广西壮族自治区全州县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）桂0324刑初156号 公诉机关广西壮族自治区全州县人民检察院。 附带民事诉讼原告人马某1，男，汉族，1962年9月11日生，大学本科文化，教师，住全州县。系本案被害人。 诉讼代理人唐荫春，广西独秀律师事务所律师。 被告人马碧荣，男，汉族，1985年4月13日出生于广西全州县，汉族，高中文化，农民，捕前住全州县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月29日被全州县公安局刑事拘留，同年6月6日被逮捕，现羁押于全州县看守所。 辩护人蒋征财、周强，广西千里目律师事务所律师。 全州县人民检察院以全检刑诉(2019)132号起诉书指控被告人马碧荣犯故意伤害罪，于2019年8月26日向本院提起公诉。本院受理后，被害人马某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。全州县人民检察院指派检察员唐运广出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某1及诉讼代理人唐荫春、被告人马碧荣及辩护人蒋征财、周强到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2019年1月28日15时许，在全州县凤凰乡山头村委大枧头村马某1住房处，由于马某1在屋前村道旁修建了一个花圃影响了被告人马碧荣家人的轿车通行，马某2拿起铁锤要撬烂该花圃，马某1向马某2身上倾倒沙石致马某2受伤，被告人马碧荣得知情况后赶到现场与马某1发生争执，后翻墙进入马某1二楼平台与马某1发生打架，在打架过程中将马某1鼻部、胸部打伤，经法医鉴定，马某1的伤势为轻伤二级。 2019年5月29日，被告人马碧荣自动到公安机关投案。 针对上述指控，公诉机关向本院提交了相关证据材料。公诉机关认为，被告人马碧荣的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人马碧荣犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。故提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人马某1诉称，因被告人的伤害行为导致其受伤，要求被告人马碧荣赔偿医药费14109.32元，误工费10720.5元，护理费3502.53元，住院伙食补助费2500元，营养费1250元，交通费200元,精神抚慰金3000元,名誉损失费15000元，财产损失费5000元，鉴定费500元,以上共计55782元。并向法庭提交了医药费发票、疾病诊断证明书、入院记录、用药清单等证据材料。 被告人马碧荣对公诉机关指控的主要事实及罪名无异议，愿依法赔偿马某1伤后造成的经济损失。 辩护人蒋征财、周强的辩护意见为：1、对公诉机关指控的主要事实及罪名无异议；2、被害人马某1对本案的发生有严重过错。 经审理查明：马某1在本村新建房的围墙外修建了花圃，被告人马碧荣家认为马某1修建的花圃影响了其车辆通行。2019年1月28日15时许，马碧荣的父亲马某2用铁锤敲花圃，马某1在楼上向马某2身上倾倒沙石致马某2受伤倒地。被告人马碧荣闻讯后赶至现场与马某1争吵，后翻墙进入马某1二楼平台与其发生打斗。打斗中，致马某1鼻部、胸部受伤，经法医鉴定，马某1的伤势为轻伤二级。2019年5月29日，被告人马碧荣自动到公安机关投案。 马某2诉马某1排除妨碍纠纷一案，桂林市中级人民法院二审正在审理中。 另经审理查明：附带民事诉讼原告人马某1受伤后，于2019年1月28日在全州县人民医院门诊治疗，用去医药费1193.89元，于2月18日、2月20日、在桂林市第二人民医院门诊治疗，用去医药费251元（其中职工医保241元）、502元（其中职工医保482元），于2019年2月3日在桂林市社会福利医院门诊治疗，用去医药费171.52元；2019年1月28日至2019年2月22日在全州县人民医院住院治疗25天，用去医药费11500.9元。经全州县人民医院诊断为：1.鼻骨骨折；2.右第6前肋骨骨折；3.全身多处软组织擦挫伤。因伤势鉴定，用去鉴定费500元。诊断证明书载明，建议全休1个月，住院期间留陪护人员1名。 上述事实，有下列证据予以证实： 1、书证 （1）户籍证明证实：被告人马碧荣出生于1985年4月13日，犯罪时已达到完全刑事责任年龄。 （2）受案登记表证实：2019年1月28日15时许，全州县公安局凤凰派出所接到手机“137××××5195”报案，称在凤凰镇山头村委大枧头村，马某1与马碧荣因纠纷发生口角而打架，双方均受伤。 （3）归案经过证实：2019年5月29日10时许，被告人马碧荣主动到全州县公安局凤凰派出所投案。 （4）医药费发票证实：马某1受伤后，于2019年1月28日在全州县人民医院门诊治疗，用去医药费1193.89元，于2月18日、2月20日、在桂林市第二人民医院门诊治疗，用去医药费251元（其中职工医保241元）、502元（其中职工医保482元），于2019年2月3日在桂林市社会福利医院门诊治疗，用去医药费171.52元；2019年1月28日至2019年2月22日在全州县人民医院住院治疗25天，用去医药费11500.9元。 （5）鉴定费发票证实：马某1受伤后，用去鉴定费500元。 