海南省儋州市人民法院 行 政 裁 定 书 （2020）琼9003行审94号 申请执行人儋州市卫生健康委员会。 法定代表人詹某。 被执行人儋州东成日日旺自来水厂（统一社会信用代码914690035839229975）。 投资人汪乃旺，男，1972年5月6日出生，汉族，户籍地址海南省儋州市××镇，公民身份号码×××。 申请执行人儋州市卫生健康委员会（下称儋州市卫健委）向本院申请强制执行儋卫水罚[2019]6号《行政处罚决定书》（下称[2019]6号《行政处罚决定书》）。本院于2020年4月20日立案受理，并依法组成合议庭进行了审查。本案现已审查终结。 申请执行人儋州市卫健委申请称，被申请人因使用涉及饮用水卫生安全的产品不符合国家卫生标准和卫生规范，申请执行人作出[2019]6号《行政处罚决定书》已于2019年8月6日送达，当事人逾期未履行该行政决定，也未申请行政复议或提起行政诉讼，经依法催告仍未履行。根据《中华人民共和国行政强制法》第五十三条之规定，特申请强制执行以下内容：罚没款人民币5000元、加处罚款人民币5000元。 经审查查明，2019年5月10日，儋州市卫健委卫生监督员在位于儋州市××府内的儋州东成日日旺自来水厂进行监督检查。经检查发现，该自来水厂自建设施供水的净水池未加盖或密封，蓄水设备未定期进行清洗、消毒，使用涉及饮用水卫生安全的产品不符合国家卫生标准和卫生规范，并安排未获得有效体检合格证明的从业人员黄显琼、陈成大从事二次供水直接供（管）水工作。同日，儋州市卫健委立案调查，制作了《现场笔录》、《询问笔录》以及拍照与提取《个人独资企业营业执照》、《饮用水卫生合格证》等证据，并作出《卫生监督意见书》。在此之前，儋州市卫健委分别于2017年7月24日、2018年10月25日对该自来水厂作出《卫生监督意见书》。2019年7月2日，儋州市卫健委作出儋卫水罚告[2019]6号《行政处罚事先告知书》，认为儋州东成日日旺自来水厂自建设施供水的净水池未加盖或密封，使用涉及饮水卫生安全的产品不符合国家卫生标准和卫生规范，蓄水设备未定期进行清洗、消毒，并安排未获得有效体检合格证明的从业人员黄显琼等从事二次供水直接供（管）水工作的行为，违反了《海南省城镇饮用水卫生监督管理规定》第十条、第十一条、第十二条、第二十条的规定，依据《海南省城镇饮用水卫生监督管理规定》第二十二条、第二十三条第（四）项、第二十四条和《海南省卫生和计划生育委员会行政处罚自由裁量基准制度》的规定，拟作出如下处罚：依据《海南省城镇饮用水卫生监督管理规定》第二十二条规定予以警告；依据《海南省城镇饮用水卫生监督管理规定》第二十三条第（四）项规定予以罚款人民币2000元；依据《海南省城镇饮用水卫生监督管理规定》第二十四条规定予以罚款人民币3000元，合并执行（1）警告；（2）罚款人民币5000元。该告知书告知当事人陈述、申辩、听证权利，并于同日留置送达。儋州东成日日旺自来水厂在规定期限内未提出陈述、申辩和听证。 2019年8月6日，儋州市卫健委作出[2019]6号《行政处罚决定书》，认为儋州东成日日旺自来水厂自建设施供水的净水池未加盖或密封，使用涉及饮水卫生安全的产品不符合国家卫生标准和卫生规范，蓄水设备未定期进行清洗、消毒，并安排未获得有效体检合格证明的从业人员黄显琼等从事二次供水直接供（管）水工作的行为，违反了《海南省城镇饮用水卫生监督管理规定》第十条、第十一条、第十二条、第二十条的规定，依据《海南省城镇饮用水卫生监督管理规定》第二十二条、第二十三条第（四）项、第二十四条和《海南省卫生和计划生育委员会行政处罚自由裁量基准制度》的规定，作出如下处罚：依据《海南省城镇饮用水卫生监督管理规定》第二十二条规定予以警告；依据《海南省城镇饮用水卫生监督管理规定》第二十三条第（四）项规定予以罚款人民币2000元；依据《海南省城镇饮用水卫生监督管理规定》第二十四条规定予以罚款人民币3000元，合并执行（1）警告；（2）罚款人民币5000元。如逾期不缴纳罚款，每日将按罚款数额的3%加处罚款。该处罚决定书告知当事人申请复议及提起诉讼权利、期限，并于同日送达。儋州东成日日旺自来水厂在法定期限内既未申请行政复议，亦未提起行政诉讼。2020年2月24日，儋州市卫健委作出《催告书》（儋卫水催[2020]1号），催告儋州东成日日旺自来水厂十日内履行[2019]6号《行政处罚决定书》确定的义务，并于同日送达，儋州东成日日旺自来水厂仍未履行义务。儋州市卫健委遂于2020年4月20日向本院申请强制执行。 本院认为，国家保证生活饮用水卫生安全，保障人体健康，供水单位应当严格执行《生活饮用水卫生监督管理办法》和《海南省城镇饮用水卫生监督管理规定》的规定，保证居民生活饮用水卫生安全，否则卫生行政管理部门有权予以行政处罚。在本案中，儋州东成日日旺自来水厂在供应生活饮用水过程中，自建设施供水的净水池未加盖或密封，使用涉及饮水卫生安全的产品不符合国家卫生标准和卫生规范，蓄水设备未定期进行清洗、消毒，并安排未获得有效体检合格证明的从业人员黄显琼等从事二次供水直接供（管）水工作，其行为违反了《海南省城镇饮用水卫生监督管理规定》第十条、第十一条、第十二条、第二十条的规定，应当予以行政处罚。