浙江省宁波市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙02刑初92号 公诉机关浙江省宁波市人民检察院。 被告人刘玉金，男，1964年1月17日出生，汉族，山东省长岛县人，初中文化，原系“广源8”船运输负责人，户籍地山东省长岛县。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2018年7月30日被浙江省，同年9月3日被取保候审。 辩护人陈晓燕，浙江永为律师事务所律师。 浙江省宁波市人民检察院以甬检刑诉[2019]95号起诉书指控被告人刘玉金犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2019年7月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宁波市人民检察院指派检察员张路、代理检察员王宏出庭支持公诉。被告人刘玉金及其辩护人陈晓燕到庭参加诉讼。现已审理终结。 浙江省宁波市人民检察院指控：2018年6月，被告人刘玉金受黄某（另案处理）指使，担任大连籍“广某8”船运输负责人，驾船伙同他人从山东省烟台市境内码头出航，先后4次从外籍船上非法过驳白糖、冷冻动物产品，航行至宁波市北仑区非设关码头进行卸货。2018年7月27日，被告人刘玉金再次伙同他人驾驶上述船舶从宁波市北仑后所一码头出发，前往境外海域，从外籍船上非法过驳美国凤爪、俄罗斯猪蹄、巴西牛杂等冷冻动物产品约210吨，后在返航途经舟山市沈家门马峙锚地时被海警抓获，船上冷冻制品被依法查扣。后经查验，上述冻品为来自境外疫区的动物产品或为不合格食品，系我国禁止进口货物。 为证明上述指控犯罪事实，公诉机关向法庭提交了证人项某1等人的证言；租船合同、船舶资料、户籍证明等书证；微信聊天记录、银行账户资金明细等电子数据；查获的冻品、船只等物证；鉴定报告、检查、称重、辨认等笔录；被告人刘玉金及涉案人员的供述和辩解等证据。在审查起诉阶段，刘玉金对指控的犯罪事实和证据没有异议，自愿认罪认罚并签署了认罪认罚具结书。公诉机关认为，被告人刘玉金违反海关管理法规，逃避海关监管，伙同他人在非设关码头将国家禁止进口的货物走私入境，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条、第一百五十一条第三款，应当以走私国家禁止进出口的货物罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人刘玉金系从犯。鉴于刘玉金能自愿认罪认罚，公诉机关书面建议本院判处其有期徒刑三年，罚金四万元，并适用缓刑；提请本院依法判处。 被告人刘玉金对起诉书指控其犯走私国家禁止进出口的货物罪的基本事实及定性没有异议，请求法庭对其从轻处罚。其辩护人对指控被告人刘玉金犯走私国家禁止进出口的货物罪定性无异议，但提出刘玉金系由中介介绍到船上工作，其对参与走私的主观认识起先并不明确，犯罪主观恶性较小；刘玉金受雇佣参与犯罪，处于从属地位，起辅助作用，系从犯又系初犯，能坦白认罪、悔罪，请求法庭对其减轻处罚并适用缓刑。 经审理查明：2018年6月，被告人刘玉金经中介介绍，并受黄某（另案处理）等人指派，担任大连籍“广某8”船运输负责人，驾船伙同他人从山东省烟台市境内码头出航，先后数次从外籍船上非法过驳白糖、冷冻动物产品，航行至宁波市北仑区非设关码头进行卸货。2018年7月27日，被告人刘玉金受黄某指使，再次伙同他人驾驶该船舶从宁波市北仑后所一码头出发，前往境外海域，从外籍船上非法过驳美国凤爪、俄罗斯猪蹄、巴西牛杂等冷冻动物产品约210吨，次日下午在返航途经舟山市沈家门马峙锚地时，被浙江省公安边防总队海警二支队海警33051艇民警抓获，船上冷冻制品被依法查扣。经查验，上述冻品为来自境外疫区的动物产品或为不合格食品，均系我国禁止进口货物。 上述犯罪事实，有公诉机关向法庭提交并经庭审质证、认证的下列证据证实： （1）同案犯黄某的供述，证实其通过他人购买了广某8船，指挥刘玉金等船员帮助姓“钟”的老板走私，共走私5次，其中走私白糖3次、冻品2次。2018年7月27日凌晨4时许，该船从后所白峰码头出发，到沈家门以北30海里海域运了220吨左右冻品。并证实一般运一次大概盈利10万块钱，对方给其运费都是转账到其农业银行卡上，船员工资都是其支付的，船上运输的是冻品和白糖，没有经过海关许可。 （2）证人王某证言，证实其是船上船员，负责机舱机器操作。大副刘玉金，负责开船、和老板联系在哪里装货，负责船上的管理。2018年7月27日凌晨2、3点左右，刘玉金驾船从白峰后所码头出发，往东跑到指定位置，船靠到外籍船上，从外籍船上过驳冻品，经称重218吨左右。并证实其参与该船走私5次，3次白糖、2次冻品。卸货的码头都在后所码头，其工资是9000元，刘玉金给其的1.2万元包括路费的，其清楚走私白糖、冻品的行为是违法的。 （3）证人吴某证言，证实2018年7月27日，刘玉金驾船从外籍船上非法过驳冻品的经过。2018年6月底，王某打电话让其上船帮忙，其参与走私3次，第一次是白糖，后面两次是冻品。装货、岸上卸货都是姓黄的老板联系的，其是船上的厨师，工资7000元一个月，负责烧饭拉拉缆绳。 （4）证人刘某1证言，证实其于2018年7月26日经朋友介绍上船，次日其伙同刘玉金等人至境外海域，从外籍船上非法过驳冻品。其工资是6000元一个月，其不清楚走私冻品的行为是违法的。船上大副是刘玉金，负责开船和指挥干活，王某是船上大管轮，负责操作机舱机器。吴某是船上烧饭的，其是船上水手，带缆绳和干一些杂活。 （5）证人项某1（宁波伟光冷藏有限公司老板）、项某2的证言，证实涉案码头老板是项某1，平时由其儿子项某2在管理。宁波伟光冷藏有限公司在宁波市北仑区，该公司的码头名字就是上述公司名称，经审批码头可以停靠渔船、油船。2018年6月—8月期间，刘玉金的船在其码头卸过冻品。 （6）海警二支队检查笔录、扣押决定书、扣押清单及照片、称重笔录、装卸记录、分类抽样称重笔录、抽样称重、鉴定聘请书、营业执照、译文：证实2018年7月28日，海警二支队在舟山马峙锚地巡逻时，查获广某8船，依法查扣船上动物冷冻产品210.29841吨。冻品分别为美国凤爪99.59229吨，俄罗斯猪前蹄26.1096吨，巴西牛肚15.8028吨，阿根廷猪肚28.89012吨，西班牙猪鼻23.8576吨，猪耳朵16.046吨等；并扣押涉案船只、手机四部等。 （7）《关于商请核定“广某8”运输船涉嫌走私案涉案冻品是否国家禁止进出口货物的函》及《宁波海关关于商请事项的答复函》，证实：一、美国鸡爪、俄罗斯猪蹄、巴西牛杂为列入海关总署公布的《禁止从动物疫病流行国家地区输入的动物及其产品一览表》的动物产品；二、阿根廷猪肚尚未列入海关总署公布的《符合评估审查要求及由传统贸易的国家或地区输华食品目录》，不得向中国出口；三、西班牙猪鼻虽允许对华出口，但必须来自经海关总署注册的境外肉类生产企业。 （8）涉嫌绕关走私货物鉴定报告：证实由宁波中检保险公估有限公司出具，涉嫌绕关走私的猪耳朵、猪鼻子均为不合格产品，严禁在中国市场内流通销售。 （9）广某8船2018年7月的航海轨迹图、情况说明：证实海警二支队经调取该船2018年7月27日-28日的航海轨迹图，该船于7月27日7时许航行至东经122°30′27″，关闭AIS后继续向东航行，于7月28日13时许返回至该位置附近。 （10）海警二支队出具关于位置报告说明，证实过驳冻品的位置东经123°40′，北纬30°位于我国领海以外。 （11）船舶所有权登记证书、船舶国籍证书、海上船舶检验证书，证实涉案船舶广某8船的情况，船籍港为大连，船舶种类为干货船，准予航行沿海航区。 （12）海警二支队出具到案经过说明，证实2018年7月28日17时许，海警33051艇在马峙锚地抓获一艘名号为广某8船，该船涉嫌走私冻品，于7月29日押至明吉码头，同时被告人刘玉金到案接受调查。 （13）视听资料：后所码头有关监控视频，证实涉案船舶靠泊后所码头及从船上卸货的情况。 （14）被告人刘玉金的户籍证明，证实刘玉金的身份情况。 （15）山东省长岛综合试验区工委政法委员会关于对被告人刘玉金调查评估意见书及有关的调查笔录：证实刘玉金的个人情况，其符合适用缓刑社区矫正的有关条件。 （16）公诉机关还提交了被告人刘玉金签署的《认罪认罚具结书》、《量刑建议书》：确认被告人认罪认罚及公诉机关的量刑建议。 （17）被告人刘玉金的供述与辩解、转账清单、辨认笔录，证实其参与本案走私冻品犯罪的事实、经过；以及收到黄某（辨认确认）有关款项等事实。与上述证据反映的情况相符。 本院认为，被告人刘玉金违反海关法规，逃避海关监管，受人指使并伙同他人从境外运输国家禁止进口的货物走私入境，情节严重，其行为已构成走私国家禁止进出口的货物罪。公诉机关指控的罪名成立。刘玉金自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理；刘玉金系从犯，依法予以减轻处罚并可适用缓刑。被告人刘玉金及其辩护人所提出的相关合理辩护意见及请求，予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人刘玉金犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币四万元。（缓刑考验期限自本判决确定之日起计算；所处罚金限于本判决生效之日起一个月内缴纳） 二、扣押的违禁涉案冻品210吨，予以没收（由扣押机关依法处理）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 （本页无正文） 审 判 长  朱 晖 审 判 员  袁益波 人民陪审员  周珍亦 二〇一九年十月十二日 书 记 员  胡丹娜