江西省兴国县人民法院民 事 判 决 书（2019）赣0732民初3061号原告：周兆园，男，1977年11月5日出生，汉族，江西省兴国县人，居民，住江西省兴国县。原告：陈红芳，女，1976年10月2日出生，汉族，江西省兴国县人，居民，住江西省兴国县。委托诉讼代理人：刘延福，江西伦诚律师事务所律师，执业证号13607201510449287，特别授权。被告：巫兴平，男，1968年11月22日出生，汉族，江西省兴国县人，居民，住江西省兴国县。被告：刘德华，男，1988年2月12日出生，汉族，江西省兴国县人，居民，住江西省兴国县。被告：中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司，地址：江西省赣州市兴国县潋江镇平川大道北段**。负责人：谢小辉，系公司经理。委托诉讼代理人：廖乐芳，江西国兴律师事务所律师，执业证号13607199411995540，特别授权。原告周兆园、陈红芳与被告巫兴平、刘德华、中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年8月21日立案后，依法由审判员刘明波适用简易程序，于2019年10月28日公开开庭进行了审理。原告周兆园、陈红芳与委托诉讼代理人刘延福，被告巫兴平、刘德华，被告中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司的委托诉讼代理人廖乐芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周兆园、陈红芳向本院提出诉讼请求：1、判令被告巫兴平、刘德华赔偿两原告住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费等各项费用共计人民币44500元，庭审中，原告变更诉讼请求总额为201996.1元；2、被告中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司在保险责任限额内予以直接赔付；3、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年2月20日下午，被告巫兴平驾驶赣Ｂ×××**轻型厢式货车沿苏区大道由兴国县城往埠头加油站方向行驶。18时10分许，行至御××小区××美食楼路段，被告巫兴平左转弯跨越道路中心双黄实线，驶向道路左侧花圃缺口，遇原告周兆园驾驶赣Ｂ×××**普通二轮摩托车（搭载原告陈红芳）沿苏区大道往兴国县城方向直行，由于被告巫兴平驾车时对路面动态注意不够，未按操作规范安全文明驾驶，遇情况采取措施不力，未按交通信号通行，致使两车相接触，造成原告周兆园、陈红芳受伤及两车受损的道路交通事故。此次事故经兴国县公安局交通管理大队认定，被告巫兴平对此次交通事故负全部责任。两原告受伤后在兴国县人民医院接受治疗。原告周兆园伤情经诊断为：1、脑外伤综合症，2、头皮血肿，住院14天，花费住院费用3954.43元。原告陈红芳伤情较重，在骨科、神经外科和康复理疗科接受治疗，经诊断为：1、左侧额颞顶硬膜下血肿，2、左侧额颞叶、右颞叶脑挫裂伤，3、创伤性蛛网膜下腔出血，4、右侧额顶骨骨折并头皮血肿，5、右动眼神经损伤，6、左小腿皮肤套脱伤，7、左胫前肌断裂，8、左胫神经损伤，9、全身多处软组织挫伤，住院91天，住院治疗费用共计76104.91元。两原告住院期间的费用均由被告刘德华垫付。经查，赣Ｂ×××**轻型厢式货车车主为被告刘德华，被告巫兴平系被告刘德华雇请的司机，赣Ｂ×××**轻型厢式货车在被告中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司购买了交强险和保险金额为100万元的不计免赔第三者责任险，本案事故发生在保险期内。原告对其诉讼请求和主张的事实向法庭提供的证据有：1、原告身份证复印件一份；证明原告的身份信息及诉讼主体资格。2、交通事故认定书一份；证明本案事故经过及责任划分。3、兴国县人民医院出具的原告周兆园病历记录、疾病诊断书、入院记录、出院记录、住院费用清单汇总表各一份，兴国县人民医院出具的陈红芳神经外科疾病诊断书、入院记录、手术记录、出院记录、住院费用清单汇总表、康复理疗科入院记录、出院记录、住院费用清单汇总表各一份；证明原告周兆园因交通事故受伤住院14天，花费医疗费3954.43元，原告陈红芳住院91天，花费医疗费76104.91元。