广东省广州市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）粤01执异997号 申请人：广东省物资产业（集团）有限公司。住所地：广东省广州市天河区兴国路**保利中达广场**楼广物中心**。 法定代表人：文山，职务：董事长。 委托诉讼代理人：杨俊，广东三民律师事务所律师。 委托诉讼代理人：黄上椿，广东金领律师事务所律师。 申请执行人：广东省金属材料公司。住。住所地：广东省广州市越秀区广仁路**/div> 法定代表人：刘向平，职务：执行董事。 委托诉讼代理人：杨俊，广东三民律师事务所律师。 被执行人：河北鑫达钢铁集团有限公司（原名称：河北鑫达钢铁有限公司）。住。住所地：河北省迁安市沙河驿镇上炉村东/div> 法定代表人：刘凤国。 被执行人：河北鑫达矿业集团有限公司。住。住所地：河北省迁安市沙河驿镇上炉村/div> 法定代表人：刘晓云。 被执行人：吉林鑫达钢铁有限公司。住。住所地：吉林省东丰县横道河镇/div> 法定代表人：刘凤利。 被执行人：王艳丽，女，1972年5月22日出生，汉族，住河北省迁安市。 本院在执行申请执行人广东省金属材料公司与被执行人河北鑫达钢铁集团有限公司、河北鑫达矿业集团有限公司、吉林鑫达钢铁有限公司、王艳丽进出口代理合同纠纷一案【（2016）粤01执999-1003号】过程中，申请人广东省物资产业（集团）有限公司以受让了该案债权为由，向本院申请变更其为该案申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并于2019年10月22日举行了听证。现已审查终结。 广东省物资产业（集团）有限公司提交如下证据：1.《债权及其他权利的转让协议》（编号：JS-WC-ZQZR-HBXD-201907）；2.《补充协议》（编号：JS-WC-ZQZR-HBXD-201907-BC）；3.《债权及其他权利的转让通知书》、河北鑫达钢铁集团有限公司快递签收记录；4.《债权及其他权利的转让通知书》、吉林鑫达钢铁有限公司快递签收记录；5.《债权及其他权利的转让通知书》、河北鑫达矿业集团有限公司快递签收记录；6.《债权及其他权利的转让通知书》、王艳丽快递签收记录；7.2019年10月15日《羊城晚报》A11板面刊登的《债权及其他权利转让公告》；8.《债权转让确认书》。 本院查明，关于原告广东省金属材料公司与被告河北鑫达钢铁有限公司、河北鑫达矿业集团有限公司、吉林鑫达钢铁有限公司、王艳丽合同纠纷一案，本院于2015年12月31日作出(2014)穗中法民二初字第64号民事判决，判令：一、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司清偿代垫货款人民币86615826.16元；二、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司支付代理费人民币867150.39元；三、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司支付银行手续费人民币60230.42元；四、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司支付押汇费人民币517207.71元；五、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司支付保险费人民币58877.91元；六、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司支付财务税费人民币121154.57元；七、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司支付违约金25798039.24元；八、原告广东省金属材料公司有权就本判决第一、二、三、四、五、六、七项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务对被告河北鑫达钢铁有限公司所提供的抵押财产（抵押登记编号为“2013-013”的《动产抵押登记书》所列抵押财产）拍卖、变卖所得价款享有优先受偿权；九、被告河北鑫达矿业集团有限公司就本判决第一、二、三、四、五、六、七项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务向原告广东省金属材料公司承担连带偿付责任；十、被告吉林鑫达钢铁有限公司就本判决第一、二、三、四、五、六、七项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务向原告广东省金属材料公司承担连带偿付责任；十一、被告王艳丽就本判决第一、二、三、四、五、六、七项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务向原告广东省金属材料公司承担连带偿付责任；等。上述判决生效后，因河北鑫达钢铁集团有限公司、河北鑫达矿业集团有限公司、吉林鑫达钢铁有限公司、王艳丽未履行生效判决确定的义务，广东省金属材料公司向本院申请强制执行，本院于2016年3月14日以（2016）粤01执999号立案执行。 