河北省南和县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0527刑初85号 公诉机关河北省南和县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，女，汉族，1949年6月24日出生，户籍所在地及现住址河北省邢台市南和县，系被害人周某之母。 附带民事诉讼原告人靳某1，女，汉族，2002年10月16日出生，户籍所在地及现住址河北省邢台市南和县。系被害人周某之女。 法定代理人靳某3，男，汉族，1978年12月16日出生，户籍所在地及现住址河北省邢台市南和县，系靳某1父亲。 附带民事诉讼原告人靳某2，男，汉族，2009年6月9日出生，户籍所在地及现住址河北省邢台市南和县，系被害人周某之子。 法定代理人靳某3，男，汉族，1978年12月16日出生，户籍所在地及现住址：河北省邢台市南和县，系靳某2父亲。 委托诉讼代理人张冰超，河北天捷律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人张某，男，1967年10月26日出生，汉族，南和县人，住。 附带民事诉讼被告人李某某，男，1987年10月30日出生，户籍所在地及住址河北省邢台市隆尧县。 附带民事诉讼被告人王某某，男，户籍所在地河北省邢台市隆尧县，联系，系肇事冀Ｅ×××××车辆所有人。 附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司临西支公司，住所地河北省邢台市临西县迎宾路东侧，法定代表人刘敏府，该公司负责人，统一社会信用代码：91130535ＭＡ07Ｗ42ＸＩＥ,系肇事冀Ｅ×××××车辆承保人。 诉讼代理人朱某某，男，系永安财产保险股份有限公司临西支公司员工。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司，住所地邢台市桥东区邢州南路263号，法定代表人魏魁民，该公司负责人，统一社会信用代码：911305008057689738,系冀Ｅ×××××小型轿车承保人。 诉讼代理人孙某某，女，中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司员工。 被告人王某某2，男，1988年1月14日出生，汉族，初中文化，户籍所在地河北省任县，现住邢台市隆尧县。因涉嫌交通肇事罪，于2019年3月21日被南和县公安局刑事拘留，同年4月3日被该局依法执行逮捕，2019年9月12日被南和县人民法院取保候审。 辩护人及诉讼代理人郭沛鑫，河北凯华律师事务所律师。 河北省南和县人民检察院以南检公诉刑诉（2019）69号起诉书指控被告人王某某2犯交通肇事罪，于2019年7月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省南和县人民检察院指派检察员张婧出庭支持公诉，被告人王某某2及其辩护人郭沛鑫、附带民事诉讼原告人靳某2、靳某1的法定代理人靳某3及其诉讼代理人张冰超、附带民事诉讼原告人张某、附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司临西支公司委托代理人朱某某、附带民事诉讼被告人李某某、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司委托代理人孙某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。 河北省南和县人民检察院指控，2019年3月1日18时22分，被告人王某某2醉酒后驾驶冀Ｅ×××××小型轿车沿中兴东大街由西向东行驶至与南和县李牌村道交叉口东侧路段处时，与由东向西行驶梁某驾驶的冀Ｅ×××××小型轿车发生交通事故，后王某某2驾驶的冀Ｅ×××××小型轿车因失控侧滑与南侧由西向东行驶周某、张某驾驶的电动自行车发生交通事故。造成周某经抢救无效死亡,张某受伤。经邢台正和司法医学鉴定中心鉴定：王某某2静脉血中乙醇含量为209ｍｇ／100ｍｌ。经道路交通事故认定书认定：王某某2负事故全部责任。认定上述事实的证据有书证、鉴定意见、勘验、检查笔录、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解。上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人王某某2对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。