4、被告刘德华为赣Ｂ×××**轻型厢式货车购买的交强险和商业险保单各一份；证明被告刘德华在被告保险公司投保交强险及商业险，限额为100万元含不计免赔，事故发生在保险期限内。5、原告陈红芳与钟福明聊天记录截屏一份、钟福明发给原告陈红芳转账记录四份、原告周兆园微信零钱收款记录（钟希纯）五分、周兆园寄出服装发货单四份、钟福明寄出服装材料发货单四份、钟希纯寄出服装材料发货单四份、服装制作说明材料七份；证明两原告长期接受钟希纯、钟福明制衣订单从事制衣的事实及两原告从钟希纯、钟福明处获得收入的情况。6、房屋租赁合同一份、房租微信转账记录截屏四份、个人租房合同一份、房租微信转账记录截屏一份、出租房现照片五张；证明两原告从2017年8月30日起租住许祖荣兴国县城房屋从事制衣接单并支付了房租水电费的事实，两原告2018年8月1日起租住潋××凤凰村谢远裕房屋从事制衣接单并支付了房租水电费的事实，两原告的各项赔偿标准应当参照城镇标准。7、鉴定费发票一份；证明原告陈红芳因交通事故受伤伤残等级鉴定花费1300元的事实。8、赣南医学院第一附属医院出具的门诊收费票据三张；证明原告陈红芳去赣州鉴定当天做了相关检查，花费门诊费用287.5元的事实。9、兴国县人民医院综合服务部出具的收款收据一张、治疗矫正足托收据一张；证明原告陈红芳在兴国县人民医院住院期间因购买护理用品花费140元的事实，因左足神经损伤而定制治疗矫正足托花费1200元的事实。10、芒果数码出具的收据一张；证明原告陈红芳因交通事故导致手机屏幕损坏，维修手机换屏产生费用150元的事实。11、兴国县社富乡稠村村委会出具的证明、刘丁女身份证复印件、原告陈红芳及儿子周琦的户口簿复印件、兴国县第五中学出具的周琦学籍信息各一份；证明两原告系夫妻关系，原告陈红芳有父亲陈联万、母亲刘丁女、儿子周琦需要赡养和抚养，应当计算被扶养人生活费。被告巫兴平辩称：我是刘德华雇请的司机，事故发生时正在履行职务行为，由我承担的责任应由刘德华承担。被告巫兴平就其主张的事实未向法庭提供任何证据。被告刘德华辩称：1、答辩人对事故认定及责任划分没有异议；2、答辩人聘用巫兴平为司机，巫兴平系履行职务行为，由他承担的责任我愿意承担；3、登记在答辩人名下的车辆系合法车辆，巫兴平具备合法驾驶资质，符合法律法规之规定；4、答辩人在被答辩人中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司投保了交强险和商业第三者责任险，并投保了不计免赔险，事故发生在保险期限内，应由中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司在保险限额内赔付；5、答辩人在该起纠纷中垫付费用合计76756元，为减少诉累，请求法院在本案中一并处理；6、根据相关法律规定，我方不承担本案鉴定费、诉讼费。被告刘德华就其主张的事实向法庭提交的证据有：提交住院费用发票3张，门诊发票6张，车辆维修费1张；证明我垫付原告医疗费74616.94元，摩托车修理费650元。被告保险公司辩称：1、对我公司垫付的8000元医疗费请求在本案中一并处理；2、原告医疗费应当扣除20%的非医保费用；3、原告诉请过高，请法庭依法核减，原告护理费方面，其护理期仅能计算住院天数，按110元/天计算，误工费仅能计算181天，按农林渔牧行业平均工资81元/天计算，交通费应当提供票据，残疾赔偿金应按农村标准计算，原告诉请不合理的费用请法庭予以剔除；4、我公司不承担本案鉴定费、诉讼费。被告保险公司未就其主张的事实向法庭提供任何证据。本院经审理认定事实如下：2019年2月20日下午，被告巫兴平驾驶赣Ｂ×××**轻型厢式货车沿苏区大道由兴国县城往埠头加油站方向行驶。18时10分许，行至御××小区××美食楼路段，被告巫兴平左转弯跨越道路中心双黄实线，驶向道路左侧花圃缺口，遇原告周兆园驾驶赣Ｂ×××**普通二轮摩托车（搭载原告陈红芳）沿苏区大道往兴国县城方向直行，由于被告巫兴平驾车时对路面动态注意不够，未按操作规范安全文明驾驶，遇情况采取措施不力，未按交通信号通行，致使两车相接触，造成原告周兆园、陈红芳受伤及两车受损的道路交通事故。此次事故经兴国县公安局交通管理大队认定，被告巫兴平对此次交通事故负全部责任。两原告受伤后在兴国县人民医院接受治疗。原告周兆园伤情经诊断为：1、脑外伤综合症，2、头皮血肿，住院14天，花费住院费用3954.43元。