陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）陕08民终3151号上诉人（原审原告）：刘某某，女，汉族，住定边县。法定监护人:刘广义，男，汉族，住定边县，农民，系上诉人父亲。被上诉人（原审被告）：王飞，男，汉族，住定边县，教师。委托诉讼代理人：郝静云，男，汉族，住定边县，工人，系被上诉人的朋友。被上诉人（原审被告）：邹晓楠，女，汉族，住定边县。上诉人刘某某因与被上诉人王飞、邹晓楠教育机构责任纠纷一案，不服陕西省定边县人民法院（2018）陕0825民初3040号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年8月7日立案后，依法组成合议庭，公开审理了本案，现已审理终结。上诉人刘某某上诉请求：1、依法改判由二被上诉人共同赔偿上诉人医疗费29925.31元，护理费6000元、住院伙食补助费600元、住宿费1574元、交通费2515元、共计40614.31元。2、本案一、二审受理费，3120元鉴定费全部由二被上诉人负担。事实和理由：一、一审认定事实错误，上诉人的全部医疗费用基本都是用以肺挫伤治疗。1、虽然在宁夏医科大学的诊断出的肺炎、急性呼吸衰竭经鉴定与跳舞过程无关，但是如果没有肺挫伤这严重伤情，肺炎作为幼儿常见病之一在县医院就能顺利治疗。而肺挫伤的严重性导致了上诉人最终不得不去高级别医院寻求救治，花费大额医疗费。2、一审法院在判决中所认定医疗费27925.31元总额错误。第一，该总额没有加上上诉人最后一次开庭所提交的2000余元的医疗费，医疗费总额应当为29925.31元。第二，不应当剔除上诉人提交的海东巿平安正阳互联网中医医院的4363.99元的中医医疗费用，因该笔中医医疗费用是上诉人在首都医科大学附属中医院治疗后，根据中医院诊断的"肺挫伤恢复期"病情后医院所开具的病历后附药单直接在医院购买，但该医院的中药全部都是网上销售，发票名称为海东市平安正阳互联网中医医院有限公司，上诉人有相应的网上病历可予以充分证明这一事实。3，法院在护理费的计算上计算错误，护理费应当为6000元而非1200元。二、一审法院适用法律错误，上诉人不应当承担50%的责任，显失公平。第二次鉴定时，高科司法鉴定机构答复，由于存在用药一致性无法剔除，在这种情况下，一审法院判决上诉人承担50%的责任显然违背事实。首先上诉人的肺挫伤是由二被上诉人造成的，二被上诉人应当全部承担；其次，上诉人从宁夏医科大学出院后肺炎和急性呼吸衰竭已经痊愈，后续所有医疗花费基本全部是用于肺挫伤恢复期治疗的。有医院病历予以充分证明。三、被上诉人王飞应当作为"白湾子镇艺术培训中心"的开办人承担赔偿责任。上诉人三个学期到王飞开办的教育机构学习舞蹈，王飞都是签字收款的负责人，在上诉人于2017年5月21日跳舞受伤后，王飞才于次日补办了以邹晓楠为法人的营业执照，目的就是自己脱责。故王飞才是该机构的负责人。被上诉人王飞答辩称：无答辩意见。被上诉人邹晓楠答辩称：刘某某在银川看病时，头部检查都做了，没有任何问题，从定边县医院转院时，是重度肺部感染，肺炎。医疗费不认可，培训机构法人是我，是孩子受伤后营业执照才批下来。刘某某一审诉讼请求：1、判决被告赔偿原告医疗费28267元、护理费6000元、住院伙食补助费960元、营养费600元、住宿费4174元、交通费5732元、鉴定费3120元、精神抚慰金3000元，共计51853元；本案诉讼费用由被告承担。原审判决查明的事实，原告在被告开办的舞蹈教学班学习舞蹈，2017年5月21日（星期日）原告出现晕厥、呼吸困难的情况。随后原告被被告送到白湾子镇中心医院救治，医生诊断认为病情严重需立即送往县医院救治，县医院大夫建议应立即送往大医院救治。后被送至宁夏医科大学总医院救治，诊断为急性呼吸衰竭、肺挫伤、肺炎等；住院5天后出院。于2017年5月31日9时前往西安市儿童医院住院治疗，被诊断为“肺挫伤（恢复期）、上呼吸道感染”，住院7天；后又前往首都医科大学附属北京中医院诊断为肺挫伤（康复治疗中）痰饮病、痰热蕴结症、余热未清症、脾虚湿蕴症、鼻窦炎、咽炎；首都医科大学附属北京儿童医院复查、治疗，经诊断为“肺挫伤恢复期”，后因赔偿问题双方协商未果，涉诉到院。在审理中，原告向本院申请司法鉴定，本院委托榆林市中级人民法院司法鉴定室经陕西榆林高科法医司法鉴定所司法鉴定，结论为：被鉴定人刘某某因舞蹈过程与肺挫伤有因果关系；与肺炎和呼吸衰竭无因果关系；未构成伤残等级，护理期为60天。