甘肃省武威市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）甘06民终1209号 上诉人（原审被告）：丁平，男，汉族，1970年4月12日出生，住甘肃省武威市凉州区。 委托诉讼代理人：王国虎，凉州区黄羊工业开发区法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审原告）：张德胜，男，汉族，1989年10月4日出生，住甘肃省武威市凉州区。 委托诉讼代理人：张明德（系张德胜之父），男，1958年12月9日出生，汉族，住甘肃省武威市凉州区。 委托诉讼代理人：张启平，甘肃汇平律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：王开奇，男，汉族，1973年6月1日出生，住甘肃省武威市凉州区。 上诉人丁平因与被上诉人张德胜、王开奇提供劳务者受害责任纠纷一案，不服甘肃省武威市凉州区人民法院（2019）甘0602民初2741号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年9月9日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人丁平及其委托诉讼代理人王国虎、被上诉人张德胜及其委托诉讼代理人张明德及张启平、被上诉人王开奇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 丁平上诉请求：撤销甘肃省武威市凉州区人民法院（2019）甘0602民初2741号民事判决第一项，改判丁平不承担责任。事实和理由：上诉人承包天祝县安远镇藏韵酒厂的厂房土建、装潢、内外墙粉刷工程后将内外墙粉刷转包给王开奇，王开奇雇佣张德胜从事粉刷工作。在本案中，上诉人没有过错，承建的工程也不需要资质，依照法律规定，上诉人应不承担赔偿责任。 张德胜向一审法院起诉请求：1.王开奇赔偿张德胜医疗费2000元，残疾赔偿金158472元，误工费133701.6元，护理费133701.6元，营养费9860元，住院伙食补助费10080元，交通费2520元，后续治疗费20万元，精神抚慰金5万元，合计700335.2元；2.丁平对上述债务承担连带清偿责任。 一审法院认定的事实：2016年7月，丁平承包了位于天祝县安远镇臧韵酒厂厂房的土建、装潢、内外墙粉刷工程。后丁平将内外墙粉刷转包给了王开奇。王开奇雇佣张德胜从事粉刷工作。2016年8月31日，张德胜在从事粉刷工作时不慎触电，于2016年8月31日在武威市人民医院入院治疗至2017年2月11日，共住院164天，经诊断为：1、（T75.401）电击伤（III，7%）2、（J96.901）呼吸衰竭（急性）3、周围神经损伤（双下肢）4、复苏后综合症5、肺部感染6、低蛋白血症7、胸腔积液8、气胸。2017年2月11日至2017年4月24日，张德胜在武威职业学院直属附属医院住院治疗72天，经诊断为：1、双下肢多发性损伤2、胫神经损伤。2018年3月6日至2018年3月16日又入住中国人民解放军兰州军区兰州总医院住院治疗10天，经诊断为1、神经源性尿失禁2、泌尿系感染3、双下肢皮肤移植术后4、电击伤后遗症。多次住院治疗期间共花费医药费306163.46元。其中丁平已经垫付了医药费278819元，王开奇垫付了医药费25344.46元。另原、被告双方一致陈述张德胜住院期间的伙食开销由丁平、王开奇共同予以承担。后双方就原告的损失赔偿未达成一致，遂提起诉讼。2017年11月8日中国残疾人联合会向张德胜办理了残疾人证，认定张德胜为肢体残疾二级。经询问原、被告其对该残疾人证注明的张德胜伤残等级无异议，同意依据该伤残等级予以赔付。一审法院认为，《最高人民法院》第十一条规定，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任……雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中丁平承接上述工程后没有保障工地具有安全的生产条件，亦没有考察其分包人王开奇是否具有相应的资质或者安全生产的条件，致使张德胜在务工时受伤致残，故丁平作为工程承接方应根据其过错承担50%的赔偿责任。对于王开奇是否应承担赔偿责任，王开奇辩称将粉刷的劳务又转包给了马永录，但未提交相关证据予以证明，张德胜及马永录亦均不予认可。故本院对其辩解不予采信。王开奇在丁平处转包了内外墙粉刷的工程后，没有对提供劳务的人员提供安全生产的条件及尽到保障其安全生产的注意义务。其施工的工地电线裸露，又恰逢雨后，王开奇作为粉刷工程的分包人亦未在工地上对其受雇人员张德胜等人的安全生产作出指示，致使原告在从事劳务中受伤致残，被告王开奇作为雇主对张德胜的损失应当承担30%的赔偿责任。原告张德胜作为成年人，在务工时对其施工环境是否安全亦未尽到注意义务，疏忽大意造成伤残的后果，亦存在过错。应对其自身的损失承担20%的责任。对于张德胜损失的确定，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，原告要求被告赔偿误工费、护理费、交通费，住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金等的诉请有事实和法律依据，本院在合理的范围内予以支持。根据原告的诉讼请求和其提供的有效证据，确定原告的合理损失为：医药费306163.46元，扣除丁平垫付278819元、王开奇垫付的25344.46元医药费，张德胜自行支付医药费2000元。误工费58868元（49509元/年÷365天×434天）、护理费58868元（49509元/年÷365天×434天）、交通费张德胜未提供相关证据，但其共计住院治疗246天，花费交通费客观存在，本院对其交通费酌情认定2000元。