黑龙江省鹤岗市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑04民终629号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司，住所地：黑龙江省佳木斯市郊区长安西路**。负责人：张俊，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨洋，中国平安财产保险股份有限公司鹤岗中心支公司职员。被上诉人（原审原告）：史立英，女，1937年2月28日出生，汉族，无职业，住黑龙江省鹤岗市兴安区。委托诉讼代理人：关玉春，黑龙江吉相律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王浩楠，男，1987年4月28日出生，汉族，鹤岗市南山区亨源酒行职员，住黑龙江省鹤岗市南山区。被上诉人（原审被告）：鹤岗市南山区亨源酒行，住，住所地：黑龙江省鹤岗市南山区11委**建城南岗小区**住宅楼080102/div>法定代表人：程培远，该酒行经理。上诉人中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司（以下简称平安财险）因与被上诉人史立英、王浩楠、鹤岗市南山区亨源酒行机动车交通事故责任纠纷一案，不服黑龙江省鹤岗市南山区人民法院（2019）黑0404民初270号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年8月19日立案后，依法组成合议庭，公开进行了审理。本案现已审理终结。中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司上诉请求：请求撤销一审判决第三项。事实和理由：120急救费应属于医疗费，不应单独列出作为交通费进行赔偿。史立英向一审法院起诉请求：1．请求法院依法判令被告赔偿各项经济损失20,000.00元（暂定），具体数额待鉴定后确定；2．诉讼费用及相关费用由被告承担。诉讼过程中，原告变更第一项诉讼请求为：医疗费2,870.93元，住院伙食补助费2,200.00元，营养费18,000.00元，护理费28,254.00元，残疾赔偿金27,466.00元，交通费880.00元，精神损害抚慰金6,000.00元，鉴定费3,330.00元，合计89,000.93元，同时要求精神损害抚慰金在机动车交通事故责任强制保险限额内优先赔偿。一审法院认定事实：2018年7月22日10时40分，王浩楠驾驶黑Ｄ×××**号厢式普通货车，由东向西行驶至麓林山机修厂处7号楼人行道内向后倒车时，将史立英撞到，造成史立英受伤的交通事故。史立英受伤后被120送到鹤岗市人民医院急诊治疗，产生120急救费559.65元，医疗费722.80元，当日又被120送至佳木斯市中心医院住院治疗22天，出院诊断为：股骨颈骨折（右）、面部裂伤（右额部），期间产生120急救费1,708.00元，医疗费39,134.73元。上述费用，在机动车交通事故责任强制保险范围内先行给付医疗费10,000.00元，其余部分由亨源酒行支付。史立英出院后，继续在鹤岗市中医院治疗，产生医疗费2,147.03元；外购药费723.90元。同年7月31日，鹤岗市公安局交通警察支队事故大队作出第230401420180000253号道路交通事故认定书（简易程序），认定王浩楠承担事故的全部责任，史立英无责任。史立英的伤情被鹤岗市天正司法鉴定中心鉴定为：1．被鉴定人史立英伤情为伤残九级；2．治疗终结时间为伤后九个月；3．需一人护理150日；4．需营养期限180日；5．无需后续药物治疗；6．被鉴定人史立英伤后疼痛与交通事故损伤有关。另查明，王浩楠系亨源酒行驾驶员。事发当日，王浩楠受亨源酒行指派，驾驶案涉车辆为亨源酒行运送货物，事故发生时，王浩楠在履行职务过程中。案涉车辆在投保了机动车交通事故责任强制保险。综上所述，史立英在此次事故中的各项经济损失为：1．残疾赔偿金27,466.00元；2．医疗费42,728.46元（其中史立英支付2,870.93元，支付10,000.00元，亨源酒行支付29,857.53元）；3．护理费23,041.23元（56,067.00元/年÷365天×150天）；4．营养费18,000.00元（100.00元/天×180天）；5．住院伙食补助费2,200.00元（100.00元/天×22天）；6．交通费2,333.65元（120费用2,267.65元，住院期间费用66.00元）；7．鉴定费3,330．00元以上合计119,099.34元。原、被告双方就赔偿问题协商未果，故原告提起本案诉讼。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。史立英在此次交通事故中受伤，依法享有要求侵权人赔偿的权利。本次交通事故经鹤岗市公安局交通警察支队事故大队认定王浩楠承担事故的全部责任，史立英无责任，故王浩楠应承担事故的全部责任。但《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案事故发生在王浩楠驾驶案涉车辆为亨源酒行运送货物过程中，王浩楠的驾驶行为属执行工作任务，故其造成史立英损害的责任应由用人单位亨源酒行承担。因案涉车辆在投保了机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期限内，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项规定，平安财险公司在交强险限额范围内赔偿史立英损失，超出部分，由亨源酒行赔偿。史立英主张的医疗费2,870.93元、住院伙食补助费2,200.00元，营养费18,000.00元，残疾赔偿金27,466.00元，鉴定费3,330.00元，符合相关法律规定，依法予以支持。关于护理费问题，因史立英未提供有效证据证明其主张，且鹤岗市目前没有护理业从业标准，故本院酌定按照2017年黑龙江省城镇非私营单位就业人员平均工资56,067.00元/年标准计算。关于住院期间交通费问题，史立英未提供相关票据予以证明，根据原告就诊及住院情况，其主张880.00元的交通费过高，鉴于同意按3.00元/天的标准给付，本院予以确认，对超出部分的请求，依法不予支持。关于精神损害抚慰金问题，根据本案的具体情形，史立英主张的6,000.00元略高，本院依法调整为3,000.00元；其主张在机动车交通事故责任强制保险中优先赔偿精神损害抚慰金于法有据，依法予以支持。史立英基于本案的法律关系向执行工作任务的亨源酒行职员王浩楠个人主张赔偿于法无据，不予支持。一审法院判决：一、中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险限额范围内给付史立英各项经济损失和精神损害抚慰金53,573.23元；二、鹤岗市南山区亨源酒行于本判决生效后十日内给付史立英各项经济损失23,070.93元；三、中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险限额范围内给付鹤岗市南山区亨源酒行垫付的交通费（120费用）2,267.65元；四、驳回史立英其他诉讼请求；五、驳回史立英对王浩楠的诉讼请求。本院二审期间，当事人没有提交新证据，本院认定事实与一审认定事实一致。本院认为，120急救虽是在车辆中进行，承担运送病人就医的职责，但其从本质上是一种保障患者及时得到医治或减轻病症的医疗急救性质，不应作为交通费处理。鉴于平安财险已在交强险医疗费范围内10,000.00元内进行了赔付，该笔款项应由被上诉人鹤岗市南山区亨源酒行自行赔偿，因此一审判决第三项应予撤销。综上所述，中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、维持黑龙江省鹤岗市南山区人民法院（2019）黑0404民初270号民事判决，第一项即中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险限额范围内给付史立英各项经济损失和精神损害抚慰金53,573.23元、第二项即鹤岗市南山区亨源酒行于本判决生效后十日内给付史立英各项经济损失23,070.93元、第四项即驳回史立英其他诉讼请求、第五项即驳回史立英对王浩楠的诉讼请求；二、撤销黑龙江省鹤岗市南山区人民法院（2019）黑0404民初270号民事判决第三项；二审案件受理费50.00元，由被上诉人鹤岗市南山区亨源酒负担。本判决为终审判决。审判长 高 琳审判员 刘延霞审判员 刘延鑫二〇一九年十月十日书记员 刘朦朦