山西省太原市中级人民法院刑事判决书（2019）晋01刑终1051号原公诉机关太原市万柏林区人民检察院。上诉人(原审被告人)王明星，男，1980年1月29日出生于山西省太原市，公民身份证号码×××，汉族，大专文化，无业，住太原市。2019年4月4日因涉嫌故意伤害罪被取保候审。辩护人暨附带民事诉讼委托代理人贺刘锋、李晶晶，山西黄河律师事务所律师。太原市万柏林区人民法院审理万柏林区人民检察院起诉指控原审被告人王明星犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人路某提起附带民事诉讼一案，于2019年8月26日作出（2019）晋0109刑初578号刑事附带民事判决。原审被告人王明星对判决的刑事部分不服、原审附带民事诉讼原告人路某对附带民事部分不服，均提出上诉。二审期间，原审附带民事诉讼原告人路某与原审被告人王明星就本案附带民事部分达成调解协议，并已实际履行。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。太原市人民检察院指派检察员侯立明出庭执行职务，上诉人（原审被告人）王明星及其辩护人贺刘锋、原审附带民事诉讼原告人路某及其委托代理人王维宽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审查明，2018年11月18日22时许，被告人王明星在太原市万柏林区西矿街北二条小区院内，因停车问题与路某发生口角，继而发生推搡、撕扯，发生肢体冲突，被告人王明星致路某倒地，造成被害人路某左侧胫骨近端外侧骨折伴骨髓水肿，左侧股骨内侧髁、胫骨平台内侧及髌骨骨髓水肿，左侧胫骨平台外侧骨折，伴周围软组织肿胀。经鉴定，路某的左膝部损伤为轻伤一级。上述事实，有原公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1.被害人路某报案材料及陈述，证明:我是北二条小区的秩序员，2018年11月18日晚上10时许，我在小区院内巡查中，这时一名男业主（王明星）开着一辆出租车，停车时将小区内车道堵塞，我当即要求王明星挪开车辆，王明星开始对我辱骂，我俩发生口角，然后下车扯住我的衣领，我推了他一下，王明星一脚将我踹倒在地，并且扑上来打了我脑袋上三拳。后来王明星妻子报警，警察到了现场。2.抓获经过，证明2018年11月18日22时许，在西矿街北二条小区院内路某与王明星因停车问题发生争吵，王明星殴打路某，路某左膝部受伤。2019年2月17日，经鉴定路某的左膝部损伤为轻伤一级。2019年3月26日，经和平北路派出所民警劝导，王明星来和平北路派出所主动投案。3.证人袁某证言，证明2018年11月18日晚上10时许，我和王明星开车回到西矿街北二条小区，因为挪车问题王明星和小区物业人员（路某）发生争吵。在争吵中王明星和路某开始互相推搡，路某摔倒在地，开始用脚踹王明星，王明星打了路某两拳，然后小区的人将他俩拉开，后来派出所民警到达现场。4.太原市万柏林区公安司法鉴定中心（万）公（司）鉴（伤）字（2018）290号鉴定书，证明路某的左膝部损伤为轻伤一级。5.视听资料，证明被告人王明星与被害人路某发生口角，肢体冲突的事实。6.常住人口基本信息，证明被告人王明星具有刑事责任年龄。7.被告人王明星供述和辩解，证明:2018年11月18日22时许，我在西矿街北二条小区宿舍停放车时，和一名物业管理人员（路某）争吵中，我踢了路某一脚，之后我们开始相互撕扯，在撕扯过程中我将路某扯倒在地，路某在倒地上后用手拽着我的裤子，我就用手打路某的胳膊，打了两三下，他就松开我了。之后周围的人将我们拉开了。直到警察到来之前我们没有再发生肢体冲突了。原审另查明，附带民事诉讼原告人路某的经济损失为：医疗费（凭票）16302.67元，医用膝关节强固定组件费（凭票）1650.49元，护理费（一人一个月）3700元，住院伙食补助费（参照山西省直机关工作人员出差伙食补助标准计算，住院21天，每天100元）2100元，营养费1050元，交通费（酌情）500元，共计25303.16元。