广西壮族自治区桂林市叠彩区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂0303刑初130号 公诉机关桂林市叠彩区人民检察院。 被告人邓云燕，绰号“沙哥”，男，1979年3月28日出生，汉族，广西壮族自治区全州县人，初中文化，无业，住广西壮族自治区桂林市叠彩区（户籍所在地：广西壮族自治区全州县）。2014年3月11日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币四千五百元。因吸食毒品，于2018年8月17日被行政拘留15日，因涉嫌贩卖毒品罪，于同年8月30日被逮捕。现羁押于桂林市第二看守所。 被告人黄建军，绰号“老军”，男，1985年3月11日出生，汉族，广西壮族自治区全州县人，初中文化，无业，住广西壮族自治区桂林市叠彩区，（户籍所在地：广西壮族自治区全州县）。因涉嫌容留他人吸毒罪，于2018年8月17日被刑事拘留，同年8月30日被逮捕。现羁押于桂林市第二看守所。 被告人蒋媚霞，曾用名蒋娟霞，女，1991年4月28日出生，汉族，广西壮族自治区全州县人，高中文化，原澳门酒家环球店收营员，住广西壮族自治区桂林市叠彩区卧龙苑虞山综合楼1单元5-3号（户籍所在地：广西壮族自治区全州县）。因吸食毒品，于2018年8月17日被行政拘留15日，因涉嫌容留他人吸毒罪，于同年8月30日被逮捕。现羁押于桂林市第二看守所。 桂林市叠彩区人民检察院以叠检刑诉﹝2019﹞98号起诉书指控被告人邓云燕犯贩卖毒品罪、被告人黄建军、蒋媚霞犯容留他人吸毒罪，于2019年4月29日向本院提起公诉，并建议本院适用简易程序审理此案。审理期间，桂林市叠彩区人民检察院分别以叠检刑变诉﹝2019﹞4号变更起诉决定书于2019年10月4日变更起诉。本院受理后，因案件审理需要转为普通程序审理并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。桂林市叠彩区人民检察院指派检察员刘颖出庭支持公诉，被告人邓云燕、黄建军、蒋媚霞到庭参加了诉讼。本案在审理期间，公诉机关建议延期审理一次。本案现已审理终结。 桂林市叠彩区人民检察院指控：2018年7月至8月中旬，被告人黄建军、蒋媚霞（黄建军的女朋友）多次在二人共同居住生活的桂林市叠彩区卧龙苑虞山综合楼1单元5-3室容留邓云燕、邓某1、唐某1等人吸食毒品冰毒。2018年8月16日11时至8月17日0时许，被告人黄建军、蒋媚霞在该处容留邓云燕、邓某1、唐某1、伍某1、文某等人在客厅内通过自制的“冰壶”吸食毒品冰毒，所吸食的冰毒均系由被告人邓云燕从桂林市叠彩区大河乡张家村一自建房向邓小燕（绰号燕子）购买。2018年8月16日被告人邓云燕先后收到被告人黄建军的微信转账220元、文某的120元现金让其帮购买冰毒供大家吸食，同日，被告人邓云燕以150元、80元的价格两次从邓某2处购回冰毒，并从中获利。 2018年8月17日0时许，以上吸毒人员被公安机关在现场抓获。经检测，以上吸毒人员的尿液检测结果均呈冰毒阳性。 为证明上述指控事实公诉机关提供了以下证据：1．户籍证明、抓获经过、扣押物清单等书证；2．证人唐某1、邓某1等人的证言；3．被告人黄建军、蒋媚霞、邓云燕的供述和辩解；4．尿液检测报告书；5．现场辨认笔录及照片、辨认笔录、搜查笔录、检查笔录。 公诉机关认为，被告人邓云燕利用帮助他人购买毒品从中牟利，违反国家毒品管理制度，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人黄建军、蒋媚霞为他人吸食毒品提供场所，其行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人邓云燕在刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款，应当从重处罚。三被告人到案后如实供述自己的罪行，系坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条规定，提请本院依法追究被告人邓云燕、黄建军、蒋媚霞的刑事责任。 被告人邓云燕、黄建军、蒋媚霞辩称，对起诉指控的犯罪事实和罪名均无异议。 经审理查明，2018年7月至8月中旬，被告人黄建军、蒋媚霞（黄建军的女朋友）多次在二人共同居住生活的桂林市叠彩区卧龙苑虞山综合楼1单元5-3室容留被告人邓云燕以及邓某1、唐某1等人吸食毒品冰毒。2018年8月16日11时至8月17日0时许，被告人黄建军、蒋媚霞在该处先后容留邓云燕、邓某1、唐某1、伍某1、文某等人在客厅内通过自制的“冰壶”吸食毒品冰毒。在上述期间，被告人黄建军以微信转账方式支付220元、文某以现金方式支付120元给被告人邓云燕，委托其帮忙购买毒品。其后，被告人邓云燕分别向他人购买150元、80元冰毒供大家吸食，并从中获利。 