广东省江门市新会区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤0705执异35号 申请人：冯如芳，女，1969年11月4日出生，汉族，住广东省江门市蓬江区。 申请执行人：江门农村商业银行股份有限公司司前支行（原名为江门新会农村商业银行股份有限公司司前支行），住所地广东省江门市新会区司前镇前进东路**，统一社会信用代码91440705797770351A。 负责人：张剑平，该支行行长。 被执行人：江门市浩宇电器五金制品有限公司，住，住所地广东省江门市新会区司前镇白庙社区梅平岗#车间）。 法定代表人：梁超荣。 被执行人：梁超荣，男，1973年7月17日出生，汉族，住广东省江门市新会区。 被执行人：汤凤平，女，1978年2月13日出生，汉族，住广东省江门市新会区。 被执行人：江门市晶美玻璃制品有限公司，住，住所地广东省江门市新会区司前镇白庙社区居委会旧总林#车间)。 法定代表人：梁育英。 本院在执行申请执行人江门农村商业银行股份有限公司司前支行（以下简称农商银行司前支行）与被执行人江门市浩宇电器五金制品有限公司（以下简称浩宇公司）、梁超荣、汤凤平、江门市晶美玻璃制品有限公司（以下简称晶美公司）金融借款合同纠纷一案[执行案号为（2016）粤0705执2794号]过程中，申请人冯如芳提出书面申请，请求法院变更其为本案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查。现已审查终结。 申请人冯如芳称，请求变更申请人为农商银行司前支行与被执行人浩宇公司、梁超荣、汤凤平、晶美公司金融借款合同纠纷执行一案【执行案号：（2016）粤0705执2794号】的申请执行人。农商银行司前支行与被执行人浩宇公司、梁超荣、汤凤平、晶美公司金融借款合同纠纷执行一案【执行案号：（2016）粤0705执2794号】，贵院受理后正在执行中，鉴于农商银行司前支行与冯如芳于2019年12月31日签订了《债权转让合同》，农商银行司前支行对被执行人农商银行司前支行与被执行人浩宇公司、梁超荣、汤凤平、晶美公司享有的全部债权（具体以（2016）粤0705民初714号民事判决书为准）转让给冯如芳。据此，特向贵院申请将本案申请执行主体变更为冯如芳。 申请人冯如芳提交了如下证据材料：1.债权转让合同复印件一份；2.农商银行司前支行资产转让通知暨受让方债权催收联合公告复印件一份；3.关于说明债权转让情况的函一份。 本院查明，2016年7月5日，本院作出（2016）粤0705民初714号民事判决书，判令：“一、解除江门新会农村商业银行股份有限公司司前支行与被告江门市浩宇电器五金制品有限公司签订的编号为10020159913457225、10020159913457203、10020159915155607、10020159915155551、10020159915692982号的《流动资金借款合同》。二、被告江门市浩宇电器五金制品有限公司应自本判决发生法律效力之日起十日内偿还借款本金共2720万元（其中10020159910629550号《流动资金借款合同》为300万元、10020159913457225《流动资金借款合同》为560万元、10020159913457203《流动资金借款合同》为460万元、10020159915155607《流动资金借款合同》为650万元、10020159915155551《流动资金借款合同》为300万元、10020159915692982号《流动资金借款合同》）为450万元）及利息（至2016年1月20日的利息为289661.12元；另从2016年1月21日起计至本判决规定清偿日止，对10020159910629550号《流动资金借款合同》，以300万元为本金按7.56%年利率计算利息、按7.56%年利率上浮50%计算罚息及复利；对10020159913457225《流动资金借款合同》，以560万元为本金按6.9525%年利率计算利息、按6.9525%年利率上浮50%计算罚息及复利；对10020159913457203《流动资金借款合同》，以460万元为本金按6.9525%年利率计算利息、按6.9525%年利率上浮50%计算罚息及复利；对10020159915155607《流动资金借款合同》，以650万元为本金按7.21%年利率计算利息、按7.21%年利率上浮50%计算罚息及复利；对10020159915155551《流动资金借款合同》，以300万元为本金按7.21%年利率计算利息、按7.21%年利率上浮50%计算罚息及复利；对10020159915692982号《流动资金借款合同》，以450万元为本金按7.21%年利率计算利息、按7.21%年利率上浮50%计算罚息及复利）给原告江门新会农村商业银行股份有限公司司前支行。