吉林省农安县人民法院刑 事 判 决 书（2019）吉0122刑初667号公诉机关吉林省农安县人民检察院。被告人常富江，男，1985年5月6日出生，汉族，初中文化，吉林省农安县人,户籍地农安县。居住地大连市金州区。曾因犯抢劫罪，于2006年7月3日被农安县人民法院判处有期徒刑十四年，并处罚金人民币二万元，剥夺政治权利二年，于2016年3月16日刑满释放。现因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年6月12日被刑事拘留；2019年6月28日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。被告人李铁林，男，1987年6月11日出生，满族,初中文化，内蒙古自治区扎兰屯市人，户籍地内蒙古自治区扎兰屯市。曾因犯盗窃罪，于2006年10月16日被内蒙古自治区扎兰屯市人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元。现因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年6月20日被临时羁押于齐齐哈尔市看守所，于2019年6月21日被农安县公安局解回刑事拘留；2019年6月28日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。吉林省农安县人民检察院以农检一部刑诉〔2019〕199号起诉书指控被告人李铁林、常富江犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。本院依法依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院指派检察员刘潮出庭支持公诉，被告人李铁林、常富江到庭参加诉讼。本案现已审理终结。吉林省农安县人民检察院指控：2017年9月29日22时许，被告人李铁林、常富江伙同岳某、潘某、华某、苏某（已判决）在农安县农安镇两家子村11社曲某1家冷面厂门前，将曲某1车牌号×××五菱宏光面包车和其亲属×××的捷达车砸坏。经农安县物价局认定车损价值为人民币2815元。公诉机关认定上述事实的证据如下：1.书证；2.证人岳某、潘某、华某、苏某的证言；3.被告人李铁林、常富江供述和辩解；4.辨认笔录；5.视听资料。并认为，被告人李铁林、常富江任意毁损财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人常富江系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。被告人李铁林、常富江对公诉机关指控的犯罪事实供认，无辩解意见。经审理查明：2017年9月29日22时许，被告人李铁林、常富江伙同岳某、潘某、华某、苏某（已判决）在农安县农安镇两家子村11社曲某1家冷面厂门前，将曲某1车牌号×××五菱宏光面包车和其亲属郑某的×××的捷达车砸坏。经农安县物价局认定，被害人曲某2的面包车车损价值为人民币2628元；郑某捷达车车损为人民币187元。案发后，同案犯岳某对被害人曲某2的经济损失予以赔偿，被害人曲某2对岳某及其相关人员均予以谅解。上述事实，公诉机关提供如下证据予以证实：（一）书证1.破案报告、到案经过：证明被告人李铁林、常富江系被抓获归案。2.指认笔录：证明被告人李铁林、常富江指认犯罪现场情况。3.刑事判决书、情况说明、释放证明：证明被告人李铁林于2006年10月16日被内蒙古自治区扎兰屯市人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元。未能找到其释放证明。被告人常富江于2006年7月3日被农安县人民法院判处有期徒刑十四年，并处罚金人民币二万元，剥夺政治权利二年。于2016年3月16日刑满释放。4.户籍证明：证明被告人李铁林、常富江的自然情况。5.谅解书：证实同案犯岳某等人已赔偿冷面厂左某、曲某1的全部损失。左某、曲某1对岳某等相关人员的行为予以谅解。（二）证人证言1.同案岳某供述：2017年夏天我因为销售冷面的事，与左某发生竞争，产生矛盾，我就想报复她出出气。2017年秋天一天，我跟潘某说曲永昆还跟着我，我想办法调理调理他，晚上潘某找的捷达车，还拉来两个人，潘某和另外两个人戴着口罩、鸭舌帽，拿着镐把下车，他们把车给砸了。2.同案潘某供述：2017年9月末左右，岳某去农机胡同我开的店里找我说：两家子有一个冷面厂和我有矛盾，我想收拾他。当天晚上七八点钟，岳某开着一辆白色捷达车，到我店后我就上车了，我看见铁林，岳某拉着我和铁林走到两家子水库南面一个胡同道口，岳某就开车往胡同口走，走到一家黑大门的时候，岳某告诉铁林就是这家。然后我就回农机胡同我店里了。晚上10点多，岳某开着黑色东风牌SUV就找我，我看见张强，宝子，铁林，华某也走着过来了，当时有两个人手里拿着镐把，他们当时把镐把放在白色捷达车的后备箱，我，张强，宝子，铁林，华某就上岳某之前停在农机胡同的那辆白色捷达车了，我开车，华某坐副驾驶，后面坐着张强，宝子，铁林，岳某自己开车，在我车后面跟着我，到冷面厂，我，铁林，宝子，张强，华某都下车，从后备箱里拿出来四根镐把，他们四个都带着鸭舌帽，手里都拿着镐把过去砸车了。3.