山东省青岛市市南区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁0202民初443号 原告：王灏，男，1971年1月26日生，汉族，住青岛市市**XX。 委托诉讼代理人：贾国栋，山东德衡律师事务所律师。 被告：徐永梁，男，1964年4月7日生，汉族，住青岛市市**XX。 被告：纪海洪，男，1963年1月20日生，汉族，住青岛市市**XX。 委托诉讼代理人：孙元熙，山东建檩律师事务所律师。 委托诉讼代理人：陈玮，山东建檩律师事务所实习律师。 原告王灏与被告徐永梁、被告纪海洪民间借贷纠纷一案。本院于2020年1月15日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王灏的委托诉讼代理人贾国栋、被告徐永梁、被告纪海洪的委托诉讼代理人孙元熙和陈玮到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 王灏向本院提出诉讼请求：1．徐永梁向王灏偿还借款本金6000000元；2．徐永梁向王灏支付2018年6月1日至2019年3月31日期间的借款利息720000元；3．徐永梁向王灏支付逾期利息，以6720000元为基数，自2019年4月1日起至实际支付之日止，按月利率1.2%计取；4．山东五矿能源贸易有限公司、纪海洪、郑玉涛对徐永梁上述1-3项债务承担连带保证责任；5．本案案件受理费、保全费、保全担保费等诉讼费用由徐永梁、山东五矿能源贸易有限公司、纪海洪、郑玉涛承担。案件审理中王灏向本院提出申请：第五项诉讼请求包括律师费20000元。案件审理中王灏向本院提出申请：撤回对山东五矿能源贸易有限公司、郑玉涛的起诉。案件审理中王灏向本院提出申请：1．徐永梁向王灏偿还借款本金3346000元；2．徐永梁向王灏支付自2020年6月1日起至实际偿付之日止的利息，以3346000元为基数，按月利率1.2%计取；3．纪海洪对徐永梁上述1-2向债务承担连带保证责任；4．本案按键受理费、保全费、保全担保费、律师费等诉讼费用由徐永梁、纪海洪承担。事实和理由：本案为民间借贷纠纷，当事人在合同中约定管辖法院为青岛市市南区人民法院，因此青岛市市南区人民法院对本案有管辖权。王灏与徐永梁、山东五矿能源贸易有限公司、纪海洪、郑玉涛于2018年6月1日签订《个人借款及担保协议》。约定徐永梁向王灏借款6000000元，借款期限自2018年6月1日至2019年3月31日，月利率为1.2%。山东五矿能源贸易有限公司、纪海洪、郑玉涛为该借款向王灏承担连带保证责任。借款期满后，虽经王灏几番催要，徐永梁、山东五矿能源贸易有限公司、纪海洪、郑玉涛至今仍未偿还借款本息。 徐永梁辩称，借款属实，借款实际使用人是山东五矿能源贸易有限公司，款项每一笔走向都有纪海洪、郑玉涛签字确认，且已经向王灏还款1000000元，具体还款时间为2019年4月30日还了50000元，5月1日还了50000元，4月22日还了50000元，4月23日还了50000元，4月26日还了500000元，5月2日还了50000元，5月3日还了50000元，4月28日通过案外人杨帆还了200000元。 纪海洪辩称，第一，该笔借款徐永梁转贷给纪海洪了3000000元，徐永梁和纪海洪约定全部借款6000000元的利息由纪海洪向王灏支付，实际纪海洪已经支付给王灏723000元的利息。第二，纪海洪的担保期限已经超过，不再承担担保责任。一、纪海洪已向王灏支付723000元利息，徐永梁向王灏借款6000000元后，三人商量，同意其中3000000元徐永梁跟纪海洪合作，2000000元由徐永梁直接转到纪海洪个人账户，另1000000元通过五矿公司转到青岛晋煤能源贸易有限公司，用于十里泉电厂每天发运业务，单独核算，其中2000000元每月2.5%，1000000元每月1.2%作为利润分配给徐永梁，风险收益都与郑玉涛无关。徐永梁要向王灏支付利息，徐永梁便让纪海洪直接将利息支付给王灏，按照6000000元本金，月1.2%的利率，支付了十个月，共计向王灏支付了723000元。二、王灏多次电话信息催问，但没有提过担保责任的事情。王灏让纪海洪还款，追的很紧，借款又在纪海洪这儿，让纪海洪退给王灏钱，但王灏没有提承担担保责任的事。三、纪海洪现在愿意承担担保还款责任，这次诉讼，因为纪海洪的原因造成的，在这纪海洪本人向各位表示歉意，希望能达成和解。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证： 1．2018年6月1日，王灏（出借人、甲方）、徐永梁（借款人、乙方）、山东五矿能源贸易有限公司（保证人、丙方）、纪海洪（保证人、丁方）、郑玉涛（保证人、丁方）签订《个人借款及担保协议》，约定甲、乙、丙、丁四方经协商一致，就乙方向王灏借款事宜，依据《合同法》和《担保法》达成协议如下；乙方向甲方借款人民币6000000元，以款项实际到乙方账户为准，该款项专项用于丙方煤炭采购业务，不得挪作他用；乙方、丁方参与管理操作业务，并将资金使用及煤炭采购情况定期向丙方书面备案存留，甲方有权知悉资金流向及业务情况；借款期限自2018年6月1日至2019年3月31日止，月利率为1.2%；丙方、丁方同意为该借款向甲方承担连带责任保证，充分保证甲方借款本金的安全，丙方与丁方有不可撤销的连带责任。 