中华人民共和国云南省丘北县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2626刑初35号公诉机关中华人民共和国云南省丘北县人民检察院。被告人周正东，男，汉族，1993年11月26日生，初中文化，云南省丘北县人，家住丘北县。因本案于2019年9月16日被丘北县公安局刑事拘留，2019年10月22日被执行逮捕，现押于丘北县看守所。指定辩护人张忠耀，云南中墨律师事务所律师。被告人何绍江，男，壮族，1981年1月6日生，小学文化，云南省丘北县人，家住丘北县。因本案于2019年9月16日被丘北县公安局刑事拘留，2019年10月22日被执行逮捕，现押于丘北县看守所。被告人黄氏亨，女，夫拉族，1993年10月10日生，户籍所在地越南。因本案于2019年9月23日被丘北县公安局刑事拘留，2019年10月22日被执行逮捕，现押于丘北县看守所。指定辩护人肖克宏，云南晨羿律师事务所律师。翻译人员李青，丘北县公安局工作人员。被告人卢氏碟，女，夫拉族，1996年8月18日生，户籍所在地越南。因本案于2019年9月23日被丘北县公安局刑事拘留，2019年10月22日被执行逮捕，现押于丘北县看守所。指定辩护人谭学富，云南中墨律师事务所律师。翻译人员李青，丘北县公安局工作人员。被告人宋氏建，女，芒族，1998年3月15日生，户籍所在地越南。因本案于2019年9月23日被丘北县公安局刑事拘留，2019年10月22日被执行逮捕，现押于丘北县看守所。指定辩护人李孝懿，云南立文律师事务所律师。翻译人员李青，丘北县公安局工作人员。中华人民共和国云南省丘北县人民检察院以丘检公诉刑诉（2020）18号起诉书指控被告人周正东犯组织卖淫罪，何绍江犯容留卖淫罪，黄氏亨、卢氏碟、宋氏建犯偷越国（边）境罪，于2020年1月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年5月21日公开开庭审理了本案。丘北县人民检察院指派检察员杨艳萍出庭支持公诉，被告人周正东及其辩护人张忠耀，被告人何绍江，被告人黄氏亨及其辩护人肖克宏，被告人卢氏碟及其辩护人谭学富，被告人宋氏建及其辩护人李孝懿,翻译人员李青到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2018年年底，被告人周正东通过介绍认识被告人黄氏亨，黄氏亨回到越南后，邀约被告人卢氏碟、宋氏建三人于2019年8月22日，未持护照、签证等有效证件以偷渡方式绕过边境检查，非法进入到中国云南省河口县，通过周正东介绍后，包车到河口将三人接到丘北。之后被告人周正东安排黄氏亨在其租住的丘北县从事卖淫，后又与被告人何绍江联系，以每天100元的价格承包丘北志雄宾馆201、213号房间提供给卢氏碟、宋氏建从事卖淫，周正东负责放哨、提供吃住、日常生活消费等，黄氏亨、卢氏碟、宋氏建卖淫所得收入与周正东平分，至2019年9月15日被公安机关查获。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。公诉机关当庭列举了书证、证人证言、被告人的供述和辩解、现场勘查笔录等证据。公诉机关认为，被告人周正东组织三名越南籍妇女卖淫，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第一款之规定；被告人何绍江容留他人卖淫，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款之规定；被告人黄氏亨、卢氏碟、宋氏建违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定。犯罪事实清楚，证据确实充分，应以组织卖淫罪追究被告人周正东的刑事责任，以容留卖淫罪追究被告人何绍江的刑事责任，以偷越国（边）境罪追究被告人黄氏亨、卢氏碟、宋氏建的刑事责任。鉴于被告人周正东自愿认罪认罚，建议以组织卖淫罪对其判处十年以上十一年以下有期徒刑进行判处，并处罚金；被告人何绍江自愿认罪认罚，建议以容留卖淫罪对其判处八个月以上一年以下有期徒刑进行判处，并处罚金3000元；被告人黄氏亨、卢氏碟、宋氏建自愿认罪认罚，建议以偷越国（边）境罪对三被告人判处六个月以上十个月以下有期徒刑进行判处，并处罚金2000元。被告人周正东对公诉机关指控的主要犯罪事实没有意见，但认为量刑过重。辩护人张忠耀的辩护意见是，被告人如实供述犯罪事实，且无前科，建议对被告人周正东在量刑幅度内从轻处罚。被告人何绍江对公诉机关指控的犯罪事实没有意见，但认为量刑过重。被告人黄氏亨对公诉机关指控的犯罪事实和列举的证据均无异议。辩护人肖克宏的辩护意见是，被告人属初犯、偶犯，有坦白情节，自愿认罪认罚，建议在量刑范围内从轻处罚。被告人卢氏碟对公诉机关指控的犯罪事实和列举的证据均无异议。辩护人谭学富的辩护意见是，被告人属初犯、偶犯，自愿认罪认罚，建议在量刑范围内从轻处罚。被告人宋氏建对公诉机关指控的犯罪事实和列举的证据均无异议。辩护人李孝懿的辩护意见是，被告人属初犯，自愿认罪认罚，建议在量刑范围内从轻处罚。经审理查明：2018年年底，被告人周正东经人介绍认识被告人黄氏亨。