广东省江门市蓬江区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0703民初2858号原告：杨美茹，女，1951年2月12日出生，汉族，住广东省江门市蓬江区康乐里****，公民身份号码440************329。被告：邓焕明，男，1972年10月11日出生，汉族，住广东省江门市蓬江区春华苑**之二302，公民身份号码441************812。被告：祝长英，女，1975年11月6日出生，汉族，，住广东省江门市蓬江区春华苑**之二302公民身份号码441************041。原告杨美茹诉被告邓焕明、祝长英民间借贷纠纷一案，本院于2020年3月16日立案受理后，适用简易程序，于2020年4月28日公开开庭进行了审理。原告杨美茹,被告邓焕明、祝长英均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨美茹诉称：两被告是夫妻关系，其以需资金从事电池生意为由，于2017年6月29日向原告借款现金80000元，约定月利息1200元，借期六个月，即使用至2017年12月底止。同年9月17日偿还50000元，但剩余30000元至今未还。2019年1月18日，被告又以经营江门市蓬江区兰湖餐饮农庄需要资金为由，再次向原告借款100000元，约定每月利息1200元，先付息后使用，借期半年。上述两笔借款自2020年2月开始未支付利息，本金也一直没有清偿。原告多次找被告协商处理，但被告一直置之不理，被告拖欠借款一直拒不还款的行为已属违约，被告应承担违约责任。据此，为维护原告的合法权益，特向贵院起诉，请求判令：一、被告邓焕明立即偿还原告借款本金130000元及逾期利息（其中借款本金30000元的利息，自2020年2月1日起，按每月450元计至实际清偿日止；借款本金100000元的利息，自2020年2月1日起，按每月1200元计至实际清偿日止）；二、被告祝长英对被告邓焕明的债务承担共同清偿责任；三、本案诉讼费用由两被告承担。原告为证明其主张，向本院提交了以下证据：1.原告的《居民身份证》1份；2.《借款借据》1份、《中国工商银行取款单据》1份；3.《借款借据》1份、《客户回单》1份。被告邓焕明、祝长英共同辩称：一、对于2017年6月29日的借条，被告对原告的请求没有异议，被告应支付给原告的借款本金为3万元，利息按每月1.5％计算，从2020年2月至4月的利息合计为1350元，因此，被告应支付给原告的本息合计31350元。二、对于2019年1月18日的《借款借据》，根据我国《合同法》第二百条及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条的规定，借款的利息不得预先在本金中扣除，利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。本案原告仅仅支付了98800元的借款本金给被告，预先扣除了1200元的利息。因此，该《借款借据》的借款本金应为98800元，每月按照欠款金额的1.2％计算利息。被告从2019年2月至2020年1月期间（共12个月），每月均按照《借款借据》记载的借款金额即100000元，按时向原告支付1200元的利息，合计支付了14400元利息给原告。因此，经计算，被告截止至2020年4月底止，被告应支付给原告杨美茹的借款本金为98598元，从2020年2月至4月的利息为3549元，具体的计算流程及方法如下：1.2019年2月：本金为98800元，月利率为1.2%，利息应为1186元，被告已支付1200元，故被告多支付的14元冲抵本金（即本金为98786元）；2.2019年3月：本金为98786元，月利率为1.2%，利息应为1185元，被告已支付1200元，故被告多支付的15元冲抵本金（即本金为98771元）；3.2019年4月：本金为98771元，月利率为1.2%，利息应为1185元，被告己支付1200元，故被告多支付的15元冲抵本金（即本金为98756元）；4.2019年5月：本金为98756元，月利率为1.2%，利息应为1185元，被告己支付1200元，故被告多支付的15元冲抵本金（即本金为98741元）；5.2019年6月：本金为98741元，月利率为1.2%，利息应为1185元，被告己支付1200元，故被告多支付的15元冲抵本金（即本金为98726元）；6.2019年7月：本金为98726元，月利率为1.2%，利息应为1185元，被告己支付1200元，故被告多支付的15元冲抵本金（即本金为98711元）；7.2019年8月：本金为98711元，月利率为1.2%，利息应为1185元，被告己支付1200元，故被告多支付的15元冲抵本金（即本金为98695元）；8.2019年9月：本金为98695元，月利率为1.2%，利息应为1184元，被告已支付1200元，故被告多支付的16元冲抵本金（即本金为98679元）；9.2019年10月：本金为98679元，月利率为1.2%，利息应为1184元，被告己支付1200元，故被告多支付的16元冲抵本金（即本金为98663元）；10.2019年11月：本金为98663元，月利率为1.2%，利息应为1184元，被告己支付1200元，故被告多支付的16元冲抵本金（即本金为98647元）；11.2019年12月：本金为98647元，月利率为1.2%，利息应为1184元，被告己支付1200元，故被告多支付的16元冲抵本金（即本金为98631元）；12.2020年1月：本金为98631元，月利率为1.2%，利息应为1184元，被告己支付1200元，故被告多支付的16元冲抵本金（即本金为98615元）；13.