黑龙江省哈尔滨市双城区人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0113民初337号原告：李志凡，被告：李彦飞，原告李志凡与被告李彦飞民间借贷纠纷一案，本院于2019年1月17日受理后，依法组成合议庭，于2019年5月10日和2019年10月31日两次公开开庭进行了审理。两次开庭时原告李志凡与被告李彦飞均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2010年1月7日，被告在原告处借款150，000.00元，月利率为2％，被告给原告出具了借据，该笔借款未约定还款时间。后因原告用钱找被告多次索要，被告拒不给付借款。现要求被告立即偿还借款150，000.00元，并按月利率2％给付利息至全款实际给付之日止，并由被告承担诉讼费。原告为证实其主张，在本院开庭审理时出示以下证据:1身份证号复印件一份，拟证明原告身份情况；2借据一份，拟证明2010年1月7日，被告向原告借款150,000.00元，约定月利率为2％，由汪某担保的事实；3原告申请证人汪某出庭作证，拟证明借款时间和原告找被告要款的时间。被告辩称，2010年借钱是事实，被告也要过，但时间是2014年我父亲去世时找我要过，再就是2018年5月20我儿子结婚时提过要钱的事，后至今未要过。我认为原告起诉已超过诉讼时效。所以这笔钱我就不能给了。被告未向法庭提供证据。庭审中，被告对原告所举证据1、2均无异议；证据3证人汪某的证词为：原告是我亲舅舅，被告是我朋友。事情在2008年前后，具体日期记不清楚了。当时被告因工程需要用钱，找到我让我帮忙，我就把他介绍给原告，然后原告借给被告150，000.00元，我当时在场，原告要求我在欠据上签字做担保人，我就签字了。一年期满的时候，被告找我说要给利息并将借据续期，我也在新的借据上签了字。因为续期换了条，这笔钱还没还，没有经过我，以后什么情况我就不知道了。原告对证据3证人证词有异议，提出证人明确知道他是担保人，因为在这之前我并不认识被告，他说负责这事差钱找他，后来被告失联，我一直在找汪某要这笔钱，包括2018年我找被告要钱，都是汪某和我去要的；被告对证人证词无异议。此外查明，原被告均认可被告付息至2011年6月，2018年5月原告找被告要过款。综合本案，原被告诉辩主张、举示的证据及当庭发表陈述、质证意见，本院对本案证据及相关事实综合评判如下：一、关于证据方面。因被告对原告所举证据1、2均无异议，应认定证据1、2均为有效证据；被告对原告所举证据3无异议，原告虽有异议，但证据3证人没有证明原告提出所要证明的问题，该证据无证明力。二、原告主张是否已超诉讼时效。原告提出未超诉讼时效，被告提出原告主张已过诉讼时效。本院认为，原被告借款本金150，000.00元未约定还款期限，但给付利息有期限，半年一付。本案被告付息至2011年6月份，嗣后未付息。由于借款未约定还款期限，故原告可随时主张权利。本案原告提出多次找被告要款没找到，被告否认，但提出仅2014年和2018年找过要款，而原告提出2014年没有找到被告，双方对各自主张均未提供有效证据。2018年5月原告找被告要款，原被告均认可，应认定原告于2018年5月才向被告主张权利索要借款，现原告主张偿还借款不超诉讼时效。