河北省秦皇岛市海港区人民法院民事判决书（2019）冀0302民初619号原告：李炳钊，男，1939年6月1日出生，汉族，现住秦皇岛市。公民身份号码：×××。委托诉讼代理人：杨景明，河北君德风律师事务所律师。委托诉讼代理人：张迪，河北君德风律师事务所律师。被告：刘九来，男，1982年1月9日出生，汉族，现住秦皇岛市。公民身份号码：×××。被告：中国大地财产保险股份有限公司昌黎支公司,住所地秦皇岛市。统一社会信用代码：×××。负责人：王杨，总经理。委托诉讼代理人：武振江，中国大地财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司职员。原告李炳钊与被告刘九来、中国大地财产保险股份有限公司昌黎支公司（以下至判决主文前简称：大地财险昌黎支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年1月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李炳钊的委托诉讼代理人杨景明、张迪、被告大地财险昌黎支公司的委托诉讼代理人武振江到庭参加诉讼，被告刘九来经合法传唤未到庭。本案现已审理终结。原告李炳钊向本院提出诉讼请求：1、判令二被告赔偿医疗费617521.53元、住院伙食补助费23100元、营养费23100元、护理费63258.48元、残疾赔偿金164985元、精神损害抚慰金5万元、交通费1358.80元、残疾器具费8730.96元、后期护理费199735元，共计1151789.77元，其中大地财险昌黎支公司在交强险限额范围内赔偿12万元，在商业三者限额范围内赔偿100万元，剩余部分由被告刘九来赔偿31789.77元。2、由被告承担诉讼费。事实与理由：2018年10月8日11时35分许，被告刘九来驾驶×××号小客车行驶至北环路海阳批发市场路段时将原告撞倒，造成原告受伤、双方车辆不同程度损坏的交通事故。原告受伤当日入院并在重症医学科及普通病房住院共计231天，诊断为颅脑多发骨折、硬膜下血肿、脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血。经秦皇岛市公安局交通警察支队四大队认定，被告刘九来承担事故的全部责任。原告因交通事故造成自身的损失，被告刘九来作为侵权人应承担损害赔偿责任，大地财险昌黎支公司应在保险责任范围内承担保险赔偿责任。为维护合法权益特起诉，请求依法支持原告的诉讼请求。被告刘九来未到庭，但在提交的答辩状中辩称，对事故事实及认定没有异议，×××号小客车在大地财险昌黎支公司投保交强险和商业三者险100万元及不计免赔，事发后我为原告垫付了医疗费1.1万元。鉴于原告伤势严重，此款同意赔偿给原告并不再要求保险公司退还。被告大地财险昌黎支公司辩称，×××号小客车在我公司投保交强险及商业三者险100万元及不计免赔，事发在保险期间内。我公司根据公安交警作出的事故认定书和保险合同约定，在保险限额内同意赔偿原告合理合法的直接损失。我公司根据原告的申请及法院的裁定书，已在2019年1月份先行赔付了原告损失51万元，判决时应扣除该笔费用。根据保险合同的约定，我公司不承担诉讼费。本院经审理认定事实如下：2018年10月8日11时35分许，被告刘九来驾驶车牌为×××号小客车顺海港区北环路由东向西行驶至海阳批发市场路段时，将前方驾驶自行车的原告撞倒，造成原告受伤及两车不同程度损坏的交通事故。12月5日，秦皇岛市公安局交通警察支队四大队出具道路交通事故认定书，认定被告刘九来承担事故的全部责任，原告无责任。事发后原告被救护车送至秦皇岛市中医医院救治，因伤势严重，手术室在全麻下行右侧硬膜下血肿消除+去骨瓣减压术，术后住院并转入重症医学科予以保守治疗，10月15日转入普通病房。由于患者出现呼吸急促、心率增快复查头颅、胸部CT后转入重症医学科，入科后继续序贯脑外科治疗方案，气管切开处无渗出，予呼吸机辅助呼吸，11月19日其家属要求转普通病房继续治疗，12月1日患者呼吸喘促，转入重症医学科继续治疗，2019年4月16日转入普通病房继续治疗，患者胸腔积液，继续观察，镜手术治疗，抗感染、呼吸机辅助治疗，补液，营养支持治疗231天后浅昏迷，植物生存状态，意识不清，无遵嘱动作，5月28日出院，诊断为：闭合性颅脑损伤重型、双侧颞叶多发性人脑挫裂伤、右侧额颞顶枕部硬膜下血肿等，发生出诊费、检查费、医药费共计587964.37元。治疗建议：每日予气管切开处换药，2人陪护，2小时翻身拍背，预防褥疮及坠积性肺炎。