关于原告广东省金属材料公司与被告河北鑫达钢铁有限公司、河北鑫达矿业集团有限公司、吉林鑫达钢铁有限公司、王艳丽合同纠纷一案，本院于2015年12月31日作出(2014)穗中法民二初字第65号民事判决，判令：一、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司清偿代垫货款人民币117556807.62元；二、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司支付代理费人民币941935.50元；三、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司支付商检费的税费人民币26431.33元；四、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司支付信用证开证费人民币126581.33元；五、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司支付押汇费人民币804652.84元；六、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司支付银行进口代收手续费人民币1368.96元；七、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司支付违约金28568240.10元；八、原告广东省金属材料公司有权就本判决第一、二、三、四、五、六、七项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务对被告河北鑫达钢铁有限公司所提供的抵押财产（抵押登记编号为“2013-013”的《动产抵押登记书》所列抵押财产）拍卖、变卖所得价款享有优先受偿权；九、原告广东省金属材料公司有权就本判决第一、二、三、四、五、六、七项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务对被告吉林鑫达钢铁有限公司所提供的抵押财产（抵押登记编号为东工商动抵押字（2013）第29号的《动产抵押登记书》所列抵押财产）拍卖、变卖所得价款享有优先受偿权；十、被告河北鑫达矿业集团有限公司就本判决第一、二、三、四、五、六、七项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务向原告广东省金属材料公司承担连带偿付责任；十一、被告吉林鑫达钢铁有限公司就本判决第一、二、三、四、五、六、七项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务向原告广东省金属材料公司承担连带偿付责任；十二、被告王艳丽就本判决第一、二、三、四、五、六、七项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务向原告广东省金属材料公司承担连带偿付责任；等。上述判决生效后，因河北鑫达钢铁集团有限公司、河北鑫达矿业集团有限公司、吉林鑫达钢铁有限公司、王艳丽未履行生效判决确定的义务，广东省金属材料公司向本院申请强制执行，本院于2016年3月14日以（2016）粤01执1000号立案执行。 关于原告广东省金属材料公司与被告河北鑫达钢铁有限公司、河北鑫达矿业集团有限公司、吉林鑫达钢铁有限公司、王艳丽合同纠纷一案，本院于2015年12月31日作出(2014)穗中法民二初字第66号民事判决，判令：一、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司清偿货款人民币71050000元；二、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司支付违约金（违约金以人民币71050000元为本金，按照每日万分之五的标准自2013年11月7日起计付至本判决确定的还款日止）；三、原告广东省金属材料公司有权就本判决第一、二项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务对被告河北鑫达钢铁有限公司所提供的抵押财产（抵押登记编号为“2013-013”的《动产抵押登记书》所列抵押财产）拍卖、变卖所得价款享有优先受偿权; 四、原告广东省金属材料公司有权就本判决第一、二项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务对被告吉林鑫达钢铁有限公司所提供的抵押财产（抵押登记编号为东工商动抵押字（2013）第29号的《动产抵押登记书》所列抵押财产）拍卖、变卖所得价款享有优先受偿权；五、被告河北鑫达矿业集团有限公司就本判决第一、二项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务向原告广东省金属材料公司承担连带偿付责任；六、被告吉林鑫达钢铁有限公司就本判决第一、二项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务向原告广东省金属材料公司承担连带偿付责任；七、被告王艳丽就本判决第一、二项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务向原告广东省金属材料公司承担连带偿付责任。