上海市浦东新区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）沪0115刑初4035号之一公诉机关上海市浦东新区人民检察院。附带民事诉讼原告人吕文胜，男。诉讼代理人韩佳珺，上海合呈律师事务所律师。诉讼代理人吴瑶华，女，1976年9月27日出生，汉族，户籍地黄浦区成都北路****，系吕文胜妻子。被告人张1，男。辩护人陆军，上海众华律师事务所律师。被告人张某2。上海市浦东新区人民检察院以沪浦检一部刑诉〔2019〕7559号起诉书指控被告人张1犯寻衅滋事罪，被告人张某2犯故意伤害罪，于2019年9月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，原告人吕文胜向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上海市浦东新区人民检察院指派检察员陈某出庭支持公诉，被告人张某2、张1及其辩护人陆军、诉讼代理人韩佳珺、吴瑶华到庭参加诉讼。因原告人遭受的物质损失一时难以确定，为了防止刑事案件审判的过分延迟，本院已对刑事部分先行作出判决。因防控新型冠状病毒感染肺炎疫情需要，致使案件在较长的时间内无法继续审理，本院于2020年1月22日裁定中止审理。后于2020年4月27日裁定恢复审理。现附带民事诉讼也已审理终结。附带民事诉讼原告人吕文胜诉称，2018年12月1日凌晨3时许，张1、张某2在本市浦东新区板泉路、东书房路口的鑫开源KTV门口，因琐事与原告人发生口角后，张1和张某2动手殴打原告人，造成原告人倒地不起。经司法鉴定，原告人颅脑损伤构成重伤，损伤程度为重伤二级。故其要求张1、张某2连带赔偿原告人医疗费、人民币(以下币种同)524,847.49元、误工费57,750元、护理费54,500元、交通费4,617元、住院伙食补助费21,000元、其他经济损失41,778.8元，共计704,493.29元。庭审中，原告人出示了病历记录、住院病人预缴医疗费临时收据、医疗费、护理费、交通费票据及个人经济收入证明等证据。对附带民事诉讼原告人提起的诉请，被告人张1表示愿意承担其应当承担的部分。被告人张某2表示愿意赔偿，但现在没有实际赔偿能力。经审理查明，2018年12月1日3时许，被告人张1、张某2在上海市浦东新区板泉路东书房路路口鑫开源KTV饮酒聚会后，在该KTV门口与被害人吕文胜、崇某某、毛某某等人因琐事发生口角。后被告人张1、张某2采用拳打脚踢方式殴打被害人崇某某、毛某某一方致其二人受伤，被告人张某2将被害人吕文胜殴打致颅脑损伤。2018年12月21日，被告人张1、张某2主动到公安机关投案，后如实供述罪行。2019年1月，被害人吕文胜上述损伤经鉴定，鉴定意见为，被鉴定人吕文胜头部外伤致左颞骨骨折，硬膜外血肿，硬膜下出血，脑裂伤，脑组织塌陷；临床出现进行性意识障碍致昏迷；定位定向力、记忆力、计算力不能；颅神经检查无法配合完成等神经系统体征和症状。经行颅内血肿清除+颅内减压+颅骨修补术及对症治疗，现病情稳定。其损伤程度评定为重伤二级。本院审理期间，被告人张1的家属代其对被害人吕文胜补偿了人民币二十万元。另查明，2018年12月1日晚原告人吕文胜受伤后急救送至上海市东方医院救治，于当日住院治疗并经行手术，2019年6月27日出院。后原告人在上海市交通大学医学院附属第九人民医院黄浦分院、上海市交通大学医学院附属新华医院、上海安达医院、上海曲阳医院进行门诊治疗等；为此，原告人共计花用医疗费524,847.49元。原告人受伤时在房地产经纪事务所担任物业经理。上述事实，有下列经庭审质证的证据予以证实：1．被害人崇某某、毛某某的陈述，分别证实其二人被被告人张1、张某2殴打致伤，以及被害人吕文胜被张某2殴打致伤的事实。2.附带民事诉讼原告人吕文胜的陈述及相关病历材料，证实被害人吕文胜的伤势情况。3.证人马某某、江某某的证言及辨认笔录，分别证实被告人张1、张某2殴打被害人吕文胜、崇某某、毛某某一方的情况。4.上海市公安局浦东分局出具的调取证据通知书、调取证据清单及监控视频光盘、监控说明，证实案发时的现场情况。5.上海市公安局浦东分局出具的验伤通知书及上海林几健康管理咨询有限公司司法鉴定意见书，分别证实被害人吕文胜、崇某某、毛某某的伤势情况。6.上海市公安局浦东分局出具的110接警单、受案登记表、案发经过，证实本案案发经过及被告人张1、张某2到案的情况。7.上海市公安局浦东分局出具的常住人口信息，证实被告人张1、张某2的身份情况。8.附带民事诉讼原告人吕文胜的陈述、出院小结、医疗费、护理费、交通费票据等证据证实原告人的经济损失情况9.司法鉴定科学研究院司法鉴定意见书，证实原告人吕文胜已构成XXX残疾，损伤后休息180—210日，护理180—210日，营养期为180—210日的情况。10.被告人张1、张某2的供述和辩解。本院认为，被告人张某2故意非法伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，被告人张某2应对其犯罪行为造成原告人吕文胜的经济损失，承担民事赔偿责任。在案证据可以证明，附带民事诉讼原告人吕文胜的伤势系被告人张某2一人殴打所致，应当赔偿原告人的全部物质损失。被告人张1并未对原告人吕文胜进行殴打，其犯罪行为与原告人吕文胜的人身损害结果之间不存在直接因果关系，故被告人张1不承担相应民事赔偿责任。对于原告人诉请的医疗费，本院依据相关的病史记录、医疗费单据等确认为524,847.49元；对于原告人诉请的护理费，营养费、误工费，结合司法鉴定意见，本院认定其损伤后休息期，护理期、营养期均为210天。另有证据证实张某2住院治疗209天，故本院确认护理费为16,800元、营养费为8,400元，住院伙食补助费为4,180元。原告人受伤时在本市房地产经纪事务所担任物业经理，但未能提供证据证明其具体收入状况，本院根据本市相同行业职工平均工资计算确认被害人的误工费为49,940元。对于原告人诉请的交通费4,617元，因部分诉求并无具体出行票据支持，本院酌情确定为2,000元。对于原告人诉请的其他经济损失，因该项费用不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：被告人张某2赔偿附带民事诉讼原告人吕文胜医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费、交通费共计人民币六十万六千一百六十七元四角九分(此款于判决生效后一个月内支付)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  于 淼人民陪审员  孙世豪人民陪审员  郭钟理二〇二〇年五月十一日书 记 员  秦慧娴附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的赔偿责任。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。