吉林省白城市洮北区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0802刑初268号 公诉机关吉林省白城市洮北区人民检察院。 被告人宋金财，男，1966年5月18日出生，汉族，小学文化，户籍所在地吉林省白城市，现住白城市。因涉嫌交通肇事罪，于2019年7月3日被白城市公安局刑事拘留；经白城市洮北区人民检察院批准，于2019年7月9日被白城市公安局逮捕；现羁押于白城市看守所。 吉林省白城市洮北区人民检察院于2019年8月15日以白洮检刑检刑诉〔2019〕5号起诉书指控被告人宋金财犯交通肇事罪向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。白城市洮北区人民检察院指派检察员苑鹏出庭支持公诉，被告人宋金财到庭参加诉讼，现已审理终结。 吉林省白城市洮北区人民检察院指控：2019年5月1日19时许，被告人宋金财驾驶吉G×××99号重型自卸货车在光明街与胜利路吉鹤广场欧亚转盘处与李树明驾驶的无号牌二轮摩托车发生交通事故，造成李树明受伤，车辆损坏，李树明经医院抢救无效于2019年5月9日死亡。经交通事故认定书认定，被告人宋金财承担此事故的主要责任，李树明承担事故的次要责任。 白城市洮北区人民检察院指控上述事实所列举的证据有： 1、书证；2、证人证言；3、被告人宋金财的供述与辩解；4、鉴定意见；5、勘验笔录。 白城市洮北区人民检察院认为：被告人宋金财违反交通运输管理规定，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议判处被告人宋金财三年以下有期徒刑。 被告人宋金财对公诉机关指控的事实供认，无辩解意见。 经审理查明：2019年5月1日19时许，被告人宋金财驾驶吉G×××99号重型自卸货车在光明街与胜利路吉鹤广场欧亚转盘处与李树明驾驶的无号牌二轮摩托车发生交通事故，造成李树明受伤，车辆损坏，李树明经医院抢救无效于2019年5月9日死亡。经交通事故认定书认定，被告人宋金财承担此事故的主要责任，李树明承担事故的次要责任。上述事实，有在开庭中举证、质证的下列证据予以证明： 1.书证 （1）交通事故平面现场草图； （2）现场照片、现场监控录像截图、吉鹤广场路况照片、吉鹤广场标志照片；幸福南大街胜利路路口南侧交通标志； （3）公安交通管理行政强制措施凭证：2019年5月1日，当事人宋金财，行政强制措施①扣押机动车；②扣押机动车驾驶证；③扣押机动车行驶证； （4）宋金财机动车驾驶证复印件：准驾车型为B2；机动车行驶证复印件：号牌号码为GA9699、持有人张某； （5）李树明机动车驾驶证复印件：准驾车型为D，实习期至2020年3月20日； （6）李树明身份证复印件、户口本复印件； （7）机动车信息查询结果单：吉G×××99，机动车所有人张某，机动车状态为正常； 驾驶人信息查询结果单：姓名宋金财，当前状态为正常； 驾驶人信息查询结果单：姓名李树明，当前状态为违法未处理； （8）常住人口基本信息查询表：宋金财、男、1966年5月18日出生； 常住人口基本信息查询表：李树明、男、1965年9月13日出生； 常住人口基本信息查询表：张某、男、1977年10月27日出生； （9）交通事故死亡证明：姓名李树明，男，53岁，2019年5月1日在白城市吉鹤广场处发生交通事故，于2019年5月9日死亡。 （10）饮酒测试记录：宋金财，血液酒精浓度为0.0mg/100ml; （11）李树明血样提取登记表，宋金财血样提取登记表； （12）机动车安全技术检验报告：吉G×××99重型自卸货车，检验结论为不合格； （13）车辆照片； （14）道路交通事故证据公开记录； （15）道路交通事故认定书：第220802120190050924号，宋金财承担此事故的主要责任，李树明承担此事故的次要责任； （16）道路交通事故认定复核结论：白公交复字[2019]第000046号，白城市公安局交通警察支队事故追逃大队道路交通事故认定书第220802120190050924号道路交通事故认定书认定的事实清楚，程序合法，认定准确，予以维持； （17）尸体处理通知书：第22080100500924号； （18）洮北区法院民事裁定书：（2019）吉0802财保96号，申请人李某1，被申请人宋金财、张某，裁定如下：①将被申请人张某所有的吉G×××99号重型自卸货车予以查封扣押，查封期限二年；②将王国玉所有的吉G×××71号车籍予以担保查封，查封期限二年。查封期自2019年6月10日至2021年6月9日。 （19）洮北区法院协助执行通知书：（2019）吉0802财保96号。 2.证人证言 （1）证人李某1证言 我丈夫发生交通事故死了。我丈夫叫李树明，男，54岁，户籍是白城市洮**东胜乡新合村三社，住址是白城市幸福花园小区**楼****西门，无单位,打工、在建筑工地开搅拌机。我家四口人，李树明、我、我二女儿李双、我二女儿李双的孩子李林帆（9岁）。我和李树明只有两个孩子，大女儿李旦、32岁、在白城市打工；二女儿李双、30岁、现在学习美发。李树明的父亲李方清、74岁，李树明的母亲牛桂芹、73岁，李树明的父母都住在白城市东胜乡新合村。李树明兄弟姐妹一共四人，李树明是老大；二弟李树彪、49岁、在大连打工；大妹妹李树金、52岁、、住在白城市铁路新兴区老妹妹李树梅、已经去世了。 我丈夫李树明在建筑工地打工、开搅拌机，2019年5月1日下午5点多钟李树明就下班回家了，李树明回家之后换的干净衣服，李树明说工地的老板请他们20多个工人吃饭，李树明说吃饭的饭店在欧亚南边，李树明没有说具体是哪个饭店，李树明就骑他自己的二轮摩托车从家走了，到了晚上8点多钟，我给李树明打电话，李树明没有接电话，过了10多分钟，我又给李树明打电话，不是李树明接的电话，是一个男的接的电话，这个人在电话里问我是谁，我说我是他家里的，这个人说李树明出车祸了、人在中医院抢救呢、人够呛，我问这个人是啥撞的，这个人说是半截车撞的，我问他是在哪儿出的事，这个人说是在欧亚转盘道出的事，接着我就去中医院了，大夫正在抢救李树明呢，李树明处于昏迷状态、不能说话，李树明的嘴、鼻子、耳朵都在出血，当天晚上大夫就给李树明做手术了，李树明手术后，李树明一直处于昏迷状态、不能说话，到了今天早晨5点多钟，李树明就死了。 李树明有驾驶证。发生交通事故当天，李树明在家没有喝酒，之后李树明去吃饭了，我打听了，李树明吃饭的时候、喝了两杯酒，但是我不知道李树明具体喝了多少酒。2019年5月1日下午5点多钟，李树明离开家的时候，李树明戴了个红色的工地塑料安全帽，李树明没有戴头盔。李树明驾驶的摩托车有车号，我不知道车号是多少，有行驶证。我不知道李树明驾驶的摩托车有没有保险。李树明吃完饭、骑摩托车回家的路线应该是从欧亚南边的饭店向北行驶，到欧亚转盘道继续向北行驶，到幸福花园、从南门进小区就到家了。我身体不好有心脏病、全指着李树明挣钱养活家，我家还养着我二女儿的孩子，别的没有了。 （2）证人李某2证言 2019年5月1日晚19点多钟我准备在吉鹤广场往家走。当时我是从吉鹤广场的转盘中间穿行的，我看见转盘的车很多，我就在转盘里侧等转盘没有车的时候再通过。这时候我看见一台大翻斗车从转盘东侧行驶过来，这台大翻斗车是行驶在转盘外侧的第三条机动车道，我想等这台大翻斗车过去以后，再通过。这时候从转盘的南侧又过来一辆摩托车，这台摩托车是行驶在的转盘外侧的第二条机动车道，骑的特别快，就直接撞到这台大翻斗车的左后轮上了。当时这台摩托车就直接摔倒在地上了。摩托车的驾驶员直接就摔倒在地上一动不动了，我走到跟前看了一下，满脸都是血，我告诉大翻斗车司机赶紧打120，抢救人，我在现场一直等120来到现场，我帮着抬到120车上，我才回家的。 （3）证人于某证言 我和李树明一起在新城区的紫檀山建筑工地打工了，李树明在发生交通事故前，我和李树明一起吃饭了。