广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书(2020)粤01执复144号复议申请人（申请执行人）：广东华兴银行股份有限公司，住所地广东省汕头市龙湖区黄山路****。法定代表人：周泽荣，该公司董事长。委托诉讼代理人：黄冬梅，广东金轮律师事务所律师。委托诉讼代理人：张源源，广东金轮律师事务所律师。被执行人（异议人）：刘天日，男，1953年9月6日出生，汉族，住广东省翁源县。被执行人（异议人）：沈初妹，女，1955年5月5日出生，汉族，住广东省翁源县。两被执行人共同委托诉讼代理人：刘坤华，男，1975年5月20日出生，汉族，住广东省清远市清城区银盏林场银盏居委会中心村平安西街**，系刘天日、沈初妹的儿子。两被执行人共同委托诉讼代理人：刘坤明，男，1974年4月22日出生，汉族，，住广东省东莞市万江区新城风临美丽湾******系刘天日、沈初妹的儿子。被执行人（异议人）：操红连，女，1987年8月27日出生，汉族，住湖北省，住湖北省武汉市新洲区v>复议申请人广东华兴银行股份有限公司（下称华兴银行）不服广东省广州市天河区人民法院（下称天河法院）（2019）粤0106执异824号执行裁定，向本院申请复议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。天河法院在执行华兴银行与刘天日、沈初妹、操红连借款合同纠纷一案中，分别冻结被执行人刘天日、沈初妹、操红连银行账户内存款76271元。被执行人刘天日、沈初妹、操红连不服提出书面异议，称：法院冻结了其个人全部银行账户，因该账户所有财产属于异议人个人合法方式取得，包含每月退休金发放账户，属于异议人所有。刘坤标个人生前收入（其社保个人缴纳部分金额：15571.73元，作为异议人操红连夫妻共同财产），所以遗产只有7785.87元，有公证书为证。除此之外并没有其它遗产。刘坤标2015年8月13日向异议人刘天日借款50000元，有借条为证。华兴银行在借款人刘坤标征信列入黑名单时给予借款，应优先偿还异议人借款。故请求法院终止对天河法院执行通知书(2019)粤0106执10163号的执行，解除冻结的异议人名下银行账户。天河法院查明，华兴银行与刘天日、沈初妹、操红连借款合同纠纷一案，天河法院作出的（2018)粤0106民初3210号民事判决已发生法律效力。依据该判决，操红连、沈初妹、刘天日在继承刘坤标财产实际价值范围内偿还华兴银行贷款本金49999.89元及利息（含罚息、复利）、律师费2000元。案件受理费1160元、保全费560元，均由操红连、沈初妹、刘天日在继承刘坤标财产实际价值范围内负担。因上述被执行人未按生效判决履行义务，华兴银行向天河法院申请执行，2019年5月9日，天河法院以（2019）粤0106执10163号案立案执行。同年5月14日，天河法院分别作出（2019）粤0106执10163号之一、之三、之四、之五、之六、之七执行裁定和协助执行通知，冻结被执行人沈初妹在中国邮政储蓄银行60×××10账户和60×××05账户、被执行人操红连在中国工商银行32×××21账户和中国邮政储蓄银行62×××64账户、被执行人刘天日在中国农业银行62×××63账户和中国农业银行62×××63账户内存款76271元。同年5月31日，天河法院作出（2019）粤0106执10163号之十、之十三号执行裁定和协助执行通知书，冻结被执行人沈初妹在广东省农村信用社联合社80010001941063142账户和被执行人刘天日在广东省农村信用社联合社80×××75账户内存款76271元。刘天日、沈初妹、操红连因此提出异议。刘天日、沈初妹、操红连提供以下证据证明其主张：1、时间为2018年5月15日广东省翁源县公证处的《公证书》，证明刘坤标于2017年6月17日因病死亡。继承人操红连、沈初妹、刘天日申请继承刘坤标生前与其妻子操红连的夫妻共同财产（社会保险个人缴费部分人民币15571.73元及相关利息）。刘坤标的遗产应由操红连、沈初妹、刘天日三人共同继承。2、借条。内容：今日借刘天日“爸爸”现金50000元作为还银行欠款，本人将从9月份16号-20号之间按每月2000-3000元之间还，直到本人还清为止，时间为2年内。借款人：刘坤标，时间：2015年8月13日。3、中国银行顺德翁源支行的存款历史交易明细清单四份，账户名：刘坤标，拟证明在2016年12月14日至2017年6月13日期间刘坤标没有向继承人账户上转出过任何资金。4、2015年8月13日中国农业银行个人结算业务申请书及业务凭证各5张。申请人和收款人均为刘坤标，5张申请书总金额为45353元，附加信息及用途：信用卡还款。天河法院认为，本案执行依据（2018)粤0106民初3210号民事判决判决操红连、沈初妹、刘天日在继承刘坤标财产实际价值范围内偿还华兴银行贷款本金49999.89元及利息（含罚息、复利）、律师费2000元。