云南省昆明市官渡区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0111刑初381号公诉机关昆明市官渡区人民检察院。附带民事诉讼原告人谢某1，男，1996年10月2日出生，汉族，家住广东省电白县。（未到庭）附带民事诉讼原告人谢某2，男，1993年10月28日出生，汉族，家住广东省电白县。（未到庭）以上二人共同诉讼代理人王猛，云南宇然律师事务所律师，特别授权代理。附带民事诉讼原告人刘某，男，1998年1月12日出生，汉族，家住广东省电白县。被告人邓成徐，男，1990年8月2日出生，汉族，高中文化，户籍所在地云南省昭通市镇雄县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，经昆明市公安局官渡分局决定，于2019年5月25日刑事拘留，经昆明市官渡区检察院批准，于2019年7月1日被逮捕。现羁押于昆明市官渡区看守所。指定辩护人周秘，云南博凡律师事务所律师被告人邓成志，男，1989年11月11日出生，汉族，初中文化，户籍所在地云南省昭通市镇雄县。曾吸食毒品，经昆明市公安局官渡分局决定，于2019年6月13日被强制隔离戒毒二年。现因涉嫌犯寻衅滋事罪，经昆明市公安局官渡分局决定，于2019年6月24日被刑事拘留，经昆明市官渡区人民检察院批准，于2019年7月1日被逮捕。现羁押于昆明市官渡区看守所。指定辩护人李建阳，云南冰鉴律师事务所律师。附带民事诉讼被告人申时昌，男，1978年12月26日出生，汉族，户籍所在地云南省昭通市镇雄县。昆明市官渡区人民检察院以官检一部刑诉（2020）164号起诉书指控被告人邓成徐、邓成志犯寻衅滋事罪，于2020年2月27日向本院提起公诉。并以官检一部量建（2020）135号量刑建议书提出建议。在审理过程中，附带民事诉讼原告人谢某1、谢某2、刘某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年5月21日在本院公开开庭合并审理了本案，昆明市官渡区人民检察院指派助理检察官刘文秀出席法庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谢某1、谢某2的诉讼代理人，附带民事诉讼原告人刘某，被告人邓成徐及其指定辩护人，被告人邓成志及其指定辩护人，附带民事诉讼被告人申时昌到庭参加诉讼。现本案已审理终结。经审理查明：2019年4月19日12时许，罗没某某一方与谢某某一方在云南省昆明市官渡区新螺蛳湾药材市场18区1楼3街商铺门口因打石斛粉问题发生纠纷，双方引发争执和撕扯。被告人邓成徐、邓成志等人到达现场，无故将谢某1、谢某2、刘某打伤。经云南鼎丰司法鉴定所中心鉴定，刘某、谢某1的伤情损伤程序为轻微伤。经云南公正司法鉴定中心鉴定，谢某2的损伤程度为轻微伤。另查明，附带民事诉讼被告人申时昌在案件发生时在现场，与附带民事诉讼原告方发生肢体冲突。上述事实及罪名，被告人邓成徐、邓成志在开庭审理过程中均无异议。并有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述及辩解、辨认笔录及照片、鉴定意见、辨认笔录、视听资料、电子数据等证据予以证实。以上证据取证程序、形式要件合法有效，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人谢某1诉称：1.依法判令刑事被告人邓成徐、邓成志构成寻衅滋事罪对其从重处罚；2.判令上述三名刑事附带民事被告人向刑事附带民事原告人赔偿医疗费1555.6元、鉴定费700元、律师费9000元，共计人民币11255.6元。附带民事诉讼原告人谢某1当庭提交了云南中德骨科医院门诊收费专用票据7张，伤情鉴定费发票1份、刑事委托代理合同及收费发票1张，欲证明原告人受伤后前往云南中德骨科医院就诊产生各项医疗费用1555.6元，产生原告人因伤支出司法鉴定费用700元、附带民事诉讼原告人谢某2、谢某1因本案支出律师代理费18000元。附带民事诉讼原告人谢某2诉称：1.依法判令刑事被告人邓成徐、邓成志构成寻衅滋事罪对其从重处罚；2.判令上述三名刑事附带民事被告人向刑事附带民事原告人赔偿医疗费10175.33元、住院伙食补助费1800元、误工费5203.85元、交通费500元、鉴定费1000元、律师费9000元，共计人民币27679.18元。附带民事诉讼原告人谢某2当庭提交了云南省急救中心门诊收费票据1张、云南中德骨科医院门诊收费专用票据10张，诊断证明1份、出院证明书1份、门诊病例2份、中国人民解放军医疗门诊收费票据11张、住院收费票据及病人费用清单1份、伤情鉴定费发票1份，刑事委托代理合同及收费发票1份，欲证明因被告人的殴打致使原告人呼叫120送医，产生急救车费、现场出诊、院前处置费用180元、原告人受伤后被120急救中心送至云南中德骨科医院就诊产生医疗费用1953.2元，原告人经初步治疗后伤情不见好转，于2019年4月21日装入解放军联勤保障部队第九二〇医院住院治疗，共计住院16天，共计产生医疗费5532.87元、原告人出院后因复查产生医疗费用2509.46元，原告人因伤支出司法鉴定费用1000元、原告人谢某2、谢某1因本案支出律师费18000元。附带民事诉讼原告人刘某诉称：1.依法判令刑事被告人邓成徐、邓成志构成寻衅滋事罪对其从重处罚；2.