吉林省白山市浑江区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0602刑初127号 公诉机关白山市浑江区人民检察院。 被告人杨福凯，男，1969年9月12日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地：白山市浑江区，居住地：白山市浑江区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年1月10日被取保候审。经本院决定，于2019年6月4日被逮捕，现羁押于白山市看守所。 辩护人王海斌，吉林靖吉律师事务所律师。 白山市浑江区人民检察院以浑检一部刑诉[2019]103号起诉书指控被告人杨福凯犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。白山市浑江区人民检察院指派检察员邢今月出庭支持公诉，被告人杨福凯及其辩护人王海斌到庭参加诉讼。现已审理终结。 白山市浑江区人民检察院指控：被告人杨福凯于2018年1月6日晚19时许，在白山市浑江区通沟街中天美食城门前，因琐事与翁某1发生口角，杨福凯用手将翁某1推倒，导致翁某1后脑摔在地上后创伤性脑出血。经白山市公安司法鉴定中心鉴定，翁某1人体损伤程度为重伤二级。 白山市浑江区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：案件来源，接处警登记表，受案登记表，立案决定书，犯罪嫌疑人归案情况，常住人口登记表，指认现场笔录及照片，住院病历、（白山）公鉴（法检）字[2018]060号鉴定意见，被害人翁某1陈述，证人刘某1、刘某2、刘某3、刘某4、翁某2、于某、修某、李某证言，被告人杨福凯供述与辩解等。 白山市浑江区人民检察院认为，被告人杨福凯故意伤害他人身体，并造成重伤后果，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 被告人杨福凯及其辩护人王海斌对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。但辩称，被害人翁某1寻衅滋事行为在先，且杨福凯的行为构成自首。 本院经审理查明：2018年1月6日19时许，被告人杨福凯与被害人翁某1在白山市浑江区通沟街中天美食城门前，因欠款一事发生口角，杨福凯用手将翁某1推倒，导致翁某1后脑摔在地上，造成创伤性脑出血，经鉴定构成翁某1损伤程度为重伤二级，伤残程度为十级。2018年1月10日，杨福凯主动投案。案发后，就民事赔偿部分被告人杨福凯及其家属与被害人翁某1自愿达成赔偿协议，并取得被害人谅解。 上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明： 1、案件来源证实，本案系被害人家属报案。 2、立案决定书证实，2018年1月9日，白山市公安局通沟分局决定对翁某1被故意伤害案立案侦查。 3、归案情况证实，2018年1月10日，杨福凯主动到公安机关投案。 4、常住人口数据查询详细信息证实，被告人杨福凯于1969年9月12日出生等自然情况。 5、白山市中心医院住院病历证实，翁某1于2018年1月6日22时27分因创伤性脑出血、创伤性蛛网膜下腔出血、创伤性小脑挫伤、颈部损伤、头皮血肿、头皮擦伤、面部擦伤入院。 6、白山市公安司法鉴定中心（白山）公鉴（法鉴）字[2018]060号鉴定书、（白山）公鉴（法鉴）字[2019]0928号鉴定书证实，被害人翁某1损伤程度评定为重伤二级；伤残程度评定为十级。 7、指认现场笔录及照片证实，被告人杨福凯指认现场的相关情况。 8、刑事赔偿协议书、刑事谅解书、收据证实，杨福凯及其家属已与被害人达成赔偿谅解协议。 9、被害人翁某1陈述证实，2018年1月6日19时许，我在白山市浑江区通沟街中天卖场附近的游戏厅里见到杨福凯和他妻子刘某1，因他欠我工程款，我拦住他夫妻二人要钱。杨福凯说出去说，出门后杨福凯打了我，我向右后方摔倒，感觉右侧肩膀和右后脑勺摔在地上，意识不清了。醒来后我已在医院治疗。杨福凯及其家属现已与我达成赔偿谅解协议。 10、证人刘某1证言证实，我是杨福凯的妻子。2018年1月6日18时许，我和杨福凯在白山市浑江区通沟街中天卖场附近的游戏厅内玩。19时许，翁某1酒后来到游戏厅，因翁某1追问杨福凯以前做生意的钱怎么办，杨福凯说等明天醒酒再说，杨福凯往大道上走，我也从游戏厅出来，翁某1拽着我不让离开，杨福凯见翁某1拽我，就从大道上返了回来，冲到翁某1身前用胳膊怼了一下翁某1的胸前，把翁某1怼倒在地上，翁某1仰面朝上摔倒。