浙江省泰顺县人民法院 民 事 判 决 书 (2019)浙0329民初928号 原告：张华云，女，1963年9月16日出生，汉族，住浙江省杭州市西湖区。 委托代理人：林晓辉，浙江泰辉律师事务所律师。 被告：朱晓芳，女，1975年8月21日出生，汉族，住浙江省泰顺县。 被告：吴承豹，男，1951年9月8日出生，汉族，住浙江省泰顺县。 张华云为与朱晓芳、吴承豹民间借贷纠纷一案，于2019年4月3日向本院起诉。本院受理后，依法适用简易程序由审判员张超发独任审判，张华云于2019年4月10日向本院提出诉讼保全申请，请求法院查封吴承豹的财产并提供担保。本院于2019年4月26日查封了登记在吴承豹名下的公司股权。后因案情复杂，于2019年7月10日公开开庭进行了审理。张华云委托代理人、朱晓芳、吴承豹均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 张华云起诉称：张庆爱与朱晓芳系朋友关系，张庆爱分别于2013年8月6日、2014年5月8日借款给朱晓芳各300万元，均约定月息3分，合计借款本金600万元。2015年6月8日，双方经结算，确认尚欠借款本息合计727万元。朱晓芳分别于2015年11月30日、2016年2月25日、2017年4月18日还款210万元、1万元、15万元。2018年11月6日，双方进行了对账，明确于2015年6月8日向张庆爱借款727万元，其中利息127万元。同时约定上述三笔还款均为归还本金，且由吴承豹对上述款项承担连带保证责任。现张庆爱将上述债权转让给张华云，并已通知朱晓芳、吴承豹债权转让内容。现因朱晓芳未依约还款，吴承豹未履行保证义务，特提起诉讼，请求判决：1、朱晓芳归还张华云借款本金374万元及相应利息（其中至2017年4月18日的利息按月利率2%计算为410万元，本金374万元自2017年4月19日起按月利率2%计算至本金还清之日止）；2吴承豹对上述借款本息承担连带偿还责任。诉讼中张华云变更利息部分的诉讼请求为：其中至2017年4月18日的利息按月利率2%计算为273.32万元，本金374万元自2017年4月19日起按月利率2%计算至本金还清之日止。 张华云为证实其主张，提交证据如下：1、张华云居民身份证复印件、朱晓芳与吴承豹户籍信息登记查询摘抄证明各1份，以证明原、被告的诉讼主体资格；2、债权转让通知书、债权转让短信通知截屏各1份，以证明张庆爱将债权转让给张华云并已通知朱晓芳、吴承豹的事实；3、2013年8月7日出具的借条1份，以证明朱晓芳向张庆爱借款300万元的事实；4、2015年6月8日出具的借条1份，以证明朱晓芳合计向张庆爱借款600万元的事实；5、对账单1份，以证明双方对借款及利息、还款等进行对账确认的事实；6、银行交易回单，以证明朱晓芳合计借款600万元的事实；7、浙江增值税电子普通发票1份，以证明手机号188××××6555的使用人是朱晓芳；8、EMS邮寄单2张，以证明债权转让通知书已分别寄给两被告；9、泰隆银行通用回单2份，中国农业银行业务凭证2张，以证明张华云将资金出借给张庆爱的事实。 朱晓芳答辩称：张华云主张的利息金额没有依据。对账单确认尚欠款501万元，其中利息127万元。答辩人认为对账单是双方对截至2018年11月6日借款本金及利息的确认，张华云无权再主张利息。吴承豹只对对账单载明的借款本金及利息承担连带保证责任，超出部分，张华云无权向其主张。 朱晓芳未举证。 吴承豹答辩称：只对借款本息501万元承担担保责任。 吴承豹未举证。 经当庭举证、质证。朱晓芳对张华云提供的证据1-7无异议；证据8有异议，没有收到邮寄的东西；证据9与朱晓芳没关系。吴承豹对张华云提供的证据1、3、4、5、6、7无异议；证据2，债权转让通知书只发了一个短信；证据8有异议，没有收到邮寄的东西；证据9与吴承豹没关系。本院认为张华云提供的证据1-9来源真实、合法，与本案具有关联性，本院作有效证据认定。 根据以上认定的证据，结合到庭当事人的庭审陈述，本院认定本案事实如下：朱晓芳分别于2013年8月6日、2014年5月8日向张庆爱借款各300万元，合计借款本金600万元，款项以银行转账方式交付。2013年8月6日的借款有出具借条一份，约定按月利率3%计息，半年结息。2014年5月8日的借款未出具借条，但双方确认按月利率3%计息。