中华人民共和国云南省芒市人民法院刑 事 判 决 书(2019)云3103刑初142号公诉机关芒市人民检察院。被告人玛桑达，女，缅甸国籍，缅族，1979年2月7日出生，缅甸国民登记号SP-108121，缅文四档文化，务农，住缅甸。因涉嫌犯组织他人偷越国（边)境罪，于2018年11月10日被德宏州公安局刑事拘留，同年12月17日经德宏州人民检察院批准，同日被德宏州公安局执行逮捕。现羁押于德宏州看守所。被告人柳远飞，男，汉族，1992年11月15日出生，初中文化，务工，户籍所在地云南省德宏傣族景颇族自治州芒市，住芒市。因涉嫌犯运送他人偷越国（边)境罪，于2018年12月14日被德宏州公安局刑事拘留，2019年1月4日经德宏州人民检察院批准，同日被德宏州公安局执行逮捕。现羁押于德宏州看守所。被告人段林辉，男，汉族，1987年1月21日出生，公民身份号码533001198701210318，初中肄业，无业，户籍所在地云南省保山市隆阳区，住隆阳区板桥镇官坡村委会石坝河7组。曾因犯盗窃罪，于2009年9月29日被原潞西市人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币3000元。现因涉嫌犯运送他人偷越国（边)境罪，于2018年11月10日被德宏州公安局刑事拘留，同年12月17日经德宏州人民检察院批准，同日被德宏州公安局执行逮捕。现羁押于德宏州看守所。被告人杨建（曾用名杨春东），男，布朗族，1984年10月18日出生，初中文化,个体户，户籍所在地云南省保山市昌宁县，住昌宁县。因涉嫌犯运送他人偷越国（边)境罪，于2018年11月10日被德宏州公安局刑事拘留，同年12月17日经德宏州人民检察院批准，同日被德宏州公安局执行逮捕。现羁押于德宏州看守所。被告人申德胜，男，汉族，1989年10月18日出生，大专文化，无业，户籍所在地云南省德宏傣族景颇族自治州芒市，住芒市。因涉嫌犯运送他人偷越国（边)境罪，于2018年11月10日被德宏州公安局刑事拘留，同年12月17日经德宏州人民检察院批准，同日被德宏州公安局执行逮捕。现羁押于德宏州看守所。芒市人民检察院以芒检公诉刑诉〔2019〕119号起诉书，指控被告人玛桑达犯组织他人偷越国（边）境罪，被告人柳远飞、段林辉、杨建、申德胜犯运送他人偷越国(边)境罪，于2019年5月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。芒市人民检察院指派检察员彭丽丝、李勇出庭支持公诉，被告人玛桑达、柳远飞、段林辉、杨建、申德胜，翻译人员潘某到庭参加诉讼。现已审理终结。芒市人民检察院指控：2018年11月初，被告人玛桑达在缅甸组织了××人员从中国瑞丽市入境非法前往中国内地务工。2018年11月9日，被告人柳远飞安排杨某2、杨某1、王某1将被告人玛桑达一行人从瑞丽运送至芒市，被告人柳远飞又分别邀约被告人段林辉（驾驶云Ａ×××××牌黑色三菱轿车）、被告人申德胜(驾驶云Ｎ×××××牌黑色野马越野车)与其运送被告人玛桑达一行共计23人从芒市前往龙陵县镇安，当晚19时30分许在芒市高速路口收费站右后侧的小路上侦查机关当场查获被告人段林辉正在转接6名缅籍人员、被告人申德胜正在转接7名缅籍人员，被告人柳远飞逃离现场，后于2018年12月14日抓获归案。被告人柳远飞还于同日19时许安排被告人杨建(驾驶云Ｍ×××××白色吉利帝豪牌轿车)至芒市安，被告人杨建运送缅籍人员至芒市城区时被当场查获。针对上述指控，公诉机关向本院提交如下证据：物证，书证，勘验、检查、辨认笔录，证人证言，被告人供述和辩解，视听资料。公诉机关认为，被告人玛桑达组织他人偷越国（边）境，人数众多，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款第（二）项，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以组织他人偷越国（边）境罪追究其刑事责任。被告人柳远飞运送他人偷越国（边）境，运送人数众多，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十一条第一款第（一）项，应当以运送他人偷越国（边）境罪追究其刑事责任。