内蒙古自治区通辽市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）内05民终1580号上诉人（原审原告）孙继春，女，1982年2月3日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区通辽市，公民身份号码×××。委托诉讼代理人胡广山，男，蒙古族，1977年8月13日出生，现住内蒙古自治区通辽市，公民身份号码×××，系孙继春丈夫。被上诉人（原审被告）库伦旗人民法院（以下简称库伦旗法院），住所地内蒙古通辽市库伦旗库伦镇栋梁新区。法定代表人：苏雅拉图，职务院长。委托诉讼代理人：布仁仓，单位职工。委托诉讼代理人：李玉静，单位职工。上诉人孙继春因与被上诉人库伦旗人民法院机动车交通事故责任纠纷一案，不服内蒙古自治区科尔沁左翼后旗人民法院(2018)内0522民初9061号民事判决，向本院提起上诉，本院于2019年8月5日立案后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。孙继春上诉请求：1、撤销一审民事判决书,依法改判,由被上诉人赔偿704,817.74元。2、由被上诉人承担一、二审诉讼费用。事实与理由：一、一审认定依据不能保障上诉人的合法权利。一审认定“误工期、护理期、营养期,因没有医嘱和鉴定结论,参照公安部关于《人身损害误工期、护理费、营养期评定规范CA/T1193-2014》10.2.14.C、A.4、A.2分别确定为720日和90日:伤残赔偿附加指数按10%,精神抚慰金应按15000元,被扶养人生活费根据抚养人丧失劳动能力程度计算,交通费按实际关联的票据予以采纳,原告主张的护理依赖没有证据支持。”此起交通事故,上诉人承担主要责任,被上诉人承担次要责任。上诉人造成一处七级、两处八级、一处九级四处伤残,已丧失大部分劳动能力,高息举债治疗,家庭经济十分困难,无力偿还债务。二、一审判决赔偿数额仅仅为104.653.02元实属过低,无法接受,应依法予以改判。被上诉人应赔偿:医疗费278,730.98元,误工费109,106.61元(967天×112.83元/天),护理费210,109.76元(967天×108.64元/天×2人),住院伙食补助费71,900.00元,营养费71,900.00元,被扶养人生活费261,956.00元,残疾赔偿金392,370.00元(35,670.00元×20年×55%),伤残鉴定费3,900.00元,交通费1,535.00元,精神损害抚慰金36,000.00元,后期护理依赖费为396,536.00元(108.64元×1/2×365天×20年×1人)拆钢板等继续治疗费50,000.00元,赔偿总额为1,884,044.35元,扣除保险公司在交强险限额范围内以优先赔付的122,000.00元,余额为1,762.044.35元,因上诉人多处残疾,受伤严重,后期需要长期疗养等,应由被上诉人承担40%赔偿责任,即1,762,044.35元×40%即被上诉人应赔偿704,817.74元。三、本案因复杂疑难、数额较大,应适用普通程序审理，而一审法院适用简易程序实属不当。库伦旗人民法院答辩称，服从法院判决。孙继春向一审法院起诉请求：1.请求法院判决被告赔偿原告各项经济损失扣除交强险已经赔付的部分外余额1764831.88元的40%即705932.75元；2.本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2015年10月9日18时许，原告驾驶×××号摩托车，由西向东行驶至省道305线176M+800M处左转弯时与由东向西行驶的库伦旗人民法院×××号小型轿车相撞，致使原告受伤，车辆损坏。原告先后到某某旗医院和长春市某某某医院住院治疗，花去大量医疗费。本次事故库伦旗公安交警大队认定被告承担次要责任。交通事故发生后，孙继春到某某旗医院住院治疗5天，花去医疗费15892.2元，到某某某某某泉医院住院治疗462天，花去医疗费164586.61天，又于2017年3月、12月和2018年12月到某某某某某医院住院治疗共计252天，花去医疗费98352.48元。2018年9月6日经吉林某某司法鉴定中心鉴定孙继春双下肢长度相差8.0cm以上，为伤残七级；右胫腓骨开放性骨折并发慢性骨髓炎长期不愈伤残八级；右踝关节强制固定于非功能位，为八级；右肩关节活动受限为伤残九级；2018年12月3日补充说明孙继春不宜评定护理依赖。案发后，被告的事故车辆的保险公司已经对原告在交强险范围内进行了全额赔付，被告库伦旗法院垫付3376.7元医疗费、给付孙继春50000元，借给孙继春115000元。孙继春夫妻二人育有一子胡某某，2005年11月14日出生，孙继春姐妹二人，父亲孙某某1950年7月12日出生，母亲李某某1957年6月14日出生。原告孙继春的全部损失为1030099.08元，其中医疗费282107.68元（278730.98元+3376.7元），住院伙食补助费71900元（100元×719天）、营养费9000元（100元×90天），护理费78220.8元（108.64元×720天）、误工费81237.6元（112.83元×720天），残疾赔偿金356700元（35670元×20年×50%）、精神抚慰金15000元、被扶养人胡嘉宁生活费24368元（12184元×8年÷2人×50%）、被扶养人孙庆祥生活费45690元（12184元×15年÷2人×50%），被扶养人李桂荣生活费60920元（12184元×20年÷2人×50%）、鉴定费3900元、交通费1055元。