操红连、沈初妹、刘天日提供的证据《公证书》显示，操红连、沈初妹、刘天日继承刘坤标的财产只有刘坤标生前与其妻子操红连的夫妻共同财产（刘坤标社会保险个人缴费部分人民币15571.73元及相关利息），也就是说刘坤标社会保险个人缴费部分人民币15571.73元及相关利息中有一半属于夫妻共同财产归其妻子操红连所有，另外一半属于刘坤标的财产由操红连、沈初妹、刘天日继承。故操红连、沈初妹、刘天日在7785.87元及利息的范围内偿还华兴银行的债务，（2019）粤0106执10163号之一、之三、之四、之五、之六、之七执行裁定以及（2019）粤0106执10163号之十、之十三号执行裁定冻结操红连、沈初妹、刘天日银行存款76271元已经超标的，应予纠正。异议人的异议理由成立，天河法院予以支持。异议人刘天日称刘坤标向其借款50000元未还应优先偿还其借款，这属另一法律关系，异议人应另循法律途径解决。综上，天河法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条的规定，裁定：异议人操红连、沈初妹、刘天日的异议成立，中止对（2019）粤0106执10163号之一、之三、之四、之五、之六、之七执行裁定和（2019）粤0106执10163号之十、之十三号执行裁定的执行。复议申请人华兴银行不服向本院申请复议，称：三被执行人是（2019）粤0106执10163号案的被执行人，在被执行人未履行判决书项下义务的情况下，法院冻结三被执行人的银行账户的做法，并无不当，是合法的。从被执行人自己提供的证据也可以证明，三被执行人实际继承了一些财产，对该等财产应该执行，而原审裁定中止本案的执行，无法保障申请执行人的合法权益。更何况，原审裁定也未进一步查明被冻结的银行账户中存款的来源，不能排除来源于被继承人的可能性。如果在未查明被冻结的银行账户存款是否属于从被继承人处继承来的情况下而中止执行这些裁定，此种做法无法维护申请执行人的合法权益。故请求撤销（2019）粤0106执异824号《执行裁定书》；继续对（2019）粤0106执10163号之一、之三、之四、之五、之六、之七执行裁定和（2019）粤0106执10163号之十、之十三号执行裁定的执行。被执行人沈初妹、刘天日复议答辩称，其两人虽然是刘坤标的父母，但刘坤标、操红连与华兴银行发生借贷关系，与其两人无关。刘坤标于2017年6月17日因病死亡后，其两人仅继承了刘坤标生前缴纳的社会保险个人缴费退费7785.87元，再无继承刘坤标的任何遗产，有（2018）粤韶翁源第123号公证书为证。其两人也按照天河法院（2018）粤0106民初3210号判决，已于2019年11月按判决书向天河法院执行局支付全额遗产7785.87元，天河法院执行局才对其养老金银行存折予以解封。故请求维持天河法院（2019）粤0106执异824号判决。本院经审查，对天河法院查明的事实予以确认。本院另查明，刘天日于2019年10月21日将7785.87元交至天河法院代管款账户。本院认为，本案的争议焦点是天河法院冻结沈初妹、刘天日、操红连等三人银行存款76271元的行为是否合法。根据天河法院（2018）粤0106民初3210号民事判决，三被执行人在继承刘坤标财产实际价值范围内承担清偿责任。现三被执行人举证证明其继承刘坤标的遗产只有刘坤标生前与其妻子操红连的夫妻共同财产（刘坤标社会保险个人缴费部分人民币15571.73元及相关利息），该财产一半属刘坤标妻子操红连所有，另一半由三被执行人继承。天河法院异议认定三被执行人在7785.87元及利息的范围内偿还华兴银行债务的事实清楚。天河法院裁定冻结三人76271元银行存款的行为，超出了生效判决确定的责任范围，处理不当。依据《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第二项关于“异议成立的，裁定撤销相关执行行为”的规定，天河法院异议裁定中止对（2019）粤0106执10163号之一等执行裁定的执行，裁项表述不符合规范，本院予以指出。华兴银行复议称天河法院未查清被冻结银行账户内存款来源的问题，根据“谁主张谁举证”的民事诉讼举证规则，华兴银行认为涉案银行账户内存款属于三被执行人继承的财产，应由其举证证明该主张。鉴于被执行人已将7785.87元交到天河法院执行，华兴银行要求继续执行冻结措施的请求不成立，本院不予支持。综上所述，天河法院裁定三被执行人异议成立的处理正确，华兴银行要求撤销天河法院（2019）粤0106执异824号执行裁定的理由不成立，依法应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第一项的规定，裁定如下：驳回广东华兴银行股份有限公司的复议申请，维持广州市天河区人民法院（2019）粤0106执异824号执行裁定。本裁定为终审裁定。审判长  叶洁靖审判员  胡伟东审判员  刘 皓二〇二〇年五月二十一日书记员  阮晓瑜