中华人民共和国上海市第一中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）沪01执异288号申请人（申请执行人）：海航资产管理集团有限公司，住所地海南省海口市国贸大道**银通国际中心**。法定代表人：李令通。委托诉讼代理人：徐笑蕾，上海润言律师事务所律师。被申请人（被执行人）：海洋花园有限公司（OceanGardenHoldingsLtd.），住所地英属维尔京群岛托尔托拉岛罗德城DeCastro街24号Wickham’sCay1(AkaraBuilding,24DeCastroStreet,Wickham’sCay1,RoadTown,Tortola,BritishVirginIslands.）。法定代表人：李勤夫。被执行人：浙江九龙山国际旅游开发有限公司，住，住所地浙江省平湖市乍浦镇外山东沙湾**办公楼/div>法定代表人：李梦倩。被执行人：ResortPropertyInternationalLtd.，住，住所地英属维尔京群岛托尔托拉岛罗德城布莱克本公路海草甸房SeaMeadowHouse,BlackburneHighway,RoadTown,Tortola,BritishVirginIslands.）。法定代表人：李勤夫。被执行人：李勤夫，男，汉族，1962年3月8日生，住上海市。被执行人：杨志凌，男，汉族，1963年5月27日生，住北京市西城区。被执行人：顾北亭，男，汉族，1959年3月4日生，住浙江省平湖市。被执行人：沈焜，男，汉族，1973年8月17日生，住上海市。被执行人：李梦强，男，汉族，1987年2月7日生，住上海市。被执行人：王世渝，男，汉族，1957年10月8日生，住重庆市南岸区。被执行人：郭辉，男，汉族，1952年4月30日生，住上海市浦东新区。原审第三人：海航创新股份有限公司（原上海九龙山股份有限公司），住，住所地海南省三亚市天涯区三亚湾路**三亚湾皇冠假日度假酒店/div>法定代表人：李忠。委托诉讼代理人：徐笑蕾，上海润言律师事务所律师。本院在执行（2013）沪一中民六（商）重字第S1号浙江九龙山国际旅游开发有限公司（以下称九龙山旅游公司）、ResortPropertyInternationalLtd.、海洋花园有限公司（以下称海洋花园公司）与海航资产管理集团有限公司（以下称海航资产公司）、李勤夫、杨志凌、顾北亭、沈焜、李梦强、王世渝、郭辉、海航创新股份有限公司损害公司利益责任纠纷一案过程中，海航资产公司申请追加海洋花园公司为被执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了听证审查，海航资产公司的委托诉讼代理人徐笑蕾到庭参加听证，九龙山旅游公司、ResortPropertyInternationalLtd.、海洋花园公司、李勤夫、杨志凌、顾北亭、沈焜、李梦强、王世渝、郭辉、海航创新股份有限公司经本院通知，无正当理由未到庭参加听证。本案现已审查终结。海航资产公司申请追加海洋花园公司为被执行人的主要事实和理由：被执行人九龙山旅游公司系一人有限责任公司，其财产不足以清偿生效法律文书确定的债务。海洋花园公司是九龙山旅游公司唯一股东，故依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十条之规定，请求本院追加海洋花园公司为（2019）沪01执510号执行案件的被执行人，对九龙山旅游公司应支付给海航创新股份有限公司的短线交易收益人民币84,436,801.34元及延迟履行利息承担连带责任。经审查，本院于2013年12月11日立案受理原告Z公司诉被告九龙山旅游公司、ResortPropertyInternationalLtd.、海洋花园公司、李勤夫、杨志凌、顾北亭、沈焜、李梦强、王世渝、郭辉、第三人上海九龙山股份有限公司损害公司利益责任纠纷一案。本院于2014年8月8日作出（2013）沪一中民六(商)重字第S1号民事判决：“一、被告浙江九龙山国际旅游开发有限公司应于本判决生效之日起十日内归还第三人上海九龙山股份有限公司短线交易收益人民币84,436,801.34元；二、被告ResortPropertyInternationalLtd.