甘肃省定西市安定区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）甘1102刑初192号 公诉机关定西市安定区人民检察院。 附带民事诉讼原告人石某，男，汉族，生于1970年3月7日，甘肃省定西市人，城镇居民，户籍地定西市安定区，现住安定区。 诉讼代理人陈小红，甘肃实诚律师事务所律师。 被告人康焱柏，曾用名康云龙，男，汉族，生于1989年6月1日，大专文化，甘肃省定西市人，无业，住定西市安定区。2018年8月18日因犯妨害公务罪被定西市安定区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年。2019年6月13日因涉嫌犯故意伤害罪被定西市公安局安定分局刑事拘留，同年6月26日被逮捕，现羁押于定西市安定区看守所。 委托辩护人高建忠,甘肃通源律师事务所律师。 定西市安定区人民检察院以安检刑诉〔2019〕167号起诉书指控被告人康焱柏犯故意伤害罪，于2019年9月5日向本院提起公诉。同时附带民事诉讼原告人石某以赔偿经济损失为由提起附带民事诉讼。本院审查立案后，依法组成合议庭于2019年10月22日公开开庭合并进行了审理。定西市安定区人民检察院指派检察员马永强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人石某及其诉讼代理人陈小红，被告人康焱柏及其辩护人高建忠均到庭参加诉讼。现已审理终结。 定西市安定区人民检察院指控：2019年4月11日凌晨1时许，被告人康焱柏因在冯碧娥经营的位于定西市安定区解放路亨泰小区1号楼“云云超市”要账无果后，康焱柏在小区后院将冯某,4丈夫石某胸前踏了一脚，并用胳膊夹着石某的脖子将其拉到亨泰小区1号楼南侧“一碗手擀面”门前殴打，致石某受伤。经定西市安定区公安司法鉴定中心鉴定，石某的损伤属轻伤一级。 案发后，被告人康焱柏于2019年4月18日向定西市公安局安定分局投案自首。 针对上述犯罪事实，公诉机关当庭宣读并出示了相关书证，证人证言，被害人陈述、被告人的供述与辩解，鉴定意见等证据。 公诉机关认为，被告人康焱柏故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人康焱柏有自首情节，可以从轻处罚，康焱柏在缓刑考验期内又犯罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。 附带民事诉讼原告人石某诉称：因被告人康焱柏故意伤害对其造成经济损失，请求依法判决由康焱柏赔偿医疗费7006.54元、护理费24774.52元、误工费18922.80元、住院伙食补助费1700元、交通费1000元、残疾赔偿金59914元、鉴定费1500元，合计92517.86元。 被告人康焱柏对起诉书指控的犯罪事实无异议，对附带民事诉讼原告人石某的诉讼请求辩称只赔偿医疗费用，对其余损失不赔偿。 辩护人辩称，康焱柏主动投案，并如实供述犯罪事实，应当认定为自首，石某在案件起因上有过错，建议对康焱柏从轻处罚。 经审理查明：2019年4月11日凌晨1时许，被告人康焱柏到定西市安定区解放路亨泰花园小区1号楼“云云超市”向石某索要债务时，石某闻听从后窗跳跑，康焱柏追到小区院内将石某胸前踏了一脚后，夹着石某的脖子将其带到亨泰花园小区1号楼门面南侧“一碗手擀面”门前继续殴打，致石某肋部受伤，先后在定西市第二人民医院和定西市人民医院住院治疗17天，支出医疗费7006.54元。经定西市安定区公安司法鉴定中心鉴定，石某右侧5、6、7肋骨骨折，左侧3、5、6、7肋骨骨折，左侧少量胸腔积液。经鉴定，石某的损伤属轻伤一级，构成十级伤残，石某支出鉴定费1500元。 案发后，被告人康焱柏于2019年4月18日向定西市公安局安定区分局投案自首。 另查明，康焱柏曾因犯妨害公务罪于2018年6月16日被定西市安定区公安局刑事拘留24日。 认定上述事实的证据有： 1、受理案登记表、立案决定书，证明2019年4月12日20时许，冯碧娥向定西市公安局安定分局西河派出所报称，其丈夫石某于4月11日凌晨被康焱柏殴打致多处肋骨骨折。2019年5月10日公安机关决定立案侦查。 2、被害人石某的陈述，证明2018年8月至10月，我妻子冯某,4多次向康焱柏借款11万元，利息为6分，我们陆续给其归还，康焱柏经常来店里骂骂咧咧，时不时动手动脚。