山东省枣庄市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)鲁04民终3173号上诉人（原审被告）：雷震，男，1979年8月28日出生，汉族，住滕州市。委托诉讼代理人：张建磊，山东明公律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王洪河，男，1977年5月22日出生，汉族，住滕州市。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司枣庄中心支公司，住所地枣庄市市中区建华西路60号银狐大厦。负责人：华洪星，总经理。委托诉讼代理人：颜士高，男，该公司员工。上诉人雷震因与被上诉人王洪河、中国平安财产保险股份有限公司枣庄中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服滕州市人民法院（2019）鲁0481民初225号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月12日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。雷震上诉请求：依法撤销原审判决第二项，并依法改判保险公司承担责任或发回重审。事实和理由：1.一审法院采信证据及认定事实有误。滕州市公安局交通警察大队作出的第370481120180000814号事故认定书，认定雷震承担全部责任，张超、王洪星无责任。张超、王洪星均驾驶机动车辆，根据法律规定，在事故中无责任的车辆，应在交强险范围内承担无责任赔偿责任。在一审审理期间，雷震申请追加张超、王洪星二人在无责范围内承担赔偿责任，而一审法院以雷震与张超、王洪星的车辆未发生车辆碰撞，王洪河的伤情与该两辆车辆无因果关系为由，驳回了雷震的申请是错误的。2.一审认定事实不清，适用法律错误。雷震驾驶的鲁Ｄ×××××号小型汽车已在保险公司投保了一份交强险和商业三者险100万元，且投保了不计免陪，事故发生在保险期限内。根据相关的法律规定，受害人合理合法的损失应由交强险和商业险全部承担。而一审法院在未查清雷震是否投保商业三者险、投保单是否由雷震签名、保险公司是否尽到告知义务的情况下，采纳了保险公司的抗辩理由。而事实上，雷震在购买三者商业险时，并没有在保险告知单上签字确认，并且保险公司的工作人员没有对雷震尽到告知义务。综上，请求二审法院依法支持雷震的上诉请求。王洪河辩称，认可一审判决内容。保险公司辩称，雷震属于醉酒驾驶，属于法律规定的禁止性行为。一审法院判决保险公司仅在交强险限额内承担责任是正确的。王洪河向一审法院起诉请求：1.依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、残疾补偿金、后续治疗费、交通费等各项损失共计114,890.32元；2.诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2018年9月20日18时40分许，雷震醉酒驾驶鲁Ｄ×××××号小型汽车沿320省道由西向东行驶至滕州市姜屯镇西庄里东村路段处时，与站在路边的王洪河、张超等人及张超驾驶的停在道路上的鲁Ｄ×××××号小型汽车、王洪星驾驶的停在道路上的未注册登记机动三轮车发生道路交通事故，致王洪河等人受伤、车辆损坏，事发后雷震弃车逃逸。滕州市公安局交通警察大队道路交通事故责任认定，雷震应承担该次道路交通事故的全部责任，王洪河无责任。雷震驾驶的鲁Ｄ×××××号小型汽车在被告保险公司处投保交强险和商业三者险100万元，事故发生在保险期内。王洪河受伤当日被送往滕州市中医医院住院治疗16天，支付医疗费47,735.32元。出院诊断：双胫腓骨折、多发肋骨骨折、肺挫伤、胸腔积液、I型呼吸衰竭、急性呼吸窘迫综合征。对原告伤情一审法院委托山东金剑司法鉴定中心进行鉴定。2019年8月21日，该鉴定中心出具鉴定意见为：1、被鉴定人王洪河多发肋骨骨折，构成十级伤残；2、被鉴定人王洪河后续治疗（内固定取出）费用需人民币9000-11000元；3、被鉴定人王洪河伤后的误工期限建议为180日、营养期限建议为60-90日，护理期限建议为30-90日住院期间建议2人护理，出院后建议1人护理。原告支出鉴定费3000元。王洪河受伤后由其妻李敏及女儿王菲护理。王洪河与护理人员李敏、王菲均系农村居民。