广西壮族自治区贵港市港北区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂0802刑初459号 公诉机关广西壮族自治区贵港市港北区人民检察院。 被告人杨延交，男，1934年8月8日出生，籍贯广西贵港市港**，汉族，小学文化，农民，住贵港市港**。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年3月21日被取保候审。 辩护人覃玉莲，广西正大五星律师事务所律师（贵港市港北区法律援助中心指派）。 贵港市港北区人民检察院以港北检公刑诉[2019]426号起诉书指控被告人杨延交犯交通肇事罪，于2019年9月2日向本院提起公诉。本院于同日立案,并组成合议庭，依法公开开庭进行了审理。贵港市港北区人民检察院指派检察员林玲出庭支持公诉，被告人杨延交到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：被告人杨延交未依法取得机动车驾驶证，2018年11月12日早上7时许，被告人杨延交驾驶一辆无号牌速豹牌正三轮轻便摩托车沿省道304线北侧非机动车道由石龙镇往庆丰镇方向行驶，莫某1驾驶贵港2N780电动自行车搭乘黄某、莫某2两人同向在后行驶。双方行驶至“东碑村卫生所第二分所”前路段，被告人杨延交驾车实施左转弯欲往南侧路外时注意不足、操作不当，导致同向在后行驶的莫某1发现情况后避让不及，莫某1驾驶的电动车右侧与杨延交驾驶的三轮轻便摩托车左侧发生碰撞后连人带车倒地，造成黄某受伤经医院抢救无效死亡和上述两车不同程度损坏的道路交通事故。经法医检验鉴定，黄某是在道路交通事故中伤及头部致严重颅脑损伤、颅内出血死亡。经交警部门认定，被告人杨延交负本次事故的全部责任，莫某1和黄某在本次事故中无责任。 公诉机关就上述事实向本院提交了相应的证据，认为被告人杨延交的行为已构成交通肇事罪，提请本院依法判处。 被告人杨延交提出其当时是正常直行，在欲实施左转弯时被害人撞到其所驾的三轮车，其行为不构成犯罪。 被告人杨延交的辩护人提出，1、没有直接证据证实被告人杨延交案发时车辆行驶的情况，到案证据不能证明杨延交实施了左转弯的行为；2、杨延交并不是因为逃避法律追究而离开现场，并没有逃逸的主观故意；3、被害人超速超载行驶，在事故中存在重大过错。被告人正常行驶，被害人违规行驶，被告人的行为与被害人的死亡之间不存在法律上的因果关系，交警部门作出的事故责任认定书事实不清，适用法律错误，且违反公平原则。因此，被告人杨延交的行为不构成交通肇事罪。 经审理查明：2018年11月12日7时许，被告人杨延交无证驾驶一辆无号牌正三轮轻便摩托车沿省道304线北侧非机动车道由东往西行驶，莫某1驾驶贵港2N780二轮电动车搭载妻子黄某（女，殁年66岁）、孙女莫某某在被告人杨延交的左后方行驶。双方行驶至省道304线178km+750m的“东碑村卫生所第二分所”路段时，被告人杨延交驾车实施左转弯欲横穿马路到斜对面的卫生所，因注意不足、操作不当，导致同向在后快速行驶的莫某1避让不及，莫某1驾驶的电动车右侧与被告人杨延交驾驶的三轮轻便摩托车左侧发生碰撞后连人带车倒地，造成黄某经抢救无效死亡、两车受损。事故发生后，被告人杨延交未作停留，驾车离开现场。经鉴定，黄某符合在本次道路交通事故中伤及头部致严重颅脑损伤、颅内出血死亡。经交警部门认定，被告人杨延交负本次事故的全部责任，莫某1和黄某在本次事故中无责任。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1、证人莫某1的证言，证实2018年11月12日早上，其驾驶电动车搭载妻子黄某和孙女莫某某去庆丰卫生院，到了事故地点后，其车右侧与其同向行驶的电动三轮车突然左转弯向其车靠过来，其来不及反应，其车的前轮右侧与对方电动三轮车前轮左侧发生碰撞，接着其连人带车倒地。倒地后其马上爬起来，看到对方车辆没有停车沿着事发道路往庆丰方向行驶，其马上大声喊“停车”，但对方没有停车。其看到其孙女已经站起来了，但黄某躺在地上爬不起来，还发现黄某后脑勺一直流血。不久救护车过来，其随救护车送黄某去医院。其没看到肇事司机，而且肇事司机也没对其进行赔偿。 2、证人洪某的证言，证实2018年11月12日早上7点50分左右，其在鸿发杂货批发部里头听到其店门口右侧传来一声碰撞的声音，紧接着是类似摩托车倒地的声音。过了几秒钟其从店里走出来，见到其店门前右侧的公路上躺着一个老妇女，旁边倒着一辆电动二轮车，还有一名老头在爬起来。其走近过去看，老头跟旁边的人说有一辆三轮车跑了。其沿着老头指的方向，看见一辆电动正三轮车沿着其店门前的公路右侧路边由桂平往贵港方向行驶，车速很慢。其就报警了，不久躺在地上的老妇女就被庆丰卫生院的救护车拉走了。 3、接警单详情、受案登记表、立案决定书，证实被告人杨延交涉嫌交通肇事一案，由洪某于2018年11月12日报案至贵港市公安局事故处理大队，该局经审查后于2019年1月4日立案进行侦查。 4、户籍证明，证实杨延交的出生日期。 