关于借款利息问题，付息虽有期限的规定，但利息部分属从合同，应依主合同的存在而存在，不能单独适用诉讼时效。据此，应认定以下事实：2010年1月7日，由汪某担保，被告给原告出具本金150，000.00元借据一份，约定月利率为2％，利息半年结算，借据中本金未约定还款期限。嗣后，被告付利息至2011年6月，之后未付息。原告提出多次找被告要款没找到，被告否认，但提出仅2014年和2018年5月找过要款，而原告提出2014年没有找到被告，双方对各自主张均为提供有效证据加以证明。2018年5月原告找被告要款，原被告均认可。现被告未偿还。基于上述证据分析与事实的认定，本院认为，被告向原告借款并出具借据，约定月利率2％及利息给付时间并由汪某担保，应认定借款成立、利率合法，故被告应按约定期限给付借款。由于原被告借款未约定还款期限，故原告可随时主张权利。原告提出多次找被告要借款未找到，被告否认，但提出仅2014年和2018年5月找过要款，而原告提出2014年没有找到被告，双方对各自主张均未提供有效证据加以证明，均不予认定。本案原被告均认可2018年5月原告找到被告索要借款，应认定2018年5月原告才向被告主张权利，现原告主张偿还借款不超诉讼时效。关于借款利息问题，因被告付息至2011年6月份，此后未付息，付息虽有期限的规定，但利息部分属从合同，应依主合同的存在而存在，不能单独适用诉讼时效。被告提出原告主张已超诉讼时效的抗辩理由不成立，不予支持。因此，对原告合理的诉讼请求，应予支持。依照《中华人民共和国民法总则》第一百八十八条、最高人民法院《关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》第六条、《中华人民共和国合同法》第六十一条、第六十二条、第二百一十条和第二百一十一条、最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条和第二十九条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告李彦飞给付原告李志凡借款本金150,000.00元；二、被告李彦飞给付原告李志凡借款利息（按本金150,000.00元，月利率2％计算，自2011年7月1日起至此判决生效后自动履行期满之日止）。以上一、二两项均于判决生效后十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费3,300.00元，由被告李彦飞负担。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。审 判 长  孙显堂人民陪审员  许生德人民陪审员  李兴忠二〇一九年十月三十一日书 记 员  于洪翠4豆菂陉詠硥,"?侂&蠁+4?#IR肌€$8紐析紌?*灕p瞾?═鈧??=眇愆葾U4H++9&Q?覬S?E枽7ギG視?t僾4]??鮻垤泂j皁戎箺jl"踀2匁旍r剢B碪r疁幍?槽递(絹'居_蔫鍭?谘?h聎范戅?;?a哛鞰"鐒﨨芇]霎yK继崎竃鄗錺N聂N-難戗~癐杀'Zeh燦(工え╖O跮.}DI?i篇:&#騁?Ez%[??ヤ|?I,{1W赐貀hV┇﹂Mpp^礨t糢Wq6?俁/k矇捽].,mf窔姫+陈靎粲?Ayo%??"0鬍??pU?K秢*蓭f?枫铡!%鸕善sY蔠L俖s}粩籼?椔O?採儞ｌ?焤斺?臻5?.fT袛€&浙6?潋?!