重庆市渝北区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)渝0112民初15881号 原告：犹碧容，女，1964年11月8日出生，汉族，住贵州省遵义县。 委托诉讼代理人：刘有明，重庆市渝北区兴隆法律服务所法律工作者。 被告：芮南田，男，1964年8月7日出生，汉族，住安徽省芜湖市南陵县。 委托诉讼代理人：宋静，重庆华立万韬律师事务所律师。 原告犹碧容与被告芮南田健康权纠纷一案，本院于2019年7月1日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告犹碧容及委托诉讼代理人刘有明，被告芮南田的委托诉讼代理人宋静到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告犹碧容向本院提出诉讼请求：判决被告赔偿原告医疗费37144.55元、护理费15360元、住院伙食补助费2280元、残疾赔偿金139559元、误工费6732元、后续医疗费15000元、鉴定费1900元、交通费1000元、营养费1000元和精神损害抚慰金5000元，合计224975.55元，本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2018年11月20日早上5时许，被告芮南田驾驶电动车在渝北区保税港区通宝路物流园路上时，不慎与行人犹碧容发生刮擦，造成犹碧容受伤的交通事故，事故经公安机关出警。原告受伤后被送往重庆市渝北区中医院住院治疗，后转入重庆恒生手外科医院，共住院38天。经鉴定，原告为九级伤残，续医费为15000元，出院后护理时限为90日。原、被告协商不成，遂诉至法院。 被告芮南田辩称，被告驾驶的是非机动车，原告在公路上行走未能主动避让车辆是导致本次事故发生的直接原因，原告有过错应承担40%的责任。被告在原告医疗过程中垫付医疗费及相关费用27000元左右。未见发票，对原告主张的37144.55元医疗费不认可。原告的伤残应当为十级，续医费不超过12000元，出院后不需要护理，申请重新鉴定。原告系农村居民，在城镇没有固定收入和居住，应按农村标准进行赔偿。原告未能举示证据证明赔偿项目合理合法，请求驳回原告不适当的诉求。 本院经审理认定事实如下：2018年11月20日早上5时许，被告芮南田驾驶电动自行车在渝北区保税港区通宝路物流园路上时，不慎与在公路上行走的行人犹碧容发生擦挂，造成原告犹碧容受伤的事故。 原告受伤后被送到重庆市渝北区中医院，在该院住院6天(2018年11月20日至2018年11月26日)，用去住院医疗费25754.81元，该费用系被告芮南田垫付。出院诊断：1.右踝Pilon骨折；2.右腓骨远端骨折。出院医嘱：继续治疗，皮肤条件允许后二期手术治疗右胫骨远端粉碎性骨折。住院期间，被告芮南田为原告聘请护工护理5天垫付护理费600元。 后原告被送到重庆恒生手外科医院继续住院治疗，在该院住院32天(2018年11月26日至2018年12月28日)，出院诊断：车祸伤：1、右胫骨远端粉碎性骨折伴韧带损伤；2、右腓骨骨折内固定术后。出院医嘱：1、院外休息壹月，暂避免患肢负重。2、逐渐加强患肢功能锻炼。3、定期来我院复查X片，术后2月、3月、6月、9月、一年。4、院外不适，立即返院复查。 事故后，原告多次在重庆市渝北区中医院和重庆恒生手外科医院进行门诊检查、治疗，用去医疗费384.9元，其中原告垫付294.9元，被告芮南田垫付90元。 2019年7月31日，经本院委托，重庆市科证司法鉴定所出具鉴定意见：1、犹碧容右踝关节功能丧失75%以上目前评定为九级伤残。2、犹碧容的续医费约需15000元(取内固定手术)。3、犹碧容出院后护理时限为90日。原告为此用去鉴定费1900元。 原告犹碧容生于1964年11月8日，农村户口，事故前原告已在城镇购房并居住一年以上。事故前，原告从事快递工作，事故后停发工资。 