新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民事判决书（2019）新31民终569号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司。法定代表人:冯世增，该公司经理。诉讼代理人:强正伟，新疆叶尔羌律师事务所律师。公司地址喀什市板桥路32号。被上诉人（原审原告）艾海提·库尔班，男，维吾尔族，1954年10月10日出生，现住叶城县。委托代理人:艾尼瓦江·艾海提，男，维吾尔族，1997年1月17日出生，驾驶员，现住叶城县。被上诉人（原审被告）阿布都沙拉木·阿布力米提，男，维吾尔族，1997年5月9日出生，驾驶员，住叶城县。被上诉人（原审被告）阿布都合里力·艾拜迪拉，男，维吾尔族，1977年8月7日出生，驾驶员，住叶城县。被上诉人（原审被告）叶城县新通运输有限责任公司。法定代表人:卢国明，该公司经理。委托诉讼代理人:木合塔尔·马合木提，该公司副经理。上诉人中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司因与被上诉人艾海提·库尔班、阿布都沙拉木·阿布力米提、阿布都合里力·艾拜迪拉、叶城县新通运输有限责任公司之间的交通事故责任纠纷一案，不服叶城县人民法院（2019）新3126民初159号民事判决书，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司的委托诉讼代理人强正伟、被上诉人艾海提·库尔班及其委托诉讼代理人艾尼瓦尔江·艾海提、阿布都沙拉木·阿布力米提、叶城县新通运输有限责任公司的委托代理人木合塔尔·买合木提到庭参加诉讼。被上诉人阿布都合力力·艾拜都拉经本院依法传唤无故未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审判决认定，2017年11月2日北京时间13时50分许，被告阿不都沙拉木·阿不力米提驾驶被告艾拜迪拉所有的×××号出租车，在××路段时，从右侧驶出的电动车驶入对方通道，在相对方向与原告艾海提·库尔班驾驶的N7031号两轮电动车相撞，导致原告艾海提·库尔班受伤，电动车与汽车不同程度损坏。事故后，叶城县交警大队经调查做出交通事故认定书，认定被告人阿不都沙拉木·阿不力米提负全责，原告不承担任何责任。原告在叶城县人民医院住院治疗未能完全康复，新疆清远司法鉴定中心司法进行鉴定后，向本院起诉，并要求被告赔偿医疗费和残疾费，双方形成诉讼。事故造成的经济损失:原告艾海提·库尔班在叶城县人民医院住院治疗17天，住院费为61077.44元，输血费为2440元，体检费为559元，累计费用即64076.44元。原告九级伤残赔偿金(20%×523175×30775=104635)104635元(2017年度城镇居民人均收入52317元计算)，鉴定书认定的365天误工费，每天按174元计算即63510元，护理费120天，每天按174元计算即，20880元，鉴定书认定营养费120天，每天按25元计算，即3000元，后续治疗费55000元。上述合计308101.44元。另查明，被告阿布都沙拉木·阿布力米提驾驶的QT41号出租车属被告阿布都合里力·艾拜迪拉所有的，在保险限公司投保了交强险和第三方商业保险。交强险的赔偿范围为医疗费10000元，伤残赔偿金110000元，第三方商业保险的赔偿范围为500000元。事故发生后，被告阿不都沙拉木·阿不力米提预付原告医疗费40000元。判令1.被告中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司在保险限额范围内承担原告全部费用268101.44元，于判决生效后10日内直接赔偿原告艾海提·库尔班2.被告叶城县新通中转有限公司不承担赔偿责任。案件受理费2713.6元(原告预交)和司法鉴定费2280元共计4993.6元，应由被告保险公司承担。宣判后，原审被告中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司不服此判决，并以：“撤销叶城县人民法院判决第一项，依法进行改判或者发回重审判令我公司在强制保险范围内赔偿120000元，是原赔偿金148101.44元不承担。本案一二审诉讼费由被上诉人承担。一审判决程序违法，遗漏实际车主阿布都合力力.艾拜都拉，驾驶员阿布都沙拉木.阿布力米提未取得出租车驾驶员从业资格证书的情况下开车发生交通事故，原审法院判令我公司在商业第三者责任保险范围内承担赔付148101.44元，无事实和法律依据，属于不予赔偿的情形。我公司不承担商业第三者责任保险，望支持上诉请求，请求二审法院将本案发回重审或者依法改判”为由，向本院提起上诉。被上诉人艾海提.库尔班针对上诉人中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司的上诉答辩称“原审法院认定事实清楚，证据确凿，望二审法院驳回上诉，维持原判”被上诉人阿布都沙拉木.