云南省玉溪市红塔区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0402刑初93号公诉机关玉溪市红塔区人民检察院。附带民事诉讼原告人耿某，男，1993年2月1日生，汉族，住云南省昭通市昭阳区。诉讼代理人崔大磊，云南华恒律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。被告人钱超，男，1990年12月27日生，汉族，初中文化，云南省玉溪市红塔区人，住云南省玉溪市红塔区。因本案于2019年7月15日被玉溪市公安局红塔分局刑事拘留，同年7月24日被取保候审，经本院决定于2020年4月24日被逮捕，现羁押于玉溪市易门县看守所。玉溪市红塔区人民检察院以玉红检一部刑诉〔2020〕28号起诉书指控被告人钱超犯故意伤害罪，于2020年2月28日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人耿某提起民事诉讼要求赔偿所造成的经济损失。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年3月31日公开开庭进行了合并审理。玉溪市红塔区人民检察院指派检察员孔娅敏、代理检察员张亚俗出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人耿某及诉讼代理人崔大磊，被告人钱超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。玉溪市红塔区人民检察院指控，2019年5月23日22时许，在玉溪市红塔区永辉通讯店门口道路上，钱某向其前男友耿某索要其位于玉溪市红塔区极中心“麓雅美容店”大门钥匙时，耿某拒绝归还，后钱某的哥哥钱超对耿某进行殴打，经鉴定，耿某损伤评定为轻伤二级。案发后，被告人钱超明知被害人报警而在现场等待，到案后自愿如实供述自己的罪行。对指控事实，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、检查、辨认笔录等，认为被告人钱超故意伤害他人身体，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人钱超有自首情节，可以从轻或减轻处罚。建议判处被告人钱超六个月以上一年以下有期徒刑，适用缓刑。附带民事诉讼原告人耿某及诉讼代理人崔大磊提出，请求依法追究被告人钱超的刑事责任，判决被告人钱超赔偿医疗费15401.21元、后续治疗费15000元、交通费及住宿费1195元、住院伙食补助费900元、误工费5000元、营养费900元、护理费1800元、鉴定费1000元，共计人民币41196.21元。被告人钱超对指控事实及罪名无异议，自愿认罪认罚。民事部分愿意赔偿，但现在没有能力。经审理查明，2019年5月23日22时许，在玉溪市红塔区永辉通讯店门口道路上，钱某向其前男友耿某索要其位于玉溪市红塔区极中心“麓雅美容店”大门钥匙时，钱某的哥哥钱超对耿某进行殴打。经鉴定，耿某损伤评定为轻伤二级。案发后，被告人钱超明知被害人报警而在现场等待，到案后自愿如实供述自己的罪行。另查明，耿某受伤后到玉溪市人民医院住院治疗，经出院诊断为闭合性颅脑损伤轻型、肋骨骨折、双肺下叶小片挫裂伤、胸壁损伤、腹部闭合性损伤、双侧鼓膜创伤性穿孔、多处肌肉损伤、颌面部软组织挫伤、多处软组织挫伤、外伤性牙损伤等，住院9天，开支住院费13250.21元，门诊医疗费1631元，共计14881.21元，住院期间需要专人陪护，出院后全休一月，定期复诊等。上述事实，有以下经庭审举证、质证的下列证据证实：1.被告人钱超的供述，证实2019年5月23日20时许，其妹妹钱某打电话给其说被前男友耿某打了，耿某把铺子的钥匙抢了，之后其和钱某找耿某拿钥匙，耿某不给，其用手朝耿某脸上打了十多下，用脚踢了胸部、腰部两三脚，打完后耿某就打电话报警。2.被害人耿某的陈述，证实2019年5月23日22时许，其在小庙街与上村街交叉口牌坊附近等钱某，钱某和她朋友来到后，其把钥匙和电梯卡拿给钱某，这时钱某的哥哥钱超走到其面前让其把钥匙和卡拿给钱某，其说拿了，钱超就用右手握成拳头打其左耳右耳，每边打了三四下后其就被打了睡在地上，又被踢了几脚，其准备报警，钱超就来抢手机，没有抢到，又用手朝其的脖子打了几下，之后其就打电话报警，过了一会警察就来了。3.证人钱某的证言，证实耿某不想和其分手就一直纠缠并打了其，2019年5月23日22时许，耿某准备用手打其，其哥哥钱超看见，就叫耿某把钥匙和电梯卡赔给其，耿某不赔，钱超就用手打了耿某一巴掌，耿某才把钥匙给其，钱超又把耿某按在地上，耿某把卡给其，耿某就打电话报警，之后警察就来了。