山西省兴县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）晋1123刑初74号 公诉机关山西省兴县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某慧，曾用名刘某则，男，汉族，1968年5月31日出生，农民，户籍所在地山西省兴县蔡家会镇沙盆洼村，现住该村。 委托代理人郭亚明，山西宗耀律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人马某朵，女，汉族，1959年11月14日出生，农民，户籍所在地山西省兴县蔡家会镇沙盆洼村，现住该村。 被告人李某勤，男，汉族，1975年1月9日出生，初中文化，户籍所在地山西省兴县蔡家会镇沙盆洼村，案发前住该村，2013年因犯滥用职权罪被太原市迎泽区法院判处有期徒刑六个月，同年5月14日刑满释放。2018年8月18日至9月2日因殴打刘某慧、马某朵被兴县公安局行政拘留十五日，2019年3月25日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年4月4日被执行逮捕。现羁押于临县看守所。 山西省兴县人民检察院以兴检刑检刑诉（2019）81号起诉书指控被告人李某勤犯故意伤害罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某慧、马某朵向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开合并开庭审理了本案。兴县人民检察院指派检察员吕明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某慧及其委托代理人郭亚明、附带民事诉讼原告人马某朵、被告人李某勤到庭参加诉讼。现已审理终结。 山西省兴县人民检察院指控，2018年8月16日晚上23时许，因兴县蔡家会镇沙盆洼村村民刘某慧（刘某则）把被告李某勤父母的“拖把”（用做扫帚）铲了两颗，被告李某勤和儿子李某前往本村刘某慧家院子内,和刘某慧发生争执，李某勤用手摇吹风机打在刘某慧左侧脸部，致使刘某慧左侧颧弓骨折，经鉴定构成轻伤二级；后李某勤又拿铁锹将马某朵额头打破，造成马某朵前额部裂伤，经鉴定构成轻伤二级。 公诉机关认为，被告人李某勤故意伤害他人身体健康，致两人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并提供了物证照片、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据予以证实。 附带民事诉讼原告人请求:1、依法追究被告人李某勤故意伤害罪的刑事责任；2、判令被告人李某勤赔偿原告刘某慧医疗费10593.67元、护理费22860元、营养费18000元、误工费29280元、住院伙食补助费1700元、交通费1000元、鉴定费240元、精神损害抚慰金50000元，共计133673.67元；3、判令被告人李某勤赔偿原告马某朵医疗费8790.47元、护理费22860元、营养费18000元、误工费26460元、住院伙食补助费1700元、交通费1000元、精神损害抚慰金50000元，共计128810.47元。 附带民事原告人刘某慧的代理人的意见：一是被告人李某勤伙同其子（已成年）于2018年8月16日晚上23时许非法进入同村村民被害人刘某慧家中将刘某慧、马某朵夫妻殴打致伤的行为情节恶劣、手段残暴并造成被害人刘某慧轻伤的后果。首先，被告人李某勤伙同其子李某进入被告人家中是晚上23时，在此时进入他人住宅其主观恶性很大；其次，被告人进入被害人家后立即着手对被害人刘某慧与马某朵的暴力殴打且造成被害人人身损伤的后果，客观上被告人的情节恶劣；第三，被告人李某勤正值壮年（1975年）对年龄已超过50岁的被害人夫妇实施殴打且手段残暴、危害后果严重，社会危害性大。