苏州工业园区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0591民初7853号原告：周小娟，女，1983年2月14日出生，汉族，住苏州。委托诉讼代理人：徐邦顺，上海市锦天城（南京）律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐枭，上海市锦天城（南京）律师事务所实习律师。被告：钱媛媛，女，1983年7月13日出生，汉族，户籍所在地苏州市相城区。被告：熊戟，男，1982年7月11日出生，汉族，户籍所在地苏州市姑苏区。原告周小娟与被告钱媛媛、熊戟民间借贷纠纷一案，本院于2019年7月1日立案受理后，依法由审判员陈新雄独任审判，后因被告钱媛媛、熊戟下落不明，本案转为普通程序审理，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。庭审中，原告周小娟及其委托诉讼代理人徐邦顺、徐枭到庭参加诉讼，被告钱媛媛、熊戟经本院传票传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告周小娟向本院提出诉讼请求1、判令被告钱媛媛归还借款本金4012587元并支付逾期利息（自2019年5月4日起计算至实际还清之日止，暂计至2019年7月1日止利息为77577元）；2、判令被告熊戟在上述借款本息范围内承担连带责任；3、判令两被告承担本案的诉讼费、保全费等。诉讼中，原告将第一项诉请中逾期利息计算方式明确为：以本金4012587元为基数，按照年利率12%，自2019年5月4日起计算至实际还清之日止。事实和理由：原告与被告钱媛媛是好友,自2014年6月15日至2018年3月15日期间，被告钱媛媛向原告借款共计480万元。这些款项是原告通过银行转账的方式支付给钱媛媛，因双方关系亲密，故原告未让被告钱媛媛出具借条，至于利息双方约定按年息12%计算。2018年11月18日，原告通过发送微信的方式要求被告钱媛媛偿还一部分钱用于自身还贷，2018年11月30日被告钱媛媛以现金和微信方式共归还42.4万元。2019年2月17日，原告通过发送微信的方式要求被告钱媛媛偿还借款用于买房，2019年5月4日被告钱媛媛通过其母亲刘鸣凤银行卡归还原告利息200万元。2019年6月4日开始，原告就剩余本金4012587元多次向被告钱媛媛催告，但其一直借口拒绝偿还。2017年9月7日，钱媛媛与熊戟调解离婚。在其二人夫妻关系存续期间，原告共向被告钱媛媛支付款项385万元，从2014年6月15日发生借款关系始至2017年9月18日止按年息12%计算的利息为727670元，本息合计为4577670元。对于上述款项，根据《婚姻法》的相关规定两被告应当共同承担还款责任，因被告钱媛媛截止起诉之日尚欠本金共计4012587元，故被告熊戟应当在4012587元范围内承担连带责任。原告为维护自身合法权益，遂诉讼来院。被告钱媛媛、熊戟未作答辩。本院经审理查明的事实如下：根据原告提交的银行交易及支付宝交易流水显示：1.2014年6月25日，原告向被告钱媛媛转账7万元；2.2015年4月9日，原告向被告钱媛媛转账8万元；3.2015年9月21日，原告向被告钱媛媛转账20万元；4.2016年2月6日，原告向被告钱媛媛转账300万元；5.2016年11月18日，原告向被告钱媛媛转账25万元；6.2016年11月19日，原告向被告钱媛媛转账4万元；7.2016年11月21日，原告向被告钱媛媛转账1万元；8.2017年5月26日至2017年5月27日，原告向被告钱媛媛转账10万元；9.2017年6月3日，原告向被告钱媛媛转账10万元；10.2017年9月18日，原告向被告钱媛媛转账10万元；11.2018年1月5日原告向被告钱媛媛转账45万元；12.2018年3月13日至2018年3月15日，原告向被告钱媛媛转账40万元。以上款项共计金额为480万元。另根据原告自述及提供的银行交易流水，被告钱媛媛于2018年11月18日支付原告现金10万元、于2018年12月23日支付现金30万元、于2018年12月23日微信转账支付20000元、于2018年12月23日通过支付宝转账支付4000元、于2019年5月4日归还2000000元。此外，原告周小娟还提交了其与钱媛媛的微信聊天记录，其中包括有如下内容：1、2019年2月22日，周小娟：“有空理一下啊下个月要还贷款过户。”钱媛媛：“老大去问了，按照合同的话，最快的是那个六月份有一笔要出来。因为不会放在上半年出来的呀，都是放在下半年出来。老大去问有没有能提前拿出来的。……你大概需要多少？”周小娟：“贷款得先还两百万。”钱媛媛：“我下周三有一笔一千一百万的放出去，但有两笔是要进来的，具体时间掌握不住。”2、2019年3月22日，周小娟：“空了把账目发我吧。”钱媛媛：“稍等，接待完眼前这个人就回家给你拍。”随后被告钱媛媛即向原告周小娟发送了手写的数字表格一张，其中列有时间和数字。钱媛媛又说：“你看不懂的，你得问我，因为抵账很复杂，第一张我是拍在我手机里面了，你从上往下看看，不懂的你问我。”周小娟：“200到115是啥？”钱媛媛：“100。200你总数就不对了。抄错了。”3、2019年6月4日，周小娟：“行，你说话难听到这个程度，极端化且歇斯底里的，到底是谁大家自会辨别。你既然存心要甩锅赖账不还钱，那也没什么好说的。按照你的账本，本月我应该有一笔50万的理财到期，希望你能如你向父母解释的那样如期返还，我跟你也没什么可说的，你早点把我理财的钱退还给我，我这辈子都不想再看见你，毕竟我们生活在真实的生活中，而你的生活却是在一个个谎言里!”