广东省肇庆市高要区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤1204民初2254号原告：永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司，住所地广东省肇庆市端州区景泰路朗晴轩第一幢二层210-213、215-217号房、第二幢首层18号铺及二层216-223、225-227号，统一社会信用代码91441200773077376R。负责人：颜海华，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈家欣，北京市盈科（广州）律师事务所律师。被告：张亚祥，男，1966年5月13日出生，汉族，住广东省肇庆市高要区，被告：叶群带，女，1968年12月8日出生，汉族，住广东省肇庆市高要区，原告永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司与被告张亚祥、叶群带追偿权纠纷一案,本院于2019年8月12日立案后,依法适用简易程序，并于2019年9月30日公开开庭进行了审理,原告永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司的委托诉讼代理人陈家欣，被告张亚祥、叶群带到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司向本院提出诉讼请求:1.两被告赔偿原告保险赔偿款项59427.5元；2.被告承担本案的全部诉讼费用。事实和理由:2017年12月23日,被告一驾驶粤Ｈ×××××号二轮摩托车搭载被告二沿高要区白诸镇G324线行驶,至G324线1097KM+300M路段时,与横过马路由陈某驾驶的轻便摩托车发生碰撞，导致陈某受伤及双方车辆损坏的交通事故。经交警认定被告无证驾驶，行经容易发生危险的路段时没有降低行驶速度减速通过，且发生事故后找他人顶替驾车人逃避法律责任，构成逃逸行为，承担此事故的主要责任。被告二是事故车辆粤Ｈ×××××号牌二轮摩托车的所有人，是被告一的妻子，明知被告一无驾驶资格，对本次交通事故存在过错。经法院审理，肇庆市高要区人民法院判决［（2018）粤1204民初2469号］，原告合共赔付伤者陈某59427.5元。本次事故为被告未取得驾驶资格，行经容易发生危险的路段时没有降低行驶速度减速通过所发生的交通事故，根据《中华人民共和国保险法》第六十条、《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条的规定，本案相关事实已经法院审理查明，事实清楚，证据充足，原告根据相关判决已向受害人履行赔偿款项，原告取得代位追偿权追索被告赔偿原告损失。为维护原告的合法权益，原告向法院提起诉讼，恳请判如所求。张亚祥答辩称，对原告要求其承担保险赔偿款项59427.5元没有意见，对事实和理由也没有意见。叶群带答辩称，不同意承担保险赔偿款项59427.5元。本院经审理认定事实如下:一、2017年12月23日11时40分许,张亚祥驾驶粤Ｈ×××××号牌二轮摩托车搭载乘客叶群带沿高要区白诸镇G324线行驶,至G324线1097KM+300M（即白诸镇中油加油站路口）路段时,与横过马路由陈某驾驶的轻便摩托车发生碰撞,导致陈某受伤及双方车辆损坏的交通事故。2018年1月27日,肇庆市公安局高要分局交通警察大队作出《公交认字〔2018〕第4412832C00579号道路交通事故认定书》,该认定书认定:根据现场勘查和调查取证,证实张亚祥没有取得机动车驾驶证驾驶机动车上道路行驶,行经容易发生危险的路段时没有降低行驶速度减速通过,且发生事故后找他人顶替驾车人逃避法律责任,构成逃逸行为,其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第四十二条第二款及第七十条规定,是导致此事故发生的主要过错原因;陈某没有取得机动车驾驶证驾驶机动车上道路行驶,借道通行过程中没有让道路内正常行驶的车辆优先通行,其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款及《广东省道路交通安全条例》第二十八条第一款规定,是导致此事故发生的次要过错原因。依照《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条、第九十二条第一款及《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款第（二）项规定,确定张亚祥承担此事故的主要责任、陈某承担此事故的次要责任。二、叶群带是事故车辆粤Ｈ×××××号牌二轮摩托车的所有人,张亚祥与叶群带是夫妻关系。叶群带为事故车辆粤Ｈ×××××号牌二轮摩托车在永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司投保了交强险,保险期限为2017年03月14日起至2018年03月14日止,事故发生在保险期限内。机动车交通事故责任强制保险单号:2441200103003170003861,其限额为:死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元。此外,陈某起诉时确认收到永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司在机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额范围内垫付的10000元。事故发生后,陈某通过诉讼维权,经本院审理后作出（2018）粤1204民初2469号民事判决书,上述民事判决书判决如下：一、确认原告陈某因本案交通事故在本案起诉中可获得赔偿的损失总额为:72674.13元(包括医疗费18346.63元＋住院伙食补助费4400元＋营养费500元＋护理费6600元＋残疾赔偿金36877.5元＋交通费1000元＋精神抚慰金3000元＋鉴定费1950元＝72674.13元)。