朱晓芳分别于2014年2月12日、8月5日、2015年3月17日按月利率3%计算支付利息54万元、54万元、80万元，合计支付利息188万元。2015年6月8日，双方经结算出具结算借条一份，约定尚欠款727万元，其中本金600万元，利息127万元，未约定利息。2018年11月6日，朱晓芳出具对账单一份，确认朱晓芳分别于2015年11月30日、2016年2月25日、2017年4月18日支付本金210万元、1万元、15万元，合计支付本金226万元，尚欠款501万元，其中本金374万元，利息127万元。同时约定由吴承豹对该501万元款项承担连带保证责任，担保期限一年。2019年3月5日，张庆爱与张华云签订债权转让协议一份，协议约定：张庆爱同意向张华云转让其对朱晓芳享有的债权（债权本息共计727万元），并同时转移吴承豹的担保义务。后，以短信方式通知朱晓芳、吴承豹债权转让事宜。债权转让后，因朱晓芳未归还借款，吴承豹未履行担保义务，引起本案诉讼。 本院认为：本案中，张华云为证明朱晓芳向张庆爱借款和张庆爱将其借款债权及利息转让给张华云，在庭审中提供了借条、银行转账明细、债权转让协议等予以证实。本院对其合法有效的借款债权予以确认。张庆爱将借款债权转让给张华云并以短信方式向债务人、担保人履行了通知义务。本院认为债权转让协议合法有效。但对具体债权金额及转让债权金额双方存在异议，对此，本院认为，2015年6月8日的结算借条未约定利息，此后出具的对账单亦未对利息作出任何书面约定，故本院认定2015年6月8日之后视为不支付利息。同时，朱晓芳在2013年8月6日至2015年6月8日按月利率3%支付的利息合计188万元，已超过法律规定的民间借贷年利率24%的限度，应予调整，且涉案借款尚未偿还，故本院酌定朱晓芳在支付利息期间统一按月利率2%计算利息。借款300万元自2013年8月6日起按月利率2%计算至2014年2月12日止的利息为38万元，朱晓芳已支付利息54万元中超出月利率2%的利息16万元（54-38）应作为本金归还，故截至2014年2月12日，朱晓芳尚欠张庆爱借款本金284万元（300-16）未还。借款284万元自2014年2月13日起、300万元自2014年5月8日起，均按月利率2%计算至2014年8月5日止的利息为52.6万元，朱晓芳已支付利息54万元中超出月利率2%的利息1.4万元（54-52.6）应作为本金归还，故截至2014年8月5日，朱晓芳尚欠张庆爱借款本金582.6万元（284+300-1.4）。借款582.6万元自2014年8月6日起按月利率2%计算至2015年3月17日止的利息86.6132万元，朱晓芳已支付利息80万元，未超出法律规定的范围。借款582.6万元自2015年3月18日起按月利率2%计算至2015年6月8日止的利息为31.8488万元，故截至2015年6月8日，朱晓芳尚欠张庆爱借款本金582.6万元、利息38.462万元（86.6132-80+31.8488）。扣除朱晓芳在2015年6月8日之后支付的本金合计226万元，朱晓芳尚欠张庆爱借款本金356.6万元及利息38.462万元。故张华云诉请朱晓芳在本金356.6万元及利息38.462万元范围内向其履行还款义务，于法有据，应予支持，超出部分，于法无据，本院不予支持。担保人吴承豹在本金356.6万元及利息38.462万元范围内依约应承担连带保证责任，其在承担连带保证责任之后，有权向朱晓芳追偿。据此，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条之规定，判决如下： 一、被告朱晓芳于本判决生效之日起十日内偿还原告张华云借款本金人民币3566000元及利息384620元； 二、被告吴承豹对上述第一项的借款本金及利息承担连带清偿责任；其在实际承担了保证责任之后，有权向被告朱晓芳追偿； 三、驳回原告张华云的其他诉讼请求。 本案受理费69643元，保全申请费5000元，合计74643元，由原告张华云负担38955.5元，由被告朱晓芳、吴承豹负担35687.5元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本一式八份，上诉于浙江省温州市中级人民法院。 审 判 长  张超发 人民陪审员  刘世胤 人民陪审员  洪如庆 二〇一九年十月八日 代书 记员  杨小娟