河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀01民终11759号上诉人（原审原告）：薛某某，女，1935年8月15日出生，汉族，住河北省新乐市。委托诉讼代理人：赵某中，男，1968年7月25日出生，住河北省新乐市。系薛某某儿子。委托诉讼代理人：陈某某，女，1965年6月21日出生，住河北省新乐市。系薛某某儿媳。被上诉人（原审被告）：赵某计，男，1946年6月7日出生，汉族，住河北省新乐市。委托诉讼代理人：赵某坡，男，1978年3月17日出生，汉族，住河北省新乐市。系赵某计儿子。上诉人薛某某因与被上诉人赵某计生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省新乐市人民法院（2018）冀0184民初3968号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月9日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。薛某某上诉请求：依法撤销(2018)冀0184民初3968号民事判决，改判或发回新乐市人民法院重审。事实和理由：一、2018年3月26日，被上诉人因地边纠纷将上诉人殴打致伤，事件发生后，拨打120将上诉人送到新乐市中医医院住院进行治疗，共住院17天，花去医疗费10633.86元，在住院治疗期间由于被上诉人殴打上诉人，引起上诉人心胜病复发，在住院第6天时换到内科治疗。二、一审法院没有认定内科治疗费用错误。上诉人在住院第六天伤情还没好，感觉心脏不舒服，才转到内科，转入内科后也对上诉人外伤进行治疗。三、上诉人心脏病复发与这次打架有一定的因果关系，对损害结果的发生具有过错，被上诉人应承担民事责任，上诉人年岁已高，如被上诉人不对上诉人造成伤害，上诉人也不会心脏病发作，一审法院不予认定内科费用是错误的。赵某计答辩称，上诉人本身就有心脏病，治疗心脏病的钱不应我赔。薛某某向一审法院起诉请求：1.依法判令被告赔偿原告经济损失20000元；2.诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2018年3月26日14时许，赵某计因地边纠纷与薛某某发生口角后，对薛某某进行了殴打，致使薛某某面部软组织挫伤。随后120救护车将薛某某送往新乐市中医院治疗，新乐市公安局接到报警调查处理。2018年9月1日，新乐市公安局作出新公（马）行罚决字[2018]0161号《行政处罚决定书》，决定对赵某计行政拘留12日，并处罚款600元，因赵某计年满70周岁，决定不予执行行政拘留。赵某计不服，向石家庄市公安局申请复议，2019年1月18日石家庄市公安局作出石公复决字[2019]29号行政复议决定书，维持新乐市公安局的行政处罚，赵某计不服向法院提起行政诉讼，河北省新乐市人民法院作出（2019）冀0184行初3号行政判决书，判决认定赵某计殴打薛某某致伤证据充分，赵某计所提事实不清、程序违法等理由不成立，公安局处罚决定和复议决定事实清楚，程序合法，适用法律正确，判决驳回赵某计的诉讼请求，判决后赵某计不服上诉至石家庄市中级人民法院，石家庄中级人民法院作出（2019）冀01行终236号行政判决书，判决驳回上诉，维持原判。现判决书已生效。2018年5月15日，新乐市司法医学鉴定中心作出新司鉴中心（2018）临鉴字第136号司法鉴定意见书，认定薛某某面部软组织挫擦伤构成轻微伤，薛某某支付鉴定费1000元。薛某某受伤后当天被送往新乐市中医院住院治疗，于2018年4月12日出院，共住院17天，花医疗费10633.86元。其中在骨二科住院6天，治疗费用4333.99元，在内四科住院11天，治疗费用6299.87元，新乐市中医院诊断证明载明：1、心脏瓣膜病二尖瓣重度关闭不全三尖瓣中重度关闭不全心律失常心房颤动心功能三级2、多处软组织挫伤3、颈动脉硬化并斑块形成椎动脉狭窄4、尿路感染5、胃炎6、偏头痛7、胃炎；入院记录载明：初步诊断：中医诊断：伤筋气滞血瘀；西医诊断：1、多处软组织挫伤2、心律失常心房颤动3、胸腔积液。