河北省临漳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀0423刑初108号公诉机关河北省临漳县人民检察院。附带民事诉讼原告人焦某1，女，1978年11月8日出生，汉族，农民，住临漳县。系死者焦江母亲。附带民事诉讼原告人孙某，男，1976年11月19日出生，汉族，农民，住址同上。系死者焦江父亲。上述二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人闫彩红，河北中原律师事务所律师。被告人李某某，男，汉族，1991年4月1日出生，临漳县人，高中文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年3月12日被刑事拘留，同月25日被逮捕。现羁押于临漳县看守所。辩护人贺建华，河北万强律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司邯郸中心支公司（以下简称太平洋保险公司）。住所地邯郸市人民东路**。负责人梁暴峰，该公司总经理。诉讼代理人梁红星，该公司员工。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司（以下简称平安保险公司）。住。住所地邯郸市丛台区丛台路**/div>负责人薄世亮，该公司总经理。诉讼代理人董一菲，北京德和衡（邯郸）律师事务所律师。河北省临漳县人民检察院以冀临检诉刑诉（2019）95号起诉书，指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2019年5月20日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法组成合议庭，在审理过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，河北省临漳县人民检察院于2019年8月15日以需补充侦查为由建议延期审理，9月15日补充侦查完毕建议恢复审理，本院公开开庭合并进行了审理。河北省临漳县人民检察院指派检察员王增森出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某及其诉讼代理人闫彩红、被告人李某某及其辩护人贺建华、太平洋保险公司诉讼代理人梁红星、平安保险公司诉讼代理人董一菲到庭参加了诉讼。现已审理终结。河北省临漳县人民检察院指控，被告人李某某于2019年3月11日17时40分许，醉酒后（酒精含量为106.6mg/100ml）驾驶冀Ｄ×××**号小型轿车，沿魏峰线由东向西行驶至46公里300米北柴屯中屯村口路段时，与一辆由南向北横过道路的焦某1驾驶的电动自行车相撞，造成电动自行车乘车人焦某2死亡，焦某1受伤。公诉机关提供了相应的证据，认为被告人李某某的行为已构成交通肇事罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定处罚。附带民事诉讼原告人请求由太平洋保险公司和平安保险公司分别在交强险和商业第三者责任险限额范围内予以赔偿。被告人李某某供认指控的犯罪事实。辩护人提出被告人能如实供述犯罪事实，其亲属与被害人亲属达成和解，取得了谅解，可从轻处罚；提出平安保险公司未尽到免责提示义务，应在第三者责任保险限额范围内承担赔偿责任。太平洋保险公司诉讼代理人提出，被告人系醉酒驾驶，保险公司在交强险限额范围内赔偿后，有向被告人追偿的权利。平安保险公司诉讼代理人提出，被告人系醉酒驾驶发生交通事故，属于商业第三者责任保险免责情形，且保险公司已尽到免责注意提示义务，依据商业险保险条款约定，平安保险公司对该事故造成的经济损失不承担赔偿责任。经审理查明，2019年3月11日17时40分许，被告人李某某醉酒后（酒精含量为106.6mg/100ml）驾驶冀Ｄ×××**号小型轿车，沿魏峰线由东向西行驶至北柴屯中屯村口路段时，因未降低行驶速度，与由南向北横过道路的焦某1驾驶的电动自行车相撞，致电动自行车乘车人焦某2因颈髓及胸腔脏器损伤、创伤性休克死亡，焦某1受伤。李某某承担此事故的全部责任。民事赔偿双方已达成和解，并已履行。焦某2死亡造成的经济损失中，医疗费1725.88元；死亡赔偿金280620元（14031元×20年）。