上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初2407号原告：谢某1，女，1982年5月5日生，汉族，住上海市长宁区。委托诉讼代理人：韩育平，上海市丁孙黄律师事务所律师。委托诉讼代理人：丁亮，上海市丁孙黄律师事务所律师。被告：陈某某，男，1951年6月8日生，汉族，住江西省上饶市。被告：余某某，女，1952年9月4日出生，汉族，住江西省上饶市。上列两被告共同委托诉讼代理人：李旭，北京盈科(上海)律师事务所律师。原告谢某1诉被告陈某某、余某某法定继承纠纷一案，本院于2019年1月3日立案受理后，依法适用简易程序，于2019年6月24日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人韩育平、两被告共同委托诉讼代理人李旭到庭参加诉讼。后本案依法转为适用普通程序，组成合议庭于2019年10月16日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人韩育平、两被告共同委托诉讼代理人李旭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告谢某1向本院提出诉讼请求：1、判令被继承人陈X旗名下的个人财产由原、被告共同继承，继承份额每人各占1/3;2、诉讼费由被告负担。事实与理由：原告与被继承人陈X旗是夫妻，双方婚后未生育子女。两被告是陈X旗的父母。陈X旗于2018年5月15日在公司猝死，生前无遗嘱。现要求由原、被告依法继承陈X旗的遗产，并就单位发放工伤赔偿款、丧葬费用一并处理。两被告共同辩称，对原、被告陈述各方身份关系无异议。同意由原、被告依法继承陈X旗的遗产，就单位发放工伤赔偿款、丧葬费用，同意在本案中一并处理。本院经审理认定事实如下：两被告是被继承人陈X旗(身份证号：XXXXXXXXXX********)的父母。陈X旗与原告谢某1系夫妻关系，两人于2007年12月24日登记结婚，婚后未生育子女。陈X旗于2018年5月15日死亡，生前未留遗嘱。2018年8月13日，原、被告签订《关于陈X旗工伤赔偿及社保问题的协商》，约定：一、陈X旗的一次性工伤赔偿约72万元统一打到其父母账户中，并按照父母、太太每人三分之一的比例进行分配；二、陈X旗的住房公积金、养老险、医疗险的提取额统一打到太太谢某1账户中，属于夫妻共同财产，妻子先分一半，然后剩余一半按照父母、太太每人三分之一的比例进行分配；三、处理陈X旗后事所发生的费用15万元，这部分费用可以在丧葬费中先扣除(另行核算)，剩余部分在夫妻共同财产中扣除。此后，因各方就陈X旗遗产问题意见不一，原告起诉来院。一，原、被告于审理中确认需对下列财产依法分割：1、陈X旗在中国建设银行存款帐户(卡号：XXXXXXXXXXX********)截至2018年12月21日余额1,021,535.02元。2、陈X旗在中国工商银行存款帐户(卡号：XXXXXXXXXXX********)截至2019年4月1日余额527,710.11元。3、陈X旗在招商银行存款帐户(卡号：XXXXXXXX********)截至2019年3月21日余额192,266.17元。4、陈X旗在交通银行存款帐户(卡号：XXXXXXXXXXX********)截至2019年3月21日余额1,912.96元。5、陈X旗在中国银行存款帐户(卡号：XXXXXXXXXXX********)截至2018年12月31日余额5,972.97元。6、陈X旗在中国邮政储蓄银行存款帐户(卡号：XXXXXXXXXX********)截至2019年3月21日余额208.32元。7、现在谢某1处保管的资金462,503.31元(包含陈X旗名下的个人医疗账户资金余额32,570.06元、住房公积金余额216,968.10元、补充公积金53,226.65元、城镇职工基本养老保险余额159,738.50元)。8、现在陈某某、余某某处保管的资金770,712.00元(包含陈X旗一次性工亡补助金727,920元、丧葬补助金42,792元)。9、谢某1名下截至2018年5月10日住房公积金余额157,387.14元。10、谢某1名下截至2018年5月10日养老保险余额105,508.30元。