内蒙古自治区赤峰市红山区人民法院刑事附带民事判决书（2019）内0402刑初353号公诉机关内蒙古自治区赤峰市红山区人民检察院。附带民事诉讼原告人程某，女，1989年4月10日出生，汉族，中国石化赤峰石油分公司职工，住内蒙古自治区赤峰市。（系本案被害人）被告人王某，男，1982年4月9日出生，公民身份号码×××，汉族，中专文化，无职业，户籍所在地内蒙古自治区赤峰市，现住赤峰市。无前科。因涉嫌故意伤害罪，于2019年3月14日被赤峰市公安局红山区分局刑事拘留，同年3月27日被赤峰市公安局红山区分局取保候审，同年10月30日由本院决定被取保候审。辩护人曹永贵，内蒙古赤玉律师事务所律师。赤峰市红山区人民检察院以红检公诉刑诉（2019）276号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2019年10月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人程某以要求被告人王某赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。赤峰市红山区人民检察院指派检察员卢某、郑某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某，被告人王某及其辩护人曹永贵到庭参加了诉讼。在审理过程中，赤峰市红山区人民检察院建议延期审理一次。现已审理终结。赤峰市红山区人民检察院指控：2018年9月5日1时许，被告人王某与其妻子陈某、被害人程某在赤峰市××区一包厢内就餐，期间王某与陈某因琐事发生争执，程某在劝架过程中，王某用啤酒瓶将程某的面部打伤。经法医鉴定，程某的损伤构成轻伤二级。公诉机关就其指控向本院提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、勘验笔录、视听资料。公诉机关认为，被告人王某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人程某诉称：一、依法追究被告人王某故意伤害罪，予以从严惩处。二、依法判令被告人王某赔偿原告人医疗及交通费17080元、误工费3902元、护理费2723.7元、住院伙食补助费2100元、营养费2100元、后续治疗费100000元，加上后续治疗的交通费、护理费等费用，要求被告人合计赔偿150000元。原告人程某就其主张向本院提供了住院病案、费用清单、医疗费单据等书面证据。被告人王某对公诉机关指控的事实和罪名有异议，辩称，他没有打程某，程某的伤是自己摔倒造成的。辩护人曹永贵的辩护意见：公诉机关指控被告人王某犯故意伤害罪的证据体系存在严重瑕疵，案发时现场仅有三人，王某及陈某均否认程某被打伤，程某的陈述属于孤证。根据程某的伤情，程某陈述存在矛盾。案发前，王某在工作中左臂受伤，2018年8月20日才出院，所以，用左手持装有啤酒的酒瓶击打他人不现实。综上，公诉机关提供的证据不足以对案件事实得出排除其他可能的唯一结论，依据疑罪从无的原则，应当作出证据不足，指控犯罪不能成立的无罪判决。经审理查明：2018年9月5日1时许，被告人王某与其妻子陈某、原告人程某在赤峰市××区一包厢内就餐，期间王某与陈某因琐事发生争执，程某在劝架过程中，王某用啤酒瓶将程某的面部打伤，造成程某面部多发挫裂伤，面部多发切割伤，局部皮肤坏死，额部撞击伤，经法医鉴定，程某的损伤构成轻伤二级。另查明：原告人程某受伤后于2018年9月5日至25日在赤峰市医院住院治疗20天，支付住院医疗费7388.49元，门诊医疗费、药费、复印费1895元，护理费2593.4元，住院伙食补助费2000元，误工费3902元，交通费1000元，合计18778.89元。