新疆维吾尔自治区玛纳斯县人民法院民 事 判 决 书（2020）新2324民初35号 原告：吴强梅，女，1959年7月20日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州玛纳斯县。委托诉讼代理人：刘君，新疆新蓝天律师事务所律师。被告：新疆维吾尔自治区玛纳斯县乐土驿镇东梁村民委员会，住所地新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州玛纳斯县乐土驿镇东梁村。法定代表人：顾文章，系该村委会主任。委托诉讼代理人：林金文，男，该村党支部书记。原告吴强梅与被告新疆维吾尔自治区玛纳斯县乐土驿镇东梁村民委员会（以下简称东梁村）健康权纠纷一案，本院于2020年1月6日立案后，依法适用普通程序，于2020年4月13日公开开庭进行了审理。吴强梅及其委托诉讼代理人刘君、东梁村的委托诉讼代理人林金文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。吴强梅向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令解除原、被告于2011年10月20日达成的一份《证明》；2.请求依法判令被告赔偿原告伤残赔偿金、后续治疗费、误工费、护理费（以鉴定为准）；3.请求依法判令被告赔偿原告自2010年至2019年止的误工费120000元（每年150天×每天80元×10年）；4.本案诉讼费用及其他费用由被告承担。后增加诉讼请求：请求判令被告赔偿原告伤残赔偿金62251.6元（32764元×19年×10％）、误工费27930元（210元×133天）、护理费21630元（210元×103天）、营养费2190元（30天×73天）、后续医疗费30000元，以上合计：144001.6元；现当庭增加医疗费509.9元、交通费2000元、鉴定费2180元、照相费98元、精神抚慰金5000元，增加的总额为9787.9元。事实和理由：2009年9月26日，原告参加被告组织的前去镇政府的农业培训会，途中骑摩托车摔倒致腿部受伤至今未好，因期间住院多次，被告无钱向原告支付治疗费和赔偿款，经双方协商一致，被告于2011年10月12日向原告出具《证明》一份，承诺将村上集体土地30亩作为原告的治疗费用及赔偿款，并由原告长期耕种。2019年秋季被告将土地收回，不让原告继续种植，原告多次找到被告要求继续耕种土地，被告均称必须收回土地。现为维护原告的合法权益，根据《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定，诉至人民法院，请求人民法院依法判决。东梁村辩称，对原告参与农业培训会的身份不认可，只是村干部去参加会议，普通群众不会参加的。据委托诉讼代理人所知是前任村主任沈桂芳骑着摩托车带着原告去的，沈桂芳是没有驾照和手续的，是不能骑车带人的；对原告所述去开培训会的事实不认可。对证明有异议，出事故后鉴定就可以做，为什么要等了两年才做。2019年秋季土地集体整合，全部土地收回，原告的土地是依法收回，没有收取任何费用，原告种植了7年，原告就不应该白种这个土地。对赔偿的请求不认可，也不同意承担任何费用。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：吴强梅提供证据及东梁村质证意见及本院认证意见：1、东梁村出具的证明1份，证实村委会组织培训会、吴强梅骑摩托车参会摔倒受伤及原、被告双方达成以30亩土地予以赔偿的协议的事实。被告质证意见：该证明2011年10月12日出具的不认可，委托诉讼代理人曾询问原告，原告说是沈桂芳骑着摩托车，而不是证明中所述的事实。本院审核认为：该证明与本院对沈桂芳的询问相印证，也与吴强梅提供的病历印证，具备真实性、合法性、关联性，本院予以确认。2、X线检查报告单1份、MR检查报告单1份、门诊病历1份，证实原告受伤的事实。被告质证意见：检查报告单也是2011年11月22日的，如果伤重的情况下，当时就应该去治疗了，不会拖到现在。该检查报告单与在案其他证据印证，具备真实性、合法性、关联性，本院予以确认。3、医疗费发票1张、明细1张、检查报告单3份，证实原告在2020年3月23日检查支出医疗费409.9元的事实，检查报告单证实检查、复查与前面病历中所述的受伤情况一致。被告质证意见：真实性没有异议，现在所治疗的伤和当初受的伤不是一回事。本院审核认为，结合在案所有证据，吴强梅治疗的受伤部位前后一致，东梁村未举证证实吴强梅受伤部位曾再次受伤，故其意见不能成立，本院对该证据予以确认。