焦某1受伤后在邯郸市中心医院住院治疗43天，住院医疗费用175943.35元。肇事车辆在太平洋保险公司投保有交通事故强制保险一份，其中医疗费用、死亡伤残赔偿限额共计120000元，保险期间自2018年12月10日至2019年12月9日止，事故发生在保险期间内。上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。1、行车记录仪视频资料、现场勘查笔录及照片。2、邯郸法证司法医学鉴定中心司法鉴定结论证实，焦某2系颈髓及胸腔脏器损伤、创伤性休克死亡。3、临漳县公安局物证鉴定室鉴定意见结论证实，冀Ｄ×××**号小型轿车右前部与雅猫牌电动自行车右部接触。4、酒精检验鉴定报告结论证实，李某某的血液酒精含量为106.6mg/100ml。5、道路交通事故认定书证实，李某某未降低行驶速度、醉酒驾驶机动车的违法过错行为，对该道路交通事故的发生起直接作用，承担此事故的全部责任；焦某1、焦某2两人无事故责任。6、机动车、驾驶人信息查询结果单证实，李某某准驾车型C1，冀Ｄ×××**宝来牌轿车机动车所有人李某。7、交强险保险单证实，冀Ｄ×××**肇事车辆在太平洋保险公司投保有交通事故强制保险一份，其中医疗费用赔偿限额10000元、死亡伤残赔偿限额110000元，保险期间自2018年12月10日至2019年12月9日止,事故发生在保险期间内。8、综合商业保险投保单、机动车商业保险免责事项说明书、机动车综合商业保险条款证实，冀Ｄ×××**肇事车辆投保有商业第三者责任保险，李某某在投保单及免责事项说明书投保人声明一栏签名。9、住院病历资料、收费票据证实，事故发生后，焦江在临漳县医院抢救医疗费1725.88元；焦某1受伤后，在邯郸市中心医院住院治疗43天，住院医疗费用175943.35元。10、司法医学鉴定中心鉴定结论证实，焦某1的伤残等级为十级伤残一处。11、临漳县章里集乡东屯村村民委员会证明、户口本证实，焦某1与孙某系夫妻关系，生有焦某3、焦某4、焦某5、焦某2四个子女。12、孙某证实，他接到家人电话才知道，他妻子骑电动自行车载着儿子焦某2出交通事故了，他赶紧从北京回来了。13、被告人李某某供认上述犯罪事实，并有和解协议书、谅解书、到案证明、户籍证明等证据在案为证。本院认为，被告人李某某醉酒后驾驶机动车上道路行驶，未降低行驶速度，发生交通事故致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人李某某应赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。承保肇事车辆交强险的太平洋保险公司，应首先在交强险赔偿限额范围内赔偿120000元，其承担赔偿责任后依法享有追偿权。平安保险公司诉讼代理人提出，被告人系醉酒驾驶车辆发生交通事故，属于商业第三者责任保险免责情形，且保险公司已尽到免责注意提示义务，依据商业险保险条款约定，平安保险公司对该事故造成的经济损失不承担赔偿责任的意见，经查，该肇事车辆车主李某为被告人李某某父亲，李某某电话预约网上投保了该车的商业第三者责任保险，并以电子签约形式，在综合商业保险投保单和机动车商业保险免责事项说明书及商业保险条款投保人声明一栏签字，上述电子文件内容中含有机动车第三者责任保险第二十四条保险公司免责条款内容，应视为平安保险公司尽到了免责条款注意提示义务，故平安保险公司不承担商业第三者责任保险赔偿义务，对平安保险公司诉讼代理人的代理意见，予以采纳；辩护人提出平安保险公司未尽到免责提示义务，应在商业第三者责任保险限额范围内承担赔偿责任的意见，不予采纳。辩护人提出，被告人能如实供述犯罪事实，其亲属赔偿了被害人亲属经济损失，取得被害人亲属的谅解，可从轻处罚的意见，经查属实，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月12日起至2019年11月11日止）。二、附带民事诉讼被告人中国太平洋保险股份有限公司邯郸中心支公司，在机动车交通事故强制保险医疗费用、死亡伤残赔偿限额范围内，赔偿焦某1、孙某120000元。三、驳回附带民事诉讼原告人焦某1、孙某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  冀韵海人民陪审员  贾继文人民陪审员  贾东芳二〇一九年十月二十八日书 记 员  贾盈盈