山西省山阴县人民法院民 事 判 决 书（2019）晋0621民初746号原告：祁雅文，女，2001年2月28日出生，汉族，学生，住山西省山阴县。委托诉讼代理人：祁某1（系祁雅文父亲），男，1976年12月30日出生，汉族，山阴县自然资源与规划局职工，住山西省山阴县。原告：祁某2，男，2007年9月30日出生，汉族，学生，住山西省山阴县。法定代理人：祁某1（系祁某2父亲），基本情况同上。二原告共同委托诉讼代理人：周福，山西金世纪律师事务所律师。被告：李鹏程，男，1993年5月29日出生，汉族，河北震企商贸有限公司业务员，住河北省。委托诉讼代理人：黄志军，河北英利律师事务所律师。被告：李志宏，男，1981年8月18日出生，汉族，无业，住山西省怀仁市。被告：应县万通物流有限公司，住所地山西省朔州市应县藏寨乡曹娘村北。法定代表人：曹肖肖，经理。委托诉讼代理人：高军，男，应县万通物流有限公司员工。被告：李志强，男，1982年8月11日出生，汉族，无业，住应县。被告：中国平安财产保险股份有限公司朔州中心支公司，住所地朔州市朔城区民福西街北物产大楼**、12#。负责人：梁军，总经理。委托诉讼代理人：林弥，男，中国平安财产保险股份有限公司朔州中心支公司员工。原告祁雅文、祁某2与被告李鹏程、李志宏、应县万通物流有限公司（以下简称万通物流公司）、李志强、中国平安财产保险股份有限公司朔州中心支公司（以下简称平安财保朔州支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年7月29日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告祁雅文委托诉讼代理人祁某1（原告祁某2法定代理人）、原告祁雅文、原告祁某2共同委托诉讼代理人周福、被告李鹏程委托诉讼代理人黄志军、被告万通物流公司委托诉讼代理人高军、被告李志强、被告平安财保朔州支公司委托诉讼代理人林弥到庭参加诉讼。被告李志宏经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。祁雅文、祁某2向本院提出诉讼请求：1.祁雅文医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、住宿费、眼镜费123263.04元，请求判令由李鹏程赔偿61631.52元，李志宏、万通物流公司、李志强连带赔偿61631.52元；2.祁某2医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费161926.18元，请求判令由李鹏程赔偿80963.09元，李志宏、万通物流公司、李志强连带赔偿80963.09元；3.残疾赔偿金、精神抚慰金待鉴定后再行增加诉讼请求；4.判令平安财保朔州支公司在商业险的保险责任限额内承担相应赔偿责任；5.判令五被告承担诉讼费用及其他相关费用。诉讼过程中，祁雅文、祁某2增加诉讼请求：1.祁雅文要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、检查费、交通费69421元，由李鹏程赔偿34710.5元，李志宏、万通物流公司、李志强连带赔偿34710.5元；2.祁某2要求赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金、脱发区、手术区瘢痕行植发费用、鉴定费、检查费160761元，由李鹏程赔偿80380.5元，李志宏、万通物流公司、李志强连带赔偿80380.5元。事实和理由：2018年8月19日17时许，李志宏驾驶×××、×××“解放”重型半挂牵引车，沿省道303线（洗朔线）由西向东行驶至省道303线（洗朔线）149km+100m（古城镇门楼十字路口处）时，与沿古马线由南向北行驶的李鹏程驾驶冀AJ0**“梅赛德斯-奔驰”小型普通客车发生碰撞，造成冀AJ0**“梅赛德斯-奔驰”小型普通客车乘车人王宇娟死亡，李鹏程及冀AJ0**“梅赛德斯-奔驰”小型普通客车乘车人王雨生、祁某2及祁雅文受伤，两车及道路北侧的防护墙受损的道路交通事故。2018年8月28日朔州市山阴县公安局交通管理大队作出了第140621120180000153号《道路交通事故认定书》，认定当事人李志宏、李鹏程负事故的同等责任，认定当事人王宇娟、王雨生、祁某2及祁雅文无责任。祁雅文受伤后即被送往山阴县人民医院救治，在该院支出医疗费12813.7元。祁雅文因病情严重于2018年8月20日转往大同市第三医院神经外科住院治疗50天。2018年11月16日又在大同市第三医院眼科住院治疗14天，祁雅文两次在该院住院支出医疗费57102.68元。