甘肃省环县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）甘1022民初1452号 原告：张学勤，男，1969年5月29日出生，甘肃省环县人。 委托诉讼代理人：胡世银，甘肃银汉律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张宇东，甘肃银汉律师事务所实习律师。 被告：陕西省三和建设工程有限公司 住所地：西安市碑林区兴庆路**。 法定代表人：王小平，该公司总经理。未到庭。 委托诉讼代理人：薛眆平，该公司项目经理。 委托诉讼代理人：刘廷峰，甘肃环江律师事务所律师。 原告张学勤与被告陕西省三和建设工程有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年4月12日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理，原、被告及其委托诉讼代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 张学勤向本院提出诉讼请求：1.原告的医疗费4330.82元、后续治疗费2200元、护理费21834元、误工费42940.2元、交通费1167元、住宿费1546元、精神损害抚慰金2000元、残疾赔偿金59914元，共计135932.02元，判由被告承担；2.判由被告承担本案诉讼费、鉴定费。事实和理由：原告于2017年上半年受被告雇佣，为其承包的庆城县城区输水供水工程第一标段（环县段）提供抽水劳务，约定每天劳务费为150元，若加班则按每小时15元额外支付劳务费。2018年8月23日下午，施工人员驾驶挖掘机把发电机吊起，向装载机的铲斗中放置时，原告发现发电机偏斜便上前扶正，不料发电机突然掉落，致原告左手被夹在发电机与装载机的铲斗间，发电机接电箱盖上的铁片刺入原告左腕。原告受伤后，该施工地负责人将原告送往环县仁和医院救治，因伤情严重，后被送往环县人民医院救治，经诊断，伤情为：1.左腕部开部性损伤；2.左正中神经损伤。该院医生对原告受伤部位进行简单缝合后，医嘱定期复查、营养神经，必要时上级医院检查，花费医疗费500元，由被告垫付。几日后，原告仍觉左胳膊疼痛，遂再次赴环县人民医院进行检查治疗，支出医疗费331.60元。2018年10月22日、11月12日，原告赴银川国龙医院检查治疗，花费医疗费2962.22元。2018年12月19日，原告赴宁夏医科大学总医院检查治疗，该院建议原告对受伤部位进行手术治疗，原告要求被告预付手术费用，遭到被告拒绝。原告为被告提供劳务时受伤，被告应承担赔偿责任，现被告仅垫付原告医治期间费用7043.82元，为此原告提出前述诉讼请求，请予依法判处。 陕西省三和建设工程有限公司辩称，第一，原告所述劳务形成过程及后期治疗过程属实，治疗期间花费被告已全部负担；第二，原告所述其治疗过程中要求被告预付医疗费遭被告拒绝不属实，就原告治疗一事被告一直尊重原告的意见，至于被告后期正中神经损伤，相关的扩大损失应该向医院主张权利；第三，原告作为成年公民，应该有防范和预测风险的能力，其对将要掉落的发电机冒险操作，自己应承担相应的过失，故应减轻被告的责任；第四，被告为提供劳务的工人在平安保险公司购买保险，案发后被告已向保险公司报案，原告的费用保险公司会赔偿，希望增加保险公司为当事人一并处理。原告前期治疗的医疗费、交通费、、住宿费已由被告全部负担故其现在的诉请属重复主张。原告受伤后被告已向其支付2018年8月23日至2018年10月30日期间的护理费及误工费，护理费150元/天、误工费130元/天，故该两项费用应予扣除，误工时间应以鉴定报告为准，原告是农民工，为农村户口，主要收入来源是农业承包经营收入，而打工属于第二产业，不是长期在县城打工，故其残疾赔偿金应按非城镇居民标准计算。因原告就医的医院，致其无法做手术落下残疾，故被告不同意承担精神损害抚慰金。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，原告在庭审中向法庭提交下列证据： 第一组:1.原告身份证复印件一份；2.环县公安局洪德派出所签发的户主为张学勤的农村居民户口，证明原告的身份情况。 第二组：1.环县人民医院诊断证明书一份;2.环县人民医院门诊病历一份；3.银川国龙医院肌电图报告单两份;4.银川国龙医院疾病诊断证明一份；5.银川国龙医院门诊病历一份；6.宁夏医科大总医院肌电-诱发电位报告单一份；7.宁夏医科大总医院诊断证明两份;8.甘肃中诚司法鉴定所甘中诚司鉴所[2019]临鉴字55号司法鉴定意见书一份。该组证据证明原告受伤伤情、治疗情况及伤残等级、护理期限、后续治疗费用。 第三组:1.环县公安局城关派出所给张学勤签发的暂住证一份;2.张学勤、缪锦贵与王继贤于2011年11月1日签订的《土地租赁合同》一份；证明原告在县城居住的事实。 第四组：证人张学愍、余占聪的当庭证言各一份，证明原告张学勤在城镇务工的事实。 经当庭质证，被告对原告提交的第一组、第二组证据无异议；对第三组证据1的真实性无异议，对证明目的有异议，该证据不能证明原告受伤当年在环县居住，暂住证系每年签发，原告没有提供其受伤当年的暂住证，对证据2的真实性无法判断，对证明目的有异议，如果是事实，只能说明其租地的事实，无法证实其在环县居住的事实；对第四组证据有异议，无法认定原告长期在城镇打工，证人证言证实原告在环县境内务工，主要从事农村建房，故无法证明原告在环县县城长期居住的事实。 