山西省运城市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2019）晋08刑终485号 原公诉机关闻喜县人民检察院。 上诉人（原审被告人）王天恩，男，1973年11月6日出生，汉族，大专文化，山西省闻喜县人，住闻喜县，闻喜县公安局职工。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年7月3日被闻喜县公安局取保候审，2019年3月5日经闻喜县人民法院决定被取保候审。 闻喜县人民法院审理闻喜县人民检察院指控原审被告人王天恩犯故意伤害罪一案，于2019年8月20日作出（2019）晋0823刑初45号刑事判决。原审被告人王天恩不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人并听取上诉意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2017年8月12日上午11时许，被告人王天恩因河底镇庄尔头村挖水表池一事与时任村委会主任李某1在本村孙某2家门口巷道内发生争执，王天恩从旁边正在施工的挖掘机上取下一把铁锤，用铁锤朝李某1头部打去，李某1伸出手去挡，铁锤击打在李某1左手手臂处，致李某1受伤。经闻喜县公安司法鉴定中心鉴定，李某1受外力作用致左手第5掌骨完全骨折，人体损伤程度评定为轻伤二级。 案发后被告人王天恩与被害人李某1就赔偿问题达成调解协议，李某1对王天恩的行为表示谅解。 原判认定事实的证据有： 1.受案登记表、立案决定书，主要内容：2017年8月12日11时54分许，李某1报警称因村里建水塔被王天恩、李某7和一名不认识的人殴打。2018年6月29日应李某1要求，经鉴定所受伤情为轻伤，闻喜县公安局2018年6月29日决定立案侦查。 2.户籍证明及闻喜县公安局出具的情况说明，证实被告人王天恩，出生于1973年11月6日，大专文化，闻喜县公安局警务保障室工作，住河底镇庄尔头村****。 3.到案经过，证实2018年7月3日，由闻喜县公安局督察大队张爱民电话通知王天恩到闻喜县公安局办案中心接受讯问。 4.被害人李某1的陈述，主要内容：2017年8月12日11时50分左右，在河底镇庄尔头大街上，我带领村民李某2、李某3、李某4等人在施工修建水塔，王天恩过来叫施工的挖掘机停了，我不让停，王天恩打电话，过了一会，我们村的李某7带着一个不认识的人过来了。王天恩在挖掘机上拿了一个铁榔头对李某7说先打龙（我的小名），说着，举起铁榔头就对着我头上打过来，我把头偏过，用左手挡了一下，铁榔头就打在我的左手小拇指及手背上。李某7从背后用手搂住我的头，接着用拳头在我背部打了几下，大家就乱在一起，王天恩还要用铁榔头打我，李某2过来夺，没有夺下来，夺的过程中，铁榔头有戳到我的下巴部位，王天恩大骂李某2，接着就按住李某2的头，用手扇了李某2三四个耳光，旁边的人就把我们都拉开了，我就报警了。王天恩是闻喜县公安局的职工，户口也不在村里，多次干扰村里的工作，我要求追究王天恩的法律责任。2017年的8月19日，我要求对自己所受损伤程度终止鉴定，当时王天恩托人找到我，求我原谅他，我考虑我们是亲戚，就原谅他了，并给他出具了谅解书。谅解以后，王天恩并没有支付我医药费等，所以我要求追究他的法律责任。 5.证人李某2的证言及辨认笔录，主要内容：2017年8月12日11时50分左右，在闻喜县河底镇庄尔头大街上，我和村民李某3、李某4还有村长李某1等人在施工修建水塔，李某1安排挖掘机挖水表池，我在干小工活。王天恩自己在村里有个水塔供村里人吃水，但他的水费是3.5元一吨，村里人觉得太贵了，所以村干部决定重新建个水塔，这样一来王天恩就要受损失。王天恩过来叫施工的挖掘机停下，过了一会，我们村的李某7带着一个不认识的人过来了。王天恩在挖掘机上拿了一个铁榔头对李某7说往死里打，村长骑着电摩准备走，王天恩拽住电摩，用铁锤头打村长，李某7也过去了，几个人乱在一块。我赶紧过去夺王天恩的铁锤头，李某7抓住我的胳膊把我拉到一边，不让我夺王天恩的铁锤头，王天恩追过来骂我，并在我脸上打了几个耳光，他是嫌我管闲事，夺他手里的铁锤。过了一会，警察就来了。我看见村长李某1的头上和手背流血了。