广东省中山市第一人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤2071刑初505号公诉机关中山市第一市区人民检察院。被告人苏汉德，男，1979年10月10日出生于广东省普宁市，汉族，初中文化，务工，户籍所在地普宁市之一。因本案于2017年8月29日被中山市公安局处以行政拘留十日并处罚款三百元。因本案于2018年8月28日被中山市公安局决定取保候审，同年10月24日被中山市第一市区人民检察院决定取保候审，2019年2月21日被本院决定继续取保候审。辩护人徐婉僮，广东永隆律师事务所律师，由中山市法律援助处指派。中山市第一市区人民检察院以中检一区刑诉〔2019〕412号起诉书指控被告人苏汉德犯故意伤害罪，于2019年2月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。中山市第一市区人民检察院指派检察员李剑飞出庭支持公诉，苏汉德及其指定辩护人徐婉僮、被害人徐某1及其诉讼代理人蒋某到庭参加诉讼。现已审理终结。中山市第一市区人民检察院指控：2017年8月28日晚7时许，被告人苏汉德在我市五桂山区桂南村雅居乐御龙山小区经典世家装修公司办公室，因工程款问题与被害人徐某1发生纠纷并扭打，后用木盒将徐某1鼻部及手部打伤（经鉴定，其损伤程度为轻伤二级），随后，被赶到的公安人员抓获。针对上述指控，公诉机关宣读并出示了被害人徐某1的陈述，公安机关出具的抓获经过，现场勘验检查笔录及现场照片，法医学活体检验鉴定书，疾病诊断证明书等书证，证人李某等人的证言，苏汉德的供述及户籍证明等证据。公诉机关据此认为，苏汉德故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被告人苏汉德辩称：其仅打到被害人的鼻子没有打到手，其行为不构成犯罪。后其表示对起诉指控的事实和罪名无异议。被告人苏汉德的指定辩护人提出：被告人的供述更稳定可信。除被害人陈述能认定其轻伤二级是苏汉德造成外，没有其他证据予以佐证。无法排除被害人多次拍打桌面致其左手骨折的合理怀疑。经审理查明：2017年8月28日晚上8时许，被告人苏汉德在中山市五桂山区桂南村雅居乐御龙山小区中山市经典世家装饰设计工程有限公司办公室，因工程款问题与被害人徐某1发生纠纷并扭打，后用木盒击打徐某1的鼻子及左手，致徐某1左手第五掌骨近端完全性骨折、鼻骨开放性骨折。随后，苏汉德被接报赶赴现场的公安人员抓获。经法医鉴定：被害人徐某1鼻骨骨折及左手第五掌骨近端骨折符合钝性外力作用所致，其损伤程度为轻伤二级。本案审理期间，经双方自愿协商，被告人苏汉德已赔偿被害人徐某1人民币28000元，并取得徐某1的谅解。上述事实有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据予以证实：1.被害人徐某1的陈述证明：2017年8月28日下午4时许，其与工友李某应约到位于中山市五桂山桂南雅居乐御龙山的经典世家装饰公司找该公司法定代表人苏汉德追讨拖欠的装修工程款，苏汉德通过微信转账支付给李某4000元。其觉得苏汉德意图打发其与李某，见苏汉德坐在办公室书写，便走到苏汉德跟前从他的手中夺走圆珠笔并摔到地上。苏汉德便用手推了其胸部一下，其也用手推了他的胸部一下。苏汉德起身趁其走神，从办公桌上拿起木盒子敲砸其鼻梁，其鼻子顿时鲜血直流。苏汉德再次用木盒子向其头部砸来，其用左手挡，木盒子砸到其左手手腕的位置。其见状随即上前与苏汉德扭打在一起，其将苏汉德撂倒在地并压在其身下，再用拳殴打其面部两三下。这时李某和保安先后进来劝架，其才从苏汉德的身上站起来。2.中山市公安局五桂山分局刑事侦查大队、长命水派出所出具的抓获经过、证据保全决定书、证据保全清单及涉案物品照片证明：2017年8月28日晚上8时许，李某报警称，徐某1在中山市五桂山区桂南村雅居乐御龙山小区经典世家装修公司办公室内，被人殴打致伤。接报民警赶赴现场，了解到徐某1因工程欠款问题与上述装修公司法定代表人苏汉德发生纠纷并互相殴打，苏汉德无大碍，徐某1头部及左手受伤。后民警将苏汉德传唤至公安机关接受调查，并对苏汉德使用的木盒予以保全。3.现场勘验检查笔录及现场照片证明：案发现场中山市五桂山区桂南村雅居乐御龙山经典世家装饰公司的情况。4.被害人徐某1的病历材料证明：2017年8月28日晚上9时许，徐某1于案发后随即到中山宝元医院就诊。医生诊断“徐某1左手第五掌骨骨折、鼻骨开放性骨折”。5.广东省中山市公安司法鉴定中心出具的山公（司）鉴（法）字〔2017〕10011号法医学活体检验鉴定书证明：被害人徐某1鼻骨骨折及左手第五掌骨近端骨折符合钝性外力作用所致；徐某1左手第五掌骨近端完全性骨折，其损伤程度为轻伤二级。