2．2018年6月7日、2018年6月8日，王灏通过名下招商银行账号XX向徐永梁分别支付500000元、500000元、1000000元、1000000元、1000000元、1000000元、1000000元，共计6000000元。 3．2018年7月12日、2018年8月9日、2018年9月11日、2018年10月10日、2018年11月10日、2018年12月10日、2019年1月10日、2019年2月15日、2019年3月10日，纪海洪通过名下招商银行账号XX向王灏支付72000元、72000元、72000元、72000元、72000元、72000元、72000元、72000元、72000元。2019年6月20日，纪海洪通过名下中国农业银行账号XX支付75000元。 4．2019年7月16日至2019年8月21日，王灏与纪海洪通过手机短信进行沟通。其中2019年7月22日晚上7时44分王灏称“到底什么情况”“明天能不能退款”“明天是最后一天，我对你们的忍让已经到了极限，我已经和徐说了，明天下午钱如果不到，说什么都没用了，我这边已经逾期了，咱们之间就不单纯是还不还钱的问题了”，其中2019年7月23日早上8时45分纪海洪称“王总，昨天我已经崩溃了，抱歉，现在矿上的事不是我能控制了的，钱的事情肯定是在给你解决，今天等消息吧，我真的没脸接你的电话来解释这些事情了”，其中2019年8月4日晚上8时57分王灏称“纪总怎么个意思”，纪海洪称“王总，看你来电话我已经紧张的满头大汗了，我在跟客户沟通，希望明天能先预付点款，我知道你明天上午要付利息，款如果到不了，我的末日就到了，所以我很紧张，不管怎样都是我的错，我来承担一切后果，希望不要为难老徐，他没责任，为了这钱他已经崩溃了，我真的对不起他，也对不起你，我会想办法尽快把钱还给你”，其中2019年8月20日上午6时7分王灏称“办的怎么样了”，纪海洪称“王总，很抱歉，我知道你的压力很大很大，我这几天也是一样彻夜难眠，不知道跟公司跟你怎么交待？这么长的时间给你造成了这么大的损失都是我的责任，真对不起你对不起股东们，今天又到日子了，钱还是办不好，家里人为这事也都炸锅了但也在想办法帮我，很多事情没法解释了，解释再多没有好的结果也没用，我再继续努力吧”，王灏称“你从女儿女婿那一点钱也借不出来吗？可以给你时间，但是你也要让我活着吧”，其中2019年8月21日纪海洪称“王总，抱歉，没钱这的没法去面对你，但郑总什么都告我了，我也知道这里面的厉害关系，所以几方面都在联系着，为了做生意已经把家人都还了，女儿女婿现在也都没钱了，女婿在乙级队挣多少钱你也清楚，女儿没工作，养孩子还要交房贷，有点投资还让亲戚骗的血本无归，所以家家都有难念的经，真不好意思跟你说这些事，关键是给你钱，我还在联系”。 本院认为，王灏与徐永梁、山东五矿能源贸易有限公司、纪海洪、郑玉涛签订的《个人借款及担保协议》合法有效，各方应当按照约定履行自己的义务。证据表明出借人王灏依约向借款人徐永梁支付了出借款项6000000元，《个人借款及担保协议》的借款期间已经届满，王灏主张徐永梁偿还借款本金3346000元及2020年6月1日之后的利息，具有事实和法律依据，本院予以支持，利率为《个人借款及担保协议》约定的月利率1.2%。徐永梁抗辩借款实际使用人是山东五矿能源贸易有限公司，且款项使用由纪海洪、郑玉涛签字确认。但是徐永梁与山东五矿能源贸易有限公司、纪海洪、郑玉涛之间的法律关系无法对抗王灏的合法债权，因此该抗辩本院不予采信。《个人借款及担保协议》约定纪海洪等承担连带责任保证，且纪海洪在书面答辩状中称“愿意承担担保还款责任”，结合王灏与纪海洪的手机短信内容，纪海洪应当依约承担保证责任。王灏主张律师费，但是《个人借款及担保协议》未约定律师费，因此本院不予支持。王灏申请撤回对山东五矿能源贸易有限公司、郑玉涛的起诉，符合相关法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、《中华人民共和国担保法》第十八条之规定，判决如下： 一、被告徐永梁于本判决生效之日起10日内向原告王灏偿还借款本金3346000元及利息（以3346000元为基数，自2020年6月1日起至清偿之日止，按照月利率1.2%计算）； 二、被告纪海洪对被告徐永梁的上述第一项债务承担连带清偿责任； 三、驳回原告王灏的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费58840元，保全费5000元，共计63840元，由原告王灏负担28239元，由被告徐永梁、被告纪海洪负担35601元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。 审 判 长  王 鹏 人民陪审员  胡香廷 人民陪审员  林丽萍 二〇二〇年五月二十八日 书 记 员  陈思宇