宁夏回族自治区银川市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）宁01民终2683号 上诉人（原审被告）：许志明，男，汉族，1967年3月9日出生，无业，住宁夏回族自治区银川市西夏区。 委托诉讼代理人：阮桂芳，西夏区贺兰山西路法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审原告）：夏桂花，女，汉族，1947年11月18日出生，退休工人，住宁夏回族自治区银川市西夏区。 委托诉讼代理人：李之英，女，汉族，1976年3月23日出生，宁夏诚畅建设工程有限公司会计，住宁夏回族自治区银川市西夏区，系夏桂花女儿。 上诉人许志明因与被上诉人夏桂花身体权纠纷一案，不服宁夏回族自治区银川市西夏区人民法院（2019）宁0105民初706号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后依法组成合议庭进行了审理，经过阅卷、调查和询问当事人，对证据和事实进行了核对，认为本案符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款规定，决定对本案不开庭审理。本案现已审理终结。 许志明上诉请求：1、撤销原审判决，发回重审或依法改判；2、上诉人不应赔偿被上诉人医疗费64881.77元、住院伙食补助费1800元、护理费11487.01元，交通费100元，辅助器具817.92元；3、本案诉讼费均由被上诉人承担。事实和理由：一审法院认定事实不清，判决结果显失公平。一审法院判决上诉人赔偿被上诉人各项损失共计79086.7元，其各项赔偿金额存在错误。被上诉人在住院期间治疗的实际天数为18天，其治疗的疾病有：骨质疏松症、糖尿病、类风湿性关节炎、胆囊结石、双侧多发肋骨陈旧性骨折及左侧趾骨下肢陈旧性骨折等，所产生的相关费用与实际受伤无因果关系，其费用并未从医疗费中减除，上诉人不应承担与本案无关的费用。一审法院判决上诉人赔偿被上诉人的护理费11487.01元没有事实依据及相关的证据，在临时医嘱、出院记录及疾病诊断证明中，均没有记载出院后需护理人员及护理的时间，而一审法院没有依据住院病案中记载的实际天数、护理人数的情况下，确定护理期为88天没有依据。住院伙食补助费1800元，无法确认被上诉人治疗受伤部位的具体住院时间，不应支持。被上诉人证据无法确认其受伤与上诉人之间的因果关系。 夏桂花辩称，一审法院认定事实清楚，认定基本准确，适用法律正确，请求驳回上诉人的上诉请求，维持原判。上诉人的侵权事实有派出所的处警登记表能够证明，民警经调查了解确定被上诉人是被许志明碰倒的，被上诉人的受伤与上诉人的行为之间存在直接因果关系，上诉人应承担法律责任。被上诉人受伤住院所花费的所有医疗费用皆因上诉人的侵害行为所导致，所支出费用也皆因治疗伤病所产生，所有的治疗也是医生根据患者的病情客观实施的。上诉人所述2018年9月10日被上诉人已做骨折手术，这纯属上诉人无理纠缠，当庭出示出院记录上明显是记载错误，被上诉人代理人根据一审法院要求也提交了住院病案，病案中明确记载了手术时间是2018年10月16日，该病案上诉人也进行了质证，上诉人在上诉中仍然将如此清楚的事实拿出来颠倒，意欲如何。关于护理费，事实上被上诉人受伤后，无法自理，住院期间雇佣了护理人员进行护理，出院后由该护理人员继续护理，一审庭审中被上诉人提交了护理人员的证明及被上诉人女儿给付工资的证据，能够证实护理的时间及护理费用，被上诉人受伤后有医院的病案、疾病诊断证明书、出院记录及每次检查的病历，完全能够证实被上诉人受伤后是需要专人护理的。 夏桂花向一审法院起诉请求：1．判令被告向原告赔偿各项损失共计90299．69元，其中住院医疗费64881．77元，住院伙食补助费1800元（18天×100元／天）、营养费4500元（90天×50元／天）、护理费17800元、辅助器械费817．92元，交通费500元；2．原告保留追索被告赔偿后续治疗费用、残疾赔偿金等各项权利；3．本案诉讼费由被告承担。 一审法院认定事实：2018年10月12日，夏桂花在银川市西夏区同心路市场买菜时，被不小心滑倒的许志明碰倒受伤。