黄氏亨回到越南后，邀约被告人卢氏碟、宋氏建三人于2019年8月22日，未持护照、签证等有效证件以偷渡方式绕过边境检查，非法进入到中国云南省河口县，后三人包车从河口到丘北。被告人周正东安排黄氏亨在其租住的丘北县从事卖淫。后周正东又与被告人何绍江联系，以每天100元的价格承包丘北志雄宾馆201、213号房间提供给卢氏碟、宋氏建从事卖淫。周正东负责放哨、提供吃住、日常生活消费等，黄氏亨、卢氏碟、宋氏建卖淫所得收入与周正东平分，至2019年9月15日被公安机关查获。上述事实，有当庭质证并确认的以下证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书，证实案件来源。2.户口证明、越南共和国河江省公安出入境管理局信函、前科劣迹证明、网上查询证明，证实被告人五被告人身份情况，均不是网上在逃人员及无前科，其中被告人黄氏亨、卢氏碟、宋氏建确认为越南籍身份。3.抓获经过，证实被告人周正东于2019年9月15日3时在丘北县锦屏镇护城路馨和宾馆门口被抓获到案；2019年9月16日15时，民警电话通知何绍江到案，并如实供述其犯罪事实；被告人黄氏亨、卢氏碟、宋氏建于2019年9月15日1时在丘北县锦屏镇东门老车站路口被抓获到案。4.搜查笔录、扣押决定书、扣押清单，证实公安机关对被告人周正东租住的和顺园小区A栋2单元403室进行搜查，并将周正东持有的避孕套八个、身份证（杨升）一张及卢氏碟卖淫所得人民币600元予以扣押。5．翻译人员资质证，证实本案翻译人员具备相应资格。6．拘留审查决定书、解除拘留审查决定书、解除拘留证明书，证实公安机关于2019年9月16日决定对黄氏亨、卢氏碟、宋氏建拘留审查，于2019年9月23日解除审查。7.证人保某证言，证实其将和顺园小区的房子租给周正东的事实。8.被告人供述及辩解（1）周正东供述及辩解，证实2018年年底，其通过别人介绍认识了越南籍女子“黄梅”（黄氏亨）。2019年8月份下旬，“黄梅”带了“大嫂”（卢氏碟）和“阿玲”（宋氏建）两个越南籍女子一起到丘北找到自己卖淫。其负责她们的安全，卖淫所得其与她们三人平分，生活都是在和顺园小区的出租房，期间其跟何绍江以每天100元的价格租了志雄宾馆的两个房间和东门市场二楼202室给她们卖淫，“黄梅”做了几天因为生病就没做了。其租宾馆房间卖淫的事宾馆老板是知道的。（2）何绍江供述及辩解，证实其帮忙管理志雄宾馆，周正东带两个越南籍妇女到志雄宾馆开房卖淫，给每天每间100元的房费，其就开了201和213房间给他们入住。（3）黄氏亨供述及辩解，证实其越南名字译音叫“黄氏亨”，中文名“黄梅”，户籍所在地为越南。其经人介绍认识周正东，2019年8月份，其和“嫂子”（卢氏碟）在老街省玩时遇到“阿玲”（宋氏建），后就带着两人到丘北县城并联系了周正东。经商量，三人卖淫所得分一半给周正东，他为三人提供卖淫场所及吃住，负责把风放哨。后周正东在东门市场二楼租了一个房间给自己卖淫，“嫂子”和“阿玲”被周正东带到宾馆卖淫，其卖淫三天后因为生病就没有做了。其总共偷渡到中国六次。（4）卢氏碟供述及辩解，证实其越南名字译音叫“卢氏碟”，黄氏亨叫其为“嫂子”，户籍所在地为越南。2019年8月22日，黄氏亨带着其和宋氏建偷渡到中国境内，并将三人介绍给一个中国男子。经商量，三人卖淫所得分一半给男子，男子负责没有场所和提供食宿，并负责放哨。其与宋氏建在一家宾馆进行卖淫活动。（5）卢氏碟供述及辩解，证实其越南名字译音叫“宋氏建”，8月22日，黄氏亨、卢氏碟、宋氏建三人偷渡进入中国境内。其他证实内容与黄氏亨、卢氏碟一致。9.现场勘验、辨认笔录及照片、人物辨认笔录及照片，证实现场位置情况，公安机关对周正东租住的锦屏镇东湖社区和顺园小区A栋二单元403室、志雄宾馆、东门市场二楼8-202室进行勘查，被告人周正东对三个地点进行辨认；被告人黄氏亨对和顺园小区、东门市场二楼8-202室进行辨认；被告人卢氏碟对和顺园小区A栋二单元403室、志雄宾馆201室进行辨认；被告人宋氏建对和顺园小区A栋二单元403室、志雄宾馆213室进行辨认；被告人黄氏亨、卢氏碟、宋氏建对三人偷越国境进入中国的地点进行辨认。被告人黄氏亨、卢氏碟、宋氏建辨认出周正东就是组织其卖淫的人；被告人周正东辨认出黄氏亨就是带嫂子和阿玲到丘北卖淫的女子；被告人周正东辨认出卢氏碟就是叫嫂子的女子；被告人周正东辨认出宋氏建就是叫阿玲的女子；被告人周正东辨认出何绍江就是志雄宾馆老板；被告人何绍江辨认出周正东就是开房间进行卖淫活动的男子；被告人何绍江辨认出宋氏建就是在志雄宾馆213进行卖淫活动的女子；被告人何绍江辨认出卢氏碟就是在志雄宾馆201进行卖淫活动的女子；被告人卢氏碟、宋氏建辨认出何绍江就是志雄宾馆老板；证人保某辨认出周正东就是跟其租房的人。上述证据客观真实，来源合法，能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人周正东组织三名越南籍妇女在中国境内进行卖淫活动，情节严重，其行为符合组织卖淫罪的犯罪特征及构成要件，已构成组织卖淫罪；被告人何绍江容留他人卖淫，其行为已构成容留卖淫罪；被告人黄氏亨、卢氏碟、宋氏建三人结伙偷越国（边）境，三被告人的行为已构成偷越国（边）境罪，应依法惩处。