广东省深圳市中级人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤03刑初104号公诉机关广东省深圳市人民检察院。被告人徐强辉，男，1982年11月12日出生，汉族，初中文化，户籍所在地广东省中山市。因本案，于2019年9月27日被抓获，同年9月29日被刑事拘留，2019年10月30日被逮捕。现羁押于深圳市第一看守所。辩护人林绮华，广东丰邦律师事务所律师。被告人罗伦添，男，1982年10月12日出生，汉族，初中文化，户籍所在地广东省中山市。因本案，于2019年9月27日被抓获，同年9月29日被刑事拘留，2019年10月30日被逮捕。现羁押于深圳市第一看守所。辩护人梁照和，广东丰邦律师事务所律师。广东省深圳市人民检察院以深检刑诉[2020]50号起诉书指控被告人徐强辉、罗伦添犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员杨恋出庭支持公诉，被告人徐强辉、罗伦添及辩护人林绮华、梁照和到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人徐强辉、罗伦添受他人雇佣，欲从香港铜鼓山附近海域装载冻品运回广州市增城区新塘镇。2019年9月27日14时左右，两名被告人驾驶三无铁船从东莞市虎门大桥附近出发，20时左右到达香港铜鼓山附近海域并从一艘船号为“万达”的铁质货船上装载冻品货物到三无铁船上，装完冻品后向广州市增城区新塘镇方向行驶。21时12分许，当三无铁船行至内伶仃附近海域(22028′29〞N，113０52′32〞E)时被查获。经检验，三无铁船上装载的货物为冻鸡爪15760千克，均属于中国人民共和国海关总署《禁止从动物疫病流行国家／地区输入的动物及其产品一览表》(2019年8月26日更新)中货物。为证明指控事实，公诉机关提交了如下证据：1.物证：涉案冷冻鸡爪、船舶；2.书证：受案登记表、立案决定书、犯罪嫌疑人身份信息、查获经过、扣押文书等；3.被告人的供述与辩解：被告人徐强辉、罗伦添的供述与辩解；4.鉴定意见：中国检验认证集团深圳有限公司检验证书；5.检查、辨认等笔录：深圳海警局检查笔录、徐强辉等人的辨认笔录等；6．视听资料、电子数据：查获现场录像光盘l张。公诉机关认为，被告人徐强辉、罗伦添在内海、领海运输国家禁止进出口货物、物品，数额较大，没有合法证明，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十五条第二项，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究其刑事责任。被告人徐强辉对公诉机关指控的犯罪事实无异议，表示认罪认罚。其辩护人提出如下辩护意见：一、被告人徐强辉文化水平较低，涉嫌走私犯罪是其没有清楚意识到行为的违法性及严重性；其被抓捕后，在侦查人员的解释下，全部认罪亦愿意接受刑罚。二、被告人受他人的聘请参与犯罪，除领取报酬之外并没有参与走私利益的直接分配，是从犯。三、被告人归案后如实供述，具有坦白情节。四、涉案冻品全部被扣押，未流入市场，尚未造成严重后果。五、被告人是初犯、偶犯，其已离异，两个孩子由其抚养，父母已年老，其迫于生活压力才犯罪。综上，被告人徐强辉具有应当或者可以从轻、减轻处罚的情节，恳请法庭给其改过自新的机会，判处一年以下有期徒刑，并适用缓刑。被告人罗伦添对公诉机关指控的犯罪事实无异议，表示认罪认罚。其辩护人提出如下辩护意见：一、被告人罗伦添归案后如实供述、自愿认罪。二、被告人受雇于他人运输走私货物，只能获得少许报酬，在共同犯罪中起次要作用。三、涉案的冻鸡爪在运输时就被查获，没有流入社会，没有造成较大的社会影响。四、被告人仅有初中学历，法律知识淡薄，因家庭经济压力大，急于用钱才铤而走险，主观恶意小，其深刻认识到错误，也签署了《认罪认罚具结书》。五、被告人为初犯，没有犯罪前科，愿意缴纳罚金，有良好悔罪表现。综上，恳请法庭对被告人判处一年以下有期徒刑，并适用缓刑。经审理查明，公诉机关指控的走私犯罪事实均属实。本案事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：冷冻鸡爪一批、三无船一条、立案登记表、立案决定书、犯罪嫌疑人身份信息、三面照、查获经过、地图、搜查笔录、检查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、现场照片、罚没财物进仓单、船舶车辆交接单、手机号159××××2794及137××××2221的开户资料及通话记录、情况说明、被告人徐强辉、罗伦添的供述与辩解、中国检验认证集团深圳有限公司检验证书、鉴定意见通知书、辨认笔录等。本院认为，被告人徐强辉、罗伦添违反国家法律，在内海、领海运输国家禁止进出口的货物、物品，数额较大，没有合法证明，其行为均构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人徐强辉、罗伦添受他人雇请，参与走私犯罪，起次要作用，系从犯，应当从轻处罚。被告人徐强辉、罗伦添归案后如实供述自己的罪行，是坦白，可以从轻处罚。被告人徐强辉、罗伦添自愿认罪认罚，可以从宽处理。两名辩护人关于各自被告人系从犯、坦白、认罪认罚、初犯的辩护意见，有事实和法律依据，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十五条第二项、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人徐强辉犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月27日起至2020年9月26日止；罚金限于判决生效后一个月内缴纳）；二、被告人罗伦添犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月27日起至2020年9月26日止；罚金限于判决生效后一个月内缴纳）；三、走私的货物冻鸡爪一批予以没收，由扣押机关依法处理；扣押在案的作案工具无船名船号铁质船一艘、OPPO手机一部、苹果手机一部予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省高级人民法院提出上诉；书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 白  鉴  波审判员 刘  晓  娜审判员 姜  君  伟二〇二〇年五月十八日书记员 李泽钊（兼）附相关法条：《中华人民共和国刑法》第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第一百五十一条走私武器、弹药、核材料或者伪造的货币的，处七年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产；情节特别严重的，处无期徒刑，并处没收财产；情节较轻的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。走私国家禁止出口的文物、黄金、白银和其他贵重金属或者国家禁止进出口的珍贵动物及其制品的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处没收财产；情节较轻的，处五年以下有期徒刑，并处罚金。走私珍稀植物及其制品等国家禁止进出口的其他货物、物品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。单位犯本条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照本条各款的规定处罚。第一百五十五条下列行为，以走私罪论处，依照本节的有关规定处罚：（一）直接向走私人非法收购国家禁止进口物品的，或者直接向走私人非法收购走私进口的其他货物、物品，数额较大的；（二）在内海、领海、界河、界湖运输、收购、贩卖国家禁止进出口物品的，或者运输、收购、贩卖国家限制进出口货物、物品，数额较大，没有合法证明的。