广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019)粤13民终3476号上诉人（原审原告)：王柱平，男，1971年2月26日出生，汉族，住址：重庆市巫溪县。委托诉讼代理人：廖赞斌、杨培，均系惠州市惠城区水东法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告)：惠阳钰原工业有限公司，住所地：惠州市惠城区陈江镇陈江村。法定代表人：陈依铃。委托诉讼代理人：张红伟、潘静仪，系广东宝晟律师事务所律师。上诉人王柱平、惠阳钰原工业有限公司因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服广东省惠州市惠城区人民法院（2018）粤1302民初9217号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，开庭进行了审理，本案现已审理终结。上诉人王柱平请求：撤销一审判决，依法改判伤残赔偿金，诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：原审认定被上诉人每月工资5397元没有依据。上诉人入职被上诉人处一年以上，且购买了社保，伤残赔偿金应当按照城镇标准计算。被上诉人惠阳钰原工业有限公司答辩称：上诉人的上诉无理，应予驳回。上诉人惠阳钰原工业有限公司上诉称：一、伤残补助金、伤残津贴与伤残赔偿金属于同一性质，不得重复赔偿，社保部门每个月向被上诉人发放了2116.08元伤残津贴，暂计20年，加上已经支付的一次性伤残补助金56259元，合计为564118.2元，名下高于被上诉人诉求的伤残赔偿金527580.2元，故不存在差额问题。二、被上诉人未有证据证实上诉人的工作场所存在患有尘肺病的因素，应当承担举证不能的法律责任。三、被上诉人的伤残赔偿金应当按照2015年度的人身损害赔偿标准即12445.6元计算。被上诉人王柱平答辩称：上诉人的上诉无理，应予驳回。原审原告王柱平向原审法院提出以下诉讼请求:一、判决被告一次性向原告支付下述费用：伤残赔偿金（四级，城镇）37684.3元/×20年×70%=527580.2元；二、本案诉讼费由被告方支付。原审法院认定事实：原告于2011年1月19日入职被告处，任电镀部门作业员，从事剥漆、除锈工作。2015年8月10日，广东省职业病防治院以粤职诊〔2015〕243号《职业病诊断证明书》，确诊原告患有职业性尘肺病贰期，并给出处理意见：1、按《中华人民共和国职业病防治法》有关规定处理；2、壹年后复查。2015年10月12日，惠州仲恺高新技术产业开发区社会事务局以惠仲人社工伤认字[2015]年0973号《工伤认定决定书》，认定原告所患职业性尘肺病贰期为工伤，按规定享受工伤待遇。2015年12月24日，惠州市劳动能力鉴定委员会以惠市劳鉴（确）字[2015]年H00551《劳动能力鉴定（确认）结论书》，对原告劳动功能障碍及生活自理障碍作出鉴定结论：劳动功能障碍等级肆级，生活自理障碍达不到等级，停工留薪期为2015年8月10日至2016年8月10日。原告提交的《工伤待遇支付表》显示：惠州市社会保险基金管理局仲恺分局于2016年5月向原告支付一次性伤残补助金56259元、工伤伤残津贴2116.06元。原告还确认，其每月领取的伤残津贴为2116.06元；被告已经向原告支付停工留薪期工资、住院伙食补助费、护理费等。另查，2016年11月21日，原告就营养费、精神损害抚慰金、后续治疗费向惠州仲恺高新区劳动人事争议仲裁委员会提请劳动仲裁，该仲裁委员会于2016年11月25日作出惠仲劳人仲案字（2016）846号《不予受理通知书》，认为该争议不属于《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条所规定的受理范围，决定不予受理。后，原告于2016年12月13日诉至本院，请求：判决被告一次性支付原告营养费2000元、精神损害抚慰金80000元、后续治疗费1034574元、鉴定费2000元。本院依法于2017年7月20日作出（2016）粤1302民初11063号民事判决，判决：一、被告惠阳钰原工业有限公司应向原告王柱平支付精神损害抚慰金70000元、后续治疗费342177元、鉴定费2000元，合计人民币414177元；二、驳回原告王柱平的其他诉讼请求。又查，原告因与被告有关工伤待遇争议于2016年11月21日向惠州仲恺高新区劳动人事争议仲裁委员会提请劳动仲裁，请求：一、被申请人（即本案被告，下同）向申请人（即本案原告，下同）支付伤残津贴差额70080元；二、被申请人向申请人支付伤残赔偿金486600.8元。该仲裁委员会于2017年1月4日作出惠仲劳人仲案字[2016]846号仲裁裁定，裁决：驳回申请人的仲裁请求。原告因不服上述裁决，于法定期限内诉至本院，本院依法于2017年7月3日作出（2017）粤1302民初1642号民事判决，认为：残疾赔偿金非《工伤保险条例》规定的工伤保险待遇范围，即不属于本案劳动合同纠纷审理范围，并据此判决：驳回原告王柱平的诉讼请求。