福建省龙岩市新罗区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽0802民初7162号 原告：龙岩交发生态科技有限公司，住所地龙岩市新罗区曹溪街道金鸡路闽西交通大楼**，统一社会信用代码91350800157823371U。 法定代表人：赖焕芬，董事长。 委托诉讼代理人：兰子禄、卢小鑫，福建联合信实（龙岩）律师事务所执业律师。 被告：陈永坪，男，1941年6月5日出生，汉族，居民，住龙岩市新罗区。 原告龙岩市交发生态科技有限公司（下称交发公司）与被告陈永坪合同纠纷一案，本院于2019年8月27日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告的委托诉讼代理人卢小鑫、被告陈永坪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 交发公司向本院提出诉讼请求：1.陈永坪立即清理龙岩市新罗区城麒麟山小山头石灰石矿山地堆放的废弃垃圾；2.陈永坪承担律师费6000元。事实与理由：陈永坪本是交发公司单位的职工，后陈永坪退休下岗。双方经协商，于2018年1月1日签订合同，由陈永坪承租交发公司位于龙岩市新罗区城麒麟山小山头的石灰石矿山地，面积共37.7亩。合同第一条约定：该地块由陈永坪用于从事园林或种植业；第六条第二款约定：陈永坪必须遵守法律、行政法规和当地政府及有关部门的规定，主动承担防止污染环境，按规定妥善处理生活垃圾等责任；第六条第三款约定：如陈永坪不配备消防器材，管理不当导致火灾、人为因素导致山体滑坡或者破坏环境，土地被他人侵占或者被乱倒弃土，交发公司有权终止合同；第十一条约定：陈永坪存在违反本合同约定行为的，交发公司有权解除合同，陈永坪还应当赔偿交发公司相应损失（包括但不限于律师费等）。2018年3月28日，交发公司工作人员在安全环保检查工作中发现该地块堆满了废弃垃圾，交发公司于当日向陈永坪发出《安全隐患整改通知单》，要求陈永坪于2018年6月30日前将垃圾处理完毕。陈永坪于2018年4月8日签下《垃圾处理承诺书》，作出承诺如下：第一条：麒麟矿山东片地块垃圾工作2018年6月30日前完成；第六条：陈永坪如没有履行日常垃圾处理工作，或日常垃圾处理工作不能按交发公司要求保质保量完成的，陈永坪承诺承担相应的赔偿损失；第七条：陈永坪负责安排垃圾处理工作人员，垃圾处理过程中所产生的一切费用由陈永坪承担。2018年7月3日，交发公司工作人员在安全环保检查工作中发现该地块堆放的废弃垃圾仍然没有处理，于当日向陈永坪发出《安全隐患整改通知书》，要求陈永坪在7月30日前将垃圾清除干净。陈永坪仍未按照要求清理垃圾，交发公司委托律师于2018年8月1日向陈永坪发出律师函，要求陈永坪及时履行清除垃圾的责任。但陈永坪至今仍未清理该地块的垃圾。陈永坪违反合同约定的使用范围，在承租的地块堆放废弃垃圾的行为已经严重污染环境。为维护交发公司的合法权益和保护环境，交发公司为此诉至法院。 陈永坪辩称：2018年1月1日，陈永坪与交发公司签订《合同书》，约定由陈永坪承租交发公司位于龙岩市新罗区城麒麟山小山头的石灰石矿山地，面积37.7亩，用于从事园林或种植业，承包管理时间5年，自2018年1月1日至2022年12月31日止，承包管理费每年32666元。合同签订后，陈永坪按照合同约定使用承租的山地。2018年3月，陈永坪的朋友张森珊购买的煤矸石在陈永坪处加工，让陈永坪暂借场地用于堆放煤矸石加工的垃圾，陈永坪出于朋友之情同意。2018年3月28日，交发公司发现陈永坪承租的山地上堆放了废弃垃圾。陈永坪马上要求张森珊把堆放的垃圾清理干净。张森珊也承诺于2019年6月30日将堆放的垃圾清理干净，并向陈永坪出具承诺书。但张森珊仅处理部分废弃垃圾，而未完全清理。陈永坪多次找到张森珊让他及时处理，张森珊均以各种理由推诿。综上，龙岩市新罗区麒麟山小山头的石灰石矿山地上堆放的废弃垃圾是案外人张森珊堆放的，应由其承担清理责任。 本院经审理查明：2018年1月1日，龙岩市小洋农场有限责任公司（下称小洋农场）与陈永坪签订《合同书》一份，主要约定：由陈永坪承包管理交发公司位于龙岩市新罗区城麒麟山小山头的石灰石矿山地，面积共37.7亩，用于从事园林或种植业；承包管理时间自2018年1月1日至2022年12月31日止，为期五年，承包管理费每年32666元；陈永坪必须遵守法律、行政法规和当地政府及有关部门的规定，主动承担防止污染环境、按规定妥善处理生活生产废物等责任；陈永坪必须保护管理好该地块，防止土地被侵占、被乱倒弃土，做好环境保护，如陈永坪管理不当导致破坏环境，土地被他人侵占或者被乱倒弃土，交发公司有权终止合同；陈永坪存在违反本合同约定行为的，交发公司有权解除合同，陈永坪还应当赔偿交发公司相应损失（包括但不限于律师费等）。