广西壮族自治区河池市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂12民终619号 上诉人（原审原告）：韦尚龙，男，1944年7月5日出生，壮族，住广西东兰县。 被上诉人（原审被告）：陈丽妹，女，1992年10月30日出生，壮族，住广西东兰县。 委托诉讼代理人：牙侯峰，男，1990年1月5日出生，壮族，住广西东兰县。系陈丽妹的丈夫。 被上诉人（原审被告）：牙侯峰，男，1990年1月5日出生，壮族，住广西东兰县。 被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司玉林中心支公司。住所：广西玉林市一环东路**。统一社会信用代码：914509007791056303。 负责人：于志坚，总经理。 被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司河池市分公司。。住所：广西河池市西环路**统一社会信用代码：91451200900870984J（1-1）。 负责人：黄海波，总经理。 委托诉讼代理人：廖珊，女，1994年4月4日出生，壮族，户籍所在地：广西南丹县，系该公司员工。 原审被告：中国平安财产保险股份有限公司河池中心支公司。住所。住所：广西河池市西环路**社会信用代码：91451200782121666A。 负责人：杨秀锋，经理。 上诉人韦尚龙与被上诉人陈丽妹、牙侯峰、中国平安财产保险股份有限公司玉林中心支公司（以下简称平安财险玉林支公司）、中国人民财产保险股份有限公司河池市分公司（以下简称人保财险河池分公司）及原审被告中国平安财产保险股份有限公司河池中心支公司（以下简称平安财险河池支公司）机动车交通事故责任纷一案，不服东兰县人民法院（2019）桂1224民初1085号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年2月27日立案后，依法组成合议庭审理本案。本案现已审理终结。 韦尚龙上诉请求：1.撤销东兰县人民法院（2019）桂1224民初1085号民事判决，支持上诉人一审的诉讼请求；2.本案上诉费用由被上诉人承担。事实和理由：上诉人于2017年4月间所患疾病是事实，但后来已治愈。在本起道路交通事故发生前，上诉人并没有因为先前所患疾病再去医院治疗和拿药。本案事故发生于事隔一年之后的2018年9月27日，当时上诉人诊断为肺挫伤和全身多处软组织挫伤。经治疗出院后，同年12月30日，上诉人因感到胸肺部疼痛再次治疗，经诊断为：肺部感染和左侧胸膜炎等。上诉人主伙，上诉人在发生道路交通事故时是胸部和肺部被撞击受伤，导致肺部感染和胸膜炎，是与本次事故有关联。一审法院认定上诉人治疗的疾病与交通事故无因果关系是不客观、不公正的。 陈丽妹、牙候峰辩称，上诉人因所患疾病胸膜炎于2018年12月30日至2019年1月11日在东兰县人民医院住院与本次交通事故没有任何关系。请求二审法院驳回上诉人的上诉请求。 人保财险河池分公司辩称，一、上诉人第一次受伤住院的医疗费、护理费等费用，本公司已赔偿。第二次住院诊断的疾病不是因本次交通事故造成的，所以上诉人请求的损失应由他本人承担。二、一审法院的判决适用法律正确，应驳回上诉人的上诉请求。 平安财险河池支公司未作答辩。 平安财险玉林支公司未作答辩。 韦尚龙向一审法院起诉请求：一、判令被告赔偿原告医疗费2188.31元、住院伙食补助费1200元、护理费1586.4元、误工费1586.4元、营养费3000元、精神抚慰金5000元，共计14501.11元；二、本案诉讼费由被告承担。 一审法院认定事实：被告陈丽妹、牙侯峰为夫妻关系。2018年9月27日13时30分，被告陈丽妹驾驶被告牙侯峰所有的桂Ｍ×××××号小型轿车从东兰县城往伦界方向行驶，行至国道323线1339公里200米处时，车辆右侧车身与同向陈玉莲驾驶的无号牌电动三轮车（载韦尚龙、韦建年）发生碰撞，造成陈玉莲、韦尚龙、韦建年三人受伤、两车损坏的交通事故。本起事故经东兰县公安局交通管理大队作出第451224420180000409号《道路交通事故认定书》，认定被告陈丽妹负事故的全部责任，陈玉莲、韦尚龙、韦建年无事故责任。事故发生后，陈玉莲、韦尚龙、韦建年三人同时被送往东兰县人民医院治疗。原告韦尚龙经ＣＴ辅助检查：1.左侧枕顶部软组织挫伤；2.脑萎缩改变；3.