黑龙江省抚远市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）黑0833刑初20号公诉机关黑龙江省抚远市人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，女，汉族，1973年3月17日出生，初中文化，无固定职业，住抚远市。诉讼代理人李新焕，女，1957年11月9日出生，赫哲族，大专文化，退休干部，住抚远市。被告人李波，女，1971年2月5日出生，汉族，初中文化，无职业，住抚远市。因本案于2018年11月26日被抚远市公安局刑事拘留，抚远市人民检察院于12月7日作出不批准逮捕决定，同日由抚远市公安局决定取保候审。辩护人暨诉讼代理人王洪军，黑龙江鸿君律师事务所律师。抚远市人民检察院以黑抚检诉刑诉[2019]18号起诉书指控被告人李波犯故意伤害罪，于2019年1月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。抚远市人民检察院指派检察员赵立君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1及其诉讼代理人李新焕，被告人李波及其辩护人暨诉讼代理人王洪军到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年9月10日7时30分许，在抚远市正阳贸易大市场内，被告人李波与被害人李某1因塑料人体模特归属问题发生争吵，随后发生厮打并均被对方拽倒在地，后被拉开。过了一会儿，李某1与李波又在李波的店铺门口互相撕扯，在撕扯过程中倒地，致双方各有损伤。经鉴定，李某1左侧股骨颈骨折、左侧第四指骨骨折，损伤程度属轻伤一级。被告人李波于2018年11月26日被公安机关传唤到案，并如实供述自己的罪行。公诉机关认为，被告人李波故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李波到案后如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。提请本院依法判处。被告人李波对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均持异议，辩称李某1的伤不是其造成的，是李某1过来踢踹其导致李某1自己摔倒造成的，其行为不是犯罪。辩护人认为，李某1受伤系由于其踢踹李波自身摔倒所致，属于意外事件，李波没有伤害李某1的主观故意和犯罪事实，李某1的损伤与李波的行为没有刑法上的因果关系，公诉机关指控被告人李波涉嫌犯罪的事实不清，证据不足，起诉书指控被告人构成故意伤害罪不能成立，仅凭被害人李某1一人的陈述就据此认定被告人李波构成犯罪是不符合法律规定的。经审理查明，被告人李波与被害人李某1均是抚远市正阳贸易大市场的商户。2018年9月10日上午7时许，在抚远市正阳贸易大市场内，李波与李某1因塑料人体模特的归属问题发生矛盾。李波称人体模特系其个人在商铺附近捡到的，李某1称模特系其从商户手里购买过来被李波借用的。案发前，模特被李波摆放在其商铺门前。李某1找李波索要模特，李波不给。7时28分许，李某1来到模特身边，将模特身上的衣服脱下，准备将模特拿走，李波见状跑上前推了李某1一把，把李某1推开后李波又跑到李某1面前，李某1放下手中的模特与李波撕扯在一起，双方互相抓着对方的衣领和头发，在场商户见状将二人拉开。随后，李波手拿挑杆（用于从商铺高处摘挂衣服的细长工具）来到李某1店铺理论，双方在李某1店铺互相抢夺挑杆又撕扯起来，被人拉开后，李波便回到自己商铺，李某1又跑向李波，推了李波一下，随后双方又在李波商铺门前撕扯在一起。双方在撕扯过程中同时倒地。经鉴定，被害人李某1左侧股骨颈骨折、左侧第四指骨骨折，损伤程度属轻伤一级。经抚远市人民法院医院诊断，李波后枕部及腰背部软组织挫伤，左手小指皮肤挫裂伤。2018年11月26日，被告人李波接到公安机关电话传唤后，主动到公安机关接受调查。上述事实，有经当庭举证质证的下列证据证实：1.书证受案登记表，证实公安机关受案情况。2.