上述事实，有公诉机关、当事人提交并经庭审质证的下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、案件来源、归案情况说明、事件单、办案说明证明：2018年9月5日2时24分，程某打110报警称被打伤，赤峰市公安局红山区分局于2018年12月29日决定立案侦查,王某被传唤到案。2、原告人程某的陈述证明：2018年9月4日晚8时30分左右，她和朋友陈某在红山区二道街金榜蹄名烧烤店吃烧烤，大约5日凌晨1时左右，她和陈某准备要回家，陈某说她对象要来接她，稍等一会。陈某对象王某来了之后，她打声招呼后忙着用手机回复微信，不知陈某和王某说什么，看见陈某拿起烟要抽被王某打掉，后来王某出去要了啤酒，她和王某碰了杯酒后她就去厕所了，她回来时看见王某打了陈某两个耳光，陈某坐在沙发上哭，她绕过餐桌走到陈某的右侧，左手拉住陈某的胳膊，右手护着陈某的脸部，她说了一声“哎”，王某用左手拿起装有啤酒的啤酒瓶砸在她额头上，当时啤酒瓶碎了，破碎的啤酒瓶边缘顺势就划在她左脸上，她手捂着额头顺势坐在沙发上，她看见血滴在地上，她打电话报的警，陈某打得120急救电话，救护车来了之后医生给她做了简单包扎，陈某陪着她坐着120车去的赤峰市医院，不知道王某去哪了，后来警察到赤峰市医院急诊找到的她。3、证人陈某的证言证明：2018年9月4日晚20时许，她和程某在红山区二道街金榜蹄名烧烤店吃饭，她俩每人大约喝了9瓶左右的啤酒，大约9月5日0时许，她丈夫王某因没带钥匙给她打电话，她让王某来接她，1时许王某来了之后她介绍了朋友程某，他们三人一起喝了酒，程某去卫生间了，因为她抽烟王某不让，他俩吵了起来，并动手撕扯，程某上完卫生间回来看见她和王某吵架，上前劝架，她就坐下了，她刚坐下，程某就坐地上了，她拽程某起来看见程某脸上流血了，她打了120，救护车来了之后，医生给程某包扎，她去吧台结账，与程某一起坐救护车去的医院，到医院后，程某家属来了，警察也来了，王某到医院把她接回家。他们吃饭的包房内有一张方形桌，沙发成直角形，她和程某并排坐在一侧，程某坐在她右侧，王某坐在另一侧靠近门的位置。4、证人张某的证言证明：他是赤峰市医院120医护人员，2018年9月5日1时许，他和主治医生吴某接120指令到金榜蹄名烧烤店，在××里看见两名女子，受伤的女子没有包扎，他们在廊道里给受伤的女子进行了包扎，之后带到救护车上送到医院急诊救治。5、证人吴某的证言证明：他是赤峰市医院医生，2018年9月5日2时许，接120电话通知，他和护士张某到金榜蹄名烧烤店，在××里看见一名满脸是血的女子在另一名女子搀扶下向他们走来，他问是不是对方打的120，对方说是，他们在廊道给受伤的女子进行了包扎，之后带到救护车上送到医院急诊救治。6、出诊派车单证明：2018年9月5日2时14分有人拨打120急救电话。7、执法记录仪视频拍摄光盘证明:警察出警情况。8、勘验检查笔录、照片、现场图、办案说明证明：西屯派出所接110指令后到达金榜蹄名烧烤店二楼包厢内，到现场后发现现场已经被服务员打扫一半，现场已经被破坏，地面上有破碎酒瓶、烟头，地面、沙发上、桌面上分别留有一滩血迹，对包厢内情况进行了拍照，事后绘制了现场图，包间餐桌与长餐椅之间距离30厘米。9、调取金榜蹄名烧烤店包间外监控视频光盘、消费账单证明：案发后金榜蹄名烧烤店二楼包厢外的情况及陈某结账消费账单。10、赤峰市红山区公安司法鉴定中心（赤红）公（司）鉴字（2018）299号法医学人体损伤程度鉴定书证明：赤峰市医院住院病历最后诊断，程某面部多发挫裂伤，面部多发切割伤，局部皮肤坏死，额部撞击伤。法医查体：左颧部2.7cm×1.5cm皮肤挫伤，下方见2.0cm×1.0cm表皮缺损区，左口角外侧5.0cm×2.0cm皮肤挫裂伤，左鼻翼1.5cm皮肤裂创缝合，左上唇1.5cm皮肤裂伤缝合。2018年12月10日复查：左鼻翼见0.4cm×0.2cm皮肤外伤瘢痕，呈凸起状，颜色浅红。