甘肃省庆阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）甘10刑终155号原公诉机关甘肃省合水县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）柴林林，女，生于1984年8月13日，汉族，甘肃省合水县人，农民。原审被告人王金龙，男，生于1982年9月28日，公民身份证号码622824198209280030，汉族，甘肃省合水县人，初中文化，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年1月22日被合水县公安局刑事拘留，因涉嫌犯寻衅滋事罪、妨害公务罪于2019年2月2日被执行逮捕。现羁押于合水县看守所。甘肃省合水县人民法院审理合水县人民检察院指控原审被告人王金龙犯寻衅滋事罪、妨害公务罪暨附带民事诉讼原告人柴林林提起附带民事诉讼一案，于2019年7月12作出（2019）甘1024刑初44号刑事附带民事判决，柴林林不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。原审判决认定：2019年1月21日晚，杨某某、柴林林为庆祝复婚，邀请亲朋好友在合水县“天籁国荟”主题餐吧聚会。下午6时许，被告人王金龙同琚永枭、李某、潘某、陈某某等人先后来到“天籁国荟”主题餐吧02号包厢喝酒唱歌。8时许，马娅非、田某某夫妻也到该包厢。杨某某邀请众人摇骰子喝酒，田某某和王金龙摇骰子时，田某某因王金龙输了六杯白酒让潘某代喝一事与王金龙发生口角，二人准备撕扯时被杨某某等人拉开，田某某和马娅非便离开餐吧回家。王金龙不解气，用污秽语言辱骂他人。期间王金龙将桌面上的玻璃茶壶砸碎在地，柴林林、杨某某担心王金龙闹事，遂到吧台结账，李某等人在大厅等待。10时许，王金龙见到柴林林进入包厢，遂将柴林林拉住坐在沙发上，并一直给柴道歉，期间又辱骂陈某某。后潘某、柴林林将王金龙安抚好准备离开，柴林林上前拉扶陈某某，王金龙拿起桌上价值30元的啤酒瓶砸在柴林林肚子上，接着又拿起桌上价值12元的扎啤杯砸向墙面上价值2328元的“沃派”牌液晶电视机，致电视机液晶屏被砸损，溅起的玻璃渣将刚进入包厢的李某额部划伤；后王金龙又拿起桌上价值30元的茶壶、价值311元的无线话筒、8个总价值64元的啤酒杯、价值12元的扎啤杯乱砸乱甩，致使啤酒杯、扎啤杯、茶壶、话筒均损坏。这时，潘某和随后进入包厢的杨某某将王金龙压倒在沙发上，并劝说王金龙回家，王金龙表示同意。王金龙趁潘某、杨某某站起来穿衣服之际，又拿起桌上一碟子砸向柴林林脸部，致使柴林林眼部受伤，破损的碎片将柴林林脸部划伤晕倒在地。“天籁国荟”主题餐吧经理谢希盼打电话向120求助并向110报警，杨某某与陈某某将柴林林送到合水县人民医院救治。柴林林受伤后在合水县人民医院住院治疗4天，诊断为：1、外伤性头痛；2、头部血肿；3、球结膜出血；4、面部损伤，共花医疗费3389.08元。经甘肃省合水县公安司法鉴定中心（甘）公（合）鉴（伤检）字[2019]24号鉴定书鉴定意见：柴林林所受损伤属轻微伤。2019年1月29日，经合水县发展和改革局合价认发（2019）01号价格认定结论书认定，王金龙打砸财物损失为2639元。当晚22时25分，合水县公安局“110”接警平台指令巡警大队教导员雷文杰到“天籁国荟”主题餐吧出警。雷带领辅警何彩龙、周天涛、李国梁、丁肖、吴宏昌驾驶甘M0501警警车赶至现场，进入大厅听见02号包厢内有人喊叫，雷文杰遂进入包厢，向王金龙、潘某表明身份，随即向王金龙了解情况。王金龙用手指着雷文杰骂道：“东西是老子砸的，多少钱老子赔给你，你们几个警察是弄啥的，谁让你们来的，不就是喝了酒嘛，日你个妈去，你们是不是西华池派出所的，你们能把老子咋了”，见状雷文杰口头传唤王金龙前往派出所调查，王金龙朝雷文杰左眼部打了一拳，致雷文杰左眼受伤，眼镜摔在地上破损，雷文杰指使其他辅警强行将王金龙带离现场。返回西华池派出所后，巡警大队民警将王金龙带至派出所值班室交接手续，王金龙再次辱骂在场民警，喊叫派出所所长、教导员出来回话。辅警何彩龙打开执法记录仪录像，王金龙又上前将何彩龙佩戴的执法记录仪打掉。