山东省郯城县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁1322刑初508号公诉机关山东省郯城县人民检察院。附带民事诉讼原告人周某4,男，1967年2月17日出生，汉族，农民，住郯城县。系被害人父亲。附带民事诉讼原告人陈某，女，1967年8月8日出生，汉族，农民，住郯城县。系被害人母亲。附带民事诉讼原告人田某，女，1992年9月16日出生，汉族，农民，住郯城县。系被害人配偶。附带民事诉讼原告人周某1，女，2014年11月22日出生，汉族，农民，住郯城县。系被害人长女。附带民事诉讼原告人周某2，女，2016年11月18日出生，汉族，农民，住郯城县。系被害人次女。附带民事诉讼原告人周某3，男，2018年7月5日出生，汉族，农民，住郯城县。系被害人长子。以上三原告人周某1、周某2、周某3的法定代理人田某，系三原告人的母亲。以上六原告人的诉讼代理人吴伟，山东师郯律师事务所律师。代理权限：一般代理。被告人刘大成，男，1981年7月25日出生于山东省郯城县，汉族，初中文化，农民，住郯城县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年5月17日被刑事拘留，同年6月1日被依法逮捕。现羁押于郯城县看守所。辩护人郑红亮，山东陈晓峰律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郯城支公司，住所地郯城县郯东路133号。负责人：毛青，总经理。诉讼代理人张梦飞，男，汉族，1992年2月15日出生，该公司职工，住郯城县。代理权限：特别授权。附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司吉林省分公司营业部，住所地吉林省长春市南关区长春大街1177号中远大厦1楼。负责人：杨志刚，经理。诉讼代理人于扬，山东临正律师事务所律师。代理权限：特别授权。附带民事诉讼被告人郯城县新鲁运运输有限公司，住所地山东省临沂市郯城县马头镇桑庄。法定代表人：马永贵，经理。诉讼代理人陈伟，郯城维正法律服务所法律工作者。代理权限：特别授权。郯城县人民检察院以郯检一部刑诉〔2019〕66号起诉书指控被告人刘大成犯交通肇事罪，于2019年8月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某4、陈某、田某、周某1、周某2、周某3向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。郯城县人民检察院指派检察员王儒出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人周某4、陈某、田某及其诉讼代理人吴伟、被告人刘大成及其辩护人郑红亮、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郯城支公司的诉讼代理人张梦飞、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司吉林省分公司营业部的诉讼代理人于扬、附带民事诉讼被告人郯城县新鲁运运输有限公司的诉讼代理人陈伟到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年5月17日02时30分许，被告人刘大成驾驶鲁Ｑ×××××号重型自卸货车沿郯城师郯路由东向西行驶至郯城师郯路与郯西路交汇处时，与右侧顺行左转弯行驶周某5驾驶的苏Ａ×××××号小型轿车相撞，造成周某5当场死亡，双方车辆损坏的道路交通事故。被告人刘大成负事故全部责任。案发后，刘大成自动投案。针对上述指控，公诉机关当庭提供了被告人刘大成的原供述，证人周某4证言，受案登记表、立案决定书、户籍证明、驾驶人信息查询单、道路交通事故责任认定书等书证，勘验笔录，鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人刘大成违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人周某4、陈某、田某、周某1、周某2、周某3诉称：依法追究被告人的刑事责任；要求被告人赔偿原告人损失共计1993039元。被告人刘大成对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，无辩解。民事部分表示愿意赔偿，但拿不出那么多钱。辩护人的辩护意见：被告人系过失犯罪；被告人具备自首情节；被告人系初犯偶犯。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郯城支公司辩称：肇事车辆在其公司投保交强险，在核实被告人驾驶证、行驶证合法有效且不存在拒赔免赔情形下，同意赔偿原告人合理合法损失。附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司吉林省分公司营业部辩称：肇事车辆在其公司投保商业险100万和不计免赔，在核实被告人驾驶证、行驶证、道路运输证和道路运输驾驶员从业资格证合法有效且不存在拒赔免赔的情形下，同意赔偿原告人的合理合法损失；因本案涉嫌刑事犯罪，精神抚慰金不予支持；原告人提交的在城镇居住的租房合同，不足以证明其在城镇居住满一年，应按户籍性质确定相应赔偿。