云南省文山市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云2601刑初274号公诉机关文山市人民检察院。附带民事诉讼原告人熊某1，男，1977年7月13日生，苗族，小学文化，农民，云南省文山市人，家住文山市。被告人康某某，男，1983年10月11日生，苗族，小学文化，农民，云南省文山市人，家住文山市。因涉嫌故意伤害罪，于2019年5月22日被文山市公安局刑事拘留，经文山市人民检察院于2019年6月5日作出不批准逮捕决定，于2019年6月6日被文山市公安局取保候审。辩护人田春生，云南诚鸽律师事务所律师。文山市人民检察院于2019年8月6日以文检刑检部刑诉〔2019〕231号起诉书指控被告人康某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人熊某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2019年9月18日公开开庭进行了合并审理。文山市人民检察院依法指派检察员李国文出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人熊某1，被告人康某某及其辩护人田春生到庭参加诉讼。现已审理终结。文山市人民检察院指控，2019年4月1日13时许，被告人康某某在文山市康洪新家建盖新房时，因浇灌一根柱子的问题与被害人熊某1发生分歧并争吵，在争吵过程中，康某某先是将熊某1拉倒在地，熊某1捡了一根木棒要去敲打康某某等人支好的柱子支架被制止后，又继续辱骂康某某及其家人，康某某便用手朝熊某1脸部打了几巴掌，将熊某1打伤。经鉴定，熊某1的损伤程度鉴定为轻伤二级。为佐证指控，公诉机关向法庭移交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述及辩解、鉴定意见、现场勘验笔录及照片、辨认笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人康某某故意伤害他人身体致一人轻伤二级的行为，构成故意伤害罪，本案犯罪事实清楚，证据确实、充分，建议对其判处八个月至一年有期徒刑。附带民事诉讼原告人熊某1诉称：1.请求依法追究被告人康某某故意伤害罪的刑事责任；2.判令被告人康某某赔偿附带民事诉讼原告人熊某1医疗费5222.35元，住院伙食补助费1200元（12天×100元/天），误工费3421.72元（104077元/年÷365天×12天），护理费2684.32元（81648元/年÷365天×12天），鉴定费1000元，营养费1200元（12天×100元/天），共计人民币14728.39元。为佐证其诉请，附带民事诉讼原告人熊某1向法庭提交了房屋照片、文山州人民医院病历资料、文山州人民医院医疗收费收据、伤情鉴定意见、鉴定费发票等证据。被告人康某某对公诉机关的指控无异议，但辩称本案是因为原告人熊某1在被告人进行施工时到工地阻止施工引发的；民事部分，康某某认为附带民事诉讼原告人熊某1具有一定过错，希望减轻其民事赔偿责任。被告人康某某的辩护人辩称，1.被害人熊某1在本案中挑起事端，对事件起因负有不可推卸的责任；2.被告人康某某无前科、属初犯、偶犯，认罪态度好，具有悔罪表现；3.康某某积极赔偿被害人的经济损失，建议法庭对其在一年以下有期徒刑进行判处并适用缓刑。被告人康某某向法庭提交了案发时用手机拍摄的现场照片六张，以证实案发时的现场情况。经审理查明，2019年4月1日13时许，被告人康某某在文山市为康洪新家建盖新房时，被害人熊某1认为康某某浇灌的柱子阻碍其通行道路，并与康某某发生分歧并争吵，在争吵过程中康某某先是将熊某1拉倒在地，熊某1捡了一根木棒要去敲打康某某等人支好的柱子支架被制止后，又继续辱骂康某某及其家人，康某某便用手朝熊某1脸部打了几巴掌，将熊某1打伤。经文山七都司法鉴定所鉴定，熊某1的损伤程度鉴定为轻伤二级。另查明，被害人熊某1受伤后于2019年4月2日至4月14日在文山州人民医院住院治疗12天，共支付医疗及检查费用共计人民币5222.85元。被告人康某某于2019年9月25日向我院赔偿款账户交纳了赔偿款人民币8000元。