广东省翁源县人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0229刑初213号公诉机关翁源县人民检察院。被告人卢元强，曾用名李伯强，男，1988年1月13日出生于广东省清远市英德市,汉族，初中文化，无业，户籍地广东省清远市英德市，捕前住广东省翁源县。2010年7月16日因贩卖毒品罪被判处有期徒刑十一个月；2014年12月15日因犯盗窃罪被判处有期徒刑八个月；2017年11月22日因犯包庇罪被判处有期徒刑八个月，2018年2月6日刑满释放。因涉嫌犯容留卖淫罪于2019年4月9日被羁押，次日被刑事拘留，同年5月14日被逮捕。现押于翁源县看守所。指定辩护人丘文瑞，广东智成律师事务所律师。由翁源县法律援助处指派。翁源县人民检察院以翁检公诉刑诉[2019]192号起诉书指控被告人卢元强犯容留卖淫罪，于2019年8月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。翁源县人民检察院指派检察员朱育兰出庭支持公诉，被告人卢元强及其指定辩护人丘文瑞到庭参加了诉讼。现已审理终结。翁源县人民检察院指控，2019年3月7日，被告人卢元强使用虚假姓名“李某”与屋主陈某2签订《合同》，租用陈某2位于翁源县官渡镇万里香宾馆背后二层楼房结构的门店，每月租金600元。卢元强租用该店后用作卖淫场所，容留卖淫女秦某、徐某在该店房间内与嫖客进行卖淫嫖娼活动。卢元强提供场所及伙食给卖淫女，卖淫女在店内以每次收费130元或150元与嫖客进行性交易，卢元强则以每次卖淫活动收取台费30元-40元的方式营利。2019年4月9日晚上，卖淫女秦某、徐某在该店内进行卖淫活动时被公安机关民警当场查获。其中，卖淫女秦某从2019年3月下旬开始，连续在卢元强门店内卖淫十多日，平均每晚接客10多人次，每晚上交台费给卢元强300元-500元不等；卖淫女徐某则在案发当晚来到卢元强店内进行卖淫活动，刚接客2次。就指控的上述犯罪事实，公诉人当庭讯问了被告人，宣读了书证、证人证言、被告人供述、辨认笔录、检查笔录，出示了现场勘查、现场图、现场照片等证据证实。公诉机关认为，被告人卢元强在其租用的店内容留他人进行卖淫活动，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条之规定，构成容留卖淫罪。被告人卢元强在刑罚执行完毕之后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定，应从重处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，诉请本院依法判处。被告人卢元强对指控的犯罪事实和罪名均无意见。其指定辩护人丘文瑞辩称，被告人卢元强在庭审中认罪认罚，建议对被告人从轻处罚。被告人卢元强及其指定辩护人均未向法庭提交证据。经审理查明，2019年3月7日，被告人卢元强以“李某”的名字向陈某2租赁到翁源县官渡镇万里香宾馆背后二层楼房结构的门店。之后，被告人卢元强为谋取利益，容留秦某、徐某在其承租的店铺内进行卖淫活动。卖淫女在店内每卖淫一次向嫖客收取130元或150元，被告人卢元强从卖淫女手中收取30元或40元台费。2019年4月9日晚上，秦某、徐某在上述店内进行卖淫活动时被公安民警当场查获。其中，秦某从2019年3月下旬开始在被告人卢元强租赁的门店内卖淫；徐某则在案发当晚来到被告人卢元强租赁的店内卖淫，当晚接客2次。被告人的上述犯罪事实，有下列证据证实：一、书证1、受案登记表、立案决定书证实，本案的受理、立案情况。2、行政处罚决定书证实，翁源县公安局对秦某、徐某、钟某、陈某1分别作出行政拘留及罚款的情况。3、检查证、检查笔录、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单证实，公安民警在对官渡镇万里香宾馆背后二层楼房结构的门店进行检查，在现场扣押到避孕套、湿纸巾、卷筒纸、黑色内衣一件等物品。4、证据保全决定书、证据保全清单、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、扣押相片、发还清单证实，公安民警扣押到秦某违法所得人民币200元及苹果iphoneX手机一台（后已发还）；扣押到徐某的苹果iphone6S手机一台（后已发还）；对陈某1的OPPO手机一台、钟某的VIVO手机一台、卢元强的OPPO手机一台进行证据保全。5、违法犯罪记录查询情况说明、刑事判决书、刑满释放证明证实，被告人卢元强于2010年7月16日因贩卖毒品罪被判处有期徒刑十一个月；2014年12月15日因犯盗窃罪被判处有期徒刑八个月；2017年11月22日因犯包庇罪被判处有期徒刑八个月，2018年2月6日刑满释放，被告人卢元强是累犯。6、到案经过证实，被告人卢元强系被抓获归案，无自首情节。7、接受证据材料清单、合同证实，李某（卢元强）自2019年3月7日起向陈某2租赁官渡九里香市场门店一间。