福建省漳浦县人民法院 民 事 判 决 书 (2020)闽0623民初711号 原告：阮秀荣，女，1967年3月21日出生，汉族，住陕西省商南县。 委托诉讼代理人：高超央，福建信海律师事务所律师。 被告：林某，男，2015年10月25日出生，汉族，住福建省漳浦县。 被告（林某的法定代理人）：杨玲，女，1991年10月16日出生，汉族，住福建省漳浦县，系林某的母亲。 被告（林某的法定代理人）：林贵斌，男，1989年11月8日出生，汉族，住福建省厦门市同安区，系林某的父亲。 上列三被告共同委托诉讼代理人：陈广泽，福建梁峰律师事务所律师。 被告：候喜德，男，1987年2月5日出生，汉族，住河南省唐河县，现住福建省漳浦县。 被告：漳浦县嘻奇岛儿童游乐场（经营者候喜德，男，1987年2月5日出生，汉族，住河南省唐河县，住所地福建省漳浦县金浦大道新都城市广场，统一社会信用代码92350623ＭＡ32ＦＲＦＭ5Ｇ。 上列二委托诉讼代理人：邱小娟，福建道周律师事务所律师。 原告阮秀荣与被告林某、杨玲、林贵斌、候喜德、漳浦县嘻奇岛儿童游乐场（以下简称嘻奇岛游乐场）健康权纠纷一案，本院于2020年1月16日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告阮秀荣的委托诉讼代理人高超央，被告林某、杨玲、林贵斌的共同委托诉讼代理人陈广泽，被告候喜德、嘻奇岛游乐场的共同委托诉讼代理人邱小娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 阮秀荣向本院提出诉讼请求：判令被告林某、杨玲、林贵斌、候喜德、嘻奇岛游乐场共同赔偿阮秀荣医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、误工费、护理费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金和鉴定费等共计150690.38元。事实与理由：2019年5月22日9时许，林某驾驶一辆嘻奇岛游乐场经营的儿童碰碰车玩耍，因未注意广场情况，碰撞正在广场散步的阮秀荣，致阮秀荣受伤。阮秀荣受伤后，被送往漳浦县医院住院治疗27天，共花去医疗费21341.87元。经司法鉴定机构鉴定，阮秀荣因伤致十级伤残，护理期限为60天，取内固定物后续治疗费评定为6000元。该事故造成阮秀荣如下损失：1.医疗费21341.87元；2.营养费2134元（按医疗费10%计算）；3.住院伙食补助费810元；4.护理费8830.5元；5.误工费24157元；6.残疾赔偿金84242元；7.精神抚慰金6000元；8.交通费740元；9.后续治疗费6000元；10.鉴定费2600元。以上损失合计为172032.25扣除已支付21341.87元，尚有150690.38元未支付。林某是直接侵权人；杨玲、林贵斌是未成年人林某的监护人，未尽监护义务；候喜德、嘻奇岛游乐场系该游乐项目的经营者，未尽管理义务，共同致使事故的发生，因此五被告应共同赔偿阮秀荣的上述全部损失。 林某、杨玲、林贵斌辩称，一、杨玲带林某到侯喜德个人经营的嘻奇岛游乐场游玩，是以消费者的身份进行活动的，在游乐场内所发生的行为后果均应由游乐场的经营者侯喜德承担。1.林某所驾驶的碰碰车是候喜德提供的；2.车辆行驶在游乐场制定的租赁汽车场所内；3.在游乐场内出现阮秀荣是游乐场的管理不善，林某、杨玲没有过错；4.候喜德作为出租的所有人有理由保障消费者及其他人的安全。二、作为抱小孩进入游乐场所内的阮秀荣本身也具有一定的过错，应承担相应的责任。 候喜德、嘻奇岛游乐场辩称，一、本案事故系发生在嘻奇岛游乐场管理范围外，候喜德、嘻奇岛游乐场无安全保障义务无需承担任何责任，并不是本案的适格主体，应驳回阮秀荣的全部诉讼请求。首先，阮秀荣系在可随意走动的游乐场所区域外的广场上散步，并非在场所区域内，对该区域嘻奇岛游乐场并无安全保障义务，不存在任何过错行为。其次，嘻奇岛游乐场为了保障小朋友的人身安全及他人安全，将车辆速度系数设置在安全及可控制范围内。阮秀荣为了带其孙子观看别人游玩，在散步时候未尽到作为一个成年人的基本注意义务，将自己陷入一个危险境界，本身存在重大过错应承担相应的责任。故，本案应由阮秀荣及林某、杨玲、林贵斌共同承担赔偿责任，应驳回阮秀荣对候喜德、嘻奇岛游乐场的全部诉讼请求。二、候喜德、嘻奇岛游乐场出于人道主义已经垫付阮秀荣医药费23495元，后续将会向具体侵权人主张返还。对阮秀荣主张的赔偿项目和数额做以下答辩：1.伙食补助费应以每日20元计算。2.营养费：原告已经住院一个月，且用药明细里面体现其已经注射大量营养用剂，无需加强营养。3.误工费、护理费、残疾赔偿金的诉讼请求，因其提供的居住证明、学校接送证明等证据不能直接证明阮秀荣是城镇户口或者城镇居民，故应按照农村标准予以计算。其次，护理期限应以鉴定意见书里面载明的60天计算。4.关于精神损失费，因其自身承担主要的过错责任，该请求明显偏高。5.阮秀荣主张的交通费无提供正式发票，不应支持。 当事人围绕诉讼请求提交了证据，其中，阮秀荣提交了报警回执、出警经过、婚姻关系、医疗费票据、费用清单、出院记录、疾病证明书、现场照片、居住证明、学校接送证明、工作证明、司法鉴定意见书和发票；候喜德、嘻奇岛游乐场提供了现场照片一组（乘坐须知、入场须知、注意安全请勿跨栏、现场图照片）、微信转账记录、县医院预交金收款凭证各两张等证据并在卷佐证。 