四川省若尔盖县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）川3232刑初18号 公诉机关四川省若尔盖县人民检察院。 被告人索朗泽仁，男，1994年6月25日出生，藏族，牧民，文盲，四川省若尔盖县人，住若尔盖县，2018年11月12日，该因涉嫌故意伤害罪被若尔盖县公安局刑事拘留。同年12月19日经若尔盖县人民检察院批准，同日由若尔盖县公安局依法执行逮捕。现羁押于若尔盖县看守所。 辩护人廖浣羽，四川锦凯律师事务所律师。 被告人罗科、又名罗让三单，男，1964年7月17日出生，藏族，文盲，牧民，四川省若尔盖县人，住若尔盖县，2018年11月12日，该因涉嫌故意伤害罪被若尔盖县公安局刑事拘留。同年12月19日经若尔盖县人民检察院批准，同日由若尔盖县公安局依法执行逮捕。现羁押于若尔盖县看守所。 辩护人杜凯，四川锦凯律师事务所律师。 翻译泽仁德吉，若尔盖县人民法院干警。 四川省若尔盖县人民检察院于2019年7月29日以若检公诉刑诉（2019）16号起诉书，指控被告人索朗泽仁、罗科犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年10月18日公开开庭进行了审理。若尔盖县人民检察院检察员何敏、扎西卓玛出庭支持公诉，被告人索朗泽仁及其辩护人廖浣羽，被告人罗科及其辩护人杜凯，翻译泽仁德吉到庭参加诉讼。现已审理终结。 四川省若尔盖县人民检察院指控，被告人罗科、索朗泽仁与受害人广某因子女离婚，致使两家产生积怨。2018年10月7日晚，被告人索朗泽仁，携带一把藏刀、打狗棒和手电筒准备找广某家打架，被其父罗科发现并劝阻。劝阻不成，罗科便也随身携带一根打狗棒和手电筒，与索朗泽仁骑乘一辆摩托车，行驶至国道213线广某家远牧背后山顶处，二人步行翻网围栏进入广某家帐篷内，将手电筒打开，见广某一人在帐篷内，罗科便从广某枕边拿起菜刀将广某的手部砍伤。索朗泽仁用自己的一把藏刀朝广某头部舞砍，将其头部砍伤，并向广某的腿部刺了数刀。二人将广某砍伤后，罗科将广某的仿五四式手枪拿走，拉着索朗泽仁离开帐篷，随后二人返回到停放摩托车的山顶，由罗科驾驶摩托车原路返回。在返回途中索朗泽仁给其母亲打电话，告知与父亲罗科将广某打了。被害人广某被亲属送往若尔盖人民医院救治，次日被送往四川省人民医院治疗。2019年4月28日经四川科博司法鉴定所鉴定，被害人广某损伤程度为重伤二级，致残程度为九级、十级、十级。 被告人索朗泽仁、罗科故意伤害他人身体，致人重伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪。请求依法惩处，并向本院提供了相关证据材料。 被告人索朗泽仁对指控的犯罪事实没有提出异议，且供认不讳。被告人索朗泽仁的辩护人提出，被告人索朗泽仁具有投案自首、立功、犯罪中止、自愿认罪等情节，请求对被告人索朗泽仁从轻、减轻处罚并判处缓刑。 被告人罗科对指控的犯罪事实没有提出异议，且供认不讳。被告人罗科的辩护人除同意索朗泽仁的辩护人所发表的辩护意见外，还提出罗科是本案的从犯，其行为属正当防卫、事情的起因被害人家中有错等情节，建议对罗科判处非监禁刑。 经审理查明，被告人罗科、索朗泽仁与受害人广某两家，因子女婚姻纠纷问题，致使两个家庭产生积怨。