判令上述三名刑事附带民事被告人向刑事附带民事原告人赔偿医疗费1634元、鉴定费700元，共计人民币2334元。附带民事诉讼原告人刘某当庭提交了云南中德骨科医院门诊收费专用票据8张，伤情鉴定费发票1份，欲证明原告人受伤后前往云南中德骨科医院就诊产生各项费用1634元，原告人因伤支出司法鉴定费用700元。对于附带民事诉讼原告人谢某1诉请的经济损失，本院认定如下：1.其诉请的医疗费1555.6元，提交了相应的医疗费发票能够证实，本院予以支持；2.其诉请的鉴定费700元，提交了鉴定费发票予以证实，本院予以支持；3.其诉请的律师费9000元，没有相应的法律依据，故本院不予支持。综上，认定附带民事诉讼原告人谢某1因本案产生的医疗费、鉴定费共计损失人民币2255.6元。对于附民事诉讼原告人谢某2诉请的经济损失，本院认定如下：1.其诉请的医疗费10175.33元，未超出其提交的相应的医疗费发票证实范围，本院予以支持；2.其诉请的住院伙食补助费1800元，根据其出院证书记载住院16天，支持100元／天×16天＝1600元；3.其诉请的误工费，未提交工作收入、实际收入减损等证据予以证实，本院不予支持；4.其诉请的交通费500元，未提交相应的证据，根据其轻微伤就医的实际情况，酌情支持200元；5.其诉请的鉴定费1000元，提交了鉴定费发票予以证实，本院予以支持；6.其诉请的律师费9000元，没有相应的法律依据，故本院不予支持。综上，认定附带民事诉讼原告人谢某2因本案产生的医疗费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费共计人民币12975.3元。对于附带民事诉讼原告人刘某诉请的经济损失，本院认定如下：1.其诉请的医疗费1634元，提交了相应的医疗费发票能够证实，本院予以支持；2.其诉请的鉴定费700元，提交了鉴定费发票予以证实，本院予以支持。综上，认定附带民事诉讼原告人刘某因本案产生的医疗费、鉴定费共计人民币2334元。本案刑事部分，本院认为，被告人邓成徐、邓成志在公共场所随意殴打他人，破坏社会秩序，二被告人的行为已触犯刑律，构成寻衅滋事罪。公诉机关起诉指控事实清楚、证据确实充分且取证程序合法，指控罪名成立，本院予以支持。公诉机关提出“致三名被害人轻微伤、坦白”的量刑情节，二被告人的指定辩护人均提出其当事人“系坦白”的辩护意见，附带民事诉讼原告人谢某1、谢某2的代理人提出“坦白不予认可”的意见。被告人邓成徐、邓成志归案后如实供述自己的犯罪事实，具有坦白情节，依法可以从轻处罚，上述量刑情节和辩护意见有事实和法律依据，本院予以采纳；上述代理人的意见无事实和法律依据，本院不予采纳。被告人邓成徐的指定辩护人提出“邓成徐系初犯”的辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采纳。被告人邓成志的指定辩护人提出“被害人具有过错”的辩护意见，被告人邓成志并非纠纷双方，其到达现场后无故殴打他人，故本院对此辩护意见不予采纳。综上，本院决定对被告人邓成徐、邓成志从轻处罚。公诉机关提出“建议判处被告人邓成徐、邓成志一年以上一年六个月以下有期徒刑”的量刑建议；被告人邓成徐、邓成志无意见，上述量刑建议与被告人罪行相适应，符合法律规定，本院予以采纳。民事部分，本院认为，被告人邓成徐、邓成志寻衅滋事的行为致刑事附带民事原告人谢某1、谢某2、刘某轻微伤，依法应当对其经济损失承担赔偿责任，被告人邓成徐、邓成志应承担附带民事诉讼原告人谢某1的合法经济损失人民币2255.6元、谢某2的合法经济损失人民币12975.33元、刘某的合法经济损失人民币2334元。刑事附带民事被告人申时昌在本案中在案发现场参与打架，故对三刑事附带民事原告人的经济损失应当共同承担连带责任。据此，本院根据被告人邓成徐、邓成志的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十七条第三款，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条之规定，判决如下：一、被告人邓成徐犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月25日起至2020年7月24日止）。二、被告人邓成志犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月24日起至2020年8月23日止）。三、由被告人邓成徐、邓成志、刑事附带民事被告人申时昌连带赔偿附带民事诉讼原告人谢某1诉请并经本院确认的各项经济损失共计人民币2255.6元。（于判决生效30日内支付）。四、由被告人邓成徐、邓成志、刑事附带民事被告人申时昌连带赔偿附带民事诉讼原告人谢某2诉请并经本院确认的各项经济损失共计人民币12975.3元。（于判决生效30日内支付）。五、由被告人邓成徐、邓成志、刑事附带民事被告人申时昌连带赔偿附带民事诉讼原告人刘某诉请并经本院确认的各项经济损失共计人民币2334元。（于判决生效30日内支付）。六、驳回附带民事诉讼原告人谢某1、谢某2、刘某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  钱 晨人民陪审员  陈婧姣人民陪审员  周春丽二〇二〇年五月二十一日书 记 员  朱 芸