云南省昆明市盘龙区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0103刑初990号公诉机关昆明市盘龙区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，汉族，1990年7月24日出生，住云南省昆明市官渡区。被告人暨附带民事诉讼被告人赵鹏，曾用名毕晨，男，1982年12月5日出生，汉族，小学文化，户籍所在地云南省昆明市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月26日被刑事拘留，同年6月7日被逮捕，现羁押于昆明市盘龙区。委托辩护人暨附带民事诉讼代理人陆祖富，云南万捷律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。昆明市盘龙区人民检察院以盘检刑诉（2019）1027号起诉书指控被告人赵鹏犯故意伤害罪，于2019年8月16日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人刘某1以被告人赵鹏的犯罪行为给其造成经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年9月17日公开开庭合并审理了本案。公诉机关依法指派检察员张发会出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某1，被告人赵鹏及其委托辩护人暨附带民事诉讼代理人陆祖富到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年5月26日0时30分许，被告人赵鹏在昆明市盘龙区财富中心双喜酒吧附近犟牛火锅店门口，因以为被害人刘某2在殴打女友马某某而上前制止，引发与刘某2扭打，扭打过程中被告人赵鹏使用拳脚打伤被害人刘某2眼部等多处，经鉴定被害人刘某2伤情为轻伤一级。2019年5月26日，被告人赵鹏主动到公安机关投案，并自愿如实供述自己的罪行。针对上述指控，公诉机关当庭出示了户口证明，到案经过，微信聊天记录，被害人陈述，证人证言，辨认笔录，现场指认笔录，伤情鉴定意见及被告人赵鹏的供述及辩解等证据。公诉机关认为，被告人赵鹏无视国家法律，故意伤害他人身体健康，造成一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。鉴于被告人赵鹏主动投案，属自首，且自愿认罪认罚，公诉人当庭建议判处其十个月至一年有期徒刑。附带民事诉讼原告人刘某1以上述事实为依据，请求法庭判令被告人赵鹏赔偿其医疗费5165.32元；后期治疗费4000元；误工费37908元；护理费5400元；营养费3600元；交通费1296.11元；鉴定费1580元；精神抚慰金10000元。上述经济损失共计人民币68949.43元。针对上述诉请，原告人刘某1向本院提交了以下证据：第一组证据：门诊病历、诊断报告、云南公正司法鉴定中心司法鉴定意见书。欲证实被告人被告对原告进行殴打导致原告身体多处受伤，经鉴定为轻伤一级；第二组证据：门诊收费票据。欲证实原告因本案支付医疗费5165.32元；第三组证据：昆明法医院司法鉴定中心司法鉴定意见书。欲证实经鉴定原告因本案所受损伤，后期治疗费评定为4000元，误工期评定为90日，护理期30日，营养期确定为45日；第四组证据：工资扣发证明、营业执照、机构信用代码证。欲证实原告在单位从事销售主管工作，月工资8500元，自2019年5月26日受伤后直至2019年8月31日期间因伤未到单位上班，期间97日工资37908元被扣发。第五组证据：运输服务增值税发票。欲证实原告就诊及复查产生交通费1296.11元。第六组证据：云南增值税普通发票。欲证实因本案支付鉴定费1580元。庭审中，被告人赵鹏对公诉机关的指控无异议，当庭表示认罪。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人赵鹏表示对于合理合法的损失愿意赔偿。被告人赵鹏的辩护人对公诉机关指控罪名及证据无异议，仅对量刑提出以下辩护意见：1、被告人赵鹏系初犯；2、在本案中有自首情节，且自愿认罪认罚。针对附带民事诉讼原告人的诉求，附带民事诉讼被告人赵鹏的代理人主要提出以下几点质证及代理意见：1、医疗费予以认可，但后期医疗费没有实际发生，且不应包括整形康复治疗所产生的费用，不予认可。