安徽省临泉县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)皖1221刑初958号 公诉机关安徽省临泉县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，女，1971年6月2日出生于安徽省临泉县，汉族，住临泉县。 诉讼代理人陈胜友，安徽颍州律师事务所律师。 被告人谭晓亮，男，1977年7月7日出生于安徽省临泉县，汉族，小学文化，农民，住临泉县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年7月17日被临泉县公安局刑事拘留，同年7月31日经临泉县人民检察院批准逮捕，次日由临泉县公安局执行逮捕。现羁押于临泉县看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人李彬，安徽金睿律师事务所律师。 临泉县人民检察院以临检刑诉【2019】924号起诉书指控被告人谭晓亮犯故意伤害罪、非法侵入住宅罪，于2019年11月12日向本院提起公诉。本院在审理过程中，附带民事诉讼原告人李某1于2019年12月5日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，分别于2019年12月23日、2020年4月9日公开开庭合并审理了本案。临泉县人民检察院指派检察员李德勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的代理人陈胜友、被告人谭晓亮及其辩护人李彬到庭参加诉讼。期间，因补充侦查延期审理一次。现已审理终结。 公诉机关指控，2010年至2015年期间，被告人谭晓亮与李某1系同居关系。2015年底两人关系破裂后，李某1要求谭晓亮离开李某1位于临泉县谭棚镇××公园北侧路东的住宅，谭晓亮拒绝离开，长期霸占李某1该处住宅，并不让李某1回家居住，李某1回家，谭晓亮便对其实施殴打。 2018年6月11日21时许，李某1回到其位于谭棚镇××公园北侧路东的住宅内拿衣服时，与被告人谭晓亮发生争执，随后谭晓亮对李某1实施殴打。谭晓亮拽住李某1头发，用拳头朝李某1脸上、鼻子上殴打，后将李某1摁倒在地上，用拳头朝李某1脸部殴打，并用脚朝李某1身上踢打，致李某1受伤。经临泉县公安司法鉴定中心鉴定，李某1双侧鼻骨骨折的损伤程度评定为轻伤二级。 为支持其指控，公诉机关向法庭出示、宣读了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据，据此认为，被告人谭晓亮非法侵入他人住宅，故意伤害致一人轻伤，应当以非法侵入住宅罪、故意伤害罪追究其刑事责任，并数罪并罚。 附带民事诉讼原告人李某1及其代理人提出：1.追究谭晓亮故意伤害罪、非法侵入住宅罪刑事责任，并从重处罚；2.请求判决被告人谭晓亮赔偿原告人医疗费3343.24元、营养费500元（100元／天×5天）、护理费1000元（200元／天×5天），共计4843.24元。并提交了病历、医疗票据等证据。 被告人谭晓亮否认打伤李某1，并称涉案房屋其参与建设并出资107500元。 其辩护人认为：1.侦查机关补充的新的鉴定意见中，李某1的伤情为轻微伤，故谭晓亮不构成故意伤害罪；2.本案涉案房屋谭晓亮既有出资又有劳务投入，谭晓亮占有份额，且本案应属民事纠纷，不应以刑事处理。故谭晓亮不构成非法侵入住宅罪；3.附带民事部分起诉的事实和理由不能成立，赔偿不应得到支持。 经审理查明，2010年至2015年期间，被告人谭晓亮与李某1系同居关系，二人居住在临泉县谭棚镇××公园北侧路东的住宅。该处住宅位于李某1丈夫季某甲的宅基地，季某甲2007年7月22日因生产事故死亡后，李某1用季某甲的赔偿款于2009年开始雇佣工人建造，2010年底完工。2015年底，李某1与谭晓亮解除同居关系，经李某1多次要求谭晓亮搬离，谭晓亮拒不退出。后李某1离开该处住宅外出务工。双方因此多次发生矛盾，经当地村委会、派出所多次调解未果。 2018年6月11日21时许，李某1回该住宅拿衣服时，双方再起争执，谭晓亮殴打李某1致其鼻子受伤。经临泉县公安局司法鉴定中心鉴定，李某1的损伤程度为轻微伤。 另查明，2018年6月13日至6月17日，李某1在阜阳市第二人民医院治疗，实际住院4天，支出医疗费3616.42元。