广西壮族自治区玉林市玉州区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0902民初3328号 原告：黄媚，女，1990年5月2日出生，汉族，身份证住址：四川省广安市前锋区，现住玉林市。 委托代理人：吕坤才，广西玉洲律师事务所律师。 被告：广西硕辰教育咨询有限公司，住所地：玉林市玉州区玉城街道州佩小区宏扬路东南侧（欧广清宅），统一社会信用代码：91450900MA5L105374。 法定代表人：陆柏威，经理。 委托代理人：宁远，女，1982年10月10日出生，汉族，该公司的行政办公室职员，身份证住址：广西兴业县，现住兴业县。 原告黄媚与被告广西硕辰教育咨询有限公司健康权纠纷一案，本院于2019年7月24日立案后，依法适用简易程序，于2019年9月6日公开开庭进行了审理。原告黄媚及其委托代理人吕坤才、被告广西硕辰教育咨询有限公司（以下简称：硕辰教育公司）的委托代理人宁远到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告黄媚向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告经济损失共计52189.28元，其中：医疗费12576.28元、误工费14744元[（37天+60天）×（55481元/年÷365天）]、伙食补助费3700元（37天×100元/天）、护理费14744元[（37天+60天）×（55481元/年÷365天）]、精神抚慰金5000元、营养费925元（37天×25元/天）、交通费500元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告的女儿张译元在伯爵剑桥幼儿园就读，该幼儿园于2019年4月27日组织孩子和家长到被告开办的茂林镇幸福小镇开展春游亲子活动。在被告聘请的老师组织举行亲子气球活动中，原告与孩子一起参加活动，在舞台上由于被告铺设的舞台台面地毯甲口绊倒而摔伤到脑椎体，后到玉林市骨科医院治疗，经诊断为胸前11椎体缩性骨折。住院37天，用去医疗费共25576元，被告已支付13000元及购买护具费2000元。其他损失费用被告未支付。为维护原告的合法权益，请求法院依法判决，判如原告所主张。 原告对其诉称的事实在起诉时（即2019年7月24日）向本院提交的证据有：1、《居民身份证》、《营业执照》复印件各一份，欲证明原告、被告的诉讼主体适格；2、《结婚证》、《户口簿》复印件各一份，欲证明张昌红与黄媚是夫妻关系，张译元是他们的婚生女儿；3、《微信记录》复印件一份，欲证明原告与女儿参加伯爵剑桥幼儿园组织到被告幸福小镇春游的事实；4、广西玉林市医结合骨科医院《入院记录》、《疾病证明书》复印件各一份，欲证明原告在被告幸福小镇活动受伤后到医院治疗事实及伤害情况；5、广西玉林市医结合骨科医院《收据》复印件两份，欲证明原告支付医疗费12576.28元的事实；6、《收据》复印件五份，欲证明被告已为原告支付医疗费13000元和购物款2000元的事实；7、《个体工商户营业执照》复印件一份，欲证明原告夫妻一家来玉林作拉链经营生意，属个体工商户的事实，其误工费、护理费应按行业标准计算。 原告庭后向本院补充提交的证据有：1《经营场所照片》、《微信与客户聊天记录》复印件各一份、《送货单》复印件五份，欲证明原告从事经营拉链销售工作的事实；2、《房屋出租合同》复印件三份、《仓库租赁合同》复印件二份，欲证明原告从2013年开始在玉林租房居住和租用仓库进行拉链销售生意的事实；3、《光盘》复印件一份，欲证明原告在被告组织进行亲子活动中，在舞台上由于被告铺设的地毯甲口不平整而导致原告摔伤的事实。 被告硕辰教育公司辩称：被告不同意原告的诉讼要求，被告已经尽到安全保障义务，被告不需要承担责任，请求驳回原告的诉讼请求，关于原告主张的赔偿要求，被告认为不应全额赔款。 被告在举证期限内没有向本院提交任何证据。 经过开庭举证、质证，被告对原告于2019年7月24日提交的证据1、2、3、4、5、6的来源真实性无异议；本院对上述当事人均无异议的证据予以确认其证明效力。 被告对原告庭后补交的证据1、2所证明的内容有异议，认为无法证明原告参与丈夫张昌红的生意经营，本院认为，原告的丈夫张昌红虽然是个体工商户，经营拉链销售生意，但没有充分证据的证明下，对外，不能视为家庭生意；根据权利义务一致的法理原则，个人经商即视为家庭生意，那么家庭全体成员即应对外享有一致权利和承担一致的义务。而且本案中原告提供的《营业执照》中名称“玉林市玉州区广安张小红拉链经营部”的“张小红”与原告的丈夫张昌红是什么关系？原告提供的证据《微信与客户聊天记录》中的微信号“广安张小红拉链厂”是谁？以上原告均无法说明及证明，因此，被告的异议成立，对该证据，本院不予确认其证明效力；被告对原告庭后补交的证据3所证明的内容有异议，认为地毯的拼接处并不必然导致人摔倒，本院认为，原告提供的视频中已清晰可视原告在舞台上背小孩与其他家长一起搞亲子活动，后退中脚拌到了起皱的地毯边而致摔倒在地，造成损伤，因此，被告的异议不成立，对该证据，本院予以确认其证明效力。 被告对原告于2019年7月24日提交的证据7所证明的内容有异议，认为无法证明原告参与丈夫张昌红的生意经营，本院认为，被告异议成立，理由与上述本院分析原告庭后补交的证据1、2的证明力的意见一致，因此，对该证据，本院不予确认其证明效力。 综合原、被告诉辩的意见，以及全案证据进行分析，本院确认以下法律事实：原告黄媚的女儿张译元就读于伯爵国际幼儿园剑桥二班。