三、被告梁超荣、汤凤平在8000万元范围内对被告江门市浩宇电器五金制品有限公司的前述第一项判决的债务承担连带清偿责任，梁超荣、汤凤平履行债务后，有权向江门市浩宇电器五金制品有限公司追偿；被告江门市晶美玻璃制品有限公司在8000万元范围内对被告江门市浩宇电器五金制品有限公司的前述第一项判决中应偿还的借款本金2420万元（其中10020159913457225《流动资金借款合同》为560万元、10020159913457203《流动资金借款合同》为460万元、10020159915155607《流动资金借款合同》为650万元、10020159915155551《流动资金借款合同》为300万元、10020159915692982号《流动资金借款合同》为450万元）及相应利息承担连带清偿责任，被告江门市晶美玻璃制品有限公司履行债务后，有权向被告江门市浩宇电器五金制品有限公司追偿。四、如被告江门市浩宇电器五金制品有限公司不能在本判决第一项规定期限内清偿上项债务，原告江门新会农村商业银行股份有限公司司前支行有权申请依法处理梁超荣、汤凤平提供的抵押物【1.位于江门市××区××前镇××庙村委会旧总林(土名）的土地使用权，土地证号分别为：新国用（2012）第××号、新国用（2012）第××号、新国用（2012）第××号、新国用（2012）第××号；2.位于江门市××区××前镇××庙社区旧总林（1#车间）的房产（房地产权证号：粤房地权证江门字第××号）；3.位于江门市××区××前镇××庙林场（9#五金车间）的房产（房地产权证号：粤房地权证江门字第××号）；4.位于江门市××区××前镇××庙村委会旧总林（土名）（11#五金车间）的房产（房地产权证号：粤房地权证江门字第××号）；5.位于江门市××区××前镇××庙村委会旧总林（土名）（1#扩建五金车间）的房产（房地产权证号：粤房地权证江门字第××号）；6.位于江门市××区××前镇××庙村委会旧总林（12#五金车间）的房产（房地产权证号：粤房地权证江门字第××号）】，所得价款优先受偿给原告江门新会农村商业银行股份有限公司司前支行的上述债权。”判决生效后，浩宇公司、梁超荣、汤凤平、晶美公司未履行生效法律文书确定的义务。2016年12月6日，本院根据农商银行司前支行的申请立案执行，执行案号为（2016）粤0705执2794号。在执行过程中，经本院到金融机构、房地产管理、车辆管理等部门调查后，除被另案查封的财产需等待处理外，暂未发现被执行人有其他可供执行财产，而申请执行人亦无法提供其它可供执行的财产线索。本院于2016年12月13日作出（2016）粤0705执2794号之一执行裁定书，裁定：“本院（2016）粤0705执2794号案终结本次执行。” 另查明，2019年12月31日，农商银行司前支行与冯如芳签订《债权转让合同》【合同编号：江农商（司前）债转字（2019）第0001号】，农商银行司前支行将其对（2016）粤0705民初714号民事判决书确定对被执行人的全部债权及权益转让给冯如芳。2020年3月31日，农商银行司前支行与冯如芳在南方都市报刊登资产转让通知暨债权催收联合公告。2020年4月1日，农商银行司前支行出具关于说明债权转让情况的函，证明其对浩宇公司享有的全部债权（具体以（2016）粤0705民初714号民事判决书为准）已转让给冯如芳。 本院认为，申请执行人农商银行司前支行将本案债权转让给冯如芳，并依法通知了债务人，且农商银行司前支行出具关于说明债权转让情况的函确认债权转让的事实。对于上述转让债权的事实，申请人冯如芳向法院提供了债权转让合同、债权转让通知暨受让方债权催收联合公告、关于说明债权转让情况的函等材料予以证实。根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”规定，冯如芳与农商银行司前支行的债权转让行为合法有效，冯如芳在所受让的债权范围内依法享有对该执行案的相应权利。因此，冯如芳申请变更其为该案申请执行人的请求符合法律规定，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第三十条规定，裁定如下： 变更申请人冯如芳为（2016）粤0705执2794号执行一案的申请执行人，在其所受让的债权范围内依法享有相应权利。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向江门市中级人民法院申请复议。 审判长  丘国汉 审判员  区洁芳 审判员  张钊平 二〇二〇年五月二十八日 法官助理陈雨顺 书记员谭惠琦