住院伙食补助费因根据其原、被告的一致陈述，原告住院期间二被告对其住院期间的伙食已经提供了帮助，故本院对其伙食补助不予认定。营养费2460元（10元/天×246天）、残疾赔偿金145369.8元（按农村居民人均纯收入计算即8076.1元/年×20年×90%）。关于精神抚慰金，张德胜正值壮年，身体因伤致残，经评定为二级，其身心受到极大的伤害，本院酌情认定为20000元。以上共计593729.26元。丁平应赔偿296864.63元，现已赔付了278819元，故丁平再赔偿张德胜18045.63元。王开奇应赔偿178118.8元，扣除已经支付的25344.46元，再偿付张德胜损失152774.34元。关于张德胜主张的后续治疗费20万元的请求，因原告没有提供相关的证据。本院不予认定，原告可提供权威医学机构的证明或通过鉴定确定该费用后予以主张或待实际产生后再行诉讼。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第九条、第十条、第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条；《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决：一、被告丁平赔偿原告张德胜误工费、护理费、交通费、营养费、残疾赔偿金、精神赔偿金共计296864.63元（扣除已经垫付的278819元，再支付18045.63元）；二、被告王开奇赔偿原告张德胜误工费、护理费、交通费、营养费、残疾赔偿金、精神赔偿金共计178118.8元（扣除已经垫付的25344.46元，再支付152774.34元）；以上判决主文限判决生效后30日内全部付清；三、驳回原告张德胜的其他诉讼请求。如果未按本判决确定的期限履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍承担迟延履行期间的债务利息。案件受理费4020元，减半收取2010元，由原告张德胜负担400元、被告丁平负担1000元，王开奇负担610元。 本院二审期间，上诉人丁平向法庭提交了与王开奇签订的工程施工安全责任书，证明双方约定发生安全事故责任由王开奇承担。王开奇和张德胜对该证据的真实性均无异议，对证明目的有异议。张德胜提交了在武威市人民医院等出进行治疗的医疗费票据，证明张德胜实际花费的医疗费为218035.35元，张德胜自己承担了约2000元，其余均为丁平和王开奇垫付。丁平和王开奇对上述费用均认可，且认可丁平垫付190690.92元，王开奇垫付25344.46元。本院认为当事人对以上证据的真实性均无异议，对真实性予以确认，但对工程施工安全责任书的证明目的因与法律规定相悖，不予认定；对张德胜实际花费医疗费为218035.35元的事实予以认定。 除一审认定张德胜在起诉前多次住院治疗产生医疗费为306163.46元及丁平垫付的费用有误，张德胜实际产生医疗费应为218035.35元，丁平垫付费用为190690.92元外，二审审理查明的其余事实均与一审审理查明的事实一致，本院予以确认。 本院认为，丁平在承包天祝县安远镇臧韵酒厂厂房的土建、装潢、内外墙粉刷工程后，将其中的内外墙粉刷工程又分包给不具备相应施工资质的王开奇，王开奇雇佣张德胜在务工时，张德胜不慎受伤致残，依照《最高人民法院》第十一条规定，王开奇作为雇主应当对雇员张德胜所受人身损害承担赔偿责任，丁平作为工程承接方，明知王开奇不具备高空施工作业的资质，仍将内外墙粉刷工程违法分包给王开奇，应当与雇主王开奇对张德胜的损失承担连带赔偿责任。张德胜作为成年人，在施工作业中未尽到谨慎和必要的防护及注意义务，对造成自身伤残的后果亦存在过错，一审判决由其对损失自行承担20%的责任适当。一审认定因本次事故给张德胜在场的误工费和护理费各为58868元、交通费为2000元、营养费为2460元、残疾赔偿金为145369.8元、精神抚慰金为20000元，唯对已产生的医疗费认定有误，应为218035.35元。综上，不计算后续治疗费，张德胜的损失总额为505601.15元，其中的80%即404480.92元应由王开奇承担赔偿责任，丁平承担连带赔偿责任。王开奇与丁平内部如何承担责任，应由双方另行解决，本案不做处理。 综上所述，丁平的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实基本清楚，适用法律正确，但判决结果不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 撤销甘肃省武威市凉州区人民法院（2019）甘0602民初2741号民事判决； 王开奇赔偿张德胜误工费、护理费、交通费、营养费、残疾赔偿金、精神赔偿金共计404480.92元（执行时扣除丁平已经垫付的190690.92元，王开奇已经垫付的25344.46元）； 丁平对王开奇承担的上述赔偿款项承担连带赔偿责任； 驳回张德胜的其他诉讼请求。 以上给付款项限本判决生效后30日内付清。 如果未按本判决确定的期限履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍承担迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费2010元，由张德胜负担410元，丁平负担800元，王开奇负担800元；二审案件受理费1984元，由张德胜负担446元，由丁平负担1538元。 本判决为终审判决。 审判长  沈忠清 审判员  蒋辉明 审判员  胡春芳 二〇一九年十月十六日 书记员  王雅彤