云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院刑 事 判 决 书（2019）云31刑初209号公诉机关云南省德宏傣族景颇族自治州（以下简称德宏州）人民检察院。被告人张岩凹，男，1982年4月17日生，傣族，初中文化，务农，户籍所在地云南省芒市，住芒市遮放镇。2018年8月13日因涉嫌犯走私废物罪经瑞丽海关缉私分局决定对其取保候审。2019年8月5日经德宏州人民检察院决定对其继续取保候审。2019年10月14日，本院决定对被告人张岩凹予以逮捕，瑞丽海关缉私分局于2019年10月17日对被告人张岩凹执行逮捕。现押于瑞丽市看守所。指定辩护人闫生涛，云南春晖律师事务所律师。德宏州人民检察院以德检四部刑诉[2019]6号起诉书指控被告人张岩凹犯走私废物罪，于2019年8月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年10月9日公开开庭审理了本案。德宏州人民检察院指派检察员向明荣、彭珂出庭支持公诉，被告人张岩凹及辩护人闫生涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。德宏州人民检察院指控：2018年7月7日17时许，被告人张岩凹驾驶云Ｆ×××**货车运输废旧塑料从缅甸由64号界桩附近瑞丽市小等喊便道入境时，被中国人民解放军某部队巡逻队拦截，被盘问后让其离开等候通知，并将货车及运载的废旧塑料予以扣押。同月10日，中国人民解放军某部队将车辆及废旧塑料移交瑞丽市打私办，瑞丽市打私办又将该车辆及废旧塑料移交瑞丽海关缉私分局处理，该局即于当日作刑事立案侦查，并将张岩凹传唤到案，对涉案车辆及废旧塑料进行扣押。经称量，所查获废旧塑料共计重15700千克；经检验鉴定，该批废旧塑料为我国禁止进口的固体废物。针对上述指控，公诉机关当庭出示了物证、书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、视听资料等证据。被告人张岩凹对指控的事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚，签署了《认罪认罚具结书》。公诉机关据此认为，被告人张岩凹的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十二条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私废物罪追究其刑事责任。被告人张岩凹始终配合调查和如实交待犯罪事实，认定有自首情节；鉴于其犯罪情节轻微，社会危害性小，认罪悔罪且自愿认罚，依法可以从轻处罚。建议对其单处罚金人民币贰万元（20000.00）。被告人张岩凹对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及出示的证据均无异议，且签字具结。无证据向法庭提交。被告人张岩凹的辩护人提出的辩护意见是：对公诉机关指控被告人张岩凹的犯罪事实及罪名无异议。但是被告人张岩凹能如实交待案件事实，具有自首情节，系初犯、偶犯，认罪态度好，对公诉机关单处罚金的意见予以认可。经审理查明：2018年7月7日17时许，被告人张岩凹驾驶云Ｆ×××**货车运输废旧塑料从缅甸由64号界桩附近瑞丽市小等喊便道入境时，被中国人民解放军某部队巡逻队拦截，被盘问后让其离开等候通知，并将货车及运载的废旧塑料予以扣押。同月10日，中国人民解放军某部队将车辆及废旧塑料移交瑞丽市打私办，瑞丽市打私办又将该车辆及废旧塑料移交瑞丽海关缉私分局处理，该局即于当日作刑事立案侦查，并将张岩凹传唤到案，对涉案车辆及废旧塑料进行扣押。经称量，所查获废旧塑料共计重15700千克；经检验鉴定，该批废旧塑料为我国禁止进口的固体废物。上述事实有经过庭审举证、质证的下列证据予以证实。一、书证。1.户口证明、身份证复印件。证实被告人张岩凹基本身份信息。2.查获经过。证实2018年7月7日17时30分，中国人民解放军某部队72分队执勤分队在边境一线开展巡逻，巡逻至64号界桩我方一侧约100米处截获一辆车牌为云Ｆ×××**非法入境货车。经查，该货车上载运有塑料片，询问驾驶员张岩凹得知该车塑料片约15.5吨，系在缅甸喊杏寨子装车经64号界桩便道走私入境。3.瑞丽市涉私案件移交单、瑞丽市涉私案件移交登记表、受案登记表、立案决定书、传唤证。证实解放军某部队72分队于2018年7月10日将该案移交瑞丽市打私办。瑞丽市打私办于同年8月13日将案件移交瑞丽海关缉私分局，瑞丽海关缉私分局立案侦查。传唤被告人张岩凹到瑞丽海关缉私分局接受调查。4.