河北省涉县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）冀0426刑初181号 公诉机关河北省涉县人民检察院。 被告人江向荣，男，1989年1月24日出生于河北省邯郸市涉县，汉族，群众，初中文化。2018年8月22日因涉嫌犯交通肇事罪被涉县公安局刑事拘留，同年8月31日涉县人民检察院作出不批准逮捕决定，同日被涉县公安局取保候审，2019年7月18日被涉县人民检察院取保候审，现住原籍。 被告人江向阳，男，1981年3月28日出生于河北省邯郸市涉县，汉族，群众，初中文化。2019年9月7日因涉嫌犯包庇罪被涉县公安局刑事拘留，同年9月12日涉县人民检察院作出不批准逮捕决定，同日被涉县公安局取保候审；2019年9月26日被涉县人民检察院取保候审，现住原籍。 河北省涉县人民检察院以涉检公诉刑诉[2019]144号起诉书指控被告人江向荣犯交通肇事、江向阳犯包庇罪，于2019年10月8日向本院提起公诉并简易适用简易程序审理。本院依法适用简易程序组成合议庭，于2019年10月15日公开开庭审理了本案。涉县人民检察院指派检察员刘某、杨某1出庭支持公诉，被告人江向荣、被告人江向阳到庭参加诉讼。现已审理终结。 涉县人民检察院指控，2018年5月22日12时40分许，被告人江向荣驾驶冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××重型普通货车，沿涉左线由东向西行驶至涉左线17ｋｍ+600ｍ处（涉县路段）时，与相对方向行驶的杨某2驾驶的冀Ｄ×××××普通二轮摩托车相撞，造成杨某2受伤住院经医院抢救无效死亡及两车不同程度损坏的道路交通事故。经涉县公安交警大队事故责任认定：被告人江向荣承担此事故的主要责任；杨某2承担此事故的次要责任。 被告人江向荣驾车发生事故后，电话通知其哥哥江向阳到达现场后，自己弃车逃逸。被告人江向阳在公安机关调查取证中未能如实交代基本案件事实，向公安机关声称自己是肇事司机，隐瞒江向荣驾车交通肇事的事实。 被告人江向荣、江向阳到案后自愿如实供述自己的罪行，与被害人家属达成赔偿协议，并取得谅解。 针对上述指控，公诉机关提供了被告人供述、证人证言、鉴定意见、现场勘查笔录、书证等证据，认为被告人江向荣、江向阳的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条之规定，应当以交通肇事罪、包庇罪追究其刑事责任。被告人江向阳属自首，二被告人自愿认罪认罚，且与被害人家属达成赔偿协议，并取得谅解，建议判处被告人江向荣有期徒刑三年，缓刑三年；判处被告人江向阳管制三个月。 被告人江向荣、江向阳对指控的犯罪事实供认不讳，没有提出辩护意见，并自愿签署了《认罪认罚具结书》。 五、审理查明的事实及证据 经审理查明，2018年5月22日12时40分许，被告人江向荣驾驶冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××重型普通货车，沿涉左线由东向西行驶至涉左线17ｋｍ+600ｍ处（涉县路段）时，与相对方向行驶的杨某2驾驶的冀Ｄ×××××普通二轮摩托车相撞，造成杨某2受伤住院经医院抢救无效死亡及两车不同程度损坏的道路交通事故。经涉县公安交警大队事故责任认定：被告人江向荣承担此事故的主要责任；杨某2承担此事故的次要责任。 被告人江向荣驾车发生事故后，电话通知其哥哥江向阳到达现场后，自己弃车逃逸。被告人江向阳在公安机关调查取证中未能如实交代案件事实，向公安机关声称自己是肇事司机，隐瞒江向荣驾车发生交通肇事的事实。 被告人江向荣、江向阳自愿认罪认罚，与被害人家属达成赔偿协议，并取得被害人的谅解。被告人江向阳经公安机关询问，未被采取强制措施的时候，如实供述了包庇的犯罪事实。 认定上述事实的证据如下： 1.书证 （1）受案登记表、立案决定书，证被害人江向阳于2018年5月22日13时01分报警称：在涉县涉左线石门村路段，一辆大型货车与一辆二轮摩托车发生交通事故，受伤一人。