江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书(2019)苏0583民初8165号原告：哈尔滨展鹏医药包装有限公司，住所地黑龙江省哈尔滨经开区哈平路集中区平顺街55号，统一社会信用代码91230199690728065P。法定代表人：范占鹏,该公司总经理。委托诉讼代理人：杨会，北京市惠诚(昆山)律师事务所律师。委托诉讼代理人：吴凯君，女，汉族，1971年11月12日出生，住黑龙江省哈尔滨市道外区，该公司员工。被告：昆山市恒瑞油压机械有限公司，住所地江苏省昆山市千灯镇正兴路162号6幢，统一社会信用代码91320583074749954Y。法定代表人：任少磊，该公司总经理。委托诉讼代理人：王伟，江苏东恒（苏州)律师事务所律师。原告哈尔滨展鹏医药包装有限公司与被告昆山市恒瑞油压机械有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2019年4月9日立案后，依法适用简易程序，并于2018年5月20日公开开庭进行审理，后因案情复杂，本案转为普通程序，本院依法组成合议庭,又于2019年8月21日公开开庭进行了审理。原告哈尔滨展鹏医药包装有限公司的法定代表人范占鹏（参加第一次庭审）及其委托诉讼代理人杨会、吴凯君（参加第二次庭审）、被告昆山市恒瑞油压机械有限公司的委托诉讼代理人王伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告哈尔滨展鹏医药包装有限公司向本院提出诉讼请求：1、判令解除原告与被告签订的昆山市恒瑞油压机械有限公司销售合同；2、判令被告返还原告设备款282500元及逾期利息以282500元为基数，从2018年3月21日起按照中国人民银行同期贷款利率的1.95倍计算至实际支付之日止；3、判令被告向原告支付违约金67800元；4、判令被告向原告支付因设备无法使用造成的损失267560元；5、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告与被告于2016年6月2日签订昆山市恒瑞油压机械有限公司销售合同，约定原告向被告购买真空胶塞机双机型、自动喷涂乳化硅油装置。原告根据合同约定通过承兑汇票的方式支付了货款，被告于2016年9月27日将设备送至原告公司，但是设备到货后一直未能正常使用，被告虽多次派人进行调试维修，设备仍无法正常运行。2017年12月22日，双方签订补充协议，约定若在2018年3月20日前设备仍无法正常生产，被告将无条件退还原告货款282500元。签订补充协议后，被告却一直未对设备进行维修，截止起诉之日，设备仍无法正常生产使用，被告也未按约定退还货款。另合同中明确约定，机型B4真空泵浦为德国里其乐VC200进口，但在维修过程中原告却发现，被告提供的设备中该真空泵浦并非德国进口，实为国产机型。原告认为：被告提供的设备存在严重质量问题，且与合同约定的标准严重不符，被告已构成根本违约和欺诈。另原告向被告购买设备的目的是为了生产使用，但因被告交付的设备无法正常生产，致使原告购买设备的合同目的无法实现，原告只能向其他公司购买本应由该设备生产的产品，造成巨额的差价损失。现为维护原告的合法权益，特诉请法院，请求支持原告诉讼请求。被告昆山市恒瑞油压机械有限公司辩称，同意解除合同，退还已收到的款项，其要求原告要求违约金及损失也没有依据，故此请求法院驳回诉请。双方之间确认存在交易，被告也确实按照合同约定提供了产品，包括德国里其乐VC-200进口的真空泵。双方之间的补充协议中可以看出涉案设备经过了5次维修，确实出现了问题，经过维修基本得到解决，且从补充协议及2019年1月11日的退货函中都可看到原告实际使用了涉案设备，从2016年11月11日-2017年12月21日之间使用1168小时，说明该设备并非与原告所言一到货就无法使用，而是在使用的过程中产生了问题，产生问题需要维修，该配件确实是德国进口，只是在国内组装完成，故此显示了CHINA的字样。