浙江省安吉县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0523民初908号 原告：田晓倩，女，1989年7月12日出生，汉族，住上海市浦东新区。 委托诉讼代理人：刘大伟，上海华勤基信律师事务所律师。 被告：安吉县龙王山林业发展有限公司，住所地安吉县章村镇龙王山，统一社会信用代码91330523784428733Q。 法定代表人：章怡玮。 委托诉讼代理人：赵有富，男，1963年10月6日出生，汉族，住安吉县。 被告：中国人民财产保险股份有限公司安吉支公司，住所地安吉县递铺镇胜利东路**，统一社会信用代码9133052370447276X7。 负责人：叶枫。 委托诉讼代理人：俞凯敏，男，1984年7月14日出生，汉族，住安吉县，系被告公司员工。 被告：安吉旅游发展总公司，住，住所地安吉县灵峰山旅游度假区一社会信用代码1233052357771725XN。 法定代表人：沈振华。 委托诉讼代理人：王锦秋，浙江振源律师事务所律师。 原告田晓倩与被告安吉县龙王山林业发展有限公司（以下简称龙王山公司）、中国人民财产保险股份有限公司安吉支公司（以下简称保险公司）、安吉旅游发展总公司（以下简称旅游总公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年3月11日立案受理后，依法由审判员王磊适用简易程序独任审判，分别于2019年6月10日、2019年8月29日两次公开开庭进行了审理。田晓倩的委托诉讼代理人刘大伟，龙王山公司的委托诉讼代理人赵有富，保险公司公司的委托代理人俞凯敏，旅游总公司的委托诉讼代理人王锦秋均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 田晓倩向本院提出诉讼请求：龙王山公司赔偿田晓倩医药费25172.2元、住院伙食补助费200元、残疾赔偿金408204元、误工费28466.42元、护理费6300元、营养费5400元、精神损害抚慰金15000元、交通费175元、伤残鉴定费2470元，上述费用共计491387.62元；旅游总公司对上述债务承担连带责任；保险公司在保险范围内对上述债务承担赔付责任。事实与理由：被告龙王山公司系安吉县黄浦江源龙王山景区的运营管理单位。2016年5月1日，田晓倩与家人同到龙王山景区游玩。购票进入景区后，在游玩到一处景点时，突然冲出一群猴子冲向原告，导致田晓倩触不及防往后退，跌入了身后落差5米的深沟中，造成重伤。事故发生后，田晓倩被送往安吉县第三人民医院抢救，后转至第二军医大学附属长征医院治疗，经诊断为腰1椎体压缩性骨折，现已治疗终结。田晓倩曾在2016年就部分医药费向法院提起诉讼，本院作出了（2016）浙0523民初5110号民事判决书。田晓倩在治疗终结后，经鉴定构成八级伤残，并确认了误工期、护理期及营养期。田晓倩就赔偿款主张未果，诉至本院。 龙王山公司辩称，田晓倩受伤发生在景区之外，且因其与猴子发生互动造成的，龙王山公司不应承担过重的责任。 保险公司辩称，公众责任保险的责任限额为20万元，在前案中其已赔付医药费5万元、住院伙食补助费160元、交通费179元，尚余149661元。 旅游总公司辩称，其虽系龙王山公司的股东，但其财务独立于龙王山公司，依法无需承担责任。 双方当事人对以下事实无异议，本院予以确认： 2016年8月22日，田晓倩因受伤就已发生医药费用、住院伙食补助费、交通费向本院提起诉讼，本院认定：2016年5月1日，原告前往被告龙王山公司经营的龙王山景区游玩。原告在游玩到景点“药王桥”附近，被突然冲出的一群猴子所惊吓而急退至一平台上（平台靠溪涧一侧无栏杆）、跌入落差5米左右的溪涧边。原告受伤后，先后被送往安吉县第三人民医院急救、上海长征医院住院7天手术治疗，共花费急救费、医药费（含遵医嘱外购药、已扣除医保用药）111064.55元，住院伙食补助费160元，交通费179元。被告龙王山公司已支付医药费20000元。另，被告龙王山公司在被告保险公司投保公众责任保险条款，每次事故责任限额为200000元，其中医药费限额50000元。本院认为：龙王山公司作为龙王山景区的经营管理人，对其经营场所内可能发生的危险应提供相应的保障措施以防意外的发生。田晓倩为避让野猴攻击而倒退从平台坠落受伤，龙王山公司应承担因缺失安全保障义务的赔偿责任。本院判决：保险公司赔偿田晓倩医药费50000元、住院伙食补助费160元、交通费179元；龙王山公司公司赔偿田晓倩医药费41064.55元。上述医药费已经扣除龙王山公司已经给付的20000元。 龙王山公司因不服本院判决，向湖州市中级人民法院提起上诉。在上诉案件审理过程中，田晓倩与龙王山公司达成庭外和解协议：约定龙王山公司向湖州市中级人民法院撤诉；田晓倩整个医疗过程中的医疗费用由田晓倩承担40%、龙王山公司承担60%（含保险公司支付的医疗费赔付部分）；田晓倩其余赔偿待评定伤残等级后按相应赔偿标准由法院判决，由双方配合先行从保险公司理赔，保险公司赔付不足部分，由双方各半承担等。协议签订后，龙王山公司向湖州市中级人民法院撤诉。 田晓倩在治疗终结后，由其本人申请，由本院委托浙江千麦司法鉴定中心嘉兴（新联）所对田晓倩伤残等级及相应的误工期、护理期、营养期进行鉴定。