四川省高级人民法院 执 行 裁 定 书 （2018）川执复244号 复议申请人（利害关系人）：雅安市雨城实业发展有限责任公司，住所地四川省雅安市雨城区育才路202号。 法定代表人：王才洪，董事长。 申请执行人：成都市全孚小额贷款股份有限公司，住所地四川省成都市成华区建设路9号1栋16层3号。 法定代表人：陈万珍，总经理。 被执行人：四川夹江规矩特性水泥有限公司，住所地四川省夹江县漹城镇迎春北路248号。 法定代表人：祝国蓉，董事长。 被执行人：眉山市远兴房地产发展有限公司，住所地四川省眉山市东坡镇旭光村。 法定代表人：张俊文，董事长。 被执行人：祝国蓉，女，1962年1月6日出生，汉族，住四川省洪雅县。 被执行人：冯生洪，男，1959年1月15日出生，汉族，住四川省洪雅县。 被执行人：张俊文，男，1964年6月7日出生，汉族，住四川省成都市高新区。 被执行人：谢杨，女，1969年11月13日出生，汉族，住四川省成都市高新区。 复议申请人雅安市雨城实业发展有限责任公司（以下简称雅安雨城公司）不服四川省成都市中级人民法院（2018）川01执异529号执行裁定，向本院申请复议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 四川省成都市中级人民法院在执行申请执行人成都市全孚小额贷款股份有限公司（以下简称全孚小贷公司）与被执行人四川夹江规矩特性水泥有限公司（以下简称夹江水泥公司）、眉山市远兴房地产发展有限公司（以下简称远兴公司）、祝国蓉、冯生洪、张俊文、谢杨借款合同纠纷一案中，利害关系人雅安雨城公司向本院提出书面异议。 四川省成都市中级人民法院查明，该院依据已经发生法律效力的（2015）成民初字第2001号民事判决，于2017年1月16日立案受理全孚小贷公司申请执行夹江水泥公司、远兴公司、祝国蓉、冯生洪、张俊文、谢杨借款合同纠纷一案，执行案号：（2017）川01执181号。执行过程中，该院于2018年5月2日作出（2017）川01执181号之一执行裁定，与本案有关的内容为：续行冻结被执行人远兴公司在雅安雨城公司的投资款及收益6500万元和4607.55万元，共计11107.55万元，并于同日作出（2017）川01执181号之一协助执行通知书。2018年5月10日，该院作出（2017）川01执181号履行到期债务通知书，通知雅安雨城公司收到本通知书十五日内向全孚小贷公司履行对远兴公司的到期债务11107.55万元至该院案款账户，不得向被执行人支付。 另查明，雅安雨城公司与远兴公司于2013年3月22日签订《雅安市雨城区*街*号大院旧城改造项目投资协议书》，主要约定：雅安雨城公司现有位于四川省雅安市雨城区大院片区旧城改造项目与远兴公司合作事宜达成投资协议，由雅安雨城公司协调项目实施等工作，远兴公司为项目的投资方，预计总投资约1亿元，雅安雨城公司以项目区域内约20亩国有土地出让金支付投资人投资及回报。 四川省成都市中级人民法院认为，根据本案查明的事实，被执行人远兴公司对雅安雨城公司享有到期债权，依据《最高人民法院关于适用的解释》第五百零一条“人民法院执行被执行人对他人的到期债权，可以作出冻结债权的裁定，并通知该他人向申请执行人履行，该他人对到期债权有异议，申请执行人请求对异议部分强制执行的，人民法院不予支持”的规定，四川省成都市中级人民法院对被执行人远兴公司在雅安雨城公司的投资款及收益11107.55万元采取冻结的执行行为符合前述司法解释的规定。故对雅安雨城公司要求撤销该院作出的（2017）川01执181号之一执行裁定和协助执行通知书的请求，该院不予支持。 根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第61条关于被执行人不能清偿债务，但对本案以外第三人享有到期债权的，人民法院可以依申请执行人或被执行人的申请，向第三人发出履行到期债权的通知的规定，该院据此作出（2017）川01执181号履行到期债务通知书符合法律规定。依照前述规定第63条“第三人在履行通知指定的期间内提出异议的，人民法院不得对第三人强制执行，对提出的异议不进行审查”的规定，对该投资款及收益人民法院可以冻结，但在该他人即雅安雨城公司对该债权提出异议后，人民法院不得对该债权强制执行。 故雅安雨城公司请求撤销四川省成都市中级人民法院（2017）川01执181号履行到期债务通知书的请求，该院亦不予支持。据此，四川省成都市中级人民法院于2018年7月12日作出（2018）川01执异529号执行裁定，裁定驳回雅安雨城公司的异议请求。 雅安雨城公司向本院申请复议称：一、异议裁定认定事实不清。执行法院要求冻结的金额远超远兴公司在雅安雨城公司的债权金额，远兴公司在雅安雨城公司处的债权金额仅为2750.2万元。二、异议裁定驳回理由不足。远兴公司在雅安雨城公司处的债权金额2750.2万元已被四川省雅安市中级人民法院、四川省眉山市彭山区人民法院裁定在先查封、冻结，并已部分扣划，远兴公司在雅安雨城公司处的债权金额2750.2万元已全部执行完毕。