陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）陕08民终3673号上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司，住所地：陕西省榆林市高新区明珠大道西侧阳光城写字楼****。负责人：曹建平，该公司经理。委托诉讼代理人：刘琦，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：王永波，1997年3月12日出生，汉族，农民，住陕西省定边县。委托诉讼代理人：王学琴，女，1965年1月17日出生，汉族，农民，住陕西省定边县。系王永波姑母。原审被告：宗志军，男，1966年10月3日出生，汉族，住陕西省定边县。系陕KZW***号车驾驶人。上诉人安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司因与被上诉人王永波、原审被告宗志军机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省定边县人民法院（2019）陕0825民初525号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年9月3日立案后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司上诉请求：1、依法撤销陕西省定边县人民法院（2019）陕0825民初525号民事判决，改判上诉人不应承担的误工费及交通费合计8000元。2、一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：被上诉人王永波系残障人士，限制民事行为能力人，在当地行政机关确定并发放的贫困户明白卡上记载其家庭年收入为23060元，根据此收入，被上诉人日均收入为63.18元，一审判决误工费加大了上诉人的负担不服金额8000元。王永波辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。宗志军未作答辩。王永军向一审法院起诉请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费18673.39元、住院伙食补助费33天×100元=3300、护理费63天×100元=6300元、误工费60天×184元=11040元、营养费33天×20元=660元、交通费1000元、后续治疗费15200元、鉴定费用1440元、精神抚慰金5000元，以上总计金额为62613.39元；2、本案的诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2018年9月5日14时20分许，被告宗志军驾驶陕KZW***号小轿车由东向西行驶至定边县G307线1117线KM+100M处，将由南向北横穿公路的行人王永波碰撞，造成行人王永波受伤，车辆损坏之交通事故，原告受伤后被送往定边县人民医院住院治疗了33天，住院花费医疗费16696.24元，经诊断原告的伤情为：1、闭合性颅脑损伤、脑震荡、头皮血肿；2、右眼钝挫伤、右框内积水、右眼睑多出挫裂伤；3、双侧上颌颌骨骨折、上颌窦铅笔、外侧壁骨折、双侧上颌窦、筛窦积液、右侧颌面部及眶周皮下气肿4、鼻骨及鼻中隔骨折、鼻部挫裂伤5、唇多出挫裂伤21、外伤后缺失3+1嵌入移位2+外伤后舌侧移位、牙槽骨骨折321+1、牙龈撕裂伤6、闭合性胸部损伤、双肺挫伤、右侧第5前肋骨骨折。被告宗志军在是事故发生后向原告支付了13900元，被告所有的陕KZW***号小轿车在被告安盛天平公司投保有交强险，保险期从2018年10月8日0时起至2019年10月7日24时止。事故经定边县公安局交通警察大队认定，被告宗志军承担此次事故的主要责任，原告王永波承担此次事故的次要责任。事发后原、被告经协商未果，故原告诉至法院。一审法院认为：原告王永波与被告安盛天平公司、宗志军机动车交通事故责任纠纷一案,事实清楚、证据充分，原告要求被告赔偿的诉请的合理部分本院依法予以支持。对原告诉请的误工费，被告辩称应以原告精准扶贫的明白卡计算63.18元/日计算，但该证据无法证实原告受伤时的实际收入，故对原告的误工费本院支持60天184元/天=11040元、对医疗费、诊疗费本院支持18673.39元，后续治疗费支持15200元，护理费支持住院期33天元/天+住院期外30天4800元，营养费支持=600元，住院伙食补助费支持33天50元/天=1650元，对原告诉请的交通费，原告虽未向法庭提交交通费票据，但原告前往宁夏银川市实际复查产生了花费，本院酌情支持交通费600元。对原告诉请超出法律规定范围内的部分本院不予支持。被告宗志军所有的车辆陕KZW***号小轿车在被告安盛天平公司投保交强险，故上述合法部分费用首先由被告安盛天平公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分，由被告宗志军承担主要赔偿责任即70%，原告王永波承担次要责任即30%。据此，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的规定》第十七条第一、二款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、原告王永波花费的医疗费18673.39元，后续治疗费15200元，误工费11040元、护理费4800元，营养费600元，住院伙食补助费1650元、交通费600元，以上共计52563.39元，由被告安盛天平财产股份有限公司榆林中心支公司于本判决生效之日起十日内在交强险范围内赔偿原告王永波26440元，由被告宗志军于本判决生效之日起十日内赔偿原告王永波18986.37元（兑付时扣除被告宗志军已付13900元），剩余7137.02元由原告王永波承担。二、驳回原告王永波的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费320元，鉴定费1440元，共计1760元，由被告宗志军负担1708.80元，由原告王永波负担51.2元。二审中，当事人没有提交新证据。二审查明的事实与一审法院查明的事实相同，予以确认。本院认为，宗志军驾驶涉案车辆，将行人王永波撞伤。根据交通事故认定书认定，由宗志军承担事故主要责任，王永波承担事故次要责任。该涉案车辆在安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司投保一份交强险，因保险限额不够赔偿所受损失，故对于剩余部分应由宗志军按比例承担赔偿责任。上诉人称误工费应按王永波扶贫明白卡所载金额测算出日均收入63.18元来计算,本案系人身侵权案件，并不能将国家扶贫政策的相关内容与司法诉讼适用法律相混淆，按照人身损害赔偿解释第二十条规定，受害人无固定收入也不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，以受诉法院所在地上一年度职工平均工资即陕西省人身损害赔偿公布标准数据计算误工费，故对上诉人所持的上诉理由不予支持。王永波的各项合法损失为：医疗费18673.39元，后续治疗费15200元，误工费11040元、护理费4800元，营养费600元，住院伙食补助费1650元、交通费600元，共计52563.39元。由安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司在交强险内赔偿医疗费10000元、误工费11040元、护理费4800元、交通费600元，计26440元。剩余26123.39元按70%由宗志军赔偿18286.37元，因宗志军已垫付13900元应予扣减，故宗志军应赔付4386.37元。综上所述，安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司的上诉理由均不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，但赔偿金额计算错误，依法应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持陕西省定边县人民法院（2019）陕0825民初525号民事判决为第二项、迟延履行告知条款、一审案件受理费负担部分；二、变更陕西省定边县人民法院（2019）陕0825民初525号民事判决为第一项为：由安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司于本判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿王永波26440元、由宗志军于本判决生效之日起十日内赔偿王永波26123.39元的70%即18286.37元（宗志军已付13900元），剩余4386.37元。二审案件受理费50元，由安盛天平财产保险股份有限公司榆林中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  高慧云审判员  霍 韬审判员  惠莉莉二〇一九年十月二十三日书记员  段欣兵