河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫17民终1128号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司驻马店市分公司。住所地：驻马店市春晓街**。负责人：潘建华，经理。委托诉讼代理人：徐婷婷，河南文苑律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：吕小想，男，1950年10月6日出生，汉族，住河南省平舆县。委托诉讼代理人：张文峰，驻马店市示范区正义法律服务所法律工作者。原审被告：驻马店市驿城区环境卫生所。住。住所地：驻马店市驿城区盘龙山路南段/div>法定代表人：周浩，所长。委托诉讼代理人：朱二佳，女，1990年9月10日出生，汉族，住驻马店市驿城区。系该单位职工。上诉人中国人民财产保险股份有限公司驻马店市分公司因与被上诉人吕小想、原审被告驻马店市驿城区环境卫生所提供劳务者受害责任纠纷一案，不服驻马店市驿城区人民法院（2019）豫1702民初10873号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年3月27日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司驻马店市分公司委托诉讼代理人徐婷婷，被上诉人吕小想及其委托诉讼代理人张文峰，原审被告驻马店市驿城区环境卫生所的委托诉讼代理人朱二佳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。中国人民财产保险股份有限公司驻马店市分公司上诉请求：撤销驻马店市驿城区人民法院（2019）豫1702民初10873号民事判决，予以改判。事实和理由：一审判决其支付吕小想营养费、误工费、住院伙食补助费、护理费、伤残赔偿金、精神抚慰金、交通费超出了其保险范围，且上述费用属于重复赔付，其不应支付。一审判决计算赔付数额错误。吕小想辩称，一审判决正确，请求维持原判。驻马店市驿城区环境卫生所述称，支持一审判决。吕小想向一审法院起诉请求：判令被告赔偿原告1、营养费4500元；2、误工费8848元；3、住院伙食补助费4500元；4、护理费9745.15元；5、伤残赔偿金49723.7元；6、精神抚慰金10000元；7、交通费2000元。共计89316.85元。一审法院认定事实：原告吕小想系被告卫生所所雇佣的员工。2018年1月3日7时左右，吕传刚驾驶豫Ｑ×××**小型轿车沿驻马店市驿城区盘龙山路由北向南行驶至盘龙山儿童福利院南五里河村口时，将在马路中间清扫垃圾的环卫工人吕小想撞倒。后吕小想被送到驻马店创伤抢救治疗，吕传刚支出门诊费用200元，后在驻马店市中医院住院治疗90天，吕小想花费医疗费46793.49元。出院诊断为：1．头外伤（蛛网膜下腔出血、头皮血肿）；2．双侧胫骨髁间嵴撕脱骨折；3．左侧腓骨头骨折；4．双膝半月板及交叉韧带损伤；5．右侧股骨内髁撕脱骨折；6．双侧膝关节侧副韧带损伤；7、颌面部多发皮肤挫裂伤；8．多发软组织损伤。后吕小想委托驻马店申正法医临床司法鉴定所对伤残等级及后续医疗费用评定，该所于2018年5月28日出具驻申正司鉴所（2018）临鉴字第1289号鉴定意见书，认定被鉴定人吕小想的伤残等级为两处十级、后续医疗费用约需6000元。另查明，原告吕小想为非农业家庭居民；吕小想提供了其与出租房主冯保卫签订的租房合同及驻马店市驿××××街道王楼社区居民委员会出具证明显示：吕小想2008年11月开始承租冯保卫位于驿××××街道王楼社区居委会王楼东南小区房屋，至今仍居住在此小区。根据驻马店市驿城区环境卫生所出具的误工证明、吕小想的10月份至12月份工资表及银行卡流水显示，吕小想系驻马店市驿城区环境卫生所的临时环卫工人，月工资1430元，因2018年1月3日发生交通事故，自2018年1月4日起无法工作，停发其工资，事发前3个月的工资分别为2070元、2030元、1430元。被告卫生所在被告保险公司投有雇主责任保险，其中人身伤亡责任，每人伤亡责任限额300000元，医疗费用责任，每次事故每人医疗费用免赔率：5％，每人医疗费用责任限额：30000元，每次每人医疗费用免赔额：200元。保险期限为：2018年1月1日零时起至2018年3月31日二十四时止。该事故发生在保险期限内。