赔，事故发生在保险期限内。 本院认为，侵害他人造成人身损害的，行为人应承担侵权责任。于淼驾驶车辆与行人周锡明发生碰撞，依据双方在朝阳区交通事故处理科的询问笔录可知，于淼驾驶车辆沿人民大街由南向北行驶至解放大路路口，南向北方向为放行状态，遇行人周锡明在人行横道上由东向西横过横过道路，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条：“机动车行经人行横道时，应当减速行驶；遇行人正在通过人行横道，应当停车让行”以及第六十二条：“行人通过路口或者横过道路，应当走人行横道或者过街设施；通过有交通信号灯的人行横道，应当按照交通信号灯指示通行；通过没有交通信号灯、人行横道的路口，或者在没有过街设施的路段横过道路，应当在确认安全后通过”的规定，于淼在驾驶车辆经过人行横道时应减速慢行，其对于本次交通事故的发生存在过错。周锡明称横过马路时没有看是什么信号灯，仅是看南向北方向后车距离其很远就横过路口进入人民大街，其作为完全民事行为能力人，在有信号灯的路口横过道路时应注意交通信号灯并按交通信号灯的指示横过道路，而非仅认为车距安全即通过，故周锡明对本次事故的发生自身也存在过错，双方过错相当，本院酌定责任比例为对等责任。 由于肇事车辆在保险公司投保了交强险和商业三者险，故保险公司应在交强险限额内先行赔偿，交强险理赔不足部分由商业三者险在限额范围内按责任比例进行赔偿，仍有不足的部分由于淼进行赔偿。关于诉讼费由谁承担的问题，保险公司仅抗辩该项诉请不在理赔范围内，但未提供证据证明其对免责条款尽到了告知和提示的义务，故诉讼费应由保险公司承担。 关于王秋莲、周宇、周悦的各项诉请具体评定如下： 1.医疗费：依据门诊、住院医疗票据，周锡明共计花费医疗费369406.90元，本院予以保护； 2.死亡赔偿金：周锡明为非农业家庭户口，故死亡赔偿金应按城镇人口计算，事故发生时周锡明未达60周岁，则死亡赔偿金应计算20年，即603440元（30172元/年×20年）； 3.丧葬费：依据2019年度吉林省人身损害赔偿标准，王秋莲、周宇、周悦丧葬费主张34266元符合法律规定，应予保护； 4.精神损害抚慰金：王秋莲、周宇、周悦主张精神损害抚慰金60000元过高，本院予以保护40000元； 5.交通费：交通费应根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算，故依据120急救票据以及周锡明转院的情况，本院酌定保护交通费为800元； 6.护理费：周锡明共计住院92天，其提供的护理费票据非正规票据，故护理费应按照2019年吉林省人身损害赔偿标准“居民和服务业”标准计算，护理费保护14897.56元（161.93元/日×92日）； 7.营养费：周锡明在吉林大学第二医院住院治疗期间，出院医嘱均要求继续营养神经或保证每日充足的能量及营养物质的摄入等，故本院予以保护吉林大学第二医院住院期间的营养费，长春中医药大学附属医院无相关医嘱，该住院期间的营养费本院不予支持，故营养费本院予以保护8300元； 8.护理用品费：关于护理用品费，无医嘱证明周锡明该项支出存在合理性及必要性，故本院不予保护； 9.住院伙食补助费：周锡明共计住院92天，其住院伙食补助费主张9100元符合法律规定，应予支持； 10.误工费：周锡明死亡时未达退休年龄，其主张误工费符合法律规定，其误工标准应按2019年吉林省人身损害赔偿标准“居民和服务业”标准计算，故误工费保护14897.56元（161.93元/日×92天）。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十八条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 一、中国太平洋财产保险股份有限公司四平市伊通支公司于本判决生效之日起三日内在交强险范围内赔偿王秋莲、周宇、周悦医疗费10000元、精神损害抚慰金40000元、丧葬费34266元、死亡赔偿金35734元，合计120000元； 二、中国太平洋财产保险股份有限公司四平市伊通支公司于本判决生效之日起三日内在商业三者险范围内赔偿王秋莲、周宇、周悦死亡赔偿金283853元、医疗费179703.45元、误工费7448.78元、护理费7448.78元、交通费400元、营养费4150元、住院伙食补助费4550元，共计487554.01元； 三、驳回王秋莲、周宇、周悦的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定期间履行给付金钱义务的，应根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费7310元，由中国太平洋财产保险股份有限公司四平市伊通支公司负担3924元、由王秋莲、周宇、周悦负担3386元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。 审判员  强卉 二〇一九年十月二十七日 书记员  高薇