2、证人证言 （1）证人刘某的证言证实：她是马某1的妻子，2019年1月28日14时许，她从凤凰初中回到大枧头村，看到马某2拿铁锤敲她家砌的花圃，于是她去喊村委干部前来处理，因村干部不在家她又去喊村里的长辈，也没找到。后其在返回村的路上遇到“桶子”和马宗耀，于是请他俩去劝阻马某2。她回到家门口时，听到二楼平台上有打斗的声音，由于门被锁了，她进不去也看不见，她站在马某2倒地的地方，看见马碧江、马某3从其家翻墙出来，过了一会，马碧荣从路上出来用砖头打她家窗户还骂马某1，当时马碧荣脸、头部流血了。 （2）证人吴某的证言证实：她是马碧荣的母亲，因马某1家门口砌的花圃挡住了她家车辆进出，她丈夫马某2于案发当天撬这个花圃，马某1看到后就骂她丈夫并用桶装沙子和砖倒向马某2，后马某1从其家二楼向她丈夫丢砖头，砖头砸伤了马某2的脖子、后背。见此，她回去喊马碧荣和马碧江，马碧荣看见其父马某2受伤倒地要求马某1从楼上下来，马某1不下来，马碧荣翻墙进入马某1家，后她在围墙外面听到马某1家二楼平台有打斗的声音。后马碧江来了，马碧江也翻墙进入马某1家，马某3也跟着进去了，后面发生的事情她不知道了。 （3）证人马某3的证言证实：他是大枧头村村民，2019年1月28日15时许，他从全州回到大枧头村，看见马某2用锤子敲马某1砌的花圃，双方争吵起来，马某1在楼上向马某2倒沙子，当马某2继续敲时马某1向马某2扔红砖头，马某2的脖子、腰部被砖头打中倒地了，后马某2的妻子呼喊儿子马碧荣、马碧江，马碧荣来到现场后与马某1发生了争吵，后翻墙进入马某1家二楼，他在围墙外看不到里面的动静，只听到里面有打架的声音。一会，马碧江与他也先后翻墙进入马某1家，他进去看见马某1拿根木棍追赶马碧江，他将马碧江往他身后推。后马碧江与他先后翻墙出去了，出来后看见马碧荣从马小连家柑桔地走出来，头、脸都有血，稍后马碧荣报了警。 3、被害人马某1的陈述证实：2019年1月28日15时许，他在自家二楼平台看到马某2用铁锤敲他家建在围墙外的花圃，马某2不听他劝阻，他用塑料袋装了些沙子撒向马某2。马某2倒地后，其妻叫来儿子马碧荣、马碧江，其二人翻墙冲入他家二楼平台用膝盖顶他腰和背，用脚踢他背和腹。打斗中，他鼻骨也受伤骨折了。 4、鉴定意见 全公法医鉴（伤检）字（2019）32号法医学人体损伤程度鉴定书证实：马某1鼻骨骨折，经鉴定为轻伤二级。 5、现场勘查笔录及图照证实：现场位于全州县凤凰乡山头村委大枧头村马某1住房内。 6、被告人的供述与辩解 马某1在新建房的围墙外面砌了个花圃，花圃影响了他家车辆进出。2019年1月28日下午，他父亲马某2敲马某1家砌的花圃，马某1用红砖头将他父亲打伤，他闻讯后到现场叫马某1从楼上下来，马某1不下来，他翻墙冲入马某1家二楼与马某1扭打起来。扭打中，马某1用红砖将他眼、额头、头顶部打伤，二人倒地抱在一起时他的头部顶伤了马某1的鼻子，他用手肘打了马某1的胸部、用膝盖顶了马某1的胸部。 以上证据材料，经庭审质证、认证，本院予以确认。 本院认为，被告人马碧荣故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，对其应处以三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控的罪名成立。被告人马碧荣犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚；本案系民间矛盾引发，量刑时可酌情从轻处罚。故辩护人建议对被告人从轻处罚的辩护意见予以采纳。但辩护人辩称被害人马某1在本案中有过错，证据不充分，其辩护意见不予采纳。由于被告人马碧荣的犯罪行为使被害人马某1遭受了经济损失，对其除依法给予刑事处罚外，还应判处赔偿被害人的经济损失。被害人马某1系在职教师，其住院期间，由其担任教师的妻子护理，其本人并未因住院、其妻子并未因护理而减少正常的收入，故马某1要求赔偿误工费及护理费的诉讼请求，不予支持。被害人马某1要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、营养费，于法有据，应予支持。根据本案具体案情，其营养费确定每天20元，治疗及鉴定交通费确定200元为宜。综上，被告人马碧荣赔偿被害人马某1经济损失为：医疗费（1193.89+10+241+20+482+171.52+11500.9）=13619.31元；住院伙食补助费25×100元=2500元；营养费25×20元=500元；鉴定费500元；交通费200元；合计人民币17319.31元。被害人马某1要求被告人马碧荣赔偿经济损失55782元的诉讼请求过高，本院只予部分支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人马碧荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2019年5月29日起至2019年11月28日止）； 二、被告人马碧荣赔偿附带民事诉讼原告人马某1经济损失人民币一万七千三百一十九元三角一分。 上述应付款项，义务人应于本案判决书发生法律效力之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长 蒋 虎 人民陪审员 赵 芳 人民陪审员 唐玉娣 二〇一九年十月八日 书 记 员 赵 军 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。 附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。