上海市长宁区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0105民初17195号原告：庄伟宾，男，1983年10月9日生，汉族，户籍地山东省青岛市李沧区向阳路**。委托诉讼代理人：杨钧，上海市同建律师事务所律师。委托诉讼代理人：邵玉龙，上海市同建律师事务所律师。被告：锦江区小鑫优品商贸部，经营场所四川省成都市锦江区三槐树路******。经营者：江泽鑫。被告：上海寻梦信息技术有限公司，住所地上海市长宁区娄山关路****。法定代表人：孙沁，董事长。委托诉讼代理人：伍莎，女，该公司员工。委托诉讼代理人：程亮，男，该公司员工。原告庄伟宾与被告锦江区小鑫优品商贸部、上海寻梦信息技术有限公司(以下简称寻梦公司)网络购物合同纠纷一案，本院于2019年8月5日立案受理后，依法普通程序，于2020年5月6日公开开庭进行审理。原告庄伟宾的委托诉讼代理人邵玉龙、被告寻梦公司的委托诉讼代理人伍莎到庭参加诉讼。被告锦江区小鑫优品商贸部经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。原告庄伟宾向本院提出诉讼请求：1.判令被告锦江区小鑫优品商贸部退还原告货款1,662.25元；2.判令被告锦江区健美族商贸支付原告十倍赔偿金16622.50元；3.判令被告寻梦公司就上述款项承担连带责任。事实和理由：原告于2018年11月2日在拼多多购物网站“塑形者食品超市”店铺购买了“【美国进口】欧普特蒙ON促睾刺蒺藜皂甙天然雄性激素酮素睾丸酮100粒增肌胶囊”(以下简称涉案商品)15盒,实际付款金额1,662.25元。原告食用后出现恶心和腹泻的情况。后来经朋友提醒，涉案商品没有中文标签,违反法律规定,不符合食品安全标准。后又发现,涉案商品虽为保健食品,却没有标示不适宜人群，存在食品安全隐患，危及消费者生命健康，依法应承担相应的法律责任。被告寻梦公司作为网络交易平台提供者,应当知道被告锦江区小鑫优品商贸部利用其平台侵害消费者权益,未采取必要措施,构成共同侵权,依法应承担连带责任。原告遂诉至法院，请求判如所请。被告锦江区小鑫优品商贸部未到庭应诉答辩，亦未提交证据材料。被告寻梦公司辩称，不同意原告针对寻梦公司的全部诉讼请求。理由如下：1.寻梦公司系拼多多电子商务平台经营者，并非涉案商品的销售者。2.寻梦公司在被告锦江区小鑫优品商贸部入驻平台时已尽到了审核义务，依法审查了其身份信息及相关资质和证照信息，并向原告披露了涉案商家的真实信息，依法不应承担赔偿责任。3.寻梦公司主观上不存在明知、应知商品销售者利用平台侵害消费者合法权益情形，依法不应承担连带责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织各方当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人各方陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年11月2日，原告庄伟宾通过“拼多多”网络购物平台在被告锦江区小鑫优品商贸部经营的“塑形者食品超市”店铺购买了涉案商品15瓶，单价每瓶117元，优惠92.75元，实际支付货款1,662.25元，订单编号为181102-XXXXXXXXXXXXXXX。原告下单后，被告于当日通过韵达快递发货，快递单号为XXXXXXXXXXXXX，原告于2018年11月5日签收涉案商品。涉案商品外包装上均为外文，无中文文字说明。涉案商品中一瓶已拆封，剩余14瓶均未拆封。被告寻梦公司在被告锦江区小鑫优品商贸部入驻拼多多平台时审核了其营业执照和食品经营许可证；在原告起诉前向其披露了被告锦江区小鑫优品商贸部的基本信息和联系方式；于2019年2月20日对涉案商品进行强制下架。因被告锦江区小鑫优品商贸部未到庭参加诉讼，致本案无法调解。本院认为，原告庄伟宾通过拼多多平台网站向被告锦江区小鑫优品商贸部开设的店铺购买涉案商品，系双方真实意思表示，双方之间的网络购物合同关系依法成立并生效。根据法律规定，食品安全标准包含对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求。进口食品应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口食品应当有中文标签，载明食品原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式、交货日期等内容。进口食品经检验检疫合格的,由检验机构出具合格证明。食品经营者采购食品，应当查验供货者的许可证和食品出厂检验合格证或其他合格证明。销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，可向销售者主张支付价款十倍赔偿金。涉案商品从商品标题及详情介绍描述来看，系进口保健食品，然商品外包装上无相应中文标签或中文说明书，且被告锦江区小鑫优品商贸部未提供证据证明涉案商品已办理了正常的进口手续，取得检验检疫合格证明，故涉案商品不符合我国有关食品安全标准的法律规定。被告锦江区小鑫优品商贸部销售涉案商品行为应认定为经营明知是不符合食品安全标准的食品，原告据此要求退货退款并要求支付货款十倍的赔偿金，于法有据，本院予以支持。原告购买涉案商品共计15瓶，实际支付货款1,662.25元。如原告届时不能退还，本院酌定应以每瓶111元的价格折抵被告锦江区小鑫优品商贸部应退还原告的购物款，退货产生的运费由被告锦江区小鑫优品商贸部承担。关于被告寻梦公司是否应当承担连带责任问题，本院认为，被告寻梦公司在涉案商家入驻平台时审核了商家的基本信息和经营资质，在本案纠纷发生后及时下架涉案商品并向原告披露了商家信息，且原告并未举证证明被告寻梦公司存在明知或应知商家销售不符合安全标准的食品的情形，因此，原告要求被告寻梦公司承担连带责任的诉请，缺乏事实与法律依据，本院依法不予支持。据此，依照《中华人民共和国食品安全法》第二十六条、第九十二条、第九十七条、第一百四十八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、被告锦江区小鑫优品商贸部应于本判决生效之日起十日内返还原告庄伟宾货款1,662.25元；二、被告锦江区小鑫优品商贸部应于本判决生效之日起十日内支付原告庄伟宾十倍赔偿金16,622.50元；三、原告庄伟宾于本判决生效之日起十日内退还被告锦江区小鑫优品商贸部“【美国进口】欧普特蒙ON促睾刺蒺藜皂甙天然雄性激素酮素睾丸酮100粒增肌胶囊”15瓶，如届时不能退还，则以每件111元的价格折抵被告锦江区小鑫优品商贸部应退还原告庄伟宾的购物款,退货产生的运费由被告锦江区小鑫优品商贸部承担；四、驳回原告庄伟宾的其余诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。公告费800元，由被告锦江区小鑫优品商贸部负担。案件受理费257元，由被告锦江区小鑫优品商贸部负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长  周泉泉人民陪审员  臧祺琨人民陪审员  尹佳妮二〇二〇年五月二十六日书 记 员  孙 茜附：相关法律条文一、《中华人民共和国食品安全法》第二十六条食品安全标准应当包括下列内容：（一）食品、食品添加剂、食品相关产品中的致病性微生物，农药残留、兽药残留、生物毒素、重金属等污染物质以及其他危害人体健康物质的限量规定；（二）食品添加剂的品种、使用范围、用量；（三）专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品的营养成分要求；（四）对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求；（五）食品生产经营过程的卫生要求；（六）与食品安全有关的质量要求；（七）与食品安全有关的食品检验方法与规程；（八）其他需要制定为食品安全标准的内容。第九十二条进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的食品、食品添加剂应当按照国家出入境检验检疫部门的要求随附合格证明材料。第九十七条进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。第一百四十八条……生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。