重庆市沙坪坝区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0106民初19939号原告：南昌律赢企业管理有限公司重庆沙坪坝区分公司，住所地重庆市沙坪坝区下中渡口**国际创港园区第******，统一社会信用代码91500106MA60EC277L。诉讼代表人：温汉卿，南昌律赢企业管理有限公司重庆沙坪坝区分公司执行总经理。委托诉讼代理人：王正杰，男，南昌律赢企业管理有限公司重庆沙坪坝区分公司员工，住重庆市垫江县。被告：王晓慧，女，1996年7月13日出生，汉族，职业不详，住山西省翼城县。第三人：即科金融信息服务（上海）有限公司，住所地上海，住所地上海市杨浦区国通陆****用代码913101103013723698。法定代表人：顾上飞，职务不详。原告南昌律赢企业管理有限公司重庆沙坪坝区分公司（以下简称沙坪坝律赢公司）与被告王晓慧、第三人即科金融信息服务（上海）有限公司（以下简称即科金融）追偿权纠纷一案，本院于2019年8月8日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告沙坪坝律赢公司的委托诉讼代理人王正杰到庭参加了诉讼，被告王晓慧、第三人即科金融经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告沙坪坝律赢公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告向原告偿还欠款本金5105.96元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实及理由：2018年12月22日，被告王晓慧通过即科金融运营的APP平台，与山东龙信小额贷款有限公司(以下简称龙信小贷)签订《个人消费借款合同》(以下简称《借款合同》)，约定被告向龙信小贷贷款6239元，用于在北京润美玉之光医疗美容门诊部的整形美容消费，贷款期限12个月。同日，被告与即科金融签订了《金融信息服务居间协议》，由即科金融为被告和龙信小贷提供金融居间服务。协议约定，被告以按月等额方式还款，还款金额以即科金融出具的还款计划表为准，逾期时每日按照借款本金的万分之五支付风险管理费，并按逾期次数加付欠付款项5%的风险管理费。2018年12月25日，龙信小贷向被告发放了贷款6239元，然被告除偿还了前2期欠款外，再无任何还款，基于此，龙信小贷要求即科金融承担连带保证责任，即科金融遂向龙信小贷代偿了欠款。龙信小贷出具了代偿证明。2019年08月05日，即科金融与原告签订《债权转让协议》，约定即科金融将其对被告拥有的债权转让给原告。即科金融通过电子邮件方式将债权转让事宜通知被告。被告收到债权转让通知后至今未向原告还款，原告为维护其合法权益特向法院提起诉讼。被告王晓慧未作答辩。第三人即科金融未作陈述。原告围绕其诉讼请求依法提交了《消费金融合作协议书》、《个人消费借款合同》、《金融信息居间服务协议》、通联通支付系统电子凭证、还款计划表、代偿证明、债权转让协议、债权转让通知书等证据，结合原告提交的证据及庭审中原告的陈述，本院认定事实如下：2018年12月19日，龙信小贷（甲方）与第三人即科金融（乙方）签订《消费金融合作协议书》，主要约定：“乙方按照甲方贷款客户准入条件及标准，协助甲方营销在整形美容、植发、牙齿矫正等消费场景由分期借款需求的客户并受理借款申请，协助甲方完成贷款初审、调查等流程服务，为甲方和借款人两端提供金融服务。业务流程：乙方根据甲方的标准向甲方推荐乙方医疗场景内有分期借款需求的客户（借款人），甲方进行独立风险审核，审核通过后借款人与甲方签订线上电子借款合同，与乙方签订居间服务协议；代偿及回购：如甲方在借款人（即客户）应还款日的T＋3日（T日为应还款日）上午10点前未收到或未全额收到当期应还款项，乙方需在T＋3日当天16点前将甲方未收到的应收款项无条件全额代偿给甲方，甲方全额收到上述代偿款项后，代偿部分对应的债权自动转移至乙方，由乙方自行组织催收，甲方给予必要的协助”。2018年12月22日，被告王晓慧与龙信小贷在第三人即科金融运营的“即分期超G会员”APP上，以电子网络形式签订《个人消费借款合同》，主要约定：“由王晓慧向龙信小贷借款6239元，借期12个月，借期内利率为年利率13%，支付方式为受托支付至债务人指定的北京润美玉之光医疗美容门诊部1100110270005250****账户。自借款发放次日起每个公历月的12日及借款到期日为还款日，每月还款金额为519.91元，约定宽限期为约定还款日之日起的3天。借款逾期的，贷款人有权对逾期的借款计收逾期利息，逾期利息的利率为年化36%。债务人不按合同约定按时偿还借款本息即构成违约，债权人有权解除借款合同，要求债务人清偿所有到期或未到期的借款本金、利息及其他费用”。同日，被告王晓慧（甲方、借款人）与第三人即科金融（乙方、服务方）亦通过“即分期超G会员”APP签订《金融信息居间服务协议》，主要约定：“甲方经撮合向出借人借款，乙方为甲方提供金融信息平台服务，包括但不限于收集借款信息、委托收款、委托催收、债权转让通知等，乙方作为出借人的借款服务受托方，将根据出借人的委托处理出借人向甲方出借人民币资金借款的相关事宜，为甲方与出借人的交易提供信息服务。