吉林省延边林区中级法院 民 事 判 决 书 （2019）吉75民终98号 上诉人（原审被告）：迟文革，男，1971年5月4日生，住吉林省安图县。 委托诉讼代理人王强，吉林言道律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：宋庆镇，男，1972年4月2日生，住吉林省和龙市。 被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长白山支公司，住所地吉林省延吉市。 法定代表人庄严，该公司总经理。 上诉人迟文革与被上诉人宋庆镇、中国人民财产保险股份有限公司长白山支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服吉林省和龙林区基层法院（2019）吉7502民初38号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人迟文革及其委托诉讼代理人王强、被上诉人宋庆镇到庭参加诉讼，被上诉人中国人民财产保险股份有限公司长白山支公司经传票传唤未到庭。本案现已审理终结。 迟文革上诉请求：1、请求二审法院依法撤销（2019）吉7502民初38号民事判决书；2、请求二审法院改判上诉人承担适当的补充责任。事实与理由：一、一审法院认定事实错误。通过一审可以明确上诉人虽在交通事故中承担全部责任，但上诉人作为驾驶人员在事故中仅存在一般过失，且被上诉人王兴龙系无偿乘坐上诉人驾驶的车辆前往目的地，上诉人提供的系无偿帮工，被上诉人作为受益人的前提下，上诉人承担适当的补充责任更为合适。二、一审法院计算的赔偿项目及赔偿数额亦有不当之处，请求二审法院依法纠正。 宋庆镇辩称：道路交通事故责任认定书认定，迟文革负本次事故全部责任，所以被上诉人不承担此次事故责任。请求法院驳回上诉，维持原判。 保险公司未到庭答辩，亦未提交书面答辩意见。 宋庆镇向一审法院起诉请求：1、请求赔偿宋庆镇残疾赔偿金56638.00元，误工费93668.40元，护理费16814.40元，住院伙食补助费1600.00元，后续治疗费3200.00元，鉴定费1900.00元，和龙市人民医院和延边医院的医疗费共计15421.49元，矫正器1860.00元，拐杖78.00元，北京挂号医疗费1451.00元，交通费2240.00元，精神抚慰金5000.00元，总计199871.29元；2、被告承担本案诉讼费用。 一审法院认定事实：2018年3月26日13时10分许，迟文革驾驶吉K998**长城牌普通货车同宋庆镇、王兴龙、张祖江从和龙林业局星火林场沿和龙安北线向和龙方向行驶，车辆行驶到安北线21公里弯道处时因操作不当，超速行驶，车辆驶出路基，撞向大树，导致驾驶员迟文革及乘坐人宋庆镇、王兴龙、张祖江四人受伤，车辆损坏的道路交通事故。当日，宋庆镇入和龙市人民医院住院治疗，经诊断，其伤情为“左髋关节后脱位，左股骨头骨折，左腓总神经损伤，头部外伤，后枕部皮肤挫裂伤，额面部皮肤挫裂伤，鼻部及上唇皮肤挫伤，额面部广泛擦皮伤，胸部外伤，左侧3、4肋骨骨折，双侧胸腔积液，右肺挫伤，右腕关节挫伤。”2018年4月11日出院，住院16天，支付医疗费12601.57元。2018年4月30日在和龙市人民医院复查时支付医疗费294.00元。2018年3月26日支付救护车费240.00元。2018年3月31日宋庆镇前往延边医院做磁共振检查时支付医疗费671.92元，支付交通费720.00元。2018年4月13日，和龙森林公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书，认定迟文革负事故全部责任，宋庆镇无责任。2018年4月26日宋庆镇买拐杖支出78.00元。2018年5月20日宋庆镇在和龙市人民医院复查时，医生建议其到上级医院系统治疗，必要时到国办权威医院治疗。2018年6月4日，宋庆镇前往北京积水潭医院检查治疗，支付医疗费1451.00元。2018年6月7日，宋庆镇购买成人小腿后托及28U9-L足踝矫形器支出1860.00元。宋庆镇北京来回支出交通费1409.00元。2019年4月16日宋庆镇因做司法鉴定支出交通费107.00元。2019年4月22日，经吉林天一司法鉴定所司法鉴定，结论为“宋庆镇本次损伤评定为10级伤残；误工期限为365日；护理期限为1人护理120日；瘢痕修复费用约3200.00元。”经查明，迟文革驾驶的吉K998**长城牌普通货车系迟文革所有，迟文革在中国人民财产保险股份有限公司长白山支公司投保了车上人员责任险，保险限额为每人10000.00元，本次事故发生在保险期间内。宋庆镇现自己养运输车辆，其现从事交通运输业。另查明，宋庆镇出院后在延吉市郎氏中医骨科诊所购买接骨药，支付费用960.00元。 一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，侵权赔偿义务人应依法承担相应的民事责任。本案属于因交通事故引发的人身损害赔偿纠纷。