两肺外伤性湿肺或炎症并双侧胸膜局部轻度炎症或肥厚；4.心影增大，请结合临床；5.上腹部ＣＴ平扫未见明显异常。2018年10月10日出院，出院诊断：1.肺挫伤；2.全身多处软组织挫裂伤；3.前列腺增生症；4.左肾小结石。该次住院治疗费用由被告陈丽妹负担。2018年11月1日，在平安保险公司东兰办事处的主持下，被告牙侯峰与陈玉莲、韦尚龙、韦建年签订《道路交通事故赔偿协议书》约定：1.伤者陈玉莲、韦尚龙、韦建年医疗费凭票计算，依照交强险合同医疗费项限额内赔偿1万元；2.除医疗费外，一次性赔偿伤者陈玉莲的交通事故损失赔偿共计2280元作为护理费等后续赔偿；3.除医疗费外，一次性赔偿伤者韦尚龙的交通事故损失赔偿共计1482元作为护理费等后续赔偿。以上费用由被告牙侯峰垫支陈玉莲、韦尚龙、韦建年三人，后由牙侯峰自行收集材料到保险公司理赔。2018年12月27日，在人保财险东兰分公司的主持下，被告牙侯峰与原告韦尚龙签订《道路交通事故赔偿协议书》约定：原告韦尚龙在本起交通事故中造成医疗费损失5104.04元，自负部分624元，核定4480.04元，住院伙食，住院伙食补助费1300元由牙侯峰垫付，同意保险公司将核定的赔偿金额4480.04元转账给牙侯峰，住院伙食，住院伙食补助费1300元转账给韦尚龙年12月30日，原告感觉胸肺部疼痛，即到东兰县人民医院住院治疗，经医院诊断，原告患：1.左侧胸膜炎；2.心律失常，快速房颤；3.胃炎；4.肺部感染；5.甲状腺功能亢进症；6.肝血管瘤；7.左肾囊肿。2019年1月11日出院，共住院12天，出院医嘱：上级医院进一步诊治。该次住院治疗发生医疗费共计10284.13元，医保报销8095.82元，原告韦尚龙自负2188.31元。被告陈丽妹、牙侯峰申请本院向东兰县人民医院调取原告曾经于2017年4月29日至2017年5月17日因脑梗塞、前列腺增生症、肺部感染等疾病住院治疗的病历。其中2017年4月29日韦尚龙的ＣＴ诊断报告书影像意见为：1.考虑右侧额叶脑梗塞；2.两××症并左侧局部胸膜炎症或肥厚，建议治疗后复查；3.心影增大，请结合临床。 另查明，被告牙侯峰所有的桂Ｍ×××××号小型轿车在被告平安财险玉林支公司投保交强险，在人保财险河池分公司投保保额为100万元的商业第三者责任险，事故发生在保险期内。原告韦尚龙是登记在册贫困户。 一审法院认为，原告韦尚龙在本案所涉的道路交通事故发生之前，曾于2017年4月29日因肺部感染伴左侧局部胸膜炎症或肥厚住院治疗。故被告关于原告韦尚龙于2018年12月30日住院治疗的左侧胸膜炎疾病属于内科疾病，为细菌感染而造成的疾病，胸膜肥厚是在原告韦尚龙既往胸膜病变基础上，纤维蛋白沉着和肉芽组织增生而致纤维化，使胸膜厚度增加的现象，并非由交通事故外伤而造成的辩解理由予以采纳。原告无证据足以证明其2018年12月30日住院治疗所患疾病与2018年9月27日发生的道路交通事故存在因果关系，应承担举证不能的法律后果。 综上所述，原告韦尚龙请求被告赔偿其2018年12月30日至2019年1月11日期间因住院治疗左侧胸膜炎、心律失常，快速房颤、胃炎、肺部感染、甲状腺功能亢进症、肝血管瘤、左肾囊肿等疾病造成的损失，证据不足，无事实和法律依据，该院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条、第一百四十四条规定，判决：驳回原告韦尚龙的诉讼请求。 本院二审期间，当事人未提交新的证据。 本院对一审查明的事实予以确认。 本院认为，民事损害赔偿责任的承担必须有存在损害事实,且该事实结果与主观上有过错的行为人的行为存在因果关系。本案中，韦尚龙主张其因交通事故受伤引起的第二次住院治疗产生的医疗费及相关费用，但根据其入院诊断、治疗以及出院记录显示，韦尚龙第二次住院治疗的是呼吸内科疾病,而非因为交通事故所受的伤害，不属于后续治疗费用范畴。并且，韦尚龙未提供该次住院治疗与交通事故受伤存在因果关系的证据,一审法院不支持韦尚龙第二次住院治疗的相关费用并无不当。 综上所述，韦尚龙的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费75元，由上诉人韦尚龙负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 韦礼奎 审 判 员 邵 彬 审 判 员 张桂生 二〇二〇年五月二十一日 法官助理 贺 宁 书 记 员 莫慧榕