文书内容云南省昆明市官渡区人民法院民 事 判 决 书（2019）云0111民初9744号原告：赖祝辉，男，汉族，1966年4月24日生，身份证登记住址云南省昆明市官渡区。委托代理人：彭国雄、罗桥荣，云南行动律师事务所律师，特别授权代理。被告：陈娟，女，汉族，1976年10月4日生，身份证登记住址云南省昆明市官渡区。被告：蒋润锴，男，汉族，2001年8月7日生，户籍登记地址云南省昆明市盘龙区。委托代理人：王晟宇，北京市北斗鼎铭（昆明）律师事务所律师，特别授权代理。委托代理人：王睿珏，北京市北斗鼎铭（昆明）律师事务所实习律师，特别授权代理。被告：吕逢惠，女，汉族，1941年3月11日生，身份证登记住址云南省昆明市东川区。原告赖祝辉与被告蒋俊东、陈娟民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月12日立案受理后，被告陈娟向本院提交证据证实蒋俊东已于2019年6月30日死亡，原告向本院申请将蒋俊东的儿子蒋润锴及母亲吕逢惠列为被告进行诉讼。本院依法适用普通程序于2020年3月2日公开开庭进行了审理，原告赖祝辉及其委托代理人彭国雄、罗桥荣，被告陈娟、被告蒋润锴的委托代理人王晟宇、王睿珏到庭参加诉讼。被告吕逢惠经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告赖祝辉诉称：原告与蒋俊东系朋友关系，蒋俊东因生产经营，于2013年6月7日向原告借款人民币伍拾万元（￥500000），原告本人通过中国农业银行卡转账的方式将该笔借款转入了蒋俊东的账户，之后蒋俊东没有偿还该笔借款。2013年10月29日，蒋俊东又向原告借款壹佰万元（￥1000000）。当天，原告通过中国农业银行卡转账的方式将叁拾伍万元（￥350000）借款转入了蒋俊东的账户，原告的前妻宋蕾通过富滇银行卡卡主账户转账的方式将借款伍拾万元转入蒋俊东的账户，其余壹拾伍万元（￥150000）原告用现金的方式交付给蒋俊东。2013年10月31日，蒋俊东向原告出具了《借条》，载明：今借到赖祝辉人民币壹佰伍拾万元整（￥1500000），月利息5%，借期一个月（2013年10月30日至2013年11月31日）。因蒋俊东断断续续归还了一些借款，但一直没有还清借款本金和利息，2016年12月1日，原告与蒋俊东进行了借款本息的结算，并签订了《借款协议》，一致确认将蒋俊东没有还清的本金和利息作为新的借款出借给蒋俊东，并约定：借款金额壹佰贰拾万元（￥1200000），月利率2%，按月收息，借款期限为2015年12月1日起至2016年12月1日止，从2016年3月开始每月还款3至5万元，在2016年底还清壹佰万元整，贰拾万元整在2017年4月底还清，如按约定付款，所有利息均不计。《借款协议》签订后，蒋俊东没有按期还清全部借款本息，从2016年3月起至2019年3月共计支付借款利息捌拾壹万伍仟元（￥815000），剩余本息至今未付。现原告诉至法院，请求判令：1.被告陈娟偿还原告借款本金壹佰贰拾万元（￥1200000），并按2%的月利率支付2016年1月至2019年6月欠付的利息壹拾玖万叁仟元（￥193000）；2.被告蒋润锴、吕逢惠在继承遗产的范围内承担清偿责任；3.本案诉讼费由三被告承担。被告陈娟辩称：其与蒋俊东因为两地分居，在2015年11月4日因感情不合已经离婚，其不清楚蒋俊东发生的事情，不应当承担还款责任。被告蒋润锴辩称：1、蒋俊东在原告起诉前已经去世，去世后其父亲蒋瑞钦死亡，因此在这个过程发生了转继承，蒋俊华、蒋俊安、蒋俊芳均为适格的继承人，因此原告在本案中仅追加被告蒋润锴及吕逢惠，存在遗漏其他被告的情况。2、本案的借款实际情况与原告和蒋俊东签订的借条及借款协议的金额不符，原告仅按照协议金额主张还款利息于法于事实均无依据。本案中存在原告在借款时即扣减了应付利息及高额的支付利息，该情况与实际借款有区别，具体事实方面，原告在诉状中称以现金方式交付15万元，蒋俊东未收到该笔借款，实际是原告按照借款金额150万元的月息5%计算提前扣除两个月的利息共15万元；不认可原告诉状中所称是前妻宋蕾将50万元借给蒋俊东，借条上未写明有这50万元的来源情况，看不出宋蕾与本案的关联性，因此原告实际出借款项只有85万元，其中还应当扣除蒋俊东之前还款的12.5万元，因此实际借款金额为72.5万元。3、原告与蒋俊东于2016年12月1日形成的借款协议与实际所欠借款金额严重不符，借款协议中120万元，形成来源系原告通过利滚利而形成的借款本金120万元，不受法律保护，按照原告与蒋俊东的银行流水。截止2016年12月若加上原告所称宋蕾的借款50万元，蒋俊东所欠的借款本金也仅为406847元，若抛出宋蕾的借款50万元，借款已经还清，因此原告与蒋俊东对于借款协议中本金及借款期限的约定不真实，且不符合法律规定，重复计算利息，明显高于法律规定的范围。蒋俊东生前已经还清了原告本息，存在超付借款的情况，原告的主张于法无据。按照继承法第三十三条的明确规定，继承人承担被继承人的债务仅以继承财产为限，依照继承公证书中明确被继承人蒋俊东财产为189124.19元，而被告蒋润锴支付了包括丧葬费、墓穴费等费用合计为19万元，其作为高三学生，没有收入来源，其作为继承人无须向原告履行偿还义务，同时保留要求原告退还超付金额的权利。被告吕逢惠缺席无答辩。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对于当事人对真实性无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、原告提交的原告与案外人宋蕾的身份证、结婚证来源、形式合法，本院予以采证；2、原告提交的借条、借款协议真实、合法，有原件予以核对，本院予以采证；3、原告提交的农业银行取款业务回单、富滇银行业务委托书（客户回单）来源、形式合法，有原件予以核对，本院予以采证；4、被告蒋润锴提交的安葬申请表、墓穴证、殡葬服务费发票、墓穴使用费发票、公证费发票、学费缴费凭证、委托代理协议及律师费发票与本案民间借贷关系无关联性，本院在本案中不予采证。被告吕逢惠未到庭质证，亦未向本院提交证据，视为其对权利的放弃。经审理，本院确认本案法律事实如下：被告吕逢惠系蒋俊东的母亲，被告蒋润锴系蒋俊东的儿子。原告与案外人宋蕾于1996年5月13日登记结婚，于2016年1月4日离婚。