云南省泸西县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云2527刑初226号公诉机关泸西县人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，男，1984年12月1日生，汉族，农民，大专文化，四川省冕宁县人，现住泸西县。被告人马锐忠，曾用名马润忠，小名马老锐，男，1970年12月6日生，回族，文盲，云南省泸西县人，家住泸西县。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年9月18日被泸西县公安局刑事拘留，2018年12月29日由泸西县公安局决定取保候审，现居住在家。无前科。泸西县人民检察院以泸检一部刑诉[2019]17号起诉书指控被告人马锐忠犯故意伤害罪向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人王某同时向本院提起刑事附带民事诉讼，本院于2019年7月23日立案受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年9月26日公开开庭进行了审理，泸西县人民检察院指派检察员李跃、龚婷蕊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、被告人马锐忠到庭参加诉讼。现已审理终结。泸西县人民检察院指控：2018年11月中旬，被告人马锐忠得知其二哥马某1与女婿王某闹矛盾，马某1称自己被女婿王某殴打，马锐忠便和其大哥马某2商量后来找王某讨个说法。2018年11月17日15时许，马锐忠和马某2、马某3、谢某1等人来到泸西县盛源酒店对面铁扇公主烧烤店内，向被害人王某质问为何要打马某1，期间被告人马锐忠认为王某态度不好，一怒之下动手殴打了王某胸部，致使王某左侧肋骨骨折，随即被在场的谢某1等人劝开。经云南永鼎司法鉴定中心鉴定：王某的损伤程度构成轻伤二级。针对上述指控，泸西县人民检察院向本院提交了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、现场辨认笔录及照片、人物辨认笔录及照片、被告人的供述与辩解等证据予以证明，认为被告人马锐忠故意伤害王某身体致轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人马锐忠到案后如实供述自己的罪行，根据《中华华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，是坦白，可以从轻处罚；被告人马锐忠认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。附带民事诉讼原告人王某向本院提出如下诉讼请求：1.依法追究被告人马锐忠故意伤害罪的刑事责任并从重处罚。2.判令被告人马锐忠赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费4389.85元、在中医院的检查费250元、误工费11900元、护理费13500元、住院伙食补助费1080元、交通费156元、营养费10800元、鉴定费1030元、后续治疗费4000元、精神抚慰金30000元，合计77105.85元。被告人马锐忠对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳并当庭认罪。同时辩解：其只是打了王某胸部一拳，不清楚王某肋骨受伤的情况。王某之前与马某1打过一次，而且还报过警。对于民事赔偿，除了泸西县医院的医疗费外，其他费用均不认可。经审理查明，2018年11月中旬，被告人马锐忠得知其二哥马某1与女婿王某闹矛盾，马某1称其被女婿王某殴打，马锐忠与其大哥马某2商量后决定回泸西找王某讨个说法。2018年11月17日15时许，马锐忠与马某2、马某3、谢某1四人到达泸西县盛源酒店对面铁扇公主烧烤店内，质问王某为何要打马某1，期间，被告人马锐忠认为王某说话态度不好，愤怒之下动手打了王某，马锐忠、王某被在场的谢某1等人劝开。当晚，王某经检查确诊系肋骨骨折后到泸西县人民医院住院治疗，至2018年11月25日出院，住院治疗共8天，开支医疗费4009.85元。2018年11月26日、12月1日，王某先后到师宗县个体开业医务室、曲靖市麒麟区卫生服务站就诊，支付医疗费180元、200元。2018年12月10日，云南永鼎司法鉴定中心以云某司鉴[2018]临鉴字第03094号法医临床司法鉴定意见书鉴定：王某因外伤致左侧第7、8、9肋骨骨折，头面部、胸背部多处挫伤，其损伤程度构成轻伤二级。