根据事故发生后交警部门的事故责任认定，可以认定被告迟文革操作不当，超速行驶是造成本次事故发生的根本原因。迟文革作为驾驶人负有保证乘车人安全的义务，被告未能尽到安全保障义务，应对原告宋庆镇因该起事故遭受的人身损害承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助费和残疾赔偿金”。根据本案认定的事实，确认宋庆镇损失如下：1、和龙市人民医院、延边医院、北京积水潭医院的医疗费为15018.49元；2误工费为93668.00元；3、护理费为16814.40元；4、残疾赔偿金为:56638.00元；5、住院伙食补助费为1600.00元；6、瘢痕修复费为3200.00元；7、交通费为2236.00元；8、精神抚慰金为3000.00元；9、鉴定费为1900.00元；10、辅助器具费1938.00元。总计196013.29元。迟文革所有的吉K998**长城牌普通货车在保险公司投保了机动车车上人员责任险，限额为每座每人10000.00元。因事故发生在保险期间内，且迟文革怠于行使权利，宋庆镇要求保险公司在机动车车上人员责任险限额内向宋庆镇承担直接赔偿责任的请求于法有据，应予支持，故保险公司应在机动车车上人员责任险限额内赔偿宋庆镇医疗费等损失10000.00元。对于宋庆镇主张的精神损失费问题，因宋庆镇为十级伤残，本次事故对宋庆镇精神上亦造成一定损害，故其主张精神损害抚慰金的请求应予支持，但本案宋庆镇主张精神损害抚慰金5000.00元的数额偏高，本院酌情确定赔偿宋庆镇精神损害抚慰金3000.00元为宜。对宋庆镇出院后在延吉市郎氏中医骨科诊所购买接骨药所支付的960.00元问题，因宋庆镇未能提供证据证明其出院后需要购买该药用于治疗，故对该费用不予支持。对于迟文革主张本案存在其义务帮工的法律关系，因其未能提供证据证明该项主张成立，故不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国合同法》第七十三条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十七条第一款、第二款、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一款，最高人民法院《关于确立民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司长白山支公司于本判决生效后十日内在车上人员责任险限额内赔偿原告宋庆镇医疗费10000.00元；二、被告迟文革于本判决生效后十日内赔偿原告宋庆镇医疗费为5018.49元；误工费为93668.40元；护理费为16814.40元；残疾赔偿金为: 56638.00元；住院伙食补助费为1600.00元；瘢痕修复费为3200.00元；交通费为2236.00元，精神抚慰金为3000.00元；鉴定费为1900.00元；辅助器具费1938.00元，救护车费240.00元。共计186013.29元；三、驳回原告宋庆镇其他诉讼请求。案件受理费4297.00元，减半收取2148.50元，由被告迟文革负担。 二审经审理查明的事实与一审基本一致。 本院认为，本案系因交通事故引发的人身损害赔偿纠纷。经和龙森林公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书，认定迟文革负事故全部责任，宋庆镇无责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款规定：“承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失……。”迟文革作为驾驶人，负有保证乘车人安全的义务，其未能尽到安全保障义务，应对宋庆镇因本次事故遭受的人身损害承担赔偿责任。迟文革主张其作为驾驶人在事故中仅存在一般过失，系无偿帮工，应当承担适当补充责任的请求，本院认为，无偿帮工是指为他人无偿提供劳务的行为，属于民间的互助方式；好意施惠是指一方基于良好的道德风尚实施的使另一方受恩惠的关系。迟文革开车送宋庆镇等人的行为系好意施惠，而非无偿帮工，故对迟文革的上诉主张，本院不予支持。关于赔偿项目及数额的问题，上诉人主张精神抚慰金3000.00元不合理，本院认为，此次交通事故造成宋庆镇十级伤残，对其精神造成一定损害，一审法院根据事故认定及宋庆镇伤残程度，判处精神抚慰金3000.00元，并无不当。故对该项主张本院不予支持。关于宋庆镇构成伤残直接原因系治疗过程中医疗过错造成的问题，上诉人并未提供证据证实该主张，故对该项主张本院不予支持。 综上所述，迟文革的上诉理由不能成立，上诉请求应予驳回。一审判决认定事实清楚、适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费4297.00元，由上诉人迟文革负担。 本判决为终审判决。 审判长  张松林 审判员  南日虎 审判员  刘 冬 二〇一九年十月二十五日 书记员  刘 珣