河北省沧州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）冀09刑终873号原公诉机关河北省吴桥县人民检察院。上诉单位（原审附带民事诉讼被告单位）南皮县鑫昌辉汽车运输队，社会统一信用代码证：92130927MA0861U35F。地址沧县风化店乡达子店红绿灯路口西。法定代表人于全水，该公司经理。诉讼代理人杨朔之，河北东方伟业律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人郑某1，女，1954年3月21日出生，汉族，农民，现住河北省吴桥县，系死者韩某3之妻。原审附带民事诉讼原告人韩某1，男，1973年5月2日出生，汉族，工人，住址同上，系死者韩某3之子。原审附带民事诉讼原告人韩某2，男，2011年6月2日出生，汉族，学生，住址同上。法定代理人韩某1，系韩某2之父。原审附带民事诉讼原告人王某1，男，汉族，1987年7月4日出生，现住河北省吴桥县。系死者杨某2之夫。原审附带民事诉讼原告人杨某1，男，汉族，1963年10月5日出生，现住河北省吴桥县。系死者杨某2之父。原审附带民事诉讼原告人高某，女，汉族，1962年10月7日出生，现住河北省吴桥县。系死者杨某2之母。原审附带民事诉讼原告人王某2，女，汉族，2011年7月16日出生，现住河北省吴桥县。系死者杨某2之女。法定代理人王某1，系王某2之父。原审附带民事诉讼原告人王某3，男，汉族，1963年1月15日出生，现住河北省吴桥县。系死者李彦明配偶。原审附带民事诉讼原告人王某1，男，汉族，1987年7月4日出生，住址同上。系死者李彦明长子。原审附带民事诉讼原告人王某4，男，汉族，1989年1月14日出生，住址同上。系死者李彦明次子。原审附带民事诉讼原告人董某1，男，汉族，1962年12月30日出生，现住河北省吴桥县。系死者王某6之夫。原审附带民事诉讼原告人王某5，男，汉族，1942年12月1日出生，现住吴桥县。系死者王某6之父。原审附带民事诉讼原告人董某2，男，汉族，1993年6月6日出生，现住吴桥县。系死者王某6之子。原审附带民事诉讼原告人董某2，男，汉族，1993年6月6日出生，现住吴桥县。原审被告人尚关青，男，1986年2月10日出生，汉族，捕前住户籍所在地河北省吴桥县。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年10月8日被吴桥县公安局刑事拘留，同年10月15日被逮捕，2019年1月25日被吴桥县人民法院取保候审。原审附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司。统一社会信用代码证：91130900806603142Ａ。地址沧州市运河区北环中路运河桥西。法定代表人王可，该公司经理。原审附带民事诉讼被告单位亚太财产保险有限公司沧州中心支公司。统一社会信用代码证911309006746902983。地址沧州市运河区迎宾大道东侧泰大国际家居广场6号楼南楼7层。法定代表人翟志，该公司经理。河北省吴桥县人民法院审理河北省吴桥县人民检察院指控原审被告人尚关青犯交通肇事罪和原审附带民事诉讼原告人郑某1、韩某1、韩某2、王某1、杨某1、高某、王某2、王某3、王某4、董某1、王某5、董某2同时提起附带民事诉讼一案，于2019年6月28日作出（2019）冀0928刑初5号刑事附带民事判决。法定期限内，河北省吴桥县人民检察院未提起抗诉，原审被告人尚关青未提出上诉，本案刑事部分依法已发生法律效力。附带民事诉讼被告单位南皮县鑫昌辉汽车运输队不服，对判决的附带民事部分提出上诉。本院依法组成合议庭对本案附带民事部分进行了审理。现已审理终结。原判认定，2018年10月7日13时18分许，被告人尚关青驾驶冀Ｊ×××××重型仓栅式货车沿南吴路由南向北行驶至吴桥县何庄乡韩庄村丁字路口处，与李某驾驶杨某2乘坐的电动三轮车相挂碰，后冀Ｊ×××××号车又撞向停在路边王某6的电动三轮车及站在路边的王某6、董某2、韩某3、韩某2，致王某6、韩某3、李某、杨某2经抢救无效死亡，董某2、韩某2受伤的道路交通事故。经吴桥县公安交警大队认定，尚关青负此次事故的全部责任，王某6、韩某3、杨某2、李某、董某2、韩某2无责任。被告人尚关青所驾驶冀Ｊ×××××重型仓栅式货车挂靠在附带民事诉讼被告单位南皮县鑫昌辉汽车运输队。案发后，附带民事被告单位亚太财产保险有限公司沧州中心支公司已赔付附带民事原告人方人民币11万元，被告人尚关青已赔付附带民事原告人人民币2万元。四被害人家属分别分得人民币32500元。附带民事原告人与附带民事被告单位亚太财产保险有限公司沧州中心支公司达成和解，亚太财产保险有限公司沧州中心支公司分别支付被害人杨某2、王某6的财产损失人民币各1000元，支付被害人韩某3抢救费人民币930元，支付韩某2医药费等人民币2117.37元，支付杨某2、李某、王某6、董某2抢救费人民币2196.3元。各附带民事原告人应获赔偿如下：1、韩某2护理费2640元、交通费1000元、韩某3死亡赔偿金450000元、丧葬费32633元、处理丧葬事宜的交通、误工等费用2042.64元，共计484675.64元，减去已得赔偿3.25万，共计452175.64元；2、杨某2死亡赔偿金450000元、丧葬费32633元、被扶养人生活费193511.03元、处理丧葬事宜的交通、误工等费用1142.77，减去已得赔偿3.25万，共计647970.3元；3、李某死亡赔偿金450000元、丧葬费35816.5元、处理丧葬事宜的交通、误工等费用2428.3，减去已得赔偿3.25万，共计455744.8元；4、王某6死亡赔偿金450000元、丧葬费35816.5元、被扶养人生活费14228.75元、处理丧葬事宜的交通、误工等费用2042.64，减去已得赔偿3.25万，共计469587.89元。附带民事被告单位中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司应在商业三者险保险赔偿限额内承担人民币100万的赔偿责任。