江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏05民终1697号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司常熟支公司，住所地常熟市海虞北路**裕坤美城大厦2001、2004、2005、2008-1，统一社会信用代码913205817933031237。负责人：钱东明，总经理。委托诉讼代理人：朱佳麟，江苏剑桥颐华（张家港）律师事务所律师。委托诉讼代理人：袁玉，系阳光财产保险股份有限公司苏州中心支公司职员。被上诉人（原审原告）：浦云华。被上诉人（原审被告）：钱文琴。上诉人阳光财产保险股份有限公司常熟支公司（以下简称：保险公司）因与被上诉人浦云华、钱文琴机动车交通事故责任纠纷一案，不服常熟市人民法院（2019）苏0581民初10565号民事判决，向本院提起上诉，本院于2020年3月5日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。保险公司的上诉请求：撤销原判，依法改判；诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：一审法院对浦云华的误工费认定错误。浦云华提供一份由常熟市琴川街道全通市政园林工程队出具的减少收入证明，同时提供的该工程队的营业执照显示其注册日期为2018年6月12日。浦云华的误工时间是自交通事故后至鉴定之日前一天，即2018年3月18日，均是在该单位注册之前，因此，该收入证明与事实相违背。另，根据我公司工作人员去现场勘查，该地址实为空壳地址，无人在该地工作及生活。浦云华已经达到退休年龄，误工证明无法证明其工作情况及收入减少情况。浦云华、钱文琴未作答辩。浦云华的诉讼请求：1.判决被告赔偿111882.5元2.诉讼费用由被告承担。原审法院经审理认定事实如下：2017年11月3日8时24分，被告钱文琴驾驶苏Ｅ×××**小型汽车与浦云华驾驶的电动自行车在常熟市米发生道路交通事故。常熟市公安局交通警察大队经调查后出具道路交通事故认定书认定浦云华负事故的主要责任，钱文琴负事故的次要责任。事故发生后，浦云华至常熟市中医院治疗。2018年3月19日，常熟市第一人民医院司法鉴定所对浦云华的伤情进行鉴定后出具司法鉴定意见书，鉴定意见：1、被鉴定人浦云华因交通事故致T12椎体压缩性骨折，其损伤已构成十级残疾。2、建议其误工期限为伤后至定残前一日；伤后住院时给予2人护理，出院后共90日给予1人护理；伤后90日予以营养支持。为此浦云华花费鉴定费用人民币3060元。另查明，浦云华事发前有工作，月收入1500元。又查明：苏Ｅ×××**小型汽车车主为被告钱文琴，该车在被告保险公司投保有交强险和商业三者险100万元并有不计免赔。事故发生在保险期限内。原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。对同时承保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故，依法先由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分根据侵权责任和保险合同由承保商业三者险的保险公司予以赔偿，仍有不足，依照侵权责任由侵权人予以赔偿。常熟市公安局交通警察大队经调查后出具道路交通事故认定书，认定浦云华负事故的主要责任，钱文琴负事故的次要责任并无不当，原审法院予以采信。被告保险公司应在交强险限额范围内按分项限额标准和赔偿项目予以赔偿，超过交强险责任限额部分按被告钱文琴承担35%比例由被告保险公司按保险合同约定承担赔偿责任。对于浦云华现主张造成的损失，原审法院依法认定如下：医疗费36331.24元、住院伙食补助费400元、营养费4500元、残疾赔偿金61360元、护理费10600元、交通费200元、误工费6750元、精神损害抚慰金1750元、鉴定费3060元，共计人民币124951.24元，应由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿浦云华90660元。超过责任限额31231.24元及鉴定费3060元，合计34291.24元，由被告钱文琴按35%比例赔偿浦云华12001.93元，该金额未超过商业三者险赔偿限额。故保险公司共赔偿浦云华102661.93元。其余损失浦云华自行负担。据此，原审法院判决如下：一、被告阳光财产保险股份有限公司常熟支公司赔偿原告浦云华因交通事故造成的各项损失共计人民币102661.93元，于本判决生效后十日内履行（如采用转账方式支付，请汇入常熟市人民法院；账号:62×××62，开户银行：常熟农行方塔支行）。二、驳回原告浦云华的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计人民币480元，由浦云华负担40元、被告钱文琴负担440元（浦云华同意其预交的诉讼费440元由被告钱文琴向其直接支付，原审法院不再退还，由被告钱文琴在本判决生效之日起十日内向浦云华直接支付。如采用转帐方式支付，请汇入常熟市人民法院；账号:62×××61，开户银行：常熟农行方塔支行）。二审中，保险公司向本院提供了浦云华所在单位常熟市琴川街道全通市政园林工程队的现场勘查照片，证明该单位注册地址实为空壳地址，无人在该地工作及生活。浦云华未发表质证意见。二审查明的其他事实与原审法院查明事实一致。本院认为，浦云华在事发时年满66周岁，已达法定退休年龄。诉讼中，根据其提供的常熟市琴川街道全通市政园林工程队的营业执照显示，该单位于2018年6月12日才注册成立，而本案事故发生在2017年11月3日。因此，该单位出具的浦云华减少收入的证明存疑，在无其他证据充分印证的情形下，人民法院对存疑的证据不能作为认定案件事实的依据。原审法院在仅有上述单位出具的证明及单位负责人陈述的情况下认定已达法定退休年龄的浦云华存在误工费损失依据并不充分，本院应予纠正。