附带民事诉讼被告人郯城县新鲁运运输有限公司辩称：其公司与刘大成之间系买卖合同关系，非挂靠关系；原告人提供的证据不足以证明其赔偿标准应按照江苏省标准计算。经审理查明，2019年5月17日02时30分许，被告人刘大成驾驶鲁Ｑ×××××号重型自卸货车沿郯城县师郯路由东向西行驶至师郯路与郯西路交汇处时，未按交通信号灯规定通行与右侧顺行左转弯行驶周某5驾驶的苏Ａ×××××号小型轿车相撞，造成周某5当场死亡，双方车辆损坏的道路交通事故。被告人刘大成负事故全部责任。案发后，刘大成自动投案。另查明，肇事车辆鲁Ｑ×××××号重型自卸车在中国人民财产保险股份有限公司郯城支公司投保交强险，在阳光财产保险股份有限公司吉林省分公司营业部投保第三者责任商业保险100万元。被害人周某5与原告人田某系夫妻关系，婚后生育一子二女。六原告人的经济损失为死亡赔偿金1444854元(含抚养费)、丧葬费37562.5元、苏Ａ×××××车辆损失252200元，评估费7500元，保全费1520元，保全保险费600元，诉讼费1150元，交通费酌情认定2000元，共计1747386.5元。被告人刘大成已先行支付3万元费用，未赔偿部分为1717386.5元。上述事实，有检察机关、附带民事诉讼原告人、被告人提供，并经庭审质证、认证的下列证据证实：（一）证人证言证人周某4的证言证明，周某5是其儿子，田某是其儿媳，周某5一共有三个子女，分别是周舒某、周某6、周某7。周某5驾驶的是一辆黑色凯迪拉克轿车，车号苏A33JKD3，车是公司的车。周某5平时在江苏省南京市做广告设计。（二）勘验检查道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片证实案发现场及车辆情况。（三）鉴定意见1、郯城县公安局刑事科学技术室（郯）公（刑）鉴（尸）字[2019]26号鉴定书、尸体照片证实，周某5符合创伤失血性休克合并机械性窒息死亡，其损伤符合道路交通事故损伤特征。2、宿迁子渊司法鉴定所司法鉴定意见书子渊司某所[2019]毒鉴字第205号证实所送检的周某5的血液中未检测出乙醇含量。（四）书证1、临沂市公安局交通警察支队郯城大队道路交通事故认定书第371322120190000318号证实，刘大成承担全部责任。2、当事人血样提取登记表证实2019年5月17日16时18分在郯城县殡仪馆提取周某5血液5ml。3、刘大成驾驶的重型货车过磅单证实鲁Ｑ×××××于2019年5月17日10时19分称重47330公斤。4、呼气式酒精检测证实2019年5月17日03时24分被测试人刘大成血液酒精浓度为0mg/100ml。5、驾驶证、驾驶人信息查询结果单证实，刘大成持有B2D驾驶证，有效期止于2020年6月10日。周某5持有C1驾驶证，有效期止于2027年7月14日。6、行驶证、机动车信息查询结果单证实,苏Ａ×××××凯迪拉克牌小型汽车所有人南京禾涛文化传媒有限公司，检验有效期止2020年12月31日。鲁Ｑ×××××陕汽牌重型自卸货车所有人郯城县新鲁运运输有限公司，使用性质货运，检验有效期止2020年5月31日。7、户籍证明证实被告人刘大成、被害人周某5的自然身份情况。8、机动车交通事故责任强制保险单证实，郯城县新鲁运运输有限公司为陕汽牌自卸式垃圾车（未上牌）在中国人民财产保险股份有限公司投保交强险，保险期间自2019年5月9日11时起至2020年5月9日11时止。9、机动车商业保险电子保单证实，郯城县新鲁运运输有限公司为陕汽牌自卸式垃圾车（未上牌）在阳光财产保险股份有限公司吉林省分公司投保第三者责任保险100万及不计免赔率险等，保险期间自2019年5月9日0时至2020年5月8日24时。10、抓获经过证实，被告人刘大成到案情况。11、接处警单、受案登记表、立案决定书证实本案的案发及立案情况。（五）附带民事证据1、附带民事诉讼原告人的身份证复印件、户口薄证实附带民事诉讼原告人周某4、陈某、田某、周某1、周某2、周某3的自然身份情况。2、房屋租赁合同、南京市江南青年城业主委员会证明证实，周某5自2016年5月1日起租住在江苏省南京市江宁开发区佛城西路11号江南青年城翠湾苑8幢502室。原告人田某于2018年5月1日租赁南京明正电子商务有限公司院内宿舍楼8单元508室，合同有效期为2年。3、南京明正电子商务有限公司2018年水电费明细表证实原告人田某于2018年6、9、12月、2019年3、4月缴纳水电费情况。4、营业执照副本、开户许可证、房屋租赁合同、货物升降机安全使用协议、责任状证实，周某5于2015年10月19日注册成立南京禾涛文化传媒有限公司（自然人独资），开户银行为招商银行股份有限公司南京秦虹路支行，2019年2月24日该公司租赁南京市江宁区东山街道石羊路118号并与南京万原物业管理发展有限公司签订安全责任状。5、南京天线宝宝婴幼儿保育有限公司证明、学费收据证实周某1于2017年9月至2019年5月就读于南京天线宝宝幼儿教育。6、苏Ｓ×××××凯迪拉克XTS道路交通事故车辆损失价值评估报告临天平评报字（2019）第L0105号证实苏Ｓ×××××凯迪拉克在2019年5月17日所表现的车辆损失为252200元。