黑龙江省哈尔滨市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）黑01刑终758号原公诉机关黑龙江省尚志市人民检察院。上诉人（一审被告人暨附带民事诉讼被告人）黄建国，男，汉族，1977年10月14日出生于黑龙江省尚志市，小学文化，农民，住黑龙江省尚志市。2017年11月8日，因驾驶与其准驾车型不符的机动车被行政拘留十日，因涉嫌犯危险驾驶罪于2017年11月18日被刑事拘留，同年11月20日被取保候审。2018年4月17日被刑事拘留，同年4月26日被取保候审，2019年4月26日被监视居住，同年5月9日被取保候审。2019年8月5日被逮捕。现羁押于黑龙江省尚志市看守所。辩护人何波，黑龙江高盛律师事务所律师。一审附带民事诉讼原告人耿某1，女，汉族，1957年4月8日出生，无业，住黑龙江省尚志市庆阳镇中心街，系本案受害人。黑龙江省尚志市人民法院审理尚志市人民检察院指控一审被告人黄建国犯危险驾驶罪一案，于2019年8月5日作出(2019)黑0183刑初192号刑事附带民事判决，被告人黄建国不服，提出上诉。本院于2019年8月22日立案，依法组成合议庭。经过阅卷，讯问被告人，听取辩护人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。一审判决认定，2017年10月4日20时40分许，被告人黄建国酒后驾驶与其准驾车型不符的制动系统及灯光系统均不符合安全技术条件的无号牌铃木牌两轮摩托车，在黑龙江省尚志市庆阳镇内道路上行驶。当车辆至尚志市庆阳镇人民政府附近时，因未开启车辆灯光照明，观察不周，未能及时发现前方同向行走的受害人耿某1，致使车辆撞击耿某1后发生侧翻，造成耿某1及黄建国受伤、车辆受损的交通事故。经尚志市公安局刑事技术大队鉴定，耿某1腰椎第2、第4椎体压缩性骨折，右侧胫骨平台骨折，其损伤评定为轻伤一级。经尚志市公安局交通警察大队道路交通事故认定，黄建国负该起事故的全部责任，行人耿某1无责任。经黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心检验鉴定，发生交通事故时黄建国血液中乙醇含量为85.71mg/100ml,属醉酒驾驶机动车。2017年10月17日，被告人黄建国被公安机关传唤到案。另查明，受害人耿某1系农村居民，事故发生时60周岁。耿某1受伤后即被送到尚志市亚布力镇中心卫生院住院治疗5天，主要诊断为双膝关节挫伤，腰椎挫伤。2017年10月9日，耿某1转入尚志市中医医院住院治疗19天，诊断为胫骨平台胫骨近端骨折，胸12、腰2、腰4椎体压缩性骨折，右膝内外侧副韧带损伤。耿某1医疗费共计51532元，其中黄建国支付3000元。耿某1依被告人申请参加司法鉴定，支付交通费601.5元。经尚志市公安局刑事技术大队鉴定，耿某1之损伤评定为九级伤残，伤后120日可行医疗终结。上述事实，有经过一审法院当庭质证确认的下列证据证实：1.案件来源、到案经过。2.被害人耿某1的陈述。3.证人李某、黄某、杨某的证言。4.现场勘查笔录及照片、机动车信息查询、驾驶人信息查询结果单、当事人血样采集记录，黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心乙醇检测司法鉴定意见书、黑龙江骏博交通事故司法鉴定中心痕迹检验、车辆安全性能司法鉴定意见书尚志市公安交通警察大队尚公交认字（2017）第11530号交通事故认定书、尚志市公安局刑事技术大队鉴定书。5.尚志市亚布力镇中心卫生院、尚志市中医医院诊断书及住院病案，医疗费收据及费用清单、交通费凭据。6.被告人黄建国的户籍证明。7.被告人黄建国的供述。一审法院认为，被告人黄建国在道路上醉酒驾驶机动车，危害公共安全，其行为已构成危险驾驶罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，予以支持。被告人黄建国辩称该起交通事故系耿某1推其车把导致车辆失控所引发，与公安机关出具的交通事故责任认定相悖，不予采纳。被告人黄建国在侦查阶段供述称，事故发生后其询问耿某1是否被撞伤，耿某1回答说她腰部疼痛。黄建国的上述供述与被害人耿某1的陈述相互印证，证实耿某1在该起交通事故发生后即诉说其腰部受伤的事实。事故发生后次日，经尚志市亚布力镇中心卫生院X-RAY检查诊断，耿某1腰椎退行性改变，左右膝关节退变。经该医院专科检查后，认定耿某1腰部挫伤触痛明显，双膝关节伴疼痛，活动受限，据此作出耿某1腰部挫伤、双膝关节挫伤的临床确定诊断。医疗部门的初始检查和确定诊断，足以证实耿某1在该起交通事故中身体遭受损伤的事实存在。