上海市徐汇区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0104民初1307号原告：张华良，男，1949年1月7日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：张某某，住上海市。被告：上海益镇物业管理有限公司，住所地上海市嘉定区。法定代表人：刘文洋，董事长。委托诉讼代理人：顾某某。委托诉讼代理人：姜某。原告张华良与被告上海益镇物业管理有限公司健康权纠纷一案，本院于2019年1月7日立案后，依法适用简易程序，分别于2019年2月15日、10月10日公开开庭进行了审理。原告张华良及其委托诉讼代理人张某某，被告的委托诉讼代理人顾某某、姜某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张华良向本院提出诉讼请求，要求上海益镇物业管理有限公司赔偿医疗费30,000元、营养费5,000元(1,000元/月计算5个月)、护理费7,000元(1,000元/月计算7个月)、误工费32,200元(2,300元/月计算14个月)、交通费1,000元、残疾赔偿金30,615.30元(68,034元×10年×30%×15%)、精神损害抚慰金2,250元(15,000元×15%)、鉴定费2,500元。事实和理由：张华良系本市中山南二路******的居民，被告系该小区的物业管理方。2017年10月23日傍晚，张华良去地下非机动车停车库取车，过道非常暗，过道灯未打开，张华良在过道上被绊倒，倒地后，头部撞到停放在过道上的自行车，自行车倒下，压在张华良头颈，张华良面部被扎伤，大量出血。邻居发现张华良受伤后，无法开灯，过了半个小时，管理人员到场才将过道灯打开。民警和救护人员到场，张华良才被送至医院。张华良认为，被告未能打开车库过道灯，在过道内有任意停放的自行车，没有尽到管理责任，应当对张华良所受损害承担赔偿责任，故提起本案诉讼，要求判如所请。上海益镇物业管理有限公司辩称，被告系小区的物业管理方，负责保安、保洁、保绿、保养服务，小区内有三栋楼，每栋楼都有地下非机动车库。涉案地下非机动车停车库内车辆停放由被告处保洁员工一天两次清洁，并将无序停放的车辆停放整齐，灯光照明由物业维修人员每日巡视，地下停车库内车辆停放有序，有灯光照明。张华良自身存在残疾，家属没有监护，与其摔倒有关。张华良主张其被自行车压伤，但拍摄的照片系摆拍，不能证明系被自行车压伤，即使是被自行车压伤，也应该要求自行车的所有人进行赔偿。综上，被告不同意承担赔偿责任，要求驳回张华良全部诉讼请求。本院经;'>本院经审理认定事实如下：张华良系本市中山南二路******的居民，区的物业管理。2017年10月23日傍晚，张华良去位于6号楼地下的非机动车停车库取车，在地下车库坡道的尽头处摔倒，由于该处停放了一辆自行车，该自行车被撞倒下，压到张华良。张华良伤后至复旦大学附属中山医院就诊，诊断：面部外伤，四肢肌力减弱，脊柱损伤可能。2017年10月26日颈椎MRI示：颈椎退变，椎管狭窄，C3/4、C4/5、C5/6、C6/7椎间盘突出。2018年8月8日颈椎MRI：C3-4、C4-5、C5-6、C6-7椎间盘突出；椎管狭窄，C4椎体部分骨髓水肿损伤可能。2018年8月19日，张华良因“左上肢麻木20余年，外伤致症状加重伴四肢麻木10月”入住复旦大学附属中山医院，病史记载：张华良20余年前因左上肢麻木至本院住院治疗，诊断脊髓型颈椎病，畸形横贯性脊髓炎，高压氧保守治疗后稍好转，10个月前因外伤致颈椎受伤合并四肢轻瘫，当时要求保守治疗，伤后对症治疗后四肢肌力稍恢复，残留麻木感，麻木范围为双下肢腹股沟以下，伴左侧肋弓下缘束带感，行走不稳，近10个月来四肢麻木加重。张华良于8月21日行颈椎后路单开门减压术+钢板固定术+脊髓减压术+脊神经根减压术，于8月29日出院，出院诊断：脊髓型颈椎病，颈脊髓损伤保守治疗后。本院委托复旦大学上海医学院司法鉴定中心对于张华良伤残等级、休息期限、营养期限、护理期限、后续医疗、因果关系、参与度进行司法鉴定。鉴定意见：1.