左上唇见1.0cm×1.0cm外伤性皮肤瘢痕，呈扁平状。左面部（左鼻孔外侧）见一2.0cm×0.2cm+3.7cm×0.2cm似横T字型皮肤外伤性瘢痕，瘢痕大部分突出皮肤表面，呈浅红色，触之皮下呈硬结感。此瘢痕下方见一斜行2.0cm×0.2cm外伤性皮肤瘢痕，略突出皮肤表面，触之皮下呈硬结感。根据法医查体并结合诊断材料，程某所受损伤符合外力作用所致，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4.a条之规定，构成轻伤二级。11、原告人程某提交的赤峰市医院住院病案、诊断书、医疗费单据、北京丰台广济医院皮肤镜检测报告、医疗费收据、交通费单据、交易流水明细证明：程某于2018年9月5日至9月25日在赤峰市医院住院治疗20天，支付住院医疗费7388.49元，门诊费、药费1860元，复印费35元，去北京治疗发生部分交通费。12、原告人程某提交的工资情况汇总证明：程某的工资收入情况。13、王某的户籍信息证明：王某身份及已达到刑事责任年龄情况。14、被告人王某的供述证明：2018年9月5日凌晨1时许，我在外面喝酒后没有带家里钥匙，于是我给我妻子陈某打电话，她说在二道街金榜蹄名烧烤店吃烧烤，让我去接她。我到了后在包间里见到程某和陈某，因第一次跟程某见面，和她喝了几杯酒，后来程某去卫生间，因陈某抽烟我给打掉了，我和陈某争吵起来，程某进屋后，从餐桌的另一侧走到陈某身边，在餐桌和沙发的过道处程某受伤，陈某拨打120电话，陈某和程某被救护车拉到赤峰市医院，我打车去的赤峰市医院，后来我和陈某一起回家了。被告人王某的辩护人当庭提交了下列证据：王某在赤峰学院附属医院住院治疗的疾病诊断书，证明王某因左前臂外伤在赤峰学院附属医院住院治疗，于2018年8月20日出院。本院认为，被告人王某故意伤害原告人程某身体，并造成轻伤二级后果，其行为侵犯了程某的健康权，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人王某犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以采纳。关于辩护人认为被告人王某不构成故意伤害罪的辩护意见，本院认为，证人陈某称不知道程某怎么受伤的，王某称程某自己在餐桌与餐椅之间摔伤，案发现场餐桌与餐椅之间仅30厘米的距离，根据程某的伤情，结合程某的陈述，足以证明王某对程某实施了伤害行为，并造成程某轻伤的伤害后果，对王某的辩解及辩护人的辩护意见不予采纳。附带民事诉讼原告人程某因身体权利受到犯罪的侵犯而遭受的物质损失，被告人应予赔偿。原告人程某主张的医疗费等费用17080元，提供的单据金额为9283.49元，按此金额保护；主张的护理费2723.7元，按每天129.67元标准，计算20天，应为2593.4元，超出部分不予支持；主张的住院伙食补助费2100元，按20天计算，应为2000元，超出部分不予支持；主张的误工费3902元，提供了相关证据，予以保护；主张的交通费，虽提供了部分交通费收据及交易明细，但不能证明该费用均为治疗损伤支付的费用，故交通费酌情保护1000元，超出部分不予支持；主张的营养费2100元，未提供相关医嘱，不予支持；主张的后续治疗费，待实际发生后另案主张。原告人程某的经济损失合计为18778.89元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人程某经济损失人民币18778.89元，于本判决生效后立即给付。三、驳回附带民事诉讼原告人程某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 陈晓杰人民陪审员 张建明人民陪审员 赵丽萍 二O二O年五月九日书 记 员 张艳杰