山东省德州市德城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁1402刑初380号公诉机关德州市德城区人民检察院。附带民事诉讼原告人何某1，男，1960年7月28日出生，汉族，住山东省德州市德城区，系本案被害人。诉讼代理人牛斌，山东德洲律师事务所律师。被告人赵晓静，女，1987年6月10日出生于山东省德州市，汉族，大专文化，无业，户籍所在地及现住址山东省德州市德城区。2019年2月26日因无证驾驶和肇事逃逸被德州市公安局德城分局决定行政拘留二十日。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年4月11日被刑事拘留，2019年4月26日被逮捕。现羁押于德州市看守所。辩护人梁彬，山东众成清泰（德州）律师事务所律师。辩护人楚晓松，山东众成清泰（德州）律师事务所实习律师。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，所在地上海市吴淞路400号。负责人张渝，该公司总经理。诉讼代理人闫中晶，山东阳光桥律师事务所律师。德州市德城区人民检察院以德城检一部刑诉（2019）113号起诉书指控被告人赵晓静犯交通肇事罪，于2019年7月24日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。因附带民事诉讼原告人与被告人赵晓静达成和解协议，于2019年10月9日申请撤回对被告人赵晓静附带民事赔偿部分的告诉。本院依法组成合议庭，于2019年10月8日公开开庭进行了合并审理。德州市德城区人民检察院指派检察员李磊、书记员刘双双出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人牛斌、被告人赵晓静及其辩护人梁彬、楚晓松、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司的诉讼代理人闫中晶到庭参加诉讼。现已审理终结。德州市德城区人民检察院指控，“2019年2月6日0时20分许，被告人赵晓静无证驾驶鲁Ｎ×××××号小型轿车沿德州市德城区由西向东行驶至双企龙城国际小区北门附近时，撞上前方顺行的被害人何某1骑行的电动二轮自行车，继而又撞上王某停在路边的鲁Ｎ×××××号小型轿车，致使被害人何某1受伤、三车不同程度损坏。事故发生后，赵晓静弃车逃逸。后经德州市公安局物证鉴定研究中心鉴定，何某1的损伤程度为重伤二级。经德州市认定，赵晓静负事故全部责任”。就指控的上述事实，公诉机关提供了相应证据，认为被告人赵晓静之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。提请本院依法判处。公诉人在庭审中称，被告人赵晓静构成交通肇事罪，犯罪事实清楚，证据确实充分。被告人赵晓静肇事后逃离现场，依法对其从重处罚，后被告人赵晓静至德州市投案，并如实供述，可以认定为自首，可对其从轻处罚，但要掌握从宽处罚的幅度。法定刑为三年以上七年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人诉称，2019年2月6日0时20分许，原告何某1骑行电动车行驶至德城区双企龙城国际北门时，被被告人赵晓静无证驾驶鲁Ｎ×××××号小型轿车撞伤，造成原告住院治疗，原告骑行的电动车损坏。被告人赵晓静将原告撞伤后，不但不进行救助，反而弃车逃逸。该事故经德州市公安局交警支队事故处理大队认定，被告赵晓静负事故的全部责任。赵晓静驾驶的车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司入有交强险。现赵晓静及中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司拒不赔偿附带民事诉讼原告人的损失，请求依法判决被告人赵晓静承担相应的刑事责任，赵晓静与中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司赔偿附带民事诉讼原告人医疗费等各种费用100910.02元。被告人赵晓静对公诉机关的指控无异议，其未提交证据。被告人赵晓静的辩护人提出如下辩护意见，1、被告人赵晓静系过失犯罪，主观恶性较小。2、被告人赵晓静主动到案，如实供述自己的罪行，系自首，有悔罪表现。3、被告人赵晓静平时表现较好，系初犯、偶犯。其提交和解协议、谅解书、收到条各二份。经审理查明，2019年2月6日0时20分许，被告人赵晓静无证驾驶鲁Ｎ×××××号小型轿车沿德州市德城区由西向东行驶至双企龙城国际小区北门附近时，撞上前方顺行的附带民事诉讼原告人何某1骑行的电动二轮自行车，继而又撞上德州市德城区刁李贵村居民王某停在路边的鲁Ｎ×××××号小型轿车，致使何某1受伤、三车不同程度损坏。事故发生后，赵晓静弃车逃逸。后经德州市公安局物证鉴定研究中心鉴定，何某1的损伤程度为重伤二级。经德州市认定，赵晓静负事故全部责任。2019年2月9日，被告人赵晓静主动至德州市，并如实供述了发生交通事故的经过。2019年10月9日，被告人赵晓静与何某1达成和解协议，被告人赵晓静赔偿了何某1的所受损失，何某1对被告人赵晓静的行为予以谅解。2019年10月11日，被告人赵晓静与王某达成和解协议，被告人赵晓静赔偿了王某的所受损失，王某对被告人赵晓静的行为予以谅解。