1.1借款金额：6239元，借款期限12个月；1.2借款利息：以甲方与出借人签订的借款合同约定为准；1.5借款手续费：借款手续费=借款利息＋服务费/其他费用＋平台管理费，借款手续费率以本协议第2.1条为准；1.6借款的发放：甲方委托出借人及乙方，将本协议项下借款资金采取受托支付的方式，将借款资金直接支付给甲方消费的合作商户的对公账户内，支付对象北京润美玉之光医疗美容门诊部，支付账号110011027000********；2.1甲方以按月等额还款的方式还款，每期还款金额以乙方向甲方出具的还款计划表为准，计算公式为：每期还款额=借款金额÷还款总期数＋借款金额×借款手续费率（1.0%）；4.2若甲方任何一期逾期还款，乙方有权提前收回借款；5.7如甲方出现逾期，甲方同意乙方有权代甲方向出借人偿还借款，若乙方选择代偿的，乙方在代偿后有权直接向甲方进行追偿，追偿范围包括但不限于本金、利息、逾期利息、罚息、复利、手续费、平台管理费、风险管理费、服务费等；9.1涉及债权转让的通知及本合同权利义务告知、确认和变化的或其他必要通知，诉讼、仲裁或者公证的各类文书以书面形式发出，甲方应当签收；9.2甲方通知与送达地址如下：手机1833574****电子邮箱1833574****@139.com10.6本协议采用电子文本形式制成，并永久保存在专用服务器上备查，各方均认可该形式的合同效力；10.7本协议一经甲方在乙方服务平台页面签字或点击确认按钮，即表示甲方同意使用电子签名的数据电文形式签订本协议，并视为甲方已签署本协议”。2018年12月25日，龙信小贷按照被告指定及《个人消费借款合同》的约定，将6239元借款支付北京润美玉之光医疗美容门诊部1100110270005250****账户。北京润美玉之光医疗美容门诊部与被告签订的《手术知情同意书》显示，被告拟自付5800元、贷款6239元，在该门诊部进行价格为12039元的玻尿酸填充额部手术。原告举示的《王晓慧还款计划》载明，被告按时归还了2019年1月12日及2月12日两期金额均分别519.91元、62.39元的借款本金及应还费用，从2019年3月12日起未再归还任何借款本息。2019年6月4日，第三人即科金融按照《金融信息居间服务协议》的约定，通过案外人上海即盈科技有限公司济南分公司偿还借款525003.06元，其中包括本案借款本金5105.96元，龙信小贷出具《代偿证明》予以确认。2019年8月5日，第三人即科金融（甲方）与原告沙坪坝律赢公司（乙方）签订《债权转让协议》，主要约定“甲方同意将其对被告享有的全部债权（包括但不限于甲方代偿后取得的债权、《金融信息居间服务协议》项下约定的债权）无偿转让给乙方”，合同附件《债权转让标的清单》载明：“剩余本金5199.18元、手续费623.9元、滞纳金335.75元、罚息330.72元”，并通过居间合同约定的电子邮箱向被告发送了《债权转让通知书》。另查明，原告举示的经上海市东方公证处公证的“即分期超G会员”APP操作流程显示，消费者在该APP上申请个人消费贷款时须经本人视频认证的程序，并举示了本案被告的认证视频。本院认为，被告以电子网络形式分别与龙信小贷、即科金融签订《个人消费借款合同》及《金融信息居间服务协议》，有其电子签名及操作视频为证，可以认定上述合同系各方当事人真实意思表示，内容不违反法律法规强制性规定，合法有效。各方当事人应按约定全面履行自身义务。被告仅归还借款本金1039.82元，尚欠5199.18元（被告归还的两期金额分别为62.39元的应收费用实质上为借款利息，由该金额折算出的借款利率未超过借款合同约定的年利率13%的标准，亦未超过年利率24%的法律禁止性规定，故不存在本金抵扣问题），现第三人即科金融已按照《金融信息居间服务协议》的约定代被告提前偿还了其中5105.96元借款本金，并将该债权合法转让原告，且履行了通知义务，原告要求被告支付欠款5105.96元，符合法律规定，对原告的诉讼请求，本院予以支持。被告王晓慧及第三人即科金融经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，视为其自行放弃了依法享有的举证、质证、辩论的相应诉讼权利，本院依法可以缺席判决。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六条、第八条、第六十条、第七十九条、第八十条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：由被告王晓慧于本判决发生法律效力后三日内支付原告南昌律赢企业管理有限公司重庆沙坪坝区分公司欠款5105.96元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告王晓慧负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提交副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费。递交上诉状后上诉期满七日仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。在本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 员  李 勇二〇一九年十月三十日法官助理  朱晓明书 记 员  邓 荣