文书内容江苏省南京市秦淮区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0104民初6915号原告：冯建斌，男，1942年2月24日生，汉族，住南京市。被告：江苏致百年酒业有限公司南京分公司，住所地南京市秦淮区中山东路****。负责人：崔洪春，总经理。被告：江苏致百年酒业有限公司，住所地宿，住所地宿迁市洋河新区洋河镇徐淮路**v>法定代表人：崔洪春，总经理。以上两名被告的共同委托诉讼代理人：王在林，江苏致百年酒业有限公司员工。原告冯建斌与被告江苏致百年酒业有限公司南京分公司（以下简称致百年南京分公司）、江苏致百年酒业有限公司（以下简称致百年公司）民间借贷纠纷一案，本院于2019年6月25日立案后，依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告冯建斌、被告致百年南京分公司、致百年公司的共同委托诉讼代理人王在林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告冯建斌向本院提出诉讼请求：1、退还本金160000元；2、支付从2017年11月6日到还款结束按年利率24%标准计算的利息，到2019年6月26日，已发生利息52200元，减去已收到的利息40000元，尚欠12200元；3、应支付违约金32000元，即160000元的20%；4、本案诉讼费、律师费、差旅费由被告承担。事实和理由：原告于2017年11月6日和2018年3月5日通过银行卡分别投入被告60000元和100000元，总计160000元，并分别签署了合作协议。2018年8月，被告无端突然地停止了合作协议的履行，停发利息，拒还本金，称：8、9月份的利息到9月份一起发；还称：被告的一位重要的合作伙伴最近就要打二个亿过来，到时候什么都解决了。然而这些都是骗人的谎言，以此来拖延时间，一直到2018年10月25日才签署了还款协议，承诺每半年还一次，第一次还款应该是2019年4月25日。一直到现在，原告也没有收到被告的还款。原告多次向被告催要无果，故诉至法院。被告致百年南京分公司、致百年公司均无辩解意见。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告冯建斌围绕诉讼请求依法提交了《梦想合伙人协议》、POS单、《还款协议书》等证据，被告致百年南京分公司、致百年公司对上述证据予以认可。对于原告冯建斌提交的上述证据，本院经审查予以确认并在卷佐证。根据双方当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告致百年南京分公司系被告致百年公司的分支机构。2017年11月6日，原告冯建斌（乙方）与被告致百年公司（甲方）签订《梦想合伙人协议》一份，约定：“梦想合伙人”是指认同公司的商业运作模式以及公司的未来发展前景，自愿且无条件购买甲方的相关酒类产品，并愿意按甲方的要求协助甲方开展宣传推广等工作；乙方须向甲方购买一定金额的定制或甲方的品牌酒，才享有梦想合伙人的资格；乙方向甲方购买酒的品种为“致百年典藏系列（B套餐）”，数量为“2”，总额为“30000”；甲乙双方合作的期限为12个月，从2017年11月6日至2018年11月6日；乙方购买酒类产品的物流运输方式为自提；乙方选择的销售模式为甲方代销；甲乙双方任何一方违约导致本协议目的无法实现，违约方应向守约方支付本协议总金额的20%作为违约金，并且违约方承担诉讼费、律师费、鉴定费、差旅费。同时，原告冯建斌将60000元汇给被告致百年公司。之后，被告致百年公司每个月按60000元的月息5%给付原告冯建斌3000元利息，具体为：2017年12月2日3000元，2018年1月1日3000元，2018年1月31日3000元，2018年3月5日3000元，2018年3月29日3000元，2018年5月4日3000元，2018年6月4日3000元，2018年7月3日3000元，2018年8月4日3000元。2018年3月5日，原告冯建斌（乙方）与被告致百年南京分公司（甲方）签订《梦想合伙人协议》一份，约定：“梦想合伙人”是指认同公司的商业运作模式以及公司的未来发展前景，自愿且无条件购买甲方的相关酒类产品，并愿意按甲方的要求协助甲方开展宣传推广等工作；乙方须向甲方购买一定金额的定制或甲方的品牌酒，才享有梦想合伙人的资格；乙方向甲方购买酒的品种为“致百年概念收藏版（C套餐）”，数量为“1”，总额为“100000”；甲乙双方合作的期限为12个月，从2018年3月5日至2019年3月4日；乙方购买酒类产品的物流运输方式为自提；乙方选择的销售模式为甲方代销；甲乙双方任何一方违约导致本协议目的无法实现，违约方应向守约方支付本协议总金额的20%作为违约金，并且违约方承担诉讼费、律师费、鉴定费、差旅费。同时，原告冯建斌分两笔90000元和10000元合计100000元汇给被告致百年公司。之后，被告致百年公司每个月按100000元的月息4%给付原告冯建斌4000元利息，具体为：2018年3月29日4000元，2018年5月4日4000元，2018年6月4日4000元，2018年7月3日4000元，2018年8月4日4000元。2018年10月25日，原告冯建斌与被告致百年公司签订《还款协议书》一份，约定：原告冯建斌选择贷币分期还款；即全部剩余欠款分为四期归还，以公司封闭期2018年10月25日为起点，六个月后归还第一期欠款，以后每六个月归还一期；第一期归还额度为全部剩余欠款的5%；第二期归还额度为全部剩余欠款的10%；第三期归还额度为全部剩余欠款的15%；第四期归还额度为全部剩余欠款的70%；如果公司的销售利润产生盈余或外部大的资金入股公司，公司则可以提前归还合伙人欠款；如果公司还款资金不足以偿付当期应还款，以当期还款资金实际情况按比例偿付；全部剩余欠款按国家规定的最高借贷保护利率年息24%计息，于最后一个归还档期一次性付清。原告冯建斌在“甲方：以上解决方案本人已阅读并认可合伙人签名”处签名。后被告致百年公司未按期向原告冯建斌支付第一期欠款，即全部剩余欠款160000元的5%为8000元，故原告冯建斌诉至本院，要求被告归还全部欠款及利息。本案在审理过程中，被告致百年公司于2019年7月24日向原告冯建斌支付8000元。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。原告冯建斌与被告致百年公司、致百年南京分公司签订的两份《梦想合伙人协议》，名为合伙人协议，实为借款合同。被告致百年南京分公司为被告致百年公司设立的分公司，不具有法人资格，其民事责任应由被告致百年公司承担。被告致百年公司、致百年南京分公司对共同归还原告冯建斌借款没有异议，故被告致百年公司、致百年南京分公司对原告冯建斌的借款承担共同还款责任。1、关于第一笔借款60000元。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。”本案中，被告致百年公司每个月按60000元的月息5%给付原告冯建斌3000元利息，已支付的利息已超过年利率36%，对超出部分，本院不予支持，应折抵本金。