成都市温江区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）川0115刑初312号 公诉机关成都市温江区人民检察院。 被告人九日，男，1992年7月5日出生于四川省壤塘县，藏族，中专文化，无业，户籍所在地：四川省壤塘县。2018年4月25日因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得被成都市公安局温江区分局刑事拘留，2018年5月29日被该局决定取保候审，2019年5月29日被成都市温江区人民检察院决定取保候审。2019年10月17日因本案被本院决定逮捕。 指定辩护人邓亚玲，四川天府律师事务所律师。 成都市温江区人民检察院以成温检公诉刑诉（2019）294号起诉书指控被告人九日犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2019年6月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，于2019年9月5日召开了庭前会议，并于2019年10月17日公开开庭审理了本案。成都市温江区人民检察院指派检察员蔡泽轩出庭支持公诉，被告人九日及其指定辩护人邓亚玲均到庭参加诉讼。现已审理终结。 成都市温江区人民检察院指控，2016年6月25日，被告人九日与索某1、很周（二人均已判决）经商议并收受他人1000元人民币的报酬后，从四川省都江堰市将他人从成都市温江区柳城永宁正街462号盗得的川Ｊ×××××白色“丰田”牌威驰汽车开往四川省壤塘县。同日13时，被告人九日等3人驾驶该车行至四川省壤塘县茸木达乡时因遇当地公安机关设卡检查，遂一同弃车逃离现场。经鉴定，该被盗汽车价值人民币58000元。 为支持上列指控事实，成都市温江区人民检察院当庭举出了书证、鉴定意见、勘验笔录、检查笔录、辨认笔录、证人证言、被告人的供述及辩解等证据证实。并认为，被告人九日明知与他人共同驾驶的机动车系盗窃所得，而采取转移的方式予以掩饰、隐瞒，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。 被告人九日对起诉书指控的事实和罪名均提出异议，辩称其不知道索某1、很周驾驶的车辆是被盗车辆，其也没有收受他人的报酬，其不构成犯罪。 被告人九日的辩护人提出公诉机关指控被告人九日犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实不清，证据不足，不构成犯罪的辩护意见，认为现有证据不能推断被告人九日明知涉案车辆为被盗车辆，以及不能证明被告人九日与他人平分了1000元人民币的报酬。 经审理查明，2016年6月25日，被告人九日与索某1、很周（二人均已判决）经商议并收受他人1000元人民币的报酬后，从四川省都江堰市将他人从成都市温江区柳城永宁正街462号盗得的川Ｊ×××××白色“丰田”牌威驰汽车开往四川省壤塘县。同日13时许，被告人九日等3人驾驶该车行至四川省壤塘县茸木达乡时因遇当地公安机关设卡检查，遂一同弃车逃离现场。很周逃离未果被当场抓获，索某1逃离后于2016年9月22日在壤塘县被民警抓获，被告人九日逃离后于2018年4月25日归案。经鉴定，该被盗汽车价值人民币58000元。 另查明，本案被盗车辆已被追回并发还给被害人郭某。 上述犯罪事实，有经举证、质证的下列证据予以认定： 一、书证 1、受案登记表、立案决定书、到案经过，常住人口信息表，证实本案的受、立案情况及被告人的身份信息，其已达到完全刑事责任年龄。在本案被告人九日的同案犯很周的到案经过中证实，2016年6月25日12时许，警察在茸木达设卡拦截九日等人驾驶的被盗车辆，对方看到警察后马上掉头准备逃离现场，但是车辆倒进了水沟，随后车上的三名男子弃车逃离，警察随即追赶将驾车的男子抓获，其余两名男子逃离现场。 2、检查笔录、现场勘验笔录、现场图、照片、扣押清单及发还清单，证实被告人九日的同案犯很周驾驶的车辆系白色丰田牌汽车，车牌号为川Ｊ×××××，该车驾驶室车门锁孔有撬痕；汽车打火处被人橇坏。民警对该车辆进行了现场勘验，在驾驶室的门锁上提取了工具痕迹；车门上提取了指纹等。该车辆已发还给被害人郭某。 3、机动车信息查询结果及购买发票，证实车牌号为川Ｊ×××××的丰田牌小型轿车的所有人为郭某，该车价税共计人民币60800元。 4、刑事判决书，证实被告人九日的同案犯很周、索某1已被判决并且判决已经生效。 二、被害人的陈述 被害人郭某的陈述，证实了被害人郭某系号牌为川Ｊ×××××白色丰田牌轿车的所有人，该车辆是自己于2016年6月9日以人民币60800元的价格购买，同年6月24日22时，该车停放在成都市温江区永宁正街462号门口时被盗。 三、证人证言 1、证人索某1的证言、辨认笔录及照片，证实（1）索某1详细供述了自己与很周、九日三人为了获取1000元的报酬，帮他人将被盗车辆从都江堰开往壤塘的经过，具体陈述如下，2016年6月21日、22日下午18时许，索某1和很周、九日一起到都江堰玩耍，次日中午三人在一饭馆吃饭时，一胖子主动过来打招呼，在听说九日等人来自阿坝，索某1和很周会开车以后，这名胖子就对九日等人说让他们帮忙将一辆车开到壤塘县，报酬为1000元。