重庆市上一年度城镇居民人均可支配收入为34889元/年，上一年度重庆市城镇私营单位交通运输、仓储和邮政业就业人员平均工资为55867元/年。 上述事实，有报警回执、住院病案资料、医疗费发票、护理费收据、司法鉴定意见书、鉴定费发票、不动产登记证书、户口本、证明、银行流水、电动车技术参数和双方当事人的陈述等相关证据材料在案佐证，经开庭质证和审查，予以认定。 本院认为：双方在本案中的争议焦点为：1、原告请求主张 的费用是否合理；2、本案民事责任应当如何承担。对此，本院分别评述如下： 对原告要求主张的费用的合理性问题。重庆市科证司法鉴定所受本院委托，对原告的伤残等级、续医费等作出司法鉴定意见书，该次鉴定的程序合法，鉴定机构和鉴定人员均具备相应的鉴定资质，鉴定意见书不存在明显依据不足，经过质证认定能够作为证据使用，因此本院对该鉴定意见书依法予以采信。被告芮南田要求重新鉴定，不符合相关法律规定，本院依法未予准许。 首先，医疗费。原告在本案中用去26139.71元，其中，原告垫付294.9元，被告芮南田垫付25844.81元，有医疗费发票和双方当事人的陈述等证据为证，本院予以认定。原告主张垫付了重庆恒生手外科医院住院医疗费，但并未举示证据证明，故本院对原告的该主张不予认定。第二，住院伙食补助费。原告住院38天，本院酌情主张60元/天的标准，住院伙食补助费为2280元(60×38)。第三，营养费。原告并未举示证据证明其有加强营养的必要，故对该诉讼请求，本院依法不予支持。第四，续医费。经鉴定，原告后续医疗费为15000元，本院依法予以认定。第五，残疾赔偿金。经鉴定，原告犹碧容构成九级伤残，原告虽系农村户口，但事故前已在城镇居住一年以上且有正当收入来源，因此残疾赔偿金可以按照城镇标准计算20年，金额为139556元（34889×20×20%）。第六，护理费。经鉴定，犹碧容出院后的护理时限为90日，住院期间被告聘请护工护理5天，用去护理费600元，其余时间本院酌情主张120元/天的护理费标准，护理费计15360元（600+120×123）。第七，误工费。原告住院38天，出院医嘱休息壹个月，误工时限为68天；经查，事故前原告从事快递工作，原告按1980元/月的标准主张误工费6732元，系其真实意思表示，本院予以认定。第八，交通费。本院根据本案的实际情况，酌情支持500元。第九，鉴定费。原告因本次交通事故用去鉴定费1900元，该费用已经实际产生，本院予以认定。以上费用合计207467.71元。 原告因本次交通事故受伤，构成九级伤残，精神遭受一定伤害，本院根据本案的实际情况，酌情主张精神损害抚慰金4000元。 对本案民事责任的承担问题。被告芮南田驾驶电动车在渝北区保税港区通宝路物流园路上时，不慎与行人犹碧容发生刮擦，造成原告犹碧容受伤。本院认为，被告芮南田驾驶电动车未注意观察周边行人，应对本次事故的发生负主要责任；原告犹碧容行走时未走人行通道且未注意观察周边车辆情况，应对本次事故的发生负次要责任。本院根据本案的实际情况，以被告芮南田承担70%的民事责任，原告犹碧容承担30%的民事责任较为适宜。因此，被告芮南田应赔偿原告149227元(207467.71×70%+4000)，因芮南田已垫付26445元，应予抵扣，故被告芮南田最终应赔偿原告犹碧容122782元（149227-26445）。 据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、由被告芮南田于本判决生效后十日内赔偿原告犹碧容122782元； 二、驳回原告犹碧容的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费762元(减半收取)，由被告芮南田负担533元，原告犹碧容负担229元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。 审判员  陈小丹 二〇一九年十月二十三日 书记员  陈 磊