广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0113民初4670号原告:吴世财，男，1989年9月27日出生，汉族，住阳春市。原告：吴传茂，男，1965年8月10日出生，汉族，住阳春市。两原告共同委托诉讼代理人：王韬，系广东国政律师事务所律师。被告：广东艺贝尔游乐设备有限公司，住所地广州市番禺区大龙街市新路新水坑村段6号E座。法定代表人：方新平。委托诉讼代理人：范少平，系广东平英律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈昌明，系被告的员工。原告吴世财、吴传茂与被告广东艺贝尔游乐设备有限公司(以下简称“艺贝尔公司”)买卖合同纠纷一案，本院于2019年4月8日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告吴传茂及原告吴世财、吴传茂的共同委托代理人王韬，被告艺贝尔公司的委托代理人范少平、陈昌明到庭参加诉讼。本案依法进行审理，现已审理终结。原告吴世财、吴传茂向本院提出诉讼请求：1、判令解除原、被告买卖合同；2、判令被告返还原告价款698338元；3、本案诉讼费用由被告承担。诉讼中，原告变更诉讼请求为：1、判令解除原、被告买卖合同；2、判令被告返还原告价款698338元；3、判令被告赔偿原告经营亏损649557.70元；4、判令被告赔偿原告2020年2月租赁费用19250元、物业管理费681.8元，共19931.8元；赔偿原告2020年3月租赁费用23500元、物业管理费681.8元，共24181.8元；5、判令被告自2020年4月份起赔偿原告每月租赁费用38500元、物业管理费681.8元共38181.8元至游戏游艺机搬走时止；6、判令被告赔偿原告诉讼差旅费6000元；7、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原告是个体工商户阳春市开心哈乐室内儿童主题亲子乐园（2018年10月16日注销）实际经营人。2018年7月，原告打算将原有游乐设备更换为电子游戏游艺设备，并将个体工商户升级为个人独资企业，于是联系被告洽谈购机事宜。被告了解原告的设想后，提出帮助原告规划和配置全场游戏游艺设备，但购置上述设备要先付款后发货。2018年7月11日，原告按照被告的规划和配置意见向被告购进游戏游艺设备、配套设备及用品一批，总价款5910000元。因被告提供的游戏游艺设备故障率高，影响原告的正常经营，2018年8月13日，双方经过协商，被告同意退还部分设备。因被告提供的游戏游艺设备不具备正常的使用性能，造成原告经营的游乐园无法正常经营，开张以来一直亏本。为了维护合法权益，原告提起诉讼，要求解除与被告的买卖合同，判令被告返还原告购买游戏游艺设备、配套设备及用品价款698338元（该款包括：7月11日订货价款591000元+7月30日增购摇摇车价款5500元+8月13日增购设备款150438元-退货价款48600元）。因为原告自从接受被告配置方案，购买游戏游艺机器以来，一直经营到2020年1月23日停止营业，由于被告产品质量问题，原告每月亏损5000-70000多元，经营的19个月，总亏损649557.7元。这个是因为被告产品存在质量问题，导致顾客不进场消费，并且影响了原告的商业声誉，所以我方要求被告赔偿经营亏损649557.7元。同时由于被告不及时处理产品的质量问题，不与原告解除合同，搬走机器。造成原告无法解除商户租赁合同，被迫每月缴纳租金38500元，以及物业管理费。2020年2月由于疫情影响，出租方减免50%租金，3月份减免15000元租金，物业费没有减免。因此原告要求被告赔偿2020年2月至2020年3月租金以及物业管理费24181.8元。并要求被告继续承担2020年4月之后的租赁费用及物业费损失。直到被告将游戏机搬走腾空商铺止，以便原告与原出租房解除合同。我方要求被告承担差旅费是因为到目前为止到法院参与诉讼，每次交通费和住宿费和餐饮费按照2000元一次来计算。