上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初63004号原告：陈某某，女，1979年1月5日生，汉族，住安徽省安庆市。委托诉讼代理人：汤晓明，上海市君悦律师事务所律师。被告：曹某某，女，1939年9月28日生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：林永红，北京市浩天信和律师事务所上海分所律师。原告陈某某诉被告曹某某法定继承纠纷一案，本院于2019年7月12日立案受理后，依法适用简易程序，于2019年8月26日公开开庭进行了审理。原告陈某某的委托诉讼代理人汤晓明、被告曹某某委托诉讼代理人林永红到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告陈某某向本院提出诉讼请求：1、判令被继承人王某某名下的工商银行账户XXXXXXXXXX********、XXXXXXXXXXX********、XXXXXXXXXXX********内存款本息75%归原告所有，25%归被告所有；2、判令被继承人王某某名下的三元股份股票500股(一码通账户号码：XXXX********，证券子账户号码：AXX********)归原告所有，原告按判决生效之日三元股份收盘价的25%向被告支付股票折价款。事实和理由：原告于2007年10月12日与被告之子王某某登记结婚，2012年8月3日，王某某因各种疾病死亡。原告与王某某婚后未生育子女，王某某父亲先于被继承人王某某去世。截止2019年5月20日，原告与王某某尚留有如下夫妻共同财产：王某某名下工商银行账号9XXXXXXXXXX********内存款余额为人民币209,242.87元、工商银行账号XXXXXXXXXXX********内存款余额为人民币484,799.26元、工商银行账号XXXXXXXXXXX********内存款余额为人民币72.36元；王某某名下的三元股份股票500股。因原、被告就上述财产的分割、继承无法达成一致，故提起诉讼。被告曹某某辩称，1、遗产分割前，原告于2019年5月16日已经明确放弃继承王某某的遗产。原告在本案中主张分割继承的王某某全部遗产应归被告所有。2、原告与王某某是合法夫妻，有相互扶养的义务。但是王某某生前已经被原告遗弃，在王某某去世之前的一年多王某某生病，原告不照顾，原告自己回老家生活了。王某某因病去世后，原告也未参加王某某的殡葬。根据法律规定，遗弃被继承人应丧失继承权。故原告无权继承王某某的遗产。3、王某某与原告有夫妻共同债务，原告与王某某欠被告30万元。原告和王某某买房子没有首付款，向被告借钱。2007年11月9日至2008年1月8日，被告陆续从股市里共取现20万元一次性给了王某某，2008年10月9日又给了王某某10万元。都是被告从自己的银行卡里取出现金给了王某某。当时王某某给被告写了一张借条的，但是现在借条找不到了。该30万元用于其夫妻共同买房子，属于夫妻共同债务，要从王某某的遗产中扣除，不应该进行继承和分割。4、被告现在80多岁，被告共生育三个子女，丈夫和两个儿子先后去世，遭受打击后又疾病缠身患有脑中风留下的后遗症，腿脚不灵活，月养老金仅2,000余元，属于有特殊困难、缺乏劳动能力的人，在分割遗产时应该给予多分。经审理查明，原告于2007年10月12日与被告之子王某某登记结婚，婚后未生育子女。2012年8月3日，王某某因病去世。王某某父亲王某某先于被继承人王某某去世。截止至2019年7月19日，被继承人王某某名下的工商银行账号9XXXXXXXXXX********内存款余额为人民币209,403.29元、日元1元；王某某名下工商银行账号XXXXXXXXXXX********内的存款余额为人民币485,170.94元、港币1.32元；王某某名下工商银行账号XXXXXXXXXXX********内的存款余额为人民币72.42元；王某某名下尚有三元股份股票500股(股票代码600429)。现原、被告就上述财产的分割、继承有争议，故原告提起诉讼，要求判如所请。另查明，王某某生前未留有遗嘱。审理中，原、被告达成一致意见：王某某名下的工商银行账户内的存款：日元1元、港币1.32元归被告所有。王某某名下留有的三元股份股票500股归原告所有，原告支付被告应继承份额的相应折价款，按照开庭当日即2019年8月26日的收盘价5.43元一股计算股票价值。审理中，被告提交了2019年5月16日的录音一份，予以证明被告放弃了继承。该录音中，原告对被告表示：“我把永平生前的财产全部归于母亲所有，然后母亲愿意给我多少是多少”，并明确“母亲”即曹某某。经质证，原告表示：被告提交的录音是未经过原告同意而进行偷录的录音。被告的女婿或者被告说“王某某在外有很多债务，远远超过王某某的遗产数额”，按照一般人的思维，原告当然表示放弃。原告不清楚王某某是否有外债，故需要被告提供债务证明，当时是这样的语言环境下录音。“放弃”的部分录音非常清楚，其他的内容没有录音。录音是断章取义的，要确定好王某某在外有债务的情况下，才能放弃继承。放弃继承分明可以用笔记录下来，被告有欺诈原告的嫌疑。现原告不能放弃继承王某某的遗产，翻悔理由：原告经济状况不好，无正当收入，目前无工作。就算放弃继承王某某的遗产，但是录音中未明确说要放弃夫妻共有财产的部分。另外，在王某某死亡前一年，原告因为与王某某的夫妻感情不好，就回老家生活了，分居时原告并不知道王某某生病，并未遗弃王某某。2018年10月9日，原告准备起诉离婚，查询王某某身份信息时，原告才知道王某某已经死亡。原告不清楚王某某有无收到过被告的30万元、未出具过借条给被告，原告与王某某未向被告借款30万元用于买房，不同意在遗产中扣除该30万元。被告月养老金2,000余元，日常生活够用了。且被告共生育三个子女，两个儿子已经去世，还有一个女儿可以给予照顾，不同意给予多分。