原告陈红芳伤情较重，在骨科、神经外科和康复理疗科接受治疗，经诊断为：1、左侧额颞顶硬膜下血肿，2、左侧额颞叶、右颞叶脑挫裂伤，3、创伤性蛛网膜下腔出血，4、右侧额顶骨骨折并头皮血肿，5、右动眼神经损伤，6、左小腿皮肤套脱伤，7、左胫前肌断裂，8、左胫神经损伤，9、全身多处软组织挫伤，住院91天，住院治疗费用共计76104.91元。两原告的住院费用由被告保险公司支付8000元，被告刘德华支付住院费用72059.34元，门诊费用2557.6元。上述事实，有双方在庭审中的陈述，原被告提供的证据所证实，足以认定。被告巫兴平驾驶的肇事车辆赣Ｂ×××**轻型厢式货车在被告中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司投保了交强险及商业第三者责任险（限额为1000000元），并投保了不计免赔险，本案事故发生在保险期内。二、原告周兆园主张的各项损失及本院认定情况。1、住院伙食补助费：原告要求的住院伙食补助费为14天×50元/天＝700元。原告要求的住院伙食补助费符合相关法律规定，本院予以确认。2、营养费：原告要求的营养费为14天×50元/天＝700元。原告要求的营养费符合相关法律规定，本院予以确认。3、护理费：原告要求的护理费为14天×150元/天＝2100元。原告要求的护理费标准过高，应予调整。根据本案实际，及本地的护理工资收入水平等因素，本院酌定原告的护理费标准为130元/天，即原告的护理费计算为14天×130元/天=1820元。4、误工费：原告要求的误工费为14天×150元/天=2100元。原告要求的误工费符合相关法律规定，本院予以确认。5、交通费：原告要求的交通费为500元。原告要求的交通费标准过高，根据本地交通实际，本院酌定原告的交通费为190元。6、医疗费：原告的总医疗费为3954.43元，门诊费用为240元，该费用由被告刘德华支付4194.43元。该费用有被告刘德华提供的发票，本院予以认定。对原告周兆园的上述总损失认定为9704元（四舍五入）。三、原告陈红芳主张的各项损失及本院认定情况。1、医疗费：原告要求的医疗费为287.5元。原告的总医疗费为住院医疗费76104.91元，门诊费用为2605.1元，该费用由被告保险公司支付8000元，被告刘德华支付70422.51元，原告自行支付287.5元。上述费用，有原被告提供的发票，本院予以认定，被告保险公司陈述扣除医疗费中的非医保用药没有法律依据，本院不予采信。2、住院伙食补助费：原告要求的住院伙食补助费为91天×50元/天＝4550元。原告要求的住院伙食补助费符合相关法律规定，本院予以确认。3、营养费：原告要求的营养费为91天×50元/天＝4550元。原告要求的营养费符合相关法律规定，本院予以确认。4、护理费：原告要求的护理费为120天×150元/天＝18000元。原告要求的护理期过长，标准过高，应予调整。根据本案实际，原告的住院情况及本地的护理工资收入水平等因素，本院酌定原告的护理期为91天，标准按130元/天，即原告的护理费计算为91天×130元/天=11830元。5、误工费：原告要求的误工费为300天×150元/天=45000元。原告要求的误工期过长，应予调整，根据相关法律规定，本院酌定原告的误工期计算至定残前一日即223天，误工费标准可按150元/天计算，即原告的误工费计算为223天×150元/天=33450元。6、交通费：原告要求的交通费为2000元。原告要求的交通费标准过高，根据本地交通实际，本院酌定原告的交通费为910元。7、残疾赔偿金：原告要求的残疾赔偿金为112218.6元（含被扶养人生活费）。原告要求的残疾赔偿金系按江西省城镇标准计算，根据原告提供的证据及证人证言足以证明原告事故发生前长期居住、生活、工作、消费均在城镇，据此，本院确定原告的残疾赔偿金为33819元/年×20年×13%=87929.4元。庭审中，原告自行陈述其父母均在农村居住，故原告要求的其父母的被扶养人生活费应按农村标准计算，且计算年限错误，应予调整，事故发生时原告父母均年满68岁，其计算年限为12年，原告父母被扶养人生活费应计算为陈联万：10885元/年×12年×13%÷4=4245.15元，刘丁女：10885元/年×12年×13%÷4=4245.15元；原告要求的周琦的被抚养人生活费可按城镇标准计算，但其计算年限错误，应予调整，事故发生时周琦已年满14岁，其被扶养人生活费应计算4年，即周琦被扶养人生活费应计算为20760元/年×4年×13%÷2=5397.6元，本案残疾赔偿金计算为87929.4元+4245.15元+4245.15元+5397.6元=101817.3元。