河北省承德市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）冀08刑终353号原公诉机关河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）高某，男，1963年8月4日出生，蒙古族，农民，现住河北省围场满族蒙古族自治县。原审被告人孙耀才，男，1967年12月28日出生于河北省围场县，满族，小学文化，农民，捕前住河北省围场满族蒙古族自治县。因涉嫌故意伤害罪，2019年2月8日被河北省围场满族蒙古族自治县公安局刑事拘留，经河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院批准，2019年2月22日，被河北省围场满族蒙古族自治县公安局执行逮捕。现押河北省围场满族蒙古族自治县看守所。河北省围场满族蒙古族自治县人民法院审理河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院指控原审被告人孙耀才犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人高某提起附带民事诉讼一案，于2019年7月11日作出（2019）冀0828刑初79号刑事附带民事判决。在法定期限内原审被告人孙耀才未提出上诉、公诉机关未提出抗诉，原审判决的刑事部分在上诉、抗诉期满后即发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人高某对附带民事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，决定不开庭审理本案，经过阅卷，询问附带民事诉讼原告人。本案现已审理终结。一、刑事部分原判认定的事实和证据2019年1月29日22时许，被告人孙耀才怀疑被害人高某与其妻子王某1有不正当男女关系（高某系孙耀才姐夫），遂持菜刀到高某家将高某砍伤。经围场满族蒙古族自治县司法医学鉴定中心鉴定，高某损伤程度为轻伤二级。另认定，2019年1月29日22时许，高秀荣使用电话报警称孙耀才持菜刀砍伤高某。在出警途中，指挥中心接到孙耀才报警，民警与孙耀才联系，孙耀才称自己将高某砍伤，在家等着警察来。到达孙耀才家中后，孙耀才称愿意接受法律制裁，并告诉民警菜刀的位置，后将孙耀才带回派出所。上述事实有以下证据予以证实1、被告人孙耀才的供述和辩解，证实2019年1月29日21时左右，我在朝阳大营子王某2打扑克，听邵某1说高某回来了。我在王某2又待了半个小时，我回到家在窗台上拿了一个手电，在院子里把劈柴用的菜刀拿上，就向高某家走去。到高某家后，我从门外用手电照亮，看见高某的那辆灰色小轿车停在院内，我知道高某回来了。我就从高某家东院墙跳墙进到高某家院子内，我到屋门口，门一拥就开了，我直接去高某家东屋，我开东屋门时，东屋灯打开了，我看见高某和孙秀琴光着身子站在炕上，我就骂高某，高某也骂我，我就上炕了，我姐孙秀琴上前拉着我，高某在孙秀琴后面一扑，他们两个把我拥倒在炕上，我从炕上起来，不知道高某拿个什么东西打了我两下，没打疼我，然后我左手拿着手电，右手拿着菜刀，并说我跟你拼了，我不知道是砍还是拍了高某二、三下。在我们两个互打时，把我手里的手电打掉在炕上，我还用手薅高某头发来，薅完头发我看见我手上有血，我姐把我拥到地上，又把我拥到屋门外，说别打了，再打出人命了。然后我就回家了。我回家后打了120、110，投案自首。我把菜刀拿回来放在我家屋门口了，我就是要吓唬高某。高某站着时我们打起来的，不是他在那躺着我拿菜刀砍的，高某家东屋是北炕，我开高某家东屋门时，就对着高某头部，我推开门把高某骂起来后，我们两个才打起来的。菜刀放在我家屋门口了，被警察拿走了。二十年前的一天，我发现高某趁我外出打牌之际，来到我家欺负我媳妇王某1（高某和王某1二人发生性关系），当时王某1承认这个事，高某不承认。最近几年，我听我们营子里的人传高某与王某1二人一直存在着不正当的男女关系，我觉得高某老是欺负我。2018年6月份，我在沈阳打工期间玩王某1手机时，通过查阅通话录音，发现了高某逼王某1上高某家和高某睡觉的录音。之后，我就回家了，王某1当时承认有这事，高某跑了，后来，王某1回了娘家，高某将王某1领着跑了四个多月。通过这一系列的事，我挺恨高某的，在今年1月29日22时许，上高某家持刀砍的他。我当时并不想将他砍死，只是想通过砍他几刀吓吓他，警告他不再欺负我。我之前没有和别人说过要杀死高某的话。