陕西省宝鸡市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 (2019)陕03刑终306号 原公诉机关宝鸡市渭滨区人民检察院。 上诉人（原审被告人）高永亮，男，1984年7月16日出生于陕西省宝鸡市，汉族，中专文化，农民，住宝鸡市渭滨区，2018年5月17日因涉嫌犯交通肇事罪被宝鸡市公安局直属分局取保候审，2019年6月18日被宝鸡市渭滨区人民法院取保候审，9月2日被逮捕，现羁押于宝鸡市渭滨区看守所。 原审附带民事诉讼原告人胡某某，男，1944年7月11日出生于陕西省扶风县，汉族，农民，户籍所在地宝鸡市扶风县，住宝鸡市渭滨区。 宝鸡市渭滨区人民法院审理宝鸡市渭滨区人民检察院指控原审被告人高永亮犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人胡某某提起附带民事诉讼一案，于二0一九年九月三日作出（2018）陕0302刑初401号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人高永亮不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、讯问原审被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定，2017年11月25日7时55分许，被告人高永亮使用已失效的驾驶证、驾驶达到报废标准、机件不合格的陕CXXXXX号普通二轮摩托车，沿宝鸡市渭滨区XX路由西向东行驶至XX路XX村丁字路口时，与由南向北横过道路的行人胡某某相撞，致被害人胡某某重伤。经交警部门认定，被告人高永亮应负事故的主要责任。事故发生后，被告人高永亮使用事故现场发现的被害人胡某某手机联系被害人家属，并拨打120急救电话后在现场等待，与赶至现场的被害人家属刘某某一起将被害人送至医院救治。在医院刘某某向公安机关报警后，被告人高永亮随后被公安机关从医院传唤，前往指认现场。被害人胡某某被送往宝鸡市中心医院住院治疗56天，被诊断为蛛网膜下腔出血、急性硬膜外血肿（右颞部）、颅骨骨折（右颞部）、肺炎、右锁骨骨折、肋骨骨折、左腕骨骨折等。后胡某某转院至宝鸡市第三人民医院住院治疗20天，出院诊断为创伤性重型颅脑损伤、肺部感染、肋骨骨折、锁骨骨折等，出院医嘱为加强营养支持、肺部护理及肢体功能锻炼,防止卧床并发症、后期来院行颅骨缺失钛网修补术等。住院期间，被告人高永亮已垫付医药费78000元。出院后高永亮又向被害人家属刘某某微信支付赔偿款5000元。另查明，经陕西省宝鸡市XX中心鉴定，胡某某受钝性外力作用致颅内血肿、脑挫裂伤，属重伤二级。胡某某的伤情经陕西宝鸡中园法医司法鉴定所鉴定，胡某某因交通事故受伤被致成：创伤性重型颅脑损伤，已成持续植物人状态，构成一级伤残；肋骨骨折（左侧3-11肋、右侧3、4肋骨折），构成九级伤残；后期颅骨修补费用约需25000元，后期需购置清洁护理及预防褥疮用品，两年内每月约需1000元；营养期限应评定为150天；应属于完全护理依赖。再查明，被害人胡某某的损失：医疗费204554.54元、伤残赔偿金184860元、住院伙食补助费4940元（65元/天×76天，含住院期间匀浆膳费用1940元）、营养费4500元、护理费219000元（5年×365天×120元）、司法鉴定费2400元、交通费600元、后续治疗费25000元、清洁护理用品费24000元（24个月×1000元/月），诊疗费、医药费、康复费、医疗器械费合计13861.80元，以上共计683716.34元。 据此，原审法院认为，被告人高永亮违反道路交通管理法规，使用已失效的驾驶证、驾驶达到报废标准、机件不合格的普通二轮摩托车发生交通事故致一人重伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人高永亮在交通肇事后拨打急救电话，与被害人家属一起将伤者送往医院，在被害人家属报警后在医院等候，应当认定为自动投案，且其到案后能如实供述自己的罪行，构成自首，依法可对其从轻处罚。