中华人民共和国云南省临沧市中级人民法院刑 事 判 决 书（2019）云09刑初300号公诉机关中华人民共和国云南省临沧市人民检察院。被告人喃保，女，1976年4月3日生，傣族，文盲,务农，住缅甸联邦（上述情况均属自报），国籍不明。因本案于2019年1月11日被云南省云县公安局刑事拘留，同年1月29日被执行逮捕。现羁押于云县看守所。指定辩护人胡云琴，云南临疆律师事务所律师。翻译人员杨小强，男，1970年11月16日生，汉族，住云南省普洱市澜沧自治县。云南省临沧市人民检察院以临检公诉刑诉（2019）258号起诉书指控被告人喃保犯运输毒品罪,于2019年7月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，临沧市人民检察院指派检察员杨正华出庭支持公诉,被告人喃保及其指定辩护人胡云琴、翻译人员杨小强均到庭参加诉讼,本案经合议庭评议，现已审理终结。公诉机关指控,2019年1月10日15时48分，被告人喃保携带毒品乘坐一辆面包车（云Ｊ×××××）途经老国道214线云县时，被公安民警抓获，当场从被告人喃保放在该车后备箱处的一个白色皮包内查获毒品甲基苯丙胺1包，净重990.8克。对上述指控事实，公诉机关提供了相关证据并认为，被告人喃保的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项之规定，应当以运输毒品罪追究被告人的刑事责任。庭审中,被告人喃保对公诉机关指控其运输毒品被查获的事实予以承认。辩解称是为了获取一万元人民币的报酬,受一名缅甸妇女安排将毒品运到昆明。被告人喃保的指定辩护人胡云琴对公诉机关的指控事实及罪名无异议。但以被告人喃保系受人指使、雇佣，属从犯，庭审中自愿认罪为由，建议对被告人从轻或者减轻处罚。经审理查明，2019年1月10日15时48分，被告人喃保携带毒品与自称缅甸籍女子“叶”（另案处理）共同乘坐云Ｊ×××××面包车，途经老国道214线云县时，被云县公安民警抓获，当场从被告人喃保放在该车后备箱处的一个白色皮包内查获毒品甲基苯丙胺1包，净重990.8克。上述事实，有经庭审质证的下列证据证实：1、云县公安局禁毒大队于2019年1月16日、6月21日，分别向临沧市人民政府外事办、云南省公安厅国际合作局发函，请求协助查询被告人喃保的国籍身份，现均未收到复函。2、抓获经过。证实：本案的案件来源系公开查缉以及抓获被告人喃保的经过。3、当场盘问、检查笔录。证实：2019年1月10日15时49分至56分，公安民警在警务站对被告人喃保进行盘问、检查时，喃保承认云Ｊ×××××面包车后备箱处装放的一个白色皮质背包是其携带,经民警进一步对该包检查,当场从包内查获一包用黑色塑料袋包裹的毒品可疑物,喃保回答民警包内的可疑物是别人让其带到昆明，让其带的人说是药。4、提取、扣押笔录。证实：（1）2019年1月10日16时28分至29分，在云县线云县小罗扎路段,对被告人喃保随身携带的背部有vivo字样的直板触摸屏手机1部进行提取扣押；（2）2019年1月10日16时11分至15分，在云县线云县小罗扎路段,当被告人喃保的面，对其携带但放置在所乘坐的云Ｊ×××××面包车后备箱处一个白色背包内查获的用黑色塑料袋包装的毒品可疑物1包进行提取、扣押并利用物证袋进行封装，物证袋编号为1号，同时对包装物黑色塑料袋进行提取扣押封装。5、毒品称量、取样笔录及照片。证实:从被告人喃保所携带的白色背包内查获的用黑色塑料袋包装的毒品可疑物1包，经当被告人喃保的面称量，净重990.8克；随机抽取白色晶体状毒品可疑物2份检材送检。6、物证检验报告。证实：从本案查获的毒品可疑物中随机抽取的2份检材，经检验均含有毒品甲基苯丙胺成分。结论已告知被告人喃保。7、证人白某（驾驶员、澜沧县安康乡人）证言。证实：开的车是自己的，是一辆银灰色的五菱荣光汽车，车牌照是云Ｊ×××××，2016年底开始跑车拉客，2019年1月10日，拉着两个缅甸人，女的，年纪大一点的大约有35岁左右，另一个大约20岁左右，在云县被公安民警查获，年纪大一点的那个是从她带的一个白色的小手提包里查出来的，毒品用黑色的塑料膜包着；年纪小的那个，是从她的腰上查获的，也是用黑色塑料袋包着。