安徽省亳州市谯城区人民法院刑 事 判 决 书（2019）皖1602刑初702号公诉机关亳州市谯城区人民检察院。被告人翟立峰，男，汉族，1979年1月18日出生于安徽省亳州市，文盲，无业，住亳州市谯城区。因涉嫌犯聚众斗殴罪于2019年3月29日被刑事拘留，同年5月5日被执行逮捕。现羁押于亳州市看守所。指定辩护人孙竞，安徽董志军律师事务所律师。被告人鲍佳佳，男，汉族，1996年6月15日出生于安徽省亳州市，初中文化，无业，户籍所在地亳州市谯城区，住亳州市谯城区。因涉嫌犯聚众斗殴罪于2019年3月30日被刑事拘留，同年5月5日被执行逮捕。现羁押于亳州市看守所。指定辩护人陈建梅，安徽赵长利律师事务所律师。亳州市谯城区人民检察院以谯检刑诉（2019）625号起诉书指控被告人翟立峰、鲍佳佳涉嫌犯聚众斗殴罪一案，于2019年8月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。亳州市谯城区人民检察院指派检察员张某、信某出庭支持公诉，被告人翟立峰及其指定辩护人孙竞，被告人鲍佳佳及其指定辩护人陈建梅，到庭参加诉讼。现已审理终结。亳州市谯城区人民检察院指控：2019年2月15日凌晨1时许，在亳州市谯城区和平路498号雅迪电动车专卖店门前处，被告人鲍佳佳、翟立峰因在手机微信上玩赌博麻将，鲍佳佳向翟立峰要200多元赌资，在手机微信上相互约在南京寺巴达木饭店见面。鲍佳佳伙同李某等5人到达现场，后翟立峰伙同翟金帅（刑拘在逃）等10余人到达现场，双方见面后，翟立峰与鲍佳佳发生争执相互推搡，翟立峰用手殴打鲍佳佳左脸，翟金帅指使他人对鲍佳佳、李某进行殴打。经亳州市公安司法鉴定中心法医人体损伤程度鉴定，鉴定意见：李某损伤程度轻微伤，鲍佳佳的损伤程度为轻微伤。为证实上述指控公诉机关当庭宣读、出示了物证、书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录和视听资料、电子数据等相关证据，认为被告人翟立峰的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十二条第一款第（四）项之规定，被告人鲍佳佳的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十二条第一款之规定，应当以聚众斗殴罪追究二人刑事责任，并提出被告人翟立峰犯聚众斗殴罪，判处有期徒刑三年三个月至三年九个月，被告人鲍佳佳犯聚众斗殴罪判处一年二个月至一年六个月的量刑建议，提请本院依法惩处。被告人翟立峰对公诉机关指控的犯罪事实罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人的主要辩护意见是被告人翟立峰具有自首情节，自愿认罪认罚，建议从轻处罚。被告人鲍佳佳对对公诉机关指控的犯罪事实罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人的主要辩护意见是被告人鲍佳佳具有自首情节，自愿认罪认罚，建议从轻处罚。经审理查明：2019年2月15日凌晨1时许，被告人翟立峰、鲍佳佳因在手机微信上玩赌博麻将，鲍佳佳向翟立峰要200多元赌资，在手机微信上相互约在南京四巴达木饭店见面。鲍佳佳伙同李某等5人到达现场，后翟立峰伙同翟金帅（刑拘在逃）等10余人到达现场，双方见面后，翟立峰与鲍佳佳发生争执相互推搡，后翟金帅等人持棍加入斗殴，翟立峰用手殴打鲍佳佳左脸，翟金帅指使他人对鲍佳佳、李某进行殴打。经鉴定：李某损伤程度轻微伤，鲍佳佳的损伤程度为轻微伤。上述事实有经庭审质证、确认的下列证据予以证实：1、现场勘验笔录、现场图及照片证明：案发现场的地理位置等基本信息。2、到案经过证明：被告人鲍佳佳于2019年3月30日下午经电话通知至亳州市公安局谯城分局刑警大队办案中心接受调查。被告人翟立峰于2019年3月28经电话通知至亳州市公安局谯城分局北关派出所接受调查。3、（亳）公（伤）鉴字【2019】107号法医人体损伤程度鉴定书证明：李某的损伤程度评定为轻微伤。4、（亳）公（伤）鉴字【2019】108号法医人体损伤程度鉴定书证明：鲍佳佳的损伤程度评定为轻微伤。