云南省永胜县人民法院民 事 判 决 书（2019）云0722民初920号原告：何祖灿，男，汉族，1969年3月6日生，高中文化，云南省永胜县人，农民，住永胜县。被告：何祖亮，男，汉族，1962年2月2日生，小学文化，云南省永胜县人，农民，住永胜县。被告：何祖辉，男，汉族，1966年9月30日生，小学文化，云南省永胜县人，农民，住永胜县。原告何祖灿与被告何祖亮、何祖辉健康权纠纷一案，本院于2019年7月16日立案受理后，依法适用普通程序，于2019年9月11日公开开庭进行了审理，原告何祖灿、被告何祖亮、何祖辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告何祖灿向本院提出诉讼请求：一、判令二被告立即赔偿原告经济损失8133.60元（包括：1、后期治疗费6568.80元；2、交通费600.00元；3、误工费160.8元/天×4天=643.20元；4、护理费160.8元/天×2天=321.60元。）二、案件受理费由二被告负担。事实和理由：2017年11月30日，原告何祖灿向永胜县人民法院提起刑事附带民事诉讼，要求被告何祖亮、何祖辉赔偿原告因二被告故意伤害原告身体并致其轻伤的行为所导致的原告经济损失，后经永胜县人民法院(2017)云0722刑初136号刑事附带民事判决书判决，上诉后又经丽江市中级人民法院作出（2018)云07刑终28号刑事附带民事裁定书裁定，由被告何祖亮、何祖辉连带赔偿原告24220.00元（此款已给付）。但当时因原告的后期治疗费、交通费、误工费、护理费等费用还未实际产生，在刑事附带民事诉讼中一审及二审法院未予支持。后原告于2018年8月21日在成都军区昆明总医院进行“右肩胛骨内固定物取出术”所产生的医疗费、检查费、药费等后期治疗费以及交通费、误工费、护理费等费用已实际产生，原告遭受了实际的物质损失，原告为维护自身的合法权益，特诉请法院支持原告的诉讼请求。庭审中，原告提出交通费按一人每次单边150元计算。被告何祖亮辩称，我年纪大了，也没有记性了。我陈述一下本案：这几件案子都是因为一件事情，我们出去务工了，把土地给原告无偿耕种，原告以欺诈行为办理了《土地承包经营权证》，还卖了土地。我多次回来解决，请司法所的帮忙解决，但未调解成。经过诉讼，永胜县人民法院撤销了原告的《土地承包经营权证》，撤销后，我四弟何祖辉夫妻在那块田里种了玉米，玉米长到20公分高时，原告去把田里的玉米都拨掉了，后来我去那块田里耕种，原告拿着刀子到现场与我发生争议，原告用锄头把我压着，我照着原告的后脑勺打去，我想着是弟兄就故意打偏了，打着了原告的肩膀。我也受伤了。现在原告起诉我，原告没有道德品质，对弟兄算计了多少年。从这件案子的起因到现在来看，原告主张的误工费、护理费、后期治疗费等费用不应由我赔偿，请求驳回原告的请求。原告现在起诉我们的经济损失，不应由我们赔偿了，我已经承担了刑事责任和相关的经济责任。我们不识字，原告要求赔偿的项目是真是假请求法庭认证。被告何祖辉辩称，第一次我去耕种，原告拿刀子去杀我，我不在，没杀成。第二次何祖亮去耕种，原告拿着刀子伤到了何祖亮。关于原告的损失，我们已经承担了刑事责任和赔偿了经济责任，请求法官公正判决。原告卖田的事情，经村委会、司法所解决过，因为钱的问题未解决成。原告要求赔偿的项目是真是假请求法庭认证。庭审中，二被告同意原告的交通费，可以按一人每次单边150元计算。为证明自己的主张，原告向法庭提交下列证据：第一组证据：原告身份证复印件一份，拟证明：原告具有诉讼主体资格。第二组证据：《永胜县人民法院刑事附带民事判决书》一份、《丽江市中级人民法院刑事附带民事裁定书》一份。拟证明：被告何祖亮、何祖辉故意伤害原告身体并致其轻伤的行为已经一审、二审法院审理的事实。第三组证据：成都军区昆明总医院收费票据三份、费用清单两页、出院证明书一份、诊断证明书一份，云南省医疗门诊收费票据两份、原告购买药品发票一份。拟证明：原告因后期治疗所遭受经济损失的事实。经质证，被告何祖亮、何祖辉对第一组、第二组证据都没有意见。不认可第三组证据，提出由法庭来认定。被告何祖亮、何祖辉未向法庭提交证据。经审查，本院认为原告提交的第一组证据，二被告无异议，予以采信。第二组为法院的生效法律文书，与本案相关联的部分予以采信。第三组证据中，2018年8月16日成都军区昆明总医院门诊收费票据两份，其内容为平板探测器X线数字成像检查；2018年8月22日成都军区昆明总医院住院收费票据一份与该院费用清单两页、出院证明书一份、诊断证明书一份，上述证据相互印证，经审查，本院予以采信；2018年8月23日、2018年8月25日昆明市西山区福海杨家社区卫生服务站门诊收费票据两份，经审查，在原告成都军区昆明总医院的出院医嘱中有“出院后回当地医院继续治疗……术后14天拆线……”的内容，故本院予以采信；2018年8月21日原告到昆明佰慕达商贸有限公司丹霞路药房购买药品的发票，无相关医嘱或医院证明，不予采信。综上，根据原、被告陈述，举证、质证以及本院审查确认的证据，本院认定本案法律事实如下：原告何祖灿与被告何祖亮、何祖辉系同胞兄弟，均为农村常住居民，曾因土地承包经营权发生矛盾，2017年7月6日，被告何祖亮到争议土地上耕种，原告发现后随即带了一把尖刀到现场，与二被告发生撕打，在撕打过程中原告受伤。