被告人段林辉、申德胜、杨建运送他人偷越国（边）境的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十一条第一款，应当以运送他人偷越国（边）境罪追究其刑事责任。被告人柳远飞、段林辉、申德胜、杨建系共同犯罪。被告人柳远飞在共同犯罪中起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条的规定，系主犯；被告人段林辉、杨建、申德胜在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，应当从轻、减轻或者免除处罚。被告人杨建提供重要线索，从而得以侦破重大案件，根据《中华人民共和国刑法》第六十八条的规定，系重大立功，可以对其减轻或者免除处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提请本院依法判处。被告人玛桑达、柳远飞、段林辉、杨建、申德胜对公诉机关指控的事实和罪名无异议。经审理查明，2018年11月初，被告人玛桑达在缅甸组织了××人员从中国瑞丽市入境非法前往中国内地务工。2018年11月9日，被告人柳远飞安排杨某2、杨某1、王某1将被告人玛桑达一行22人及洪某1从瑞丽运送至芒市，被告人柳远飞又分别邀约被告人段林辉（驾驶云Ａ×××××牌黑色三菱轿车）、被告人申德胜(驾驶云Ｎ×××××牌黑色野马越野车)与其运送被告人玛桑达、洪某1等23人从芒市前往龙陵县镇安，当晚19时30分许在芒市高速路口收费站右后侧的小路上侦查机关当场查获被告人段林辉正在转接6名缅籍人员、被告人申德胜正在转接7名缅籍人员，被告人柳远飞逃离现场，后于2018年12月14日抓获归案。被告人柳远飞还于同日19时许安排被告人杨建(驾驶云Ｍ×××××白色吉利帝豪牌轿车)至芒市安，被告人杨建运送缅籍人员至芒市城区时被当场查获。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：1．物证照片，证明侦查机关扣押的涉案手机、车辆、机动车行驶证等物证的数量及外观形态特征。2.受案登记表、立案决定书，证明案件的来源及立案情况。3.户口证明、全户人员简况表、身份证复印件、关于核查被告人玛桑达国籍身份情况，临时边境通行证及翻译件，证明五被告人的主体身份信息，其中被告人玛桑达系缅甸国籍，缅甸国民登记号为SP-108121，其持有临时边境通行证,可在2018年11月9日至2018年11月15日临时出入边境地区。4.行政处罚决定书、刑满释放证明书、刑事判决书，证明2017年被告人段林辉运送缅籍人员被行政处罚的情况及曾因犯盗窃罪，于2009年9月29日被原潞西市人民法院判处拘役五个月，并处罚金人民币3000元。5.情况说明、接线索登记表、电话记录、立案决定书、户口证明、毒品定量检验报告，证明被告人杨建于2018年5月8日向芒颜边境检查站举报过一条毒品线索及龙陵县公安局根据该线索破获一起重大案件的情况。6.在逃人员登记表、抓获经过、临时羁押证明，证明2018年11月9日侦查机关对在逃人员柳远飞发布网上追逃，后于2018年12月14日1时许被云南省勐腊县磨憨派出所民警在磨憨鸿瑞宾馆将其抓获，临时羁押至勐腊县看守所，2018年12月19日带回办案地。7.发还清单，证明证人杨某1、王某1被扣押的车辆、手机等物证已依法返还。8.接受证据材料清单、授权委托书、营业执照、购车发票、德宏斑马快跑驾驶员安全责任协议书、机动车行驶证、身份证复印件、发还清单，证明杨某2驾驶的车辆云Ｎ×××××蓝色大通牌商务车是德宏斑马快跑公司所有,杨某2是该公司的驾驶员,侦查机关现已将该车返还公司法人代表康某1。9.调取证据通知书、调取证据清单，证明侦查机关依法调取芒市丽丹宾馆2018年11月8日至11月9日的相关视频资料。10.调取证据通知书、调取证据清单、通话清单、情况说明，证明侦查机关调取被告人柳远飞供述的“外来人”和安排被告人杨建在芒市丽丹宾馆接缅籍人员老板的号码清单，均无机主信息登记。11.调取证据通知书、调取证据清单、通话清单，证明负责从瑞丽运送缅甸人至芒市的杨某2使用号码在案发当日与被告人柳远飞及证人杨某1、王某1均有频繁的通讯往来情况。12.