甘肃省西和县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)甘1225刑初44号 公诉机关甘肃省西和县人民检察院。 附带民事诉讼原告人剡某1，男，汉族，甘肃省西和县人，不识字，农民，家住甘肃省西和县。 法定代理人剡某2，男，汉族，生于1968年2月4日，小学文化，农民，家住甘肃省西和县。系附带民事诉讼原告人剡某1胞弟。 被告人剡某3，男，汉族，甘肃省西和县人，初中文化，家住甘肃省西和县。2019年12月13日因涉嫌故意伤害罪被西和县公安局取保候审。 辩护人及附带民事诉讼代理人王某，陇南伸正律师事务所律师。一般代理。 西和县人民检察院以西检院一部刑诉（2020）32号起诉书被告人剡某1涉嫌故意伤害犯罪一案，于2020年4月8日向本院提起公诉,在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人剡某1向本院提起刑事附带民事赔偿诉讼。本院受理后依法组成合议庭于2020年5月7日公开开庭合并进行了审理。西和县人民检察院指派检察员李某、王某1出庭支持公诉，附带民事原告人剡某1及其法定代理人剡某2,被告人剡某3及其辩护人及附带民事诉讼代理人王某到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2019年10月11日10时许，被告人剡某3与被害人剡某1因地界纠纷在西和县十里镇剡河村臭臭湾梁上剡某3家地里发生口角，后引起打架，在打架过程中剡某3用手掌在剡某1身上击打并将其推倒在地，只要是剡某1左侧3、4、5根肋骨骨折。经西和县公安司法鉴定中心鉴定：剡某1损伤程度属轻伤二级。被告人已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，要求依法判处。证据有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、现场勘查笔录及照片、鉴定意见等证据在卷相互印证。根据量刑规范化的规定，认为被告人剡某3在审查起诉阶段自愿如实供述涉嫌的犯罪事实，对指控的犯罪没有异议，接受刑事处罚。建议对被告人剡某3判处一年以下有期徒刑。 附事民事诉讼原告人剡某1诉称，2019年10月11日原、被告因土地使用权发生纠纷，被告卡住原告的脖子，在原告腹部拳打脚踢，并用皮鞋击打原告头部，原告弟弟闻讯赶到后拨打110报案。2019年10月12日原告在西和县人民医院被诊断为：肋骨骨折、胸骨体骨折、头皮挫伤、右大腿皮肤挫伤，后原告住院治疗11天，花去巨额费用，被告至今没有承担一分钱费用，无丝毫悔意。2019年11月22日，西和县公安局对被告的伤害行为立案侦查。现原告孤身一人，生产生活均不能自理，家庭负担全部压在原告弟弟剡某2身上，生活极其困难，原告身体至今尚未恢复，需要有人照顾，因为被告的殴打致使原告轻微的精神疾病也因此加重，请求人民法院依法支持附带民事原告人的诉讼请求。：1、依法追究被告人剡某3故意伤害罪的刑事责任；2、判令被告赔偿原告住院医疗费18966.30元、误工费1760元、护理费1760元、住院伙食补助费440元、交通费500元、营养费2000元、后续治疗费100000元、精神损害赔偿费400000.00元，共计525426.30元。 被告人剡某3对起诉书指控的事实供认不讳，未提出辩解意见。 辩护人的意见是，对公诉机关指控被告人犯故意伤害罪没有异议；本案中被告人属防卫过当，被害人系精神病人，有暴力倾向，被告人情急之下推搡被害人，只是为了保护自己怀有身孕的妻子免受惊吓和伤害，属防卫过当，对被害人造成了一定的损失，仅应承担防卫过当部分的损失；被告人没有伤害的预谋和故意，主观恶性较小。基于以上从轻减轻情节，请求对被告人从轻或减轻处罚并依法适用缓刑。 经审理查明：2019年10月11日10时许，被告人剡某3与被害人剡某1（听力、言语残疾，残疾等级二级）因地界纠纷在西和县十里镇剡河村臭臭湾梁上剡某3家地里发生口角，后引起打架，在打架过程中剡某3用手掌在剡某1身上击打并将其推倒在地，致使剡某1左侧3、4、5根肋骨骨折。经西和县公安司法鉴定中心鉴定：剡某1损伤程度属轻伤二级。 附带民事原告人剡某1受伤后于2019年10月12日被送往西和县人民医院住院治疗，2019年10月23日出院，住院11天。共支出医药费4206.30元。出院诊断：左侧多发性肋骨骨折、右侧第7-9肋骨骨折畸形愈合、胸骨体骨折？头皮挫伤、右大腿皮肤挫伤。出院时情况及医嘱：注意休息、适当下床活动；加强营养，促进骨折端愈合；出现胸痛、胸闷等症状随诊。案发后，被告人剡某3向公安机关主动上交剡某1医药费、护理费等损失费用壹万伍仟元。