云南省华坪县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0723刑初115号公诉机关华坪县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人和某1，男，1974年04月17日生，现年45岁，纳西族，云南省玉龙县人，初中文化，丽江交通集团驾驶员，住玉龙纳西族自治县。刑事附带民事诉讼原告人和某2，女，1972年07月14日生，现年47岁，纳西族，云南省玉龙县人，文盲，务工，住云南省丽江市玉龙纳西族自治县。诉讼代理人张云平，云南玉龙律师事务所律师。被告人木继泉，男，1997年09月05日生，现年22岁，纳西族，云南省玉龙县人，中专文化，务工，住丽江市玉龙纳西族自治县。因殴打他人，2017年7月11日被玉龙县鸣音派出所行政拘留10日。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年03月19日被华坪县公安局取保候审，同年07月12日被华坪县人民检察院重新办理取保候审。2019年10月23日经本院决定逮捕，2019年10月31日由华坪县公安局执行逮捕，现羁押于华坪县看守所。刑事附带民事诉讼被告人李渊，男，1997年11月18日生，现年21岁，纳西族，云南省古城区人，初中文化，务农，住云南省丽江市古城区。刑事附带民事诉讼被告人和世伟，男，1987年10月17日生，现年31岁，纳西族，云南省玉龙县人，住云南省丽江市玉龙纳西族自治县。诉讼代理人肖卫平、季绍艳，云南雁序律师事务所律师。刑事附带民事诉讼被告人张星乐，男，1977年02月07日生，现年42岁，纳西族，云南省古城区人，初中文化，务农，住云南省丽江市古城区。刑事附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司丽江中心支公司，住所地：丽江市古城区雪山路丽水丹霞二期雪景苑9幢102、103商铺。负责人陈文涛，该公司经理。诉讼代理人李广，系公司理赔部经理。华坪县人民检察院以华检公诉刑诉〔2019〕111号起诉书指控被告人木继泉犯交通肇事罪，于2019年08月07日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人和某1、和某2提起民事赔偿，本院受理后，开庭前，和某1、和某2申请撤回对丽江华鸿建筑有限公司起诉，裁定准许撤回起诉。本院依法组成合议庭于2019年09月19日公开开庭进行合并审理，华坪县人民检察院指派检察员王洪贵出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人和某1、和某2及其诉讼代理人张云平、被告人木继泉、附带民事诉讼被告人李渊、附带民事诉讼被告人和世伟的诉讼代理人肖卫平、季绍艳、附带民事诉讼被告张星乐、附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司丽江中心支公司的诉讼代理人李广到庭参加诉讼。现已审理终结。华坪县人民检察院华检公诉刑诉〔2019〕111号起诉书指控：2019年03月06日20时40分许，被告人木继泉酒后驾驶云Ｐ×××××号小型轿车，载和某3、和志军、涂某、和向某、李渊、从龙洞方向沿雾坪水库公路驶往雾坪水库方向，行驶至雾坪水库公路××＋900M处时，车辆驶离有效路面，翻于公路边涵洞中，造成和某3当场死亡、和志军、涂某、和向某、李渊、木继泉受伤的死亡道路交通事故。经华坪县公安局交通警察大队对道路交通事故责任认定，认定木继泉承担此次事故的全部责任，经华坪县公安局司法鉴定中心鉴定，死者和某3死因系交通事故致颅脑闭合性损伤死亡，伤者和向某系交通事故导致轻伤一级，伤者涂某系交通事故导致轻伤二级，伤者和志军系交通事故导致轻伤一级，伤者李渊系交通事故导致轻微伤。公诉机关认为，被告人木继泉醉酒后驾驶机动车上道路行驶且发生交通事故，导致一人死亡，四人不同程度受伤并承担交通事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，建议判处被告人木继泉一年六个月至二年六个月有期徒刑。被告人木继泉对公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实及罪名无异议，民事部分只能赔偿被害人家属各种费35万元。附带民事诉讼原告人和某1、和某2的诉讼请求：1、依法追究被告人木继泉犯交通肇事罪的刑事责任，并从重处罚；2、依法判决被告人木继泉，李渊、和世伟、张星乐连带赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失1114518.50元，被告中国大地财产保险股份有限公司丽江中心支公司在保险责任限额内承但赔偿责任。