2018年8月17日0时许，以上吸毒人员被公安机关在现场抓获。经检测，以上吸毒人员的尿液检测结果均呈冰毒阳性。 认定上述事实的证据有： 1．户籍证明证实：三被告人的出生日期、籍贯、民族、住所地、户籍地等个人基本情况，已达到完全刑事责任年龄； 2．抓获经过证实：三被告人以及吸毒人员被公安机关抓获的时间、地点以及经过； 3．刑事判决书、刑满释放证明书证实：被告人邓云燕于2014年3月11日因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑六个月； 4．搜查笔录、检查笔录、扣押清单证实：公安机关依法对被告人黄建军居住的位于桂林市叠彩区卧龙苑虞山综合楼1单元5-3室进行搜查，发现冰壶、吸管、锡纸、打火机等吸毒工具； 5．现场辨认笔录及照片证实：被告人黄建军、蒋媚霞分别指认出位于桂林市叠彩区卧龙苑虞山综合楼1单元5-3室为其容留文某等人吸毒的具体地点。文某、邓云燕、伍某1、唐某1等人分别辨认出吸毒的具体地点以及用于吸毒的冰壶等工具； 6．辨认笔录证实：被告人黄建军、蒋媚霞以及文某、唐某1、邓某1、伍某1分别从十二张不同男性免冠照片中辨认出被告人邓云燕为提供毒品的男子。被告人邓云燕以及邓某1、文某、伍某1、唐某1分别从十二张不同男性免冠照片中辨认出被告人黄建军为容留其吸毒的男子。被告人邓云燕以及文某、邓某1、伍某1、唐某1分别从十二张不同女性免冠照片中辨认出被告人蒋媚霞为容留其吸毒的女子。被告人邓云燕分别从十二张不同女性免冠照片中辨认出向其出售毒品的女子。廖某分别从十二张不同免冠照片中辨认出黄建军、蒋媚霞为居住其房屋的人； 7.现场检测报告书及照片证实：经公安机关对被告人邓云燕、黄建军、蒋媚霞以及邓某1、唐某1、伍某1、文某尿液检测均呈冰毒阳性； 8.微信转账记录照片证实：文某向被告人邓云燕微信账户中转入220元，邓云燕通过微信账户向昵称“燕子”的微信账户转入150元、80元； 9.作案地点示意图证实：本案案发的具体地点、方位； 10.行政处罚决定书证实：被告人邓云燕、蒋媚霞以及邓某1、唐某1、伍某1、文某等因吸食毒品被公安机关处以行政拘留15日； 11.证人邓某1的证言证实：最近两个月邓某1经常去黄建军、蒋媚霞在卧龙苑的住处吸毒。2018年8月16日，邓某1、唐某1、伍某1、文某、邓云燕等人在被告人黄建军、蒋媚霞其居住的房屋吸食冰毒。吸毒期间黄建军、文某先后给了邓云燕220元、120元让其帮助购买冰毒供大家一起吸食。后因购买的冰毒量少文某与邓云燕发生过争吵； 12.证人唐某1的证言证实：唐某1在黄建军、蒋媚霞家中多次吸毒。2018年8月16日，邓某1、唐某1、伍某1、文某等人在被告人黄建军、蒋媚霞居住的房屋内多次吸食毒品冰毒。期间，大家凑钱让黄建军微信转给邓云燕220元让其帮助购买冰毒，后邓云燕从外面带回来200元冰毒供大家一起吸食了。后来，文某也让邓云燕买了毒品，还因为毒品量不够发生了争吵； 13.证人文某的证言证实：2018年8月16日17时许，文某在黄建军、蒋媚霞居住的地方看到邓某1、邓云燕、唐某1、等人都在，桌子上还摆着冰壶、吸管等物品。文某就给了120元现金给邓云燕让其帮忙购买冰毒，大概过了半个小时邓云燕从外面带回来100元的冰毒。文某与黄建军、蒋媚霞、邓云燕、唐某1一起吸食毒品，过了一会伍某1也来一起吸食冰毒； 14.证人伍某1的证言证实：2018年8月16日17时许，伍某1接到邓某1电话后到黄建军居住的地方吸毒，当时伍某1、黄建军、蒋媚霞、邓云燕、邓某1、文某、唐某1等人都在这里一起吸过毒，吸食的毒品是邓云燕买回来的； 15.证人廖某的证言证实：廖某将其所有位于桂林市叠彩区卧龙苑虞山综合楼1单元5-3室的房屋交给被告人黄建军及其女朋友蒋媚霞一起居住； 16.被告人邓云燕的供述和辩解证实：邓云燕经常去黄建军在清风居住的地方吸食毒品。2018年8月16日，邓云燕在黄建军、蒋媚霞居住的房子耍，期间邓云燕、黄建军、蒋媚霞、邓某1、文某、唐某1、伍某1等人均吸食了冰毒。当天下午14时许，黄建军用微信转了220元给邓云燕让帮买冰毒，邓云燕向“燕子”购买了150元冰毒带回来供大家一起吸食。没多久文某给了120元现金给邓云燕让其帮购买冰毒，邓云燕向“燕子”购买了80元冰毒回来供大家吸食； 17.被告人黄建军的供述和辩解证实：邓云燕、邓某1、唐某1等人经常到黄建军、蒋媚霞一起居住的卧龙苑虞山综合楼5-3房间吸毒。2018年8月16日，邓某1、邓云燕、唐某1先后来黄建军、蒋媚霞住的地方吸食冰毒。14时许，黄建军转了220元微信红包给邓云燕让其帮购买毒品供大家继续吸食，后来邓云燕带了200元冰毒回来。18时许，文某到了黄建军住处并给了120元现金给邓云燕让其帮购买冰毒，后来邓云燕带了100元冰毒回来供大家一起吸食； 18.