案发后，被告人高永亮给被害人予以部分赔偿，可酌情予以从轻处罚。被害人胡某某在本起事故中负次要责任，酌情对被告人高永亮从轻处罚。关于被告人高永亮的诉讼代理人关于附带民事诉讼部分的答辩意见，经查，附带民事诉讼原告人在提起诉讼时，已明确表示保留对护理费、残疾赔偿金等费用的诉权，其在案件审理中增加在法定赔偿范围之列的项目并无不当，为减少当事人诉累，本院一并进行审理。对附带民事诉讼原告人胡某某所主张的赔偿项目及数额，本院依法予以核定：医疗费204554.54元、司法鉴定费2400元，有相关票据为证，本院予以支持；伤残赔偿金184860元、住院伙食补助费4940元（含匀浆膳费用1940元）、后续治疗费及清洁用品费49000元、营养费4500元，以及诊疗费、医药费、康复费、医疗器械费共计13861.80元，计算标准符合相关法律规定且有诊断证明、鉴定意见、相关票据为证予以支持，本院予以支持；因匀浆膳费用系被害人住院期间的合理损失，胡某某将该项费用主张在医疗费内与实际不符，故将该笔匀浆膳费用计算在住院伙食补助费内；胡某某诉请护理费262800元，参照其伤情、年龄及鉴定结论，酌情认定每天1人，按120元暂计算5年，共计219000元，期满后胡某某可以继续依据该标准主张护理费；参照伤情及就诊情况，交通费酌情认定为600元。综上，附带民事诉讼原告人胡某某的各项损失共计683716.34元。因本次交通事故中，高永亮负事故的主要责任，胡某某负事故的次要责任，结合事故发生的经过及在案证据，酌定由高永亮承担90%的赔偿责任即615344.70元，由胡某某自行承担10%的损失即68371.63元。为减轻当事人诉累，被告人高永亮已垫付83000元，该笔费用应予以扣除，故高永亮实际应向胡某某赔偿的金额为532344.70元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款（二）项、（三）项、（四）项，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条之规定，判决：一、被告人高永亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。二、被告人暨附带民事诉讼被告人高永亮在本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人胡某某各项损失共计532344.70元。三、驳回附带民事诉讼原告人胡某某的其他诉讼请求。 原审被告人高永亮上诉称：1.原审判决量刑过重；2.民事部分判决事实不清，适用法律错误，超出刑事附带民事原告人当庭所主张的民事赔偿金额；3.赔偿比例分配不公平。请求二审撤销原审判决，依法改判。 经审理查明，原审判决认定原审被告人高永亮交通肇事的犯罪事实清楚，有以下证据予以证实： 公诉机关提供的证据： 1、受案登记表证实案件来源系2017年11月25日，刘某某在医院向公安机关报警，报警内容为2017年11月25日7时55分左右，一辆二轮摩托车与一行人在XX路相撞，事故发生后二轮摩托车驾驶人将伤者送往医院救治。 2、到案经过证实2017年11月25日10时10分许，公安机关接警后前往宝鸡市中心医院，将肇事二轮摩托车驾驶人被告人高永亮带至事故现场进行指认，并通知其接受调查的情况。 3、血样提取登记表及照片证实2017年11月25日11时许，公安机关依法提取被告人高永亮血液的情况。 4、诊断证明书证实2017年11月25日至2018年1月6日期间，被害人胡某某在宝鸡市中心医院住院治疗，临床臆断为：（1）脑挫裂伤（左额、双颞叶）；（2）蛛网膜下腔出血；（3）急性硬膜外血肿（右颞部）；（4）颅骨骨折（右颞部）；（5）头皮血肿；（6）肺炎；（7）右锁骨骨折；（8）肋骨骨折；（9）左腕骨骨折；（10）血小板减少；（11）右下肢深静脉血栓形成；（12）左下肢肌间静脉血拴形成；（13）左下肢大隐静脉血栓形成；（14）高血压病3级很高危组；（15）糖调节受损；（16）混合痔并出血。 