具体是：2019年1月9日大约下午3点左右，年纪大一点的那个女的打电话给我，说要包我的车到昆明，晚上八点半，在普洱市孟连县广场上车，她们上车的时候，只是年纪大的那个女的带了一个小包，其它的东西没有。车费讲好6000元，付了2000元，是岁数大点的那个女的付。走的路线是孟连到澜沧，经过上允、双江、临沧，到云县。年纪大一点的那个说她们没有身份证，叫我不要过检查站，过着小黑江检查站时就走小路绕开了。年纪大一点的那个女的之前坐过我的车两次，分别是：2018年7、8月份的时候是第一次，跟她一起坐车的还有三个大理人，一个缅甸小姑娘，车子是大理人包的，5个人共3800元钱,从孟连坐起到祥云下庄下车。第二次是在2019年1月1、2号左右，年纪大一点的那个女的打我的电话包我的车，说要到昆明，两个人，开给我5000元钱，我在孟连接到她们，她带着一个年纪小的姑娘，到昆明她们下车后我就走了。8、涉案人“叶”（自称缅甸人、另案处理）供述：我父母双亡，与外公共同生活，在案发前三个多月，因外公腿骨折没钱治疗，通过朋友介绍与一名缅甸妇女借了20万元缅币。在案发前三四天，借钱给我的那个妇女叫帮带东西，说是人吃的“药”，要带到什么地方也不知道，只是说三天就可以回来，回来后借她的20万元缅币不用还，还要再给一点钱。后那个女的把我带到她家里，和我一起被抓进来的那个妇女也在，说是借钱给我的那个的妈妈，后就把东西绑在我身上，和我一起被抓进来的那个妇女身上也绑了一包，在路上的时候，她说她身子不舒服，什么时候把绑在她身上的东西拿了我也不知道。在她家里身上绑好东西后，坐一辆缅甸车过来，到另外一辆车上，就是被抓时候坐的这辆，在路上叫我不要讲汉话，跟着和我一起被抓进来的那个妇女走就行，一直到后来被抓。9、被告人喃保的供述与辩解。侦查机关对被告人喃保共进行了四次讯问，其中，2019年8月26日供述的主要内容：案发前是在缅甸××××大街上打扫卫生，每月600元人民币。一个缅甸妇女安排带东面到昆明，给一万元人民币，带的东西对方说是“药”，还说不能让中国这边的人看到，看到就危险了，在邦散城出来的路上接到装着“药”的小手提包，先给了5000元钱，对方说还有另外一个人一起走，在路上与一起被抓的“叶”相遇，用电话联系了对方给的司机号码，后坐车一直到被抓，被抓后才知道“叶”也带着毒品。10、侦查机关调取的云Ｊ×××××车辆行驶轨迹。证实：（1）云Ｊ×××××小型汽车于2018年7月19日13时29分，从普洱市孟连县行驶，后途经澜沧县临沧市双江县、临翔区、云县、大理州南涧县，7月20日22时58分，出现在大理至保山方向的杭瑞高速K2510+673M处；（2）云Ｊ×××××小型汽车于2019年1月1日20时40分，从普洱市孟连县行驶，后途经澜沧县临沧市双江县、大理州弥渡县、楚雄州南华县，经杭瑞高速、昆楚高速，1月2日23时27分出现在昆明市至曲靖方向的杭瑞高速K2230+100M处。11、侦查机关出具的情况说明。证实：喃保的同案人“叶”，因涉嫌运输毒品作分案移送起诉。上述证据来源合法，内容客观真实并相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人喃保为牟取非法利益，运输毒品甲基苯丙胺，其行为已触犯我国刑法，构成运输毒品罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以采纳。被告人喃保的指定辩护人胡云琴提出被告人是受他人指使、雇佣，属从犯的辩护意见，本院认为，本案运输毒品的整个行为均由被告人喃保自行独立完成，其应对该行为承担罪责，故此辩护意见本院不予采纳。据此,根据本案事实、情节,依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第二款第（一）项、第五十九条、第六十四条之规定,判决如下：一、被告人喃保犯运输毒品罪，判处无期徒刑，并处没收个人全部财产。二、查获的毒品甲基苯丙胺990.8克依法予以没收。如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向中华人民共和国云南省高级人民法院提出上诉,书面上诉的,应提交上诉状正本一份、副本二份。审判长  杨中森审判员  邹 震审判员  李奇东二〇一九年十月二十二日书记员  周海东