2019年2月6日至3月22日，附带民事诉讼原告人何某1在德州联合医院住院治疗44天，花费医药费61497.52元。经济损失误工费15000元、护理费12159.84元、住院伙食补助费4400元、营养费1800元、交通费500元、鉴定费700元，以上共计96057.36元。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿35145.31元。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证的下列证据予以证明：（一）书证1、受案登记表、德州市云警务指挥调度查询统计系统接处警单、德州市公安局交通警察支队事故处理大队出具的证明材料，证实本案来源系被害人王某报案及被告人赵晓静的到案经过情况。2、身份证复印件、人员档案信息表，证实被告人赵晓静出生于1987年6月10日，作案时具有完全负刑事责任年龄等基本情况。3、机动车行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单，证实鲁Ｎ×××××小型轿车机动车所有人系赵晓静，且未查询到赵晓静已办理机动车驾驶证等情况。4、身份证复印件、人员档案信息表、机动车驾驶证复印件、机动车信息查询结果单，证实附带民事诉讼原告人何某1、被害人王某等人身份信息情况，以及被害人王某驾驶证、行驶证等情况。5、德州联合医院诊断证明书，证实附带民事诉讼原告人何某1的受伤情况。6、德州市公安局交通警察支队事故处理大队出具的证明材料，证实赵晓静无证驾驶机动车，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶且夜间未降低车速行驶的违法行为是事故发生的全部原因，何某1及王某在此次事故中无明显违法行为。7、德州市公安局德城分局德城公（事故）行罚决字（2019）65号行政处罚决定书，证实2019年2月26日，赵晓静因无证驾驶和肇事逃逸被德州市公安局德城分局决定行政拘留二十日。8、道路交通事故证据公开记录，证实德州市公安局交通警察支队事故处理大队对赵晓静道路交通事故简要案情进行公开并予以记录等情况。9、监控截图，证实赵晓静驾驶鲁Ｎ×××××轿车在2月5日至6日的行驶轨迹等情况。（二）证人证言1、范某的证言，证实其是赵晓静的表哥，2019年2月6日凌晨零时许，赵晓静给其打电话说出车祸了，撞了人还撞了车，然后赵晓静就到了其家里，其劝她报警处理。第二天赵晓静就走了。2、董某的证言，证实其是被告人赵晓静的嫂子。2019年2月6日凌晨，赵晓静到了其家里，她说开车出事了，具体什么事其不清楚，范某劝赵晓静报警尽早处理，当时其见到赵晓静时她身上没有酒味。3、何某2的证言，证实何某1是其父亲，2019年2月6日零时许，联合医院的大夫用其父亲的手机给其打电话，说何某1在事故中受伤，让其赶紧去医院。事故发生前，何某1说是要去万达，后面其就不清楚了。（三）被害人陈述1、何某1的陈述，证实2019年2月6日凌晨，其骑电动车在双××国际北门附近捡纸箱，后来发生了事故，对方什么车其不清楚。2、王某的陈述、辨认笔录及照片，证实2019年2月6日凌晨，其开车从万达出来去双企龙城国际小区，后在双企龙城国际小区北门掉头停在路边，停了半小时左右，有辆车撞到其车尾部，停在前面了，其看到其车右前方倒着一辆电动二轮车，西边一百米左右北侧马路牙子上躺着一个人，那人头部受伤了。其就打了120和报警电话。肇事驾驶员走到伤者旁边看看，就没再回来。还证实其对赵晓静进行辨认的情况。（四）被告人供述与辩解赵晓静在公安机关的供述与辩解，证实2019年2月6日凌晨，其驾驶鲁Ｎ×××××号小型轿车沿德州市德城区由西向东行驶到双××国际附近，其车里的狗老是闹腾，其就老是回头向后看，后其回头向前看时，发现前方有一名男子骑车由东向西行驶，当时车距已经很近了，其就慌了，其车左前侧撞上了对方的电动车，继续拖着那辆电动车向前行驶了100米左右，又撞上了一辆停在路边的白色轿车才停下来，其下车后看到撞倒的骑电动车男子坐在路面，额头上有血，其听见白色轿车的驾驶员报警就慌了，因为其没有驾驶证，就步行离开了现场。后来去了其表哥范某家。（五）鉴定意见1、德州市公安局交通警察支队事故处理大队第371402120190000103号道路交通事故认定书，证实赵晓静无证驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶且夜间未降低行驶速度的违法行为是此次道路交通事故发生的全部原因。确定赵晓静承担事故的全部责任，王某、何某1不承担事故的责任。2、德州市公安局物证鉴定研究中心德公物鉴字[2019]957号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定人资格证书复印件、鉴定机构资格证书复印件，证实何某1外伤致头部瘢痕，蛛网膜下腔出血，头皮血肿，弥漫性轴索损伤，伴有嗜睡，双侧瞳孔对光反应迟钝，颈稍抵抗等神经系统症状和体征，何某1的损伤程度为重伤二级。（六）勘验笔录现场勘查笔录、现场图及照片，证实对案发现场进行勘验的情况。以上证据，被告人赵晓静及其辩护人、附带民事诉讼原告人何某1的诉讼代理人、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司的诉讼代理人均未提出异议，且与赵晓静的当庭供述相互印证，本院予以采纳。