黑龙江省大庆高新技术产业开发区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）黑0691刑初91号公诉机关大庆高新技术产业开发区人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某2，女，2008年2月19日出生，达斡尔族，住大庆市萨尔图区，系本案被害人及被害人曹某2的女儿。法定代理人暨附带民事诉讼原告人吴某1，男，1977年10月9日出生，达斡尔族，住大庆市萨尔图区。系附带民事原告人吴某2父亲，被害人曹某2配偶。附带民事诉讼原告人曹某1，男，1950年1月1日出生，汉族，住大庆市龙凤区。系被害人曹某2父亲。附带民事诉讼原告人张某1，女，1948年6月19日出生，汉族，住大庆市龙凤区。系被害人曹某2母亲。上述附带民事诉讼原告人共同诉讼代理人辛志勇、刘春梅，黑龙江百湖律师事务所律师。被告人孙宇，男，1990年3月8日出生于黑龙江省肇东市，汉族，初中文化，无职业，住大庆市龙凤区（户籍所在地：黑龙江省肇东市）。因本案于2018年11月24日被刑事拘留，同年12月1日被取保候审，2019年5月22日被大庆高新技术产业开发区人民检察院批准逮捕。现羁押于大庆市第二看守所。辩护人杜雪鸽，黑龙江司洋律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司，住所地：黑龙江省哈尔滨市南岗区赣水路21号。法定代表人李臻，职务总经理。诉讼代理人王磊，黑龙江祥策律师事务所律师。大庆高新技术产业开发区人民检察院以庆高新检未刑诉（2019）34号起诉书指控被告人孙宇犯交通肇事罪，于2019年5月31日向本院提起公诉。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人吴某1、吴某2、曹某1、张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。大庆高新技术产业开发区人民检察院指派检察员颜承青出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某1，及四附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人辛志勇、刘春梅、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司（下文称平安保险公司）的诉讼代理人王磊，被告人孙宇及其辩护人杜雪鸽到庭参加诉讼。现已审理终结。大庆高新技术产业开发区人民检察院指控：2018年11月23日18时许，被告人孙宇酒后驾驶一辆未悬挂车牌照的白色本田奥德赛商务车（临时牌照号：黑Ａ×××××），在大庆高新技术产业开发区世纪大道由西向东行驶至奔驰4S店门前路段时，与由北向南步行过路的被害人曹某2、吴某2发生碰撞。发生事故后，孙宇弃车逃离事故现场。二位被害人因伤被送往大庆市人民医院抢救，2018年11月23日19时30分，曹某2经抢救无效死亡。经大庆市公安局刑事技术支队鉴定，送检的孙宇血样中检出乙醇，含量为177.7mg/100ml。被害人曹某2符合交通事故致复合损伤死亡，被害人吴某2所受损伤属重伤二级。道路交通事故认定书认定，孙宇承担此起事故全部责任，曹某2、吴某2无责任。公诉机关认为，被告人孙宇违反交通运输管理法规，酒后驾驶车辆发生重大事故，致一人死亡、一人重伤，并负此起事故的全部责任，且交通肇事后逃逸，其行为应当以交通肇事罪追究刑事责任。孙宇系坦白，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定对其处罚。附带民事诉讼原告人吴某1、吴某2、曹某1、张某1诉称，被告人孙宇的行为给各附带民事诉讼原告人造成了一定的经济损失，其中医疗费、营养费、交通费、伙食补助费、丧葬费、死亡赔偿金、护理费、抢救费、精神损害赔偿金共计人民币923771.67元，请求判令平安保险公司在交强险范围内赔偿。被告人孙宇对公诉机关指控的事实及罪名无异议。辩护人提出的辩护意见：被告人孙宇系坦白，赔偿被害人损失，得到被害人谅解，社会危险性小，系初犯偶犯。附带民事诉讼被告人平安保险公司辩称：保险公司在案发前已先行垫付医疗费1万元，余下部分同意在交强险限额内垫付。经审理查明：2018年11月23日18时许，被告人孙宇酒后驾驶一辆临时牌照号为黑Ａ×××××的白色本田奥德赛商务车，在大庆高新技术产业开发区世界大道由西向东行驶至奔驰4S店门前路段时，与由北向南步行过路的被害人曹某2、吴某2发生碰撞。发生事故后，孙宇弃车逃离事故现场。二被害人因伤被送往大庆市人民医院抢救，2018年11月23日19时30分，曹某2经抢救无效死亡。经大庆市公安局交通警察支队高新区大队认定，孙宇承担此起事故全部责任，曹某2、吴某2无责任。经大庆市公安局刑事技术支队鉴定，送检的孙宇血样中检出乙醇，含量为177.7mg/100ml。被害人曹某2符合交通事故致复合损伤死亡，被害人吴某2所受损伤属重伤二级。2018年11月23日19时许，被告人孙宇在大庆市人民医院四楼抢救室外被公安机关抓获。在本案审理过程中经本院主持调解，附带民事诉讼原告人吴某1、吴某2、曹某1、张某1与被告人孙宇达成和解，孙宇赔偿各附带民事诉讼原告人损失共计人民币37万元，各附带民事诉讼原告人对孙宇表示谅解。另查，附带民事诉讼原告人向本院提交的部分医疗票据证实，所花费医疗费用为人民币76872.15元。被害人曹某2因此起交通事故死亡，其死亡赔偿金为人民币583820元，丧葬费人民币28410元。再查，临时车牌号为黑Ａ×××××的白色本田奥德赛商务车，在平安保险公司黑龙江分公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险限额122000元，保险期间为2018年9月6日至2019年9月5日。