山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁02民终9519号 上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司青岛分公司，住所地山东省青岛市崂山区海尔路**大荣中心****。 负责人：刘洪涛，总经理。 委托诉讼代理人：马龙，男，系该公司员工。 委托诉讼代理人：韩毅鹏，男，系该公司员工。 被上诉人（原审原告）：迟松德，男，1957年11月6日生，汉族，住山东省青岛市即墨区。 委托诉讼代理人：吕伟伟，山东金彩律师事务所律师。 委托诉讼代理人：乔丽娟，山东金彩律师事务所实习律师。 被上诉人（原审被告）：于钦礼，男，1969年2月9日生，汉族，住山东省青岛市即墨区。 上诉人太平财产保险有限公司青岛分公司因与被上诉人迟松德、被上诉人于钦礼机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省青岛市即墨区人民法院（2018）鲁0282民初3595号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。上诉人太平财产保险有限公司青岛分公司的委托诉讼代理人马龙，被上诉人迟松德的委托诉讼代理人吕伟伟、乔丽娟，被上诉人于钦礼到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 太平财产保险有限公司青岛分公司上诉请求：1、撤销一审判决，依法改判上诉人承担赔偿款103,006.04元，不服一审判决金额为39,558元；2、一、二审案件受理费由被上诉人承担。事实与理由：伤者迟松德膝关节脱位内固定复位术，伤残鉴定等级为九级不合理。 迟松德向一审法院起诉请求：2018年4月9日7时许，原告迟松德驾驶二轮摩托车与被告于钦礼驾驶鲁Ｂ×××××号小客车相撞。造成两车受损、原告受伤的道路交通事故。经即墨市公安局交通警察大队认定，原告迟松德负事故主要责任，被告于钦礼负事故次要责任，特具状起诉，请求法院判决被告赔偿原告医疗费91,866.14元、住院伙食补助费1,400元（100元×14天）、伤残赔偿金79,116元（20,820元/年×19年×20%）、护理费12,000元（100元×120天）、误工费24,000元（4,000元/月÷30天×180天）、交通费200元、精神抚慰金3,000元、鉴定费2,080元，共计213,662.14元，主张149,554.64元。 一审法院认定事实：2018年4月9日7时许，原告驾驶二轮摩托车沿龙泉镇西塔村路由北向西拐弯，被告于钦礼驾驶鲁Ｂ×××××号小客车沿龙泉镇西塔村路由西向东行驶，鲁Ｂ×××××号小客车的左后侧与原告驾驶的二轮车前部相撞。造成两车受损、原告受伤的道路交通事故。经即墨市公安局交通警察大队认定，原告迟松德负事故主要责任，被告于钦礼负事故次要责任。 原告迟松德于事发后即被送往即墨市中医医院后转中国人民解放军四〇一医院救治，其伤诊断为：1、创伤性胫骨髁间嵴骨折（右）；2、膝关节脱位复位固定术后（右）；3、创伤性膝关节复合韧带损伤（右）；4、创伤性膝关节半月板损伤（右）；5、脑外伤。住院治疗8天。出院医嘱：1、休息，抬高右下肢；2、继续口服药物治疗，独一味滴丸40丸3／日；头孢泊肟酯分散片1片2／日。3、定期门诊复查、三周后门诊骨科复诊行右膝MRI检查；4、不适随诊。2018年5月17日原告再次到中国人民解放军四〇一医院住院治疗6天，其伤诊断为：1、创伤性膝前交叉韧带陈旧性断裂（右）；2、创伤性膝后交叉韧带陈旧性断裂（右）；3、创伤性膝内侧副韧带陈旧性断裂（右）；4、创伤性膝半月板撕裂（右）；5、创伤性膝髌旁内侧支持韧带陈旧性撕裂（右）。出院医嘱：1、健康教育：禁烟酒，右下肢石膏制动4周，4周内禁止患肢负重活动，可行不负重功能锻炼，何时负重视门诊复查情况而定；2、继续休养3-6个月，期间需有人陪护，避免外伤；3、每月周四上午关节外科门诊定期复查，指导功能康复锻炼；4、加强直腿抬高、股四头肌等长收缩练习：5、术后半年内避免剧烈运动：6、伤口隔日换药，术后12天拆线；7、药物治疗：利伐沙班10ng1/日口服抗凝预防血栓治疗；8、其他不适请随时就诊。原告治疗共支付医疗费91,866.14元。原告住院期间由其亲属迟光德护理。 原告提交青岛久盈机械制造有限公司出具的误工证明1份，证明原告事故发生前在青岛久盈机械制造有限公司工作，月收入4,000元。原告提交青岛德顺昕工贸有限公司出具的误工证明1份，证明迟光德系青岛德顺昕工贸有限公司职工，月收入5,000元，因原告发生交通事故，请假护理照顾原告。对此被告不予认可，认为无工资银行发放流水、纳税证明、社保缴纳记录等客观性证据。 