贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）黔0526民初4984号 原告：龚举上，男，1990年12月19日出生，汉族，农民，住贵州省独山县，现住威宁县。 委托代理人：张泽荣，系贵州省威宁县金钟法律服务所法律工作者，特别授权代理。 被告：中国人寿保险公司贵阳中心支公司。住所地：贵州省贵阳市观山湖会展城101大厦****。 统一社会信用代码：91520103573314656X。 法定代表人：杨秀令，系公司负责人。 委托代理人：陈叶，系中国人寿保险公司贵阳中心支公司员工，特别授权代理。 被告：孔祥军，男，1978年3月12日出生，汉族，农民，住贵州省威宁县。 被告：中国平安财产保险股份有限公司毕节中心支公司。。住所地：贵州省毕节市七星关区开行路东升华庭**房屋 法定代表人：王峰，系该公司总经理。 统一社会信用代码：915205007988170437。 原告龚举上诉被告中国人寿保险公司贵阳中心支公司（以下简称人寿保险）财产保险合同纠纷一案经审理变更案由为机动车交通事故责任纠纷，本院于2019年7月25日立案受理后，依被告人寿保险申请追加孔祥军、中国平安财产保险股份有限公司毕节中心支公司（以下简称平安保险）作为共同被告参与诉讼，依法由审判员陆昆伦适用简易程序公开开庭进行了审理。第一次庭审原告龚举上及其委托代理人张泽荣到庭参加了诉讼。被告人寿保险经传票传唤，无正当理由拒不到庭参与诉讼，本院依法缺席审理。第二次庭审原告龚举上及其委托代理人张泽荣，被告人寿保险委托代理人陈叶到庭参加了诉讼。被告孔祥军、平安保险经传票传唤，无正当理由拒不到庭参与诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告龚举上诉称：2018年6月3日18时45分，原告驾驶一辆车牌号为贵Ｊ×××××的小型轿车，由水城方向沿贵烟线往威宁方向行驶，当车辆行驶至贵烟线289公里加400米处超越前方同向行驶的车辆时，与一辆对向行驶的由驾驶人郑旭驾驶车牌号为贵Ｆ×××××的小型普通客车发生碰撞，同时与同向行驶的由驾驶人孔祥军驾驶的贵Ｆ×××××号重型自卸货车发生刮擦，造成三车不同程度受损及贵Ｆ×××××号小型轿车驾驶人郑旭、乘车人刘鑫、赵洋、张吉、张又升、管靖璃受伤的道路交通事故。经威宁县公安局交通警察大队认定原告龚举上承担本次事故的全部责任，郑旭、孔祥军、刘鑫、赵洋、张吉、张又升、管靖瑀无责任。事故发生原告将伤者送往医院治疗，共产生检查、住院费7,000元。因原告的车辆在被告人寿保险处投保有交强险及第三者责任险等险种，要求法院判令被告人寿保险赔偿原告垫付的70,000元；本案诉讼费用由被告承担。 被告人寿保险辩称：申请追加孔祥军及其驾驶车辆的保险公司作为共同被告参与诉讼，原告垫付的医疗费以其提供的发票为准。医疗费应由被告人寿保险与平安保险在交强险范围内共同承担。 被告孔祥军未作答辩。 被告平安保险未作答辩。 经审理查明：2018年6月3日18时45分，原告驾驶一辆车牌号为贵Ｊ×××××的小型轿车，由水城方向沿贵烟线往威宁方向行驶，当车辆行驶至贵烟线289公里加400米处超越前方同向行驶的车辆时，与一辆对向行驶的由驾驶人郑旭驾驶车牌号为贵Ｆ×××××的小型普通客车发生碰撞，同时与同向行驶的由驾驶人孔祥军驾驶的贵Ｆ×××××号重型自卸货车发生刮擦，造成三车不同程度受损及贵Ｆ×××××号小型轿车驾驶人郑旭、乘车人刘鑫、赵洋、张吉、张又升、管靖瑀受伤的道路交通事故。经威宁县公安局交通警察大队作出的第522427420180001409号道路佳通事故认定书认定原告龚举上承担本次事故的全部责任，郑旭、孔祥军、刘鑫、赵洋、张吉、张又升、管靖璃无责任。