11、截止陈X旗死亡时止，在谢某1名下的银行存款余额共计5,371.41元，包含：工商银行存款帐户(卡号XXXXXXXXXXX********)余额97.19元、工商银行存款帐户(卡号XXXXXXXXXXXX********)余额50.26元、民生银行存款帐户(卡号XXXXXXXX********)余额1.05元、民生银行存款帐户(卡号XXXXXXXX********)余额98.96元、招商银行存款帐户(卡号XXXXXXXX********)余额3,501.20元、招商银行存款帐户(卡号XXXXXXXX********)余额483.75元、交通银行存款帐户(卡号XXXXXXXXXXX********)余额48.14元、交通银行存款帐户(卡号XXXXXXXXXXX********)余额89.97元、农业银行存款帐户(卡号XXXXXXXXX********)余额12.05元、农业银行存款帐户(卡号XXXXXXXXXX********)余额988.84元。截止2018年5月10日陈X旗死亡之时止，谢某1名下渣打银行存款帐户(卡号XXXXXXXX********)、农业银行存款帐户(卡号XXXXXXXXXX********)、交通银行存款帐户(卡号XXXXXXXXX********)、上海银行存款帐户(卡号XXXXXXXXXX********)、建设银行存款帐户(卡号XXXXXXXXXXX********)、工商银行存款帐户(卡号XXXXXXXXXXXX********)、浦发银行存款帐户(卡号XXXXXXXX********)余额均为0元。12、截止2018年5月10日陈X旗死亡之时止，谢某1名下共有价值393,183.16元的基金，具体持有份额(单位：人民币元)如下：工银行货币(基金代码482002)0.01、招商招钱宝货币A(基金代码000588)0.01、华夏现金增利货币A/E(基金代码003003)8.43、富国富银包货币(基金代码000638)0.01、南方天天利货市A(基金代码003473)0.01、招商招钱宝货币A(基金代码000588)0.02、鹏华添利宝货币(基金代码001666)365,108.07(注：已分别出2018年5月18日、5月24日售出各10,000，因此截止2018年5月31日剩余345,108.07)、鹏华添利宝货币(基金代码001666)27,740.60、华夏现金增利货币A/E(基金代码003003)64.45、兴全货币A(基金代码340005)253.41、华夏现金增利货币A/E(基金代码003003)9.51。13、截止2018年5月10日陈X旗死亡之时止，谢某1名下负债3,291.86元(花呗欠款548.60元、信用卡欠款2,743.26元)。该债务谢某1已清偿。二、各方当事人就下列事项存在争议：(一)丧葬费用谢某1提供火车票、电子机票支付凭证、住宿费发票及小票、出租车票、餐饮票据、手机支付记录、定额发票等凭证，证明截止2018年8月13日之前，其为处理陈X旗后事，支出丧葬费用合计26,167.60元。陈某某、余某某提供丧葬费开支票据、墓穴发票、机票行程单、火车票、餐饮费小票、定额发票、住宿费发票、机票保险凭证等凭证，证明其为处理陈X旗后事，支出丧葬费用合计137,583.10元(其中，在2018年8月13日之前发生各项费用135,191.10元，在2018年8月13日后发生各项费用2,392元)。(二)谢某1要求从其持有的基金中扣除代案外人商传明持有资金70,000元，为此提供：1、2015年6月15日其与商传明签订的委托书一份，载明商传明委托谢某1代理购买理财产品，金额70,000元。2、谢某1名下招商银行卡账户交易明细、融通基金管理有限公司对账单。以此证明商传明于2015年6月15日因委托谢某1理财，付款70,000元至该账户，同日有多人多笔理财资金汇入该账户，累计达5,000,000元，原告以此资金转入融通基金管理有限公司并购买等额基金，另从银行交易明细可知，截止本案诉讼止，谢某1尚未向商传明转出该笔理财款。(三)陈某某、余某某要求将谢某1下列资金列入遗产分割范围：1、招商银行存款帐户(卡号XXXXXXXX********)自2013年1月21日至2015年5月21日转给案外人谢某2(谢某1弟弟)共计327,000元、于2016年6月27日收入4,100,432.77元、于2017年2月10日收入1,161,046.44元、2018年3月22日转给案外人谢某3(系谢某1亲属)280,000元。2、招商银行存款帐户(卡号XXXXXXXX********)自2012年12月5日至2015年5月12日转给谢某2共计199,000元。三、对涉案财产的处理意见(一)谢某1意见如下：1、认可陈某某、余某某提供票据中总计113,409元系丧葬开支，要求在第8项财产中先抵扣各自丧葬开支26,167.60元、113,409元，余款由三方各得三分之一；第13项债务应与其他夫妻财产抵扣；其余财产均属于夫妻共有财产，其中一半属于谢某1所有，另一半由三方各得三分之一，但在处理第12项财产时应当扣除谢某1代案外人商传明持有的基金份额70,000元。