被告陈娟与蒋俊东于2015年11月4日办理离婚登记。原告于2013年6月7日通过其尾号为06217的银行账户向蒋俊东尾号为54967的银行账户转款500000元；原告于2013年10月29日通过其尾号为86064的银行账户向蒋俊东尾号为54967的银行账户分两次转款50000元、350000元；案外人宋蕾于2013年10月29日通过其尾号为75351的银行账户向蒋俊东尾号为72676的银行账户转款500000元。2013年10月31日，蒋俊东向原告出具《借条》一份，载明：“今借到赖祝辉人民币壹佰伍拾万元整（￥1500000元），月利息5%，时间1个月（2013年10月30日至2013年11月31日）。”2016年12月1日，原告（出借人）与蒋俊东（借款人）签订《借款协议》，约定借款金额1200000元，借款用途为借款人因工程周转需要，借款利率为2%，按月收息，借款期限自2015年12月1日起至2016年12月1日止。还款日期和方式为从2016年3月开始每月还3-5万，在2016年12月底还清壹佰万元整，剩余贰拾万在2017年4月底还清，借款方应按合同规定的时间还款，如借款方不按期偿还借款，出借方有权限期追回借款，并按合同规定每月按5%计算加收逾期利息，如按约定付款，所有利息均不计。蒋俊东于2019年6月30日死亡。后蒋俊东的父亲蒋瑞钦于2019年9月1日死亡。云南省昆明市国信公证处于2019年12月18日出具（2019）云昆国信证字第96477号公证书，载明吕逢惠、案外人蒋俊华、蒋俊芳、蒋俊安均自愿放弃对蒋俊东的遗产继承权，故蒋俊东的遗产由其子女蒋润锴一人继承。现原告以蒋俊东尚欠原告借款本金1200000元为由，诉至本院，主张被告陈娟归还借款本金并支付利息，蒋俊东的法定继承人蒋润锴、吕逢惠在继承遗产的范围内承担清偿责任。蒋俊东向原告还款情况：蒋俊东于2013年6月8日向原告转款25000元，于2013年7月10日向原告转款25000元，于2013年8月14日向原告转款25000元，于2013年9月4日向原告转款25000元，于2013年10月10日向原告转款25000元，于2013年11月30日向原告转款75000元，于2013年12月30日向原告转款75000元，于2014年1月28日向原告转款75000元，于2014年3月4日向原告转款75000元，于2014年4月2日向原告转款75000元，于2014年5月12日向原告转款75000元，于2014年5月30日向原告转款40000元，于2014年5月30日向原告转款35000元，于2014年7月17日向原告转款300000元，于2014年9月29日向原告转款20000元，于2014年10月23日向原告转款15000元，于2015年11月24日转款20000元，于2016年3月17日向原告转款30000元，于2016年4月20日向原告转款30000元，于2016年5月25日向原告转款15000元，于2016年8月18日向原告转款60000元，于2016年9月22日向原告转款30000元，于2016年10月23日向原告转款40000元，于2016年11月24日向原告转款40000元，于2017年1月11日向原告转款30000元，于2017年1月24日向原告转款30000元，于2017年2月24日向原告转款30000元，于2017年3月26日向原告转款30000元，于2017年4月25日向原告转款30000元，于2017年5月27日向原告转款20000元，于2017年6月9日向原告转款10000元，于2017年8月5日向原告转款30000元，于2017年9月22日向原告转款30000元，于2017年11月4日向原告转款30000元，于2017年12月6日向原告转款30000元，于2018年1月11日向原告转款30000元，于2018年2月13日向原告转款30000元，于2018年3月10日向原告转款30000元，于2018年4月11日向原告转款30000元，于2018年5月9日向原告转款30000元，于2018年6月13日向原告转款30000元，于2018年8月14日向原告转款30000元，于2018年10月10日向原告转款30000元，于2018年11月29日向原告转款30000元，于2019年2月2日向原告转款30000元，于2019年3月29日向原告转款30000元。另，2014年7月21日原告向蒋俊东转款500000元，蒋俊东于2014年7月31日分两次向原告转款450000元、50000元，原告陈述系蒋俊东与原告的另一笔借贷关系，该笔借款蒋俊东已还清。本院认为：本案各方当事人的争议焦点为：1.本案的借款金额为多少？2.蒋俊东是否尚欠原告借款本息？3.被告陈娟对借款本息是否应当承担偿还责任？4.被告蒋润锴、吕逢惠是否应在继承遗产的范围内承担清偿责任？首先，关于本案的借款本金金额。《中华人民共和国合同法》第一百九十六条规定：“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。”《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”第二百一十条规定：“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。”本案由于借款人蒋俊东去世，原告应对其向蒋俊东出借借款承担举证责任。原告提交的《借条》、取款业务回单、业务委托书、原告与蒋俊东签订的《借款协议》能够相互印证本案的借款事实。且借款前期蒋俊东每月向原告支付利息75000元，符合原告与蒋俊东之间关于利息按月利率5%计算的约定，故本院对原告主张的蒋俊东向其借款1500000元的事实予以确认。原告与蒋俊东约定利息按月利率5%计算，超出了法律规定的标准，结合蒋俊东的还款情况，本院依照法律规定的标准进行计算，确定蒋俊东尚欠原告借款本金658294.06元（详细计算见下表）。被告蒋润锴作为蒋俊东的继承人，应当在继承遗产的范围内归还原告借款658294.06元。            