山东省临沂市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)鲁13民终5354号上诉人（原审被告）：兰陵县卞庄街道新起点幼儿园，住所地兰陵县卞庄街道柿树园村。负责人：刘宝芳，园长。委托诉讼代理人：刘士同，系刘宝芳父亲，男，1954年3月16日出生，汉族，居民，住山东省兰陵县。被上诉人（原审原告）：李某1，男，2014年5月31日出生，汉族，儿童，住山东省兰陵县，法定代理人：李某2，男，1991年3月7日出生，汉族，个体工商户，住山东省兰陵县，法定代理人：聂某，女，1990年6月19日出生，汉族，个体工商户，住山东省兰陵县，委托诉讼代理人：赵其艳，北京市德鸿(临沂)律师事务所律师。委托诉讼代理人：彭浩龙，山东兰郡律师事务所律师。上诉人兰陵县卞庄街道新起点幼儿园因与被上诉人李某1教育机构责任纠纷一案，不服山东省兰陵县人民法院（2018）鲁1324民初6978号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。兰陵××××街道新起点幼儿园上诉请求：1.撤销（2018）鲁1324民初6978号民事判决书，依法改判；2.上诉费由被上诉人承担。事实和理由：人心都是肉长的，孩子天真活泼、顽皮、多动，这是孩子天性。我们作为幼儿园的老师爱生如子，管理有方。李某1系我园中班学生，由郭玲老师负责。在2018年10月30日9时许，在集体排队去厕所，在路过玩具车时，李某1擅自离队摔倒，摔倒后第一时间送往兰陵县人民医院治疗，兰陵县人民医院已用牵引方法予以治疗，兰陵县人民医院有能力治疗使李某1康复。李某1的父母李某2、聂某没经过医生同意擅自去临沂给孩子做手术，给孩子造成二次伤害，加重了孩子的伤势，作为李某1的父母有义务承担在临沂市人民医院治疗期间的费用。李某1的内固定去除费22,000元是因手术造成的二次伤害，这也是对孩子的第三次伤害，李某1的父母有义务承担此费用。李某1系四岁的孩子本身就需要护理，他们要求赔120天的护理费不符合情理，李某1的父母有义务护理。李某1出院后多次到我园门前进行讹诈，对我们进行了侮辱谩骂，对我园的声誉及形象造成严重影响，有视频及卞庄镇派出所出警的干警及记录仪作证。且李某1的损害不应该按照城镇标准计算，应按农村户口计算赔偿标准，营养费属于扩大损失。李某1辩称，无民事行为能力人在学校等教育机构学习期间，受到人身损害的，学校应当承担责任。李某1向一审法院起诉请求：1.判令被告赔偿原告医疗费、护理费等共计70,675.56元；2.本案邮寄费、诉讼费等由被告承担。一审法院认定事实：李某1（无民事行为能力人）在兰陵××××街道新起点幼儿园处接受学前教育。2018年10月30日9时许，李某1在兰陵××××街道新起点幼儿园接受学前教育期间，因兰陵××××街道新起点幼儿园对李某1未完全尽到教育、管理职责，李某1在玩耍时摔倒导致受伤。李某1受伤后，被送往兰陵县人民医院诊治。当天原告刘烨被转送临沂市人民医院住院治疗，经医生诊断为股骨干骨折，住院治疗7天，支出住院医疗费34,278.65元，支出门诊医疗费276.81元。李某1在兰陵县人民医院支出检查费、诊疗费共计4667元，在卞庄街道朝阳居委第二卫生室支出换药费105元，支出病案复印费31.5元。李某1在治疗期间，兰陵××××街道新起点幼儿园为其垫付医疗费11,000元。2018年12月10日，原告伤情经临沂苍正法医司法鉴定所苍正司鉴所[2018]临鉴字第957号司法鉴定意见书鉴定：一、被鉴定人李某1的护理120日，营养90日。二、内固定取出费用22,000元，同时护理20日。原告方支出鉴定费1500元。本案在审理过程中，兰陵××××街道新起点幼儿园申请对原告的护理期、营养期、内固定取出费用重新鉴定。一审法院委托山东医专附属医院司法鉴定所进行鉴定，但由于被告拒不缴纳鉴定费，2019年3月11日，山东医专附属医院司法鉴定所将鉴定材料退回一审法院，并出具医专司鉴所（2019）终鉴字第11号终止鉴定通知书。诉讼时原告支出邮寄费35元。本案在审理过程中，兰陵××××街道新起点幼儿园主张：“被告已尽到安全教育管理义务。