一审法院认为，被告库伦旗法院工作人员驾驶库伦旗法院×××号小型轿车发生交通事故，负此次事故的次要责任，库伦旗法院法院应对原告承担相应的赔偿责任，×××号小型轿车在保险公司投保了交强险，保险公司应在交强险限额内赔偿，不足部分由被告库伦旗法院按责任比例承担。原告主张的医疗费、住院伙食补助费、鉴定费符合法律规定，误工期、护理期、营养期、因没有医嘱和鉴定结论，参照公安部关于《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范规范CA／T1193－2014》10.2.14.c、A.4、A.2分别确定为720日和90日；伤残赔偿附加指数按10%，精神抚慰金应按15000元，被扶养人生活费根据抚养人丧失劳动能力程度计算，交通费按实际关联的票据予以采纳，原告主张的护理依赖费没有证据支持。保险公司和被告先行垫付的部分予以扣除。综上所述，对原告合理的诉讼请求本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一项、第三项的规定，判决如下：一、被告库伦旗人民法院于本判决书生效后十日内赔偿原告孙继春104653.02元[（1030099.08元-120000元）×30%-168376.7元]；二、驳回原告孙继春的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取5429.5元，由被告库伦旗人民法院负担1196.5元，原告孙继春自行承担4233元。本院二审期间，当事人没有提交新证据，对一审查明的事实，本院予以确认。本院认为，机动车发生交通事故造成损害的，侵权人应依法对被侵权人在事故中所受损失的合理部分承担赔偿责任。关于上诉人主张按照误工期967天计算误工费为109006.61元的上诉请求，上诉人孙继春在本案主张的医疗期间因涉案交通事故共计住院天数共计719天，吉林某某司法鉴定中心做出的吉某司鉴中心【2018】法临鉴字第XXX号法医临床司法鉴定意见书中第五项鉴定意见为对孙继春出院后误工期的鉴定结论为248日，共计误工期为967天,上诉人的该项上诉请求有事实及法律依据，本院予以支持。关于上诉人主张按照护理期967天及二人护理计算护理费的上诉请求，因上诉人实际住院719天，吉林某某司法鉴定中心做出的吉某司鉴中心【2018】法临鉴字第XXX号法医临床司法鉴定意见书中第六项鉴定意见为对孙继春出院后护理期的鉴定结论为248日，本院对护理期计算天数为967天的上诉请求予以支持。因上诉人未能向法院提供医疗机构或鉴定机构出具对上诉人住院期间及出院后需2人护理书面意见的相关证据，故本院按照105054.88元（108.64元×967天×1人）认定上诉人的护理费。吉林某某司法鉴定中心于2018年12月3日出具《关于孙继春未予评定护理依赖的说明》表述孙继春不符合评定护理依赖条件，故对于上诉人主张的护理依赖费，本院不予支持。关于上诉人主张的继续治疗费用，因未实际发生，本院不予支持，上诉人可在治疗后就继续治疗费用另行提起诉讼。原审法院对被上诉人除误工费、护理费以外其他赔偿项目的认定并无不当，本院予以确认。综上，本院对上诉人在本案中的各项损失认定为1084802.17元，其中医疗费282107.68元（278730.98元+3376.7元），住院伙食补助费71900元（100元×719天）、营养费9000元（100元×90天），护理费105054.88元（108.64元×967天）、误工费109106.61元（112.83元×967天），残疾赔偿金356700元（35670元×20年×50%）、精神抚慰金15000元、被扶养人胡某某生活费24368元（12184元×8年÷2人×50%）、被扶养人孙某某生活费45690元（12184元×15年÷2人×50%），被扶养人李某某生活费60920元（12184元×20年÷2人×50%）、鉴定费3900元、交通费1055元。关于被上诉人库伦旗人民法院应向上诉人孙继春承担赔偿责任的比例，本院结合涉案交通事故发生的时间、地点及上诉人所受伤情的相关情况，酌定以40%的比例为宜。因本案案件事实清楚，权利义务关系明确,原审法院适用简易程序审理本案并无不当，本院予以确认。综上所述，原审认定事实清楚，适用法律错误，上诉人的上诉请求部分成立，本院对成立的部分予以支持。本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项的规定，判决如下：一、维持内蒙古自治区科尔沁左翼后旗人民法院（2018）内0522民初9061号民事判决第二项；二、变更内蒙古自治区科尔沁左翼后旗人民法院（2018）内0522民初9061号民事判决第一项为被上诉人库伦旗人民法院于本判决生效后十日内赔偿上诉人孙继春217544.17元【（1084802.17元-120000元）×40%-168376.7元】。一审案件受理费减半收取5429.5元，由上诉人孙继春负担3743.3元，被上诉人库伦旗人民法院负担1675.8元。二审案件受理费10859元，上诉人孙继春应负担7507.3元，予以免交，由被上诉人库伦旗人民法院负担3351.7元。本判决为终审判决。审判长  王孟良审判员  包永春审判员  董明华二〇一九年十月十四日书记员  金 玲