综上，请求：一、撤销四川省成都市中级人民法院（2018）川01执异529号执行裁定、（2017）川01执181号履行到期债务通知书、（2017）川01执181号之一执行裁定及协助执行通知书；二、解除对远兴公司在雅安雨城公司处的投资款及收益共计11107.55万元的冻结。 本院对四川省成都市中级人民法院查明的事实予以确认。 另查明，雅安雨城公司于2018年5月15日向四川省成都市中级人民法院提交执行异议申请书。 本院认为，本案应审查的焦点问题为四川省成都市中级人民法院（2017）川01执181号履行到期债务通知书、（2017）川01执181号之一执行裁定及协助执行通知书是否违反法律规定并应予以撤销。 因债权属于财产权的范围，具有可转让性及可代为清偿的特性，故可以成为执行标的。《最高人民法院关于适用的解释》第五百零一条规定：“人民法院执行被执行人对他人的到期债权，可以作出冻结债权的裁定，并通知该他人向申请执行人履行。该他人对到期债权有异议，申请执行人请求对异议部分强制执行的，人民法院不予支持……”本案中，执行法院依据申请执行人全孚小贷公司的申请，裁定对被执行人远兴公司对雅安雨城公司的到期债权予以冻结并作出协助执行通知书，符合法律规定。 执行程序中对债权采取的冻结措施，系对被执行人和第三人之间债权债务法律关系的冻结，并不产生对第三人所有的财产进行冻结的法律后果。第三人仅负有不得向被执行人进行清偿的协助执行义务,即被执行人若对第三人不享有到期债权，则第三人无须向被执行人清偿，上述协助执行义务并未加重第三人责任负担。《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第63条规定：“第三人在履行通知指定的期间内提出异议的，人民法院不得对第三人强制执行，对提出的异议不进行审查。”本案中，执行法院根据申请执行人全孚小贷公司的申请，作出（2017）川01执181号履行到期债务通知书，通知雅安雨城公司直接向申请执行人全孚小贷公司履行其对被执行人远兴公司的到期债务并不得向被执行人远兴公司支付。对到期债务的存在与否，雅安雨城公司有权提出异议。执行法院在雅安雨城公司提出异议否认其对被执行人远兴公司负有到期债务后，未对雅安雨城公司采取强制执行措施。故四川省成都市中级人民法院作出（2017）川01执181号履行到期债务通知书、（2017）川01执181号之一执行裁定及协助执行通知书符合法律规定，不应因雅安雨城公司提出执行异议而被认定为违法执行行为并予以撤销。 综上，复议申请人雅安雨城公司的复议理由不成立，其请求本院不予支持。四川省成都市中级人民法院（2018）川01执异529号执行裁定认定事实清楚，适用法律正确，结果应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第一项之规定，裁定如下： 驳回雅安市雨城实业发展有限责任公司复议申请，维持四川省成都市中级人民法院（2018）川01执异529号执行裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长 胡 廷 俐 审判员 茅   勇 审判员 章   宾 二〇一九年十月二十四日 书记员 王媛（代） 附：相关法律条文 1.《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百二十五条当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。当事人、利害关系人提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定撤销或者改正；理由不成立的，裁定驳回。当事人、利害关系人对裁定不服的，可以自裁定送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议。 2.《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》 第二十三条上一级人民法院对不服异议裁定的复议申请审查后，应当按照下列情形，分别处理： （一）异议裁定认定事实清楚，适用法律正确，结果应予维持的，裁定驳回复议申请，维持异议裁定； （二）异议裁定认定事实错误，或者适用法律错误，结果应予纠正的，裁定撤销或者变更异议裁定； （三）异议裁定认定基本事实不清、证据不足的，裁定撤销异议裁定，发回作出裁定的人民法院重新审查，或者查清事实后作出相应裁定； （四）异议裁定遗漏异议请求或者存在其他严重违反法定程序的情形，裁定撤销异议裁定，发回作出裁定的人民法院重新审查； （五）异议裁定对应当适用民事诉讼法第二百二十七条规定审查处理的异议，错误适用民事诉讼法第二百二十五条规定审查处理的，裁定撤销异议裁定，发回作出裁定的人民法院重新作出裁定。 除依照本条第一款第三、四、五项发回重新审查或者重新作出裁定的情形外，裁定撤销或者变更异议裁定且执行行为可撤销、变更的，应当同时撤销或者变更该裁定维持的执行行为。 人民法院对发回重新审查的案件作出裁定后，当事人、利害关系人申请复议的，上一级人民法院复议后不得再次发回重新审查。