九日等人同意后到6月25日凌晨1时许，胖子就电话联系索某1称有一辆车必须连夜开往壤塘县，并让索某1等人派一个人先去探探路看有无警察，索某1三人商量后就让很周先去探路，之后那名胖子就开了一辆白色丰田牌轿车过来并给了索某11000元钱，胖子还交代，这辆车是被盗车，看见警察就下车逃跑，过检查站时不要慌，越慌警察越会怀疑。之后索某1就驾驶该车辆带着九日向壤塘出发，在要到汶川的时候，很周就电话联系称没有警察，到了茂县接上很周后三人就每人300多元分了1000元的报酬。在到达阿坝县后就由很周接着驾驶该被盗车辆，索某1坐在后排，九日坐在副驾驶，当到达壤塘茸木达后警察就拦车进行检查，因为是被盗车辆，索某1三人就下车逃跑，索某1和九日跑掉了，很周逃跑未果被抓了，汽车也被警察查获了。（2）索某1描述了很周和九日的体貌特征，并辨认出该两人。 2、证人很周的证言、辨认笔录及照片，证实（1）很周详细供述了自己与索某1、九日三人为了获取1000元的报酬，帮他人将被盗车辆从都江堰开往壤塘的经过，具体陈述与证人索某1的陈述一致。同时证实了当那名胖子让很周等人帮忙开车到壤塘时，很周等人问那名胖子是什么车时，胖子回答是没有证件的车，同时也证实了胖子给的1000元报酬是很周和索某1、九日平分的，同时还证实了当三人到达壤塘茸木达被警察拦下检查时，因为车辆当时挂在空档就向后滑，滑到了一个水沟里，九日和索某1就下车逃跑了，自己没有逃跑成功被警察追上抓获了，下车逃跑的原因是知道该车辆是被盗车辆。（2）很周描述了索某1和九日的体貌特征，并辨认出该两人。 四、被告人的供述与辩解 被告人九日的供述、辨认笔录及照片，供述（1）九日对起诉书指控的事实和罪名均进行了辩解，辩称当时因为是索某1电话联系自己称有车子回壤塘，不要车费，所以自己才乘坐了索某1驾驶的涉案车辆。当到达壤塘县茸木达遇警察设卡检查时，很周和索某1开始跑，九日辩称自己当时坐在车里没有跑，警察还对自己说不关自己的事让他走，之后九日就回壤塘了。同时辩称自己不知道索某1驾驶的车辆的来源，自己也没有分钱。（2）九日描述了索某1和很周的体貌特征，并辨认出该两人。 五、鉴定意见 成都市温江区价格认证中心关于对涉案汽车的价格鉴定意见书，温价认鉴【2016】154号，证实车牌号为川Ｊ×××××的白色丰田牌小型轿车，经鉴定价值人民币58000元。 综上，本案指控证据来源合法，对其合法性、真实性、关联性予以确认。 本院认为，被告人九日明知是被盗车辆，仍然伙同他人采取转移的方式予以掩饰、隐瞒，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应当依法惩罚。成都市温江区人民检察院指控被告人九日犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的犯罪事实清楚，证据经庭审质证，确实、充分，罪名成立，本院予以支持。对被告人九日的辩护人所持公诉机关指控被告人九日犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实不清，证据不足，不构成犯罪的辩护意见以及被告人九日辩称自己不构成犯罪的辩解。本院认为，首先，在案的指控证据中与被告人九日一同转移被盗车辆的同案犯很周、索某1均证实帮他人转移被盗车辆时，三人均知道该车辆是被盗车辆，且在转移车辆的途中，三人还平分了1000元的报酬。其次，同案犯很周、索某1的证言也证实了当车辆被警察设卡拦截后，三人均弃车逃跑，很周被当场抓获，索某1和九日逃离现场，以上事实与警察出具的到案经过能相互印证。综上，在案的指控证据充分证实了被告人九日伙同他人为了谋取报酬，明知是被盗车辆而予以转移的犯罪事实，公诉机关的指控有证人证言以及相关书证予以证实，能够相互印证，而被告人九日的辩解没有任何证据能够支撑，故对被告人九日的辩解及其辩护人的相应辩护意见不予采纳。根据本案的犯罪事实和情节，以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百一十二条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下： 被告人九日犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币七千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月17日起至2020年7月12日止。罚金于判决生效之日起三十日内缴纳，期满未缴纳的，强制缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省成都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  胡薇薇 人民陪审员  甘连惠 人民陪审员  曾天林 二〇一九年十月十七日 书 记 员  张梦云 附《中华人民共和国刑法》相关法律条文： 第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照前款的规定处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。