7、评估费单据一张7500元，保全费单据一张1520元，保全保险单据一张600元，诉讼费单据一张2300元（主张1150元），交通费一宗。8、中华人民共和国道路运输证证实，郯城县新鲁运运输有限公司于2019年5月17日为鲁Ｑ×××××陕汽重型自卸货车办理道路运输证。9、汽车担保借款合同证实，被告人刘大成向威海市商业银行股份有限公司临沂分行借款30万用于向临沂新纪元汽车销售服务有限公司购买陕汽牌重型自卸货车一辆，抵押人为郯城县新鲁运运输有限公司，保证人为临沂新纪元汽车销售有限公司。（六）被告人供述被告人刘大成供述证明，事发时他驾驶一辆陕汽牌重型自卸货车，车号是鲁Ｑ×××××，车主登记郯城县新鲁运运输有限公司，实际车主是他本人。2019年5月17日早晨两点半左右，他开车拉着渣滓沿着师郯路由东向西行驶，行驶到新医院路口的时候，当时他感觉是绿灯（左转弯是绿灯，直行是红灯）就直接没减速通过了，发现对方小车左转弯，他紧急往左打方向，车辆失控侧翻，砸到对方小车上。他在现场等着交警处理。交警给他吹气测试，让他去医院清理一下，之后把他从县医院带到郯城交警大队等候处理。本院认为，被告人刘大成违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，适用法律适当，本院予以确认。附带民事诉讼原告人周某4、陈某、田某、周某1、周某2、周某3要求被告人刘大成、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郯城支公司、阳光财产保险股份有限公司吉林省分公司营业部、郯城县新鲁运运输有限公司赔偿其经济损失，符合法律规定的部分，予以支持。肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司郯城支公司投保交强险，中国人民财产保险股份有限公司郯城支公司应在死亡赔偿限额、财产损失赔偿限额内承担赔偿责任，在交强险保险限额内赔偿六原告人死亡赔偿金、丧葬费11万元、车辆损失2000元。肇事车辆在阳光财产保险股份有限公司吉林省分公司营业部投保第三者责任保险，阳光财产保险股份有限公司吉林省分公司营业部应对投保车辆造成第三者周某5死亡和财产损失承担赔偿责任，在第三者责任保险限额内赔偿六原告人死亡赔偿金、丧葬费、车辆损失100万元。保险没有赔偿的损失605386.5元应由被告人刘大成赔偿，郯城县新鲁运运输有限公司承担连带赔偿责任。关于辩护人提出“被告人系过失犯罪；具备自首情节；系初犯偶犯”的辩护意见，经查属实，予以采纳。关于附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司吉林省分公司营业部提出“因本案涉嫌刑事犯罪，精神抚慰金不予支持”的辩解意见，经查符合法律规定，予以采纳。关于附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司吉林省分公司营业部提出“原告人提交的在城镇居住的租房合同，不足以证明其在城镇居住满一年，应按户籍性质确定相应赔偿”及附带民事诉讼被告人郯城县新鲁运运输有限公司提出“原告人提供的证据不足以证明其赔偿标准应按照江苏省标准计算”的辩解意见，经查，原告人田某提供营业执照、租房合同、水电费单据及学费收据，能够证明被害人周某5与原告人田某及子女在南京市生活一年以上的事实，因此死亡赔偿金、被抚养人生活费应按江苏省标准计算，对该辩解意见不予采纳。关于附带民事诉讼被告人郯城县新鲁运运输有限公司提出“其公司与刘大成之间系买卖合同关系，非挂靠关系”的辩解意见，经查，肇事车辆所有人登记为郯城县新鲁运运输有限公司，并由该公司为其办理保险、道路运输证，可以认定其挂靠关系，对该辩解意见不予采纳。被告人刘大成自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、三款之规定，判决如下：一、被告人刘大成犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月17日起至2020年7月16日止）。二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郯城支公司赔偿附带民事诉讼原告人周某4、陈某、田某、周某1、周某2、周某3的经济损失人民币11.2万元（限判决生效后十日内付清）。三、附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司吉林省分公司营业部赔偿附带民事诉讼原告人周某4、陈某、田某、周某1、周某2、周某3的经济损失人民币100万元（限判决生效后十日内付清）。四、被告人刘大成赔偿附带民事诉讼原告人周某4、陈某、田某、周某1、周某2、周某3的经济损失人民币605386.5元，附带民事诉讼被告人郯城县新鲁运运输有限公司负连带赔偿责任（限判决生效后十日内付清）。五、驳回附带民事诉讼原告人周某4、陈某、田某、周某1、周某2、周某3的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孙沂峰人民陪审员  高恒艳人民陪审员  杨俊堂二〇一九年十月三十日书 记 员  王亚兰