原告对其受伤应当承担相应的责任”，但其未提交相关证据证明其主张。一审法院认为，本案争议的焦点是：“原告在被告处学习期间受到伤害，被告是否完全尽到教育、管理职责，被告是否应承担赔偿责任”。《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任”。李某1作为无民事行为能力人在被告处接受学前教育期间摔倒受伤，被告未提交有效证据证明已尽到教育、管理职责。因此，被告对原告受伤形成的经济损失，应承担侵权赔偿责任。被告辩称：“原告对其受伤应当承担相应的责任”，因被告未提交有效证据证明原告具有过错，故对被告的该项答辩意见，一审法院不予采信。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。据此，原告要求被告赔偿医疗费、护理费等相应的经济损失，理由正当，其合理合法的请求，一审法院予以支持。过高请求，于法无据，一审法院不予支持。护理人系其监护人，系城镇居民身份，其护理费赔偿标准应按城镇居民赔偿标准计算赔偿。综合本案案发原因、损害程度，经济损失状况等，一审法院确认李某1的各项经济损失为：医疗费39,327.46元、护理费14,110.6元（140天×100.79元）、住院伙食补助费210元（7天×30元）、营养费2700元（90天×30元）、内固定取出费22,000元、交通费70元（7天×10元）、鉴定费1500元、复印费31.5元、邮寄费35元，以上共计79,984.56元。扣减被告已垫付11,000元（其垫付款不在原告起诉金额内），原告的经济损失为68,984.56元。综上，对原告的诉讼请求合理部分，一审法院依法予以支持,判决：一、被告兰陵××××街道新起点幼儿园赔偿原告李某1各项经济损失人民币68,984.56元（医疗费39,327.46元、护理费14,110.6元、住院伙食补助费210元、营养费2700元、内固定取出费22,000元、交通费70元、鉴定费1500元、复印费31.5元、邮寄费35元，扣减被告已垫付11,000元）；二、驳回原告李某1的其他诉讼请求。（如主动履行判决书确定的义务，请将执行标的汇入原告李某1的法定代理人李某2向本院确认的银行：山东省农村信用社（卞庄支行），账号为62×××52的账户，并注明案号或当事人名称。汇款时联系李某2预留电话150××××5376066789确认）。如果不按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2300元，由被告兰陵××××街道新起点幼儿园负担2250元、原告李某1负担50元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。一审法院查明事实正确，本院予以确认。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任”。李某1作为无民事行为能力人在兰陵××××街道新起点幼儿园接受学前教育期间摔倒受伤，兰陵××××街道新起点幼儿园未提交有效证据证明已尽到教育、管理职责，一审法院据此判令兰陵××××街道新起点幼儿园承担侵权责任于法有据，本院予以维持。兰陵××××街道新起点幼儿园上诉主张李某1治疗期间存在不合理支出，如内固定费用22000元、营养费等，但未提交充足证据予以证明，且上述费用已经在医疗机构实际发生，结合其在一审庭审中兰陵××××街道新起点幼儿园虽向法院申请鉴定但未交纳鉴定费事实，该上诉主张缺乏事实依据，兰陵××××街道新起点幼儿园的上诉主张不能成立。兰陵××××街道新起点幼儿园称李某1护理费用应按照农村赔偿标准计算，该主张与其在一审庭审中自认事实矛盾，亦未提交证据予以佐证，本院不予支持。综上所述，兰陵××××街道新起点幼儿园的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2300元，由上诉人兰陵××××街道新起点幼儿园负担。本判决为终审判决。审判长  王树东审判员  马凤霞审判员  邵 波二〇一九年十月八日法官助理高同书记员徐丽芹