朝阳市双塔区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）辽1302刑初206号公诉机关朝阳市双塔区人民检察院。被害人暨附带民事诉讼原告人李某1，男，1976年1月20日出生于辽宁省朝阳市，汉族，初中文化，无职业，住辽宁省朝阳市双塔区。被害人暨附带民事诉讼原告人张某1，女，1974年3月22日出生于辽宁省朝阳市，汉族，中专文化，无职业，住辽宁省朝阳市双塔区。被告人李铁军，男，1969年7月17日出生于辽宁省朝阳市，汉族，高中文化，无职业，捕前住辽宁省朝阳市双塔区。2019年3月18日，因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同月28日被逮捕。现押于朝阳市看守所。朝阳市双塔区人民检察院以朝双检公刑诉（2019）153号起诉书，指控被告人李铁军犯故意伤害罪，于2019年5月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人暨附带民事诉讼原告人李某1、张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。朝阳市双塔区人民检察院指派检察员仇伟容等出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人李某1、张某1，被告人李铁军到庭参加了诉讼。现已审理终结。朝阳市双塔区人民检察院指控，被害人李某1、张某1夫妇在本市双塔区剪子胡同45号楼一楼经营“李某1大棚饺子”。被告人李铁军与被害人系楼上楼下邻居，因噪音问题，李铁军多次找被害人协商未果。2019年3月17日22时许，李铁军再次到饺子馆找被害人谈论噪音问题。双方言语不和，李铁军用菜刀将李某1、张某1砍伤。经鉴定，李某1头面部创口伤害程度为轻伤一级；张某1头面部创口的损伤程度为轻伤一级，右上肢创口的损伤程度为轻微伤。2019年3月18日，被告人李铁军被传唤到案。据此，公诉机关认为，被告人李铁军故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被害人暨附带民事诉讼原告人李某1、张某1诉称，二被害人在朝阳市双塔区剪子胡同45号楼一楼经营李某1大棚饺子，被告人系楼上邻居。被告人因噪音问题多次找被害人。2019年3月17日23时许，被告人到二被害人的店内喝酒，期间以被害人态度不好为由，回家拿刀将二被害人砍伤。为此造成被害人李某1医疗费11944.40元；伙食补助费250元；护理费1296元；误工费4602.50元；交通费200元；后期整容费50000元。造成被害人张某1医疗费30503.25元；误工费5786；护理费1728元；伙食补助费350元；交通费200元；后期整容费50000元；外兑费用25000元，合计造成二被害人经济损失人民币151860.15元，并追究被告人故意杀人罪的刑事责任。被告人李铁军辩解，刑事部分我认罪，民事部分也同意赔偿，但被害方主张数额过高，我经济能力有限。经审理查明，被害人李某1、张某1系夫妻关系，二人在朝阳市双塔区剪子胡同45号楼一楼经营李某1大棚饺子。被告人李铁军与被害人系楼上楼下邻居，因噪音问题，李铁军多次找被害人协商未果。2019年3月17日23时许，李铁军再次到饺子馆找被害人谈论噪音问题，期间因双方言语不和，引起李铁军的不满，遂回家中取菜刀返回大棚饺子，用菜刀将李某1、张某1砍伤。经朝阳市公安司法鉴定中心鉴定，李某1头面部创口伤害程度为轻伤一级；张某1头面部创口的损伤程度为轻伤一级，右上肢创口的损伤程度为轻微伤。另查明，2019年3月18日03时许，被害人张某1、李某1先后就诊于朝阳市中心医院，张某1被诊断为肱三头肌断裂、头皮裂伤、面部裂伤。李某1被诊断为头皮裂伤、面部裂伤。张某1于2019年3月18日至同月25日住院8天；住院期间一级护理4天，二级护理4天；一级护理人员为张某2、王喆，系非农业户口；二级护理人员张某2。为此，造成医疗费人民币29507.48元；伙食补助费人民币350元；误工费人民币元4515.65元；护理费人民币1150.45元，合计造成被害人张某1的经济损失人民币35523.58元。被害人李某1于2019年3月至同月23日住院6天,住院期间一级护理2天，二级护理4天；一级护理人员为刘某2、李某2，系非农业户口；二级护理人员李某2。为此，造成医疗费人民币11944.40元；伙食补助费人民币250元；误工费人民币4277.98元；护理费人民币766.96元，合计造成被害人李某1的经济损失人民币17239.34元。