被告人王某某2醉酒驾驶机动车上道路行驶发生交通事故，造成一人死亡，一人受伤，四车损坏，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。故建议判处被告人王某某2有期徒刑二年。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人王某、靳某2、靳某1、靳某3诉称，被告王某某2醉酒后驾驶冀Ｅ×××××小型轿车沿中兴东大街由西向东行驶至与南和县贾宋乡道李牌村道交叉口东侧路段处时，与由东向西行驶的梁某驾驶的冀Ｅ×××××小型轿车发生交通事故，后王某某2驾驶的冀Ｅ×××××小型轿车因失控侧滑与道路南侧由西向东行驶的周某、张某驾驶的电动自行车发生交通事故，造成周某经抢救无效死亡、张某受伤，四车损坏。王某某2驾驶的冀Ｅ×××××小型轿车的所有人为被告人王立宜，案发时该车辆的实际管理人为被告人李某某，该车辆在被告人永安财产保险股份有限公司临西支公司投保了交强险和第三者责任商业保险，该事故发生于保险期间；梁某驾驶的冀Ｅ×××××小刑轿车在被告人中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司投保了交强险，该事故发生于保险期间。被告人王某某2严重违反法律规定，醉酒后驾驶机动车造成一人死亡、一人多处受伤、四车损坏的严重交通事故，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且情节恶劣，后果严重，依法应当从重处罚。因肇事冀Ｅ×××××小型轿车在被告人永安财产保险股份有限公司临西支公司投保交强险，依法应由被告人永安财产保险股份有限公司临西支公司在保险赔偿额内对原告人经济损失承担赔偿责任；因冀Ｅ×××××小型轿车在被告人中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司投保交强险，依法应由被告人中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司在无责任赔偿限额内对原告人经济损失承担赔偿责任；被告人王某某2系肇事者，被告人李某某、被告人王某某作为肇事车辆的管理人和所有人，对事故的发生存在重人过错，依法应当对保险赔偿不足的部分向原告人承担连带赔偿责任。请求依法判决被告人王某某2犯交通肇事罪，并从重处罚，依法判令五被告人赔偿原告人各项经济损失474265.22元。庭审过程中，其向本法庭提交了王某身份证复印件、靳某3身份证复印件、周某离婚证复印件、靳某2、靳某1户口簿复印件、刘庄村委会出具的亲属关系证明、抢救记录、死亡证明书、南和县人民医院收费票据五张、南和县人民医院证明一份。 附带民事诉讼原告人张某诉称，由于被告王某某2的违法行为，致使周某死亡，原告受伤，其行为十分恶劣，已构成交通肇事罪，应从重处罚。被告王某某2的行为给我的精神和身体造成严重的伤害，迄今为止被告没有给我任何经济赔偿，王某某2也没有任何悔罪表现，使的我们非常心寒，附带民事被告人王某某2触犯了《刑法》第133条之规定，构成交通肇事罪，且行为非常恶劣，情节十分严重，故请求法院依法从重追究被告王某某2的刑事责任。鉴于被告人王某某所有的冀Ｅ×××××小型轿车在被告永安财产保险股份有限公司临西支公司投有机动车强制险和第三者商业险，故请法院依法责令附带民事被告人赔偿附带民事原告人：医疗费、误工费、陪护费、住院伙食补助费、营养费、交通费、车损等各项经济损失共计65000元，不足部分有其他被告承担。庭审过程中，其向法庭提交了河北省南和县人民医院住院收费票据一张，河北省南和县人民医院门诊收费票据六张，南和县人民医院诊断证明书、河北省南和县人民医院住院病案一份及患者每日清单、邢台正和司法医学鉴定中心邢司医鉴【2019】临鉴字第302号司法鉴定意见书、道路交通事故认定书复印件一份、保单复印件一份、被告人王某某2驾驶证复印件一份、王文宣行驶证复印件一份、道路交通事故痕迹检验意见书复印件一份、南和县新农合统筹专用处方。 被告人王某某2辩称，自愿认罪认罚，服从法院的判决，尽自己最大努力赔偿原告人的损失，得到他们的谅解。案发后，对被害人赔偿了二万元的丧葬费。辩护人郭沛鑫提出的辩护意见是，对南和县新农合统筹专用处方的关联性有异议，该处方与本案无关，不应算在被告人赔偿的范围内。案发后，被告人积极配合公安机关的侦查，系自首，本案中，被告人王某某2具有悔罪表现，认罪态度较好，系初犯偶犯，愿意积极赔偿被害人及其家属，建议法庭对其从轻处罚。 