云南省文山市人民法院民 事 判 决 书(2019)云2601民初4008号原告：陈国林，男，1951年11月16日生，彝族，住文山市。被告：柏廷金，男，1956年4月8日生，汉族，住文山市。原告陈国林与被告柏廷金身体权纠纷一案，本院于2019年8月26日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈国林、被告柏廷金到庭参加诉讼。本案现已审理终结。陈国林向本院提出诉讼请求：1.判决柏廷金赔偿陈国林医疗费4097元、护理费1500元、误工费1800元、鉴定费1000元、精神抚慰金5000元，合计13397元；2.判决柏廷金承担诉讼费。事实和理由：陈国林与柏廷金是朋友关系，2019年7月31日，柏廷金与陈国林在文山市开化街道办事处汽车总站球场相遇，柏廷金以陈国林请客吃饭时未叫到自己为由同陈国林发生口角。双方争执过程中柏廷金突然用滑板车殴打陈国林，导致陈国林受伤。事后经文山市七都司法鉴定所鉴定陈国林的伤情为轻微伤。为保护陈国林的合法权益，陈国林提起本案诉讼，要求柏廷金承担侵权责任并赔偿陈国林的医疗费、误工费等费用。柏廷金辩称，2019年7月31日晚7-8点左右，柏廷金领孙女、孙子在文山交通集团篮球场玩。田国松、陈国林等三人，不知道从哪里喝酒来，都喝得酩酊大醉。先是田国松到柏廷金身边，讲起喝酒吃饭一事。随着陈国林又到田国松、柏廷金身边，柏廷金说，你们都喝够酒，该回家休息了。陈国林说，这里是你家吗？喝酒喝你家的吗？柏廷金说，我哪里得罪你了？柏廷金说，你算什么，我家儿子、儿媳都是开公交车的，不比你强吗？你再说，我打你两下。陈国林当时握着拳头，在球场上跳着要打柏廷金，这时，姓陆的又过来了，柏廷金看势头不对，便从看台走下来，陈国林接连打柏廷金几下，柏廷金顺手抓起滑板车蹭了陈国林一下，蹭到陈国林的额头。陈国林在追打柏廷金的过程中，柏廷金转身就跑，陈国林就追着柏廷金打，由于陈国林已酒醉走不稳，就摔倒在第一台的看台上，田国松和姓陆的就把陈国林拉起来，柏廷金就回家了。经济赔偿方面，护理费、误工费、鉴定费、精神抚慰金一概不符合实情的经过，柏廷金不负责赔偿。一、护理费、误工费。陈国林未住院治疗，不存在护理费用，同时也就没有误工费的说法。陈国林是退休教师，在医院就诊期间，陈国林的退休工资并没有扣发和减少收入。因此陈国林要柏廷金赔护理费和误工费是没有依据的，所以，柏廷金不应支付。二、鉴定费。陈国林因隐瞒事件事实，不负法律责任。总认为陈国林的伤势都是柏廷金造成的，陈国林找司法鉴定人单某定与柏廷金无关，柏廷金不应支付鉴定费。三、精神抚慰金。陈国林要柏廷金赔偿精神抚慰金不符合国家的法律法规，因此，柏廷金不应支付这笔费用。四、医疗费用。陈国林要求柏廷金赔偿的医疗费与事实不符合。陈国林额头被柏廷金蹭伤部分柏廷金应负责，其他软组织受伤部分由陈国林自己负责。医疗费4097元都是医院门诊检查费及针药费，其中大部分都是陈国林医保费用支付的，合计2506.94元，这笔开支不符合国家医保政策。因此，柏廷金不负责这笔开支，柏廷金只按比例支付陈国林的现金开支金额1589.34元的50%。五、陈国林的诉讼费柏廷金可按比例承担50%，支付适当的费用。陈国林针对其主张，提交了以下证据：1.陈国林于文山州人民医院病历本，证明陈国林受伤的事实；2.医院收据票据清单，证明陈国林治疗花费4097元的事实；3.司法鉴定所发票，证明陈国林花费1000元的鉴定费的事实；4.文山市公安局行政处罚决定书，证明柏廷金侵害陈国林的事实；5.文山州人民医院处方清单，证明陈国林伤情的用药情况；6.询问笔录、司法鉴定意见书，证明柏廷金打了陈国林之后，被公安机关进行了治安处罚，陈国林对伤情进行鉴定，鉴定结果为轻微伤的事实。经质证，柏廷金认为陈国林额头上的伤是柏廷金打的，其余的伤不是柏廷金造成的，医疗费柏廷金只能付一半，因为陈国林报了医保，对陈国林提交其他证据无异议。本院认为，陈国林提交的1-6组证据真实、合法、与本案相关联，能证明陈国林与柏廷金发生口角引起争吵，柏廷金用滑板车打陈国林，陈国林受伤后到医院治疗并做了伤情鉴定，柏廷金因打陈国林的行为受到公安机关行政拘留的事实经过，本院予以采信。柏廷金未提交证据。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院查明本案法律事实如下：2019年7月31日20时许，柏廷金与陈国林在文山市开化街道办事处汽车总站球场相遇后发生口角引起争吵，柏廷金用滑板车打了陈国林，导致陈国林受伤且右额头流血，陈国林报警并于当晚到文山州人民医院治疗，文山州人民医院诊断陈国林右额部皮肤裂伤、多处皮肤浅表挫伤、头皮裂伤，并对陈国林进行大清创缝合等治疗，陈国林伤口愈合于2019年8月14日到文山州人民医院拆线，陈国林共支付文山州人民医院医疗费4097元。