调整后的具体金额见下表：            借款期限内的利息标准为年利率36%，自借款之日起计算      利息计算公式：本金 ×年利率36%          单位：元                  日期              本金金额              天数              应付利息              实付利息              剩余本金                  2017年12月2日              60000              1个月              1800              3000              58800                  2018年1月1日              58800              1个月              1764              3000              57564                  2018年1月31日              57564              1个月              1727              3000              56291                  2018年3月5日              56291              1个月              1689              3000              54980                  2018年3月29日              54980              1个月              1649              3000              53629                  2018年5月4日              53629              1个月              1609              3000              52238                  2018年6月4日              52238              1个月              1567              3000              50805                  2018年7月3日              50805              1个月              1524              3000              49329                  2018年8月4日              49329              1个月              1480              3000              47809      截止2018年8月4日，关于借款60000元部分，被告致百年公司、致百年南京分公司欠原告冯建斌借款本金47809元，之后的利息按照年利率24%的标准计算。2、关于第两笔借款100000元。被告致百年公司每个月按100000元的月息4%给付原告冯建斌4000元利息，已支付的利息已超过年利率36%，对超出部分，本院不予支持，应折抵本金。调整后的具体金额见下表：            借款期限内的利息标准为年利率36%，自借款之日起计算      利息计算公式：本金 ×年利率36%          单位：元                  日期              本金金额              天数              应付利息              实付利息              剩余本金                  2018年3月29日              100000              1个月              3000              4000              99000                  2018年5月4日              99000              1个月              2970              4000              97970                  2018年6月4日              97970              1个月              2939              4000              96909                  2018年7月3日              96909              1个月              2907              4000              95816                  2018年8月4日              95816              1个月              2874              4000              94690      截止2018年8月4日，关于借款100000元部分，被告致百年公司、致百年南京分公司欠原告冯建斌借款本金94690元，之后的利息按照年利率24%的标准计算。综上，上述两笔借款截止2018年8月4日，被告致百年公司、致百年南京分公司共计欠原告冯建斌借款本金142499元（47809+94690=142499），之后的利息按照年利率24%的标准计算。3、关于被告致百年公司于2019年7月24日向原告冯建斌支付8000元，本院认为，原告冯建斌与被告致百年公司在2018年10月25日签订的《还款协议书》中，约定第一期归还额度为全部剩余欠款的5%，即160000元的5%为8000元，原告冯建斌在“甲方：以上解决方案本人已阅读并认可合伙人签名”处签名，认可该《还款协议书》。被告认为其于2019年7月24日向原告冯建斌支付的8000元系本金的意见，符合上述协议的约定，本院确认该8000元系归还的借款本金。因此，被告应当归还原告冯建斌借款本金为134499元（142499-8000=134499）。双方在《还款协议书》中约定的还款期限没有全部到期，但被告致百年公司在第一期还款时逾期还款，其行为已构成预期违约，故原告冯建斌要求提前收回全部借款本金及利息的诉讼请求，本院对此予以采信。4、关于原告冯建斌主张的违约金32000元，即160000元的20%。本院认为，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定：“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。”本案中，原告冯建斌已按年利率24%主张逾期利息，故本院对超过年利率24%的主张不予支持。原告冯建斌没有对其主张的律师费、差旅费提供证据，本院对此不予采信。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条第一款、第六十条第一款、第一百零八条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条、第三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：一、被告江苏致百年酒业有限公司南京分公司、江苏致百年酒业有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告冯建斌借款本金134499元及利息（自2018年8月4日起至2019年7月24日止，以借款本金142499元为基数，按年利率24%计算；自2019年7月25日起至还清借款之日止，以借款本金134499元为基数，按年利率24%计算）。二、驳回原告冯建斌的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4363元，减半收取计2181.5元，财产保全申请费1720元，合计3901.5元，由原告冯建斌负担299.5元，被告江苏致百年酒业有限公司南京分公司、江苏致百年酒业有限公司负担3602元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审判员  邬海翔二〇一九年十月十六日书记员  王宠芳