4.证人范某的证言，证实2019年5月23日22时许，因耿某一直跟着钱某，钱某打电话让她哥哥钱超来接她，其和钱某下来，耿某要冲上来打钱某，钱超就打了耿某一个耳光，之后又把耿某推倒，两人抢手机，钱超没有抢到手机就踢了耿某一脚，耿某就报警。5.证人戴某的证言，证实2019年5月23日其听见有人吵架，出去看见打人的那个男子用手打了另外那个男子脸上两下，要把那个男子按在地上，被打那个人就用手撑在地上，不让按下去，打人的男子就踢了那个人的腰部两三脚，之后被打的那个人就报警了。6.证人查某的证言，证实2019年5月23日22时许，其听见有人打架，出来看见一个男子在打另外那名男子，被打的那个男子被按了坐在地上，打人的男子朝被打的那个男子的背部和腰部踢了很多脚，被打的那个男子报警就没有打了。7.玉溪天平司法鉴定所法医临床鉴定意见书，经鉴定，耿某此次损伤评定为轻伤二级。另有户口证明、查获经过、辨认笔录、辨认照片、辨认视频录像、检查笔录、鉴定意见通知书、诊断证明书、出院记录、医疗费单据等。本院认为，被告人钱超故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人钱超犯罪后自动投案，到案后如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人钱超自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。被告人钱超的亲属依法赔偿被害人的经济损失，且被害人对损害的发生有过错，对被告人钱超可酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人钱超犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持；所提量刑建议，因与被告人钱超所犯罪行和承担的刑事责任不相适应，不予采纳。关于附带民事部分，附带民事诉讼原告人耿某提出的住院伙食补助费900元、鉴定费1000元，有事实及法律规定，予以支持；其提出的医疗费15401.21元，本院对其提交的医疗费单据原件与复印件进行核算，其中有520元为重复计算，故依法认定医疗费为14881.21元；其提出的后续治疗费15000元，因未提交相应的证据证实，不予支持；其提出的交通费及住宿费1195元，根据其损伤及往返治疗等实际情况，认定交通费200元；关于住宿费，因其提交的证据不能证实该费用与其损伤之间存在必然的因果关系，故不予认定；其提出的误工费5000元、营养费900元、护理费1800元，根据医疗机构的诊断证明书、出院记录等，住院9天，一人护理每天100元，认定护理费900元，误工时间认定39天，因其未提交因误工减少的实际损失，认定每天100元，认定误工费3900元，营养费每天50元，认定450元。综上所述，本院依法认定耿某此次损伤造成的损失为：医疗费14881.21元、交通费200元、住院伙食补助费900元、误工费3900元、营养费450元、护理费900元、鉴定费1000元，共计22231.21元。对于上述经济损失，被告人钱超应对因其犯罪行为而给被害人耿某造成的经济损失承担主要赔偿责任，被害人耿某对损害的发生有过错，可以减轻被告人钱超的赔偿责任。为保护公民的人身权利不受侵犯，根据被告人钱超的犯罪事实、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款及第三款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人钱超犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑五个月；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、由被告人钱超赔偿附带民事诉讼原告人耿某医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费等共计人民币17784.97元；三、驳回附带民事诉讼原告人耿某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向玉溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王春秀人民陪审员  代纯明人民陪审员  瞿绍成二〇二〇年五月十九日书 记 员  段丽姣