山东省莱州市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）鲁0683刑初260号 公诉机关莱州市人民检察院。 被告人牛某某，女，1973年4月7日出生于黑龙江省，汉族，小学文化，无业，户籍所在地黑龙江省绥化市，常住莱州市，现因治病住青岛市。2014年12月6日因吸毒被莱州市公安局行政拘留十五日，同年12月24日因吸毒、向他人提供毒品被莱州市公安局行政拘留二十日，同年12月25日被责令社区戒毒三年。2017年9月28日因吸毒被莱州市公安局决定行政拘留十五日。2017年11月2日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被莱州市公安局取保候审。 莱州市人民检察院以莱检公刑诉[2019]268号起诉书指控被告人牛某某犯容留他人吸毒罪、贩卖毒品罪，于2019年5月13日向本院提起公诉。本院审查后于同日立案，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。审理中，莱州市人民检察院以需要补充侦查为由两次建议本案延期审理，本院作出延期审理决定。恢复审理后，依法继续审理了本案。因疫情不可抗力的原因，本案中止审理，后依法恢复了审理。莱州市人民检察院指派检察员刘燕、李勇出庭支持公诉，被告人牛某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 莱州市人民检察院指控，一、容留他人吸毒罪 2017年5月至2017年9月中旬，被告人牛某某租住于莱州市粮建小区×号楼×单元×楼西户，孙某某（已判刑）与其长期共同居住。期间，被告人牛某某先后多次在其租房容留吴某某、潘某某、许某某等人吸食甲基苯丙胺（冰毒）。具体犯罪事实如下： 1、2017年5月份的一天，吴某某（另案处理）在被告人牛某某的租房内向孙某某购买冰毒后，利用孙某某提供的自制溜冰壶，与被告人牛某某、孙某某共同吸食冰毒一次。 2、2017年8月下旬的一天下午，在被告人牛某某的租房内，被告人牛某某提供自制溜冰壶和冰毒，与潘某某（另案处理）、孙某某共同吸食冰毒一次。 3、2017年9月中旬的一天上午，许某某（另案处理）在被告人牛某某的租房内向孙某某购买冰毒后，利用孙某某提供的自制溜冰壶，与被告人牛某某、孙某某共同吸食冰毒一次。 二、贩卖毒品罪 2017年10月期间，被告人牛某某先后二次通过王某某（另案处理）向任某某（另案处理）贩卖甲基苯丙胺共约1克许。具体犯罪事实如下： 1、2017年10月的一天，被告人牛某某在其租房内，以人民币1000元的价格，通过王某某向任某某贩卖冰毒0.5克许。 2、2017年10月的一天，被告人牛某某在其租房内，以人民币1200元的价格，通过王某某向任某某贩卖冰毒0.5克许。 案发后，被告人牛某某被公安机关抓获归案。 针对上述指控的事实，公诉机关向本院提交了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人牛某某二年内多次容留他人吸食毒品，明知是毒品而向他人贩卖，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第三百四十七条第一、四、七款之规定，构成容留他人吸毒罪、贩卖毒品罪。提请本院依法惩处。 被告人牛某某对容留他人吸毒的犯罪事实无异议，表示认罪；否认贩卖毒品，辩称王某某是摩的司机也是送餐员，其经常让王某某帮忙买药，王某某没有从其处拿过毒品，其被送戒毒所强制戒毒因病被拒收，王某某找到其让其帮忙认下贩卖毒品的事实，说反正其有病无法收监，其当时同意了，且其不认识任某某，还辩称其知道孙某某贩毒，因糖尿病并发症而腿脚不便，不常下楼，未帮助孙某某贩毒。 经审理查明，一、容留他人吸毒罪 2017年5月至2017年9月中旬，被告人牛某某租住于莱州市粮建小区×号楼×单元×楼西户，孙某某（已判刑）与其长期共同居住。期间，被告人牛某某先后多次在其租房容留吴某某、潘某某、许某某等人吸食甲基苯丙胺（冰毒）。具体犯罪事实如下： 1、2017年5月份的一天，吴某某（另案处理）在被告人牛某某的租房内向孙某某购买冰毒后，利用孙某某提供的自制溜冰壶，与被告人牛某某、孙某某共同吸食冰毒一次。 2、2017年8月下旬的一天下午，在被告人牛某某的租房内，被告人牛某某提供自制溜冰壶和冰毒，与潘某某（另案处理）、孙某某共同吸食冰毒一次。 3、2017年9月中旬的一天上午，许某某（另案处理）在被告人牛某某的租房内向孙某某购买冰毒后，利用孙某某提供的自制溜冰壶，与被告人牛某某、孙某某共同吸食冰毒一次。 二、贩卖毒品罪 2017年10月期间，被告人牛某某先后二次通过王某某（已判刑）向任某某（另案处理）贩卖甲基苯丙胺共约1克许。具体犯罪事实如下： 1、2017年10月的一天，被告人牛某某在其租房内，以人民币1000元的价格，通过王某某向任某某贩卖冰毒约0.5克许。 2、2017年10月的一天，被告人牛某某在其租房内，以人民币1200元的价格，通过王某某向任某某贩卖冰毒约0.5克许。 被告人牛某某于2017年11月2日被公安机关抓获归案。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实： 1、书证 （1）案件来源、办案说明、抓获证明、受案登记表、立案决定书，证实本案的发破案经过，被告人系被抓获归案；牛某某、王某某、任某某的同步录音录像查找不到，无法提供。 （2）违法经历查询记录、莱州公安局行政处罚决定书复印件三份、责令社区戒毒决定书复印件一份、庆安县公安局致富派出所出具的无犯罪记录证明、常住人口变动库全项查询单、人口信息，证实被告人牛某某的年龄、身份，2014年至2017年期间多次因吸毒被公安机关行政处罚；被告人户籍地为黑龙江省庆安县致富乡双富村桦树泡屯，多年不在该村居住，因多年未办理第二代居民身份证，该户籍做档案管理处理，经核实其在本乡居住期间无违法犯罪记录。 （3）本院（2018）鲁0683刑初226号、（2019）鲁0683刑初102号刑事判决书复印件，证实孙某某、王某某均因贩卖毒品罪被判处刑罚。 （4）被告人提交的2013年、2015年青岛大学附属医院住院病历两份，证实其患有肾病综合征、脑梗死、2型糖尿病、甲状腺功能异常、肝功能异常。 2、鉴定意见 吸毒现场检测报告书,证实公安机关于2017年11月2日对被告人牛某某进行尿液检测，结果呈甲基苯丙胺（冰毒）阴性。 3、证人证言 （1）证人孙某某证实，其和牛某某是男女朋友关系，二人在粮建小区同居，自2017年4月份开始其通过牛某某帮助潘某某、吴某某等多人购买过冰毒，吴某某和许某某到其和牛某某的租房购买冰毒后，与其、牛某某在租房内共同吸食过毒品。 （2）证人吴某某、许某某均证实，二人向孙某某购买毒品后，在牛某某和孙某某位于粮建小区的租房内，使用孙某某提供的工具，与牛某某和孙某某共同吸食过毒品。 （3）证人潘某某证实，2017年8月下旬的一天，在牛某某和孙某某位于粮建小区的租房内，其和牛某某、孙某某使用牛某某提供的冰壶吸食过毒品。 （4）证人任某某证实，2017年10月其前后共让王某某帮其购买了五次冰毒，王某某每次都收五十元运费，王某某称其中两次不纯的冰毒都是从牛某某处购买的；第一次购买毒品是王某某给其送餐时提到他给粮建小区牛某某送餐，当时一个小伙子因为吸毒被公安局的人抓了，他当时也被带到屋里，其让他打听能不能在牛某某处买到冰毒，王某某后来说牛某某一个冰毒要八百元，但冰毒不纯。其微信转账给王某某，让他向牛某某购买了冰毒。第二次购买不纯的冰毒时王某某称涨价了。其不直接联系牛某某购买冰毒，是因为其只是知道牛某某也吸毒，见过她但和她并不熟，之前托人打听她有没有冰毒时，她说没有，而王某某能在牛某某处买到冰毒，所以多给他50元运费让王某某帮忙买冰毒。 （5）证人王某某证实，其从事私人摩的工作，2017年10月的一天，其到宏达家园给任某某送外卖时，和她说起住在粮建小区的牛某某和一个小伙子因为吸毒被公安机关的人抓了，其也被一起带进屋内，还验了尿，任某某让其帮忙打听牛某某手里有没有冰毒，有的话帮她买，次日其给牛某某送外卖时告诉她宏达家园有个女的说认识她，想买冰毒，牛某某称1克1000元钱，任某某微信转账给其1050元，其给了牛某某1000元现金后得到1小袋毒品，然后交给了任某某。后任某某又三次找其帮忙购买冰毒，其中一次其花1200元从牛某某处又购买了1克不纯的冰毒。其没有与牛某某串通让她给其作伪证。 4、被告人供述 被告人牛某某在侦查期间于2017年11月6日供述，其卖给任某1冰毒两次。第一次是2017年10月份的一天，王某某给其送餐，问其有没有冰毒，宏达家园的任某1说认识其，其说1000元钱一个冰毒，王某某紧接着就给任某1打电话，电话中说送冰毒这么担风险的事，要50元的运费。后王某某说要一个冰毒，任某1给王某某微信转账1050元，王某某给了其1000元钱，其用一个自封口塑料袋包装了约0.5克冰毒，然后用卫生纸包起来给了王某某。隔了一个周的一天晚上，王某某给其打电话购买冰毒，王某某到了其租房后给任某1打电话，让任某1给他转账1250元，任某1转账后，王某某给其现金1200元，其给了他一个烟盒包装的约0.5克冰毒。后称王某某知道其有糖尿病无法收监，让其顶包，其当时同意了，才作出了上述供述。还供述其于2017年5月至9月期间容留吴某某、潘某某、许某某在其租房内吸食毒品的事实。 上述证据，本院予以确认。 本院认为，被告人牛某某向他人贩卖毒品，多次容留他人吸食毒品，其行为分别构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名和犯罪事实成立。被告人否认贩卖毒品的事实，经查，被告人在侦查期间于2017年11月6日关于贩卖冰毒两次的供述与证人王某某的证言、证人任某某的证言能够相互印证，形成较为完整的证据链，对被告人贩卖冰毒的犯罪事实应予认定。被告人对容留他人吸毒的犯罪事实能够如实供述，可酌情从轻处罚。根据本案的事实与情节，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一、四、七款、第三百五十四条、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下： 被告人牛某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币四千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元，决定执行有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币六千元。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自被收监羁押之日起，至刑期届满之日止。罚金限判决生效后十日内向本院缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  孙 磊 人民陪审员  王云寿 人民陪审员  王志成 二〇二〇年五月二十六日 书 记 员  张琳苑