河南省正阳县人民法院刑 事 判 决 书（2019）豫1724刑初393号公诉机关正阳县人民检察院。被告人翁魏，男，1982年4月10日出生，汉族，初中文化，农民，住河南省正阳县。因涉嫌犯过失致人死亡罪于2019年4月26日被刑事拘留，因涉嫌犯过失致人死亡罪于2019年5月10日被逮捕。辩护人孙海臣，河南绍晟律师事务所律师。正阳县人民检察院以正检刑诉（2019）101号起诉书指控被告人翁魏犯过失致人死亡罪，于2019年8月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李敏等五人向本院提起附带民事诉讼，后又自愿向本院申请撤回起诉，本院审查后，已裁定予以准许。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。正阳县人民检察院指派检察员闵洁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人刘明玉、刘国栋，被告人翁魏及其辩护人孙海臣到庭参加了诉讼。现已审理终结。正阳县人民检察院指控：2019年4月25日上午，被告人翁魏与雷某4等人在正阳县雷寨乡甘楼村张某的粮食收购部的旧铁棚子东侧搭建铁棚子。在工作期间，雷某4在旧铁棚子顶上解完新立的钢柱子上的绳子后，便进入铲车车斗，以返回地面，翁魏在没有铲车操作资质的情况下，过于自信操作铲车，因操作不当致使铲车车斗下翻，雷某4从铲车车斗内摔下，后经抢救无效死亡。针对上述事实，公诉机关向法庭提供的证据有被告人翁魏的供述和辩解、证人张某、雷某1等人的证言、书证、鉴定意见、勘验、检查笔录等。公诉机关认为，被告人翁魏无操作驾驶铲车的资质，在施工期间，过于自信操作铲车，致铲车内的人摔伤致死，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，构成过失致人死亡罪，请求依法判处。被告人翁魏对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，当庭表示自愿认罪。辩护人孙海臣当庭辩称被告人翁魏具有法定和酌定从轻处罚的情节：1、到案后如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，系初犯、偶犯；2、案发后，已与被害人的近亲属就民事赔偿达成协议，取得了被害人近亲属的谅解。经审理查明：2019年4月25日上午，被告人翁魏与被害人雷某4等人在正阳县雷寨乡甘楼村张某的粮食收购部门前搭建一个姓的铁棚子。在施工期间，雷某4让一同施工的工人雷某2利用收购部的铲车的车斗将其举到旧的铁棚子顶上，其去解新立的钢柱子上系挂的绳子。雷某4解完绳子后，向正在棚子下面施工的翁魏招手示意，随后便又进入高举在棚顶的铲车车斗内，以返回地面。翁魏在明知自己没有铲车操作资质的情况下，过于自信操作铲车，因操作不当,致使铲车车斗下翻，雷某4从铲车车斗内摔下，后经抢救无效死亡。另查明，2019年10月25日，被告人翁魏及其近亲属与被害人雷某4的近亲属就民事赔偿达成协议，由翁魏赔偿雷某4的近亲属各项经济损失共计30万元（协议达成时已支付20万元，双方就剩余10万元约定了支付时间），雷某4的近亲属对翁魏的行为表示谅解。认定上述犯罪事实的证据有：1、被告人翁魏的供述和辩解：2019年4月25日上午，我和雷某4、雷某2、张某雇的一个工人，在张某的粮食收购部给张某搭铁棚子。张某要求在他家旧棚子的东侧另下钢柱子，往东再搭建一个新棚子。我们在旧棚子的东侧下了四个钢柱子，我去拿钢筋时看到雷某4在旧棚子上面站着去拆最北边一个钢柱子上的绳子。雷某4站在旧棚子上给我摆摆手，因为我们在一块儿干活很长时间了，我明白他摆手的意思，就是雷某4从老棚子上到铲车斗内，我将铲车斗落下来。因为我们以前都是这样操作的，这样上下也方便。雷某4从棚子上方跨到铲车斗里，我进到铲车驾驶室里把铲车往后倒了一点，当时铲车斗往里合的有些狠，雷某4给我打个手势，让我把铲车斗放平。我就按下右边第一个操作杆，结果铲车斗直接口朝下翻了，雷某4就到掉地上了。雷某4给我打手势的意思是让我将铲车斗往下落，当时铲车斗距离地面有四米多高。我以前没有开过铲车，我想着很容易把铲车操作好，把雷某4放下来，没有想到会出这事。我以前没有操作过铲车，我不了解铲车的车况，但是我以前看过人家操作铲车，我知道车里面的档杆是干什么用的。我知道铲车当梯子用不安全，前一天晚上下班之前，我就跟张某的家人说要四套脚手架方便干活时上下棚子用。第二天上午我们开始干活时，张某的家人也没有找到脚手架。由于天气不好，张某急着用棚子，所以我们就抓紧干活，就把铲车当梯子用了。2、证人张某的证言：我家是做粮食收购生意的，准备在家门口搭建一个铁皮简易棚用来储存粮食。大概四五天前，我通过朋友介绍和翁魏联系上，翁魏是专门搭建简易棚的。我和翁魏协商的是每平方15元钱。后来翁魏说他再找两个人一块儿搭，每人每天220元的工钱，我把三个人的工钱都给翁魏了，翁魏再给他找的工人开工资。从昨天早上（2019年4月24日）开始，翁魏带着两个工人开始搭建棚子。今天上午10点多的时候，雷某1给我打电话说翁魏带的一个工人从铲车上摔下来了。