中华人民共和国北京市朝阳区人民法院刑 事 判 决 书（2019）京0105刑初1808号公诉机关中华人民共和国北京市朝阳区人民检察院。被告人阿尔杜拉麦（英文名：ALDULAIMYFADHILHARBYTOOMA），男，1958年7月1日出生，伊拉克共和国国籍。因涉嫌犯强制猥亵罪于2019年4月13日被羁押，次日被刑事拘留，同年4月25日被逮捕。现羁押在北京市第三看守所。辩护人王汉义，北京市经纬律师事务所律师。辩护人罗开均，北京市国汉律师事务所律师。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉[2019]1674号起诉书指控被告人阿尔杜拉麦犯强制猥亵罪，于2019年8月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，因案件涉及个人隐私，依法不公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员周颖出庭支持公诉。被告人阿尔杜拉麦及其辩护人王汉义、罗开均均到庭参与诉讼。中华人民共和国北京世纪佳诺翻译服务有限公司工作人员谢星出庭担任本案翻译人。现已审理终结。北京市朝阳区人民检察院指控，被告人阿尔杜拉麦于2019年4月13日17时许，以出租房屋为由，将被害人王某某约至北京市朝阳区某国际B座某室内，采用亲吻王某某胸部等方式，对被害人王某某实施猥亵。2019年7月8日，阿尔杜拉麦的家人赔偿被害人王某某人民币12万元，取得被害人的谅解。被告人阿尔杜拉麦于2019年4月14日被公安机关抓获。公诉机关认为被告人阿尔杜拉麦的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十七条之规定，构成强制猥亵罪，提请本院依法予以惩处。被告人阿尔杜拉麦当庭辩称，其亲吻被害人的胸部是经被害人同意的。其辩护人的意见为，被告人系初犯、偶犯，主观恶性不深，已赔偿被害人的经济损失且得到谅解，建议法庭对其从轻处罚。经审理查明，被告人阿尔杜拉麦于2019年4月13日17时许，以出租房屋、聊天为由，将被害人王某某约至北京市朝阳区某国际B座某室内，采用亲吻王某某胸部等方式，强行对被害人王某某实施猥亵。被告人已赔偿被害人人民币12万元并取得被害人的谅解。被告人阿尔杜拉麦于案发当日被公安机关抓获归案。针对指控的事实，公诉机关提供了下列证据予以证明：1、被害人王某某的陈述及辨认笔录证明：我是北京市朝阳区某国际某房产公司的业务员。2019年4月13日9时40分许，我和同事寇某在朝阳区某国际D座三层上完卫生间，出来在楼道内抽烟时遇见一个外籍男子，他用汉语对我们说：抽烟对身体不好。后又问我们是做什么的，我说是做房地产的。他问目前某国际的房子能租多少钱并说带我们看看他的房子（某国际D座某房），后我和同事寇某就到他的住处即某国际D座某室看了房子的情况并跟他说了租金的行情。我们离开时他又说他在某国际B座某室还有一套房子，也想出租或出售。我就说加微信谈吧，我和那名外籍男子互加微信后就离开了。下午17点左右外籍男子给我发微信说想找我聊天，我开始说我要吃饭了，而且六点要开会，他回了一个随便你。因为我们是做销售的，要通过客户开展业务，不想得罪客户，想维护一下客户关系于是就答应他去B座某室见他。聊天记录中外籍男子给我发了“我要你，好朋友”，因为他是外国人，中文不流利，我以为他是中文不好，所以并没有在意这句话。17时11分我来到某国际B座某室，进屋后该男子把门反锁了，我没有在意，就查看房子的布局、户型，告诉他这个房子挂750万元好卖。我说完价格要离开时，该男子突然用双手撩我的头发，说我长的好看，说完就亲我的脖子，我用右胳膊挡了一下他的胸，把他推开了，他顺手抓住我的右手腕把我的右手掰到我身后让我不能挣脱，另一只手扯我的衣领，把扣子强行扯开，他用手解开我衬衣的领扣并摸了一下，强行亲我的胸部上侧，我用左手打了他右眼睛一拳。他仍不停手，用力把我的胸罩拽下去，我的左乳房就露出来了，他就强行亲到了我的乳头，又用嘴亲我的乳房。我用手往外推他的脸，并用右脚踹了他的腿一下，那男子用力拧我的右臂。他又转到我的身后，用左手将我的内外裤都扒到膝盖下，并将手指插到我的阴道里。我用力转身，用膝盖顶了他的肚子一下，这时我看见该男子把他的生殖器也露出来了，处于勃起状态。我一边大哭一边骂他，打他的脸部，我大声说你再这样我就报警了，他这时才停止侵犯我。我赶紧把我的裤子穿好、衣服整理好走了，我出门时发现房门是从里面锁上的，我还在楼道平复了一下情绪。回公司后我控制不住情绪开始大哭，店长任某某问我我才告诉她被人非礼了。