随后王金龙被民警带至办案区醒酒室醒酒。经甘肃省合水县公安司法鉴定中心（甘）公（合）鉴（伤检）字[2019]9号鉴定书鉴定意见：雷文杰所受损伤属轻微伤。案发后，被害人雷文杰表示不提起附带民事诉讼。王金龙家属对“天籁国荟”的财物损失进行了赔偿，“天籁国荟”主题餐吧对王金龙的行为予以谅解。庭审中，柴林林提交西京医院检查费票据及世医堂大药房药费票据4张，计1132.78元；交通费票据13张，计718.5元（西峰到西京医院车费600元+出租费58.5元+合水住院部停车费60元）；西安住宿费票据2张，计382元；购买睡衣票据1张119元，以上票据及金额被告人王金龙全部认可并表示愿意赔偿。经主持调解，原告人柴林林和被告人王金龙就民事赔偿部分未能达成一致意见。原审法院认为，被告人王金龙酒后无事生非，随意殴打他人，情节恶劣，任意毁损公私财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪；以暴力方法阻碍国家机关工作人员执行职务，其行为已构成妨害公务罪。王金龙一人犯数罪，应数罪并罚。王金龙对寻衅滋事自愿认罪，且积极赔偿“天籁国荟”经济损失，取得谅解，酌情予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人柴林林要求被告人王金龙赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、交通费、住宿费的请求成立，予以支持，赔偿数额按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定予以计算。后期治疗费2万元未提供证据证实，不予支持。精神损失费1万元不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持。遂依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第二百七十七条第一款、第六十九条第一款、第三十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条的规定，判决：1、被告人王金龙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月。2、被告人王金龙赔偿附带民事诉讼原告人柴林林医疗费4521.86元，住院伙食补助费160元（4天X40元），误工费582.24元（4天X145.56元），交通费718.5元，住宿费382元，其他费用119元，合计6483.6元。柴林林上诉提出，其被王金龙致伤前在“猫步映院式”足浴店上班，月薪8000元，应按日工资267元判赔其60天的误工费16000元。一审按日工资145.5元判其4天的误工费错误。王金龙的犯罪行为致其脸部留有疤痕，去除疤痕需要20000元医疗费用，一审未判赔后续治疗费不当。请求撤销原审判决民事赔偿部分，由二审法院增判其以上费用。经二审审查查明的事实与原审判决认定一致。本案事实，有经一审法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、证人周某证言，证实2019年1月21日晚10时许，其途径02包厢时，听见包厢内有人闹事、打砸物品，其通过对讲机将情况告诉经理谢希盼；事后经清点，电视机、话筒、2个玻璃茶壶、9个啤酒杯子、2个扎啤杯均被砸损。证人谢某某证言，证实2019年1月22日晚，其通过对讲机得知有顾客在餐吧02包厢内打架，赶到后看见一顾客在包厢内乱砸，电视机被砸损成几片，茶壶、杯子碎片扔了一地，地上躺着一名女士，其拨打了120急救电话和110报警电话；带眼镜民警（雷文杰）到现场后，醉酒顾客（王金龙）嘴里骂骂咧咧，并将民警眼镜打掉在地，眼镜破损。证人杨某某、潘某证言，证实2019年1月21日晚，其在合水县“天籁国荟”主题餐吧举行聚会，王金龙与田某某因掷骰子发生纠纷，准备撕扯时被其二人拉开，田某某与妻子马娅非离开，王金龙便坐在沙发上乱喊乱骂，只要问其骂谁，便说骂陈某某；期间将一茶壶摔碎，将餐具、话筒乱扔乱砸，致包厢内电视屏幕砸碎；其二人将王金龙压倒在沙发上劝说，王金龙答应回家，站起来后又顺手拿一菜盘子砸向柴林林，盘子在柴林林脸部摔碎，柴林林晕倒在地，120到后杨某某和陈某某将柴林林送到合水县人民医院救治；潘某同时证实，王金龙对出警民警辱骂，在一民警面部打了一拳，民警眼镜被打掉在地，其和王金龙被带至警车上时，王金龙骂骂咧咧并反抗，民警使用了一种很刺眼的喷剂，未动手打王金龙。