云南省昭通市昭阳区人民法院民 事 判 决 书（2019）云0602民初4644号原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司。统一社会信用代码：915306022169917396。法定代表人杨舜，该行董事长。住所：云南省昭通市昭阳区海楼路20号。委托代理人范荣梅，云南振诚律师事务所律师。（特别授权）被告周荣，男，1965年7月18日出生，汉族，云南省昭通市昭阳区人，初中文化，无业，住云南省昭通市昭阳区。原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司诉被告周荣金融借款合同纠纷一案，本院于2019年8月2日立案受理后，依法由本院审判员官先哲、人民陪审员沈忠梅、马丽组成合议庭公开开庭进行了审理。原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司的委托代理人范荣梅、被告周荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司诉称，2009年10月12日，被告周荣与原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司签订《个人借款合同》，该借款合同项下贷款额度为人民币5万元，贷款额度使用期限自2009年10月12日起至2011年10月12日止，本合同约定贷款利率为月利率7‰，正常期限内利息由财政部门贴补，逾期以后的计息方式按浮动利率执行，具体条款详见《个人借款合同》。2009年10月12日，云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司按照借款合同约定向被告周荣指定账户转入人民币5万元。按照借款合同的约定，云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司履行了发放借款本金的义务，但被告周荣至今未能履行还本付息的义务。综上所述，云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司为维护自身合法权益，依据《中华人民共和国民事诉讼法》及有关法律规定，特向人民法院提起诉讼，请求人民法院依法判令：一、被告立即归还原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司借款本金44881.94元，利息（利息、复利、罚息）从2011年10月12日至实际履行完毕之日，按借款合同方式计收；二、本案诉讼费用由被告承担。被告周荣辩称，我是在1982年由昭通市版纳地毯厂招的正式工人，到2004年3月16日厂长李顺珍把我们版纳地毯厂叁仟万元的集体财产以陆佰伍拾万元整体出售给唐永宏，我们204个工人都不服厂长的行为，大家找到李顺珍跟他说我们版纳地毯厂是集体企业，根据我国宪法十七条的规定，要遵行宪法的规定来卖厂里财产才合理，当时厂长就骂我们，厂里财产我说了算。就这样我们工人就被厂长在2004年10月12日整失业了。失业后我们都很穷，就多次去昭通市政府找领导反映，王市长对我们失业工人都很好，在2009年10月份由政府部门贷款5万元给我们去创业，我在建设街租了个门面做小五金加工，到了2012年古城改造人家就不租了，我还了贷款6000元给他们，我又将资金买了张车子来跑生意，车牌号码：云Ｃ×××××号，也没有苦到钱，到2016年2月9日，我被车撞伤后住院治疗，受伤后车子我也开不起了，在2018年7月2日车子也被报废掉了，我现在作为一个失业工人，生活也贫穷得很，但我现在跟曹老板看工地，每个月他给我壹仟伍佰元的工资，我保证每月都还给杨舜壹仟贰佰元，我自从失业后我都贫穷得很，成为一个真正的困难户了，请给我们困难户活下去。为证明自己的诉讼主张，原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司向本院提交了以下证据：一、营业执照复印件、法定代表人身份证明复印件、法人身份证复印件，欲证明原告基本身份信息及诉讼主体资格；二、个体工商户营业执照复印件、税务登记证复印件、再就业优惠证复印件、常住人口登记卡复印件、失业证复印件、被告身份证复印件，欲证明被告基本信息；三、创业培训合格证书原件、创业计划书原件、贷款申请审批表原件，欲证明被告周荣申请贷款办理相关手续的事实，同时也证明原告贷款依据；四、《个人借款合同》原件（合同编号2009年营创借字第158号）贷款凭证原件，欲证明被告周荣与原告签订借款合同，并对双方的权利义务进行了明确约定，原告按约发放贷款；五、昭阳农村商业银行营业部贷款账打印件（贷款账号：27×××15）、利息清单原件，欲证明被告周荣逾期未支付借款本金、利息的事实；六、个人逾期催收通知书原件，欲证明原告向被告周荣催缴还款的事实。经质证，被告周荣认为对原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司提交的以上六组证据均无异议，是真实的。被告周荣向本院提交了证据：一、失业证原件，欲证明被告身份为失业工人；二、身份证原件，欲证明被告身份信息及诉讼主体资格；三、昭通市版纳地毯厂第六届职工代表大会第三次会议议题复印件，欲证明被告周荣在地毯厂工作22年后被厂长整失业的事实；四、昭阳区版纳地毯厂全厂职工大会选代表选票，欲证明版纳地毯厂没有按照宪法处理厂；五、昭通市第一人民医院出院时医患沟通记录，欲证明被告被车撞伤后就没有能力偿还原告的借款；六、机动车注销证明书，欲证明我贷款后生意没做成，买的车辆报废注销了。经质证，原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司认为对被告周荣提交的第一组证据失业证原件无异议；对第二组证据身份证无异议；对第三组证据昭通市版纳地毯厂第六届职工代表大会第三次会议议题与本案无关；对第四组证据昭阳区版纳地毯厂全厂职工大会选代表选票与本案无关；对第五组证据昭通市第一人民医院出院时医患沟通记录与本案无关；对第六组证据机动车注销证明书与本案无关。本院认为，原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司向本院提交的上述六组证据，被告周荣向本院提交的第一、二组证据，经质证原、被告双方当事人均无异议，对双方当事人无争议的证据，本院予以采信。被告周荣向本院提交的第三、四、五、六组证据，经本院审查，该四组证据与本案不具有直接的关联性，且原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司认为该四组证据与本案无关，故对于被告周荣的欲证事实，本院不予认定。根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：被告周荣向原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司申请个人创业贷款人民币5万元。双方于2009年10月12日签订《个人借款合同》，约定借款期限为2009年10月12日起至2011年10月12日止，确定借款月利率为7‰，正常期限内利息由财政部门贴息，逾期利息由借款人按月计付等。2009年10月12日，原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司向被告周荣发放了贷款人民币5万元。截止到2011年10月12日，被告周荣未偿还原告借款本金44881.94元和未支付借款的逾期利息。现原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司起诉来院，要求依法判决：一、被告立即归还原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司借款本金44881.94元，利息（利息、复利、罚息）从2011年10月12日至实际履行完毕之日，按借款合同方式计收；二、本案诉讼费用由被告承担。本院认为，依法成立的合同，对双方当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同，借款人应当按照约定的期限偿还借款。本案中，被告周荣向原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司借款人民币5万元，2009年10月12日，原告向被告周荣履行了发放贷款人民币5万元的义务，被告周荣与原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司之间成立了借贷的法律关系，在双方签订的《个人借款合同》约定的还款期限到期后，被告周荣应向原告履行偿还借款本金及逾期利息的义务。故原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司要求被告周荣偿还借款本金及逾期利息的主张，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条：“债是按照合同的约定或者依照法律规定，在当事人之间产生的特定的权利和义务关系。享有权利的人是债权人，负有义务的人是债务人。债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务”、《中华人民共和国合同法》第八条：“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。”、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”参照最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第一款“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。”第二款“没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”之规定，判决如下：由被告周荣于本判决发生法律效力之日起三十日内偿还原告云南昭通昭阳农村商业银行股份有限公司借款本金人民币44881.94元，并从2011年10月13日起至实际履行完毕之日止按照《个人借款合同》的约定向原告支付逾期利息。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费922.05元，由被告周荣承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后法律规定的期间二年内向本院申请强制执行。审 判 长  官先哲人民陪审员  沈忠梅人民陪审员  马 丽二〇一九年十月二十一日书 记 员  房 莲