5、驾驶证、行驶证、驾驶信息、车辆信息查询结果单证实经查询，被告人高永亮所持驾驶证准驾车型为E，驾证期限为六年，有效期止于2016年8月10日，查询时状态为“违法未处理，注销可恢复”；涉案的陕CXXXXX号普通二轮摩托车所有人为高永亮，车辆检验有效期止于2012年7月13日，保险中止日期为2011年7月13日，机动车状态为“注销，违法未处理”。 6、指认照片证实被告人高永亮于案发后对其驾驶的陕CXXXXX号普通二轮摩托车及事故现场进行指认的情况。 7、道路交通事故现场图、勘验笔录及照片证实案发后，公安机关对事故现场进行勘察的情况，其中注明事故发生后，被告人高永亮拨打120急救电话，并与被害人胡某某家属一同前往医院，未保护现场、未报警。 8、道路交通事故认定书证实，经交警部门依法认定，高永亮使用失效的二轮摩托车驾驶证驾驶已被注销（达到报废标准）、机件不符合技术标准的二轮摩托车上路行驶，遇行人横过道路未尽避让义务，酿成事故，且事故发生后，未及时报警保护现场，认定高永亮负事故的主要责任；胡某某横过马路，未观察来往车辆的情况确认安全后通过，认定胡某某负事故的次要责任。 9、血醇检验报告证实，经鉴定，被告人高永亮血液中未检出乙醇。 10、鉴定意见书证实，经鉴定：陕CXXXXX力帆牌普通二轮摩托车制动装置齐全，后轮制动踏板位弹簧松脱，前轮制动不良，后轮制动有效，其技术状况不符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的相关规定；该车转向装置齐全，其技术状况符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的相关规定。 11、法医学人体损伤程度鉴定书证实，经鉴定，被害人胡某某受钝性外力作用致颅内血肿、脑挫裂伤，属重伤二级。 12、证人刘某某的证言证实2017年11月25日早上8时许，他岳母告知他有人使用其岳父胡某某的电话，称胡某某在XX路XX村路口被车撞伤。他赶到事故现场后，看到车号为陕CXXXXX号二轮摩托车倒在路中间，他岳父躺在一旁、神志不清。被告人高永亮跑过来说其开车将胡某某撞到，已经拨打了120急救电话。他便对现场进行拍照，随后和高永亮随急救车将伤者送去医院。在医院他询问高永亮是否报警后，于10时许报警。待警察赶到医院了解情况后，他又跟着警方前往事故现场，发现涉案的二轮摩托车已经被推到高家镇医院内，现场已经被破坏。期间高永亮未离开医院，直至警察将其带去事故现场。因生活习惯所致，胡某某每天早上要到他所在的秦川花园小区对面道路南侧的公用厕所解手，事故当日亦是如此。这个公厕距离事故地点符家村路口以东约200米。 13、被告人高永亮的供述证实2017年11月25日7时50分许，XX号XX庙XX村家中出发准备将孩子送去上学。当车辆在XX路由西向东行至符家村路口时，与由南向北横过道路的被害人胡某某相撞，造成胡某某倒地受伤。事故发生后，他将孩子带到路边后拨打120急救电话，并用伤者身上的手机与伤者家属联系。随后，他和120急救医生将伤者送至医院救治。10时许，伤者家属在医院报警。公安民警到达医院后提取他的血液，又将他带至事故现场进行指认。在事故现场，他发现事故车辆已经被推到道路北侧卫生院院子里。他本人持有的E型驾驶证已经失效。 14、户籍证明证实被告人高永亮已达到法定刑事责任年龄。 被告人高永亮提供并经原审当庭举证、质证的以下证据证实：收条证实2018年1月31日，被害人胡某某的家属刘某某出具收条，说明其收到高永亮支付的医疗费票据共计18张，金额总计6.7万元。 附带民事诉讼原告人胡某某提交的证据： 1、宝鸡市中心医院病案、费用清单、出院证及住院收费票据、收款收据证明被害人胡某某于2017年11月25日至2018年1月20日在宝鸡市中心医院住院治疗56天，出院诊断：主要诊断为脑挫裂伤，其他诊断为蛛网膜下腔出血、急性硬膜外血肿（右颞部）、颅骨骨折（右颞部）、头皮血肿、肺炎、右锁骨骨折、肋骨骨折、左腕骨骨折、血小板减少、右下肢深静脉血栓形成、左下肢肌间静脉血拴形成、左下肢大隐静脉血栓形成、高血压病3级很高危组、糖调节受损、混合痔并出血。