本院经审理认定事实如下：2019年5月22日9时许，杨玲带儿子林某到址在漳浦县新都城市广场由候喜德经营的嘻奇岛游乐场、购票参与儿童碰碰车游乐活动。林某驾驶儿童碰碰车过程中，未能注意广场情况安全驾驶，碰撞正在广场散步的阮秀荣，致阮秀荣受伤。阮秀荣受伤后，被送往漳浦县医院住院治疗27天，诊断为1.锁骨骨折（左锁骨远端骨折）；2.左顶部头皮血肿，住院期间共花去医疗费21341.87元。出院时医嘱：1.门诊随诊，如有不适，及时就诊；2.继续休息6个月，加强营养，加强护理，加强功能锻炼；3.一年后根据复查情况决定是否取内固定物（6000元）。2019年9月19日，经福建寻真司法鉴定所鉴定，阮秀荣因伤致十级伤残，护理期限为60天（其中住院护理27日、出院后护理33日），取内固定物后续治疗费评定为6000元。阮秀荣因申请鉴定支付鉴定费2600元。事故发生后，嘻奇岛游乐场垫付给阮秀荣医疗费用23495元。另查明，嘻奇岛游场系个体工商户，经营者为候喜德。其所经营的儿童碰碰车项目没有独立场所，而是占用新都城市广场商住区的公共通行广场。阮秀荣自2017年10月起在漳浦县居住生活，帮助在漳浦县经营饭店的儿子儿媳照顾、接送孙子上幼儿园。 本院认为，嘻奇岛游乐场所经营的儿童碰碰车项目占用新都城市广场商住区的公共通行广场作为经营场所，而儿童碰碰车项目的消费群体大都是儿童等未成年人，嘻奇岛游乐场这样的经营方式必然存在较大的安全隐患，是导致阮秀荣被碰撞致伤的主要原因，对事故的发生具有过错，应承担主要的过错责任。候喜德、嘻奇岛游乐场提出事故发生在游乐场管理范围之外，候喜德、嘻奇岛游乐场无需承担安全保障义务的辩解意见与事实和法律不符，不予采纳。杨玲带未成年儿子林某到嘻奇岛游乐场游玩虽系消费行为，但林某并非在经营者的专门经营场所、而是占用作为商住区的公共通行广场驾驶儿童碰碰车，对广场上的行人具有危险性，杨玲作为在场的林某监护人未尽监护责任，致使林某在商住区的公共通行广场上碰撞阮秀荣存在过错，且与事故的发生具有因果关系，因此，林某、杨玲、林贵斌应承担次要责任。依照侵权责任法的规定，无民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。有财产的无民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。因此，杨玲、林贵斌应承担对阮秀荣的赔偿责任。嘻奇岛游乐场系取字号的个体工商户，依照民事诉讼法的规定，应由该个体工商户承担赔偿责任。林某、杨玲、林贵斌提出林某系以消费者的身份驾驶儿童碰碰车时发生事故，应由经营者及阮秀荣共同承担责任的辩解意见没有法律依据，本院不予采纳。阮秀荣长期在漳浦县居住，生活来源于城镇，根据《最高人民法院关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，残疾赔偿金应根据开庭时上一年城镇居民人均可支配收入的标准计算，因此，各被告提出的残疾赔偿金的调整与该规定不符，本院不予采纳。根据本案事实和有关规定，阮秀荣的损失确定如下：1.医疗费21341.87元；2.营养费2134元（按医疗费10%计算）；3.住院伙食补助费（按请求）810元；4.护理费165.8元／天×27天＋165.8元／天×33天×50%＝7212.3元；5.误工费165.8元／天×119天＝19730.2元；6.残疾赔偿金（按请求）42121元／年×20年×10%＝84242元；7.精神抚慰金5000元；8.交通费（酌定）270元；9.后续治疗费6000元，以上损失合计为146740.37元。阮秀荣上述损失，由杨玲、林贵斌共同赔偿20%即146740.37元×20%＝29348.06元；由嘻奇岛游乐场赔偿80%即146740.37元×80%＝117392.24元，扣除已垫付23495元，嘻奇岛游乐场应再支付93897.2元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十二条、第三十七条、《最高人民法院关于人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，判决如下： 一、杨玲、林贵斌应赔偿阮秀荣因本案事故造成的损失29348.06元，限本判决生效后10日内付清。 二、漳浦县嘻奇岛儿童游乐场应赔偿阮秀荣因本案事故造成的损失117392.24元，扣除已垫付23495元，余额93897.2元限本判决生效后10日内付清。 三、驳回阮秀荣其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3313.8元，减半收取1656.9元，由阮秀荣负担727.9元，林某、杨玲、林贵斌负担267元，漳浦县嘻奇岛儿童游乐场负担662元，并应于本判决生效之日起七日内向本院缴纳。鉴定费2600元（已先由阮秀荣垫付）由林某、杨玲、林贵斌负担520元，漳浦县嘻奇岛儿童游乐场负担2080元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省漳州市中级人民法院。 审判员  林旺成 二〇二〇年五月十九日 法官助理卢荣辉 书记员陈妙芸