5、抓获经过，证实2018年11月12日,杨延交驾驶的三摩托车在庆丰镇门前路段与莫某1驾驶的电动车发生碰撞,造成莫某1搭乘的黄某受伤经医院抢救无效死亡。事发后,杨延交驾车逃逸。2018年11月16日,公安民警在杨延交家中抓获归案。 6、贵港市人民医院24小时入出院记录，证实被害人黄某于2018年11月12日在贵港市人民医院急诊入院记录。 7、道路交通事故车辆技术检验报告，证实被告人杨延交驾驶的速豹牌电动三轮车是正三轮轻便摩托车，事故前该车的灯光、转向及制动未存在引发事故的安全隐患。莫某1驾驶的贵港2N780正铃牌电动二轮车的灯光、转向及制动不存在引发事故的安全隐患。 8、尸体检验报告，证实黄某符合在本次道路交通事故中伤及头部致严重颅脑损伤、颅内出血死亡。 9、贵港市华宝机动车服务有限公司司法鉴定所【2018】痕鉴字78号司法鉴定意见书，证实事发时，贵港2N780号二轮电动车于速豹牌无牌三轮电动车均由东往西行驶，贵港2N780号二轮电动车位于速豹牌无牌三轮电动车的左侧，二轮电动车运行速度快于三轮电动车，贵港2N780号二轮电动车右侧后座脚踏附近的护杠外侧与速豹牌无牌三轮电动车前护杠左侧及左侧加装的前立柱发生了碰撞刮擦。 10、道路交通事故认定书，证实杨延交未依法取得机动车驾驶证驾驶未登记的机动车上道路行驶时，未在机动车道内行驶，转弯时未按照操作规范文明驾驶、安全驾驶，是造成本次事故的主要原因，在发生道路交通事故后驾车逃逸，在本次事故中存在严重过错。莫某1驾驶载人超过法定载人数的非机动车在机动车道内行驶。黄某没有与本次事故存在因果关系的违法行为和过错。交警认定，杨延交负本次道路交通事故的全部责任，莫某1和黄某无责任。 11、现场勘查笔录、现场勘验照片、指认照片、道路交通事故车辆检验照片，证实案发现场案发现场位于贵港市港北区，“东碑村卫生所第二分所”在案发地点的左前方。被告人杨延交指认案发现场、涉案车辆。公安机关依法对涉案的车辆进行勘验检查。 12、视听资料，证实(1)304省道贵港市港北区庆丰镇“东碑村”路段洪忠明民宅调取的2018年11月12日7时50分至8时00分门前监控录像情况。（2）2018年11月12日7时在贵港市港北区庆丰镇新塘村沉沙池路口治安录像情况。 13、被告人杨延交的供述，证实2018年11月份的一个早上7时许，其驾驶电动三轮车从家里出来，从村口沉沙池的路口进入石龙至庆丰的二级公路，由石龙往庆丰方向行驶，准备去“胡其风”诊所看病。到距离“胡其风”诊所十几米时，就被一辆电动自行车从后面碰撞到其车左侧，其看到电动自行车连人带车往其车左前方摔跤。其觉得是那辆车撞到其的，与其没关系，就没有按原计划去“胡其风”诊所，而是往庆丰方向继续行驶了几十米后掉头回家。之后过了几天交警找上门问起这件事，其如实讲了这个事实。其认为对方司机是新手，车速太快撞到其的车，与其没有关系，其驾车离开现场时，没有人拦其停车，也没听到有人叫其停车。 上述证据，均经庭审质证，证据来源合法，内容客观真实，证据间相互印证，本院均予采信。 本院认为，被告人杨延交违反道路交通运输管理法规，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。 公诉机关指控被告人杨延交犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人杨延交已满七十五周岁，本案是过失犯罪，对其应当从轻处罚。被告人杨延交到案后能配合公安机关的调查，如实供述主要犯罪事实，可以从轻处罚。对辩护人提出的，被害方对本案的发生存在重大过错，事故责任认定书事实不清，适用法律错误，且违反公平原则的问题，经查，事故责任认定书是交警部门依法依规作出的，程序合法，适用法律正确，道路交通事故认定书已经明确莫某1有违法行为，但被害人黄某没有违法行为和过错，被告人杨延交负事故全部责任，该辩护意见缺乏依据，本院不予采纳。对被告人杨延交及辩护人提出的，杨延交没有实施左转弯，被害人死亡与杨延交的行为没有直接因果关系，杨延交的行为不构成交通肇事罪的辩护意见，对从洪忠明民宅调取的监控视频进行分析，可以看出杨延交与莫某1的行车轨迹，再结合司法鉴定意见书、现场勘验笔录、现场照片、证人莫某1的证言，可以判定杨延交在案发当时实施了左拐弯。杨延交在明知两车相撞，且被害人因此摔倒在地的情况下，离开现场，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，该辩护意见缺乏事实及法律依据，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第十七条之一、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条的规定，判决如下： 被告人杨延交犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  周小杨 人民陪审员  闭兆禧 人民陪审员  梁取武 二〇一九年十月二十五日 法官 助理  谢巧萍 书 记 员  李红裕