广西壮族自治区平南县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0821民初2350号 原告：李琼芳，女，1946年7月18日出生，汉族，居民，住广西平南县。 被告：黄文兴，男，1955年9月16日出生，汉族，居民，住广西平南县。 原告李琼芳与被告黄文兴健康权纠纷一案，本院于2019年7月22日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李琼芳和被告黄文兴均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告李琼芳向本院提出诉讼请求：赔偿原告李琼芳医药费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费，合计9667.31元。事实和理由：2019年1月21日，因土地纠纷，原告李琼芳被被告打伤，李琼芳于2019年1月21日至2019年1月31日在平南县人民医院住院10天。被告应赔偿原告李琼芳的经济损失为：医药费6187.31元、住院伙食补助1000元、误工费1140元、护理费1140元、交通费200元，合计9667.31元。被告打伤原告后，虽经原告多次要求被告赔偿各项经济损失，但被告至今不肯赔偿。为维护原告的合法权益，特提起诉讼。 被告黄文兴辩称，事故当天，因黄文才把其堆放的木柴扔了，然后堆放自己的木柴，双方因堆放木柴的问题争吵，在争吵过程中，李琼芳拿竹竿在背后打其，其回头推就把李琼芳推倒在地上，黄文才接着就拿竹竿打其，李琼芳就从地上起来按住其双手，黄文才拿竹竿打到其大腿上。事发第三日其去平南县安怀卫生院拍片发现骨裂了。因为如果李琼芳不来打其，其不会推原告致原告受伤，因此，其不应赔偿原告的损失。 本院经审理认定事实如下：2019年1月21日上午10时许，在广西平南县黄振金住宅旁边，黄文兴与原告李琼芳的丈夫黄文才因木柴堆放在黄振金旧屋屋檐下的位置问题发生争吵后发生双方相互打斗。在打斗的过程中，李琼芳摘菜回来听到黄文才叫过来帮忙，于是就捡起一根木棍走过去打黄文兴，黄文兴用手将李琼芳推倒在地上，导致李琼芳全身多处软组织损伤、胸腰椎体压缩性骨折。李琼芳受伤后当晚被送到平南县人民医院住院治疗，至同年1月31日出院，共住院10天，用去医疗费6187.31元。2019年7月22日，原告向本院起诉，提出上述诉讼请求。事情发生后，在公安机关对黄文才的询问笔录中，黄文才陈述：“其和黄文兴因堆放木柴位置的问题发生争吵，争吵几句后，黄文兴就用双手把其推倒在地上，推倒后黄文兴就用手按住其脖子和头……其看到李琼芳后，就对李琼芳说：‘你快点过来帮手，等一会我就被他打死亡了’。于是，李琼芳就在地上捡起一根竹柴去打黄文兴的腿部，黄文兴被打后，就松开黄文才，转身在地上捡起一根木柴打李琼芳的肩部并把李琼芳推倒在地坪的斜坡上，后继续用木柴打李琼芳的腰部……”。在黄绪伟的笔录中，黄绪伟陈述：“其走到门口后看到黄文才两夫妻正在黄辉业家门口和黄文兴吵架，当时黄文才手里有一根一米多长的竹棍，黄文才老婆手里也拿了一根一米多长的木棍，黄文兴手里则什么东西都没有拿。他们吵了没一会儿，黄文才就用手中的竹棍打了一下黄文兴的大腿，被打后黄文兴就去抢黄文才手中的竹棍，在黄文兴与黄文才抢夺竹棍过程中，黄文才的老婆用手中的木棍打了黄文兴小腿前侧，接着她举起木棍继续打黄文兴，但是被黄文兴用手挡开了，木棍打到了黄文兴的手。后黄文兴用手推了一下黄文才的老婆，被推后，黄文才老婆就坐倒在地上……”。在李琼芳的笔录中，李琼芳陈述：“2019年1月21日中午11点多钟，其从菜地摘菜回来到黄威业屋边的地坪，看到黄文才被黄文兴按倒在地上。当时黄文兴一只手按住黄文才的脖子，另外一只手打黄文才的身体。这时，黄文才看见李琼芳到来就说：‘快来帮手，不然就会被打死’。于是李琼芳就在地上捡了一根竹柴，走过去打黄文兴的腿部。打了一下黄文兴的腿部后，黄文兴就松开按住黄文才的手，转身在地上捡起一根木柴，朝其肩部打了二下，后用手把李琼芳推倒在地上，其背朝天，面朝地倒在地坪的斜坡上，其倒下后黄文兴继续用木柴不断打其腰、脖子和肩胛骨……”。