书证户籍证明，证实李波的身份情况，无前科劣迹。3.书证到案经过，证实2018年11月26日，李波经公安机关电话传唤后，主动到抚远市公安局投案接受调查。4.抚远市公安局刑事技术大队鉴定书，证实李某1损伤程度属轻伤一级。5.抚远市公安局现场勘验检查工作记录，证实案发现场位于抚远市抚远镇正阳路正阳市场内。6.证人于某证言，证实2018年9月10日早上7时30分，接到自己妻子李波打来电话，称在正阳大市场与人打起来了便骑摩托车赶到大市场，见李波侧躺在店铺的门槛上，腰疼动不了，便打电话报警，称妻子李波被李某1打伤。7.证人白某证言，证实2018年9月10日早上7点多，李某1和李波吵了起来，被商户拉开。7点40分左右，李某1与李波又在李波店铺门口打了起来，我到现场的时候，看见李某1和李波互相拽着对方的胳膊撕扯，双方一拽，李某1就倒地上了，在倒地之前李某1推了李波一下，李波也倒地上了。我见李某1起来后就回自己的店铺了，李波还倒在地上。8.证人郭某证言，证实2018年9月10日早上7点40分，我听见有人吵架，就过去看见李某1和李波厮打在一起，两人用双手厮打对方，我就过去把她俩拉开了。没过多久，李某1与李波又厮打在一起，等我过去的时候两个人都倒在地上。9.证人柳某证言，证实早上7点半，我听见店铺那边有人喊，就跑了过去，看到李波与李某1打在一起，当时李波拽着李某1的衣服和头发，李某1也拽着李波的衣服和头发，两个人厮打在一起。厮打一会儿，两个人同时倒在地上。李某1起身回了自己的店铺，李波说腰疼躺在自己店铺旁没有起来。10.被害人李某1陈述，证实李某1与李波发生争执的起因是因为两个塑料模特归属问题。11.被告人李波供述和辩解，证实案件起因在于两个塑料人体模特的归属问题。12.案发现场监控录像，证实双方相互撕扯打仗的过程。附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼，要求追究被告人李波故意伤害罪的刑事责任，并请求判令李波赔偿医疗费85362.06元，误工费27870.00元，护理费16718.40元，住院伙食补助费1800元，营养费4500元，交通费2522.50元，住宿费1036.00元，鉴定费3000元，残疾赔偿金116764.00元，被抚养人生活费11987.85元，精神抚慰金20000元，往返佳木斯进行司法鉴定的误工费320元，共计291880.81。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼主张，被告人诉讼代理人提出，李波的行为只造成李某1第四指骨骨折，被告人同意赔偿该项骨折造成的损失，左侧股骨颈骨折的损失被告人不同意赔偿。原告受伤后，被告人已经支付给原告5000元作为指骨骨折的损失，被告人已经赔付完毕，其他损伤不是被告人造成的，被告人不应当赔偿。经审理查明，李某1受伤后，于2018年9月10日至12日在抚远市人民医院住院治疗2天后，于2018年9月13日乘坐火车至哈尔滨，于9月14日至9月30日在哈尔滨医科大学附属第二医院骨外科四病房住院治疗16天。经佳木斯市中医院司法鉴定所鉴定，李某1系左侧股骨颈骨折，左手第4指近节指骨骨折，头皮下血肿，属九级伤残，治疗终结期确定为6个月，误工180天，护理90日，住院期间2人护理，其余时间1人护理，营养90日。李某1于2017年6月起在抚远镇山水家园F栋2单元402室居住至今。李某1的父亲李某21947年10月出生，母亲李某31951年5月出生，现居住在黑龙江省绥滨县富强乡五道岗村，李某2、李某3夫妇共计生育4名子女，均已成年。案发后，李波支付5000元给李某1，在庭审后，经本院主持调解，李波又支付李某120000元。附带民事诉讼原告人遭受的经济损失为：1.医疗费85261.06元（哈尔滨医疗费81619.06元，有1张哈尔滨医科大学附属第二医院医疗住院费票据佐证；抚远医疗费3642元，有1张抚远市人民医院医疗住院费票据、4张医疗门诊费票据佐证）。2.误工费30390元（180天，即6个月）（参照2018年黑龙江省城镇非私营单位就业人员平均工资60780元/年的标准计算6个月，计30390元）。3.