江西省上栗县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）赣0322刑初12号公诉机关上栗县人民检察院。附带民事诉讼原告人（被害人）李某，男，1959年3月3日出生，汉族，务农，住上栗县桐木镇××村美财屋**。诉讼代理人黄伟，上栗县148法律服务所法律工作者。被告人肖木寿，男，1971年11月24日出生，汉族，江西省上栗县人，小学文化，务农，住上栗县桐木镇××村紫宫岭脚下**。2019年6月27日，因本案故意伤害他人的行为被上栗县公安局行政拘留十日，并处罚款500元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月20日被上栗县公安局刑事拘留，同年9月2日被上栗县公安局取保候审，2020年1月19日经本院决定被取保候审，同年5月18日经本院决定被逮捕。现羁押于上栗县看守所。辩护人肖光平，男，1969年3月28日出生，汉族，住上栗县，系被告人肖木寿亲友。上栗县人民检察院以栗检刑诉［2020］8号起诉书指控被告人肖木寿犯故意伤害罪，于2020年1月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，本案被害人李某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上栗县人民检察院指派检察员杨呐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及其代理人黄伟、被告人肖木寿及其辩护人肖光平到庭参加诉讼，期间经萍乡市中级人民法院批准延长审理期限三个月。现已审理终结。公诉机关指控，被告人肖木寿因怀疑被害人李某在23年前与自己的妻子有不正当男女关系，便一直怀恨在心。2019年6月27日10时许，被告人肖木寿在桐木政府门口××摩托车往××村方向行驶便想报复李某，于是被告人肖木寿驾驶摩托车追赶李某，并在桐木镇××村富家桥附近追上李某，随后被告人肖木寿驾驶摩托车将李某的摩托车持续往路边上挤，李某为了避让将摩托车骑出了水泥路面，行驶到了路边的草地上。被告人肖木寿随即超越李某摩托车并将摩托车右拐停放在李某摩托车前方。因无法躲避，李某驾驶的摩托车撞到草地上的树桩，李某连人带车一起摔倒，后座的黄某也撞到李某身上，李某撞到摩托车的仪表盘处导致其左侧第5、6、7前肋骨折。后被告人肖木寿到路边吴某家拿了一把耙子准备去打李某，被吴某等人拦住。后经法医鉴定被害人李某的伤情为轻伤二级。针对指控的事实，公诉机关当庭出示并宣读了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人肖木寿故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人李某针对被告人的伤害行为，要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食费、交通费、鉴定费、精神抚慰金、摩托车修理费等共计84041.27元。被告人肖木寿在法庭上辩解其没有撞李某的摩托车，李某的伤不是其造成的，其没有故意伤害，申请对李某的伤情重新鉴定。其辩护人辩称李某不是肖木寿撞的，肖木寿的行为不构成故意伤害罪。经审理查明，被告人肖木寿因怀疑被害人李某在23年前与自己的妻子有不正当男女关系，便一直怀恨在心。2019年6月27日10时许，李某从桐木街上驾驶摩托车搭乘黄某回莲台村被告人肖木寿在桐××镇政府门口××摩托车往××村方向行驶便想报复李某，并随即驾驶摩托车追赶李某，在桐木镇××村富家桥附近追上李某后，被告人肖木寿驾驶摩托车将李某的摩托车持续往路边上挤，李某为了避让将摩托车骑出了水泥路面，行驶到了路边的草地上，而撞到草地上的树墩，连人带车一起摔倒，因惯性后座的黄某撞到李某身上，李某撞到摩托车的仪表盘处，导致李某左侧第5、6、7前肋骨折。被告人肖木寿见李某摔倒就到路边吴某家拿了一把锄头准备去打李某，被吴某、黄某拦住，被告人肖木寿才离开现场。后经法医鉴定被害人李某的损伤程度构成轻伤二级。黄某左前臂皮肤擦伤，经鉴定不构成轻微伤。案发当日，被告人肖木寿被抓获归案后如实供述了上述故意伤害李某的事实，上栗县公安局据此对被告人肖木寿作出了行政拘留十日并处罚款500元的行政处罚。2019年7月7日，被告人肖木寿从萍乡市拘留所释放回家。同年8月20日，被告人肖木寿经公安机关电话通知到案。被害人李某经上栗县人民医院、浏阳市骨伤科医院门诊治疗，用去医药费5037.69元，交通费600元，摩托车电瓶损坏修理费120元。2019年9月18日，被害人李某经江西吴楚司法鉴定中心法医鉴定，误工期评定120天、护理期评定60天、营养期评定60天，被害人李某起诉要求被告人肖木寿赔偿误工费18000元（120天×150元／天）、护理费7200元（60天×120元／天）、营养费1200元（60天×20元／天），没有超过法律规定的数额，本院予以认可，故被告人李某的经济损失包含鉴定费650元，共计32807.69元。所述事实，有下列经庭审举证、质证并予以确认的证据证实：1、归案说明，证明被告人肖木寿系电话通知到案。2、现场照片，证明案发现场情况。3、常住人口信息，证明被告人肖木寿的身份等情况，案发时已达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。