云南省昆明市盘龙区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)云0103刑初866号公诉机关昆明市盘龙区人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人王某，男，1951年2月18日出生，汉族，住址云南省昆明市盘龙区。委托代理人王洪江，系原告人儿子，公民代理，特别授权代理。被告人暨附带民事诉讼被告人宋沛云，男，1982年12月21日出生，汉族，专科文化，户籍所在地云南省昆明市盘龙区，住盘龙区。因涉嫌故意伤害罪，2019年5月29日被昆明市公安局盘龙分局取保候审。委托辩护人暨附带民事诉讼代理人郑舒昂、张艳，云南同胜律师事务所律师，特别授权代理。昆明市盘龙区人民检察院以盘检刑诉﹝2019﹞897号起诉书指控被告人宋沛云犯故意伤害罪，于2019年8月1日向本院提起公诉。本院受理后，刑事附带民事诉讼原告人王某以被告人宋沛云的犯罪行为给其造成经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2019年9月26日公开开庭合并审理了本案。公诉机关依法指派检察员张瑞凤出庭支持公诉。刑事附带民事诉讼原告人王某及其委托代理人王洪江，被告人暨附带民事诉讼被告人宋沛云及其委托辩护人暨附带民事诉讼代理人郑舒昂、张艳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年5月19日15时，被告人宋沛云在昆明市盘龙区，带饲养的狗在地下车库G086车位号附近产生粪便，因为狗粪便的问题，被告人宋沛云与保洁员王某发生争执，后王某被宋沛云打伤。经鉴定，被害人王某伤情达轻伤二级。被告人宋沛云供认不讳，双方就赔偿问题未达成协议。针对上述指控，公诉人当庭宣读并出示了到案经过，户籍证明，被害人陈述，证人证言，伤情鉴定意见书及告知，辨认笔录及照片，现场指认笔录及照片，以及被告人宋沛云的供述与辩解等证据。公诉机关认为被告人宋沛云无视国家法律，故意实施伤害行为，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人认罪态度较好，签署认罪认罚书，但在向被害人赔礼道歉、修复社会关系方面做得不够，公诉人当庭建议结合被告人宋沛云犯罪的事实及归案后的表现对其判处有期徒刑一年。刑事附带民事诉讼原告人王某以被告人宋沛云的犯罪行为给其身体上和经济上造成损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼，请求判令被告人宋沛云赔偿原告人经济损失共计人民币18963元。其中，医疗费人民币10793.33元，护理费人民币5670元（1710元+22天180元/天），住院伙食补助费人民币800元（8天100元/天），鉴定费人民币1200元，交通费人民币500元。同时向法庭提交了立案告知书，病历、出院记录、医疗费发票，陪护证明、陪护费收据及发票，鉴定费收据及发票等以证明其诉讼请求。庭审中，被告人宋沛云对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名无异议，表示认罪、悔罪，辩解称当时原告人对其进行辱骂、拉扯衣服的行为。对于刑事附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，因原告人一方不愿意进行调解，双方未达成调解协议。被告人宋沛云称案发后其一方多次联系原告人均未果，其愿意赔偿原告人的经济损失。被告人宋沛云的辩护人暨附带民事诉讼代理人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，发表罪轻辩护称：（1）被害人王某恶意挑唆引发本案矛盾，对案件发生有重大过错，且双方有互殴行为，被告人伤情为轻微伤；（2）被告人宋沛云主观上没有伤害的故意，客观上也没有打击对方要害部位；（3）案发后被告人宋沛云真诚悔罪，试图联系被害人进行赔偿，也一直配合公安机关和检察机关的调查，签署认罪认罚书，本人无前科。综上希望法庭对被告人宋沛云免予刑事处罚。针对刑事附带民事诉讼赔偿请求，代理人称被告人一方通过各种途径联系原告人想进行赔偿但是被拒绝，被告人愿意全额赔偿原告人损失。刑事附带民事诉讼原告人王某的代理人当庭重申了诉讼请求，称无法证实案发时原告人有恶意挑衅，被告人实施了殴打老人的行为后并无悔过之意，请法庭公正判决。