广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020)粤13民终351号上诉人（原审原告)：李冬生，男，1967年8月8日出生，汉族，地址：广东省博罗县*******，身份证号码：442************435。委托诉讼代理人：廖文君，惠州市惠城区水东法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审被告)：邓远雄，男，1990年8月5日出生，汉族，地址：广东省博罗县*******，身份证号码：441************434。被上诉人（原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司，住所地：广东省惠州市江**小区双子星国际商务大厦****A2101，********A2。统一社会信用代码：914***********733K。负责人：赖向东。委托诉讼代理人：吴玉梅，广东瀛仁律师事务所律师。上诉人李冬生因与被上诉人邓远雄、被上诉人中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省博罗县人民法院(2019)粤1322民初3621号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月19日立案后，依法组成合议庭,开庭进行了审理。本案现已审理终结。上诉人李冬生请求:1、依法改判被上诉人赔偿上诉人：医疗费3017.51元，住院伙食补助费10100元，营养费1000元，护理费15150元，误工费17898.79元，交通费3030元，车辆损失费2000；2、诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：1、医疗费门诊发票2221.51元及购买跌打药酒358元全由上诉人支付，票据原件也在上诉人处，其余医疗费已由被告一已支付；2、上诉人住院治疗101天，上诉人没有挂床行为，上诉人住院期间积极到惠州市**人民医院买药治疗，目的是为了使上诉人伤情尽快恢复，一审仅认定住院31天错误，故住院伙食补助及护理费应按101天计算；3、营养费应改判为1000元；4、误工费应计算为131天；5、交通费应按101天，每天30元计算，共计3030元，一审仅认定为600元错误；6、上诉人摩托车在事故中确实受损，应当依法得到车辆损失费5440元。庭审中，上诉人变更医疗费为7144.33元。被上诉人中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司辩称，服从一审判决。被上诉人邓远雄经本院合法送达，未到庭参与诉讼，不影响本案审理。原审原告李冬生向一审法院起诉请求：1、判令二被告连带赔偿原告各项损失共计52196.3元，其中：医疗、检查等费用3017.51元，住院伙食补助费10100元，营养费1000元，护理费15150元，误工费17898.79元，交通费3030元，车辆损失费暂定为2000元；2、诉讼费用由二被告承担。一审法院认定事实：2018年12月14日11时39分，被告一邓远雄驾驶粤L*****号小型轿车由石坝往蓝田方向行驶至博罗县*********未确保安全逆向行驶与原告李冬生驾驶由蓝田往石坝方向行驶的无号牌二轮摩托车发生碰撞，造成原告李冬生受伤及两车损坏的交通事故。事故经博罗县公安局交通警察大队处理，于2018年12月19日作出的第441************342号《道路交通事故认定书》，认定被告邓远雄负事故全部责任，原告李冬生不负事故责任。原告李冬生受伤后于当天被送至石坝镇卫生院治疗，出院证显示，原告住院期间为2018年12月14日至2019年3月25日共101天。原告住院期间共用去医疗费8770.49元。出院医嘱为：1、不适随诊。2019年1月24日至2019年7月1日期间，原告李冬生先后至惠州市**人民医院、中信惠州医院、石坝镇卫生院检查治疗，总共花费医疗费2261.51元及药酒费用358元。庭审时，原告确认其在石坝卫生院住院期间的医疗费用8770.49元由被告一、二支付（其中保险公司直接支付到石坝卫生院的费用为6770.19元），另外原告在惠州的门诊检查医疗费2261.51元中被告二已支付了829.21元。原告李冬生系农业户口，事故发生前居住在博罗县*******委会学斗小组，在家务农。被告一邓远雄系车辆粤L*****号车的驾驶人及车辆登记所有人，车辆在被告二中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司购买了机动车交通事故责任强制保险和100万元机动车商业第三者责任险（不计免赔），事故发生在保险期间内。一审法院认为：本次交通事故博罗县公安局交通警察大队已作出第441************342号《道路交通事故认定书》，认定被告一邓远雄负事故全部责任，原告李冬生不负事故责任。该认定符合事实和有关法律规定，本院予以采信。庭审期间被告二向法庭书面提出三期鉴定的申请，本院不予支持，关于三期的时间以医院医嘱证明及相关法律法规规定计算。本案赔偿标准适用《广东省2019年度人身损害赔偿计算标准》计算。关于医疗费的问题。原告受伤治疗，根据原告提供的收费票据、发票，原告治疗共用去医疗费11390元。