北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书(2018)京0105民初60095号原告：杜孟丹，女，1991年2月5日出生，汉族，住陕西省武功县。委托诉讼代理人：张橙橙，男，1993年5月1日出生，汉族，住陕西省武功县。委托诉讼代理人：田伟，辽宁融基律师事务所律师。被告：李付印，男，1981年6月25日出生，汉族，住河北省邯郸市临漳县。委托诉讼代理人：冀海军，河北中原律师事务所律师。被告：北京中兴建业建筑安装有限公司，住所地北京市丰台区阅园****楼**605。法定代表人：贺政富，总经理。委托诉讼代理人：张吉祥，北京英淇律师事务所律师。被告：中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司，营业场所邯郸市丛台区丛台路392号。负责人：薄世亮，经理。原告杜孟丹（下称杜孟丹）诉被告李付印、被告北京中兴建业建筑安装有限公司、被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司（下称李付印、中兴公司、保险公司，并称三被告）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年7月6日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。杜孟丹的委托诉讼代理人张橙橙、田伟，李付印及其委托诉讼代理人冀海军，中兴公司委托诉讼代理人张吉祥，到庭参加了诉讼。保险公司经本院依法传唤，无故未到庭应诉。本案现已审理终结。杜孟丹向本院提出诉讼请求：赔偿医疗费571323.34元、住院伙食补助费57500元、营养费28750元、护理费961070元、残疾赔偿金1087840元、被扶养人生活费257556元、误工费18372.75元、精神损害抚慰金80000元、交通费10000元、住宿费13013元、残疾辅助器具费3582元、鉴定费4950元，分责后按80%主张为2496300.07元，减去垫付医疗费103000元后，合计主张2393300.07元。事实和理由：2018年1月16日8时56分，在北京市朝阳区，李付印驾驶×××号小客车与杜孟丹所骑两轮摩托车相撞，致杜孟丹倒地受伤，两车损坏。交通队认定李付印为主要责任，杜孟丹为次要责任。事故给杜孟丹造成巨大伤害，已累计住院100多天，至今仍在康复治疗，尚未完全苏醒。事发期间，李付印在中兴公司工作，事发时正从现代二厂工地出发拉着两个工人去货运北路的工地施工。李付印车辆在保险公司投保交强险及商业险。李付印辩称，事发时由我驾车，车辆登记在我名下，在保险公司投保交强险及商业三者险5万元，对事发情况及责任认定无异议。我是中兴公司员工，事发时我车上拉着中兴公司员工孙某和杨某，受中兴公司安排，从现代二场到货运北街的某基地维修，给中兴公司干活，在去工地路上发生的交通事故，属于职务行为，保险公司之外的责任应由中兴公司承担。中兴公司辩称，本次事故属李付印个人行人，不属职务行为。李付印与我公司签订了劳动合同，负责北京现代汽车有限公司综合楼项目，是负责水暖工的领班，工作期限是2017年4月1日至本工程完工，工作地点在现代工地。李付印私自外出未经过现代工地负责人宋某的同意，且我公司有专用的公车及司机。李付印自己私自外出造成的事故及赔偿责任，由李付印自己承担与我公司无关。航空基地的项目在事发时已经竣工了，而且该工地负责人是宋某，宋某并没有接到任何需要维修的指示，也无权指派李付印去航空基地施工。保险公司提交书面答辩状辩称，×××号车辆在我公司投保交强险、5万元的商业三者险及不计免赔险，事发在保险期间。我公司已为杜孟丹垫付医疗费60000元，其中2018年1月24日支付给李付印10000元，2018年2月5日支付给杜孟丹农行尾号0217账户上50000元。我公司同意在杜孟丹伤残合理损失确定后，在交强险死亡伤残限额内赔偿其损失。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：2018年1月16日8时56分，在北京市朝阳区，李付印驾驶×××号小客车由北向南闯红灯通过路口，适遇杜孟丹骑行两轮摩托车由西向南右转，小客车右前部与摩托车左侧相撞，致杜孟丹倒地受伤，两车损坏。交通队认定李付印驾驶机动车违反交通信号通行的违法过错行为，与事故发生有因果关系，是事故发生的主要原因，杜孟丹无机动车驾驶证驾驶机动车的交通违法过错行为，与事故发生有因果关系，是事故发生的次要原因，李付印为主要责任，杜孟丹为次要责任。×××号小客车登记在李付印名下，在保险公司投保交强险及保额5万元的商业三者险、不计免赔险，事发在保险期间。