陕西省宁强县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）陕（0726）民初1010号 原告：刘紫涵，女，生于2016年5月22日，汉族，学龄前儿童，住陕西省宁强县阳平关镇赖马沟村****，村民，身份证号码：6107262016********。 法定代理人：刘定国，男，生于1979年2月13日，汉族，小学文化，，住址同原告刘紫涵系原告刘紫涵父亲，务工人员，身份证号码:6123261979********。 委托诉讼代理人：王涛，陕西三泉律师事务所律师。 被告：李保卫，男，生于1965年3月20日，汉族，小学文化，，住陕西省宁强县燕子砭镇中坝村****村民，身份证号码：6123261965********。 委托诉讼代理人：李三刚，陕西三泉律师事务所律师。 被告：中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司（以下简称保险公司），统一社会信用代码916107007663284805。  住所地：陕西省汉中市汉台区人民路中段/div> 负责人：何旭，系该公司经理。 委托诉讼代理人：李宝林，系该公司法律顾问。 委托诉讼代理人：朱勇，系宁强县支公司理赔部经理。 被告：韩涛，男，生于1991年7月21日，汉族，初中文化，住，住陕西省宁强县赖马沟村****附**民，身份证号码：6123261991********。 被告：韩方方，男，生于1993年6月10日，汉族，初中文化，住陕，住陕西省宁强县阳平关镇赖马沟村****，身份证号码：6123261993********。 委托诉讼代理人：沈国友，宁强县燕子砭法律服务所法律工作者。 原告刘紫涵与被告李保卫、中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司、韩涛、韩方方机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年9月2日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘紫涵的法定代理人刘定国、委托诉讼代理人王涛，被告李保卫及其委托诉讼代理人李三刚，被告保险公司委托诉讼代理人李宝林、朱勇，被告韩涛，被告韩方方及其委托诉讼代理人沈国友参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金，各项损失合计7597.37元。2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年1月31日上午9时许，原告乘坐被告韩方方驾驶的陕FN91**号轻型普通货车由阳平关向燕子砭方向行驶，当行至阳青公路16KM+100M处时，与同向李保卫驾驶的陕F9M3**号小型普通客车发生擦挂，造成原告等人受伤两车受损的交通事故。原告被送往宁强县天津医院住院治疗。被诊断为：1、头部外伤：外伤性鼻出血、右耳廓擦伤；2、急性上呼吸道感染；3、血流感染。住院。住院11天支付治疗费2897元。2019年3月25日，宁强县公安交通管理大队认定被告李保卫对事故承担主要责任，韩方方承担次要责任，原告无责任。被告李保卫、韩方方违章驾驶车辆，应在各自的责任范围内承担责任，被告韩涛系陕FN91**车车主，应依法承担责任。被告保险公司系陕FN91**号车、陕F9M3**号车的保险人，应在各自的保险限额内承担责任。 被告李保卫辩称：对事故的经过及责任划分、治疗过程没有异议。对原告的损失被告愿意按事故责任承担赔偿责任。对于保险公司所说的免责条款，被告均不知情，原告的损失不属于免责范围。而且免责条款上的字也不是被告签的，因此保险公司拒绝赔偿没有依据。 被告保险公司辩称：对事故的经过、成因分析以及事故责任认定没有异议。被告李保卫驾驶的车辆在我公司投保交强险及50万商业三者险属实。本次事故有11人受伤，交强险限额的分配希望法庭考虑，保险公司愿意在交强险限额内赔偿原告损失，因为同起交通事故其他赔偿案件已经将交强险用完，本案不再涉及。商业险拒绝赔偿，因为存在免赔情形。 被告韩涛辩称：韩涛已于2017年将登记车主为韩涛的陕FN91**号轻型普通货车卖给了韩方方，所以韩涛不承担责任。 被告韩方方辩称：除保险公司赔偿的外，被告愿意按责任比例承担赔偿责任。 