中华人民共和国云南省高级人民法院刑 事 裁 定 书（2019）云刑终913号原公诉机关云南省临沧市人民检察院。上诉人（原审被告人）赵岩东，男，佤族,1998年1月18日出生,文盲，农民，住缅甸联邦（以上情况系自报），国籍不明。因本案于2018年8月4日被刑事拘留，同年9月4日被逮捕。现羁押于云南省沧源佤族自治县看守所。指定辩护人施锦章，云南大韬律师事务所律师。原审被告人李岩三，男，佤族,2000年1月1日出生,文盲，农民，住缅甸联邦（以上情况系自报），国籍不明。因本案于2018年8月4日被刑事拘留，同年9月4日被逮捕。现羁押于云南省沧源佤族自治县看守所。翻译人员田海明，云南省沧源佤族自治县人民法院驾驶员。中华人民共和国云南省临沧市中级人民法院审理云南省临沧市人民检察院指控原审被告人李岩三、赵岩东犯走私、运输毒品罪一案，于2019年5月29日作出（2019）云09刑初24号刑事判决。原审被告人李岩三服判未上诉。原审被告人赵岩东不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人并审查上诉理由，听取辩护人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定:2018年8月3日，被告人赵岩东、李岩三鲍某岩双（另案处理）三人携带毒品从缅甸联邦共和国走私入境至中国沧源佤族自治县县城。21时30分，被告人赵岩东、李岩三鲍某岩双乘一辆白色微型车云Ｓ××××**）欲前往临沧，途经沧源自治县糯良边防派出所营区门口，被沧源自治县公安局民警盘查，当公安民警引导驾驶员将车停到糯良边防派出所营区内时，被告人李岩三下车就往营区门外逃跑后被抓获，被告人赵岩东鲍某岩双被当场抓获。当场从被告人赵岩东携带的双肩包内查获毒品甲基苯丙胺12坨，净重6714.6克；当场从被告人李岩三携带的双肩包内查获毒品甲基苯丙胺11坨，净重6107.6克。根据上述事实和查证的相关证据，原判依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款（一）项、第六条、第四十八条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十一条、第五十九条、第六十四条之规定，以走私、运输毒品罪，判处被告人赵岩东死刑，缓期二年执行，并处没收个人全部财产；判处被告人李岩三无期徒刑，并处没收个人全部财产；查获的毒品甲基苯丙胺片剂12822.2克依法没收。宣判后，原审被告人赵岩东上诉称：其是从犯，主动接受检查，其能如实供述犯罪事实，请求从轻处罚。赵岩东的辩护人提出相同辩护意见。经审理查明，原判认定2018年8月3日，上诉人赵岩东、原审被告人李岩三鲍某岩双（另案处理）三人分别携带毒品甲基苯丙胺片剂6714.6克、6107.6克和6125.4克从缅甸联邦共和国走私入境至中国沧源佤族自治县。当日21时30分，赵岩东、李岩三鲍某岩双（另案处理）乘云Ｓ××××**白色微型车途经沧源佤族自治县糯良边防派出所营区门口被民警人赃俱获的事实清楚，有下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书、电话记录、抓获经过，证实本案来源及抓获被告人赵岩东、李岩三并分别查获毒品可疑物12坨和11坨的事实经过。2.检查、提取笔录、物证照片、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，证实（1）从赵岩东携带的红黑色相间的双肩包内查获的毒品可疑物12坨和赵岩东携带的白色衣服2件、手机1部、双肩包1个已依法予以扣押；（2）从李岩三携带的橘黄色与黑色相间的双肩包内查获的毒品可疑物11坨和李岩三携带的灰色衣服1件、手机1部、双肩包1个、人民币4000元已依法予以扣押。3.物证照片、毒品称量、取样笔录、电子秤检定书、毒品检验报告，证实本案中从赵岩东、李岩三携带的双肩包内查获的毒品可疑物净重分别为6714.6克和6107.6克；后从中随机提取检材送检，经检验，送检检材中均检出甲基苯丙胺成分。4.尿液提取记录及现场检测报告，证实被告人李岩三尿液甲基安非他明呈阳性反应；被告人赵岩东尿液吗啡、甲基安非他明检测呈阴性反应。5.法医人类学检验鉴定书，证实经对赵岩东、李岩三进行活体骨龄鉴定，鉴定结果证明赵岩东、李岩三年龄应在18周岁以上。6.证赵某剑证实：2018年8月3日晚20时许，一起跑微型车陈某明给我打电话说沧源农贸市场有三个人想去临沧，但是他们要求走小路绕过检查站。我说运费要1000元，如果同意把他们带来，我在糯良等。21时许陈某明拉着人与我在糯良街路口碰面，他们三个人，每人背一个双肩包，我见到他们后要求加价，说了二十分钟后，他们三个里面有一个人跟我说，给我四千元去临沧，先付六百元为订金，其他的到了再给。商量好之后出发，出发时间应该是21时30分许，到21时35分左右，当我驾驶车辆行至糯良边防派出所门口时，被执勤人员盘查。