江苏省宿迁市中级人民法院刑 事 判 决 书（2019）苏13刑初17号公诉机关江苏省宿迁市人民检察院。被告人翁飞，男，1989年2月9日出生于四川省资阳市，汉族，无业，住四川省资阳市雁江区。曾因犯寻衅滋事罪，于2015年9月16日被江苏省仪征市人民法院判处拘役二个月。现因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2018年3月2日被刑事拘留，同年4月4日被宿迁市公安局宿城分局监视居住，同年9月29日经宿迁市宿城区人民检察院决定监视居住，2019年5月17日被逮捕。现羁押于宿迁市看守所。辩护人董波，江苏瀛玺律师事务所律师。江苏省宿迁市人民检察院以宿检二部刑诉[2019]2号起诉书指控被告人翁飞犯贩卖毒品罪一案，于2019年7月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省宿迁市人民检察院指派检察员马秀玉出庭支持公诉，被告人翁飞及其辩护人董波到庭参加诉讼。现已审理终结。江苏省宿迁市人民检察院指控：2018年2月份，被告人翁飞和刘宗强、邹家德（均另案处理）明知孙士来（另案处理）欲购买大量甲基苯丙胺用于贩卖，逐级介绍帮助孙士来联系上线、确定价格以及交易地点等。2018年2月14日，孙士来伙同刘军（另案处理）从江苏省宿迁市驾车至四川省成都市，在被告人翁飞和刘宗强、邹家德的介绍帮助下从“和尚”（身份不详）处购买到甲基苯丙胺近2千克。2018年2月15日凌晨，孙士来、刘军在回宿迁途中被抓获。经现场搜查，在孙士来、刘军驾驶的车牌号“鲁Ｂ×××**”轿车上查获甲基苯丙胺共计1987.69克。公诉机关指控上述事实的证据有：物证、书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、辨认及搜查等笔录、电子数据等。公诉机关认为，被告人翁飞明知他人以贩卖为目的购买毒品而帮助居间介绍，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项的规定，应当以贩卖毒品罪追究被告人翁飞的刑事责任。被告人翁飞与他人共同实施毒品犯罪活动，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定，系共同犯罪。被告人翁飞在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，应当对被告人翁飞从轻或者减轻处罚。被告人翁飞归案后能够如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人翁飞及其辩护人对公诉机关指控翁飞的犯罪事实和罪名均无异议。辩护人提出，翁飞在共同犯罪中系从犯，且有坦白情节，建议对其从轻处罚。经审理查明：2018年2月，被告人翁飞及刘宗强、邹家德（均另案处理）明知孙士来（另案处理）欲购买大量甲基苯丙胺（冰毒）用于贩卖，仍居间介绍、帮助孙士来联系毒品卖家，并约定由孙士来前往四川成都购买甲基苯丙胺。2月14日，孙士来伙同刘军（另案处理）驾驶鲁Ｂ×××**轿车到达四川省成都市，在被告人翁飞及刘宗强、邹家德的介绍和帮助下，从他人处购买甲基苯丙胺2包。2月15日，孙士来、刘军驾车途经G30连霍高速河南省商丘市民权服务区时，被公安机关现场抓获，在二人驾驶的鲁Ｂ×××**轿车上查获白色晶体2包。经称量和鉴定，2包白色晶体共计1987.69克，均检出甲基苯丙胺，含量分别为59.8%、57.7%。认定上述事实的证据有：1.被告人翁飞的供述和辩解证明：我介绍刘宗强的朋友找邹家德购买冰毒。