河北省河间市人民法院刑 事 判 决 书（2019）冀0984刑初306号公诉机关河北省河间市人民检察院。被告人柳若麟，男，1991年2月26日出生于河北省河间市，汉族，高中文化，农民，住河间市。2015年3月7日因寻衅滋事被河间市公安局行政拘留十日。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年4月8日被河间市公安局刑事拘留，同年4月18日被取保候审，同年7月8日被河间市人民检察院取保候审。2019年7月29日被本院取保候审。河间市人民检察院以河检刑诉[2019]269号起诉书指控被告人柳若麟犯故意伤害罪，于2019年7月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河间市人民检察院指派检察员李香敏出庭支持公诉，被告人柳若麟到庭参加了诉讼。现已审理终结。河间市人民检察院指控，2018年6月8日21时30分许，在河间市长卿街与沧保路交叉口处，被告人柳若麟驾驶白色奔驰轿车与于某、闵某1驾乘的白色雪铁龙轿车发生碰撞，后双方争斗，柳若麟用木棍将闵某1打伤。经鉴定，闵某1胸外伤致多发肋骨骨折评定为轻伤二级，体表多发软组织挫伤评定为轻微伤。公诉机关当庭提交了被告人的供述、被害人的陈述、证人证言、价格鉴定结论、辨认笔录、户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人柳若麟故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关认为，被告人与被害人已达成和某，可从轻处罚，被告人主动投案，可酌予从轻处罚，建议判处被告人拘役四个月。被告人柳若麟对起诉书指控的犯罪事实及罪名均没有意见，并自愿认罪认罚。但辩解其是投案自首，且已与被害人和某，请求对其判处缓刑。经审理查明，2018年6月8日21时30分许，在河间市长卿街与沧保路交叉口处，被告人柳若麟驾驶白色奔驰轿车与于某、闵某1驾乘的白色雪铁龙轿车发生碰撞，后双方争斗，柳若麟用木棍将闵某1打伤。经鉴定，闵某1胸外伤致多发肋骨骨折评定为轻伤二级，体表多发软组织挫伤评定为轻微伤。另查明，被告人柳若麟已与被害人闵某1达成刑事和某，柳若麟于2019年4月8日主动到公安机关投案。上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：（一）被告人柳若麟的供述：其来派出所投案自首。2018年6月8日21点左右，其开车与一辆轿车发生了刮碰，其就给朋友杨某打了电话，让他过来接其。对方车上下来了四个人，其中一个人说话挺横，其发现他们四个人好像都喝了酒，因为酒味比较大，对方不承认司机喝酒，为此争吵了起来。那四个人全动手打其，其跟其中的一个人闵某1撕打起来，其头部上被打的起了包。其把闵某1压在身下打，后来杨某和刘某拦开其，旁边也围了不少看热闹的群众，对方另外三个人什么时间跑了其也说不清。当时其还不解气，在路边捡了一根半米多长的粗树枝子又打了倒在地上的闵某1身上几下子，又被杨某和刘某拦开了，后来其就开车回家了。后来听说闵某1到公安局报了案，还听说他肋骨被其打折了，其家属与闵某1达成了赔偿协议，并取得谅解，其才来派出所投案自首。（二）被害人闵某1的陈述：2018年6月8日21时许，其和朋友于某、白某、田某从外面吃完饭后开车回兴村，与柳若麟开的车发生刮蹭，双方争吵起来。后来来了十来个人持砍刀、镐把打其，把其打蒙了，当时对方有十来个人动手打的其，其都不认识。其整个脑袋全肿了，双膝盖也都破了，两胳膊上都有伤，右侧肋骨折了一根。其被柳若麟打伤致肋骨骨折，经鉴定损伤为轻伤二级。柳若麟的家人与其达成刑事和某，其对柳若麟的伤害行为表示谅解，并请求司法机关对柳若麟从轻处理。当时双方发生交通事故后发生了争吵，其这一方有其和白某、田某、于某，对方就柳若麟一个人。双方还发生了些轻微冲突，之后其打电话报警，后面就来了两辆车、十来个人（是否柳若麟打电话叫来的其没有听见，所以说不清）。