当问到后面的三个乘客时，他们三个说他们是缅甸人，在执勤人员的指引下，我将车开进糯良边防派出所。刚把车停在院子里，中排坐的其中一名身穿白色T恤的男子就跳下车逃出派出所大门，后被抓回来。7.被告人供述（1）赵岩东供述：2018年8月2日15时左右，“尼不勒”给我打电话，叫我去邦伞玩，我说要去中国打工，“尼不勒”说正好帮他带点东西去中国，给我一万元路费。我问他带什么东西，他没有告诉我。8月3日，“尼不勒”又给我打电话，让我在邦伞到岩城的路上等他，14时许，我在路上遇到了李岩三鲍某岩双。“尼不勒”派了一个开黑色皮卡车的人过来接我们，大概17时许把我们送到了绍帕，那司机拿给我们三个人一人一个双肩包，让我们走小路入中国境内。8月3日18时许，我们从永和口岸旁边的小路进入到中国境内后，在路上拦了一辆白色的微型车，付了三百元搭乘微型车于当日19时到了沧源农贸市场。20时许我们找到一辆白色的面包车，因为我们没有证件，司机跟我们说到临沧1500元，但是到糯良要换车，我们从沧源出发大约9点左右到糯良街道，换乘另一辆白色的微型车，这辆车的司机说价格太低，要求加钱，并说要看一下包里装什么东西。因出发的时候，“尼不勒”特意交待我们不能打开，不然不给路费，所以我们拒绝，没让看。我们又和“尼不勒”联系，让“尼不勒”和糯良司机谈价，最后商量给4000元拉我们去临沧。刚走了3、4分钟发现前面有武警在查车，我们被拦下来盘查，我们说是缅甸佤邦的，去勐省打工，查车的武警让司机把车开进院里。车子刚停下来，李岩三从车上跳下来往院子外面跑，武警去追他，还有几个武警把我鲍某岩双还有司机控制在院子里。过了几分钟，李岩三也被抓回来，武警让我们逐个把自己背的包拿下来接受检查，当我自己的包打开后，我看见里面是用黄胶带包裹的毒品，于是我被抓获。“尼不勒”先给了我们三个一共一万元，让我们路上花销，并承诺东西送到临沧后一人给我们一万元作为报酬。李岩三鲍某岩双是“尼不勒”叫来的，我当时并不知道他让我带的是毒品。（2）李岩三供述：2018年8月3日下午，我鲍某岩双在新地方到绍帕的路上散步，有个开着白色皮卡车的男子开车经过我们旁边，他把车停在我们旁边，叫我们过去，我看见车上坐着我们一个朋友赵岩东，开车男子叫我鲍某岩双二人上了他的皮卡车，他在车上对我们三人说，你们帮带点东西去临沧，到了之后给他打电话，他再让人去取。路上给我们一万元路费，事成之后每人给一万元作为酬劳，于是我们同意帮他带东西去临沧。他把我们三个送到了绍帕，拿给我们三个一人一个双肩包，然后带我们通往××边境××路路上，让我们走小路进入中国境内。天刚刚黑下来，我们从永和口岸旁边的小路进入中国境内，有一辆白色的微型车送我们到沧源县城，赵岩东支付的车费，后来赵岩东找到临沧的车，找到了一辆白色的车，我鲍某岩双跟着赵岩东上了车，价钱是赵岩东去谈的，我们在沧源县城换车的时候赵岩东不让我们打开包看，我怀疑里面是毒品。从沧源出发走了一段路，到了一处我不认识的街子，我们又换了一辆白色的车继续走，刚走了三四分钟发现前面有武警在查车，查车的武警让司机把车开进院子里，我当时十分害怕，因为我什么证件都没有，包里面有毒品，怕被抓，所以才在武警检查时逃跑，跑了几百米被抓回来。然后武警让我们三个逐个把自己背的包拿下来接受检查，当我自己的包打开之后，我见里面有一件衣服，下面盖着的是用黄色胶带包裹的毒品。（3）另案被告鲍某岩双供述：2018年8月3日中午，我在班伞工地打工，李岩三找到我，约我一起送东西到中国临沧，事成之后给我1万元报酬，我同意。李岩三带我到一个皮卡车上，当时车上有一个驾驶员和另外一个叫赵岩东的男子，车上还有3个双肩包，那个驾驶员把我们送到绍帕，指给我们小路，我们三人从小路到中国沧源县城。在沧源县城坐车到糯良，在糯良换车准备前往临沧，就被抓获了。在糯良换车的时候那个驾驶员要求看我们携带的包，李岩三和赵岩东不给看，我就想到是毒品。8.身份协查函及沧源佤族自治县外事办公室复函，证实被告人赵岩东、李岩三自报的身份情况无力核实。上列证据均经原审庭审质证、认证，证据来源合法，且能相互印证，本院予以确认。本院认为，上诉人赵岩东、原审被告人李岩三无视中国法律，明知是毒品仍从境外带至中国境内并予以运输的行为已构成走私、运输毒品罪，应依法惩处。赵岩东、李岩三在共同犯罪中独立实施走私、运输毒品的行为，应当各自承担罪责。上诉人赵岩东所提其系从犯的上诉理由无在卷证据证实，该上诉理由不能成立，本院不予采纳。赵岩东所提其如实供述犯罪事实的上诉理由，原判在量刑时已做考虑，本院不再重复评价，该上诉理由亦不成立，本院不予采纳。对赵岩东提出再从轻处罚的要求本院予以驳回。综合本案实际，原判所作判处并无不当。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百四十八条之规定，本裁定即为核准以走私、运输毒品罪判处被告人赵岩东死刑，缓期二年执行，并处没收个人全部财产的刑事裁定。审判长  胡玉斌审判员  阮 鸿审判员  陈 薇二〇一九年十月三十日书记员  杨依琳