特别是，被告人李某勤因滥用职权罪于2013年4月17日被太原市迎泽区人民法院判处有期徒刑六个月具有违法犯罪前科。据此，被告人李某勤的行为已构成故意伤害罪，结合其违法犯罪的前科应综合判处。二是关于附带民事诉讼部分，代理人认为:根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，被告人因其犯罪行为给被害人造成的物质性损害应当予以赔偿。本案二附带民事诉讼原告人的各项损失证据确凿、充分，法律依据明确具体，被告人依法应当予以赔偿。事件发生后，附带民事诉讼原告人与被告人李某勤、李某达成调解协议，因被告人仅支付100000元后对剩余140000元未支付。依据民事自治原则，被告人仍应继续履行赔偿140000元的义务。 被告人李某勤在庭审中对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，民事部分愿意承担相应的责任。 经审理查明，2018年8月16日晚23时许，被告人李某勤在兴县蔡家会镇沙盆洼村被害人刘某慧家中，双方因琐事发生争执，被告人李某勤拿手摇吹风机将被害人刘某慧脸部打伤，致使刘某慧左侧颧弓骨折，经兴县公安司法鉴定，被害人刘某慧的损伤为轻伤二级；后被告人李某勤拿铁锹将被害人马某朵额头打伤，致使马某朵额部裂伤，经兴县公安司法鉴定，被害人马某朵的损伤为轻伤二级。 2018年8月18日至9月2日被告人李某勤因殴打刘某慧、马某朵被兴县公安局行政拘留十五日。 被告人李某勤于2019年3月25日到兴县公安局蔡家会派出所主动投案。 案发后，由李某勤、李某赔偿刘某慧、马某朵医疗费等各项费用10万元。 附带民事诉讼原告人刘某慧，1968年5月31日生，兴县蔡家会镇沙盆洼村人，农民，2018年8月17日至2018年8月28日在兴县人民医院住院治疗11天，支住院治疗费9683.67元，支门诊治疗费410元；附带民事诉讼原告人马某朵，1959年11月14日出生，兴县蔡家会镇沙盆洼村人，农民，2018年8月17日至2018年8月28日在兴县人民医院住院治疗11天，支住院治疗费7954.47元，支门诊治疗费336元，刘某慧与马某朵是夫妻关系。 上述事实有经庭审举证、质证的下列证据予以证实： 书证 受案登记表、受案决定书，证实兴县公安局受理了被害人刘某慧、马某朵被故意伤害一案。 拘留证、逮捕证，证实对被告人李某勤采取强制措施的种类及时间。 到案经过，证实2019年3月25日被告人李某勤到兴县公安局蔡家会派出所投案自首。 前科劣迹调查表，证实被告人李某勤2012年11月份因滥用职权，被判处有期徒刑6个月。 5、户籍证明，证实被告人李某勤1975年1月9日出生，被害人刘某慧1968年5月31日出生，被害人马某朵1959年11月14日出生时间等身份信息。 6、被害人刘某慧及委托代理人提供证，附带民事诉讼原告人刘某慧、马某朵在兴县人民医院住院收费票据2支（刘某慧费用9683.67元、马某朵费用7954.47元）；兴县人民医院门诊收费票据2支（刘某慧费用410元、马某朵费用336元）；打印照片收据1支（240元）；吕梁市城乡居民医疗保险参保人员“一站式”服务费用结算收据2支。 证人证言 证人张某平证言，证实2018年8月16日晚大约23时，他已经睡下了，听见有人敲他家的大门，听声音是他村的马某朵，他叫到说：“永勤快把明则打死了，你们赶紧出来一下”。说完马某朵就走了，她和她丈夫就忙着穿衣服起来，就去了马某朵家,到了家时看见李某勤站在马某朵家里，马某朵和丈夫刘某则俩人满头是血，刘某则和李某勤俩人在抢夺一个棍子，刘某则的背心扯烂了，他们进去后就赶紧劝说李某勤和刘某则放下手里的棍子，刘某则见他们来了劝说就放开了手，李某勤不放手里的棍子还说：“某平，你走不走，你不走你也小心点”。她一看挺害怕，就叫她丈夫张某平说：“我们走吧”，他们要走时，马某朵说不能走，走了怎么办，赶紧再叫人去，他们就出来村里叫人来一起劝架。