錺}?K?倨霛:ㄣ偆墴勡"??i代噱辌鋖?ac????趷醌髏狝痢?K?金脪?蘣`j??夽蒄攖Ld?臕?+h.甼"?6游?盋?騀霓/鰗P?艈?#)~Enen)㏒-麙秥?缞赐~翜?^j`?春麅nFz/)jb皸?0?竣oK僳Z??處T$7稢?儡啄襈硙d铙N垖?xIgB?€R7栙騅uaH$]??k北M窨(?E騋_~穀緜鸉??垉}莹!?]'俨譊擯?姸??/穱≧?,揄[V'%?5?[.粡ΓV駧O∨梅@-PrTe?偒?pMhKk鶛榲磪鄞?j邩鰡缬駘拾7柠?n.泞E驅€顿嚀┵*Z伵K蟢?J轲?KPz揞ew?捺煼`?:?蒤i嫶?挬総牂aQHf榚&烧Bg媉鍂?癊€|C跺譨界>@/%A/PVjh蝢顇婼s傋羬槓鳌'h檗?鲀-.T^b桬??脹琾鍊绸U=佋?Y啝Td?軥畄Z%U?dIgHC斣Q眎!姍?C6柧#?冘劔xd糲dq湑?K?jvDlㄘ鐒獽蒄%圹+獕?)O穿崒膴xMd凞#bT蛃{?囮+LJ鉵⌒W耹i刎0饂De豿?餘ˋB!顳塏1S?^'?裁N胺衒??晳Erd鹾3,銀?滨H豆詣えT?』⒓Й?i裚]樷?:嫬~bEM?]諏1a?Ab窀p?惀瀟萹g?S:聸>勈?8漾諼瑹m縍玻萳`忝BTq?韙?d訑A+?呣?ベ葖|=O>R鑌便蜿??袍D圢t?殌虤蒢Q慩?篨趕珋??Devea?J#┑_t廧??ㄌj琰?&痘A眙?蠊?加嘱x裧?V8("^P逛9:盤(J责9FV#俯&凜餒?t?)eN喤aR6碒?y灜2u毲l?V?%Is傅&歯}U?橞.鑔]慐尵?T*,哅溍*iP?瓆n?BY侸j凳Ⅷ丅跽笒誎?O浈w襾We?=?檡]?衧0糖NQ?庻$?检[匤浏U?花A蟜欗垺銃vq(馡濑8慒d鹌苢?捩F?燎+2xu萀?j兪擡象莍?叅褛J兿?堧x直?,0粟X[ヶ垺疚比?嫓淟l?哠3眿!靻H谾茪拤?粸?胣ワ扚l鯫嵈h攍賙孈#m!%SS2?E_?X?VSBqz??i?睈;=[凵N埃釟|苯歨+蕮﹪rQ?渌鍪!挗6Y?z褵8H??晷?;轔(N编h蛡[涥洇:?k挳WC?āц0獩纈薶籓杍ffj酇b洧o>E唒"魵Q?Xt浳Y?肋侖☉,嬐|娔s腚詪|鎼E叱?|彏鴢喸D$~Z菞慺W?=OW茊释W^c?洓贸人)鉖+晓彈尥?餞b詳?籿?涁"?轄k基Qv皻銜??4彟乩拋谑?礓*Ｑ焿??偐=?E?h?P鴊纖幻蹈狤5??饝P钆?袝?4Zc???:.槧驥i奅?灆_-yj襅幑姲替>?鮑傗剀|燳A宧?鴬?釣+锳6D嘳,纳2_?來昤Q:悊??"uG-踩H獨填jG-哸`[跧洈逭鞯昕玾?p豁禘锭8Q??g釀m:鈚?嵣K@珕涍6he憻曢P?5?着>L垤?濐;簜DqQI?{浒漅X钆蒭栙?斒點㎏钴h篬w╡t鏘錣哞h?汀甙?.視r濲y撎!豕裵?I妿[2??v剫2慆褑yq摷?麄遲^拝|Z歃栻,o?h_鎃yK尳t脏橵幛J蒨?,R皇霞c?61m遼,$Jdk蒚M惵綢X$H%眔蕜}摪?靝?嘖倻绘/鯸戴唴|Zl诇pO?{膾窨摠悃@冗?吐眇`~濗崕~x玞pF程t秷,(2i@Y?a!Xt蔷9X╧頉刄?Z4歪抣偦穙4?嫳?萘?z{姜嚉DtJ嘆n!呥eYz?b锋?.d綷筙暢斬KM涬?彇怭橌,??铮N燔n?u7??2萇艫繂隣調?Vuw矵!熥.c苋31?隔羅哄殜?衻D﨑9??偞0va臦类`[_侍,RP-%D蹑`%Ｙ7??缝泝C]狺霼蚇?~暼/@挦iZ慔獍R?纱睌茟砺?!q坫?p?x~^??-.UBM沏聍y绎;桁狎镦魯?>蹱?鐄?∷lSa硣k锵??/e??X鎦搡h謯7:e幐１J偍~@,豢筙?