之后她带着我、韩某、赵某和别的几个男同事去找那名外籍男子，该男子的妻子、女儿、儿子也去了好几个人，该男子不承认此事，他的老婆还用右手打我的左脸。赵某后来就报警了，民警到现场将我们带到派出所。我在B座某室房间内停留大约10分钟，期间我没有喊救命，但是我大声的骂他并尽力挣脱，期间把沙发前的茶几踢歪了，我记得还碰掉了房间内墙上展架上的石材。我的阴道处有指甲的划伤、右臂痛。王某某辨认出被告人阿尔杜拉麦就是强制猥亵其的男子。2、证人寇某的证言证明：我是某国际某房产公司的经纪人，负责某国际的房屋出租出售，我和王某某是同事关系。2019年4月13日9时许，我和王某某在北京市朝阳区某国际D座某地产公司上班，当时我俩去三层上厕所，从厕所出来后，我俩在楼梯处说话，我坐在楼梯处，王某某站在步行梯的楼道处抽烟，一名外籍男子就从四层楼道往三楼走。在楼道碰到我们后外籍男子就站王某某身边，眼睛直直的盯着王某某，王某某没有发现。我就叫了一声茹茹，王某某回头就看见这个外籍男子了，外籍男子就用中文对王某某说：“抽烟不好，你在什么单位上班？”王某某就说在房地产公司上班，外籍男子跟我们聊了一下某国际出租房屋的价格并说他在某室有一套房子要出租。然后他还邀请我俩去某号看了他的房子，他说他还没有想好是否要出租或出售，说自己在B座还有一套房子，王某某就说和外籍男子加个微信，方便租房联系业务，看完某号房间后我们就回公司上班了。3、证人赵某的证言证明：我是某房产的经理人，我公司在望京某国际某座底商某号。2019年4月13日17时许，店长任某某打电话说店里同事王某某被一名外籍男子性侵了，她们已经找到那名外籍男子并给我发了地址（某国际B座某室）。我于18时30分到达某室，当时一名外籍男子在沙发上坐着，任某某在房内坐着，韩某和王某某在某室门外站着。我就报了警，在等警察的过程中，那个外籍男子打了几个电话，他爱人和他女儿到了。他爱人问了外籍男子几句话，王某某说了事情经过，还没有说完，那女子就打了王某某一耳光，同事韩某就把王某某拉到了门外。王某某没有打那女子，也没有打对方的其他人。过了一会儿，外籍男子的儿子也到了房间，手里还拿着铁棍要打我，被外籍男子拉住了。后警察就来了。任某某与对方没有肢体接触。4、证人韩某的证言证明：我是某房产的经纪人。2019年4月13日17时许，我看同事王某某回到公司，有点不高兴，我问她怎么了，她就抱着我哭。在我和店长任某某的追问下，她说刚才一个业主对她动手动脚，把她的上衣扣子扯开了，强行亲了她，对她进行了性骚扰。我们很生气就一起去某国际B座某室用力拍门，一个外籍男子开了门并否认对王某某进行性骚扰的事，我们就和他争吵。这时我们店经理赵某也到了，那外籍男子就打电话叫来了他的爱人和女儿。他爱人到了房间和那名外籍男子交流了一下（外语，我们听不懂）就问我们是谁，王某某说了事情经过，她就打了王某某一耳光，我就把王某某拉到了门外，王某某左侧脸部被打后有点红肿。后警察就到了，外籍男子的儿子也到了现场，手里还拿着2根铁棍。警察了解情况后，就把王某某和那名外籍男子都带到了派出所。王某某没有打那女子，也没有打对方的其他人，任某某与对方也没有肢体接触。5、北京市公安局朝阳分局刑侦支队技术队出具的工作说明证明：技术队民警在派出所对王某某衣服（白色衬衣胸口部位）和FADHIL-HARBYTOOMA右手中指进行脱落细胞提取送交北京市朝阳公安司法鉴定中心进行检验鉴定。对北京中衡司法鉴定所提取的王某某的颈部拭子、左侧乳房拭子、右侧乳房拭子和阴棉送往北京市朝阳区公安司法鉴定中心进行检验鉴定。6、北京市朝阳区公安司法鉴定中心出具的鉴定书证明：标记有“王某某衣服粘取物”字样的物证包装袋1个，内装粘取器1个，编号为01号；标记有“FADHIL-HARBYTOOMA右手中指擦拭物”字样的物证包装袋1个，内装棉签1支，编号为02号；标记有“王某某右侧乳房拭子”字样的物证包装袋1个，内装棉签2支，编号为04号；标记有“王某某左侧乳房拭子”字样的物证包装袋1个，内装棉签2支，编号为05号；其中02、05号检材中检出STR分型，与FADHIL-HARBYTOOMA血样在D8S1179等15个基因座基因型相同,其似然率为2.88×1021；送检的01、04号检材中检出混合基因型，包含FADHIL-HARBYTOOMA、王某某的DNA分型。7、中日友好医院出具的诊断证明书证明：被害人王某某为外阴擦伤。8、微信聊天记录截图证明了被告人与被害人之间微信沟通的情况。9、受案登记表证明：2019年4月13日18时35分，被害人王某某报警称被一名外籍男子强制猥亵。10、到案经过证明：2019年4月13日被告人阿尔杜拉麦被民警抓获归案。