贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）黔26刑终194号原公诉机关台江县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1，男，1961年11月13日出生，苗族，农民，贵州省台江县人，住台江县。诉讼代理人邓品祥，台江县排羊乡法律服务所法律工作者。代理权限为一般代理。上诉人（原审被告人）张水五，男，1970年8月1日出生，苗族，小学文化，农民，贵州省台江县人，住台江县。因涉嫌故意伤害罪，于2018年11月21日被取保候审，因违反取保候审规定，于2019年1月17日被刑事拘留，于同年1月29日被执行逮捕。现羁押于台江县看守所。贵州省台江县人民法院审理台江县人民检察院指控原审被告人张水五犯故意伤害罪，以及原审附带民事诉讼原告人张某1对原审被告人张水五提起附带民事赔偿一案，于2019年8月8日作出（2019）黔2630刑初27号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人张某1和原审被告人张水五均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。贵州省黔东南苗族侗族自治州人民检察院指派检察员代义梅出庭履行职务，上诉人张某1及其诉讼代理人邓品祥、上诉人张水五到庭参加诉讼。现已审理终结。原公诉机关台江县人民检察院指控：2018年8月6日晚，在调解被告人张水五与被害人张某1分配其父遗产时发生争执，被告人张水五返回家中拿一把杀猪刀砍伤被害人张某1、张某2，造成被害人张某1头部、手部受伤，被害人张某2左手受伤。经鉴定，被害人张某2的伤评定为轻伤一级，被害人张某1的伤评定为轻伤二级。2018年8月13日，被告人张水五主动到台江县公安局施洞派出所接受调查并主动交代自己的违法犯罪事实。附带民事诉讼原告人张某1请求：判令被告人张水五赔偿其经济损失共计人民币39644.14元（具体包括医疗费6099.14元、住院期间误工费638元、住院期间护理1200元、住院伙食补助费400元、营养费400元、复查鉴定费816元、抢救请车费1600元、交通费2058元、精神损害赔偿20000元、清洗伤口误工费1116.5元、清洗伤口护理费2100元、鉴定误工费1116.5元、鉴定护理费2100元）。被告人张水五对公诉机关指控的主要犯罪事实及罪名均无异议，请求从轻处罚。对于附带民事部分，其愿意按照法律规定赔偿。原审法院审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。原审法院另查明：附带民事诉讼原告人张某1于2018年8月7日至2018年8月10日在贵州华夏骨科医院住院治疗3天，于2018年8月14至2018年8月15日在台江县人民医院住院1天。上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有受理案件登记表及立案决定书、到案经过、被告人的户籍信息、现场勘验笔录、鉴定意见书、医疗费发票、住院病历、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述和辩解等证据证实，足以认定。原审法院认为，被告人张水五持刀故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》，已构成故意伤害罪，应当受到刑罚处罚。公诉机关指控被告人张水五犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应依法予以确认。被告人张水五在案发后主动到公安机关说明情况，并如实供述自己的主要犯罪事实，应认定为自首；被告人张水五在本案审理过程中积极赔偿被害人损失。综合全案，决定对被告人张水五从轻处罚。对于公诉机关提出的有期徒刑一年以上二年以下的量刑建议，应当予以采纳。关于附带民事诉讼部分：1、医疗费、鉴定费：经核算，附带民事诉讼原告人张某1产生医疗费、鉴定费共计6294.14元，其提供的相关发票中，一张2018年8月21日台江县老屯乡卫生院的出诊费500元，未见其他病历或住院记录佐证，不能证实与本案的关联性，故不予采信；一张2019年5月27日贵州华夏骨科医院的门诊结算清单116元，未见发票佐证，且该结算清单上注明“此清单不作报销”，故不予采信。