重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）渝02民终2661号上诉人（原审被告）：肖国虎,男,1985年11月26日出生,汉族,居民，住重庆市奉节县。委托诉讼代理人：柳志新，重庆柳公律师事务所律师。委托诉讼代理人：樊仲奇，重庆柳公律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：杨金山,男,1991年6月24日出生,汉族,居民，住重庆市奉节县。原审被告:中国平安财产保险股份有限公司奉节支公司,住所地重庆市奉节县永安镇夔州路**电信综合楼**，统一社会信用代码91500236742883690C。负责人：李亮，经理。上诉人肖国虎因与被上诉人杨金山、原审被告中国平安财产保险股份有限公司奉节支公司（以下简称平安财险奉节支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服奉节县人民法院（2019）渝0236民初1889号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年8月21日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人肖国虎及其委托诉讼代理人柳志新、樊仲奇、被上诉人杨金山到庭参加诉讼。本案现已审理终结。肖国虎上诉请求：撤销一审判决，改判肖国虎不承担责任或者发回重审。事实和理由：交通巡逻大队作出的《事故认定书》只有一个警察署名，且没有说明事故发生的原因、责任划分的依据，不应采信该事故认定书。根据肖国虎提供的现场照片，杨金山驾驶的车辆的车头完全撞毁，而肖国虎的车辆只有左前方遭受撞击，明显是杨金山不顾交通安全，越线超车，应当由杨金山承担事故的全部责任。杨金山辩称，我没有超车，是正常行驶，事发后我车的轮子离中心实线还有1.4米。是肖国虎占道超车，然后发生了撞击，我的车的撞击点是左前方，对方的车的撞击点也是左前方。平安财险奉节支公司提交了书面答辩状，称一审判决由公司承担的金额，公司已支付给杨金山。杨金山向一审法院起诉请求：1、判决被告承担医疗费3650.12元、检查费305元、营养护理费1440元、后续治疗费3000元、交通费500元，合计8895.12元；2、判决被告承担车辆维修费40000元、车辆评估费2050元，合计42050元；3、案件受理费由被告承担。一审法院认定事实：2019年1月17日20时10分，肖国虎驾驶车牌号为渝F**的小型面包车，沿重庆市奉节县省道103行驶至重庆市奉节县省道103532公里300米路段时，与杨金山驾驶的渝A**小型普通客车发生碰撞，造成乘车人陈绍西受伤，两车不同程度受损的交通事故。受伤后陈绍西被送入重庆渝东医院住院治疗9天后出院，共花费医疗费3651.12元，出院诊断为：1、鼻骨骨折；2、额部软组织挫裂伤；3、鼻部、上唇部软组织钝挫伤；4、肺部感染；5、右耳失聪。2019年2月14日，奉节县公安局交通巡逻警察大队作出第500236420190000270号道路交通事故认定书，认定肖国虎负全部责任，杨金山无责任，乘车人陈绍西无责任。2019年3月2日，陈绍西在重庆渝东医院花去检查费305元。2019年3月14日，杨金山自行委托中衡保险公估股份有限公司对渝A**小型普通客车因本次交通事故造成的车辆损失价值进行评估。2019年4月9日，该公司出具评估报告，评估结论为：评估标的哈弗牌小型汽车（渝A**）损失价值为38500元（大写：叁万捌仟伍佰圆整）。杨金山为此支出评估费2050元。同时，受损车辆在奉节众发汽车维修中心进行维修，支出修理费40000元。肇事车辆渝F**小型面包车在平安财险奉节支公司投保了交强险，事故发生在保险期间内。乘车人陈绍西在诉讼过程中向一审法院出具了情况说明，载明：“我作为本案所涉交通事故中的受伤者，由此产生的医疗费、护理费等相应费用均由杨金山垫付，我承诺不再另行主张权利，相应的赔偿请求权由杨金山使用。”一审法院认为：根据奉节县公安局交通巡逻警察大队作出的道路交通事故认定书所认定的事实及一审法院查明的事实，可以认定肖国虎在本次交通事故中存在过错，杨金山无过错。虽然肖国虎对道路交通事故认定书提出异议，但未提出相应的证据予以推翻，故肖国虎的辩称意见不予采纳，肖国虎理应对杨金山因本次交通事故所遭受的损害承担赔偿责任。因肖国虎驾驶的车辆在平安财险奉节支公司投了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，对杨金山的损失应先由平安财险奉节支公司在交强险的责任限额内进行赔偿，不足部分才由肖国虎承担赔偿责任。