陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)陕08民终333号上诉人（原审被告）：周会会，男，1986年9月9日出生，汉族，住米脂县。上诉人（原审被告）：周进军，男，1966年3月16日出生，汉族，住米脂县，系周会会之父。被上诉人（原审原告）:井治磊，男，1982年12月6日出生，汉族，住米脂县。被上诉人（原审原告）：井治伟，男，1978年11月3日出生，汉族，住米脂县。二被上诉人共同委托诉讼代理人：赵建飞，陕西银洲律师事务所律师。上诉人周会会、周进军因与被上诉人井治磊、井治伟机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省米脂县人民法院作出的（2019）陕0827民初1073号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开审理了本案，现已审理终结。周会会、周进军上诉请求：1、依法撤销陕西省米脂县人民法院作出的（2019）陕0827民初1073号民事判决；2、依法撤销上诉人周进军的民事连带责任；3、依法按照农村居民死亡标准计算被上诉人亲属死亡赔偿金。事实和理由：一、虽然肇事摩托车没有上牌且没有购买保险，但是周会会已承担相关法律责任（判处有期徒刑一年），民事赔偿与周进军无关。二、井光春为农民，且长期在农村居住，事发地也在农村乡村公路，故请求其死亡赔偿金按照农村居民标准计算。三、摩托的实际所有者与使用者为周会会，肇事者也为周会会，周进军本人无过错，与本案无关。井治磊、井治伟辩称：一、一审证据表明，案涉摩托车是周进军到李飞摩托铺购买，其为摩托车所有人，是本案适格当事人。周进军购买摩托车后，未投保交强险，将摩托车交给没有证的周会会使用，其存在过错，应承担赔偿责任。二、陕西省从2014年开始，死亡赔偿金不区分城镇和农村，一律按照城镇标准计算。井治磊、井治伟向一审法院起诉请求：1.判二被告赔偿受害人井光春的医疗费4294.52元、死亡赔偿金633061元、丧葬费33716.5元、停尸费3200元、运尸费1400元、精神抚慰金50000元，共计725672.04元，已付35000元，实际应赔偿原告519470.43元；2.判本案的诉讼费由二被告承担。一审法院认定事实：2019年5月10日13时50分，被告周会会驾驶其父亲即被告周进军所有的无号牌二轮摩托车由西向东行驶至米脂县城郊镇周家沟村路段左转弯时，与由北向南行驶井光春驾驶的宗申二轮摩托车（套牌xx）相撞，造成井光春经抢救无效死亡，两车受损的交通事故。事故发生后，死者井光春被送往米脂县医院抢救治疗，支出医疗费2520.62元，随即转入榆林市第一医院抢救无效死亡，支出医疗费1774.54元，共计支出医疗费4295.16元。本次事故经米脂县公安局交通警察大队于2019年5月14日作出第610827120190000042号道路交通事故认定书，认定被告周会会承担事故主要责任，死者井光春承担事故次要责任。死者井光春于1956年11月25日出生，事故发生时63周岁，与其妻子白翠莲（于2013年去世）共生育两个儿子分别为原告井治伟和井治磊均已成年。事故发生后被告周进军已付了35000元。另查明，被告周会会驾驶被告周进军实际所有的肇事摩托车未购买任何保险。2019年8月19日，本院作出（2019）陕0827刑初83号刑事附带民事裁定书“准许井治磊、井治伟撤回附带民事诉讼”。2019年8月26日，本院作出（2019）陕0827刑初83号刑事判决书，判决“被告人周会会犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即从2019年5月10日起至2020年5月9日止）。”一审法院认为，被告周会会驾驶被告周进军实际所有的肇事摩托车未购买任何保险并发生本案交通事故。本次事故死者井光春承担次要责任，被告周会会承担主要责任，并承担了刑事责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。……”之规定，故二原告的各项损失，首先应由被告周会会在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分按照事故责任比例予以赔偿。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条“在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险。……”之规定，以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第二项之规定，被告周进军作为实际车主存在过错，应承担连带责任。事故发生后，二原告支出医疗费4295.16元，其要求赔偿4294.52元，符合法律规定，故依法予以支持。二原告诉请死亡赔偿金633061元过高，应为566423元{33319元×[20年-（63周岁-60周岁）}；二原告主张丧葬费33716.50元，符合法律规定，依法予以支持；二原告诉请精神损害抚慰金50000元，考虑死者井光春承担本次事故次要责任，故依法支持35000元（50000元×70%）。