故丘北县人民检察院指控被告人周正东犯组织卖淫罪，被告人何绍江犯容留卖淫罪，被告人黄氏亨、卢氏碟、宋氏建犯偷越国（边）境罪，事实清楚，所列举的证据合法有效，指控罪名成立，本院予以确认。本案五被告人对公诉机关指控的犯罪事实及列举的证据均无异议。根据《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第一款“组织、强迫他人卖淫的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;情节严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。”第三百五十九条第一款“引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金;情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。”第三百二十二条“违反国(边)境管理法规，偷越国(边)境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金;为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国(边)境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。”本案中被告人周正东组织越南籍妇女在中国境内进行卖淫，情节严重，故对被告人周正东的量刑应处十年以上有期徒刑或者无期徒刑之间判处，并处罚金；对被告人何绍江的量刑应在五年以下有期徒刑、拘役或者管制之间，并处罚金;对被告人黄氏亨、卢氏碟、宋氏建的量刑应在一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。被告人何绍江经民警通知主动到案并如实供述犯罪事实，属自首，可从轻或者减轻处罚。本案被告人周正东、何绍江自愿认罪；被告人黄氏亨、卢氏碟、宋氏建自愿认罪认罚，可从轻处罚。被告人黄氏亨、卢氏碟、宋氏建在被刑事拘留前被拘留审查，应当折抵相应刑期。根据被告人的犯罪情节，认罪态度及对社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第三百五十八条第一款、第三百五十九条第一款、第三十五条、第四十七条、第五十二条、第六十四条、第六十七条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：一、被告人周正东犯组织卖淫罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币5000元。罚金自判决生效后30日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2019年9月16日起至2029年9月15日止。）二、被告人何绍江犯容留卖淫罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币2000元。罚金自判决生效后30日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2019年9月16日起至2020年7月15日止。）三、被告人黄氏亨犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币2000元,刑满释放后驱逐出境。罚金自判决生效后30日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，拘留审查七日折抵刑期七日应当予以扣减，即刑期自2019年9月23日起至2020年7月15日止。）四、被告人卢氏碟犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币2000元，刑满释放后驱逐出境。罚金自判决生效后30日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，拘留审查七日折抵刑期七日应当予以扣减，即刑期自2019年9月23日起至2020年7月15日止。）五、被告人宋氏建犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币2000元，刑满释放后驱逐出境。罚金自判决生效后30日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，拘留审查七日折抵刑期七日应当予以扣减，即刑期自2019年9月23日起至2020年7月15日止。）六、犯罪所得600元人民币予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，递交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长  张炳兴审 判 员  伍新声人民陪审员  吴涛芳二〇二〇年五月二十六日书 记 员  黄志凤