刘宗强的朋友是江苏宿迁的，外号叫“大头”。刘宗强问我能不能联系到冰毒，我问邹家德，他说能买到，我就告诉刘宗强，刘宗强还把我号码给了“大头”。后来“大头”跟我联系，确定9万一条，“大头”说要买两条。后我跟邹家德说要买两条。2018年2月13日中午时候，“大头”往这边来的路上又打电话给我要买辅料，“大头”微信转4000元给刘宗强，又经过我转给邹家德，之后又转了6000元定金。刘宗强给我100块钱让我去买塑料分装袋，我花了350块买了大大小小500个。后来邹家德没有买到辅料。当晚12点多，“大头”又打电话给刘宗强，问我们能不能把冰毒往前送送，邹家德直接说不能。等到下半夜时候，邹家德找了一个司机来并且带了一个朋友过来，一共五人开车往成都双流高速去的。去的路上，邹家德跟刘宗强说等一下那个卖家来了之后他就安排一个人来接刘宗强去看看冰毒的成色，如果冰毒没有问题，就让刘宗强把他朋友买冰毒的钱拿过来，刘宗强答应了。到了2月14日天快亮时候，到了双流高速入口那附近停在路边，我和司机一直坐在车上睡觉的。邹家德和他的那个朋友还有刘宗强三人就下车了。我们在车上等了有两三个小时，他们三人又回来了，五人又坐车回去了。回去路上，邹家德跟刘宗强说，你再转3000元给我就行了，剩下的2000元你自己用，又跟我说我欠他的3000元不用还了。2.同案关系人刘宗强的供述和辩解证明：春节前腊月20号左右，“大头”（孙士来）打电话让我找人帮他买冰毒。我跟翁飞说了，翁飞说邹家德手里有，9万一条，让我报价10万。后来我跟“大头”说10万一条，“大头”要了翁飞号码，后“大头”又跟翁飞联系。腊月28日中午“大头”打电话说他过来了，转了1万块钱在我微信上，让我转给翁飞买辅料，还让我交易时到场。下午我就去了资阳市区翁飞家里，邹家德也在。我把6000元用微信扫给邹家德，翁飞也把4000元转给邹家德。后来“大头”打电话让我帮他买塑料分装袋，我转了100块钱让翁飞去买的。晚上“大头”打电话给我让把冰毒往前送送，说想节约时间回家过年。翁飞说不送，只能到成都。凌晨5点左右，邹家德开车带了一个朋友，还有邹家德找的开车人，我们5人从资阳上高速往成都去，到了成都双流下了高速，之后到太平园家具城，停车在路边等“大头”。邹家德和他朋友先下车走了。我们三人在车上。到了7点多时，邹家德朋友到车上叫我，让我跟他一起去看“大头”要买的冰毒。我跟他走了两里路，到一个村子的一幢两三层的老楼房里，进去看到邹家德和一个男的在里面，邹家德拿了一包透明塑料袋装的冰毒打开给我看的。当时他们在吸毒，我也吸了两口。之后邹家德朋友就带我回车上等“大头”。我发了一个位置给“大头”微信上。到9点左右，“大头”到了。见面之后，“大头”从车上面把钱拿下来，钱是装在一个半透明的塑料袋里的，我就把之前帮他买的塑料分装袋递给他，“大头”把分装袋扔在副驾驶，后来我就带他往那个小楼跟前去。邹家德朋友在前面带路，等快到小楼跟前时，“大头”把钱给邹家德朋友了。后邹家德和那个男的从小房间出来，那个男的手里拎着一个袋子，后来我就跟着他两人往马路上走，到了马路边，我走到马路跟人行道中间的花坛处把“大头”喊过来，“大头”也走到花坛靠马路的一边，邹家德和那个男的还有邹家德朋友三人就站在花坛内侧人行道上面，那个男的把手里袋子递给我，我把袋子接下来，顺手转身递给“大头”，我看见袋子里面装着一个鞋盒子。“大头”拿到袋子后说，现金16万，还差5000块钱等会转到微信上。后我们五人回资阳翁飞家里，“大头”微信转了5000元给我，我转了3000元给邹家德。3.同案关系人邹家德的供述和辩解证明：年前腊月28日那天，翁飞说他朋友刘宗强的江苏朋友想买冰毒，问我能不能帮忙联系到卖家，翁飞说要一条。