广东省广州市白云区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0111刑初2335号公诉机关广州市白云区人民检察院。被告人周爱娥，女，1963年12月18日出生，汉族，文化程度高中，户籍地湖北省荆州市沙市区。因本案于2019年4月16日被羁押，并于同日被刑事拘留，同年5月22日被逮捕。现羁押于广州市白云区看守所。辩护人蔡榕真，广东红棉律师事务所律师。被告人张全芳，男，1960年12月12日出生，汉族，文化程度初中，户籍地浙江省舟山市定海区。因本案于2019年4月16日被羁押，并于同日被刑事拘留，同年5月22日被逮捕。现羁押于广州市白云区看守所。辩护人何正大，广东红棉律师事务所律师。广州市白云区人民检察院以穗云检刑诉〔2019〕2145号起诉书，指控被告人周爱娥、张全芳犯生产、销售伪劣产品罪，于2019年8月15日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市白云区人民检察院指派检察员**敏出庭支持公诉。被告人周爱娥及其辩护人蔡榕真、被告人张全芳及其辩护人何正大均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2011年6月始，被告人周爱娥、张全芳伙同同案人汤明华、王千卫、祝中想、潘菊平（均已判决）在本市白云区太和镇大源村黄庄南街南巷xx号一工场内，生产伪劣的瓶装食用油进行销售，销售金额为人民币314262元。2012年2月26日晚8时许，公安人员在上址抓获四同案人，并缴获价值人民币133804元的瓶装食用油、原材料食用油一批及灌装生产线一条。2019年4月16日，周爱娥、张全芳到广州市公安局白云区分局投案。根据上述事实，公诉机关认为，被告人周爱娥、张全芳结伙生产、销售伪劣食用油，应以生产、销售伪劣产品罪追究刑事责任。周爱娥在共同犯罪中起主要作用，是主犯。张全芳在共同犯罪中起次要作用，是从犯，应当从轻或者减轻处罚。提请法院依法判处。被告人周爱娥对起诉书指控的事实和罪名均持异议，认为其没有参与。辩护人提出如下辩护意见：1.涉案金额中，已销售金额应扣减未出货和退货部分，原料食用油不应计入未销售金额；2.被告人周爱娥虽称自己是老板，但仅出资未组织策划，对生产经营情况也不清楚，就本案而言其犯罪地位低于汤某，不应评判为主犯；3.被告人周爱娥有自首情节；4.被告人周爱娥是初犯、偶犯，主观恶性较小；4.涉案伪劣产品质量尚好，社会危害性不大；5.被告人周爱娥年事已高，没有再犯的可能性；6.被告人周爱娥身患重病。综上，请求对被告人周爱娥从轻处罚。被告人张全芳对起诉书指控的事实和罪名均持异议，称其与周爱娥虽是夫妻但是感情不好，曾到过涉案地点但不清楚是做什么的。辩护人提出如下辩护意见：对公诉机关指控被告人张全芳构成犯罪有意见。1.被告人张全芳主观上没有犯罪故意；2.现有证据无法证实被告人张全芳系司机；3.被告人张全芳跟车的行为即便构成犯罪，也是从犯，且犯罪行为非常轻微；4.被告人张全芳主动到案并如实供述，应认定为自首。经审理查明，2011年6月始，被告人周爱娥、张全芳伙同同案人汤明华、王千卫、祝中想、潘菊平在广州市白云区太和镇大源村黄庄南街南巷xx号一工场内，生产伪劣的瓶装食用油并进行销售。2012年2月26日晚8时许，公安人员在上址抓获同案人汤某、王某、祝某、潘某平，并当场缴获瓶装食用油、原材料食用油一批及灌装生产线一条。经统计，已销售的伪劣瓶装食用油共计314262元;经鉴定，缴获的上述瓶装食用油价值7804元、原材料食用油15吨价值126000元。2019年4月16日，被告人张全芳陪同被告人周爱娥到广州市公安局白云区分局投案。同日，两被告人均被刑事拘留。上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实：1.赃物及作案工具照片；2.广东省质量技术监督局（粤）质监物单字[2012]第20120226C号涉案物品清单、抽样单；3.价格鉴定结论书；4.加工收入、开支、进货及送货单；5.现场勘验检查笔录及现场图、现场照片；6.证人刘某、何某、尹某的证言及辨认材料；7.广州市贝雷油脂工业有限公司（质量检验报告）、增值税发票、营业执照、生产许可证等复印件；8.益海（广州）粮油工业有限公司营业执照、组织机构代码证、税务登记证、生产许可证、提货委托书、品质检验单等复印件；9.广州市广拓维贸易有限公司营业执照、公司变更（备案）记录、品质检验单等复印件；10.到案经过；11.同案人刑事判决书；12.同案人汤某、王某、祝某、潘某平的供述及辨认材料；13.被告人周爱娥、张全芳的供述及辨认材料。本院认为，被告人周爱娥、张全芳无视国家法律，结伙生产、销售伪劣食用油，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。被告人周爱娥在共同犯罪中起主要作用，是主犯；被告人张全芳在共同犯罪中起次要作用，应当从轻或减轻处罚。关于两被告人的辩护人提出的涉案金额应扣减退货金额的意见。经查，涉案金额已经生效判决予以认定为共价值314262元，辩护人亦未能提供相反证据足以推翻上述事实，故本院对上述意见不予采纳。关于被告人周爱娥、张全芳的犯罪地位问题。经查，被告人周爱娥供述其系涉案工场的出资人、老板，被告人张全芳供述其曾帮忙拉货。对此，同案人汤某、王某、祝某、潘某平均明确供述被告人周爱娥系老板且参与生产经营、被告人张全芳负责进油且有时帮忙打码等工作。上述证据相互印证，足以认定被告人周爱娥、张全芳均参与本案生产、销售伪劣食用油的事实。其中被告人周爱娥在共同犯罪中起主要作用，应认定为主犯；被告人张全芳在共同犯罪中起辅助作用，应认定为从犯。关于被告人周爱娥、张全芳是否构成自首的问题。被告人周爱娥系自动投案，但到案后未如实供述自己及同案人的犯罪事实；被告人张全芳系陪同被告人周爱娥投案，主观上不具有主动投案的意愿，且到案后未如实供述自己的犯罪事实，依法均不应认定为具自首情节。故本院对被告人周爱娥的辩护人、被告人张全芳的辩护人就提出的上述意见不予采纳，但考虑到被告人周爱娥具有主动投案的行为，可以酌情从轻处罚。被告人周爱娥的辩护人、被告人张全芳的辩护人提出的其他意见，本院量刑时予以综合考虑。根据全案的性质、情节、危害后果及被告人的认罪态度、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十六条第一款、第二十七条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：一、被告人周爱娥犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金六万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月16日起至2022年4月15日止。罚金自本判决生效之日起五日内缴纳。）二、被告人张全芳犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金三万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月16日起至2021年4月15日止。罚金自本判决生效之日起五日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  许 滢人民陪审员  何惠贤人民陪审员  沈五凤二〇一九年十月二十四日书 记 员  龙筱晨附：有关法律法规中华人民共和国刑法第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。