据此，本院对浦云华的损失重新认定如下：医疗费36331.24元、住院伙食补助费400元、营养费4500元、残疾赔偿金61360元、护理费10600元、交通费200元、精神损害抚慰金1750元、鉴定费3060元，共计人民币118201.24元，应由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿浦云华医疗费限额1万元（医疗费36331.24元、住院伙食补助费400元、营养费4500元之和），超过责任限额31231.24元；死亡伤残限额73910元（残疾赔偿金61360元、护理费10600元、交通费200元、精神损害抚慰金1750元之和），合计83910元。超出交强险限额部分为31231.24元及鉴定费3060元，合计34291.24元，由钱文琴按35%比例赔偿浦云华12001.93元，该金额未超过商业三者险赔偿限额。故保险公司共赔偿浦云华95911.93元。其余损失浦云华自行负担。综上，原审法院对浦云华误工费损失的认定不当，本院应予纠正。保险公司的上诉请求成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下：一、撤销江苏省常熟市人民法院（2019）苏0581民初10565号民事判决；二、阳光财产保险股份有限公司常熟支公司赔偿浦云华因交通事故造成的各项损失共计95911.93元，于本判决生效后十日内履行（如采用转帐方式支付，请汇入常熟市人民法院；账号:62×××62，开户银行：常熟农行方塔支行）；三、驳回浦云华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费减半收取计人民币480元，由浦云华负担69元、被告钱文琴负担411元（浦云华同意其预交的诉讼费440元由钱文琴向其直接支付，原审法院不再退还，由钱文琴在本判决生效之日起十日内向浦云华直接支付。如采用转帐方式支付，请汇入常熟市人民法院；账号:62×××61，开户银行：常熟农行方塔支行）。二审案件受理费960元，由浦云华负担。当事人在履行本判决时一并互相结算。本判决为终审判决。审判长 顾 平审判员 周剑鸣审判员 姜雨昊二〇二〇年五月二十五日书记员 马晓娴法律文书履行提示人民法院依法作出的生效法律文书，具有国家权威性和强制执行力，当事人应当依法自觉履行生效法律文书所确定的义务，否则人民法院将根据对方当事人的申请依法强制执行，被执行人将面临以下执行风险：一、被执行人未按执行通知履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权对其名下财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制执行措施，并有权对被执行人及其住所、经营场所进行搜查。二、被执行人未按生效法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息，未按生效法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。执行费用由被执行人承担。三、被执行人不履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权对被执行人或者其法定代理人、有关单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员采取限制出境措施。四、被执行人拒绝报告、虚假报告财产的，人民法院有权根据情节轻重对被执行人或者其法定代理人、有关单位的主要负责人、直接责任人及实际控制人予以罚款、拘留。五、被执行人以暴力、威胁或者其他方法阻碍执行人员执行公务或者拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的，人民法院有权对被执行人或者其主要负责人、直接责任人员予以罚款、拘留，构成犯罪的，依法追究刑事责任。六、被执行人不履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权对其采取限制消费措施。被执行人及其法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人不得有以下高消费及非生活和工作必需的消费行为：（一）乘坐交通工具时，选择飞机、列车软卧、轮船二等座以上舱位；（二）在星级以上宾馆、酒店、夜总会、高尔夫球场等场所进行高消费；（三）购买不动产或者新建、扩建、高档装修房屋；（四）租赁高档写字楼、宾馆、公寓等场所办公；（五）购买非经营必须车辆；（六）旅游、度假；（七）子女就读高收费私立学校；（八）支付高额保费购买保险理财产品；（九）乘坐G字头动车组列车全部座位、其他动车组一等以上座位等其他非生活和工作必须的消费行为。七、被执行人有履行能力而拒不履行生效法律文书确定义务的，或者通过伪造证据、暴力、威胁等方法抗拒执行，以虚假诉讼、虚假仲裁或者隐匿、转移财产等方法规避执行的，人民法院有权将其纳入失信被执行人名单，通过报纸、广播、电视、网络、法院公告栏、电子显示屏、新闻发布会等方式向社会公布，并向政府相关部门、金融监管机构、金融机构、承担行政职能的事业单位及行业协会等通报，供相关单位依照法律、法规和有关规定，在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面，对失信被执行人予以信用惩戒；向征信机构通报，由征信机构在其征信系统中记录。国家工作人员、人大代表、政协委员等被纳入失信被执行人名单的，人民法院有权将失信情况通报其所在单位和相关部门。国家机关、事业单位、国有企业等被纳入失信被执行人名单的，人民法院有权将失信情况通报其上级单位、主管部门或者履行出资人职责的机构。八、被执行人隐藏、转移、故意毁损财产或者无偿转让财产、以明显不合理的低价转让财产，或者与他人串通，通过虚假诉讼、虚假仲裁、虚假和解等方式妨害执行，致使判决、裁定无法执行的，以拒不执行判决、裁定罪依法追究刑事责任。