内蒙古自治区通辽市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）内05民终2019号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司大连分公司，住所地辽宁省大连市沙河口区联合路116-118号。负责人：张建发，公司经理。委托诉讼代理人：张志垒，内蒙古巨鼎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：潘玉江，男，1938年5月30日出生，汉族，无业，现住内蒙古自治区通辽市开鲁县。被上诉人（原审原告）：潘璐，女，1994年9月4日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区通辽市开鲁县。被上诉人（原审原告）：刘某1，女，2005年5月1日出生，汉族，无业，现住秦皇岛市。法定代理人：刘某2，女，1976年10月4日出生，汉族，无业，现住址同上，系刘某1姑姑。三被上诉人共同委托诉讼代理人：伊宏杰，内蒙古义源律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：闻宝顺，男，1974年9月7日出生，汉族，司机，现住辽宁省营口市。被上诉人（原审被告）：营口经济技术开发区裕港物流有限公司，住所地营口市鲅鱼圈区辽东湾大街龙港花园17号门市2楼。负责人：刘海城，公司经理。委托诉讼代理人：何文伟，男，汉族，1983年1月4日出生，该公司车队经理，现住辽宁省营口市。原审被告：张金虎，男，1976年9月10日出生，汉族，农民，现住辽宁省阜新市。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司，住所地内蒙古自治区赤峰市新城区八家组团临潢大街南、支七路东毅刚房产综合办公楼写字楼第3层1-301号和第11层1-1101号。负责人：刘桂茹，公司经理。上诉人中华联合财产保险股份有限公司大连分公司（以下简称联合财险大连分公司）因与被上诉人潘玉江、刘某1、潘璐、闻宝顺、营口经济技术开发区裕港物流有限公司（以下简称裕港物流公司）及原审被告张金虎、中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司（以下简称人民财险赤峰分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服内蒙古自治区开鲁县人民法院（2019）内0523民初2263号民事判决，向本院提起上诉，本院于2019年10月18日立案后，依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。上诉人联合财险大连分公司上诉请求：1.请求二审法院撤销原审判决第三项,依法改判上诉人在商业险范围内赔偿潘玉江等人损失合计117282.62元;2.依法判决被上诉人闻宝顺及裕港物流有限公司赔偿潘玉江等人损失13031.41元;3.一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由:被上诉人闻宝顺驾驶的车辆,在上诉人处投保了交强险及商业险,本案交通事故发生在保险期间内,上诉人应当按照保险合同约定承担保险责任。但针对该车辆商业险的保险内容,双方在订立保险合同时,已经在保险合同中约定,如车辆超载驾驶,保险公司免赔10%,即该车辆责任方应赔偿的130314.02元损失中,保险公司应承担的保险责任为130314.02元的90%,剩余10%的损失不在保险理赔范围之内,应有肇事司机及用人单位承担。被上诉人潘玉江、潘璐、刘某1辩称，一审判决适用法律正确，认定事实清楚，程序合法，本案系机动车交通事故赔偿责任纠纷，上诉人诉状中所述，按保险合同约定车辆超载驾驶保险公司免赔10%的理由属于保险合同纠纷的审理范围，对保险合同中的免责条款是否有效应另案处理，请求人民法院查清事实，依法驳回上诉人的上诉请求，维持原判。被上诉人闻宝顺辩称，没有意见。被上诉人裕港物流公司辩称，本案与超载无关。当时车辆正常行驶，由于对方车辆撞一个人过来，司机来不及反应。此案是因为驾驶人反应不及时导致的。一审法院认定事实，2019年1月27日，被告张金虎驾驶×××号小轿车，与潘某相撞，之后，潘某与被告闻宝顺驾驶的×××（×××）号重型半挂牵引车相撞，致潘某死亡。经开鲁县公安局交警大队责任认定，被告张金虎承担此次事故的主要责任，被告闻宝顺承担此事故的次要责任，潘某承担此事故次要责任。被告张金虎驾驶的×××号小轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司投保了交强险；被告闻宝顺是营口经济技术开发区裕港物流有限公司职员，所驾驶的×××（×××）号重型半挂牵引车在被告中华联合财产保险股份有限公司大连分公司上了交强险以及第三者责任险（保额100万元）。潘玉江是潘某父亲，生育有4名子女，现年81岁，被扶养人生活费计算标准是5年；潘璐、刘某1是潘某女儿，刘某12005年5月出生，因父母离婚，户籍于2014年11月随母亲迁入开鲁镇，庭审结束前13周岁，距满18周岁还有5年。