广东省广州市黄埔区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0112民初12842号原告：蔡家丽，女，1986年6月1日出生，汉族，住广州市黄埔区。委托诉讼代表人：左雪萍，女，1991年5月15日出生，汉族，住山西省昔阳县。委托诉讼代表人：韩玉秋，女，1987年8月23日出生，汉族，住广州市海珠区。被告：符金荣，男，1982年8月6日出生，汉族，住广东省广州市黄埔区。委托诉讼代理人：孙鹏真，广东瑞迪安律师事务所律师。原告蔡家丽与被告符金荣服务合同纠纷一案，本院于2019年12月30日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告蔡家丽、被告符金荣及其委托诉讼代理人孙鹏真到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告蔡家丽向本院提出诉讼请求：1.判令被告符金荣向原告返还会员卡及私教课程金额共计41939元；2.判令被告符金荣向原告支付资金占用期间的利息(利息以41939元为基数，按中国人民银行同期同类贷款利率计算，自2019年10月21日起计付至全部款项实际清偿之日止，暂计至2019年11月30日，暂计207.7元)；3.判令被告承担本案诉讼费。原告蔡家丽当庭明确第一项诉讼请求41939元包括退回健身年卡1299元及私教课程40640元，并当庭撤回第二项诉讼请求。事实和理由：2017年11月14日，原告于广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部惠润店处购买了常规私教课，原告依约定支付了53760元，并由菲力斯健身俱乐部开具了收款收据(收据号1983955)，该收款收据上的盖章企业显示为广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部。2017年12月21日，原告于广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部惠润店处购买了会员卡并支付了1299元，并由菲力斯健身俱乐部开具了收款收据(收据号1984361)。2018年1月30日，原告于广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部惠润店处购买了减脂私教课，原告支付了3400元，并由菲力斯健身俱乐部开具了收款收据(收据号1983152)，该收款收据上的盖章企业显示为广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部。综上，原告共支付了58459元。广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部惠润店为广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部(个人独资企业)的分支机构，其民事责任应由设立该分支机构的个人独资企业承担。另，根据《中华人民共和国个人独资企业法》第二十八条规定“个人独资企业解散后，原投资人对个人独资企业存续期间的债务仍应承担偿还责任”。广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部于2019年5月22日注销，该企业系被告符金荣的个人独资企业，该企业的债务依法应由被告符金荣承担。2019年10月21日，菲利斯健身俱乐部正式全面关店。鉴于俱乐部及被告始终无法正常提供相应的健身服务，并且一直拒绝返还原告费用。原告认为，上述行为使原告的合法权益受到侵害，并构成严重违约。被告的行为严重侵害了原告的权益，为了维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，请法院依法判决，支持原告的诉讼请求。被告符金荣辩称，不同意原告的全部诉讼请求。理由：1.被告主体不适格，应当由广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部惠润店承担退款责任，后由广州市菲力斯惠润健身服务有限公司承接了广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部惠润店的会员，故应由广州市菲力斯惠润健身服务有限公司承担退款责任。原告系向广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部惠润店支付的全部费用。2.根据私教合同的约定，全部课程应当在合同所确定的日期内完成，没有完成的课程视为会员自动放弃。