薛某某称住院期间护理人员系其儿子赵某中，薛某某称赵某中系新乐市运输公司的职工，月工资7500元，护理费为4250元，对此薛某某提供的证据有：1、新乐市运输公司出具的证明，证明载明：新乐市运输公司职工赵某中月工资7500元，其本人因母亲住院于2018年3月26日至2018年4月12日到医院护理，未能到单位上班，期间扣发工资。2、劳动合同。3、赵某中的机动车驾驶证及从业资格证。4、新乐市运输公司的营业执照、法人身份证、法人代表身份证明。薛某某主张住院伙食补助费1700元及交通费500元，但未提供交通费的相关证据。赵某计称其并未殴打薛某某，薛某某伤情与其无关；赵某计对薛某某治疗的必要性和合理性有异议，庭审后，法院到新乐市中医医院就薛某某入院伤情与住院治疗的疾病进行调查，医生称薛某某住院后先在骨二科主要治疗多处软组织损伤，治疗期间发现薛某某有心衰方面的疾病，遂转至新乐市中医院内四科进行治疗。上述事实有《行政处罚决定书》、（2019）冀01行终236号行政判决书、司法鉴定意见书、诊断证明、医疗费及鉴定费票据、新乐市北城西村委会证明、新乐市运输公司证明、劳动合同、赵某中驾驶证及从业资格证，营业执照、庭审笔录等证明。一审法院认为，新乐市公安局对双方产生的纠纷作出行政处罚决定书后，赵某计不服，先后提起复议及行政诉讼，石家庄中级人民法院作出判决驳回上诉，维持原判，赵某计称其并未殴打薛某某，薛某某伤情与其无关，因石家庄中级人民法院作出（2019）冀01行终236号行政判决书已生效，赵某计并未提供证据足以推翻该判决，故对新乐市公安局作出的行政处罚决定书应予认定。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿”规定，赵某计致薛某某受伤，其应当赔偿薛某某因受伤支出的各项费用：医疗费10633.86元，其中在骨二科治疗费用4333.99元，在内四科治疗费用6299.87元，因薛某某在骨二科的治疗与赵某计将其致伤有直接因果关系，故赵某计应赔偿薛某某在骨科的医疗费4333.99元；鉴定费1000元；薛某某在骨科住院6天，住院伙食补助费每天100元，共计600元；因薛某某未提供护理人员工资发放证明、完税证明、缴纳社保的证明，护理费可按河北省2019年道路交通事故人身损害赔偿居民服务业39947元计算，即654元（109元×6天）；薛某某主张的交通费按照住院天数及距离远近可酌定为200元；综上赵某计应赔偿薛某某受伤的各项费用共计6787.99元。判决：限本判决生效后十日内被告赵某计赔偿原告薛某某医疗费、伙食补助费、护理费、鉴定费、交通费共计6787.99元。本院二审期间，上诉人提交照片及村卫生室证明，欲证实转科的时候伤得很重，心内科的医疗费应当支付。被上诉人质证称，开证明的人和上诉人有亲属关系，对该证据不认可，照片不能证明上诉人的主张，上诉人有心脏病史，经常住院。对当事人二审争议的事实，经查同原审查明的事实一致。本院认为，被上诉人赵某计将上诉人薛某某打伤的事实有新乐市公安局作出的行政处罚决定书予以认定，被上诉人应当赔偿因侵权行为给上诉人造成的合理损失。上诉人薛某某被打伤后住院17天，期间骨科住院6天后转内四科治疗心脏病，医疗机构病历中会诊诊断记载：“心脏瓣膜病、二尖瓣重度关闭不全、三尖瓣中重度关闭不全、心功能Ⅲ级……”，结合病历，上诉人在内四科治疗系其自身心脏病，上诉人没有证据证实该治疗心脏病支出费用和本次侵权行为的因果关系。上诉人主张内科治疗费用中也有治疗骨伤疾病的，但又不能具体指出是哪些费用及具体数额，故上诉人请求支付全部17天住院医疗费用理据不足，本院不予支持。综上所述，薛某某的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元由上诉人薛某某负担。本判决为终审判决。审判长  冯增辰审判员  李荣水审判员  孟志刚二〇一九年十月二十三日书记员  景 颢