河南省宝丰县人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0421民初452号原告：孙南南，女，1988年11月21日出生，汉族，住河南省宝丰县。委托诉讼代理人：彭俊岭，河南碧野律师事务所律师。被告：宝丰县凯隆汽车销售有限公司，住所地宝丰县城北环路西段路南，统一社会信用代码91410421317212773P。法定代表人：马克，总经理。委托诉讼代理人：谢双鹏，平顶山市宝丰县正义法律服务所法律工作者。被告：河南丰宝行汽车销售有限公司，住所地：郑州市金水区郑花路****商住****，统一社会信用代码914101000973834145。法定代表人：张腾菲，总经理。委托诉讼代理人：杨坤，河南文良律师事务所律师。原告孙南南与被告宝丰县凯隆汽车销售有限公司（以下简称凯隆公司）、河南丰宝行汽车销售有限公司（以下简称丰宝行公司）买卖合同纠纷一案，本院于2020年4月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告大孙南南及其委托诉讼代理人彭俊岭，被告凯隆公司的委托诉讼代理人谢双鹏，被告丰宝行公司的委托诉讼代理人杨坤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。孙南南向本院提出诉讼请求：1.确认原被告的车辆买卖合同，由原告返还被告东南牌小型普通客车一辆，由被告返还原告购车款123000元，车辆购置税5256.41元，计128256.41元；2.依法判令被告赔偿原告损失369000元；3.本案的诉讼费用由宝丰县凯隆汽车销售有限公司、河南丰宝行汽车销售有限公司承担。事实和理由：2016年7月14日，经凯隆公司销售顾问李晓鑫介绍，孙南南在凯隆公司购买东南DXT2015款1.5T自动豪华型轿车，因孙南南和凯隆汽车董事长系熟人，孙南南将车开走，后凯隆公司协助孙南南办理车辆购置税、办理牌照。但2017年12月，孙南南接到宝丰县公安局电话，称孙楠购买的车辆合格证系伪造，其他手续也涉嫌伪造，并将车辆扣留。孙南南认为凯隆公司在出售车辆时存在欺诈行为，向宝丰县人民法院起诉后，宝丰县人民法院以涉嫌刑事犯罪为由移送至宝丰县公安局，后经宝丰县公安局调查，位于立案侦查，但确定随车发票、合格证系伪造。故要求撤销车辆买卖合同，并赔偿三倍损失。凯隆公司辩称，本案与凯隆公司不存在买卖纠纷，凯隆公司不是本案适格被告，依法驳回对凯隆公司的起诉。丰宝行公司辩称，1.本案原告主体不适格，应依法驳回起诉；2.丰宝行公司不存在任何欺诈行为，不应承担三倍赔偿责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据质证。对于双方当事人无异议的证据〔孙南南提交的以下证据：行驶证、驾驶证，分期购车明细，微信聊天记录，车款及车辆购置税发票，保单，（2018）豫0421民初1689号民事案件的庭审笔录、证人出庭申请书、裁定书，合格证鉴定证明，宝丰县公安局接受证据材料清单及刑侦大队情况说明；兴宝行公司提交的转账凭证及工商登记截图〕，本院予以确认并在卷作证。本院确认上述证据形式合法，内容真实，与本案事实相关联，可以作为认定本案案件事实的依据。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年7月14日，孙南南购买东南DXT2015款1.5T自动豪华型轿车一辆，该车是系丰宝行公司销售。孙南南（××）向风宝行公司共支付99523元。另查明，2018年5月18日，本案当事人因本案纠纷在本院引发诉讼，本院以涉嫌刑事犯罪将本案于2018年11月6日移送至宝丰县公安局刑侦大队。2019年11月4日，宝丰县公安局刑侦大队出具《情况说明》，该《情况说明》显示以下内容：接法院移送函后我队经初步调查，确认孙南南于2016年7月在凯隆公司、平顶山市腾博汽车销售有限公司、丰宝行公司购买的东南牌汽车（厂牌号：DN6541M5T，车辆识别码：LDNACNFCXG0039590,），该车购车发票（发票代码：122011621706，发票号码：00087161）及车辆合格证（合格证号：WCJ060000894458）均系伪造。本院认为，《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。经营者明知商品或者服务存在缺陷，仍然向消费者提供，造成消费者或者其他受害人死亡或者健康严重损害的，受害人有权要求经营者依照本法第四十九条、第五十一条等法律规定赔偿损失，并有权要求所受损失二倍以下的惩罚性赔偿。根据双方庭审陈述，丰宝行公司认为涉案车辆同等型号当时市场售价在130000元左右，而该车的购车发票显示价款为123000元、车辆购置税5256.41元，车辆买卖价款之间不存在悬殊差价，为正常售价。