2、被害人高某的陈述，证实2019年1月29日晚上八点多，我和我媳妇上炕睡觉，九点多钟时我听到外面有动静，不一会我就听到东屋门开了，进来一个人，左手拿着手电，我一侧身抬头看是孙耀才，我就说孙耀才来了，他没说话，右手从怀里拿出一把菜刀就砍我，我要站起来，孙耀才就砍了我头顶三刀，我站起来以后，往炕里跑，孙耀才就照着手电上炕，继续砍我，我用左手一挡，直接把我左手腕砍断了，我感觉手腕耷拉下来了，用不上劲，我转身往炕头跑，刚一转身，就被他砍了后背好几刀，后来他又砍我左臂一刀，血直接就喷了出来，我直接趴炕上了。这个过程中，我媳妇一直拉着他，看我倒下了，我媳妇就把孙耀才拥下炕，说再闹就出人命了，我媳妇拥着，孙耀才走了，整个过程孙耀才一句话没说。孙耀才应该是跳东院墙进的院，外屋一道门，里屋一道门，不知道他是怎么弄开的。孙耀才走了以后才开灯，始终是他拿手电照亮。孙耀才怀疑我和她媳妇有不正当关系。我头顶有三个伤口，左胳膊筋和神经都被砍断了，后背重的有两刀，还有几道不重的伤口。我没领王某1出门干活。我和王某1没有不正当男女关系。3、证人王某1的证言，证实我丈夫孙耀才把高某砍了是因为我和高某有不正当男女关系。20年前，我与高某好过，后来被我丈夫孙耀才发现了，因为孩子小，孙耀才原谅了我。在这20年期间，我与高某也没有断了联系，今年5月份，高某带我去了天津，后来又去隆化。11月份，我想孩子就回来了。高某是孙耀才的亲姐夫，因为我与高某有不正当关系，两家才不好的。我不知道孙耀才去砍高某。我和高某去天津后，孙耀才天天晚上睡不着觉，躺在那就嘟囔，高某不回来我好受点，看着他影，我就得把他杀了。我和高某发生不正当关系都是高某用电话联系我，要不在他家要不在我家，我对象知道了打我两下我就离家出走了，高某打电话接的我。4、证人孙某1的证言，证实2019年1月29日晚上十点左右，我和我丈夫高某在家睡觉，听见院子里有动静，过了一会，外屋门开了，进来一个人，还打着手电，我问谁，他也没吱声，紧跟着，那个人打着手电进了东屋，我和高某这时起来坐在了东屋炕上，我发现进屋的这个人是孙耀才，孙耀才啥也没说，因为当时东屋没开灯，我通过孙耀才手电光看到他一手拿着手电，另一只手拿着一把刀（好像是菜刀），他跳到东屋炕上，抡起手中的菜刀就往高某身上砍，一边砍，一边骂，高某光着身子，就在炕上躲闪着，孙耀才拿着菜刀往高某身上砍，我从中间拉着，没注意孙耀才砍了高某几刀，后来我将孙耀才推到炕下，孙耀才说我再拉着就砍我，但他没砍我。我将电灯拉着了后又将孙耀才推到院子里去了。我返回东屋时，看见高某靠着北墙躺在炕上，全身都是血，炕上、被褥也都是血。高某左胳膊、后背、脑袋、肩膀子等部位被孙耀才砍伤了，当时就高某、孙耀才我们三个在场，我和高某没打孙耀才。我打电话报警，曹占民拉高某到围场县医院在半路碰上的120，我们又上的120救护车。孙耀才是因为前年十月份，高某与孙耀才媳妇王某1聊天闹着玩，当时孙耀才在外地打工，这件事后来被孙耀才发现了，就在去年还拿着刀上过我家找高某理论，来过三次，都没砍或打高某。5、证人孙某2的证言，证实我父亲孙耀才把我姑父高某给砍了。2019年1月29日22时许，我在家准备睡觉，我父亲孙耀才开门进我们屋说他把高某砍坏了，已经投案自首了，说完他就走了，我穿上衣服去找他时他在他们屋给120打电话。我事前不知道我父亲去砍高某，我父亲进我们屋时脸上有点血，我不知道他受伤没有受伤。我父亲是因为高某和我母亲有婚外情的关系才去砍高某的，我听我父亲说我2岁的时候，高某和我母亲就在一起了，我父亲抓住过他们，我父亲原谅他们了。6、证人孙某3的证言，证实2019年1月29日17时许，我、邵某1、邵某2、孙耀才我们几个在王某2打麻将，中间张某来替邵某1，邵某1就走了，我们打到21时许就散了。孙耀才和我们打麻将时没有反常表现，与打麻将无关的我们没有说过。孙耀才离开王某2的时间是21:30左右，后来又过了四、五分钟回来拿的手机。听说高某与孙耀才妻子有不正当男女关系。7、证人邵某1的证言，证实2019年1月29日9时左右，我在王某2打麻将，13时我老舅高某给我打电话，叫我去他家吃饭，之后我就去高某家吃饭。16时左右，我在高某家吃完饭又去了王某2，在王某2和孙耀才、邵某2、陈某我们玩了几把麻将。高某给我打电话时，孙耀才就坐在我左手边上，因为我知道孙耀才和高某因为通话录音的事闹过矛盾，我在高某家吃完饭返回到王某2以后也没说过关于高某的事。8、证人张某、郎某的证言，证实2019年1月29日四五点左右，在王飞龙家打麻将，打麻将时，没有人提高某回家的事，孙耀才也没说什么话。大概玩了一个多小时麻将，之后又玩扑克，孙耀才玩了几把就走了，他走时把手机落在王飞龙家了，后来又来拿的。