后翁某1被送到白山市中心医院治疗。 11、证人翁某2证言证实，我是翁某1的儿子。2018年1月6日，翁某1被杨福凯伤害后住院，我到医院看到翁某1在重症监护室，他是清醒的，能沟通，翁某1和我说他游戏厅内向杨福凯要欠款，杨福凯让出游戏厅说，出去后，杨福凯打了我父亲翁某1。 12、证人于某证言证实，我和翁某1是朋友关系。2018年1月6日17时许，翁某1在我家喝了半杯酒后离开。20时，接到电话，说翁某1出事。我来到浑江区通沟街吉视传媒营业厅对面的路边，看到翁某1在台阶上坐着，意识不清。在场的有警察、刘某1。刘某1说翁某1在游戏厅旁边的小道上摔倒了，她看见后把翁某1扶到这里，后翁某1送到白山市中心医院，在医院翁某1醒来后告诉我杨福凯和刘某1在游戏厅旁边将他打倒后昏迷。 13、证人修某证言证实，我是翁某1以前的女朋友。2018年1月6日20时，翁某1因伤入院，我赶到医院后，翁某1告诉我他在通沟游戏厅附近被杨福凯和他妻子给打倒在地上，后脑摔在了地上。 14、证人李某证言证实，我是白山市中心医院神经外科的副主任医师。2018年1月，翁某1因小脑出血住院治疗，我是他的住院医师，病历上记载的“病人入院前约3小时在通沟街道（美食街胡同内路边）被人拳脚打伤后摔倒，伤及头部，枕部着力，伤后有短时间意识障碍，清醒后自觉头晕、头痛”上述内容不是翁某1自述就是其亲属描述的。摔倒后是可以导致脑出血和短时间意识障碍的。翁某1住院非手术治疗，这期间他沟通没问题。 15、证人刘某2证言证实，我在白山市浑江区通沟街中天卖场附近经营游戏厅。2018年1月6日晚，杨福凯和刘某1到游戏厅一楼玩，当晚八九点钟的时候，杨福凯给我电话，问能不能把我家的监控删了，我问为什么，杨福凯说他和翁某1吵起来，出了游戏厅，翁某1拽杨福凯不让走，翁某1摔倒了，他怕解释不清。第二天，杨福凯让我到医院打听翁某1伤势。我问杨福凯到底打没打翁某1，他说出了游戏厅，翁某1在外面追着骂他，还拽他，他就回手打了翁某1翁某1一下，翁某1就倒了。 16、证人刘某3证言证实，我在白山市浑江区通沟街中天卖场附近的游戏厅当服务员。2018年1月的一天，翁某1在游戏厅与杨老六接触过。我曾听见翁某1和杨福凯他俩不知道谁说了句“走呗，出去呗”，后我看见翁某1跟杨福凯出了游戏厅。翁某1在前面，杨福凯在后面，三五分钟后，刘某1出去。他们出去时都挺正常，翁某1身上没有伤，翁某1在游戏厅呆了五分钟左右，他俩没有争吵。 17、证人刘某4证言证实，我在白山市浑江区通沟街中天卖场附近的游戏厅工作。2018年1月6日晚，杨福凯和刘某1到游戏厅玩，晚上六七点钟的时候，翁某1来到游戏厅，坐到了杨福凯旁边，我刚要给翁某1上分的时候，听到他两人说“出去呗”，后看到翁某1在前，杨福凯在后从游戏厅出去，刘某1也跟着出去了。他们之前没有发生过争吵，翁某1来游戏厅的时候脸上没有伤。 18、被告人杨福凯供述与辩解证实，2018年1月6日晚，我和妻子刘某1在白山市浑江区通沟街中天卖场附近的游戏厅内玩。翁某1酒后来到游戏厅，对我骂骂咧咧的。我和刘某1要离开，翁某1拦着不让走。刘某1就让我先走，他拦下翁某1，我从游戏厅出来走到大道上等刘某1。后翁某1拽刘某1，我走到翁某1的面前，用我的左手伸到翁某1右胳膊下方，用力往后一推，翁某1往后一仰倒在了地上，后脑落在台阶上。 本院认为，被告人杨福凯故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨福凯的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人杨福凯的辩护人提出被害人寻衅滋事在先的辩护意见，因其未提供相关证据予以证实，本院不予认定。案发后，被告人杨福凯主动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，且赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，故对其予以从轻处罚。鉴于被告人杨福凯认罪态度好，确有悔罪表现，对其判处缓刑不致再危险社会，且符合社区矫正条件，可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下: 被告人杨福凯犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  于长城 审 判 员  王 颖 人民陪审员  王兆美 二〇一九年十月十八日 书 记 员  胡春蕾