后来他们村的王某堂、张某怀也来了，在大家的共同劝说下李某勤被王某堂和张某怀拉出刘某则家的院子。派出所的任所长们也来了，他们一起把刘某则、马某朵背到村口，回县城的医院去了，后来村里人也就都回家了。 证人王某堂证言，证实2018年8月16日晚是他侄儿王亚亚来叫的他，说刘某则家打架了，叫他去劝架，别出什么事。快走到刘某则家时，见李某勤手里拿根棍子在刘某则家大门外面坐着，他看见李某勤也是满脸是血，他就说李某勤都是乡里乡亲的邻居，怎么能这样，有什么事大家坐下来好好说，怎么能动手打架，四十多岁的人了，不考虑事情的后果。他和李某勤说的时候，他村的张某怀也来了，他们就一起劝说李某勤让去看医生包扎一下，流血流的不要有什么问题，后来，张某怀就半推半拉把李某勤劝走了，李某勤刚走一会，刘某则的儿子（刘某燕）、儿媳也来了。刘某燕气的说是要找李某勤算账，他劝说：“赶紧管你爸你妈吧，看他们流血流的。”他到了刘某则家时见刘某则在院子里蹲着，脸上也是血，马某朵也是头破血流。后来看刘某燕等人来了，他担心李某勤又返回来，就去看李某勤了。 证人王某军证言，证实大概是晚上12点左右的事，他已经睡下了，刘某则的老婆来他家敲门叫他去劝架，他打开门时见刘某则的老婆脸口全是血，叫他赶紧去，刘某则的老婆又去别的地方叫人去了，他就去了刘某则家。还没到就碰见马某朵，马某朵又叫他再去叫人，他就又去了他伯伯家叫上他伯伯，又去找他爸他妈，结果没有找见，等他回来时大家也都散了，具体情况也不知道。 证人吕某喜证言，证实2018年8月24日通过他、吕某正、吕某油等人的劝解，李某勤的父亲李某明及李某勤的妹妹李粉某与刘某慧和妻子马某朵达成和解协议，并于2018年8月24日签定调解协议书，当日支付了伍万元，是李粉某和他给了刘某慧及妻子马某朵，刘某慧并开了收据，并承诺共调的钱数，数日内支付完（协议内容共计李某勤及儿子李某一次性赔偿刘某慧及妻子马某朵医药费等贰拾肆万元整，2018年8月24日支付伍万元，三天内再付伍万元，其余拾肆万于十日内付清），但李某勤及家属现到承诺的日期也无在支付剩余钱数，经调解人吕某正、他多次找李某勤及父亲李某明索要无果，也声称不再支付剩余钱数。因李某勤的父亲李某明未能一次性支付贰拾肆万元，支付了拾万元后，因刘某慧要求李某勤家写一张欠条，后通过他与吕某油、王某堂、吕某正经过与李某勤的父亲李某明同意后，他们四人共同代李某勤家属写了一张拾肆万元的欠条。 证人吕某正证言，证实2018年8月21日，李某明给他打电话，请他与吕某喜、王某堂、吕某油四人共同参与调解其儿子李某勤与刘某慧的打架赔偿事，通过努力劝说，双方达成如下协议：李某明替其儿子出面处理此事，共计赔偿刘某慧及妻子贰拾肆万元整（协议内容记不清了），分三次给清对方。其中2018年8月24日签写协议时支付了刘某慧伍万元，三日后另支付伍万元，剩余的拾肆万元整在十日内付清，但是李某明先后两次支付刘某慧拾万元后，剩余的拾肆万元在十日内并没有给刘某慧支付，他与调解人吕某喜数次打电话给李某明及儿子李某勤，但对方却说不会再支付剩余的拾肆万元整，刘某慧得知这情况后，表示该拾肆万元整得由他们参与调解得四人承担，具体过程就是这样。因为签写协议时，刘某慧担心李某明不能如期支付者拾肆万元整，故提出由他们参与的四人共同给刘某慧写一份欠条（内容是：今欠到刘某慧医药费等共计拾肆万元整，调解人签名他们四人名字），作为保证时，李某明也恳求他们给刘某慧写这样的一份欠条，同事保证自己也会如期支付拾肆万元整，出于好意，也为事情顺利解决，他们四人才给刘某慧签写了这份欠条。 证人李某证言，证实2018年8月16日晚12时许，他父亲李某勤开着车拉着他去了村里面，他父亲把车停到马路旁边，对他说在车里面等着，一会就来了，大约20分钟后，他等不上他父亲，就下车观望后，发现他村刘某则家有灯光，并听见争吵声，他又等了几分钟后，他去了刘某则家附近看见刘某则及妻子马某朵与他父亲相互撕扯，后他上去用手拉住他父亲的途中，他父亲让他让开，他就让开了，后刘某则的妻子也让开了没有和他父亲拉扯，后来村里的人过来拉架了，有个叫亚亚，还有个不认识的。 