原审法院判决认为：公民的身体健康权依法应受法律保护，本案中，被告邹晓楠开办《白湾子镇艺术培训中心》，作为开办艺术培训中心的主体，应按照教育机构承担教育、管理职责及相应的法律责任。被告王飞作为被告邹晓楠雇佣的教师，本案中不承担赔偿责任。原告被诊断为急性呼吸衰竭、肺挫伤、肺炎等，参照司法鉴定结论，肺挫伤与舞蹈过程有因果关系；急性呼吸衰竭、肺炎与舞蹈过程无因果关系。关于治疗费用，经委托鉴定机构鉴别，因治疗过程是同时进行的，无法剔除。另外，原告在北京等地医院还治疗过其他病症，原告要求被告承担肺挫伤的治疗费用，应予以支持；要求承担急性呼吸衰竭、肺炎的费用不予支持，应酌情分担50%为宜。原告的损失计算如下：原告提交的医药费票据27925.31元，其中海东市平安正阳互联网中医医院有限公司4363.99元，只提交了税票，无诊断证明、无病历，故该部分应予扣除；对剩余23561.32元予以确认；原告住院12天，住院伙食补助费12天×50元=600元；根据陕西榆林高科法医司法鉴定所司法鉴定结论：护理费60天×100元=1200元；交通费2515元；住宿费1574元；鉴定费3120元，以上共计32570.32元均予以支持。营养费因无医嘱，精神抚慰金因未构成伤残，故均不予支持；根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、由被告邹晓楠于判决生效后五日内给付原告医药费、护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费共计14725.16元。二、驳回原告其他诉讼请求。案件受理费756元，鉴定费3120元，由原告刘某某、被告邹晓楠各负担1938元。二审审理期间，刘某某提交一组证据：网络上的小龙医馆治疗的病历是肺挫伤恢复期。证明目的：肺挫伤恢复期吃的中药即诉讼请求中平安正阳医院所花的费用。王飞无质证意见。邹晓楠质证称：无病历，没有具体支付药费情况，对该组证据不认可。本院认为:上诉人提交的证据，虽与本案的事实有关联性，但不能佐证其证明目的，不予采信。本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。本院认为，公民的健康权受法律保护。上诉人刘某某提出“应全部赔偿其医疗费等各项损失”之上诉理由，经查，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定:无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。本案中，上诉人刘某某作为无民事行为能力人，缺乏自我保护意识，生活自理能力差，更需要特殊保护，培训中心未尽到管理职责，致上诉人刘某某在艺术培训中心学习舞蹈的过程时受伤，经鉴定，上诉人的伤情与舞蹈过程有因果关系，故被上诉人邹晓楠作为培训中心的法定代表人，依法应承担相应的赔偿责任。但鉴于本案的实际情况，被上诉人邹晓楠应承担70%的责任为宜。一审判决认定被上诉人邹晓楠承担50%的责任不当，本院予以纠正。关于上诉人刘某某的损失问题，医疗费中有不合理的部分，依法予以剔除，对23561.32元予以认定；住院12天，伙食补助费12×50元=600元，护理费12×100+48×50=3600元，交通费2515元；住宿费1574元；以上共计31850.32元，本院予以确认。一审判决计算有误，应予纠正。综上，原判认定基本事实清楚，但对双方当事人责任划分、损失计算有误，本院一并依法予以纠正。上诉人刘某某的上诉理由部分成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下：一、维持定边县人民法院（2018）陕0825民初3040号民事判决的第二项及诉讼费、鉴定费承担部分；二、撤销定边县人民法院（2018）陕0825民初3040号民事判决的第二项；三、由邹晓楠于判决生效后五日内给付刘某某医药费、护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费共计22295.25元。二审案件受理费810元，由上诉人刘某某负担600元，邹晓楠负担210元。本判决为终审判决。审判长  杨忠东审判员  高慧云审判员  惠莉莉二〇一九年十月三十一日书记员  张 秀