我赶到家看见那个工人（后来知道叫雷某4）在地上躺着，身上和地上也没有血迹，雷某1说他是从铲车斗上掉下来了。当时我看到铲车大臂伸到最高处，铲斗在往下耷拉着。我们就把这个人抬到车上就送医院去抢救，也没有抢救过来。刚开始我们几家协商是私了，后来我妻子报警了。我听说是雷某4站在铲车斗里在棚子上干完活准备下来，铲车斗突然往下翻，他就摔下来了。当时是翁魏开的铲车。铲车通过铲车大臂把铲斗举高，雷某4应该是站在铲车斗里上去搭棚子干活方便才站在铲车斗里的。铲车是我的，平时我收购粮食装车用的。我不知道驾驶铲车需要什么资格证。3、证人雷某1的证言：我平时在张某的收购部里帮忙。2019年4月25日上午，翁魏领着雷某4还有另外一个人给张某焊接钢结构棚子。上午九点多的时候，我开着铲车吊起来一根钢柱子准备焊接固定，然后我就在铲车驾驶室坐着，翁魏领的那个工人和雷某4在地上把钢柱子焊接在地上。钢柱子焊接固定好以后，我就开着另外一辆铲车，雷某4站在铲车斗里，我用铲车斗把雷某4举到老棚子上，雷某4去解刚才焊接好的那根柱子上面的固定绳。我又回到固定钢柱子的那辆铲车的驾驶室里了。过了一会儿，我看见翁魏开着另外一辆铲车往后倒，另外一个工人问翁魏倒铲车干啥，说雷某4在棚子上没下来。然后翁魏又把铲车开到老棚子那了。雷某4从老棚子下来站在铲车斗里了，当时铲车斗是口朝上的。翁魏开着铲车往后倒了一点，然后铲车斗突然外翻了，雷某4就从铲车斗里摔下来掉在地上了。翁魏从铲车驾驶室下来就抱着雷某4了，我赶紧给张某打电话说出事了，张某开着车过来后，我们几个把雷某4抬到车上就往正阳县城医院送，后来人也没抢救过来。铲车斗突然外翻应该是翁魏操作铲车失误造成的。我不知道翁魏有没有开铲车的驾驶证。4、证人雷某2的证言：2019年4月24日，翁魏找我让我给他一起去给张某搭棚子，一天开200元工资。一起干活的还有雷某4。当天活没有干完，第二天我们又去干活了。当天九点多的时候，当时一根柱子焊完后，雷某4把柱子的绳子解下来，我看到翁魏上到铲车上面去开铲车，我在收拾电线，突然听到一声巨响，然后就看到雷某4从铲车上面掉到地上了。我们几个就赶紧把雷某4抱上张某的面包车往医院送。当时雷某4从棚子上面下来站到铲车斗里，翁魏在开着铲车，我不清楚他是怎么掉下来的了。雷某4站的棚子离地面有四五米高。铲车是张某的。5、证人岳某的证言：我是张某的妻子。2019年4月25日上午，工人告诉我说搭棚子的雷某4从铲车车斗里摔下来了。我就给张某打电话，张某说人摔着了，正在上县城医院去看。后来张某打电话说雷某4不中了，我就拨打派出所的电话报警了。我不知道雷某4是咋从铲车斗内摔下来的。6、证人雷某3的证言：雷某4是我父亲。事发后，我听人说是我父亲雷某4是从铲车斗上面摔下来的，之后人就不行了。我和我母亲通过查看我父亲的尸体及听在场人说当时的场景，我们都认为雷某4是从铲车斗里掉下来摔死的。7、鉴定意见：2019年4月29日，正阳县公安局物证鉴定室出具（正）公（物证）鉴（法医）字[2019]1220号鉴定书，证实死者雷某4符合高坠造成胸、腹腔多发脏器破裂引起大出血而死亡的事实。8、勘验、检查笔录：侦查机关对正阳县雷寨乡甘楼村新王庄张某的粮油购销中心进行现场勘验，并制作现场勘验笔录、现场方位图及现场平面图，并拍摄照片，证实了事发现场的位置及现场情况。9、户籍及前科证明：证实被告人翁魏具有完全刑事责任能力，在所居住的辖区暂未发现违法犯罪记录。10、到案证明：证实被告人翁魏于2019年4月25日在正阳县殡仪馆内被正阳县公安局民警抓获到案。11、驾驶人翁魏信息查询结果单：证实被告人翁魏有机动车驾驶证C1证，当前状态为正常。12、视听资料：侦查机关讯问被告人翁魏时制作的同步录音录像，证实侦查机关在侦查活动中无违法违纪行为。13、赔偿协议书、谅解书及收条：证实2019年10月25日，被告人翁魏及其近亲属与被害人雷某4的近亲属就民事赔偿达成协议，由翁魏赔偿雷某4的近亲属各项经济损失共计30万元（协议达成时已支付20万元，双方就剩余10万元约定了支付时间），雷某4的近亲属对翁魏表示谅解。以上证据，经当庭出示、质证，查证属实，予以确认。本院认为，被告人翁魏无操作驾驶铲车的资质，在施工期间，过于自信操作铲车，造成铲车斗内的人摔伤致死的严重后果，其行为已构成过失致人死亡罪，公诉机关指控的罪名成立，予以支持。翁魏到案后能够如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪，案发后积极赔偿了被害人近亲属的经济损失，并取得了谅解，可酌定对其从轻处罚。辩护人辩称翁魏到案后如实供述自己的犯罪事实，案发后翁魏积极赔偿了被害人近亲属的经济损失，取得了被害人近亲属的谅解，系初犯、偶犯，当庭自愿认罪，具有酌定从轻处罚的情节。经查，该辩称与事实相符，符合法律规定，本院予以采纳。本案系过失犯罪，被告人无前科，系初犯、偶犯，且经居住地司法行政机关评估后认为其符合社区矫正条件，适用缓刑不致再危害社会，依法可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人翁魏犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审判长  李向东审判员  武 磊审判员  闵 记二〇一九年十月三十一日书记员  张孟霁