徐州市铜山区人民法院民 事 判 决 书(2019)苏0312民初3829号原告：胡雪琪，女，2009年10月24日出生，汉族，住徐州市铜山区。法定代理人：胡某，男，1973年2月10日生，汉族，住徐州市铜山区。法定代理人：吕某，女，1974年8月20日生，汉族，住徐州市铜山区。委托诉讼代理人：沈兴成，江苏红杉树律师事务所律师。被告：许某，男，12岁，汉族，住铜山区（二）路南1单元2楼东户。被告：许军磊，1982年7月14日出生，汉族，住铜山区（二）路南1单元2楼东户。被告：李焕，女，1984年3月10日出生，汉族，住铜山区（二）路南1单元2楼东户。委托诉讼代理人魏红，江苏淮海正大律师事务所律师。原告胡雪琪与被告许某、许军磊、李焕一般人格权纠纷一案,本院于2019年3月25日立案受理，因原告胡雪琪申请鉴定，本院2019年4月9日组织质证后对原告胡雪琪的后续治疗费用、护理期限、营养期限进行鉴定，6月11日再次组织质证进行补充鉴定，因原告胡雪琪与被告许某未成年，2019年8月8日依法适用简易程序不公开开庭进行了审理，原告胡雪琪的法定代理人胡某、吕某及其委托诉讼代理人沈兴成、被告许某的法定代理人许军磊、李焕及其委托诉讼代理人魏红到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告胡雪琪诉称：原告胡雪琪与被告许某均为铜山区刘集镇中心小学学生，2018年11月23日胡雪琪与王曼一同玩游戏，中途坐在地上休息，许某在奔跑中未注意到胡雪琪，将胡雪琪撞到在地，许某压在胡雪琪身上，导致胡雪琪脸部严重受伤，牙齿磕断一颗，许某父母将胡雪琪带到徐州爱牙口腔医院进行治疗，自行支付了治疗费用，请求法院依法判令被告许某赔偿原告损失：1.医药费80元；2.护理费1500元；3.营养费1140元；4.交通费500元；5.后续治疗费用26000元；合计29220元。本案鉴定费用、诉讼费用由被告承担。被告许某辩称：原告胡雪琪与被告许某等几个孩子一起玩老鹰抓小鸡游戏，胡雪琪突然蹲在地上，被告许某来不及反应躲闪，无意撞到原告胡雪琪，不同意赔偿原告胡雪琪的损失。审理查明：原告胡雪琪与被告许某均为铜山区刘集镇中心小学学生，居住相距较近，2018年11月23日，原告胡雪琪与被告许某及其他几个孩子在附近自发地一起玩“老鹰捉小鸡”游戏，双方当事人均有成年家长在附近看护。该游戏的规则为：在一定的范围内，参与游戏的人员一个人扮演老鹰，其余人扮演小鸡，扮演小鸡的人先跑并可以随时停下来，老鹰可以在小鸡跑动过程中捉住小鸡为赢，如果小鸡停下来，老鹰就不允许捉小鸡。在本次游戏过程中，原告胡雪琪和另外几个孩子扮演小鸡，被告许某扮演老鹰。游戏开始后，扮演小鸡的几个孩子开始跑动，原告胡雪琪突然蹲下，被告许某在跑动中身体来不及刹住，顺着冲力惯性身体继续向前，从原告胡雪琪身上翻过去倒在地上，将原告胡雪琪撞倒，导致原告胡雪琪上前牙外伤冠折。经原告胡雪琪申请，本院组织质证后委托徐州市医学会鉴定后续治疗费用为：1、根据目前患者牙齿情况，暂予观察，必要时行根管治疗，按照目前徐州市医疗价格水平，根管治疗费用为人民币200/颗。2、患者18周岁前，可行光固化修复，按照目前徐州市医疗价格水平，光固化修复费用为人民币200/颗，使用周期为2-3年。18周岁以后可行烤瓷冠修复，按照目前徐州市医疗价格水平，烤瓷冠修复费用为人民币2000元/颗，使用周期为5-8年，烤瓷冠首次修复需加桩一次，按照目前徐州市医疗价格水平，加桩费用为人民币800-1000元/颗。经徐州市沛县中医院司法鉴定所鉴定，原告胡雪琪本次受伤治疗的护理期总计为15日，营养期总计为30日。原告胡雪琪受伤后在徐州爱牙口腔医院门诊治疗，花费医疗费80元。原告胡雪琪的赔偿请求为：1、医疗费80元；2、护理费1500元；3、营养费1140元；4、交通费500元；5、后续治疗费用26000元；合计29220元。原告自认胡雪琪在治疗过程中，被告许某垫付医药费330元。上述案件事实，有本院的庭审笔录、询问、调查笔录，原告胡雪琪提供的户口簿、受伤照片2张、徐州爱牙口腔医院门诊病例、发票1张、徐州市医学会鉴定专家会诊意见、徐州市沛县中医院司法鉴定所鉴定报告、其父母的身份证，被告许某提供的户口簿、其父母的身份证等证据，经双方当事人质证，本院审查后予以确认。本院认为：《中华人民共和国民法总则》第一百一十条规定了公民的生命权、健康权受法律保护。原告胡雪琪身体受到伤害，有权要求赔偿。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵权行为造成他人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。