事发当日，杜孟丹至北京市红十字会急诊抢救中心住院治疗6天，诊断为原发性脑干损伤、脑挫裂伤、创伤性蛛网膜下腔出血、颈1-2椎体脱位伴神经损伤、右侧第2肋骨骨折、双侧胸腔积液、下颌骨骨折、右尺桡骨粉碎性骨折、右肱骨外上髁骨折、右侧髂骨翼骨折、腰椎1-3左侧横突骨折、颈椎5-7右侧横突骨折、肝功能不全、右外耳廓开放伤口、全身多发软组织损伤、双肺挫伤、低钠血症、低钾血症、高氯血症、呼吸性碱中毒、弥漫性轴索损伤。2018年1月22日，杜孟丹至中国人民武装警察部队总医院住院治疗18天，诊断为脑干挫伤、脑挫裂伤、创伤性蛛网膜下腔出血、环枢椎半脱位、肋骨骨折、下颌骨骨折、尺桡骨干双骨折、肱骨外髁骨折。2018年2月9日，杜孟丹继续在中国人民武装警察部队总医院住院治疗28天，诊断为原发性脑干损伤、脑挫裂伤、创伤性蛛网膜下腔出血、颈1-2椎体半脱位、右侧肋骨骨折、下颌骨骨折、右侧尺桡骨粉碎性骨折、右侧肱骨外上髁骨折。2018年3月9日，杜孟丹至北京康复医院住院治疗31天，诊断为四肢瘫、肺部感染、脑外伤恢复期、气管切开状态、昏迷、泌尿系感染、颈1-2椎体半脱位、低蛋白血症、肋骨骨折、肝功能不全、下颌骨骨折、子宫肌瘤、陈旧性尺桡骨骨折、肱骨外上髁骨折、右侧髂骨骨折、腰椎骨折、颈椎骨折、全身多处软组织损伤。2018年4月9日，杜孟丹继续就上述病情在北京康复医院住院治疗14天。2018年4月23日，杜孟丹继续就上述病情在北京康复医院住院治疗15天。2018年5月9日，杜孟丹继续就上述病情在北京康复医院住院治疗20天。2018年5月29日，杜孟丹继续就上述病情在北京康复医院住院治疗15天，此时转为最小意识状态。2018年6月14日，杜孟丹继续就上述病情在北京康复医院住院治疗28天。2018年7月13日，杜孟丹继续就上述病情在北京康复医院住院治疗31天。2018年8月13日，杜孟丹继续就上述病情在北京康复医院住院治疗17天。2018年8月30日，杜孟丹至煤炭总医院住院治疗12天，诊断为气管狭窄（肉芽）、气管切开后、脑外伤后遗症、肝功能不全、肺炎。2018年9月11日，杜孟丹又转至北京康复医院住院治疗17天，诊断基本同前。2018年9月28日，杜孟丹至北京康复医院住院治疗24天，诊断基本同前。2018年10月22日，杜孟丹至北京康复医院住院治疗22天，诊断基本同前。2018年11月13日，杜孟丹至北京康复医院住院治疗23天，诊断为四肢瘫、脑外伤恢复期、气管造口状态、构音障碍、肺部感染、吞咽障碍、泌尿系感染、认知障碍、轻度贫血、颈1-2椎体半脱位、肝功能不全、肋骨骨折、便秘、下颌骨骨折、陈旧性尺桡骨骨折、肱骨外上髁骨折、髂骨骨折、腰椎骨折。2018年12月6日，杜孟丹至北京康复医院住院治疗22天，诊断同前。2018年12月29日，杜孟丹至北京康复医院住院治疗26天，诊断同前。2019年1月24日，杜孟丹至北京康复医院住院治疗27天，诊断同前。2019年2月20日，杜孟丹至北京康复医院住院治疗29天，诊断同前。2019年3月21日，杜孟丹至北京康复医院住院治疗26天，诊断基本同前。2019年4月16日，杜孟丹至北京康复医院住院治疗29天，诊断同前。2019年5月15日，杜孟丹至北京康复医院住院治疗29天，诊断同前。2019年6月13日，杜孟丹至北京康复医院住院治疗25天，诊断同前。2019年7月8日，杜孟丹至中国人民解放军海军总医院住院治疗4天，诊断为声带麻痹、脑外伤后遗症。杜孟丹至今仍在住院治疗期间。经核，杜孟丹提交医疗费发票个人支付金额为569812.6元，其中含李付印垫付43000元，保险公司理赔60000元。李付印辩称其垫付费用应依法退还。杜孟丹据住院治疗情况主张住院伙食补助费57500元，据就医情况主张其住院期间家属探望产生交通费10000元、外地家属来北京探望产生住宿费13013元，对此提交了交通费发票及住宿费发票若干张佐证。李付印及中兴公司辩称交通费及住宿费符合常理，金额由法院酌情认定。审理中，经杜孟丹申请，我院委托法大法庭科学技术鉴定研究所对其伤残等级、误工期、护理期、营养期及护理依赖程度进行评定，该机构2019年6月16日出具鉴定意见：杜孟丹中度智力缺损（偏重）的致残程度等级为四级，四肢瘫痪致残程度等级为五级，脊柱损伤致残程度等级为十级，前期护理期、误工期、营养期可考虑至评残前一日止，杜孟丹目前状态属大部分护理依赖程度。杜孟丹支付鉴定费4950元。中兴公司对杜孟丹部分伤情与事故关联性持异议，经其申请我院委托北京中正司法鉴定所进行鉴定，该机构2019年6月18日出具鉴定意见：杜孟丹在北京康复医院治疗的四肢瘫、气管造瘘口状态、肺部感染、泌尿系感染、轻度贫血、气管狭窄（肉芽）、气管切开术后、脑外伤后遗症、肝功能不全、肺炎、低蛋白血症与本次交通事故之间存在因果关系。