辽宁省宽甸满族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）辽0624民初4343号 原告：张桂珍，女，1947年11月14日出生，汉族，退休工人，住宽甸满族自治县。 委托诉讼代理人：彭倩，系丹东市元宝区宏辉法律服务所法律工作者。 被告：王德安，男，1959年4月16日出生，满族，无业，住宽甸满族自治县。 委托诉讼代理人：张萍，系辽宁兴达律师事务所律师。 被告：中国人民财产保险股份有限公司宽甸满族自治县支公司。住所地宽甸满族自治县宽甸镇新兴东街34号。 负责人：王志刚，系经理。 委托诉讼代理人：李璐，系辽宁中天律师事务所律师。 原告张桂珍诉被告王德安、中国人民财产保险股份有限公司宽甸满族自治县支公司（以下简称人保宽甸支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年11月1日立案受理后。依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告张桂珍的委托诉讼代理人彭倩、被告王德安的委托诉讼代理人张萍、人保宽甸支公司的委托诉讼代理人李璐均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告张桂珍向本院提出诉讼请求：要求二被告赔偿我经济损失148017.81元。事实和理由：2015年11月11日，被告王德安驾驶辽Ａ×××××号小型客车行至石湖沟乡滑石矿部附近时，将横过马路的原告张桂珍撞伤并住院治疗。原告的损伤治愈后经鉴定构成九级伤残。经宽甸交警部门认定，本次事故被告王德安承担主要责任。原告张桂珍承担次要责任。因肇事车辆在第二被告处投保了交强险，现诉讼要求二被告共同赔偿我医疗费127598.74元、护理费16750.40元、伙食补助费6350元、交通费674元。伤残赔偿金67215.60元、精神损害抚慰金15683.64元、鉴定费1375.66元，共计228179.64元的经济损失中按责任比例承担198017.81元。因被告王德安在诉讼前已先行赔偿5万余元，故现要求二被告再赔偿我经济损失148017.81元。 被告王德安辩称：同意在合理范围内赔偿原告经济损失，但原告年龄已超过70岁，应按照城镇居民生活标准计算伤残赔偿金而不应按照居民收入标准计算，原告请求的精神损失抚慰金数额过高，我已赔偿原告527200元应予扣除。 被告人保宽甸支公司辩称：同意在被告王德安投保的交强险限额内承担赔偿责任。原告主张的护理费、精神损害抚慰金过高。对于原告鉴定为九级伤残不予认可，并申请重新鉴定、鉴定费、诉讼费不属于我公司承担的范围。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。 原告为证明自己主张的事实和理由向法庭提交了如下证据： 1、原告第二次在中国医大盛京医院住院的病历、诊断书、医疗费收据、证明原告第二次住院治疗情况、花销医疗费38262.55元。出院建议转回下级医院治疗。被告王德安质证无异议。被告人保宽甸支公司质证对证据真实性无异议，但对原告住院期间用药合理性提出鉴定，并提出在休庭后三日内向法庭提交书面鉴定申请，逾期视为放弃。 2、原告第三次在宽甸中心医院诊断书、病历、医疗费收据及药房购买白蛋白的收据一份，证实原告在宽甸中心医院住院治疗、护理情况，花销医疗费57289.90元。出院医嘱继续口服药物治疗。被告王德安质证提出对用药合理性有异议，并要求鉴定。被告人保宽甸支公司质证未提出异议。 3、2016年6月6日，宽甸县中心医院门诊收费票据一张，证实原告出院后按医嘱复查花销315元。被告王德安、人保宽甸支公司均不同意承担。 4、原告的常住人口登记卡、石湖沟乡政府的证明。证实原告系城镇户口，伤残赔偿标准应按城镇标准。被告王德安、人保宽甸支公司质证均未提出异议。 5、原告伤残鉴定报告书一份、证实原告损伤构成九级伤残及鉴定花销费用。被告王德安质证无异议。被告人保宽甸支公司质证对伤残等级有异议，并提出要求重新鉴定。 被告王德安向法庭提供了如下证据： 1、收据7张、证实为原告垫付了医疗费用52720元。原告质证无异议。 2、交通事故责任认定书。证实原告在本次事故中负次要责任，应承担30%的经济损失。原告质证未提出异议。 