河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫17民终3380号上诉人（原审原告）：周花，女，1956年7月16日出生，汉族，住河南省上蔡县。委托诉讼代理人：陈杭州，河南子恒律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张文中，男，1964年10月15日出生，汉族，住河南省上蔡县。上诉人周花因与被上诉人张文中健康权纠纷一案，不服河南省上蔡县人民法院（2019）豫1722民初2069号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年9月9日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人周花的委托诉讼代理人陈杭州、被上诉人张文中到庭参加诉讼。本案现已审理终结。周花上诉请求：1、撤销原判，依法改判支持其诉讼请求或裁定发回重审；2、一、二审诉讼费由张文中负担。事实和理由：1、2019年3月18日，上诉人与被上诉人因栽种的树木产生纠纷，被上诉人殴打了上诉人。后上诉人到上蔡县人民医院住院治疗，诊断结果为：①头面部损伤（头皮血肿）；②左侧大腿损伤；③胆囊结石。同时，外部原因写明：被别人殴打、踢拧或者抓伤。出院记录上入院情况载明：病人于2小时前被他人打伤头部及左侧大腿等。上诉人在住院期间并未治疗胆囊结石，胆囊结石是入院常规检查时检查出来的。2019年3月28日，上蔡县公安局作出（上）公（物证）【2019】193号鉴定书：伤者周花面部软组织损伤，其损伤程度为轻微伤。后上蔡县公安局作出上公（黄）行罚决字（2019）10298号行政处罚决定书，认定上诉人与被上诉人因栽种树木一事发生纠纷，引起打架，被上诉人对上诉人实施了殴打，经鉴定上诉人的人体损伤程度为轻微伤，作出对被上诉人行政拘留十日，罚款500元的行政处罚。2、原审判决审理查明被上诉人殴打上诉人，造成上诉人面部软组织损伤，损伤程度为轻微伤，但却认为被上诉人的殴打与造成的上诉人受伤损害结果之间不存在因果关系，明显自相矛盾。一审中，上诉人提供的证据能够形成完整的证据链，足以证实被上诉人殴打上诉人并造成上诉人受伤住院的事实。一审法院以殴打行为与受伤结果不具有因果关系为由，判决驳回其诉讼请求明显不当。张文中辩称，上诉人纯属诬告。一审庭审中，上诉人说不出打她哪个部位了，什么时候打的。上诉人用石头砸答辩人，答辩人跑了，没有还手，不知道上诉人是怎么受伤的。请求驳回上诉，维持原判。周花向一审法院起诉请求：1、判令张文中赔偿医疗费4962.88元、住院伙食补助费800元（100元×8天）、护理费866.23元（39522元/年÷365天×8天）、营养费800元（100元×8天）、误工费866.23元（39522元/年÷365天×8天）、交通费1000元，共计9295.35元；2、诉讼费由张文中负担。一审法院认定事实：2019年3月18日9时许，在上蔡县黄埠镇南王楼村村委西边，周花与张文中因为所栽种的树一事发生纠纷，引起打架，张文中对周花实施了殴打。2019年3月25日，上蔡县公安局作出（上）公（物证）鉴（法医）字【2019】193号鉴定书：伤者周花面部软组织损伤，其损伤程度为轻微伤。上蔡县公安局对张文中作出行政拘留10日，并处罚款500元的行政处罚；对周花作出罚款500元的行政处罚。周花于2019年3月18日13时零9分入住到上蔡县人民医院，入院记录记载，初步诊断：1、头面部损伤（头皮血肿）；2、左侧大腿损伤；3、胆囊结石。出院诊断：头皮血肿，左侧下肢软组织损伤。共住院8天，支出医疗费4962.88元。一审法院认为，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中周花虽提供了行政处罚决定书、病历、医疗费票据等证据材料，但上述证据不足以证明其入院治疗的疾病均与张文中的殴打行为存在因果关系。因此，周花请求张文中赔偿损失其因在上蔡县人民医院住院治疗产生的医疗费及其他费用9295.35元的诉请，证据不足，不予支持。