河南省濮阳市华龙区人民法院刑 事 判 决 书（2019）豫0902刑初629号公诉机关濮阳市华龙区人民检察院。被告人翟春林，男，1981年12月18日出生，汉族，出生地江苏省宝应县，初中文化，泰州市荣华汽车服务有限公司职工，捕前住宝应县。因涉嫌犯敲诈勒索罪于2018年12月21日被扬州市公安局巡特警支队抓获并临时寄押于扬州市看守所，同年12月29日被河南省中原油田公安局直属分局刑事拘留，2019年1月14日被濮阳市华龙区人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。辩护人孙贯玲，河南长庚律师事务所律师。濮阳市华龙区人民检察院以濮华检公诉刑诉（2019）406号起诉书指控被告人翟春林犯敲诈勒索罪，于2019年7月9日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭进行了审理。濮阳市华龙区人民检察院指派代理检察员耿冰出庭支持公诉，被告人翟春林及其辩护人孙贯玲到庭参加诉讼。现已审理终结。濮阳市华龙区人民检察院指控：2017年8月至同年11月期间，被告人翟春林在濮阳市城区，以向纪委或媒体告发被害人王某等人接受吃请和收受礼物为由，多次勒索王某现金共计121700元。为指控上述事实成立，公诉机关当庭宣读出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、相关书证等证据。公诉机关认为被告人翟春林的行为构成敲诈勒索罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百七十四条之规定判处。被告人翟春林对起诉书指控其敲诈勒索的罪名无异议。但辩解起诉书指控的121700元中有75000元是王某给自己的补偿款，不属于敲诈所得。其辩护人辨护意见和被告人翟春林一致。经审理查明：2017年8月至2018年11月期间，被告人翟春林以被害人王某为其介绍油田供应物资生意接受其吃请为由，以向中原油田纪委告发及到媒体曝光相要挟，多次勒索王某现金121700元。案发后，赃款未追回。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：一、书证1、江苏省宝应县公安局画川派出所出具的户籍证明、无违法犯罪证明：证实被告人翟春林已达完全刑事责任年龄，无前科。2、扬州市公安局巡特警支队出具的抓获经过：证实翟春林于2018年12月21日在扬州市江都区小纪镇汉北油田附近被扬州市公安局巡特警支队民警抓获。3、泰州市荣华汽车服务有限公司出具的工作证明：证实翟春林于2018年9月23日到该公司应聘驾驶员职位，同年10月份被该公司外派至中石化公司华东油气分公司从事驾驶员工作。4、被害人王某出具的证明：内容为翟春林在濮阳经商期间因亏损，由我协调经济补偿金捌万元，于2017年8月14日给予翟春林，翟春林收到捌万元现金后承诺此事以后与我无关。收款认、承诺人翟春林；付款人王某，见证人杨某。落款日期2017年8月14日。5、被害人王某出具的欠条：内容为：因翟春林在濮阳经商期间亏损，经协调，经济补偿金六万五千元，在一年内帮助协调偿还。签字人王某，落款日期2017年8月14日。6、江苏省扬州工商行政管理局出具的数据统计：证实翟春林在江苏省扬州市内无公司。7、中原油田公安局直属分局调取的濮阳捷东再生资源有限公司章程、股东决定、执行董事、监事任职文件、营业执照复印件：证实濮阳捷东再生资源有限公司成立于2016年7月18日，法人代表佀素敏，监事翟春林；2017年9月4日，公司监事由翟春林变更为刘昊松。8、杨某出具的情况说明：证实2017年8月中旬，翟春林以向纪委告发王某等人接受吃请为由，由其中间调解，王某答应给翟春林12万，当面给了翟春林现金8万元，其余款项分期给翟春林。9、李学锋出具的证明：证实李学锋经王某联系，吃饭时与翟春林见过。其与翟春林无任何业务往来，无任何交往。