还查明，原告吕小想与被告吕传刚、中国平安财产保险股份有限公司三门峡中心支公司交通事故责任纠纷一案，一审法院于2018年11月26日作出（2018）豫1702民初9044号民事判决书，判决：一、限被告中国平安财产保险股份有限公司新乡中心支公司在判决生效后十日内给付原告吕小想赔偿款63459.03元。二、限被告中国平安财产保险股份有限公司三门峡中心支公司在判决生生效后十日内给付原告吕小想赔偿款45093.49元。三、限被告中国平安财产保险股份有限公司三门峡中心支公司在判决生效后十日内返还吕传刚垫付款3900元。该判决已发生法律效力。一审法院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费，护理费、因误工减少的收入，残疾赔偿金等。本案中，原告吕小想为被告卫生所提供劳务，故原告与被告卫生所之间形成劳务合同关系，原告吕小想在受雇期间受伤，作为雇主的被告卫生所应当承担赔偿责任；原告吕小想在事故中，未尽到安全注意义务，其应承担相应的过错责任。根据本案的实际情况，原告应承担10％的责任，被告卫生所承担90％的责任。被告保险公司应在保险范围内根据被告卫生所应承担的责任，承担赔偿责任，超出部分由被告卫生所赔偿给原告。原告的损失计算如下：1、住院伙食补助费计算为4500元（90天×50元）；2、营养费1800元（90天×20元）。以上合计6300元（4500元＋1800元）。根据被告应当承担的责任，被告卫生所应承担5670元（6300元×90％），该款保险公司应在每人医疗费用责任限额30000元，每次每人医疗费用免赔额200元，赔偿原告5470元，剩余200元由被告卫生所赔偿给原告。3、护理费，应参照本省2018年度居民服务业标准39522元／年计算，计款9085.81元（36848元／年÷365天×90天）；4、误工费，根据原告提供事发前3个月的工资表计算至定残前一天计算为8848元［（2070元＋2030元＋1430元）÷3个月÷30天×144天］；5、伤残赔偿金：应按本省2018年度城镇居民人均纯收入31874.19元／年，吕小想定残时67周岁，伤残赔偿金计算为49723.7元（31874.19元／年×13年×12％）；6、交通费，原告住院90天，按每天20元的标准计算，计款1800元（20元×90天）。以上共计69457.51元（9085.81元＋8848元＋49723.7元＋1800元）。根据被告卫生所应当承担的责任，被告卫生所应承担62511.76元（69457.51元×40％），该款应由被告保险公司在每人伤亡责任限额300000元内赔偿给原告；7、精神抚慰金，一审法院酌定为6000元，由被告保险公司在每人伤亡责任限额300000元内赔偿给原告。综上，被告保险公司应赔偿原告各项损失73981.76元，被告卫生所应赔偿原告损失200元。对于被告保险公司辩称的，原告的损失已在交通事故中予以赔偿，且原告每次以不同的保险公司起诉，是重复索赔，于法无据，一审法院不予支持。判决：一、限被告中国人民财产保险股份有限公司驻马店市分公司于判决生效后十日内赔偿原告吕小想各项损失73981.76元。二、限被告驻马店市驿城区环境卫生所于判决生效后十日内赔偿原告损失200元。三、驳回原告吕小想其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2032元，原告负担378元，被告驻马店市驿城区环境卫生所负担1654元。本院二审期间，当事人均未提交新的证据。本院对一审判决确认的的事实予以认定。本院认为，吕小想为驻马店市驿城区环境卫生所提供劳务，在工作期间受伤，作为雇主的驻马店市驿城区环境卫生所应当承担赔偿责任。吕小想在工作期间身体造成伤害，雇主应当赔偿吕小想营养费、误工费、住院伙食补助费、护理费、伤残赔偿金、精神抚慰金、交通费等相关费用。且吕小想请求的损失数额没有超出保险限额，本案保险公司作为雇主责任险的承保单位，应在保险限额内承担的责任。上诉人称吕小想的损失已在交通事故中予以赔偿，其不应另行赔付，未提供法律依据。对该上诉理由，不予支持。关于上诉人称一审法院对于损失数额计算错误的问题。一审法院在本院认为部分已认定保险公司承担本案90%的责任，保险公司应承担的数额为69457.51×90%=62511.76元，计算数额正确。综上，上诉人中国人民财产保险股份有限公司驻马店市分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1300元，由中国人民财产保险股份有限公司驻马店市分公司负担。本判决为终审判决。审判长  史凌云审判员  吴宏宇审判员  任蕴力二〇二〇年五月二十六日书记员  张书慧