河南省洛阳市洛龙区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0311民初1347号原告：翟静霞，女，汉族，1973年8月24日出生，住河南省洛阳市吉利区。委托代理人：李盟，河南洛太律师事务所律师，特别授权。委托代理人：曹远卓（实习），河南洛太律师事务所律师，一般代理。被告：洛阳亚体休闲健身有限公司，住所地：洛阳市洛龙区太康路与金城寨街交叉口勤政苑裙楼**。统一社会信用代码：91410300337109757U。法定代表人：王浩。被告：洛阳卓括实业有限公司，住所地：洛阳市洛龙区滨河南路****楼东方今典房屋，统一社会信用代码：91410307MA3XGWXE14。法定代表人：王**勤。原告翟静霞诉被告洛阳亚体休闲健身有限公司（以下简称洛阳亚体公司）、洛阳卓括实业有限公司（以下简称洛阳卓括公司）为服务合同纠纷一案。本院受理后依法适用小额程序公开开庭进行了审理。原告翟静霞的委托代理人李盟、曹远卓到庭参加诉讼，被告洛阳亚体公司、洛阳卓括公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。原告翟静霞向本院提出诉讼请求：1、请求判令二被告共同向原告退还健身卡的剩余费用5014元以及私教课程剩余费用15750元；2、请求判令二被告共同向原告支付上述费用的利息（以20764元为基数，自2019年9月30日起按照银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算至实际支付之日止）。3、诉讼费用由二被告承担。事实与理由：2018年2月5日，原告翟静霞和任崇宇、任笑谈在亚体健身各办理两年期会员卡一张，价格为5000元/张。次日，任笑谈在亚体健身办理私教课程15节，每节350/元，共计5250元，同年3月3日，任笑谈在亚体健身办理私教课程40节，每节350/元，共计14000元，在任笑谈消费10节课程之后，亚体健身于2019年9月30日闭门歇业，不再开放。原告多次与二被告协商，请求其退还未消费的剩余服务款项，但被告总是以各种理由拒绝，现任崇宇、任笑谈将其对亚体健身所拥有的因其拒不退还会员卡及私教课程的剩余服务款项的债权依法转让给原告翟静霞，由其一并通过法律途径向二被告主张权利，现原告为维护自身合法权益，特向我院起诉。二被告未到庭，亦未提交书面答辩意见。本院经审理认定事实如下：2018年2月5日，原告翟静霞与被告亚体运动中心签订一份《会员入会协议书》，协议内容显示：“合同编号：HQ180205-004，合同类型：办卡合同，收据编号：201802050，会员编号：HQ000101，会员类别：环球通用两年卡，起始日期：2018-06-01，截止日期：2020-05-31，会籍顾问：王浩，员工编号：王浩-HQ，折扣1299.00，已付款项：5000.00”。协议有原告翟静霞的签名及被告亚体运动中心合同专用章的盖章确认，且于当日被告向原告出具收据，确认收到原告环球通用两年卡5000元，收据上显示的亚体运动中心，名称上显示洛阳亚体公司。同日，案外人任笑谈、任崇宇各与被告签订《会员入会协议书》一份，任笑谈协议内容显示：“合同编号：HQ180205-005，合同类型：办卡合同，收据编号：201802050，会员编号：HQ000103，会员类别：环球通用两年卡，起始日期：2018-06-01，截止日期：2020-05-31，会籍顾问：王浩，员工编号：王浩-HQ，折扣1299.00元，已付款项：5000.00”。协议有案外人任笑谈的签名及被告亚体运动中心合同专用章的盖章确认，且于当日被告向案外人出具收据，确认收到任笑谈环球通用两年卡5000元，收据上显示的亚体运动中心，名称上显示洛阳亚体公司。案外人任崇宇协议内容显示：“合同编号：HQ180205-003，合同类型：办卡合同，收据编号：201802050，会员编号：HQ000102，会员类别：环球通用两年卡，起始日期：2018-06-01，截止日期：2020-05-31，会籍顾问：王浩，员工编号：王浩-HQ，折扣1299.00元，已付款项：5000.00”。协议有案外人任崇宇的签名及被告亚体运动中心合同专用章的盖章确认，且于当日被告向任崇宇出具收据，确认收到任崇宇环球通用两年卡5000元，收据上显示的亚体运动中心，名称上显示洛阳亚体公司。案外人任笑谈于2018年2月6日与被告签订了《私教课程购买协议书》，协议书显示：“合同编号：HQ180206-004，合同类型：私教合同，收据编号：201802060，会员编号：HQ000103，购买课时：15，截止日期：2018-05-22。会籍顾问：张明军，私人教练：张明军，已付款项：5250.00”。