海南省定安县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）琼9021刑初51号 公诉机关定安县人民检察院。 被告人陈某1，男，1966年8月8日出生，汉族，初中文化程度，海南省定安县人，农民，住海南省定安县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年12月3日被定安县公安局刑事拘留，于2020年1月4日被执行逮捕。现羁押在定安县看守所。 被告人陈某2，男，1990年1月15日出生，汉族，初中文化程度，海南省定安县人，农民，住海南省定安县。因殴打他人，于2018年6月5日被定安县公安局行政拘留三日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年12月23日被定安县公安局刑事拘留，于2020年1月4日被执行逮捕。现羁押在定安县看守所。 被告人张某，女，1964年4月13日出生，汉族，初中文化程度，海南省定安县人，农民，住海南省定安县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年2月14日被定安县公安局取保候审，于同年3月9日被定安县人民检察院取保候审，于同年4月9日被本院继续取保候审。 定安县人民检察院以定检一刑诉（2020）46号起诉书指控被告人陈某1、陈某2、张某犯故意伤害罪，于2020年4月1日向本院提起公诉。本院于同年4月10日通知本案被害人李兰洁、古珍生，限其在收到起诉书副本及刑事被害人诉讼权利义务告知书之日起三日内，向本院提起刑事附带民事诉讼并附相关证据，也可以在本案刑事判决生效后另行提起民事诉讼，同年4月13日，被害人李兰洁、古珍生与被告人家属陈家发达成和解协议，陈家发赔偿被害人损失，取得被害人谅解，被害人表示不再提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。定安县人民检察院指派检察官吴玑洲出庭支持公诉，被告人陈某1、陈某2、张某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2019年8月23日下午，被告人陈某1、张某与邻居古珍生、李兰洁因被告人陈某1砸了其家的排水沟发生争吵，李兰洁还持锄头敲了被告人陈某1家走廊围墙，但在邻居官某等人的劝阻下，双方各自回家了。过了不久，被告人陈某1的儿子被告人陈某2回到家时得知其父母与古珍生、李兰洁吵架，李兰洁还用锄头砸了其家的围墙后，从地上捡起一块砖头砸了古珍生、李兰洁家后门，接着又持砖头去找古珍生、李兰洁，被告人陈某1手持铁管，被告人张某手持扳手也紧随在后，被告人陈某2在李兰洁家对面的宋荣英家门前找到李兰洁，被告人陈某2抓着李兰洁的头发拉扯并用砖头砸了李兰洁的腿部，被告人陈某1、张某也参与殴打李兰洁，古珍生看到李兰洁被打，从家中持铁锤冲出来，被告人陈某1看到古珍生便持铁管与古珍生对打，打伤了古珍生右手拇指处，被告人陈某1与古珍生对打的过程中李兰洁持一块砖头将被告人陈某1头部打伤。 经法医鉴定：李兰洁的损伤属于轻伤一级，古珍生的损伤属于轻微伤，被告人陈某1的损伤属于轻微伤。 经定安县价格认证中心鉴定：李兰洁被损坏的不锈钢门修复价格为人民币2533元。 被告人陈某1、陈某2、张某分别在2019年12月3日、2019年12月23日、2020年2月28日接到定安县公安局南海派出所办案民警电话后，自行到南海派出所接受调查。 公诉机关提供了相应的证据证实以上事实，并据此认为被告人陈某1、陈某2、张某故意伤害他人，致被害人李兰洁轻伤一级，被害人古珍生轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈某1、陈某2、张某接到公安机关民警电话后，自行到公安机关接受调查，并当庭认罪认罚，属自首，且赔偿被害人损失，取得被害人谅解。 被告人陈某1、陈某2、张某对公诉机关指控的犯罪事实、罪名均没有异议，并当庭表示认罪认罚。 