中兴公司支付鉴定费5000元。杜孟丹据鉴定意见主张营养费28750元、护理费961070元、残疾赔偿金1087840元、被扶养人生活费257556元、误工费18372.75元、精神损害抚慰金80000元，对此提交了护理费发票16820元、收入证明、劳动合同、部分工资发放记录、公司出具的居住证明、结婚证、暂住证、居住证、出生医学证明等佐证。经核，杜孟丹之子2015年12月3日出生。李付印及中兴公司不认可误工费证据的真实性，并称护理费金额过高。杜孟丹主张残疾辅助器具费3582元，对此提交了相应金额的轮椅费发票佐证。杜孟丹提交事发当日交警对孙某、李某所作询问笔录，证明李付印系中兴公司员工，事发在履行职务期间，笔录中孙某及李某均称当日李付印开车带着孙某和杨某去中兴公司的工地干活。李付印对此不持异议，中兴公司认可李付印系其公司职工，但不认可事发在履行职务期间。中兴公司提交劳务分包合同，证明事发时李付印所述工地工程已经竣工，提交其公司内部管理条例及责任书，证明其公司有严格的公车管理制度及专职司机，并申请证人出庭作证。证人宋某称其系中兴公司职工，负责管理中兴公司在现代二场的工程，李付印原系现代二场工地现场带班职工，工地的实际管理人，其对李付印开车进出工地一事不知情，中兴公司未安排李付印去工地干活，孙某、杨某均是中兴公司职工，工作受李付印管理安排，公司有4辆专车和专职司机。证人苏某称其系中兴公司专职司机，公司有4辆车，工地上买材料及拉工人都用公司的车，干活时不允许用私人车辆，李付印、孙某和杨某均系中兴公司职工，事发时在现代二场工地干活儿，事发当天早上没出事的时候，孙某给其打过电话说他在现代二场干活。宋某、苏某均称和中兴公司法定代表人贺某存在亲属关系。本院认为：据事发经过及责任认定，本次事故发生的主要原因是李付印闯红灯所致，故杜孟丹因本次事故造成的合理损失，先由保险公司在剩余保险限额内赔付后，不足部分，按百分之八十赔偿。关于事发时李付印是否在履行职务期间，据查明事实，李付印系中兴公司职工，具有一定管理职权，可在一定范围内按工作需要安排自己及部分职工开展工作，事发时中兴公司在事发地点附近确有施工工程，李付印、孙某在事发当日交警所作询问笔录中即称去中兴公司工地干活，中兴公司申请出庭作证的证人也称孙某在事发当日早上电话告知过其去工地干活一事，故综合查明事实，本院认为据一般社会经验来判断，事发时李付印在外观上足以被认为系在履行职务期间，故保险赔偿后仍不足的责任，由事故责任者李付印的用人单位中兴公司承担。据核算医疗费票据及相应诊断凭证及李付印、保险公司垫付情况，本院确认杜孟丹支付医疗费466812.6元，李付印垫付医疗费43000元，保险公司垫付医疗费60000元，垫付费用本案进行相应折抵。李付印辩称其垫付费用应予返还，因涉及李付印与中兴公司内部责任划分，本案不予处理。据杜孟丹住院情况，本院支持其住院伙食补助费53800元。据杜孟丹就医所需，结合李付印及中兴公司意见，本院酌情支持杜孟丹交通费2000元、住宿费3000元。据鉴定意见及杜孟丹伤情，再结合在案证据，杜孟丹主张的残疾赔偿金1087840元、被扶养人生活费257556元（计入残疾赔偿金项下）、误工费18372.75元、鉴定费4950元，本院支持，并酌情支持其至定残前一日的营养费25750元、至定残前一日的护理费85070元、定残日以后8年的护理费350000元（合并为护理费一项，此后再有发生，可另行主张）、精神损害抚慰金40000元。据杜孟丹伤情所需及其所供证据，其主张的残疾辅助器具费3582元，本院支持。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司于本判决书生效后七日内在交强险内赔偿原告杜孟丹残疾赔偿金110000元；二、被告北京中兴建业建筑安装有限公司于本判决书生效后七日内赔偿原告杜孟丹医疗费354850元、住院伙食补助费43040元、营养费20600元、护理费348056元、残疾赔偿金988317元、误工费14698元、精神损害抚慰金32000元、交通费1600元、住宿费2400元、残疾辅助器具费2866元、鉴定费3960元，合计1812387元；三、驳回原告杜孟丹的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25946元，由原告杜孟丹负担1946元（已交纳），由被告北京中兴建业建筑安装有限公司负担24000元（于本判决书生效后七日内给付原告杜孟丹）。如不服本判决，当事人可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审 判 长  曹海秀人民陪审员  王春华人民陪审员  邢卫东二〇一九年十月十五日书 记 员  焦 璐