因病情需要，祁雅文于2018年10月8日及2018年11月8日两次到北京同仁医院门诊检查治疗，支出医疗费7096.66元。祁某2受伤后即被送往山阴县人民医院救治，在该院住院1天，支出医疗费26530.7元。因病情严重祁某2于2018年8月20日转往大同市第三医院神经外科住院治疗50天。因病情严重祁某2于2018年11月16日在大同市第三医院眼科住院治疗14天，祁某2两次在该院住院共支出医疗费73345.34元。因病情需要，祁某2于2018年10月8日及2018年11月8日两次到北京同仁医院门诊检查治疗，支出医疗费8959.49元。2019年7月9日祁某2在山阴县人民医院住院，行取除骨折内固定装置手术，共住院5天，支出医疗费4169.43元。万通物流公司在平安财保朔州支公司为×××、晋FU5**“解放”重型半挂牵引车投了交强险、商业险，且该起事故发生于交强险、商业险有效期内。现祁雅文、祁某2提起诉讼，请人民法院依法判决支持祁雅文、祁某2的诉讼请求。李鹏程辩称，对事故的经过没有异议，对祁雅文、祁某2合理合法损失按照事故责任比例依法予以承担，因本事故是同等责任，所以我方承担责任不超过50%。李志宏未答辩。万通物流公司辩称，1.我公司不是本案的适格被告。本案中的另一被告李志强于2018年5月9日以分期付款的方式向我公司购买了本案肇事车辆，首付10万元，每月分期付款1.5万元，共24期，截止到现在，李志强已付了9期的购车款。因该车未全部付清购车款，故我公司作为出卖方只能先保留该车辆的所有权，待李志强全部付清购车款时，我公司配合其过户，双方签订了《运营服务合同》。我公司只是该车名义上的车主，实际车主却为李志强，依据相关规定我公司不承担李志强因该车辆发生交通事故造成他人损失的赔偿责任。2.我公司为肇事车辆在平安财保朔州支公司投有交强险和100万第三者商业保险，事故发生在保险期内。对于二原告所产生的损失应先在交强险限额内予以赔偿，不足部分按责任比例在第三者商业保险内赔偿。综上所述，我公司不是本案的适格被告，故请求人民法院驳回祁雅文、祁某2对我公司的诉讼请求，依法做出公正的判决。李志强辩称，对事故的发生经过和责任认定没有意见，对承担赔偿责任没有意见。在事故发生后，我向原告方垫付了8000元。平安财保朔州支公司辩称，对事故的真实性、责任划分无异议，对祁雅文、祁某2的合理诉求我公司按责任赔付，我公司不承担诉讼费和鉴定费。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.李鹏程、平安财保朔州支公司对祁雅文、祁某2提交的住院期间的外购药均不予认可。认为没有相应的医嘱，外购药的时间均在住院期间，如果确实需要外购药，应由所在医院提供，外购药只有票据，没有相应的支付凭证。本院认为，结合祁雅文、祁某2的伤情，外购药品为治疗实际产生的费用，应予认定。2.李鹏程、平安财保朔州支公司对祁雅文、祁某2提交的交通费票据只认可伤者住院、出院以及院后复查、鉴定与其日期、路线相应的交通费用，祁雅文、祁某2主张的过路费、停车费、加油费均是在住院期间产生的，对其不予认可。本院认为，原告因交通事故受伤必然产生交通费用，本院根据受害人实际就医住院及转院情况，酌定交通费用；3.李鹏程、平安财保朔州支公司对祁雅文、祁某2提交的住宿费票据不认可，认为此住宿费产生的时间均为两位伤者住院时间，其伤者在住院期间有相应的床位费，不应该产生单独的住宿费，即使是护理人员也不应该产生单独的住宿费，护理人员应在医院护理。本院认为，祁雅文、祁某2伤势严重，确有必要到外地就医，因客观原因不能住院，本人及必要的陪护人员实际发生的住宿费应予支持。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：祁雅文、祁某2诉称的事故发生经过和责任认定属实。2018年8月19日至2018年8月20日祁雅文在山阴县医疗集团人民医院住院治疗，实际住院1天，支出医疗费8328.59元。因病情严重，祁雅文于2018年8月20日转往大同市第三人民医院住院治疗，于2018年10月9日出院，实际住院50天，支出医疗费30793.39元。被诊断为：脑挫裂伤（丘脑右额左胼胝体）、硬膜下血肿（枕左）、动眼神经损伤（左）、下颌骨骨折。出院医嘱为：1.进一步治疗动眼神经损伤；2.不适门诊随诊。2018年11月16日祁雅文在大同市第三人民医院住院治疗，于2018年11月30日出院，实际住院14天，支出医疗费7162.8元。被诊断为：左眼动眼神经麻痹、双眼屈光不正（近视）、脑挫裂伤（丘脑右额左胼胝体）后。2018年10月8日至10月11日，祁雅文在北京同仁医院门诊检查支付1315.66元。2018年10月10日在北京怡然堂药店购买药品支付65元。2018年10月11日在北京盛视验光配镜中心购买眼镜支付1720元。