11、刑事谅解书及赔偿协议书证明了被告人阿尔杜拉麦的家属赔偿被害人王某某人民币12万元、被害人对被告人表示谅解的相关情况。12、北京市公安局出入境管理总队出具的国籍身份初步认定书证明了被告人阿尔杜拉麦的国籍。13、被告人阿尔杜拉麦供述：（1）侦查阶段前期的供述。我是北京某国际贸易有限公司的法定代表人。2019年4月13日11时，我从北京市朝阳区某国际D座某室出门，下楼时碰到两个做房屋中介的女孩儿。我就和她们说我有房子要出租，就带她们去了某国际D座某室，她们大概估计了价值。当时我很忙就互相留了微信，约定有时间叫她们过去看其他的房子。17时许我给其中一个叫小王的中介发微信说可以来某国际B座某号看房，过了一会儿小王就过来了。我带她看完房后，觉得这个小姑娘还不错，就想和她成为朋友，就和她聊了聊她的工作情况，想着以后经常见面，成为好朋友。我与小王没有肢体接触。大概过了10多分钟，她说她要去吃饭就走了。小王离开15分钟后，有7个人到我家找我理论，砸了我家的门，说我摸了小王。后来他们和我拉扯在一起，有个女的用拳头把我眼睛打伤了。后警察就来了。微信里我发要人家就是想做朋友的意思，我们阿拉伯语里的我想和你成为好朋友翻译过来就打成了“我要你，好朋友”。我的两个房子是公司办公的地方，不出租也不卖。我只是想和小王做朋友所以加了她的微信，然后给她发微信问她要不要和我做好朋友，我并没有卖房子和租房子的意思。（2）侦查阶段后期的供述。2019年4月13日17时许，我给小王发微信告诉她可以来某国际B座某号看房，开始她说要去吃饭了，但过了一会儿小王还是来了。我带她看完房后在房间的双人沙发旁一边聊天一边说她很漂亮，我站起来用双手摸了她的头发。我发现她并没有反对，又用双手抚摸她的脸颊，然后顺脸颊一直往下摸到她的脖子，用嘴亲了她的左侧脖子，后又亲了她的胸口位置。我看她还是没有反抗，我就解开了她外套的扣子，并从领口处把手伸进她的衣服摸了她的胸。我没有摸小王的下体，我问她要不要看看我的下体，她没有反对。于是我拉开我的裤子拉链，把我的生殖器掏出来给小王看了一下就收回去了，她也没有反对。生殖器是软的，没有勃起。当天我摸她的身体她没有表现出拒绝，我就觉得她默许了，我问她是否感到被侵犯，她没有说话还亲吻了我的脸。小王离开后我一直在某国际B座某号房间里，15分钟后有7个房产中介的人把门撞开后闯进我家，后警察过来将我带到了派出所。以上证据，已经过庭审举证、质证，公诉机关当庭出示的被害人陈述、证人证言、鉴定书等证据相互印证，能够证明被告人阿尔杜拉麦违背被害人王某某的意志，强制猥亵王某某的事实，公诉机关出示的上述证据本院均予以确认。被告人阿尔杜拉麦在侦查阶段前期的供述中称与被害人没有肢体接触，在侦查阶段后期的供述中又称其在被害人同意的前提下抚摸亲吻了被害人的胸部，其供述前后不一，与在案证据证明的事实不符，对其侦查阶段的供述本院不予确认。本院认为，被告人阿尔杜拉麦无视中华人民共和国法律规定，违背妇女意志，采用暴力手段强制猥亵他人，其行为已构成强制猥亵罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人阿尔杜拉麦犯强制猥亵罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。鉴于被告人阿尔杜拉麦已赔偿被害人的经济损失且得到谅解，本院对其所犯罪行酌予从轻处罚。关于被告人阿尔杜拉麦当庭所提“其亲吻被害人的胸部是经被害人同意的”的辩解，经查，在案被害人陈述、证人证言及鉴定书等证据能够证明被告人违背被害人意志，在被害人以言语制止、肢体反抗等方式明确表示反对的前提下，仍然强行抚摸、亲吻被害人的隐私部位，事发后被害人及时向他人求助并报警，被告人的辩解与在案证据证明的事实不符，且无其他证据予以佐证，对被告人的辩解本院不予采纳。辩护人所提辩护意见，本院酌予采纳。综上，本院根据被告人阿尔杜拉麦的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第二百三十七条第一款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第三十五条之规定，判决如下：被告人阿尔杜拉麦犯强制猥亵罪，判处有期徒刑十个月，附加驱逐出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月13日起至2020年2月12日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘 欢人民陪审员  刘广卓人民陪审员  刘帅锋二〇一九年十月三十一日书 记 员  李 娜