8、现场检测报告书证实，公安民警对秦某、徐某、钟某、陈某1、卢元强进行尿液毒品检测，均为阴性。9、调取证据通知书、调取证据清单、微信交易流水分析表证实，被告人卢元强与秦某微信交易记录中，秦某从2019年3月31至4月9日通过微信转给卢元强42次红包，其中50元1次，40元12次，30元29次；卢元强从2019年3月31日至4月9日通过微信转账给秦某12次。二、证人证言1、证人秦某的证言证实,我的外号叫“曦曦”，2019年4月9日晚上，我和“北北”在店里坐着等客人来做生意（卖淫），负责管理店铺和收台费的“阿某”在发廊外面，这时有两个男子来到，他们跟“阿某”商量好价钱是130元后，两个男子就来挑选我们。其中身高较高的男子选了我，身高较矮的男子选了“北北”，我把男子带到二楼的第二间房，“北北”带另一男子到二楼的第一间房。进房后，我说要先给钱，男子给了我二张面额为100元的人民币，共200元。我说身上没有零钱，等做完后再到楼下找零钱给他。接着，我们各自脱光身上的衣服，男子就来抱我，我抚摸男子的身体，男子躺在床上时我帮男子戴上避孕套，我们正准备发生性行为时听到房外有很吵的声音，我们还没有穿好衣服，派出所的民警就将我们抓获。我是交台费给今晚坐在发廊门口的“阿某”。嫖资130元交台费30元，嫖资150元交台费40元。我从事卖淫的店铺没有其他服务项目，只有卖淫服务。我从3月下旬开始上班，平均每晚接客10多次，嫖资是每次130元或150元，每晚收入1000多元，上交的台费300元-500元。我做完一个生意（指卖淫）就将现金或者微信的方式将台费交给“阿某”。我的微信号是手机号码，昵称“丫丫”，“阿某”的微信号是×××，我标注的昵称“阿某”。“北北”今晚才开始在发廊接客，她接了二个客人。老板“阿某”在店里放置了床铺、避孕套、纸巾、湿纸巾等物品供我们卖淫使用。经辨认混杂照片，秦某辨认出与其发生性交易的人是钟某；辨认出与“北北”发生性交易的人是陈某1；辨认出“北北”是徐某；辨认出管理店铺和收取台费的“阿某”是卢元强。2、证人徐某的证言证实，2019年4月9日20时许，我和“曦曦”在翁源县官渡镇万里香后面的一间无名门店里坐着时，来了两个男子跟我们老板讲好价钱后，他们就进店里挑选，一男子选了“曦曦”，“曦曦”带男子进了二楼第二间房，另一男子叫我上二楼，我跟着上到二楼第一间房。我脱了衣服和内衣，然后帮男子戴上避孕套，男子用阴茎插进我的阴道约两、三分钟，民警就来到将我们传唤到派出所调查。我们在性交易前就说好130元做一次，男子给了我200元，但我没有零钱就把200元塞回给了男子。我们被抓获的当天晚上是我第一天上班，“曦曦”说每做一次是130元，交30元给老板作为台费。当天晚上我接了二个客人，接第一个客人后交了30元台费给老板，正在接第二个客人时被抓获。经辨认混杂照片，徐某辨认出与其发生性交易的人是陈某1；辨认出与曦曦发生性交易的人是钟某；辨认出曦曦是秦某；辨认出收取台费的老板是卢元强。3、证人陈某1的证言证实，2019年4月9日晚上，我和钟某商量到官渡镇嫖娼，之后，我和钟某去到官渡镇官渡车站后面一间出租屋的一楼，有一名男子(跟我们一起被公安机关带回的男子)接待我们，向我们介绍了嫖娼的项目，并用手指店里坐着的两名女子，让我们挑。我挑选了一名穿白色衣服的女子，钟某挑选了另外一名女子。接着二名女子带我们上了二楼，我和女子在二楼的第一间房间。进房后，女子说嫖一次130元，我就拿了200元给女子，但女子说暂时没零钱找给我，就将钱塞回给我了，说嫖完再给钱。之后女子和我均脱光衣服和裤子，女子拿出避孕套帮我戴上，接着女子躺在床上，我就用阴茎插入女子的阴道，抽插了约两三分钟，公安民警进来将我们抓获。经辨认混杂照片，陈某1辨认出与其发生性交易的人是徐某；辨认出在官渡镇万里香宾馆后面一无名店铺的老板是卢元强；辨认出钟某；辨认出与钟某发生性交易的人是秦某。4、证人钟某的证言证实，2019年4月9日晚上，我和陈某1商量好去官渡找小姐（卖淫女）玩。21时许，我们去到一间无名门店，门口坐着一个男子问我们是不是来找小妹（卖淫女），叫我们进去挑选小妹。我看到里面坐着两个女子，问多少钱，女子说130元一次。我挑了个子比较矮小身穿黑色衣服的女子，陈某1挑了身穿白色上衣的女子。接着，两个女子把我们带上发廊二楼，陈某1和身穿白色衣服的女子进了第一间房，我和黑色衣服的女子进了第二间房。我们各自脱光衣服后，我就去抱女子，我的阴茎硬起后女子就拿避孕套帮我戴上，我们在床上正准备性交时，民警进来当场将我们查获。在房间时我给了女子200元嫖资，但女子说没有零钱，等搞完之后再找零钱给我。经辨认混杂照片，钟某辨认出与其发生性交易的人是秦某；辨认出在官渡镇万里香宾馆后面无名店铺门口招待其与陈某1的男子是卢元强；辨认出陈某1；辨认出与陈某1发生性交易的人是徐某。5、证人张某的证言证实，2019年4月8日，我去官渡镇万里香后面的一间无名发廊店里找秦某玩，秦某在无名店里做按摩，我不知道老板是谁。