依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：驳回周花的诉讼请求。案件受理费100元，由周花负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了质证。二审中，张文中提交上蔡县黄埠乡南王楼村委第七村民组出具的证明复印件一份、该村民组组长张鹏出具的证据复印件一份，证明周花侵占其载种的树木。显示经手人为七组组长张鹏的证明内容为：“村委后与学校后树和村委墙西路东树，由张文中继续长久经营，为保护张文中权益不受侵害。特作此证明。经手人七组组长张鹏。1994年元月10日。”加盖上蔡县黄埠乡南王楼村委第七村民组印章的证明内容为：“大队后一行树和电房屋山头一棵与大队大门南一棵、肆拾块已卖给张文中，经商量允许长到2002年。特作此证明。经手人：队长张义方、会计张中华。1992年11月26日。”周花对该两份证据的真实性有异议，且认为该两份证据与本案无关。对当事人二审争议的事实本院认定如下：张文中提供的两份证明系复印件，不能单独作为认定案件事实的依据，且与本案纠纷无关。另查明，事发后，上蔡县公安局黄埠派出所在询问冲突现场目击人员张付兴、张俊勇、张俊喜过程中，三人均称，冲突双方被劝止后，张文中又持砖块追赶及用脚踢周花。再查明，2018年河南省居民服务业和其他服务业平均工资为39522元/年。二审审理查明的其他事实与一审法院判决认定的事实一致。本院认为，本案争议焦点是：张文中是否应对周花所受伤害承担赔偿责任。2019年3月18日，张文中与周花因树木所有权归属问题产生纠纷，后双方发生冲突，在冲突过程中张文中将周花殴打致伤的事实，由上蔡县公安局黄埠派出所对双方当事人及现场目击人员所作询问笔录，上蔡县公安局作出的上公（黄）行罚决字（2019）10298号、10009号行政处罚决定书，上蔡县公安局作出的（上）公（物证）【2019】193号鉴定书及周花的住院病历等证据予以证实。张文中称周花所受伤害与其无关的抗辩意见，与审理查明的事实不符，不予采纳。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。张文中在与周花产生纠纷时，未能理性处理，将周花殴打致伤，根据上述法律规定，其应对周花所受伤害承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。纠纷发生后，周花与张文中吵骂，继而用石子互砸，周花对冲突的升级具有过错，根据上述法律规定，应减轻张文中的赔偿责任。因在场人员劝止冲突双方后，张文中又持砖块追赶及用脚踢周花，其过错程度较大，应对周花的损失承担60%的责任，周花应自行承担40%的责任。周花的损失认定如下：1、根据票据，医疗费认定为4962.88元；2、按照每天50元的标准，住院伙食补助费认定为400元（50元×8天）；3、按照每天20元的标准，营养费认定为160元（20元×8天）；4、护理费认定为866.24元（39522元/年÷365天×8天）；5、交通费酌定为200元。以上共计6389.12元，由张文中负担3833.47元（6389.12元×60%），剩余2555.65元，由周花自行负担。因周花已达法定退休年龄，且没有提供其受伤住院期间产生误工损失的相关证据，对其误工费诉讼请求不予支持。周花请求的费用超出本院认定部分，无事实根据，不予支持。综上所述，周花的部分上诉请求成立，予以支持；原审判决认定事实清楚，但处理结果失当，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下：一、撤销河南省上蔡县人民法院（2019）豫1722民初2069号民事判决；二、限张文中于本判决生效之日起十日内赔偿周花3833.47元；三、驳回周花的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费100元，由张文中负担60元，由周花负担40元；二审案件受理费100元，由张文中负担60元，由周花负担40元。本判决为终审判决。审判长  刘瑞霞审判员  李屹东审判员  王 威二〇一九年十月十一日书记员  丁宇慧