附带民事诉讼被告人李某某辩称，被告人王某某2驾驶的车辆是王某某的，王某某长期在外，车辆都是由李某某保管的。 附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司临西支公司辩称，根据保险条款的规定，醉酒驾驶的不予赔偿。庭审过程中，其向法庭提交了保险合同送达签收书，保险提示。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司辩称，医院的票费单据中的救护车费用单据，属于交通费。 经审理查明，2019年3月1日18时22分，被告人王某某2醉酒后驾驶冀Ｅ×××××小型轿车沿中兴东大街由西向东行驶至与南和县李牌村道交叉口东侧路段处时，与由东向西行驶梁某驾驶的冀Ｅ×××××小型轿车发生交通事故，后王某某2驾驶的冀Ｂ×××××小型轿车因失控侧滑与南侧由西向东行驶周某、张某驾驶的电动自行车发生交通事故。造成周某经抢救无效死亡，被害人张某身体三处轻伤一级、二处轻伤二级、一处轻微伤。经邢台正和司法医学鉴定中心鉴定：王某某2静脉血中乙醇含量为209ｍｇ／100ｍｌ。经道路交通事故认定书认定王某某2负事故全部责任。 另查明，梁某驾驶冀Ｅ×××××小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司投保了交强险；案发后，被害人周某在南和县人民医院抢救治疗，支付医疗费用1393.22元，支付尸体存放费用1952元。被告人王某某2支付了被害人周某的丧葬费二万元。被害人张某自2019年3月1日至2019年3月9日在南和县人民医院接受住院治疗，实际住院8天，张某支付医疗费10487.05元，交通费50元。出院后支付南和县新农合统筹专用处方医疗费3256元。王某系被害人周某母亲，靳某3系周某前夫，靳某2系周某儿子，靳某1系周某女儿。周某的母亲有子女四人，周某某4、周某、周某某2、周某某3；附带民事诉讼被告人王某某与永安财产保险公司签订商业第三者责任险时，附带民事诉讼被告人永安财产保险公司已将免责条款书面告知了投保人。案发时被告人王某某2驾驶的冀Ｅ×××××小型轿车在永安财产保险股份有限公司投保交强险，保险期间自2018年8月27日零时起至2019年8月26日二十四时止；永安财产保险股份有限公司机动车保险单，证实案发时被告人王某某2驾驶的冀Ｅ×××××小型轿车在永安财产保险股份有限公司投保第三者责任险，保险金额为500000元； 冀Ｅ×××××小型轿车在被告人中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司投保交强险，保险期间自2018年12月24日起至2019年12月24日止。 庭审结束后，被告人家属与被害人张某及被害人周某近亲属达成了赔偿协议，被告人家属代替被告人赔偿了被害人张某25000元，赔偿了被害人周某近亲属经济损失150000元，得到了被害人一方的谅解。 上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有经过举证质证的下列证据予以证实： 1、视频资料，证实案发现场情况； 2、被告人王某某2到案经过，证实2019年3月21日，被告人王某某2主动到南和县投案； 3、被告人王某某2的当事人血样（尿样）提取登记表、血液酒精浓度检验委托书、邢台正和司法医学鉴定中心邢司医鉴【2019】毒鉴字第805号司法鉴定意见书，证实被告人王某某2静脉血中乙醇含量为209mg/100ml； 4、永安财产保险股份有限公司机动车交通事故责任强制保险单，证实案发时被告人王某某2驾驶的冀Ｅ×××××小型轿车在永安财产保险股份有限公司投保交强险，保险期间自2018年8月27日零时起至2019年8月26日二十四时止；永安财产保险股份有限公司机动车保险单，证实案发时被告人王某某2驾驶的冀Ｅ×××××小型轿车在永安财产保险股份有限公司投保第三者责任险，保险金额为500000元； 5、中国人民财产保险股份有限公司机动车交通事故责任强制保险单，证实梁某驾驶冀Ｅ×××××小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司投保了交强险； 6、道路交通事故证据公开记录、道路交通事故车辆痕迹检验意见书及现场照片、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、南和县第130527120190000025号道路交通事故认定书，证实被告人王某某2负此次事故全部责任； 7、南和县人民医院诊断证明书，证实被害人张某的受伤情况； 