安徽省淮北市相山区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖0603刑初120号 公诉机关淮北市相山区人民检察院。 被害人张某，女，1964年10月8日生，汉族，住所地安徽省淮北市相山区。 诉讼代理人江小兵，安徽锦相邑律师事务所律师。 被告人孟献成，男，1966年6月2日出生于安徽省淮北市，汉族，初中文化，无业，户籍地淮北市烈山区，住所地淮北市相山区。曾因犯强奸罪、流氓罪于1985年3月27日被淮北市中级人民法院判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，1997年9月22日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年9月25日被淮北市公安局相山分局刑事拘留，同年9月30日被淮北市相山区人民检察院批准逮捕，同日被淮北市公安局相山分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。 辩护人黄亮，安徽北方之光律师事务所律师。 辩护人朱健钊，安徽北方之光律师事务所律师。 淮北市相山区人民检察院以相检一部刑诉（2020）670号起诉书指控被告人孟献成犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院于2020年4月20日立案，并依法适用简易程序于2020年5月22日组成合议庭公开开庭审理了本案。淮北市相山区人民检察院检察员陈鹏举、被告人孟献成及其辩护人黄亮、朱健钊、被害人张某的诉讼代理人江小兵等到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 淮北市相山区人民检察院指控： 2019年8月26日21时许，在淮北市相山区微山湖鱼屯饭店门口附近，被告人孟献成与王某因琐事发生纠纷，后孟献成与被害人张某(王某妻子)发生争执，在争执过程中孟献成将张某殴打致伤。经淮北市公安局刑事科学技术研究所鉴定，张某的损伤程度为轻伤一级。 案发后，被告人孟献成主动到案，并如实供述主要犯罪事实。 公诉机关当庭宣读、出示了受案登记表、户籍信息、前科情况核实证明、到案经过等书证；鉴定意见；勘验笔录；视听资料；证人王某、黄某、刘某、陈某1、陈某2的证言；被害人张某的陈述；被告人孟献成的供述和辩解等证据。公诉机关认为：被告人孟献成故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人孟献成具有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，依法可予以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。 被告人孟献成对指控事实、罪名均无异议，庭审中自愿认罪。对被害人损失其表示愿意赔偿。其辩护人提出的辩护意见为：被告人孟献成具有自首情节，自愿认罪认罚并且签订认罪认罚具结书；被害人一方对矛盾的激化负有一定的责任，应当认定被害人对本案的发生具有明显的过错，可对被告人酌情从轻处罚。 经审理查明：2019年8月26日21时许，在淮北市相山区微山湖鱼屯饭店门口附近，被告人孟献成与王某因琐事发生纠纷，后孟献成与被害人张某(王某妻子)发生争执，在争执过程中孟献成将张某殴打致伤。经淮北市公安局刑事科学技术研究所鉴定，张某的损伤程度为轻伤一级。 另查明，被告人孟献成于2019年9月25日主动到淮北市公安局相山分局南黎派出所投案，但未能如实供述主要犯罪事实。对于被害人损失，被告人孟献成未予以赔偿。 上述事实，有下列证据予以证实： 1.户籍信息、前科情况核实证明、前科法律文书、释放证明 证明：被告人孟献成出生于1966年6月2日，案发时系完全刑事责任能力人。曾因犯强奸罪、流氓罪于1985年3月27日被淮北市中级人民法院判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，1997年9月22日刑满释放。 2.到案经过 证明：2019年8月30日，王某报案称其妻子被殴打致伤，9月2日将涉嫌殴打他人的孟献成传唤至派出所接收询问，9月25日，案件转立为刑事案件侦查，并于当日通过电话方式将孟献成传唤到所接收询问。 3.鉴定文书、鉴定意见通知书 证明：淮北市公安局刑事科学技术研究所（淮）公（损伤）鉴字[2019]284号法医学人体损伤程度鉴定书，经鉴定，被害人张某因外伤致右侧胫腓骨下段及后踝多发骨折，损伤程度为轻伤一级。 4.现场勘验笔录及照片、调取证据通知书、调取证据清单、视听资料、说明一份 证明：淮北市公安局相山分局南黎派出所对位于安徽省淮北市相山区微山湖渔屯饭店西侧的案发现场进行勘验，在微山湖渔屯饭店、东北老地锅饭店门后发现监控探头并调取监控录像。监控录像记录了2019年8月26日21时许，孟献成对张某事实殴打的事实。 5.体表原始伤情记录表、照片、情况说明、医院报告单等 证明：王某、张某、孟献成受伤情况，经调查发现，案发时未有人对孟献成实施殴打致伤，未对孟献成做伤情鉴定。 6.证人王某的证言 主要内容：2019年8月26日晚上，其和其妻子张某与孟献成还有两个朋友一起在万马小区南门附近微山湖饭店吃饭，期间其因喝酒与孟献成发生了争吵。