虽然后面加了备注，但仅仅只是对于合同确定的日期长于会员有效期的才以会员有效期为准，但不适用于本案原告的情况，因此应当视为原告放弃未完成的课程。本院经审理认定事实如下：广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部(以下简称“菲力斯俱乐部”)成立于2010年2月10日，2019年5月22日核准注销，企业类型为个人独资企业，投资人为符金荣。广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部惠润店成立于2016年4月18日，2019年5月20日核准注销，企业类型为个人独资企业分支机构，投资人为符金荣。庭审时，蔡家丽与符金荣均确认以下事实：1.2017年12月21日，蔡家丽向菲力斯俱乐部支付了1299元购买了购买一张健身会员年卡，有效期为自激活之日起13个月（即2018年9月1日起至2019年9月30日），蔡家丽于2018年9月26日至2019年4月12日期间及2019年8月26日至2019年10月26日期间经菲力斯俱乐部批准请假，有效期相应延长。2.2017年11月14日，蔡家丽向菲力斯俱乐部支付了53760元购买了192节私教课程，蔡家丽已上59节课，剩余133节私教课程没有完成。3.2018年1月30日，蔡家丽向菲力斯俱乐部支付了3400元购买了10节私教课程，该10节私教课程均没有完成。4.菲力斯俱乐部及其分支机构均于2019年10月21日停止营业。5.蔡家丽的会籍有效期至本案开庭之日即2020年2月20日还有476天，故会籍有效期至2021年6月10日止。蔡家丽认为私教课程的有效期应以会籍的有效期为准，至今尚未到期，因为双方在私人教练课程协议中约定“本课程应在合同签署日期内完成，没有完成的课程视作会员自动放弃(若课程长于会籍有效期，则以会籍有效期为主)”。符金荣认为菲力斯俱乐部公众号显示的私教课程有效期是其操作人员填写的，私教课程的期限应以合同为准，双方约定的私教课程已超过有效期。蔡家丽提交其与菲力斯俱乐部于2017年11月14日签订的私人教练课程协议载明：会员姓名为蔡家丽，课程名称为减脂塑形，私人教练课程总数(节)192节，课程费用53760元，课程起止时间为2017年11月15日，课程结束时间为2018年11月15日，合约条款第3条约定：本课程应在合同签署日期内完成，没有完成的课程视作会员自动放弃(若课程长于会籍有效期，则以会籍有效期为主)。蔡家丽提交其与菲力斯俱乐部于2018年1月30日签订的私人教练课程协议载明：会员姓名为蔡家丽，课程名称为减脂塑形，私人教练课程总数(节)10节，课程费用3400元，课程起止时间为2018年11月15日，课程结束时间为2018年12月15日，合约条款第3条约定：本课程应在合同签署日期内完成，没有完成的课程视作会员自动放弃(若课程长于会籍有效期，则以会籍有效期为主)。蔡家丽提交加盖了菲力斯俱乐部印章的《菲力斯健身俱乐部收款收据》显示，2017年11月14日收取了蔡家丽支付的53760元。该收款收据备注一样注明“私教课192节”字样。蔡家丽提交的银联POS签购单显示，蔡家丽于2017年11月14日向商户广州市黄埔区菲力斯商行支付了39760元。蔡家丽提交花呗账单详情载明2017年11月13日向菲力斯俱乐部支付3000元。蔡家丽提交余额宝账单详情载明2017年11月14日向菲力斯俱乐部支付11000元。该两订单详情显示收款方为“广州菲力斯健身俱乐部大沙地店”，商铺说明为“广州菲力斯健身俱乐部惠润点”。蔡家丽提交加盖了菲力斯俱乐部印章的《菲力斯健身俱乐部收款收据》显示，2017年12月21日收取了蔡家丽支付的1199元。该收款收据备注一样注明“五人团”字样。蔡家丽提交余额宝账单详情载明2017年12月21日向菲力斯健身俱乐部支付1199元。蔡家丽提交其下载于手机上的菲力斯俱乐部APP软件显示：绑定会员为蔡家丽，实体卡号：12×××22，有效期至2021年6月11日。蔡家丽提交加盖了菲力斯俱乐部印章的《菲力斯健身俱乐部收款收据》显示，2018年1月30日收取了蔡家丽支付的3400元。该收款收据备注一样注明“私教”字样。蔡家丽提交其下载于手机上的菲力斯俱乐部APP软件显示：可预约133节常规课，教练胡巧，有效期2023年9月30日，场馆：惠润旗舰店；可预约10节减脂课，教练胡巧，有效期2021年3月2日。符金荣当庭确认在菲力斯俱乐部公众号上有显示133节课有效期至2023年9月30日，10节课有效期至2021年3月2日。蔡家丽主张其健身年卡于2018年9月1日激活之后完全没有使用过。