2、误工费：经核算，附带民事诉讼原告人张某1产生误工5天，每天159.5元，误工费共计797.5元。其中误工天数的计算包括在贵州华夏骨科医院住院3天、台江县人民医院住院1天、鉴定1天。附带民事诉讼原告人要求按照鉴定时间7天计算其鉴定的误工时间，但是显然鉴定机构所花费的鉴定时间，并非其误工时间，通常被鉴定人只会到鉴定机构接受检查一次，故根据实际情况，支持鉴定误工1天。据此，其误工天数为住院4天及鉴定1天，共5天。其请求的其他误工天数没有证据支持，不予采纳。3、护理费：经核算，附带民事诉讼原告人张某1需要护理天数3天，每天159.5元，护理费共计478.5元。首先根据疾病证明书，均未提及原告人需要有人护理，但考虑实际情况，原审法院酌情支持其在贵州华夏骨科医院住院3天的护理费。原告人在出院后4日，又在台江县人民医院住院1晚，出院疾病证明书亦未记载需要有人护理，故此时，原审法院无需再次支持。而原告人请求鉴定期间的护理费没有法律依据，不予支持。4、住院伙食补助费：经核算，附带民事诉讼原告人张某1住院4天，住院伙食补助费每天100元，共计400元。5、营养费：经审查，附带民事诉讼原告人张某1未提供需要加强营养的证据，根据实际情况，原审法院酌情支持营养费3天，每天30元，共计90元。6、交通费：经审查，关于交通费，附带民事诉讼原告人张某1提供了诸多发票以及三张收据，诸多发票中，能证实与本案有关联性的寥寥无几，而另外三张收据的真实性，亦无法确定，综合全案，考虑到原告人的实际乘车需要，原审法院酌情支持交通费1500元。7、精神损失赔偿不属于附带民事诉讼受理范畴，依法不予受理。综上，以上费用共计9560.14元，被告人张水五应承担全部赔偿责任。为此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，作出判决：一、被告人张水五犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、由被告人张水五赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费、鉴定费、误工费等各项经济损失共计9560.14元；三、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。上诉人张某1的上诉主旨是：撤销贵州省台江县人民法院（2019）黔2630刑初27号刑事附带民事判决，在查明事实基础上，依法改判支持上诉人在原审中的全部诉讼请求。在二审期间，上诉人张某1没有提交新的证据，也没有申请调取新的证据或者申请证人出庭作证。上诉人张水五的上诉主旨是：对原审判决没有意见，只是希望通过上诉能够留所服刑。其对上诉人张某1附带民事赔偿部分的答辩意见是：服从法院判决。在二审期间，上诉人张水五没有提交新的证据，也没有申请调取新的证据或者申请证人出庭作证。出庭检察员的检察意见是：原审判决对张水五的量刑并无不当，建议予以维持。就民事赔偿部分，建议本院依法裁判。二审经审理查明：2018年8月7日至8月10日，上诉人张某1在贵阳华夏骨科医院住院治疗及返程时间是4天。贵州华夏骨科医院2018年8月10日向上诉人张某1出具的《出院记录》中记载：患者张某1自己要求出院，不是伤形痊愈出院，并劝告：“1、院外继续予以伤口无菌换药；继续石膏外固定3周；2、术后12天予以伤口拆线；3、保持切口清洁防止感染；4、不适门诊随访。”2018年8月14日至15日，上诉人张某1在台江县人民医院住院治疗及返程时间是2天。上述两次住院治疗及返程时间共计6天。另外，因需要伤情鉴定等情况，亦造成了一定时日的误工。其余部分事实与原审认定的一致。就本案刑事部分的上诉，对于上诉人张某1提出的对张水五量刑过轻的问题，由于上诉人张某1是原审附带民事诉讼原告人，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的有关规定，其就本案刑事部分没有上诉权。上诉人张水五以能够留所服刑为由提出上诉，其理由显然不能成立。因此，本院不支持有关上诉人对刑事部分的上诉。