上述事实由原告提供的结婚证、常口历史库信息资料、常住人口登记表二份、中国证券登记结算有限责任公司投资者证券持有信息；被告曹某某提供的录音光盘、录音文字整理一份、被告交通银行账户流水信息、中国证券登记结算有限责任公司投资者证券持有信息、上海市房地产登记申请书、契税缴款书、上海市房地产买卖合同等；本院调取的王某某名下工商银行账号9XXXXXXXXXX********、XXXXXXXXXXX********、XXXXXXXXXXX********的交易明细信息、协助查询存款通知书以及当事人的当庭陈述等在案佐证。本院认为，继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理。被继承人王某某生前未留有遗嘱，故其遗产由其法定继承人继承。鉴于原告与王某某婚后未生育子女，王某某的父亲先于其死亡，故被继承人王某某的法定继承人系原、被告二人。关于被告辩称，原告已经放弃了对被继承人王某某遗产的继承，并提供录音予以证明。对此，原告表示：因当时被告告知王某某有大量外债，故放弃继承，被告欺诈原告，原告现不放弃继承。本院认为根据录音的内容，原告放弃继承王某某遗产的意思表示明确，且没有体现告知原告关于王某某有大量外债的内容。原告主张其放弃继承是以王某某存在外债为条件的，缺乏证据证明，本院不予采信。故本院认定原告当时已经放弃了继承王某某遗产。至于现原告翻悔放弃，主张恢复其继承权。本院认为，根据法律规定，遗产处理前或在诉讼进行中，继承人对放弃继承翻悔的，由人民法院根据其提出的具体理由，决定是否承认。原告在被继承人王某某患病期间，未对王某某进行照顾，死后亦未办理相关丧葬事宜，虽然存在不当之处，但考虑到其系因夫妻关系不睦，与王某某分居，故并不构成遗弃。鉴于原告确实在王某某生前未能尽到夫妻之间的相互扶助义务，且原告是具有劳动能力、行为能力的人，可以依靠自己的劳动收入生活，其以生活困难为由翻悔放弃继承，本院不予支持。关于被告主张其经济困难要求多分遗产。鉴于被告有养老金收入，且尚有女儿健在，女儿对其可以尽赡养义务，故其要求多分遗产的依据不充分，本院不予支持。关于被告主张王某某生前向其借款30万元用于购买房屋，但被告提供的银行取款的交易明细，不能证明其提取资金后交付王某某，亦无法证明王某某用上述资金购房，故本院难以认定王某某向被告借款30万元用于购房的事实，被告主张在王某某的遗产中扣除该30万元，本院不予支持。本案讼争的王某某名下的银行存款、三元股份股票是其婚后取得，系其与原告的夫妻共同财产，双方各享有50%，王某某所享有的50%为其遗产，由被告继承。审理中，原、被告达成一致意见：王某某名下的工商银行账户内的存款：日元1元、港币1.32元归被告所有。王某某名下的三元股份股票500股归原告所有，原告支付被告应继承份额的相应折价款，按照开庭当日即2019年8月26日的收盘价5.43元一股计算股票价值。并无不当，本院予以准许。故三元股份股票500股归原告陈某某所有，原告陈某某支付被告曹某某折价款1,357.50元。综上所述，依据《中华人民共和国继承法》第五条、第十条、第十三条、第十六条，《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见》第五十条之规定，判决如下：一、被继承人王某某名下的工商银行账号9XXXXXXXXXX********内存款人民币209,403.29元由原告陈某某享有104,701.65元，被告曹某某享有104,701.64元；该账户内的日元1元归被告曹某某所有；二、被继承人王某某名下工商银行账号XXXXXXXXXXX********内存款人民币485,170.94元由原告陈某某享有242,585.47元，被告曹某某享有242,585.47元；该账户内的港币1.32元归被告曹某某所有；三、被继承人王某某名下工商银行账号XXXXXXXXXXX********内的存款人民币72.42元由原告陈某某享有36.21元，被告曹某某享有36.21元；四、被继承人王某某名下的三元股份股票500股归原告陈某某所有，原告陈某某于本判决生效之日起十日内支付被告曹某某折价款1,357.50元。负有金钱给付义务的当事人，如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10,771元，减半收取计5,385.50元，由原告陈某某负担2,692.75元，被告曹某某负担2,692.75元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审判员  薛桂蓉二〇一九年十月十一日书记员  曹 静附：相关法律条文一、《中华人民共和国继承法》第五条继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的,按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。第十条遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。第十三条同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人，分配遗产时，可以多分。有扶养能力和有扶养条件的继承人，不尽扶养义务的，分配遗产时，应当不分或者少分。继承人协商同意的，也可以不均等。第十六条公民可以依照本法规定立遗嘱处分个人财产，并可以指定遗嘱执行人。公民可以立遗嘱将个人财产指定由法定继承人的一人或者数人继承。公民可以立遗嘱将个人财产赠给国家、集体或者法定继承人以外的人。二、《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见》第五十条遗产处理前或在诉讼进行中，继承人对放弃继承翻悔的，由人民法院根据其提出的具体理由，决定是否承认。遗产处理后，继承人对放弃继承翻悔的，不予承认。三、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。