被告一、二垫付医疗费9599.7元，剩余未支付医疗费为1790.3元，原告请求3017.51元，超出部分，本院不予支持。关于住院伙食补助费的问题，原告出院记录显示其住院时间101天，保险公司认为原告伤情不重，住院101天存在挂床现象，法庭庭后向石坝卫生院了解情况，并调取了原告住院期间的用药清单，根据用药清单显示，原告治疗期间2018年12月14日至2019年1月14日之间记录的用药时间（期间）相对连续，2019年1月14日之后的用药记录时间是每次用药时间隔为7天左右，且药物仅为云南白药、众生丸、复方丹参滴丸等，根据原告用药清单及医嘱，本院确认原告住院期间为2018年12月14日至2019年1月14日共31天。原告住院31天，按照100元/天的标准，故住院伙食补助费为3100元（100元/天×31天），原告请求10100元，超出部分，本院不予支持。关于营养费的问题。原告请求营养费1000元过高，根据原告伤情及当地生活水平，本院酌情予以支持500元。关于护理费的问题。原告住院31天，护理费应为4650元（150元/天×31天），原告请求15150元，超出部分，本院不予支持。关于误工费的问题。原告误工时间计算至住院时间，故原告误工时间为31天。按农业标准41424元/年计算误工费，故误工费为3518.21元（41424元/年÷365天×31天），原告请求17898.79元，超出部分，本院不予支持。关于交通费的问题。原告请求交通费3030元过高，根据原告伤情及治疗情况，本院酌情予以支持600元。关于车辆损失费的问题。原告请求2000元，但未提供相应维修票据、发票及车辆损失鉴定证明，本院不予支持。车辆粤L*****号车在被告二中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司购买了机动车交通事故责任强制保险和100万元机动车商业第三者责任险（不计免赔），事故发生在保险期间内。因该事故造成原告李冬生受伤，因此，被告二中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司应在机动车交通事故责任强制保险和100万元机动车商业第三者责任险（不计免赔）赔偿限额内赔付给原告。综上，原告李冬生的各项损失共计14158.51元，被告二中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司应在交强险赔偿限额内赔付原告李冬生8768.21元，超出交强险的部分5390.3元，根据责任比例，由被告一邓远雄负事故全部责任，应由被告二中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司在机动车商业第三者保险赔偿限额内赔付给原告李冬生。被告一邓远雄经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，依法作缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，参照《广东省2019年度人身损害赔偿计算标准》之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司在车辆粤L*****号车投保的强制保险赔偿限额内直接赔付给原告李冬生8768.21元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司在车辆粤L*****号车投保的商业第三者责任险赔偿限额内赔付原告李冬生5390.3元。三、驳回原告李冬生的其他诉讼请求。以上一、二项判决款项限被告在本判决发生法律效力之日起10日内将款项汇至博罗县人民法院账户（户名：博罗县人民法院；账号200*************544；开户行：中国工商银行博罗支行）。本案受理费552元（预交），由原告李冬生负担397元，被告中国人民财产保险股份有限公司惠州市分公司负担95元，被告邓远雄负担60元。二审中，上诉人提交如下新证据：身份证，出院证、诊断证明书、出院记录、病程记录、报告单、费用清单、发票、门诊费用清单、收据，放行条、摩托车发票，交通费票据。本院经审理查明，一审法院查明的事实基本属实，本院予以确认。本院认为:一、本案上诉人一审请求医疗费3017.51元，经一审认定其实际支付为1790.3元正确，本院予以认可。上诉人二审请求医疗费7144.33元超出一审诉讼请求范围，对此本院不作处理，上诉人可就此另行提起诉讼。二、本案上诉人虽住院101天，但经一审调查，实际有效住院时间为31天，对此本院予以认可。一审判决以此为前提认定的住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费和交通费等均合理合法，本院一并予以确认。三、上诉人的摩托车在停车场找不到，应当向停车场索赔，而非在本案索赔，对于上诉人的该部分诉请，本院不予采纳。综上所述，上诉人李冬生的上诉请求不能成立，应予以驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审受理费1104元，由上诉人李冬生负担。本判决为终审判决。审 判 长 蓝惠兰审 判 员 邹 戈审 判 员 徐国华二〇二〇年五月十日法官助理 韦翠玲书 记 员 肖静雅