被告并于当日向任笑谈出具了收据一份，确认收到任笑谈私教课5250元，收据上显示的亚体运动中心，名称上显示洛阳亚体公司。案外人任笑谈又于2018年3月3日与被告签订了《私教课程购买协议书》，协议书显示：“合同编号：HQ180303-007，合同类型：私教合同，收据编号：201803030，会员编号：HQ000103，购买课时：40，会籍顾问：张明军，私人教练：张明军，已付款项：14000.00”。被告并于当日向任笑谈出具了收据一份，确认收到了任笑谈私教课14000元，收据上显示的亚体运动中心，名称上显示洛阳亚体公司。案外人任笑谈与翟静霞签订一份债《权转让协议》，其同意将与洛阳亚体休闲健身环球店签订的《会员入会协议书》所涉的亚体健身会员卡（环球通两年卡）剩余服务费及私教课程的剩余服务费用17422元的债权转让与原告，并通知被告洛阳亚体公司。案外人任崇宇与翟静霞签订一份《债权转让协议》，其同意将与洛阳亚体休闲健身环球店签订的《会员入会协议书》所涉的亚体健身会员卡（环球通两年卡）剩余服务费用1672元的债权转让与原告，并通知被告洛阳亚体公司。原告提交的网络上投诉洛阳亚体运动中心（环球店）投诉处理中工商局在网上的回复显示：“洛阳亚体运动中心（环球店）因有纠纷，现已关门停业不再提供服务，工商局就投诉的回复时间分别为2019年9月18日、2019年10月23日、2019年10月25日及2020年4月2日。另查明，原告翟静霞与案外人任崇宇系夫妻关系，案外人任笑谈系原告翟静霞与案外人任崇宇的婚生子。以上事实，有《会员入会协议书》、收据、债权转让协议及当事人陈述等证据证实，本院予以确认。当事人双方因该纠纷，原告诉至本院。本院认为，原告翟静霞及案外人任崇宇、任笑谈与被告洛阳亚体公司之间签订的《会员入会协议书》，意思表示真实，内容不违反我国法律、行政法规的强制性规定，应认定为有效。原告翟静霞及案外人任崇宇、任笑谈与被告洛阳亚体公司双方应当按照合同约定全面履行各自的合同义务。被告洛阳亚体公司作为专业从事提供健身服务的公司，在吸收原告翟静霞及案外人任崇宇、任笑谈成为其会员之后，应保障原告及案外人能有持续和稳定的健身场所，被告提供给原告及案外人的健身场所已经停止营业，致使原告及案外人无法继续进行健身活动，被告以其实际行为表明无法再履行合同，合同目的无法实现，故自2019年9月30日起被告洛阳亚体公司应当向原告翟静霞、案外人任崇宇、案外人任笑谈分别退还尚未使用的剩余会员服务费为1671.23元，向案外人任笑谈退还的私教课程的剩余服务费用15750元。案外人任崇宇、任笑谈将所涉剩余会员费及私教课程的剩余服务费用的债权转让给原告翟静霞，因上述转让协议系双方之间真实的意思表示，仅涉及金钱给付的债权转让，不涉及会员卡的专属使用及继续履行等问题，双方将该债权的转让通知给被告洛阳亚体公司，符合法律规定，故原告翟静霞有权向被告洛阳亚体公司主张案外人任崇宇、任笑谈所涉剩余会员服务费及私教课程的剩余服务费用。原告要求被告洛阳卓括公司对上述债务承担连带责任，但原告未提供证据证明洛阳亚体公司与洛阳卓括公司之间存在承担连带责任的法定事由，故原告该诉求，本院不予支持。对于原告主张的利息，因被告洛阳亚体公司停止服务后未及时向原告及案外人任崇宇、任笑谈退还剩余会员服务费为5013.69元及及私教课程的剩余服务费用15750元共计20763.69元，给其造成了损失，本院酌定该逾期利息应以20763.69元为基数按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率从起诉之日2020年3月30日计算至实际支付完毕之日止。被告洛阳亚体公司、洛阳卓括公司本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃答辩、举证、质证等相关诉讼权利，由此产生的不利法律后果应由其自行承担。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百六十二条之规定，判决如下：被告洛阳亚体休闲健身有限公司于判决生效后十日内向原告翟静霞退还办卡剩余服务费5013.69元及私教剩余课程费用15750元共计20763.69元，以及逾期利息（以20763.69元为基数按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率从起诉之日2020年3月30日计算至实际支付完毕之日止）；驳回原告翟静霞的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费68元（已减半收取），由被告洛阳亚体休闲健身有限公司负担。本判决为终审判决。审判员  张航航二〇二〇年五月十日书记员  吕铸基