结合原、被告的诉辩称意见及相关证据，根据法律规定确认杨金山损失如下：1.医疗费3651.12元，扣减非医保费用后平安财险奉节支公司认可3517.61元，杨金山予以同意并承诺非医保费用由其自行承担，一审法院予以确认。2.检查费305元，虽然有票据，但该笔费用发生在受伤人因本次事故住院治疗出院后，无相应证据证明系因本次交通事故而产生的医疗费用，且被告提出异议，不予支持。3、营养护理费1440元、后续治疗费3000元、交通费500元，上述费用均在合理范围内，平安财险奉节支公司也予以认可，一审法院予以确认。4、车辆维修费，虽然维修发票金额为40000元，但应以评估报告为准，计38500元。5、车辆评估费2050元，有票据佐证，予以支持。上述费用共计49007.61元（3517.61元+1440元+3000元+500元+38500元+2050元）。上述医保范围内的医疗费、营养护理费、后续治疗费、交通费共计8457.61元（3517.61元+1440元+3000元+500元），由平安财险奉节支公司在交强险医疗费用赔偿限额及死亡伤残赔偿限额内予以赔偿。上述车辆维修费、车辆评估费共计40550元（38500元+2050元），由平安财险奉节支公司在交强险财产损失赔偿限额2000元内予以赔偿，不足部分由肖国虎负责赔偿。即平安财险奉节支公司共计应赔偿10457.61元（8457.61元+2000元），肖国虎应赔偿的费用为38550元（40550元－2000元）。据此，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司奉节支公司在交强险赔偿限额内赔偿杨金山医疗费、护理费、营养费、后续治疗费、交通费、车辆维修费等共计10457.61元；此款限本判决生效后30日内给付；二、肖国虎赔偿杨金山的车辆维修费、车辆评估费共计38550元；此款限本判决生效后30日内给付；三、驳回杨金山的其他诉讼请求。如果未按判决书规定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1074元，减半收取537元，由肖国虎负担517元，杨金山负担20元。二审中肖国虎提交了重庆市奉节县公安局交通巡逻警察大队作出的渝（奉节）公交复字结论［2019］000002号《道路交通事故复核结论》，拟证明重庆市奉节县公安局交通巡逻警察大队白帝城公路巡逻民警中队作出的270号交通事故认定书不应采信。本院委托奉节县人民法院到奉节县公安局交通巡逻警察大队调取了《交通事故现场图》及第50023620190520088号《道路交通事故认定书》，肖国虎质证认为现场图带有主观上的意识，没有视频资料，不足以证明一定是肖国虎的违章操作造成的交通事故。杨金山对事故认定书及现场图均无异议。本院对《交通事故现场图》及第50023620190520088号《道路交通事故认定书》的真实性予以确认。二审查明的案件事实与一审法院查明的案件事实相同，本院对一审法院查明的案件事实予以确认。另查明，肖国虎申请对交通事故进行复核，奉节县公安局交通巡逻警察大队责令白帝城公路巡逻民警中队重新调查认定，白帝城公路巡逻民警中队于2019年6月27日作出第50023620190520088号《道路交通事故认定书》，认定肖国虎承担本次事故的全部责任，杨金山、陈绍西无责任。本院认为，奉节县公安局交通巡逻警察大队白帝城公路巡逻民警中队在交通事故发生后查勘事故现场并制作了现场图，现场图表明交通事故发生后肖国虎驾驶的面包车部分压住了中心线，从肖国虎提交的照片看出与面包车相撞的普通客车下有大量的散落物，而普通客车在正常行车道上，表明撞击点位于普通客车的正常行车道上，同时白帝城公路巡逻民警中队在重新调查后作出的《道路交通事故认定书》中仍然认定肖国虎承担本次事故的全部责任，故现有证据较为充分地证明了肖国虎应当承担本次交通事故的全部责任。奉节县公安局交通巡逻警察大队白帝城公路巡逻民警中队作出的第50023620190520088号《道路交通事故认定书》具有相应的证明力，本院予以采信。肖国虎提出本次事故应由杨金山承担全部责任的上诉理由，缺乏相应的证据，本院不予支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费1074元，由肖国虎负担。本判决为终审判决。审判长  孙玉涛审判员  刘 康审判员  张 燕二〇一九年十月二十一日书记员  黎 华