广西壮族自治区南宁市江南区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0105民初9611号 原告：李广业，男，1987年2月18日出生，汉族，住广西壮族自治区南宁市江**。 委托诉讼代理人：李贵增，广西明峻律师事务所律师。 被告：孔祥李，男，1980年7月7日出生，汉族，住广西壮族自治区南宁市江**。 委托诉讼代理人：何建文，南宁市竭诚法律事务所基层法律服务工作者。 原告李广业诉被告孔祥李民间借贷纠纷一案，本院于2019年11月5日立案受理后，本院依法适用简易程序，于2020年1月13日公开开庭进行了审理。原告李广业的委托诉讼代理人李贵增、被告孔祥李的委托诉讼代理人何建文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告李广业向本院提出诉讼请求：1.判决被告偿还原告借款本金50000元，支付逾期还款违约金5000元，合计55000元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：原、被告双方是朋友关系，2017年8月10日，被告以生意周转为由从原告借到现金50000元并出具了借条，承诺于2018年10月10日前还款。借条中还载明，如逾期不还，被告愿承担借款违约金，违约金按借款总额10%计算。由于被告逾期不还款，原告曾于2018年10月11日向法院提起诉讼，又于2018年11月16日撤诉。原告本以为被告念及朋友之情主动还款，但时至今日，被告仍分文未还，因此原告特向法院提起诉讼，望法院支持原告所请。 被告孔祥李答辩称，原告所称被告因生意周转为由向原告借款50000元并出具借条，这一说法与事实完全不符，事实上被告确实向原告借50000元，但并非一次性借款，而是分三笔不同时期借用，且借款系用于赌博。其中第一次借款先于后两次借款，因在此之前，被告曾经向原告借10万元，这笔还清9万元剩余1万元未还，第二次借款2万元是被告与原告一起武鸣的路上在车里给的，第三次借款是在赌场里面借到的，上述欠款，被告承诺在拿到房屋拆迁款后还清，但原告认为被告故意拖延不还起诉到法院。借条并非当场所写，而是原告打字复印后让被告签字捺指印的，并不是被告的真实意思表示。原告与被告系朋友关系，互相之间毫无隐瞒，借钱用途其更加明白清楚。因借钱赌博，被告的妻子为此已经与被告闹离婚，原告称被告爱人借钱用于购进衣物纯属不实，望法院依法驳回原告的诉讼请求。 当事人围绕诉辩意见依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年8月10日，被告向原告出具《借条》一份，主要载明被告向原告借款50000元用于生意周转，被告承诺在2018年10月10日前还清借款，逾期不还愿意承担违约金，违约金按照总借款的10%计算，被告愿意承担一切法律责任。被告认可收到原告的50000元借款，但主张该50000元中有10000元系之前100000元借款归还90000元后剩余的款项，剩余的40000元有20000元系原告与被告去武鸣赌场的路上借给被告用于赌博的，有20000元系在武鸣赌场上被告赌输后原告挪给被告赌博使用的。原告不认可被告的主张，主张该50000元系在原告家楼下通过现金50000元交付给被告的。 被告提交的其与原告的电话录音显示，被告询问原告“当时在赌场的时候，你帮那个隆哥那里挪了多少钱给我啊”，原告回复“这些我都不算啦，那时候在赌场时我打清完全部啦懂吗，我不算那个先”，被告回复“不是哦，你在赌场挪是挪了一万给我而已”，原告回复“挪两万给你，挪两万后你老婆帮你还了一万”。 本院认为，原告与被告签订的《借条》系当事人的真实意思表示，合同内容没有违反法律、行政法规的强制性规定，原告与被告之间存在合法有效的民间借贷关系。公民之间的合法借贷关系受法律保护，借款人应当及时归还借款。 一、关于本案借款的本金。原告主张被告向其借款50000元，有被告亲笔出具的《借条》为证，被告认可收到原告的借款50000元，但主张该50000元有10000元系之前100000元借款归还后剩余的款项，另外的40000元系原告借款给其用于赌博的，20000元系在去赌场的路上给的，剩余的20000元系在赌场给的，原告对此不予认可，且被告提交的其与原告的通话录音中其自认原告在赌场给其挪用10000元，原告也表明在赌场的款项都结清不算了，故对被告的前述主张，本院不予采信，本院对原告与被告之间的50000元债权债务关系予以确认。《中华人民共和国合同法》第二百零六规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。原告与被告在《借条》上约定还款时间为2018年10月10日前，现借款期限届满，被告未按照约定还款构成违约，故原告主张被告返还其借款本金50000元于法有据，本院予以支持。 二、关于本案借款的违约金。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第一款规定，借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。本案中，被告在借条上承诺于2018年10月10日前还款，逾期不还愿意承担总金额10%即5000元的违约金。从双方约定的还款时间2018年10月10日至原告2019年11月5日起诉时，被告已经逾期还款392天，按照年利率24%计算的违约金为12888元（50000元×24%÷365天×392天），原告主张的逾期违约金5000元未超出年利率24%，且系原告与被告的真实意思表示，故原告主张被告向其支付违约金5000元于法有据，本院予以支持。 综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 被告孔祥李返还原告李广业借款本金50000元及逾期还款违约金5000元。 上述应付款项，义务人应于本判决书生效之日起十日内履行完毕；逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；权利人可在本案生效判决书规定的履行期限最后一日起两年内，向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 案件受理费588元（原告李广业已预交），由被告孔祥李负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于南宁市中级人民法院，同时在上诉期届满之日起七日内预交上诉案件受理费（开户名称：南宁市中级人民法院，开户银行：中国农业银行南宁市竹溪支行，账号：20×××28。网银转账先选古城支行，再在备注栏注明竹溪支行）。逾期未预交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审判员  邓杨端 二〇二〇年五月十四日 书记员  吴思彬 附（2019）桂0105民初9611号案相关法律条文： 《中华人民共和国合同法》 第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》 第二十九条第一款借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 ——