广东省茂名市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）粤09民终581号上诉人（原审被告）：李文仕，男，汉族，1962年6月29日出生，住广东省化州市************。委托诉讼代理人：彭进，广东橘城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：广东省红阳农场。住所地：广东省化州市***。法定代表人：刘杰武，党委书记。委托诉讼代理人：赖培强，男，汉族，1958年11月15日出生，住广东省茂名市茂南区***********。系该农场的法律顾问。原审第三人：化州市中垌镇兰山三国头经济合作社。住所地：广东省化州市******。法定代表人：李文仕，社长。委托诉讼代理人：李新仁，男，汉族，1952年12月24日出生，身份证住址：广东省深圳市******。上诉人李文仕因与被上诉人广东省红阳农场、原审第三人化州市中垌镇兰山三国头经济合作社排除妨害纠纷一案，不服广东省化州市人民法院（2019）粤0982民初2772号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年2月27日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。上诉人李文仕及其委托诉讼代理人彭进，被上诉人广东省红阳农场的委托诉讼代理人赖培强，原审第三人化州市中垌镇兰山三国头经济合作社的委托诉讼代理人李新仁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。李文仕的上诉请求：1、撤销一审判决，改判李文仕对广东省红阳农场不构成侵权，不必拆除在该岭西南边建的两幢一层建筑物，恢复原状；2、判令广东省红阳农场承担本案一审、二审案件诉讼费用。事实与理由：一审判决认定事实错误，李文仕对广东省红阳农场不构成侵权。1、涉案土地是李文仕所在经济合作社所有。2、李文仕和化州市中垌镇兰山三国头经济合作社签订了相关的合同承包涉案土地进行经营。因此，一审判决错误，为了维护李文仕的合法权益，特提出上诉，请二审法院依法改判。广东省红阳农场辩称：一、化州市人民法院作出的(2019)粤0982民初2772号民事判决认定事实清楚，证据充分，适用法律准确，判决结果正确。1982年5月17日广东省红阳农场取得顶岭的《化州县山权林权证》[证号：№0007***]，2006年9月6日广东省红阳农场取得顶岭的《国有土地使用证》[证号：化国用(2006)第80427****号]。2016年李文仕没有取得任何报建手续，在化州市兰山红阳农场27顶岭的西南边建有两幢一层建筑物，面积分别为44㎡、130㎡。原审判决李文仕停止侵权，恢复原状是正确的。二、李文仕上诉理由不成立。李文仕称涉案土地属于化州市中垌镇兰山三国头经济合作社所有没有任何事实依据。涉案土地所有权属于国有，使用权属于广东省红阳农场。李文仕又称其使用的土地是从化州市中垌镇兰山三国头经济合作社承包而来，但李文仕提交的土地承包合同的当事人不是化州市中垌镇兰山三国头经济合作社。综上所述，涉案土地所有权属于国有，使用权属于广东省红阳农场，李文仕违法侵占涉案土地，事实清楚。原审判决正确，请二审法院依法予以维持。化州市中垌镇兰山三国头经济合作社辩称：一、原审判决错误，对李文仕的责任没有具体分析。二、每个山岭都注明留出部分给农民种植农作物，争议地属于化州市中垌镇兰山三国头经济合作社。原告广东省红阳农场向一审法院起诉请求：一、判决被告停止对广东省红阳农场27队顶岭、广东省红阳农场28队牛栏埚岭国有土地使用权的侵害及停止破坏国有土地资源；二、判决被告迁移在顶岭、牛栏埚岭上非法种植的树木，拆除该岭上所建建筑物，恢复原状；三、该案诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：一、位于化州市兰山红阳农场27顶岭(又名弄狗窝、479号山、面积62亩，四至：东至水田边；南接头爬金岭；西至水田边；北接称勾环岭)，1982年5月17日原告广东省红阳农场取得顶岭的《化州县山权林权证》[证号：№0007***号]，2006年9月6日原告广东省红阳农场取得顶岭的《国有土地使用证》[证号：化国用(2006)第80427****号]。二、2016年被告李文仕没有取得任何报建手续，在化州市兰山红阳农场27顶岭的西南边建有两幢一层建筑物，面积分别为44m²、130m²。2019年3月，原告广东省红阳农场通知被告清理，但被告不同意。2019年8月13日，原告向一审法院起诉。一审法院认为，原、被告双方对被告在顶岭的西南边建有两幢一层建筑物的事实没有异议。争议的主要焦点如下：第一，涉案顶岭的权属问题。根据《中华人民共和国物权法》第九条和第十七条规定，不动产物权经依法登记发生效力；不动产权属证书是权利人享有该不动产物权的证明。涉案顶岭位于化州市兰山红阳农场27队范围，1982年5月17日原告广东省红阳农场取得顶岭的《化州县山权林权证》[证号：№0007***号]，2006年9月6日原告广东省红阳农场取得顶岭的《国有土地使用证》[证号：化国用(2006)第80427****号]。