江苏省苏州市姑苏区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0508民初3600号 原告：许国英，女，1962年9月21日出生，汉族，住江苏省苏州市姑苏区。 原告：钱妍蓉，女，1986年1月22日出生，汉族，住江苏省苏州市姑苏区。 原告：钱根寿，男，1934年9月1日出生，汉族，住江苏省苏州市姑苏区。 委托诉讼代理人：钟韵康（代理上述三原告），江苏吴中益律师事务所律师。 被告：周金宝，男，1967年1月16日出生，汉族，住江苏省苏州市姑苏区。 被告：陈建林，男，1962年12月19日出生，汉族，住江苏省苏州市姑苏区。 被告：苏州市姑苏区苏锦街道金星村经济合作社，住所地江苏省苏州市姑苏区。 法定代表人：钱建文，董事长。 委托诉讼代理人：汪辰芳，上海小城（苏州）律师事务所律师。 原告许国英、钱妍蓉、钱根寿与被告苏州市金宝垂钓休闲俱乐部（以下简称金宝俱乐部）、陈建林、苏州市姑苏区城北街道金星社区工作站（以下简称金星工作站）生命权纠纷一案，本院于2019年4月24日立案后，依法适用简易程序公开审理了本案，经审理发现有不宜适用简易程序的情形，裁定转为普通程序，于2019年10月8日公开开庭审理了本案。审理中，三原告申请撤回对金宝俱乐部、金星工作站的起诉，同时追加周金宝、苏州市姑苏区苏锦街道金星村经济合作社（以下简称金星合作社）为被告，本院均予以准许。原告许国英及其与钱妍蓉、钱根寿共同的委托诉讼代理人钟韵康、被告周金宝、陈建林，被告金星合作社的委托诉讼代理人汪辰芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告许国英、钱妍蓉、钱根寿向本院提出诉讼请求：1.请求法院判令被告连带赔偿原告医疗费834.63元、丧葬费39133.5元、死亡赔偿金944000元、被扶养人生活费49103元、精神损害抚慰金80000元、亲属处理丧葬事宜产生的交通费5000元及误工费10000元，共计1128071.13元；2、判令三被告承担本案的诉讼费用。事实与理由：被告周金宝、陈建林合伙承包位于苏州市姑苏区的鱼塘，陈建林是实际经营者。2018年12月22日15时左右，被告陈建林雇佣钱士明在涉案鱼塘内捕鱼，捕鱼结束返程途中经过两块鱼塘之间的凉亭时，凉亭突然倒塌，钱士明被压倒受伤，经医院抢救无效后死亡。倒塌的凉亭系被告周金宝、陈建林违章搭建，被告金星合作社系该土地的所有权人，在管理上存在缺失，且出租该土地有收益，故三被告应对作为钱士明的近亲属即三原告的损失承担连带赔偿责任。三原告为维护自身合法权益，特向人民法院提出如上诉讼请求。 被告周金宝辩称：1.1999年至2008年期间，我与陈建林共同经营涉案鱼塘，2008年之后由陈建林自己经营，所得收益亦未向我分配过，但我仍然向该块土地的使用权出租人金星合作社交纳土地承包费；2.2018年12月12日，双方签订一份协议，约定陈建林应于2019年1月10日将涉案房屋及地块交还到拆迁办；3.钱士明不是我叫来的，故我无需向三原告承担赔偿责任。 被告陈建林辩称：1.我于1999年起就与周金宝合伙承包经营涉案地块，双方在至事发时仍为合伙关系，鱼塘是从金星合作社承包来的，具体手续是由周金宝承办的；2.2018年12月，周金宝给我说涉案地块要拆迁了，要我把鱼塘里的鱼捕上来；我便让朋友钱士明帮助到涉案鱼塘捕鱼，我并没有和钱士明提钱的事情；3.捕鱼前我给钱士明等帮忙的人讲不要去凉亭那边，因为凉亭有一半已倒塌，我没有看见他走进凉亭，当时捕鱼已经结束，钱士明已换好了衣服。 被告金星合作社辩称，我方自1999年起将涉案鱼塘出租给被告周金宝用于经营，至本起事故发生之日，被告周金宝、陈建林还未将鱼塘交还给我方；涉案土地已被政府征收，相关征收协议是拆迁办与被告周金宝个人签订的，并未经过我方，故我方不是案涉鱼塘的实际管理人，且违章违筑也应由相关国土部门认定，相关城管部门执法取缔，我方亦没有管理责任。综上，请求人民法院驳回原告对我方的全部诉讼请求。 本案当事人围绕诉讼请求依法提交了接处警信息公开表、病历材料、医疗费票据、居民死亡医学证明书、户表、户口注销证明、公安机关询问笔录、照片、协议等证据及华雄伟、陆文龙、黄建良的证人证言，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 自1999年起，金星合作社将其位于苏州市姑苏区鱼塘地块使用权出租给周金宝，后周金宝与陈建林在该鱼塘地块合伙经营相关涉鱼项目。2018年，因该地块涉及政府拆迁，周金宝与相关拆迁部门签订了拆迁征收补偿协议。 2018年12月12日，陈建林邀请钱士明等人至涉案鱼塘捕鱼。当日15时左右，捕鱼结束后，钱士明待在该鱼塘中间空地上时，因搭建在该空地上方的凉亭突然倒塌，致其被压在凉亭下受伤，当日经医院抢救无效死亡。 事故发生后，陈建林向公安机关陈述：2018年12月22日，我叫钱士明等人到我经营的鱼塘抽水捕鱼，鱼塘中间的空地上有一个用木桩搭建的亭子；当时亭子里有我、陈船网、钱士明三个人，当时我们在亭子里躲雨休息，亭子突然倒塌，我和陈船网跑了出来，但钱士明被亭子压住了；当时鱼塘在抽水，估计是抽水导致的亭子倒塌；鱼塘的法人代表是周金宝，鱼塘由我负责经营，当时双方讲好拆迁款五五分的，但是我拿了100万元，周金宝拿了118万元。