安徽省广德市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖1822民初3076号 原告:广德县虎跃汽车运输有限公司，住所地安徽省宣城市广德市桃州镇团山村(检测中心对面)。统一社会信用代码91341822055783751Q。 法定代表人:李虎，公司总经理。 委托诉讼代理人：姚劲松，广德市桃州镇为民法律服务所。 被告:中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地江苏省常州市和平北路11号。统一社会信用代码91320400837176921D。 负责人:汪伟，总经理。 委托诉讼代理人：陈俊存，江苏泽群律师事务所律师。 第三人:广德县传林汽车销售有限公司，住所地安徽省宣城市广德市桃州镇太极大道东段，现住所地为广德市桃州镇十里头检测中心旁。统一社会信用代码91341822559216240C。 法定代表人:杨青林，公司总经理 原告广德县虎跃汽车运输有限公司（以下简称虎跃公司）诉被告中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司（以下简称保险公司）、第三人广德县传林汽车销售有限公司（以下简称传林公司）财产保险合同纠纷一案，本院于2019年8月12日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告虎跃公司委托诉讼代理人姚劲松，被告保险公司委托诉讼代理人陈俊存到庭参加诉讼，第三人传林公司经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 虎跃公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告损失共计人民币15144.68元；2、判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2019年1月15日20时37分，陶建云驾驶皖Ｐ×××××重型自卸货车途径安吉县306省道武康桥地段闯红灯时与丁志杰驾驶的车辆（随带乘客邹庆定）相撞，造成邹庆定和丁志杰受伤及车辆损坏。该事故经安吉县公安局交通警察大队认定:陶建云负事故全部责任，丁志杰、邹庆定均无事故责任。经查事故发生时皖Ｐ×××××重型自卸货车登记所有人为原告，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司处投保有交强险、第三者责任险1000000元（投保有不计免赔险）和机动车损失保险297997元（投保有不计免赔险），本事故发生在保险有效期内。事故发生后，被告对原告车损进行了定损，定损金额6000元整，同时，原告为此次事故中伤者邹庆定和丁志杰共垫付了9144.68元赔偿款。由于原被告关于理赔金额一直无法达成合意，因此，为维护原告的合法权益，原告特具此状，恳请贵院依法支持原怀求为感。 保险公司辩称：对原告垫付的9144.68元为医药费的总金额没有异议，但要求扣除10%的医保外用药，对于原告的车损费用因原告出险的时候未能提供从业资格证，故依据双方签订的机动车综合商业保险条款第八条第二款第6项之规定，保险公司不负责赔偿，综上，请求法院扣除10%的医保外用药，驳回原告对被告车损的诉请。 第三人传林公司未向本院提交书面意见及证据材料。 经审理查明：2019年1月15日20时37分，陶建云驾驶皖Ｐ×××××重型自卸货车途径安吉县306省道武康桥地段闯红灯时与丁志杰驾驶的车辆（随带乘客邹庆定）相撞，造成邹庆定和丁志杰受伤及车辆损坏。该事故经安吉县公安局交通管理大队认定:陶建云负事故全部责任，丁志杰、邹庆定均无事故责任。事故发生时皖Ｐ×××××重型自卸货车登记所有人为原告，该车在被告处投保有交强险、第三者责任险1000000元（投保有不计免赔险）和机动车损失保险297997元（投保有不计免赔险），本事故发生在保险有效期内。事故发生后，被告对原告车损进行了定损，定损金额6000元整，原告车辆维修费为6000元，同时，原告为此次事故中伤者邹庆定和丁志杰共垫付医疗费9144.68元。因赔偿事宜，原被告协商未果，原告现诉至法院要求判如所请。以上事实有原被告提供的驾驶证、行驶证、交通事故认定书、保单、门诊病历、医疗费发票、费用清单、修理费发票、定损单、机动车综合商业保险条款等证据予以佐证。 本院认为：原、被告之间的保险合同依法成立、有效并受法律保护，双方均应依保险合同的约定行使权利、履行义务。投保车辆发生事故后，经安吉县公安局交通管理大队认定，事故车辆驾驶员承担事故的全部责任。原告向被告购买了交强险、第三者责任险和机动车损失保险并投有不计免赔险，原告为第三者伤者垫付医疗费9144.68元，现诉请要求被告支付其垫付费用，本院予以支持。至于被告辩称的扣除10%的医保外用药的意见，本院认为原告提供医疗费发票及费用清单，保险公司应承担证明哪些费用不属于赔偿范围的举证责任，而本案中保险公司并未举证证明，故对其要求扣除医保外用药的理由不予采纳。另关于原告诉请的车损6000元，本院认为，在本次交通事故中原告车辆损失而发生维修费6000元，原告有权要求被告在保险限额内赔付保险车辆的损失，即原告有权要求被告赔付汽车修理费6000元，故对于原告的该项诉请，本院予以支持。至于辩称的原告出险的时候未能提供从业资格证，依据中国人民财产保险股份有限公司机动车综合商业保险条款责任免除第八条第二款第6项规定“驾驶出租机动车或者营业性机动车无交通运输管理部门核发的许可证书或其他必备证书”，保险公司不负责赔偿的意见，本院认为该免责条款加重投保人责任，减轻自身责任，根据《中华人民共和国保险法》第十九条的规定，案涉保险条款中关于驾驶人无交通运输部门颁发的许可证书或者其他必备证书时保险人免责的规定，事实上属于免除己方责任，加重对方责任，排除对方主要权利的条款，违背了公平原则，应属无效。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国保险法》第十三条、第十九条、第二十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 被告中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司应于本判决生效之日起十日内支付原告广德县虎跃汽车运输有限公司车辆维修费及垫付医药费共计15144.68元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取90元，由中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于安徽省宣城市中级人民法院。 审判员  朱泽芳 二〇一九年十月十五日 （代公章） 法官助理贺丹 书记员汪晨 附相关法律条文： 《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 《中华人民共和国保险法》第十三条投保人提出保险要求，经保险人同意承保，保险合同成立。保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。 保险单或者其他保险凭证应当载明当事人双方约定的合同内容。当事人也可以约定采用其他书面形式载明合同内容。 依法成立的保险合同，自成立时生效。投保人和保险人可以对合同的效力约定附条件或者附期限。 第十九条采用保险人提供的格式条款订立的保险合同中的下列条款无效： (一)免除保险人依法应承担的义务或者加重投保人、被保险人责任的； (二)排除投保人、被保险人或者受益人依法享有的权利的。 第二十三条第一款保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；情形复杂的，应当在三十日内作出核定，但合同另有约定的除外。保险人应当将核定结果通知被保险人或者受益人；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成赔偿或者给付保险金的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。保险合同对赔偿或者给付保险金的期限有约定的，保险人应当按照约定履行赔偿或者给付保险金义务。 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。