上述判决生效后，因河北鑫达钢铁集团有限公司、河北鑫达矿业集团有限公司、吉林鑫达钢铁有限公司、王艳丽未履行生效判决确定的义务，广东省金属材料公司向本院申请强制执行，本院于2016年3月14日以（2016）粤01执1001号立案执行。 关于原告广东省金属材料公司与被告河北鑫达钢铁有限公司、河北鑫达矿业集团有限公司、吉林鑫达钢铁有限公司、王艳丽合同纠纷一案，本院于2015年12月31日作出(2014)穗中法民二初字第67号民事判决，判令：一、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司清偿货款人民币68580000元；二、在本判决生效之日起十日内，被告河北鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司支付违约金（违约金以人民币68580000元为本金，按照每日万分之五的标准自2013年11月23日起计付至本判决确定的还款日止）；三、原告广东省金属材料公司有权就本判决第一、二项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务对被告河北鑫达钢铁有限公司所提供的抵押财产（抵押登记编号为“2013-013”的《动产抵押登记书》所列抵押财产）拍卖、变卖所得价款享有优先受偿权；四、原告广东省金属材料公司有权就本判决第一、二项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务对被告吉林鑫达钢铁有限公司所提供的抵押财产（抵押登记编号为东工商动抵押字（2013）第29号的《动产抵押登记书》所列抵押财产）拍卖、变卖所得价款享有优先受偿权；五、被告河北鑫达矿业集团有限公司就本判决第一、二项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务向原告广东省金属材料公司承担连带偿付责任；六、被告吉林鑫达钢铁有限公司就本判决第一、二项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务向原告广东省金属材料公司承担连带偿付责任；七、被告王艳丽就本判决第一、二项所确定的被告河北鑫达钢铁有限公司的债务向原告广东省金属材料公司承担连带偿付责任。上述判决生效后，因河北鑫达钢铁集团有限公司、河北鑫达矿业集团有限公司、吉林鑫达钢铁有限公司、王艳丽未履行生效判决确定的义务，广东省金属材料公司向本院申请强制执行，本院于2016年3月14日以（2016）粤01执1002号立案执行。 关于原告广东省金属材料公司与被告河北鑫达钢铁有限公司、河北鑫达矿业集团有限公司、吉林鑫达钢铁有限公司、王艳丽合同纠纷一案，本院于2015年12月31日作出(2014)穗中法民二初字第68号民事判决，判令：一、在本判决生效之日起十日内，被告吉林鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司清偿结算款人民币95699842.31元；二、在本判决生效之日起十日内，被告吉林鑫达钢铁有限公司向原告广东省金属材料公司支付违约金（违约金以人民币95699842.31元为本金，按照每日万分之四的标准自2013年8月29日起计付至本判决确定的还款日止）；三、原告广东省金属材料公司有权就本判决第一、二项所确定的被告吉林鑫达钢铁有限公司的债务对被告河北鑫达钢铁有限公司所提供的抵押财产（抵押登记编号为“2013-013”的《动产抵押登记书》所列抵押财产）拍卖、变卖所得价款享有优先受偿权；四、原告广东省金属材料公司有权就本判决第一、二项所确定的被告吉林鑫达钢铁有限公司的债务对被告吉林鑫达钢铁有限公司所提供的抵押财产（抵押登记编号为东工商动抵押字（2013）第29号的《动产抵押登记书》所列抵押财产）拍卖、变卖所得价款享有优先受偿权；五、被告河北鑫达矿业集团有限公司就本判决第一、二项所确定的被告吉林鑫达钢铁有限公司的债务向原告广东省金属材料公司承担连带偿付责任；六、被告河北鑫达钢铁有限公司就本判决第一、二项所确定的被告吉林鑫达钢铁有限公司的债务向原告广东省金属材料公司承担连带偿付责任；七、被告王艳丽就本判决第一、二项所确定的被告吉林鑫达钢铁有限公司的债务向原告广东省金属材料公司承担连带偿付责任。上述判决生效后，因河北鑫达钢铁集团有限公司、河北鑫达矿业集团有限公司、吉林鑫达钢铁有限公司、王艳丽未履行生效判决确定的义务，广东省金属材料公司向本院申请强制执行，本院于2016年3月14日以（2016）粤01执1003号立案执行。 2019年7月30日，广东省金属材料公司作为甲方，广东省物资产业（集团）有限公司作为乙方，双方签订《债权及其他权利的转让协议》（编号：JS-WC-ZQZR-HBXD-201907）。