二原告要求赔偿停尸费3200元、运尸费1400元，因其提供的米脂县殡仪馆专用收据系非正规票据，故依法不予支持。综上，二原告的损失为：医疗费4294.52元、死亡赔偿金566423元、丧葬费33716.50元、精神损害抚慰金35000元等共计639434.02元，由被告周会会在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿4294.52元，在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿110000元，剩余525139.50元（639434.02元-4294.52元-110000元）由被告周会会按照事故责任比例赔偿367597.65元（525139.50元×70%），共计赔偿481892.17元（4294.52元+110000元+367597.65元）。被告周进军承担连带责任，已付35000元应予扣除。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条第一款（三）项和《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第九十条之规定，判决：一、原告井治磊、井治伟因死者井光春死亡造成的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等共计639434.02元，由被告周会会在本判决生效后十五日内赔偿481892.17元；被告周进军承担连带责任（已付35000元）；二、驳回二原告其他诉讼请求。案件受理费9006.47元，减半收取计4503.24元，由原告井治磊、井治伟负担325.76元；由被告周会会、周进军负担4177.48元。二审中，双方当事人均未提交新证据。二审审理查明的事实与一审判决认定的事实一致，对一审查明的事实予以确认。本院认为，周会会驾驶无号牌二轮摩托车与井光春驾驶的宗申二轮摩托车（套牌xx）相撞，致井光春经抢救无效死亡，经米脂县公安局交通警察大队认定，周会会承担事故主要责任，死者井光春承担事故次要责任；周会会驾驶的肇事摩托车未购买任何保险，以及周会会犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年的基本事实，双方当事人均无异议。本案的焦点是：一、周进军在本案中是否承担连带赔偿责任；二、一审以城镇居民标准计算井光春的死亡赔偿金是否正确。关于焦点一，米脂县公安局交通警察大队与周会会的询问笔录以及一审法院与周会会的调查笔录中，周会会均陈述其驾驶的事故摩托车车主为其父周进军；米脂县公安局交通警察大队与周进军的询问笔录中，周进军陈述该事故摩托车系其在李飞摩托车修理铺购买，由此可知，该事故摩托车的车主为周进军，其诉讼主体地位适格。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。”本案中，周进军作为事故摩托车的车主，其应为该摩托车投保交强险，因其未给该摩托车投保交强险，故其应在交强险限额范围内承担连带赔偿责任。一审法院判决周进军对周会会的赔偿承担连带赔偿责任有误，二审依法予以纠正。至于二上诉人认为周会会已承担刑事责任，故不应判决周进军承担责任之观点，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四条“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。”之规定，依法不能成立。关于焦点二，依据《陕西省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第七十条第一款“因交通事故死亡的，死亡赔偿金按其经常居住地城镇居民上年度人均可支配收入计算。”之规定，井光春的死亡赔偿金应当以其经常居住地的城镇居民人均可支配收入计算，上诉人以农村居民标准计算井光春的死亡赔偿金的上诉请求不能成立，依法予以驳回。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第二项之规定，判决如下：一、维持陕西省米脂县人民法院（2019）陕0827民初1073号民事判决第一项“原告井治磊、井治伟因死者井光春死亡造成的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等共计639434.02元，由被告周会会在本判决生效后十五日内赔偿481892.17元；”部分和第二项；二、变更陕西省米脂县人民法院（2019）陕0827民初1073号民事判决第一项“被告周进军承担连带责任（已付35000元）；”部分为“周进军在交强险限额范围内承担连带赔偿责任（已付35000元）”。一审案件受理费4503.24元，由井治磊、井治伟负担325.76元，由周会会、周进军负担4177.48元；二审案件受理费8520元，由周会会、周进军负担。本判决为终审判决。审判长  李文龙审判员  贺金丽审判员  李佳悦二〇二〇年五月二十五日书记员  刘甜甜