张华良在颈椎退变的基础上，因颈部损伤致单肢瘫(左上肢肌力4级)，构成XXX伤残。2.张华良伤后可予以休息360日、营养120日、护理180日。3.需遵医嘱择期二次手术取内固定，可另予休息60日、营养30日、护理30日。赔偿时应酌情考虑该后续医疗费。4.张华良左侧肢体肌力下降系自身颈椎退行性改变为主要原因；本次外伤与其左侧肌力下降之间存在一定因果关系，系轻微作用，参与度拟为10%-15%。张华良支付鉴定费2,500元。张华良系本市非农业家庭户口。张华良为主张误工费，提供了上海市徐汇区姑苏月亮湾酒家于2018年10月20日出具的证明，证明张华良自2016年5月30日起至该店任保安，月工资2,300元，2017年10月23日因个人在家中小区肢体摔伤，不能上班，要求辞职，该日起停发工资。上海市徐汇区枫林路街道庄家宅居民委员会于2018年12月20日出具的证明，证明张华良因其子患有重症尿毒症，照顾张华良在小区收废品，支付其子部分医疗费，每月收入逾2,000元。上述事实，除原、被告陈述外，另有照片(事发地点、物业费发票)、接报单、病历资料、救护车发票、医疗费发票、工资证明、居委会证明、户口本、鉴定意见书及鉴定费发票等证据材料在案佐证，本院予以确认。本院认为，自然人的健康权受法律保护，因过错造成他人人身损害的应当承担赔偿责任。根据张华良陈述、事发地点照片及现场查看情况，可以认定事发地点照明不足，非机动车未规范停放于停车位，结合报警记录、就诊记录，可认定张华良陈述的受伤经过，被告作为事发小区的物业管理，对于地下停车库的照明、车辆停放未尽到管理义务，与张华良摔倒受伤有关，应承担相应的赔偿责任。张华良自身在行走时未能充分保障自身安全，亦存在过错，应自行承担一定责任。本院结合双方过错情况，酌情确认被告承担50%的赔偿比例。对于具体的赔偿项目，对于医疗费，本院根据张华良就诊病史及医疗费发票，确认29,480.43元(已扣除附加支付部分)；本院根据鉴定意见，酌情确认营养费5,000元、护理费7,000元；张华良主张误工费，提供的证据可证明其从事劳动获取一定收入，但尚不足以证明具体损失情况，故本院对其主张的误工费金额难以确认，本院根据其提供的证据酌情支持28,000元；本院根据张华良就诊需要，酌情确认交通费500元；残疾赔偿金，结合张华良伤残等级及户籍性质，本院确认为204,102元；本院确认精神损害抚慰金15,000元。对于上述损失，本院认为，考虑到鉴定意见，张华良自身情况与其左侧肌力下降之间存在一定因果关系，本次外伤的参与度轻微，故对于残疾赔偿金、精神损害抚慰金，本院考虑该情况，另确认15%的赔偿比例。对于其他项目，本院认为，张华良虽有自身身体状况因素，但在发生本次损害发生前，张华良处于正常未损状态，本次受伤后产生的直接费用，不宜再行考虑参与度，故对相关损失，不再另行计算参与度。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条的规定，判决如下：一、上海益镇物业管理有限公司应于本判决生效之日起十日内赔偿张华良医疗费29,480.43元、营养费5,000元、护理费7,000元、误工费28,000元、交通费500元，共计69,980.43元的50%计34,990.22元；二、上海益镇物业管理有限公司应于本判决生效之日起十日内赔偿张华良残疾赔偿金204,102元、精神损害抚慰金15,000元，共计219,102元的7.5%计16,432.65元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2,461元，减半收取计1,230.50元(张华良已预缴657.50元)，由张华良负担687.50元，上海益镇物业管理有限公司负担543元。鉴定费2,500元(张华良已支付)，由张华良负担1,250元，上海益镇物业管理有限公司负担1,250元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审判员 陈 怡二〇一九年十月二十三日书记员 顾婷艳附：相关法律条文一、《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。