缅甸联邦国民身份证、中缅临时入境证复印件及翻译件，遣送出境决定书、边民入境通婚备案登记表，证明运送的缅籍人员持有临时入境证件情况,入境时间为2018年11月8日及2018年11月9日，活动范围为德宏瑞丽境内，活动时间为7天；被告人玛桑达被羁押审查，证人洪某1系边民通婚人员未被遣送出境，其余的涉案缅籍人员已被遣送出境。13.情况说明，证明侦查机关未能查获其他涉案人员及因侦查机关机构改革印章变更的情况。14．扣押笔录、扣押决定书、扣押清单，证明机关依法对涉案手机、车辆、车钥匙、机动车行驶证、缅甸户口复印件一份、马某证明材料、缅甸临时入境通行证进行扣押的情况。15.辨认笔录附被辨认人照片列表及被辨认人身份信息，证明经辨认，被告人柳远飞辨认出被告人杨建、段林辉、申德胜及证人杨某2；被告人段林辉辨认出被告人柳远飞、杨建；被告人申德胜辨认出被告人柳远飞；被告人杨建辨认出被告人柳远飞、段林辉；被告人玛桑达未辨认出本案涉案人员；证人杨某2辨认出被告人柳远飞及证人王某1、杨某1；证人杨某1辨认出证人杨某2、王某1；证人王某1辨认出证人杨某2、杨某1；证人貌栾某、貌维言所、貌明耐、貌明、玛某1、洪某2辨认出杨某1是其乘坐车辆的驾驶员；证人玛某2、玛某3、玛某4、玛某5、玛某6辨认出证人王某1是其乘坐车辆的驾驶员；证人貌栾某、貌维言所、貌明耐、貌明、玛某1、洪某2辨认出杨某1其乘坐车辆的驾驶员；证人玛某7、玛某8、玛某9辨认出杨某2是其乘坐车辆的驾驶员；证人貌德奈乌、玛某10、貌昂都亚、玛某11、玛某12都沙温辨认出杨建是其乘坐车辆的驾驶员；证人貌栾某、貌维言所、玛某7辨认出被告人玛桑达。16.手机信息提取笔录，证明案发当日证人杨某2受被告人柳远飞安排去瑞丽接23个缅甸人，杨某1、王某1在杨某2的邀约下相约去瑞丽拉运缅甸人至芒市造纸厂环岛下高速的情况。17.现场照片，证明侦查机关在杨某2驾驶的车上查获10名缅籍人员；杨某1驾驶的车上查获7名缅籍人员；王某1驾驶的车上查获6名缅籍人员；杨建驾驶的车上查获6名缅籍人员。18.抓获经过、到案经过，证明五被告人被抓获的经过。19.证人杨某2的证言，证明其邀约证人杨某1、王某1一起帮被告人柳远飞从瑞丽拉23名缅籍人员到芒市及被抓获的事实和经过，其找出租车将22名缅甸人拉到瑞丽江边广场，后被告人柳远飞又叫其去瑞宏路拉一个缅甸人，其又将电话发给证人杨某1去拉了这个单独的缅甸人，其拉着10人、杨某1拉着7人、王某1拉着6人从瑞丽姐勒走老路到江某走莫里方向到嘎中，然后从遮相上高速，在造纸厂下高速后被抓获。20.证人杨某1的证言，证明证人杨某2约其从瑞丽拉运7名缅甸人到芒市及被抓获的事实和经过，有6人是在瑞丽江边广场拉的，另外一人是去瑞宏路接的，其走老路到遮相上高速，证人杨某2让其在芒市收费站下高速，就有一个男的和其打招呼，该人叫其将车开进收费站旁进寨子的小路，接着一张黑色的越野车跟进来与其交接人；当时还有一张黑色的三菱车与证人王某1交接人。21.证人王某1的证言，证明证人杨某2打电话让其到瑞丽江边拉6个缅甸人到芒市及被抓获的事实和经过，其从瑞丽出发走老路到户拉上高速，在芒市高速路口下车与等候的两辆车打招呼去交接缅甸人时被抓获。22．证人谢某的证言，证明2018年11月9日，阿飞、杨建和一个朋友在麻将馆斗地主，段林辉也在旁边，他们于晚上7点离开，杨建说阿飞叫他们去拉人。23.证人康某1的证言，证明杨某2驾驶的车牌号为云Ｎ×××××的蓝色大通车系公司所有，杨某2系公司请的驾驶员,公司从驾驶员获得的路费中收取提成，不太清楚驾驶员将车开去何处,拉什么人、收取费用。24.证人开某、玛某4、玛某9等17人的证言，证明被告人玛桑达组织21人到中国打工的事实和经过，证人听说到中国打工赚钱并相互要约随被告人玛桑达一同进入中国，途中住宿、行程都是被告人玛桑达负责。25.证人洪某1的证言，证明其联系微信好友后准备到中国广东东莞打工，从盈江坐车到瑞丽，又从瑞丽瑞宏路坐车到芒市后被抓获的事实和经过。26.证人貌德奈乌、貌昂都亚等5人的证言，证明他们一行6人是亲戚，通过一个女的介绍到中国打工，从缅甸偷渡到中国，后被抓获的事实和经过。27.五被告人的供述与辩解，证明案件事实。28.视听资料，证明侦查机关的举证程序合法及被告人杨建到丽丹宾馆接六名缅甸人的情况。上述证据，内容客观真实，来源合法，与本案具有关联性，本院予以确认，并作为定案依据。