2018年10月7日深夜，被告人索朗泽仁，携带一把藏刀、打狗棒和手电筒准备找广某家打架，其父罗科也随身携带一根打狗棒和手电筒，与索朗泽仁骑乘一辆摩托车到达广某家帐篷附近，两人进入广某家帐篷内将手电筒打开，见广某一人在帐篷内，罗科使用广某家的菜刀，索朗泽仁使用自己携带的藏刀将广某头部、耳部、胸部、腿部、手部砍伤。罗科将广某的仿五四式手枪拿走，并将广某家的菜刀丢至广某家帐篷外的网围栏边，随即二人离开现场。在返回途中索朗泽仁给其母亲泽某某1打电话，告知与父亲罗科将广某打了，后罗科的弟弟泽某某2将此事告知索某某某，索某某某某又告知广某的亲属后，8日凌晨广某亲属将广某送往若尔盖人民医院救治，当日转院至四川省人民医院治疗。经四川科博司法鉴定所鉴定，被害人广某损伤程度为重伤二级，致残程度为九级、十级、十级。 另查明，2018年11月12日被告人索朗泽仁、罗科主动到若尔盖县公安局投案。罗科伤害广某的菜刀，因罗科丢弃，未能找到，故未能提取在案。 认定上述事实的证据有： 1.若尔盖县公安局指挥中心接警登记表，证实受害人广某的儿子王某某某报案称，父亲广某被人打伤了。 2.受案登记表、受案回执、立案决定书，证实2018年10月18日若尔盖县公安局决定对2018.10.8故意伤害案立案侦查。 3.拘留证、拘留通知书、逮捕证、逮捕通知书等，证实被告人索朗泽仁、罗科被采取强制措施的情况。 4.犯罪嫌疑人基本情况、四川省人口信息（户籍）证明，证实被告人索郎泽仁住若尔盖县，出生于1994年6月25日，已达到刑事责任年龄。 5.犯罪嫌疑人基本情况、四川省人口信息（户籍）证明，证实被害人罗科住若尔盖县，出生于1964年7月17日，已达到刑事责任年龄。 6.投案接待笔录，证实2018年11月12日，被告人索郎泽仁、罗科到若尔盖县公安局投案，供述了自己的犯罪事实。 7.被告人罗科供述，其女儿益某某某嫁给了广某的儿子塔某某，塔某某经常打其女儿，2018年春节益某某某被塔某某打后再也不愿回去了，两家对益某某某和塔某某离婚一事进行多次协商，但没有协商下来，造成了两家的矛盾加深。2018年10月7日晚，帮忙协调两家孩子离婚的几个朋友到了其家说，广某家的人不愿意赔钱，让再给他们点时间把这个事情解决好，这段时间也不要找广某家的麻烦。其儿子索朗泽仁当时很气愤，就对调解人员说不给你们时间了。等调解的人走了，家人都睡下后，其听见动静出来察看，发现索朗泽仁要去找广某家的人，其劝了索朗泽仁，但是没劝住，就带上打狗棒和索朗泽仁一起骑摩托车去广某家的远牧点。到广某家远牧帐篷后，把电筒打开，看见广某睡起的，这时广某醒了，且立马侧身从枕边拿了一把枪出来，其立即向广某扑过去，在这过程中看见广某枕边有一把菜刀，便拿起那把菜刀朝广某拿枪的那只手砍了几下，然后又拿着菜刀对着广某的身体挥舞，但不知有没有伤到广某。其在挥刀时，也看见索朗泽仁朝着广某挥刀，广某的头在流血，之后其就把广某的枪拿了，拉着索朗泽仁离开了帐篷，并随手把广某家的菜刀丢在了网围栏边，骑着摩托车回家了。回家路上其让索朗泽仁给其妻子泽某某1打了个电话，说已经把广某打了，让泽某某2出去躲一下，怕广某家的人报复。回家后，看见其弟弟供某某和妻子在家。索朗泽仁在脱藏装拿打狗棒时，看见打狗棒上还沾了一个残缺的耳朵。 8．被告人索朗泽仁的供述，2018年10月7日晚，来其家调解姐姐离婚的几个人走后，等家人都睡了，其就拿着刀出门了，刚出门父亲罗科看见了问其去哪里，其说，要去广某家，他们家那么看不起我们家。父亲劝不住其，就和其骑摩托车一起去了广某家。