本次事故中的伤者张佑升（张又升）被送往六盘水市人民医院检查治疗，诊断印象为额部头皮软组织稍肿胀，产生检查费用428.8元；伤者管靖瑀被送往六盘水市人民医院检查治疗，诊断印象为小脑幕区密度偏高，建议近期复查排除蛛血，产生检查费用313.3元；伤者赵洋被送往六盘水市人民医院检查治疗，诊断印象为头颅CT平扫未见明显异常，产生检查费用313.3元；伤者张吉被送往六盘水市人民医院检查治疗，诊断印象为头颅CT平扫未见明显异常，产生检查费用428.8元；伤者郑旭被送往六盘水市人民医院检查治疗，诊断印象为左侧上颌窦炎，产生检查治疗费用445.4元，此后转往威宁大明医院住院治疗16天，诊断为全身软组织挫伤，产生医疗费1,240.42元；伤者刘鑫被送往六盘水市人民医院检查治疗，诊断印象为头颅CT平扫未见明显异常，产生检查治疗费用816.54元，此后转往威宁大明医院住院治疗16天，诊断为全身软组织挫伤，产生医疗费1,022.51元。以上伤者的检查治疗费用合计5009.07。因复印伤者郑旭、刘鑫的病历，产生复印费50元（各份25元）。以上各项费用合计5,059.07元，由原告全额垫付。 另查明，原告龚举上驾驶的贵Ｊ×××××号小型轿车，向被告人寿保险投保了交强险及第三者责任险等险种，被告孔祥军驾驶的贵Ｆ×××××号小型轿车，向被告平安保险投保了交强险等险种，事故发生时在保险期限内。 上述事实，有原告的陈述，被告人寿保险的答辩及原告提交的交通事故认定书、疾病证明书、住院病历、用药清单、医疗费发票、保单，以上证据被告人寿保险无异议，具有证明力，事实清楚，可以采信。 本院认为：公民享有生命健康权，公民、法人由于过错造成他人人身损害的，应当承担民事责任。本案中原告承担本次事故的全部责任。由于原告驾驶的贵Ｊ×××××号小型轿车向被告人寿保险投保了交强险和商业险等险种；被告孔祥军驾驶的贵Ｆ×××××号小型轿车，向被告平安保险投保了交强险等险种，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；不足的部分，根据责任比例由赔偿义务人按责任比例进行赔偿”之规定，本次事故中伤者的损失应由被告人寿保险、被告平安保险在交强险责任限额122,000元内不分责不分项予以赔偿，不足部分再由赔偿义务人按责任比例进行赔偿。经审理查明原告为伤者垫付的各项损失费用共计为5,059.07元，未超出交强险限额，为减少当事人诉累，节约司法资源，应由被告人寿保险、被告平安保险在交强险限额内直接赔偿给原告，各赔偿原告2,529.54元。原告诉称通过微信方式支付伤者郑旭医疗费1,000元，并提供了微信截图予以证明，因郑旭医疗费已依据医疗费发票进行了计算，不再重复计算，若原告是另行支付的医疗费，因原告未提供证据证明微信转账收款人系郑旭，也未提供郑旭另行治疗的相关证据，综上对原告的该诉称，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、由被告中国人寿保险公司贵阳中心支公司于本判决生效后10日内，在交强险责任限额内赔偿原告龚举上为伤者垫付的各项损失费用2,529.54元；由被告中国平安财产保险股份有限公司毕节中心支公司于本判决生效后10日内，在交强险责任限额内赔偿原告为伤者垫付的各项损失费用2,529.54元； 二、驳回原告龚举上的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取25元，由被告人寿保险负担12.5元，由被告平安保险负担12.5元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。 审判员  陆昆伦 二〇一九年十月十四日 书记员  孔 琴