2018年11月22日，浙江千麦司法鉴定中心嘉兴（新联）所出具鉴定意见：田晓倩外伤致L1椎体骨折伴椎管占位，其误工期建议为六个月（包括住院时间）；护理期建议为三个月（包括住院时间）；营养期建议为三个月。 另查明，龙王山公司系旅游总公司投资设立的一人有限公司。 在本次诉讼中，原被告对以下损失无异议： 1.住院伙食补助费：200元； 2.误工费：28466.42元； 3.护理费：6300元； 4.精神损害抚慰金：15000元； 5.交通费：175元； 6.鉴定费：2470元。 原被告对以下损失有异议： 7.医药费：田晓倩主张25172.2元。保险公司、旅游总公司认为，该金额尚未扣除医疗统筹部分支出的金额。本院认为，受害人基于社会保险关系而获得医疗统筹部分与其要求侵权人赔偿属于两者不同的法律关系，并不冲突，医疗统筹支付部分不能冲抵赔偿义务人的赔偿额。故本院对田晓倩主张医药费25172.2元予以支持。 8.营养费：田晓倩主张5400元。保险公司、旅游总公司认为田晓倩主张按60元/天支付营养费过高。本院按照本地标准，认定田晓倩营养费为30元/天*90天=2700元。 9.残疾赔偿金：田晓倩主张408204元。保险公司、旅游总公司认为其应按受诉地法院所在地标准计算残疾赔偿金。本院认为，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条规定，赔偿权利人举证证明其住所地或者经常居住地城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入高于受诉法院所在地标准的，残疾赔偿金或者死亡赔偿金可以按照其住所地或者经常居住地的相关标准计算。田晓倩住所地上海市居民人均可支配收入高于浙江省，故本院对田晓倩按其住所地标准计算残疾赔偿金408204元予以认定。 综上，扣除前案已判决部分，田晓倩因本次事故造成的损失共计：住院伙食补助费200元+误工费28466.42元+护理费6300元+精神损害抚慰金15000元+交通费175元+鉴定费2470元+医药费25172.2元+营养费2700元+残疾赔偿金408204元=488687.62元。 在前案中，本院判决保险公司赔付田晓倩医药费50000元、住院伙食补助费160元、交通费179元；本院判决龙王山公司赔偿医药费41064.55元。在前案起诉前，龙王山公司已经给付医药费20000元。 在田晓倩整个治疗过程中，医疗费共计：20000元+50000元+160元+41064.55元+25172.2元+200元+2700元=139296.75元；其余损失共计：179元+28466.42元+6300元+15000元+175元+2470元+408204元=460794.42元。 本院认为，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。田晓倩与龙王山在前案上诉期间签订的和解协议书，系双方为解决田晓倩受伤赔偿问题而达成的一致协议，内容合法，均为双方真实意思表示，对双方均有约束力。按照协议约定，医疗费部分，田晓倩承担139296.75元*40%=55718.7元，根据双方协议，龙王山公司应承担139296.75元*60%-50000元=33578.05元。其余损失，扣除前案保险公司已承担的339元，保险公司还应承担149661元，田晓倩应承担（460794.42元-150000元）*50%=155397.21元，龙王山公司应承担155397.71元。因龙王山公司在起诉前已赔偿20000元，前案中本院已经判决其承担41064.55元，故龙王山公司还应当赔偿（33578.05元+155397.21元）-20000元-41064.55元=127910.71元。龙王山公司系旅游总公司作为股东设立的一人有限责任公司，旅游总公司提交的旅游总公司的审计报告及龙王山公司的资产负债表、利润表可以证明两者不同的财务体系，可以证明旅游总公司的财务独立于龙王山公司，故旅游总公司不应对龙王山公司的债务承担连带责任。综上，田晓倩诉请合理部分，本院予以支持，其余部分，本院不予支持。龙王山公司抗辩田晓倩事故发生在景区外，与前案生效判决认定事实不符；其抗辩不予承担过重的赔偿责任，本院已按照双方在前案二审中达成和解协议确定的责任比例予以判决。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第三十七条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司安吉支公司赔偿原告田晓倩各项损失共计149661元，限于本判决生效后十日内履行； 二、被告安吉县龙王山林业发展有限公司赔偿原告田晓倩各项损失共计127910.71元，限于本判决生效后十日内履行； 三、驳回原告田晓倩其余诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费1430元（已减半），由田晓倩负担625元；由龙王山公司负担370元，由保险公司负担435元，限于判决生效后十日内缴纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省湖州市中级人民法院。 审判员  王磊 二〇一九年十月十四日 书记员  陈静