证人李某证言，证实2019年1月21日晚在合水县“天籁国荟”玩耍时，王金龙酒后对在场的人胡乱谩骂，并拿起杯子将电视机液晶屏砸碎，溅起来的玻璃渣将其脸部划伤。证人陈某某证言，证实2019年1月21日晚，因喝酒王金龙与田某某发生争吵，王金龙将KTV东西砸损，将柴林林砸伤。证人田某某、马娅非证言，证实田某某和王金龙因喝酒言语不合争吵几句，其就回家了。证人叶辉、陈建来证言，证实一般给KTV提供的茶壶零售价为30元，啤酒杯零售价为8元，扎啤杯零售价为12元。2、庆阳市人民医院影像中心检查报告单、合水县人民医院诊断证明、住院病历、医药费条据、西京医院药费条据、交通费条据、住宿费条据、购买睡衣票据，证实柴林林受伤治疗及花费情况；庆阳唐龙太极音响灯光器材有限公司收款收据、西峰区小平酒店用品批发部销售清单证实王金龙损坏财物的购买价值；刑事谅解书、收条证实对“天籁国荟”餐吧的损失，被告人与被害人已达成调解协议，被告人取得被害人谅解；人民警察证证实雷文杰系巡逻警察大队教导员，三级警督；户籍证明证实王金龙已达到完全负刑事责任年龄。3、被害人柴林林的陈述起诉指控的基本事实相一致。4、雷文杰、何彩龙、周天涛、李国梁出警情况说明，证实2019年1月21晚到合水县“天籁国荟”KTV执行公务时，王金龙在雷文杰左眼部打了一拳，使雷文杰左眼部受伤，眼镜被打掉摔碎，王金龙暴力抗法时，其使用了胡椒喷剂将王金龙带离；在警车上，王金龙用头部撞击车门，辱骂、威胁出警民警，并将何彩龙正在使用的执法记录仪打落在地，后王金龙被带至醒酒室醒酒。5、被告人王金龙供述，2019年1月21日晚其到“天籁国荟”02包厢参加朋友杨某某与柴林林复婚宴，喝酒后与马飞燕（马娅非）丈夫（田某某）发生口角，其砸损了包厢内一碟子，被朋友劝说后心情不悦，砸损了包厢内电视机、杯子，又拿起桌上摆放的东西乱砸，具体拿的什么东西想不起来，后被公安民警带至派出所醒酒。其没有威胁、辱骂、殴打一起喝酒的人和前来执行公务的民警。6、人体损伤检验记录、法医学人体损伤程度鉴定书证实柴林林、雷文杰受伤情况及所受损伤属轻微伤；价格认定结论书证实该案损坏财物价值。7、现场勘验检查笔录及现场照片证实案发地点位于合水县乐蟠西路“天籁国荟”。8、监控视频光盘，证实案发时和王金龙在醒酒室的情况。以上证据来源合法，客观、真实，本院予以确认。本院认为，原审判决认定被告人王金龙犯寻衅滋事罪、妨害公务罪的事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，量刑正确。本案刑事部分判决后，被告人王金龙未上诉，检察机关未抗诉，刑事部分已经发生法律效力。上诉人柴林林提出原审判决对其误工费按4天计赔不当，应按60天计算，并以其月收入8000元为标准判赔其误工损失。经审查，上诉人柴林林上诉提出其被王金龙致伤前在足浴店上班，月工资8000元，在一审期间也提交了自己近三个月的工资表，但三份工资表并不能证明近三年来，其长期在该单位工作，有固定的收入来源。故原审判决未予采信，按农、林、牧、渔业日工资标准计赔其误工费较符合本案实际。由于柴林林的损伤经住院治疗和鉴定，系面部多处软组织挫伤及擦划伤，属轻微伤。其损伤程度不属于尚需卧床休息，或行动不便，并足以影响其从事正常劳动的情形，一审按其实际住院4天计赔其误工费正当合理。对于柴林林上诉提出，王金龙致其面部留有疤痕，应判赔其去除疤痕的后续治疗费20000元。经审查，根据合水县公安司法鉴定中心鉴定意见，认定其面部创口愈合后瘢痕长度为0.7cm,但其既未提供去除瘢痕所需费用的鉴定意见，也未有相应医嘱证明，判决赔偿无依据，一审未予支持并无不当。综上，上诉人柴林林的上诉理由不能成立，不予采纳。经本院讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 齐 晖审判员 杨维荣审判员 于 航二〇一九年十月二十二日书记员 李 丹