在进广某家帐篷后，我们往里面照电筒，广某从被盖里坐起来并从枕边拿起枪，其就瞬间拔出刀子冲上去朝广某头上砍了两三刀，又对着他的腿部捅了几刀，罗科叫其走时，打狗棒掉在了地上，其捡起打狗棒放在怀里就走了。出帐篷后罗科告诉其他把广某的枪拿了，还说用广某家的菜刀砍了广某，当时也没有想着要把广某打死，打广某时也没有朝广某的要害部位打。骑摩托车返回时，罗科让其给妈妈打电话，让叔叔出去躲一下，怕广某家的人来报复。我们回去后，供某某和妈妈在家，其在脱藏装时，打狗棒掉出来，看见广某的耳朵粘在打狗棒上的，第二天就将耳朵交给村上的人了。 9.证人泽某某2的证言证实，其侄女益某某某和广某的儿子因婚姻纠纷问题，造成了两家的积怨。2018年10月7日晚上，给两家作调解的几个人到罗科家来，说广某家不肯赔钱，让再给他们点时间，这期间不要找广某家的麻烦。其的侄儿索朗泽仁没同意他们的要求，他们走后，其还对罗科和索朗泽仁说千万不要找广某家的麻烦，他们两个也答应了。其就带着孙儿睡觉去了。后其被泽某某1叫醒，说索朗泽仁给她打了电话，罗科和索朗泽仁已把广某打了，怕广某家的人来报复，让其出去躲一下。其还给索某某某打了电话，告诉他罗科和索朗泽仁把广某打了，让他们去看一下广某，不要出大事了。之后供某某给其打电话说他们都回来了，让其也回去。其回去后，罗科和索朗泽仁说了打广某的过程，并说打的挺严重的，还把广某的一把黑色五四式手枪带回来了，有五枚子弹，后交给了公安局。 10.被害人广某陈述，2018年10月8日凌晨，其感觉被什么东西压住了，醒来后看到泽某某2、罗科压住其的上身，索朗泽仁压住其的下身。泽某某2说：“今天要弄死你，把他的耳朵割下来，手打断”之后泽某某2就用刀把其的耳朵割了下来。泽某某2和索朗泽仁就用刀在其头上和上身捅和砍，索朗泽仁用刀在其腿部到处捅，他们三个手上都有刀子。之后他们三人在其帐篷内到处翻找东西，把其侄儿留给其的一把枪拿走了。 11.证人尕某的证言证实，2018年10月的一天，其在家接到俄某的电话，说泽某某2他们把广某打了，其就马上赶到现场去，俄某他们已经准备把广某往医院送了。在医院时看见广某头部、双腿、手背都有伤口，左耳朵被割掉了，双腿的伤口看起来是用刀捅的。广某给其说是泽某某2他们三爷子打的他，下午广某转院去了成都。 12.证人俄某某的证言证实，2018年10月的一天下午，其与索某某某、成某等七人因两家子女的婚姻纠纷到泽某某2家，让他们两家不要发生冲突，孩子的纠纷他们会慢慢调解，泽某某2和家人都答应了他们的要求，大概12点左右七人离开泽某某2家到了成某的茶楼。过了一小时左右，索某某某接到泽某某2的电话，泽某某2说“我们把他们弄了”其就叫上长某、九某到了广某帐篷。看见广某躺在帐篷里，脸上、手上都是血，几人便用腰带给广某简单包扎了一下就往医院送，广某当时给他们说是泽某某2、罗科、罗科儿子打的他。 13.证人索某某某证言证实，在广某被打的当晚，泽某某2给其打过电话，称“我们出事了”，就是打了广某的意思。 14.证人长某的证言证实，在广某被打的当晚，其与俄某、久某首先到达现场，看见广某倒在床上，头部、手上在流血，之后就把广某送去了医院。 15.证人聂某的证言证实，广某被打当晚，其与俄某、长某第一时间看到的广某，广某手上、头上都在流血，但意识清楚，说是罗让三单俩爷子弄的。 16.证人泽某某1的证言证实，2018年10月7日，有七个调解的人从其家走了过后，泽某某2、罗科、索朗泽仁就去睡觉去了，其上楼时泽某某2已睡着了。