山西省临汾市中级人民法院刑事裁定书（2020）晋10刑终125号原公诉机关曲沃县人民检察院。上诉人（原审被告人）张志强，男，1990年1月27日出生，住曲沃县。2019年9月11日因涉嫌犯交通肇事罪被曲沃县公安局刑事拘留，同年9月21日被逮捕。现羁押于曲沃县看守所。原审附带民事诉讼原告人：李某，女，1969年7月29日出生于山西省曲沃县，汉族，住曲沃县，系被害人张某1妻子。原审附带民事诉讼原告人：张某2，男，1993年3月2日出生于山西省曲沃县，汉族，住址同上，系被害人张某1之子。原审附带民事诉讼原告人：张某3，女，1995年2月20日出生于山西省曲沃县，汉族，住址同上，系被害人张某1之女。曲沃县人民法院审理曲沃县人民检察院指控原审被告人张志强犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人所提附带民事诉讼一案，于2020年1月15日作出（2019）晋1021刑初121号刑事附带民事判决。判后，原审附带民事诉讼原告人、原审被告人未就附带民事部分判决提出上诉，该附带民事部分判决自上诉期满之日起即发生法律效力。原审被告人张志强不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人并听取上诉人的上诉理由，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：2019年8月17日3时50分许，被告人张志强醉酒后驾驶×××号蒙迪欧牌小型轿车由曲沃县城晋园西门欲到××县，当沿曲沃县吉祥路由北向南超速行驶至顾园路口南200米路段时，因低头看手机，与前方由北向东变更车道被害人张某1无机动车驾驶的未检的山西×××号金蛙牌三轮农用车相撞，造成双方车辆不同程度损坏，张某1受伤的道路交通事故。事故发生后，张志强拨打报警电话和急救电话，在现场等候警方处理。因医治无效，张某1于9月10日在曲沃县人民医院死亡。该事故经曲沃县公安局交通警察大队（以下简称曲沃县交警队）道路交通事故认定书认定，张志强负此事故的全部责任。经鉴定，张志强血液中酒精含量为167.79mg/100ml。采信的证据有：1.书证。①曲沃县公安局交警队道路交通事故认定书，证明张志强负此事故的全部责任，张某1无责任。②曲沃县交警队受案登记表，证明张志强用其159XXXXXXXX号手机拨打了“110”报警电话。③曲沃县公安局“每日警情”，证明2019年8月17日3时56分，报警人称在吉祥路顾园路口南200米处一辆小车与一辆机动三轮车相撞。④曲沃县交警队关于犯罪嫌疑人张志强到案情况说明，证明2019年8月17日3时50分，张志强醉酒后（血液中酒精含量为167.79mg/100ml）驾驶×××号蒙迪欧牌小型轿车，沿曲沃县吉祥路由北向南超速行驶至顾园路口南200米路段，因低头看手机，与前方由北向东变更车道张某1无机动车驾驶证驾驶的未年检的山西×××号金蛙牌三轮农用车相撞，造成双方车辆不同程度损坏、张某1受伤的道路交通事故。事故发生后，张志强拨打了曲沃县人民医院急诊“120”急救电话、“110”报警电话，120车将伤者拉走后，张志强在现场等待，我队到达现场后，带张志强到曲沃县人民医院抽血。⑤曲沃县公安局扣押物品清单，证明扣押了邓玺昌持有的蒙迪欧牌×××号小型轿车；发还清单，证明将蒙迪欧牌小型轿车发还给***（张志强之委托人）。⑥户籍证明，证明张志强案发时具有刑事责任能力。⑦被害人张某1之妻李某、张某1之子张某2、张某1之女张某3的身份证，证明其身份情况。⑧曲沃县公安局常住人口基本信息，证明张某1与李某、张某2、张某3属家庭户口亲属关系。曲沃县人民医院收费票据，证明张某1在该院住院24天，支付手术费、医药费等共计87326.51元，曲沃县人民医院医疗门诊收费票据9张，证明张某1支付医药费等共计2038.6元。⑨辩护人提供的曲沃县人民医院预交收据6张，李某出具的收据2张，证明张志强支付54000元。2.证人证言。