文书内容广东省东莞市第二人民法院民 事 判 决 书（2019）粤1972民初14147号原告：贾鹏。委托诉讼代理人：彭勇，广东鹏派律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈利，广东鹏派律师事务所律师。被告：黄德泳。被告：沈伟荣。原告贾鹏与被告黄德泳、沈伟荣民间借贷纠纷一案，本院于2019年7月15日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告及其委托诉讼代理人陈利、被告黄德泳、被告沈伟荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.两被告连带偿还原告借款200000元及相应利息（以200000元本金为基数、年利率24%为标准，自2018年12月23日起计至全部借款清偿完毕时止）；2.两被告连带承担律师费7000元；3.两被告连带承担本案诉讼费用。事实与理由：被告黄德泳与原告是朋友关系，被告黄德泳于2018年12月23日向原告借到200000元，就此向原告出具借据，还款期限为2019年3月23日，被告沈伟荣对以上借款提供连带责任保证。还款期限届满，两被告未能按时还款。原告多次催讨，两被告每次均以各种理由推诿拖延，至今仍拖欠未还。据此，原告诉至法院，请求法院判令所请。被告黄德泳辩称，被告黄德泳确实有向原告借款200000元，但已偿还部分本金和利息共计105600元。按照约定的借款期限和年利率24%计算利息，超出部分为偿还本金。被告经济困难，无法承担律师费。被告有诚意偿还借款，但因经济形势不好，工厂生意欠佳，希望还款期限可以长一点。被告沈伟荣辩称，被告沈伟荣作为担保人，确认该笔借款，但被告经济困难，律师费希望法院酌情认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年12月23日，被告黄德泳作为借款人和被告沈伟荣作为保证人签订《借据》，其主要内容为：“本人黄德泳因工厂购买设备的原因，特向贾鹏借到现金200000元，月息为6%，借款期限从2018年12月23日至2019年3月23日止，该笔借款本人已全额收到。借款到期后，被告将借款及利息如数归还，否则本人愿意将工厂设备变卖200000元返还借款，按照年利率24%自借款之日支付利息至借款全部归还完毕，并承担出借人为债权而支出的费用（执行费用、评估费用、拍卖费用等）。保证人确证：本人同意为借款人的上述债务向出借人承担连带责任保证，保证期限为借款期限届满之日起二年，担保范围为本协议项下乙方的债务本金、利息、违约金以及甲方实现债权的费用（包括但不限于诉讼费用、律师费用、差旅费用、财产保全费用、执行费用、评估费用、拍卖费用等）”。借款后，被告黄德泳向原告归还借款情况如下：2018年12月22日12000元，2019年1月23日8000元，1月24日4000元，2月25日13000元，3月10日2000元，3月18日2500元，3月26日12000元，3月31日2000元，4月1日4000元，4月4日10000元，4月6日1000元，4月11日10000元，4月26日2600元，5月7日2000元，5月8日2000元，5月14日5000元，6月2日6000元，6月20日3000元，7月1日1000元，7月9日800元，7月13日1200元，7月24日500元。原告和被告黄德泳确认4月4日10000元和4月11日10000元为归还的案外借款20000元。庭审时，关于2018年12月22日被告黄德泳支付的12000元，原告主张该款为辛苦费，被告黄德泳主张该款为归还的本金。双方确认借款实际交付时间为2018年12月22日晚上，原告先向被告支付借款200000元，被告黄德泳再向原告支付12000元，双方同意将《借据》的落款时间写成第二天即2018年12月23日。2019年7月12日，原告与广东鹏派律师事务所签订《民事诉讼（仲裁）代理合同》，双方约定原告委托该律所指派律师作为本案的诉讼代理人，律师费为7000元。2019年7月12日，原告支付律师费7000元。以上事实，有原告提供的《借据》、《民事诉讼（仲裁）代理合同》、发票，被告提供的微信转账记录、支付宝转账记录、当事人陈述以及本院庭审笔录等附卷为证。本院认为：本案为民间借贷纠纷。原告提供有两被告签名确认的《借据》证明本案借款和担保事实，两被告也承认，本院予以确认。根据原、被告诉辩意见，本案主要涉及以下四个问题：第一，关于借款本金。案涉借款交付当天，被告黄德泳已支付12000元。原告主张该款为辛苦费，但没有提供任何证据予以证明，其主张不成立。根据借款本金及约定的利息推定，该款应为预付的利息。根据法律规定，借款不得预扣利息，预扣的利息应当抵扣本金，故借款本金应为188000元（200000元-12000元）。第二，关于借款利息。双方约定借款期限内利息按月利率6%计算，已超出法定月利率2%，其中超出月利率2%至3%部分的利息，视为被告黄德泳自愿支付，本院不予干预；超出月利率3%部分的利息，应当折抵本金，具体情况如下表：借款利息计算表            计息期间              计息      天数              计息      本金              产生      利息              已还      款项              折抵本金              剩余      本金                  2018.12.22-2019.1.23              33              188000              6204              8000              1796              186204                  2019.1.24-2019.1.24              1              186204              186              4000              3814              182390                  2019.1.25-2019.2.25              32              182390              5836              13000              7164              175226                  2019.2.26-2019.3.10              13              175226              2278              2000              ／              175226                  2019.3.11-2019.3.18              8              175226              278+1402              2500              820              