护理费18234元（90天，即3个月，住院期间2人护理，其余时间1人护理，住院18天，参照2018年黑龙江省城镇非私营单位就业人员平均工资60780元/年的标准计算18天，即住院期间60780元÷360×18×2=6078元，其余时间60780元÷360×72=12156元，共计6078元+12156元=18234元）。4.住院伙食补助费1800元（100元/天×18天=1800元）。5.营养费4500元（50元/天×90天=4500元）。6.交通费1606元[支持抚远往返哈尔滨住院治疗3人（本人及2名护理人员）的交通费、去佳木斯鉴定其本人及法院鉴定人员往返抚远佳木斯的交通费，参照公务人员出差交通费补助标准酌情支持在哈尔滨1天2人的市内交通费和在佳木斯1天2人的市内交通费，即145元/人×3人×2+82元/人×2人+126元/人×2人+80元/人×2人+80元/天×2人=1606元]。附带民事诉讼原告人李某1提出复查时往返佳木斯所发生交通费的诉讼请求，因未提供在佳木斯医院复查所对应的医疗费票据，亦未提供需要到佳木斯复查的证据，李某1该项请求本院不予支持。7.住宿费496元（有3张住宿费票据佐证）。8.鉴定费3000元（有1张鉴定费票据佐证）。9.伤残赔偿金116764元（李某1系九级伤残，参照2018年黑龙江省城镇居民人均可支配收入29191元/年的标准计算20年，即29191元/年×20年×20%=116764元）。10.被抚养人生活费11417元〔李某1父亲李某2现年72周岁，李某1母亲李某3现年68周岁，2人居住在农村，现有4名子女，应当参照2018年黑龙江省农村居民人均生活消费支出11417元/年的标准计算，李某2计算8年，李某3计算12年，计11417元/年×（8年+12年）×20%÷4=11417元〕。上述损失共计273468.06元。对于附带民事诉讼原告人李某1提出精神抚慰金20000元的诉讼请求，不属于本案受案范围，本院不予支持。上述事实，有医疗费票据、佳木斯市中医院鉴定书、交通费票据、李某1身份证复印件、黑龙江省绥滨县富强乡五道岗村村民委员会证据等证据证实，足以认定。本院认为，被告人李波在与李某1撕扯过程中，造成李某1轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，公诉意见本院予以支持。被告人及其辩护人提出李某1左侧股骨颈骨折的损伤，是李某1踢踹李波时自己摔倒在地上造成的，该损伤不是李波造成，李波的行为不构成故意伤害罪的辩解、辩护意见，经查，监控录像显示，李某1跑向李波并推一下李波后，二人便撕扯在一起，二人均是在相互撕扯过程中倒地，该案发情节，有在场证人证实，现场监控录像也记录了二人撕扯在一起的过程，没有证据证实李某1是在踢踹李波时自己摔倒在地；李波在与李某1相互撕扯时，明知自己的行为可能会造成李某1损伤的后果，仍放任损害后果的发生，最终导致李某1倒地后造成左侧股骨颈骨折，足以认定李波的行为构成故意伤害罪，被告人及辩护人该辩解、辩护意见不成立，不予以采纳。被告人李波到案后如实供述自己的罪行，系坦白情节，可以从轻处罚。被害人李某1不能以正确冷静态度处理矛盾纠纷，对案件的发生存在一定过错，可以适当减轻李波的罪责，李波应当对李某1经济损失承担主要责任，李某1对所受的经济损失，应当自行承担次要责任。经评估，李波符合社区矫正条件，综合考虑李波行为的社会危害、犯罪情节等因素，对其可以适用社区矫正，可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人李波犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人李波赔偿附带民事诉讼原告人李某1经济损失人民币166427.64元（273468.06元×70%=191427.64元，扣除李波已经支付的25000元）。赔偿款于判决生效后三日内一次性给付。三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  祝令合人民陪审员  赵景峰人民陪审员  张庆玲二〇一九年十月二十四日书 记 员  王 娜