内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2020）内04刑终92号原公诉机关内蒙古自治区敖汉旗人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）范某，男，1967年4月20日出生，公民身份号码×××，汉族，农民，住赤峰市。原审被告人牛某1，男，1982年1月17日出生于赤峰市，公民身份号码×××，汉族，小学文化，农民，住山东省商河县，无前科。因涉嫌非法侵入住宅罪，于2019年8月7日被羁押于山东省济南市××县看守所，同月9日被敖汉旗公安局刑事拘留，同年8月20日被敖汉旗公安局执行逮捕。现羁押于敖汉旗看守所。原审附带民事诉讼被告人隋凤花，女，1952年5月1日出生，公民身份号码×××，汉族，农民，住赤峰市。系被告人牛某1之母。敖汉旗人民法院审理敖汉旗人民检察院指控原审被告人牛某1犯非法侵入住宅罪一案，于二○二○年一月九日作出（2019)内0430刑初418号刑事附带民事判决。在法定期限内，原公诉机关未提出抗诉，原审被告人未提出上诉，原判刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人范某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、询问上诉人范某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定：被告人牛某1的父亲牛某3与邻居范某因范家翻建仓房产生纠纷，牛某1于2019年4月15日21时30分许手持木棍，踹开范某家大门，强行闯入，将范某打伤。经敖汉旗公安司法鉴定中心法医鉴定，范某构成轻微伤。另查明被害人范某受伤后在敖汉旗医院住院治疗2天，支付门诊医疗费1892.56元、住院医疗费2629.65元，在赤峰学院附属医院治疗12天，支付门诊医疗费228.32元、住院医疗费12813.55元，以上合计17564.08元。另附带民事诉讼原告人范某提交白条收据三枚及个体诊所专用处方笺一枚,合计金额780元。上述事实，有受案登记表、立案决定书，范某陈述，证人牛某4、牛某5等人的证言，人体损伤程度鉴定书，户籍证明，疾病诊断书、医疗费收据，被告人牛某1供述等证据证明。足以认定。原审法院认为，被告人牛某1因邻里纠纷，非法强行闯入他人住宅并将人打伤，其行为已构成非法侵入住宅罪。被告人牛某1无前科劣迹、自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求牛某1赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费以及交通费等合理费用，符合法律规定，予以支持。本案合理损失为医疗费17564.08元、误工费1606.64元（114.76元×14天）、护理费1283.10元（91.65元×14天）、住院伙食补助费1400元（100元×14天）、交通费酌情保护250元。依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，判决：一、被告人牛某1犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑十个月。二、被告人牛某1于判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人范某医疗费17564.08元、误工费1606.64元、护理费1283.10元、住院伙食补助费1400元、交通费250元，合计22103.82元。三、驳回附带民事诉讼原告人范某的其他诉讼请求。宣判后，原审附带民事诉讼原告人范某不服，提出上诉。上诉理由是原审法院对牛某1量刑过轻；隋凤花涉嫌共同犯罪，应当追究其刑事责任和赔偿责任；误工费仅计算14天错误，请求二审法院依法改判。经二审审理查明的事实与原审法院认定的事实一致，并有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证明：1.受案登记表、案件来源证明：2019年4月15日21时30分许，丰收乡派出所接到110指令，东八家村范某报警称，有人闯入其家中将其打伤，要求出警处置。2.到案经过证明：牛某1打伤范某后被网上追逃，2019年8月5日山东省济南市××县贾庄派出所接到内蒙古敖汉旗丰收派出所对牛某1的协查函，次日，贾庄派出所警务助理宋佳富在摸排中找到牛某1，对其进行了规劝，牛某1自行投案，被告人到案。3.被害人范某的陈述证明：2019年4月15日，牛某3坐在他家厢房东北角上，阻止他家翻盖仓房发生矛盾，他没有和牛某3发生肢体冲突。晚上9点30分，他听见有人踹他家大门，快走到院子中间时，见牛某2（牛某1）手里拎着一根一米左右的类似镐把儿的木棍进了他家院子里，隋凤花也跟着进来。牛某2见着他就骂，拿着镐把打他右侧腰部一下，这时牛某5进院上前拉架，牛某2又拿镐把打他头部一下，后牛某5和隋凤花把牛某2拽出去了，他头部被牛某2打流血了，他电话报警。牛某2把他家门插棍踹断了，把大门踹歪了。4.证人牛某4的证言证明：范某是她丈夫，牛某2是她叔伯侄子。2019年4月15日白天，她家翻盖仓房，牛某3说占牛家地了坐在仓房顶上不让施工。范某并没有与牛某3发生肢体冲突。晚上9点30分许，她、范某和二姐牛某6在屋里呆着，听见家大门响，范某就出去了。范某走到院子里时，牛某2（牛某1）拿着一根棍子骂范某，说范某打了他爹要整死范某全家，这时牛某2母亲隋凤花、另一名亲属牛某5也进院了。