原告胡雪琪与被告许某均为铜山区刘集镇中心小学学生，均居住游戏场地附近，放学后在居住的楼下附近自发地一起玩老鹰抓小鸡游戏，且由成年家长在周边陪伴，属于该年龄阶段孩子正常的行为，原告胡雪琪与被告许某均知道游戏规则，亦均是按照游戏规则进行游戏活动，双方当事人的成年家长亦知道该游戏存在的安全风险。在游戏过程中，双方当事人年龄均已超过8周岁，对该游戏存在的潜在安全风险应当有预见性，被告许某在跑动过程中看到原告胡雪琪蹲下后，明知不能再捉原告胡雪琪扮演的小鸡，但是因为奔跑惯性不能及时刹住而摔倒并将原告胡雪琪撞倒受伤，是致使原告胡雪琪受伤的直接原因，应当对原告胡雪琪的损失承担主要责任，被告许某主张其对原告胡雪琪的损害发生无责任主张不能成立，本院不予支持，双方当事人的监护人事先对该游戏的安全风险应当预见，原告胡雪琪对因此受伤产生的损失亦应当承担次要责任，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任，本院酌定原告胡雪琪自行承担损失20%的责任，减轻被告许某该部分侵权责任，承担原告胡雪琪损失80%的赔偿责任；原告胡雪琪治疗期间由其母亲护理，其护理人主张经营，每天护理费按照100元计算证据不足，按照当地护工标准计算为15日×80元/日＝1200元，营养费30日×38元/日＝1140元；原告胡雪琪自认在治疗过程中，自行支付医疗费80元、被告许某垫付医药费330元合计支出医疗费410元，按照责任比例分担后垫付部分予以扣除。原告胡雪琪主张的后续治疗费用虽然未实际发生，但是依据最高人民法院《关于审理人身赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，医疗费根据医疗机构证明或鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿，原告胡雪琪的牙齿损伤今后治疗费用必然发生，主张后续治疗费用有鉴定结论为依据，本院予以支持。被告许某提出的该项费用尚未发生不予赔偿的主张不能成立，本院不予支持。原告胡雪琪的请求损失及支持如下：1、医疗费80元，有票据证明80元及庭审自认330元，本院支持该项费用410元；2、护理费1500元，本院支持该项费用80元/天×15天＝1200元；3、营养费1140元，不超过30天×50元/天＝1500元，本院支持该项费用1140元；4、交通费500元本院支持该项费用500元；5、后续治疗费用26000元，根管治疗不是必要，18周岁之前光固化修复费用按照使用周期2年计算支持费用800元；18岁以后可行烤瓷冠修复，按照目前徐州市医疗价格水平，烤瓷冠修复费用为人民币2000元/颗，使用周期为大约6.5年，支持修复9次费用18000元；烤瓷冠首次修复需加桩一次，支持加桩费用为人民币900元/颗；以上后续治疗费用小计19700元。以上费用合计支持原告22950元。按照责任比例划分，被告许某应赔偿原告胡雪琪的损失18360元，扣除已垫付的费用330元，实际应赔偿18030元。根据《中华人民共和国民法总则》第十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条规定，原告胡雪琪与被告许某事发时均不满十八周岁，为未成年人，其民事行为造成损害的，由监护人承担侵权责任。本案中，双方当事人的监护人虽然事发时均在附近，但是在双方当事人进行激烈的运动时未及时制止，未尽到各自的监护责任，对发生的损害后果应由其监护人即双方的法定代理人相应承担。综上，依据《中华人民共和国民法总则》第十七条、第一百一十条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第三十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：被告许某的法定代理人许军磊、李焕赔偿原告胡雪琪医疗费、护理费、营养费、交通费、后续治疗费等费用合计损失18030元，于本判决生效后十日内支付。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元、鉴定费2610元，合计3110元，原告胡雪琪的法定代理人胡某负担610元，被告的法定代理人许军磊负担2500元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本一份，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交案件受理费。（此页无正文）审判员  马秀丽二〇一九年十月二十一日书记员  马 迪