福建省漳平市人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）闽0881执异14号 异议人（申请执行人）：庄水泉，男，1955年7月15日出生，汉族，住福建省漳州市芗城区。 异议人（申请执行人）：杨素娟，女，1940年11月18日出生，汉族，住福建省华安县。 异议人（申请执行人）：黄雪冷，女，1959年12月16日出生，汉族，住福建省龙海市。 异议人（申请执行人）：陈锦松，男，1957年8月11日出生，汉族，住福建省漳平市。 异议人（申请执行人）：邹江文，男，1936年12月1日出生，汉族，住福建省漳平市。 被执行人：漳平市官田南坂水电站，住所地漳平市官田乡和坑村，统一社会信用代码91350881158067184J。 法定代表人：赵丽珍，执行董事。 本院在××庄××邹江文与被执行人漳平市官田南坂水电站股东知情权纠纷一案，××庄××邹江文于2020年5月8日向本院提出书面异议，不服（2019）闽0881执988号《执行裁定书》中“终结漳平市人民法院作出的（2018）闽0881民初1350号民事判决书的执行”的裁定；要求撤销该裁定，并执行一审二审判决由漳平市官田南坂水电站提供漳平市官田南坂水电站自2007年3月1日起至判决生效之日止的财务会计报告供申请执行人查阅复制，提供漳平市官田南坂水电站自2007年3月1日起至判决生效之日止的财务会计账簿供申请执行人查阅，申请执行人可以委托注册会计师协助查阅。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。 ××庄××邹江文述称，一、南坂水电站有外聘财务人员做账，股东黄雪冷十几年前已被架空离职。1、一审判决中另查明“南坂水电站的公章、证照、财务印鉴、密钥等均由赵丽珍保管、使用。南坂水电站2007年至2010年间的支出明细账己交给黄雪冷，自2011年1月起产生的原始会计凭证现存放于杨子聪处……”（见一审判决书第9页第2至5行）。移交给黄雪冷只有2007年至2010年间的支出明细账（杨子聪也存一份）、凭证不完整、没有银行收支凭证及现金收入凭证，无法进行会计核算、无法提供会计账簿及财务会计报告。南坂水电站于2019年8月1日通知黄雪冷做2007年至2010年的账称“若有发现做账内容不完整之处，请你向有关人员补齐”（申请执行期间共四次通知黄雪冷做2007年至2010年的账），赵丽珍夫妇是把控水电站的一切，他们不将经手产生的原始会计凭证按财务结账方法、程序进行移交，而是无理要求黄雪冷“向有关人员补齐”。2、杨子聪于2011年5月12日移交2007年至2010年的支出明细账没有通知黄雪冷（她已被架空了），参加人员杨子聪、庄水泉、杨素娟，移交签字后杨子聪马上收回所有的支出单据，说要拿给外聘的会计做账。但做账后账目不公开，经股东多次催讨到2015年7月5日才交黄雪冷保管，此账目移交及四年后交黄雪冷均有被执行人提供给一审法庭的证据。3、南坂水电站支付邹丽美工资的单据写明“做财务报表及账的工资”，2019年9月25日申请人到漳平市税务局在金税三期税收管理系统信息记录中查询到漳平市××南坂水电站财务负责人（会计）:凌慧，还查询到漳平市官田南坂水电站提供的资产负债表、损益表、现金流量表等报表至2019年的6月份。二、赵丽珍夫妇把控南坂水电站财务，水电站产生的原始会计凭证等会计资料在他们手中。1、一审判决中另查明“……自2011年1月起产生的原始会计凭证现存放于杨子聪处……”（见一审判决书第9页第2至5行），移交给黄雪冷2007年至2010年间的支出明细账杨子聪也存一份。2018年4月29日杨子聪发短信回复庄水泉说“账是要算而且要算的清楚，决不马虎……”可见赵丽珍夫妇掌控水电站财务不提供财务信息用短信安慰股东不要急。2、一审通过上诉人申请调查水电站银行基本账户后股东才知道自2007年3月至调查日止的银行收支金额（出纳也被架空离职），也才知晓赵丽珍及其配偶杨子聪经手购买现金支票、转账支票从水电站银行账户提取现金或转入到杨子聪个人账户巨额资金的证据，银行收支凭证也在赵丽珍夫妇处。3、一审的判决被执行人没有上诉，一审判决书上“南坂水电站辩称……企业需要及时支付的工程进度款及日常运行费用则由杨子聪向杨素娟进行预借支付……”（见一审判决书第5页第1至2行），赵丽珍夫妇经手购买现金支票、转账支票从水电站银行账户提取现金或转入到杨子聪个人账户的资金谎称是向杨素娟预借，巨额资金流向不可能没有账。