根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2015年11月11日19时20分许，被告王德安驾驶辽Ａ×××××号小型客车沿宽甸满族自治县宽碑线由东向西行驶至石湖沟乡滑石矿矿部附近时未保持安全车速，将横过公路的行人张桂珍撞伤并住院治疗。经宽甸交警大队认定，被告王德安承担本次事故的主要责任。原告张桂珍承担此次事故的次要责任。原告张桂珍被撞伤后，当日入住宽甸满族自治县中心医院住院治疗，诊断为外伤性蛛网膜下腔出血、右髋臼闭合性粉碎性骨折、右髂骨闭合性、粉碎性骨折、右侧耻骨支骨折等损伤。住院治疗8天，重症监护8天，花医疗费29372.90元。2015年11月19日原告遵医嘱转院至中国医科大学附属盛京医院。经该院检查诊断为骨盆骨折，该院影像学报告诊断为骨盆多发骨折、蛛网膜下腔出血等损伤，住院治疗6天，一级护理2天、重症监护4天，花医疗费38262.55元。2015年11月25日至2016年3月17日，原告按医嘱转回宽甸满族自治县中心医院住院治疗113天，重症监护9天，一级护理8天、二级护理96天、花医疗费57289.90元。在该院放射科检查报告单检查所见CT骨盆三维影像显示，右侧髂骨翼髋臼前柱、耻骨、坐骨多发粉碎性骨折征象。部分断端移位并可见骨痂形成，右髋关节及右骶髂关节面受累，周围软组织肿胀，肌间隙模糊。原告的损伤治愈后，经原告申请，本院委托丹东市中心医院法医司法鉴定所鉴定，原告的损伤构成九级伤残。庭审中，原、被告均认可原告治疗期间交通费按508元计算，被告人保宽甸支公司虽对原告住院治疗期间用药合理性提出异议，并申请司法鉴定，但在法庭限定的期间内，未能提交出书面鉴定申请及相关鉴定费用。另查，原告治疗期间，被告王德安已垫付医疗费用52720元。庭后，被告人保宽甸支公司对原告的伤残等级提交了重新鉴定申请书，以原告住院病志中，没有严重畸形愈合的相关诊断，鉴定机构认定严重畸形愈合而认定原告损伤构成九级伤残，缺乏事实依据而申请重新予以鉴定。 本院认为，本案争议焦点为原告的实际经济损失数额；庭审中被告人保宽甸支公司虽对原告住院治疗期间的用药合理性提出异议并要求鉴定，但在法庭限定的期限内未能向法庭提交书面申请及相关鉴定费用，应视为放弃，故对原告要求的三次住院治疗用124925.35元，本院予以确认。庭后，被告虽以原告住院病志中没有严重畸形愈合的相关诊断，提出对原告的伤残等级重新鉴定，但在原告病志中宽甸中心医院的放射科检查报告单已明确记载。原告CT检查，骨盆多发粉碎性骨折征象，部分断端移位并可见骨痂形成，右髂关节及右骶髂关节面受累。故被告人保宽甸支公司的重新鉴定申请理由与事实不符，本院不予采信。对原告请求的伤残赔偿金67215.60元，本院予以支持。但对原告请求的精神损害抚慰金过高，本院酌定为8000元。对于原告请求的伙食补助费6350元、护理费16172.80元符合事实和法律规定，本院予以确认。对于原告的交通费，原、被告均认可计算为508元，故原告的实际经济损失为医疗费124925.35元、护理费16172.80元、伙食补助费6350元、交通费508元、伤残赔偿金67215.60元、精神损害抚慰金8000元，共计为223171.75元。被告人保宽甸支公司应首先在交强险中赔偿原告经济损失101896.40元，余之经济损失应由被告王德安按事故责任比例赔偿84892.74元，被告王德安已赔偿原告52720元，应予以扣除，还应赔偿原告经济损失32172.74元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国交通法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十一条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、第十一条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司宽甸满族自治县支公司于本判决发生法律效力后十日内赔偿原告张桂珍经济损失101896.40元； 二、被告王德安于本判决发生法律效力后十日内赔偿原告张桂珍经济损失32172.74元。 案件受理费3250元、鉴定费1000元，合计4250元，原告承担500元，被告王德安承担3750元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省丹东市中级人民法院。 审 判 长  张晓鹏 人民陪审员  隋昕皓 人民陪审员  王 强 二〇一九年十月八日 书 记 员  邢晓飞