被害人张某1之妻李某的证言，称今年（2019年）8月17日3点多，张某1开三轮车到南吉村菜市场拉菜，后来120护士给我儿子打电话说张某1发生了事故。3.鉴定意见。①山西省曲沃县公安司法鉴定中心（曲）公（司）鉴（尸）字（2019）26号鉴定文书，证明张某1系严重闭合性颅脑损伤而死。②山西省翼城县司法鉴定中心晋翼司鉴中心（2019）血鉴字第378号血液酒精含量检测鉴定意见书，证明从送检的张志强血液中检出酒精含量为167.79mg/100ml。③山西省曲沃司法鉴定中心晋曲司鉴中心（2019）安鉴字第075号司法鉴定意见书，证明×××号蒙迪欧牌小型轿车事发时的行驶速度约为109±2km/h；×××号蒙迪欧牌小型轿车前端及右前部，与金蛙牌农用三轮车后部及左后轮碰撞接触。4.勘查笔录。曲沃县交警队道路交通事故现场勘查笔录，证明事故现场位于××县段，卷内照片证明双方车辆受损情况等。5.被告人供述。原判认为，被告人张志强违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，醉酒后驾驶机动车辆，造成他人死亡的后果，其行为侵犯了公共安全中的交通道路安全和交通管理秩序，构成交通肇事罪，应予惩处。案发后张志强拨打报警电话，在现场等候警方处理，接到办案民警的电话传唤后，主动到案，如实供述犯罪事实，构成自首，签字具结，认罪认罚，部分赔偿附带民事诉讼原告人的损失，依法可从轻处罚。辩护人的辩护意见予以采纳。关于民事赔偿部分，因张志强在本次事故中负全部责任，其理应赔偿附带民事诉讼原告人的损失。张某1住院治疗24天，各项损失为：医疗费89365.11元，住院期间的误某3480元，护某酌情计算2976元，伙食补助费2400元，营养费1200元，亲属办理丧事误某3234元，丧葬费30773.5元，死亡赔偿金620700元，以上共计754128.61元。张某1住院期间，张志强亲属支付张某1医药费等共计54000元予以核减，故张志强再赔偿附带民事诉讼原告人700128.61元。关于附带民事诉讼原告人诉求的精神慰问金问题，根据相关法律规定，不予支持；关于附带民事诉讼原告人诉求的车辆损失5000元、购买医院物品支出184元，因无相关证据印证，该诉求亦不予支持。综合考虑被告人犯罪的性质、社会危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十条第二款、《最高人民法院人身损害赔偿司法解释的理解与适用》第十七条、第二十九条之规定，判决：一、被告人张志强犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零五个月。二、被告人张志强赔偿附带民事诉讼原告人李某、张某2、张某3医疗费、误某、护某、伙食补助费、营养费、亲属办理丧事误某、丧葬费、死亡赔偿金等共计700128.61元。本判决生效后一月内付清。三、附带民事诉讼原告人李某、张某2、张某3的其他诉讼请求不予支持。上诉人张志强的上诉理由为：其与附带民事原告人已就民事赔偿达成一致意见，附带民事原告人愿意对其谅解，请求二审对该情节予以认定并依法改判。经审理查明，原判认定上诉人张志强犯交通肇事罪的事实清楚，所采信的证据均经一审庭审质证，证据确实、充分，本院予以确认。关于上诉人张志强所提上诉理由，经查，关于赔偿、谅解情节缺乏相应证据证实；原判根据其犯罪的事实、性质、情节，在法定幅度内判处相应刑罚，并无不当。综上，上诉人张志强的上诉理由均不能成立。本院认为，原判认定上诉人张志强犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，依法予以维持。上诉人张志强的上诉理由缺乏事实与法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第(一)项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判刑事部分判决。本裁定为终审裁定。审判长 刘爱萍审判员 刘韶峰审判员 常小芳 二〇二〇年五月二十日书记员 王 恺