三人发生撕打而导致受伤的事，经本院(2017)云0722刑初136号刑事附带民事判决书判决，该判决书中载明：“被告人何祖亮、何祖辉故意伤害他人身体并致人轻伤的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。……何祖灿对案件的发生有过错，应减轻被告人何祖亮、何祖辉的相关责任……”“对于后期医疗费，因尚未实际发生，所以不在本案中予以处理”“判决如下……三、自诉人暨附带民事诉讼原告人何祖灿的经济损失医疗费23004.53元、陪护床费224元、误工费2532.6元、护理费2532.6元、住院伙食补助费1980元，共计人民币30273.73元，由被告何祖亮、何祖辉连带赔偿24220元。（此款已交纳）……”，同时对二被告进行了刑事处罚，对前述判决，何祖灿上诉后又经丽江市中级人民法院作出（2018)云07刑终28号刑事附带民事裁定书裁定：维持原判。原告何祖灿于2018年8月16日到成都军区昆明总医院做平板探测器X线数字成像检查，于2018年8月20日到2018年8月22日到成都军区昆明总医院住院治疗，在该院的出院证明书中载明：“姓名何祖灿”“住院天数2天”“患者因‘右肩胛骨骨折内固定术后1年’于2018－08－20入院，入院后完善相关辅助检查及术前准备，无明显手术禁忌症，于2018年8月21日在全麻下行‘右肩胛骨内固定物取出术’，术后给予患者消肿等对症支持治疗。”“出院医嘱及建议：1、出院后回当地医院继续治疗；2、……伤口隔日换药，术后14天拆线……”。原告何祖灿到成都军区昆明总医院治疗，共支付医疗费6031.80元，出院后到昆明市西山区福海杨家社区卫生服务站治疗，支付医疗费353.00元。本院认为：公民的身体健康权受法律保护，侵害公民健康权的，应当承担民事责任，赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费等损失。据(2017)云0722刑初136号刑事附带民事判决书来看，原告所受的伤确系与二被告撕打过程中造成，二被告应当承担相应赔偿责任。在(2017)云0722刑初136号刑事附带民事诉讼一案中，因原告的后续治疗费未实际产生，未作处理，原告的其余经济损失已在该判决中予以判处。综合本案的证据来看，现原告所提出的诉求为2017年7月6日，原告与二被告撕打受伤而产生的后续治疗的相关费用，本院予以支持，但对发生的损害后果，原告有过错，对于所造成的损失也应承担一定的责任。关于原告后续治疗费损失问题，本院将依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，参照《2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》的相关规定评判如下：1、医疗费。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。”本案的医疗费包括成都军区昆明总医院门诊及住院医疗费用，昆明市西山区福海杨家社区卫生服务站门诊医疗费用，根据原告提交的相应的医疗费单据，总额为6384.80元，予以确认。2、误工费。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可计算至定残日前一天。”之规定计算误工期，原告的住院天数为2天，社区卫生服务站门诊治疗2天，原告误工费为160.26元×4天=641.04元。3、护理费。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条“护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定”之规定，原告的住院天数为2天，护理费为160.26元×2天=320.52元。4、交通费。原告未提交关于交通费的证据，但考虑到本案中原告在就医过程中确实产生了相应的交通费，原、被告均认可一人每次单程交通费为150.00元，原告分别于2019年8月16日、2019年8月20－22日到成都军区昆明总医院检查、治疗，本院支持交通费600.00元。综上所述，原告何祖灿后续治疗费实际损失合计为：7946.36元，因原告的损失自身有相应的过错，故原告何祖灿的损失由二被告赔偿80%即6357.09元，自行承担1589.27元。据此，本院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下：一、原告何祖灿的损失：医疗费、误工费、护理费、交通费等损失共计7946.36元，由二被告连带赔偿6357.09元。上述款项限于本判决生效后15日内付清。二、驳回原告何祖灿的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费人民币50.00元，由被告何祖亮、何祖辉负担。如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉至云南省丽江市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行：申请强制执行的期限为二年。审 判 长  刘雪松审 判 员  赵 燕人民陪审员  王德春二〇一九年十月三十一日书 记 员  冯万昕