浙江省武义县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0723民初2178号 原告：柳秋菊，女，1952年12月21日出生，汉族，住浙江省武义县。 委托代理人：徐强（特别授权代理），浙江今日律师事务所律师。 被告：靖磊，男，1984年5月10日出生，汉族，住安徽省宿州市灵璧县。 被告：浙江武义张氏包装实业有限公司，住所地：浙江省金华市武义县壶山街道项山干工业区。 法定代表人：张岳良。 被告靖磊、浙江武义张氏包装实业有限公司共同委托代理人：孔旭良（特别授权代理），武义县中天法律服务所法律工作者。 被告：中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司，住所地：浙江省金华市婺城区中山路293号。 代表人：金李沈。 委托代理人：潘燕美（特别授权代理），武义县正阳法律服务所法律工作者。 委托代理人：朱根祥（特别授权代理），浙江前程律师事务所律师。 原告柳秋菊与被告靖磊、浙江武义张氏包装实业有限公司、中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年7月25日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告柳秋菊及委托代理人徐强，被告靖磊、浙江武义张氏包装实业有限公司的委托代理人孔旭良，被告中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司的委托代理人潘燕美到庭参加诉讼。现本案已审理终结。 原告柳秋菊向本院提出诉讼请求：判令被告靖磊、浙江武义张氏包装实业有限公司赔偿原告医疗费等各项损失共计15181.04元；被告中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司在保险责任范围内承担赔偿责任；被告承担本案诉讼费。事实与理由：2018年10月31日7时10分许，柳秋菊驾驶无号牌电动三轮车沿武义县白洋街道内白线由西往东方向行驶，当车行驶至内白线5KM+800M路段时与同方向靖磊驾驶的浙Ｇ×××××号重型厢式货车从其身边飞驰而过，原告年事已高，突见快车，惊吓之中操作不当，电动车发生侧翻，造成原告受伤的交通事故。事故发生后，靖磊驾驶车辆离开现场，未停车，原告叫路人报警，武义县交警大队通过监控查询，该时段仅被告一辆车辆飞驰经过，与事故发生当时吻合。 被告靖磊、浙江武义张氏包装实业有限公司答辩称：原告的伤与被告行为不存在法律上的因果关系。2018年10月31日7时许，由被告浙江武义张氏包装实业有限公司所有的，被告靖磊驾驶的浙Ｇ×××××号重型厢式货车在武义内白方向白洋街道行驶过，但行驶过并不意味着原告的伤系被告的车所致，根据交警部门出具的事故证明载明内容能看出原、被告双方车辆系同向行驶，同向行驶时（原告）与不明车辆发生碰撞，该事故证明仅能证明被告靖磊驾驶的浙Ｇ×××××号重型厢式货车途经事故现场；证明书上的第四点认定该车辆与三轮车无明显碰撞痕迹，原、被告之间未发生车辆碰撞，若发生车辆碰撞，只能存在另外车辆经过并碰撞的可能；原告起诉状主张的事实与公安交警大队的事故证明相互矛盾，事故证明中陈述有车辆相碰撞，原告起诉受到惊吓造成翻车受伤，原告与被告靖磊之间行车为同向，即使车辆速度稍快并没有威胁原告的行车安全，被告靖磊驾驶车辆经过事发地点也不能证明车辆过快造成原告翻车的事实。因同向行驶车辆速度过快就造成原告翻车受伤，要求被告承担赔偿责任没有事实根据和法律依据，请求法院依法驳回原告诉讼请求。 被告中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司答辩称：原告起诉车辆在其处投保交强险、第三者责任险及不计免赔险，原告诉请在交强险范围内；原告没有证据证明事故发生经过及责任认定，原告提供的事故证明经调查所得到的事实是原告与不详驾驶的不明车辆发生碰撞，不详驾驶不明车辆驶离现场，无法证明原告与起诉的车辆浙Ｇ×××××号重型厢式货车发生碰撞，原告起诉状中主张的事实没有其他证据相佐证，该事实系原告自己的陈述，与事故证明相矛盾。关于赔偿项目，医疗费要求与原件核对，是否因本次交通事故产生需另行核对；事发时原告已年满60周岁，没有相应误工损失证据；鉴定费不在保险理赔范围内；车损没有证据；护理及营养时间偏高。综上，请求法院驳回对其的诉请请求。 原告柳秋菊为证明其主张，向本院提交了如下证据： 1、原告身份证一份，证明原告诉讼主体资格的事实； 2、被告身份证、财产保险工商登记、行驶证、驾驶证、保单一组，证明被告主体资格及事故车辆的保险情况； 3、事故证明一份，证明事故的时间、地点、当事人及车辆的保险情况等事实； 4、门诊病历、CT诊断报告、医疗费发票、收款收据一组，证明原告因伤就医并花费医疗费用的事实； 5、修车费发票、鉴定费发票、司法鉴定意见书一组，证明事故造成原告车损及所需护理、营养、误工时间的事实； 6、银行代发工资清单一份，证据原告收入的事实； 7、证人胡某证言一份，证明被告靖磊驾车经过导致原告受伤的事实。 