河北省临西县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀0535刑初87号公诉机关河北省临西县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某，女，1969年3月20日出生，汉族，小学文化，务农，户籍所在地河北省邢台市临西县，现住该村。委托代理人高磊，河北法胜律师事务所律师。被告人（附带民事诉讼被告人）葛伟祥，男，1992年6月25日出生，汉族，小学文化，务农，户籍所在地河北省邢台市临西县，捕前住该村。因交通肇事逃逸，2019年3月26日被临西县公安局行政拘留十五日；因涉嫌交通肇事罪，2019年4月10日被临西县公安局刑事拘留；同年4月23日被临西县公安局逮捕。现羁押于临西县看守所。附带民事诉讼被告人华农财产保险股份有限公司邢台中心支公司。住所地，河北省邢台市桥东区团结东大街376号院8号1号房。统一社会信用代码91130502MA09TUQW2F。负责人韩雪冰，该公司经理。委托代理人申文波，系该公司员工。河北省临西县人民检察院以临检公诉刑诉[2019]74号起诉书指控被告人葛伟祥犯交通肇事罪，于2019年7月22日向本院提起公诉,附带民事诉讼原告人刘某于2019年7月29日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年10月18日公开开庭进行了合并审理。河北省临西县人民检察院指派检察员王汉芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某的委托代理人高磊，被告人葛伟祥，附带民事诉讼被告人华农财产保险股份有限公司邢台中心支公司的委托代理人申文波到庭参加了诉讼。现已审理终结。河北省临西县人民检察院指控，2019年3月23日18时35分，葛伟祥驾驶冀Ｅ×××××小型轿车沿新童尖路由北向南行驶至陈庄路口时，与由西向东过公路的刘某驾驶的电动自行车相撞，造成刘某受伤、两车不同程度损坏。事故发生后，葛伟祥驾车逃离事故现场。经法医鉴定，刘某左下肢损伤（截肢）系重伤二级，左上肢损伤系轻伤二级。经临西县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定葛伟祥负此事故全部责任，刘某无责任。为证实上述事实，公诉机关当庭出示临西县公安局扣押决定书、扣押物品清单、被害人刘某陈述、被告人葛伟祥供述与辩解、刑事科学技术鉴定书、道路交通事故认定书、现场勘验笔录、道路交通事故现场图、现场照片、到案经过等证据。公诉机关认为，被告人葛伟祥违反道路交通安全法规，未在确保安全畅通原则下通行，发生致人重伤的交通事故，案发后葛伟祥为逃避法律责任驾车逃离事故现场，且负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人葛伟祥当庭自愿认罪，已赔偿受害人经济损失，得到谅解，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人刘某诉称被告人葛伟祥负事故全部责任，肇事车辆冀Ｅ×××××小型轿车在华农财产保险股份有限公司邢台中心支公司投保了交强险。请求依法追究被告人葛伟祥交通肇事罪的刑事责任，并从重处罚；请求依法判令二附带民事诉讼被告人共同赔偿经济损失460,478.4元。被告人葛伟祥对起诉书指控的交通肇事犯罪事实当庭予以供认，自愿认罪，愿意尽力赔偿受害人损失，请求从轻处罚。附带民事诉讼被告人华农财产保险股份有限公司邢台中心支公司辩称肇事车辆冀Ｅ×××××小型轿车在其公司投保交强险1份，事故发生在保险期间。其公司在交强险分项限额内赔偿受害人合理合法的损失,财产损失无证据，不认可。经审理查明，2019年3月23日18时35分左右，被告人葛伟祥驾驶冀Ｅ×××××小型轿车沿新童尖路由北向南行驶至陈庄路口时，未保持安全车速，与由西向东过公路的受害人刘某驾驶的电动自行车相撞，造成刘某受伤、两车不同程度损坏。事故发生后，被告人葛伟祥驾车逃离事故现场。受害人刘某被送往临西县人民医院治疗至2019年4月27日，实际住院35天，支出医疗费用48,735.4元。