另外，原告在住院期间及出院后，在民乐药店、唐人药店、信德药店、迈森医疗器械有限公司等处购买了人体白蛋白、护理垫、湿巾以及用于康复的轮椅、制氧机等物品。还查，×××号小轿车在大地财险昌黎支公司投保交强险、商业三者险100万元及不计免赔，事发在保险期间。事发后，刘九来为原告垫付医疗费11000元。诉讼中，本院根据原告的书面申请于2019年1月10日下发民事裁定书，将大地财险昌黎支公司交强险项下赔偿款11万元及商业三者险赔偿款100万元中的赔偿款40万元，合计51万元已先行支付原告用于治疗。开庭审理中，大地财险昌黎支公司认可原告的伤残等级为一级伤残。本院认为，公安交警部门根据双方的道路交通违法行为及过错程度，认定被告刘九来承担事故的全部责任并无不当，本院予以采纳。事故造成原告身体严重受伤，被告刘九来作为侵权人应依法承担赔偿责任。×××号小轿车在大地财险昌黎支公司投保交强险、商业三者险100万元及不计免赔，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，原告的损失首先由该保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；不足部分再由该保险公司在商业三者险限额内根据合同约定予以赔偿；对于不属于保险理赔范围内的损失，由被告刘九来予以赔偿。关于原告主张的赔偿项目及费用，本院认为：1、医疗费。原告在秦皇岛市中医医院发生的检查费、医疗费等共计587964.37元，均属于治疗发生的合理费用，应予以支持。另外，原告在民乐药店、德信药店、成大方圆药店等处购买人体白蛋白的费用11280元以及购买药品的费用13937.20元也属于合理费用，应予以支持。2、住院伙食补助费。原告住院231天，按照50元/天的数额，依法支持住院伙食补助费11550元。3、残疾赔偿金。原告系海港区城镇居民户口，事发时已年满75周岁。大地财险昌黎支公司认可原告伤情构成一级伤残，属于自认行为应予以尊重。参照河北省2019年道路交通事故人身损害赔偿标准中城镇居民人均可支配收入32997元/年的数额计算，赔偿5年，故依法支持残疾赔偿金164985元。4、精神损害抚慰金。根据事故责任、造成的损害后果等因素，依法支持精神损害抚慰金5万元。5、护理费。原告主张的护理费包括二部分：（1）定残前护理费。原告住院231天，出院后有需要2人护理的医嘱，故参照居民服务业职工收入39947元/年的数额计算，依法支持住院期间1人的护理费25179元以及出院后99天、2人的护理费21582元，合计46761元。（2）定残后护理费。大地财险昌黎支公司认可原告伤残等级为一级，即原告在进食、翻身、大小便、穿衣洗漱、自我移动等方面已完全丧失活动能力，需人护理，故参照居民服务业职工收入39947元/年的数额计算，按1人护理、期限5年计算，依法支持定残后的护理费199735元。6、交通费。根据治疗情况，依法支持合理费用500元。7、残疾辅助器具费。原告购买的轮椅、制氧机、手动护理床、空气波按摩仪等均属于辅助器具，本院对购买以上物品的费用9604.98元予以支持。原告构成一级伤残，其提交的购买电动脚踏车费用512元，应与治疗康复无关，故不予认定。8、营养费。原告住院231天，按照50元/天的数额计算，依法支持住院期间的营养费11550元。另外，原告主张购买护理垫、湿巾的费用2180.16元不属于医疗费，也不属于残疾辅助器具费，应属护理用品。原告提交的二张盖有京东×××（金额分别为512元、783.98元）未写明购药明细，故本院对以上费用不予认定。以上损失共计1107867.55元，由大地财险秦皇岛支公司在交强险限额范围内赔偿原告损失12万元；不足部分987867.55元，因被告刘九来同意垫付款不再返还而直接赔偿原告，系其真实意思的表示，本院予以尊重，由保险公司直接赔付原告。为了保护原告的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：1被告中国大地财产保险股份有限公司昌黎支公司于本判决生效后十日内在交强险限额范围内赔偿原告李炳钊损失12万元人民币，在商业三者险限额范围内赔偿原告李炳钊损失987867.55元人民币（含垫付费用及先予执行费用）。2被告刘九来不承担赔偿责任。3驳回原告李炳钊的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7558元（已减半收取），由被告中国大地财产保险股份有限公司昌黎支公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。审判员 曹雪彬 二○一九年十月二十九日书记员 杨 蕊