故顶岭的权利人是原告广东省红阳农场。被告辩称顶岭的权利人是化州市中垌镇兰山三国头经济合作社，提供了第三人1962年《土地证》，以该证中最后一行登记内容“坐落三国头水尾左右周边岭头”，就能证实第三人取得了顶岭的权属，缺乏事实与法律依据，一审法院不予采信。第二，被告李文仕使用山岭范围以及建两幢一层建筑物是否构成侵权问题。原告诉称：被告在27队顶岭范围内种植作物为荔枝、菠萝蜜及桉树，在该岭西边建有两所建筑物，面积为44m²、130m²，南边建有建筑物一所，面积为302m²，植被破坏不可恢复面积为4573m²；被告在28队牛栏埚岭范围内种植作物为桉树，在该岭西边建有一所建筑物，面积为461m²，东边所建三所建筑物面积为33m²、195m²、113m²，植被破坏不可恢复面积为1551m²。被告只承认在顶岭建有两幢一层建筑物。原告没有证据证实被告有其他使用山岭的事实，故依法应承担举证不能的法律责任。一审法院认定被告使用范围是顶岭西南边建有两幢一层建筑物。根据《中华人民共和国物权法》第四条规定：“国家、集体、私人的物权和其他权利人的物权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。”被告没有经原告同意使用原告顶岭，已侵犯原告的合法权益，其行为已构成侵权。根据《中华人民共和国物权法》第三十五条规定：“妨害物权或者可能妨害物权的，权利人可以请求排除妨害或者消除危险。”因此，原告请求被告停止侵权，拆除在顶岭西南边建的两幢一层建筑物，恢复原状，合理合法，一审法院予以支持。对于原告的其他请求，因缺乏事实与法律依据，一审法院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国物权法》第四条、第九条、第十七条、第三十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：一、被告李文仕立即停止侵害原告广东省红阳农场位于化州市兰山红阳农场27顶岭[《化州县山权林权证》证号：№0007***号，《国有土地使用证》证号：化国用(2006)第80427****号]的西南边，在本判决发生法律效力后三个月内拆除在该岭西南边建的两幢一层建筑物，恢复原状。二、驳回原告广东省红阳农场的其他诉讼请求。案件受理费100元，由被告李文仕负担。二审期间，李文仕提交新证据：国营红旗垦殖场土地登记，拟证明涉案土地顶岭及牛栏埚岭的权属归化州市中垌镇兰山三国头经济合作社所有，包括顶岭等50个山头归第三人等生产队使用。广东省红阳农场的质证意见：该证据证明1956年红旗垦殖场是广东省红阳农场的前身，该证据里的顶岭没有四至，也没有位置，不能确定是涉案顶岭。化州市中垌镇兰山三国头经济合作社的质证意见：对证据真实性无异议，但双方同意将顶岭160亩给化州市中垌镇兰山三国头经济合作社生产队放牛。本院认证如下：该份证据只能证明1956年广东省红阳农场同意化州市中垌镇兰山三国头经济合作社放牛或造林，不能证明化州市中垌镇兰山三国头经济合作社对顶岭160亩山岭享有所有权，且没有记载四至范围，不能确定为本案涉案土地。二审查明，一审查明事实属实，二审予以确认。本院认为：根据诉辩双方意见，本案争议焦点：谁是涉案山岭的权属人，李文仕在涉案山岭所建的两幢一层建筑物是否构成侵权。涉案顶岭位于化州市兰山红阳农场27队范围内，1982年5月17日广东省红阳农场依法取得顶岭《化州县山权林权证》[证号：№0007***号]，2006年9月6日广东省红阳农场取得顶岭《国有土地使用证》[证号：化国用(2006)第80427****号]，故顶岭的权利人是广东省红阳农场。李文仕称化州市中垌镇兰山三国头经济合作社是顶岭的权属人，但根据其提交的1956年2月10日国营红旗垦殖场土地登记簿，只能说明当时广东省红阳农场同意中垌镇兰山三国头经济合作社放牛或造林，不能证明涉案顶岭的权属归化州市中垌镇兰山三国头经济合作社所有。又根据其提交1962年《土地证》，不能证明其取得顶岭的权属。故李文仕称顶岭权属是化州市中垌镇兰山三国头经济合作社，缺乏证据，不予支持。广东省红阳农场是涉案顶岭的权利人，其对自己的不动产享有占有、使用、收益和处分的权利。李文仕未经广东省红阳农场同意，擅自在涉案顶岭西南边建有两幢一层的建筑物，侵犯了广东省红阳农场的合法权益，其行为已构成侵权。广东省红阳农场请求李文仕停止侵权，拆除在顶岭西南边建造的两幢一层建筑物，恢复原状，合理合法，予以支持。李文仕虽与中垌镇兰山三国头经济合作社签订《山林土地承包合同》，但三国头经济合作社未能提供证据证实其是顶岭的权利人，其无权发包顶岭给李文仕承包经营，李文仕称其是基于承包合同取得承包权，依据不足，不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，处理正确，应予维持。李文仕上诉无理，予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费100元，由上诉人李文仕负担。本判决为终审判决。审判长 李 艳审判员 罗 文审判员 徐忠圣二〇二〇年五月二十日书记员 郑旖皓速录员 赖桢桢