托克托县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）内0122民初510号 原告：王绍瑄，男，学生，住内蒙古自治区托克托县。 法定代理人：赵某（系王某母亲），女，职工，住内蒙古自治区托克托县。 委托诉讼代理人：徐挺，北京尚衡（呼和浩特）律师事务所律师。 被告：托克托县泡泡米儿童乐园，住所地：内蒙古自治区呼和浩特市托克托县。 经营者：赵俊，男，住内蒙古自治区托克托县双河镇。 被告：中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司，住所地内蒙古自治区呼和浩特市新城区。 法定代表人：王蒙宁，公司总经理。 委托诉讼代理人：郭高峰，内蒙古文义律师事务所律师。 原告王某与被告托克托县泡泡米儿童乐园（以下简称泡泡米儿童乐园）、中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司（以下简称人民财产保险公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年4月15日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王某的法定代理人赵某及其委托诉讼代理人徐挺、被告泡泡米儿童乐园的经营者赵俊、被告人民财产保险公司的委托诉讼代理人郭高峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王某向本院提起诉讼请求:1.判令二被告赔偿原告医疗费20230.4元、住宿费3680元、交通费3074元，共计26984.4元。2.残疾赔偿金、精神抚慰金、营养费、护理费、误工费、残疾辅助器具费待鉴定后确定。3.保留后续治疗的诉权。4.本案诉讼费与案件有关的费用由被告承担。诉讼过程中，王某增加诉讼请求为：判令二被告赔偿王某残疾赔偿金229830元、精神抚慰金50000元、护理费4888.8元、营养费4500元、鉴定费3000元，合计292218.8元。事实和理由：2018年11月25日，王某的母亲持有泡泡米儿童乐园此前发放的免费票，带着王某到泡泡米儿童乐园玩耍。王某穿上泡泡米儿童乐园提供的服装玩耍的过程中，玩完蹦蹦床往下走时，踩到所穿的衣服，导致王某头部着地摔倒在地，王某当时便觉得右眼看不到东西，随即被送至托县医院。托县医院检查后建议转院，后王某被送至内蒙古医科大学附属医院、内蒙古人民医院、中国人民解放军医院、北京同仁医院进行治疗，经诊断为王某视神经损伤，现右眼视力完全丧失，无光感。根据相关法律规定，王某持有泡泡米儿童乐发的免费票到该儿童乐园处玩耍，其有责任保障王某安全，现王某在正常使用泡泡米儿童乐园提供的器具时发生事故，泡泡米儿童乐园应当承担赔偿责任。因泡泡米儿童乐园在人民财产保险公司处投保公众责任险，人民财产保险公司应在保险范围内承担赔偿责任。基于此，王某特向人民法院提起诉讼，请求支持其诉讼请求。 泡泡米儿童乐园辩称，看监控视频能看出来门上有提示，儿童需有家长陪同，王某穿的衣服合身，王某并非玩完蹦蹦床走下去时摔的，而是玩完蹦蹦床下来时抓住蹦蹦床的门杠脱手掉下去的，我方不应承担赔偿责任。 人民财产保险公司辩称，王某所述事实与实际发生的情况有所出入，并非踩到所穿的衣服绊倒的，根据监控视频显示，王某双手吊在蹦蹦床的门框脱手掉下去的，应该抓扶手下去。从法律关系上来讲，我公司与王某没有合同或者债权债务关系，起诉我公司没有依据，应当先由泡泡米儿童乐园承担，再由泡泡米儿童乐园起诉我公司。 王某围绕其诉讼请求依法向本院提交如下证据： 1.《户口薄》、王建雄、赵某身份证复印件，拟证明王某及其法定代理人王建雄、赵某的身份情况。 2.《光碟》一份，拟证明泡泡米儿童乐园管理混乱，设施内的儿童随意追逐打闹，没有任何工作人员进行制止；王某在泡泡米儿童乐园玩耍时导致头部着地摔倒受伤；摔倒后，王某右手捂着右眼及额头部独自走出视频监控范围，期间未有工作人员发现王某受伤，也没有工作人员救助王某的事实。 3.朝聚眼科门诊病历、解放军总医院急诊病历手册、内蒙古自治区人民医院门诊病历，拟证明事故发生后，王某被先后送往托县医院、内蒙古医科大学附属医院、内蒙古自治区人民医院、中国人民解放军总医院和北京同仁医院等诊疗机构进行治疗，经诊断：王某右眼顿挫伤、右眼视神经损伤、视神经萎缩。 4.托县医院门诊费收据、内蒙古医科大学附属医院门诊核算联、内蒙古医科大学附属医院门诊收费收据、内蒙古自治区医疗门诊收费票据、内蒙古自治区医疗挂号收费票据、中国人民解放军医疗门诊收费票据、北京市医疗门诊收费票据，拟证明王某为治疗伤情，先后在托县医院、内蒙古医科大学附属医院、内蒙古自治区人民医院、中国人民解放军总医院和北京同仁医院等诊疗机构进行治疗，先后花费医疗费20515.56元，现仍未痊愈。 5.交通费票据，拟证明在治疗王某所受伤情的过程中，王某及其法定代理人共支出交通费3074元。 6.《收据》五份，拟证明在治疗王某所受伤情的过程中，王某及其法定代理人在北京租住民宿，共支出住宿费3680元。 7.《司法鉴定意见书》及鉴定费发票，拟证明经内蒙古迪安恒正司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为本次事故导致王某右眼顿挫伤、右眼视神经损伤，评定王某右眼无光感为八级伤残，护理期为30-45日，营养期为30-45日，残疾辅助器具费建议以实际发生作为赔偿依据；支出鉴定费2950元。 8.房屋所有权证书、证明、客户收费明细账、物业费收据、电力客户电费收据、呼和浩特中燃城市燃气发展有限公司专用收据、内蒙古增值税普通发票、燃气用户使用证，拟证明王某在托县有固定住所，随父母在县城连续居住6年以上，残疾赔偿金应按城镇相关标准计算。 泡泡米儿童乐园为证明其主张向本院提交《保单》及移动硬盘，拟证明：1.泡泡米儿童乐园在人民财产保险公司处投保公众责任险，每人每次最多200000元；2.王某自身有责任，泡泡米儿童乐园已尽到告知义务，泡泡米儿童乐园无责任。 