三、漳平市官田南坂水电站应依法履行提供财务会计报告供股东查阅、复制；提供财务会计账薄供股东查阅的义务。1、被执行人的会计报告、会计账簿应由单位（水电站）的财务人员完成。南坂水电站外聘财务人员，如果水电站财务人员只领工资不做账，水电站的收支款项等是赵丽珍夫妇经手的，产生的原始会计凭证是填制会计凭证、登记会计账簿、编制会计报告的原始依据，赵丽珍夫妇有责任将原始凭证等会计核算资料委托第三方登记会计账簿、编制会计报表。二审法庭上被执行人在答辩中辩称水电站没有账簿和报表，并说要“由电站会计或委托会计公司及时制作会计报表、账簿”（见二审被上诉人答辩状第3页第6至7行），至今还声称“没有账”2、法院判决书上“虽然南坂水电站表示有移交2007年至2010年明细账给黄雪冷，但由于移交的帐簿内容不完整，故不影响黄雪冷再行提出查阅请求”（见一审判决书11页第15至17行）。赵丽珍夫妇把控了水电站会计核算的资料不移交给财务人员，导致财务人员无法做账被架空离职，股东十几年不能了解水电站的财务信息才进行维权诉讼，法院此执行裁定书使股东知情权落空、将申请执行人黄雪冷裁定为被执行人没有法律依据。3、法人代表赵丽珍夫妇应履行执行法院的判决，他们把控水电站一切却为掩盖自己的错误撒谎害人、不给股东黄雪冷做账、外聘会计做账不提供给申请执行人查阅，谎称没有账不该成为被执行入“无法执行”的条件“无法执行”使股东知情权不能受到法律的保护。综上所述，该案的裁定将对申请人的合法权益造成巨大损害，请求贵院撤销（2019）闽0881执988号的执行裁定书，执行漳平市人民法院（2018）闽民初1350号民事判决书的判决，因此申请人执行人特根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条之规定及其相关法律向贵院提出异议，恳请贵院依法支持异议人的请求。 经查明，××庄××邹江文与被执行人漳平市官田南坂水电站股东知情权纠纷一案中，本院作出的（2018）闽0881民初1350号民事判决书查明：1、自2007年起，南坂水电站未自行编制财务会计报告，亦未委托第三方编制财务会计报告；2、南坂水电站2007年至2010年间的支出明细账已移交给黄雪冷，自2011年1月起产生的原始会计凭证现存放于杨子聪处，未移交黄雪冷登记会计账簿亦未委托第三方登记会计账簿。 本院认为，在××庄××邹江文与被执行人漳平市官田南坂水电站股东知情权纠纷一案执行过程中，本院已责令被执行人提供财务会计报告及会计账簿，履行判决书确定的义务，但被执行人仍未提供财务会计报告、会计账簿，因此在被执行人的财务人员未登记会计账簿、编制会计报告下，该案无法执行。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条“有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：……（六）人民法院认为应当终结执行的其他情形”规定，本院于2020年3月19日作出的（2019）闽0881执988号执行裁定书符合法律规定，××庄××邹江文提出的异议，理由不成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款第六项规定，裁定如下： 驳回申请人庄水泉、杨素娟、黄雪冷、陈锦松、邹江文的异议请求。 如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内，向福建省龙岩市中级人民法院申请复议。 审 判 长 陈长根 审 判 员 陈燕敏 审 判 员 陈丽平 二〇二〇年五月十三日 法官助理 郑 姗 书 记 员 李淑静 附： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百五十七条有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行： （一）申请人撤销申请的； （二）据以执行的法律文书被撤销的； （三）作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的； （四）追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡的； （五）作为被执行人的公民因生活困难无力偿还借款，无收入来源，又丧失劳动能力的； （六）人民法院认为应当终结执行的其他情形。