原告围绕诉讼请求依法提交了昆山市恒瑞油压机械有限公司销售合同、被告派人员维修记录及设备目前状态图片、退货函及与被告公司往来的邮件、B-4真空泵浦图片、原告2017年-2018年购买胶塞明细表、对应发票发票及自行生产胶塞成本表、设备生产胶塞等产品的成本表及案外人该设备的产量说明、购买胶塞原材料配方产品的发票，被告未向本院提供证据。本院组织各方当事人进行了质证，根据当事人陈述和经审查确认的证据，认定事实如下：2016年6月2日，原告（需方）与被告（供方）签订《昆山市恒瑞油压机械有限公司销售合同》，约定原告向被告采购真空胶塞机(双机型)1台、自动喷涂乳化硅油装置1台，合计290000元；后在该金额后手写添加7000元，合计297000元。需方按照供方的产品使用手册合理、正当使用条件下，供方免费保修期为：整机保修二十四个月，自供方发货之日计算。付款期限：自本订单签订之日起3天内，支付定金87000元合同金额30%，发货前支付定金188500元合同金额65%，余款14500元合同金额5%在设备到达贵公司起十二个月内付清。需方必须按合同条款规定按时付款，供方必须按合同条款规定按时交货，如一方违约可罚日0.1%总货款的违约金补偿给对方。上述合同签订后,被告向原告交付货物,原告支付被告货款282500元。2016年10月29日，原告出具《关于昆山恒瑞油压机械有限公司胶塞机设备出现的问题说明》，载明内容如下：我公司于2016年6月2日采购昆山市恒瑞油压机械有限公司350吨真空胶塞机一台、自动喷涂乳化硅胶油装置一台,采购金额共计29.7万元。设备于2016年9月27日设备到货，10月5日恒瑞安排人安装调试，10月11日安装调试完毕。我公司在使用设备不到48小时的时间里设备出现以下问题：一、设备模具下降时出现很大的噪音。二、4跟导柱出现明显划痕。三、设备最上端的顶板(控制真空罩)出现明显弯曲。四、硫化出的产品出现明显裂口，经过改良产品配方后仍得不到解决。我公司于10月24日通知恒瑞陈华东经理，陈经理于27日到达我公司经陈经理确认以上问题真事存在。特此说明!经与陈经理沟通，陈经理表示设备调试时，因调试人员是电器工程师对机械不太明白，调试中有调试过错。陈经理本次维修过程及结果为：1、设备顶板经油压机校正后，焊接加强筋2、四根导柱的划痕因模板没调正，镀层薄导致的(陈经理口述)。我公司认为是加工精度不够，中心孔有偏差造成的磨损3、设备模具下降时出现很大的噪音，经调整后见好，但随着设备使用噪音逐渐加大，以后出现什么样的结果无法预见。经陈华东经理调试以上问题得到解决，陈华东经理承诺，如再次出现以上问题或更严重的问题导致我公司不能正常生产，陈华东经理承诺无条件退货，并返还全部货款。被告经理陈华东在上述问题说明上签字确认。2017年4月20日，被告维修人员赵海波出具《昆山恒瑞油压机械有限公司350吨硫化机维修情况》，载明：我公司的硫化机在生产中多次出现产品有气泡现象，经与设备生产厂家多次沟通后，昆山恒瑞油压机械有限公司于2017年4月19日派赵海波来我公司进行第三次维修，经赵海波维修后，设备能生产出合格产品，未继续观察设备运行情况。2017年11月16日，被告维修人员张奇向原告出具《昆山市恒瑞油压机械有限公司设备维修确认函》，载明：昆山市恒瑞油压机械有限公司于2016年6月2日签订协议，需方采购供方350吨真空胶塞机一台、自动喷涂乳化硅胶油装置一台。因该设备运行一直不稳定，经三次维修依然无法正常工作。现昆山市恒瑞油压机械有限公司派设备维修人员张奇进行第四次维修，至今在需方总计使用此设备时间为：1168小时，现在供方再次派维修人员对此设备进行维修，本次维修的内容是：更换真空开关部、电磁阀更换为气动阀。本次维修后产品缺陷依然存在，待回去研究稍后解决。2017年12月22日，原告（需方）与被告（供方）签订《补充协议》，载明：供需双方于2016年6月2日签订协议，需方采购供方350吨真空胶塞机一台、自动喷涂乳化硅胶油装置一台，采购金额共计29.7万元。于2016年9月27日设备到货，同年10月5日安装调试，10月11日安装调试完毕。需方于2016年10月底交付货款282500元，余款14500元，因设备一直处于维修状态，余款未支付。供方因维修留在需方的真空泵一台(型号VC-202)、电磁阀6个(型号不详)，暂存需方，待供方自行发回或供方安排快递公司自提。