2018年度山东省农村居民人均纯收入16,297元。另查明，本次事故还造成另案原告王洪星、倪允伟、张超、孔令玉、孔令武受伤，（1）王洪星的经济损失为：医疗费9705.92元、伙食补助费510元、误工费11,593.82元、护理费8343.21元、交通费200元、鉴定费600元、复印费31.50元，合计30,984.45元；（2）倪允伟的经济损失为：医疗费9880.48元、伙食补助费360元、误工费6697.4元、护理费4018.44元、交通费200元、鉴定费600元、复印费31.50元，合计21,787.82元；（3）张超的经济损失为：医疗费36,336.16元、伙食补助费630元、营养费2700元、后续治疗费11,000元、误工费8036.88元、护理费4956.07元、交通费300元、鉴定费2500元、复印费90元，合计66,549.11元；（4）孔令玉的经济损失为：医疗费39,320.47元、伙食补助费630元、营养费2700元、后续治疗费11,000元、误工费8036.88元、护理费4956.07元、交通费300元、鉴定费2500元、复印费108元，合计69,551.42元；（5）孔令武的经济损失为：医疗费66,602.50元、伙食补助费1470元、营养费2700元、后续治疗费6000元、误工费10,715.84元、护理费13,151.77元、伤残赔偿金32,594元、精神抚慰金2000元、交通费600元、鉴定费3000元、复印费102元，残疾器具费298元，合计139,234.11元。一审法院认为，雷震驾驶机动车违反法律、行政法规的有关规定，发生道路交通事故，致原告王洪河及另案原告王洪星、倪允伟、张超、孔令玉、孔令武受到人身损伤。雷震醉酒驾驶机动车、雨天未降低行驶速度的违法行为，应承担该次道路交通事故的全部责任，滕州市公安局交通警察大队的道路交通事故责任认定，依法有据，客观公正，该院予以确认。依照山东省关于实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第六十六条第（二）项之规定，雷震依法应对原告王洪河承担全部的民事赔偿责任。鉴于雷震驾驶的事故车辆在被告保险公司投保第三者责任强制保险，原告要求该保险公司在交强险有责赔偿限额内承担赔偿责任，于法有据，该院予以支持。被告保险公司辩称因雷震存在醉酒驾驶的行为，不同意在商业三者险限额内赔偿，理由正当，该院予以采信。被告雷震辩称还有张超、王洪星二人的机动车在此次事故中认定无责任，申请追加该无责的机动车车主在无责限额内承担赔偿责任。因事故发生时原告与张超、王洪星的车辆未发生接触，原告的伤情与该两辆车无因果关系，对被告该辩解该院不予采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等有关法律规定，该院对原告王洪河在交强险赔偿范围内的损失确认如下：1、医疗费47735.32元（据原告提交的医疗费票据，结合住院病案、门诊病历、诊断证明、病人费用清单确认）；2、误工费8036.88元（根据鉴定意见误工期限为180天，按2018年度山东省农村居民人均纯收入16297元计算，16297/365×180=8036.88）；3、护理费4732.83元（根据鉴定意见，本院酌定护理期限为伤后90日，按2018年度山东省农村居民人均纯收入16297元计算，住院16天2人护理，出院后74天1人护理，16297/365×16×2+16297/365×74=4732.83）；4、住院伙食补助费480元（原告住院16天，每天30元）；5、营养费2700元（原告构成伤残，按鉴定意见本院酌定营养期限为90天，每天30元）；6、后续治疗费11000元（根据鉴定意见本院酌定）；7、伤残赔偿金32594元（根据鉴定意见原告构成十级伤残，按2018年度山东省农村居民人均纯收入16297元计算20年，16297×20×10%=32594）；8、精神抚慰金2000元；9、交通费200元；10、鉴定费3000元；11、复印费93元。综上，原告王洪河因该次道路交通事故造成的经济损失款112572.03元。