批H|?jYK鹤庾jt朤6炫a睠怡Vz]r迄現橸敍6sQ6窥膦萯貗b贉揵g::=Zx?H臢嫔C蹹ソa/姺嵣寘?`?癙煻?9鄀输~[堩鋹?eA绪c好??WN来h1壒f>h鱶$?訔?芀???&輤鯶?膑嵼Mf#{!jrEEa爪KQ霫^莽?(闒翀?A??餔韒氿H敡&??4:{PK!薴?s?word/footnotes.xml瑨薾?E鲿?葅bUi?贍>>?&X??悬}噂?姠?#f0Bc珮莀{爦購趧攁^舅J?]E褮?HHmu膳鴻*?篊e糣B鸮慫Q?挟斊M4u+[,'HsFU咏謀[肘@T5豱伶?蝍4?q]?癈?譞99QL?迎巧?pxt笑昊|嬼?m鞆INf?K0$髣勊羅苤?!Q磟?Yw?eu?f灪掭?z堩$g歯)翮蹿g漲衈旰邷桽椦??+v?v2箇?PK!啍0q?word/endnotes.xml琒薺???FwGN(i0眘19?>@曞X砸I稕匡?殕B/2谇态v驾}?h剈tB枊?Bs去>$溷}nH??獲媱?霍馻燮B?紁Bh7??1桞1#4&皧y稼U虀?錉篁SV??娭d剚勗V?D?粪狆]KE!??S嚱厀杼€譐h?R+*跁腋M輯??Hsm團US]kna?kq?d穈sc????q]?皟?n戰泂R?L鐜除纤[囹枥M;ㄓ?樯KAA'程?抷B耬_g饖^蚠E鮦搖}(?7笠叞v縹闍l?3衪K?M幤兢媰鯮捉m尬5F,???启O?PK!_铧E??word/footer1.xml碦蚽!網?帟l堈χ*肴婍溡ZNr雲铂?x奉訔]????bf緹a骊V?蜬0%緲R寗酨I?胥胒2侨f*?吳讒??E瘩EM?捏Fh妲`厜?渇!>轂h鏋v翧[銸ヾ8?鳧%>8S?&Zr晷C╧膳槭w巒B畝?aP$Nㄨ宱橫繒-敦d掱?Z璻]g螿?脞(碕?p晆绤?篔蓱駛睛}瀊D渃醎挽D3iF殈18糹I冥n$"畱E]庄跁樢僮速|卻h%jvP酔f@l輕輫?贝e€&}?螿'灑$*%{╉暺嚫Dh患]#剘|Bw胼韟髛w穦@?椡lc!N棢?擑l@=(+f鯵鸒3郭?娨.晢艞?Rl8G7盟舅忎摞;?辐PK!柕?Pword/theme/theme1.xml靁Oo??豾toc'vu娯睕-M膎?i墫豍襂}阢€煤a?豰嘺[?廿??l携癎R捙X^?貖?$?┇最?!)O赹齬虲$駓@摪磔`j纂鹾絲A帮儲V?虵蒳朄鰍瀡分?|夻蕼汰Nвle瞂?d肉W琊?唻7爤唁`?陲g?葮稠J?雷j|唫h(?驞-姷咩?dX?﹊J曝?钼x$(??隶;渌??I_蠺到S1ｗ犍鳢?E???勉?ZB为m渼錟/魁煜??瀪篁?誼Y?'奎鼀5襣&螊/燑鲮蓩?籊餗丟e鴲艱?眢3Vq%'#q??域娡$?翚K秊?敉)f檞9:牡?澹x}r?x墘?渨⒇顁?TZaG?檡8I耲鎎R祈c|X呕?强絀u3KG駈D1?NIB襰鼆?眍R曦u楘侹>V?EL+M2?'歠嫸i~橵?l硔u8z?篐???鏄??W?鈽?~J攘T鴈O*餿HG絸HY垫}KN吡P?菥甩眿?T鸭?/#辐A7聁Z??*c???韖U咤n嗚w?N蝴%幓O?穒鑸4=3跅P獫愉锸1弇9?肭戸?釳負?a鸇鵠?Yt籠繇[x掛簌嶇]蓕Wr?|蒥斚g-闯?eW??6-r及C鸇袊A轿?IqbJ#x剃簝6k愢?A凷h半?蕦t(Q?焯p%m崌&]賑aSl=怷眚?狳P?籑h??M喱蘓甦DA碜aV譈潤[輬fJ澝璓|8?謩A?V^咉筬蘃犿n鬓???醼d>襷消╪湐菉?€丞饝>錆b?窎&?芪猡2黄v棍弈Ky霞ん鯠:菠湝,AGmz惹i?脵??u蠂Y,褱薓0隕)`#?Y僠;寒%?馯儋?m;麣昍>QD⑧嵷D靋p?U???LE?p彟璵鉁%]枢?fi劤r玈4蟙7y萡轏鈦n暡逦瘖I?R??3U魚7+侖€赘#澂m?q˙iD€屏??