附带民事诉讼被告人李渊辩称：自己没有过错，去吃饭时死者和某3是坐他人摩托车去的，饭后也没有叫他坐自己的车回去。附带民事诉讼被告人和世伟经传票传唤未到庭参加诉讼。诉讼代理人肖卫平、季绍艳代理意见：1、被害人受到人身损害的原因并不是因为从事雇佣活动，本被害人遭受人身损害系被告人饮酒后驾驶车辆导致交通事故造成的，其发生交通事故的时间为20时40分许，被害人一方未在受雇时间，也没有从事雇佣活动，故刑附民被告人和世伟不应承担赔偿责任；2、本案相关赔偿费用应按农村标准计算，附带民事诉讼原告没有提供在城镇有固定的工作和收入，且在城镇连续居住满一年以上的证据。附带民事诉讼被告人张星乐辨称：事发当天没有干活，工友们在休息，自己并没有安排和某3等人去买干活的工具。附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司丽江中心支公司负责人经传票传唤未到庭参加诉讼。诉讼代理人李广代理意见：本案虽发生交通事故，但未产生交通事故强制保险应赔偿的项目，请依法判决。经审理查明，2019年03月06日，被告人木继泉与工友李渊、涂某、和志军、和某3、和向某一同到华坪县雾坪水库钓鱼玩后，又驾车到水库附近的餐馆吃饭、喝酒。同日20时40分许，被告人木继泉醉酒后驾驶云Ｐ×××××号小型轿车，载和某3、和志军、涂某、和向某、李渊、从龙洞方向沿雾坪水库公路驶往雾坪水库方向，行驶至雾坪水库公路××＋900M处时，车辆驶离有效路面，翻于公路边涵洞中，造成和某3当场死亡、和志军、涂某、和向某、李渊、木继泉受伤的死亡道路交通事故。华坪县公安局交通警察大队对道路交通事故责任作出认定，认定木继泉承担此次事故的全部责任，经丽江市公安司法鉴定中心鉴定，送检的木继泉血液中检验出乙醇成分，其乙醇含量为147.25mg/100ml。经委托华坪县公安局司法鉴定中心鉴定，死者和某3死因系交通事故致颅脑闭合性损伤死亡，伤者和向某交通事故导致轻伤一级，伤者涂某交通事故导致轻伤二级，伤者和志军交通事故导致轻伤一级，伤者李渊交通事故导致轻微伤。另查明，死者和某3与张星乐、和世伟之间系雇佣关系，李渊系云Ｐ×××××号小型轿车主，案发后，被告人木继泉已向死者家属支付4.8万元，死者和某3父亲系丽江交通集团聘请的驾驶员，在丽江市玉龙县购买了一套住房。上述事实，有经庭审举证、质证及合议庭评议认证的以下证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书，证实案件系报案出警查处；2、被告人正、侧面照片、户口证明、前科证明、查获经过，证实被告人木继泉达到刑事犯罪年龄、有刑事责任能力、无犯罪前科、案发后被现场查获、无自首情节；3、道路交通事故现场勘查笔录、现场图，证实交通事故案发现场位于华坪县境内雾坪水库公路××＋900M处、死亡一人、受伤人员送往医院；4、事故现场照片，证实交通事故位置及人员受伤、车辆侧翻情况；5、酒精呼气、抽血照片，证实案发后对被告人进行了酒精呼气检测及抽取血液作检材；6、公安交通管理行政强制措施凭证，证实已扣留被告人持有的驾驶证及所驾驶的车辆；7、鉴定文书，证实经鉴定，死者和某3的死因为交通事故致颅脑闭合性损伤死亡、乘车人和向某轻伤一级、乘车人涂某轻伤二级、乘车人和志军轻伤一级、乘车人李渊轻微伤；8、车辆技述鉴定意见书，证实经鉴定，案发时被告人驾驶的车辆制动系、转向系等功能正常有效，非机械事故；9、现场检测报告书，证实经检测，被告人尿液呈冰毒阴性；10、《道路交通事故认定书》，证实经华坪县公安局交通警察大队认定，本次交通事故木继泉负全责，死者和某3、伤者和向某、李渊、涂某、和志军均无责；11、常住人口登记卡、火化证，证实死者和某3生于1991年08月06日，系和某1长子，已于2019年03月08日在永胜县殡仪馆火化；12、驾驶证、行驶证复印件、机动车查询信息结果单，证实木继泉持有C1类驾驶证、发生交通事故时驾驶的云Ｐ×××××号车登记的的所有人为李渊；13、人口基本信息，证实伤者涂某生于1986年09月12日、和志军生于1981年06月03日、李渊生于1997年11月18日、和向某生于1999年11月25日；14、被害人和志军陈述，证实2019年03月06乘坐木继泉驾驶的车发生交通事故受伤，木继泉驾驶车辆前喝过酒，在一弯道处翻车，车速有点快；15、被害人涂某陈述，证实其与木继泉等人一起吃饭喝酒后乘坐木继泉驾驶的车辆发生交通事故受伤；16、被害人和向某陈述，证实2019年03月06日乘坐木继泉驾驶的车辆发生交通故受伤；17、被害人李渊陈述，证实在雾坪水库一农家乐吃饭后回雾坪水库指挥部时木继泉驾驶的车辆发生了交通事故，车上共有六个，自己坐在副驾室；18、证人和某1证言，证实其儿子和某3是2019年03月04日来华坪雾坪分修水沟，一年前就跟一姓张的老板做工程，案发后是姓张