2018年12月14日，被害人王某到泸西县公安局中枢派出所报案称：其被妻子的三叔马锐忠打伤并致轻伤二级。王某同时向公安机关提供了其法医鉴定结果。泸西县公安局于2018年12月15日决定对被害人王某被故意伤害案立案侦查，并于2018年12月18日在师宗县龙甸幼儿园将被告人马锐忠抓获归案。2019年7月22日，被告人马锐忠在值班律师刘某在场的情况下自愿签署了认罪认罚具结书，知悉认罪认罚可能导致的法律后果。上述事实，有公诉机关当庭提供并经法庭举证、质证的证据予以证明：（一）书证1.接处警登记表、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书、户口证明、抓获经过，证明：（1）经被害人王某报案，公安机关于2018年12月14日受理并于次日决定对王某被故意伤害案立案侦查；（2）被告人马锐忠于2018年12月18日被泸西县公安局中枢派出所民警在师宗县龙甸幼儿园抓获归案，案发时已达完全刑事责任年龄。2.取保候审决定书，证明被告人马锐忠经泸西县公安局决定于2018年12月29日被取保候审。3.接受证据材料清单、申请书一份，证明被害人王某申请公安机关依法对马某2、马锐忠按照相关规定进行处罚，不同意与马某2、马锐忠和解。4.情况说明两份，证明马某6、马某2分别向公安机关提交情况说明，称王某的伤可能是之前与马某1冲突所致。（二）证人证言1.证人马某2的证言，证明2018年11月的一天，王某的岳父马某1打电话给马锐忠诉苦称王某把他的肋骨打断了，他自己喝了百草枯，不想活了。后马锐忠也对马某2进行了相同的描述并邀约马某2回泸西一趟。马某2于2018年11月的一个星期六下午回到泸西，邀约了谢某1一起于当天下午15时许，与马锐忠、马某3来到王某开的烧烤店内。坐定后，谢某1问王某为什么要打马某1，王某对此事进行了解释，但因说话态度较恶劣，马锐忠便站起来骂了王某一句，并用左手揪住王某的头发，右手朝王某左边的胸膛上打了一拳，接着两人被谢某1拉开。后王某打电话将其妻子马某4喊来，马某4向众人解释之前是其父亲马某1的错，不怪王某，之后几人便离开了。2.证人谢某1的证言，证明2018年11月16日晚，马某2打电话告诉谢某1称马某1因喝酒被其二姑爷王某打了，打得比较严重，马某1正闹着要喝农药自杀。谢某1感觉情况严重，建议马某2回泸西一趟。2018年11月17日下午3时许，马某2告知谢某1他已回到泸西，随后，谢某1与马某2、马某3、马某7（即马锐忠）一起来到位于盛源酒店对面的王某经营的铁扇公主烧烤店里。几人同王某一起坐定后，马某2问王某为什么会与马某1闹起来，王某进行了解释，并称“他咋个打我我就咋个打他”“是拿拳头打的”。因王某语气不好，马锐忠便站起来揪住王某的头发，打了王某胸口一拳，谢某1立刻起身将两人隔开并劝说，王某打电话将妻子马某4叫到现场，马某4向众人解释：之前是她父亲马某1的错，不怪王某。后马某4又电话将其姐夫及父母喊至现场，马某4及其母亲向众人解释马某1打人的情形，曹某还展示了她腿上的伤痕。谢某1劝诫马某1不要再打人后便与马锐忠等人离开了。3.证人马某3的证言，证明2018年11月17日上午，马某2打电话告诉马某3：马某1被女婿王某打了，让马某3一起去问问是什么情况、帮忙调解一下。当天中午14时许，马某3与马某2、马锐忠、谢某1四人一起开车来到王某开的烧烤店内。坐定后，马某2（或马锐忠）问王某为什么要打马某1，王某称“他打着我，我就打他了”，并称“是拿拳头打的”。因王某语气不好，马锐忠很气愤，起身用左手抓住王某的头发，右手打了王某的胸口一拳，王某伸手想拉马锐忠的手，马锐忠的左手又向王某伸了一下（不知道是否打中），接着在场的人便将两人拉开了。后马某1的两个女儿及大女婿来到了现场，又过了10多分钟，民警也赶到了现场。后来听说王某的肋骨断了两根。4.证人马某4的证言，证明2018年11月12日，马某4与丈夫王某在自家经营的烧烤店内整理东西时接到姐姐马某9的电话称父亲马某1因醉酒在家打了母亲曹某，两人便即刻回家了解情况。到家后看到马某1还在打曹某，王某将马某1推坐在沙发上，翁婿二人因此发生冲突，马某1拿吹风机砸王某（但不清楚砸到了谁），王某打了马某1的手臂两下，曹某、马某4母女二人将马某1、王某翁婿二人拉开，王某跑出了家门。民警接王某的报警后赶到并让马某1、王某一起到派出所接受处理。马某1从派出所出来后便回了在巨木的老家。当晚，王某、马某4夫妇听说父亲马某1喝了农药“百草枯”，又赶回巨木老宅，随后发现是虚惊一场。马某4的大伯马某2还威胁称要回来报复王某，后被马某4劝阻。