广西壮族自治区田阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂1021民初367号 原告：黄某珍，女，1941年8月3日出生，壮族，广西田阳县人，住址：广西田阳县，系陆某万的配偶。 委托诉讼代理人：陆某江，本案原告，系黄某珍之子。 原告：陆某壮，男，1964年12月11日出生，壮族，广西田阳县人，住址：广西田阳县，系陆某万的长子。 原告：陆某江，男，1967年4月2日出生，壮族，广西田阳县人，住址:广西田阳县，系陆某万的次子。 原告：陆某辉，女，1966年7月14日出生，壮族，广西田阳县人，住址：广西田阳县，系陆某万的长女。 被告：潘某梅，女，1968年8月16日出生，壮族，广西田阳县人，住址:广西田阳县。 委托诉讼代理人：罗敏，广西通阳律师事务所律师。 原告陆某万（已故）与被告潘某梅生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年4月1日立案受理后，依法适用简易程序于2019年4月18日公开开庭进行审理。本案在审理过程中，陆某万及其委托诉讼代理人杨仲仁相继去世，本院依法中止审理。经本院合法传唤，陆某万的法定第一顺序继承人黄某珍、陆某壮、陆某江、陆某辉作为共同原告参加诉讼。本案恢复审理后，依法适用普通程序于2019年9月27日再次公开开庭进行审理，原告陆某壮、陆某江、陆某辉以及被告潘某梅的委托诉讼代理人罗敏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告黄某珍、陆某壮、陆某江、陆某辉提出诉讼请求与陆某万提出的诉讼请求一致：1、判决被告赔偿打伤陆某万骨折医药费、误工费18000元【①医药费845元，②误工费21000元[175天(2016年9月27日至2017年3月22日)×120元/天]，③被告医药费及误工费约为5000元，前三项总计26845元，原告方的损失约为18000元（26845元×2/3）】。事实及理由：被告于2015年改建新厨房占用陆某万宅基地使用权，堵塞了陆某万多年留下的水沟（有1991年上级政府批准确认颁发给陆某万旧房屋凭证和图纸证实），引起宅基地使用权纠纷。2016年9月27日，陆某万看到水沟臭气冲天，就把水沟中的污染物搬出，被告认为该水沟是被告自己的土地，就拿起铁铲打击陆某万，致其右手的一只手指骨折，现场有黄某珍亲眼所见。陆某万受伤后在百育、田阳人民医院治疗将近6个月才有好转，但还有畸形，影响生产。田阳县公安局于2018年3月15日作出的“阳公行罚决字[2018]00200号”行政处罚决定书，处罚陆某万行政拘留5日。同时，被告也被田阳县公安局行政拘留10日。陆某万经向百色市公安局申请行政复议，百色市公安局依法维持田阳县公安局的“阳公行罚决字[2018]00200号”行政处罚决定书。据此，原告方应当负责承担双方的医药费和误工费的总额三分之一，被告应当负责承担双方医药费和误工费的总额三分之二，请求法院判决被告赔偿原告方18000元。 被告潘某梅辩称，陆某万与被告在本案中都有过错，都被公安机关进行行政处罚，被告不同意赔偿原告方的经济损失。事情发生后，双方家属在族里的长辈组织下进行调解，双方达成口头协议，约定双方自行承担各自的经济损失，双方应按协议执行。被告对原告方计算的各项损失有异议，原告方诉请的金额没有事实及法律依据，被告不认可陆某万4月份及9月份的治疗费用。对于原告方主张的误工费，因陆某万年纪已是77岁，根据法律规定，在60岁以上的要求误工费必须能够证明其有收入来源，或其有劳动能力。本案中，原告方不能提供证据证实陆某万医疗175天无法劳动，也不能提供证据证实陆某万每天误工费为120元的事实。因此，请求法院驳回原告方的诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，对当事人均无异议的证据，本院予以认定。被告对原告方提交的行政处罚决定书、行政复议决定书的证明内容有异议，认为不能以拘留时间的长短划分责任。对原告方提交的2017年4月7日及2016年9月27日的两张医疗门诊收费票据的关联性有异议，认为不能证明是因本案发生受伤而产生的医疗费用。对原告方提交的证人黄某珍的证言有异议，认为证人应到庭作证并接受质证。原告方对被告的证人陆某1、陆某2的证言有异议，不认可双方已经达成一致意见。本院认为，原告方提交的行政处罚决定书、行政复议决定书真实、合法，与本案具有关联性，本院作为认定案件事实的依据。被告对原告方提交的2017年4月7日及2016年9月27日两张医疗门诊收费票据的关联性有异议，但不能提供相反的证据证明，本院认为此两份证据真实、合法，与本案具有关联性，本院予以认定。原告方提交的证人黄某珍的证言，首先该证据属于证人证言，但证人黄某珍没有到庭接受质证，其次陆某万去世后，其作为原告之一参加诉讼，故本院对该证言不予认定。