2019年8月4日，文山市公安局东风派出所委托云南文山七都司法鉴定所（以下简称七都司法鉴定所）对陈国林伤情进行鉴定，七都司法鉴定所当日出具《云南文山七都司法鉴定所鉴定意见书》（云文都司鉴【2019】临鉴字第2175号），陈国林损伤程度鉴定为轻微伤。该鉴定意见书还载明，陈国林头额面部皮肤挫裂伤、右肩臂部皮肤组织挫伤，头皮裂伤缝合创口累计长度5.2㎝，面部擦伤面积累计2.31㎝2等。陈国林支付七都司法鉴定所鉴定费1000元。2019年8月18日，柏廷金因打伤陈国林，被文山市公安局处以行政拘留十三日并处罚款五百元的行政处罚。另查明，陈国林、柏廷金均系退休教师，陈国林治疗期间未住院，柏廷金未为陈国林垫付过医疗费、鉴定费等费用。本案的争议焦点是：柏廷金是否应当赔偿陈国林，陈国林的诉讼请求是否应当得到支持。本院认为，身体权指的是公民维护其身体完整并能自由支配其身体各个组成部分的权利，在实践中，侵害身体权的行为常见于不破坏身体组织的殴打行为、不影响身体健康的情况下对公民身体进行破坏的行为等。最高人民法院民事案件案由规范指引说明，对于案由名称中出现顿号（即“、”）的部分案由，应当根据具体案情，确定相应的案由，不应直接将该案由全部引用，如“生命权、健康权、身体权纠纷”案由，应根据侵害的具体人格权益来确定相应的案由。本案中，柏廷金打伤陈国林的行为属于侵害陈国林身体权的行为，庭审中，本院向陈国林、柏廷金释明后，双方均同意本院将本案立案时的案由生命权、健康权、身体权纠纷变更为身体权纠纷，本院予以变更。《中华人民共和国侵权责任法》第三条规定：“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。”第十五条第一款第（六）项规定：“承担侵权责任的方式主要有：（六）赔偿损失。”第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入……”本案中，柏廷金用滑板车打陈国林，造成陈国林人身损害，柏廷金应当赔偿陈国林的相应损失，具体评析如下：1.医疗费4097元，有文山州人民医院病历、正规发票为据，是陈国林为治疗支出的合理费用，于法有据，本院予以支持。2.鉴定费1000元，有七都司法鉴定所开具的正规发票为据，是陈国林为确定伤情所作的合理的必要开支，本院予以支持。3.陈国林系退休教师，侵权行为发生时已退休、不工作，不存在误工情况，陈国林治疗期间不会造成其退休金减少，陈国林主张的1800元误工费，缺乏法律和事实依据，本院不予支持。4.陈国林未提交证据证明护理人员收入状况、护理人数、护理期限等，文山州人民医院也未出具陈国林需要护理的医嘱，陈国林系轻微伤，短时间内即恢复，且未住院，无需特殊照顾和专门护理，陈国林主张1500元的护理费，本院不予支持。5.陈国林伤情轻微，柏廷金的侵权行为未对陈国林造成严重后果，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款：“因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持……”的规定，对陈国林主张的5000元精神抚慰金，本院不予支持。以上医疗费4097元、鉴定费1000元，合计5097元是因侵权行为造成的，应当由侵权人柏廷金赔偿。柏廷金辩解，陈国林用医保支付其医疗费不符合国家政策，只应按比例赔偿陈国林未用医保支付的医疗费部分的50%。本院认为，陈国林是否能用医保报销本案医疗费与柏廷金无关，是陈国林与医保之间的问题，不影响柏廷金承担侵权赔偿责任，另，陈国林与柏廷金发生口角后，柏廷金用滑板车打伤陈国林是致使本案发生的主要原因，柏廷金辩解陈国林用言语侮辱柏廷金，并未提交证据证明，柏廷金应对自己的侵权行为承担全部责任。故对柏廷金的辩解，本院不予采纳。综上所述，陈国林的部分诉讼请求合法有据，本院予以部分支持。依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条第一款、《中华人民共和国侵权责任》第三条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第十九条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：一、柏廷金于本判决生效之日起十五日内赔偿陈国林医疗费4097元、鉴定费1000元，合计5097元；二、驳回陈国林的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费130元，减半收取计65元，由陈国林负担40元、柏廷金负担25元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院。审判员  何秋杰二〇一九年十月十九日书记员  刘镇源