刘某伤情被诊断为小腿损伤、左小腿毁损伤、左某桡伴粉碎性骨折、创伤性休克、窦性心动过速、左大腿伤口局部感染，行左下肢截肢术、左某桡骨骨折切开复位内固定术。经法医鉴定，刘某左下肢损伤（截肢）系重伤二级，左上肢损伤系轻伤二级。受害人刘某申请对其伤残程度、安装假肢费用等进行司法鉴定。经本院依法委托，邢台正和司法医学鉴定中心鉴定意见为刘某左小腿毁损伤行左下肢股骨髁上截肢术后，遗留左下肢自大腿中下1/3交界以远缺失，为六级伤残；护理期为80日，建议期前10日2人护理，期后70日1人护理；营养期90日。刘某支付鉴定费及检查费用共计1,890元。邯郸假肢辅助器具司法鉴定中心鉴定意见为刘某适合装配骨骼式合金多轴膝关节储能脚大腿假肢，该假肢价格为每件31,000元，该假肢在正常情况下使用48个月，在使用期限内维修保养费用为6,200元。刘某支付鉴定费3,000元。2019年10月19日，在本院主持下，受害人刘某与被告人葛伟祥达成调解协议，葛伟祥家人代替其赔偿受害人刘某部分经济损失，得到谅解。另查明，被告人葛伟祥为冀Ｅ×××××小型轿车在华农财产保险股份有限公司邢台中心支公司投保交强险1份，事故发生在保险期间。认定上述事实的证据如下：1、受案登记表，2019年3月23日18时38分，匿名电话报警称在临西县临西镇陈庄村东路口，一辆机动车撞了一辆电动自行车后逃逸，有一人受伤。2、道路交通事故现场勘察笔录、现场照片、现场图，事发地点新童尖路陈庄路口，现场有一损坏电动自行车，伤者已被临西县人民医院拉走抢救。3、到案经过说明，2019年3月25日上午，民警在葛伟祥家中查找到嫌疑车辆冀Ｅ×××××海马牌白色轿车，但未见到葛伟祥本人，民警及其家人通过电话联系葛伟祥，告知其到临西县公安局交警大队说明情况。2019年3月25日11时，葛伟祥到临西县公安局交警大队投案。民警初步口头对其了解相关情况，葛伟祥以天黑近视为借口，称在事发地点听到异响未感觉碰撞，经查证葛伟祥为驾驶员后，于26日正式传唤葛伟祥到案。4、行政处罚决定书、行政拘留执行回执，葛伟祥因交通肇事后逃逸，被临西县公安局处以行政拘留十五日，2019年3月26日至2019年4月10日。5、临西县公安局扣押决定书、扣押物品清单，2019年4月10日临西县公安局将被告人葛伟祥的冀Ｅ×××××小型轿车行驶证1本、葛伟祥驾驶证1本、冀Ｅ×××××小型轿车1辆予以扣押。6、冀Ｅ×××××小型轿车照片4张，电动自行车照片2张。7、葛伟祥驾驶证复印件及驾驶人信息查询结果单、冀Ｅ×××××小型轿车机动车行驶证及机动车信息查询结果单，葛伟祥持C1驾驶证，肇事车辆登记所有人为葛伟祥。8、交通事故车辆痕迹检验比对意见书，银灰色奥斯电动自行车前轮脱落，前踏板装饰罩损坏，电池脱落，置物筐损坏变形，前挡泥瓦损坏变形附有擦划痕，车把扭曲变形，车把、挡泥瓦、车架附有白色漆痕。冀Ｅ×××××小型轿车右侧保险杠断裂损坏，右侧翼子板损坏脱落，右前侧雾灯损坏脱落，右前大灯及前保险杠右侧有擦划痕，右侧后视镜脱落，驾驶车门凹陷附有擦划痕，副驾驶车门下方凹陷变形，右后车门有擦划痕，右后轮胎爆胎。经对车辆损坏部位比对分析，冀Ｅ×××××小型轿车右侧与银灰色奥斯电动自行车前轮接触形成。9、刘某诊断证明书，建议刘某左下肢截肢，尺桡骨手术治疗，左下肢安装义肢。10、道路交通事故认定书，葛伟祥驾驶机动车在容易发生危险的路段，未降低行驶速度；在道路上发生交通事故，驾驶人未立即停车保护现场；造成人身伤亡的，驾驶人未立即抢救伤者，并迅速报告执勤交通警察或公安交通管理部门。刘某驾驶电动自行车在路段上横过机动车道，应当下车推行。葛伟祥的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条第二款、第七十条第一款之规定，刘某的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十条第一款之规定。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条之规定，葛伟祥负事故全部责任，刘某无责任。11、临西县公安局物证鉴定书，刘某左上肢前臂可见二处手术切口伤迹，累计长18cm。左下肢股骨下段截肢手术切伤迹长24cm。依据《人体损伤程度鉴定标准》5.9.2m，5.9.4f条及附录A之A2之规定，刘某左下肢损伤系重伤二级；左上肢损伤系轻伤二级。