被告人赵晓静的辩护人提交和解协议、谅解书、收到条各二份，欲证实2019年10月9日，被告人赵晓静与何某1达成和解协议，被告人赵晓静赔偿了何某1的所受损失，何某1对被告人赵晓静的行为予以谅解。2019年10月11日，被告人赵晓静与王某达成和解协议，被告人赵晓静赔偿了王某的所受损失，王某对被告人赵晓静的行为予以谅解。为核实上述情况，本院于2019年10月9日、10月11日分别对何某1、王某进行了询问，本院出示并质证了二份询问笔录，公诉人、被告人赵晓静及其辩护人、附带民事诉讼原告人何某1的诉讼代理人、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司的诉讼代理人对以上证据均未提出异议，本院予以采纳。附带民事方面的证据1、道路交通事故认定书，欲证实何某1在此次事故中受伤，赵晓静承担此次事故的全部责任。德州联合医院诊断证明及住院病历一宗，欲证实何某1受伤后在德州联合医院进行治疗，共计住院44天。山东省医疗住院收费票据及德州联合医院住院病人费用清单，欲证实何某1住院44天期间共计花费医疗费61497.52元。德州德弘法医司法鉴定中心[2019]临鉴字第438号司法鉴定意见书，欲证实何某1误工时间150天，营养期限60日，护理60日，住院期间需要二人护理，出院后需一人护理。何某1误工证明、劳动合同、聘书、德州岐黄医药有限公司营业执照，欲证实何某1受伤前在德州岐黄医药有限公司从事养护员工作，月工资3000元，因伤误工150天，误工损失15000元。何某2、赵某华误工证明、劳动合同、工资表、工资流水、户口本、结婚证、山东中茂实业有限公司营业执照，欲证实何某2系何某1的儿子，赵某华系何某1的儿媳，为何某1住院期间提供护理，何某2、赵某华二人在山东中茂实业有限公司工作，何某2月工资为4125元，赵某华月工资为2665.9元，护理期间造成工资减少，何某2护理60天，减少收入8937.5元，赵某华护理44天，减少收入6575元。鉴定费收据，欲证实何某1因进行鉴定支出鉴定费700元。机动车交通事故责任强制保险单，欲证车辆鲁Ｎ×××××在中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司投保交强险。二手车销售统一发票、车辆登记证书，欲证实赵晓静于2018年11月28日购买范国莲所有的鲁Ｎ×××××，购买后登记车牌号为鲁Ｎ×××××。被告人赵晓静对上述证据无异议。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司的诉讼代理人认为，本次事故赵晓静无证驾驶，另王某驾驶的车辆无责任，其投保交强险的公司应在无责限额内承担相应的赔偿责任。对于证据四的鉴定书系何某1单方委托，其公司未参与，误工时间及护理期限过长。对证据六的护理费，应当根据工资流水中显示的实发工资数额进行计算。对于证据七的鉴定费用不属于保险公司的承担范围。对医药费、伙食补助费无异议，但只承担一万元，对于主张的车损没有证据支持，且不属于交强险的垫付范围。对于其他证据无异议。其公司只在交强险范围内垫付抢救费用，垫付后对赵晓静进行追偿，本次事故中王某驾驶的车辆系无责车辆，其公司赔付时应扣除无责车辆交强险应承担的部分。经查认为，事故中王某驾驶的车辆系无责车辆，中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司赔付数额为扣除无责车辆交强险后应承担的部分。中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司虽认为司法鉴定意见为单方委托，但在庭审后未提交重新申请鉴定。对于道路交通事故认定书、德州联合医院诊断证明及住院病历、费用清单、山东省医疗住院收费票据、司法鉴定意见书及鉴定费收据、机动车交通事故责任强制保险单、二手车销售统一发票、车辆登记证书、误工证明、劳动合同、工资表等证据，本院予以采纳。误工费、护理费、交通费依法依照相关规定予以计算。本院认为，被告人赵晓静违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车发生交通事故致一人重伤并负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人赵晓静主动投案，并如实供述了自己的罪行，系自首，且已赔偿并取得了二被害人的谅解，依法对其从轻处罚。公诉人在庭审中发表的意见，经查属实，本院予以采纳。被告人赵晓静的辩护人关于被告人赵晓静系过失犯罪，系自首，无犯罪前科的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人何某1经济损失共计35145.31元。附带民事诉讼原告人主张的其他诉讼请求于某无据，本院不予支持。为打击犯罪，维护交通运输的正常秩序和交通运输的安全，根据被告人赵晓静犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人赵晓静犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人何某1经济损失共计35145.31元，于判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  杨 阳人民陪审员  周立山人民陪审员  张灵芝二〇一九年十月二十三日法官助理杨亚楠书记员周晓翔