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实： 一、书证 1.受案登记表、立案决定书，证明2018年6月27日，李某1到临泉县公安局谭棚派出所报案，称谭晓亮非法侵入其在谭棚镇农民公园北侧的住宅。同年9月16日，临泉县公安局对谭晓亮涉嫌非法侵入住宅立案侦查。2019年6月27日，谭棚派出所在侦查中发现谭晓亮涉嫌犯故意伤害罪，同年6月18日，该局对谭晓亮涉嫌故意伤害立案侦查。 2.李某1的门诊病历、出院记录、出院费用清单、医疗票据4张，证明2018年6月12日至6月17日，李某1在阜阳市第二人民医院治疗，实际住院4天。住院期间花费医疗费3616.42元。 3.谭棚村委会分别于2018年5月31日、同年6月2日出具的证明，分别证明因谭晓亮长期霸占李某1在2010年所建造的房屋，李某1向谭棚镇人民政府申请法律援助；李某1共有三套房产，其中一套系涉案的位于农民公园附近的住宅。 4.婚姻档案查询单,证明截止2018年6月1日，未查询到谭晓亮和李某1的婚姻档案。 5.到案经过、出所登记表、前科证明,证明2019年7月12日，谭晓亮被浙江省临海市公安局抓获，同日被寄押在临海市看守所，同年7月16日被临泉县公安局带回临泉，无违法犯罪前科。 6.阜阳市公安局接处警单2张，分别证明2018年6月11日有人报警称谭棚农民公园有人打架；同年6月7日李某1因与谭晓亮发生纠纷而报警。 7.行政处罚决定书、执行回执,证明2018年3月2日，谭晓亮因殴打李某1被临泉县公安局行政拘留五日。 8.户籍证明、死亡证明，分别证明谭晓亮案发时达到完全刑事责任年龄；季某甲（李某1丈夫）于2007年7月22日因生产事故死亡。 9.协助查询财产通知书，证明临泉县公安局委托中国农业银行、中国银行、临泉农村商业银行、中国邮政储蓄银行、中国工商银行、中国建设银行、徽商银行对谭晓亮的银行账户及交易明细进行查询，经查，谭晓亮自2005年至案发，其银行账户均未有大额收支记录。 二、鉴定意见及情况说明 证明临泉县公安局司法鉴定中心先后对李某1作出两次伤情鉴定。在第一次鉴定为轻伤二级后，临泉县公安局发现李某1于2018年6月16日做的鼻骨侧位片ＣＴ未纳入检材，补充检材后重新鉴定，确认李某1的损伤程度为轻微伤。 三、视听资料，系2018年6月11日晚民警接到李某1报警后的出警视频，证明民警到达现场后，见李某1受伤躺在地上，即拍照取证，并将在场涉案人谭晓亮带走接受调查。 四、证人证言 1.季某4（系李某1亲戚、邻居）的证言，证明其看到谭晓亮对李某1拳打脚踢，李某1脸上血糊糊的。李某1在农民公园的房子是用她丈夫季某甲的死亡赔偿金建的。 2.王某（系李某1亲戚、邻居）的证言，证明李某1位于农民公园的房子是用她丈夫的赔偿金盖的，李某1和谭晓亮在一起之前房子就建好了。2018年天热的时候，她见到李某1和谭晓亮打架，李某1躺在墙根上，脸上都是血。 3.郭某（系李某1亲戚、邻居）的证言，证明其看到李某1被谭晓亮打后躺在地上喊救命。涉案房屋是李某1的房子。 4.季某1、李某2（系李某1公婆）的证言，证明李某1建农民公园北边路东的房子是用其儿子的赔偿金建的，谭晓亮和李某1在一起时房子主体已经盖好，就差水泥粉刷，谭晓亮有时候帮忙干个活、递个东西，谭晓亮没有出钱。谭晓亮和李某1在一起大概五年，2015年他们就不在一起了。 5.季某2、季某3（系李某1儿女）的证言，证明李某1和谭晓亮在一起时农民公园的房子已经建好。 6.张某的证言，证明其承建李某1农民公园北边路东的房子，该房是李某1出资建造，谭晓亮在工地帮忙干过活。 7.刘某（系谭棚村委会文书）、谭某（该村村民）的证言，证明李某1因谭晓亮拒不退出其农民公园的房屋，多次找派出所和行政村、司法所调解，谭某也曾从中调解，但均没有结果。 五、被害人李某1的陈述，证明2010年其经人介绍认识谭晓亮，农历11月份二人同居，2015年分手后，谭晓亮拒不退出她位于农民公园的房子，二人多次发生争执，也报过警。2018年6月11日其回家拿衣服时被谭晓亮殴打。农民公园的房屋是张某承建的，谭晓亮没有出一分钱，也没有出力。 六、被告人谭晓亮的部分供述，证明其和李某12010年开始同居生活，住在农民公园旁边的房子，2015年10月份关系破裂，后李某1外出打工，其一直居住在该处房屋。期间双方多次打架，并经派出所处理。2018年6月份双方又起争执，其打了李某1左脸一巴掌。 本院认为，被告人谭晓亮非法侵入他人住宅，其行为已构成非法侵入住宅罪。公诉机关指控的该项罪名成立，本院予以支持。 