被害人陈述 被害人刘某慧陈述，证实2018年8月16日晚凌晨时，他听到院子里有动静，随后房门被人强行踢开，他惊醒后开灯后发现是村民李某勤及儿子“强强”在他家房门边站着，李某勤对他说为什么砍了自己母亲种的拖扫树（用作扫帚），问他知道自己母亲受气了吗？他刚要给李某勤解释，李某勤就把手机扔过来，砸到他的右脸上，并扑到炕边顺手拿起他家的一瓷水杯打在他的左侧脸部，他的左脸打伤流血，在睡觉的他妻子马某朵也起来劝阻李某勤，李某勤又拿起地上放着的手摇吹风机砸到他的头上，他和李某勤拉扯中来到了院子里，这时李某勤顺手拿的院子里放的一把铁锹打他，他妻子马某朵过来拉架，被李某勤乱舞的铁锹头砸中额头，他妻子额头被打破流血，在他妻子额头被打破后，他妻子跑到院子大外喊邻居帮忙劝架，这个过程中，李某勤的儿子“强强”拿起铝盆也过来打他，他用右手挡住，当时他就感到右手疼的厉害，他死死的抓住铁锹把不让李某勤打他。邻居张某平及妻子、“亚亚”等三人被他妻子喊来劝阻李某勤父子，但李某勤却拿着铁锹威胁让离开，直到村民张某怀到达现场，才将李某勤父子强行劝离现场，离开后他们才报警的。他的左脸是李某勤用黄色瓷水杯砸破的，头顶的伤是用手摇吹风机打的，右手的伤是李某用铝盆打伤的。 被害人马某朵陈述，证实2018年8月17日凌晨，她与丈夫刘某慧关门休息，凌晨时分她听见院子里有响动，随后房门被人强行踢开，刘某慧打开房灯发现是同村李某勤在她家房门里边站着，其儿子在门外站的，李某勤与她丈夫争吵起来时，说着李某勤把手机扔到她丈夫有右脸部，并扑到炕边拿起柜子上放着一个黄色瓷水杯打在她丈夫刘某慧脸部左侧，马上就流出血来了，她赶紧起来往住拉李某勤，李某勤甩开她后拿起地上放着的手摇吹风机砸到刘某慧头顶上，吹风机都打歪了，俩人拉扯中途，李某勤来到院子里拿起了她家的一把铁锹要打她丈夫，，同在院子里的李某也与她丈夫撕扯在一起，李某勤拿着铁锹乱舞砸中她额头上，她的额头立刻就流血了，感觉事情严重，她返回了家穿上外套，随近叫了邻居张某平及妻子来到了现场劝阻李某勤父子，但李某勤还威胁让离开现场，因伤口一直流血，后来的事她就不清楚了，再次醒来她已经在兴县人民医院院内。李某勤拿的她家水杯和铁锹打过她忽然她丈夫，看见李某拿着她家的一个铝制盆子打在了她丈夫头上。 被告人供述与辩解 被告人李某勤供述，证实2018年8月16日晚9时许，他和孙某军、刘艳（刘某则儿子）在蔡家会众鑫饭店喝完酒后，他去了蔡家会他妹妹家中拿了他的车钥匙，家中有他父母亲、他妹妹、他儿子李某，说起刘某则把他家门口的两苗树砍了，并骂了他父母，他和家里说去拿户口本，他儿子也跟的他去了，他让他儿子跟他能开车，后来他拉着他儿子李某去了村里，他说让李某在车里等着，他一会就来了，然后他就直接去了刘某则家，他家的大门让他一把就推开后，他问明则在不，对方说在了，刘某则开了家门，他就进了刘某则家里，他问刘某则你把他家的树砍了，你说怎么办，对方说砍了就砍了，大不了给他赔钱，争执中他与刘某则就相互撕扯起来，他拿着手机砸了刘某则一下，然后刘某则便站起来跟我撕扯，他随手拿起他家地上放置的手摇吹风机往刘某则脑袋上砸了一下，把刘某则头给砸破了，然后他妻子马某朵也过来拉扯他，他们三人撕扯着出来刘某则家院子里，他与刘某则撕扯中相互用拳头殴打对方，刘某则的妻子看见过来拉他，刘某则出来院子里顺手拿的一根铁锹把，打在他眼部右眼处打了一铁锹把，他俩又相互拉扯抢锹把，刘某则的妻子马某朵过来拉架，他看见旁边的灶台上有个铝盆，他就用铝盆打刘某则，在打的过程中铝盆打到了马某朵头部，马某朵的额头也被砸破了，过一会他儿子李某可能是听到这边打架的动静了，也来到了现场，他不知道有没有动手。随后马某朵就跑去村里叫人了，等了一下村里的张某平及妻子也来了，把他和刘某则拉开，后张某怀、王某堂等人也来了现场劝架，过了一会就派出所的工作人员来了。 