等了会其听见外面有动静，下楼看时罗科和索朗泽仁都不在，其就很担心他们去找广某，给几位亲戚打了电话后还是把泽某某2叫醒了，泽某某2还骂了其，也在打电话，但不知在给谁打。其下楼时接到索朗泽仁的电话，说二人已经把广某打了，让泽某某2不要待在家里，其给泽某某2说了，泽某某2就出门了。不久供某某到其家来了，之后罗科和索朗泽仁也回来了，再一会泽某某2也回来了。 17.证人供某某证言证实，广某被打的那天晚上，其已经睡了，二哥泽某某2给其打来电话说，罗科和索朗泽仁把广某打了，让其小心点也不要到他家去。接完电话其就去了泽某某2家，嫂嫂泽某某1一人在家。过了一会罗科和索朗泽仁就回来了，其见索朗泽仁手上有血，让他去把手洗了，索朗泽仁在怀里拿打狗棒同时，掉出来个耳朵，罗科就让把耳朵保管好，之后其就打电话给泽某某2让他回来。然后我们就坐到了天亮。 18.证人薛某的证言证实，2018年10月8日凌晨，急诊科接到一个60岁左右的病人，头部颞顶骨外板骨折、右手掌骨骨折、肌腱断裂、左手尺桡骨骨折、全身多处皮肤裂伤、全身多处软组织挫伤、左侧耳廓损毁伤。对病人进行处理后，收入外科住院，当天下午该病人转省医院治疗。 19.指认及辨认笔录证实，被告人罗科及索朗泽仁指认作案现场及辨认受害人广某照片。受害人广某指认被告人罗科和索朗泽仁照片。 20.扣押物品及照片证实，藏式刀子及铁质打狗棒均予以了扣押。 21.现场勘验笔录及照片证实，该案中心现场位于若尔盖县扎热草场。 22．四川科博司法鉴定所司法鉴定意见书二份证实，受害人广某的损伤程度为重伤二级，致残程度为九级、十级、十级。 本案事实清楚，证据确实充分。 本院认为，被告人罗科、索朗泽仁持刀故意伤害他人身体，造成被害人广某重伤二级的结果，其行为已构成故意伤害罪，若尔盖县人民检察院指控二被告人罪名成立，应予以支持。本案系共同犯罪，在共同犯罪中二被告手段较为残忍，犯罪情节较为恶劣。案发后，被告人罗科、索朗泽仁主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，应认定为自首，在量刑时本院充分考虑。对被告人索朗泽仁、罗科的辩护人提出的二被告有投案自首情节；本案是因家庭婚姻纠纷而引发的；二被告人认罪态度较好等的辩护意见，本院予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第六十四条、第二十五条之规定，判决如下： 一、被告人索郎泽仁犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月12日起至2023年1月11日止。） 二、被告人罗科犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月12日起至2023年1月11日止。） 作案工具，刀子一把，打狗棒一根予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内通过本院或直接上诉于四川省阿坝藏族羌族自治州中级人民法院，书面上诉的应交上诉状正本一份副本二份。 审判长 刘 军 审判员 罗 敏 审判员 罗贵全 二〇一九年十月十八日 书记员 李 桃 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第二款故意伤害他人身体健康的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。