我挨了几耳光，没有外伤，我们被打后我跟着李某1到河底派出所报案，做完笔录后我看见李某1的手已经肿的不行了，我就和他到闻喜县人民医院看病，拍片以后是左手骨折了。 6.证人李某3的证言，主要内容：2017年8月12日11时50分左右，在闻喜县河底镇庄尔头大街上，村长李某1带着我和村民李某2、李某4等人在我村孙某2家门口建水塔挖水池，王天恩过来叫施工的挖掘机停下，村长李某1骑着电摩叫挖掘机跟着走，王天恩在挖掘机上拿了一个铁榔头对李某7说把龙往死里打，说着把龙的电摩拽到，举起铁锤就打李某1，李某1用左手当了一下，铁锤头打在了李某1的左手上，李某7就上去抱住李某1的头部，接着用拳头在李某1身上乱打。我和李某2赶紧过去，李某2夺王天恩的铁锤头，没有夺下来，王天恩就打了李某2一巴掌。李某1的伤是王天恩用铁锤头打的。我看见李某1上嘴唇部位、下巴都流血了。 7.证人李某4的证言，主要内容：2017年8月12日11时50分左右，在闻喜县河底镇庄尔头大街上，我领着挖掘机准备去孙某2家门口挖水池。村长李某1骑着电摩叫挖掘机跟着走准备挖下一家的水表池子，李某7带着一个不认识的人过来，王天恩从挖掘机上拿了一把铁锤头，对着李某7大声叫喊打死这个怂。说着就把李某1的电摩拽倒，举起铁锤头就砸李某1，李某7也用拳头在李某1身上乱打。王天恩应该是砸到李某1的左手上，因为王天恩举起铁锤头就砸李某1后，我看见李某1左手上流血了，上嘴唇部位和下巴都受伤了。 8.证人孙某1的证言及辨认笔录，主要内容：2017年8月12日11时30分许，我开挖掘机在河底镇庄尔头村干活时，有一名瘦瘦的男子把车挡住，不让干活，我听一个老汉说这是村长的小舅子（经辨认系王天恩），过一会，村长过来了，我跟上他到下一个水表点挖表池子，刚挖完，王天恩就过来了，挡住我的挖掘机不让走，我就停下来，村长在前面叫唤着让我走，王天恩顺手在我的挖掘机上拿了一把铁锤头，往村长那边跑，快到村长跟前的时候，旁边的人就赶紧过去挡去了，大概就有七八个人就乱在一起，王天恩打了旁边一个老汉一耳光，老汉没有动，王天恩不知道什么时候把铁锤头放到我的车上，跟村长对骂，还要拿铁锤头打村长，我把铁锤头夺了下来。放在车上把车开走了。因为当时离得远，没有看清打架的过程。 9.证人刘某的证言，主要内容：2017年8月12日，当天和李某6二人在庄尔头村日间照料中心整修线路，王天恩给李某6打电话，李某6说王天恩和别人打架了叫咱俩去，李某6去的早，我去的迟。我到现场看见李某1和王天恩已经撕扯到一起，旁边两个60多岁老头搂着王天恩，王天恩和李某1都不服气，相互辱骂对方还要往一块凑，王天恩被人拉住动弹不了，李某1用手在王天恩身上打了几下，我过去把李某1挡住了。我看见李某1脸上有点血，我到的时候他脸上已经流血了。我当时看见王天恩手里拿一个小铁锤。 10.证人杨某的证言，主要内容：2017年8月12日11时50分左右，我在家里洗衣服，听见外面有人在打架，我就出去了，出去后看见王天恩手里拿着一把铁锤头一直要打村长李某1，李某4抱着王天恩不让他打，看见李某1的手上和下巴、上嘴唇部位已经流血了，他俩互相骂着对方，王天恩走到李某2跟前扇了李某2两个耳光，李某2站在那里一动不动。 11.证人周某的证言，主要内容：看到他们撕拽在一起，没看到王天恩怎么打的李某1。刘某把他们拉开。 12.证人张某的证言，主要内容：看到王天恩拿着铁锤跑到了李某1跟前，两个人撕扯在一起，跟前人就拉他们，但是打了没打，我没看清。我当时距离现场十几米远。 13.证人李某5的证言，主要内容：当天我看见王天恩在挖掘机前面站着，李某1距离王天恩两三米远，在吵架。没有看到俩人撕扯。我距离他们大概四十米远，我看见他们打架就没有到跟前去转身离开了。 14.证人李某6（李某7）的证言，主要内容：李某1是我四叔，我和王天恩一个村的，王天恩有时让我给他干活跑腿，2017年8月12日11时左右，我从村里日间照料中心回家看到有人吵架，过去一看是李某1、李某2、李某4、王天恩四个人撕扯在一起，李某1、李某2在王天恩头上乱打，李某4把王天恩抱住，我把李某2拉住，把李某4手拨开，看见王天恩手里拿一个小锤，王天恩拿着锤头的头部，李某2和李某4握着锤把，在夺小锤头。李某1拿一块砖要砸王天恩被刘某挡住，之后就散了。我看见李某1脸上有血，王天恩没有受伤。 15.(闻)公鉴(法临)字【2018】45号鉴定书、鉴定意见通知书及照片，证实伤者李某12017年8月12日受外力作用致左手第5掌骨完全骨折，人体损伤程度评定为轻伤二级。 