北京市朝阳区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）京0105刑初2261号公诉机关北京市朝阳区人民检察院。附带民事诉讼原告人杜某，男，1995年2月25日出生，公民身份号码：×××，汉族，户籍所在地黑龙江省逊克县；系本案被害人。被告人岑建国，男，1999年7月15日出生于贵州省紫云苗族布衣族自治县，公民身份号码：×××，苗族，初中文化，户籍所在地贵州省安顺市紫云苗族布依族自治县；因涉嫌犯故意伤害罪于2019年6月13日被刑事拘留，同年6月25日被取保候审。指定辩护人杨汉卿，北京广森律师事务所律师。指定辩护人涂帅，北京广森律师事务所实习律师。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉〔2019〕2142号起诉书指控被告人岑建国犯故意伤害罪，于2019年9月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杜某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。北京市朝阳区人民检察院指派检察员张宏伟出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人杜某、被告人岑建国及其辩护人杨汉卿、涂帅均到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市朝阳区人民检察院指控，被告人岑建国于2019年4月25日12时许，在北京市朝阳区某小区某健身房地下一层会籍部办公室内，因工作业绩问题与被害人杜某（男，24岁，黑龙江人）发生纠纷后双方互殴，被告人岑建国持玻璃瓶击打杜某头面部，致其左耳廓前5.0cm处可见3.7cm缝合创遗留瘢痕，左颞部可见5.5cm缝合创遗留瘢痕，长度累计达9.2cm。经刑事科学技术鉴定，其身体所受损伤程度属轻伤二级。杜某将岑建国打伤，致其右眼下睑可见血痂一处，左眼上睑见皮下淤血，经刑事科学技术鉴定，其身体所受损伤程度属轻微伤。被告人岑建国于2019年6月13日经传唤到案，已赔偿被害人。已签署《认罪认罚具结书》。公诉机关就上述指控向本院提交了被害人陈述、证人证言及鉴定意见等证据材料，认为被告人岑建国的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定对被告人岑建国定罪处罚。附带民事诉讼原告人杜某要求被告人岑建国赔偿其医疗费18820.07元、营养费6720元、误工费3.5万元、交通费487.13元、住宿费4400元、护理费1.68万元、精神损失费10万元、后续治疗费8万元，以上费用共计人民币26.22272万元。附带民事诉讼原告人提交了医疗费单据等证据。被告人岑建国在庭审中对公诉机关指控的事实和罪名不持异议。被告人岑建国的辩护人认为：被告人岑建国有自首情节，认罪认罚，对被害人进行了部分赔偿，建议对其从轻处罚，定罪免刑。经审理查明，被告人岑建国与被害人杜某（男，24岁，黑龙江省人）系同事关系。被告人岑建国于2019年4月25日12时许，在本市朝阳区某小区某健身房地下一层会籍部办公室内，因工作业绩问题与杜某发生纠纷后双方互殴，被告人岑建国持玻璃瓶击打杜某头面部，致杜某左耳廓前5.0cm处可见3.7cm缝合创遗留瘢痕，左颞部可见5.5cm缝合创遗留瘢痕，长度累计达9.2cm，经人体损伤程度鉴定，杜某身体所受损伤程度属轻伤二级。杜某将岑建国打伤，致其右眼下睑可见血痂一处，左眼上睑见皮下淤血，经人体损伤程度鉴定，岑建国身体所受损伤程度属轻微伤。被告人岑建国于2019年6月13日经传唤到案，其到案后赔偿了被害人部分钱款。被告人岑建国已签署《认罪认罚具结书》。公诉机关针对指控向法庭出示了下列证据：1.被害人杜某的陈述证明：我是某健身房某店的主管，岑建国是我的下属。2019年4月25日12时许，我在会籍办公室找到岑建国，让他向我汇报当天和前一天的工作，岑建国说没有，态度不是很好，我当时脾气上来了，就说如果他昨天如果工作量没有完成就把罚款交了，岑建国说不交，并质问我为何不先收别人的，我说我现在在他这里，他就得交，但他还是不交。当时他坐着，我站着，我让他看着我说话，他不听，我就推了他肩膀两下，对方说再推的话就用瓶子打死我，我不信，等我转身扔垃圾再转回来的时候，岑建国用酱油瓶朝我砸了过来。我来不及躲避，砸到了我的左侧脸和左耳，后他用碎瓶子划了我左脸颊一下，我发现自己流血了，后来岑建国还要打我，我就抓着他的手，用巴掌推他脸，把他推到墙边。后来我同事过来把我们拉开了。当时我的同事刘某、司某和小虎在现场。我住院期间费用（15068.31元）和出院后第一次美容治疗（2000元）是岑建国出的。2.证人司某的证言证明：2019年4月25日11时许，主管杜某在健身会所内向岑建国要前一天的业绩罚款，岑建国说没有钱，杜某就用手碰岑建国的肩膀，岑建国让杜某别碰他，杜某又碰了一下，说“碰你咋了”，二人间僵持了一会。杜某再次手碰岑建国肩膀后，让岑建国说话，岑建国拿起一个玻璃瓶朝杜某头部左侧砸去，双方争执了一会，我就去找人了。