山东省菏泽市定陶区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁1703刑初1号公诉机关山东省菏泽市定陶区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，男，1993年1月4日出生于山东省曹县，汉族，本科文化，农民，住山东省菏泽市曹县，系本案被害人。被告人王毅，男，1987年1月29日出生于浙江省江山市，汉族，高中文化，务工，现住菏泽市定陶区。因涉嫌故意伤害罪，于2019年9月19日被菏泽市公安局定陶分局取保候审，于2020年1月2日被本院取保候审。辩护人李丽，山东陶城律师事务所律师。菏泽市定陶区人民检察院以菏定检公刑诉〔2019〕513号起诉书指控被告人王毅犯故意伤害罪，于2019年12月26日向本院提起公诉。本院于2020年1月2日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。菏泽市定陶区人民检察院指派检察员王晓平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、被告人王毅及其辩护人李丽均到庭参加诉讼。期间，经山东省菏泽市中级人民法院批准延长审理期限三个月，现已审理终结。菏泽市定陶区人民检察院指控：2019年8月30日17时许，在菏泽市定陶区陶邑名都工地办公室二楼张某办公室内，张某与被告人王毅因工作问题发生争执，后引起厮打，在厮打过程中被告人王毅使用拳头往张某面部等处捶打，致使张某左眼下部、鼻部等处受伤。2019年9月19日经菏泽市公安局定陶分局法医鉴定中心鉴定，被害人张某的伤情为轻伤二级。公诉机关指控上述事实向法庭提交了书证、鉴定意见、现场勘验笔录、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等证据予以证明，并提交了有被告人签字和值班律师见证的认罪认罚具结书。公诉机关认为，被告人王毅故意殴打他人，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人王毅判处有期徒刑一年至二年。请依法判处。附带民事诉讼原告人张某提出以下诉讼请求：1.依法追究被告人王毅故意伤害罪的刑事责任；2.判令被告人王毅支付医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、伤残赔偿金、后续治疗费、交通费、住宿费、精神抚慰金等费用共计262050元。为证明其主张，原告人提交了其住院病历一份、手机照片一张及信访事项处理意见书一份。被告人王毅当庭表示认罪认罚并对公诉机关的指控和量刑建议无异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人王毅的辩护人提出以下辩护意见：1.被告人王毅系初犯；2.系自首；3.被害人有明显过错；4.被告人王毅已为被害人垫付医疗费，愿意赔偿被害人合理经济损失。请求法庭对其从轻处罚，并适用缓刑。经审理查明的事实与公诉机关指控的犯罪事实一致。另查明，2019年9月19日，被告人王毅到菏泽市公安局定陶分局自动投案。附带民事诉讼原告人张某案发前月收入为8000元。2019年8月30日至同年9月26日在菏泽市定陶区人民医院住院治疗，住院共计27天。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明：（一）书证1.受理案件登记表、立案决定书、发破案经过、抓获经过证明，本案因被害人张某于2019年8月30日报案而案发。2019年9月19日，菏泽市公安局定陶分局对本案立案侦查。同日，被告人王毅到菏泽市公安局定陶分局主动投案。2.电子档案证明，被告人王毅出生于1987年1月29日，已达刑事责任年龄，应负刑事责任。经查询，被告人王毅案发前无违法犯罪记录。3.附带民事诉讼原告人提交的由菏泽市定陶区人力资源和社会保障局出具的信访事项处理意见书证明，经菏泽市定陶区人力资源和社会保障局调查，附带民事诉讼原告人张某自2019年4月至8月在歌山建设集团陶某名都项目部工作，月工资收入为8000元。4.附带民事诉讼原告人提交的住院病历证明，2019年8月30日至同年9月26日，被害人张某因被殴打致伤在菏泽市定陶区人民医院住院治疗，经诊断为面部裂伤，眼球挫伤（左）、鼻骨骨折（双）、鼻中隔骨折、鼻骨挫伤，住院共计27天。（二）现场勘验笔录现场勘验笔录附平面示意图、现场照片证明，案发后，公安机关对位于菏泽市定陶区陶邑名都工地办公室进行勘查，绘制平面图并拍摄现场照片。（三）鉴定意见菏泽市公安局定陶分局刑事技术大队（定）公（刑）鉴（法损）字[2019]155号鉴定书证明，经鉴定，张某的损伤程度构成轻伤二级。（四）证人证言证人袁某1证言证明，他在定陶区陶某名都建筑工地当技术员。2019年8月30日18时许，他们工地质检员王毅和他到工地办公室二楼的资料室找资料员张某，因工作问题发生争吵。当时张某很激动，用手推了王毅肩膀一下，王毅用拳头打了张某面部一拳，两个人就互相殴打起来。打了一分多钟，他和其他同事赶紧将二人拉开。张某左眼下面出血了，眼镜片也少了一个，王毅脖子处有抓痕。后张某报警了。（五）被害人陈述被害人张某陈述，他是陶某名都工地的资料员。2019年8月30日17时40分许，工地质检员王毅和技术员袁某1来二楼资料室找他，王毅让他加班做资料，他说做不出来，二人因此发生争吵。他不小心碰到王毅了，王毅用拳头打了他面部一拳，他和王毅互相厮打了一两分钟，袁某1在旁劝架。后他报警了。他左眼受伤了，左眼镜片碎了，玻璃碎片扎伤了他面部。（六）被告人供述与辩解被告人王毅供述，2019年8月30日17时许，他到工地二楼资料室找张某，因为工作问题与张某发生争执，后张某用手推他，接着用手掐他的脖子，一拳打到他右侧嘴巴附近，他就用右拳打到张某左眼处，张某眼睛出血了。他们二人打了一分钟左右，被同事拉开了。本院认为，被告人王毅故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实及罪名成立。被告人王毅自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，且自愿认罪认罚，依法对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。关于被告人王毅的辩护人提出被害人张某有明显过错的意见。经查，被告人王毅与被害人张某因工作问题发生争执，继而发生殴打，并无证据证实被害人存在过错。故该意见不成立，本院不予采纳。关于被告人王毅的辩护人提出被告人王毅已为被害人垫付医疗费的意见。经查，被害人张某庭审中否认被告人王毅为其垫付了医疗费用，被告人王毅及其辩护人也未提交相关证据证明。故该意见不成立，本院不予采纳。关于被告人王毅的辩护人提出被告人王毅愿意赔偿被害人合理经济损失的意见。经查，被告人王毅虽表示赔偿被害人损失，但并未实际赔偿，不能据此情节对被告人从轻处罚。故该意见不成立，本院不予采纳。关于被告人王毅的辩护人提出被告人王毅系初犯、自首的意见，与庭审查明事实一致，本院予以采纳。关于附带民事诉讼原告人张某要求被告人王毅赔偿住院伙食补助费、误工费的请求。经查，附带民事诉讼原告人的月收入为8000元，住院共计27天，且被告人王毅均无异议。住院伙食补助费应按住院期间每天80元计算，应为80元/天×27天=2160元，误工费应为8000元÷30天×27天=7200元，以上共计9360元，上述诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿伤残赔偿金、精神损失费的请求，于法无据，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费、护理费、后续治疗费、交通费、住宿费的请求，因未提供相关证据，本院不予支持。结合被告人王毅犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人王毅犯犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。（刑期从判决执行之日起计算。）二、被告人王毅赔偿附带民事诉讼原告人张某住院伙食补助费2160元、误工费7200元，共计人民币9360元。（以上判决内容限本判决生效后十日内付清。）三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他附带民事诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李振桥审 判 员  张 毅人民陪审员  赵自良二〇二〇年五月十一日书 记 员  陈 宇