经审理查明：2019年5月19日15时，被告人宋沛云在昆明市盘龙区，带饲养的狗在地下车库G086车位号附近产生粪便，因为狗粪便的问题，被告人宋沛云与保洁员王某发生争执继而打斗，后被害人王某被被告人宋沛云打伤。经鉴定，被害人王某伤情达轻伤二级，被告人宋沛云伤情达轻微伤。2019年5月29日，被告人宋沛云接公安人员电话通知到派出所接受调查，对犯罪事实供认不讳，双方就赔偿问题未达成协议。另查明，刑事附带民事诉讼原告人王某因此次损伤于2019年5月20日至2019年5月28日在昆明市第一人民医院甘美医院住院治疗，共计8天，住院期间共计产生医疗费人民币10793.33元。上述事实，有经当庭质证的到案经过，户籍证明，被害人陈述，证人证言，伤情鉴定意见书及告知，辨认笔录及照片，现场指认笔录及照片，被告人宋沛云的供述与辩解，立案告知书，病历、出院记录、医疗费发票，陪护证明、陪护费收据及发票，鉴定费收据及发票等证据予以证实，证据确实、充分，足以认定。本院认为，被告人宋沛云无视国家法律，故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，当庭所提公诉意见及量刑建议符合查明事实及法律规定，本院均予以确认。经庭审质证的被害人陈述、证人证言、被告人供述证实，被害人王某谩骂被告人及其家属，被告人宋沛云明知自己的行为会造成他人人身伤害的结果而使用拳头击打被害人面部，主观上具有伤害他人的故意，客观上实施伤害行为并造成被害人轻伤二级的后果，依法不属于“犯罪情节轻微不需要判处刑罚之情形”，故对辩护人所提被告人主观上没有伤害故意、客观上没有打击要害部位、可以免予刑事处罚的辩护意不予采纳；本案系因琐事纠纷引发，双方互负过错，辩护人所提被害人有重大过错的辩护意见与质证证据不符，本院不予采纳；其他辩护意见本院已予以注意。被告人宋沛云当庭认罪，具有悔罪表现，案发后接公安电话通知到案配合调查并如实供述自己的罪行，属自首，依法可从轻处罚，本院认为对其适用缓刑不致再危害社会，对其居住的社区无重大不良影响。对于刑事附带民事诉讼原告人王某主张的赔偿诉求，根据刑事部分在案证据以及原告所提交证据，本院综合认定如下：1、关于医疗费人民币10793.33元、鉴定费人民币1200元的诉求，有经庭审质证的医疗费票据、鉴定费发票证实且应支持的为医疗费人民币10793.33元、鉴定费人民币1000元。2、关于护理费人民币5670元的诉求，原告人住院治疗8天，由昆明经纬方圆家政服务有限公司一名护理员进行护理，产生护理费人民币1440元，及有2张票据证实的护理费270元，故支持护理费人民币1710元。3、关于住院伙食补助费人民币800元、交通费人民币500元的诉求，虽然原告人未提交明确证据证实其实际产生费用，但考虑到其住院治疗和恢复期间必然产生相应费用，故酌情支持住院伙食补助费人民币800元（8天100元/天=800元）、交通费人民币300元。综上，被告人宋沛云应当承担合计人民币14603.33元的民事赔偿责任。据此，本院为维护社会治安秩序，保护公民的人身和财产权利不受侵犯，根据被告人宋沛云犯罪的事实、情节、社会危害后果以及归案后的表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第四十五条、第四十七条、第七十二条、第七十三条、第七十五条、第三十六条，《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人宋沛云犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）二、被告人宋沛云在本判决生效之日起三十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某医疗费人民币10793.33元、鉴定费人民币1000元、护理费人民币1710元、住院伙食补助费人民币800元、交通费人民币300元，共计人民币14603.33元。三、驳回刑事附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本一份。本判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。审 判 长  杜 冰人民陪审员  杨斯婷人民陪审员  安爱华二〇一九年十月十六日书 记 员  朱 艳