文书内容湖北省武汉市江岸区人民法院民 事 判 决 书（2019）鄂0102民初8431号原告：李陶，男，1984年10月11日出生，汉族，住武汉市江岸区。委托诉讼代理人：刘子健（特别授权代理），湖北驰纵律师事务所律师。委托诉讼代理人：梅状（特别授权代理），湖北驰纵律师事务所律师。被告：孟炎，男，1983年6月21日出生，汉族，住武汉市江岸区。被告：李雯，女，1983年11月12日出生，汉族，住武汉市江岸区。原告李陶诉被告孟炎、李雯民间借贷纠纷一案，本院立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告李陶及其委托诉讼代理人刘子健到庭参加了诉讼。被告孟炎、李雯经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。因本案案情复杂，双方争议较大，经本院院长批准延长审理期限两个月。本案现已审理终结。原告李陶向本院提出诉讼请求：1、被告孟炎、李雯向原告李陶偿还借款本金200,000元；2、被告孟炎、李雯向原告李陶支付2018年3月至2019年3月期间的利息48,000元（以200,000元为本金，按照按年利率24%的标准计算一年）；3、本案的诉讼费用由被告孟炎、李雯承担。事实和理由：李陶与孟炎自2016年至2017年底有多笔经济往来。因李陶、孟炎系多年朋友，故李陶才出借资金给孟炎，解决孟炎的周转问题。但是李陶知晓到孟炎的经济能力持续恶化之后，各方经过协商，孟炎于2017年1月6日签订280,000元的借款合同，当晚孟炎又苦求称急需30,000元资金周转，不得已只好通过李陶爱人转款30,000元给孟炎，即孟炎共欠李陶310,000元整，后孟炎定期在每月通过微信以及支付宝还款给李陶，截至到起诉前，孟炎仍然欠款200,000元，并且电话告知李陶不会还钱了。另外，李雯作为妻子，对于整个借贷均知晓详细情况，并且也向李陶转账以清偿欠款，这充分说明李陶、孟炎达成了借贷的合意，李陶主张的债权当属夫妻共同债务无疑，现李陶诉至本院。被告孟炎、李雯经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，无答辩意见。庭审后，孟炎将装有一组转账凭证的文件袋放至本庭立案窗口。当事人围绕诉讼请求依法提交证据。原告李陶向本院提交借款合同1份、转款记录1组、聊天记录1组。被告孟炎、李雯经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃质证权利。经审查，原告李陶提交的上述证据内容真实、来源合法，本院予以采信。本院认定事实如下：1、2016年5月31日至2016年11月12日期间，李陶通过其名下账号为62×××90的招商银行账户向孟炎转账合计588,800元，孟炎则向李陶的该账户转账合计694,570元。2016年6月20日至2016年12月10日期间，李陶通过其名下账号为62×××19的招商银行账户向孟炎转账合计4,219,498元，孟炎则向李陶的该账户转账合计3,599,530元（具体明细附后）。此后，2017年1月6日，李陶（出借人）与孟炎（借款人）签订《借款合同》，约定借款金额为280,000元。合同并未明确约定借款利率及借款时间。同日，李陶的妻子谢曌晶向孟炎转账30,000元。2019年9月17日，谢曌晶出具说明一份，载明有“本人系李陶老婆。于2017年1月6日代老公向孟炎转账借款给他叁万元整”的内容。审理中，李陶自认孟炎的妻子于2017年1月6日还款140,000元，双方当天对了账，还就欠款打了折，所以签订上述《借款合同》时还确认孟炎尚欠280,000元的借款本金没有还。合同签订后，借款人孟炎还向李陶借了30,000元。2、庭审后，孟炎向本院提交转账凭证一组，包含交易对手向李陶于2017年1月6日转账40,000元、50,000元、50,000元；于2017年1月13日转账6,600元；于2017年2月22日转账2,500元；于2017年3月11日转账1,000元；于2017年4月9日转账4,000元；于2017年4月10日转账2,500元；于2017年6月9日转账10,000元；于2017年7月10日转账10,000元；于2017年8月10日转账10,000元；于2017年9月10日转账10,000元；于2017年10月10日转账7,000元；于2017年11月10日转账7,000元；于2017年12月10日转账10,000元；于2018年1月10日转账1,000元、5,500元；于2018年1月15日转账200元；于2018年2月10日转账10,000元；于2018年3月10日转账3,000元、5,000元；于2018年4月10日转账6,200元、800元；于2018年4月11日转账1,000元；于2018年5月10日转账10,000元；于2018年6月10日转账6,000元；于2018年6月10日转账4,000元；于2018年7月10日转账8,000元；于2018年7月11日转账500元、500元；于2018年7月12日转账1,000元；于2018年8月10日转账10,000元；于2018年9月11日转账6,000元；于2018年9月16日转账2,000元。上述款项合计301,300元。李陶对上述转账凭证的真实性、合法性、关联性均不予认可。本院认为，孟炎未向本院提交上述证据的原件，亦未到庭说明情况，故本院对上述证据的真实性与关联性均不予认可。孟炎可通过其他途径对上述款项主张权利。本院认为：2016年5月31日至2017年1月6日期间，李陶向孟炎出借款项合计4,838,298元（588,800元+4,219,498元+30,000元），孟炎与李陶签订于2017年1月6日签订《借款合同》一份，对借款事实予以确认，应认定李陶与孟炎之间形成民间借贷关系。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”的规定，李陶向孟炎出借款项，但孟炎仅于2016年5月26日至2017年1月6日期间偿还款项合计4,434,100元（694,570元+3,599,530元+140,000元）。对于李陶主张孟炎偿还尚欠借款本金200,000元的诉讼请求，符合合同约定和法律规定，本院予以支持。对于李陶主张的利息。因《借款合同》中未明确约定利息计算标准，依据《中华人民共和国合同法》第二百一十一条“自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息”及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条“…（一）既未约定借期内利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持；…”之规定，本院依法确定孟炎按年利率6%的标准支付自起诉之日即2019年7月9日起至实际清偿之日止的利息（计算时间不超过一年）。对于李陶主张李雯承担共同还款责任的诉讼请求，由于李陶所提交的证据中没有李雯的签字，李雯也没有事后追认的意思表示，李陶仅提出李雯为孟炎偿还部分借款，只能证明李雯事后知道孟炎的上述借款，但不足以证明该借款用于夫妻共同生活，故对李陶请求由李雯对借款本息承担共同清偿责任的诉讼请求，本院不予支持。据此，本院依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条第一款、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告孟炎于本判决生效之日起七日内向原告李陶偿还借款本金200,000元；二、被告孟炎于本判决生效之日起七日内向原告李陶支付自2019年7月9日起至实际清偿之日止的利息（以200,000元为本金，按年利率6%的标准计算，计算时间不超过一年）；三、驳回原告李陶的其他诉讼请求。被告孟炎如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5,020元由被告孟炎负担。因上述费用已由原告李陶预交，故被告孟炎在支付上述款项时，将上述费用一并支付给原告李陶。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省武汉市中级人民法院。审 判 长  王雪涛人民陪审员  任 频人民陪审员  祁 军二〇二〇年五月二十五日书 记 员  胡心慧附：1、李陶名下账号为62×××90的招商银行账户交易情况            日期              李陶向孟炎转账金额              日期              孟炎向李陶转账金额                  2016/5/31                          5,000               2016/5/26                          1,140                   2016/6/24                         20,000               2016/5/26                            330                   2016/6/24                         24,000               2016/5/27                          1,000                   2016/6/27                         30,000               2016/6/20                          5,000                   2016/6/27                         30,000               2016/6/21                            700                   2016/7/5                         50,000               2016/6/22                         50,000                   2016/7/5                         50,000               2016/6/23                         49,500                   2016/7/12                         42,100               2016/6/24                         10,000                   2017/7/16                         20,000               2016/6/24                         13,900                   2017/7/16                         10,000               2016/7/8                         40,000                   2016/7/22                          1,000               2016/7/10                         20,000                   2016/7/27                         20,000               2016/7/11                          8,000                   2016/8/3                          4,000               