2019年4月27日，在张译元所在该幼儿园的组织下，原告带孩子与其他家长及孩子到被告开办的玉林市茂林镇幸福小镇开展春游亲子活动，现场有原告聘请的老师指挥及安排。其中一个节目，原告与其他家长各背一个小孩在舞台上一起搞亲子活动，原告后退中脚拌到了起皱的地毯边而致摔倒在地，造成损伤。事故发生后，原告当即被人送往广西玉林市医结合骨科医院住院治疗，入院诊断：“胸11椎体压缩性骨折”。2019年6月3日，原告经治疗后出院，出院医嘱：“1、全休两个月，住院期间陪人陪护壹人，加强营养；2、继续佩戴腰围行走，三个月避免剧烈运动，加强腰背肌及双下肢锻炼；3、如有不适，我院随诊”。原告住院共37天，共用去医疗费25576.28元，被告为原告支付了医疗医药费13000元。除此之外，被告还为原告支付了救护车费500元（不计入医疗费）、护具2000元（不计入医疗费）及慰问金1000元，本案应赔偿的医疗费为12576.28元（即：25576.28元-13000=12576.28元）。原告住院期间由丈夫张昌红护理，张昌红于2014年2月27开始个人经营拉链销售（玉林市玉州区广安张小红拉链经营部）。 被告硕辰教育公司于2017年3月1日经玉林市工商部门核准登记成立，类型为有限责任公司（自然人独资），经营范围：教育信息咨询，就业信息咨询，户外拓展信息咨询，会务服务，公司礼仪服务，招生代理，对教育行业的投资，庆典活动策划，文化艺术交流策划，企业营销策划服务，企业形象设计服务，国内广告设计、制作、代理、发布，办公用品销售，餐饮服务，预包装食品、散装食品、乳制品（含婴幼儿配方乳粉）的批发兼零售。 本案事故发生于2019年4月27日，原告主张参照《2018年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算损赔，被告没有异议。据此，本案的各项赔偿费用为：（1）医疗费12576.28元；（2）误工费11067.70元（原告没有充分证据证明工作收入情况，参照《2018年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》中的农、林、牧、渔业41654元/年的标准计算，计37天+60天＝97天，即41654元/年÷365天×97天=11067.70元）；（3）护理费14744元（参照《2018年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》中的批发和零售业55481元/年的标准计算，计97天，即55481元/年÷365天×97天=14744元）；（4）住院伙食补助费3700元（即：100元/天×37天=3700元）。 本院认为，原告在被告经营的场地内参加亲子活动，因被告铺设在舞台上的地毯拼接不合理，导致原告后退时脚被地毯边拌倒在地而致身体受到损伤，证据充分，事实清楚，本院予以确定。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条的规定：“从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织，未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害，赔偿权利人请求其承担相应赔偿责任的，人民法院应予支持”；据上法规，被告作为亲子活动提供场地及现场指导的经营者，在提供服务的过程中应尽注意管理、安全保障的义务，为此，原告因被告的不当服务而造成人身伤害，由此而产生的损失依法应由被告承担相应的赔偿责任。本案参照《2018年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算各项赔偿费用为：（1）误工费11067.70元、（2）护理费14744元、（3）住院伙食补助费3700元。根据广西玉林市医结合骨科医院出具的《疾病证明书》，该书建议住院期间陪人陪护壹人，加强营养，被告应酌情支付营养费给原告。结合当地的生活水平来综合分析，原告主张被告支付营养费925元（即：37天×25元/天=925元），没有违反法律规定，本院依法予以支持。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条的规定：“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。”受害人及其必要的陪护人员因就医治疗时，生活当中常见人们使用自有的交通工具，因此，本案根据与就医地点、时间、人数、次数相符合的原则，被告应酌情支付交通费300元给原告。原告因事故造成人身伤害是事实，存在一定的精神损害，但未造成严重后果，因此，原告要求被告赔偿精神损害抚慰金的主张，不符合法律规定，本院不予支持。综上，本案中，原告应得的各项赔偿费用为：（1）医疗费12576.28元、（2）误工费11067.70元、（3）护理费14744元、（4）住院伙食补助费3700元、（5）营养费925元、（6）交通费300元，合计43312.98元。 综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下： 一、被告广西硕辰教育咨询有限公司赔偿原告黄媚损失费43312.98元； 二、驳回原告黄媚的其他诉讼请求。 本案受理费1104元，减半收取为552元，由原告黄媚负担94元，被告广西硕辰教育咨询有限公司负担458元。 上述义务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于玉林市中级人民法院。 审 判 员  何 洪 二〇一九年十月十六日 法官助理  包智慧 书 记 员  吕玉凤