江苏省南京市六合区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0116民初811号原告：周某乙。法定代理人：周某甲（系周某乙父亲），男，1989年7月7日出生，汉族，现住南京市六合区。法定代理人：胡某（系周某乙母亲），女，1989年4月26日出生，汉族，现住南京市六合区。委托诉讼代理人：周志云，江苏袁胜寒律师事务所律师。委托诉讼代理人：詹剑锋，江苏袁胜寒律师事务所实习律师。被告：南京市六合区至爱母婴用品店，注册号320123600557050，住所地南京市六合区龙池街道龙华东路58-44号门面房。经营者：史小霞，女，1981年9月11日出生，汉族，现住南京市六合区。委托诉讼代理人：祁立洋（系史小霞丈夫），男，1973年11月8日出生，汉族，现住南京市六合区。原告周某乙与被告南京市六合区至爱母婴用品店（简称至爱母婴店）身体权、健康权纠纷一案，本院于2019年1月15日立案后，依法适用简易程序，于2019年1月24日公开开庭进行审理，原告周某乙的法定代理人胡某及其委托诉讼代理人周志云、詹剑锋和被告至爱母婴店的经营者史小霞及其委托诉讼代理人祁立洋到庭参加诉讼。因案件复杂，本案转为普通程序，并于2019年8月29日公开开庭进行审理，原告周某乙的法定代理人胡某及其委托诉讼代理人周志云、詹剑锋和被告至爱母婴店的经营者史小霞及其委托诉讼代理人祁立洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周某乙向本院提出诉讼请求：1、判令被告至爱母婴店赔偿原告周某乙医疗费29059.71元、交通费2753元、住院费199元、住院伙食补助费240元、营养费900元、护理费3000元，共计36151.71元；2、判令被告至爱母婴店承担本案诉讼费。事实和理由：2015年10月2日下午3时许，原告父母带着只有14天大的原告来到被告处游泳，原告及其家属来到被告处后，由被告的负责人史小霞带着原告去游泳。游泳结束后，被告的负责人又带着原告去洗澡，由于被告负责人的疏忽致使原告身体不慎被烫伤，后送医治疗。2015年10月13日，原告家属来到被告处协商赔偿事宜，不仅协商未果，被告还以影响其做生意为由报警。经民警调解，双方同意各自承担50%的费用，用于先期治疗。原告的伤情，经医院诊断为：腹部、臀部、会阴部及双下肢Ⅱ烫伤15%。后原告于2015年12月2日出院，共花去医药费43193.87元。出院后医生嘱托按期贴抗疤痕贴进行治疗。因无需手术，原告父母只让被告承担了此次医疗费的一半。2016年10月，原告父母带着原告进行复查，医生告知原告受伤处需要进行手术修复治疗，遂与被告继续商讨赔偿事宜，但未果，原告遂诉至法院，并进行了伤残鉴定，原告构成伤残十级，但因原告年幼无法鉴定后期医疗费用，后经过法院调解，并明确后期治疗费待发生后另行向被告主张。2018年3月，原告前往上海市第九人民医院检查，并于2018年9月26日住院治疗，为此产生了医疗费、交通费等费用。为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，望判如所请。被告至爱母婴店辩称，原告第一次在程桥法庭的起诉中已经包含医疗费、护理费和后期治疗费。原告受伤后送达儿童医院治疗，后于2015年12月或2016年1月出院，出院小结中标明原告已基本稳定，所以才进行伤残鉴定。一直到2017年，期间有两年时间，原告的病情很稳定。原告在稳定的情况下将被告起诉至法院并要求伤残鉴定，第一次赔偿时原告所要求的所有费用都已经包含在内，原告还要求伤残鉴定就是不认可第一次起诉的处理结果，且原告方在第一起案件的调解时已经明确放弃其他诉讼请求，不应再提起本次诉讼。同时，在原告洗澡时，原告家长触碰热水龙头，导致原告受伤，故原告应承担主要责任，被告承担次要责任。本院经审理认定事实如下：2015年10月2日，原告周某乙在被告至爱母婴店洗澡时被烫伤，送医后住院治疗，于2015年12月2日出院，被诊断为“腹部、臀部、会阴部及双下肢Ⅱ烫伤15%”。2017年3月21日，原告周某乙曾将被告至爱母婴店诉至本院【（2017）苏0116民初1828号】，要求被告赔偿医疗费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、精神抚慰金等共计123752.70元，并申请本院委托相关鉴定机构对原告的伤残等级、护理期限、营养期限及后续治疗费用进行鉴定。2017年8月21日，南京两江司法鉴定所作出宁两江所[2017]临鉴字第XXX号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见为：周某乙皮肤疤痕形成达体表面积5%以上，不足20%，其损伤构成十级伤残，护理期限为120日、营养期限为120日，对于后续治疗费用意见为目前不宜作出评定，理由为周某乙“皮肤瘢痕对其以后生长发育、肢体功能的影响具有不确定性，目前难以确定是否有或有哪些后续必然发生的治疗措施和项目”。