辽宁省大连市甘井子区人民法院执 行 裁 定 书（2018）辽0211执异405号申请人：大连盛铎投资管理有限公司，统一社会信用代码912102000580513373，住所辽宁省大连市西岗区不老街****。法定代表人：王清照，系执行董事。委托诉讼代理人：孙妍洁，系辽宁本道律师事务所律师。申请执行人：大连市甘井子区辛寨子农村信用合作社（已吊销，未注销），注册号2102111101975，登记住，登记住所辽宁省大连市甘井子区大辛寨子村iv>法定代表人：王春明。被执行人：大连东方物产（集团）公司（已吊销，未注销），注册号2102001100331，登记住，登记住所辽宁省大连市西岗区建民街**iv>法定代表人：闻家维本院在执行大连市甘井子区辛寨子农村信用合作社与大连东方物产（集团）公司借款合同纠纷一案中，申请人大连盛铎投资管理有限公司（以下简称“申请人“）于2018年12月6日向本院申请变更其为本案的申请执行人，并提供了《不良资产转让协议》、公告及执行裁定书等证据。经书面审查，本院查明以下事实：1、大连市甘井子区人民法院作出（2001）甘经初字第398号民事调解书，确认调解协议如下：“被告大连东方物产集团公司于2001年4月30日前偿付原告大连市甘井子区辛寨子农村信用合作社借款人民币150,000.00元及利息（按照中国人民银行同期贷款利率计算。）逾期付款，按中国人民银行有关逾期付款规定执行。”因被告未按约履行，大连市甘井子区辛寨子农村信用合作社申请强制执行，后其无法提供被执行人财产线索，致无法执行，经其申请，本院作出（2001）甘执裁字第2021号民事裁定：（2001）甘经初字第398号民事调解书中止执行。上述法律文书中记载的被告及被执行人名称均为“大连东方物产集团公司”，但该名称并无相应工商登记。2、2010年12月16日，大连甘井子农村合作银行与中国东方资产管理公司大连办事处（现更名为中国东方资产管理股份有限公司辽宁省分公司）签订《不良资产转让协议》，约定：大连甘井子农村合作银行将协议附件中《资产转让清单》所列明的债权资产及其他相关资产（权利）组成的资产包整体【包括项下所有债权本金及表外利息（指逾期贷款产生的利息在表外科目中计算）】转让给中国东方资产管理公司大连办事处，双方确认：自权利移转日（支付全额转让价款到达大连甘井子农村合作银行指定账户之日）起，之前的不良资产表内利息债权由大连甘井子农村合作银行享有，之后的不良资产利息债权由中国东方资产管理公司大连办事处享有。双方在权利移转日起30日内在省级以上报纸上发布《债权转让暨催收公告》，通知债务人和担保人。完成公告后，由中国东方资产管理公司大连办事处完成资产转让而引起的诉讼主体、执行主体的变更手续。该合同附件《资产转让清单》记载一笔借款人为大连东方物产（集团）公司、抵押大连华鑫总行，债权本金余额为150000元的转让资产。2010年12月16日，中国东方资产管理公司大连办事处与大连德泰控股有限公司签订《资产转让协议》【编号为中东辽转字（农）001号】，涉及资产转让标的、权利移转日等约定与上述《不良资产转让协议》均一致。2011年2月21日，中国东方资产管理公司大连办事处、大连市农村信用合作社联合社、大连德泰控股有限公司在辽宁日报中联合发出债权转让暨催收联合公告，通知相关借款人和担保人【包括大连东方物产（集团）公司】债权及担保权利依法转让给大连德泰控股有限公司的事宜。2013年1月25日，大连德泰控股有限公司与申请人签订《债权转让合同》（合同编号2013-转让001号），约定：大连德泰控股有限公司将截至基准日（2013年1月25日）的《标的债权明细》所列示的标的债权转让给申请人，该明细中第49项为借款人为大连东方物产（集团）公司，抵押大连华鑫总行，债权本金余额为150000元的债权。2013年5月17日，其二者联合在大连法制报发出债权转让暨催收公告，告知：大连德泰控股有限公司将其所享有的对相关借款人和担保人【包括大连东方物产（集团）公司】的债权（本金、表外利息）及担保权利依法转让给申请人。3、根据《中国银行业监督管理委员会关于大连甘井子农村合作银行开业的批复》（银监复【2005】343号），大连甘井子农村合作银行实行一级法人统一核算、分级管理、授权经营的管理体制。