此后，小洋农场将该地块交给陈永坪承包使用。2018年3月28日，小洋农场工作人员在安全环保检查工作中发现该地块对方废弃垃圾，于当日向陈永坪发出《安全隐患整改通知单》，要求陈永坪于2018年6月30日前将垃圾处理完毕。陈永坪签收。2018年4月8日，陈永坪向小洋农场出具《垃圾处理承诺书》，作出承诺：麒麟矿山东片地块垃圾工作于2018年6月30日前完成；陈永坪如没有履行日常垃圾处理工作，或日常垃圾处理工作不能按交发公司要求保质保量完成的，陈永坪承诺承担相应的赔偿损失；陈永坪负责安排垃圾处理工作人员，垃圾处理过程中所产生的一切费用由陈永坪承担。2018年4月11日，张森珊向陈永坪出具《垃圾处理承诺书》，承诺于2018年7月30日前完成麒麟矿山东片地块垃圾处理工作。2018年7月3日，小洋农场工作人员在安全环保检查工作中发现该地块堆放的废弃垃圾仍然没有处理，于当日再次向陈永坪发出《安全隐患整改通知书》，要求陈永坪于7月30日前将垃圾清除干净。陈永坪签收。此后，陈永坪仍未按照要求清理垃圾。2018年8月1日，小洋农场委托律师向陈永坪发出律师函，要求陈永坪及时清理垃圾。陈永坪至今未清理该地块的垃圾。 另查明，2019年5月13日，小洋农场更名为交发公司。交发公司因本案委托律师代理，为此支付律师代理费6000元。 交发公司围绕诉讼请求依法提交了合同、企业名称变更核准通知书、安全隐患整改通知单、垃圾处理承诺书、律师函、照片、法律事务委托合同、转账记录、律师费发票等证据，陈永坪对交发公司提交的证据未提出异议，对交发公司提交的证据，本院予以确认并在卷佐证。 本院认为，交发公司与陈永坪之间的承包关系合法有效，双方均应依约履行。陈永坪在其承包的麒麟山小山头石灰石矿山地堆放废弃物，违反双方合同约定，根据合同相对性原则，应由陈永坪限期清理堆放的废弃物。因陈永坪违反合同约定，交发公司诉至法院，交发公司因本案支出的律师代理费6000元应由陈永坪承担。陈永坪与案外人张森珊之间的纠纷，系其内部纠纷，与本案不属同一法律关系，应由其双方另行处理。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条之规定，判决如下： 一.陈永坪应于本判决生效之日起二十日内清理龙岩市新罗区城麒麟山小山头石灰石矿山地堆放的废弃物。 二.陈永坪应于本判决生效之日起二十日内支付龙岩交发生态科技有限公司律师代理费6000元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费100元、减半收取为50元，由陈永坪负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于龙岩市中级人民法院。 本案生效后（当事人提起上诉的，以上诉法院生效判决为准），负有履行义务的当事人须依法按期履行判决，逾期未履行的，应向本院报告财产状况，并不得有高消费及非生活和工作必需的消费行为。本条款即为执行通知，违反本条规定的，本案申请执行后，人民法院可依法对相关当事人采取列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审判员 罗  婷  婷 二〇一九年十月二十八日 书记员 蓝倩如（代） 附相关法律规定： 一、引用的主要法律条文 《中华人民共和国合同法》 第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。 二、执行申请提示： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 三、主动履行生效法律文书提示 （一）具有金钱给付内容的生效法律文书，履行义务人可以在生效法律文书确定的履行期间内将相应的款项通过法院转交给权利人；款项转入或存入法院指定的履行款账户后，应当及时告知案件承办人，并提供银行转入或存入凭证复印件。 履行款存入以下账户 开户单位：龙岩市新罗区人民法院 开户行：兴业银行龙岩新兴支行 账号：17×××01 支付款项时，请在摘要栏写明款项内容、案件承办人、案号、当事人姓名等。 （二）生效法律文书确定应当负担诉讼费用的当事人，应当在法律文书生效后七日内，自觉到办结案件的开票窗口开具网络版的《福建省政府非税收入缴款通知书》到代收银行缴款，缴款后及时到法院开票窗口领取相应的诉讼费票据；也可通过现场POS机刷卡直接缴款，现场领取相应的诉讼费票据。主动缴款后，应及时向案件承办人提供银行转入或存入凭证复印件，否则法院将依法定程序向当事人追缴。 （三）履行义务人未及时告知已自动履行，导致案件进入执行程序，造成的负担执行费用、列入失信被执行人名单等一切后果自负。