而本院业已生效的（2019）桂0821刑初281号《刑事判决书》判决黄文兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。在本案审理过程中，李琼芳否认曾打到黄文兴。 上述事实，有原告提供的身份证、出院通知单、门诊收费票据、疾病证明书，公安机关对黄文才、李琼芳、黄绪伟的询问笔录及（2019）桂0821刑初281号刑事判决书及当事人陈述等予以证实，本院依法予以确认并在卷佐证。 本院认为，关于原告合理合法的经济损失是多少的问题。原告主张医疗费6187.31元，有其提供的出院通知单、疾病证明书予以证实，本院依法予以支持；原告住院10天，主张住院伙食补助费1000元，符合法律规定，本院依法予以支持；原告主张护理费1140元，参照《2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》中农、林、牧、渔业48166元/年计算，没有超出其实际损失，本院依法予以支持；原告主张误工费，因该事故发生时，原告已超过70周岁，原告未能提供证据证实其于事故前仍能从事生产劳动并以此收入为主要生活来源，故本院对原告该主张依法不予支持；对于交通费，原告虽没能提供交通费票据证实其实际损失，但根据其受伤住院治疗确需产生交通费的事实，原告主张交通200元合理，本院依法予以支持。综上，原告的损失为：医疗费6187.31元、住院伙食补助费1000元、护理费1140元、交通费200元，合计共8527.31元。 关于被告应否赔偿原告经济损失的问题。公民的生命权、健康权受法律保护，任何人不得侵犯。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中黄文才与被告黄文兴因木柴堆放问题发生争吵后双方互相打斗，原告听到黄文才的叫声后过来帮忙，双方本应持冷静的态度去解决争端，原告却用木棍打黄文兴，加激了事情的恶化，导致被被告黄文兴推倒在地上致其身体受伤，应认定原告在该事故中存在一定过错。被告在看见原告过来帮忙时，没有采取合理的处理方式，反而将原告推倒在地上，导致原告受伤，在本事故中也存在一定过错。本事故的发生，双方均没有采取互谅互让、合理合法的方式解决问题，造成原告受伤的后果，双方均有责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，本院确定被告黄文兴对原告的损失承担60％的责任为宜。本案中原告辩称没有打到被告，与其在公安机关的陈述不相符，且与本院查明的黄文才、黄绪伟和黄文兴在公安机关的“李琼芳用木柴打了黄文兴”的陈述也不相符，且黄文才系原告的丈夫，亦承认原告打了被告。故本院对原告该抗辩意见依法不予采信。因此，被告黄文兴应当赔偿5116.39元（8527.31元×60％）给原告。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条第一、二款，第二十二条、第二十三条的规定，判决如下： 一、被告黄文兴赔偿5116.39元给原告李琼芳； 二、驳回原告李琼芳的其他诉讼请求。 上述债务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕（平南县人民法院标的款专用账户，开户行：中国邮政储蓄银行平南县支行。开户名称：平南县人民法院。账号：10×××88）。如果未按本判决指定的期间履行给付义务。应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 案件受理费50元，减半收取25元（原告已预交），由被告黄文兴负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数加五提出副本，上诉于贵港市中级人民法院。同时应在上诉期限届满后七日内预交上诉案件受理费50元（款汇至户名为：广西壮族自治区贵港市中级人民法院非税收入财政汇缴专户；开户行：农行贵港分行；账号：20×××16）。逾期不交也不提出司法救助申请的，则按自动撤回上诉处理。 审 判 员  王 燕 二〇一九年十月十八日 法官助理  黎钦月 书 记 员  张 娴