被告人陈某1、陈某2、张某当庭提供收据、和解协议书、刑事谅解书等证据，证实被害人李兰洁、古珍生与被告人家属陈家发达成和解协议，陈家发赔偿被害人损失3万元，取得被害人谅解。 公诉机关对被告人提供的上述证据的真实性、合法性、关联性及证明目的均没有异议。 经审理查明：2019年8月23日下午，被告人陈某1、张某与邻居古珍生、李兰洁因被告人陈某1砸了其家的排水沟发生争吵，李兰洁还持锄头敲了被告人陈某1家走廊围墙，但在邻居官某等人的劝阻下，双方各自回家了。过了不久，被告人陈某1的儿子被告人陈某2回到家时得知其父母与古珍生、李兰洁吵架，李兰洁还用锄头砸了其家的围墙后，被告人陈某2从地上捡起一块砖头砸了古珍生、李兰洁家后门，接着又持砖头去找古珍生、李兰洁，被告人陈某1手持铁管，被告人张某手持扳手也紧随在后，被告人陈某2在李兰洁家对面的宋荣英家门前找到李兰洁，被告人陈某2抓着李兰洁的头发拉扯并用砖头砸了李兰洁的腿部，被告人陈某1、张某也参与殴打李兰洁，古珍生看到李兰洁被打，从家中持铁锤冲出来，被告人陈某1看到古珍生便持铁管与古珍生对打，打伤了古珍生右手拇指处，被告人陈某1与古珍生对打的过程中李兰洁持一块砖头将被告人陈某1头部打伤。 经法医鉴定：李兰洁的损伤属于轻伤一级，古珍生的损伤属于轻微伤，被告人陈某1的损伤属于轻微伤。 经定安县价格认证中心鉴定：李兰洁被损坏的不锈钢门修复价格为人民币2533元。 被告人陈某1、陈某2、张某分别在2019年12月3日、2019年12月23日、2020年2月28日被定安县公安局南海派出所传唤到案。 另查明，2020年4月13日，被害人李兰洁、古珍生与被告人家属陈家发达成和解协议，陈家发赔偿被害人损失人民币30000元，取得被害人谅解。 再查明，扣押的铁管一根、木板一条、砖头一块、扳手一把、铁锤一把，属作案工具。 上述事实，有经庭审举证质证的下列证据予以证实： 1.铁管一根、木板一条、砖头一块、扳手一把、铁锤一把、扣押物品清单，证实公安机关扣押到本案作案工具的事实。 2.常住人口表，证实被告人陈某1于1966年8月8日出生，被告人陈某2于1990年1月15日出生，被告人张某于1964年4月13日出生，三被告人均已满十八周岁的事实。 3.到案经过说明，证实被告人陈某1、陈某2、张某分别在2019年12月3日、2019年12月23日、2020年2月28日接到定安县公安局南海派出所办案民警电话后，自行到南海派出所接受调查的事实。 4.行政处罚决定书，证实被告人陈某2殴打巫富宝，被定安县公安局行政拘留三日的事实。 5.法医学人体损伤程度鉴定书，经鉴定，李兰洁的损伤属于轻伤一级，古珍生的损伤属于轻微伤，被告人陈某1的损伤属于轻微伤的事实。 6.价格认定结论书，经鉴定，李兰洁被损坏的不锈钢门修复价格为人民币2533元的事实。 7.现场勘验笔录、现场图、照片，证实故意伤害中心现场位于吴宗海家门庭东侧的小道上，东面距3米是五区六队陈里生正土建的楼房，南面是水泥道，紧接的是王勒新、刘积林的楼房，西面是吴宗海家的平房，北面是一条便道，距35米处是蔡连德的瓦房；故意毁坏财物中心现场位于古珍生楼房的后门处，其后门是一扇铝合金门，外面镶一块玻璃，在铝合金沿边处及地面上存有玻璃碎片。 8.辨认笔录，证人古伟美辨认出持铁管殴打李兰洁的就是被告人陈某1，持砖头殴打李兰洁的就是被告人陈某2，持扳手殴打李兰洁的就是被告人张某；证人黄丽彬辨认出持砖头打砸古珍生家后门的就是被告人陈某2；证人古武彪辨认出抓李兰洁头发及殴打李兰洁的就是被告人陈某2，持铁管打李兰洁腰部的就是被告人陈某1，持铁管打李兰洁腰部的就是被告人陈某1。 9.证人官某的证言，我与古珍生家是隔壁，我们的房子当时都还没装修好，我正在楼上干活，然后听到家后门有人吵闹的声音，我便走下去看看是什么情况，下去的时候就看见古珍生、李兰洁夫妻与陈某1、张某夫妻正在吵架，而且古珍生手上拿着一把铁铲，陈某1手上拿着一根铁棍，当时双方吵得很厉害，我担心他们会动起手来，我便急忙上去拦在中间，并将古珍生夫妻劝回去，但陈某1还是拿着铁棍骂骂咧咧，还说要打李兰洁，我将古珍生夫妻俩劝回去后，我和古珍生就上楼干活了，李兰洁就走去前门了。