检查记录、称量记录、过磅单、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录。证实经称量被告人张岩凹走私进口的废旧塑料的净重是15700千克。瑞丽海关缉私分局依法对废旧塑料15700千克、VIVO牌黑色X20手机一部、东风牌重型厢式货车云Ｆ×××**一辆予以扣押。二、物证照片、现场辨认笔录。被告人张岩凹辨认从瑞丽市小等喊便道入境的地点；涉案车辆、涉案废旧塑料、走私入境便道照片。三、证人证言。张某陈述：张岩凹是其侄子，云Ｆ×××**红色东风牌重型厢式货车是在其名下，实际所有人是张岩凹，是张岩凹借用其的身份证办的落户，云Ｆ×××**货车一直是张岩凹在开车。四、货物检验检疫鉴定记录单、禁止进口固体废物目录、检验检疫资格人员名单、鉴定意见通知书。证实被告人张岩凹走私进口的15700千克废旧塑料为我国禁止进口的固体废物。鉴定意见已经通知被告人张岩凹。五、被告人张岩凹的供述。2018年7月5日，其将车停在德隆停车场旁的公路边上，放了一张写着其电话号码的纸在货车挡风玻璃下。当天11点30分一个自称“小伟”的缅甸华侨打微信语音电话给其，问有一车废旧塑料要从缅甸的喊杏寨子运往瑞丽市，运费是800元，其一听价格合理就直接答应了。按照“小伟”的指示，中午14时30分驾驶其的云Ｆ×××**货车从德隆停车场旁的公路出发前往小等喊便道。15时30分到达小等喊便道时，“小伟”驾驶一辆缅甸牌照摩托车在便道口等着，随后“小伟”驾驶摩托车带着其从小等喊便道去往缅甸喊杏寨子，在寨子的一个院场内有一辆缅甸四桥车驳运至其的车上。当天装好废旧塑料后，因为其电话在缅甸无法使用，让缅甸工人给“小伟”打电话，问“小伟”是否可以出发至瑞丽市，“小伟”说再等等，已经在找着买主。2018年7月7日17时左右其让缅甸工人拨打电话给“小伟”，电话没有打通。其自作主张驾驶货车经小等喊便道驶入中国，被正在巡逻的解放军战士抓获。运输原本“小伟”只给600元，其在缅甸待了3天，觉得不划算让“小伟”加了200元。驾驶的东风牌重型厢式货车，车是其的，车子落户在其叔叔张六名下。知道货物进出境需要向海关申报，拉运废旧塑料走私入境是为了赚运费。六、同步录音录像。七、机动车行驶证及车辆基本信息。证实云Ｆ×××**重型厢式货车的所有人是张六。上述证据经法庭质证，证据来源合法，内容客观、真实，证据之间能够相互印证，本院予以确认，并作为定案的依据。本院认为，被告人张岩凹逃避海关监管将境外固体废物运输进境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十二条第二款的规定，构成走私废物罪，应依法予以惩处。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十四条：走私国家禁止进口的废物或者国家限制进口的可用作原料的废物，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第一百五十二条第二款规定的“情节严重”：（二）走私国家禁止进口的非危险性固体废物、液态废物分别或者合计达到五吨以上不满二十五吨的。被告人张岩凹走私国家禁止进口的废物数量达到15700千克，应当处五年以下有期徒刑，并处或者单处罚金。被告人张岩凹签署认罪认罚具结书，可以对其从宽处理，公诉机关对此提出的意见，本院予以采纳。公诉机关及被告人张岩凹的辩护人提出的被告人张岩凹具有自首情节，本院认为被告人张岩凹犯罪后未自动投案，不具有自首情节，本院不予认可；但是被告人张岩凹到案后能如实供述自己的罪行，构成坦白，可以从轻处罚。根据被告人张岩凹的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，本院对公诉机关及被告人张岩凹的辩护人提出单处罚金的量刑意见，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》一百五十二条第二款、第六十一条、第四十七条、第五十二条、第五十三条第一款、第六十七条第三款、第六十四条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十四条之规定，判决如下：一、被告人张岩凹犯走私废物罪，判处有期徒刑六个月。并处罚金人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月17日起至2020年4月16日止。罚金限于判决生效后十日内缴纳。）二、查获的废塑料15700千克、VIVO牌黑色X20手机一部依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈 丽审 判 员  王 军人民陪审员  陈曦皓二〇一九年十月二十一日书 记 员  多泽容