6、证人陈某2的证言证实，2018年9月7日，我将我位于万里香宾馆后面的一间门店租给吴某，后吴某找到李某强来租我的门店。2019年3月7日，我和李某强签订了门店租赁合同，租期从2019年3月7日到2019年12月7日，每月租金600元。我没有让对方提供身份证，不知道对方的真实名字，也不知道对方租赁的用途。经辨认混杂照片，陈某2辨认出2018年9月7日向其承租官渡万里香宾馆后面门店的男子是吴某；辨认出2019年3月7日向其承租官渡万里香宾馆后面门店的男子是卢元强。三、被告人的供述与辩解被告人卢元强供称，2019年3月，我在官渡镇官渡车站后面租赁了一间店铺经营按摩服务。“西西”和“西西”的朋友在我的店铺里做正规按摩。我不知道“西西”等人在房间内从事卖淫嫖娼。庭审时，被告人承认容留秦某、徐某在官渡万里香后面店铺里卖淫，每卖淫一次收取30或40元台费。经辨认混杂照片，卢元强辨认出“西西”是秦某。四、勘验、检查、辨认等笔录1、指认笔录及照片证实，秦某、徐某分别带公安民警去指认出卖淫地点是官渡镇万里香宾馆后面的一间店铺。2、辨认笔录及照片证实，徐某辨认出公安民警在现场扣押到的内衣是其本人的。3、辨认笔录及照片证实，秦某辨认其微信交易记录情况。4、现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、现场图、现场照片证实，案发现场的情况及在现场提取到避孕套等物品。五、视听资料1、讯问被告人卢元强同步录音录像光盘证实，侦查人员讯问被告人时的情况。2、视频光盘证实，公安民警对秦某的微信交易记录进行检查的过程及秦某等人指认现场的情况。上述证据均由公安机关依法取得，并由公诉机关提供，经当庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。本院认为，被告人卢元强无视国家法律，以营利为目的，为他人卖淫提供场所，其行为己构成容留卖淫罪，依法应予惩处。被告人卢元强曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后,在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人卢元强在庭审时能如实交代罪行，自愿认罪，依法可以从轻处罚。公诉机关指控被告人犯罪事实清楚，证据确实、充分，犯罪罪名成立。被告人卢元强的指定辩护人丘文瑞的辩称观点，经查属实，予以采纳。根据被告人的犯罪事实、性质、量刑情节及对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释》第八条第一款第（二）项、第十三条第一款之规定，判决如下：被告人卢元强犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币六千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月9日起至2020年7月8日止。罚金限在本判决发生法律效力的第二日起十日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  朱全招人民陪审员  张镜清人民陪审员  高玉萍二〇一九年十月二十五日法官助理张晓兰书记员谢志威附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百五十九条引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。引诱不满十四周岁的幼女卖淫的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释》第八条引诱、容留、介绍他人卖淫，具有下列情形之一的，应当依照刑法第三百五十九条第一款的规定定罪处罚：（一）引诱他人卖淫的；（二）容留、介绍二人以上卖淫的；（三）容留、介绍未成年人、孕妇、智障人员、患有严重性病的人卖淫的；（四）一年内曾因引诱、容留、介绍卖淫行为被行政处罚，又实施容留、介绍卖淫行为的；（五）非法获利人民币一万元以上的。利用信息网络发布招嫖违法信息，情节严重的，依照刑法第二百八十七条之一的规定，以非法利用信息网络罪定罪处罚。同时构成介绍卖淫罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。引诱、容留、介绍他人卖淫是否以营利为目的，不影响犯罪的成立。引诱不满十四周岁的幼女卖淫的，依照刑法第三百五十九条第二款的规定，以引诱幼女卖淫罪定罪处罚。被引诱卖淫的人员中既有不满十四周岁的幼女，又有其他人员的，分别以引诱幼女卖淫罪和引诱卖淫罪定罪，实行并罚。第十三条犯组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫罪的，应当依法判处犯罪所得二倍以上的罚金。共同犯罪的，对各共同犯罪人合计判处的罚金应当在犯罪所得的二倍以上。对犯组织、强迫卖淫罪被判处无期徒刑的，应当并处没收财产。