当时是杜某先手碰了岑建国几次，岑建国用玻璃瓶砸的对方。3.证人白某的证言证明：2019年4月25日11时许，杜某向岑建国要业绩，要求岑建国交罚款，岑建国说没钱，让从工资里扣，杜某说脏话骂岑建国，用手推岑建国头部几下，岑建国让对方别动手，杜某边骂边推岑建国。岑建国拿起酱油瓶朝杜某头部左侧砸去，杜某用力把岑建国提起来，打了他几拳，岑建国对杜某说信不信用剩下的瓶子扎他。后杜某就坐地上了。4.证人刘某的证言证明：案发当天杜某跟岑建国要罚款，岑建国说没钱，杜某问怎么办，之后用右手拍打岑建国肩膀三下。岑建国让杜某别动他，当杜某第四次拍打岑建国肩膀时，岑建国拿起一个玻璃酱油瓶朝杜某头部左侧砸去，之后拿打碎的瓶子朝杜某脸部挥了一次，我就去喊人了。5.诊断证明书、病案材料、法医学鉴定意见书证明：杜某于2019年4月25日被打后，左颞部、左颊部、左颞顶部开放性外伤，左耳廓前5.0cm处可见3.7cm缝合创遗留瘢痕，左颞部可见5.5cm缝合创遗留瘢痕，长度累计达9.2cm。经人体损伤程度鉴定，其身体所受损伤程度属轻伤二级。岑建国右眼下睑可见血痂一处，左眼上睑见皮下淤血，经人体损伤程度鉴定，其身体所受损伤程度属轻微伤。6.公安机关出具的110接处警记录、到案经过、行政处罚决定书、身份证明材料等证明：图女士于2019年4月28日21时许报警称其男朋友被同事打伤；被告人岑建国于2019年6月13日被民警传唤至公安机关；杜某因于2019年4月25日将岑建国打伤被处行政拘留五日；被告人岑建国的身份信息情况。7.被告人岑建国的供述证明：我和杜某是同事，平时没有矛盾。2019年4月25日10时许，我带客户来健身会所体验，在会籍部办公室等客户的时候，我的主管杜某过来问我昨天业绩，说如果没完成就交罚款，我说没完成，杜某执意让我交罚款，我质问他为什么不让别人交。杜某说就让我交，我说我在等客户等会转，杜某不同意让我立即交。我让他去找经理，他边骂我边问我是不是以为他不敢，我说让他扣我工资，他推我脖子，我就不说话了。他从侧面踢了我臀部一脚，我让他别推我，我同事刘某让他别动手。这时杜某更气了，说我是哑巴听不懂人话，又踢了我一脚。我站起来从旁边的桌子上随手拿起一个玻璃瓶砸了他头部一瓶子，瓶子碎了，在我手拿着瓶子往下落的时候，把杜某的左脸颊和左耳上部划破了。杜某就用拳头打我头部。我看他头部流血就让他先止血，他继续打我，等他打累后就停手了。之后有同事过来给他送到了医院。我的右眼有淤青和刮伤，是杜某打的。以上证据，经过庭审举证、质证，本院予以确认。另经审理查明：附带民事诉讼原告人杜某认可被告人岑建国已先行赔付其医疗费用共计人民币17068.31元。附带民事诉讼原告人杜某因被岑建国打伤造成的其他经济损失有医疗费1681.76元、营养费2000元、误工费5000元、交通费487.13元、护理费1200元，以上费用共计人民币10368.89元。附带民事诉讼原告人杜某提供的相关证据，经庭审举证、质证，本院对查证属实部分予以确认。在本院审理期间，被告人岑建国缴纳了赔偿款人民币2000元在案。本院认为，被告人岑建国法制观念淡薄，故意伤害他人的身体并造成轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人岑建国犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。鉴于被告人岑建国有自首情节，自愿认罪认罚，为被害人先行支付了部分治疗费用且自愿缴纳了部分赔偿款，被害人对案件的发生存在一定过错，本院对被告人岑建国依法予以从轻处罚并宣告缓刑。对辩护人所提建议对被告人岑建国免予刑事处罚的辩护意见，本院不予采纳；对其他相关辩护意见，本院酌予采纳。被告人岑建国的犯罪行为使附带民事诉讼原告人杜某遭受了物质损失，依法应当承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人杜某主张的医疗费、营养费、误工费、交通费、护理费等诉讼请求，属于附带民事赔偿的范围，本院依照杜某提供的证据并结合案情酌情予以支持；杜某主张的住宿费、精神损失费之诉讼请求，不属于附带民事赔偿的范围，本院不予支持；杜某主张的后续治疗费之诉讼请求虽有法律依据，但需待实际发生后通过另诉解决。由于附带民事诉讼原告人杜某对于损害的发生存在过错，因此判令被告人岑建国承担90%的赔偿责任。在案之款一并予以处理。综上，本院根据被告人岑建国犯罪的事实、性质、情节、对于社会的危害程度以及附带民事诉讼原告人的实际损失情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：一、被告人岑建国犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人岑建国赔偿刑事附带民事诉讼原告人杜某经济损失共计人民币九千三百三十二元（在案之人民币二千元，用于执行上述款项，余款于本判决生效后即行给付）。三、驳回附带民事诉讼原告人杜某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 魏 颖人民陪审员 王 萍人民陪审员 孙丽平二〇一九年十月三十一日书 记 员 范佳玉