过了还没几分钟，又听到下面有人吵闹，我从窗口处一看，看到陈某1、张某和他们儿子陈某2在打李兰洁，我便急忙喊古珍生：“你老婆被人打了”，然后就跑下楼去，这时古珍生也下楼了，当时陈某1手上拿着铁棍，张某手上拿着一个扳手，可能古珍生看到他们手上都有工具，也跑回去拿了一把铁锤冲出去，陈某1看到古珍生冲出去，就拿着铁棍上来打古珍生，古珍生用锤子架住，锤子就被打掉在地，然后古珍生就抓着陈某1的铁棍，两个人就抓着铁棍撕扯并倒在了地上，这时陈某2拿着一根木棍上来打了古珍生一棍，然后陈某2又捡起陈某1的铁棍想要继续打古珍生，被我将铁棍抢出来扔了，我还跟他说：“不能再打了，再打就死人了”，我在劝拦陈某2的时候，看到张某拿着扳手还想继续打李兰洁，我又将她的扳手抢出来扔到旁边垃圾堆处，陈某2这时不知道从哪又捡起两块红砖想打李兰洁，也被我将他推开，正好这时也来了两个邻居劝架，我怕事态扩大，我就跑到路中间喊人出来拦架，等我喊人回来他们双方已经散开了。 10.证人陈里生的证言，2019年8月23日下午3点多钟，我正在家中休息，然后听到外面有人喊“快来人救命，打死人了”，听到有人喊我就急忙跑出去看看是什么情况，出去后我就看到陈某1和古珍生两人滚在地上拉扯在一起，陈某1的头部还流了血，另一边是陈某2也在跟李兰洁拉扯，当时李兰洁已经躺在地上了，而且被告人陈某2一直抓着李兰洁的头发，我便大声喊他：“不要打不要打”，陈某2这时也松开了手，我便急忙上前挡在陈某2和李兰洁两人的中间，这时现场的人越来越多将他们两家人劝开，再后来他们两家人都各自走了。 11.证人蔡逢德的证言，2019年8月23日14时许，我在自家看电视，忽然听见外面有吵闹声，我就走去看，我站在我家门口看见李兰洁和古珍生夫妇俩和陈某1夫妇俩在吵些什么，他们讲着越南话我也听不懂，双方就站在水泥路上吵，吵了没多久双方就各自回家了，我又回去继续看电视，过了没多久，我就听见外面响了一声好像是砸东西的声音，我就转头看了一下，看见陈某1的大儿子在跟陈某1夫妇俩说些什么，情绪有些激动，突然陈某1的大儿子从地上捡起什么东西跑了出去，陈某1夫妇俩也跟了过去，他们一家去干什么我就不知道了，后来派出所的民警过来，我出去看才看见李兰洁家不锈钢玻璃门的玻璃破了。 12.证人古伟美的证言，2019年8月23日下午3点左右，我和我妈妈、弟弟和妹妹在五区六队自家对面的小店铺看别人打麻将和聊天，然后我家后面的邻居（不懂名，一名年轻男子）就凶巴巴的走过来，他父母跟在后面，中年男子手里拿着一根铁棍，中年女子手里拿着一把扳手，年轻男子手里拿着砖头，年轻男子一把就抓住我妈的头发往外面拉，一直拉到路旁的电线杆处，我跟我弟弟也跟着跑过去，这时中年男子就用铁棍打了一棍我妈妈的腰部，我妈妈就摔倒了，我妈妈要爬起来的时候，中年女子又用扳手打了我妈妈的腿部，然后我哭着拉中年女子的衣服喊她：“不要打我妈妈”，她一下转头过来好像也要打我跟弟弟，这时麻将铺面的阿婆就过来把我和弟弟拉走，阿婆拉走我们的时候，我还看到他们三人一直打我妈妈，然后阿婆就一直喊我爸爸出来，不一会儿我爸爸就出来了，我爸爸就冲过去想要抢中年男子的铁棍，他们俩人就一直抓着铁棍拉扯，再后来劝架的人越来越多，我的视线就被挡着了，很多情况我看不清楚，事情的经过就是这样。 13.证人宋荣英的证言，2019年8月23日下午3点钟左右，当时有很多连队邻居聚在我家门前打麻将和聊天，当时古珍生的老婆李兰洁带着三个小孩也在这里聊天看别人打麻将，不一会，我就看到陈某1的大儿子陈某2拿着砖头走过来，陈某1拿着一根铁棍跟在后面，陈某1的老婆张某拿着一个扳手走在最后，因为我知道古珍生、李兰洁夫妻跟陈某1一家有矛盾，而且当天他们两家已经吵过一次架，我一看这情况就知道陈某1一家是来报复的，我就对李兰洁说：“你快走，他们要来打你了”，然后我就上前拦着陈某1一家人，叫他们不要打人，但我拦不住，我急忙喊古珍生出来，喊了几声他可能也听不到，等我转过头来看见李兰洁已经被他们打趴在地上，她的三个孩子也在现场哭，陈某1一家人还继续打李兰洁，当时现场很多人都在劝拦，我也上去拉开李兰洁的孩子，她的孩子一直在哭喊着：“不要打我妈妈”，过了一会，古珍生就跑过来了，然后我看到他把陈某1的铁棍抢了出来，当时现场的人越来越多，后来就有人打电话报警，这件事也就这样平息了。 