被告提供证人陆某1、陆某2的证言，用于证实双方达成口头协议，约定双方自行承担经济损失，因没有提交其他证据佐证，原告方对此也予以否认，故本院对证人陆某1、陆某2的证言不予认定。 根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：陆某万，性别男，于1941年3月10日出生，民族为壮族，系广西田阳县人，于2019年5月30日死亡，生前居住在广西田阳县队52号，与被告潘某梅是邻居关系。2016年9月27日8时许，陆某万因排水沟问题与被告发生纠纷，陆某万将被告用于填平排水沟的砖头挖起，被告见状拿铁铲阻止，在阻止过程中，被告用铁铲打中陆某万致其右手小指第一指节近端骨折。双方在争夺铁铲过程中，陆某万将被告推倒在地，造成被告软组织挫伤。被告倒地后，陆某万抢走被告手中的铁铲柄，并抡起铁铲柄往被告身上打。事情发生后，田阳县公安局作出“阳公行罚决字[2018]00199号”行政处罚决定书，对被告作出行政拘留一十日的处罚决定，后因被告患有严重疾病不予收拘。同时，田阳县公安局作出“阳公行罚决字[2018]00200号”行政处罚决定书，对陆某万作出行政拘留五日的处罚决定，后因陆某万属年满70周岁以上，对陆某万不执行行政拘留。田阳县公安局作出行政处罚决定后，陆某万申请行政复议，百色市公安局经审理作出“百公复决字[2018]00006号”行政复议决定书，依法维持田阳县公安局作出的“阳公行罚决字[2018]00200号”行政处罚决定书。 另查明，陆某万受伤后，2017年1月14日，经田阳县人民医院诊断，陆某万的伤情为右小指第一指节近端骨折，并先后在百育镇卫生院及田阳县人民医院治疗，花费医疗费共计845元（其中田阳县人民医院门诊医疗费699.4元，百育镇卫生院门诊医疗费145.6元）。陆某万于2019年4月1日向本院提起诉讼并提出上述诉讼请求。在诉讼过程中，陆某万于2019年5月30日死亡，本院依法裁定中止审理。陆某万的法定第一顺序继承人有配偶黄某珍、长子陆某壮、次子陆某江、长女陆某辉。经本院合法传唤，黄某珍、陆某壮、陆某江、陆某辉作为陆某万的法定第一顺序继承人，均表明愿意作为共同原告参与本案诉讼，本院依法恢复审理。 本院认为，公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。关于被告是否应当赔偿原告方损失的问题。本案中，陆某万与被告因排水沟问题发生纠纷，被告用铁铲阻止陆某万挖出水沟中的砖块，并打中陆某万，致其右小指第一指节近端骨折，造成陆某万损失，被告应当承担赔偿责任。但陆某万在争夺铁铲过程中将被告推倒在地，造成被告软组织挫伤，并抢走铁铲柄殴打被告。事情发生后，双方都被田阳县公安局行政处罚，因此陆某万本身也存在一定过错，应适当减轻被告承担的赔偿责任。被告辩称，事情发生后双方家属在族里的长辈组织下进行调解，双方达成口头协议，约定双方自行承担各自的经济损失，双方应按协议执行。但被告没有提供充分的证据证明双方就损失赔偿问题达成一致意见，故对被告的该辩解本院不予认可。根据本案的具体情况，本院酌情认定陆某万和被告各承担50%的民事责任。关于原告方损失数额的问题。陆某万受伤后，先后到百育镇卫生院及田阳县人民医院治疗，花费医疗费845元（其中田阳县人民医院门诊医疗费699.4元，百育镇卫生院门诊医疗费145.6元），有医院提供的医疗门诊收费票据证实，被告辩称陆某万的2017年4月7日及2016年9月27日的医疗门诊收费票据与本案无关，但未提供相反的证据证实，对于被告的该辩解本院不予采纳。经审查，本院认为，陆某万的各项检查治疗均合理，本院认定陆某万的医疗费为845元（其中田阳县人民医院门诊医疗费699.4元，百育镇卫生院门诊医疗费145.6元）。关于原告方主张的误工费，因陆某万受伤时已经年满75周岁，原告方无证据证明陆某万受伤时依然具备劳动能力，故对原告方此项请求，本院不予支持。据此，本院酌情认定被告应向原告方赔偿的经济损失数额为422.5元（845元×50%）。关于被告的损失部分，因被告未提出反诉，故对于被告的损失部分，本院在本案不予审理。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百五十条的规定，判决如下： 一、被告潘某梅于本判决生效之日起十日内赔偿原告黄某珍、陆某壮、陆某江、陆某辉损失422.5元； 二、驳回原告黄某珍、陆某壮、陆某江、陆某辉的其他诉讼请求。 如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费100元（原告已预交），由原告黄某珍、陆某壮、陆某江、陆某辉负担50元，由被告潘某梅负担50元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于百色市中级人民法院。 审 判 长  刘 屹 人民陪审员  黄忠庭 人民陪审员  韦守则 二〇一九年十月八日 书 记 员  罗英杰