惠州市大亚湾经济技术开发区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤1391民初4979号原告：黄伟蕃，男，汉族，1975年5月6日出生，住址：广东省紫金县***************，身份证号码：441************117。委托代理人：余锡芬，男，汉族，1960年12月8日出生，住址：广东省深圳市福田区************，身份证号码：440************939。原告：陈美娴，女，汉族，1984年5月20日出生，住址：广东省紫金县*****************，身份证号码：441************022。委托代理人：余锡芬，男，汉族，1960年12月8日出生，住址：广东省深圳市福田区************，身份证号码：440************939。被告：叶振锋，男，汉族，2003年10月23日出生，住址：广东省博罗县*******委会各田龙小组，身份证号码：441************012。被告：叶志通，男，汉族，1978年6月8日出生，住址：广东省博罗县*******委会各田龙小组，身份证号码：441************033。被告：翟秋谷，女，汉族，1977年5月3日出生，住址：广东省惠州市惠城区**************，身份证号码：441************020。原告黄伟蕃、陈美娴诉被告叶振锋、叶志通、翟秋谷机动车交通事故责任纠纷一案，本院2019年11月13日立案受理后，依法组成合议庭适用普通程序，于2020年1月15日公开开庭进行了审理。原告黄伟蕃、陈美娴的委托代理人余锡芬、被告叶振锋、叶志通、翟秋谷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。当事人的诉辩意见原告黄伟蕃、陈美娴向本院提出诉讼请求：1、判令被告叶志通、被告翟秋谷连带赔偿502304.75元人民币给原告；2、判令被告承担本案诉讼费。事实和理由：2019年7月26日2时40分，叶振锋驾驶后载黄玉婷的无号牌二轮摩托车（车架：※14821），从惠阳淡水往大亚湾澳头方向行驶，途经惠州市大亚湾区*****牧马湖门前路段时，与由吴泓佑驾驶的无号牌二轮摩托车（车架：※13559）发生碰撞，造成两车损坏，叶振锋、吴泓佑，黄玉婷三人受伤的交通事故。其中黄玉婷受伤送医院抢救无效死亡。经大亚湾经济技术开发区公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》第441************053号依法认定：叶振锋负事故的同等责任，吴泓佑负事故的同等责任，黄玉婷不负事故责任。两原告因本案交通事故造成的损失如下：1、黄玉婷的抢救费用：3915.8元；2、死亡赔偿金按广东城镇居民人均可支配收入42066元计：42066元/年×20年=841320元；3、丧葬费：106579元÷2=53289.5元；4、精神损害抚慰金：100000元；5、处理事故人员交通费、住宿费、误工费按10000元计算。以上各项合计1004609.5元。因为被告叶振锋对本案交通事故负同等责任，其应承担赔偿金额为：1004609.5元×50%=502304.75元。被告叶振锋是未成年人，被告叶志通、被告翟秋谷是被告叶振锋的监护人，根据《民法通则》有关法律规定，被告叶志通、被告翟秋谷应对上述数额承担连带赔偿责任。由于上述被告不肯赔偿原告的上述损失，为了维护原告的合法权益，特向贵院提起诉讼，请依法裁判，支持原告的诉讼请求。原告黄伟蕃、陈美娴向法庭提交以下证据：1、身份证，拟证明原、被告主体资格；2、道路交通事故认定书，拟证明各方当事人与本案交通事故的关联性及应负的责任；3、直属亲属关系证明，拟证明黄玉婷与原告是父女、母女关系；4、户口本，拟证明叶振锋与被告二、被告三是父子、母子关系；5、抢救医疗发票，拟证明抢救费用损失；6、遗体火化证，拟证明本案交通事故造成黄玉婷死亡；7、居住证明，拟证明黄玉婷事故发生前在城镇（惠阳区沙田镇）上学、在城镇居住就读时间超过一年；8、劳动合同，拟证明陈美娴在事故发生前至2017年都在城镇（惠阳区沙田镇）工作、居住生活，黄玉婷随其父母在城镇（惠阳区沙田镇）居住就读超过一年；9、国家企业信用信息公示，拟证明黄玉婷母亲陈美娴的工作单位主体合法真实；10、组织机构代码信息核查，拟证明黄玉婷就读沙田镇东明小学的主体合法真实；11、结算票据，拟证明黄玉婷在城镇就读。