应于本判决生效之日起十日内归还第三人上海九龙山股份有限公司短线交易收益19,157,936.40美元；三、被告OceanGardenHoldingsLtd.应于本判决生效之日起十日内归还第三人上海九龙山股份有限公司短线交易收2,717,559.75美元；四、被告李勤夫、杨志凌、顾北亭、沈焜、李梦强、王世渝、郭辉对被告浙江九龙山国际旅游开发有限公司、ResortPropertyInternationalLtd.、OceanGardenHoldingsLtd.上述归还义务承担连带责任。”九龙山旅游公司不服本院（2013）沪一中民六（商）重字第S1号民事判决，向上海市高级人民法院提出上诉。上海市高级人民法院于2019年3月13日作出（2015）沪高民五（商）终字第S9号民事判决：驳回上诉，维持原判。因九龙山旅游公司未履行上述生效民事判决所确定的义务，海航资产公司向本院申请执行，本院于2019年4月9日立（2019）沪01执510号案执行。在执行过程中，被执行人九龙山旅游公司未依照本院执行通知书的要求，向执行机构申报财产，其名下亦查无可供执行的财产。另查明，九龙山旅游公司成立于2006年12月21日，成立时，注册资本1600万美元，企业类型为中外合资企业。2008年2月21日，九龙山旅游公司股东由Y公司变更为海洋花园公司。2009年起，九龙山旅游公司注册资本多次发生变更，2017年12月26日注册资本变更为170万美元。海洋花园公司目前系九龙山旅游公司唯一股东。被执行人李勤夫系被执行人九龙山旅游公司、ResortPropertyInternationalLtd.、海洋花园公司的法定代表人。本院经审查后认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十条之规定，作为被执行人的一人有限责任公司，财产不足以清偿生效法律文书确定的债务，股东不能证明公司财产独立于自己的财产，申请执行人申请变更、追加该股东为被执行人，对公司债务承担连带责任的，人民法院应予支持。在本案执行过程中，被执行人既未履行生效法律文书确定的义务，又未向执行机构依法申报财产，存在逃避和规避执行的重大嫌疑。经审查，本案被执行人的财产，现不足以清偿生效法律文书确定的债务，海洋花园公司作为九龙山旅游公司的唯一股东，对于其财产与九龙山旅游公司财产是否混同负有举证责任，海洋花园公司法定代表人，即本案被执行人李勤夫经本院通知，无正当理由未到庭，应承担相应的不利后果，故对海航资产公司申请追加海洋花园公司为被执行人，对海洋花园公司债务承担连带清偿责任的申请，本院予以支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十条、第三十二条之规定，裁定如下：一、追加海洋花园有限公司（OceanGardenHoldingsLtd.）为本院（2019）沪01执510号执行案件的被执行人；二、海洋花园有限公司（OceanGardenHoldingsLtd.）对本院（2013）沪一中民六(商)重字第S1号民事判决确定的浙江九龙山国际旅游开发有限公司应向海航资产管理集团有限公司给付的债务承担连带责任。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十五日内，向执行法院提起执行异议之诉。审判长  阮国平审判员  陈懿欣审判员  吉顺祥二〇一九年十月十四日书记员  马姗姗附：相关法律条文附：相关法律条文1、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十条作为被执行人的一人有限责任公司，财产不足以清偿生效法律文书确定的债务，股东不能证明公司财产独立于自己的财产，申请执行人申请变更、追加该股东为被执行人，对公司债务承担连带责任的，人民法院应予支持。第三十二条被申请人或申请人对执行法院依据本规定第十四条第二款、第十七条至第二十一条规定作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十五日内，向执行法院提起执行异议之诉。被申请人提起执行异议之诉的，以申请人为被告。申请人提起执行异议之诉的，以被申请人为被告。