针对上诉人张某1提出附带民事赔偿部分的上诉请求，应作如下处理：1、医疗费：上诉人张某1在原审的请求是6099.14元，原审支持其中证据齐全的5483.14元，予以维持；对台江县老屯乡卫生院门诊收费500元发票和贵州华夏骨科医院门诊收费116元收据是否应予采信的问题，虽然只有发票或正规收据，没有相关病历记录等予以佐证，但由于发票和收据的时间是在张某1案涉伤情治疗期间，医院门诊对临时就诊人员的急病救治，没有相关病历记录等符合常规。因此，对上述两笔治疗费用共计616元应予认定。结合原审认定的数额，上诉人张某1的治疗费应为6099.14元。2、误工费：根据上述查明情况，上诉人张某1受伤后到贵阳华夏骨科医院实际治疗和到台江县医院治疗的时间共计为6天（含返程时间）。上诉人张某1是左手桡骨骨折，经前述两个医院治疗后尚未痊愈，按照医嘱“院外继续予以伤口无菌换药；继续石膏外固定3周；……”，还要经常清洗、换药等，还有后来作伤情鉴定等，也要耽误一定的时间。原审判决总共只认定5天明显不当，应予变更。上诉人张某1请求赔偿误工费18天，符合情理，应予支持。因此，张某1的误工费应为159.5元/天X18天=2871元。3、伤情鉴定费：上诉人张某1在原审的请求是816元，但其提供伤情鉴定费的发票面额是700元，应予认定700元；对剩下部分116元没有提供相应证据，也没有作合理说明，应不予认定。4、住院期间伙食补助费：上诉人张某1在原审的请求是400元，原审法院已依其请求认定400元，并无不当，予以维持。5、交通费（含鉴定租车费）：上诉人张某1在原审的请求是4198元，由于在其中有租车费1800元和乘车费360元是张某1与其妻子张某2受伤后连同护理人员共同租车、乘车所发生的费用，且租车费1800元和注明用于上诉人张某1作伤情鉴定的租车费用800元都是个人手写的收条，不是正规发票，不完全符合证据规定。因此，原审酌情认定赔偿交通费1500元，并无不当，应予维持。6、护理费和住院抢救期间营养费：上诉人张某1在原审请求赔偿护理费5400元和住院抢救期间营养费400元，由于医院没有出具张某1需要人员护理和需要加强营养，上诉人张某1提交的证据也不能证明护理人员工资达到每天300元，原审根据上诉人张某1左手桡骨骨折会给日常生活造成一定不便和受伤后需要加强一定营养的实际，参照误工费标准酌情按照3天计算护理费和营养费分别为478.5元和90元，并无不当，应予维持。7、精神损失赔偿不属于附带民事诉讼受理范畴，原审依法不予受理，符合法律规定，应予维持。上述赔偿费用共计12138.64元。综上所述，原审判决以故意伤害罪判处张水五有期徒刑一年，符合法律规定，应予维持；张水五的上诉理由不能成立，予以驳回。上诉人张某1提起附带民事赔偿部分的上诉请求及理由，部分成立，为此本院对原审判决民事部分作改判。现依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百三十六条第一款第（三）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持贵州省台江县人民法院（2019）黔2630刑初27号刑事附带民事判决书第一项，即被告人张水五犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；第三项，即驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。二、撤销贵州省台江县人民法院（2019）黔2630刑初27号刑事附带民事判决书第二项，即由被告人张水五赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费、鉴定费、误工费等各项经济损失共计9560.14元。三、由上诉人（原审被告人）张水五赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1医疗费、鉴定费、误工费、交通费、护理人员护理费等各项经济损失共计12138.64元，扣除已交到贵州省台江县人民法院的9560.14元，尚欠的2578.5元，限于本判决生效之日起十日内支付。本判决为终审判决。审判长  杨元忠审判员  张 智审判员  王家刚二〇一九年十月三十日法官助理冉江山书记员  郑凌云