北京市平谷区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0117民初10429号原告：金艳芝，女，1963年7月20日出生，汉族，务农，住北京市平谷区。委托诉讼代理人：赵佳帅，男，1995年9月8日出生，汉族，北京市京师律师事务所律师助理，住北京市平谷区。被告：田海龙，男，1967年10月20日出生，汉族，北京金师顺出租汽车有限公司出租车司机，住北京市平谷区。被告：李小荣，女，1966年9月11日出生，汉族，务农，住北京市平谷区。原告金艳芝诉被告田海龙、李小荣生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年8月15日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告金艳芝委托诉讼代理人赵佳帅，被告田海龙、李小荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。金艳芝向本院提出诉讼请求：请求判令田海龙、李小荣连带赔偿原告医疗费9019.99元、误工费800元、护理费400元、交通费186元、住院伙食补助费500元、营养费500元。事实和理由：2019年7月27日下午4点，金艳芝与田海龙、李小荣因宅基地纠纷发生争执，后田海龙手持铁锹攻击金艳芝，致其倒地不起。经诊断金艳芝为脑外伤后神经反应、头皮血肿、多处软组织挫伤、皮挫伤，医生建议住院治疗。原告住院四天后出院。为维护原告合法权益，故诉至法院。田海龙辩称，我没有打原告，我跟原告都没有发生肢体接触。双方发生纠纷报警后派出所没有处理我，我就认为我没有责任。我跟原告夫妇都没有肢体接触，原告与我妻子有肢体接触。李小荣辩称，我不同意原告的诉讼请求。原告打了我，我没有动手，跟原告也没有肢体接触。原告受伤跟我没有关系。录像里显示的是原告打了我，我没有碰她。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织双方当事人进行了证据交换和质证。就本案的证据和事实，本院经审理认定事实如下：2019年7月27日下午16时，平谷区XX村田海龙家南墙与金艳芝家北墙之间的下水道处，金艳芝、陈宝财与李小荣、田海龙因埋下水管道之事发生争执，后李小荣受伤送医治疗。经北京市平谷区医院诊断，金艳芝伤情为脑外伤后神经反应、头皮血肿、多处软组织损伤、皮挫伤，其住院治疗4天。金艳芝在派出所笔录中称：“我被后院邻居田海龙打伤了；昨天下午，具体时间记不起来了，我和丈夫陈宝财想把我家房后的污水沟用沙子垫起来，因为后院田海龙家总是放污水，污水流入我家房后的水沟就浸泡我家的房，田海龙媳妇李小荣就不让我们家垫，她还把大队干部给叫了过去，大队干部张国全就说不让田海龙家的污水往外放，但是没说让不让我家垫沙子的事。因为大队干部到之前我家就把房后的水沟给垫平了，李小荣就当着大队干部的面跟我们吵吵，说着说着她就拿着铁锹奔我过来了，我就往后退，我和她就骂了起来，接着田海龙也过来了，那把铁锹不知道怎么就跑到了田海龙手里，田海龙用铁锹把的木头杵我身上，杵我胸口一下，还杵我左胳膊一下，然后我就倒地了，后来的事我就不记得了，再后来我就去医院了，今天我好了就联系民警做笔录了；我头晕，头上有一个包是倒地之后磕的，后背伤没有，但就是疼，也是摔的，左侧大臂上有一处青，是田海龙用铁锹把的木头杵的，左小臂处有一侧划伤，怎么造成的我说不好，胸口疼，但没有外伤，也是田海龙用铁锹把的一头杵的；我没打他们俩；木把，方头铁锹，普通方锹。多长的我记不好；她和我吵吵的，没打我；李小荣也倒地了，但是怎么倒的我就记不清了，她有没有受伤我也不知道。”金艳芝丈夫陈宝财在派出所笔录中称，“今天下午我在我家后院埋管，当时我和我媳妇金艳芝一起，李小荣不让我们干活，李小荣就把村干部张文忠、张国全给找去了。当时村干部跟他们怎么说的我不清楚，我在前边拌水泥，一会工夫，我听到后院吵起来了，我就去后院了，到后院后，看见李小荣和金艳芝两个人揪在一起了，这时田海龙拿着铁锹先就过去了。我拦着我媳妇金艳芝，后来我媳妇就倒地了，为啥倒地上我没注意，我想是田海龙给杵倒地上的，后来我媳妇也和我说是田海龙用铁锹杵的，我媳妇倒地之后我就报警了。我去报警时李小荣就倒地上了。村干部在后院东头看着也没拉架，我报警后村干部不知道啥时候就走了。”田海龙在派出所笔录中称，“今天我家和金艳芝家发生纠纷了；2019年7月27日下午16时许，在平谷区XX村我家南墙和他家正房北墙之间的水道那里；我正在外边办点事情，我媳妇李小荣给我打电话说让我给村支书打电话，李小荣没跟我说啥事，但我也估计到是因为和金艳芝家水道的事，我没给村支书打，直接就回家了，我到家之后看见村支书张文忠和村里管民调的干部张国全正在我家南墙和金艳芝家正房北墙的水道那里，李小荣以及金艳芝和金艳芝的丈夫陈宝财也在水道那里，村干部看见我之后跟我说，不让污水往明面流，下雨的雨水可以往明面流，然后村干部又和金艳芝他们家说，如果我们家同意他们在水道那里埋管，他们就可以埋，如果我们家不同意，他们就不能在那里埋管，然后李小荣从家里拿了一把铁锹要去铲金艳芝他们水道那里铺的沙子，金艳芝和陈宝财不让李小荣过去，我当时也拽着李小