10、翟春林与王某短信记录：证实自2018年1月22日至2018年12月19日，翟春林通过手机短信多次催促王某拿钱，并扬言如果到期不给要向油田纪委告发。11、王某建设银行交易记录：证实2018年1月25日至30日，王某通过银行卡向翟春林转账30000元。12、王某微信转账记录：证实2018年6月5日至11月12日，王某向翟春林微信转账16500元。13、采油二厂第一标段报废油管销售合同、售货通知单：证实2017年4月25日，中石化物资调剂中心与濮阳捷东再生资源有限公司签订报废油管销售合同，约定濮阳捷东再生资源有限公司向中石化物资调剂中心购买报废油管1371吨，1700元/吨，总金额2330700元。在接到中标通知书后3个工作日内，购买方需向中石化物资调剂中心指定账户按所中标段金额的120%付清货款。14、武文军建设银行交易明细：证实2017年4月10日，武文军向油田物资供应处账户转账30.1万元（保证金），2017年4月21日、24日，武文军向油田物资供应处账户转账280万元（合同尾款）。证人证言1、证人武某证言：2016年我通过王某认识了翟春林，翟春林想做油田物资的生意，由于没有钱垫资，没有做成，我和翟春林、王某在一起吃过几次饭，不知道翟春林为什么向王某要补偿金。2、证人陈某证言：2016年的时候，王某给我说一个朋友翟春林想咨询一下在油田做物资的事情，后王某就安排我和翟春林还有我们供应处的副处长武某在江汉路的一家饭店一起吃了个饭，席间向他介绍了在油田做物资生意相关的程序和物资需求，翟春林对物资方面不是很熟悉，对招标价格他认为没有利润空间，再有他也没有自己的生产车间及产品。我不太清楚翟春林为什么要问王某要补偿金。王某请过我们吃饭，我们也回请过王某，翟春林也到场了。我不记得翟春林给我买过茶叶，我没有接受过翟春林的财物。3、证人佀素敏证言：2016年3、4月份的一天，王某主任叫我跟他一起去吃饭，在饭桌上认识了翟春林。翟春林当时知道我在濮阳县注册了一个叫“濮阳捷东再生资源有限公司”后就表示想用我的公司资质做油田的生意。公司正没有业务员，我就让翟春林做了公司监事。翟春林负责跑业务，但他是外地人也不认识什么人，也没有什么钱，所以当时和我合作的时候也没有做成什么业务。2017年夏天公司在中原油田供应处中了一个废旧油管回收的标，因为要回收废旧物资需要先垫资，我没有钱就找了我的一个朋友杜某，让他出资金。这次翟春林没有参与。公司成立以来就做成这一笔业务。2017年8月份的一天晚上，翟春林说他现在不想在濮阳做生意了，前期他花费了30多万元，又请领导吃饭，又给领导送礼，让王某补偿他30万元，如果不给钱就把王某和那些接受过他吃请和礼物的人一起告到纪委。王某和翟春林争执起来，不欢而散。４、证人李某证言：王某介绍翟春林和我认识，翟春林想做油田物资方面的生意并向我做过咨询。我没有接受过翟春林的吃请，但是和翟春林一起吃过饭。2017年时，翟春林送给我一条小狗，什么品种不清楚。５、证人杨某证言：2016年我和王某到朋友杨刚的饭店吃饭从而认识的翟春林。翟春林知道王某是油田领导，想让王某帮忙介绍做一些油田物资供应处的生意。2017年8月份左右，王某说翟春林物资生意没有做成，问他要30万元，如果不给钱就到油田纪委去，委托我调解一下，我问翟春林为何找王某要30万，翟说是在濮阳的花销和住宿费、路费等。经过我多次调解，最后翟春林要13万元，我和王某一起给了翟春林8万现金，又打了一个6万元的欠条。6、证人杜某证言：2017年4月份，佀素敏和我商议一起做油田供应处1400多吨废旧油管的招标生意。由于我没钱交保证金，就把招标事宜授权给我朋友武文军，走招标程序时，武文军通过网银将30万元保证金转到中石化中原油田勘探局生产物资调剂中心的账户。中标后,武文军把280万元尾款转到生产物资调剂中心的账户。共转款310万元。后来这批油管处理给新乡的一家公司，当时因环保原因钢铁降价，每吨加了10元钱就卖了，共盈利大约1万元。佀素敏按约定给了我3000元辛苦费。我认识翟春林，但和他不熟悉，这笔业务和他没有关系。