云南省昆明市盘龙区人民法院民 事 判 决 书（2018）云0103民初10537号原告：昆明市财政局金融合作中心，住所地昆明市呈贡新区行政中心**楼**。法定代表人：徐郑锋，系单位主任。委托代理人：张明，系北京盈科（昆明）律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被告：中国大地财产保险股份有限公司昆明市金碧路支公司，住所地云南省昆明市北京路**达阵广场**。负责人：何新，系该公司总经理。委托代理人：鲁文曌，女，汉族，1994年9月3日出生，云南省镇雄县人，系该公司职员，身份证住址：云南省昭通市镇雄县，代理权限为特别授权代理。被告：郑小红，女，汉族，1991年4月20日出生，云南省双柏县人，住云南省楚雄彝族自治州双柏县。被告：郑某，男，汉族，2014年9月27日出生，云南省双柏县人，住云南省楚雄彝族自治州双柏县。法定代理人：郑小红（系郑某母亲），女，汉族，1991年4月20日出生，云南省双柏县人，住云南省楚雄彝族自治州双柏县。原告昆明市财政局金融合作中心与被告中国大地财产保险股份有限公司昆明市金碧路支公司（以下简称“保险公司”）、郑小红、郑某追偿权纠纷一案，本院于2018年11月19日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行审理。原告昆明市财政局金融合作中心的委托代理人张明，被告郑小红、郑某、被告保险公司的委托代理人鲁文曌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：一、判决被告郑小红、郑某在继承罗磊遗产的范围内返还原告垫付的丧葬费108736元，抢救费用1497.95元，两项合计110233.95元，被告保险公司在保险限额内承担连带赔偿责任；二、本案诉讼费由三被告承担。事实和理由：2015年6月19日，罗磊驾驶云Ａ×××**号“宝骏”牌小型普通客车由昭通驶往昆明，车主为被告郑小红，也是罗磊的妻子，该车在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业保险，该车由北向南至嵩待高速公路K15+400M处时，与前方同向行车道上尹建祥驾驶的正常行驶的云Ｄ×××**号“福田”牌重型仓栅式货车相撞，致驾驶员罗磊现场死亡、乘车人徐光恒、刘家兵、杨之龙等三人现场死亡、乘车人陈文宇、张才润等二人受轻伤一级、乘车人黄天达受轻伤二级及两车不同程度损坏的道路交通事故。经寻甸回族彝族自治县公安局嵩功高速公路交巡警大队事故处理中队出警处理后，认定罗磊承担此次事故的全部责任。事故发生后，受伤人尹建祥、陈文宇被送往寻甸县第一人民医院进行救治，因受害人家庭贫困，寻甸回族彝族自治县公安局交通警察大队通知原告为死亡人员罗磊、徐光恒、刘家兵、杨之龙等四人垫付丧葬费用，寻甸回族彝族自治县公安局交通警察大队和寻甸回族彝族自治县第一人民医院申请原告为受伤人陈文宇垫付抢救费用。原告收到相关材料后，垫付了陈文宇的抢救费用1497.95元；垫付了罗磊、徐光恒、刘家兵、杨之龙等四名死者丧葬费用，每名死者27184元，合计108736元。因昆明市财政局道路交通事故社会救助基金专户当时未开通办理丧葬费用直接拨付至申请人账户业务，上述款项由昆明市财政局划拨至寻甸回族彝族自治县公安局交通警察大队资金账户后再逐一下发。根据《中华人民共和国继承法》第三十三条规定：“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。”罗磊已经死亡，现在由其继承人被告郑小红、郑某在继承罗磊遗产的范围内承担偿还责任。被告郑小红、郑某共同辩称，对交通事故发生的事实无异议，被告郑小红和罗磊是夫妻关系，被告郑某是被告郑小红和罗磊共同生育的孩子，罗磊在交通事故中已经死亡，被告郑小红、郑某现在也没有能力偿还，还要抚养孩子，罗磊也没有留下遗产，交通事故驾驶的车辆都是罗磊贷款买的。被告保险公司辩称，对交通事故发生的事实无异议，交警出具的道路交通事故认定书无异议，被告保险公司在本案中不承担赔偿责任，按照嵩明法院的判决，被告保险公司已经在座位险中赔偿了6位乘客，并且在商业险责任范围内赔偿了被告郑小红53280元。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人的陈述和经审理确认的证据，本院认定事实如下：2015年6月19日，罗磊驾驶云Ａ×××**号“宝骏”牌小型普通客车由昭通驶往昆明，于当日3时50分，罗磊驾车由北向南至嵩待高速公路K15+400M处，遇前方同向行车道上正常行驶的尹建祥驾驶的云Ｄ×××**号“福田”牌重型仓栅式货车，未与前车保持行车安全距离，罗磊驾驶云Ａ×××**号小型普通客车车头前部与云Ｄ×××**号“福田”牌重型仓栅式货车尾部尾随相撞，致驾驶员罗磊现场死亡（经法医检验：罗磊系交通事故致颅脑损伤并胸腔脏器损伤死亡）、乘车人徐光恒现场死亡（经法医检验：徐光恒系交通事故致颅脑损伤死亡）、乘车人刘家兵现场死亡（经法医检验：刘家兵系交通事故致颅脑损伤死亡）、乘车人杨之龙现场死亡（经法医检验：杨之龙系交通事故致颅脑损伤死亡）；乘车人陈文宇受轻伤一级、乘车人张才润受轻伤一级、乘车人黄天达受轻伤二级；两车不同程度损坏，造成人员死亡的道路交通事故。