荣不让她去，李小荣就骂了金艳芝一句，金艳芝就用拳头杵了李小荣胸口一下，李小荣就躺地上了，然后金艳芝也倒地上了，当时我看见我媳妇倒地上了，就想拿铁锹杵对方，但李小荣一直攥着铁锹把，我也没打到对方，然后我就报警了，报完警之后我就一直在现场没离开，后来警察就到了，经口头传唤把我传唤到了XX派出所；当时有我、李小荣、陈宝财、金艳芝、村干部张文忠、张国全在场；张国全、张文忠和我们双方都没有亲属关系；金艳芝和陈宝财这两天把我家南墙根下边的雨水口给接上管子了，说实话那管子不是很粗，我怕那管子会堵，而且我家的雨水口不愿意让他们家接管子；金艳芝用拳头杵了李小荣胸口一下，我觉得当时杵那一下可能也没大事，但李小荣倒地上后一直说腰疼；我没看见金艳芝有啥外伤，李小荣没啥外伤，她自己说腰疼，李小荣腰不好，以前她干活的时候就从高处摔下来过摔倒腰了，今天它倒地之后磕到金艳芝家埋的管子上了。”李小荣在派出所笔录中称，“和我们前院金艳芝家因为水道的问题发生纠纷打架的；我和金艳芝是前后院邻居，金艳芝家在前院，我家在后院，我们两家之间有一条半米宽的水道。2019年7月27日下午3点左右，我一出大门就看见金艳芝丈夫陈宝财在我们两家之间的水道处下水管，我就上前跟陈宝财说：‘这水还出的去吗’陈宝财说：‘大队给解决好了’我说解决好了咋没人通知我们，我让他等会再干，我就给我们大队的书记张文忠和张国全打电话，时间不长两人就过来了。我就和他们说这事，最后张文忠说我家南边的洗澡间别往外流水了，陈宝财也不能下管子。我就回家拿了一把铁锹去往陈宝财他们放水管这铲沙子。陈宝财和金艳芝就拦着不让我过去，我丈夫田海龙也拽着我不让我去，我就使劲闯，金艳芝拦着不让我进，双方发生推搡，后来金艳芝把我杵倒在地，金艳芝也倒地上了，我们倒地后躺在地上还和金艳芝对骂了几句，后来有人报警，民警到了后我们就不打了；就我和金艳芝两个人动手的；我没去医院，自己从药店拿了点药和膏药，我当时伤不太明显，虽然身上多处疼，但明显的外伤不多，我就没去医院。”XX村治保主任张国全在派出所笔录中称，“2019年7月27日下午，田海龙的媳妇李小荣给我和书记张文忠打电话，说让我们过去给调解一下和前院金艳芝家两家之间水道的事。我和张文忠到那里时大约下午3点，当时看见金艳芝和她丈夫陈宝财正在她家后边也就是田海龙家南边的水道那里埋管。我和张文忠给他们调解了大约半小时，陈宝财还骂我，我和书记就准备离开了，走到田海龙家大门东边的事后，听见他们两家在水道那里吵起来了，我一回头，看见李小荣倒地上了，金艳芝也躺地上了，然后我和张文忠就往回走让他们停手，劝了几句我和张文中就离开了。”XX村书记张文忠在派出所笔录中称，“我去陈宝财家调解，陈宝财与后邻居田海龙水道纠纷，后双方因此事发生口角纠纷；大约15时许陈宝财与其妻子和田海龙与其妻子李小荣四人在水道的过道中争吵，之后双方发生打架；我没有看清怎么打的，因为我当时没有在过道中，只听到争吵的声音；当时他们双方打架时我正要离开，我没有看到打架过程，我只听到双方争吵的很厉害，我就过去想说和，当我过去时就看见李小荣和金艳芝两人都躺在地上。”北京市平谷区公安司法鉴定中心于2019年8月19日出具鉴定报告，鉴定结果为：金艳芝身体所受损伤属于轻微伤。原告向本院提交其家里摄像头拍到的监控录像，经当庭播放，未能看出田海龙用铁锹杵了金艳芝,可以看到金艳芝用手推了李小荣胸口，继而双方发生推搡。经本院核实，金艳芝合理损失为医疗费8889.99元，误工费400元，护理费400元，住院伙食费400元，营养费200元，交通费180元。本院认为，公民的身体权、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，金艳芝因下水道排水埋管事宜与李小荣产生纠纷。根据双方在派出所的笔录中，李小荣认可其与金艳芝推搡发生争执,而其丈夫田海龙陈述是李小荣在双方产生纠纷后先骂了金艳芝，录像中能看出是金艳芝首先推了李小荣，继而双方发生推搡，故双方均有一定过错，李小荣应负主要责任，金艳芝应负次要责任。对于金艳芝主张的各项损失，医疗费以本院核实为准；误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费数额过高，本院酌情确定；护理费数额适当，本院予以确认。关于金艳芝主张田海龙用铁锹杵她致她受伤，但是根据录像，未能看出田海龙有上述举动，且田海龙对此予以否认，故本院对此主张不予采信。故对原告基于此要求田海龙与李小荣就其损失承担连带责任不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：一、被告李小荣于本判决生效后七日内赔偿原告金艳芝医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计6282元；二、驳回原告金艳芝的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费92元，减半收取计46元，由原告金艳芝负担21元（已交纳），由被告李小荣负担25元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审判员 徐 婷二〇一九年十月二十一日书记员 周良晨