8、精神损害抚慰金：原告要求的精神损害抚慰金为6500元。原告要求的精神损害抚慰金符合相关法律规定，本院予以确认。9、鉴定费：原告要求的鉴定费为1300元。原告提供了鉴定费发票予以佐证，本院予以确认。10、护理用品：原告要求的护理用品费用为140元。该费用是护理过程中必然发生的，应包含在护理费中，对此本院不予认定。11、辅助器具：原告要求的辅助器具费为1200元。原告虽未提供正式发票，但是该费用系原告治疗所必需的，对该费用，本院予以认定。12、手机维修费：原告要求的手机维修费为150元。原告未就该费用提供正式发票，本院不予认定。对原告陈红芳的上述总损失认定为244817元（四舍五入）。上述事实，有原告提供的1-11组证据，结合到庭当事人的庭审陈述予以证实，结合相关法律规定，予以认定。本院认为，原告周兆园、陈红芳与被告巫兴平发生交通事故，该事故经兴国县公安局交通管理大队认定被告巫兴平承担此次事故的全部责任。经审查，兴国县公安局交通管理大队作出的事故责任划分并无不妥，本院予以采信。巫兴平因交通事故侵害原告周兆园、陈红芳身体健康，应依法承担全部赔偿责任。因巫兴平驾驶的肇事车辆车主为被告刘德华，其在驾车中系在履行职务行为，被告刘德华系雇主，顾工巫兴平所承担的赔偿可依法由雇主承担，即由其承担的赔偿责任依法可由被告刘德华承担，又因被告刘德华的肇事车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司投保了交强险与商业险，事故发生在保险期限内，刘德华应赔偿给周兆园、陈红芳的各项损失，应由中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司在交强险与商业险限额内直接赔付。为减少诉累，被告保险公司垫付的医疗费，可在本案中抵减，被告刘德华垫付的医疗费可在本案中一并处理。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条、第十八条，判决如下：一、由被告中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司在交强险限额内赔偿原告陈红芳医疗费10000元、护理费11830元、交通费910元、误工费33450元、残疾赔偿金101817元（四舍五入）、精神抚慰金6500元，合计164507元中的120000元，被告保险公司垫付的8000元医疗费可从中抵扣；二、由被告中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司在商业险限额内赔偿原告陈红芳剩余医疗费68710元（四舍五入）、住院伙食补助费4550元、营养费4550元、剩余残疾赔偿金44507元，辅助器具费1200元，合计123517元；三、由被告中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司在商业险限额内赔偿原告周兆园医疗费4194.43元、营养费700元、住院伙食补助费700元、护理费1820元、误工费2100元、交通费190元，合计9704元（四舍五入）；四、由被告保险公司在上述赔付款项中返还被告刘德华垫付的医疗费74617元（四舍五入）；五、本案所涉执行内容，限在本判决生效后二十日内履行完毕。上述给付款项及诉讼费、鉴定费相互抵扣后，中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司承担的赔偿款项173680元（120000元-8000元+123517元+9704元-74617元+3076元）直接支付至陈红芳的银行账户（户名：陈红芳，开户银行：中国工商银行兴国县支行，账号：62×××48）。中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司承担的赔偿款项71541元（74617元-3076元）直接支付至刘德华的账户（户名：刘德华，开户银行：江西省农村商业银行兴国支行，账号：62×××30）。案件受理费已减半收取2165元，鉴定费1300元，原告已预缴，由被告巫兴平、刘德华负担3076元，原告自行负担389元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。审判员  刘明波二〇一九年十月三十日书记员  张显辉