江苏省南京市六合区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）苏0116刑初444号 公诉机关南京市六合区人民检察院。 附带民事诉讼原告人孙某，女，1993年9月27日出生，住江苏省南京市六合区。 附带民事诉讼原告人陶某，男，1993年2月5日出生，住江苏省南京市六合区。 二原告人的诉讼代理人张大明，江苏玖润律师事务所律师。 被告人戴某，男，1991年5月6日出生，系某房地产投资顾问有限公司销售主管，住江苏省南京市六合区。2019年3月19日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年4月25日被逮捕，现羁押于南京市六合区看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人于涛、甘霖，北京隆安（南京）律师事务所律师。 被告人万某，男，1990年3月18日出生，无业，住江苏省南京市六合区。曾因犯聚众斗殴罪，于2011年8月12日被判处有期徒刑二年六个月，缓刑二年六个月。2019年3月20日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年4月25日被逮捕，现羁押于南京市六合区看守所。 南京市六合区人民检察院以宁六检诉刑诉[2019]402号起诉书指控被告人戴某、万某犯寻衅滋事罪，于2019年7月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某、陶某以被告人戴某、万某的犯罪行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对案件进行了合并审理。南京市六合区人民检察院检察员王金根出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某、陶某及其诉讼代理人张大明、被告人戴某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人于涛、甘霖，被告人万某到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年9月6日22时50分许，被告人戴某、万某酒后与李某甲、潘某在南京市六合区大厂街道“某大排档”吃夜宵，被害人陶某、孙某（二人系夫妻关系）到该排档购买夜宵食品时被曾与陶某有感情纠纷的潘某看到。期间，同行的被告人万某从李某甲、潘某等人处得知潘某和陶某曾有感情纠纷，遂至该店铺门口，被告人戴某跟随其后。之后，被告人万某以言语挑衅陶某，在遭到陶某言语回击后，被告人万某用烟头弹在陶某脖子上，接着一拳打在陶某嘴角，致陶某口腔受伤流血，在孙某欲上前时，被告人戴某用手推怀孕的孙某，致孙某倒地受伤，造成孙某外伤性难免流产。经鉴定，被害人孙某损伤程度为轻伤二级，被害人陶某损伤程度为轻微伤。被告人戴某、万某分别于2019年3月19日、20日，主动至公安机关投案，二被告人投案后均作如实供述。公诉人当庭出示了证人李某甲、潘某、邓某、郑某、汤某、李某乙的证言，被害人孙某、陶某的陈述，被告人戴某、万某侦查阶段的供述，现场勘验笔录、监控视频录像、法医学人体损伤鉴定书、病历、查获经过、常住人口信息单、刑事判决书等证据，以证明指控成立，并认为，被告人戴某、万某的行为构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪，被告人戴某、万某有自首的从轻处罚情节，被告人万某有犯罪前科等酌定从重处罚之情节，建议对被告人戴某、万某分别判处有期徒刑一年至一年六个月，不适用缓刑。 附带民事诉讼原告人孙某、陶某诉称，被告人戴某、万某的犯罪行为致其二人受伤，诉请判令二被告人赔偿其损失，其中孙某要求二被告人赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、精神损失费、交通费等各项费用共计87850.23元，陶某要求二被告人赔偿各项损失共计12532.1元。二名附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人当庭提交了门诊病历、出院记录、医疗费发票及清单、劳动合同、误工证明、交通费发票等证据。 被告人戴某、万某对公诉机关的指控均无异议，认罪认罚且签字具结，在开庭过程中亦无异议。 针对附带民事诉讼原告人孙某的诉讼请求，二被告人及诉讼代理人提出，医疗费应当扣除医保支付的2000元；住院伙食补助费、营养费应按实际住院天数18天，每天按20元标准计算；护理费应按住院天数18天计算；精神损失费50000元无法律依据；交通费只认可有票据的部分；对误工费无异议，表示认可。 针对附带民事诉讼原告人陶某的诉讼请求，二被告人及诉讼代理人提出，陶某未住院治疗，营养费、护理费不应支持；精神损失费无法律依据，不应支持；交通费500元过高且无票据，认可100元；对误工费无异议，表示认可。 经审理查明：一.关于二被告人犯寻衅滋事罪的事实，经查与公诉机关指控一致，且被告人、辩护人均无异议，本院予以确认，不再赘述。需要说明的是，本案二名被害人在庭审中提出，被告人戴某有脚踢被害人孙某肚子及在第二次冲突时殴打陶某的行为，本院经审查认为，公诉机关依证据规则认定的本案基本事实并无不当，对被害人的相关主张不予采纳。 二.关于附带民事诉讼部分的事实。1.附带民事诉讼原告人孙某受伤后，先后至南京江北人民医院、东南大学附属中大医院、南京市妇幼保健院治疗，先后住院共计18天，孙某住院及门诊治疗的医疗费用共计18147.58元，其中医保统筹支付532.3元、医保个人账户支付及个人现金支付17615.28元。出院时医嘱注意休息、营养，孙某因伤休息二个月，单位扣发工资5278.65元。陶某受伤后至南京江北人民医院治疗，医疗费用共计868.52元，其中医保统筹支付45元，个人账户及现金支付823.52元。后因伤休息一月，单位扣发工资1703元。 在本案审理过程中，被告人戴某、万某亲属代为提交赔偿保金36000元，现扣押于本院。 本院认为，公诉机关指控被告人戴某、万某犯寻衅滋事罪，事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，指控的罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。被告人戴某的辩护人提出的戴某有自首情节，认罪认罚，愿意赔偿被害人损失，系初犯，建议对其从轻处罚的意见属实，本院予以采纳。结合本案起因、被告人戴某行为造成的后果及被害人是否谅解等情况，本院认为不宜对其适用缓刑，对辩护人提出的相关辩护意见，本院不予采纳。 被告人戴某、万某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人孙某、陶某造成经济损失，应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人孙某所遭受的经济损失，本院认定如下：（1）医疗费17615.28元；（2）误工损失5278.65元；（3）护理费，住院期间18日，按每日140元计，共2520元，出院后按30日，每日80元计，共2400元，合计4920元；（4）住院期间伙食补助每日50元，计900元；（5）营养费，出院后按30日认定营养期限，计900元；（6）交通费，结合孙某就诊次数、医院地点、必要的交通方式，酌定500元；以上共计人民币30113.93元；精神损害赔偿费，因无法律依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人陶某所遭受的经济损失，本院认定如下：（1）医疗费823.52元；（2）误工损失1703元；（3）交通费100元；（4）营养费，按15日计450元；以上共计3076.52元。护理费，无事实依据，不予支持；精神损失费，无法律依据，本院不予支持。 为维护社会秩序，保障社会管理秩序不受妨害，保障公民人身权利不受侵犯，惩罚犯罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、中华《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条、第一百零四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下： 一.被告人戴某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月19日起，至2020年5月18日止。） 被告人万某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月20日起至2020年5月19日止。） 二.被告人戴某、万某连带赔偿被害人孙某各项损失人民币30113.93元，连带赔偿陶某各项损失共计人民币3076.52元。 三.驳回附带民事诉讼原告人孙某、陶某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  徐天兵 人民陪审员  徐林安 人民陪审员  刘永顺 二〇一九年十月八日 书 记 员  李永超