16.现场勘验笔录、现场图及照片，2018年6月9日，闻喜县公安局对案发现场进行勘验，位于河底镇庄尔头村孙某2家门口。 17.证据保全决定书、清单，2017年8月15日，闻喜县公安局为侦查李某1被打一案，从孙某1处对铁锤头一把予以扣押，保全证据。 18.辨认笔录，公安机关组织被告人王天恩进行辨认，王天恩辨认出4号铁锤是其对李某1实施伤害时使用的工具。证人孙某1辨认出该铁锤。 19.行政处罚决定书，证实2017年8月16日闻喜县公安局决定对李某6行政拘留15日。2017年12月29日决定对王天恩行政拘留15日，自2017年12月29日至2018年1月13日。 20.闻喜县公安局河底派出所证明，证实被告人王天恩2017年8月12日之前在本辖区无违法犯罪记录。 21.闻喜县人民医院病历材料。2017年8月12日16:25入院，8月13日8:56出院，诊断：左手第5掌骨骨颈骨折、移位。 21.调解协议谅解书、收条，主要内容：2017年12月26日谅解书。2018年9月10日李某1与王天恩达成调解协议，李某1当日出具了谅解书。被害人李某1表示王天恩已经对自己进行了赔偿，再加之亲情关系决定谅解王天恩不再追究其法律责任。公安机关对该协议进行了核实。 22.2017年7月18日庄尔头村会议记录，证实该村对修水塔事项进行研究。 23.被告人王天恩的供述，主要内容：2017年8月12日在本村因挖水表池的事情与李某1发生争执，自己随手在挖掘机上拿了个小斧头，我拿小斧头的意思是挖掘机先不要走，大家先商量一下。李某4见我拿着小斧头，从后面把我抱住，李某1趁我不能动弹，在我胳膊和头上打，李某2在我头上打，李某1在地上捡了两块砖头要打我被人拉住了，没有打成。后来听说李某1胳膊坏了，我还去医院看他了，他的伤我不知道是怎么来的。这件事情发生在当天11点，事情完了我就回去了，现场没有人受伤。我听我村周发枝说当天下午李某1还骑电动车在村里看他挖的水表池，李某1是第二天才到县医院看病的。李某1是我的三姐夫。庭审中供述，我家里人在村里投资了一个水塔，姐夫李某1挖表坑影响到我的表坑，就发生争执，我顺手在施工的挖掘机上拿了一个小锤，当时现场很乱，记不清怎么伤的李某1，事后我去医院看他，也没有问他为什么住院，我对自己造成李某1受伤的事实没有意见，事情发生后自己心里很难受，希望能从轻处理。 原审法院认为，被告人王天恩故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案系因民间矛盾引发，且被告人王天恩到案后能如实供认自己的犯罪事实，已取得被害人谅解，当庭表示自愿认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第四十二条、第七十二条、第七十三条之规定，以被告人王天恩犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。 判后，上诉人（原审被告人）王天恩以原判量刑过重为由提出上诉。 经审理查明的事实和证据与原判认定一致，认定事实的证据均经原审庭审举证、质证，能够认定案件事实，本院予以确认。 本院认为，上诉人（原审被告人）王天恩因琐事发生争执后，故意伤害他人身体致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案系因民间矛盾引发，且王天恩到案后能如实供认自己的犯罪事实，赔偿了被害人的经济损失并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。关于上诉人王天恩所提上诉理由，经查，原判根据其犯罪情节、后果对其已经做出罪责相适应的量刑，并无不当，故对其上诉理由不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，量刑适当，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一)项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 李宁审判员周力军审判员宁俊龙 二〇一九年十月三十一日 书记员 韩      旺      林