4、司法鉴定意见书1份、鉴定费发票1份、收据1张，证实原告损伤程度为十级伤残及误工期133天、护理期103日、营养期73日、后续医疗费30000元，支出鉴定费2180元。被告质证意见为：时隔11年再做鉴定，不认可，和当初的伤没有关系。本院审核认为在案证据证实损伤属同一部位，被告所谓不是当初受伤无证据证实，其异议不能成立，该鉴定机构、鉴定人具备鉴定资质，依据病历及规范均无误，故本院对该鉴定意见予以采信,鉴定费系必要支出，且形式符合规定，本院予以采信；收据不属正规发票，且与鉴定费存在重复之嫌，故不予采信。5、交通费票据1组，拟证实支出交通费的事实。被告无异议。本院审核认为票据连号，不具备真实性、合法性、关联性，故不予确认。6、证明1份，拟证实2010年10月11日在石河子大学医学院第一附属医院门诊支出550元，吴强梅将发票丢失的事实。被告无异议。本院审核认为该证据虽无处方及明细，但与在案证据及证人证言整体分析，支出费用与吴强梅受伤的可能性较大，故本院予以确认。7、乐土驿镇卫生院处方笺，拟证实受伤后去卫生院诊疗的事实。被告无异议。本院审核认为：该处方载明了受伤部位及用药情况均与其他证据相印证，且加盖了印章，本院予以确认。8、摩托车行驶证、驾驶证，拟证实吴强梅具有驾驶资格，摩托车具有上路行驶的资格。被告无异议。本院予以确认。9、沈桂芳、刘玉兰等七人的证明，拟证实吴强梅参加培训骑车摔伤的事实。被告无异议。本院审核认为，该证明与本院对沈桂芳的询问笔录一致的部分，本院予以确认，其余因证人未能到庭作证，被告不认可，本院不予确认。10、住院病案1份、住院证1张、出院证1张、诊断证明书1张、出院记录1张、病人一日费用清单1张，证实吴强梅2010年11月9日入住石河子大学医学院第一附属医院，出院时间是2010年11月22日，住院13天，诊断为右膝关节结构紊乱、半月板损伤等，2010年11月15日行半月板修整滑膜切除术，治疗好转后出院的事实，支出费用7000余元的事实。被告质证意见：病历前后时间矛盾，有异议；真实性没有异议。2009年9月26日受的伤，拖了一年的时间才去住院，住院病历上看不出来是骑摩托受的伤，住院病案中患者自述是2009年9月4日所受伤，诉状中是2009年9月26日受的伤，时间上矛盾。本院审核认为前述证据具备真实性，与在案证言及其他就诊处方等印证，具有关联性，至于具体日期的错误符合记忆模糊减弱的规律，故被告异议不成立，本院予以确认。东梁村向本院提供证据及原告质证意见、本院认证意见如下：承包费收据7张，拟证实吴强梅种植30亩地承包费的情况。原告吴强梅不认可，收据所载均不是退耕还林的土地，属于东梁村的承包地，与该30亩地不具有可比性。本院审核认为，该收据虽具有真实性，但其土地是否与涉案30亩土地为同一种类土地不能确定，故本院对其关联性不予确认。本院依法询问了沈桂芳，制作了询问笔录，沈桂芳称：吴强梅受伤的事情其清楚，具体时间不记得了。当时村上通知30人去听讲，其找了5至8人，当时是下雨后的第二天。在下庄子村拐弯的柏油路路口，吴强梅带着刘玉兰骑摩托车摔倒了，刘玉兰手擦伤了，不太严重。早上发生的事故，其送吴强梅去了乐土驿镇卫生院，拍了片子，开了些药。吴强梅到中午才回家。其也因此没有参会。她后来说去石河子看了，找村委会，村委会也没有钱，她退耕还林的地旁边刚好有一块开垦的荒地，她要求用那块地顶费用，最后村委会同意了。证明是其所写，名字是其和村主任所签，其担任村支部副书记一直到2019年3月。当时通知来了，找村民去参会算不算公用工或给不给钱其记不清了。那30亩地说的是一亩30元费用，因为退耕还林地的承包费就是一亩30元，因为写的仓促就没有把每亩30元写上去。本来以为腿能看好，结果一直没看好，她才找了村委会，村委会才给解决的。原告无异议。被告无异议。本院审核认为该证言与在案证据印证，具备真实性、关联性、合法性，本院予以确认。根据上述本院确认的证据及原、被告庭审陈述，本院确认以下法律事实：2009年9月9日上午，时任玛纳斯县乐土驿镇焦家庄村党支部副书记的沈桂芳，安排村民吴强梅驾驶摩托车搭载刘玉兰前往乐土驿镇下庄子村参加农业培训会。吴强梅驾驶摩托车行至下庄子村柏油路路口拐弯处，摔倒致右膝受伤。沈桂芳陪同去乐土驿镇卫生院门诊治疗，支出医药费282.8元，虽用药但始终未能痊愈。2010年10月6日，吴强梅在石河子大学医学院第一附属医院门诊治疗，支出费用550元。2010年11月9日，吴强梅入住该院，治疗至同月22日出院，共住院13日，期间11月15日行右膝关节镜下半月板修整、滑膜切除术。出院诊断为：右膝关节结构紊乱，右膝外侧半月板损伤，右膝滑膜炎，右膝骨性关节炎，经治疗好转出院。吴强梅支出住院费7000余元。