上述事实，被告人康某某及其辩护人在开庭审理过程中亦无异议，并有书证：受案登记表、立案决定书、安全检查笔录、入所检查表、被告人正侧面照片、户口证明、查获经过、前科查询记录、网上比对说明、现场照片、文山州人民医院病历资料、医疗费发票、鉴定费发票、赔偿款票据、现场检测报告、重新鉴定申请书、不予受理函、光盘制作说明、随案移送清单，证人康某1、王某1、杨某、康某2、康某3、熊某2、王某2的证言，被害人熊某1的陈述，被告人康某某的供述及辩解，伤情鉴定意见，辨认笔录及照片、现场勘查笔录及照片等证据证实，足以认定。本院认为，刑事部分，被告人康某某故意伤害他人身体致一人轻伤二级的行为，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以确认并以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人康某某自愿认罪，可酌情从轻处罚；积极赔偿被害人的经济损失，可酌情从轻处罚；被害人熊某1在认为本案施工地点存在道路争议的情况下，本应采取合理合法的方式，通过找房主协商或到有关部门寻求帮助，但熊某1采取了到施工现场与房屋承建人员进行争吵并阻止施工的方式，进而导致了本案的发生，故熊某1在本案中具有过错，可酌情对被告人康某某从轻处罚；综合上述情节，结合被告人康某某确有悔罪表现，符合缓刑适用条件，故依法对其从轻处罚并适用缓刑。公诉机关建议判处被告人康某某八个月至一年有期徒刑的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人康某某的辩护人关于被害人熊某1具有过错，以及建议法庭对被告人康某某判处一年以下有期徒刑并适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳。民事部分，被告人康某某对其犯罪行为造成熊某1受伤的经济损失应予以赔偿。因本案被害人熊某1具有过错，结合我国《侵权责任法》第二十六条中“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”之规定，本案中被害人熊某1对其存在的过错应自行承担其合理经济损失中的20%，其合理经济损失中剩余80%的部分由被告人康某某承担。附带民事诉讼原告人熊某1诉请的医疗费5222.35元，住院伙食补助费1200元（12天×100元/天），鉴定费1000元，符合法律规定，依法予以支持；诉请的误工费3421.72元（104077元/年÷365天×12天），因附带民事诉讼原告人熊某1未能证实其收入情况，故对于其收入参照其相同或者相近行业，即农、林、牧、渔业在岗职工上一年度的平均工资计算58494元计算，予以支持1923.09元（58494元/年÷365天×12天）；诉请的护理费2684.32元（81648元/年÷365天×12天），经当庭核实，附带民事诉讼原告人熊某1住院期间系其妻子杨某进行护理，杨某在文山城区务工的月收入为3000元，故护理费每天的计算标准应当按照护理人员的实际收入，即每天100元进行计算，予以支持1200元（100元×12天）；诉请的营养费1200元（12天×100元/天），因附带民事诉讼原告人熊某1未提交医疗机构相关意见加以佐证，故不予支持；故附带民事诉讼原告人熊某1的合理经济损失为医疗费5222.35元，住院伙食补助费1200元，鉴定费1000元、误工费1923.09元、护理费1200元，共计人民币10545.44元。依照前述赔偿规则，被告人康某某应承担其中的80%的部分，即8436.35元。据此，为维护公民的人身权益不受侵害，打击刑事犯罪，根据被告人康某某的犯罪事实、性质、情节、认罪态度、悔罪表现及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人康某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。二、由被告人康某某在本判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人熊某1各项经济损失共计人民币8436.35元。三、驳回附带民事诉讼原告人熊某1的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。当事人均服判决的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行判决，享有权利的当事人可在判决规定的履行期届满之日起二年内向本院申请强制执行。审 判 长  许 跃审 判 员  陈 浩人民陪审员  李碧春二〇一九年十月二十二日书 记 员  喻远尧