石家庄市井陉矿区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0107刑初41号 公诉机关石家庄市井陉矿区人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某1，男，1960年6月9日生，汉族，中共党员，现住石家庄市桥**，系石家庄市欧特华商贸有限公司经理。系本案被害人。 委托诉讼代理人王敬宝，河北硕琨律师事务所律师。 被告人暨附带民事诉讼被告人齐连忠，男，1956年9月27日生，汉族，中共党员，初中文化，户籍地河北省石家庄市长安区，住石家庄，系该公司职工。2019年3月13日因涉嫌犯故意伤害罪被石家庄市公安局井陉矿区分局取保候审，2019年4月18日被石家庄市井陉矿区人民检察院取保候审，2019年5月16日被本院取保候审于现住址。 被告人暨附带民事诉讼被告人齐连成，男，1962年8月7日生，汉族，群众，初中文化，户籍地河北省石家庄市桥**，住石家庄，系该公司经理。2019年3月13日因涉嫌犯故意伤害罪被石家庄市公安局井陉矿区分局取保候审，2019年4月18日被石家庄市井陉矿区人民检察院取保候审，2019年5月16日被本院取保候审于现住址。 辩护人齐笑，女，1989年10月29日生，汉族，户籍地河北省石家庄市桥**，系齐连成之女。 石家庄市井陉矿区人民检察院以矿检公刑诉〔2019〕42号起诉书指控被告人齐连忠、齐连成犯故意伤害罪，于2019年5月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1于2019年6月4日向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。石家庄市井陉矿区人民检察院指派检察员武某、代理检察员马某出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人刘某1的委托诉讼代理人王敬宝，被告人齐连忠、齐连成及其辩护人齐笑到庭参加了诉讼。本案经合议庭评议并经审判委员会研究决定。现已审理终结。 石家庄市井陉矿区人民检察院指控，2018年12月19日14时许，被告人齐连忠、齐连成在井陉矿区石家庄结构陶瓷制品有限公司院内与被害人刘某1一起吃饭喝酒，期间，齐连成与刘某1因经营入股和借款问题发生争吵，后刘某1的司机刘某2带刘某1上车离开时，齐连忠又与刘某1发生口角，后某、齐连成对刘某1进行殴打，造成刘某1右眼眶下壁骨折、口唇挫伤、左侧鼻骨骨折，经鉴定，刘某1伤情为轻伤二级。 公诉机关向法庭出示了相应的证据证实指控的犯罪事实。公诉机关认为，被告人齐连忠、齐连成故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人（以下简称“原告人”）刘某1诉称，2018年12月19日14时许，被告人齐连成、齐连忠在井陉矿区石家庄结构陶瓷制品有限公司院内与原告一起吃饭喝酒，期间，齐连成与原告因经营入股和借款问题发生争吵，后原告的司机带原告上车离开时，被告齐连忠又与原告发生口角，后某、齐连成对原告进行殴打，造成原告右眼眶下壁骨折、口唇挫伤、左侧鼻骨骨折，经鉴定，原告伤情为轻伤二级。二被告人故意伤害原告人，致使原告人住院5天，出院休息55天，花去医疗费3989.28元。原告人认为，二被告人除应承担刑事责任外，还应赔偿原告人医疗费3989.28元，护理费1000元，住院伙食补助费500元，营养费500元，误工费10000元，鉴定费1000元，共计16989.28元。 被告人齐连忠、齐连成对公诉机关指控的罪名和犯罪事实均无异议。二被告人对原告提出的赔偿数额无异议并表示愿意赔偿。 辩护人齐笑对起诉书指控的罪名和犯罪事实均无异议。 经审理查明，2018年12月19日14时许，被告人齐连忠、齐连成在井陉矿区石家庄结构陶瓷制品有限公司院内与被害人刘某1一起吃饭喝酒，期间，齐连成与刘某1因经营入股和借款问题发生争吵，后刘某1的司机刘某2带刘某1上车离开时，齐连忠又与刘某1发生口角，后某、齐连成对刘某1进行殴打，造成刘某1右眼眶下壁骨折、口唇挫伤、左侧鼻骨骨折，经井陉矿区司法医学鉴定中心鉴定，刘某1的伤情属轻伤二级。 另查明，刘某1分别于2018年12月19日、2018年12月20日在河北医科大学第一医院急诊外科、口腔科、耳鼻咽喉科、眼科门诊就诊，2018年12月21日至2018年12月26日在河北医科大学第一医院眼科住院治疗。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1、被告人齐连忠的供述，对犯罪事实供认不讳。 2、被告人齐连成的供述，对犯罪事实供认不讳。 3、被害刘某1森的陈述，证实其被致伤的起因、经过、结果等事实。 4、证刘某2伟刘某1森的司机）的证言，证实2018年12月19日，在齐连成经营的公司院内，齐连忠、齐连成刘某1森殴打的起因、经过、结果等事实。 