12、证人张某1证言，2019年3月23日下午6点左右，其驾驶电动四轮车沿新童尖路由北向南行驶至陈庄村口，准备右转进村回家。看见一位妇女躺在马路上，一辆电动自行车倒在路上，没人管。其下车拨打120电话，然后询问伤者情况，并让旁边的一个小孩拨打了110。120到现场后把伤者拉到医院。13、被害人刘某陈述，2019年3月23日18时左右其从林沟元鑫纺织厂下班后，沿仓上南环路一直向东行驶至陈庄，沿陈庄乡间公路由西向东行驶至新童尖路口，进入路口前，停车看了一下，等没有车了，其就骑车进入路口向东行驶，不知道怎么回事就被撞了，那辆车撞了其腿，没有停车就跑了。14、被告人葛伟祥供述与辩解,2019年3月23日18时40分左右，其驾驶冀Ｅ×××××小型轿车沿新童尖路由北向南行驶至陈庄路口时，撞了一辆由西向东过公路的电动自行车，因为害怕，没有及时抢救伤者，保护现场，就驾驶车辆回家了。回到家，其看到车严重损坏，以为是小剐蹭，没有报警。其车的右前方与对方车辆左侧前方在道路中心偏左位置接触，事发时车速80-100km/h。当时天有点黑，能看见100米左右，其近视，事发时驾车也没有戴眼镜。其有C1驾驶证，车辆投保了交强险。15、收到条、谅解书，2019年10月19日被告人葛伟祥家人代替其赔偿受害人刘某部分经济损失，得到谅解。刘某的诊断证明、住院病历、医疗费单据12张、费用清单汇总、邯郸假肢鉴定意见书、邢台正和伤残等级、护理人数及期限等司法鉴定意见书、鉴定费单据3张。上述证据，经当庭举证、质证，本院予以确认。本院认为，被告人葛伟祥违反道路交通运输管理法规，夜间驾驶机动车，在容易发生危险的路段，未保持安全车速，发生交通事故，导致一人重伤二级一处、轻伤二级一处，其应负事故全部责任，且肇事后为逃避法律追究，驾车逃离事故现场，系逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实存在，罪名成立。被告人葛伟祥在民警到其家中告知其家人来意后，通过家人电话通知，主动到交警部门投案，属于主动到案；其主动到案后，如实供述了交通肇事的主要犯罪事实，系自首，可以从轻处罚；其当庭自愿认罪，已赔偿受害人部分经济损失，得到谅解，可以酌情从轻处罚。关于附带民事赔偿部分，被告人葛伟祥为其肇事车辆投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，受害人的损失应首先由保险公司在交强险限额内予以赔偿。受害人刘某医疗费已超出交强险医疗费用1万元的赔偿限额，故华农财产保险股份有限公司邢台中心支公司应在医疗费限额内赔偿受害人刘某1万元；刘某左下肢截肢系六级伤残，伤残赔偿金参照上年度我省农村居民人均可支配收入14,031元/年×20年×六级伤残赔偿系数50%=140,310元，仅该一项赔偿数额就已超出交强险死亡伤残赔偿限额11万元，因此华农财产保险股份有限公司邢台中心支公司应在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿受害人刘某11万元。车辆损失，无相关维修单据或鉴定意见，本院不予支持。受害人刘某剩余损失已与被告人葛伟祥达成调解协议，在此不再赘述。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（六）项，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，第一百六十三条规定，判决如下：一、被告人葛伟祥犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。交通肇事逃逸行政拘留期限亦应计算在内。即自2019年3月26日起至2019年10月25日止。）二、附带民事诉讼被告人华农财产保险股份有限公司邢台中心支公司在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某经济损失共计12万元；三、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  张振海审 判 员  张书斌人民陪审员  沈洪欣二〇一九年十月二十五日书 记 员  刘晓东