辽宁省开原市人民法院民 事 判 决 书（2019）辽1282民初829号原告：潘旭，男，1995年3月24日生，汉族，住铁岭市银州区。原告：管娇，女，1992年12月22日生，汉族，住址同上。委托代理人：喻洪龙，系开原市华瑞法律服务所法律工作者。被告：崔健，男，1988年10月5日生，满族，住开原市。被告：紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所：沈阳沈河区青年大街**楼**。912101005893575032负责人：张韬，该公司经理。委托代理人：吴志宽，系辽宁无惑律师事务所律师。原告潘旭、管娇与被告崔健、紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司（以下简称辽宁公司）机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2018年2月22日向本院起诉，本院受理后，依法组成合议庭，并在本院中固法庭公开开庭进行了审理，原告潘旭、管娇及其委托代理人喻洪龙、被告崔健、辽宁公司委托代理人吴志宽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告潘旭、管娇诉称：2018年7月21日，在开原市m处，松山境内被告驾驶辽Ｍ×××**号轿车同原告潘旭驾驶的辽Ｍ×××**号轿车相撞，造成原告受伤及车辆严重损坏的结果，原告潘旭要求被告赔偿175633.87元，原告管娇要求被告赔偿,13138.61元。原告就自己的主张提供如下证据：1、交通事故责任认定书，被告承担事故全部责任，原告无责任。2、住院病历及用药明、住院病历及用药明细两份iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>3、门诊收据和住院收据（7张）。证明二原告入院治疗的合理花销。4、鉴定报告一份，鉴定费收据一张。证明原告潘旭伤情鉴定，二次手术的费用7755元。5、铁岭华诚资产评估事务所的评估报告一份及评估费收据一张。证明原告车辆的损失为92300元及评估费2000元。6、帽山社区居民委员会的居住证明一份，结婚证一份，辽宁福临食品加工有限责任公司的停发工资证明一份，商品房买卖合同，户籍信息。证明二原告居住在城镇并生活来源于城镇。。7、保全裁定书一份及收据一张。8、交通费收据102张。证明二原告诊疗过程中的交通花销。被告辽宁公司辩称，事故车辆在我公司投保交强险和商业险50万元含不计免赔，事故发生在保险期间内，我公司同意在保险限额内，诉讼费、鉴定费，保全费，不予理赔，事故发生后我公司已经先行垫付1万元，请求予以扣除，赔偿原告合理的损失。该被告举证如下：车辆信息及保单2份。付款回单一张。被告崔健辩称，应该由保险公司赔偿。庭审中，原被告对原告提供的1号证据真实性无异议，本院予以采信。但对原告提供的对其证据证明内容辽宁公司均提出异议。经审理查明:2018年7月21日，在开原市米处，被告崔健驾驶辽Ｍ×××**号轿车由东向西行驶，超车驶入逆行车道，同原告潘旭驾驶的辽Ｍ×××**号轿车载原告管娇相撞，造成原告受伤及车辆部分损坏的结果。事故发生后，原告潘旭、管娇被送至开原市中医院治疗，原告潘旭确诊为头外伤、左腓骨骨折、左内踝骨折；住院治疗97天。；住院治疗97天部外伤、右足舟骨骨折？住院22天。出院医嘱加强营养，继续对症治疗，变化随诊。2019年7月23日经交警部门认定被告崔健负事故全部责任；原告无责任。2019年4月1日经铁岭固仑法医司法鉴定所鉴定原告潘旭不够伤残，二次手术费7755元；2019年6月3日，经铁岭华诚资产评估事务所评估原告车辆损失评估价值为92300元。又查，被告崔健驾驶辽Ｍ×××**号轿车已在被告辽宁公司投保交强险和商业三者险50万元。又查，二原告系夫妻关系，现居住在铁岭经济开发区帽山社区华夏紫荆城，原告潘旭工作在辽宁福临食品加工有限公司，日平均工资116.66元，因交通事故受伤治疗97天期间停发11316元。现原告潘旭的经济损失为170773.87元，即医疗费33736.07元、误工工资11316元（116.66元X97天）、住院期间伙食补助费4850元（50元X97天）、营养费2910元（30元X97天）、护理费14006.8元（144.4元X97天）、交通费1000元、二次手术费7755元，鉴定费900元、车辆损失费92300元，评估费2000元。原告管娇的经济损失为12038.61元，即医疗费5010.99元、误工工资2250.82元（102.31元X22天）、住院期间伙食补助费1100元（50元X22天）、护理费3176.8元（144.4元X22天）、交通费500元。被告辽宁公司已经给付原告10000元。本院所确认的上述事实，有原、被告的陈述、责任认定书、评估报告书等证据在卷为凭，经开庭质证、认证，应予认定。本院认为，被告崔健驾驶辽Ｍ×××**号轿车与原告相撞发生交通事故，造成二原告受伤属实，被告崔健未安全驾驶、违章超车的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条（机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶）、第四十三条（同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离）之规定，负本次事故的全部责任。肇事车已在被告辽宁公司投保机动车交强险及不计免赔第三者险，此次事故发生在保险期内，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条（机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿）、《中华人民共和国保险法》第六十五条（保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金）之规定，被告辽宁公司应在交强险、商业险限额内赔偿原告潘旭的经济损失为170773.87元，已付10000元，再付160773.87元，赔偿管娇的经济损失为12038.61元。被告崔健作为侵权人应负担本案诉讼费3900元、保全费1520元，合计5420元。被告辽宁公司对原告营养费有异议一节，本院认为原告潘旭在病程记录中记载普食，但在出院记录中记载加强营养，故本院酌定日营养费30元，原告管娇病程记录记载普食，故不应保护其营养费。原告管娇虽未提供具体误工标准，不支持原告误工工资与理，原告要求按城镇居民可支配性收入日工资计算，本院予以确认。原告要求鉴定费1800元一节，因原告潘旭并未构成伤残，仅需二次手术，故其交付的鉴定费1800元，应由被告负担50%，即900元。原告的车辆评估损失为92300元，系该车价值，并非维修价格，被告辽宁公司赔付原告92300元后，该车残值应归被告辽宁公司所有。综上，本院为保护公民的合法民事权益不受侵犯，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条（侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金）、第十九条（侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算）之规定，判决如下：一、被告紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司赔偿原告潘旭160773.87元（已经扣除被告辽宁公司先行赔付款10000元）。二、被告紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司赔偿原告管娇12038.61元。三、二原告收到保险理赔款后立即将辽Ｍ×××**号轿车残值交付被告紫金财产保险股份有限公司辽宁分公司。上述款项于本判决发生法律效力后十日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费3900元、保全费1520元由被告崔健负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并根据对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省铁岭市中级人民法院。上诉费于7日内汇至辽宁省财政厅非税收入财政专户，开户行建行沈阳崇宁支行，账号21×××27-2027，收款人铁岭市中级人民法院，汇款时备注上诉费及诉讼当事人姓名，逾期按撤回上诉处理。审 判 长  刘宏忠人民陪审员  孙秀娟人民陪审员  郝 薇二〇一九年十月五日书 记 员  石云鹏