附带民事经本院主持调解，双方当事人未能达成调解协议，但被告人自愿赔偿附带民事诉讼原告人诉请医药费、护理费等各项损失共计肆万元整。 上述事实有公诉机关所举证据书证西和县公安局受案登记表、立案决定书、取保候审决定书、违法犯罪记录证明、户籍证明、到案经过、西和县人民医院诊断证明、住院病历各1份、门诊收费票据2张、住院费用结算单1张、CT检查报告单2张、放射科诊断报告单1张、收条复印件1张、西和县公安局现场检测报告书、西和县公安局十里派出所情况说明1份、证人剡某2、刚某1、刚某2、刘某、赵某证言；被害人剡某1的陈述，；被告人供述；现场勘查笔录及现场照片；鉴定意见甘肃省西和县公安司法鉴定中心（西）公（司）鉴（伤检）字〔2019〕130号鉴定书；附带民事原告人剡某1所举证据西和县人民医院医药费票据3张、出院证明1份；西和县十里镇剡河村委会证明1份等证据在卷相互印证公诉机关和附带民事诉讼原告人出示的以上证据来源合法，反映内容客观、真实，能够相互印证，合议庭予以确认和采信。 本院认为，被告人剡某3目无国法，因被害人将土倒至其地块发生争执引起打架，故意非法损害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。西和县人民检察院指控被告人剡某3犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。辩护人关于被害人系精神病人，有暴力倾向，被告人情急之下推搡被害人，只是为了保护自己怀有身孕的妻子免受惊吓和伤害，属防卫过当，对被害人造成了一定的损失，仅应承担防卫过当部分的损失的辩护意见与本院审理查明的事实不符，不予采纳；关于被告人没有伤害的预谋和故意，主观恶性较小。综上请求对被告人从轻或减轻处罚并适用缓刑的意见与本院审理查明的事实部分相符且部分符合法律规定，依法部分予以采纳。被告人当庭自愿认罪，积极赔偿了被害人经济损失，酌定从轻处罚。 被告人剡某3的行为侵害了附带民事原告人的身体健康权，依法应赔偿民事原告人的医药费、误工费、交通费、护理费、营养费、住院伙食补助费等费用。民事原告人主张的要求赔偿精神损失费的请求不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，依法予以驳回；附带民事原告人的医药费4206.30元；误工费结合民事原告人伤情酌情按90日计算，赔偿数额按照甘肃省上年度农林牧渔业人员年平均工资53130.00元，日平均145.56元计算90天为13100.40元；护理费医疗机构未提出特别建议应为一人护理，按甘肃省上年度农林牧渔业人员年平均工资53130.00元，日平均145.56元按实际住院天数计算11天为1601.16元（145.56元×11天）；交通费民事原告人未提供交通费票据或相关证据证实，按照西和县十里镇剡河村至西和县城客运汽车票价格5元/人2人各往返1次计算为20.00元（5×2次×2人）；住院伙食补助费440元的请求符合法律规定予以支持；营养费依法按每日20元标准计算45天为900元的请求依法予以支持，共计20267.86元。后续治疗费尚未发生且其数额未经相关鉴定机构鉴定不予支持，待该项费用发生后附带民事诉讼原告人可另案主张。被告人自愿赔偿被害人医药费等各项损失肆万元整，不违反有关法律规定，本院予以确认。被告人当庭自愿认罪，悔罪表现积极，放归社会不致再产生危害，决定依法适用缓刑。经合议庭按照量刑规范化的规定评议，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条，《中华人民共和国民法总则》第三条、第四条、第五条、第二十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条（六）项之规定，判决如下： 一、被告人剡某3犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年； （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 二、被告人剡某3自愿赔偿被害人剡某1医药费、护理费等各项损失费用肆万元整。 （上述款项被告人已主动交至法院） 三、驳回刑事附带民事诉讼原告人剡某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省陇南市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  黄海林 审 判 员  成 鹏 人民陪审员  铁 芳 二〇二〇年五月二十七日 书 记 员  **明