2019年8月12日，广东省金属材料公司作为甲方，广东省物资产业（集团）有限公司作为乙方，双方签订《补充协议》（编号：JS-WC-ZQZR-HBXD-201907-BC），协商如下：一、转让的标的。1.第一部分为下列判决书项下的剩余债权：(2014)穗中法民二初字第64号判决、(2014)穗中法民二初字第65号判决、(2014)穗中法民二初字第66号判决、(2014)穗中法民二初字第67号判决、(2014)穗中法民二初字第68号判决、(2016)粤01民初547号判决共六份判决项下所有剩余债权；等。上述所指的转让的债权是指截止至本协议约定的债权及其他权利转让日未偿付的债权部分。上述转让的债权及其他权利，包括各种附属权利。上述转让的债权包括主债权对应的担保债权及其附属权利，该担保债权属于下列担保合同或担保函项下的担保债权：（1）JS-XD-DY201301号《最高额抵押合同》（对应抵押登记编号：2013-013）；(2)JX-JLXD-DY201302号《最高额抵押合同》（对应抵押登记编号：东工商动抵押字（2013）第29号）；（3）河北鑫达钢铁集团有限公司、河北鑫达矿业集团有限公司、吉林鑫达钢铁有限公司2013年5月1日出具的编号为GL2013-02的《担保函》；(4)王艳丽2013年5月1日出具的编号为GR2013-02的《担保函》。广东省金属材料公司于2019年7月31日向河北鑫达钢铁集团有限公司、河北鑫达矿业集团有限公司、吉林鑫达钢铁有限公司、王艳丽发出《债权及其他权利的转让通知书》，通知：我方已于2019年7月30日将其享有的下列全部债权及其他权利（包括主债权所对应担保债权及各项附属权利）转让给广东省物资产业（集团）有限公司。转让的债权及其他权利如下：1.下列判决书项下的剩余债权：(2014)穗中法民二初字第64号判决、(2014)穗中法民二初字第65号判决、(2014)穗中法民二初字第66号判决、(2014)穗中法民二初字第67号判决、(2014)穗中法民二初字第68号判决、(2016)粤01民初547号判决共六份判决项下所有剩余债权；等。请在接到本《债权及其他权利的转让通知书》后，及时向广东省物资产业（集团）有限公司履行义务。2019年9月24日，广东省金属材料公司出具《债权转让确认书》，确认人已于2019年7月30日将下列判决确认的且截止至2019年7月30日未偿付部分的债权转让给广东省物资产业（集团）有限公司，确认人并已将债权转让事宜通知了相关债务人。上述所转让债权所对应的判决为：(2014)穗中法民二初字第64号判决、(2014)穗中法民二初字第65号判决、(2014)穗中法民二初字第66号判决、(2014)穗中法民二初字第67号判决、(2014)穗中法民二初字第68号判决、(2016)粤01民初547号判决。上述所转让债权对应的执行案号为：（2016）粤01执999-1003号、以及（2017）粤01执2901号。2019年10月15日，广东省金属材料公司在《羊城晚报》A11版刊登《债权及其他权利转让公告》，告知债务人债权转让的情况。 在本院听证过程中，广东省金属材料公司到庭确认其上述债权转让情况。 另查明，河北鑫达钢铁集团有限公司原名称为河北鑫达钢铁有限公司。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。 （2016）粤01执999-1003号的执行依据为(2014)穗中法民二初字第64-68号民事判决，申请执行人为广东省金属材料公司，被执行人为河北鑫达钢铁集团有限公司、河北鑫达矿业集团有限公司、吉林鑫达钢铁有限公司、王艳丽。广东省金属材料公司与广东省物资产业（集团）有限公司于2019年7月30日签订《债权及其他权利的转让协议》，于2019年7月31日发出《债权及其他权利的转让通知书》，广东省金属材料公司将涉案债权转让给广东省物资产业（集团）有限公司，并向债务人履行了告知义务，广东省金属材料公司书面确认广东省物资产业（集团）有限公司取得上述债权。上述债权转让行为符合《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》的相关规定，本院予以确认。 综上所述，广东省物资产业（集团）有限公司的申请符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下： 变更广东省物资产业（集团）有限公司为（2016）粤01执999-1003号案的申请执行人。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。 审判长  谢欣欣 审判员  胡伟东 审判员  李小明 二〇一九年十月二十八日 书记员  宋兰兰                                                                                                                                                                                       陈燕霞