8、居民死亡医学证明、邢台正和司法医学鉴定中心邢司医鉴【2019】病鉴字第42号司法鉴定意见书，证实被害人周某于2019年3月1日因失血性休克、胸腹部闭合性损伤致失血性休克死亡； 9、邢台正和司法医学鉴定中心邢司医鉴【2019】临鉴字第302号司法鉴定意见书，证实被害人张某身体三处轻伤一级、二处轻伤二级、一处轻微伤； 10、张某河北省南和县人民医院住院收费票据一张，证实被害人张某支付医疗费8020.55元，张某河北省南和县人民医院门诊收费票据六张，证实被害人张某支付医疗费2466.5元，支付交通费50元，南和县新农合统筹专用处方，证实被告人张某因骨折支付医疗费3256元； 11、周某河北省南和县人民医院门诊收费票据五张，证实被害人周某在南和县人民医院抢救治疗，支付医疗费用1393.22元，支付尸体存放费用1952元； 12、被害人张某的河北省南和县人民医院住院病案一份及患者每日清单，证实被害人张某自2019年3月1日至2019年3月9日在南和县人民医院接受住院治疗，实际住院8天； 13、附带民事诉讼原告人王某身份证复印件、靳某3身份证复印件、周某离婚证复印件、靳某2、靳某1户口簿复印件、刘庄村委会出具的亲属关系证明，证实王某系被害人周某母亲，靳某3系周某前夫，靳某2系周某儿子，靳某1系周某女儿，周某的母亲有子女四人，周某某4、周某、周某某2、周某某3； 14、保险合同送达签收书，保险提示，证实附带民事诉讼被告人王某某与永安财产保险公司签订商业第三者责任险时，附带民事诉讼被告人永安财产保险公司已将免责条款书面告知了投保人。 15、调解协议书，证实被告人家属与被害人张某及被害人周某近亲属达成了赔偿协议，被告人家属代替被告人赔偿了被害人张某及被害人周某近亲属经济损失，得到了被害人方的谅解。 16、证人梁某证言，证实2019年3月1日18时20分左右，梁某驾驶冀Ｅ×××××小型轿车沿中兴东大街由东向西行驶至与兴业路交叉口东侧处时，与被告人驾驶冀Ｅ×××××小型轿车发生交通事故，被告人王某某2当时站了对方的车道； 17、证人靳某3证言，证实2019年3月1日18时许，靳某3同村的人小英给其打电话，称靳某3的妻子周某发生交通事故了； 18、证人李某某证言，证实2019年3月1日，被告人王某某2驾驶的冀Ｅ×××××小型轿车发生了交通事故，当时李某某坐在该车的后座上，这辆车是李某某的小舅子王某某的，当天中午王某某2喝了点白酒； 19、证人程某的证言，证实2019年3月1日17时30分许，程某的、周某与张某三人从任住村干完活沿中兴东大街由西向东回三张的家，走到贾宋李牌村东边的时候，发生了交通事故，当时有一辆黑色的小轿车头东尾西由北向南侧滑，这辆轿车的司机个子稍低，稍胖； 20、被害人张某陈述，证实2019年3月1日17时许，张某同周某、程某的三人骑电动车从任住村沿中兴大街由西向东靠路南侧路边行驶，行驶至贾宋水岸新城小区东侧的时候，发生了交通事故； 21、被告人王某某2供述，证实2019年3月1日18时22分，被告人王某某2醉酒后驾驶冀Ｅ×××××小型轿车沿中兴东大街由西向东行驶至与南和县李牌村道交叉口东侧路段处时，与由东向西行驶梁某驾驶的冀Ｅ×××××小型轿车发生交通事故，后王某某2驾驶的冀Ｂ×××××小型轿车因失控侧滑与南侧由西向东行驶周某、张某驾驶的电动自行车发生交通事故。事发前，其在邢台古玩城喝了点白酒； 上述证据收集程序合法，内容客观真实，本院予以认可。 本院认为，被告人王某某2醉酒驾驶机动车上道路行驶发生交通事故，造成一人死亡，一人受伤，四车损坏，负事故全部责任，其行为已经构成交通肇事罪。南和县人民检察院指控被告人犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人王某某2到案后如实供述自己的犯罪行为，认罪认罚，依法对其可以从轻处罚；庭审结束后，积极赔偿被害人方损失，得到了被害人一方的谅解，可以酌情从轻处罚。其辩护人从轻处罚辩护意见予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第三十六条之规定，附带民事诉讼原告人的损失应予以赔偿。附带民事诉讼原告人王某、靳某2、靳某1的各项损失共计人民币397664.97元，其中死亡赔偿金280620元（14031元×20年）、丧葬费35816.5元（71633元÷2）、医疗费1393.22元、被扶养人生活费共计人民币76835.25元，被扶养人王某的生活费为28457.5元（11383元÷4人×10年）即每年2845.75元；被扶养人靳某1年龄为17岁，故靳某1的抚养年限为1年，且被抚养费一年的总和不得超过其一年的收入，故其生活费为4268.63元【（11383元-2845.75元）÷2人×1年】，被扶养人靳某2的年龄为10岁，其生活费为44109.12元{【（11383元-2845.75元）÷2人×1年】＋（11383元÷2人×7年}，处理丧葬事宜误工费因附带民事诉讼原告人未向本法庭提交证据，但实际发生，本院酌定3000元。