对方人多，白某他们三人就跑了，其没跑，柳若麟不知从哪里找来的木棍（或镐把）打了其头部以下，其就蒙了，然后身上挨了几棍子，柳若麟打的其。其他人是否动手其说不清了。其当时向警方报案时，也是为了引起警方的重视，就说是被十多个人打的，实际上其确实说不清是被几个人打的。其肋骨骨折可能是柳若麟用棍子打的。（三）证人证言1、证人于某的证言：2018年6月8日晚9点30分左右，其开车拉着闵某1、白某、田某往兴村走，与柳若麟的奔驰车发生刮蹭，双方发生口角。其正要拿手机报事故，来了两辆车，从车上下来十来个男子，有的手里拿砍刀，有的拿着镐把。其一看冲着他们过来了，就往西跑了。跑到西边的树林里，打电话报警。等警察到了，其回到现场才知道闵某1挨打了，在地上坐着，身上到处都是伤。对方的人已经离开了，他们就送他到医院看伤了。2、证人田某的证言：当时白某就跟柳若麟叨咕起来，后来过来一辆车，从车上下来了五六个小伙子，手里还拿着家伙（其中有两个人拿着砍刀），他们就往南跑了，后来其就往西边的沟里躲起来了，过了一会儿其看见外面来了好几辆警车，才知道闵某1受伤去医院了，其就去了医院。3、证人白某的证言：开奔驰车的柳若麟，上来就打了其左面部一拳。他们三个就拦着，其当时被打了一拳，再加上喝了七八两白酒有点晕，就在那捂着脸了，也没注意他们动没动手。这时候又来了两辆轿车，从车上下来十来个男子，有的拿着木棍，有的拿着砍刀，他们三个一看来人了就跑，柳若麟指着闵某1说：跑的那个就是。一群人追上闵某1就打。后来其看见警察到了，闵某1捂着肚子，一瘸一拐的就过来了，就去医院看伤了。4、证人袁某的证言：闵某1被打以后去医院看病时其才知道的。后来其打听出来是柳若麟开着别人的白色奔驰车出的事。后来柳若麟和王波都给其打过电话，想让其给调解一下，后来就没话了。5、证人张某的证言：柳若麟没从其手里借过白色奔驰车，开没开过其就不记得了。其认识柳若麟，2018年6月8日，柳若麟在北环与他人打架一事，其不知道。6、证人杨某的证言：2018年6月8日21时许，柳若麟给其打电话，说他和别人在北环长卿路与沧保路交叉口处撞了车了，让其过去接他，其和刘某开车就过去了，到了现场之后看见柳若麟按着闵某1，两个人在地上撕打着，还有三个男子在对柳若麟拳打脚踢，他俩赶紧过去，那三个男子就跑了，其和刘某把柳若麟和闵某1拉开，之后柳若麟在路边找了一个应该是树枝（天太黑看不清），用树枝子打了闵某1几下之后，其和刘某拦住他，之后柳若麟就开车走了，其和刘某也开车走了。其没有注意现场有谁受伤。其和刘某没有参与打架，他俩一直拦架了。7、证人刘某的证言：与证人杨某证实的内容基本一致。（四）辨认笔录两份证明：被害人闵某1辨认出被告人柳若麟。证人田某无法辨认出被告人柳若麟。（五）鉴定意见沧州市法医鉴定中心[2018]临鉴字第0797号司法鉴定意见书：证明闵某1胸外伤致多发肋骨骨折评定为轻伤二级；体表多发软组织挫伤评定为轻微伤。（六）书证1、户籍证明信、河公（刑城）行罚决字[2015]0084号行政处罚决定书：证明柳若麟达到刑事责任年龄，2015年3月被行政拘留十日。2、刑事和某协议书、谅解书：证明2018年11月2日双方达成刑事和某，柳若麟家属一次性赔偿闵某115万元整，闵某1表示谅解。3、被告人归案情况的说明：证明2019年4月8日11时许。柳若麟主动投案。本院认为，被告人柳若麟故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人辩解其系自首，经查，被告人虽主动到公安机关投案，但未如实供述其同伙的犯罪事实，不应认定为自首，对其主动投案的情节，可酌予从轻考虑。被告人自愿认罪认罚，可以依法从宽处罚。鉴于被告人与被害人达成刑事和某，取得被害人的谅解，有悔罪表现，可酌予从轻处罚。根据本案被告人犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：被告人柳若麟犯故意伤害罪，判处拘役三个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审判长  孙晓声审判员  周慧英审判员  贾海雄二〇一九年十月十五日书记员  尚昭君