广西壮族自治区钦州市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂07刑初27号 公诉机关广西壮族自治区钦州市人民检察院。 被告人刘富达，男，1978年10月8日出生，广西壮族自治区合浦县人，汉族，初中毕业，农民，住合浦县。涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年9月30日被钦州海警局刑事拘留，同年10月3日由该局变更强制措施为取保候审。经本院决定，钦州海警局于2020年5月25日对刘富达执行逮捕。现羁押于钦州市看守所。 辩护人莫征雨，广西同望（钦州）律师事务所律师。 被告人张锦平，男，1980年8月11日出生，广西壮族自治区合浦县人，汉族，初中毕业，农民，住广西合浦县。曾因犯抢劫罪，于1999年7月8日被合浦县人民法院判处有期徒刑七年，2005年2月刑满释放；曾因犯盗窃罪，于2005年6月19日被合浦县人民法院判处有期徒刑三年六个月。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年9月30日被钦州海警局刑事拘留，同年10月3日由该局变更强制措施为取保候审。经本院决定，钦州海警局于2020年5月25日对张锦平执行逮捕。现羁押于钦州市看守所。 辩护人黄晓凤，广西小宁律师事务所律师。 广西壮族自治区钦州市人民检察院以钦检刑诉[2020]23号起诉书指控被告人刘富达、张锦平犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年4月24日向本院提起公诉。本院立案后依法组成合议庭，于2020年5月18日公开开庭审理了本案。钦州市人民检察院指派检察员黄宗厚出庭支持公诉，被告人刘富达、张锦平及其辩护人莫征雨、黄晓凤到庭参加诉讼。现已审理终结。 钦州市人民检察院指控，被告人刘富达受绰号“阿贵”（姓名不详，未到案）的男子雇请，帮其前往越南海域运输冻品回国，之后，刘富达找到被告人张锦平一同参与运输冻品。2019年9月28日14时许，刘富达、张锦平根据“阿贵”指示，从合浦乘车前往防城港市防城区，到达该处之后由“阿贵”派人将该二人送至防城区企沙镇渔港码头一艘无名木质船排上，刘富达、张锦平于当晚20时许驾驶该木质船排前往越南海域，后于次日凌晨4时许到达该海域并靠泊在一艘铁壳船旁，由越南工人将冻品过驳到木质船排上。9月29日10时许，张锦平、刘富达驾驶满载冻品的木质船排前往指定中国海域。 2019年9月30日凌晨2时30分许，钦州海警局执勤官兵在钦州海域（N21°44′，E108°33′）查获一艘木质船排，当场抓获刘富达、张锦平，从船上查扣疑似鸡爪冻品一批。经清点、过磅，查扣鸡爪冻品共计314件，净重9.7吨。经钦州海关认定，涉案鸡爪冻品来自疫区，且无任何有效的合法入境证明，属于国家禁止进境物。 认定上述事实的证据如下：物证；书证；被告人供述和辩解；勘验、检查、辨认笔录等。 上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控的犯罪事实。被告人刘富达、张锦平对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。 钦州市人民检察院认为，被告人刘富达、张锦平违反海关法规，逃避海关监管，将我国禁止进口的货物走私入境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究其刑事责任。被告人刘富达、张锦平自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。根据本案的犯罪事实、情节、性质和对社会危害程度，建议判处刘富达有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；建议判处张锦平有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。 被告人刘富达、张锦平对公诉机关指控其犯罪事实及罪名均没有意见。 被告人刘富达辩护人提出的主要辩护意见是：1、被告人刘富达走私的货物9.7吨，数量较少，走私的货物没有流入社会，且属从犯，可以从轻处罚。2、被告人刘富达归案后如实供述其犯罪事实，认罪认罚，可以从轻处罚，并宣告缓刑。。 被告人张锦平的辩护人提出：1、张锦平不是本案的货主，在本案中的作用较小，是从犯；2、张锦平认罪认罚，也缴纳了罚金，悔罪态度好，建议法院对其从轻处罚，并宣告缓刑。 经审理查明，被告人刘富达受“阿贵”（未到案，姓名不详）的雇请，帮其前往越南海域运输冻品回国。之后，刘富达找到被告人张锦平一同参与运输冻品。2019年9月28日14时许，刘富达、张锦平根据“阿贵”指示，从北海市合浦县乘车前往防城港市防城区企沙镇，到达企沙镇后由“阿贵”派人将该二人送至企沙镇渔港码头一艘无名木质船排上。刘富达、张锦平于当晚20时许驾驶该木质船排前往越南海域，后于次日凌晨4时许到达该海域并靠泊在一艘铁壳船旁，由越南工人将冻品过驳到被告人的木质船排上。9月29日10时许，张锦平、刘富达驾驶满载冻品的木质船排前往指定中国海域。 2019年9月30日凌晨2时30分许，钦州海警局执勤官兵在钦州海域（N21°44′，E108°33′）查获刘富达、张锦平驾驶的木质船排，当场抓获刘富达、张锦平，并从船上查扣疑似鸡爪冻品一批。经清点、过磅，查扣鸡爪冻品共计314件，净重9.7吨。经钦州海关认定，涉案鸡爪冻品来自疫区，且无任何有效的合法入境证明，属于国家禁止进境物。 另查明，被告人张锦平曾因犯抢劫罪，于1999年7月8日被合浦县人民法院判处有期徒刑七年，2005年2月刑满释放；曾因犯盗窃罪，于2005年6月19日被合浦县人民法院判处有期徒刑三年六个月，有犯罪前科。 上述事实，有经庭审举证、质证、查证属实的下列证据证实，本院予以确认： 一、物证、书证 1、受案登记表、立案决定书,证实本案发案时间、地点及钦州海警局对本案立案侦查情况。 2、户籍证明，证实被告人张锦平、刘富达作案时已达到刑事责任年龄，对本案负刑事责任。 