山西省吕梁市中级人民法院民事判决书（2020）晋11民终744号上诉人（原审原告）：张×，四川省梓潼县人，住山西省岚县。委托诉讼代理人：史×1，1977年4月3人生，山西省岚县人，住岚县。被上诉人（原审被告）：温×1，山西省岚县人。被上诉人（原审被告）：温×2，山西省岚县人。上诉人张×因与被上诉人温×1、温×2健康权纠纷一案，不服山西省岚县人民法院（2019）晋1127民初976号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。上诉人张×的委托诉讼代理人史×1、被上诉人温×1、温×2到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张×上诉请求：撤销山西省岚县人民法院（2019）晋1127民初976号民事判决，改判温×1、温×2赔偿张×精神损害抚慰金10000元，本案诉讼费由温×1、温×2负担。事实与理由：原审法院以张×的伤情未构成伤残为由未支持其精神损害抚慰金的诉讼请求错误。张×关于10000元精神损害抚慰金的诉讼请求具有事实和法律依据。温×1辩称其不同意赔偿精神损害抚慰金。温×2辩称其同意一审判决，但不同意赔偿精神损害抚慰金。张×向一审法院起诉请求：判令温×1赔偿张×医药费、住院伙食补助费、交通费、护理费、营养费、误工费、鉴定费、精神损害抚慰金、中药费等共计62084.19元，本案诉讼费由温×1负担。原审法院应温×1申请，追加温×2作为本案被告参加诉讼。一审法院查明事实：被告温×2与被告温×1系父子关系，2016年10月1日，被告温×2与李锐生签订房屋租赁合同，被告温×2以年租金10000元的价格租赁李锐生旧五七（原岚县中学）底楼1套房屋成立爱尚婚庆公司，该婚庆公司未在相关部门进行登记，也未办理营业执照。被告温×2将婚庆公司交给其儿子温×1、温引龙负责经营。2018年10月5日，原告在岚县屯营村宴会厅参加案外人史×2婚礼宴会时，被告温×1指派工作人员郭峰和林心在拆除婚礼装饰时（花门），花门铁管不慎将在场吃饭的原告砸伤。原告受伤后，被告温×1打出租车把原告送到岚县人民医院检查，医生建议去太原，当天由被告温×1陪同去了山大一院，做了CT检查，后又去了264医院做了检查后，回家休养。10月9日，原告去了山西省中医院挂号检查，中医诊断为：眩晕，西医诊断为：脑外伤综合征。遵医生建议住院，于10月24日出院。因赔偿双方未能达成一致意见，原告向该院提起诉讼，提出前列请求。原审法院受理本案后，原告提交鉴定申请，要求对其伤残等级进行鉴定，该院依据原告的申请委托山西光大司法鉴定所对原告的损伤进行鉴定，该所出具晋光司鉴字第（2019）F190669号鉴定意见书，结论为张×的伤情不达伤残等级，原告支出鉴定费1700元。另查，原告在山西省中医院住院期间，被告温×1为原告交纳山西省中医院押金2000元。就原告所提供的山西省中医院住院收费票据复印件1支、款16798.89元，门诊票复印件2支，款218.7元，山西好药师大药房有限公司省中医店购药票复印件3支，款9520元。因原始票据原告丢失，庭后，原审法院向山西省中医院核实，原告于2018年10月9日至10月24日在山西省中医院住院治疗的事实属实，期间所支住院费16798.89元、门诊费218.7元也属实。其所提供的山西好药师大药房有限公司省中医药店购药票复印件3支款9520元，因该药房已停业，无法核实，但结合原告提供的3支付款凭证、原告所购药品名称与其病情的关系及该外购药均发生在原告在山西省中医院住院期间，可认定该外购药与原告的病情相关，应予确定。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。二被告对其在拆除婚礼装饰时（花门），花门铁管不慎将在场吃饭的原告砸伤的事实不持异议，本案争议的焦点是：一、原告因伤造成的损失数额。二、本案赔偿责任应当如何承担。一、关于原告因伤造成的损失数额的问题。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。