2018年12月10日、12月27日在北京颐真堂中医诊所有限公司购买中草药支付5716元。2018年10月17日、2018年11月15日、2019年2月11日、2019年2月12日在山阴县医疗集团人民医院门诊治疗支付2263.7元。2018年12月17日在山阴县老年公寓益康医院门诊治疗支付250元。2018年9月30日在大同市华佗药房医药连锁有限公司购买轮椅支付986元，购买药品支付936.12元。2018年12月15日、2019年1月18日、2019年2月27日三次在大同市众信医药有限责任公司购买药品支付10415.37元。2019年3月23日、2019年4月27日、2019年6月11日三次在大同市本草轩大药房有限责任公司购买药品支付6800元。诉讼中，祁雅文向本院申请对其伤残程度进行鉴定。2019年8月9日朔州市中级人民法院委托山西省怀仁司法鉴定中心鉴定。2019年8月21日该中心作出鉴定意见：被鉴定人祁雅文外伤性斜视，评定为十级伤残。祁雅文支付鉴定费1500元。鉴定时在大同爱尔眼科医院支付检查费146元。2018年8月19日至2018年8月20日祁某2在山阴县医疗集团人民医院住院治疗，实际住院1天，支出医疗费21650.74元。因病情严重祁某2于2018年8月20日转往大同市第三医院神经外科住院治疗，于2018年11月13日出院，实际住院85天，支出医疗费47101.24元。被诊断为：弥漫性轴索损伤；硬膜外血肿（额颞，左）、硬膜外血肿清除术后（额颞顶，左）、左侧锁骨远端粉碎性骨折、左肩胛骨突基底部骨折、左侧多发肋骨骨折、右眼视神经损伤？因病情需要，祁某2于2018年10月8日至10月11日、2018年11月7日至11月8日、2019年5月14日至5月15日在北京同仁医院门诊检查治疗，共支出医疗费2383.49元。祁某2于2018年11月16日又在大同市第三医院眼科住院治疗，于2018年11月30日出院，实际住院14天，支出医疗费4666.9元。被诊断为：双眼视神经萎缩；弥漫性轴索损伤、硬膜外血肿清除术后（额颞顶，左）、左锁骨远端粉碎性骨折、左肩胛骨骨折切开复位内固定术后、左侧多发肋骨骨折。出院医嘱：1.甲钴胺片口服1片/次3次/日；2.眼科、神经外科门诊定期复查，不适门诊随诊。2019年7月9日祁某2在山阴县医疗集团人民医院住院，行取除骨折内固定装置手术，共住院5天，支出医疗费4061.63元。出院医嘱为：每隔3日门诊换药，术后2周拆线；适当功能锻炼，不适随诊。2018年12月10日、12月27日在北京颐真堂中医诊所有限公司购买中草药支付6576元。在山阴县医疗集团人民医院、山阴县中医医院门诊治疗支付3228.7元。2018年11月12日在朔州市康利大药房购买药品支付149元。2018年12月17日在山阴县老年公寓益康医院门诊治疗支付250元。2018年8月28日在大同市华佗药房医药连锁有限公司购买药品支付80.5元。2018年11月21日在大同市思迈乐大药房连锁有限责任公司购买药品支付96元。2018年12月15日、2019年1月18日、2019年2月27日三次在大同市众信医药有限责任公司购买药品支付10619.9元。2019年3月23日在大同第三人民医院进行检查支付门诊费140元。2019年3月23日、2019年4月27日、2019年6月11日三次在大同市本草轩大药房有限责任公司购买药品支付10600元。诉讼中，祁某2向本院申请对其伤残程度和后续治疗费用（植发费用）进行鉴定。2019年8月9日朔州市中级人民法院委托山西省怀仁司法鉴定中心对祁某2伤残等级鉴定。2019年8月21日该中心作出鉴定意见：1.被鉴定人祁某2肋骨骨折13根，评定为九级伤残；2.被鉴定人祁某2开颅术后，评定为十级伤残。2019年9月4日朔州市中级人民法院司法技术管理中心委托山西卓信司法鉴定所对祁某2后续治疗费用（植发费用）进行鉴定。2019年9月16日该鉴定所作出司法鉴定意见：被鉴定人脱发区行植发价格费用约3000元，手术区瘢痕行植发费用约6000元。祁某2支付鉴定费2500元。鉴定时在怀仁市中医院、大同爱尔眼科医院支付检查费707.1元。祁雅文2018年9月25日支付山阴县中医医院救护车服务费1300元。祁某22018年9月25日支付山阴县中医医院救护车服务费1300元。祁雅文、祁某2到北京治疗支付住宿费3858元、交通费6080元。另外，祁雅文、祁某2提供到大同治疗、鉴定产生交通费票据7310.08元。另查明，事故发生后李志强为祁雅文、祁某2垫付8000元。李志强庭后提出书面意见要求返还。×××、×××“解放”牌重型半挂牵引车注册登记所有人应县万通物流有限公司，实际经营使用人、受益人为李志强，李志强雇用李志宏驾驶。