广东省广州市黄埔区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0112民初12836号原告：左雪萍，女，1991年5月15日出生，汉族，住山西省昔阳县。委托诉讼代表人：韩玉秋，女，1987年8月23日出生，汉族，住广州市海珠区。被告：广州市菲力斯瑞东健身服务有限公司，住所地广州市黄埔区祥东新街14号之201-2。法定代表人：饶德平，该公司经理。委托诉讼代理人：孙鹏真，广东瑞迪安律师事务所律师。被告：符金荣，男，1982年8月6日出生，汉族，住广东省广州市黄埔区。委托诉讼代理人：孙鹏真，广东瑞迪安律师事务所律师。原告左雪萍与被告广州市菲力斯瑞东健身服务有限公司（以下简称“菲力斯瑞东公司”）、符金荣服务合同纠纷一案，本院于2019年12月30日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告左雪萍及其委托诉讼代表人韩玉秋、被告菲力斯瑞东公司及被告符金荣的共同委托诉讼代理人孙鹏真到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告左雪萍向本院提出诉讼请求：1.判令被告菲力斯瑞东公司、被告符金荣向原告返还私人教练服务费共计5366元；2.判令被告菲力斯瑞东公司、被告符金荣向原告支付资金占用期间的利息（利息以5366元为基数，按中国人民银行同期同类贷款利率计算，自2019年10月21日起计付至全部款项实际清偿之日止，暂计至2019年11月30日，暂计人民币26.5元）；3.判令两被告承担本案诉讼费。原告左雪萍当庭变更第一项诉讼请求为：判令被告菲力斯瑞东公司、被告符金荣向原告返还会员卡费及私人教练服务费共计3347元（257元+2990元+100元），并当庭撤回第二项诉讼请求。原告左雪萍当庭明确其第一项诉讼请求3347元包括退回会员卡款项257元、退回私教课程款项2990元及退回私教团购定金100元。事实和理由：2019年1月13日，原告在菲力斯健身俱乐部的大沙地分店处购买了会员卡，并支付了666元，同时由菲力斯健身俱乐部开具了收款收据（收据号0004224），该收款收据上的盖章企业显示为广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部。后原告转至被告菲力斯瑞东公司处继续履行合同。2019年7月30日，原告于被告广州市菲力斯瑞东健身服务有限公司处购买了私人教练课程（课程名称为减脂，塑形），原告支付了4600元，并由菲力斯健身俱乐部开具了收款收据（收据号0003928），该收款收据上的盖章企业显示为广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部。2019年9月28日，原告向被告菲力斯瑞东公司支付了私教活动定金100元，并由菲力斯健身俱乐部开具了收款收据（收据号0000902），该收款收据上的盖章企业显示为广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部。综上，原告共支付了5366元，并认定与被告菲力斯瑞东公司、广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部存在合同关系。另，根据《中华人民共和国个人独资企业法》第二十八条规定“个人独资企业解散后，原投资人对个人独资企业存续期间的债务仍应承担偿还责任”。广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部于2019年5月22日注销，该企业系被告符金荣的个人独资企业，该企业的债务依法应由被告符金荣承担。2019年10月21日，菲利斯健身俱乐部正式全面关店，包括被告菲力斯瑞东公司也停止营业。鉴于两被告始终无法正常提供相应的健身服务，并且一直拒绝返还原告费用。原告认为，两被告的行为使原告的合法权益受到侵害，并构成严重违约。被告的行为严重侵害了原告的权益，为了维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，请法院依法判决，支持原告的诉讼请求。被告菲力斯瑞东公司辩称，不同意原告的诉讼请求。1.原告诉讼请求金额计算有误，并且与符金荣无任何合同关系，确认是与菲力斯瑞东公司建立合同关系，当时原告于2019年1月13日向广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部大沙地店支付会员卡费666元，于2019年4月11日激活，有效期自2019年4月11日至2020年6月10日。购买会员卡后，2019年7月30日将会员卡转到了广州市菲力斯瑞东健身服务有限公司，原告的会员卡是四店通用（大沙地店、瑞东店、文冲店、大沙东店），菲力斯瑞东公司认为应当从购买日期开始计算有效期，至2020年6月10日共514天，从原告最后一次锻炼时间计算至有效期截止日期，还剩199天，价值257元（666元÷514天×199天），257元费用由菲力斯瑞东公司退还给原告，因为双方已确认变更合同履行主体为菲力斯瑞东公司，双方以实际履行的方式变更了合同履行主体为大沙地店、瑞东店、文冲店、大沙东店四店。2.2019年7月30日，菲力斯瑞东公司收取原告支付的20节私教课程费用4600元，原告已上7节，剩余13节课价值为2990元，同意原告变更后关于返还私教课程费用的数额，该2990元应由菲力斯瑞东公司返还给原告，因为原告于2019年7月30日支付该款项，当时广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部已注销，故也与符金荣无关，原告自己的陈述中也写明是向菲力斯瑞东公司购买。3.2019年9月28日确实是菲力斯瑞东公司收取原告100元的私教团购定金，也应由菲力斯瑞东公司返还，与符金荣无关。