3、抓获经过，证实被告人张锦平、刘富达于2019年9月30日被钦州海警局抓捕归案的情况。 4、钦州海警局关于商请对涉案货物进行认定的函、钦州海关关于对涉案冻品进行鉴定和提出处置意见的复函，证实钦州海警局商请钦州海关对本案的涉案货物进行认定，经钦州海关认定，涉案肉类冻品来自巴西，未按规定在入境前办理检疫审批手续，属于来自疫区的动物产品，是国家禁止进境物；钦州海警局已将鉴定意见告知被告人张锦平、刘富达，二被告人无异议。 5、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，证实侦查机关依法扣押涉案船排一艘，依法扣押疑似冻品鸡爪314件。 6、称重证明、清点笔录、过磅单，证实经清点，钦州海警局共查扣本案冻鸡爪314件；经称重，涉案冻品共计9.7吨。 7、被告人张锦平的前科材料，证实张锦平曾因犯抢劫罪于1999年7月8日被广西合浦县人民法院判处有期徒刑七年，后于2005年2月刑满释放；曾因犯盗窃罪，于2005年6月19日被广西合浦县人民法院判处有期徒刑三年六个月。 二、被告人的供述与辩解 1、被告人刘富达供述和辩解，证实其受“阿贵”雇请，帮助“阿贵”前往越南海域运输冻品回国，“阿贵”承诺事成之后给其4500元人民币辛苦费。之后其便找到张锦平一起去越南拉运冻品。其二人根据“阿贵”的指示，于2019年9月28日20时许从防城港市企沙镇码头出发，驾驶一艘无名木质船排前往越南海域装运冻品，同月29日在越南海域装上冻品后前往钦州港海域，后于同月30月凌晨2时在钦州港海域被钦州海警局执勤官兵查获，当场查扣冻品鸡爪一批，后经称重，共计9.7吨。 2、被告人张锦平供述和辩解，证实2019年9月的一天，一个绰号叫“阿贵”的男子跟其和刘富达说他在越南那边买有一批冻货，帮他运到国内来每人的酬劳是2000元。之后其和刘富达商量如果要去大家一起去。2019年9月28日下午14时许，其、刘富达、“阿贵”在北海市合浦县坐班车去到防城，到达防城后大约下午17时，在“阿贵”朋友的带领下登上停在企沙港码头上的一艘木质船舶。当日晚上21时许，其和刘富达开船按照“阿贵”的安排往越南海域开。29日6时许，船到达越南海域，之后船靠在一艘铁船上，就开始装货，当时其听到有人讲是鸡脚，大约装了一个半小时就装完了。9时许其和刘富达开船出发，刘富达按照事前给的经纬度（Ｎ21°44′，Ｅ108°33′）跟着卫导走。30日凌晨1时许，当船开到钦州港青菜头附近海域时，就被海警查获了。当场查扣冻品鸡爪一批，后经称重，共计9.7吨。 三、现场勘验、辨认笔录及照片，证实钦州海警局办案人员依法对涉案木质船进行勘验，并依法提取肉类冻品一批。 本院认为，被告人刘富达、张锦平违反海关法规，逃避海关监管，将国家禁止进口的货物走私入境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。公诉机关指控被告人刘富达、张锦平犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪罪名成立。被告人张锦平曾因犯抢劫罪，于1999年7月8日被合浦县人民法院判处有期徒刑七年，2005年2月刑满释放；又因犯盗窃罪，于2005年6月19日被合浦县人民法院判处有期徒刑三年六个月，有犯罪前科，依法应当从严惩处。本案中，刘富达、张锦平均是受他人雇请参与走私犯罪，在共同犯罪中均为从犯，对二被告人均应当从轻或者减轻处罚。二被告人归案后至庭审过程中均能如实供述，并当庭自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。二被告人辩护人的上述辩护意见属实及钦州市人民检察院的量刑议建议适当，本院予以支持。由于公诉机关建议判处刘富达有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；判处张锦平有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元，且被告人刘富达、张锦平认罪认罚，故对二被告人辩护人提出对刘富达、张锦平适用缓刑的辩护意见不予支持。综上，根据被告人刘富达、张锦平犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度及其悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十五条第一款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款、及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第（四）项之规定，判决如下： 被告人刘富达犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑0年6个月0日，并处罚金5000.0元， 被告人张锦平犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑0年6个月0日，并处罚金5000.0元， 一、被告人刘富达犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金5000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月25日起至2020年11月20日止；罚金已全部缴纳）。 二、被告人张锦平犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金5000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月25日起至2020年11月20日止；罚金已全部缴纳）。 三、查扣的冻品9.7吨、无名木质船排一艘，由扣押机关予以没收并依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审判长  谭玉强 审判员  何燕飞 审判员  黎 刚 二〇二〇年五月二十九日 书记员  何伟豪