牛某2用棍子打了范某右侧腰部和头部各一下，后来被牛某5和隋凤花拽走了。范某头部流血，用电话报警后晕倒在地上。家里的推拉式大门被牛某1踹出轨道往院里歪了。隋凤花没有动手打架，就在院里站着。5．证人牛某5的证言证明：范某是他妹夫，牛某2（牛某1）是他侄子。2019年4月15日21时许，他骑电动车路过范某家大门口，看见牛某2拿着一根一米多长的棍子踹范某大门。他问原因，牛某2说范某把他爸打了。牛某2踹开范某家大门时，范某正好在院子里，牛某2拿着棍子朝范某去了，他赶紧下车，牛某2母亲隋凤花也跟着过来了，牛某2拿棍子打了范某一下，打哪他没看清，他赶紧拉架，牛某2又拿棍子打范某头部一下，他把牛某2拽出去的。隋凤花没有参与打架。6.证人牛某3的证言证明：2019年4月15日范某家要盖厢房，范家厢房山墙想从他家墙上直接起来，他不同意就发生了争执，他坐在山墙上不让盖房。范某、张某他们把他从山墙上拥下去，范某拿刨锛把他嘴打出血了。7.证人隋凤花的证言证明：她是牛某1的母亲。2019年4月15日11时许，她看见范某家垒厢房大墙，我拿房照让他们按房照量地就发生了争执。牛某3上厢房上阻拦范某施工，范某、张某把牛某3抬着从房上摔在地上，她把牛某3拽回家发现他嘴肿了。她给牛某2（牛某1）打电话说他爹被打了，让他回来。21时许，牛某2从山东济南驾车到家问了问就拿着一根木棍出去了，她跟了出去，牛某2几脚踢开范某家的大门，进院和范某撕扒起来，当时牛某5在场，她和牛某5把牛某2拽回家了。8.证人张某的证言证明：范某是他连襟，牛某3是我叔伯大舅哥。2019年4月15日上午9点多范某与牛某3因伙墙发生纠纷，牛某3坐在范某家厢房顶上不让施工，后来牛某3自己溜下墙在自家院子里拿镐头刨范某家厢房地基石头。范某与牛某3没发生肢体冲突。9.证人牛某6的证言证明：范某是我妹夫，牛某2是我叔伯侄子。2019年4月15日21许，她在范某家屋里呆着，听见大门响，范某和牛某4出去了。大门打开后，她看见牛某2和隋凤花进了院。牛某2手里拿着1米左右的木棍骂范某，她出屋走到大门口时，看见范某用手捂着流血的脑袋倒在地上。牛某2拿着棍子骂着往大门外走，隋凤花也跟着一起走了。10.证人刘某的证言证明：2019年4月15日牛某3说范某家盖厢房占用他们的伙墙了，坐在房顶上不让施工。后来在牛某4和范某劝说下牛某3从房顶上下去了开始用镐头刨伙墙。没人与牛某3发生肢体冲突。11.证人孙某的证言证明：2019年4月15日22时许，他将牛某3送去的丰收乡卫生院，当时没看见牛某3有伤。12.敖汉旗公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证明：范某头皮血肿，头皮创口，其损伤程度构成轻微伤。13.现场勘验笔录、现场图及照片证明：案发现场情况。14.敖汉旗公安局办案说明证明：无法认定牛某3嘴部伤情来源；被告人牛某1将作案时所用木棍随手扔掉，侦查时未能找回；范某家西屋监控损坏，无法调取；范某家大门的门插实物随案移送；因被害人范某伤情紧急，未拍摄现场痕迹照片，未量范某躺地处与门口距离。15.济南市商河县看守所释放证明书证明：2019年8月7日被告人牛某1被商河县公安局刑事拘留羁押于商河县看守所，同月9日释放。16.认罪认罚具结书证明：牛某1于2019年11月27日在公诉机关签署了认罪认罚具结书，自愿认罪认罚。17.商河县公安局无犯罪记录证明：牛某1无前科。18.户籍证明证明：牛某1的自然身份。19.被告人牛某1的供述证明：他在山东居住，与范某没有来往。2019年4月15日他驾车从山东省济南市××县回老家探亲，走到半路大约下午1点左右，接到他父亲牛某3的电话，说范某盖房子占了家的地还打了他父亲。他到家是21时许，看见他父亲在东屋炕上躺着嘴肿了，说是范某打的。他到大门口捡起一根长50公分的木棍子走到范某家大门口，范某家大门插着，他踹开大门进了院。范某从屋里走到院子中间，他和范某吵了几句一生气拿棍子朝范某左腰打了一下，这时他叔伯叔叔牛某5进了院子，他又用棍子打范某头部一下，范某媳妇牛某4从院子里拿铁锨朝他过来没打到他，范某要打电话报警，他被牛某5和他母亲隋凤花拽到了范某家大门外。回到家呆了一会后，他心里害怕就开车去了敖汉，4月16日开车回了山东。他母亲隋凤花没有参与打架。民事证据：敖汉旗医院病情证明书1枚；敖汉旗医院住院收据1枚、门诊收费收据13枚；敖汉旗医院住院病人费用清单；敖汉旗医院住院病案；赤峰学院附属医院疾病诊断书；赤峰学院附属医院住院收据1枚，门诊收费收据4枚；赤峰学院附属医院费用清单；赤峰学院附属医院病案；租车费白条收据3枚；敖汉旗村级医疗机构、个体诊所门诊治疗专用处方笺1枚。本院认为，原审被告人牛某1非法强行闯入范某住宅并将范打成轻微伤，其行为已构成非法侵入住宅罪。上诉人范某提出的原审法院对牛某1量刑过轻，请求从重处罚的上诉理由。经查，因敖汉旗人民检察院未抗诉，原审被告人牛某1亦未上诉，该案刑事部分已经生效，故范某对于量刑方面提出的请求不予采纳。范某提出隋凤花涉嫌共同犯罪，应当追究其刑事责任和赔偿责任的上诉理由。经查，隋凤花进入范某住宅将打架的牛某1拉走，隋本人并未参与打架，检察机关未对隋凤花提起公诉，隋凤花不应承担非法侵入住宅的刑事责任和民事赔偿责任。关于误工费的计算，因范某的出院医嘱中未明确继续休养的天数，原审法院依照住院天数计算误工费并无不当。综上，范某的上诉理由不能成立，不予采纳。原审法院判决认定的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 朱旭光审判员 福 祥审判员 崔明明 二〇二〇年五月九日书记员 于 娜