被告提交的证据：1.企业营业执照复印件1份、法人身份代表证明书1份，证明被告的身份情况；2.工资表一份、银行业务凭证一份，证明被告已在原告受伤前按月足额向其支付加班费，其受伤后被告向其支付误工费和陪护费的事实。 原告对被告提交的证据1无异议，对证据2有异议。 根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告张学勤于2017年上半年受雇于陕西省三和建设工程有限公司，为其承包的庆城县城区输水供水工程第一标段（环县段）提供抽水劳务。2018年8月23日下午，施工人员驾驶挖掘机吊起发电机，向装载机的铲斗中放置时，原告发现发电机偏斜便上前扶正，此时发电机突然掉落，致原告左手被夹在发电机与装载机的铲斗间，发电机接电箱盖上的铁片刺入原告左腕。事发后，原告被送往环县仁和医院进行救治，因该院医疗条件限制，后又被送往环县人民医院救治，经诊断，其伤情为：1.左腕部开部性损伤、2.左正中神经损伤，门诊处理意见为：1.清创缝合，2.预防感染治疗、对症治疗，3.营养神经、必要时进一步上级医院检查，4.必要时进一步上级医院检查，5.必要时上级医院神经择查，6.定期复查（6周、3个月、半年）。2018年10月22日、11月5日原告在银川国龙医院诊治，其伤情为：左腕管综合征、左正中神经拉伤。2018年12月18日，原告在宁夏医科大学总医院诊治，其伤情为：左正中神经损伤；2019年3月13日，原告在宁夏医科大学总医院诊治，其伤情为：左正中神经损伤术后。原告检查医治期间共花费医疗费4332.82元、交通费1667元、、住宿费1546元共计7545.82元，均由被告支付。另外，原告受伤后，被告通过银行转账方式向原告支付了自2018年8月23日至2018年10月31日期间的误工费，分别为2018年8月1050元、2018年9月4500元、2018年10月4650元，共计10200元；向原告妻子张让红支付自2018年8月23日至2018年10月31日期间的护理费，分别为2018年8月910元、2018年9月3900元、2018年10月4030元，共计8840元。2019年6月19日，甘肃中诚司法鉴定所做出甘中诚司鉴所[2019]临鉴字（55）号司法鉴定意见书，认定张学勤的损伤属十级伤残，护理期限应为150日，后续治疗费应为2200元。 本院认为，原告受被告雇佣，为其承包的工程提供劳务，并由被告向其发放工资，原告为被告提供劳务的事实本院予以确认；被告应当向为其提供劳务的劳工提供安全的工作环境，并尽到安全注意义务，但其疏于防范，致原告在从事劳务过程中遭受人身损害，被告作为接受劳务的一方应对原告受伤所遭受的损失承担赔偿责任；原告作为完全民事行为能力人，在从事劳务的过程中未能尽到注意自己人身安全的义务，忽视了提供劳务过程中危险性的存在，对其受伤后果存在一定的过错，故应适当减轻被告的赔偿责任。 原告要求赔偿的医疗费、交通费和住宿费，被告予以认可，且在原告医治期间已先行支付，故应予扣减；原告要求被告赔偿的护理费、误工费，应按照法律规定的标准计算赔付，对于被告已向原告及其妻子支付的部分，原告虽辩解该部分为其向被告提供劳务期间的加班费用，但从被告提交的工资表来看，在原告务工的2018年5月至2018年8月期间，被告已按月足额向原告发放了加班费，故对该部分费用应当认定为被告先行支付的误工费和护理费予以扣减；对原告要求赔偿的残疾赔偿金，按照其伤残等级予以核算；原告要求按城镇居民人均可支配收入标准计算赔付，其提交的暂住证为2016年，而非其受伤时的暂住证，同时其向法庭提交的其他证据亦不足以证明其在城镇长期居住且收入主要来源在城镇，故对原告的残疾赔偿金应按农村居民人均可支配收入标准计算赔付；对原告要求被告赔偿其精神损害抚慰金的诉请，根据最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条规定，精神损害抚慰金包括以下方式：…（一）致人残疾的，为残疾赔偿金…，原告主张了残疾赔偿金，再行单独主张精神损害抚慰金，系重复计算，故不予支持。 据上，根据本院认定的事实和依法确认的证据，原告张学勤的各项费用确定为：医疗费4332.82元、后续治疗费2200元、误工费42940.20元、护理费21834元、交通费1667元、住宿费1546元、残疾赔偿金17608.20元，共计92128.22元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条之规定，判决如下： 原告张学勤的医疗费4332.82元、护理费21834元、误工费42940.20元、交通费1667元、住宿费1546元、残疾赔偿金17608.20元、后续治疗费2200元，共计92128.22元，由被告陕西省三和建设工程有限公司于本判决生效后三十日内赔偿64489.76元（已付26585.82元），剩余部分由原告张学勤自负。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费381元，鉴定费2200元，合计2581元，由原告张学勤负担774.30元、由被告陕西省三和建设工程有限公司负担1806.70元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。 审 判 长 韩鹏云审判员李杨人民陪审员何洲 二〇一九年十月二十二日 法官助理 王               燕 书 记 员 李       鑫       媛