北京市昌平区人民法院执 行 裁 定 书（2020）京0114执异75号申请执行人：王南林，1972年9月13日出生，汉族，住北京市海淀区。被执行人：北京玺诚农业生态园，住所地北京市昌平区马池口镇辛店村东。投资人：邵群策。第三人：翟子文，男，1974年11月15日出生，汉族，住北京市通州区。第三人：翟云清，男，1976年9月5日出生，汉族，住辽宁省庄河市。以上第三人的共同委托诉讼代理人：任超，北京京超律师事务所律师。第三人：赵文强，男，1982年8月3日出生，汉族，住河南省偃师市。委托诉讼代理人：李海娜，河南豫洛律师事务所律师。本院在执行王南林与北京玺诚农业生态园（以下简称玺诚生态园）农村土地承包合同纠纷一案［执行依据：（2019）京0114民初9191号民事判决书；执行案号：（2019）京0114执6065号］过程中，王南林向本院申请追加第三人翟子文、翟玉清、赵文强为该案的被执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查。本案现已审查终结。王南林称，申请执行人与被执行人玺诚生态园合同争议一案，经北京市昌平区人民法院作出（2018）京0114民初9191号民事判决，该判决已由贵院立案执行。邵群策是被执行人玺诚生态园的投资人（证据1），翟子文（被申请追加人一）在玺诚生态园投资人邵群策缺乏资金继续独立经营时与邵群策签订合作协议（证据2），合作项目名称为：北京玺诚农业生态园（证据2-1页的第一条），协议中甲方（邵群策）用所承包的土地（证据2-2页的第四条1）及前期投入的建筑设施（证据2-2页的第四条4）为投入资本，乙方（翟子文）投入后续建设资金（证据2-2页的第四条1）开展玺诚生态园项目的建设与销售工作（证据2-2页的第四条3），双方按50%的比例均分玺诚生态园项目工程的利润（证据2-2页的第四条2），该项目的销售所得资金须在中国工商银行建立双控账户管理（证据2-2页的第五条1）。根据合作协议，乙方（翟子文）取得了玺诚生态园项目的实际建设与销售权，通过其弟（翟云清）、其父亲（翟师傅）、陈洋（媳妇是翟子文老家的）组成管理团队来管理玺诚生态园项目，并以玺诚生态园的名义开展经营活动，作为被执行人玺诚生态园的投资人，因此请求追加翟子文为被执行人。玺诚生态园高级管理人员翟云清（翟子文的弟弟）、现场负责人陈洋及环境与生产管理负责人翟师傅（翟子文、翟云清的父亲）都是翟子文的亲戚，玺诚生态园出租大棚的价格、收费、开出的收据以及认养费的流向都由翟云清、陈洋控制。玺诚生态园收入的认养费主要流入：玺诚生态园账户、翟云清的账户、翟子文的账户、赵文强的账户。翟子文直接收取了应该交给玺诚生态园的认养费（证据3、证据4），取得了被执行人玺诚生态园的资产，因此请求追加翟子文为被执行人。翟云清（被申请追加人二）是玺诚生态园的高级管理人员，翟云清直接收取了应该交给玺诚生态园的认养费（证据5、证据6、证据7），取得了被执行人玺诚生态园的资产，因此请求追加翟云清为被执行人。赵文强（被申请追加人三）是玺诚生态园的销售人员，申请执行人与被执行人玺诚生态园的一切事务（参观、接待、介绍、报价、签订合同、收费）都是通过赵文强进行的，申请执行人的认养费（证据8）、押金（证据9）等费用都是用现金交给赵文强或转账到赵文强的个人银行卡上，赵文强取得了被执行人玺诚生态园的资产，因此请求追加赵文强为被执行人。翟子文是被执行人玺诚生态园的合伙人（投资人）（证据2），根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十四条“作为被执行人的合伙企业，可申请变更、追加普通合伙人为被执行人的，有限合伙人出资未到位的，可追加有限合伙人为被执行人”，因此申请追加人请求追加被执行人玺诚生态园的合伙人（投资人）翟子文（证据2）为被执行人。翟子文（证据3、证据4）、翟云清（证据5、证据6）、赵文强（证据8、证据9）分别取得了被执行人玺诚生态园的资产，翟子文（管理团队）重要成员翟云清取得了被执行人玺诚生态园的资产（数额巨大）（证据7），根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十五条“作为被执行人的法人或其他组织，财产被其上级机关或其他组织无偿调拨给其他企业或个人，可申请追加取得资产的企业或个人为被执行人”，因此申请追加人请求追加取得被执行人玺诚生态园资产的个人翟子文（证据3、证据4）、翟云清（证据5、证据6、证据7）、赵文强（证据8、证据9）为被执行人。翟子文作为被执行人玺诚生态园的股东（证据2），根据《中华人民共和国公司法》第20条的规定“公司股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，应当对公司债务承担连带责任”，翟子文滥用股东有限责任，将被执行人玺诚生态园的应收账款存到自己媳妇王娟的银行卡上（证据3、证据4），构成职务侵占罪，严重损害玺诚生态园债权人利益，翟子文应对被执行人玺诚生态园的债务承担连带责任，因此申请追加人请求追加翟子文为被执行人。