上述事实，有如下经庭审举证、质证的证据予以证实：1、被害人张某1陈述，2019年3月17日晚上12点多，我和我对象李某1在我家位于剪子胡同的小李大鹏饺子干活，这时候我家饭店二楼的住户来饭店，当时我对象李某1在店内吃饭，这个男子就坐在我对象吃饭的座位让我给他上一盘饺子，我和他说桌上的饺子是新煮的，你就吃桌上的，这名男子又问我说你管酒吗？我说那你就喝，然后我就回后厨干活了，那名男子和李某1就在店里喝酒，我在后厨听见那名男子要和李某1单挑。李某1和他说我是一个做买卖的，我和你打什么架？听到这我从后厨出来和那名男子说，大哥你看你打什么架，家里还有80岁的老母亲，那个男子好像说什么，我为啥不惯着他，然后那名男子就从座位上站起来，说我平时都带着刀，我整死你，然后他就从店里出去了。那名男子走后，我就在吧台收拾东西，当时我一直背对着门口，没等我收拾完那名男子拿着菜刀就回来。然后那名男子拿着菜刀砍我，砍在我后脑勺、头部、脸、胳膊了，我就喊李某1，李某1看到我被砍了，一直护着我，那名男子看李某1护着我就砍李某1的脑袋。李某1被砍后就去和那名男子夺刀，但是没有夺下来，我被砍倒在地。那名男子又用刀砍我肚子，李某1将菜刀按在地上，这时有一个邻居赶了过来，邻居大哥和李某1一起去夺那名男子的菜刀，他们两个人一起把菜刀夺了下来，然后我的意志模糊了。这名男子是我们饭店二楼的住户，平时我们都叫他铁军大哥，以前因为说我家饭店营业影响他休息，总来我家饭店闹。因他说我们影响他休息，我们还特意安了一个隔音的棚子，但是他还说影响他休息，说让我们给他钱，他找人整棚子。2、被害人李某1陈述，李铁军住我家大棚饺子饭店的楼上，因为我家饭店噪音的问题产生矛盾，前后与我们商量了几次，最后我媳妇张某1跟他说今年五一期间在我家房顶加石棉能起到隔音作用，他没有异议。2019年3月17日晚23时左右，李铁军来我家饭店，我拿出啤酒和他喝点，喝酒的时候，他和我聊起加石棉的事，还说要和我掐一下。还跟我媳妇说，上次他来我家的时候就带刀，我媳妇跟他说你带刀干啥？后面说的我就没有听清。李铁军这时就跟我媳妇说了一句，今天我就整死你，然后就离开我家饭店了。我也没把这话当真，就上厕所。我在厕所里就听见我媳妇喊让我快出来。我出来后看见我媳妇在地上躺着，地上有血，李铁军在饭店门口站着，李铁军看我过来，手里有刀，也向我走过来，走近之后什么也没说，就用刀砍我，砍在我头上，砍了几刀我记不清了，我就抓住他拿刀的手阻止他砍我。我们僵持了大概十分钟，最后我把李铁军的手背了过去，把刀抢了过来。我和李铁军僵持的过程中，我媳妇对旁边李铁军说，铁军大哥我错了，饶命，别砍了，李铁军也没有停手的意思。在我把刀抢过来之后，这时候有一个认识李铁军的人，让我把刀给他，我就把刀给他了，这个人就把刀扔了。后来我蹲下，看我媳妇，在扶媳妇起来的时候，李铁军在旁边的箱子里拿出啤酒瓶往我头上打了三下，打碎了三个啤酒瓶子。这时警察就来了。120车也来了。3、证人刘某1证实，2019年3月18日凌晨0:20左右，我在朝阳市双塔区建筑胡同小李大鹏饺子吃饭，看见一个男的用刀在砍一个女的，我就报警了。当时我刚坐在屋里就听见房间外面有女人喊叫的声音，等我和同事王贵新出屋去看，看到了一个男的拿着一把菜刀在向饺子馆店里的一个女人身上砍。那个女人看见我们后就让我们赶紧报警。当时我们见到那个男的手里有刀，也没敢过去阻拦。后来我回屋报警，等我出来的时候看见还有一个男子和砍人的男子在一起撕扯。4、证人陈某证实，2019年3月18日晚上，我家超市关门之后，我感觉饿了，想去小李大棚饺子吃饺子。我走到大棚饺子馆门口，看见李铁军的母亲，在饺子馆里拉架，他母亲就喊我拉架。我一看是李铁军和饺子馆的老板，还有老板娘都躺在地上，三个人共同握一把菜刀，都在抢这把菜刀，我上前去把菜刀夺了过来，把菜刀撇到店外面很远处。随后我把李铁军和饺子馆老板拽到外面，我让他俩在台阶上坐着，然后我就拨打了120急救，警察到达现场后找作案工具，我就那把菜刀给了警察，之后我就回家了。我到达现场之后，李铁军和饺子馆夫妇之间没有对话。5、证人郭某证实，我是李铁军的母亲，我们娘俩在一起生活，李铁军没有成家。2019年3月18日凌晨零时左右，我儿子李铁军从外面回家，他说先不睡，下去待一会。手里没有拿什么东西。大概五六分钟，我出去看见楼下拐角处有人嚷，也没有听清楚嚷的是什么？像打到一起了。我到我家楼下大棚饺子馆一看大棚饺子馆的两口子和李铁军打到一起了。李铁军和大鹏饺子馆的老板娘在地上躺着，饺子馆的老板腿跪着，老板双手还握着一把菜刀往李铁军和老板娘身上压着。我没注意李铁军是否在抢菜刀，我跟男老板说菜刀给我，男老板没有反应也没搭理我，我就跑出去。这时我家旁边商店老板东生过来，之后的事情我就不清楚了，当时我被吓懵了。李铁军和大棚饺子的两口子因为噪音的事谈过二十多次。