174406                  2019.3.19-2019.3.26              8              174406              1395              12000              10605              163801                  2019.3.27-2019.3.31              5              163801              819              2000              1181              162620                  2019.4.1-2019.4.1              1              162620              163              4000              3837              158783                  2019.4.2-2019.4.6              5              158783              794              1000              206              158577                  2019.4.7-2019.4.26              20              158577              3172              2600              ／              158577                  2019.4.27-2019.5.7              11              158577              572+1744              2000              ／              158577                  2019.5.8-2017.5.8              1              158577              316+159              2000              1525              157502                  2019.5.9-2019.5.14              6              157502              942              5000              4058              152994                  2019.5.14-2019.6.2              20              152994              3060              6000              2940              150054                  2019.6.3-2019.6.20              18              150054              2701              3000              299              149755                  2019.6.21-2019.7.1              11              149755              1647              1000              ／              149755                  2019.7.2-2019.7.9              8              149755              647+1198              800              ／              149755                  2019.7.10-2019.7.13              4              149755              1045+599              1200              ／              149755                  2019.7.14-2019.7.24              11              149755              444+1647              500              ／              149755      经折算，被告黄德泳尚欠原告借款本金149755元。根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条的规定，被告黄德泳应向原告归还借款本金149755元及逾期利息〔以借款本金149755元为基数，按照月利率2%，自2019年7月14日起计至借款实际付清之日止，但应扣减56元（500元-444元）〕。原告诉请借款本金和利息超出上述标准部分，于法无据，本院予以驳回。第三，关于律师费问题。《借据》约定原告为实现债权而支出的费用由被告黄德泳承担，该约定系双方的真实意思表示，没有违反法律法规的规定，应属有效，原、被告应诚信履行。同时，律师费7000元未超过《广东省物价局、司法厅律师服务收费管理实施办法》规定的收费标准，故原告诉请律师费7000元，本院予以支持。第四，关于保证责任问题。原告和被告沈伟荣约定由被告沈伟荣对案涉借款承担连带责任保证，该约定为双方当事人的真实意思表示，也未违反法律规定，对双方均具有法律约束力。根据《中华人民共和国担保法》第十八条的规定，原告诉请被告沈伟荣对被告黄德泳的案涉债务承担连带清偿责任，于法有据，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十七条、第二十九条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、限被告黄德泳在本判决发生法律效力之日起三日内向原告贾鹏归还借款本金149755元；二、限被告黄德泳在本判决发生法律效力之日起三日内向原告贾鹏支付逾期利息（以借款本金149755元为基数，按照月利率2%，自2019年7月14日起计至借款实际付清之日止，但应扣减56元）；三、限被告黄德泳在本判决发生法律效力之日起三日内向原告贾鹏支付律师费7000元；四、被告沈伟荣对被告黄德泳的上述案涉债务承担连带清偿责任；五、驳回原告贾鹏的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2203元（原告已预交），由原告贾鹏负担535元，被告黄德泳、沈伟荣连带负担1668元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于广东省东莞市中级人民法院。审判员  邓剑锋二〇一九年十月十五日书记员  徐思琦