原告王洪河的医疗费损失首先由被告保险公司在交强险医疗限额内承担2350.08元（原告王洪河的医疗费47735.32元、伙食补助费480元、营养费2700元、后续治疗费11000元，合计61915.32元；另案原告王洪星的医疗费9705.92元、伙食补助费510元，合计10215.92元；另案原告倪允伟的医疗费9880.48元、伙食补助费360元，合计10240.48元；另案原告张超的医疗费36336.16元、伙食补助费630元、营养费2700元、后续治疗费11000元，合计50666.16元；另案原告孔令玉医疗费39320.47元、伙食补助费630元、营养费2700元、后续治疗费11000元，合计53650.47元；另案原告孔令武的医疗费66602.50元、伙食补助费1470元、营养费2700元、后续治疗费6000元，合计76772.50元。以上共计263460.85元，原告王洪河应得赔偿款为61915.32/263460.85×10000=2350.08元）；原告王洪河的误工费8036.88元、护理费4732.83元、伤残赔偿金32594元、精神抚慰金2000元、交通费200元，合计47563.71元，由被告保险公司在死亡伤残赔偿金限额内承担31851.20元（其中原告王洪河的误工费8036.88元、护理费4732.83元、伤残赔偿金32594元、精神抚慰金2000元、交通费200元，合计47563.71元；另案原告王洪星的误工费11593.92元、护理费8343.21元、交通费200元，合计20137.03元；另案原告倪允伟的误工费6697.4元、护理费4018.44元、交通费200元，合计10915.84元；另案原告张超的误工费8036.88元、护理费4956.07元、交通费300元，合计13292.95元；另案原告孔令玉的误工费8036.88元、护理费4956.07元、交通费300元，合计13292.95元；另案原告孔令武的误工费10715.84元、护理费13151.77元、伤残赔偿金32594元、精神抚慰金2000元、交通费600元，合计59061.61元。以上共计164264.09元，原告王洪河应得赔偿款47563.71/164264.09×110000=31851.20元）。故保险公司在交强险赔偿范围内应赔偿原告34201.28元（2350.08+31851.20=34201.28）；交强险不足的其他经济损失78370.75元（原告总损失112572.03-保险公司承担34201.28=78370.75）由被告雷震承担全部的赔偿责任。事故发生后，被告雷震为原告垫付的医疗费20000元，为减轻当事人的诉累，该款于实际履行时予以扣减。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条之规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司枣庄中心支公司在第三者责任强制保险限额内赔偿原告王洪河经济损失款34201.28元；二、被告雷震赔偿原告王洪河经济损失款78370.75元；三、驳回原告王洪河的其他诉讼请求。上述第一、二项限被告于判决生效后十日内履行完毕，扣减被告雷震为原告垫付的医疗费20000元后，被告雷震尚须赔偿原告王洪河58370.75元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1150元，由被告雷震承担。本院二审期间，双方当事人均未提交新证据。对于一审认定的事实，本院依法予以确认。本院认为，本案争议的焦点问题为，一、雷震要求追加张超、王洪星为被告，并要求二人在无责限额内承担赔偿责任能否成立；二、雷震要求保险公司在商业三者险限额内承担赔偿责任能否支持。对于焦点问题一，本院认为，滕州市公安局交通警察大队作出的第370481120180000814号事故认定书载明，在事故发生时张超和王洪星二人的车辆停在道路上，对于事故发生无责任，雷震并无证据证明张超和王洪星二人的车辆与王洪河的损失之间存在因果关系，故雷震要求追加张超、王洪星为被告，并要求二人在无责限额内承担赔偿责任的请求，因缺乏事实及法律依据，本院依法不予支持；对于焦点问题二，本院认为，根据王洪河提出的诉讼请求以及依据的事实理由可知，王洪河要求保险公司在交强险限额内承担责任。一审判项系在王洪河诉讼请求的范围内作出的认定。至于保险公司应否在商业三者险限额内对雷震承担保险理赔责任，雷震可另行向保险公司主张权利，本院依法不予审查。综上所述，雷震的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2300元，由上诉人雷震负担。本判决为终审判决。审判长 王 锋审判员 邵明伟审判员 杨丽娜二〇一九年十月三十一日书记员 张 婕