该判决现已生效。原审法院认为：本案系生命权、健康权、身体权纠纷。本案争议焦点为：一、原告因患职业病在依法享受工伤保险待遇后，能否再主张民事赔偿？二、如能主张，其主张的残疾赔偿金是否合法有据？关于第一个争议焦点，原告所受工伤并不是普通工伤，而是职业病工伤，工人在遭受职业病这一特殊工伤的情况下，普通的工伤保险就很难完全补偿工人所受损害，在目前工伤待遇较低的情况下，从高度重视劳动者生命健康，保障劳动者合法权益出发，对遭受职业病特殊工伤伤害的劳动者，应实行工伤保险和民事赔偿双重保障。虽然《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定：“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。”但《中华人民共和国职业病防治法》第五十八条亦规定：“职业病病人除依法享有工伤社会保险之外，依照有关民事法律，尚有权获得赔偿的权利的，有权向用人单位提出赔偿要求。”根据“上位法优于下位法”的法律适用原则，在法律条文之间存在冲突时，应优先适用上位法即《中华人民共和国职业病防治法》的规定。本案中，被告并未提交证据证明其在原告王柱平患职业病的问题上不存在过错，其应依法向原告王柱平承担相应赔偿责任。因此，被告应当承担原告扣除工伤保险待遇后的损失。关于第二个争议焦点，本案原告因被诊断患有职业病，依照《中华人民共和国职业病防治法》第五十八条的规定，被告构成侵权且工伤保险赔偿金额不足以补偿原告的人身损害赔偿及经济损失，原告除了应得的工伤保险赔偿之外，其有权就侵权损害赔偿与工伤保险赔偿的差额部分提出赔偿要求。据此，原告有权向被告主张残疾赔偿金与一次性伤残补助金的差额部分。原告并未举证证明其已在城镇居住满一年以上，故，原告的残疾赔偿金应按农村标准计算。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条的规定，结合原告的工伤等级，原告还有权获得的残疾赔偿金为130786.6元[13360.4元/年×20年×70%-56259元（被告已支付的一次性伤残补助金）]。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十四条、第十六条、《中华人民共和国职业病防治法》第五十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十五条、第二十八条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：被告惠州钰原工业有限公司应于本判决生效之日起七日内向原告王柱平支付残疾赔偿金130786.6元。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理3138元（缓交），由原告王柱平负担2453元，由被告惠州钰原工业有限公司负担685元。本院审理查明：原审法院认定事实属实，本院依法予以确认。本院认为，本案系生命权、健康权、身体权纠纷。上诉人王柱平经确诊患有职业病，因此，上诉人依据《中华人民共和国职业病防治法》的规定，既可以获得工伤待遇赔偿，还可以其有权就侵权损害赔偿与工伤保险赔偿的差额部分提出赔偿要求。上诉人惠州钰原工业有限公司否认侵权事实的存在没有事实依据，不予支持。上诉人人王柱平在惠州钰原工业有限公司上班一年以上，并购买了社保，依法应当按照城镇标准计算残疾赔偿金，依法应当按照2015年度的城镇标准计算，计为422700.6（30192.9元/年×20年×70%）元。上诉人王柱平确认每月领取了伤残津贴2116.06元，伤残津贴与伤残赔偿金属于同一性质的赔偿，依法应当扣减，本院酌情扣减十年的伤残津贴费用，计为253927.2（2116.06元/月×12月×10年）元，另也依法扣除上诉人王柱平依法获得的一次性伤残补助金56259元。经核算，上诉人王柱平依法可以获得伤残赔偿金112514.4（422700.6-253927.2-56259）元。综上所述，两上诉人有理部分予以支持，无理部分予以驳回，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、撤销广东省惠州市惠城区人民法院（2018）粤1302民初9217号民事判决。二、上诉人惠州钰原工业有限公司应于本判决生效之日起七日内向上诉人王柱平支付残疾赔偿金112514.4元。三、驳回上诉人王柱平的其他诉讼请求。本案一审受理费3138元（缓交），由原告王柱平负担2453元，由被告惠州钰原工业有限公司负担685元。本案二审受理费6276元，由上诉人王柱平申请缓交3138元，上诉人惠州钰原工业有限公司实际缴纳3138元。由上诉人王柱平承担4000元，由上诉人惠州钰原工业有限公司承担2276元。上诉人王柱平申请缓交的3138元，应予领取本判决前缴清。上诉人王柱平需要支付惠州钰原工业有限公司诉讼费用862元，待本案执行时有当事人自行结清。本判决为终审判决。审判长  卫书平审判员  曾 莹审判员  寇 倩二〇一九年十月十七日法官助理梁丽欣书记员严倩