符金荣认为案外人广州市菲力斯惠润健身服务有限公司承接了菲力斯俱乐部的会员，应由案外人广州市菲力斯惠润健身服务有限公司承担退款责任，但符金荣对此没有举证证实。以上事实，有私人教练课程协议、收款收据、POS签购单、账单详情、会籍申请表、APP软件截图及双方当事人的陈述等证据证实。本院认为，蔡家丽在菲力斯俱乐部购买健身年卡及私教课程，菲力斯俱乐部亦向蔡家丽出具收款收据确认收到该款，双方建立服务合同关系。关于健身年卡款项。蔡家丽以1299元向菲力斯俱乐部购买了有效期为395天(2018年9月1日起至2019年9月30日共13个月)的菲力斯俱乐部健身年卡，蔡家丽在健身年卡的有效期间内，于2018年9月26日至2019年4月12日期间及2019年8月26日至2019年10月26日期间向菲力斯俱乐部请假且已经得到菲力斯俱乐部的同意，故该健身年卡的有效期限应相应顺延至2020年6月17日。蔡家丽共使用该健身年卡160天(2018年9月1日至2018年9月25日共25天，2019年4月13日至2019年8月25日共135天)，因菲力斯俱乐部及其分支机构均于2019年10月21日停止营业，导致蔡家丽的健身年卡在合同有效期内剩余235天(395天-160天)无法使用。菲力斯俱乐部的上述行为属于违约，应依法承担法律责任。现双方均确认涉案健身卡的有效期从蔡家丽激活该卡之日即2018年9月1日起计算，证实涉案健身卡在2018年9月1日即可正常使用，蔡家丽主张其激活涉案健身卡后没有使用是其对自身权利的处分，并非菲力斯俱乐部的责任，故蔡家丽要求符金荣退回其已使用该健身年卡160天(2018年9月1日至2018年9月25日共25天，2019年4月13日至2019年8月25日共135天)的健身卡款项无据，本院不予支持。关于私教款项。蔡家丽分别以53760元向菲力斯俱乐部购买了192节私教课程及以3400元购买了10节私教课程；虽然双方在2017年11月14日签订的私人教练课程协议中约定192节私教课程的起止时间为2017年11月15日至2018年11月15日；在2018年1月30日签订的私人教练课程协议中约定10节私教课程的起止时间为2018年11月15日至2018年12月15日，但蔡家丽提交的下载于其手机上的菲力斯俱乐部APP软件及符金荣提交的菲力斯俱乐部的公众号均显示2017年11月14日签订的私人教练课程协议中约定192节私教课程的有效期至2023年9月30日，亦显示2018年1月30日签订的私人教练课程协议中约定10节私教课程的有效期至2021年3月2日，证实蔡家丽与菲力斯俱乐部双方经协商确认已自愿对2017年11月14日签订的私人教练课程协议中约定的192节私教课程的有效期及对2018年1月30日签订的私人教练课程协议中约定的10节私教课程的有效期均作出了变更，该变更对双方均有约束力。故至菲力斯俱乐部及其分支机构停止营业之日（2019年10月21日）止，蔡家丽的上述私教课程均在有效期内，符金荣认为已过期无据，本院不予采信。因菲力斯俱乐部及其分支机构于2019年10月21日停止营业导致蔡家丽的私教课程无法继续完成,菲力斯俱乐部的上述行为属于违约，应依法承担法律责任。《中华人民共和国个人独资企业法》第二十八条规定，个人独资企业解散后，原投资人对个人独资企业存续期间的债务仍应承担偿还责任，但债权人在五年内未向债务人提出偿债请求的，该责任消灭。现菲力斯俱乐部及其分支机构均已注销，蔡家丽要求菲力斯俱乐部的投资人符金荣对菲力斯俱乐部的债务承担偿还责任于法有据，本院予以支持。符金荣应向蔡家丽退还剩余235天的健身年卡款项772.82元(1299元÷395天×235天)及退还剩余私教课程的款项40640元(53760元÷192节课×133节课＋3400元)。符金荣未举证证实案外人广州市菲力斯惠润健身服务有限公司承接了菲力斯俱乐部的会员，本院对此不予采信。综上，依照《中华人民共和国个人独资企业法》第二十八条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告符金荣在本判决生效之日起十日内向原告蔡家丽退回健身年卡款项772.82元；二、被告符金荣在本判决生效之日起十日内向原告蔡家丽退回私教课款项40640元；三、驳回原告蔡家丽的其他诉讼请求。债务人如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费427元，由被告符金荣负担。原告蔡家丽已预缴的案件受理费本院不予退费，由被告符金荣在履行本判决时向原告蔡家丽迳付。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审判员  梁宝姗二〇二〇年五月二十五日书记员  张若玫