结合尚志市中医医院诊断书及住院病案，以及尚志市公安局刑事技术大队鉴定书，进一步证实耿某1腰部挫伤系胸12、腰2、腰4椎体压缩性骨折，其膝关节挫伤为胫骨平台及胫骨近端骨折。被告人黄建国及其诉讼代理人关于附带民事原告人耿桂匠之损伤与其行为没有因果关系，不应当由其承担赔偿责任的辩论意见，与法庭查明的事实不符，不予采纳。附带民事原告人关于由被告人赔偿其医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。附带民事原告人提出其护理费按二人护理计算无证据证实，其住院期间可按一人护理计算护理费，即3851元（160.46元×24天×1人）。根据附带民事原告人提供的证据，证实交通费数额为601.50元，其余部分无证据证实，不予支持。附带民事原告人请求赔偿其误工费无事实和法律依据，请求赔偿营养费、后续治疗费、鉴定费、复印费未提供证据予以证实，不予支持。被告人黄建国醉酒驾驶与其准驾驶车型不符的机动车发生交通事故，且负事故的全部责任,应当从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项、第五十二条、第五十三条、第三十六条第一款、《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理醉酒驾驶机动车刑事案件适用法律若干问题的意见》第一条、第二条第（二）项、第（五）项、《中华人民共和国民法通则》一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条第一款、第二款、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条、第二十五条的规定，认定被告人黄建国犯危险驾驶罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币2万元；被告人黄建国赔偿附带民事诉讼原告人耿某1医疗费51532元、护理费3851元、住院伙食补助费2400元、交通费601.50元、残疾赔偿金55216元。上款共计人民币113600.50元，扣除被告人黄建国已给付的3000元，其余款项110600.50元，于判决生效后十日内履行。宣判后，一审被告人黄建国不服，以一审对其量刑过重，并对尚志市公安局交警大队作出的事故认定书有异议，认为复议程序违法，造成民事部分被害人的损害后果与其无关，不应承担民事赔偿责任为由提出上诉。其辩护人提出相同辩护意见。经二审审理查明的事实、证据与一审相一致。本院针对上诉人的上诉理由及辩护人的辩护意见，结合本案相关事实及证据，综合评判如下：一、关于上诉人及其辩护人提出的一审对上诉人黄建国量刑是否适当，公安机关事故认定复议程序是否合法的问题。本院认为，一审法院根据黄建国犯罪的社会危害性及危害结果等情节综合考虑后进行量刑，所判处的刑罚系属适当，且符合法律规定；尚志市公安局交警大队及哈尔滨市公安局交警支队作出的事故认定书及复核结论均系依法作出，上诉人及其辩护人并不能提出具体异议事项及理由，亦未提交相关证据予以支持，故上诉人及其辩护人提出的量刑过重及对公安机关事故认定书的异议，并认为复核结论违法的上诉理由及辩护人意见，本院不予支持。二、关于上诉人及其辩护人提出的上诉人黄建国是否承担民事赔偿责任的问题。本院认为，2017年10月4日被害人耿某1在被撞伤后前往尚志市亚布力镇中心卫生院治疗，经X-RAY检查诊断，认定耿某1腰部挫伤触痛明显，双膝关节伴疼痛，活动受限，据此作出耿某1腰部挫伤、双膝关节挫伤的临床确定诊断。耿某1在尚志市亚布力镇中心卫生院住院治疗6天后，于2017年10月9日转至尚志市中医医院治疗，经诊断，耿某1腰部挫伤系胸12、腰2、腰4椎体压缩性骨折，其膝关节挫伤为胫骨平台及胫骨近端骨折。上述两次治疗诊断的过程具有连续性，且可以合理排除有其他介入因素导致耿淑芹骨折的损害后果。故上诉人及其辩护人提出的相关上诉理由及辩护意见无事实和法律依据，本院不予支持。本院认为，一审判决认定上诉人黄建国犯危险驾驶罪，事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法。对附带民事诉讼原告人耿某2提出的民事诉求，一审法院系根据本案的事实客观予以认定，且符合法律规定，认定准确，判处适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  石 峰审 判 员  李继华审 判 员  刘 洋（）二〇一九年十月二十一日法官助理  邓禹轩书 记 员  李 墅