2018年11月17日下午3时许，王某打电话给马某4称马某2等人在自家的烧烤店中，马某4立刻赶回烧烤店内，看到马某2、马锐忠、谢某1等几人与王某同在店内，王某一只手捂着胸口，马锐忠承认是他打了王某，马某4便打电话将其姐夫等人约至店内，马某4的姐夫将马锐忠等人赶走。王某告诉马某4：他的胸口是被马锐忠打伤的，马某2打了王某的脸一下。当晚，王某感觉自己胸口疼，马某4陪其到医院检查后确诊系左侧第七肋骨骨折，第八、九肋骨裂开。父亲马某1与丈夫王某平时性格都很好，两人关系不错，之前没有吵闹过，事后也没有再闹过。5.证人曹某的证言，证明：曹某的二女婿王某被打前的一天中午，因丈夫马某1喝酒，夫妻二人在家中起了冲突，女儿马某4了解情况后随即与王某赶回家中，王某将马某1推坐在沙发上，马某1拿吹风机砸王某（不知道是否砸中），王某再次将马某1推坐在沙发上，曹某与马某4将两人拉开，王某走出了家门，不一会儿，民警赶到现场将几人带往派出所处理。从派出所出来后，马某1就回了白水镇巨木老家，回去后便开始闹，称他自己吃了“百草枯”“油子药”，之后证明是虚惊一场。星期六下午4时许，大姑爷告诉曹某：马某2等人来闹，曹某赶到王某和马某4开的烧烤店，问马某2等人有没有打人，马某2等人回答没有打人后便离开了。后王某到医院检查，发现肋骨断了三根，曹某便打电话问马某3和谢某1，两人称是马某2和马锐忠打的，特别是马锐忠打了两拳。6.证人马某1的证言，证明：事发前的一天，马某1因为在家中喝酒与妻子曹某起了冲突，正在扭打时二女儿马某4和二女婿王某回到家中，王某推了马某1一把，马某1顺手拿东西砸了王某的屁股，之后王某便出门了，过了一会，民警赶到将几人带往派出所调解。从派出所出来后，马某1便回了白水镇巨木老家，因想不通王某为何要打“110”报警，马某1对女儿马某4、兄弟马某3等人谎称自己喝了农药，马某2、马锐忠知道后，便要回泸西找王某算账。马某1害怕马锐忠等人真的回来闹，便打电话让马锐忠等人不要回来，马锐忠也应允了。第二天下午，马某4打电话告诉其姐夫称马锐忠等人来闹事了，马某1便与曹某、大女婿等人一起到了王某、马某4夫妻开的烧烤店，看到马锐忠、马某3、马某2、谢某1在店内，但四人说了几分钟话便离开了。当晚，王某到医院检查，发现肋骨断了三根，马某1打电话骂了马锐忠一顿。马某1与王某平时关系很好，之前从未打闹过。7.证人马某5的证言，证明马某5系马某1的堂弟，2018年11月16日，马某5去马某1位于泸西县的家中看望马某1时，听到马某1在跟马锐忠通电话，马某1称自己在昆明，马锐忠让马某1去澄江找他哥哥，马某1不去，并让马锐忠等人不要回泸西。在去马某1家前两三天，马某5听说马某1吃了“油子药”，便与马某8等人将其送至医院，但后来证明是虚惊一场。（三）被害人陈述被害人王某的陈述，2018年11月12日，王某回巨木家中了解岳父马某1酒后殴打岳母曹某一事，到家后发现马某1还在打曹某，王某上前劝阻并将马某1推坐在沙发上，马某1拿起吹风机便砸，被王某侧身挡掉。事经派出所民警调解平息，但马某1向村中数人诉说其被二女婿殴打，又电话向兄弟马锐忠说明其被二女婿殴打一事，他不想活了，希望兄弟出面做主。巨木里出现王某殴打岳父马某1的谣言。2018年11月17日14时40分许，马某1的兄、弟马某2、马锐忠、堂兄弟马某3和朋友谢某1四人来到泸西县盛源酒店对面王某经营的铁扇公主烧烤店内，王某安排几人坐下后，马某2便问王某是怎么打马某1的，王某听对方语气不好，便也态度生硬地回了一句“他怎么打我我就怎么打他”。马锐忠听后很生气，站起来用左手抓住王某的头发，右手握拳朝王某左肋处打了五六下，后被谢某1拉开，马某2打了王某右下巴一拳，之后马锐忠又朝王某胸口重重地打了一拳。王某电话联系妻子马某4来到现场，马锐忠等人遂罢手并坐下谈事，过了约半小时，马某4的姐姐、姐夫等人来到现场，之后马锐忠等人离开烧烤店。当晚9时许，王某感觉腰疼，在马某4的陪同下前往医院检查，确诊自己左肋第7、8、9根肋骨骨折，之后一直在医院住院治疗。（四）辨认笔录1.现场辨认笔录及照片，证明被告人马锐忠、被害人王某分别对案发地点的辨认过程和结果。2.人物辨认笔录及照片，证明被告人马锐忠对被害人王某的辨认过程和结果。（五）鉴定意见鉴定委托书、司法鉴定意见书、鉴定机构及鉴定人许可证、执业证、鉴定意见通知书，证明云南永鼎司法鉴定中心于2018年12月10日以云某司鉴[2018]临鉴字第03094号法医临床司法鉴定意见书鉴定：王某的损伤程度构成轻伤二级。鉴定结果已通知被害人及被告人。