我也谈过，公安局也都帮着调解好几次，但是一直还是扰民。大棚饺子馆做的太过分了。7、现场勘验检查工作记录、现场平面示意图、现场照片证实公安机关勘察现场的情况。8、朝阳市公安局北塔分局扣押决定书、扣押清单证实公安机关在被告人李铁军处扣押犯罪工具的情况。9、朝阳市公安司法鉴定中心鉴定文书证实，被害人张某1头面部创口损伤程度为轻伤一级。右上肢创口损伤程度为轻微伤；李某1头面部创口伤害程度为轻伤一级。10、朝阳市中心医院住院病历证实，被害人张某1、李某1的伤情情况及诊疗情况。11、物证照片证实，1、被告人作案时衣着及持犯罪工具的情况。2、被害人在案发现场受伤的情况。12、现场检测报告书证实，被告人李铁军毒品检验结果呈阴性。13、户籍信息证实，被告人李铁军及其被害人李某1、张某1的自然身份。14、案件来源及到案经过证实，被告人李铁军的到案经过。15、被告人李铁军供述，2019年3月17日23时左右，我在家呆着，楼下的大棚饺子店噪音特别大，我受不了了，就到楼下去了，和他们唠唠。我去的时候，男老板李某1正在吃饭，我看他还喝啤酒，我就坐着一桌唠这个事，我还喝了一瓶啤酒，我俩说的挺好，没有什么不愉快的。大概到了24时左右，李某1的媳妇来了，他和我说你找谁也不好使，我想怎么干就怎么干。有能耐你就使。我当时就生气了，我和她说，好，你不是好使吗？你等着，然后我就回家了。我到家后就更来气，于是我拿起家中的切菜的菜刀回到了大棚饺子店，菜刀没有藏起来，就用手拿着。李某1夫妻看我拿菜刀进店后，女的说你还敢砍我，然后我就用刀砍她。李某1看我，砍他媳妇，他就过来打我，我就和李某1厮打起来，并用菜刀砍李某1头部，这时利民超市的老板过来给我们拉开了，拉开后我们就不再打了。我看到女的在地上躺着，李某1在一旁站着，他身上都有血，我就去扶李某1到门口坐着，他说冷，我当时还把我外套给李某1披上，我就和利民超市老板说让他报警，之后我就在现场呆着，不一会儿警察和120就都到了现场。李某1两口子上医院了，我就被带到公安局了。李某1夫妻的头部都有伤，是我砍的。我当时被气懵了，没有刻意去砍。他们的头，面部就是随性砍的。我没有要杀死对方的想法，我就是生气，一时冲动才这么做的。被害人李某1、张某1向本院提供证据有：1、朝阳市中心医院住院病历、急诊病历、诊断书证实，被害人的诊治情况。2、医疗费收据、住院费用清单证实，被害人所花费医疗费的情况。3、户口证明、身份证证实，护理人员的情况。上述证据经庭审质证，本院予以确认。本院认为，被告人李铁军因噪音问题与二被害人产生纠葛，故意伤害被害人身体，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名，本院予以确认。被告人李铁军犯故意伤害罪具有如下量刑情节：因邻里纠纷引发的犯罪，可以酌情从轻处罚；自愿认罪，可以酌情从轻处罚。被告人李铁军除负刑事责任外，还应承担民事责任。二被害人暨附带民事诉讼原告人提出附带民事部分赔偿的诉讼请求，其合理部分，本院应予支持。关于附带民事诉讼原告人提出后续治疗费（整容费）的诉讼请求，应待实际发生后，另行主张，为此本院对该项诉讼请求不予支持。关于附带民事诉讼原告人提出交通费的诉讼请求，因未能提供相关证据予以证明，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人提出外兑费的诉讼请求，无事实及法律依据，为此本院对该项诉讼请求不予支持。采纳公诉机关提出对被告人李铁军处以有期徒刑一至二年的量刑建议。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人李铁军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月18日起至2020年9月17日止。）。二、被告人李铁军赔偿被害人暨附带民事诉讼原告人李某1经济损失人民币17239.34元（医疗费用人民币11944.40元，护理费人民币766.96元，伙食补助费人民币250元，误工费人民币4277.98元），于本判决发生法律效力后十日内给付。三、被告人李铁军赔偿被害人暨附带民事诉讼原告人张某1经济损失人民币35523.58元（医疗费用人民币29507.48元，护理费人民币1150.45元，伙食补助费人民币350元，误工费人民币4515.65元），于本判决发生法律效力后十日内给付。四、驳回被害人暨附带民事诉讼原告人李某1、张某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  白 兰人民陪审员  范淑辉人民陪审员  王克才二〇一九年十月十八日书 记 员  张晓凡