涉县公安局于2018年7月25日以江向荣涉嫌交通肇事罪进行立案侦查。 被告人江向荣、江向阳常住人口基本信息表一份，证其均已达到刑事责任年龄。 （3）居民死亡医学证明、涉县医院证明，证杨某2死亡日期2018年5月22日。 （4）辽城乡石门村委会及辽城乡政府出具的杨某2家庭成员证明。 （5）车辆行驶证及江向荣、杨某2驾驶证的相关信息，证肇事车辆冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××重型普通货车正常年检，被害人杨某2驾驶的二轮摩托车无正常年检；江向荣驾驶证是A2本，杨某2驾驶证是C1本，准驾车型不符。 （6）破案报告书二份，证被告人江向荣肇事后弃车逃逸；被告人江向阳向公安机关隐瞒江向荣驾车肇事的事实，供述自己是肇事司机，后经再次询问且事故科调取沿线监控及手机基站定位，江向阳在证据面前承认其弟江向荣是肇事司机。 （7）交通事故赔偿协议书、谅解书，证被告人江向荣、江向阳自愿赔偿被害人杨某2家属医疗费、误工费等各项损失共计480000元，被害人对二被告人的行为表示谅解，请求对其免予刑事处罚。 （8）案发当日江向阳、江向荣手机号码确认通话记录、手机基站定位。 （9）认罪认罚具结书，证被告人江向荣、江向阳自愿认罪认罚并认可涉县人民检察院建议判处江向荣三年有期徒刑，缓刑三年，江向阳管制三个月。 2．证人证言 证人李某（死者杨某2妻子）证言：我和杨某2是夫妻关系，我对酒精含量检验鉴定、痕检鉴定、尸检鉴定和事故责任认定没有异议，不提出重新鉴定。 3.被告人供述和辩解 （1）被告人江向荣供述：我之前向公安机关说了假话，隐瞒了事故发生时是我驾驶的肇事车辆的事实。当时车上就我一个人，我哥哥江向阳是在事发后，我打电话联系后赶到现场的。2018年5月22日10点半左右，我哥哥江向阳指派我去出车，我一个人到309国道涉县华田三站停车场检查了车辆状况后，就开着冀Ｄ×××××、冀Ｄ×××××半挂车，从加油站出来，沿309国道到南庄连接线上了平涉线，由东向西一直行驶到悬钟加油站内，中途没有停车。在油站加了油，修好刹车后，我开上车就出了加油站，直接往石门方向走了，到了石门村时，刚好会车，会车时对向过来两个半挂车，摩托车从后面的半挂车尾部出来，驶入我这边的车道，走了100来米，我以为对方要斜着过马路呢，结果对方没有停车的意思，我赶紧往左边打方向往路中间躲避，我刚停下车，对方直接撞到我车的右前方，出事后在车上我用我的手机给我哥哥江向阳打了电话说在石门村有个摩托车撞到咱车上了，我哥说人有事没，我说不知道，反正人流血呢！并问我怎么发生的事故，我简单说了一下对方逆行撞上咱车的。我就挂了电话，下车去看伤者情况，看见伤者头部流血，叫旁边的人过来帮忙，然后去石门卫生院找医生，然后卫生院的工作人员开着卫生院的急救车一起来到现场，卫生院的人员说伤者受伤严重，先别动，赶紧打120，我就打了120急救电话。一会儿周围的人就多了起来，我就上了半挂车，和我哥打了电话，我哥也和我打电话，来来回回连打了再接说的都是在哪里发生的事故和事故发生的基本情况。过了大约10分钟，我哥哥过来后，让我快走，怕对方打我，然后我就坐上他叫过来的小车走了，回到了君子居居住的地方。我又问了问我哥医院什么情况，先是说腿骨折，再后来问的时候我哥说人死了，我也不知道咋办。我感觉我哥认为我的驾驶证是实习期的本，然后我哥说我不用管了，就说是他开的，他把这个事顶起来。到了下午4点多的时候，我哥说让我来事故科，事故科叫我过来，到了事故科门口的牌坊后，我和我哥商量了一下如何说假话应对事故科的调查。我对酒精检测报告、痕检报告、尸检报告没有异议，不申请重新鉴定或者补充鉴定。我对事故责任认定提出了复核申请，复核维持原事故认定。 （2）被告人江向阳供述：我之前向公安机关说了假话，隐瞒了事故的真实情况。在公安机关第五次询问我时，提供了手机通讯录，手机基站定位和沿线视频监控证据确凿，我才悔悟。事发当天不是我驾驶的肇事车辆，实际事发时是我弟弟江向荣驾驶的肇事车辆。