饭后其几人下楼在饭店门口处，其与孟献成发生争执，孟献成打了其一拳，其倒在地上，其妻子张某在中间拉架，孟献成再次准备跺其，结果一脚跺到张某腿上了，张某倒在地上。孟献成向其二人赔礼道歉，让其不要报案，后孟献成不出面解决，其就报警了。当时其上身穿的黑色T恤，下身穿黑色休闲运动裤，脚穿黑色“nike”运动鞋。 7.证人黄某的证言 主要内容：2019年8月26日晚上，其与王某、王某妻子张某、王某的一个朋友还有孟献成五人在万马相山庭院南门斜对面的微山湖饭店吃饭，期间王某与孟献成因喝酒发生争吵，其就拉孟献成一起下楼了，后王某和张某也一起下楼了，王某骂了孟献成一句，孟献成用拳头打了王某一拳，王某倒在地上，张某上去想打孟献成，其在中间拉架，然后其看到孟献成踢了一脚，但没在意踢到谁了，紧接着张某倒在地上，其听到张某说腿断了，然后打了120急救电话将张某送去医院了。 8.证人刘某的证言 主要内容：2019年8月26日晚上，王某约其到万马南门对面微山湖渔屯饭店吃饭，其到二楼一个包间后，王某、孟献成、黄某已经在包间里，王某妻子后来也过来了。吃饭期间，王某和孟献成因喝酒争吵了起来，将其二人劝开后，黄某与孟献成先下楼，其与王某及其妻子后下楼，结账时其听到外面有争吵，其结完账出去就看到王某妻子躺在路牙石上，她当时疼得一直嚎，右小腿下侧明显就是断了，其立即拨打了120急救电话将王某妻子送去医院。后来其听说王某妻子的腿是孟献成跺断的。到了医院门诊后，其跟他聊天，说话、行走都很正常。 9.证人陈某1的证言 主要内容：2019年8月26日晚上，在万马南门其在鱼头捞饭饭店请别人吃饭，散场后其在微山湖饭店门口附近看到一对夫妻被一男子打倒在地，这女子站起来想打那个男子，中间有个人拉架，那个男子就打了这个女子，先是朝这个女子下身跺了一脚，接着又打了一拳，这女子倒地后就说腿疼，女子丈夫就和那个男子撕打起来，后这女子抱着自己的腿喊腿疼，当时看她的腿像是断了，当时打人的男子没有受伤，他跪倒在女子面前道歉，没多久矿工医院救护车就到了将女子送去医院了。 10.证人陈某2的证言 主要内容：2019年8月26日晚上，其在鱼头捞饭饭店和同事吃饭，饭后其和陈某1走到微山湖饭店门口西边小路口时，看到一个女子和两男子推搡拉扯，接着这个女子被其中一个男子打倒在地，这女子倒地后就说腿疼，两男子还在拉扯，其没有看到他们有拳击、脚踢打架这样的情况，然后有个男子跪倒在女子面前道歉，他没有受伤，后来救护车就到了将女子送去医院了。 11.被害人张某的陈述 主要内容：2019年8月26日晚上，其与其丈夫王某、黄某、刘某还有孟献成在微山湖渔屯饭店吃饭。吃饭过程中，他们因喝酒的事情争吵了几句，后来黄某和孟献成先下楼了，后来其三人也下楼了，到了饭店门口，其丈夫王某跟孟献成说了几句，其没在意说的什么，接着孟献成朝其丈夫王某打了一拳，其丈夫倒在地上了，其上去拉架，孟献成朝其腿上剁了一脚，并且朝其头部打了一拳，当时其就倒了，腿特别疼，其喊腿断了，然后他们就都过来了，孟献成向其道歉认错，后来120救护车将其送去了医院。 12.被告人孟献成的供述和辩解 主要内容：2019年8月26日晚上，其与王某、黄某等四人在微山湖渔屯饭店吃饭，之后王某妻子也过来了，期间因喝酒与王某发生争吵，接着黄某跟着其就下楼了，然后王某也下楼了，走到其跟前骂其，其二人扭打在一起，黄某在中间拉架，然后其就倒了，接着其站起来，黄某说他妹妹腿断了，她的腿怎么受伤的其记不清了，其当时就害怕了，然后有人从其后面踢了其一脚，将其右腿踢倒在地上了致腿部受伤，其记不清其的手怎么受伤的了，之后其几人去了医院。 庭审中供述：张某是其踢伤的，其当时是跟她丈夫打架，其不知道是怎么打到她的。 上述证据，经庭审举证、质证，证据间能相互印证，足以证明案件事实。 本院认为：被告人孟献成因琐事与他人发生争执，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控的罪名成立，依法予以支持。被告人孟献成案发后主动到案，未如实供述主要犯罪事实，不构成自首。被告人孟献成签订认罪认罚具结书，未赔偿被害人损失，依法不予从轻处罚。辩护人关于被告人孟献成具有自首情节且认罪认罚应从轻处罚的辩护意见，与事实和法律规定不符，不予认定。辩护人关于被害人对案件的发生存在过错的辩护意见，与事实和法律规定不符，不予认定。被告人孟献成庭审中自愿认罪，依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人孟献成犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。 （刑期从判决生效之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月25日起至2021年2月24日止） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  郑士田 人民陪审员  胡 林 人民陪审员  张淑敏 二〇二〇年五月二十七日 法官助理高康 书记员张雨薇 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条第三款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。