2016/7/12                          8,000                   2016/8/3                          6,000               2016/7/12                         42,000                   2016/8/7                          5,000               2016/7/12                         50,000                   2016/8/7                         10,300               2016/7/15                         50,000                   2016/8/12                         20,000               2016/7/16                         20,000                   2016/9/9                         50,000               2016/7/16                         10,000                   2016/9/9                         50,000               2016/7/23                         50,000                   2016/9/9                         50,000               2016/7/25                         20,000                   2016/9/9                         50,000               2016/7/26                          1,000                   2016/9/9                         30,000               2016/7/27                         50,000                   2016/10/26                            400               2016/7/29                         20,000                   2016/11/11                          6,000               2016/8/3                          4,000                   2016/11/12                          5,000               2016/8/5                         20,000                                                 2016/8/7                         20,000                                                 2016/8/11                         20,000                                                 2016/8/19                         20,000                                                 2016/8/21                         20,000                                                 2016/8/21                         30,000                                                 2016/5/25                         10,000                                                 2016/9/8                         10,000                                                 2016/9/8                         20,000                   小计                        588,800                                        694,570       2、李陶名下账号为62×××19的招商银行账户交易情况            日期               李陶向孟炎转账金额               日期               孟炎向李陶转账金额                   2016/6/20                           7,400               2016/9/14                           2,000                   2016/6/20                             800               2016/10/9                           5,000                   2016/6/20                             700               2016/10/14                           2,000                   2016/6/22                          50,000               2016/10/25                          42,000                   2016/6/23                          10,000               2016/10/26                          30,000                   2016/6/23                          10,000               2016/10/26                          50,000                   2016/6/23                          30,000               2016/10/26                          50,000                   2016/6/24                          10,000               2016/10/26                          13,300                   2016/7/9                          40,000               2016/10/27                          50,000                   2016/7/9                          12,700               2016/10/27                          50,000                   2016/7/10                          20,000               2016/10/27                          14,900                   2016/7/10                           8,000               2016/10/28                          50,000                   2016/7/12                           8,000               2016/10/28                          50,000                   2016/7/14                          30,000               2016/10/28                             900                   2016/7/14                          21,000               2016/10/29                          50,000                   2016/7/22                          50,000               2016/10/29                          50,000                   2016/7/25                          20,000               2016/10/30                          50,000                   2016/7/27                          30,000               2016/10/30                          50,000                   2016/7/29                          20,500               2016/10/31                          50,000                   2016/8/2                          50,000               2016/10/31                          50,000                   2016/8/5                          20,000               2016/11/1                          50,000                   2016/8/7                           5,000               2016/11/1                          50,000                   2016/8/8                           4,950               2016/11/2                          50,000                   2016/8/10                          10,000               2016/11/2                          49,800                   