2、不同意陈某某、余某某在第二条第(三)项要求分割的各项资金。首先，这些资金往来均发生在陈X旗死亡之前，不存在谢某1转移夫妻财产的情况。其次，谢某1已提供自己名下账户历年交易明细，谢某1与弟弟和案外人的付款约定、与案外人徐某、南某某、叶某等人就委托理财事宜出具的借条、基金净值变化单、基金交易记录、还款协议等文件，可以印证谢某1多年来使用自己账户为他人操作基金的事实。该些文件亦可证实目前争议的2016年6月27日收入4,100,432.77元、2017年2月10日收入1,161,046.44元均是谢某1为他人操作基金理财而产生的交易记录；支付谢某3的资金也与2015年6月14日谢某3妻子李淑翠汇入的理财款300,000元对应，谢某1付给弟弟谢某2的资金不是一次性转款，而是多年来家人之间经济往来，例如交弟弟代付父母的赡养费用、代还他人借款、与家庭成员往来款。(二)陈某某、余某某意见如下：1、其已举证支出的丧葬费总额与《关于陈X旗工伤赔偿及社保问题的协商》中“丧葬费15万元”相近，故应认定其实际支出丧葬费15万元，该开支与其收取的丧葬费42,792元相减后，差额107,208元，加上其在该协议之后支出费用1,645元、谢某1支出费用26,167.60元，三者之和135,020.60元作为负债从夫妻财产中扣除；医疗保险应由三方各得三分之一；其余财产分配意见，与谢某1的观点相同。2、其坚持第二条第(三)项所列财产争议。虽然谢某1的涉案账户中确有多笔包括案外人的资金出入和基金购买记录，但谢某1不能进一步证明例如商传明的70,000元资金确实进入了基金账户，因此谢某1基金账户余额与商传明无关。同理，李淑翠转入的资金与谢某1转出给谢某3的资金也不存在必然关联，是谢某1在转移夫妻财产。谢某1自己提供的资金对照表显示其多次向谢某2转款，考虑到谢某1长期将自己的资产通过本案涉及的多个账户或其他尚未查明的账户交给弟弟谢某2保管，应视为这些资金是谢某2代谢某1处理其他存款。关于谢某1提供的诸多案外人签某的文件，陈某某、余某某无法一一核实，但陈X旗、谢某1均属于高收入人群，谢某1的收入远高于实际工资，其长期向娘家家属、亲友转移资金，涉嫌隐藏转移夫妻财产，要求法院严格审查后作出对陈某某、余某某更有利、更合理的判决。本院认为，我国法律规定，遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产。继承开始后，按照法定继承办理，有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理。本案谢某1、陈某某、余某某分别是被继承人陈X旗的配偶、父母，依法均享有继承陈X旗遗产的权利。被继承人陈X旗生前未留有遗嘱，故本案对其遗产，应适用法定继承。被继承人陈X旗与谢某1在婚姻关系存续期间所得的财产，如无特别约定，依法应确认为夫妻共同财产。如果分割遗产，应当先将夫妻共同财产的一半分出为配偶谢某1所有，余下一半应认定为陈X旗的遗产，由谢某1、陈某某、余某某三人共同继承。对已经查明的陈X旗名下建设银行、工商银行、招商银行、交通银行、中国银行、中国邮政储蓄银行的存款余额、陈X旗名下养老保险余额、陈X旗名下公积金和补充公积金余额，谢某1名下存款余额、谢某1名下养老保险余额和公积金余额，各方当事人均同意一半归谢某1所有，另一半由谢某1、陈某某、余某某各继承三分之一，该分配方案于法不悖，本院可予准许。截止2018年5月10日陈X旗死亡之时止，谢某1名下负债3,291.86元，该债务发生于陈、谢两人夫妻关系存续期间，在陈X旗去世后应从双方夫妻财产中清偿。因谢某1已清偿该债务，为便于结算，本院确定该债务可与谢某1名下存款余额5,371.41元一并结算，即其中693.18元归陈某某、余某某继承所有(等于存款净值2,079.55元的三分之二)、余下4,678.23元归谢某1所有和继承所有。就各方争议财产，分析如下：1、陈X旗个人医疗账户资金余额32,570.06元。该资金系陈X旗、谢某1夫妻关系期间发生，属于夫妻共同财产，其中一半应归谢某1所有，余下一半由谢某1、陈某某、余某某各继承三分之一。2、谢某1主张从其名下持有的基金中扣除70,000元属于商传明的资产，可否得到支持。根据谢某1举证的银行交易明细、其与商传明的委托书、基金账户记录等书证，商传明于2015年6月15日委托谢某1理财并将自有资金70,000元转入谢某1的账户，目前未见该账户结转资金给商传明，也未见谢某1、商传明已就该笔资金进行结算，应视为该资金仍由谢某1代持，故该款应从谢某1现在持有的基金中相应扣除。