广东省深圳市龙岗区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）粤0307民初18570号 原告重庆索隆音乐文化传播有限公司，住所地重庆市渝**。 法定代表人邓英。 委托代理人麦剑飞，广东晋元律师事务所律师。 被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城，住所地深圳市龙岗区。 经营者易生伟。 原告重庆索隆音乐文化传播有限公司与被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城著作权权属、侵权纠纷五十二案，本院于2019年8月29日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告重庆索隆音乐文化传播有限公司委托代理人麦剑飞到庭参加诉讼，被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 本案相关情况 一、原告的诉讼请求：1、判令被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城立即停止对《远走高飞》等五十二首作品著作权实施侵权行为（作品名称与对应案号详见附表）；2、判令被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城每首作品赔偿原告重庆索隆音乐文化传播有限公司经济损失2000元（人民币，下同）；3、判令被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城承担每首作品为维权支出的合理费用（其中律师费，公证费，取证消费）；4、判令被告承担所有诉讼费用。 二、原告权利来源：原告主张其对涉案MV享有的复制权和放映权由涉案MV著作权人北京天浩盛世文化传播有限公司转让获得，提交了《作品登记证书》、《音乐作品著作权转让协议》和《确认书》予以证明。《作品登记证书》载明内容包括“作品类别：电影和类似摄制电影方法创作的作品。著作权人：北京天浩盛世文化传播有限公司”。《音乐作品著作权转让协议》载明内容包括“甲方（转让方）北京天浩盛世文化传播有限公司与乙方（受让方）重庆索隆音乐文化传播有限公司就相关音乐作品著作权转让事宜，根据中华人民共和国法律、法规在平等互利的基础上，经友好协商，达成一致意见如下，供双方遵守执行：一、定义及解释:1、音乐作品：即受《中华人民共和国著作权法》及相关法律法规保护的音乐作品、电影作品和类似摄制电影的方式创作的作品以及录音录像制品；2、复制权、表演权、放映权以及出租权：皆按《中华人民共和国著作权法》定义和解释；3、线上领域：指在互联网及移动互联网领域，以网络传输模式向用户提供下载、片段观看、包月服务的等服务的形式。4、线下领域：指实体经营的商场、娱乐场所、KTV.酒吧等公共场所及经营场所，以及相关的设备供应商及经营者。二、转让事项：1、北京天浩盛世文化传播有限公司拥有《音乐作品著作权转让协议》附件清单所列音乐作品的著作权，现将所列作品的复制权、表演权、放映权、出租权转让给重庆索隆音乐文化传播有限公司（仅限线下）；2、转让期限：永久；3、转让地域：中国大陆地区；4、转让金额及给付事项，双方另行签订补充协议；5、重庆索隆音乐文化传播有限公司受让后，对受让作品享有独占使用、可以再转授权、有权以自已的名义向侵犯上述权利的侵权方提起行政、民事、刑事等投诉及诉讼的权利；……”该协议于2017年10月15日签订。2018年4月20日，北京天浩盛世文化传播有限公司出具《确认书》，确认已收到重庆索隆音乐文化传播有限公司支付上述转让协议载明的80首音乐作品的所有款项。 三、原告主张被告侵权方式：未经权利人许可以盈利为目的，在其经营场所内将原告重庆索隆音乐文化传播有限公司拥有著作权的作品复制保存在其服务器内并以卡拉OK的方式向客户提供点播服务。 四、原告发现被控侵权行为的相关情况：2018年5月17日，湖南省宁远县公证处的公证人员接受永州市君澜知识产权代理有限公司的委托前往被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城的经营场所深圳市龙岗区龙岗街道龙东社区龙湖路62号创富百货三楼，以消费的名义进入包间，对涉案52首MV进行点歌播放并摄像固定。后该公证处出具了（2018）湘永宁证字第1241号《公证书》以证明被告复制并放映了原告拥有著作权的涉案MV，并证明重庆索隆音乐文化传播有限公司在维权取证过程中所支出的合理费用。经本院核实，原告提交的取证光盘中所涉52首涉案MV与从版权中心调取的作品光盘内的视频文件内容相符。 五、被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城是否向音集协、音著协缴纳曲库版权使用费:被告经本院合法传唤，未到庭参加应诉，答辩和举证，未证明其已向相关集体管理组织缴纳曲库版权使用费。 六、其他：深圳市龙岗区兴星辰娱乐城成立于2014年4月23日的个体工商户，经营者为易生伟。经营范围为卡拉OK、提供酒水服务。 判决理由和结果 本院认为，重庆索隆音乐文化传播有限公司已提交国家版权局出具的《作品登记证书》证明北京天浩盛世文化传播有限公司（以下或简称北京天浩公司）是涉案52首MV的原始著作权人，在被告没有提交相反证据予以推翻其证明力的情况下，可以认定北京天浩公司是涉案MV的著作权人。经核查，北京天浩公司制作的《远走高飞》、《旧时光》、《无所不爱》等52首涉案MV具有导演鲜明的个性化创作特征，在摄制技术上以分镜头剧本为蓝本，由演员、剧本、摄影、剪辑、服装设计、化妆、美工等多部门合作摄制，依法应当认定为以类似摄制电影的方法创作的作品。原告重庆索隆音乐文化传播有限公司与北京天浩公司签订了《音乐作品著作权转让协议》，取得了涉案作品的部分著作权，北京天浩公司出具《确认书》证明收到权利转让的对价，因此，原告索隆公司虽然未提交支付对价的付款记录，但不影响重庆索隆音乐文化传播有限公司通过继受取得的方式获得涉案作品及录像制品著作权，故其有权起诉。综上，本院依法确认原告重庆索隆音乐文化传播有限公司享有52首涉案MV作品的线下复制权、放映权。 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十九条规定，经过法定程序公证证明的法律事实和文书，人民法院应当作为认定事实的根据，但有相反证据足以推翻公证证明的除外。原告提交的（2018）湘永宁证字第1241号《公证书》载明了通过监督摄录的方式公证取证的过程，本院依法采信公证事实。被控侵权MV在公证证据保全时虽未完整录制，但保全内容与涉案MV相同，可以推定被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城在其经营场所内收录涉案MV。被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城在播放、收录上述作品时必然存在复制、放映行为。本院依法认定被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城侵害了原告所享有的涉案作品线下领域的复制权和放映权，被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城应立即停止侵害涉案作品相关著作权的行为，并赔偿相关经济损失及合理费用。本院在综合考虑涉案MV的类型、合理许可使用费，被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城侵权行为的性质、情节及原告为制止侵权行为所支出的合理费用等，酌情判定被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城赔偿原告经济损失为每首歌700元。被告经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院在查明事实的基础上，依法缺席判决。 综上，原告的部分诉讼请求有法律依据，本院予以支持，部分诉讼请求于法无据，本院予以驳回。依照《中华人民共和国著作权法》第九条第（二）项、第十条第一款第（五）项、第（十）项、第十一条第四款、第十五条、第四十二条、第四十七条第（一）项、第（四）项、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第三款、第六十九条、第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城立即停止侵权行为，并从曲库中删除52首涉案MV（详见附表）； 二、被告深圳市龙岗区兴星辰娱乐城于本判决生效之日起十日内赔偿原告重庆索隆音乐文化传播有限公司经济损失及维权费用共计人民币36400元（每案700元）； 三、驳回原告重庆索隆音乐文化传播有限公司的其他诉讼请求。 如上述付款义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 五十二案案件受理费合计人民币1300元（每案人民币25元，原告已预交），由被告负担。 如不服本判决，可在判决送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。 审判员  张允健 二〇一九年十月十七日 本件与原本核对无异 书记员  黄雅星 书记员  王坤创 附表：                            序号                       案号                       歌曲名称                       著作权人                       作品登记证书登记号                       作品类型                               1                       （2019）粤0307民初18523号                       远走高飞                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2018-I-00510129                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               2                       （2019）粤0307民初18524号                       失眠                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2018-I-00510130                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               3                       （2019）粤0307民初18525号                       怕了你                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339645                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               4                       （2019）粤0307民初18526号                       无所不爱                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339652                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               5                       （2019）粤0307民初18527号                       爱在每一秒                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339624                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               6                       （2019）粤0307民初18528号                       Running                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339644                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               7                       （2019）粤0307民初18529号                       我的心好冷                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339619                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               8                       （2019）粤0307民初18530号                       旧时光                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339653                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               9                       （2019）粤0307民初18531号                       潮女密咒                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339648                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               10                       （2019）粤0307民初18532号                       配角                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339627                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               11                       （2019）粤0307民初18533号                       伤城                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339643                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               12                       （2019）粤0307民初18534号                       信条                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339662                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               13                       （2019）粤0307民初18535号                       曙光                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339649                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               14                       （2019）粤0307民初18536号                       月到天心处                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339613                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               15                       （2019）粤0307民初18537号                       如果心酸                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339636                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               16                       （2019）粤0307民初18538号                       Perfect day                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2018-I-00510127                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               17                       （2019）粤0307民初18539号                       回转木马的孤单                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2018-I-00510132                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               18                       （2019）粤0307民初18540号                       如果你真的爱我                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339659                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               19                       （2019）粤0307民初18541号                       孤城                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339626                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               20                       （2019）粤0307民初18542号                       下一站吻别                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339604                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               21                       （2019）粤0307民初18543号                       杜老师                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339661                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               22                       （2019）粤0307民初18544号                       苏州城外的微笑                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339646                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               23                       （2019）粤0307民初18545号                       黑板情书                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339620                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               24                       （2019）粤0307民初18546号                       最初的信仰                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339614                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               25                       （2019）粤0307民初18547号                       生命像块石头                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339660                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               26                       （2019）粤0307民初18548号                       我没你想的那么坚强                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339599                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               27                       （2019）粤0307民初18549号                       今夜二十岁                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339625                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               28                       （2019）粤0307民初18550号                       舞池谍影                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339605                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               29                       （2019）粤0307民初18551号                       Shine On Me                