2016/8/15                          21,000               2016/11/3                          50,000                   2016/8/15                           1,000               2016/11/3                          50,000                   2016/8/17                           5,000               2016/11/4                          50,000                   2016/8/18                          20,200               2016/11/4                          50,000                   2016/8/19                          20,088               2016/11/5                          11,960                   2016/8/22                          40,000               2016/11/5                          50,000                   2016/8/23                          20,000               2016/11/5                          50,000                   2016/8/26                          20,000               2016/11/5                          13,000                   2016/9/2                          50,000               2016/11/6                          50,000                   2016/9/6                          10,500               2016/11/6                          50,000                   2016/10/12                           5,900               2016/11/7                          50,000                   2016/10/26                          50,000               2016/11/7                          46,970                   2016/10/26                          22,000               2016/11/8                          50,000                   2016/10/27                          50,000               2016/11/8                          40,000                   2016/10/27                          50,000               2016/11/9                          50,000                   2016/10/27                          13,300               2016/11/10                          50,000                   2016/10/28                          50,000               2016/11/10                          35,000                   2016/10/28                          50,000               2016/11/11                          15,000                   2016/10/29                          50,000               2016/11/11                          44,200                   2016/10/29                          50,000               2016/11/11                          50,000                   2016/10/30                          50,000               2016/11/11                          38,000                   2016/10/30                          50,000               2016/11/12                             500                   2016/10/31                          50,000               2016/11/12                          49,000                   2016/10/31                          50,000               2016/11/13                           1,000                   2016/11/1                          50,000               2016/11/13                          50,000                   2016/11/1                          50,000               2016/11/14                          50,000                   2016/11/2                          50,000               2016/11/15                          50,000                   2016/11/2                          50,000               2016/11/15                          50,000                   2016/11/3                          50,000               2016/11/15                          50,000                   2016/11/3                          50,000               2016/11/16                          50,000                   2016/11/4                          50,000               2016/11/16                          30,000                   2016/11/4                          50,000               2016/11/17                          50,000                   2016/11/4                          12,000               2016/11/17                          50,000                   2016/11/5                          49,960               2016/11/18                          50,000                   2016/11/5                          50,000               2016/11/18                          42,000                   2016/11/5                          13,000               2016/11/19                          50,000                   2016/11/6                          50,000               2016/11/19                          42,000                   2016/11/6                          50,000               2016/11/21                          50,000                   2016/11/7                          50,000               2016/11/21                          46,000                   2016/11/7                          50,000               2016/11/22                          50,000                   2016/11/8                          47,000               2016/11/23                          40,000                   2016/11/8                          50,000               2016/11/23                          50,000                   2016/11/9                          47,000               2016/11/23                          38,000                   2016/11/9                          50,000               2016/11/24                          