14.证人黄丽彬的证言，2019年8月23日下午，我从家里面出来走到十字路口处时，就看到陈某2拿着一块砖头砸古珍生家的后门，然后气汹汹的往他家左边绕去前面，我见状也急忙的走去连队小卖部叫我堂哥官世友打电话给队长，但当天队长不在家，然后我就一直在小卖店跟连队的妇女聊天。 15.证人古武彪的证言，2019年8月23日下午，我从家里准备出去到隔壁邻居家串门，我刚走出家门口就看见陈某1的大儿子陈某2手里拿着半截砖头快步的走到李兰洁面前，陈某1手里拿着一根铁棍和陈某1的老婆手里也拿着一把扳手跟在陈某2后面，接着陈某2就动手抓住李兰洁的头发把李兰洁拉到水泥路面上，陈某1就用铁棍打到了李兰洁的腰部，李兰洁腰部被打后就摔倒在地上，陈某1一家人就一起动手打李兰洁，没多久，李兰洁的老公古珍生就跑过来把陈某1一家人拉开，同时还抢陈某1手里的铁棍，陈某2从旁边捡起一根木棍向古珍生打去，被古珍生用手挡住了，在抢铁棍的时候古珍生被陈某1推摔倒在地后，陈某1和陈某2两父子就一起动手打古珍生，这时我就走了过去和队里的一些人把他们双方拉开了，把他们双方拉开后，他们双方就各自回家去了，后来不知道是谁报的警，不久派出所的民警就赶了过来。 15.证人叶生华的证言，2019年8月23日下午，当时我正在五区六队自家中，听到张太辉家门前时就看见很多人围着吵闹，我上前的时候看见古珍生、李兰洁夫妻和陈某1、陈某1老婆张某、陈某1、陈某2在吵架，当时古珍生手上抓着一根铁棍，陈某1就想要将铁棍抢出来，但没抢出，再后来我和队里的其他邻居就一直劝他们两家不要再闹了，这才散场。 16.被害人李兰洁的陈述，2019年8月23日14时许，我从外地亲戚家里回来，我带着三个小孩手里拿一把锄头去敲了陈某1家的走廊外面的围墙的墙角，同时我也叫陈某1出来，陈某1拿着一根铁棍和他老婆就冲出来装作想打我，我就问陈某1他为什么三番两次把我家的排水沟砸个缺口，他说是他家门口他想挖就挖，你老公是外来的我想打就打，说的同时陈某1还用手里的铁棍推我，我老公听见我和陈某1的吵架声，还看见陈某1用铁棍推我就从家里拿了一把铁铲把陈某1的铁棍挡开，然后站在我和陈某1中间，把我和陈某1拦开，怕我们吵架把孩子吓到，我和陈某1就一直吵着，这时隔壁的邻居官某也走过来劝我们不要吵了，我们就各自回家了。我回家后就到家对面的铁皮棚下看人家打麻将，没多久，陈某1的大儿子手里拿着砖头跑过来指着我骂脏话，后面陈某1手里拿着一根铁管和他老婆手里也拿着扳手跟在他大儿子后面跑过来，打麻将的邻居怕出事就过去拦住他的大儿子，但拦不住，他大儿子冲过来抓住我的头发把我拉扯到水泥路上，还用砖砸了我的右腿，因为当时下雨路滑我就跪在水泥路上，这时陈某1也冲过来用铁棍打我的腰部，我当时就整个趴在地上了，陈某1和他老婆还有大儿子三人就对着我打，隔壁的邻居在旁边怎么也拉不开他们，隔壁邻居就一边拉他们一边喊我老公，我老公来后就把他们推开，陈某1的大儿子就不知道从哪里拿来一根木棍打我老公，被我老公用手挡住了，我老公把他们推开后，我蒙蒙的就随手捡起半截砖头往后面砸，但不知道砸到了谁，后来队里的官某和“么英”就把我们双方拉开，不知道是谁报了警，我就在原地等派出所的民警，在等民警的时候，陈某1隔壁一个姓蔡的邻居就过来告诉我，我家厨房的后面被陈某1的大儿子砸坏了。 17.被害人古珍生的陈述，2019年8月23日下午两点多钟，当时我正在家二楼看人装修房子，隐约好像听到我老婆李兰洁在跟别人吵架，我就下去看看情况，下去后看到我老婆在我家后门处与邻居陈某1、张某夫妻俩吵架，当时我老婆手里拿着一把锄头，陈某1手里也拿着一根铁棍，我见状也从家里拿了一把铁铲出去，然后了解到我老婆吵架的原因是我家排水沟被陈某1一家挖了个缺口，本来之前陈某1已经挖过一次，我们也因为这事闹过一次，我当时已经把缺口堵上了，23号那天他又来挖，我老婆就去找他们家人理论。我拿着铁铲出去后，我们两家就相互吵了几句，我隔离邻居官某当时也出来劝我们，说让队干部处理，我们双方也就各自回家了。