江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏05民终1907号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司张家港中心支公司，住所地张家港市杨舍镇国泰中路**。负责人：林劲松。委托诉讼代理人：殷琛杰，江苏竹辉（张家港）律师事务所律师。委托诉讼代理人：严丽娟，该公司员工。被上诉人（原审原告）:缪金华。委托诉讼代理人：顾德明，张家港市塘桥法律服务所法律工作者。原审被告：张清飞。上诉人中国人民财产保险股份有限公司张家港中心支公司（以下简称：人保张家港公司）因与被上诉人缪金华、原审被告张清飞机动车交通事故责任纠纷一案，不服张家港市人民法院（2019）苏0582民初14805号民事判决，向本院提起上诉，本院于2020年3月18日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。人保张家港公司的上诉请求：撤销原判，依法改判；诉讼费由被上诉人负担。事实和理由：张家港中医医院司法鉴定所作出的伤残等级明显不合理，应当采纳上诉人重新鉴定的申请。缪金华表示服从原审法院判决。张清飞未作答辩。缪金华的诉讼请求：1.判令被告赔偿缪金华各项损失117182元；庭审中，缪金华更正医疗费为30982元（含人保张家港公司垫付医疗费10000元），残疾赔偿金为28320元；2.本案诉讼费由被告承担。原审法院经审理认定事实如下：1.2018年4月19日9时40分许，缪金华驾驶二轮电动车在张家港市左转弯时，该车与张清飞所驾驶的苏Ｅ×××**小型轿车右前侧相撞，致缪金华受伤，车辆损坏。经张家港市公安局交通大队作出道路交通事故认定，缪金华、张清飞承担事故同等责任。2.事故发生后，缪金华即送至医院治疗，花去医疗费30982元，其中人保张家港公司垫付了10000元。3.2019年10月8日张家港市中医医院司法鉴定所对缪金华的伤情作出司法鉴定意见书，认定缪金华构成十级伤残，误工期建议为180日；营养期建议90日；护理期时限建议住院1人护理，出院后60日以内1人护理。缪金华支付了鉴定费3060元。4.苏Ｅ×××**小型轿车在人保张家港公司投保了交强险和商业险，商业险为100万元，有不计免赔险，事故发生时系在保险期内。庭审中，原被告对道路交通事故认定书、保单没有异议，原审法院予以确认。针对缪金华在本次事故中造成的损失，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的意见》规定的项目、范围和标准，结合到庭当事人的质证意见，审核如下：1、医疗费30982元；2、住院伙食补助费800元；3、营养费4500元；4、护理费7600元；5、残疾赔偿金28320元；6、精神损害抚慰金3000元；7、交通费300元；8、财产损失，缪金华未提供相关证据，不予支持。缪金华的损失合计75502元（医疗损害赔偿部分36282元+死亡伤残赔偿部分39220元）。原审法院认为：公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康权的，作为交通事故的责任人应承担受害人相应的民事责任。本案缪金华在本起交通事故中受伤，其要求被告赔偿的请求是基于法律的规定，原审法院予以支持。本案发生的交通事故经张家港市公安局交通巡逻警察大队出具交通事故认定书，认定事故双方负同等责任，该认定书内容完整、形式合法，有相应的认定依据，并无不当之处，被告未提出异议，原审法院对该认定书的内容予以采纳。对司法鉴定书，被告人保张家港公司认为伤残不够等级，申请重新鉴定。因其未能提供相应证据，故原审法院对司法鉴定书意见予以采纳。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车与非机动车、行人之间发生交通事故的，非机动车、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案系机动车与非机动车之间的事故，事故双方负同等责任，肇事车辆在人保张家港公司投保了交强险和商业三者险100万元及不计免赔险，故首先由人保张家港公司在交强险中依法赔偿，不足部分由人保张家港公司按照事故责任在商业险中赔偿60%，缪金华自理40%损失。超过商业险部分，由责任双方按此赔偿比例分担。人保张家港公司垫付了医疗费10000元可一并抵扣结算。综上所述，原审法院判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司张家港中心支公司应赔偿缪金华54989.2元（已扣除人保张家港公司垫付的医疗费10000元）。其余损失缪金华自行承担。限于本判决生效后10日内履行。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取493元、鉴定费3060元（该款已由缪金华预交），合计3553元，由缪金华负担1537元，被告张清飞负担2016元。被告张清飞负担的部分于本判决生效后10日内履行。