被告人的供述与辩解被告人马锐忠的供述，2018年11月间，马锐忠的二哥马某1打电话给马锐忠称其被二女婿打伤，伤得比较严重，马锐忠通过马某8确认这一情况后，约大哥马某2于2018年11月的一个星期六从外地返回泸西，与堂兄马某3、朋友谢某1一起前往王某开的烧烤店里找王某说理，目的是想让王某向马某1道歉。下午3时许，四人来到王某的店中（仅王某一人在），坐下后，谢某1问王某为什么要打老人，王某说“他咋个打我么我就咋个打他”，并称是用手打的。马锐忠听后认为王某态度不对，便一手揪住王某的头发，一手打了王某的胸膛一拳，两人被谢某1隔开并劝说。几人又坐了一会，马某1、曹某夫妻，侄女马某9、侄女婿马某10夫妻赶到店中，马某10还以为马锐忠等人是到店里闹事的，喝斥马锐忠等人“滚出去”，之后马锐忠等四人便离开了。附带民事诉讼原告人的证据1.泸西县人民医院住院医疗费发票、住院病人费用明细清单，证明被害人王某因伤住院治疗8天，支付医疗费4009.85元。2.师宗县个体开业医务室、曲靖市麒麟区卫生服务站收费收据各一份，证明王某出院后继续治疗的相关费用合计380元。3.交通费发票，证明王某到师宗县曲靖市就医，支付交通费96元。4.鉴定费收款收据和司法鉴定意见书，证明王某为鉴定其伤情支付鉴定费1030元，伤情为轻伤二级。上述证据，来源和取证程序合法，内容客观真实，与本案事实相关联，能相互印证并形成证据链，足以采信。本院认为，被告人马锐忠在调处家庭矛盾过程中故意殴打被害人王某并致王某轻伤二级的行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚，并在有期徒刑三年以下量刑。公诉机关指控被告人马锐忠犯故意伤害罪的案件事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人马锐忠到案后如实供述犯罪事实，当庭自愿认罪，是坦白，依法可以从轻处罚。本案系因家庭矛盾激化引发，本院酌情对被告人马锐忠从轻处罚。被告人马锐忠在值班律师在场的情况下自愿签署认罪认罚具结书，可以依法从宽处理。附带民事诉讼赔偿项目和数额的支持与否，以法律规定为前提。附带民事诉讼原告人王某有关误工费、护理费的请求标准过高、请求赔偿期间过长，本院仅予部分支持，结合其从事的职业和伤情，本院参照云南省高级人民法院、云南省公安厅关于2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准中住宿和餐饮业在岗职工年平均工资的标准（44390元/年÷365天）=121.62元/天计算，赔偿期间以实际住院天数（8天）为据；护理费的计算标准和期间与误工费相同；有关住院伙食补助费的计算期间和计算标准均有误，本院予以纠正为8天、100元/天；有关营养费的计算期间过长，本院以实际住院天数为据并确定为30元/天；有关交通费以庭审核实的支出额96元为准；被害人王某未提供证据证明其在中医院进行检查的费用单据和后续治疗费评估依据，相关请求依法不予支持；本案属刑事（公诉）附带民事诉讼案件，受害人关于精神抚慰金的请求不在赔偿范围，该请求依法不予支持。其余请求于法有据，本院予以支持。综上，附带民事诉讼原告人王某应当获得的赔偿项目和数额是：（1）医疗费4009.85元+380元=4389.85元、（2）误工费121.62元/天×8天=972.96元、（3）护理费121.62元/天×8天=972.96元、（4）住院伙食补助费100元/天×8天=800元、（5）营养费30元/天×8天=240元、（6）交通费96元、（7）鉴定费1030元，合计8501.77元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第七十二条、第七十三条、第六十七条第三款、第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第四条、第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：被告人马锐忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。依法实行社区矫正。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）被告人马锐忠于判决生效之日起三日内赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费等共计8501.77元。驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张顺清人民陪审员  雷 华人民陪审员  戴勇强二〇一九年十月十六日书 记 员  陈克丽