2、误工费原告没有提供与单位建立劳动关系的证据，不予认可。3、关于护理费，原告没有提供需要护理的证明，不予认可。4、营养费原告提供的病历材料中没有记载需要加强营养的医嘱，不予认可。5、交通费发票无法证实是因本案所产生，不予认可。6、鉴定费中后期治疗费属于因康复治疗而产生不应支持，三期鉴定没有法律依据不予认可。7、精神抚慰金没有事实和依据不予认可。8、双方系互相扭打在一起，均存在过错。经审理查明：2019年5月26日0时30分许，被告人赵鹏在昆明市盘龙区财富中心双喜酒吧附近犟牛火锅店门口，因以为被害人刘某2在殴打女友马某某而上前制止，并使用拳脚打伤被害人刘某2脸部等多处，经鉴定被害人刘某2伤情为轻伤一级。2019年5月26日，被告人赵鹏主动到公安机关投案，并自愿如实供述自己的罪行。上述事实，有经庭审质证的户口证明，到案经过，微信聊天记录，被害人陈述，证人证言，辨认笔录，现场指认笔录，伤情鉴定意见及被告人赵鹏的供述及辩解,门诊病历，诊断报告，司法鉴定意见书，门诊收费票据，发票等证据证实，证据充分，足以认定。本院认为，被告人赵鹏无视国家法律，故意伤害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以确认。被告人赵鹏主动投案，并如实供述自己的罪行，属自首，依法可以从轻处罚。辩护人提出的辩护意见，符合本案查明的事实，本院予以采纳。关于原告人刘某1的诉讼请求，本院认为：1、医疗费5165.32元。有门诊收费票据予以证实，且被告人亦无异议，本院予以支持；2、后期治疗费4000元，原告人在此次事件中致鼻骨及鼻中骨骨折，双侧眼眶内侧壁、下壁骨折，双侧上颌窦内侧壁骨折，多处皮肤软组织挫裂伤。2019年8月23日门诊检查诊断仍为鼻骨骨折、鼻中隔骨折，病历记载建议必要时手术治疗。为减少当事人诉累，根据原告人目前伤情状况，结合病历，参考后期医疗费评估意见，对该项费用本院予以支持。3、误工费37908元。原告人未提交劳动合同、银行流水、完税证明等材料予以证实，但考虑到原告人的伤情，结合其病历材料，本院酌情确定其误工期为15日，误工费按照2018年度居民服务、修理和其他服务行业在岗职工年平均工资计算，支持其误工费3355.1元（81648元/年÷365天×15天）；4、护理费5400元。原告人未提交证据证实其住院治疗，也没有提交相关护理证明证实由专人护理，故本院不予支持；5、营养费3600元。病历虽未明确记载原告需加强营养，但根据原告伤情，加强营养确有助于促进其骨折愈合，本院酌情支持其营养费800元；6、交通费1296.11。原告提交的发票无法证实与本案的关联性，但考虑到其到医院就诊必然产出一定交通费用，本院酌情支持其500元。7、鉴定费1580元。相关鉴定系因原告受伤后为知晓伤情状况，维护自身合法权益所做，且有相关发票予以证实，应予支持。8、关于精神损害抚慰金，依法不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。另外，原告人的代理人提出的案发时双方系互相扭打，二人均存在过错的代理意见，因仅有被告人赵鹏一人的陈述，无其他证据加以证实，故本院不予采纳。综上，在本案中被告人赵鹏应赔偿附带民事诉讼原告人刘某1经济损失共计人民币15400.42元。据此，本院根据被告人赵鹏犯罪的事实、情节、社会危害后果以及归案后的表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第四十五条、第四十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人赵鹏犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月26日起至2020年4月25日止。）二、由附带民事诉讼被告人赵鹏于本判决生效后一个月内赔偿刑事附带民事诉讼原告人刘某1各项经济损失共计人民币15400.42元。三、驳回刑事附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本一份。本判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。审 判 长  秦冬冬人民陪审员  张建国人民陪审员  张文彬二〇一九年十月十一日书 记 员  赵兵兵