人民财产保险公司为证明其主张向本院提交《保险单抄件》以及保险条款，拟证明：1.事故发生在保险期内，责任限额为200000元，保险条款规定免赔1000元；2.事故发生后被保险人泡泡米儿童乐园应当报案，被保险人未尽到应尽的义务。 经庭审举证、质证，泡泡米儿童乐园对王某所举1号、3号、7号、8号证据认可；对2号证据认可在乐园受伤的事实，认为事故发生后是工作人员第一时间发现后找的王某母亲；对4号证据的真实性认可；对5号证据中收据的真实性不认可，POS机签单不认可；对6号证据不认可。人民财产保险公司对王某所举对王某所举1号、7号、8号证据认可；对2号证据只认可在乐园受伤的事实，证明目的不认可；对3号证据的真实性认可，认为无法证实受伤前王某的眼睛的状况；对4号证据的真实性认可；对5号证据中收据的真实性不认可，POS机签单不认可；对6号证据不认可。王某对泡泡米儿童乐园所举证据中的保单予以认可，移动硬盘中视频的真实性认可，证明目的不认可，入园须知和注意事项的真实性不认可。人民财产保险公司对泡泡米儿童乐园所举证据认可。王某、泡泡米儿童乐园对人民财产保险公司所举证据的真实性认可。 经审查，本院对王某所举1号、3号、4号、7号、8号证据予以认证采信；对2号的真实性予以认证采信；对5号证据中除《收据》和中国工商银行消费单据外的其他证据的真实性予以认证采信；对6号证据不予认证采信。本院对泡泡米儿童乐园所举证据中《保单》的真实性、合法性、关联性予以认证采信，对移动硬盘的真实性予以认证采信。本院对人民财产保险公司所举证据的真实性、合法性、关联性予以认证采信。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年11月25日，王某在泡泡米儿童乐园玩耍时，摔倒在地致右眼视力损伤，随即被送往托克托县医院就诊。后先后在内蒙古医科大学附属医院、中国人民解放军总医院、北京同仁医院、内蒙古自治区人民医院检查治疗。泡泡米儿童乐园在人民财产保险公司处投保每次事故责任限额为20万元的公众责任保险，事故发生在保险期内。2019年5月8日经王某的法定代理人申请、双方当事人选择鉴定机构，本院委托内蒙古迪安恒正司法鉴定中心进行鉴定，鉴定意见为：1.王某右眼无光感评定为八级伤残；2.王某的护理期为30-45日，营养期为30-45日；3.王某的残疾辅助器具费建议以实际发生作为赔偿依据。另，王某于2012年4月7日出生。 本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款的规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，泡泡米儿童乐园作为经营儿童室内娱乐活动的经营者，应当对入园游戏的儿童尽到安全保障义务。泡泡米儿童乐园虽在园内张贴或设置《游乐须知》及《安全守则》，但其作为经营儿童娱乐活动的经营者，对未成年人的人身安全必须履行严格的安全保障义务，故仅张贴《游乐须知》及《安全守则》的行为不能完全免除泡泡米儿童乐园的安全保障义务，其应当承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国民法总则》第二十六条第一款的规定，父母对未成年子女负有抚养、教育和保护的义务。本案中，王某系未满八周岁的未成年人，其监护人应当承担保护子女人身安全的监护责任。王某的监护人在其进入泡泡米儿童乐园游戏时未尽到保护王某人身安全的监护义务，故王某的监护人亦应对此次事故承担相应的责任。结合本案实际情况和原、被告双方的过错程度，本院酌定由泡泡米儿童乐园承担50%的责任，王某的监护人承担50%的责任。人民财产保险公司应在公众责任保险的责任限额内承担赔偿责任。 关于住宿费，因王某未提交证据证明其需转至外地医院检查诊疗，故对该诉讼请求，本院不予支持。 关于交通费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条的规定：“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。”本案中，王某及其法定代理人因就医发生的交通费，根据票据，本院依法支持1284元。 综上所述，对于王某的各项损失，本院依法支持：1.医疗费20230.4元；2.交通费1284元；3.残疾赔偿金229830元（38305元×20年×30%）；4.精神抚慰金：根据王某的伤情及伤残等级，本院酌定支持9000元；5.护理费根据自治区上一年度居民服务和其他服务业的平均工资标准为129.7元，王某请求赔付4888.8元，符合法律规定；6.营养费根据鉴定意见确定为38日，即3800元，7.鉴定费根据发票为2950元，以上共计271983.2元，由人民财产保险公司在公众责任保险限额内按照责任比例50%承担135991.6元，由王某的监护人自行承担50%。 依照《中华人民共和国民法总则》第二十六条第一款、第三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条、第三十七条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第一款、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司于本判决书发生法律效力后十日内在公众责任保险限额内赔偿原告王某135991.6元。 二、驳回原告王某的其余诉讼请求。 如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费6088元，由原告王某负担3470元，被告托克托县泡泡米儿童乐园负担2618元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于呼和浩特市中级人民法院。 审 判 长  苗二军 人民陪审员  郭 霞 人民陪审员  赵海东 二〇一九年十月二十三日 书 记 员  马小玲