据此，结合查明的事实及双方的诉辩主张，对原告的各项诉讼主张及举证评判如下：1、医疗费：应根据原告治疗医院出具的医药费、住院费等收款凭证，结合原告的病历、诊断记录予以确定，故本院核准医疗费为26537.59元（包括被告温×1交纳的押金2000元）。2、住院伙食补助费：原告因伤于2018年10月9日入山西省中医院，于2018年10月24日出院，共住院15天，按每天100元计算为1500元，3、误工费：原告的损伤程度不达伤残等级，结合其病情实际，误工期酌情考虑为30日，按山西省2018年有关统计数据农、林、牧、渔业52963元计算为4353元（52963元÷365天×30日）。4、护理费：原告请求赔偿的护理费为1605元，未超过法律规定的范围，确定为1605元。5、营养费：结合其病情实际，酌情确定营养期为30日，计算为900元（30天×30元/日）以上共计34895.59元。原告张×请求赔偿的下列费用，原审法院审核认为：精神损害抚慰金10000元，因其损伤程度不达伤残等级，故该请求无事实和法律依据，依法不予支持。交通费1000元，因其未能够提供相关票证，依法不予支持。中药费9520元，因原告仅提供了太原史氏专科门诊普通处方笺并加盖太原市杏花岭区拴林诊所财务专用章17支，均有药费价格，但无正规发票，且该处方医师均系原告丈夫，故无法确定该药费的真实性，故依法不予支持。鉴定费1700元，在原告向该院提出鉴定申请时，该院已向原告送达了鉴定风险告知书，对鉴定过程中出现对一方不利的后果原告已经明确，因其损伤程度不达伤残等级，故其所缴纳的鉴定费应自行承担，对该请求依法不予支持。二、本案赔偿责任应当如何承担的问题。《中华人民共和国侵权责任法》第八十五条规定：建筑物、构筑物或者其他设施及其搁置物、悬挂物发生脱落、坠落造成他人损害，所有人、管理人或者使用人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权(http://www.shigu.org/)责任。所有人、管理人或者使用人赔偿(http://www.shigu.org/)后，有其他责任人的，有权向其他责任人追偿。本案被告温×2租赁房屋成立爱尚婚庆公司并购置演出所需设施设备，其系该婚庆公司设施设备的所有人。被告温×2将爱尚婚庆公司交给其儿子即本案被告温×1管理，故被告温×1系该婚庆公司设施设备的管理、使用人。2018年10月5日，被告温×1在岚县屯营村史×2婚礼演出时，指派工作人员郭峰和林心在拆除婚礼装饰时（花门），花门铁管将原告砸伤。对此，被告温×2作为婚庆公司设施设备的所有人，其设施设备造成原告身体损害，应当承担赔偿责任。被告温×1作为婚庆公司设施设备的管理、使用人，未尽合理安全保障义务，造成原告身体损害，存在主要过错，也应当承担对原告的侵权赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第八条、第八十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条，第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：（一）被告温×2、被告温×1在本判决生效后十日内连带赔偿原告张×各项损失共32895.59元（34895.59元扣除被告温×1交纳的押金2000元）；（二）驳回原告张×的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取计150元，由被告温×2、被告温×1共同负担79元，由原告张×负担71元。二审法院查明事实基本同一审，本院予以确认。本院认为，本案的争议焦点为温×1、温×2应否赔偿张×10000元精神损害抚慰金。本案中，温×1、温×2因过错侵害张×健康权，但事后及时将张×送医，并垫付部分住院押金，经原审法院委托司法鉴定，张×的伤情未构成伤残。温×1、温×2的侵权行为无主观故意，且对张×积极采取了救助措施，张×的精神损害抚慰金诉讼请求缺乏事实与法律依据，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费180元，由上诉人张×负担。本判决为终审判决。审判长 薛 昊审判员 王卫国审判员 王晓强 二〇二〇年五月二十九日书记员 张婷婷