上述证据，被告靖磊、浙江武义张氏包装实业有限公司质证认为对证据1、2无异议；对证据3真实性无异议，关联性、合法性有异议，该证据仅为事故证明，并非事故认定书，证明中恰恰提及三轮车与厢式货车经鉴定无明显碰撞痕迹，原、被告不存在交通事故；对证据4，根据2018年10月31日武义县第一人民医院门诊病历记载的“原告因外伤引起左侧胸痛，感腰酸乏力3天”该内容，可以看出原告在事故前有其他意外情况发生的可能；对证据5、6不认可；对证据7，证人证言不属实、不客观，证人对道路宽度的陈述与车辆宽度不符合，原告是否因货车受到惊吓无法证明，其翻车系操作不当造成。被告中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司质证认为对证据1、2无异议；对证据3，真实性无异议，对事故已经做了详细的记载；对证据4，原告提供的门诊病历及医疗费不能证明均系交通事故产生，2018年10月31日当天原告先后去了两家医院不合常理，中医院的病历中载明胸部伴疼痛一小时，不慎车祸，未载明疼痛时间，武义县第一人民医院2018年10月31日14时10分的门诊病历单载明左侧胸痛5小时，与事故时间不吻合，现病史部分载明“原告因外伤引起左侧胸痛，感腰酸乏力3天”等内容可以看出原告于2018年10月28日因外伤造成不适，2018年10月31日门诊病历初步诊断为肺部感染，且武义县第一人民医院CT诊断报告单多次诊断为右肺中叶结节，并非交通事故产生，金华市中医医院的检查报告载明左侧第3、4、5为局部骨皮质扭曲，与之前武义县第一人民医院CT报告单载明的骨折情况不相符；对证据5、6，工资清单、车辆维修发票、收款收据不认可，鉴定费发票不在保险范围内，鉴定意见书不能证明系本次事故产生，分析说明上明显规避了2018年10月31日武义县第一人民医院门诊诊断情况，程序上存在不合法；对证据7、证人证言不能证明原告观点，根据证人陈述，其在行驶3、4分钟后看到原告翻到在山上，不可能看到厢式货车驶过导致原告翻车，本次事故很可能为原告本人操作不当驶入山边导致，且证人本人也通过事故现场，被告有理由怀疑证人驶过导致原告受伤，按照证人陈述，事发道路仅容两辆车艰难通过，可见两车速度不可能很快，其主张厢式货车飞驰而过不符合常理，此外，证人陈述前后矛盾、有虚假成分，原告在交警部门询问的时候也未告知有证人存在。本院对证据1-3的真实性予以认定，对其余证据将综合全案再予以认定。 被告靖磊、浙江武义张氏包装实业有限公司、中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司未提供证据。 案件审理过程中，本院依法调取原告柳秋菊、被告靖磊询问笔录，原告质证认为无异议，询问笔录清楚表明事发时原告车辆与被告车辆擦身经过；被告靖磊、浙江武义张氏包装实业有限公司质证认为交警队向原告调取的笔录中关于摔倒方向的记载与原告庭审陈述不一致，被告靖磊的笔录符合事实，若发生刮擦被告肯定能发现，本次事故系原告自身操作不当造成；中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司质证认为询问笔录仅能证明事故发生时没有他人及其他车辆，恰能证明证人证言与事实不符。本院对询问笔录真实性予以认定。 本院经审理认定本案事实如下：2018年10月31日，原告柳秋菊驾驶无号牌三轮电动车沿武义县白洋街道内白线由西往东行驶，7时10分左右，车辆与人翻到在路边，造成柳秋菊受伤及车损。事发时段，被告靖磊驾驶浙Ｇ×××××号重型厢式货车途经事故现场。本次事故经武义县公安局交通警察大队勘查，确认原告柳秋菊驾驶的无号牌三轮电动车与被告靖磊驾驶的浙Ｇ×××××号重型厢式货车无明显碰撞痕迹。后双方就事故赔偿无法达成一致意见，遂成讼。 另查明，浙Ｇ×××××号重型厢式货车所有人为被告浙江武义张氏包装实业有限公司，被告靖磊为被告浙江武义张氏包装实业有限公司雇佣驾驶员。浙Ｇ×××××号重型厢式货车的交强险和第三者责任保险及不计免赔险均投保于被告中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司，保险期限自2018年3月13日起至2019年3月12日。 本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案为侵权责任纠纷，原告柳秋菊向被告主张赔偿权利，除本人的陈述外还应对其损害后果与被告行为之间具有因果关系承担举证责任，根据原告提供的证据，仅能明确被告靖磊在事故发生期间驾车途经事故现场的事实，而经交警部门勘查，两车无明显碰撞痕迹，现有证据无法得出被告车辆系唯一通过事故现场车辆且速度过快导致原告受到惊吓后翻车受伤的事实。原告的证据不足以证明其损害后果与被告驾车经过的行为存在因果关系，应由其承担举证不能的不利后果。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 驳回原告柳秋菊的诉讼请求。 案件受理费200元（已减半），由原告柳秋菊负担（已预交）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。 审 判 员 胡俊姹 二〇一九年十月二十四日 代书记员 黄姗姗