2019年5月1日晚上5点多钟，我和李树明一起在胜利路凯伦酒店西边、路北的王强饭店吃饭了，我们是15、16个人吃饭，所有人都是我们建筑工地的工人，一共两桌、分两屋吃的，李树明是骑摩托车去的饭店，我和李树明一桌，我们这一桌8、9个人一共喝了6瓶啤酒，我喝了一瓶啤酒，李树明也喝了有一瓶啤酒，我们吃完饭是当天晚上7点钟左右，之后我就骑我自己的摩托车回家了，我不知道李树明是什时候、怎么离开饭店的。第二天我去工地上班，我听说李树明发生交通事故了，过了几天，我听说李树明死了。2019年5月1日晚上，我看见李树明是骑摩托车去的饭店，我没有注意李树明是否戴头盔了，我没有看见李树明怎么离开的饭店，我就不知道李树明离开饭店时、李树明是否戴头盔了。 （4）证人张某证言 我是吉G×××99号重型自卸货车的车主，我是来处理交通事故的。这台车是我雇的司机宋金财驾驶的，2019年5月1日晚上7点多钟，宋金财驾驶吉G×××99号重型自卸货车在欧亚转盘道发生的交通事故，是和一台二轮摩托车撞上了，二轮摩托车驾驶人受伤了、后来死了。这台车是去年8月份年检的，我以为保险到2019年8月份到期呢。2019年5月1日，这台车发生交通事故了，宋金财给我打电话了，我到现场后，我给安华保险公司打电话报险，安华保险公司说我这台车的保险过期了，我才知道我的这台车保险过期了。 我不知道白城市市区内重型货车禁行。我这台车没有通行证。吉G×××99号重型自卸货车从四季华城B区北边的工地往外边拉挖出来混沙，发生事故之前的2天，吉G×××99号重型自卸货车开始干这个活的，从干这个活的第一天，我就告诉宋金财驾驶吉G×××99号重型自卸货车进入市区、从四季华城B区北边的工地往外边拉挖出来混沙，结果拉混沙的第三天、也就是2019年5月1日，宋金财驾驶吉G×××99号重型自卸货车在欧亚转盘道就发生交通事故了。我原先不知道吉G×××99号重型自卸货车的制动装置不合格，在发生交通事故前，司机宋金财都开这台车好几天了，宋金财也没有对我说这台车的制动装置不合格。 3.被告人宋金财的供述与辩解 我开车发生交通事故了。2019年5月1日晚上7点多钟，我驾驶张某的吉G×××99号重型自卸货车从味精厂出来准备去四季华城拉混沙，我车上只有我自己一个人，当时我开车沿胜利路中心线北侧的最右侧机动车道由东向西行驶，我驾驶吉G×××99号重型自卸货车行驶至吉鹤广场欧亚转盘处时，我车是六档，时速20公里/小时左右,我车打着大灯近光灯，当我驾驶吉G×××99号重型自卸货车准备右转弯出转盘驶入光明街时，我在转盘第2-3车道的虚线上，我在我车左侧倒车镜看到我车左后面10多米远处有一个人骑摩托车正由转盘里侧由第一车道到二车道冲我来了，当时直接撞在我驾驶的吉G×××99号重型自卸货车左侧后车轮上了，我就踩刹车，我车停下后，我用手机打的“120”，然后我就用手机给车主张某打的电话，救护车来了把他拉走了，也是我用手机打“122”报的警，你们交警就来现场了。发生事故前，我发现这台二轮摩托车了。当时这台二轮摩托车在欧亚转盘的最里侧的车道了。然后旁边车道有台黑色轿车。我没有喝酒。 我有驾驶证，准驾车型B2。当时我车是空车。我驾驶的吉G×××99号重型自卸货车车主是张某。我车的保险过期了。没有保险。 吉G×××99号重型自卸货车车主是张某，2019年3月25日张某开始雇我给他开吉G×××99号重型自卸货车。2019年5月1日发生交通事故前的4-5天吧，车主张某告诉我开始从四季华城B区北侧的工地往外拉混砂、把混砂拉到工业园区的味精厂，张某说晚上6点钟之前、让我开车从富都酒店南边的加油站胡同进出到四季华城B区北侧的工地，张某对我说晚上6点钟之后、让我开车从广电路口到吉鹤广场转盘道去四季华城B区北侧的工地这个路线进出工地拉混砂，我开车行驶的路线都是车主张某告诉我这么走的，到了2019年5月1日，我驾驶吉G×××99号重型自卸货车在吉鹤广场转盘道就发生交通事故了。