钱媛媛：“所以我割出来的二百万。你就自说自话提前给你了?”关于原告周小娟向钱媛媛催要款项的情况，原告周小娟陈述，最早向钱媛媛催要款项是在2019年2月22日，当时原告因为要买房子所以向被告钱媛媛催要款项，具体内容可见双方在该日的微信聊天记录。另查明：被告钱媛媛与熊戟于2018年5月20日登记结婚，双方于2017年9月7日调解离婚。以上事实有微信聊天记录、银行交易流水等以及原告庭审陈述附卷佐证，本院予以确认。本院认为：根据原告周小娟与被告钱媛媛微信聊天记录的内容及原告向被告钱媛媛转款的情况，原告周小娟与钱媛媛之间存在民间借贷关系，因双方未约定借款期限，故原告周小娟作为债权人有权随时主张还款，对于原告周小娟要求被告钱媛媛归还借款本金及利息的主张，本院予以支持。关于借款本金的结欠金额，根据原告提交的银行交易流水，原告向被告钱媛媛支付款项的金额及时间为：2014年6月25日支付7万元、2015年4月9日支付8万元、2015年9月21日支付20万元、2016年2月6日支付300万元、2016年11月18日支付25万元、2016年11月19日支付4万元、2016年11月21日支付1万元、2017年5月26日至2017年5月27日支付10万元、2017年6月3日支付10万元、2017年9月18日支付10万元、2018年1月5日支付45万元、2018年3月13日至2018年3月15日支付40万元。以上共计4800000元。而被告钱媛媛分别于2018年11月18日支付原告10万元、2018年12月23日支付30万元、2018年12月23日支付2万元、2018年12月23日支付4000元、2019年5月4日支付200万元。以上合计为2424000元。而原告周小娟虽主张双方曾约定有年利率为12%的利息，且称从微信聊天记录里可以推算出该利息标准，但查阅相关微信内容，其中虽有提及有关利息之类的表述，但其表意不明、约定不清，根据相关法律规定，双方为自然人的民间借贷，如利息约定不明确的，应视为没有利息，因此，结合上述事实及规定，本院认为原、被告双方间的借贷应视为没有利息，故被告钱媛媛已支付给原告的款项应先折抵本金，其中原告自认的被告钱媛媛支付的款项金额为2424000元，另外根据本院调取的钱媛媛的流水显示，在2017年8月至2018年8月期间，钱媛媛曾向原告转账4万元款项，原告虽称该款项系用于钱媛媛的奶茶店，但对此未提供证据，故该部分款项亦应作为钱媛媛的还款予以折抵本金。综上，相应款项折抵本金后，被告钱媛媛还结欠原告借款本金2336000元（4800000-2424000-40000）。关于原告周小娟主张的自2019年5月4日起的逾期利息，该起算时间未超出原告的权利范围，本院予以支持。至于逾期利息的标准，承上述关于利息内容的论述，因双方在借期内未明确约定利息标准，故逾期利息标准可按年息6%计算，至于计算基数则应调整为被告实际结欠的本金金额即2336000元。关于本案所涉借款是否为被告钱媛媛与被告熊戟夫妻共同债务的问题，本案所涉的借款一部分发生在两被告的婚姻关系存续期间，另一部分则发生在双方离婚之后。本案所涉借款金额巨大，显然已超出家庭日常生活所需范畴，且从原告周小娟与被告钱媛媛的微信聊天记录的内容亦可见，涉案款项并非用于日常家庭生活。另根据相关法律规定，原告作为债权人认为涉案借款属于两被告夫妻共同债务的，应提供证据证明债务人将借款用于夫妻共同生活或共同生产经营，而原告并未就此向本院提交相关证据，故对其要求被告熊戟对钱媛媛的涉案借款承担共同还款责任的主张不予支持。被告钱媛媛、熊戟经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，也未提供答辩意见，视为其放弃抗辩权利。据此，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告钱媛媛于本判决生效之日起十日内归还原告周小娟借款本金2336000元及逾期利息（计算方式：以2336000元为基数，按年息6%，自2019年5月4日起计算至实际付款之日止）；二、驳回原告周小娟的其余诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费39522元，保全费5000元，公告费690元，两项费用合计为45212元，由被告钱媛媛负担30000元，由原告周小娟负担15212元，此款已由原告预交，本院不再退还，被告钱媛媛负担部分在判决生效之日起十日内支付原告周小娟。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用缴纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。开户名：江苏省苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76。审 判 长  陈新雄人民陪审员  计云倩人民陪审员  顾兴元二〇二〇年五月二十六日书 记 员  宋迎迎拒不履行生效法律文书风险提示如下：一、纳入失信被执行人名单并进行信用惩戒。1.限制高消费行为，包括限制乘坐火车、飞机、住宿星级酒店、子女就读高收费私立学校等。2.任职资格限制，失信被执行人为自然人的，不得担任企业的法定代表人、董事、监事、高级管理人员等。3.其他信用惩戒，包括限制在金融机构贷款或办理信用卡、限制招投标等。二、限制出境，在征信系统记录、通过媒体公布不履行义务信息等。三、符合法律规定情形的，将予以拘留、罚款；构成犯罪的，将依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定追究拒不执行判决、裁定罪。