翟子文作为作为玺诚生态园项目的实际控制人（证据2），根据《中华人民共和国公司法》第21条的规定“公司的控股股东、实际控制人、董事、监事、高级管理人员不得利用其关联关系损害公司利益。违反前款规定，给公司造成损失的，应当承担赔偿责任。”翟子文作为玺诚生态园项目的实际控制人，利用与玺诚生态园高级管理人员翟云清的亲兄弟的关联关系，将被执行人玺诚生态园的应收款（数额巨大）存到翟云清自己的银行卡上（证据7），严重损害玺诚生态园利益，给玺诚生态园造成损失，翟子文应当承担赔偿责任，因此申请追加人请求追加翟子文为被执行人。翟云清作为玺诚生态园的高级管理人员，根据《中华人民共和国公司法》第21条的规定“公司的控股股东、实际控制人、董事、监事、高级管理人员不得利用其关联关系损害公司利益。违反前款规定，给公司造成损失的，应当承担赔偿责任。”翟云清利用自己作为玺诚生态园高级管理人员的条件，将被执行人玺诚生态园的应收款（数额巨大）存到自己银行卡上（证据7），构成职务侵占罪，严重损害玺诚生态园利益，给玺诚生态园造成损失，翟云清应当承担赔偿责任。因此申请追加人请求追加翟云清为被执行人。依据上述事实、理由和规定，申请追加翟子文、翟云清、赵文强为（2019）京0114执6065号的被执行人。翟子文称，不认可追加申请。1、原审法律文书承担责任主体是玺诚生态园，与翟子文没有关系。2、玺诚生态园企业性质是个人独资企业。3、翟子文并非玺诚生态园的投资人和合伙人，未实际参与生态园的经营。翟云清称，不认可追加申请。1、原审法律文书承担责任主体是玺诚生态园，与翟云清没有关系。2、玺诚生态园企业性质是个人独资企业。3、翟云清并非玺诚生态园的投资人和合伙人，未实际参与生态园的经营。4、翟云清没有收王南林的款，都是生态园收取的。赵文强称，1、申请追加赵文强没有事实依据，王南林在原审诉状中承认将55.6万元交给了玺诚生态园指定的人员，就是承认将款项交给了玺诚生态园，判决书查明赵文强系玺诚生态园员工，王南林交付的款项，玺诚生态园给王南林出具了收据，赵文强只是玺诚生态园的员工，王南林服从该判决并已经申请强制执行，现申请追加赵文强为被执行人没有事实依据。2、王南林申请追加没有法律依据，王南林追加的依据是十四条，该条是针对合伙企业的，玺诚生态园是独资企业，不是合伙企业，赵文强不是投资人也不是合伙人，依据该条没有法律依据。本院查明，王南林与玺诚生态园、翟子文、赵文强及第三人北京市昌平区马池口镇辛店村民委员会农村土地承包合同纠纷一案，本院经审理作出（2019）京0114民初9191号民事判决书，判决：一、原告王南林与被告玺诚生态园于2017年7月2日签订的《北京玺诚农业生态园温室大棚种植认养合同》无效；二、被告玺诚生态园于本判决生效后7日内退还原告王南林认养费、物业费、装修保证等共计556000元；三、驳回原告王南林的其他诉讼请求。案件受理费4876元，由原告王南林负担196元，由被告玺诚生态园负担4680元。王南林据此向本院申请强制执行，本院以（2019）京0114执6065号立案执行。2019年10月11日，本院作出（2019）京0114执6065号执行裁定书，裁定：终结（2019）京0114民初9191号民事判决书本次执行程序。后王南林向本院申请追加翟子文、翟云清、赵文强为该案被执行人。为支持其主张，王南林向本院提交了玺诚生态园营业执照、合作协议、收据、转账凭证、电汇凭证等证据。本案审查过程中，经本院释明，王南林明确其依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十四条第一款的规定申请追加上述三人为该案被执行人。另查，玺诚生态园于2008年12月25日成立，企业类型为个人独资企业，投资人为邵群策。本院认为，执行程序中追加被执行人要符合追加被执行人的相关法律规定及条件。《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十四条第一款规定，作为被执行人的合伙企业，不能清偿生效法律文书确定的债务，申请执行人申请变更、追加普通合伙人为被执行人的，人民法院应予支持。本案中，根据查明的事实，被执行人玺诚生态园系个人独资企业，邵群策为玺诚生态园的投资人。王南林以《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十四条第一款作为依据申请追加翟子文、翟云清、赵文强为该案被执行人，不符合上述法律规定的情形。综上，王南林的追加申请，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第三十条之规定，裁定如下：驳回王南林提出的追加翟子文、翟云清、赵文强为被执行人的申请。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按其他当事人的人数提出副本，向北京市第一中级人民法院申请复议。审判长  梁永胜审判员  谢 肖审判员  李 丽二〇二〇年五月二十九日书记员  张秋菊