5、前科证明证明：2009年11月21日，被告人翟立峰因故意伤害被亳州市公安局谯城分局依法刑事拘留，2014年9月8日翟立峰因威胁他人人身安全、公然侮辱他人被亳州市公安局谯城分局依法行政拘留十八日，2015年1月9日翟立峰因吸食毒品被亳州市公安局谯城分局依法罚款500元，2015年3月18日翟立峰因吸食毒品被亳州市公安局谯城分局依法行政拘留十五日。被告人鲍佳佳无违法犯罪记录。6、户籍证明证明：被告人鲍佳佳、翟立峰的基本身份信息。7、视听资料证明：案件相关李某、徐某2手机微信聊天语音、文字；亳州市和平路498号雅迪电动车专卖店门前监控视频；2019年4月27日讯问翟立峰视频、2019年4月27日讯问鲍佳佳视频；案发现场周边视频(和平路涡阳路交叉口视频1：00翟立峰下车捡了一个铁锨去和翟金帅汇合；和平路魏家岗交叉口视频1：07翟立峰一方朝鲍佳佳方向走；和平路双寺街交叉口向北视频1：02能看到翟立峰手里拎着棍与大家汇合然后再次拎着棍出去)。8、证人李某证言证明：2019年2月15日凌晨一点钟左右其和鲍佳佳因赌资问题与翟立峰产生矛盾后，鲍佳佳纠集何某、石某和徐某1三人在和平路南京寺路口西边街道上与翟立峰等十余人约架。在南京寺路口与翟立峰见了面，当时翟立峰带了一二十人，翟金帅手里拿个棍，翟立峰手里拿个扫把，其他人手里拿木棍，站在最前面的一个人拿着铁锹，还有一个人手里拿了一个长30公分宽5公分不锈钢刀，翟立峰先动的手，掐着其脖子，其对象鲍佳佳上前掰开翟立峰的手时，翟立峰一个手掿住鲍佳佳的脖子，一只手按住鲍佳佳的头往下按，翟金帅跟一帮子人在后面用木棍殴打其二人，翟金帅用木棍朝鲍佳佳身上、后背、胳膊、头上打，对方一个男子用钢棍打鲍佳佳的后背，还有一个男子用木棍打鲍佳佳腿上，当时对方的人都在乱打，其和鲍佳佳没有还手，其也没有看见是谁打的，对方打完就走了。9、证人徐某1证言证明：2019年2月15日凌晨一点钟左右，鲍佳佳告诉其去涡河还原小区接他，和李某一起去南京寺要钱，同车的还有何某、石某。翟立峰等20人左右到场后，当时晚上上雾，他们手里拎着铁锹、木棍等，翟立峰说：“谁，站出来”，鲍佳佳说是他，翟立峰用手指着鲍佳佳，推鲍佳佳的脸，李某拦着翟立峰，他们到西边的人行道上，鲍佳佳、李某与翟立峰发生推搡，翟立峰用手推鲍佳佳的脸，然后翟金帅喊了一句：“给我打，撂倒他”，对方一个男子上去打鲍佳佳头上一棍，李某拦着对方的人，随后翟立峰等人持棍、铁锹等器械对李某、鲍佳佳进行殴打，李某后背挨了几棍，鲍佳佳胳膊、头上、后背挨了几棍，当时太乱了，有个拿铁锹的拍打鲍佳佳左胳膊一下，然后被其上去拦住了，当时还有一个男子手里抱着又长又宽的木棍，打鲍佳佳的头部，擦住鲍佳佳的头上，又打第二下时被石某拦住了，然后都不打了，对方人就走了。10、证人石某证言证明：2019年2月15日凌晨徐某1说，鲍佳佳那边有点事，鲍佳佳叫他们几个去站站，到那半小时之后，翟立峰带着一二十人过来了，其看见翟立峰手里拿个木棍，其他人手里拿的有铁锹、木棍、拖把、扫把，双方相互辱骂后开始推搡，李某在中间拦住。对方有两个人其认识，一个胖的叫王灿、一个叫什么硕，其正在和这两个认识的聊天，西边鲍佳佳和翟立峰打起来了，场面非常乱，当时王灿拿着木棍对着鲍佳佳大腿打的。11、证人何某证言证明：2019年2月15日凌晨徐某1带着其与其对象李梦茹和鲍佳佳、李某会合后前往和平路巴达木路口，约15分钟后，对方（翟立峰等人）都来了，大约20多人，见啥拿啥，拿的有棍、铁锨，翟立峰与鲍佳佳、李某相互推搡后，对方有个人说：“给我打”，对方的一个男子拿棍打鲍佳佳，没人打李某，最后其看见有个男子手拿又长又宽的棍，打鲍佳佳的后背一下，打完后对方的人都走了。12、证人徐某2证言证明：2019年2月15日凌晨一点左右，其与翟立峰从家里出去，翟立峰让她别靠那么近，待在南京寺西边，其就站在邮政储蓄门口，看到李某就在西边不远处王军超市门口，李某马路对面站了八九个人都戴着手套还拿着东西，翟立峰从路边捡了一个小木棍，然后翟金帅带着五六个朋友来了，其距离太远，还有大雾，没有看到发生了什么，等翟立峰回来之手，其看到翟立峰脖子上有手指头印，有掐痕。