一直都是车主张某告诉我、让我开车走的这个路线，我真的不知道这个路线是禁行。我真的没有瞅见重型货车禁行标志。 在发生交通事故前，我驾驶吉G×××99号重型自卸货车时，这台车的刹车是好使的，我不知道这台车的制动装置是不合格的。我给张某开车有一个月零几天就发生交通事故了，别的没有了。 4.鉴定意见 （1）法医学尸体检验鉴定书：（白）公鉴（尸检）字[2019]025号，鉴定意见为李树明因钝性外力作用头部，致颅脑损伤死亡。 （2）白城市公安司法鉴定中心出具的理化检验报告：(白)公鉴（理化）字[2019]128号，从送检的李树明血中检出乙醇，含量为209.6mg/100ml。 （3）白城市公安司法鉴定中心出具的理化检验报告：(白)公鉴（理化）字[2019]130号，从送检的宋金财血中未检出乙醇。 （4）黑龙江省博大司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书：黑博[2019]交司鉴字第645-2号，委托鉴定事项为对吉G×××99号福田牌重型自卸货车、无号牌光速牌两轮摩托车行驶速度进行检验鉴定，鉴定意见为吉G×××99号福田牌重型自卸货车行驶速度为36.3km/h,无号牌光速牌两轮摩托车行驶速度为31.6km/h。 （5）黑龙江省博大司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书：黑博[2019]交司鉴字第645-1号，委托鉴定事项为对吉G×××99号福田牌重型自卸货车与无号牌光速牌两轮摩托车痕迹进行检验鉴定，鉴定意见为吉G×××99号福田牌重型自卸货车左侧前置后二轴外侧车轮胎壁与无号牌光速牌两轮摩托车驾驶员右侧制动脚踏板及驾驶员右侧脚踏板存在道路交通事故运动过程中接触。 5.勘验笔录 （1）道路交通事故现场勘查笔录； （2）道路交通事故车辆勘查笔录：第00500924-1号，勘查的车辆光速牌二轮摩托车，勘查情况为①右前脚踏板撞击向后变形，右前脚踏板胶套右端撞击向后撕裂损坏；②右后脚踏板右端、排气管右端留有擦地痕； （3）道路交通事故车辆勘查笔录：第00500924-2号，勘查的车辆吉G×××99号福田牌重型自卸货车，勘查情况为车辆左中轮胎壁左侧留有长条状、弧形撞击痕，面积4.5×110厘米2²。 6.电子数据：光盘2张。 上述证据经被告人宋金财质证后并无异议，故本院对上述证据予以采信，对公诉机关的公诉意见予以支持。 经审查控辩双方就有关犯罪事实和证据提出的控辩意见后认为，公诉机关指控被告人宋金财犯交通肇事罪事实清楚，证据充分，本院予以支持。 本院认为，被告人宋金财违反交通运输管理规定，发生重大事故，致一人死亡，其行为已经构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，依法应予处罚；被告人宋金财犯罪后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚；被告人宋金财对于此事故造成的损失，车主及宋金财家属已与被害人家属达成和解，并处理完毕，被害人家属出具了谅解。被告人宋金财真诚悔罪，根据其犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会,本院决定对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款,《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条之规定，判决如下： 被告人宋金财犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈云超 人民陪审员  陈书琴 人民陪审员  李 波 二〇一九年十月十四日 书 记 员  刘 洋