怕我弟弟担心，没有经历过这种事，我心里非常着急，自己家庭条件不好，弟弟江向荣的驾驶证还在实习期，保险公司会因此拒绝理赔，会面临巨额赔偿，所以谎称是自己驾车发生事故，并打电话告诉弟弟江向荣我要替他承担开车肇事的行为，并和他商量如何说假话应付交警调查。我和我弟弟在事故科外面的牌坊口商量说：“你别管了，这个事我给你扛起来，就说是我在卧铺上休息，弟弟在悬钟加油站洗袜子，开车不舒服，出了加油站换了司机”。2018年5月22日上午，我安排弟弟江向荣独自驾驶肇事车辆（冀Ｄ×××××重型半挂车）到山西介休拉煤，大概11时许出发。之后我去县城309国道汽车站北路段维修自己的另外一辆重型半挂车，约12时40分，我接到弟弟江向荣打来电话称，驾车沿涉左线由东向西行驶至石门村路段时，与对向一辆摩托车相撞，人受伤了。我就赶紧驾驶自己的“吉利帝豪牌”黄灰色小车赶往事故现场。我驾车行驶到路段时打122电话报警，之后又与弟弟联系询问事故现场情况，又和朋友们电话联系打听事故如何处理。之后我到达石门村事故现场，来到我大车跟前看到受伤的摩托车司机右腿露出骨头好像是骨折了，张着嘴巴呼呼的大喘气，紧接着，120急救车到达现场，我就帮忙一起抬起伤者上了救护车，我乘坐到救护车副驾驶到了涉县医院。到县医院之后约半个小时后，伤者因为伤重不治身亡。我现在认识到自己的行为违法，我尽力对死者家属进行赔偿，取得谅解。 4．鉴定意见 （1）天津铁厂职工医院法医司法鉴定所津天铁[2018]毒物鉴第0470号、0468、0469号检验报告书，证江向荣、杨某2、江向阳送检血液中未检出酒精含量。 （2）涉县公安局物证鉴定室涉公检（交痕）字[2018]第43号检验意见书及照片，证受检车（一）（黑色“雅马哈”牌二轮摩托车）前侧痕迹系与受检车（二）（红色“东风天龙”牌半挂车）主车前右侧呈相对方向碰撞接触所形成。 涉县公安局物证鉴定室涉公物鉴（尸检）[2018]第16号鉴定书及尸检照片，证杨某2系受较大钝性外力作用致创伤性休克死亡。 涉县公安交通警察大队第130426120180000090号道路交通事故认定书，证江向荣持实习期驾驶证驾驶机动车上道路行驶通过危险路段未降低行驶速度，发生事故后弃车逃逸，承担此事故的主要责任；杨某2持准驾车型不符的驾驶证驾驶逾期未检验的二轮摩托车上道路行驶未戴安全头盔，驶出道路时未让行正常行驶的车辆，承担此事故的次要责任。 （5）邯郸市公安交通警察支队邯公交复字结论[2018]第000096号道路交通事故认定复核结论，证维持河北省涉县公安交通警察大队第130426120180000090号道路交通事故认定书。 5．现场勘查笔录、事故现场图、现场照片。 以上证据均经庭审举证、质证，本院予以确认。 本院认为，被告人江向荣违反道路交通管理法规驾驶机动车发生交通事故后逃逸，造成一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪；被告人江向阳明知被告人江向荣交通肇事致人死亡，仍向公安机关提供虚假证明，声称自己是肇事司机，隐瞒江向荣交通肇事的事实，其行为已构成包庇罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。被告人江向阳有自首情节，二被告人自愿认罪认罚，且与被害人家属达成和解，并取得谅解，量刑时综合予以考虑。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条、第三十八条、第四十一条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下： 被告人江向荣犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 被告人江向阳犯包庇罪，判处管制三个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期二日。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  王晓玲 人民陪审员  张富强 人民陪审员  温长水       二〇一九年十月二十五日 书 记 员  程秀娜