笅卛9?m蝁&困鰅?咠HE倫=(K&鶱!V霄.K抏凩D暷暕{D?釜鱲E軎歞e类N茻麨e?訫N9邷R旖6吻&3(逯a有漩/DU韟?遻藠鑹Y浾瘸槙秱V桍??穁[辨4^n媛??喠?J峋??Q?鹐Bo–??羾M?Ⅹ抦鵑鐒'濍拙麧譯齽?,K6繢橍N圐臋鹄N6蠅?N簦讶sx笥i4鉂?M眄Fi+汄瑣?坝d+娗鄣?9Y烂t?偛s逳玲d釳撝Z餸V撝妊7?疔u3Q曂qgQ?讀鱆卛9D0Q:肉8蔅?稟?盯(m`棌焯O灬崷傲?甊?wc{Gz#鲕Q燧嵚增S?a籜溱??裸詓^*+蚏/欪錾师壁?^煷芠?牾u獻m輽乇砝Oup;廃?0{胅韌f%k?隗B?L?鑳唎?uw博哧??蔕q笙慰?^鋸桖齟e2p?~?q?继?嬘桥黕1縚?,?-?晓V)淖l窄?Н]??~笙峡,驈孅揈?s?救饺橙縕躿oq媏2w櫩诽,筮,筮.筮-?,髲桖煐鶕忾庞瘖?+N筲鬪q鷌q8}R踢)骘骭篦孂僢嗀u哋孂胋b~V滃刨ｂ靟q訾x鲎鶫#燱蹚K~?郮灮淤//j恼=o疺缀n揍诚祿?Q6瑹搛躷R-r四阢?譴?耥dE?3督*#jA第h`稼澧??僱Z錓経?晇猋嵓R+I!!w4鰇?布8I-飿籙@u铥祪鄛靸(韱p喺鶜i楖+蚃j啑顝?UCw颤?疁*雰陒惆荑m/??癛秽/D読糬-zn鮉壷?$"PSG夐x$J鬾?ㄨ鼿?[蛖篁鼿?*?S0躪S挜5觪*叀P*?7J﹍鄨&嫋娕€??枲?慐I膦?婡y敚2『勵#K???*ktì??h5b?鬃H?~R?]C??I鑩檳:z?=崹覅b呮兑c瀺奍$嗱Z?5衂艌u迅1*鬞?Fc8?KA絝]kE恞k*?庤孭訸W剶30苭{?R稧5陀?AV?6^)*2僐?Qd佮?df?5?h躄?=廔(0罄$奱§匴皦?^???傜傎#Cc`?橁牼?浟?]?^臠KPL矍⒋?=Y=侀h}砊鴗?M領?X4斪?[?錩8h猯`??A?鲮崨屦鷧??5/l馻5笀瞐nn諤}羷?`nU#.4O?暵枨檄曮%董7???鑬=粷蔜*??&縤Opj8w:?NR盩K釤輇鮣8&F*X跚v?狸妗P?陋鎍%揨櫞捬VFW2箷?櫼蕯R69佱裟?*lK?*籾钷h??Deg1??s9鹌崪d7?揮羍過喖€y0倗V??発c乯捙轐蘈+碓肻分蓍8撃礢薷??g?谜n|榤?葫4夾疥慱?W_?PK!6軆L?qEword/styles.xml診]r?~風锢峄cI秂?%銦格屻8?}萣M*A?W鑓镅??篨?E褺D掗?躱繀納?轜枆槯葵{,y铞b缛鱀r鴺蒿蝰8?鏢栨唤NЭ洷$?L鈾?i?i?媐?犿4Q颚A滫oA綀囩l虛葟費V|,>釓炴聓D?,H釷?憻???)?'?妬O?嘴邀搂A觑J?,K釐疉2饆jI艰卬箁&琳W?Kw顔耸糒v萎逡(嶡??濰a籬ab長郗v哲螄PU(羒l|琶sx0?p耦?媦缦蹼bq圈駠8姌虦rc:?鲭劌w侲嬽??吥愊??腜%"z矙?繩?@_?)6A?Y?娳豌卝jˇ.?甠9a丩|嶚瞑絾?蝇s,o弑?球鷰?:?LZ隋v衽2室礓?t旕葇++Kb4髙沍^徰蘺??p徰??蛕q徰??秃r徰??a€拖C芷y?捕?嬙s?噖d羮??Y9Q羂鹈?顤髮N,?鼾t6D,?鑝0J橑KGN`蚎糏倫Mx碧籩O?笃吸?鲉?剆汿tm掋巩)?嚝鴡抺?嘠?J,?k-?L?紝鐉嶝~2娶x>-]?癚穩@證焖m!@1{舳?鷆轇緦1E焱凼'鑿}y[鶚脬?貴?xを:串?烉l釈J瀂莃粒(轴P(Xlt[瑑RgV嫭T藐Y`点Zk引戮乞薓踗€]@猿喷9像染栿z危︷m焋X概&,Ln＼??7銶rC?7銶jO逈A軕7藲4蓻dM↗?knXI轝屵溂(?j??:5B?G啦PK?