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339596                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               30                       （2019）粤0307民初18552号                       爱的魔法                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339609                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               31                       （2019）粤0307民初18553号                       心为你而碎                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339617                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               32                       （2019）粤0307民初18555号                       爱很美                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339621                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               33                       （2019）粤0307民初18556号                       一个人走                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339632                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               34                       （2019）粤0307民初18557号                       正能量                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339601                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               35                       （2019）粤0307民初18558号                       彩色的黑                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339629                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               36                       （2019）粤0307民初18559号                       God Like                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339597                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               37                       （2019）粤0307民初18560号                       死于寂寞                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339623                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               38                       （2019）粤0307民初18561号                       I love You                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339630                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               39                       （2019）粤0307民初18562号                       摇摆Shake                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339647                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               40                       （2019）粤0307民初18563号                       那时的光                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339637                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               41                       （2019）粤0307民初18564号                       舍不得                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339633                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               42                       （2019）粤0307民初18565号                       奔向宇宙                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339639                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               43                       （2019）粤0307民初18566号                       夏伤                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339616                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               44                       （2019）粤0307民初18567号                       原来我爱你                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339642                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               45                       （2019）粤0307民初18568号                       你还欠我一个拥抱                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339640                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               46                       （2019）粤0307民初18569号                       月弯弯                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339664                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               47                       （2019）粤0307民初18570号                       Hello,Hello                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339598                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               48                       （2019）粤0307民初18571号                       Black White(AB)                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339602                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               49                       （2019）粤0307民初18572号                       悲伤小夜曲                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2018-I-00510126                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               50                       （2019）粤0307民初18573号                       美丽的草原我的家                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339631                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               51                       （2019）粤0307民初18574号                       闪耀                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339608                       电影和类似摄制电影方法创作的作品                               52                       （2019）粤0307民初18575号                       与我同行                       重庆索隆音乐文化传播有限公司                       国作登字-2016-I-00339635                       电影和类似摄制电影方法创作的作品