辽宁省建平县人民法院民 事 判 决 书（2020）辽1322民初625号原告杜殿全，男，1963年2月16日出生，汉族，农民，住辽宁省建平县。原告黄秀梅，女，1963年4月11日出生，汉族，农民，住辽宁省建平县。原告宋海燕，女，1989年12月18日出生，汉族，农民，住辽宁省建平县。原告杜思睿，男，2016年9月18日出生，汉族，儿童，住辽宁省建平县。法定监护人宋海燕，女，1989年12月18日出生，汉族，农民，住辽宁省建平县。委托代理人周保权，建平县万寿街道法律事务所法律工作者。被告荀金，女，1983年5月27日出生，汉族，无业，住辽宁省建平县。被告李金良，男，汉族，住辽宁省建平县。被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司，住所地：朝阳市双塔区友谊大街四段**，统一社会信用代码：912113007816349617，组织机构代码：78163496-1，电话：0421-380****。法定代表人高春峰，经理。委托代理人王晓旭，女，中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司员工。原告杜殿全、黄秀梅、宋海燕、杜思睿诉被告荀金、李金良、中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院2020年2月12日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杜殿全、黄秀梅、宋海燕及委托代理人周保权、被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司的委托代理人王晓旭到庭参加了诉讼。被告荀金、李金良经本院传票传唤无正当理由未出庭，依法缺席审理。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1，请求判令被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在交强险限额内赔偿原告赔偿精神抚慰金110000.00元。2，请求判令被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在商业三者险范围内赔偿原告丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、交通费，合计936704.83元。3，被告承担诉讼费。原告向本院陈述的事实和理由：2019年12月14日17时10分，李金良驾驶辽Ｎ×××**号小型轿车沿锦赤线由北向南行驶至36km+600m处时，与执行职务的辅警杜某相撞，致杜某受伤后经抢救无效死亡、车辆受损的交通事故，喀左县公安局交通警察大队认定，李金良承担本次事故的全部责任。荀金为辽Ｎ×××**号小型轿车在中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投保了交强险和限额100万元的商业三者险。被告荀金、李金良未答辩。被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司辩称：对发生交通事故无异议，辽Ｎ×××**号小型轿车在我公司投保交强险和商业险，我公司同意合理的赔偿，原告黄秀梅虽然有慢性疾病，但不能证明其丧失劳动能力，也不能证明其没有其他的收入来源，我公司不同意给付被扶养人生活费，诉讼费不属于保险赔偿项目，我公司不承担。当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行质证认证：1、原告向本院提交交通事故责任认定书一份，欲证明本次事故发生的时间、地点、事故成因、责任划分、地点证据，被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司无异议，本院予以采信。2、原告向本院提交喀左县人民检察院不予起诉决定书一份，欲证明肇事司机经喀左县人民检察院作出不起诉决定，对此证据，被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司无异议，本院予以采信。3、原告向本院提交死亡医学证明一份、死亡注销证明一份，欲证明杜某因交通事故死亡并已火化，对此证据，被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司无异议，本院予以采信。4、原告向本院提交公安部公发（1998）28号文件一份，黄秀梅的病例一份、诊断书一份，欲证明黄秀梅56周岁，患有高血压三级、颈动脉、主动脉硬化、室性心率失常等病，已达到法定退休年龄，丧失劳动能力，应支持被扶养人生活费，对此证据，被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司有异议，提出在司法解释中被抚养人是指受害人依法应当承担抚养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其它生活来源的成年近亲属，该答复是公安部针对海南省公安厅的，不应作为本案核定损失的依据，黄秀梅虽有慢性疾病，但不能证明其丧失劳动能力，也不能证明其没有其它的收入来源，且夫妻之间应尽帮扶义务，死者共有兄弟三人，均已成年，应尽抚养义务，故不同意给付被扶养人生活费的辩解理由，本院不予采信。5、原告向本院提交结婚证复印件二份，出生医学证明一份、户口本复印件**，建平县马场镇龙头村民委员会证明二份，欲证明杜殿全（1963年2月16日出生）、黄秀梅（1963年4月11日出生）是夫妻关系，二人育有长子杜某（1989年4月26日出生）、次子杜海龙、长女杜海峰。宋海燕、杜某是夫妻关系，二人育一子杜思睿（2016年9月18日出生），对此证据，被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司无异议，本院予以采信。6、原告向本院提交交通费单据30枚，欲证明原告支付交通费3000.00元，被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司有异议，提出没有乘车时间、地点，不予赔付的辩解意见、地点不予采信。7、被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司向本院提交机动车辆保险报案记录代抄单一份，欲证明荀金为辽Ｎ×××**号小型轿车在中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投保了交强险和限额100万元的商业三者险及不计免赔险，对此证据，原告无异议，本院予以采信。根据当事人的陈述和经庭审质证，本院认定事实如下：杜殿全（1963年2月16日出生）、黄秀梅（1963年4月11日出生）是夫妻关系，二人育有长子杜某（1989年4月26日出生）、次子杜海龙、长女杜海峰。宋海燕、杜某是夫妻关系，二人育一子杜思睿（2016年9月18日出生）。2019年12月14日17时10分，李金良驾驶辽Ｎ×××**号小型轿车沿锦赤线由北向南行驶至36km+600m处时，与执行职务的辅警杜某相撞，致杜某受伤后经抢救无效死亡、车辆受损的交通事故，喀左县公安局交通警察大队认定，李金良承担本次事故的全部责任。李金良、荀金是夫妻关系，荀金是辽Ｎ×××**号小型轿车车主，其为辽Ｎ×××**号小型轿车在中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投保了交强险和限额100万元的商业三者险。本院认为：李金良驾车与杜某相撞的交通事故，事实清楚，责任认定明确，李金良、荀金应承担相应的责任，因荀金为辽Ｎ×××**号小型轿车在中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司投保了交强险和限额100万元的商业三者险，故中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司应依保险合同承担责任。依照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、第二十五条、第二十七条之规定，判决如下：一、在本判决发生法律效力后10日内，被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在交强险限额内赔偿原告杜殿全、黄秀梅、宋海燕、杜思睿精神损害抚慰金110000.00元。二、在本判决发生法律效力后10日内，被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在商业险限额内赔偿原告杜殿全、黄秀梅、宋海燕、杜思睿丧葬费34546.50元、死亡赔偿金897158.30元（杜某赔偿金按29701.00元/年×20年计算，被扶养人黄秀梅生活费按21398.00元/年×20年÷3人计算，被扶养人杜思睿生活费按21398.00元/年×15年÷2人计算）、交通费3000.00元，合计934704.8元。案件受理费14220.00元，由被告中国大地财产保险股份有限公司朝阳中心支公司负担。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，按照《中人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省朝阳市中级人民法院。审判员  吴钟骧二〇二〇年五月十八日书记员  房 鑫