5、证韩某兰（石家庄科宇结构陶瓷制品有限公司职工）的证言，证实2018年12月19，在公司院内，齐连忠、齐连成刘某1森殴打的起因、经过、结果等事实。 6、现场监控视频光盘一张。 7、现场勘验笔录及现场照片。 8刘某1森的伤情照片。 9、井陉矿区司法医学鉴定中心2018医鉴字第036号司法鉴定意见书，证刘某1森之伤属轻伤二级。 10刘某1森于2018年12月19日在河北医科大学第一医院的诊断报告书。 11、石家庄市公安局井陉矿区分局矿市镇派出所出具的到案经过，证实齐连忠、齐连成涉嫌故意伤害一案刘某2伟于2018年12月19日下午16时许报案至该所，该所经过审查于2018年12月19日受理案件，齐连忠、齐连成于2018年12月19日被民警现场口头传唤到案。 12、被告人齐连忠、齐连成的户籍证明。 13、齐连成刘某1森的短信记录，证实案发后第二天（2018年12月20日）及以后日期，齐连成发短信刘某1森，刘某1森道歉。 14、齐连成郭某慧刘某1森之妻）的微信聊天记录，证实齐连成想通郭某慧进行协调处理。 就刑事附带民事部分，根据原告刘某1森提交的证据及当庭陈述，本院确认被告人齐连忠、齐连成赔刘某1森的数额和法律依据如下: 1、医疗费，原告刘某1森提交的河北医科大学第一医院医疗住院收费票据1张及出院病人费用明细汇总，金额2001.72元；河北医科大学第一医院医疗门诊收费票据9张及石家庄市井陉矿区医院医疗门诊收费票据1张，金额共计1987.56元。经质证，被告人齐连忠、齐连成刘某1森提交上述证据均无异议，故本院予以确认。综上，本院确认的医疗费为3989.28元。 2、司法鉴定费，原告刘某1森提交的石家庄市井陉矿区医院医疗门诊收费票据一张，金额1000元。经质证，被告人齐连忠、齐连成对上述证据无异议，故本院予以确认，司法鉴定费为1000元。 3、住院伙食补助费，原告人刘某1未提交证据，要求参照公务员出差伙食补助标准计算，住院5天，每天100元。经庭审质证，被告人齐连忠、齐连成认可原告人住院期间5天的伙食补助标准每天100元，故本院确认的住院伙食补助费为5天×100元/天=500元。 4、营养费，原告人刘某1未提交营养费的证据，经庭审质证，被告人齐连忠、齐连成认可原告人住院期间5天的营养费，每天100元，故本院确认的营养费为5天×100元/天=500元。 5、误工费，原告人刘某1提交的石家庄市欧特华商贸有限公司营业执照，证明该公司法定代表人是刘某1；石家庄市欧特华商贸有限公司出具的证明，证明内容为“我公司员工刘某1于2018年12月19日因伤休息2个月，停发工资2个月，每月5000元（包含各种保险）”。经质证，被告人齐连忠、齐连成对上述证据无异议，故本院予以确认，误工费为10000元。 6、护理费，原告人刘某1提交的石家庄市石秋商贸有限公司的营业执照，证明该公司法定代表人是郭某；石家庄市石秋商贸有限公司出具的证明，证明内容为“我公司员工郭某于2018年12月21日至2018年12月26日因陪床护理爱人刘某1请假5天，扣除工资1000元”。经质证，被告人齐连忠、齐连成对上述证据无异议，故本院予以确认，护理费为1000元。 上述费用共计16989.28元。 本院认为，被告人齐连忠、齐连成故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控，事实清楚、证据确实充分，指控的罪名成立，予以支持。案发后，二被告人同意对被害人进行赔偿，因被害人刘某1要求给付的赔偿数额与附带民事诉讼诉求的数额不一致，数额差距较大，刘某1与二被告人就民事赔偿数额未能达成赔偿协议。鉴于被告人齐连忠、齐连成的犯罪情节和悔罪表现，对二被告人适用缓刑确实不致再危害社会，依法可宣告缓刑。就刑事附带民事部分，根据刑事附带民事原告人刘某1提交的相关证据，经庭审举证、质证，本院确认刘某1的各项经济损失为16989.28元。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人齐连忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人齐连成犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 三、被告人齐连忠、齐连成在判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费、司法鉴定费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费等各项经济损失16989.28元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  武永萍 审 判 员  宋英廷 人民陪审员  高 健 二〇一九年十月二十二日 法官助理杜禹 书记员李娅