被告叶振锋、叶志通、翟秋谷共同答辩称，我们认为交警大队判责过重，我方属于被撞，导致黄玉婷死亡。看了监控视频后，我方对交警的判责存在异议。因为我方家庭状况比较苦难，所以叶振锋当时在事故中受伤也没有到医院治疗。事故发生时，叶振锋是正常行驶，是另一方超速撞到叶振锋才导致的交通事故。被告叶振锋、叶志通、翟秋谷未向法庭提交证据。查明的案件事实经审理查明：2019年7月26日2时40分许，被告叶振锋驾驶后载黄玉婷的无号牌二轮摩托车（车架：*14821）从惠阳淡水往大亚湾澳头方向行驶，途径惠州市大亚湾区*****牧马湖门前路段时，与由吴泓佑驾驶的无号牌二轮摩托车（车架：*13559）发生碰撞，造成两车损坏，叶振锋、吴泓佑、黄玉婷三人受伤的事故。其中黄玉婷送往惠州市第六人民医院抢救无效后于2019年7月29日死亡，并产生医疗费3915.8元。2019年9月3日，大亚湾经济技术开发区公安局交通警察大队作出第441************053号《道路交通事故认定书》，认定被告叶振锋应负事故的同等责任，吴泓佑应负事故的同等责任，黄玉婷不负事故责任。另查明，黄玉婷生于2007年3月9日，自2013年9月起在惠州市惠阳区沙田镇东明小学就读至2019年7月7日小学毕业。庭审中，原告自认已与吴泓佑就该事故的赔偿问题达成调解，不同意追加吴泓佑为本案被告。上述事实有原、被告所提交的相关证据以及双方的庭审陈述笔录予以证实，足资认定。判决理由及结果本院认为，被告叶振锋驾驶无号牌二轮摩托车和由吴泓佑驾驶的无号牌二轮摩托车发生碰撞，致使叶振锋搭载的黄玉婷经抢救无效死亡，有本地交警部门所作交通事故责任书证实，事实清楚、证据充分，依法应当予以认定。交通事故认定书认定被告叶振锋负此事故的同等责任，吴泓佑负事故的同等责任，黄玉婷不负事故责任。事故认定程序合法、适用法律正确，因此，该交通事故认定书应当作为各方事故责任认定的依据。鉴于被告叶振锋应负事故同等责任，其对原告方的损失应承担50%的赔偿责任，同时，被告叶振锋事发时未成年，该赔偿责任由其监护人被告叶志通、翟秋谷承担。就原告方因本次交通事故所产生的各项损失，综合案件情况认定如下：1．死亡赔偿金，黄玉婷在事故发生前已在城镇就学一年以上，故应适用事故处理地上一年度城镇居民人均可支配收入×20年计算，即42066元/年×20年=841320元。2.丧葬费，根据事故处理地上一年度职工月平均工资×6个月计算,即106579÷2=53289.5元。3.医疗费，原告主张医疗费3915.8元，有医疗费票据为证，予以支持。4.精神损害赔偿金，原告主张100000元，属于可支持的合理范围，予以支持。5.处理丧葬事宜人员误工费、交通费、住宿费，虽然原告未提交相关票据及误工证明，但该部分费用系受害人家属办理丧葬事宜必然支出的合理费用，本院酌情予以支持住宿费2000元、家属误工费3000元、交通费1500元。原告黄伟蕃、陈美娴上述的各项损失合计1005025.3元，该损失应由被告叶振锋负担50%的责任，即1005025.3×50%=502512.65元。原告主张赔偿金额502304.75元，未超过前述金额，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第十六条、第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第三十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十七条、第二十九条、第三十条、第三十五条的规定，判决如下：被告叶志通、翟秋谷在本判决生效之日起十日内向原告黄伟蕃、陈美娴赔偿502304.75元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8823.05元，由被告叶志通、翟秋谷负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省惠州市中级人民法院。审 判 长 李海仁审 判 员 朱会东审 判 员 谢学炎二〇二〇年五月六日法官助理 王尹君书 记 员 刘宇杰