陈某某、余某某虽对谢某1此项主张不予认可，但未提供证据反驳谢某1的证据效力，本院对陈某某、余某某在本项争议下的观点难以采纳。因此，该些基金中仅限属于夫妻共同财产的323,183.16元部分应予分割，其中一半应归谢某1所有，余下一半由谢某1、陈某某、余某某各继承三分之一。3、陈某某、余某某要求处理的谢某1招商银行存款帐户(卡号XXXXXXXX********、卡号XXXXXXXX********)资金。从时间看，这些资金发生时间均在陈X旗死亡之前，谢某1为印证其抗辩观点，已向本院提供了账户记录、基金记录及与案外人签某的委托书、借条等书证，对比各方在此项争议焦点上的诉辩称及举证情况，因陈某某、余某某未能充分证明该些资金出入系谢某1转移夫妻财产之用，故本院对陈某某、余某某此项分割请求不予采纳。如今后陈某某、余某某另有证据证明该些资金属于可供分割的夫妻共同财产或应属于遗产范围的，另告处理。4、丧葬费用的承担现在陈某某、余某某处保管的资金770,712.00元(包含陈X旗一次性工亡补助金727,920元、丧葬补助金42,792元)，不属于陈X旗遗产范围，但为避免当事人诉累，各方均同意对该资金在本案中一并处理，本院可予准许。《关于陈X旗工伤赔偿及社保问题的协商》第三条约定“处理陈X旗后事所发生的费用15万元，这部分费用可以在丧葬费中先扣除(另行核算)，剩余部分在夫妻共同财产中扣除。”，该条款显然是各方对当时已经支出的丧葬费用今后应当如何处理，作出的一个框架性约定。审理中，各方当事人均提供了相关票据以证明自己承担了陈X旗的丧葬费用，据票统计，谢某1支付丧葬开支26,167.60元，陈某某、余某某支付丧葬开支137,583.10元，合计163,750.70元，该金额明显超过“15万元”，故本院确定对各方支出的丧葬费用应当据实结算为宜，并可从陈某某、余某某持有的资金770,712.00元中相应抵扣。按此方案，陈某某、余某某持有的资金770,712.00元中，228,488.03元归谢某1所有，剩余542,223.97元归陈某某、余某某所有。综上，依照《中华人民共和国继承法》第二条、第三条、第五条、第十三条、第二十六条之规定，判决如下：一、被继承人陈X旗在中国建设银行帐户(卡号：XXXXXXXXXXX********)存款余额1,021,535.02元(含孳息)，其中681,023.35元归原告谢某1所有和继承所有，340,511.67元归被告陈某某、余某某共同继承所有；二、被继承人陈X旗在中国工商银行帐户(卡号：XXXXXXXXXXX********)存款余额527,710.11元(含孳息)，其中351,806.74元归原告谢某1所有和继承所有，175,903.37元归被告陈某某、余某某共同继承所有；三、被继承人陈X旗在招商银行帐户(卡号：XXXXXXXX********)存款余额192,266.17元(含孳息)，其中128,177.45元归原告谢某1所有和继承所有，64,088.72元归被告陈某某、余某某共同继承所有；四、被继承人陈X旗在交通银行帐户(卡号：XXXXXXXXXXX********)存款余额1,912.96元(含孳息)，其中1,275.31元归原告谢某1所有和继承所有，637.65元归被告陈某某、余某某共同继承所有；五、被继承人陈X旗在中国银行帐户(卡号：XXXXXXXXXXX********)存款余额5,972.97元(含孳息)，其中3,981.98元归原告谢某1所有和继承所有，1,990.99元归被告陈某某、余某某共同继承所有；六、被继承人陈X旗在中国邮政储蓄银行帐户(卡号：XXXXXXXXXX********)存款余额208.32元(含孳息)，其中138.88元归原告谢某1所有和继承所有，69.44元归被告陈某某、余某某共同继承所有；七、现在原告谢某1处的原陈X旗名下个人医疗账户资金余额32,570.06元，其中21,713.37元归原告谢某1所有和继承所有，10,856.69元归被告陈某某、余某某共同继承所有；八、现在原告谢某1处的原陈X旗名下住房公积金余额216,968.10元、补充公积金53,226.65元，合计270,194.75元，其中180,129.83元归原告谢某1所有和继承所有，90,064.92元归被告陈某某、余某某共同继承所有；九、现在原告谢某1处的原陈X旗名下个人城镇职工基本养老保险余额159,738.50元，其中106,492.33元归原告谢某1所有和继承所有，53,246.17元归被告陈某某、余某某共同继承所有；十、现在原告谢某1名下截至2018年5月10日住房