后夏桂花被送往宁夏回族自治区人民医院住院治疗至2018年10月30日出院，共计18天，支出住院医疗费64881．77元。2018年10月16日，夏桂花在腰麻下行左股骨粗隆间骨折闭合复位髓内钉内固定术，其伤情经出院诊断为：左侧股骨粗隆骨折；骨质疏松症；糖尿病；类风湿性关节炎。出院医嘱：1、以卧床休息为主，起床前加以保护，患肢禁止负重；加强保护，避免摔伤；2、积极进行踝关节跖屈背伸训练、股四头肌等长收缩练习，预防下肢血栓形成；3、应用利伐沙班一片日一次口服至术后5周，预防血栓形成；4、进行骨科相关疾病诊治：如定期复查监测骨密度，出院后1月内住院行抗骨质疏松治疗；积极进行抗骨质疏松治疗每年一次；5、进行其他科室相关临床疾病诊治：内分泌科随诊糖尿病；类风湿科随诊类风湿疾病；6、出院1个月、3个月、6个月、12个月门诊复查（汪玉海副主任医师每周一上午门诊一楼）；7、出院后多饮水，定期复查尿常规、泌尿外科复诊；8、定期监测血常规、肝功，高蛋白饮食，进行感染、蛋白监测；高蛋白饮食，若蛋白持续较低可进一步检查原发病；9、出院后2-3天换药1次，术后2周拆线；10、不适随诊。2018年12月3日，夏桂花术后1月余前往宁夏回族自治区人民医院复诊，医嘱建议：1、骨折线模糊，内固定在位；2、患肢支具保护下部分负重，防止摔倒，抗骨质疏松；3、1月后复诊；4、不适随诊。2019年1月7日，夏桂花术后3月前往宁夏回族自治区人民医院复诊，医嘱建议：骨折线模糊，内固定在位。1、患肢负重行走，抗骨质疏松治疗；2、3月后复诊；3、不适随诊。另，夏桂花购买四脚拐杖及轮椅支付817．92元。 一审法院认为，公民的身体权受法律保护。行为人因过错造成他人人身损害的，应当承担民事赔偿责任。本案中，夏桂花被不小心滑倒的许志明碰倒受伤，许志明理应对夏桂花因本次事故造成的经济损失承担赔偿责任。夏桂花的经济损失如下：1、医疗费64881．77元；2、住院伙食补助费，夏桂花主张1800元，符合法律规定，一审法院予以确认；3、护理费，根据夏桂花的伤情、年纪，并结合医院医嘱，确定护理期间为受伤当天至患肢可以负重行走，即2018年10月12日至2019年1月7日共计88天。因夏桂花未提交有效证据证明护理人员的收入情况，参照宁夏回族自治区2018年度居民服务、修理和其他服务业在岗职工年平均工资47645元计算为11487．01元（47645元／年÷365天×88天=11487．01元）；4、交通费，结合夏桂花治疗及复诊的时间、地点、次数，一审法院酌情确定100元；5、辅助器械817．92元，符合法律规定，一审法院予以确认。判决：一、被告许志明于本判决生效之日起十日内赔偿原告夏桂花医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等各项经济损失共计79086．7元；二、驳回原告夏桂花的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费704元，由原告夏桂花负担113元，被告许志明负担591元。 本院二审期间，双方当事人均未提交新证据。 二审查明的事实与一审查明一致，本院对一审查明事实予以确认。 本院认为，本案中，被上诉人夏桂花系被不小心滑倒的上诉人许志明碰倒受伤，该事实由出警记录及医院住院病历、诊断证明等相互印证，一审认定该事实证据充分，上诉人许志明应承担相应赔偿责任。对医疗费均有医院的住院病历及收费票据印证，系为治疗本次受伤所支出的合理和必要的费用。护理费和住院伙食补助费均系根据住院天数结合住院病历记载受伤情况，综合考虑被上诉人夏桂花需要护理的实际情况确定，一审法院认定并无不当。 综上所述，许志明的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费704元，由上诉人许志明负担。 本判决为终审判决。 审判长  李慧琴 审判员  杨 玫 审判员  张建国 二〇一九年十月十日 书记员  陈紫卉 附：本案适用的相关法律条文： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； 第一百七十五条第二审人民法院判决、裁定，是终审的判决、裁定。