经审理查明：2019年1月31日上午9时许，原告与李素娥、刘春丽、周桂英、李正秀、沈素英乘坐被告韩方方驾驶的陕FN91**号轻型普通货车由阳平关向燕子砭方向行驶，行至阳青公路16KM+100M处时，与同向李保卫驾驶的陕F9M3**号小型普通客车发生擦挂，造成原告等人受伤两车受损的交通事故。事故发生后，被告李保卫未及时停车保护现场，抢救伤员，驶离现场。原告被送往宁强县天津医院住院治疗。被诊断为：1、头部外伤：外伤性鼻出血、右耳廓擦伤；2、急性上呼吸道感染；3、血流感染。住院。住院11天支付治疗费2891元。被告李保卫未向原告垫付医疗费用。2019年3月25日，宁强县公安交通管理大队认定被告李保卫对事故承担主要责任，韩方方承担次要责任，原告无责任。被告韩方方驾驶的陕FN91**号轻型普通货车系从被告韩涛处转让而来，被告韩方方系实际车主，事故发生时车辆系被告韩方方在驾驶。被告李保卫驾驶的陕F9M3**号小型普通客车在中国人民财产保险股份有限公司投保有交强险及50万的商业三者险，事故发生在保险期间内。其中，被告李保卫投保的交强险及商业三者险项下的所有赔偿限额全部用于周桂英一案的赔偿。 上述事实，原告提交的证据有原告户口本复印件、法定代理人户口本复印件、事故认定书，李保卫的驾驶证、行驶证、交强险、商业险的保单复印件，韩方方的驾驶证复印件、韩涛的行驶证复印件，原告天津医院住院病历及诊断证明、医疗费票据。上述证据经当庭质证，本院审查予以采信。被告李保卫提交的证据有道路交通事故认定复核结论；被告保险公司提交的证据有事故现场照片、询问笔录一组、保险合同条款；被告韩涛提交的证据有车辆转让协议复印件一份。以上证据经原告质证、本庭审查予以采信。 本院认为，公民的身体健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡财产损失的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分由当事人根据过错比例分担。本案被告李保卫所有的陕F9M3**号小型客车在被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司投保有交强险和机动车第三者责任保险。由于该案交强险及商业三者险项下的赔偿限额已全部用于周桂英一案的赔偿，故本案不再涉及交强险及商业三者险的赔偿，本案中保险公司不承担责任。被告韩涛已经车辆转让给了被告韩方方，原车主韩涛不能支配该车的营运，也不能从该车的营运中获得利益，故原车主韩涛也不承担赔偿责任。原告要求赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。原告主张的交通费因没有相关交通费支出的证据，本院不予支持。因原告没有构成伤残，故对精神损害抚慰金本院不予支持。对原告的各项损失应由被告李保卫和被告韩方方按责任比例赔偿。综合本案事实及责任认定，由被告李保卫承担70%的责任，被告韩方方承担30%的责任。对原告的各项损失认定如下：1、医疗费2891.37元；2、住院、住院伙食补助费330元元/天×11天）；3、营养费220元（20元/天×11天）；4、护理费1100元（100元/天×11天）。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款（六）项、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下： 一、原告刘紫涵的医疗费2891.37元、住院伙食补助费330元、营养费220元、护理费1100元，合计4541.37元，由被告李保卫赔偿3178.96元，被告韩方方赔偿1362.41元（以上款项限本判决生效后十日内履行完毕）； 二、驳回原告刘紫涵的其他诉讼请求。 案件受理费100元，减半收取50元，由被告李保卫承担35元，被告韩方方承担15元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省汉中市中级人民法院。同时，向汉中市中级人民法院预交上诉案件受理费，并将缴费收据复印件交本院。 本判决生效后，义务人逾期不履行义务的，权利人可在履行期限届满后二年内向人民法院申请执行。 审判员  汪玉瑞 二〇一九年十月三十一日 书记员  谷欣成