公积金余额157,387.14元，其中104,924.76元归原告谢某1所有和继承所有，52,462.38元归被告陈某某、余某某共同继承所有；十一、现在原告谢某1名下截至2018年5月10日养老保险余额105,508.30元，其中70,338.87元归原告谢某1所有和继承所有，35,169.43元归被告陈某某、余某某共同继承所有；十二、原告谢某1名下工商银行存款帐户(卡号XXXXXXXXXXX********)、工商银行存款帐户(卡号XXXXXXXXXXXX********)、民生银行存款帐户(卡号XXXXXXXX********)、民生银行存款帐户(卡号XXXXXXXX********)、招商银行存款帐户(卡号XXXXXXXX********)、招商银行存款帐户(卡号XXXXXXXX********)、交通银行存款帐户(卡号XXXXXXXXXXX********)、交通银行存款帐户(卡号XXXXXXXXXXX********)、农业银行存款帐户(卡号XXXXXXXXX********)、农业银行存款帐户(卡号XXXXXXXXXX********)余额合计5,371.41元(含慈息)，其中4,678.23元归原告谢某1所有和继承所有，693.18元归被告陈某某、余某某共同继承所有；十三、原告谢某1名下价值393,183.16元基金[含慈息，包括：工银行货币(基金代码482002)0.01、招商招钱宝货币A(基金代码000588)0.01、华夏现金增利货币A/E(基金代码003003)8.43、富国富银包货币(基金代码000638)0.01、南方天天利货市A(基金代码003473)0.01、招商招钱宝货币A(基金代码000588)0.02、鹏华添利宝货币(基金代码001666)365,108.07(注：已分别于2018年5月18日、5月24日售出各10,000，因此截止2018年5月31日剩余345,108.07)、鹏华添利宝货币(基金代码001666)27,740.60、华夏现金增利货币A/E(基金代码003003)64.45、兴全货币A(基金代码340005)253.41、华夏现金增利货币A/E(基金代码003003)9.51]，其中285,455.44元归原告谢某1所有和继承所有，107,727.72元归被告陈某某、余某某共同继承所有；原告谢某1应于本判决生效之日起十五日内，将上述第七项至第十三项付款义务中归两被告共同继承所有的钱款交付给被告陈某某、余某某；十四、现在被告陈某某、余某某处的资金770,712.00元(包含陈X旗一次性工亡补助金727,920元、丧葬补助金42,792元)，其中228,488.03元归原告谢某1所有，542,223.97元归被告陈某某、余某某共同所有；被告陈某某、余某某应于本判决生效之日起十五日内，将上述归原告谢某1所有的钱款交付给原告谢某1。负有金钱给付义务的当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延行期间的债务利息。案件受理费35,954元，由原告谢某1负担23,969元，被告陈某某、余某某共同负担11,985元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长  金 丹人民陪审员  朱玉连人民陪审员  沈 虹二〇一九年十月三十一日书 记 员  秦 叶附：相关法律条文一、《中华人民共和国继承法》第二条继承从被继承人死亡时开始。第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。第五条继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的,按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。第十三条同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人，分配遗产时，可以多分。有扶养能力和有扶养条件的继承人，不尽扶养义务的，分配遗产时，应当不分或者少分。继承人协商同意的，也可以不均等。第二十六条夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同所有的财产，除有约定的以外，如果分割遗产，应当先将共同所有的财产的一半分出为配偶所有，其余的为被继承人的遗产。遗产在家庭共有财产之中的，遗产分割时，应当先分出他人的财产。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。