13、证人方某证言证明：2019年2月15日凌晨1点左右，翟立峰等大概10人左右站在和平路的一家超市门口，对方（鲍佳佳等人）大概有5人左右，当时翟立峰问谁骂的他，对方鲍佳佳说是他，然后他们吵一会，到人行道里面，当时雾比较大也比较黑，其没有看到具体的打架情况，其只认识翟立峰一人。14、证人徐某3证言证明：2019年2月15日凌晨1点左右，其听徐某2说有人找翟立峰，之后徐某2与翟立峰二人出去了，之后其联系其孙子翟金帅让他去看看，就回家了。15、被告人鲍佳佳供述证明：2019年2月15日凌晨1点左右，其和翟立峰因前天赌资问题产生矛盾后，其纠集徐某1、石某、何某等人和翟立峰等人在南京寺约架。对方有一二十人，都是翟金帅的朋友，其知道的有翟立峰、翟金帅、王灿，王灿拿铁棍、木棍，翟立峰将其拉进人行道，然后争吵红包的事情，当时翟金帅喊了一句：“打”，然后所有在场的人都对其进行殴打，有的用木棍，有的用铁棍，打其头部、肩部、后腰，还有人用脚跺他，翟立峰用手扇其右脸三下，其对象李某还被一个其不认识的人打了后背一下。16、被告人翟立峰供述证明：2019年2月15日凌晨一点左右，其和鲍佳佳因前天的赌资问题产生纠纷后，其叫杨四宝开车送他到南京寺巴达木路口，下车后向西路口走，看见了方某，又看见对方有五六个人，有两个带着白手套拿着棍，其就从旁边磨油那里找了个铁锨，一会儿后其儿子翟金帅带着朋友来了，其就往鲍佳佳那边走，对方有一个人认识翟金帅，就让其把棍扔了，其也就把铁锨扔了，在争吵赌资的过程中，鲍佳佳上去掐住他的脖子，其搂住鲍佳佳，夹住鲍佳佳的脖子，鲍佳佳推其，其就打了鲍佳佳左脸一拳，李某让去推搡其，这时其这边拿棍的就打了鲍佳佳、李某几下，谁打的其不知道，也不认识他们。本院认为，被告人翟立峰持械聚众斗殴，被告人鲍佳佳积极组织聚众斗殴，二人行为均已构成聚众斗殴罪，应予依法惩处。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人翟立峰积极组织他人聚众斗殴，并在聚众斗殴行为中积极主动，系主犯。鉴于被告人翟立峰主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，且自愿认罪认罚，予以从轻处罚。关于翟立峰辩护人提出的与之相同的辩护意见，本院予以采纳。被告人鲍佳佳主动投案，如实供述自己的罪行，系坦白，自愿认罪认罚，予以从轻处罚。关于鲍佳佳的辩护人提出的与之相同的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关提出的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十二条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人翟立峰犯聚众斗殴罪，判处有期徒刑三年五个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年3月29日至2022年8月28日止。）二、被告人鲍佳佳犯聚众斗殴罪，判处有期徒刑一年三个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年3月30日至2020年6月29日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王 莉人民陪审员  李闪闪人民陪审员  何茂珍二〇一九年十月二十二日法官助理闫歌书记员王辉辉附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百九十二条第一款聚众斗殴的，对首要分子和其他积极参加的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；有下列情形之一的，对首要分子和其他积极参加的，处三年以上十年以下有期徒刑：(一)多次聚众斗殴的；(二)聚众斗殴人数多，规模大，社会影响恶劣的；(三)在公共场所或者交通要道聚众斗殴，造成社会秩序严重混乱的；(四)持械聚众斗殴的。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。