出院医嘱为：转下级医院继续治疗，不适随诊。住院期间共造成医疗费187791.45元。以及购买乳清蛋白粉、匀浆膳食等产生费用1940元。 2018年1月20日至2月8日期间，胡某某在宝鸡市第三人民医院住院治疗，出院诊断：主要诊断为创伤性重型颅脑损伤，其他诊断为肺部感染、肋骨骨折、锁骨骨折、下肢深静脉血栓形成、高血压病3级；出院医嘱为：1、加强营养支持、肺部护理及肢体功能锻炼,防止卧床并发症；2、长期监测血压，规律服药控制；3、继续服用抗凝药物治疗下肢静脉血栓，定期复查下肢B超检1查了解情况；4、后期来院行颅骨缺失钛网修补术；5、门诊随访，不适随诊。住院期间共造成医疗费16763.09元。其中，当庭确认被告人高永亮已经垫付医疗费共计7.8万元。 2、司法鉴定意见书证实，经鉴定：（1）被鉴定人胡某某因交通事故受伤被致成：创伤性重型颅脑损伤，已成持续植物人状态，构成一级伤残。（2）被鉴定人胡某某因交通事故受伤被致成：肋骨骨折（左侧3-11肋、右侧3、4肋骨折），构成九级伤残。（3）被鉴定人胡某某后期颅骨修补费用约需人民币25000元；后期需购置清洁护理及预防褥疮用品，两年内每月约需人民币1000元。（4）被鉴定人胡某某营养期限应评定为150天；应属于完全护理依赖。 3、鉴定费票据证实鉴定费2400元。 4、诊疗费、医药费、康复费、医疗器械费收据证实截止起诉之日，为治疗事故引起的疾病，产生购买人血球蛋白花费、药品、康复费、医疗器械共计13861.80元。 5、护理费收条证实胡某某住院期间曾向护理人李小梅支付护理费共计2160元。 6、交通费票据证实在治疗期间支出的交通费用，其中在宝鸡中心医院281元、宝鸡第三人民医院35元。 以上证据，经原审法院公开开庭举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，并能相互印证，本院予以确认。 本院认为，上诉人（原审被告人）高永亮违反道路交通管理法规，使用已失效的驾驶证、驾驶达到报废标准、机件不合格的普通二轮摩托车发生交通事故致一人重伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，原公诉机关指控罪名成立。上诉人（原审被告人）高永亮在交通肇事后拨打急救电话，与被害人家属一起将伤者送往医院，在被害人家属报警后在医院等候，应当认定为自动投案，且其到案后能如实供述自己的罪行，构成自首，依法可对其从轻处罚。案发后，上诉人（原审被告人）高永亮给被害人予以部分赔偿，可酌情予以从轻处罚。被害人胡某某在本起事故中负次要责任，酌情对上诉人（原审被告人）高永亮从轻处罚。 上诉人（原审被告人）高永亮所提原审判决量刑过重的上诉理由，经查，原审量刑时综合考虑其犯罪情节、犯罪后果、自首、部分赔偿被害人经济损失等情节，所处刑罚符合法律规定，该上诉理由不予采纳；所提民事部分判决事实不清，适用法律错误，超出刑事附带民事原告人当庭所主张的民事赔偿金额的上诉理由，经查，附带民事诉讼原告人在提起诉讼时，已明确表示保留对护理费、残疾赔偿金等费用的诉权，其在案件审理中增加在法定赔偿范围之列的项目，原审法院一并进行审理并无不当。原审刑事附带民事部分的判决事实清楚，适用法律正确，判处适当，该上诉理由不予采纳；所提赔偿比例分配不公平的上诉理由，经查，根据《陕西省实施办法》第六十九条之规定，机动车与行人发生交通事故超出机动车交通事故责任强制保险责任限额的部分，机动车一方负主要责任的，承担百分之九十。故原审判决由上诉人（原审被告人）高永亮承担90%的赔偿责任正确，该上诉理由不予采纳。 综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪及适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 杨瀚黎 审 判 员 曹维丽 审 判 员 吕 梁 二〇一九年十月二十一日 法官助理 齐国胜 书 记 员 童锦宇