此次事故经寻甸回族彝族自治县公安局嵩功高速公路交巡警大队事故处理中队出具寻公交认字[2015]第00037号道路交通事故认定书认定罗磊承担此次事故的全部责任，尹建祥、徐光恒、刘家兵、杨之龙、陈文宇、张才润、黄天达不承担责任。事故发生后，陈文宇被送至寻甸县第一人民医院治疗，用去医疗费共计1497.95元。经云南省寻甸回族彝族自治县公安局交通警察大队申请，原告向云南省寻甸回族彝族自治县公安局交通警察大队垫付了陈文宇医疗费1497.95元、罗磊丧葬费27184元、徐光恒丧葬费27184元、刘家兵丧葬费27184元、杨之龙丧葬费27184元。云南省寻甸回族彝族自治县公安局交通警察大队分别将垫付的费用支付给相关家属。罗磊驾驶的云Ａ×××**号“宝骏”牌小型普通客车的所有人系被告郑小红，该车在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及机动车商业第三者责任保险（保险责任限额50万元）、驾驶员车上人员责任险（保险限额5万元）、乘客车上人员责任险（1万元/座×6座），事故发生在保险期间。被告保险公司按照(2015)嵩民初字第01534号民事判决书、(2015)嵩民初字第01535号民事判决书、(2015)嵩民初字第01536号民事判决书、(2015)嵩民初字第01573号民事判决书、(2015)嵩民初字第01574号民事判决书和(2015)嵩民初字第01575号民事判决书，分别赔偿徐海平(死者徐光恒之父)10000元、赔偿刘正云、曹先玉(死者刘家兵父母)10000元、赔偿杨应忠、孙仕会(死者杨之龙父母)10000元、赔偿陈文宇10000元、赔偿黄天达10000元、赔偿张才润10000元，被告保险公司在保险责任限额内赔偿被告郑小红53280元。另查明，罗磊死亡后，其法定继承人有被告郑小红（妻子）、被告郑某（儿子）。本院认为，道路交通事故社会救助基金是指依法筹集用于垫付机动车道路交通事故中受害人人身伤亡的丧葬费用、部分或者全部抢救费用的社会专项基金。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条规定“医疗机构对交通事故中的受伤人员应当及时抢救，不得因抢救费用未及时支付而拖延救治。肇事车辆参加机动车第三者责任强制保险的，由保险公司在责任限额范围内支付抢救费用；抢救费用超过责任限额的，未参加机动车第三者责任强制保险或者肇事后逃逸的，由道路交通事故社会救助基金先行垫付部分或者全部抢救费用，道路交通事故社会救助基金管理机构有权向交通事故责任人追偿。”参照《道路交通事故社会救助基金管理试行办法》第二十四条第一款、第三款规定“救助基金管理机构根据本办法垫付抢救费用和丧葬费用后，应当依法向机动车道路交通事故责任人进行追偿。有关单位、受害人或者其继承人有义务协助救助基金管理机构进行追偿。”本案中，原告作为道路交通事故社会救助基金的管理者，已经实际垫付本案所涉道路交通事故的受伤人员陈文宇医疗费1497.95元、罗磊丧葬费27184元、徐光恒丧葬费27184元、刘家兵丧葬费27184元、杨之龙丧葬费27184元，共计110233.95元，依法可以向道路交通事故责任方进行追偿。因事故责任方罗磊在事故中死亡，其继承人为被告郑小红、郑某，根据《中华人民共和国继承法》第三十三条规定“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。”被告郑小红、郑某应在继承遗产的范围内承担赔偿责任。若被告郑小红、郑某最终未继承罗磊的遗产，则无需以自有的财产承担赔偿责任。鉴于被告保险公司已在保险责任限额内赔偿受害人及其家属，故被告保险公司在本案中不再承担赔偿责任。综上所述，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条，《中华人民共和国继承法》第三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百一十八条的规定，判决如下：一、被告郑小红、郑某于本判决生效之日起十日内，在继承罗磊遗产的范围内赔偿原告昆明市财政局金融合作中心垫付的费用110233.95元；二、驳回原告昆明市财政局金融合作中心对被告中国大地财产保险股份有限公司昆明市金碧路支公司的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2505元，由被告郑小红、郑某负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。审 判 长 赵 鑫人民陪审员 张 婕人民陪审员 杨顺元二〇一九年十月二十二日书 记 员 刘昕垚