2019年4月11日凌晨1时，我听见康焱柏来到“云云超市”，便从窗户外翻出去，康焱柏拉住后在我胸部踏了一脚，夹住我的脖子往亨泰花园小区门口走，到“一碗手擀面”门前，康焱柏将我一拳打倒，在我的右肋部踏了几脚，胸部踏了几脚，之后把我拉到检测站门前继续辱骂，之后把我扶到“云云超市”里。4月11日下午，我感觉疼的厉害便去医院检查，经检查双侧肋骨多发性骨折，我便让妻子冯某,4报了案。 3、证人冯某,4的证言，证明2018年8月至10月，我分三次从康焱柏处借款11万元，利息为6分，每月还600元，超期一天加3000元，共计向康焱柏归还14万元，康焱柏处还有一张5万元的欠条。2018年11月以来，康焱柏经常来要账，时不时对我和石某打骂。2019年4月11日凌晨1时，康焱柏来到超市找石某，石某从后面窗子里跑了，康焱柏急匆匆跑出超市，到2时许，康焱柏领着石某进来，石某抱着胸看上去表情很痛苦。11日下午，石某感觉痛的厉害便去医院检查，大夫说有七根肋骨骨折，我便报了案。 4、短信和微信转账记录，证明冯某,4向康焱柏陆续还款的情况。 5、鉴定意见、鉴定费收据，定西市安定区公安司法鉴定中心鉴定书，证明石某全身多处挫伤，右侧5、6、7肋骨骨折，左侧3、5、6、7肋骨骨折，左侧少量胸腔积液，属轻伤一级。经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定，石某的伤残等级为十级。石某支出鉴定费1500元。 6、到案经过，证明被告人康焱柏于2019年4月18日9时在定西市公安局安定分局西河派出所投案自首。 7、定西市安定区人民法院（2018）甘1102刑初203号刑事判决书、执行通知书，证明康焱柏因犯妨害公务罪于2018年8月28日被判处有期徒刑一年，缓刑二年，实行社区矫正。 8、住院病历、住院收费票据、住院费清单、出院证明书，证明石某受伤后，先后在定西市第二人民医院和定西市人民医院住院治疗17天，支出医疗费7006.54元。 9、户籍证明，证明被告人康焱柏的基本身份信息。 上述证据，均取证合法，各证据之间能够相互印证证实本院审理查明的事实，经当庭质证，作为定案的根据予以确认。 本院认为，被告人康焱柏故意伤害他人身体致人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪。康焱柏自动投案，如实供述其犯罪事实，系自首。康焱柏在缓刑考验期内又犯罪，应当撤销缓刑，实行数罪并罚。定西市安定区人民检察院指控被告人康焱柏犯罪的事实清楚，证据确实、充分，予以认定；对康焱柏的量刑建议，符合法律规定，予以采纳。被告人康焱柏曾因犯妨害公务罪被刑事拘留24日，应当折抵刑期。被告人康焱柏的辩护人所提康焱柏有自首情节，可以从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。辩护人关于被害人石某在起因上有过错的辩护意见，理由不足，不予采纳。附带民事诉讼原告人石某请求赔偿的医疗费、护理费、鉴定费合理，予以支持，请求的误工费偏高，本院酌情处理；请求交通费无证据支持，残疾赔偿金不属于刑事附带民事案件的赔偿范围，本院均不予支持。根据被告人康焱柏犯罪的性质、情节及社会危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十七条第一款、第六十九条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下： 一、撤销定西市安定区人民法院（2018）甘1102刑初203号刑事判决书中对被告人康焱柏的缓刑执行部分。 二、被告人康焱柏犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，与前罪判处的有期徒刑一年并罚，决定执行有期徒刑二年四个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年6月13日至2021年9月18日止。） 三、被告人康焱柏赔偿附带民事诉讼原告人石某的医疗费7006.54元、护理费2474.52元、误工费13100.40元、住院伙食补助费1700元、鉴定费1500元，合计25781.46元。限判决生效后一个月内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  芦永吉 人民陪审员  周彩霞 人民陪审员  孙吉荣 二〇一九年十月二十五日 书 记 员  张 娣