所以要求被告赔偿6000元。被告艺贝尔公司辩称，原告诉请没有事实与法律依据，应该驳回。第一，被告和原告吴传茂是合同关系，原告吴世财和本案无关，吴世财主体不适格。第二，被告和原告在2018年7月11日签订合同后，被告按约定及原告需求提供一批质量合格游乐设备给原告，不存在原告所说的存在质量问题。原告从开业直到今天，其所经营店铺一直在正常经营，被告在2019年5月1日和2019年7月16日去过原告的店铺，开办了两个会员卡。并且拍下原告的经营状况，证明店铺经营正常，设备均能运作。原告所说机械设备存在质量问题不是事实。原告和被告沟通过程中，被告多次派人前往原告经营场所查看。2019年1月10日，被告去到原告经营场所，去检修机械设备，发现不存在质量问题，原告也签字确认。第三，原告起诉状上陈述因为质量问题退还机器，这个与事实不符合，被告考虑原告实际经营状况，将七台机组和数据机拉回退货不是因为质量问题。第四，被告去过经营场所两次，其店铺周围有两家经营同类游戏机的场所，因原告管理原因导致客流量不多，经营不善，原告为了将经营不善风险嫁接给被告，所以才以质量问题起诉被告。原告经营亏损完全是由原告经营管理不善，在实际经营过程中没有尽合理提醒消费义务，和被告无关。每一项投资不是都获利，根据原告理论，世界上就不存在亏损的情况，被告的损失和被告无关。原告在2018年底经营不善出现亏损，原告应该及时止损，对于这损失是原告经营方案错误导致，和被告无关。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：由于原告吴世财、吴传茂及被告艺贝尔公司均确认案涉游戏机买方的交易主体为吴传茂，对此本院予以认定。2018年7月11日，吴传茂（作为甲方）与艺贝尔公司（作为乙方）签订《销售合同书》，约定：由吴传茂向艺贝尔公司购买游戏游艺设备。质量要求：乙方应向甲方提供符合甲方要求的质量合格标准的产品，在保修期内如甲方发现产品的套件系统程序出现问题，主板质量问题不合格、甲方有权向乙方要求免费进行更换维护【技术员来返路费和食宿费甲方负责】但由于甲方保管不慎而导致的质量问题，造成的一切损坏均由甲方负责，乙方义务提供技术支持。售后服务：主要配件一年内非人为故障免费维修及更换，终身维护；乙方义务提供故障排除的技术支持，如需派人员上门维修，可协商收取人工费用。合同签订后，双方对货物清单进行了调整，具体的货物调整为：黄金宝1台，金额：24000元；舞立方1台，金额：32000元；豪华王者荣耀1台，金额：4200元；9DVR影院1台，金额：36000元；金币乐翻天1台，金额：19000元；摩托赛车（1组2台）1组，金额：15000元；极速飙车单台1组，金额：29000元；55异形双枪带脚踏1台，金额：10800元；狩猎农场1台，金额：7500元；22寸小环游单台1台，金额：3700元；豪华武林萌主单台1台，金额：4500元；射球机1台，金额：13500元；冰封英雄1台，金额：4700元；儿童篮球机单台2台，金额：6400元；17寸笨笨牛赛车1台，金额：4200元；兔子拍拍乐带座1台，金额：3400元；双人钓鱼1台，金额：4200元；多多西饼1台，金额：4700元；超级挖掘机1台，金额：17000元；极速滑板车1台，金额：16500元；欢乐跳跳1台，金额：19000元；挖糖挖礼品机1台，金额：15500元；投影互动砸球1台，金额：10000元；投影互动滑梯1台，金额：10000元；欢乐总动员1台，金额：24000元；豪华武林萌主单台1台，金额：4500元；变形金刚1台，金额：22000元；嗨吧1台，金额：16800元；豪华王者荣耀1台，金额：4200元；格斗2台，金额：7800元；冰封侠射水机1台，金额：13500元；55异形双枪带脚踏1台，金额：10800元；变形金刚枪击2台，金额：7400元；变形金刚赛车2台，金额：7400元；变形金刚猜拳2台，金额：7400元；售币机1台，金额：3300元；游戏币20000个，金额：2400元；管理系统1套，金额：13600元；存币机1台，金额：4800元；加密狗1个，金额：700元；接入点5个，金额：1500元；交换机3个，金额：1200元；读卡器57个，金额：15960元；会员卡2000张，金额：7000元；彩票纸5箱，金额：1300元；数币机1台，金额：2500元；数票机1台，金额：4200元；淘气堡1套，金额：90000元；合计金额：589060元。