二、被告永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司应于本判决发生法律效力之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿原告陈某损失49427.5元。三、被告张亚祥应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告陈某损失6490.84元。四、被告叶群带应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告陈某损失2781.79元。五、驳回原告陈某其他诉讼请求。案件受理费减半收取715元（原告陈某已预交）,被告永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司负担542元,被告张亚祥负担70元,被告叶群带负担32元,原告陈某负担71元。三、永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司于2019年2月25日在交强险责任限额范围内向陈某赔付49427.5元。此外,永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司对其诉讼请求提供如下证据:1.（2018）粤1204民初2469号民事判决书；2.快线付款凭证，两项证据证明：1.被告张亚祥在案涉交通事故因未取得驾驶证、逃逸等行为承担主要责任，被告叶群带与被告张亚祥是夫妻关系，是案涉车辆的车主，明知被告张亚祥没有驾驶证仍然让被告张亚祥驾驶，对事故承担责任，被告叶群带的行为对原告向受害者支付赔款有过错责任；2.原告已经按判决履行义务，有权向两被告追偿；3.保单抄件，证明案涉车辆粤Ｈ×××××的车主是被告叶群带，在原告处购买交强险。张亚祥对其答辩没有提供证据。叶群带对其答辩没有提供证据。本院认为,本案系追偿权纠纷。原告永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司依约履行保险人责任,在交强险责任限额范围内向案外人陈某赔付59427.5元,有本院已发生法律效力的（2018）粤1204民初2469号民事判决书、快钱付款凭证等证据在案为证。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生过错的，承担相应的赔偿责任”及参照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条：“机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：（二）知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的”第十八条：“有下列情形之一导致第三人人身损害,当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿人民法院应予支持:（一）驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的……保险公司在赔偿范围内向侵权人主张追偿权的,人民法院应予支持。追偿权的诉讼时效期间自保险公司实际赔偿之日起计算。”的规定,本院对原告永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司在其赔偿范围内要求被告张亚祥、叶群带返还其垫付款项59427.5元的请求合法合理部分予以支持。根据张亚祥、叶群带对本案交通事故造成损害的过错程度,结合（2018）粤1204民初2469号民事判决书的判项，张亚祥应承担其中的70%,即41599.25元（59427.5元×70%）;叶群带应承担其中的30%,即17828.25元（59427.5元×30%）。本案纠纷是由于被告张亚祥、叶群带未能归还原告永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司财产保险代偿款所致,原告永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司在承担财产保险代偿款时并无过错,故原告永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司请求被告张亚祥、叶群带承担本案相应的诉讼费用合理合法,本院予以支持。综上所述,根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条及参照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十八条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事讼法＞的解释》第九十三条第一款第(五)项的规定,判决如下：一、被告张亚祥应于本判决发生法律效力之日起十日内返还保险代偿款41599.25元给原告永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司。二、被告叶群带应于本判决发生法律效力之日起十日内返还保险代偿款17828.25元及给原告永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司。三、驳回原告永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费643元(原告永安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司已预交),由被告张亚祥负担450元,由被告叶群带负担193元。如不服本判决,可以在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于广东省肇庆市中级人民法院。审判员  刘义雄二〇一九年十月十六日法官助理夏伟军书记员陈超毅