本金              还款时间及金额              利息              冲抵本金金额              剩余本金                  2013年6月7日借款50万元              2013年6月8日还款25000元                            25000元              475000元                  475000元              2013年7月10日还款25000元              14250元（月利率3%）              10750元              464250元                  464250元              2013年8月14日还款25000元              13927.5元（月利率3%）              11072.5元              453177.5元                  453177.5元              2013年9月4日还款25000元              13595.33元（月利率3%）              11404.67元              441772.83元                  441772.83元              2013年10月10日还款25000元              13253.18元（月利率3%，利息付至2013年10月6日）              11746.82元              430026.01元                  2013年10月31日借款100万元，加上剩余本金430026.01元，共1430026.01元              2013年11月30日还款75000元              53221.4元（以430026.01元为基数自2013年10月7日起至10月30日（24天）按月利率3%计算的利息以及以1430026.01元为基数按月利率3%计的月息）              21778.6元              1408247.41元                  1408247.41元              2013年12月30日还款75000元              42247.42元（月利率3%）              32752.58元              1375494.83元                  1375494.83元              2014年1月28日还款75000元              41264.84元（月利率3%）              33735.16元              1341759.67元                  1341759.67元                    2014年3月4日还款75000元              42936.31元（自2014年1月31日起至3月3日按月利率3%计的利息）              32063.69元              1309695.98元                  1309695.98元              2014年4月2日还款75000元              37981.18元（自2014年3月4日起至4月1日按月利率3%计的利息）              37018.82元              1272677.16元                  1272677.16元              2014年5月12日还款75000元              50907.09元（自2014年4月2日起至5月11日按月利率3%计的利息）              24092.91元              1248584.25元                  1248584.25元              2014年5月30日还款75000元              22474.52元（自2014年5月12日起至5月29日按月利率3%计的利息）              52525.48元              1196058.77元                  1196058.77元              2014年7月17日还款300000元              原告自认系偿还借款本金                            896058.77元                  896058.77元              2014年9月29日还款20000元，2014年10月23日还款15000元，2015年11月24日还款20000元              均为归还借款利息                            896058.77元                  原告陈述与蒋俊东签订协议时尚欠借款本金应为896058.77元              2016年3月17日还款30000元              原告陈述与蒋俊东签订借款协议时之前利息不计，因此利息应自2015年12月1日计算。自2015年12月1日起至2016年3月16日止按月利率2%计算的利息为63321.49元，截至2016年3月17日尚欠利息33321.49元                            896058.77元                  896058.77元              2016年4月20日还款30000元              截至2016年4月20日尚欠利息23632.16元                            896058.77元                  896058.77元              2016年5月25日还款15000元              截至2016年5月25日尚欠利息29540.2元                            896058.77元                  896058.77元              2016年8月18日还款60000元              