广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0605民初6194号原告：王阿林，女，1981年3月15日出生，汉族，住广西桂平市*************，公民身份号码430************222。委托诉讼代理人：郭梁凯，广东龙浩律师事务所律师。委托诉讼代理人：何健珊，广东龙浩律师事务所律师。被告：佛山市南海区丹灶塱心华美丝棉织厂（普通合伙），住广东省佛山市南海区丹灶塱心开发区，统一社会信用代码91440605X182887435。被告：陈维源，男，1965年3月17日出生，汉族，住广东省佛山市南海区*************，公民身份号码440************41X。被告：陈维超，男，1971年12月23日出生，汉族，住广东省佛山市南海区****************，公民身份号码440************475。原告王阿林诉被告佛山市南海区丹灶塱心华美丝棉织厂（普通合伙）（以下简称华美厂）、陈维源、陈维超民间借贷纠纷一案，本院于2020年3月13日受理后，适用简易程序于2020年5月14日公开开庭进行了审理，原告王阿林及其委托诉讼代理人郭梁凯到庭参加了诉讼，三被告经本院传票传唤无正当理由没有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王阿林向本院提出诉讼请求：1.被告华美厂归还原告借款157765元、128922元；2.被告华美厂应以157765元为基数按照年利率14.4%自2019年2月1日起至实际付清借款之日向原告支付借款利息，暂计至起诉之日的利息为20824.98元；3.被告华美厂应以128922元为基数按照年利率7.2%自2019年3月1日起至实际付清借款之日向原告支付借款利息，暂计至起诉之日的利息为7735.32元；4.被告陈维源、陈维超对上述债务承担无限连带责任；5.被告承担本案诉讼费。事实与理由：被告华美厂为一家经营棉纺织品的合伙企业，使用机器对棉纺织品进行加工。原告为华美厂的员工，自2000年入职，在华美厂处担任织布工，从2001年起，华美厂告诉原告，如果把工资存放在华美厂处，华美厂可以向其支付每月一分二厘的利息，每年进行一次结算，在第二年的时候，第一年的利息可以计入本金中，连同第一年的本金加在一起计算利息，并且，如果原告需要钱的时候，告知华美厂，华美厂可以马上给原告。原告考虑后，认为把钱存放在华美厂处的利息明显高于同期银行存款利息，且华美厂的两个合伙人是本地人，华美厂也正常经营，取钱也有保障。因此接受了华美厂的提议，陆续把工资存放在华美厂处，到一年底，华美厂会把原来的《收据》收走，给原告出具一张新的为期一年的《收据》。在此期间，原告还另外出借现金给华美厂，华美厂向原告出具《借据》，到一年底，华美厂会把原来的《借据》收走，给原告出具一张新的为期一年的《借据》。在2019年2月25日之前，约定的利息是每月一分二厘，因为2019年2月期间，被告华美厂资金紧张，2019年2月25日出具的最新《借据》上约定每月利息减半，为每月六厘。2019年2月1日，华美厂向原告出具最新《收据》后，原告了解到华美厂已拖欠原告及工人工资，企业已处于停业状态。为此原告多次催促，华美厂拒不归还。被告华美厂为普通合伙企业，被告陈维源、陈维超作为普通合伙人，应当承担无限连带责任。因此，为维护原告的合法权益，特向贵院起诉，望判如所请。诉讼中，原告王阿林提供了以下证据材料：1、原告身份证（复印件1份）、被告陈维源、陈维超人口信息查询资料（复印件各1份）、佛山市南海区丹灶塱心华美丝棉织厂（普通合伙）企业信用信息公示报告（打印件1份），用以证明原、被告的诉讼主体资格。2、2019年2月25日借据（原件1份）、收据（原件1份）、2018年2月25日借据(复印件1份)，用以证明原被告之间的借贷关系。经审查，本院对原告王阿林提供的证据予以确认。结合原告的陈述及举证，本院认定以下事实：2019年2月1日，被告华美厂出具编号5506306的《收据》予原告，内容为：今收到王阿林2018年存厂工资转入下年（133357元加一年利息19203元，3月4698元、利息507元），合共157765元，由2019年2月1日起计息。加注：去年发给133357元那张收据作废。经手人为陈维源。原告王阿林称：原告于2000年至2019年华美厂倒闭期间在被告华美厂做织布工作，原告自2009年至2018年期间将部分工资存入被告华美厂收取利息，等钱用时就向被告华美厂支取部分款项，但没有收取过《收据》金额157765元的部分款项；《收据》上“一年利息19203元”是2018年2月1日至2019年2月1日期间的利息。另外，原告王阿林称于2010年上半年向被告华美厂出借现金8万多元，从没收回过借款本金及利息。落款为2018年2月25日、由华美厂出具的《借据》复印件记载：“华美丝棉织厂借王阿林人民币壹拾壹万叁仟捌佰柒拾肆元正，每月计利息人民币壹仟叁佰陆拾陆元正，定于二〇一九年二月二十五日前连本带利一齐归还。”2019年2月25日，被告华美厂重新出具了《借据》，载明“华美丝棉织厂借王阿林人民币壹拾贰万捌仟玖佰贰拾贰元正，每月计利息人民币柒佰柒拾叁元正，定于二〇一九年十二月三十日前还。”另查，本院受理的（2020）粤0605民初3805、4602、4604、8291、8292号等案，各案原告向被告华美厂交付了借款，被告华美厂向各案原告出具了《借据》，《借据》格式、内容与原告王阿林持有的《借据》基本一致。本院认为，合法的民间借贷行为应受法律保护。原告主张与被告存在借贷关系，并提供了被告华美厂盖章出具的《收据》佐证。