同案苏某供述：2017年10月份左右一天晚上10时左右，岳某开着一辆白色丰田霸道,潘某下车到农机胡同店里，说跟我去砸两块玻璃，你在店里等我，到时候来接你，过半个小时左右，潘某开着一辆白色捷达车回到农机胡同店里让我上车，我上车之后，发现副驾驶还有一个外号叫“大江子”的人，捷达车的后风挡玻璃下的台上有帽子，口罩，手套，后座地上还有四五根镐把，我脚踩着。潘某接的华某，潘某说：砸玻璃去。我们等一小会,李铁林在农机胡同南面过来上了潘某的车，潘某开着白色捷达车，大江子、我、华某、李铁林坐在车里，我们五个人把帽子、口罩、手套都戴上了。潘某开着捷达车绕过两家子水库的监控。到两家子村冷面厂下道口的地方，潘某手指着冷面厂门前的面包车和捷达车跟我们说：就砸门前这两台车的玻璃。大江子用镐把砸捷达车的前风挡玻璃，捷达车的左侧玻璃砸碎了，李铁林砸了一会面包车又跑去帮着大江子砸捷达车，把捷达车的后风挡玻璃砸碎了。我砸面包车的玻璃。4.同案华某供述：2017年秋天一天晚上，潘某给我打电话，我回农机胡同潘某的店里。潘某叫我上车说出去办点事，我就上车了，潘某开车，大江子、宝子、苏某坐在车里，潘某把车停在农机胡同的北头，李铁林上车了。潘某说上冷面厂给那车玻璃砸了。潘某从捷达车的后背箱里把帽子、口罩、手套拿出来给我们分了，我和苏某、李铁林、大江子把帽子、口罩、手套戴上，拿着镐把，潘某没拿镐把。到两家子冷面厂道口，潘某没下车，在车里手指着冷面厂门口的两台车说：下车把那两车玻璃砸了，你们把帽子、手套带好了，别让人认出来。我们都拿着镐把下车，潘某跟我说：你从油桶上去把监控砸了，我就爬上去把监控砸了。宝子和苏某和李铁林，大江子去砸冷面厂门前的两台车。（三）被害人陈述1.被害人左某陈述：2017年9月29日22时，我家的五菱宏光面包车和停在我家门口的我家亲属的捷达车玻璃被四个人用镐把砸碎。2.被害人曲某1陈述：2019年9月29日我家门前的一辆五菱宏光面包车被砸了，另一辆捷达车是我外甥郑岩新买的二手车。3.被害人郑某陈述：我儿子郑岩的捷达车在曲某1家门口，前风挡玻璃被砸坏了。这台车现在过户到我名下了。（四）被告人供述与辩解1.被告人常富江供述：2017年9月份一天晚上22时许，潘某给我打电话说出来有点事，我在农机胡同路口等你。到农机胡同路口我就上车了，当时“老臭子”在车的后排座上坐着。潘某给我一个帽子和一个手套，然后潘某就开车到农机胡同，“宝子”和“铁林”就上潘某车了。潘某也给他俩一人一个帽子和口罩。然后潘某下车把车牌子挡上后上车跟我们说：“有个冷面厂欠钱不给，咱们给他家玻璃砸了”，潘某将车开到一家冷面厂门前，告诉我们说就这家，然后潘某又开车绕回到进屯的那条道口停车。潘某下车将车后背箱打开，潘某从车的后背箱里面拿出镐把，给我和“铁林”一人一个镐把，我们将潘某给我们的帽子和口罩戴上了，然后“老臭子”拿着镐把将那家冷面厂门前的监控给砸了，宝子和铁林砸的那辆面包车，我用镐将那辆捷达车的前风挡玻璃砸碎了，将左侧正驾驶玻璃砸碎了，然后我就跑回潘某的车了。2.被告人李铁林供述：2017年9月份一天晚上21时许，岳某给我打电话说出去帮我办点事，潘某来接我，我就上车了。潘某开车，“大江子”坐在副驾驶，“宝子”和“老臭子”坐在后面，车开到半路，潘某给我们一人一个口罩，我说干啥去，潘某说到地方你就知道了。潘某开到一家人家，门前有一辆面包车，一辆轿车，潘某将车停下跟我们说：给这两台车砸了，我们就都下车了，我们四个人手里一人拿着一根镐把，“老臭子”把那家的监控用镐把砸了。“宝子”砸的面包车玻璃，我用镐把砸的面包车右侧后座车玻璃。潘某开车在路边等我们。（五）视听资料讯问光盘：证明公安机关对被告人审讯过程合法。上述证据，经庭审举证、质证，被告人李铁林、常富江均无异议，相互印证，查证属实，并作为定案依据予以确认。被告人李铁林、常富江未向法庭提供证据。本合议庭认为，被告人李铁林、常富江任意毁损财物，数额较大，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，应予支持。被告人常富江系累犯，应当从重处罚。鉴于同案岳某积极赔偿被害人曲某1经济损失，取得被害人对其本人及同案罪犯常富江、李铁林的谅解，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条二款【寻衅滋事】、第六十五条【累犯】、第六十七条三款【坦白】、第六十四条【责令退赔】之规定，判决如下：一、被告人常富江犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月12日起至2022年2月11日止。）二、被告人李铁林犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年二个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月20日起至2021年8月19日止。）三、责令被告人常富江、李铁林与同案罪犯岳某、潘某、苏某、华某共同退赔被害人郑某人民币187元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长春市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  张春艳人民陪审员  李永宏人民陪审员  李冠军二〇一九年十月二十八日书 记 员  衣博旭