2018年7月11日至7月27日期间吴传茂通过银行和微信转账方式向艺贝尔公司支付货款、运费、安装费共计591000元。2018年7月30日，吴传茂向艺贝尔公司购买两台摇摇车设备，并转账支付了货款5000元及物流运费500元。2018年8月13日，吴传茂将上述设备中的其中8个种类的设备（具体为：极速飙车单台1台，55异形双枪带脚踏1台，17寸笨笨牛赛车1台，多多西饼1台，豪华武林萌主单台1台，变形金刚赛车1台，变形金刚猜拳1台，数币机1台，合计金额：48600元）退回给艺贝尔公司。同时，另外加购14个种类的设备，具体为：浪漫满屋娃娃机2台，金额：8000元；英伦风娃娃机不带顶2台，金额：6000元；粉红剪刀机1台，金额：5500元；敲击大冒险1台，金额：5500元；果宝特攻枪击游戏机1台，金额：7800元；水果大战32村枪机射击儿童1台，金额：9500元；幸运滚球彩票机1台，金额：20000元；疯狂射球彩票游戏机1台，金额：22000元；网红口红机1台，金额：12800元；抖音网红爆款挑战十秒礼品机1组，金额：22000元；萌宝连连乐1台，金额：17500元；超级弹珠台1台，金额：2500元；幸运树彩票机1台，金额：8800元；读卡器9个，金额：2538元；合计金额：150438元。同日，吴传茂向给艺贝尔公司转账支付了101838元。吴传茂在经营时因发现游戏机出现故障，多次向艺贝尔公司要求维修并就设备存在质量问题于2018年11月11日向广州市番禺区市场和质量监督管理局进行投诉。广州市番禺区市场和质量监督管理局出具《举报投诉处理告知书》：决定予以受理。艺贝尔公司派员到原告处进行维修处理，认为机器出现小问题是客户游玩过程中操作不当造成，机器本身没有任何机体质量问题。原告认为质量问题未能解决，遂于2019年4月8日诉诸本院成讼。艺贝尔公司在2019年5月1日及2019年7月17日派员前往原告经营处开了两张会员卡并拍摄了相关视频和照片，显示吴传茂经营的游艺中心处于正常经营状况。吴世财、吴传茂认为案涉设备存在质量问题，申请对艺贝尔公司出售给吴世财、吴传茂的游戏游艺电子产品（42个种类49台产品）是否为符合国家标准的合格电子产品进行质量鉴定。广东省南粤质量技术研究院出具《产品质量司法鉴定报告》，分析结果为：将2019年12月12日-12月14日现场勘查时涉案“游戏游艺设备”的检验结果，结合现场勘验时产品的运行状况、产品维修的难易程度等，对涉案“游戏游艺设备”的不及格项目进行分类。存在轻微质量问题（产品的主要功能正常，虽有缺陷但不影响实际使用）的设备有14个种类16台，包括：黄金宝1台，狩猎农场1台，兔子拍拍乐带座1台，双人钓鱼1台，超级挖掘机1台，变形金刚枪击2台，变形金刚猜拳2台，粉红剪刀机1台，敲击大冒险1台，果宝特攻枪击游戏机1台，幸运滚球彩票机1台，超级弹珠台1台，幸运树彩票机1台，摇摇车1台。存在一般质量问题（产品的主要功能正常，会对实际使用造成一定的影响，但可以通过现场简便维修或更换零配件解决问题）的设备有19个种类22台，包括：黄金宝1台，舞立方1台，9DVR影院1台，金币乐翻天1台，摩托赛车1台，极速飙车单台1台，22寸小环游单台1台，豪华武林萌主单台1台，冰封英雄1台，儿童篮球机1台，极速滑板车1台，欢乐跳跳1台，欢乐总动员1台，格斗2台，变形金刚赛车2台，浪漫满屋娃娃机2台，水果大战32村枪机射击儿童1台，疯狂射球彩票游戏机1台，萌宝连连乐1台，摇摇车（远航）1台。存在严重质量问题（产品的主要功能不正常，无法投入使用，需要专业维修或者更换主要部件才能解决问题）的设备有9个种类11台，包括：豪华王者荣耀2台，异形双枪带脚踏2台，射球机1台，挖糖挖礼品机1台，投影互动砸球1台，投影互动滑梯1台，变形金刚1台，冰封侠射水机1台，网红口红机1台。