江苏省射阳县人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0924民初5121号原告：王菊香，女，1965年9月2日出生，汉族，住江苏省射阳县。委托诉讼代理人：吴居仁，射阳县诚中法律服务所法律工作者。被告：刘亮，男，1998年9月7日出生，汉族，住安徽省太和县。委托诉讼代理人：张艳平（系刘亮母亲），女，1966年2月7日出生，汉族，住安徽省太和县。被告：张艳平，女，1966年2月7日出生，汉族，住安徽省太和县。原告王菊香与被告刘亮健康权纠纷一案，本院于2019年8月12日立案后，依法适用简易程序，于2019年10月8日公开开庭进行了审理。原告王菊香及其委托诉讼代理人吴居仁、被告刘亮及其委托诉讼代理人张艳平到庭参加诉讼。后原告王菊香申请追加为张艳平为被告，本院依法转为普通程序，于2020年5月13日公开开庭进行了审理。原告王菊香及其委托诉讼代理人吴居仁、被告刘亮及其委托诉讼代理人张艳平、被告张艳平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王菊香向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿原告医药费5628.79元，住院伙食补助费210元，营养费126元，护理费840元，误工费1800元，交通费400元，合计9004.79元；2.本案诉讼费鉴定费由被告承担。事实和理由：原告及其丈夫一直在射阳县合兴大桥处从事烧饼油条早点生意，被告刘亮的母亲被告张艳平在原告的不远处也从事同样的行业。2019年4月23日，被告张艳平看到一客户到原告处买早点，便出口伤人，双方争执几句，继而发生纠缠。然而，令原告猝不及防，本无任何干系的被告刘亮突然对原告拳脚相加，致原告身体多处损伤，并处于昏迷状况。后原告被120救护车送至射阳县人民医院抢救，并住院治疗，经诊断为：腰背部软组织伤，头颅外伤，左肺外伤性湿××症，左肺微小结节。时隔两个月后，仍然未能痊愈。本起纠纷事实得到公安机关确认，被告的行为致原告身体损伤，已构成侵权。请求法院依法支持原告的诉讼请求。被告刘亮辩称，原告诉称其和丈夫在合兴大桥从事烧饼油条早点生意，我母亲在原告不远处从事同样行业，这是事实。2019年4月23日这天，客户到我母亲的摊位上买豆奶，人家问有没有热的，我母亲说可以热一下，原告这时跑过来说她家店里有，叫人家到她家店里买，还和我们吵起来。原告还先动手打我母亲，我没有殴打原告，我只是去拉架，拉架过程中我也没有打原告。原告所说的治疗情况我不清楚。我不同意赔偿，因为是原告先动手打人的，原告还把我母亲的项链给抓断了，项链上的玉坠也丢了不见了，项链还少了一节。我母亲也受伤了，也有误工费、营养费、交通费。被告张艳平辩称，同意刘亮的答辩意见。我们是先在合兴桥上做生意的，原告是后来的，她老对我们说谁让你们外地人到这里做生意的。我们生意做得好，原告也想学，想抢我们生意。原告有时去得特别早，特意去卡我们做生意的摊位，我们不去计较，让着她，但她还是处处为难我们。我不同意赔偿，因为她先找我麻烦，要求她先赔我钱，然后我再赔她钱。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告提交的出院记录、检查报告单、医疗费票据、行政处罚决定书、行政案件卷宗等证据，具有真实性、合法性，与本案具有关联性，本院予以认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：王菊香及其丈夫与刘亮的母亲张艳平均在射阳县合兴大桥上从事卖饼生意。2019年4月23日下午5点40分左右，王菊香与张艳平因为争抢生意发生矛盾，双方互相纠缠、殴打，刘亮发现后，亦上前殴打王菊香，致王菊香受伤。王菊香共住院6天，用去医疗费5617.79元。事发后，射阳县公安局经过调查，于2019年5月9日对张艳平、刘亮、王菊香分别作出罚款400元、500元、400元的行政处罚决定。本案审理过程中，本院依法委托盐城市阜宁县人民医院司法鉴定所对王菊香的误工、护理、营养期限和医疗费合理性进行法医学鉴定，该所于2020年1月6日作出阜人医司鉴所〔2019〕临鉴字第690号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人王菊香因故致腰背部软组织伤、头颅外伤、左肺外伤性湿肺或炎症等，其本次损伤后的误工、护理（单人）、营养期限分别为15日、7日、7日，其本次损伤后的医疗费未发现明显不合理之处。本案审理过程中，本院依法向张艳平释明，如果其在纠纷中也遭受损失，也可以提起诉讼向原告主张赔偿。本院认为，公民的健康权受法律保护，侵害他人身体造成损害的，应当依法承担赔偿责任。张艳平和王菊香均在合兴桥上从事经营，本应团结友善，互助互让，和谐相处，共同致富，但双方平时未能加强沟通交流，因争抢生意而发生矛盾后，互相纠缠、殴打，均有过错。刘亮在发现其母亲张艳平和王菊香发生矛盾后，不但不加以劝阻，自身还上前对王菊香进行殴打，明显具有过错。其于2019年4月23日晚首次接受公安机关询问时明确陈述，“我在卖韭菜饼的女的背后用右脚踹了她背后一脚，右手打了对方头部一拳”。另有多名证人向公安机关陈述，卖韭菜饼的王奶奶和卖安徽酥饼的妇女打架的，后来卖安徽酥饼的女人的儿子也过去打了王奶奶，他踹了王奶奶背后一脚，还打了王奶奶一拳。故刘亮辩称其没有殴打原告，明显与事实不符，本院不予采纳。综合本案情况，本院酌定，王菊香的损失，由刘亮承担60%的责任，张艳平承担30%的责任，王菊香自负10%的责任。对于王菊香主张的各项损失，本院具体认定如下：医疗费，5617.79元；住院伙食补助费，30元/天×6天=180元；营养费，15元/天×7天=105元；护理费，80元/天×7天=560元；误工费，120元/天×15天=1800元；交通费，酌定为200元。上述各项损失合计8462.79元，由刘亮赔偿8462.79元×60%=5077.67元，张艳平赔偿8462.79元×30%=2538.84元。关于刘亮、张艳平辩称张艳平也在纠纷中遭受损失的问题，因张艳萍在法庭辩论结束前未提起反诉，其可以另行向王菊香主张权利，本院在本案中不予理睬。综上，原告的诉讼请求，具有事实和法律依据，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告刘亮向原告王菊香赔偿医疗费等各项损失合计5077.67元；二、被告张艳平向原告王菊香赔偿医疗费等各项损失合计2538.84元；三、驳回原告王菊香的其他诉讼请求。上述一、二项给付义务，限被告刘亮、张艳平于本判决生效之日起十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期限履行上述金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，鉴定费1441元，合计1491元，由原告王菊香负担230元，被告刘亮负担841元，被告张艳平负担420元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省盐城市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的规定，向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  陈红春人民陪审员  朱永生人民陪审员  王建明二〇二〇年五月二十九日书 记 员  沈卉慧附录法律条文1.《中华人民共和国侵权责任法》第十二条二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。2.最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》法释〔2003〕20号第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。