三原告的合理损失有：死亡赔偿金713400.00元（35670.00元/年×20年），丧葬费33846.00元（5641.00元/月×6月），被抚养人潘玉江生活费15230.00元（12184.00元×5年÷4人），被抚养人刘某1生活费59095.00元（23638.00元/年×5年÷2人），精神抚慰金50000.00元，合计871571.00元一审法院认为，被告张金虎驾驶×××号小轿车，与潘某相撞，之后，潘某与被告闻宝顺驾驶的×××（×××）号重型半挂牵引车相撞，致潘某死亡，事故发生后各方当事人虽经交警部门调解，但闻宝顺未按协议履行，三原告依据侵权责任法向一审法院提起诉讼，要求“被告张金虎、闻宝顺在责任范围村承担赔偿款，被告保险公司在保险限额内承担赔偿责任”，所以一审法院应当依据侵权责任法的相关规定予以裁判，应当首先由×××号小轿车和×××（×××）号重型半挂牵引车投保交强险的保险公司在交强险责任赔偿限额内予以赔偿，不足部分由三方当事人根据事故责任按张金虎60%、闻宝顺20%、潘某20%的责任比例分担责任。三原告的损失交强险赔偿不足部分是651571.00元（871571.00元-220000.00元），闻宝顺是营口经济技术开发区裕港物流有限公司职员，闻宝顺履行职务致人损害应当由其用人单位承担赔偿责任，因为营口经济技术开发区裕港物流有限公司为×××（×××）号重型半挂牵引车在被告中华联合财产保险股份有限公司大连分公司投保了第三者责任险，所以营口经济技术开发区裕港物流有限公司的赔偿责任应当由被告中华联合财产保险股份有限公司大连分公司承担，即被告中华联合财产保险股份有限公司大连分公司承担赔偿三原告损失130314.02元（651571.00元×20%）。刘某1随母亲长期生活于城镇，被扶养人生活费应按城镇居民标准计算。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十六条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算方法》第六条规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司在交强险责任限额内赔偿原告潘玉江、潘璐、刘某1、潘某死亡赔偿金110000.00元。二、被告中华联合财产保险股份有限公司大连分公司在交强险责任限额内赔偿原告潘玉江、潘璐、刘某1潘某死亡赔偿金110000.00元。三、被告中华联合财产保险股份有限公司大连分公司在第三者责任险责任限额内赔偿原告潘玉江、潘璐、刘某1潘某死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神抚慰金等损失130314.02元。四、被告张金虎、闻宝顺、营口经济技术开发区裕港物流有限公司不承担赔偿责任。上述有给付内容的款项于本判决生效后立即给付。案件受理费8253.00元，减半收取4126.50元，被告中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司负担1100.00元，被告中华联合财产保险股份有限公司大连分公司负担2400.00元，原告潘玉江、潘璐、刘某1负担626.50元。本院二审期间，上诉人联合财险大连分公司提交了保险条款复印件及保险单各一份，证明投保时保险人已经对投保人进行了免责条款的提示说明，投保人已经完全理解免责条款，同时保险条款约定车辆超载有10%的绝对免赔率。被上诉人潘玉江、潘璐、刘某1质证认为，该份证据只能证明上诉人与被上诉人闻宝顺、裕港物流公司签订的保险合同中约定车辆超载免赔10%属于保险合同纠纷，本案属于机动车交通事故赔偿责任纠纷，应另案处理。被上诉人闻宝顺、裕港物流质证认为没有意见。经审查，上述两份证据来源真实、内容合法、与本案有关联，应予采信。当事人没有提交新证据，经二审审理查明的事实和采信的证据与一审一致，本院予以确认。本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。上诉人联合财险大连分公司主张被上诉人闻宝顺驾驶超载车辆,保险公司应免赔10%。涉案保险合同系采用上诉人联合财险大连分公司提供的格式条款，保险人免赔主张所依据的相关保险条款，属于免除保险人责任条款。上诉人保险公司未提供充分证据证明其已向投保人履行明确说明的义务达到普通人通常情况下能够明白地知晓免责条款的内容、含义及法律后果的程度，故该条款不产生效力。综上，本案中华联合财产保险股份有限公司大连分公司的上诉请求不能成立。一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费130.00元由上诉人中华联合财产保险股份有限公司大连分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 师 国 亮审 判 员 张  雷审 判 员 韦 青 青二〇一九年十月三十日法官助理 其力牧格书 记 员 于  磊