儋州市卫健委依据《海南省城镇饮用水卫生监督管理规定》第二十二条、第二十三条第（四）项、第二十四条以及参照《海南省卫生和计划生育委员会行政处罚自由裁量基准制度》的规定，作出[2019]6号《行政处罚决定书》，对儋州东成日日旺自来水厂予以处罚：罚款人民币5000元。而且在作出行政处罚决定前已作出行政处罚事先告知书，并告知当事人提出陈述、申辩及听证权利。该行政处罚决定书，认定事实清楚，程序合法，适用法律正确，处罚适当。儋州东成日日旺自来水厂在法定期限内既未申请行政复议，亦未提起行政诉讼，经依法催告，仍未履行[2019]6号《行政处罚决定书》确定的第二项义务，依照《中华人民共和国行政强制法》第五十三条“当事人在法定期限内不申请行政复议或者提起行政诉讼，又不履行行政决定的，没有行政强制执行权的行政机关可以自期限届满之日起三个月内，依照本章规定申请人民法院强制执行”的规定，儋州市卫健委在法定的期限内向本院申请强制执行，符合法律规定，应当准许强制执行。 关于儋州市卫健委作出[2019]6号《行政处罚决定书》罚款部分及逾期不缴纳罚款加处罚款的问题。《中华人民共和国行政处罚法》第四十六条第三款规定：当事人应当自收到行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。银行应当收受罚款，并将罚款直接上缴国库。该法第五十一条规定：当事人逾期不履行行政处罚决定的，作出行政处罚决定的行政机关可以采取下列措施：（一）到期不缴纳罚款的，每日按罚款数额的百分之三加处罚款。《中华人民共和国行政强制法》第四十五条第二款规定：加处罚款或者滞纳金的数额不得超出金钱给付义务的数额。鉴此，儋州市卫健委作出[2019]6号《行政处罚决定书》有关罚款部分及逾期不缴纳罚款加处罚款的内容，符合上述法律规定。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第九十七条和《中华人民共和国行政强制法》第十三条、第四十五条、第五十三条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉的解释》第一百五十五条、第一百六十条之规定，裁定如下： 准予强制执行申请执行人儋州市卫生健康委员会于2019年8月6日作出的儋卫水罚[2019]6号《行政处罚决定书》第二项处罚内容。 本裁定送达后即发生法律效力。 审 判 长  周国芝 人民陪审员  陈照晶 人民陪审员  李开春 二〇二〇年五月八日 法官 助理  杨堰婷 书 记 员  薛桂娴 附：本裁定适用的相关法律条文 《中华人民共和国行政诉讼法》 第九十七条公民、法人或者其他组织对行政行为在法定期间不提起诉讼又不履行的，行政机关可以申请人民法院强制执行，或者依法强制执行。 《中华人民共和国行政强制法》 第十三条行政强制执行由法律设定。 法律没有规定行政机关强制执行的，作出行政决定的行政机关应当申请人民法院强制执行。 第四十五条行政机关依法作出金钱给付义务的行政决定，当事人逾期不履行的，行政机关可以依法加处罚款或者滞纳金。加处罚款或者滞纳金的标准应当告知当事人。 加处罚款或者滞纳金的数额不得超出金钱给付义务的数额。 第五十三条当事人在法定期限内不申请行政复议或者提起行政诉讼，又不履行行政决定的，没有行政强制执行权的行政机关可以自期限届满之日起三个月内，依照本章规定申请人民法院强制执行。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条行政机关根据行政诉讼法第九十七条的规定申请执行其行政行为，应当具备以下条件： （一）行政行为依法可以由人民法院执行； （二）行政行为已经生效并具有可执行内容； （三）申请人是作出该行政行为的行政机关或者法律、法规、规章授权的组织； （四）被申请人是该行政行为所确定的义务人； （五）被申请人在行政行为确定的期限内或者行政机关催告期限内未履行义务； （六）申请人在法定期限内提出申请； （七）被申请执行的行政案件属于受理执行申请的人民法院管辖。 行政机关申请人民法院执行，应当提交行政强制法第五十五条规定的相关材料。 人民法院对符合条件的申请，应当五日内立案受理，并通知申请人；对不符合条件的申请，应当裁定不予受理。行政机关对不予受理裁定有异议，在十五日内向上一级人民法院申请复议的，上一级人民法院应当在收到复议申请之日起十五日内作出裁定。 第一百六十条人民法院受理行政机关申请执行其行政行为的案件后，应当在七日内由行政审判庭对行政行为的合法性进行审查，并作出是否准予执行的裁定。 人民法院在作出裁定前发现行政行为明显违法并损害被执行人合法权益的，应当听取被执行人和行政机关的意见，并自受理之日起三十日内作出是否准予执行的裁定。 需要采取强制执行措施的，由本院负责强制执行非诉行政行为的机构执行。