根据《中国银监会关于大连农村商业银行股份有限公司开业的批复》（银监复【2012】298号），大连农村商业银行股份有限公司开业，包括大连甘井子农村合作银行在内的9家行社自动终止，其债权债务转为大连农村商业银行股份有限公司的债权债务。在明细中记载大连市甘井子区农村合作银行辛寨子支行改建为连农村商业银行股份有限公司辛寨子支行。4、本案立案受理后，分别向大连农村商业银行股份有限公司辛寨子支行、中国东方资产管理公司大连办事处（现更名为中国东方资产管理股份有限公司辽宁省分公司）、大连德泰控股有限公司对于债权转让一事进行调查。大连农村商业银行股份有限公司辛寨子支行确认：大连市甘井子区农村合作银行辛寨子支行是大连甘井子农村合作银行的下属支行，其前身为大连市甘井子区辛寨子农村信用合作社即申请执行人。大连甘井子农村合作银行成立时，大连市甘井子区辛寨子农村信用合作社未注销，仅吊销，相关业务由大连市甘井子区农村合作银行辛寨子支行承接。后大连甘井子农村合作银行改建为大连农商银行股份有限公司甘井子支行。大连市甘井子区农村合作银行辛寨子支行的全部业务又由大连农村商业银行股份有限公司辛寨子支行承接。现大连农村商业银行股份有限公司辛寨子支行向本院认可中国东方资产管理公司大连办事处取得债权转让协议中载明的所有债权，且对于申请人申请变更其为申请执行人无异议。中国东方资产管理公司大连办事处确认：债权转让协议是其与大连甘井子农村合作银行签订，其受让债权后又转让给大连德泰控股有限公司，已经在辽宁日报上进行公告。上述债权的转让与受让都是其真实意思表示。大连德泰控股有限公司向本院出具书面《情况说明》，载明：“……2010年12月16日，大连市农村信用合作社联合社（现更名为大连农村商业银行股份有限公司）下属的八个区联社包含上述执行案件在内的债权（本金、利息）及担保权利，转让给了中国东方资产管理公司大连办事处（以下简称东方资产），同日，东方资产将上述债权（本金、利息）及担保权利转让给我司。2013年1月，我司与大连盛铎投资管理有限公司签订债权转让合同，将上述债权（本金、利息）及担保权利转让给大连盛铎投资管理有限公司，双方均已履行完合同义务。”本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”现管理申请执行人大连市甘井子区辛寨子农村信用合作社的一级法人大连甘井子农村合作银行通过《不良资产转让协议》将（2001）甘经初字第398号民事调解书项下债权本金及利息（权利移转日前的表内利息除外）转让给中国东方资产管理公司大连办事处。而中国东方资产管理公司大连办事处又将受让的债权转让给大连德泰控股有限公司，再由大连德泰控股有限公司转让给申请人。而中国东方资产管理公司大连办事处、大连德泰控股有限公司在受让债权后均未申请变更其为申请执行人,但在本案中均向本院确认上述债权转让事宜。现经向大连农村商业银行股份有限公司辛寨子支行确认，其亦书面认可转让事宜，并同意变更申请人为申请执行人。虽然转让协议约定利息不包括权利移转日前的表内利息，但因大连农村商业银行股份有限公司辛寨子支行并未对变更申请提出异议，本院予以准许。故依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十八条之规定，裁定如下：变更申请人大连盛铎投资管理有限公司为申请执行人，申请执行人大连市甘井子区辛寨子农村信用合作社（已吊销）对大连市甘井子区人民法院（2001）甘经初字第398号民事调解书所确定的全部未受清偿债权（大连甘井子农村合作银行与中国东方资产管理公司大连办事处签订的《不良资产转让协议》中所载的权利移转日前的表内利息除外）均由申请人大连盛铎投资管理有限公司享有。如不服本裁定，可根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第三十条之规定，自裁定书送达之日十日内向大连市中级人民法院申请复议。审 判 长  马雯菁审 判 员  李盼盼人民陪审员  刘精华二〇一九年十月二十八日书 记 员  胡淞岚本案引用的法律条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。