我以前的狱友“和尚”卖冰毒，我打电话问他，他说一条货要10万块。我和翁飞说了价格，后翁飞说对方嫌贵，我联系“和尚”他说9万一条。后对方接受这个价格了，转了6000元定金。“和尚”跟我说到成都交易。江苏人还提出要买辅料，后来我找人买辅料都没有货了。腊月29日夜里，买家说快到成都了，“和尚”给我一个号码让我联系，这个人会带我们去找他。之后我、刘宗强、翁飞、“和尚”安排的男子加上我喊的一个驾驶员一起出发往成都去。到了成都停在“和尚”住的附近，“和尚”让我下车到附近一个巷子，“和尚”带我去他租的房子里，他拿冰毒给我吸。后来“和尚”让他在我们车里的小弟把刘宗强带到他房子里试试冰毒，刘宗强进来吸了几口说这个冰毒还不错，后他就出去等江苏人了。过有一个多小时，江苏人到了，刘宗强一个人带着钱到“和尚”的房子，把钱给“和尚”，“和尚”把冰毒给刘宗强，并安排和我们一起来的小弟跟刘宗强一起出去把冰毒给江苏的买家。临走时候，“和尚”又免费送了我十五六克冰毒表示感谢。后我们五人就回资阳了，刘宗强转了3000元给我，我又转了1000元给翁飞。4.同案关系人孙士来的供述和辩解证明：我和四川“小东子”（刘宗强）是在边城监狱服刑时认识的。我跟“小东子”联系，让他帮我在四川找冰毒，“小东子”又找他朋友，把他朋友叫什么飞的号码发给我，冰毒价格是我和叫什么飞的人谈的。去之前跟对方联系购买2000克冰毒，约定现金交易。2018年2月13日农历腊月28日中午11点出发，联系刘军开车从宿迁南上的高速，往徐州去，之后经过河南、陕西到四川。去的时候带了16万现金。到成都后，从一个收费站下高速，对方发位置给我，我根据位置导航过去。见面之后，对方两个人，对方叫我把钱放路边，让我过马路，我把钱放在路边一棵树旁边，之后我就过马路，他们让我继续向前走，走了一段距离我就看到“小东子”朋友出现，把一袋东西放在路边朝我招手，指了指路边的东西，我知道是他们卖给我的冰毒。我拿到冰毒后就上车，之后把毒品打开看的，他们给我的外面是一个红色的袋子，里面是鞋盒，打开鞋盒里面有两大袋子冰毒，我把其中一袋冰毒打开用手捏了一点，之后把冰毒放在锡纸上用打火机烤了一下看看成色如何，感觉还可以。这个过程刘军都看到的，他也看到鞋盒子里的冰毒了，他当时说你买这么多的。我烤的时候正好路过监控，刘军还提醒我的。交易时刘军没有在场。冰毒是从“小东子”的朋友处买的，花了17.5万元，本来谈好18万，后来让对方去掉5000元路费。去的路上转给“小东子”1万元，带了16万现金，见面之后又转5000元现金到“小东子”微信上。庭审中，被告人孙士来当庭供述，其购买该批冰毒的目的是部分用于自己吸食，部分用于贩卖，并在联系购买冰毒时让对方为其购买辅料和塑料分装袋。5.同案关系人刘军的供述和辩解证明：我帮孙士来开车一起去成都购买毒品。2018年2月13日中午大概11点多出发，开孙士来自己的山东牌照奔驰轿车。大概在河南境内时候，孙士来打电话给成都那边人，叫对方开车朝我们这边送送。这时候我就知道是去成都买毒品的。后来到成都双流收费站下来开了有五六公里，到了一个很大的卖家具地方，孙士来叫我在车上等，他提着包下车，包里有十几万现金。孙士来下车之后步行走了，看到对方一个人在等他，后来又看到两个人，他们会合之后就拐弯走了。大概过了三四十分钟，孙士来回来手里提着塑料袋，还端着一个鞋盒，到车上就坐在副驾驶，把鞋盒打开看的。我看到毒品了，跟味精似的。当时我开车正在等红绿灯，孙士来从鞋盒里拿了一点毒品出来，放在锡纸上用打火机烤了一下，说成色不错。我说你胆子真大，到处都是摄像头。我听他说本来让对方给一些辅料，这些辅料添加到毒品里面可以多卖五六万块钱。