本院认为，被告人玛桑达违反中国国（边）境管理法规，组织他人偷越国（边）境，人数众多，其行为已触犯中国刑律，构成组织他人偷越国（边）境罪；被告人柳远飞、杨建、申德胜、段林辉非法运送他人偷越国（边）境，其行为已构成运送他人偷越国（边）境罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人玛桑达组织偷越国（边）境人数众多，根据《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款第（二）项之规定，应处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。被告人柳远飞运送偷越国（边）境人数众多，根据《中华人民共和国刑法》第三百二十一条第一款第（一）项之规定，应处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。被告人杨建、段林辉、申德胜运送他人偷越国（边）境，根据《中华人民共和国刑法》第三百二十一条第一款之规定，应处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。被告人柳远飞与被告人段林辉、申德胜、杨建系共同犯罪，被告人柳远飞在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人段林辉、杨建、申德胜在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚，本院决定对三被告人适用从轻处罚；五被告人当庭自愿认罪，认罪态度较好，有悔罪表现，可以从轻处罚。被告人杨建提供重要线索，从而得以侦破重大案件是在其归案前实施的行为，本院不予认定具有重大立功。现结合五告人犯罪的事实、情节、社会危害后果以及归案后的表现，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百一十八条第一款第（二）项、第三百二十一条第一款、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第七十二条、第七十三条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件若干问题的解释》第一条、第四条之规定，判决如下：一、被告人玛桑达犯组织他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币三万元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年11月10日起至2025年11月9日止。罚金限判决生效之日一次缴纳。）二、被告人柳远飞犯运送他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑五年零六个月，并处罚金人民币二万元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年12月14日起至2024年6月13日止。罚金限判决生效之日一次缴纳。）三、被告人段林辉犯运送他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年零七个月，缓刑二年，并处罚金人民币一万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）四、被告人杨建犯运送他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年，并处罚金人民币一万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）五、被告人申德胜犯运送他人偷越国（边）境罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年，并处罚金人民币一万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）六、在案扣押的涉案手机，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  段学忠审 判 员  杨丽菊人民陪审员  张俊忠二〇一九年十月十五日书 记 员  们逢阳