原判依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题诺干解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十五条和最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条及最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条以及《中华人民共和国侵权责任法》第十七条之规定，判令附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司在保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人郑某2、韩某1、韩某2死亡赔偿金等共计人民币211049元，赔偿附带民事诉讼原告人王某1、杨树楼、高某、王某2死亡赔偿金、被扶养人生活费等共计人民币356182元，赔偿附带民事诉讼原告人王某3、王某1、王某4死亡赔偿金等共计人民币211049元，赔偿附带民事诉讼原告人董某1、王某5、董某2死亡赔偿金、被扶养人生活费等共计人民币221720元。判令被告人尚关青赔偿附带民事诉讼原告人韩某2护理费、交通费等共计人民币3640元，赔偿附带民事诉讼原告人郑某2、韩某1、韩某2死亡赔偿金、丧葬费、处理丧葬事宜的交通、误工费等共计人民币241126.64元，赔偿附带民事诉讼原告人王某1、杨树楼、高某、王某2死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费、处理丧葬事宜的交通、误工费等共计人民币291788.3元，赔偿附带民事诉讼原告人王某3、王某1、王某4死亡赔偿金、丧葬费、处理丧葬事宜的交通、误工费等共计人民币244695.8元，赔偿附带民事诉讼原告人董某1、王某5、董某2死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费、处理丧葬事宜的交通、误工费等共计人民币247867.89元。判令附带民事被告单位南皮县鑫昌辉汽车运输队对被告人尚关青赔偿的款项承担连带赔偿责任。判决驳回刑事附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。附带民事诉讼被告单位南皮县鑫昌辉汽车运输队上诉提出及其诉讼代理人代理称，因尚关青所驾驶的肇事车辆只是挂靠在南皮县鑫昌辉汽车运输队，所有人并非该运输队，不应判令该运输队承担连带赔偿责任；原判认定各被害人的经济损失不应包含死亡赔偿金。河北省吴桥县人民法院在判决书中列举了认定本案事实的证据，相关证据均已在一审开庭审理时当庭出示并经质证。二审期间，上诉单位南皮县鑫昌辉汽车运输队未提出新的证据。本院经依法全面审查，对一审判决有关附带民事部分认定的事实及所列证据予以确认。针对上诉单位南皮县鑫昌辉汽车运输队所提上诉理由及其诉讼代理人的代理意见，根据本案的事实、证据及相关法律规定，本院评判如下：经查，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持”。被告人尚关青所驾驶冀Ｊ×××××重型仓栅式货车挂靠在附带民事诉讼被告单位南皮县鑫昌辉汽车运输队，有证据证明，该运输队并无异议，应予确认。因此原判判令上诉单位南皮县鑫昌辉汽车运输队对被告人尚关青赔偿的款项承担连带赔偿责任，于法有据。另查，本案系交通肇事案件，不同于其他刑事案件，认定被害人的经济损失包含死亡赔偿金，符合有关交通肇事赔偿案件的相关法律规定，原判对此认定正确。故对上诉单位南皮县鑫昌辉汽车运输队所提上诉理由及其诉讼代理人的代理意见，不予采纳。本院认为，原审被告人尚关青违犯交通运输管理法规，驾驶机动车在道路上发生交通事故，致四人死亡、二人受伤，且负事故的全部责任，依法应判令为该事故车辆承保的保险公司承担赔偿责任，不足部分，应判令原审被告人尚关青赔偿，并应判令事故车辆的挂靠单位承担连带赔偿责任。原判认定事实和适用法律正确，判令被告人赔偿的经济损失正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持河北省吴桥县人民法院（2019）冀0928刑初5号刑事附带民事判决第二、三、四、五项的附带民事部分，即维持：附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司在保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人郑春芳、韩某1、韩某2死亡赔偿金等共计人民币211049元，赔偿附带民事诉讼原告人王某1、杨树楼、高某、王某2死亡赔偿金、被扶养人生活费等共计人民币356182元，赔偿附带民事诉讼原告人王某3、王某1、王某4死亡赔偿金等共计人民币211049元，赔偿附带民事诉讼原告人董某1、王某5、董某2死亡赔偿金、被扶养人生活费等共计人民币221720元。被告人尚关青赔偿附带民事诉讼原告人韩某2护理费、交通费等共计人民币3640元，赔偿附带民事诉讼原告人郑春芳、韩某1、韩某2死亡赔偿金、丧葬费、处理丧葬事宜的交通、误工费等共计人民币241126.64元，赔偿附带民事诉讼原告人王某1、杨树楼、高某、王某2死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费、处理丧葬事宜的交通、误工费等共计人民币291788.3元，赔偿附带民事诉讼原告人王某3、王某1、王某4死亡赔偿金、丧葬费、处理丧葬事宜的交通、误工费等共计人民币244695.8元，赔偿附带民事诉讼原告人董某1、王某5、董某2死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费、处理丧葬事宜的交通、误工费等共计人民币247867.89元。附带民事被告单位南皮县鑫昌辉汽车运输队对被告人尚关青赔偿的款项承担连带赔偿责任。驳回刑事附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。本裁定为终审裁定。审判长  左书元审判员  李 莉审判员  张 蕾二〇一九年十月二十三日书记员  刘永智