在去成都的路上，孙士来还打电话给一个人，问对方是不是确定要，跟对方讲这次货好，之后双方应该是谈妥了，对方确定要买。我知道贩卖毒品是犯罪行为，不知道运输毒品也是犯罪行为。6.搜查笔录、扣押决定书及清单、照片证明：2018年2月15日1时26分，侦查人员在连霍高速河南省商丘市民权服务区抓获孙士来、刘军，并对二人驾驶的鲁Ｂ×××**银白色奔驰轿车进行搜查，在轿车后排座位中间发现一个红色塑料袋，袋子里装有一个鞋盒，鞋盒内有两包疑似冰毒粉末状白色晶体，鞋盒旁有一个黑色塑料袋，内有白色塑封袋数包，副驾驶储物箱内有锡纸一条。对以上物品及车辆均予以扣押。7.称重笔录及照片证明：现场查获的两包白色晶体经去除外包装的塑料袋后的净重分别为975.17克、1012.52克，合计1987.69克。鉴定意见证明：现场查获的两包白色晶体均检出甲基苯丙胺，含量分别为59.8%、57.7%。8.辨认笔录及照片证明：孙士来辨认出刘宗强像其所说的“小东子”；刘宗强辨认出孙士来就是其所说的“大头”，辨认出邹家德和翁飞；翁飞辨认出刘宗强、邹家德。9.鲁Ｂ×××**轿车的高速通行记录、缴费记录证明：2018年2月13日至14日，该车经过安徽、河南、陕西等地，途径双流收费站，与被告人及同案关系人供述的相关内容相印证。10.微信交易记录证明：2018年2月13日，孙士来转账给刘宗强1万元、刘宗强转账给翁飞4000元及邹家德6000元；2月14日，孙士来转账给刘宗强5000元，刘宗强转账给邹家德3000元，邹家德转账给翁飞1000元。上述微信转账情况与被告人及同案关系人的供述相印证。11.宿迁市公安局采取技术侦查措施的文书以及获取的通话记录的翻音材料证明：（1）2018年2月5日至13日期间，孙士来与刘宗强多次电话联系购买冰毒事宜，孙士来还要求刘宗强帮助其购买辅料，通话内容中谈及价格、定金、前往成都购买、交易时刘宗强要在现场等具体细节。孙士来还让刘宗强把卖家号码告诉其。（2）2018年2月12日至13日期间，孙士来与翁飞在电话中商谈购买冰毒事宜，谈及交易时间、地点、方式以及毒品价格、质量、购买辅料等。上述通话记录能够与被告人及同案关系人供述的相关内容相印证。12.公安机关出具的发破案经过及到案经过，证明本案的发破案情况及被告人翁飞被抓获归案情况。13.刑事判决书及释放证明书证明被告人翁飞曾被判处刑罚以及刑满释放时间。14.户籍信息证明被告人翁飞以及相关人员的身份情况。上述证据，经庭审质证，均来源合法，客观真实，并与案件相关联，且证据间能相互印证，具有证明效力，本院予以确认。本院认为，被告人翁飞明知他人以贩卖为目的购买甲基苯丙胺，而居间介绍促成毒品交易，其行为已构成贩卖毒品罪。被告人翁飞在共同犯罪中起次要辅助作用，系从犯，应当从轻处罚。被告人翁飞归案后能够如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。对辩护人就相关量刑情节提出的与上述意见一致的辩护意见予以采纳。综上，公诉机关指控被告人翁飞的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名正确，予以支持。依据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项，第二十五条第一款，第二十七条，第六十七条第三款，第五十七条第一款，第五十九条第一款之规定，判决如下：被告人翁飞犯贩卖毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  冯莉审判员  高峰审判员  白金二〇一九年十月十八日书记员  陈曦