阿布力米提对上诉人中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司的上诉答辩称“我驾驶手续齐全，保险公司应在赔偿范围内承担赔偿责任”被上诉人叶城县新通运输有限责任公司对上诉人中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司的上诉答辩称“我们把车投保于交强险和商业险的，原告要求的赔偿由保险公司要全部承担，保险公司投保时没提出租车驾驶员从业资格证书，承担责任的时候说未取得出租车驾驶员从业资格证书不承担商业第三者责任保险是没有依据。因为驾驶员2017年10月11日给我公司缴费报名取得出租车驾驶员从业资格证书，但是有关部门没有通知去考试，现在已经参加考试取得租车驾驶员从业资格证书了。尽管如此这证书跟保险没有任何关系。保险公司应在赔偿范围内承担全部赔偿责任。望二审法院驳回上诉，维持原判”经审理查明：本案经二审审理查明的事实与原审判决认定的事实相同。二审中，上诉人中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司针对其上诉请求未提交新的证据，但辩称事故发生时，被上诉人未取得出租车驾驶员从业资格证书，因此上诉人在商业第三者责任险范围内不承担赔偿责任。对此，被上诉人阿布都沙拉木·阿布力米提不予认可，称事故发生之前被上诉人已向叶城县新通运输有限责任公司缴费报名取得出租车驾驶员从业资格证书，但是相关部门未通知被上诉人去考试所以未按时取得该证书，现已取得该证书。本院认为：本案的争议焦点为：一、本案一审程序是否存在瑕疵；二、保险公司以驾驶员阿布都沙拉木·阿布力米提未取得出租车驾驶员从业资格证书的情况下开车发生交通事故为由，不予承担商业第三者责任保险的上诉请求有何事实依据和法律依据。第一争议焦点：针对上诉人提出一审判决遗漏事故车辆实际车主阿布都合力力.艾拜都拉，在判决中未对其是否应当承担赔偿责任进行表述，一审程序存在严重违法的问题。本院认为，原审判决书中不在遗漏事故车辆实际车主阿布都合力力.艾拜都拉身份的情形，且在一审判决认定阿不都沙拉木·阿不力米提与阿布都合力力.艾拜拉应承担的赔偿数额未超过中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司在交通事故强制保险与商业第三者责任保险范围内承担赔偿责任数额，因此阿不都沙拉木·阿不力米提和阿布都合力力·艾拜拉应承担的赔偿金268101.44元由中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司承担，并直接支付给艾海提·库尔班。虽然该内容未作为判项写入判决的处理部分存在瑕疵，但是一审判决认定事实清楚，判决结果正确。因此上诉人的此项上诉请求本院不予支持。第二个争议焦点：针对上诉人中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司提出驾驶员阿布都沙拉木.阿布力米提未取得出租车驾驶员从业资格证书的情况下开车发生交通事故，按照保险合同上诉人不承担商业第三者责任保险的上诉请求，投保人将车辆进行投保，保险人在投保时得知被保险人是一种经营性汽车，并按该车辆的性质进行投保。购买保险时不以驾驶人的身份为依据。双方之间签订的格式合同中没有约定关于未取得出租车驾驶员从业资格证书发生交通事故的，保险公司不予承担商业第三者责任保险的相关免责条款内容。如保险合同约定免责条款，应向投保人明确解释其条款，如不明确解释其条款无效。本案中，中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司未向法庭提供证据证明其与叶城县新通运输有限责任公司签订保险合同前，或者签订保险合同时，以书面或者口头形式向叶城县新通运输有限责任公司解释保险合同中约定的免责条款，即未提交有关免责条款的概念、内容和承担的法律后果等事实，上诉人已向被上诉人叶城县新通运输有限责任公司解释的相关证据，因此上诉人中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司应承担举证不能的法律后果。故上诉人中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司的上诉请求无事实依据和法律依据，本院不予支持，应予以驳回。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，判决结果正确应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3262元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司喀什中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长 迪力百尓.吾布力审判员 艾拉依木.艾买提审判员 努尔阿  里亚.二〇一九年十月九日书记员 古力其热.阿迪力