6.被告人苏汉德提供的中国民生银行电子银行业务回单复印件、微信转账记录截图打印件及被害人徐某1提供的《支付方式》复印件、证人李某提供的《合同》、工程款结算单复印件等证明：苏汉德转账给李某及双方之间存在工程款纠纷的情况。7.被告人苏汉德的户籍证明、中山市公安局的山公行罚决字[2017]15281号、16032号行政处罚决定书证明：⑴苏汉德的身份情况。⑵苏汉德因本案被中山市公安局处以行政拘留十日并处罚款三百元；徐某1因本案被中山市公安局处以行政拘留十日并处罚款五百元。8.证人李某的证言证明：其和徐某1等人承接了经典世家装修公司一些客户家装的泥水工程。因苏汉德拖欠了工程款，其二人于2017年8月28日下午4时许应约来到上述公司大厅，苏汉德一直以各种理由说没钱。直到当晚7时许，苏汉德让财务通过微信转账给其4000元。当晚8时许，其在上述公司门口抽烟，徐某1走到办公室里要求苏汉德支付1万元。后其通过办公室的玻璃隐约看到徐某1抢了苏汉德的笔并丢在地上，苏汉德站起来推了徐某1，两人就相互推搡，其随即打电话报警。后其走到办公室门口时，看到徐某1骑坐在苏汉德腰上，接着小区保安也过来劝架。其看到徐某1脸上都是血，苏汉德衣服上也有血。现场除了苏汉德、徐某1二人外，没有其他人参与打斗。9.证人刘某的证言及辨认笔录证明：其系中山市五桂山区桂南村雅居乐御龙山花园保安。2017年8月28日晚上8时18分，其听到对讲机说在经典世家装饰公司有人打架。其去到现场时，里面的人已经没有打架，但看到男子A（经其辨认，即被害人徐某1）将男子B（经其辨认，即被告人苏汉德）按在地上，徐某1问苏汉德“什么时候给钱，小孩要上学”，苏汉德回复“活没干完，质量也不好，怎么给钱”。其看到徐某1的鼻梁处流血，苏汉德的面部和眼眶有点红。10.证人阳某的证言证明：2017年8月28日下午4时30分左右，其在中山市五桂山区桂南村经典世家装饰公司内上班时，李某和徐某1来向苏汉德要工程款，后苏汉德安排其转账4000元给李某。晚上7时30分左右，其用微信转账4000元给李某。次日，其才知道苏汉德与一名装修工人打过架。其知道公司欠李某工程款。11.被告人苏汉德的供述与辩解供认：其系中山市五桂山经典世家装饰公司法定代表人。2017年8月28日下午4时许，李某与工人A（即徐某1）按照与其的约定来到其公司。其认为工地上部分工程质量有问题需要返工，便要求李某整改好工程后才能领取全额工程款，且先行安排财务通过微信转账给李某4000元。后徐某1走进其办公室，要求其再支付工程款。由于其工程系与李某对接，其没有理会徐某1。徐某1就用手多次拍打其办公桌面，将桌面的纸和笔扫落到地。随后，徐某1坐上其办公台并用手推其肩膀，其用手推徐某1的大腿。徐某1走到其后面，用手箍住其脖子往后拖，其用手抓住桌面上的木盒，随着身体向右后倒地时木盒也向后打。其倒地后，徐某1用脚顶其腰和箍其颈部，用拳头击打其头部和右腰部。随后，李某和两名保安进来劝架，其和徐某1散开，其看到地上、徐某1的脸上、其衣服上都有血。其不清楚其持笔盒敲打到徐某1身体的哪个部位。本院认为，被告人苏汉德无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。苏汉德自愿赔偿被害人的经济损失并取得谅解，可以酌情从轻处罚。公诉机关指控苏汉德犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。鉴于苏汉德符合缓刑适用条件，本院依法对其宣告缓刑。关于苏汉德是否殴打被害人徐某1致其左手受伤的问题，经查，被害人徐某1的病历材料证明案发后徐某1随即到医院就诊，医生诊断徐某1左手第五掌骨骨折，而徐某1就其左手如何受伤的问题一直稳定陈述系苏汉德持木盒欲打其头部时，其用左手挡时，木盒直接砸到其左手，并有法医学活体检验鉴定书印证徐某1的左手第五掌骨近端骨折符合钝性外力作用所致。而证人李某、刘某的证言证明现场只有苏汉德与徐某1扭打，苏汉德对此亦予供认。至于辩护人提出不能排除徐某1系因拍打桌面而致其左手受伤的辩护意见，鉴于徐某1左手骨折的位置与用手拍桌面时手掌的受力点位置不符，本院对该辩护意见不予采纳。再者，庭审后苏汉德对起诉指控的事实和罪名无异议。故现有证据足以认定被害人徐某1的左手受伤系苏汉德持木盒殴打所致。本院对相关辩解、辩护意见均不予采纳。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人苏汉德犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  龚 凌人民陪审员  张泳妍人民陪审员  余蔚杰二〇一九年十月二十三日书 记 员  梁嘉玲卜璐