今天下午3点钟左右，我正在家楼上，然后有一个邻居也在二楼正好靠近窗口，就看到楼下门前我老婆被陈某1、陈某1的老婆、陈某1的大儿子殴打，便告诉了我，我急忙跑下去，我看见陈某1手里拿着一根铁棍，我随手就从家门口拿着一把铁锤跑过去，过去后我看见他们三人已经将我老婆打倒在地，而且陈某1手上拿着一根铁棍，他老婆手上拿着一把五十公分左右的扳手，陈某1见我过来就拿铁棍向我打来，我就用铁锤挡，挡住后，我就将铁锤丢在一旁双手去抢陈某1手上的铁棍，抢的过程中我们俩都摔倒在地，我将陈某1的铁棍抢过来后就扔了，他儿子接着用木棍打了我，这时我看见我老婆朝我这边跑了过来，陈某1老婆和他儿子继续打我老婆，我起来后便将他们俩推开，这时现场的邻居越来越多都来劝架，陈某1家的人才停手，后来我们就报了警。 18.被告人陈某1的供述与辩解，其在侦查阶段共有五次讯问笔录，在审查起诉阶段有一次讯问笔录，供述其看见李兰洁自己砸了自家后门，否认李兰洁和古珍生的损伤是其三人造成的。 19.被告人陈某2的供述与辩解，其在侦查阶段共有四次讯问笔录，在审查起诉阶段有一次讯问笔录，其供述打了李兰洁一巴掌，其被告人张某与李兰洁扭打在一起，其被告人陈某1与古珍生扭打在一起，其没打李兰洁和古珍生，并否认其持砖头打砸古珍生家后门的不锈钢门玻璃，以及否认李兰洁和古珍生的损伤是其三人造成的。 20.被告人张某的供述与辩解，其在侦查阶段有一次询问笔录和一次讯问笔录，在审查起诉阶段有一次讯问笔录，其供述陈某2持砖头打砸古珍生家后门的不锈钢门玻璃，其与李兰洁互相拉扯对方的头发，但否认李兰洁和古珍生的损伤是其三人造成的。 以上证据，均经庭审举证质证，证据来源合法，确实、充分，足以认定。 本院认为，被告人陈某1、陈某2、张某故意伤害他人，致被害人李兰洁轻伤一级，被害人古珍生轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，系共同犯罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，指控的罪名成立，予以支持。公诉机关认为“被告人陈某1、陈某2、张某接到公安机关办案民警电话后，自行到公安机关接受调查，并在法庭审理中认罪认罚，可认定为自首”的意见，经查，被告人陈某1、陈某2、张某不是主动到案，而是传唤到案，到案后未如实供述，不应认定为自首，公诉机关认为被告人陈某1、陈某2、张某构成自首的意见不符合本案事实，本院不予采纳。被告人陈某1、陈某2、张某在法庭审理中认罪认罚，依法可从轻处罚。被告人陈某1、陈某2、张某积极赔偿被害人损失，取得谅解，可酌定从轻处罚。鉴于本案因邻里纠纷等民间矛盾引发，且对被告人张某适用缓刑不致于危害社会，可以对其宣告缓刑。扣押的作案工具铁棍一根、木板一条、砖头一块、扳手一把、铁锤一把，依法予以没收。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第六十七条第一款、第七十二条和第七十三条的规定，并经本院审判委员会讨论决定，判决如下： 一、被告人陈某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月3日起至2020年6月2日止。） 二、被告人陈某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月23日起至2020年6月22日止。） 三、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年二个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 四、扣押的作案工具铁管一根、木板一条、砖头一块、扳手一把、铁锤一把（存放于公安机关），依法予以没收。 审 判 长  伍晓威 人民陪审员  姚永銮 人民陪审员  曾祥聘 二〇二〇年五月二十五日 书 记 员  陈修志 附：本案适用法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。