经本院调解，原、被告于2018年1月4日自愿达成如下协议：“一、被告南京市六合区至爱母婴用品店赔偿原告周某乙残疾赔偿金、精神抚慰金等各项损失，合计65000元，原告自愿放弃其他诉讼请求。被告南京市六合区至爱母婴用品店于2018年2月10日之前赔偿原告周某乙20000元，于2018年6月30日之前赔偿原告周某乙45000元；二、如被告南京市六合区至爱母婴用品店有一期未按期给付，原告周某乙有权要求被告南京市六合区至爱母婴用品店加付5000元违约金，并可将剩余赔偿数额一并申请执行；……”。2018年9月26日，原告周某乙前往上海交通大学医学院附属第九人民医院住院治疗，于2018年9月28日“行左大腿瘢痕松解改形+会阴部瘢痕松解植皮+尿道瘘修补术”，后于2018年10月3日出院。出院小结中的“入院情况”处载明“现患者腹部及左大腿瘢痕挛缩影响下肢活动及生长发育，阴茎体部近龟头处有一窦道约1cm，可见小便渗出”。原告周某乙在上海交通大学医学院附属第九人民医院治疗期间，共产生医疗费29024.71元（含在上海某医院科技开发有限公司购买医药芭克2792元、在上海某医疗器械销售中心购买医药中裤1728元），另有医疗费35元系原告周某甲乙于2018年3月19日在南京鼓楼医院诊疗时产生，上述医疗费共计29059.71元。上述事实，有原告周某乙、被告至爱母婴店的陈述、上海交通大学医学院附属第九人民医院出院小结、病人结账费用清单、收据、医疗门诊收费票据、医疗住院收费票据、上海增值税普通发票等证据、南京鼓楼医院挂号凭单、（2017）苏0116民初1828号民事起诉状、简易程序庭审笔录、调解笔录、民事调解书、南京两江司法鉴定所法医临床司法鉴定意见书等证据附卷予以证实，本院予以确认。本院认为，公民的身体权、健康权应受法律保护；宾馆、商场等经营性场所的经营者，未尽到安全保障义务，造成消费者损害的，应当承担侵权责任。本案中，原告周某乙为婴幼儿，被告至爱母婴店的经营者史小霞在为原告周某乙提供洗澡服务时未尽安全保障义务，导致原告周某乙身体被烫伤，对此损害后果的发生应承担相全部责任。被告至爱母婴店抗辩导致周某乙被烫伤系其家长触碰到热水龙头，其仅应承担次要责任，但未能提供证据予以证明，亦无证据证明热水龙头存在质量问题等情况，故对被告至爱母婴店的上述抗辩理由，本院不予采信。关于本案所涉费用是否在（2017）苏0116民初1828号案件中已做处理的问题。（2017）苏0116民初1828号案件中，本院委托南京两江司法鉴定所对原告周某乙的伤残等级、营养期、护理期及后续治疗费用进行鉴定，但因原告周某乙年龄较小，烫伤所导致的皮肤瘢痕对其生长发育、肢体功能的影响具有不确定性，难以确定是否有或有哪些后续必然发生的治疗措施和项目，故南京两江司法鉴定所对原告周某甲乙的后续治疗费用未予评定。本案中，原告周某乙进行了左大腿瘢痕松解改形、会阴部瘢痕松解植皮及尿道瘘修补等手术，目的在于避免原告周某乙因瘢痕挛缩而影响肢体活动及生长发育，应属于原告周某乙后续必然采取的治疗措施，与（2017）苏0116民初1828号案件已处理的相关费用无关。关于被告至爱母婴店所应承担的具体费用的问题。本案中，原告周某乙在（2017）苏0116民初1828号案件处理结束，被告至爱母婴店应承担的医疗费仅限于在上海交通大学医学院附属第九人民医院治疗期间所产生的费用，但芭克、中裤系用于治疗瘢痕，南京鼓楼医院诊疗系复查，上述两项费用在前案的伤残赔偿金中已作考虑并已处理，故芭克、中裤的费用及南京鼓楼医院诊疗费用计4555元应予以扣除，被告至爱母婴店应承担的医疗费为24504.71元。结合原告周某乙伤情、住院治疗情况及费用产生的合理性，本院酌定被告至爱母婴店应承担交通费1500元、住院伙食补助费240元（8天×30元/天）、营养费300元（10天×30元/天）、护理费800元（8天×100元/天），上述费用共计2840元。对于原告周某乙主张的超出上述部分的费用及其他费用，无事实和法律依据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第十八条，《最高人民法院关于审人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告南京市六合区至爱母婴用品店于本判决生效之日起十日内向原告周某乙赔偿医疗费、交通费、住院伙食补助费、营养费、护理费共计27344.71元；二、驳回原告周某乙的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，由原告周某乙负担97元，由被告南京市六合区至爱母婴用品店负担303元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  宋路军人民陪审员  熊惠霞人民陪审员  傅安宝二〇一九年十月十五日法官 助理  赵 凯书 记 员  张文文