审理中，其又陈述：涉案凉亭是我与周金宝在2009年一起搭建的，两人自1999起一直在合伙经营鱼塘；因涉案鱼塘涉及拆迁，周金宝让我把鱼塘里的鱼捕上来；因之前凉亭已倒塌了一半，所在我在凉亭进出口处用绳子给拦着，捕鱼时我也给帮忙的人讲过不要去亭子那边。 审理中，周金宝陈述：2008年之前，我和陈建林合伙经营涉案鱼塘；2008年之后，由陈建林独自经营，但承包费仍是由我交给土地出租方金星合作社的，因为租赁合同是我签订的，但是我从未向陈建林索要过承包费；涉案凉亭是陈建林于2007年至2008年左右搭建的。 另查明，2018年12月12日，周金宝与陈建林在苏州市姑苏区金星社区居民委员会（以下简称金星居委会）见证下签订协议一份，双方就涉案地块拆迁补偿款的分配进行约定。 再查明，钱士明出生于1960年5月24日，其在死亡时已年满58周岁。原告许国英、钱妍蓉和钱根寿分别系钱士明的配偶、女儿和父亲，钱根寿与其配偶沈凤珍（于2011年去世）共生育三个子女，其中钱士明为次子，钱根寿在钱士明死亡时年满84周岁。另，2019年10月8日，金星居委会出具证明一份，证明钱根寿系其社区居民，无生活能力也无任何收入来源，全靠子女赡养。 本院认为，公民的生命权受法律保护。原告许国英、钱妍蓉和钱根寿分别系死者钱士明的配偶、女儿和父亲，三人作为其第一顺序法定继承人依法有权主张赔偿。建筑物、构筑物或者其他设施倒塌造成他人损害的，建造人应当承担侵权责任。本案中，钱士明因搭建的凉亭倒塌死亡，凉亭的建造人应对其死亡后果承担赔偿责任。关于凉亭的建造人，被告周金宝自1999年起与金星合作社签订租赁合同租赁涉案地块鱼塘，并称在2008年之前与被告陈建林合伙经营鱼塘，之后便由陈建林自己经营，但是陈建林对该陈述不予认可并认为双方自1999年起一直系合伙关系，凉亭也是两人在合伙期间搭建的，本院根据周金宝在2008年之后仍按期向金星合作社支付使用鱼塘的租金且从未向陈建林主张过的事实，并结合双方对鱼塘拆迁款有共同分配的事实，认定双方在本起事故发生时仍存在合伙关系。因凉亭的建造发生在合伙期间，故凉亭的建造人应为周金宝和陈建林，因凉亭倒塌造成的损害也应由两人承担。三原告要求被告金星合作社承担赔偿责任，没有法律依据，本院不予支持。 原告许国英、钱妍蓉和钱根寿因本起事故产生的各项损失，本院认定如下： 关于医疗费，原告主张834.63元，有相应票据、病历材料等证据证明，本院予以认定。 关于丧葬费，本院认定36342元。 关于死亡赔偿金，钱士明在死亡时年满58周岁，现原告主张按照2018年度江苏省城镇常住居民人均可支配收入47200元计算20年合计为944000元，符合法律规定，本院予以认定。关于被扶养人生活费，经金星居委会证明，钱士明的父亲钱根寿无其他收入来源，且其在钱士明死亡时已年满84周岁，与配偶共生育三个子女，现原告按照2018年度江苏省城镇常住居民人均生活消费支出29462元计算5年，同时扣除其他扶养人应负担份额，主张49103元，亦符合法律规定，本院同样予以认定，该项依法应纳入死亡赔偿金范畴，综上合计认定993103元。 关于亲属办理丧葬事宜产生的交通费和误工费，原告未提供证据证明，考虑到上述费用系客观发生，本院分别酌情确定1000元和2100元。 综上，三原告的上述损失合计1033379.63元。关于精神损害抚慰金，钱士明已死亡，三原告作为其近亲属遭受了较大的精神痛苦，本院酌定精神损害抚慰金5万元。上述合计1083379.63元，由被告周金宝、陈建林承担连带责任。依照《中华人民共和国民法通则》第三十五条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第八十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款，第十八条第一款、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条规定，判决如下： 一、被告周金宝、陈建林于本判决生效之日起10日内向原告许国英、钱妍蓉和钱根寿连带赔偿医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、亲属办理丧葬事宜产生的交通费和误工费、精神损害抚慰金各项损失合计1083379.63元。 （如采用转账方式支付，请汇入当事人指定账号；或汇入苏州市姑苏区人民法院，开户行：中国银行苏州大观名园支行，账号：49×××84；汇款时请注明案号）。 二、驳回原告许国英、钱妍蓉、钱根寿的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费6040元，由原告许国英、钱妍蓉、钱根寿负担223元，被告周金宝、陈建林共同负担5817元。公告费300元，由被告周金宝、陈建林共同负担。上述两被告共同负担6117元于本判决生效之日起10日内直接支付给原告。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院，同时向该院(开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，户名：江苏省苏州市中级人民法院，账号：10×××76)预交上诉案件受理费。 审 判 长  耿杰圣 人民陪审员  沈自进 人民陪审员  金莉萍 二〇一九年十月二十二日 书 记 员  陈丽华