4、行政处罚决定书及执行回执，证明被告人肖木寿因本案被公安机关行政拘留十日并处罚款500元，执行期限自2019年6月27日至2019年7月7日止。5、证人黄某的证言及辨认笔录，证明2019年6月27日10时许，他在桐木街上买完东西后搭乘李某的摩托车回莲台。当李某骑着摩托车过了富家桥后，他发现肖木寿骑着摩托车从后面追了上来，并往他们这边靠，李某就将摩托车往旁边行驶，将路让开来，但肖木寿不超他们的车，总是比他们的摩托车要落后一个轮胎左右的位置，并且不停地往他们这边靠，李某没有办法只有往路边行驶，最后撞到路边草地上的树墩，因为惯性，李某和他连人带车摔倒在地。肖木寿就停下摩托车跑到旁边吴某家拿了一把锄头出来，并说要打死李某，被吴某拉住，他也站在肖木寿面前劝阻，后派出所的民警接到报警后赶到了现场。6、证人吴某的证言，证明2019年6月27日10点多钟，肖木寿突然冲到他家客厅，在客厅左边靠墙处拿了一把耙子冲出去。他怕肖木寿拿着耙子出去打人，就赶快冲过去，并在门口追上肖木寿后抢其手上的耙子，这时他看见一辆摩托车倒在地上，李某、黄某站在摩托车旁边，他就知道肖木寿要拿耙子去打李某。后经他劝说，肖木寿骑着摩托车走了。7、被害人李某的陈述及辨认笔录，证明2019年6月27日10点多，他从桐木街上骑着摩托车带着黄某回莲台，在过了富家桥后，有一辆摩托车从后面追上来，并往他这边斜过来，他就将摩托车往右边骑，将路让出来，但这辆摩托车总是往他这边斜过来，他只有往右边靠，骑着骑着就到路边草地上，路边草地上有一树墩，他的摩托车撞上这个树墩，因惯性他和黄某连人带车一起摔倒在地，当时他就感觉胸部很疼，他从地上爬起来才看清将他摩托车逼着摔倒的是肖木寿。之后，肖木寿跑到路边吴某家拿了一把锄头出来，说要打死他，但被吴某与黄某拦住。8、被告人肖木寿在2019年6月27日及2019年8月20日的供述，证明2019年6月27日10时许，他从桐木镇政府出来看见李某骑着摩托车往莲台方向走，想起李某与他妻子有不正当男女关系的事，他便骑摩托车加速去追李某。在莲台村富家桥地段他看见李某骑摩托车在前面，后面还坐了一个男子（事后才知是黄某），他加速追上李某，当时李某的摩托车行驶在路中间的位置，他就从左边去超李某的摩托车，并往李某的摩托车这边靠，意思就是要将李某的摩托车逼到路边上去，后李某和黄某摔倒在路边树墩处。他看见李某摔倒赶快跑到吴某家拿了一把锄头出来，打算去打李某，被吴某及黄某拉住，并将他劝回家了。9.上栗县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人李某的伤情为左侧第5、6、7前肋骨折，损伤评定为轻伤二级；黄某的伤情为左前臂皮肤擦伤，不构成轻微伤。10、江西吴楚司法鉴定中心法医学鉴定意见书，证明被害人李某此次损伤的误工期评定为120天、护理期评定为60天、营养期评定为60天。11、病历、医药发票、车票等，证明被害人李某受伤后治疗的费用情况。关于被告人肖木寿辩解李某的伤不是其造成的、其没有故意伤害、其申请对李某的伤情重新鉴定的意见。经查，被告人肖木寿从桐木镇政府出来看见李某后产生了报复伤害李某的主观故意，并实施了驾驶摩托车追赶、挤靠李某摩托车的客观行为，致使李某驾驶摩托车撞到路边草地上的树墩而摔倒受伤，被告人肖木寿对该事实在公安机关亦有供述。至于被告人肖木寿后翻供说是接到刘增余的电话，让其去莲台村找蔺万财送柴油，其不是去追赶李某，但刘增余、蔺万财及赵满红均证实案发当日没有与肖木寿打过电话，肖木寿所讲不是事实，故被告人肖木寿的辩解不能成立。被害人李某的伤情经上栗县公安司法鉴定中心鉴定后，侦查机关已依法告知被告人肖木寿，但被告人肖木寿拒绝签字，也没有要求重新鉴定。现被害人李某的伤情亦被江西吴楚司法鉴定中心认可，本院认为上栗县公安司法鉴定中心对被害人李某伤情的鉴定意见客观真实，程序合法，不需要重新鉴定。本院认为，被告人肖木寿因怀恨被害人李某而心生报复伤害李某之意，并且驾驶摩托车追赶、挤靠李某驾驶的摩托车，致使李某驾驶摩托车撞到路边树墩而受伤，损伤程度达轻伤二级，其行为侵犯了公民的身体健康权利，构成故意伤害罪，依法应负刑事责任，并应对附带民事诉讼原告人李某的治伤经济损失承担民事赔偿责任。公诉机关的指控成立。被告人肖木寿的辩护人提出被告人肖木寿的行为不构成故意伤害罪，与事实和法律不符，不予采纳。被告人肖木寿虽经电话传唤主动归案，但其在如实供述自己的犯罪事实后又翻供，在法庭上也不承认自己的罪行，拒不认罪，且不赔偿被害人的损失，没有悔罪表现。可酌情从重处罚。附带民事诉讼原告人李某要求赔偿精神抚慰金，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告人肖木寿犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，原羁押时间24天已折抵，即自2020年5月18日起至2021年2月21日止。）二、被告人肖木寿赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失32807.69元。限判决生效后一个月内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省萍乡市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  谢启明审 判 员  李海龙人民陪审员  吴高松二〇二〇年五月二十日代书 记员  周 艳