截至2016年8月18日尚欠利息19719.49元                            896058.77元                  896058.77元              2016年9月22日还款30000元              截至2016年9月22日尚欠利息10627.53元                            896058.77元                  896058.77元              2016年10月23日还款40000元              归还利息10627.53元及自2016年9月22日起至2016年10月22日按月利率2%计的利息18518.55元              10853.92元              885204.85元                  885204.85元              2016年11月24日还款40000元              18884.37元（自2016年10月23日起至11月23日按月利率2%计的利息）              21115.63元              864089.22元                  864089.22元              2017年1月11日还款30000元              27650.86元（自2016年11月24日起至2017年1月10日按月利率2%计的利息）              2349.14元              861740.08元                  861740.08元              2017年1月24日还款30000元              7468.41元（自2017年1月11日起至1月23日按月利率2%计的利息）              22531.59元              839208.49元                  839208.49元              2017年2月24日还款30000元              16784.17元（自2017年1月24日起至2月23日按月利率2%计的利息）              13215.83元              825992.66元                  825992.66元              2017年3月26日还款30000元              16519.85元（自2017年2月24日起至3月25日按月利率2%计的利息）              13480.15元              812512.51元                  812512.51元              2017年4月25日还款30000元              16250.25元（自2017年3月26日至4月24日按月利率2%计的利息）              13749.75元              798762.76元                  798762.76元              2017年5月27日还款20000元              17040.27元（自2017年4月25日至5月26日按月利率2%计的利息）              2959.73元              795803.03元                  795803.03元              2017年6月9日还款10000元              6896.96元（自2017年5月27日至6月8日按月利率2%计的利息）              3103.04元              792699.99元                  792699.99元              2017年8月5日还款30000元              30122.60元（自2017年6月9日至8月4日按月利率2%计的利息），尚欠利息122.60元                            792699.99元                  792699.99元              2017年9月22日还款30000元              25366.40元（自2017年8月5日至9月21日按月利率2%计的利息）              4511元              788188.99元                  788188.99元              2017年11月4日还款30000元              22594.75元（自2017年9月22日至11月3日按月利率2%计的利息）              7405.25元              780783.74元                  780783.74元              2017年12月6日还款30000元              16656.72元（自2017年11月4日至12月5日按月利率2%计的利息）              13343.28元              767440.46元                  767440.46元              2018年1月11日还款30000元              18418.57元（自2017年12月6日至2018年1月10日按月利率2%计的利息）              11581.43元              755859.03元                  755859.03元              2018年2月13日还款30000元              16628.90元（自2018年1月11日至2月12日按月利率2%计的利息）              13371.1元              742487.93元                  742487.93元              