9、围场司法医学鉴定中心围司鉴[2019]临鉴字第0065号人体损伤鉴定意见书，证实高某损伤程度为轻伤二级。10、围场满族蒙古族自治县公安局报警案件登记表、受案登记表、案发当日手机通讯记录，证实本案报案人为高秀荣，报案时间为2019年1月29日22时9分。案发当天孙耀才打了110。11、围场满族蒙古族自治县公安局行政处罚决定书，证实孙耀才因砍高某忠被行政拘留十日（2019年1月30日）。12、围场满族蒙古族自治县公安局治安警察大队出具的到案经过，证实出警途中孙耀才用手机报警，称自己在家等着，后警察到孙耀才家中，并提取了作案用的菜刀。以上证据均经当庭出示、质证、辨认，足以认定。二、民事部分原判认定的事实和证据医疗费发票复印件及用药清单、病历、诊断证明书、鉴定费单据等证据证实，被害人高某于2019年1月30日因在围场满族蒙古族自治县朝阳地家中被孙耀才砍伤，经围场县医院救治，于2019年2月6日出院，此次事故给附带民事诉讼原告人造成的损失为：1、医疗费21303.35元，2、护理费100.00元*29天=2900.00元，3、交通费410.00元，4、误工费64.27元*29天=1863.83元，5、营养费20元*29天=580.00元，6、伙食补助费50元*29天=1450.00元，7、鉴定费1000.00元。以上各项合计人民币29507.18元。除上述证据外，另有受案登记表、到案经过、立案决定书、拘留证、逮捕证、前科说明等证据在卷佐证。原判认为，被告人孙耀才故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人孙耀才持凶器（菜刀）实施故意伤害他人的行为，应酌定从重处罚，作案工具应予没收；被告人孙耀才案发后主动报案、在实施犯罪现场等待出警民警，同时向侦查机关提供作案凶器位置，到案后如实供述检察机关指控的犯罪事实，自愿认罪、具备自首情节，可以从轻处罚；辩护人认为被告人具备自首情节并建议从轻处罚的意见，予以采纳。附带民事诉讼原告人附带民事诉讼请求，依法予以支持的项目和数额如下：1、医疗费21303.35元，2、护理费100.00元*29天=2900.00元，3、交通费410.00元，4、误工费64.27元*29天=1863.83元，5、营养费20元*29天=580.00元，6、伙食补助费50元*29天=1450.00元，7、鉴定费1000.00元。以上各项损失合计人民币29507.18元。被告人孙耀才故意实施伤害行为，应承担因伤害行为给被害人所造成的各项经济损失。附带民事诉讼原告人高某的其他诉讼请求，缺乏相关事实和法律依据，依法不予支持。根据本案被告人孙耀才犯罪的事实、性质、情节、表现和对社会的危害程度。判决：一、被告人孙耀才犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、作案工具菜刀一把，予以没收。三、被告人孙耀才赔偿附带民事诉讼原告人高某各项经济损失人民币29507.18元（限判决书生效后三十日内履行完毕）。四、驳回附带民事诉讼原告人高某的其他诉讼请求。高某上诉主要提出，一、原审法院对被告人孙耀才认定罪名错误，应以故意杀人罪定罪。二、原审判决被告人孙耀才赔偿上诉人高某经济损失数额少。孙耀才应赔偿高某各项经济损失合计人民币128223.35元。其中包括医疗费20993.35元、护理费6000.00元、交通费1000.00元、误工费67680.00元、营养费1200.00元、伙食补助费350.00元、鉴定费1000.00元、精神抚慰金30000.00元。经二审审理查明的事实与原判认定事实一致，认定事实的证据均经原审法院庭审质证，本院审查，证据间能相互印证，予以确认。本院认为，原审被告人孙耀才故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原判对孙耀才定罪准确，刑事部分已发生法律效力。由于孙耀才的犯罪行为给上诉人高某造成的直接物质损失，依法应予赔偿。高某上诉理由，经查，高某花费的医疗费、护理费、交通费、误工费、营养费、伙食补助费、鉴定费等合法、有据的为：合计人民币29507.18元，精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，故高某提出孙耀才应赔偿其各项经济损失合计人民币128223.35元的理由本院不予支持。原判对民事部分判处并无不当。综上，原判认定事实和适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  丛云峰审判员  赵 辉审判员  孟路遥二〇一九年十月十六日书记员  林佳欣