云南省弥勒市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)云2504刑初121号 公诉机关弥勒市人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某，男，生于1977年5月25日，居民身份证编码：5xxxxxxxxxx，彝族，初中文化，农民，家住云南省弥勒市。 委托诉讼代理人黄秋琼，云南白龙律师事务所律师。 被告人郭荣，男，生于1980年2月14日，居民身份证编码：5xxxxxxxxxxx，彝族，云南省弥勒市人，小学文化，农民，家住云南省弥勒市。 辩护人兼附带民事诉讼代理人王赞茹，云南海阔律师事务所律师。 弥勒市人民检察院以弥检一部刑诉〔2020〕119号起诉书指控被告人郭荣犯故意伤害罪，于2020年3月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员马云峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某及其诉讼代理人黄秋琼、被告人郭荣及其辩护人王赞茹到庭参加诉讼。现已审理终结。 弥勒市人民检察院指控：2019年8月12日凌晨1时许，被告人郭荣驾车路过弥勒市西二镇补蚌村委会初发村龙玉旭家门前时，遇见仁伟、杨某等人在卸柑橘苗，被告人郭荣告知仁伟村上挖排水沟时把仁伟家水管挖坏一事，并让仁伟家自己修理，仁伟、杨某因此事与郭荣进行理论，郭荣和杨某相互推搡。杨某回到自己的车上后，郭荣又去把杨某叫下车，二人遂发生打斗，导致杨某受伤。经鉴定，杨某的损伤程度为轻伤二级。 被告人郭荣经公安民警电话通知后主动到案，并对指控的犯罪事实没有异议，且自愿认罪认罚。 针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了接处警登记表，受案登记表，立案决定书，户口证明，到案经过说明，现场勘查笔录、现场图及照片，被害人杨某的陈述，证人仁伟、黄某的证言，伤情鉴定书，行政处罚决定书，被告人郭荣的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人郭荣故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人郭荣自动投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。建议对被告人郭荣判处有期徒刑一年。 附带民事诉讼原告人杨某诉称:被告人郭荣与仁伟在争论修水管的事，我在旁边听着有点不合理，就说了两句，郭荣就与我吵闹并打伤我，给我造成了巨大的经济损失，为了维护我的合法权益，请求人民法院在追究郭荣刑事责任的同时，判令其赔偿我医疗费19671.76元、担架费20元、误工费9900元（100元／天×99天）、护理费9900元（100元／天×99天）、营养费270元（30元／天×9天）、住院伙食补助费900元（100元／天×9天）、后期治疗费8000元、交通费300元、鉴定费1860元，共计人民币50821.76元。 诉讼代理人黄秋琼代理认为：1.被害人杨某对导致本案的发生没有过错；2.被害人杨某的诉讼请求合理合法；3.被告人郭荣认罪态度不好，没有任何悔罪表现。综上，请求法庭支持杨某的全部诉讼请求。 被告人郭荣辩称：杨某的伤是在我们两个打闹的过程中，他掉下路去摔伤的，不是我直接打伤的，公诉机关指控我犯故意伤害罪我没有意见。杨某受伤治疗产生的合理经济损失，我愿意尽我的能力进行赔偿。辩护人王赞茹对公诉机关指控被告人郭荣犯故意伤害罪不持异议，但认为被告人郭荣有如下从轻或者减轻处罚的情节：1.自首情节；2.被害人杨某对导致本案的发生有重大过错；3.被害人杨某的伤不是郭荣直接打伤的，而是在相互打斗中掉到路下面摔伤的；4.郭荣没有犯罪前科，本次犯罪系偶犯；5.郭荣现任西二镇补蚌村委会初发村小组长，一直以来工作兢兢业业；6.郭荣在本案中也受伤，系受害者；7.愿意尽自己的能力赔偿受害人，有明显的悔罪表现；8.附带民事诉讼原告人的诉讼请求远远超过了合理损失，大部分不应得到法庭的支持。综上，请求法庭结合本案的实际情况，对被告人郭荣判处缓刑或免予刑事处罚，并对附带民事部分依法作出公平合理的判决。 经审理查明：2019年8月12日凌晨1时许，被告人郭荣驾车路过弥勒市西二镇补蚌村委会初发村龙玉旭家门前时，遇见仁伟、黄某、杨某在路边卸柑橘树苗，遂把村上修路时不慎弄坏仁伟家的水管的事情告知仁伟，并让仁伟家自己修理一下，仁伟、杨某认为不合理遂与郭荣理论直至争吵，争吵中，仁伟见郭荣与杨某越吵越激烈，于是劝杨某离开现场，杨某即上车准备离开，被告人郭荣追到车门处把杨某叫下车后继续争吵，并相互推搡、扭打倒地致杨某受伤。经鉴定，被害人杨某本次损伤程度为轻伤二级。 被告人郭荣经公安民警电话通知后主动到案，并对公诉机关认定的事实和指控的罪名无异议，且自愿认罪认罚。 本案在审理过程中，被告人郭荣经本院通知后已于2020年5月20日向本院财务处预交了赔偿款人民币27055元。 上述事实，有公诉机关及当事人提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实仁伟于2019年8月12日1时14分向公安机关报案称“我和杨某在初发村被郭荣打，请你们来处理一下”，公安机关接报后到现场进行调查，后于2019年11月27日立案侦查。 2.