2018年3月10日还款30000元              12374.80元（自2018年2月13日至3月9日按月利率2%计的利息）              17625.20元              724862.73元                  724862.73元              2018年4月11日还款30000元              15463.74元（自2018年3月10日至4月10日按月利率2%计的利息）              14536.26元                                      710326.47元                  710326.47元              2018年5月9日还款30000元              13259.43元（自2018年4月11日至5月8日按月利率2%计的利息）              16740.57元              693585.90元                  693585.90元              2018年6月13日还款30000元              16183.67元（自2018年5月9日至6月12日按月利率2%计的利息）              13816.33元              679769.57元                  679769.57元              2018年8月14日还款30000元              27643.96元（自2018年6月13日至8月13日按月利率2%计的利息）              2356.04元              677413.53元                  677413.53元              2018年10月10日还款30000元              25290.10元（自2018年8月14日至10月9日按月利率2%计的利息）              4709.90元              672703.63元                  672703.63元              2018年11月29日还款30000元              22423.45元（自2018年10月10日至11月28日按月利率2%计的利息）              7576.55元              665127.08元                  665127.08元              2019年2月2日还款30000元              28822.17元（自2018年11月29日至2019年2月1日按月利率2%计的利息）              1177.83元              663949.25元                  663949.25元              2019年3月29日还款30000元              24344.81元（自2019年2月2日至2019年3月28日按月利率2%计的利息）              5655.19元              658294.06元      其次，关于原告主张的借款利息，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条规定：“借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理：（一）既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持；（二）约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。”本院确定由被告蒋润锴在继承遗产的范围内支付原告以尚欠借款本金658294.06元为基数自2019年3月29日起至2019年6月30日止（3个月零2天）按年利率24%计算的利息40375.37元。再次，关于被告陈娟是否应对借款本金及利息承担偿还责任的问题。《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定：“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。”本案蒋俊东以其个人名义向原告借款，借款数额较大，明显超出家庭日常生活需要。原告也未能举证证明本案借款用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示，故本院对原告要求被告陈娟偿还借款本息的诉讼请求不予支持。最后，关于被告吕逢惠是否应在继承遗产的范围内归还原告借款本息的问题。根据《中华人民共和国继承法》第三十三条的规定：“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。”被告吕逢惠明确表示放弃继承，并进行了公证，故本院对原告主张被告吕逢惠在继承遗产的范围内偿还原告借款本息的诉请不予支持。综上，本院依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十条，《中华人民共和国继承法》第三十三条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告蒋润锴在继承遗产的范围内于本判决生效之日起十五日内归还原告赖祝辉借款本金658294.06元；二、被告蒋润锴在继承遗产的范围内于本判决生效之日起十五日内支付原告赖祝辉以借款本金658294.06元为基数自2019年3月29日起至2019年6月30日止按年利率24%计算的利息40375.37元；三、驳回原告赖祝辉的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费17337元，由被告蒋润锴在继承遗产的范围内负担10787元，由原告赖祝辉负担6550元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后两年内向本院申请强制执行。审判员  周宇二〇二〇年五月二十九日书记员  王浩