从2020年2月开始，借款借据的本金为98615元，月利率为1.2%,即每月的利息为1183元，故截止至2020年4月止，被告应支付给原告的借款本金为98615元及利息3549元（1183×3=3549），合计102147元。三、综上所述，本案被告应支付给原告的借款本金及利息金额为133497元，对于上述款项，被告已在开庭前通过银行转账的方式足额支付给了原告，因此，原被告双方之间已经不存在任何的债权债务关系。被告为证明其主张，向本院提交了《客户回单》2份、《结婚证》1份。经审理查明：2017年6月29日，被告邓焕明向原告出具《借款借据》1份，载明：今借到杨美茹女士人民币现金80000元正，大写：（捌万元整）月利息1200元。借期六个月，即使用至二○一七年十二月底止。被告邓焕明在借款人处签名捺印并书写其身份证号码。借款后，被告邓焕明于2017年9月17日向原告归还借款本金50000元，尚欠借款本金30000元，该笔借款的利息按约支付至2020年1月。2019年1月18日，被告邓焕明向原告出具《借款借据》1份，载明：今借到杨美茹女士现金人民币壹拾万元整，利息每月付壹仟贰佰元，先付息后使用，借期半年。被告邓焕明在借款人处签名捺印并书写身份证号码。2019年1月18日，原告通过银行转账方式向被告支付98800元。借款后，被告并没有归还借款本金，但同样按约支付该笔借款的利息至2020年1月。原告起诉后，被告于2020年4月28日向原告转账支付了31350元、102147元，其中31350元转账的自述摘要为：“祝长英2017/6/29借条，金额31350元”；102147元转账的自述摘要为：“祝长英2019/1/18的借款借据的还款”。另查明，被告邓焕明与被告祝长英系夫妻关系，被告祝长英在庭审中表示其对涉案债务知情。本院认为：根据原告提交的《借款借据》等证据及结合当事人陈述，可以认定原、被告之间借贷关系成立，且合法有效，应受法律保护，双方理应按照约定履行各自的义务。本案中，原告主张的借款130000元实际包含两笔借款，本院分别评述如下：对于原告主张的第一笔30000元的借款，被告在起诉后已向原告归还了31350元，经核算，其已足额支付了该笔借款本金及相应的利息，已履行还款义务。对于原告主张的第二笔100000元的借款，虽然原告与被告邓焕明在借款借据中约定借款本金为100000元，但是根据原告提供的银行转账记录，原告实际支付转账支付的借款的数额为98800元，原告在支付借款本金时已经预先在本金中扣除了第一期的利息1200元，故根据《中华人民共和国合同法》第二百条“借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。”的规定，该笔借款的本金应认定为98800元。从借款之日（即2019年1月18日）起计算至被告还款之日（即2020年4月28日）止，被告邓焕明应向原告支付借款利息18440元。借款后，被告邓焕明按约向原告支付了截至2020年1月31日的借款利息14400元，扣减之后，被告邓焕明尚欠原告借款利息为4040元。故被告邓焕明还应向原告归还借款本息102840元。而被告邓焕明已实际还款102147元，在案证据无法证明双方已作约定，应按照先本金后利息的顺序进行抵扣。因此，被告邓焕明还需向原告偿还借款利息693元。关于被告祝长英的责任问题。被告祝长英与被告邓焕明系夫妻关系，涉案债务发生在两人婚姻关系存续期间，被告祝长英在庭审中表示对涉案债务知情，亦未提出异议，且被告在向原告转账还款时注明是祝长英借款的还款，故涉案债务应认定为夫妻共同债务，祝长英依法应当承担共同偿还责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告邓焕明、祝长英应自本判决生效之日起十日内向原告杨美茹偿还借款利息693元；二、驳回原告杨美茹的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2966元，减半收取1483元，保全费1170元，合计2653元，由被告邓焕明、祝长英负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院，并在递交上诉状之日起七日内预交上诉受理费。如不上诉，义务人拒不在判决书规定期限内履行义务的，权利人可在判决书发生法律效力后，上述履行期限届满的次日起二年内向本院申请执行。审 判 员  曾 勇二〇二〇年五月二十五日法官助理  王金玲书 记 员  毛阿丹