2018年12月18日，一审法院依法委托青岛青大司法鉴定所对原告因本次交通事故所致身体损伤的伤残等级、误工及护理期限进行了鉴定，该所作出的青大司法鉴定所【2018】医鉴字第2394号司法鉴定意见书一份，结论为：1、被鉴定人迟松德因外伤致右下肢损伤为九级伤残。2、被鉴定人迟松德的误工期限建议为150-180天。3、被鉴定人迟松德的护理期限为90-120天。为此原告支付鉴定费2,080元。 另查明，被告于钦礼是鲁Ｂ×××××号小客车登记车主，是事故发生时的驾驶员。事故发生期间该车在被告太平财产保险有限公司青岛分公司投保交强险合100万元商业三者险及不计免赔。 一审法院认为，本次交通事故，经即墨市公安局交通警察大队调查认定，原告迟松德负事故主要责任，被告于钦礼负事故次要责任，与一审法院查明事实相符，法院予以确认。就责任划分，以被告于钦礼承担30%、原告承担70%为宜。原告提交的青岛久盈机械制造有限公司出具的误工证明、青岛德顺昕工贸有限公司出具的误工证明，被告不予认可，且缺少客观直接证据予以证明，法院不予认定。原告主张的误工及护理期限过长，根据其伤情结合医嘱、鉴定报告予以支持误工165天、护理105天，日误工费按95.08元予以支持，日护理费按100元予以支持。原告主张的精神抚慰金，不符合相关规定，法院不予支持。经核定，一审法院依法确认原告的经济损失为医疗费91,866.14元、住院伙食补助费1,400元（100元×14天）、伤残赔偿金79,116元（20,820元/年×19年×20%）、护理费10,500元（100元×105天）、误工费15,688.2元（95.08元/天×165天）、交通费200元、鉴定费2,080元，共计200,850.34元。原告的医疗费91,866.14元、住院伙食补助费1,400元，共计93,266.14元，由被告太平财产保险有限公司青岛分公司在机动车交通事故交强险医疗费赔偿限额内赔偿10,000元（优先支付自费药），余83,266.14元，由被告太平财产保险有限公司青岛分公司在商业三者险范围内按被告于钦礼在本次事故中所负责任比例承担赔偿责任，应为24,979.84元（83,266.14元×30%）。原告的伤残赔偿金79,116元、护理费10,500元、误工费15,688.2元、交通费200元，共计105,504.2元，未超出机动车交通事故责任交强险死亡伤残赔偿限额，由被告太平财产保险有限公司青岛分公司在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿。鉴定费2,080元，由被告太平财产保险有限公司青岛分公司负担。综上，被告太平财产保险有限公司青岛分公司应当赔偿原告经济损失142,564.04元（10,000元+105,504.2元+2,080元+24,979.84元），被告于钦礼不再承担赔偿责任。被告太平财产保险有限公司青岛分公司关于鉴定费、诉讼费不应赔偿的辩解意见不符合法律规定，不予支持。 一审判决：一、被告太平财产保险有限公司青岛分公司于判决生效后十日内赔偿原告迟松德各种经济损失142,564.04元；二、驳回原告迟松德的其他诉讼请求。 二审期间，双方当事人均未提交新证据。 原审判决查明的事实属实，本院予以确认。 二审期间，经本院调解，双方当事人分歧较大，调解未果。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。根据上诉人的上诉与被上诉人的答辩，本案二审争议的焦点是：一审法院认定迟松德的伤情构成九级伤残依据是否充分。经查，迟松德因本次交通事故遭受伤害，伤情经相关医院诊断为：1、创伤性膝前交叉韧带陈旧性断裂（右）；2、创伤性膝后交叉韧带陈旧性断裂（右）；3、创伤性膝内侧副韧带陈旧性断裂（右）；4、创伤性膝半月板撕裂（右）；5、创伤性膝髌旁内侧支持韧带陈旧性撕裂（右）。一审审理期间，一审法院依法委托青岛青大司法鉴定所对迟松德的伤残等级进行司法鉴定，鉴定意见为迟松德因外伤致右下肢损伤为九级伤残。一审庭审质证时，上诉人对鉴定意见的真实性无异议，表示五日内提交书面审核意见，以确认是否认可鉴定意见。但上诉人未在限定期限内提交书面审核意见，应视为对鉴定意见无异议。二审期间，上诉人未提交任何有效的证据足以推翻司法鉴定意见，依据民事诉讼举证责任的有关规定，应当承担举证不能的法律后果。据此，一审法院采信青岛青大司法鉴定所的司法鉴定意见，认定迟松德的伤情构成九级伤残依据充分，本院予以确认。 综上所述，太平财产保险有限公司青岛分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十五条的规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费789元，由上诉人太平财产保险有限公司青岛分公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  彭虎成 审判员  魏 文 审判员  张立宁 二〇一九年十月十七日 法官助理毕文娜 书记员 肖梦琦