江西省德安县人民法院民 事 判 决 书（2019）赣0426民初869号原告：曾玲玲，女，1986年9月5日出生，汉族，住江西省九江市德安县。被告：德安县新世纪车行，经营场所江西省九江市德安县。经营者：刘国兵，男，1972年5月6日出生，汉族，住江西省九江市德安县。委托代理人：刘腊保（刘国兵父亲），男，1948年12月3日出生，住江西省九江市德安县。被告：菏泽心爱车业股份有限公司，住所地山东省单县。法定代表人：魏然会，董事长兼总经理。原告曾玲玲与被告德安县新世纪车行（以下简称新世纪车行）、菏泽心爱车业股份有限公司（以下简称菏泽心爱车业公司）买卖合同纠纷一案，本院于2019年8月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告曾玲玲、被告新世纪车行经营者刘国兵及委托代理人刘腊保到庭参加诉讼，被告菏泽心爱车业公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告曾玲玲向本院提出诉讼请求：1、解除原告与被告新世纪车行之间买卖合同；2、被告新世纪车行向原告返还购车款16500元；3、两被告在返还购车款范围内承担连带责任；4、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原告于2019年2月16日在被告新世纪车行购买心爱牌电动车一辆，该车辆系由被告菏泽心爱车业公司生产。原告购买该车不到一个月，便发现该车存在质量问题，首先发现该车暖气有问题，后经与被告新世纪车行沟通，被告新世纪车行答复称新车都会有磨合期，部分质量问题为常见问题，过了磨合期就好了，后被告新世纪车行为原告更换暖气。此后，原告陆续发现该车辆方向盘、转向灯、刹车、油门等均存在质量问题，甚至在下雨天车内出现漏雨情况。而在与被告新世纪车行沟通过程中，被告新世纪车行仍以车辆尚处磨合期为由，否认车辆质量问题。2019年6月13日，原告使用该车送小孩上学，在途经德安县渊明大桥时，该车雨刮器、车窗升降、倒车影像、喇叭等突然发生故障，致原告无法正常行驶，因下大雨视线模湖，原告只能紧急将车辆停在路中间，所幸未发生追尾事故。此后，原告考虑该车辆质量问题严重，存在较大安全隐患，故要求与被告新世纪车行解除买卖合同，退还车辆，但被告新世纪车行仍以该车辆问题均属小问题，不会造成很大影响为由，不同意退车。后原告向德安县市场监督管理局投诉，要求对被告新世纪车行所售车辆质量问题进行监管，解除双方车辆买卖合同或对车辆进行维修并保证该车辆经过维修后不会再发生质量问题，但经该部门介入，对于该车辆质量问题，在当地没有检测机构能够进行检测，在撮合双方解除合同过程中，因被告新世纪车行不同意退车，故而终止调解。后经原告知悉，被告菏泽心爱车业公司所生产车辆仅符合《GB-T21268-2007低速电动气车》要求，而该标准系非公路用旅游观光车通用技术条件，显然，该车系非公路用车，未经相关部门批准，该车辆不得上路行驶。根据《道路交通安全法》、《产品质量法》等法律的相关规定，对于非法生产、销售未经国家机动车产品主管部门许可机动车的，应当依法责令立即停止生产、销售，没收违法所得，罚款、吊销营业执照。本案四轮低速电动车属于机动车，应当符合国家机动车安全技术标准，未经许可不得销售、不得上路行驶，而被告新世纪车行在明知该车辆性能的情况下，将车辆出售给原告，且在发现质量问题后，态度恶劣，对于车辆本身性能问题未向原告告知。故原告认为，被告新世纪车行的行为存在欺诈，销售不符合安全技术标准的车辆，存在安全隐患，在多次与其协商无果情况下，特向法院起诉。被告新世纪车行辩称，被告新世纪车行是合法经营，车辆的厂家正规，车辆有合格证，卖车时被告新世纪车行把车辆的所有证件都给了原告。车辆有问题，被告新世纪车行可以维修，如果是操作不当造成车辆出现问题，被告新世纪车行不承担责任。汽车有三包政策，发动机、变速箱、底盘三大件出现问题在一定的时间内可以退货，但电动车目前没有具体的三包政策，原告所述车辆出现的问题，达不到退车的条件，原告的诉讼请求没有依据。被告菏泽心爱车业公司未提出答辩意见。经审理查明，2019年2月16日原告曾玲玲在被告新世纪车行购买心爱四轮电动车一辆（自带倒车影像），原告向被告新世纪车行支付购车款16500元，被告新世纪车行将车辆及《用户使用手册》、整车出厂合格证、铭牌交付给原告。