户口证明，证实被告人郭荣的自然情况及无犯罪前科。 3.到案经过说明，证实被告人郭荣经公安民警电话通知后主动到案。 4.被害人杨某的陈述，证实2019年8月11日，其拉柑橘树苗到西二镇补蚌村委会初发村，当天晚上11时至次日凌晨左右，其和仁伟在龙玉旭家门前卸柑橘树苗，郭荣开车路过看到其二人，郭荣就下车跟仁伟说村上修路的时候挖坏了仁伟家的水管，叫仁伟家自己修好，仁伟就和郭荣相互争执，其听着郭荣说的不对就插了两句话，郭荣不得就要来打其，仁伟的妻子劝说后，其上车准备离开，郭荣追来车门外对其进行挑衅，其下车后与郭荣再次发生吵打，吵打中，郭荣连打带推的把其推了掉到路下面。其经医生检查诊断为右手右侧尺骨远端骨折、头部软组织挫伤。 5.证人黄某的证言，证实其和丈夫仁伟在本村龙玉旭家门前从杨某车上卸柑橘树苗，郭荣开着车路过看见仁伟，就停下车跟仁伟说村上修路把其家的水管挖坏了，叫其家自己修一下，仁伟跟郭荣理论，杨某听着郭荣说的不合理插了一下嘴，郭荣就说一个外村人来管闲事，然后就和杨某吵，边吵边相互推攘，其和仁伟过去把两人拉开，其劝杨某开车回去了，仁伟劝郭荣喝酒醉么也是回去了，杨某上车准备离开时，郭荣就去拍杨某的车门嚷着叫杨某下车来说，杨某从车上下来后他们俩人就扭打在一起，仁伟劝拉不了后就打电话报警，之后就发现杨某受伤。 6.证人仁伟的证言，证实其老表杨某拉了一些柑橘树苗来，其和妻子黄某在龙玉旭家门前卸柑橘树苗，村长郭荣醉醺醺的开着车来到那里跟其说村上修路把其家的水管弄断了，叫其自己处理一下，其不得就和郭荣理论，杨某在旁边听着不合理插了一下嘴，郭荣就和杨某吵，其看势头不对就劝杨某赶紧回去了，杨某上车准备驾车离开，刚上车就被郭荣追到车旁边叫下车来继续争吵并相互扭打倒在地上，其上前劝拉的过程中，郭荣用砖头砸其两下都被其避开，其就从地上捡起一个石头连推带打的打了郭荣两下，郭荣就抱着头蹲在地上，其就打电话报警了。 7.现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实案发现场的位置和现场周围情况。 8.司法鉴定委托书、鉴定意见书及鉴定意见告知书，证实经公安机关委托司法鉴定，被害人杨某的损伤程度为轻伤二级，鉴定结论已告知双方当事人。 9.行政处罚决定书，证实仁伟打伤郭荣的行为被公安机关以违反治安管理为由决定行政拘留8日，并处罚款人民币400元的情况。 10.财产调查报告，证实被告人郭荣名下有一辆微型客车、有一栋座落于西二镇补蚌村委会初发村的混泥土结构的房屋。 11.弥勒第一医院的诊断证明、陪护证明、病历、手术记录、检查报告单、医疗费发票、病人费用清单，证实被害人杨某受伤治疗的经过及支付医疗费的情况。 12.被告人郭荣对与杨某发生争吵直至打闹的经过情况所作的供述和辩解。 上列证据，取证程序合法，内容客观、真实，能够相互印证，本院予以采信。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人郭荣无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关指控其犯罪罪名成立。被告人郭荣犯罪后经公安民警电话通知后主动到案并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚；被告人郭荣自愿认罪认罚，依法可以对其从轻处罚。辩护人王赞茹认为被告人郭荣有自首情节、系初犯，建议法庭对其从轻处罚的辩护意见有事实和法律依据，本院予以采纳；认为被害人有重大过错、被告人郭荣犯罪后有明显的悔罪表现，请求法庭对被告人郭荣免予刑事处罚的辩护意见与法庭查明的事实和法律规定不符，本院不予采纳。公诉机关对被告人郭荣的量刑建议适当，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人杨某对医疗费、误工费、住院期间的护理费、担架费、营养费、后期治疗费及评估费830元的主张有事实和法律依据，本院予以支持；结合被害人杨某出院的情况，其主张全休3个月期间需1人陪护的主张不合理，本院不予支持；对住院伙食补助费的主张标准过高，本院支持合理部分；对交通费的主张与其提供的证据不相符，本院支持有证据证明的部分；公安机关委托进行伤情鉴定所产生的费用1030元，不属于赔偿范围，对该主张没有法律依据，本院不予支持。据此，根据被告人郭荣的犯罪事实，犯罪性质、情节、社会危害程度和认罪态度、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，第六十一条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人郭荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算）。 二、附带民事诉讼原告人杨某受伤治疗产生的如下经济损失：医疗费19671.76元、后期治疗费8000元、后期治疗费的评估费830元、担架费20元、误工费9900元（100元／天×99天）、护理费900元（100元／天×9天）、住院伙食补助费450元（50元／天×9天）、交通费48元，合计人民币39819.76元。由被告人郭荣赔偿70%，即人民币27874元（取整数）。 三、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 王 鑫 审判员 田凤慧 审判员 陈 军 二〇二〇年五月二十五日 书记员 杨金宇