该车在平安财保朔州支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车商业保险，保险期间为2018年5月7日0时起至2019年5月6日24时止。×××号车机动车第三者责任限额11万元，×××车机动车第三者责任限额5万元。本起事故另一受害人王宇娟父母王东伟、尚志琴于2018年11月1日起诉，2019年4月30日山西省怀仁市人民法院作出（2019）晋0624民初387号民事判决，判决平安财保朔州支公司在交强险保险责任限额范围内赔偿王东伟、尚志琴医疗费、误工费、交通费、精神损害抚慰金、死亡赔偿金113696.88元，在商业险保险责任限额范围内赔偿280846.95元。该判决已经发生法律效力。本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照各自过错的比例分担责任。本案中，李志宏与李鹏程负事故的同等责任，×××、×××车在平安财保朔州支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车商业保险，祁雅文、祁某2因本起事故造成的损失应先由平安财保朔州支公司在交强险剩余限额范围内赔付6303.12元（已赔付王东伟、尚志琴113696.88元），其余损失由平安财保朔州支公司在商业保险责任限额内承担50%，李鹏程承担50%。祁雅文、祁某2主张护理费按两人计算，未提供医疗机构或者鉴定机构的相关证明，应按一人计算。祁雅文因此次事故造成的损失为：1.医疗费74192.63；2.住院伙食补助费6500元（65天×100元）；3.营养费3250元（65天×50元）；4.护理费8315.19元（参照2018年居民服务、修理和其他服务业标准计算：46693元/365天×65天）；5.残疾赔偿金62070元（31035×20年×10%）；6.精神损害抚慰金5000元（50000×10%）；7.眼镜费1720元；8.残疾辅助器具费轮椅986元（轮椅）；9.鉴定费1500元，合计163533.82元。祁某2因事故造成的损失为：1.医疗费112311.2元；2.住院伙食补助费10500元（105天×100元）；3.营养费5250元（105天×50元）；4.护理费13432.23（参照2018年居民服务、修理和其他服务业标准计算：46693元/365天×105天）；5.残疾赔偿金136554元（31035×20年×22%）；6.精神损害抚慰金11000元（50000×22%）；7.植发费9000元；8.鉴定费2500元，合计300547.43元。祁雅文、祁某2到大同、北京多次治疗、检查以及鉴定产生的交通费本院酌定为13000元，北京多次检查产生住宿费3858元。上述费用共计480939.25元。李志强为祁雅文、祁某2垫付8000元，祁雅文、祁某2应予返还。平安财保朔州支公司认为祁雅文、祁某2的精神损害抚慰金应由致害方赔付。本院认为，《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。平安财保朔州支公司就其主张并未提交任何证明，其免除商业险赔偿精神损害抚慰金的意见本院不予采纳。×××、×××车注册登记所有人应县万通物流有限公司，实际经营使用人、受益人为李志强，应县万通物流有限公司不应承担赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司朔州中心支公司在交强险责任限额范围内赔偿祁雅文、祁某2医疗费6303.12元；二、中国平安财产保险股份有限公司朔州中心支公司在商业三者险限额范围内赔偿祁雅文、祁某2医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、残疾辅助器具费、植发费、鉴定费等237318.06元；三、李鹏程赔偿祁雅文、祁某2医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、残疾辅助器具费、植发费、鉴定费等237318.06元；四、祁雅文、祁某2返还李志强垫付费用8000元。以上一、二、三、四项于判决书生效后10日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8954元（缓交），由祁雅文、祁某2负担598.22元，李鹏程负担4177.89元，李志强负担4177.89元（判决生效后10日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山西省朔州市中级人民法院。??审 判 长  冯子丽审 判 员  李日明人民陪审员  常月英二〇一九年十月二十一日书 记 员  赵彩萍