《用户使用手册》第12页载明：“三包修理范围1、属于制造质量的电动车部件（1）内胎在购车半个月发现漏气、沙眼可以更换（自行修补者不予调换）。（2）如发现车圈铬层起泡脱落者半个月内调换。（3）油漆件三个月内发现大片自行脱落者予以更换（属人为破损、划伤不属三包范围）。（4）车架在半年内如有脱焊、断裂予以更换（外力撞击、强力颠簸损坏者免费修理，收取材料费）。2、属于制造质量的电子电器部分（1）蓄电池在半年内发现有漏液。安全阀失灵、外壳龟裂、短路予以更换。（2）控制器、充电器在半年内发生故障可以更换，私自打开内部者与人为因素不予三包。易损件不在三包范围（如：灯泡、反光镜、把手等）。（3）电机在一年内发生轴承破裂、电机壳座开裂等故障予以更换，保修一年”。整车出厂合格证载明：“车辆名称为电动代步车辆，车辆型号为心爱-A5，车身顔色为白黑，车架号为803441，车辆制造日期为2019年1月4日，本产品经过检验，符合《GB-T21268-2007低速电动气车》的要求，准予出厂，特此证明”，并盖有被告菏泽心爱车业公司合格专用章。原告购买该车辆后，车辆在使用过程中陆续出现刹车异响、手刹不紧、方向盘异响、转向灯不自动回位、雨刮器不工作、车窗升降不工作、喇叭不工作、车窗漏雨问题。对此，被告新世纪车行方陈述，刹车异响是磨合不好，可以调好，不影响制动效果，手刹是螺丝松了，可以调好，方向盘异响、喇叭不工作是方向盘与喇叭接触点有问题，转向灯不自动回位可能是修理人员没有装回弹簧，雨刮器已修好，车窗升降是插头松了，漏雨可能是密封条没有封好，倒车影像原告还未让其修。原告陆续联系被告新世纪车行修理车辆，被告新世纪车行陆续对车辆进行修理，为此双方产生矛盾。2019年6月原告向德安县市场监督管理局反映车辆问题，经调解未能达成调解协议，终止调解。另查，被告新世纪车行经营范围为电动车及配件销售、维修服务，被告菏泽心爱车业公司经营范围为电动车生产销售，电动车配件加工销售。以上事实有：1、当事人的陈述，2、原告提供的被告新世纪车行出具的购车款收据一张，《用户使用手册》，整车出厂合格证，铭牌一个，原告与刘国兵妻子关于修车的微信聊天记录，德安县市场监督管理局终止行政调解书等证据证实，本院予以确认。本院认为，原告曾玲玲提供的整车出厂合格证上盖有被告菏泽心爱车业公司合格专用章，可认定被告菏泽心爱车业公司为原告所购心爱四轮电动车的生产者。被告新世纪车行经营范围为电动车及配件销售、维修服务，被告菏泽心爱车业公司经营范围为电动车生产销售，电动车配件加工销售，两被告分别具有电动车销售、电动车生产销售的资质。《消费者权益保护法》第二十四条第一款规定：“经营者提供的商品或者服务不符合质量要求的，消费者可以依照国家规定、当事人约定退货，或者要求经营者履行更换、修理等义务。没有国家规定和当事人约定的，消费者可以自收到商品之日起七日内退货；七日后符合法定解除合同条件的，消费者可以及时退货，不符合法定解除合同条件的，可以要求经营者履行更换、修理等义务”，原告所购心爱四轮电动车，在使用过程中陆续出现刹车异响、手刹不紧、方向盘异响、转向灯不自动回位、雨刮器不工作、车窗升降不工作、喇叭不工作、车窗漏雨问题，当事人并未约定出现这些问题时可以退货。原告要求解除买卖合同，应看是否符合法定解除合同条件，《中华人民共和国合同法》第九十四条规定：“有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形”，原告所购心爱四轮电动车陆续出现的上述刹车异响等问题，不符合上述可以解除合同的情形，不足以达到合同解除的条件，原告可通过修理车辆处理。综上，原告要求解除其与被告新世纪车行之间买卖合同，被告新世纪车行向原告返还购车款16500元，两被告在返还购车款范围内承担连带责任的诉讼请求，本院不予支持。依照《消费者权益保护法》第二十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：驳回原告曾玲玲的诉讼请求。案件受理费212.5元（原告已付），减半收取106.25元，由原告曾玲玲承担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于江西省九江市中级人民法院。审判员  周宇二〇一九年十月十四日书记员  余阳