尸体存放费系丧葬费的范畴，本院不再单独予以支持，交通费因其未提交证据，本院不予支持。财产损失因其未向本法庭提交证据，本院不予支持，其他费用50000元不符合法律规定，本院不予支持。 被害人张某的各项损失共计11965.45，其中医疗费10487.05元，住院伙食补助费400元（50元×8天），误工费因附带民事诉讼原告人未向本法庭提交证据，本院依据上一年度的平均工资计算，为514.2元（23461元÷365天×8天）、护理费因附带民事诉讼原告人未向本法庭提交证据，本院依据上一年度的平均工资计算，为514.2元（23461元÷365天×8天）、交通费50元。张某提交的新农合统筹专用处方费用3256元的证据不符合证据规则，不予认可。 本次交通事故发生在投保期间，附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司临西支公司应当在强制保险理赔范围内予以赔偿附带民事诉讼原告人损失；因被告人系醉酒驾驶，附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司临西支公司主张第三者商业保险予以免赔的意见，符合法律规定，予以采纳。因冀Ｅ×××××小型轿车在被告人中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司投保交强险，依法应由被告人中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司在无责任赔偿限额内对原告人经济损失承担赔偿责任。被告人王某某作为肇事车辆的所有人，在本次事故中没有过错，不应承担赔偿责任，被告人李某某作为肇事车辆的管理人，对事故的发生存在过错，依法应当对保险赔偿不足的部分向原告人承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某的损失已经得到足额赔偿，且没有向附带民事诉讼被告人李某某追偿，不再处理。被告人王卫廷与附带民事诉讼原告人打成了赔偿协议，对其应当承担的赔偿部分不再判处。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下： 一、被告人王某某2犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年；（缓刑考验期从判决确定之日起计算） 二、附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司临西支公司在强制保险赔偿范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某、靳某1、靳某2死亡赔偿金110000万元，医疗费1172.72元；赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费8827.28元； 三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司在强制保险无责任赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某、靳某1、靳某2死亡赔偿金10000万元，医疗费117.27元；赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费882.73元； 四、附带民事诉讼被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人王某、靳某1、靳某2经济损失106374.98元【总额397664.97元-永安保险赔付（110000元＋1172.72元）-人保赔付（10000元＋117.27元）＝276374.98元；276374.98元-被告人王卫廷赔付170000元＝106374.98元】 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  韩朝增 人民陪审员  王 瑞 人民陪审员  李海聚 二〇一九年十月十日 书 记 员  邵国东 ——