五、鉴定意见 山西省兴县公安司法鉴定中心（兴）公（法）鉴(伤）检字[2018]48号鉴定书：被鉴定人刘某慧外伤致左侧颧弓骨折，已构成轻伤二级；右手第五掌骨基底部骨折，已构成轻微伤。山西省兴县公安司法鉴定中心（兴）公（法）鉴(伤）检字[2018]47号鉴定书：被鉴定人马某朵外伤致前额部5.7cm的裂伤，已构成轻伤二级；左侧眼眶内侧壁骨折，已构成轻微伤。综上所述，被鉴定人刘某慧、马某朵身体所受损伤程度属于轻伤二级。 上述各项证据，来源合法，内容真实，能够相互印证，本院予以确认。 本院认为，被告人李某勤故意伤害他人身体健康，致刘某慧、马某朵两人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，应予支持。被告人李某勤有犯罪前科，可酌情从重处罚，伤害他人头部，可酌情从重处罚。被告人李某勤主动投案，并如实供述主要犯罪事实，自首成立，可从轻处罚；已赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚，被告人李某勤犯罪行为给二被害人造成的各项损失，依法应予赔偿，附带民事诉讼原告人刘某慧的经济损失：1、医疗费10093.67元（含住院治疗费9683.67元，门诊治疗费410元）；2、误工费14655元，住院11天，出院后酌情考虑90天，我省2018年度全省农、林、牧、渔业从业人员在岗职工年平均工资52963元，（11天+90天）×（52963元÷365天）；3、护理费10489元，住院11天，2人护理，出院后酌情考虑60天,1人护理，（11天×2人+60天×1人）×（我省2018年居民服务业等其他服务业在岗职工人员年平均工资46693元÷365天）；4、住院伙食补助费1100元，住院11天，每天100元；5、营养费165元，住院11天，每天15元；6、交通费酌情考虑1000元；7、照片费（鉴定用）240元，以上各项损失共计37742.67元。附带民事诉讼原告人马某朵的经济损失：1、医疗费8290.47元（含住院治疗费7954.47元，门诊治疗费336元）；2、误工费14655元，住院11天，出院后酌情考虑90天，我省2018年度全省农、林、牧、渔业从业人员在岗职工年平均工资52963元，（11天+90天）×（52963元÷365天）；3、护理费10489元，住院11天，2人护理，出院后酌情考虑60天,1人护理，（11天×2人+60天×1人）×（我省2018年居民服务业等其他服务业在岗职工人员年平均工资46693元÷365天）；4、住院伙食补助费1100元，住院11天，每天100元；5、营养费165元，住院11天，每天15元；6、交通费酌情考虑1000元，以上各项共计35699.47元。二附带民事诉讼原告人提出精神损害抚慰金不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。二附带民事诉讼原告人的各项经济损失共计73442.14元，被告人李某勤自愿给付100000元，附带民事原告人刘某慧、马某朵的民事赔偿不在另行赔付。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人李某勤犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵刑期十五日，即从2019年3月25日起至2020年6月9日止。） 二、被告人李某勤赔偿附带民事原告人刘某慧各项经济损失37742.67元，赔偿附带民事原告人马某朵35699.47元，被告人李某勤判决前已经给付100000元，不再另行赔付二附带民事原告人。 如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向吕梁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  马建平 审 判 员  孙剑光 人民陪审员  彭迎泽 二〇一九年十月二十一日 书 记 员  任永丽