吴传茂为此支付了鉴定费133034元。本院认为，吴传茂与艺贝尔公司签订的《销售合同书》系双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、法规的强制性规定,双方当事人均应按约定履行。艺贝尔公司向吴传茂交付案涉设备后，从双方往来的微信聊天记录可知，在游戏机交付吴传茂后，吴传茂已就设备出现的问题向艺贝尔公司多次沟通，表明吴传茂就案涉设备向艺贝尔公司提出过质量异议，而且案涉游戏机由广东省南粤质量技术研究院鉴定，大部分存在不同程度的质量问题。故艺贝尔公司交付的设备未能达到约定的标准，应承担相应的违约责任。但双方并未对违约责任进行明确约定，根据《中华人民共和国合同法》第一百一十一条的规定，受损害方根据标的的性质以及损失的大小，可以合理选择要求对方承担修理、更换、重作、退货、减少价款或者报酬等违约责任。对于存在严重质量的设备，吴传茂要求退货退款，符合法律规定，本院予以支持。对于存在轻微质量和一般质量问题的产品，由于产品的主要功能正常，不影响实际使用或可以通过现场简便维修或更换零配件解决问题，双方应通过合同约定的售后维修方式处理，现吴传茂选择退货货款的违约责任方式，已超出合理范围，对此本院不予支持。综上，艺贝尔公司应向吴传茂退还存在严重质量问题的9个种类11台设备（豪华王者荣耀2台，金额：8400元；异形双枪带脚踏2台，金额21600元；射球机1台，金额：13500元；挖糖挖礼品机1台，金额：15500元；投影互动砸球1台，金额：10000元；投影互动滑梯1台，金额：10000元；变形金刚1台，金额：22000元；冰封侠射水机1台，金额：13500元；网红口红机1台，金额：12800元）对应的货款127300元。至于吴传茂要求艺贝尔公司赔偿其经营亏损、租赁费用、物业管理费、差旅费的损失，根据《中华人民共和国合同法》第一百一十三条的规定：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，给对方造成损失的，损失赔偿额应当相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益，但不得超过违反合同一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违反合同可能造成的损失。”和第一百一十九条的规定：“当事人一方违约后，对方应当采取适当措施防止损失的扩大；没有采取适当措施致使损失扩大的，不得就扩大的损失要求赔偿。当事人因防止损失扩大而支出的合理费用，由违约方承担。”在本案中，由于原告主张的上述损失已超过艺贝尔公司签订合同时可预见的范围，而且吴传茂在发现机器出现故障时，未及时采取进行维修防止损失的扩大。为此，吴传茂要求艺贝尔公司对上述损失进行赔偿，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十一条、第一百一十三条第一款、第一百一十九条的规定，判决如下：一、广东艺贝尔游乐设备有限公司在本判决发生法律效力之日起十日内向吴传茂退还货款127300元。二、广东艺贝尔游乐设备有限公司在本判决发生法律效力之日起十日内到吴传茂处取回以下11台设备：豪华王者荣耀2台，异形双枪带脚踏2台，射球机1台，挖糖挖礼品机1台，投影互动砸球1台，投影互动滑梯1台，变形金刚1台，冰封侠射水机1台，网红口红机1台。三、驳回吴世财、吴传茂的其余诉讼请求；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案本诉受理费17726元，由原告吴世财、吴传茂负担14880元,由被告广东艺贝尔游乐设备有限公司负担2846元；鉴定费133034元，由原告吴世财、吴传茂负担104527元，由被告广东艺贝尔游乐设备有限公司负担28507元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审判长  林志强审判员  何俊燊审判员  王宏平二〇二〇年五月二十日书记员  郭子谦