2011年10月12日，因吴强梅右膝关节损伤村委会无钱支付费用，沈桂芳及焦家庄村村民委员会主任杨应付出具证明，证明载明因村委会安排参加培训会吴强梅受伤至今未好，住院几次，村上无钱付给本人，本人要求自己枸杞地边有30亩土地，给予治疗费及生活费长期耕种，今后与村上无任何后果。退耕还林地的承包费为每亩30元。吴强梅以之前承包费折抵治疗费为由，在本案中未主张2019年之前的医疗费。2019年3月，因土地整合，更名后的东梁村民委员会收回了证明中的30亩土地。2020年3月23日，吴强梅检查支出409.9元。经原告申请，本院委托新疆祥云司法鉴定所，对吴强梅的损伤程度及三期和后续医疗费进行评定，2020年3月26日该所出具鉴定意见为：吴强梅右膝关节损伤致创伤性关节炎之伤残程度为十级伤残、误工期限为133日、护理期限为103日、营养期限为73日、吴强梅需择期行右膝关节关节镜手术治疗之后续医疗费为30000元左右。吴强梅系农业户籍。本院认为，涉案争议焦点为东梁村是否应承担赔偿责任？被告东梁村以其收回土地的行为拒绝继续履行证明所载的义务，原告诉请解除，可视为双方均已合意解除证明所载的赔偿内容，无需本院另行确认解除。协议约定的债权债务消灭，双方恢复至最初的侵权关系，因此本案按照健康权纠纷处理，符合原告的主张。《中华人民共和国村民委员会组织法》第九条规定，村民委员会应当宣传宪法、法律、法规和国家的政策，教育和推动村民履行法律规定的义务、爱护公共财产，维护村民的合法权益，发展文化教育，普及科技知识，促进男女平等，做好计划生育工作，促进村与村之间团结、互助，开展多种形式的社会主义精神文明建设活动。根据该条规定，东梁村组织吴强梅等人参加农业培训一方面予农民有益，另一方面也是村委会履行其教育村民的职责的行为，其履行职责当然包括保障村民安全参与活动的内容，但其未能提供证据证明已经采取措施履行了保障村民安全参与培训活动的职责。时任副书记安排吴强梅驾驶摩托车搭载刘玉兰，因吴强梅有驾驶证、摩托车也有行驶证，并不存在选任安排上的过错。吴强梅未能提供摩托车倒地的原因方面的证据，但其作为2004年即领取驾驶证的摩托车驾驶员，事发时驾龄长达五年之久，对于驾驶过程中行驶路面及路线以及搭载他人的驾驶情况应当是熟知且有经验的，对事故的发生其自身过错明显。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。综上，东梁村应当承担赔偿责任，但可减轻赔偿责任。东梁村作为管理教育村民的基层组织，本应在事故发生后积极妥善解决，应当遵守与吴强梅达成的以30亩开垦荒地折抵相关费用的协议，在因为政策等原因收回土地时，也应寻求替代解决的方式方法，时隔11年吴强梅诉至法院系东梁村未能及时妥善处理所致。故本院依照查明的事实及前述情况确定以东梁村承担50%的赔偿责任、吴强梅自行负担50%为宜。对吴强梅主张的各项损失，医疗费8242.7元（含查明事实部分282.8元、550元及住院7000余元费用）、后续医疗费30000元、残疾赔偿金62251.6元、误工费27930元、护理费21630元、营养费2190元、交通费本院酌定1000元、鉴定费2180元、精神损害抚慰金本院根据其伤残程度酌定2000元，照相费98元应包含在鉴定费用中，本院不予确认，前述除精神损害抚慰金外合计155424.3元，由东梁村赔偿50%即77712.15元，加精神损害抚慰金为79712.15元，扣除30亩土地耕种7年承包费折抵的费用7832.8元，还需支付71879.35元。综上所述，对吴强梅的诉讼请求，符合本案事实及法律规定的部分予以支持，超出部分不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告新疆维吾尔自治区玛纳斯县乐土驿镇东梁村民委员会于本判决生效之日起十日内赔偿原告吴强梅各项损失71879.35元；二、被告新疆维吾尔自治区玛纳斯县乐土驿镇东梁村民委员会于本判决生效之日起十日内赔偿原告吴强梅邮寄送达费45元；三、驳回原告吴强梅的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5407元，由原告吴强梅负担3987元，被告新疆维吾尔自治区玛纳斯县乐土驿镇东梁村民委员会负担1420元，与上述款项一并付清。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院。   审  判  长   张 军 民审  判  员   呼尔曼哈吉人民 陪 审员   孙 国 华   二 〇 二 〇 年 五 月 十 一 日 书  记  员   崔 倍 嘉