文书内容安徽省六安市裕安区人民法院民 事 判 决 书（2019）皖1503民初4840号原告：陆军，男，1972年9月23日出生，汉族，住广东省深圳市南山区。委托诉讼代理人（特别授权）：祝林、高洁（实习律师），安徽寻求律师事务所律师。被告：吴彦，男，1967年12月6日出生，汉族，住安徽省六安市裕安区。被告：余学燕，女，1987年6月9日出生，汉族，住安徽省六安市裕安区。原告陆军与被告吴彦、余学燕民间借贷纠纷一案，本院受理后,依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告特别授权代理人祝林、高洁，被告吴彦均到庭参加诉讼，被告余学燕经传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：请求判令：1、两被告共同偿还原告借款本金47400元。2、两被告共同支付原告借款利息27000元（2019年1月29日前）3、两被告共同支付原告借款利息3792元（自2019年1月29日起至2019年5月28日止，以47400元为基数，按照月利率2%）及自2019年5余额9日止本金还清之日利息（以所欠本金为基数，按照月利率2%计算）4、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：两被告系夫妻关系，自2014年起，因资金周转需要，多次向原告借款，并陆续偿还部分借款利息，2019年1月29日双方结算，被告结欠原告借款利息27000元，本金47400元，并约定自2019年1月29日，所欠本金47400元按照芈月2%计算，近期原告要求两被告还款，被告推诿不付，现原告为维护合法权益，请求贵院判如所请。被告吴彦辩称：借款属实，但是还款不属实，我已经还款远远大于本金金额。原告借给我100000元的时候，就扣除了3600元手续费和利息。从银行流水看，2017年8月10日-2018年10月2日，我共付给原告116300元，这还不包括我妻子余学燕打给原告的43600元，都是有银行流水的。最后我们出具47400元和27000元的两张欠条是因为我们法律意识淡薄，加之被告欺骗我们。被告余学燕未予答辩。原告提交的证据为：1、原、被告身份证复印件，证明原、被告基本情况及诉讼主体适格；2、转账记录、《借款担保协议》复印件，证明原告于2014年8月23日通过转账借款100000元给被告的事实；原被告于2014年10月30日签订《借款担保协议》，约定被告向原告借款100000元的事实；3、借据两份（原件），证明原被告经结算，被告结欠原告借款利息27000元，本金47400元，并约定自2019年1月29日，所欠本金47400元按照每月2%计算。被告质证：对证据1的三性无异议，对证据2转账记录有异议，实际上原告转给我们96400元。对《借款担保协议》无异议；对证据3两份借据无异议，但是是我们不知已经偿还多少钱的情况下出具的。被告提供证据：1、被告身份证复印件，证明被告诉讼主体适格；2、银行交易明细，证明2014年10月30日原告转入被告余学燕账户96400元。3、银行流水打款明细两份，证明我已经共计还原告款116300元。原告质证：对证据1的三性无异议；对证据2和3，由于是被告当庭提供，且是涉及的转款次数较多，请法庭给予5个工作日时间，庭后代理人向原告核实后，提交书面质证意见，另外我方提交的原告转给被告的款项是2014年8月23日，转款金额是100000元，与被告提供的2014年10月30日转款96400元不是同一笔转账，原被告之间有两笔借贷关系，其中的还款可能是涉及两笔账的共同还款。结合原、被告举证、质证以及当庭陈述，本院认定事实如下：2014年10月30日，两被告因资金周转需要，向原告借款10万元。当日，原告实际转款给被告96400元，双方约定借款月利率为2.6%。后被告从2017年8月10日开始还款，至2018年10月2日共计还款116300元。被告所还款项按月利率2.6%计算利息至2018年10月2日止，被告仍欠原告本金96400元，尚欠利息款为3417元。2019年1月29日双方进行结算，被告结欠原告借款利息27000元，本金47400元，并约定自2019年1月29日，所欠本金47400元按照月利率2%计算。该款经原告催要，被告仍未偿还，原告遂提起诉讼。本院认为:两被告向原告借款，事实清楚，有其出具的借条及转账凭证佐证。被告应当承担偿还借款及相应利息的民事责任。被告已还款项按借款时约定的月利率2.6%计算利息和后期双方约定借款月利率为2%均符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告吴彦、余学燕于本判决生效之日起十日内偿还原告陆军借款人民币47400元，并自2019年1月29日起按月利率2%计算利息，至实际付清之日止；二、被告吴彦、余学燕于本判决生效之日起十日内支付原告陆军利息款27000元。如果未按本判决书指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。案件受理费1750元减半收取875元，由被告吴彦、余学燕负担。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于安徽省六安市中级人民法院。审判员  方铁二〇一九年十月二十三日书记员  袁婧附相关法律条文：《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。《中华人民共和国民法通则法》第八十四条：债是按照合同的约定或者依照法律的规定，在当事人之间产生的特定的权利和义务关系。享有权利的人是债权人，负有债务的人是债务人。第一百零八条：债务应当清偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条：被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。            陆军与吴彦、余学燕借贷往来明细                                                                                                                                                    日期              出借              偿还              计息天数              利息（每月2.6%）              结欠本金              结欠利息                                2014.10.30              96400                                                                                                           2017.8.10                             7300              1015              96400×2.6%÷30×1015=84799              96400              84799-7300=77499                                2017.8.15                             5000              5              96400×2.6%÷30×5=417              96400              77499+417-5000=72916                                2017.10.15                             12300              61              96400×2.6%÷30×61=5096              96400              72916+5096-12300=65712                                2017.11.10                             5000              26              96400×2.6%÷30×26=2172              96400              65712+2172-5000=62884                                2017.11.27                             7300              17              96400×2.6%÷30×17=1420              96400              62884+1420-7300=57004                                2017.12.16                             6400              19              96400×2.6%÷30×19=1587              96400              57004+1587-6400=52191                                2017.12.25                             6000              9              96400×2.6%÷30×9=752              96400              52191+752-6000=46943                                2018.1.20                             5000              26              96400×2.6%÷30×26=2172              96400              46943+2172-5000=44115                                2018.2.13                             7400              24              96400×2.6%÷30×24=2005              96400              44115+2005-7400=38720                                2018.3.10                             6000              25              96400×2.6%÷30×25=2088              96400              38720+2088-6000=34808                                2018.3.31                             6400              21              96400×2.6%÷30×21=1754              96400              34808+1754-6400=30162                                2018.4.30                             12400              30              96400×2.6%÷30×30=2506              96400              30162+2506-12400=20268                                2018.7.11                             4800              72              96400×2.6%÷30×72=6015              96400              20268+6015-4800=21483                                2018.7.30                             7600              19              96400×2.6%÷30×19=1587              96400              21483+1587-7600=15470                                2018.8.21                             5000              22              96400×2.6%÷30×22=1838              96400              15470+1838-5000=12308                                2018.9.12                             3400              22              96400×2.6%÷30×22=1838              96400              12308+1838-3400=10746                                2018.9.19                             4000              7              96400×2.6%÷30×7=585              96400              10746+585-4000=7331                                2018.10.2                             5000              13              96400×2.6%÷30×13=1086              96400              7331+1086-5000=3417