二审中，当事人未提供新证据。二审查明的其他事实与原审法院查明事实一致。本院认为，涉案交通事故造成缪金华受伤，经张家港市中医医院司法鉴定所对缪金华的伤情进行司法鉴定，认定缪金华构成十级伤残。张家港市中医医院司法鉴定所具备法医临床鉴定资质，鉴定人员具备执业资格，鉴定期间依据伤者的病历资料及影像学资料，结合查体检查，按照《法医临床检验规范》、《法医临床影像学检验实施规范》对伤者缪金华进行了法医学检查后所作出的鉴定意见应视为对伤者实际伤情状态的客观医学评价，具有一定的科学性，上述鉴定意见书在一审庭审中也进行了质证，应作为人民法院认定本案事实的依据。人保张家港公司虽提出异议，但未提供相应的反证证明上述鉴定程序违法、鉴定结论明显缺乏医学根据，故本院对人保张家港公司该项异议不予采纳。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，判决并无不当，本院应予维持。人保张家港公司的上诉请求依据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费986元，由上诉人人保张家港公司负担。本判决为终审判决。审判长 顾 平审判员 周剑鸣审判员 姜雨昊二〇二〇年五月十八日书记员 马晓娴法律文书履行提示人民法院依法作出的生效法律文书，具有国家权威性和强制执行力，当事人应当依法自觉履行生效法律文书所确定的义务，否则人民法院将根据对方当事人的申请依法强制执行，被执行人将面临以下执行风险：一、被执行人未按执行通知履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权对其名下财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制执行措施，并有权对被执行人及其住所、经营场所进行搜查。二、被执行人未按生效法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息，未按生效法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。执行费用由被执行人承担。三、被执行人不履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权对被执行人或者其法定代理人、有关单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员采取限制出境措施。四、被执行人拒绝报告、虚假报告财产的，人民法院有权根据情节轻重对被执行人或者其法定代理人、有关单位的主要负责人、直接责任人及实际控制人予以罚款、拘留。五、被执行人以暴力、威胁或者其他方法阻碍执行人员执行公务或者拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的，人民法院有权对被执行人或者其主要负责人、直接责任人员予以罚款、拘留，构成犯罪的，依法追究刑事责任。六、被执行人不履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权对其采取限制消费措施。被执行人及其法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人不得有以下高消费及非生活和工作必需的消费行为：（一）乘坐交通工具时，选择飞机、列车软卧、轮船二等座以上舱位；（二）在星级以上宾馆、酒店、夜总会、高尔夫球场等场所进行高消费；（三）购买不动产或者新建、扩建、高档装修房屋；（四）租赁高档写字楼、宾馆、公寓等场所办公；（五）购买非经营必须车辆；（六）旅游、度假；（七）子女就读高收费私立学校；（八）支付高额保费购买保险理财产品；（九）乘坐G字头动车组列车全部座位、其他动车组一等以上座位等其他非生活和工作必须的消费行为。七、被执行人有履行能力而拒不履行生效法律文书确定义务的，或者通过伪造证据、暴力、威胁等方法抗拒执行，以虚假诉讼、虚假仲裁或者隐匿、转移财产等方法规避执行的，人民法院有权将其纳入失信被执行人名单，通过报纸、广播、电视、网络、法院公告栏、电子显示屏、新闻发布会等方式向社会公布，并向政府相关部门、金融监管机构、金融机构、承担行政职能的事业单位及行业协会等通报，供相关单位依照法律、法规和有关规定，在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面，对失信被执行人予以信用惩戒；向征信机构通报，由征信机构在其征信系统中记录。国家工作人员、人大代表、政协委员等被纳入失信被执行人名单的，人民法院有权将失信情况通报其所在单位和相关部门。国家机关、事业单位、国有企业等被纳入失信被执行人名单的，人民法院有权将失信情况通报其上级单位、主管部门或者履行出资人职责的机构。八、被执行人隐藏、转移、故意毁损财产或者无偿转让财产、以明显不合理的低价转让财产，或者与他人串通，通过虚假诉讼、虚假仲裁、虚假和解等方式妨害执行，致使判决、裁定无法执行的，以拒不执行判决、裁定罪依法追究刑事责任。