被告华美厂在《收据》中确认截至2019年1月31日止已收到原告存入的工资138055元（133357元+4698元），尚欠的利息为19710元（19203元+507元）。虽然案涉款项为被告华美厂应付而未付的工资，但被告华美厂需支付利息予原告，由此可证明案涉款项已由工资转化为借款。故本院确认原、被告之间存在民间借贷关系。另外，原告王阿林还持有被告华美厂出具的《借据》，虽然王阿林没有其他证据证明向被告华美厂交付了现金8万多元，但涉案《借据》与被告华美厂出具给其他案原告的《借据》格式、内容基本一致，本院采信原告王阿林所述，确认原告王阿林向被告华美厂出借了款项。关于利息的问题。虽然《收据》、《借据》没有载明计息标准，但原告王阿林诉称《借据》按年利率14.4%计算利息，本院根据原告王阿林主张的计息标准即年利率14.4%进行核算（133357元×年利率14.4%≈19203元,4698元×年利率14.4%÷12月×9个月≈507元），与《收据》记载的利息金额基本相符，本院对原告王阿林主张的利息标准予以采信。至于《借据》的利率标准，本院根据《借据》载明的金额进行核算（773元/月÷128922元×12个月≈年利率7.2%），确定《借据》约定的利息标准为年利率7.2%。关于尚欠款项的问题。原告王阿林诉称本息每年进行一次结算，上一年的利息可计入本金，连同上年本金一并计算利息。三被告经本院合法传唤无正当理由未到庭对原告的诉请进行抗辩，且现有证据无法查证原始本金的金额，故本院仅能根据《收据》、《借据》载明的金额来确定本金、利息。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条规定：“借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金；超过部分的利息不能计入后期借款本金。约定的利率超过年利率24%，当事人主张超过部分的利息不能计入后期借款本金的，人民法院应予支持。按前款计算，借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，不能超过最初本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款期间的利息之和。出借人请求借款人支付超过部分的，人民法院不予支持。”被告华美厂重新出具《收据》确认借款本金为157765元，该款包括了本金138055元及利息19710元，本院确认被告华美厂尚欠原告王阿林本金138055元及截至2019年1月31日的利息19710元，被告华美厂应予以归还。原告王阿林要求自2019年2月1日起的利息以157765元为基数按年利率14.4%计付的每月利息，低于以138055元为基数按年利率24%计算的每月利息，原告诉请的利息没有违反上述法律规定，本院予以支持。《借据》载明被告华美厂向王阿林借128922元，结合原告的陈述，该金额包含原始本金及历年累计的利息，因王阿林未能准确陈述向华美厂交付本金的金额及时间，本院酌定以原始本金80000元、2010年2月25日作为对比计算数据。经计算，《借据》本息总额128922元低于本金80000元及以80000元为基数按年利率24%自2010年2月25日至2019年2月25日期间利息之和，未违反上述法律规定。而且，2019年3月1日之后利息以128922元为基数按年利率7.2%计算，该计息标准低于以80000元为基数按年利率24%计付的利息，亦未违反上述法律规定。因此，被告华美厂应向原告王阿林归还借款本息128922元，并应以128922元为基数按年利率7.2%自2019年3月1日至实际清偿之日计付利息给原告，息随本清。关于被告陈维超、陈维源的责任问题。被告陈维超、陈维源是被告华美厂的合伙人，根据《中华人民共和国合伙企业法》第三十九条“合伙企业不能清偿到期债务的，合伙人承担无限连带责任”的规定，被告陈维超、陈维源应在被告华美厂无法清偿案涉债务的情况下，对案涉债务承担无限连带责任。三被告经本院传票传唤无正当理由没有到庭，本院依法缺席判决。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十八条、第二十九条、《中华人民共和国合伙企业法》第三十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告佛山市南海区丹灶塱心华美丝棉织厂（普通合伙）应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告王阿林归还本金138055元及利息19710元，并应以157765元为基数按年利率14.4%从2019年2月1日至实际清偿之日计付利息予原告，息随本清；二、被告佛山市南海区丹灶塱心华美丝棉织厂（普通合伙）应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告王阿林归还借款本息128922元，并应以128922元为基数按年利率7.2%自2019年3月1日至实际清偿之日计付利息给原告，息随本清；三、被告佛山市南海区丹灶塱心华美丝棉织厂（普通合伙）未能清偿上述第一、二项确定之债务的，被告陈维超、陈维源对此应承担无限连带责任。三被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案适用简易程序结案，案件受理费减半收取3014.36元（原告已预交），由三被告负担并应于本判决发生法律效力之日起十日内向本院交纳。原告王阿林已预交的受理费3014.36元在本判决发生法律效力后经原告申请，本院予以退回。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员  陈妙珍二〇二〇年五月二十九日书记员  邓文婷