的老板打电话说的；19、证人和志伟证言，证实其经过雾坪水库路段时看见一辆车子翻了，木继泉坐在车里面受伤了，是其打的119、120电话；20、被告人木继泉供述与辩解，证实2019年03月06日与工友在雾坪水库一附近农家乐吃饭喝酒后，其驾驶车辆离开驶向子差拉方向，在一弯道处车子翻在公路坎下；21、检验报告，证实经委托检测，送检的木继泉血液中检出乙醇成分，其乙醇含量为147.25mg/100ml；22、收条，证实案发后木继泉已支付死者家属丧葬费4.8万元；23、居民户口簿，证实死者和某3系和某1、和某2之长子，婚姻关系存续期间生育二子；24、购房合同、房产证、道路运输证、行驶证、车辆二级维护卡记录，证实附带民事诉讼原告人和某1在丽江市玉龙县购买有套房一套、系丽江交通集团驾驶员。本院认为，被告人木继泉醉酒后驾驶机动车上道路行驶发生重大交通事故，致一人死亡，三人轻伤，一人轻微伤，并负事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应予以惩处。被告人木继泉驾驶车辆发生交通事故，致一人死亡，三人轻伤，一人轻微伤严重结果，从重处罚，案发后及庭审中，被告人认罪态度较好，并赔偿了被害人家属4.8万元，酌情从轻处罚。因交通事故死亡的和某3为农村户口，父母离婚后户籍虽登记在父亲的户口本上，其父亲在玉龙县城购买了房屋，但死者和某3在县城无固定职业，从事在外务工，附带民事诉讼原告人和某1、和某2主张死亡赔偿金按城镇居民计算，不予支持。附带民事诉讼原告人和某1与和某2解除婚姻关系后，和某2居住在农村，户口为农村户口，生活费只能以农村居民的标准计算，附带民事诉讼原告人和某1、和某2主张的丧葬费，2018年云南省在岗职工平均为6126元，以此计算。附带民事诉讼原告人和某1、和某2主张雇主和世伟、张星乐承担赔偿责任，认为和某3的死亡与雇佣活动有关，在案证据证明，案发当天，工地放假休息，工友们相约外出玩耍一同吃饭、喝酒后驾车回工地途中发生交通事故致和某3死亡，雇主和世伟、张星乐不承担赔偿责任。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、第二十一条、《机动车交通事故强制保险条款》第五条作了明确规定，本案云Ｐ×××××号小型轿车投有交通强制保险，但本次交通事故未造成本车以外的财物、人身受到损害，中国大地财产保险股份有限公司丽江中心支公司不承担保险赔偿责任。附带民事诉讼原告人和某1在丽江市玉龙县城购买了住房，且系丽江交通集团客车驾驶员，其主张生活费按城镇居民标准计算，于法有据，予以支持。附带民事诉讼原告人和某1、和某2的民事诉讼赔偿请求认定如下：丧葬费6126元×6个月＝36756.00元、死亡赔偿金10768元×20年＝215360.00元、和某1生活费21626元×20年÷2人＝216260.00元、和某2生活费9123元×20年÷2人＝91230.00元、附带民事诉讼原告人和某1、和某2主张的误工费、交通费、住宿费未提供证据，但属必须产生的费用，酌情分别认定为1500元、1000元、800元。附带民事诉讼被告人李渊系云Ｐ×××××号小型轿车车主，明知木继泉饮酒后驾驶该车，没有阻止，且超过核定人数载人，其主观上有过错，应承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款（一）项及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干的解释》第一条（三）项之规定，判决如下：一、被告人木继泉犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。〔刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，从二O一九年十月三十一日起至二O二一年四月三十日止〕二、由被告人木继泉赔偿和某1生活费216260.00元。三、由被告人木继泉赔偿和某2生活费91230.00元。四、由被告人木继泉赔偿附带民事诉讼原告人和某1、和某2死亡赔偿金215360.00元元、丧葬费36756.00元、误工费1500元、交通费1000元、住宿费800元。五、以上二至四项合计562906元，扣除木继泉已支付的48000元后，还应赔偿514906元。六、附带民事诉讼被告人李渊对木继泉赔偿的费用承担连带赔偿责任。七、驳回附带民事诉讼原告人和某1、和某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省丽江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  王鲁祥审 判 员  吴朝富人民陪审员  陈爱红二〇一九年十月三十一日书 记 员  杨 晨