孙南南所购车辆已经证实厂牌号、车辆识别码、购车发票、车辆合格证均存在伪造，同时，凯隆公司、丰宝行公司均承认涉案车辆存在问题，故涉案车辆出售给孙南南存在欺诈行为。孙南南已支付元，根据上述法律规定，孙南南主张价款三倍的请求298569元（即：已支付购车款99523元×3倍）部分成立，本院部分予以支持。凯隆公司辩称涉案车款127900元已被丰宝行公司退回，案涉车辆的买卖与其无关，孙南南购车系其和丰宝行公司之间的合同，与凯隆公司无关。经本院明示，凯隆公司未提供相应证据，本院对该辩称意见不予采信。风宝行公司辩称，1.本案原告主体不适格，应依法驳回起诉；2.丰宝行公司不存在任何欺诈行为，不应承担三倍赔偿责任。根据孙南南提交的证据及庭审情况，风宝行公司亦未提供证据，故其辩称不予采信。综上，孙南南的诉讼请求部分成立，本院部分予以支持。依照据此,依照《中华人民共和国合同法》第五十四条第二款、第六十条、第一百零七条、第一百一十三条第二款,《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十三条第三款、第五十五条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百五十二条之规定，判决如下：一、撤销孙南南与宝丰县凯隆汽车销售有限公司、河南丰宝行汽车销售有限公司之间关于东南牌DN6451M5T号多用途乘用车的合同;二、孙南南于本判决生效之日起十五日内将涉案车辆退还给河南丰宝行汽车销售有限公司；三、宝丰县凯隆汽车销售有限公司、河南丰宝行汽车销售有限公司在本判决生效后十日内退还孙南南购车款99523元，并支付赔偿款298569元;四、驳回孙南南的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6854元，由宝丰县大路石油销售有限公司负担2962元，周磊、王鹏召、郭湘杰负担3892元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河南省平顶山市中级人民法院。审判长  康书宾审判员  王学义审判员  谢新伟二〇二〇年五月二十五日书记员  陈松刚附：相关法律条文《中华人民共和国合同法》第五十四条可撤销合同下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第一百一十三条损害赔偿的范围当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，给对方造成损失的，损失赔偿额应当相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益，但不得超过违反合同一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违反合同可能造成的损失。经营者对消费者提供商品或者服务有欺诈行为的，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定承担损害赔偿责任。《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十三条经营者应当保证在正常使用商品或者接受服务的情况下其提供的商品或者服务应当具有的质量、性能、用途和有效期限；但消费者在购买该商品或者接受该服务前已经知道其存在瑕疵，且存在该瑕疵不违反法律强制性规定的除外。经营者以广告、产品说明、实物样品或者其他方式表明商品或者服务的质量状况的，应当保证其提供的商品或者服务的实际质量与表明的质量状况相符。经营者提供的机动车、计算机、电视机、电冰箱、空调器、洗衣机等耐用商品或者装饰装修等服务，消费者自接受商品或者服务之日起六个月内发现瑕疵，发生争议的，由经营者承担有关瑕疵的举证责任。第五十五条经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。经营者明知商品或者服务存在缺陷，仍然向消费者提供，造成消费者或者其他受害人死亡或者健康严重损害的，受害人有权要求经营者依照本法第四十九条、第五十一条等法律规定赔偿损失，并有权要求所受损失二倍以下的惩罚性赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第一百五十二条判决书应当写明判决结果和作出该判决的理由。判决书内容包括：（一）案由、诉讼请求、争议的事实和理由；（二）判决认定的事实和理由、适用的法律和理由；（三）判决结果和诉讼费用的负担；（四）上诉期间和上诉的法院。判决书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。