资金是武文军出的，公司资质是佀素敏的。三、被害人王某陈述：2016年上半年，具体日期我记不清了，我通过杨某在吃饭的时候认识了翟春林，经我的介绍，翟春林认识了中原油田物资调剂中心副主任的武某、燃气管理处经理李某、物资供应处的陈某。后来武某、陈某也给翟春林提供了些物资方面的信息，但都是因为需要垫资，翟春林没有找到资金，也就都没干成。2017年7月份开始，翟春林就向我索要30万元的补偿金，补偿的理由就是让我把他来往濮阳的差旅费给他。有时还跑到我们单位大门口要闹事，后来说要到油田纪委部门反映我和李某、武某、陈某接受他的吃请了。无奈我找到杨某从中调解，但翟春林坚持要钱，考虑到影响不好，为了息事宁人我就答应补偿翟春林。经过杨某和翟春林再次说和，我被迫答应给翟春林12万元用于补偿翟春林在濮阳的费用，由于手里现金不够就先期在2017年8月14日晚上给了他8万元的现金，并写了证明，意思是翟春林收到钱后这个事就到此结束了，杨某作为见证人还签了字。后来陆续又将其余的转给了他。在给完钱后翟春林又给我发信息，让我通知武某、李某、陈某和我每人再借给他3到4万元，我为了稳住他就在11月12号通过微信给他转了200元钱。翟春林收到钱后还一直发短信威胁我，我无奈就报警了。翟春林确实请过我们，我们也回请过他，所以不能说接受翟春林的吃请了。我没有接受过翟春林的好处费。四、被告人翟春林供述与辩解：2016年期间，我通过杨某认识了在油田上班的王某，通过王某认识了供应处武某处长、陈某科长、燃气管理处的李雪峰。2016年7、8月份，我和佀素敏成立了“捷东废旧物资再生资源有限公司”，公司法人是佀素敏，我是监事，后来也没有做成生意，我就和王某谈公司不想干了，让王某把我前期花的钱，即花在请客吃饭、打点关系、从扬州到濮阳来往的路费和王某到扬州玩的钱补给我。2017年7月份的一天晚上，王某叫杨某当中间人调解，最后说好了王某给我总共14万元。当时王某给了我7.5万元现金，然后写了一份协议说剩下的6.5万元在2018年7月底之前给完。后为了给王某要钱，我说要到油田纪委告发王某接受吃请，后陆陆续续加上微信和银行转账王某总共给了其121700元。上述证据，被告人翟春林供述与被害人陈述、让人证言相吻合，证据之间形成了证据链条，足以证实被告人翟春林敲诈王某现金121700元的事实，本院予以确认。本院认为，被告人翟春林以非法占有为目的，采用威胁手段，勒索他人财物，数额巨大，其行为侵犯了他人的财产权，已构成敲诈勒索罪。公诉机关指控翟春林犯敲诈勒索罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人翟春林及其辩护人均辩称其中75000元系补偿款，非敲诈所得，经查，被害人王某陈述及证人杨某、侣素敏证言、收条均证实该75000元系翟春林以向纪委告发威胁王某，使其迫于无奈，不得已才给付的翟春林，故该辩解理由不能成立，本院不予采纳。翟春林当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十四条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人翟春林犯敲诈勒索罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币四万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一八年十二月二十一日起至二○二二年十二月二十日止。）（罚金于判决生效后十日内缴纳）二、责令被告人翟春林退赔被害人王永强损失121700元，于判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向濮阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吕 茵人民陪审员  贾玉红人民陪审员  李 鹏二〇一九年十月十日书 记 员  程思琦