上述款项菲力斯瑞东公司现均无力偿还。被告符金荣辩称，符金荣的答辩意见与被告菲力斯瑞东公司的答辩意见一致。本院经审理认定事实如下：广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部（以下简称“菲力斯俱乐部”）成立于2010年2月10日，2019年5月22日核准注销，企业类型为个人独资企业，投资人为符金荣。广州市黄埔区菲力斯健身俱乐部大沙店，成立于2014年10月29日，2019年5月20日核准注销，企业类型为个人独资企业分支机构，投资人为符金荣。菲力斯瑞东公司成立于2018年4月13日，企业类型为其他有限责任公司。庭审时，左雪萍、菲力斯瑞东公司及符金荣均确认以下事实：1.2019年1月13日，左雪萍支付了666元购买会员卡，2019年1月13日的收款收据显示以下内容：今收到左雪萍交来666元。该收款收据加盖了菲力斯俱乐部账务专用章。该卡于2019年4月11日激活，有效期间为2019年4月11日至2020年6月10日，从购买之日起至2020年6月10日共514天，至今剩余199天没有使用，费用为257元（666元÷514天×199天）。2.2019年7月30日，左雪萍支付了4600元购买20节私教课程，2019年7月30日的收款收据显示以下内容：今收到左雪萍交来4600元，备注：私教。该收款收据加盖了菲力斯俱乐部账务专用章。左雪萍已完成7节私教课，剩余13节私教课未完成，费用为2990元（4600元÷20节课×13节课）。3.2019年9月28日，左雪萍支付了私教课的团购定金100元，2019年9月28日的收款收据显示以下内容：今收到左雪萍交来100元，备注：100元私教团购定金。该收款收据加盖了菲力斯俱乐部账务专用章。4.菲力斯俱乐部及其分支机构与菲力斯瑞东公司均于2019年10月21日停止营业。菲力斯瑞东公司及符金荣均认为菲力斯瑞东公司与左雪萍建立合同关系，与符金荣无关。左雪萍提交POS签购单显示：左雪萍于2019年7月30日通过银行转账向商户菲力斯俱乐部（瑞东花园店）支付4600元。左雪萍提交其手机下载的菲力斯俱乐部APP软件截图显示：绑定会员为左雪萍，实体卡号为14×××69。以上事实，有收款收据POS签购单、APP软件截图、企业信息及双方当事人的陈述等证据证实。本院认为，关于会员卡款项的问题。左雪萍于2019年1月13日支付了666元购买了有效期为2019年4月11日至2020年6月10日共514天的菲力斯俱乐部健身会员卡，左雪萍付款后菲力斯俱乐部向左雪萍出具盖有其印章的收款收据的事实及菲力斯瑞东公司确认其与左雪萍建立合同关系的事实，证实菲力斯俱乐部与菲力斯瑞东公司共同收取了左雪萍支付的666元私教课程的款项，故菲力斯俱乐部及菲力斯瑞东公司共同与左雪萍建立服务合同关系。因菲力斯俱乐部及其分支机构与菲力斯瑞东公司均于2019年10月21日停止营业，导致左雪萍的会员卡在合同有效期内无法继续使用，菲力斯瑞东公司及菲力斯俱乐部的上述行为属于违约，应依法承担法律责任。《中华人民共和国个人独资企业法》第二十八条规定，个人独资企业解散后，原投资人对个人独资企业存续期间的债务仍应承担偿还责任，但债权人在五年内未向债务人提出偿债请求的，该责任消灭。现菲力斯俱乐部及其分支机构均已注销，左雪萍要求菲力斯俱乐部的投资人符金荣与菲力斯瑞东公司共同承担偿还责任于法有据，本院予以支持。左雪萍、菲力斯瑞东公司及菲力斯俱乐部的投资人符金荣均确认左雪萍尚未使用的199天健身会员卡款项为257元（666元÷514天×199天），故该257元应由菲力斯瑞东公司及符金荣共同退还给左雪萍。关于私教课款项及私教课团购定金的问题。菲力斯瑞东公司确认左雪萍于2019年7月30日支付的4600元私教课款项及左雪萍于2019年9月28日支付的私教课团购金100元均由其收取，双方建立服务合同关系，因菲力斯瑞东公司于2019年10月21日停止营业，导致左雪萍剩余的13节私教课在合同有效期内无法继续完成，并导致私教课团购定金100元至今尚未退还，菲力斯瑞东公司的上述行为属于违约，依法应承担法律责任。左雪萍付款后收到的收款收据加盖有菲力斯俱乐部印章的事实，证实菲力斯俱乐部在2019年5月22日注销后，其投资人符金荣仍继续使用菲力斯俱乐部的印章以菲力斯俱乐部名义与菲力斯瑞东公司共同收取左雪萍支付的私教课程款项4600元及私教课团购定金100元。左雪萍要求菲力斯瑞东公司与符金荣共同承担还款责任于法有据，本院予以支持。左雪萍未完成的13节私教课款项2990元（4600元÷20节课×13节课）及私教课团购定金100元应由菲力斯瑞东公司及符金荣共同退还给左雪萍。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华人民共和国个人独资企业法》第二十八条之规定，判决如下：一、被告广州市菲力斯瑞东健身服务有限公司及被告符金荣在本判决生效之日起十日内共同向原告左雪萍退还会员卡款项257元；二、被告广州市菲力斯瑞东健身服务有限公司及被告符金荣在本判决生效之日起十日内共同向原告左雪萍退还私教课款项2990元；三、被告广州市菲力斯瑞东健身服务有限公司及被告符金荣在本判决生效之日起十日内共同向原告左雪萍退还私教课团购定金100元。债务人如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元，由被告广州市菲力斯瑞东健身服务有限公司及被告符金荣共同负担。原告左雪萍已预缴的案件受理费本院不予退费，由被告广州市菲力斯瑞东健身服务有限公司及被告符金荣在履行本判决时共同向原告左雪萍迳付。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审判员  梁宝姗二〇二〇年五月二十五日书记员  张若玫