交通事故发生时在保险期限内。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：1、案件来源证实，本案系由路过行人报警至大庆市公安局高新技术产业开发区分局。2、抓获经过、侦破经过证实，2018年11月23日18时许，被告人孙宇酒后驾车肇事后，逃离事故现场，后于同日被大庆市公安局高新技术产业开发区分局民警在大庆市人民医院四楼抢救室门前抓获。3、户籍证明证实，被告人孙宇犯罪时系成年人，应负完全刑事责任。4、常住人口基本信息证实，被害人曹某2系1975年9月10日出生，常住地为黑龙江省大庆市；被害人吴某2系2008年2月19日出生，常住地为黑龙江省大庆市。5、呼气式酒精检测报告、（庆）公（刑技）鉴（毒化）字[2018]1974号鉴定文书证实，被告人孙宇送检血样中检出乙醇，含量为177.7mg/100ml。6、道路交通事故认定书证实，被告人孙宇承担此起事故的全部责任，曹某2、吴某2无责任。7、（庆）公（刑技）鉴（法病）字[2018]183号鉴定文书证实，被害人曹某2符合交通肇事致复合损伤死亡。8、（庆）公（刑技）鉴（法临）字[2019]97号鉴定文书证实，被害人吴某2所受损伤属重伤二级。9、黑龙江省众大司法鉴定中心黑众大【2018】交司鉴字4-GX05号司法鉴定意见书证实，被告人孙宇肇事时驾驶的白色未悬挂号牌奥德赛商务车行驶速度为89.35km/h。10、黑龙江省众大司法鉴定中心黑众大【2018】交司鉴字1-GXQ8号司法鉴定意见书证实，被告人孙宇肇事时驾驶的白色未悬挂号牌奥德赛商务车前部与软体（人体）存在接触。11、大庆市民新庆西机动车检测有限公司司法鉴定所庆西检[2018]交司鉴字3235号司法鉴定意见书证实，被告人孙宇肇事时驾驶的白色未悬挂号牌奥德赛商务车安全技术性能合格。12、证人吴某1的证言证实，吴某1系被害人曹某2的丈夫，被害人吴某2的父亲。2018年11月23日19时许，吴某1弟弟吴立辉打电话告诉吴某1，曹某2、吴某2发生车祸。13、证人孙某的证言证实，孙某系被告人孙宇的哥哥，孙宇肇事时驾驶的本田奥德赛商务车系孙某与孙宇于2018年11月17日在大庆市新亚精品车行林庆伟处购买的，孙某与林庆伟签订的买卖协议，实际所有人是孙宇。2018年11月23日18时许，孙宇打电话给孙某称他撞车了，孙某到达现场时，受伤的人及孙宇均不在现场。后打电话给孙宇，得知其在大庆市人民医院。14、证人张某2的证言证实，张某2系孙宇的配偶。2018年11月23日18时许，孙宇打电话给张某2称撞了人，让张某2筹钱，并去事故现场报警。后张某2在妇女儿童医院南侧道路上找到孙宇。15、证人石某1的证言证实，石某1与孙宇系邻居。2018年11月23日下午，石某1与其男朋友李某、妹妹石某2、孙宇四人大庆高新技术产业开发区十区黑椒烤肉饭店吃饭，期间孙宇与李某分别喝了半斤白酒及两瓶啤酒。饭后孙宇驾车离开，石某1等人劝阻未果。同日22时许，孙宇的哥哥告诉石某1孙宇酒后肇事的事情。16、证人李某的证言证实的内容与证人石某1的证言证实的内容基本一致。17、证人张某3的证言证实，张某3系孙宇的姨夫。2018年11月23日18时05分，孙宇打电话告诉张某3其开车肇事的事情，张某3驾车从肇州县赶往市区，当日19时15分，张某3在安达高速路口找到孙宇，并同孙宇来到大庆市人民医院查看病人伤情，来到人民医院后，孙宇被公安机关抓获。18、被害人吴某2的陈述证实，2018年11月23日17时至18时，吴某2与其母亲曹某2从位于祥阁汽配城的家中前往华西温泉洗澡，走到奔驰4S店附近穿过世纪大道路段时，吴某2失去意识，醒来时已经在哈医大二院。19、被告人孙宇的供述证实内容与公诉机关指控事实基本一致。20、医疗票据证实，附带民事诉讼原告人所花费医疗费76872.15元。21、和解协议、收条证实，附带民事诉讼原告人与被告人孙宇就民事赔偿达成和解。本院认为，被告人孙宇违反道路交通运输管理法规，酒后驾驶车辆发生重大事故，致一人死亡，一人重伤的后果，并逃逸，负此起事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，应予惩处。孙宇归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，积极赔偿被害人损失，取得被害人谅解，可从轻处罚。公诉机关指控罪名成立，应予支持。辩护人提出的被告人系坦白，积极赔偿被害人损失，得到被害人谅解，认罪态度好，有悔罪表现的辩护意见成立，本院予以采纳。孙宇驾驶的肇事车辆在平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司投保交强险，平安财产保险股份有限公司应在交强险赔付范围内支付附带民事诉讼原告人死亡赔偿金人民币110000元、医疗费人民币12000元。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人孙宇犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年零二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月22日起至2022年7月13日止。）二、附带民事诉讼被告人中国平安保险股份有限公司黑龙江分公司在交强险范围内向附带民事诉讼原告人吴某1、吴某2、曹某1、张某1支付保险赔偿金人民币112000元（已扣除先行垫付医疗费人民币10000元）。限判决生效后十日内给付。如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向大庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应交上诉状正本一份,副本四份。（此页无正文）审 判 长  李雪萍审 判 员  孙康凯人民陪审员  王映霞二〇一九年十月八日书 记 员  孟维建