上述事实，有附带民事诉讼原告人路某提交，并当庭质证的医疗费票据、太原昌瑞达机械加工有限公司出具的证明材料予以证明。原判认为，被告人王明星因车辆停放与他人发生纠纷，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人王明星当庭自愿认罪，酌情从轻处罚。被告人王明星在尚未受到讯问、未被采取强制措施时，经公安人员规劝，主动到公安机关投案，视为自动投案，但其未能如实供述自己的罪行，不能认定为自首。关于被告人王明星的辩解及辩护人的辩护意见，经查，本案事实清楚，在案证据足以证明被告人王明星的行为符合故意伤害罪的构成要件，被告人王明星及其辩护人的意见，不予采纳。被告人王明星应当赔偿给附带民事诉讼原告人路某造成的经济损失，附带民事诉讼原告人路某的合理经济损失应得到赔偿，其委托诉讼代理人的合理代理意见予以支持。关于附带民事诉讼原告人路某要求赔偿误工费，其有责任提供证据，因其不能提供误工费的相关证据，现不予支持；关于要求赔偿伤残赔偿金、精神抚慰金，不符合刑事附带民事诉讼赔偿的规定，不予支持。被告人王明星及其委托诉讼代理人的合理意见予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款和《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：1、被告人王明星犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月;2、被告人王明星赔偿附带民事诉讼原告人路某经济损失费人民币25303.16元。上诉人王明星及其辩护人的上诉、辩护意见是，原判对其量刑过重，其归案后如实供述应认定为自首，愿意赔偿被害人损失，请求二审法院对其从轻处罚，适用缓刑。原审附带民事诉讼原告人路某上诉提出，原判未支持其误工费有误。二审期间双方就民事部分自行协商解决并已履行。太原市人民检察院认为，鉴于二审期间上诉人王明星主动赔偿被害人损失取得谅解，请依法根据赔偿被害人损失等情节，依法判处。经二审审理查明的事实、证据与一审认定的相同，本院予以确认。另查明，二审期间上诉人王明星与路某就民事部分达成一致意见：由王明星一次性赔偿路某各项经济损失共计110000元，路某对王明星的伤害行为表示谅解。上述款项已履行，上诉人路某表示收到的赔偿款中包含原审判决确定的赔偿数额25303.16元，有调解协议、谅解书、收条、申请书等证据予以证实。本院认为，上诉人王明星故意伤害他人身体，并致轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。原公诉机关指控罪名成立。关于上诉人王明星及其辩护人所提“原判对其量刑过重，其归案后如实供述应认定为自首，愿意赔偿被害人损失，请求二审法院对其从轻处罚，适用缓刑”的上诉、辩护意见，经查，上诉人在侦查机关的历次供述以及一审庭审中均否认殴打过路某的腿部，而被害人的陈述及鉴定意见均表明路某的损伤为左膝部，故其不属于“如实供述自己的罪行”，依法不成立自首。鉴于民事部分双方已达成协议并已实际履行，且已取得被害人的谅解，均属酌定从轻处罚情节，故对其“从轻处罚”的上诉、辩护意见，本院予以采纳。原判认定犯罪事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法。二审期间，上诉人王明星积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，自愿认罪，可酌情从轻处罚。结合太原市万柏林区司法局出具的社会调查报告，宣告缓刑对上诉人王明星所居住社区没有重大不良影响，可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销太原市万柏林区人民法院（2019）晋0109刑初578号刑事附带民事判决。三、上诉人（原审被告人）王明星犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。本判决为终审判决。审判长 张志刚审判员 邢如灏审判员 李 杰二〇一九年十月二十四日书记员 常家彤