自该设备安装调试完毕后，需方使用该设备的总时间有1168小时，先后经历了五次维修，现供方要求派维修人员继续维修设备，本次维修内容：更换2号机耐油条耐磨片后如问题还存在，再更换滑柱。因该设备经多次维修始终存在问题，供方向需方承诺：1.本次维修时间为一个半月，自2017年12月25日起至2018年2月8日止。(因考虑春节前后供应商供货滞后，经双方协商同意延至2018年3月20日)；2.本次维修后如设备仍无法正常生产，则供方无条件退还需方货款282500元，设备退还供方。本协议是对2016年6月2日双方签订的昆山市恒瑞油压机械有限公司销售合同的补充，与主合同具有同等法律效力。2019年1月11日，原告通过邮件向被告发送《退货函》，告知：我公司于2016年6月2日与贵公司签订协议，采购贵公司350吨真空胶塞机一台、自动喷涂乳化硅胶油装置一台，采购金额共计29.7万元。自该设备安装调试完毕后，我方使用该设备的总时间有1168小时，先后经历了五次维修，根据2017年12月22日补充协议，贵公司应于2018年3月20日前到我公司维修设备并保证设备维修后能够正常使用。但贵公司到最后期限2018年3月20日都没有派维修人员到我公司维修，致使设备始终无法使用。按照2017年12月22日补充协议第2条，贵公司应无条件退货，自行运走设备，并退回货款282500元，限你公司收到本函后三日内回复解决方案，如逾期不回，视为你公司对我函所述事实的认可，同时我公司将接下来采取相应的法律措施，追讨该设备本金及给我公司造成的相关损失。被告收悉后，双方未进行退货。本院认为，当事人协商一致，可以解除合同。本案原告主张解除与被告于2016年6月2日签订的《昆山市恒瑞油压机械有限公司销售合同》，被告同意解除，并退还已收取的货款，本院确认上述合同自被告收到本按起诉状副本之日解除，即2019年4月11日。关于被告已收取的货款，双方在补充协议中予以确认，故本院确认被告确认退还的已收货款为282500元。关于原告主张的已付款利息损失，违约金及其他损失，因被告于2016年9月27日交付货物，后安装调试后，原告于2016年10月29日即向被告反映存在产品瑕疵，事后双方多次协商调试及维修事宜均未能解决，被告交付的货品不符合双方约定，属于违约，双方约定如一方违约可罚日0.1%总货款的违约金补偿给对方，该约定违约金计算标准较高，原告并无充分证据证明其发生的实际损失，本院考虑双方履约程度，原告付款的利息损失，酌情调整违约金为59400元，因违约金兼具有惩罚及损失补偿属性，故本院对原告主张的逾期利息损失及其他损失不再重复计算。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十三条、第一百零七条、第一百一十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、原告哈尔滨展鹏医药包装有限公司与被告昆山市恒瑞油压机械有限公司于2016年6月2日签订的《昆山市恒瑞油压机械有限公司销售合同》于2019年4月11日解除，原告于本判决生效后十五日内向被告退还真空胶塞机(双机型)1台、自动喷涂乳化硅油装置1台。二、被告昆山市恒瑞油压机械有限公司于本判决生效之日起十日内向原告哈尔滨展鹏医药包装有限公司返还282500元，并支付违约金59400元，合计341900元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9978元，由被告昆山市恒瑞油压机械有限公司负担。其中，原告预交的案件受理费9978元，本院予以退还，被告昆山市恒瑞油压机械有限公司应当负担的9978元缴纳至本院（户名：昆山市人民法院诉讼费专户，帐号：32250198643600000811119639，开户行：中国建设银行股份有限公司昆山分行营业部）。拒不交纳诉讼费的，本院将依法强制执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。江苏省苏州市中级人民法院开户行，中国农业银行苏州苏福路支行，账号10×××76。审 判 长  邓丽红人民陪审员  赵来春人民陪审员  许丽英二〇一九年十月九日书 记 员  姚勇明