被告人蒋媚霞的供述和辩解证实：2018年8月16日，蒋媚霞在其男朋友黄建军一起居住的家中看到邓某1、黄建军、邓云燕等人一起在吸毒，后来蒋媚霞也一起吸了几口就去房间休息。下午18时许，蒋媚霞外出回来看到文某给了120元现金给邓云燕去买冰毒，大概半小时后邓云燕回来说买了100元冰毒。之后，邓云燕、邓某1、唐某1、黄建军、伍某1、文某等人在客厅一起吸食冰毒。 以上证据均经庭审举证、质证，证据来源合法，与本案有关联性，能相互印证，本院依法予以确认。 本院认为，被告人邓云燕违反国家毒品管理制度，在帮助代购毒品过程中牟利，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款之规定，构成贩卖毒品罪。被告人黄建军、蒋媚霞为他人吸食毒品提供场所，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，构成容留他人罪。公诉机关提请应以贩卖毒品罪追究被告人邓云燕刑事责任，以容留他人吸毒罪追究被告人黄建军、蒋媚霞刑事责任的公诉意见，本院予以支持。被告人邓云燕曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。三被告人到案后，能够如实供述自己的犯罪事实，属坦白，依法可从轻处罚。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第五十二条、第五十三条、第六十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下： 一、被告人邓云燕犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币二千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月30日起至2019年11月29日止，罚金于本判决生效之日起十日内一次性缴纳） 二、被告人黄建军犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币一千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月17日起至2019年11月16日止，罚金于本判决生效之日起十日内一次性缴纳） 三、被告人蒋媚霞犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币一千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月30日起至2019年10月29日止，罚金于本判决生效之日起十日内一次性缴纳） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  邓 昱 人民陪审员  王一平 人民陪审员  王莲弟 二〇一九年十月二十一日 书 记 员  曾桂平 附本判决适用的相关法条 《中华人民共和国刑法》 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。 对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。 对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。 第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。 走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产： （一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的； （二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子； （三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的； （四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的； （五）参与有组织的国际贩毒活动的。 走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。 走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。 利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。 对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。 第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。