对于公诉机关指控被告人谭晓亮犯故意伤害罪，经查，谭晓亮有殴打李某1的事实，第一次伤情鉴定时因遗漏重要检材，造成鉴定意见失误，第二次补充检材后重新鉴定，已确认李某1的伤情为轻微伤，因未达到轻伤标准，故谭晓亮不构成故意伤害罪，对公诉机关指控的该项罪名，本院不予支持，对辩护人的该项辩护意见，本院予以采纳。 对于谭晓亮辩解其没有打伤李某1，对涉案房屋出资107500元的意见，经查，李某1的陈述、目击证人季某4、郭某的证言及出警视频，均能证实谭晓亮将李某1殴打致伤的事实；谭晓亮名下的银行账户自2005年至案发，均无大额资金收支记录，也无其他证据证明其对涉案房屋有出资，故对上述辩解意见不予采信。 对于辩护人提出谭晓亮不构成非法侵入住宅罪的意见，经查，王某、季某1、李某2、张某等人的证言及李某1的陈述证实，涉案房屋是在李某1丈夫季某甲的宅基地上，用季某甲的死亡赔偿金所建，谭晓亮除提供少量帮工外，无任何出资，二人同居时房屋基本建成，2015年同居关系解除后，李某1多次要求谭晓亮退出该房屋，并经村委会、派出所等多次调解，谭晓亮拒不退出，造成李某1被迫离家打工，直至2018年案发。谭晓亮的行为已经严重妨碍了李某1的居住安全和生活安宁，符合非法侵入住宅罪的犯罪构成，故对该辩护意见本院不予采纳。 对于附带民事诉讼原告人李某1提出的赔偿诉求，经查，其受伤后住院4天，花费医疗费3616.42元；因其未提供收入证明，故其主张的护理费应按照安徽省上一年度服务业人员平均工资标准即123.48元／天计算，营养费按50元／天计算，其诉求中符合法律规定的部分包括：医疗费3616.42元、护理费493.92元（123.48元／天×4天）、营养费200元（50元／天×4天），合计4310.34元，对此本院予以支持。 鉴于谭晓亮曾与李某1曾有同居关系，结合本案的具体情节，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款、第三十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百六十条第一款、第一百六十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十一条第二款、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人谭晓亮犯非法侵入住宅罪，免予刑事处罚。 二、被告人谭晓亮赔偿附带民事诉讼原告人李某1经济损失共计4310.34元。 三、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  纪付刚 审 判 员  曹剑锋 人民陪审员  王庆庆 二〇二〇年五月二十八日 书 记 员  魏帅帅 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百四十五条第一款非法搜查他人身体、住宅，或者非法侵入他人住宅的，处三年以下有期徒刑或者拘役。 第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。 《中华人民共和国民法通则》 第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。 最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释 第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 第一百六十条第一款人民法院认定公诉案件被告人的行为不构成犯罪，对已经提起的附带民事诉讼，经调解不能达成协议的，应当一并作出刑事附带民事判决。 第一百六十三条人民法院审理附带民事诉讼案件，除刑法、刑事诉讼法以及刑事司法解释已有规定的以外，适用民事法律的有关规定。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。 第二十一条第二款护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，护理人员原则人为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。 第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。