50,000                   2016/11/10                          50,000               2016/11/25                          50,000                   2016/11/11                          35,000               2016/11/25                          20,000                   2016/11/11                          50,000               2016/11/26                          50,000                   2016/11/11                           9,000               2016/11/26                          36,000                   2016/11/11                           5,000               2016/11/27                          50,000                   2016/11/11                          45,000               2016/11/27                          37,000                   2016/11/12                          50,000               2016/11/28                           1,000                   2016/11/12                          47,500               2016/11/28                          50,000                   2016/11/13                          50,000               2016/11/28                          37,800                   2016/11/14                          50,000               2016/11/29                          50,000                   2016/11/15                          49,000               2016/11/29                          38,000                   2016/11/15                          50,000               2016/11/30                          50,000                   2016/11/16                          50,000               2016/11/30                          20,000                   2016/11/16                          50,000               2016/11/30                          50,000                   2016/11/17                          50,000               2016/11/30                          38,000                   2016/11/17                          30,000               2016/12/1                          50,000                   2016/11/18                          50,000               2016/12/1                          39,500                   2016/11/18                          50,000               2016/12/2                          50,000                   2016/11/19                          50,000               2016/12/2                          36,700                   2016/11/19                          42,000               2016/12/3                          50,000                   2016/11/20                          42,000               2016/12/10                           3,000                   2016/11/20                          50,000                                                   2016/11/22                          46,000                                                 2016/11/22                          50,000                                                 2016/11/23                          50,000                                                 2016/11/23                          40,000                                                 2016/11/24                          50,000                                                 2016/11/24                          38,000                                                 2016/11/25                          50,000                                                 2016/11/26                          50,000                                                 2016/11/26                          20,000                                                 2016/11/27                          50,000                                                 2016/11/27                          36,000                                                 2016/11/27                           1,000                                                 2016/11/28                          50,000                                                 2016/11/28                          37,000                                                 2016/11/28                          12,000                                                 2016/11/29                          50,000                                                 2016/11/29                          25,800                                                 2016/11/29                          50,000                                                 2016/11/29                          20,000                                                 2016/11/30                          50,000                                                 2016/11/30                          38,000                                                 2016/12/1                          50,000                                                 2016/12/1                          38,000                                                 2016/12/2                          50,000                                                 2016/12/2                          39,500                                                 2016/12/3                          50,000                                                 2016/12/3                          36,700                                                 小计                       4,219,498                                       3,599,530