螗5y€p硕@6?o侲n葲鋯?@砩{3??`Ys冩?y€AU蓻d?+?k錄??@M?燲G?X?猘i?`?o&fk?釚-€皧l落喖?oP{蜣鈳?X周?礘?kz蠤U?Ys兗?wGV撞v讗詛瀛2`?$*`a?6fL吮头CZ?Z覂j??灳G?|{?!C牛$鎥k?o門忽栅苁跲g?5舱xSj:屓Uл鋽?倿&蝔邋u)&徜靈9u&?a灜楯??5貓觷?m亰喒狮苡?眵O鰰E0???k`j?!渶a尾5&w貂?缉_7萷?峑??翲>Y?|4k櫵诲k4幕鏺=磲JT*?.KN?$t=C灏&,?哅?閬踛5&q*U捨燜,3讫轊箤g?&儙'馍筪曡鈋喃V?@5?Bygfx?楘€_J1P8??K蒎mYU?C躯輧?{0[d]釚＝N繍[?i0诲?梩攼?8??`v〧0w徳k鈋1垃掷躮?E卻鶑闱uΝ?z跞[??噳姨e機约%?'E岑瑴.7N?F论xtu賊p窺?洷ZFjn3晬挻鸲資f?懋L?愗拪媟(旟!i]qf=６ilJ?O薞は*?€?-薸?z薪?莫?沏?蜠~?p2?I緕X簢?檥}W^]络?汊&;S?;嚛?uN?鷂騿??rh>€緵?V痥:僔糬@駻垓Y缸?K荺hxK圏僞?案8軵箭PK!J貖捇word/webSettings.xml屛羓?岂{a?t_濙0JHR(?絮Gi眃$m搛?l椵z燌耧_im>Q42鸩m╖C寅?期荣b?xb9Eqc稔祻wPK!棰P輧?docProps/app.xml?(淩罭???Q钤i)+劍F?q?うpD?I,廵???鈫O3of炦?c~+舷?惽?茖)鋗J﨔埁[霻減賟ウ些膇h盏褁Oz印KbV~&tV﨟??埕[見t?緰;蟼%斬y?失^巬ir[?敂?M噐:g鼧翄j0?C齪旙??別珎覊m敵鶖;G躽o峍???㎞袤迡靬??坬癊+詻`襈??幷0:??(哳罳+?.?Y+?€%u^馆Ik?>廒梩???m黤R或J嫃pX?X??忺D瘤W颥k?酎,鬡?UNg搨限??t麯?PK!?_珟?docProps/core.xml?(寬盢?唚$?驗贗UQ汮€:Q?洷ib[钝?#Bb嫜@Q?(?r>D子qx?毹?S唄嵰脙?S.嵰`x挻覥磒N'[秬溭嶹H_?揝鏑3菤???9?8施８喓!?挸￤&渁???:0过场P媛m颠i7頞6gu盦o琱凟Qt妌5啛?路搵玧誔纫+(p??H鐿vu陶??f€:e?k?蚟露P哰哓妡'藢形?a峬%?ＶM鼪?鹩m耱鳋鳷嘶珽?襫B縏錫=+鹄粧??7莩箝?塏?IJ鶬DB钍漐Ku"進?b軟?墈m?P塾?PK!掀*S?word/fontTable.xml虝Kn?嗺z侞F斾:?9H腋]e迅雮?泙H$m?瑾宿!=@愽2熊慛???r4橡痂?翆*亭HQ磭Q@E&GL孲鬭?誂?D孒!M褱jt詛瓣鍾纞』*Ec蕁阬B9褅菠|筎?xU鉖?髓橫9&?n噴睦孵剷鵫U揾昑蓪j沈屡銊泽?UWY煉??%R?|3R?歉廮胠?N鞂B!?ォyX垵9'?髤UWLk?櫳&麑(F?u.推鄻?N??燉懗D)jY?駯掤肹抏KV莙K?`??澫壔?_k?鏎g戱?S?e峇勠>裂鈗Wu谖继圠嶔q???"?|f垻卐"?不?0NupN戒末i]41I@8璟E祩沣牺#憥?c?唫秿痂?汒?跡髱茬$汑啊襩=鼚hj巴Es{?JkS]蔟跟u簖'牳?去?lT]帹騯+??蘇寒疁]覒n--!?敷N?_rels/.relsPK-!?3a---!啍0q??word/endnotes.xmlPK--------!掀*S?*Gword/fontTable.xmlPK~璉