云南省马关县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云2625刑初151号自诉人暨附带民事诉讼原告人孔凡元，男，1968年10月18日生，汉族，小学文化，农民，云南省马关县人。委托代理人苏文品，云南大道律师事务所律师。被告人张开洪，男，1981年10月1日生，汉族，初中文化，农民，云南省马关县人。辩护人郭晋宁，云南言同律师事务所律师。自诉人孔凡元以被告人张开洪犯故意伤害罪，于2019年9月20日向本院提起控诉，2020年3月16日经文山州中级人民法院批准延长审理期限三个月。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人孔凡元及其委托代理人苏文品，被告人张开洪及其辩护人郭晋宁到庭参加诉讼。现已经审理终结。自诉人孔凡元诉称：我与被告人张开洪系同村人，两家的土地相连。2019年5月6日，我用农药到我家地里除草时，因在打农药的过程中，风吹部分药水到隔界被告人家栽种与我家相邻的一排白菜受到一定的影响。2019年5月30日晚8时30分，我到本村牛宗太家卖香烟回家途中到李兴亮家背后与本村的李某1、袁某、熊某等人聊天。到9点左右，被告人张开洪到我们聊天处问我：“老孔，你用农药在地里除草时打到我的地里没有，我家栽的白菜跟你家隔界的叶子都黄了。”我说：“我打在我家的地里，没有打着你家的菜。”被告人张开洪说：“你不信我们去看一下。”我说：“现在9点多了，天黑看不见，天亮再去看。”被告人不得，就用左手拉住我的手，用右手一拳打在我的鼻梁上，我就去拉被告人的裤脚，被告人用双手将我推了往后倒了砸在一个石头上，我爬起来站不住，就向八寨派出所报警，派出所民警到现场时，我鼻子还在流血，我又打120救护车拉我到八寨卫生院，因八寨卫生院设备不全，叫我到马关县医院住院治疗。经诊断，我第一腰椎压缩性爆裂性骨折、骶尾部软组织损伤。我在马关县医院住院治疗4天无明显好转，转到文山郑保骨科医院住院治疗6天好转出院。经鉴定，我的损伤程度为轻伤二级。被告人张开洪故意伤害我的身体造成轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，应当追究被告人张开洪的刑事责任，并赔偿我的经济损失16391.77元。其中：1、医疗费5154.77元；2、误工费6400元（40天×160元／天）；3、护理费2237元（10天×223.70元／天）；4、住院生活补助费1000元（10天×100元／天）；5、鉴定费1000元；6、交通费600元（往返10次×30×2人）。委托代理人苏文品的主要代理意见：1、被告人张开洪主观上有伤害自诉人孔凡元的故意，客观上实施了伤害自诉人的行为，应当以故意伤害罪追究被告人张开洪的刑事责任。2、民事部分，自诉人主张的赔偿请求符合法律规定，依法应当支持。自诉人孔凡元及其代理人为证明其主张，向本院列举了证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见及告知书、住院病历、入院记录、出院记录、诊断证明、医疗费发票、鉴定费发票等证据。被告人张开洪辩称：当天晚上我说孔凡元用药水打到我家的菜，孔凡元不承认，并叫我到地里去看，我不去，孔凡元就来抱住我的脚拖，把我从坎上拖下来，孔凡元是自己摔倒的。辩护人郭晋宁的主要辩护意见：1、自诉人孔凡元受轻伤二级是因孔凡元抱住张开洪的脚，意图使张开洪跌倒，导致张开洪失去重心向前扑倒的瞬间将孔凡元压倒在地所致，张开洪没有伤害孔凡元的故意，也没有实施伤害孔凡元的行为，不构成故意伤害罪。2、民事部分，张开洪没有过错，不承担民事赔偿责任。经审理查明：自诉人孔凡元与被告人张开洪系同村人，两家的土地相邻，因孔凡元用农药在自家地里除草时，农药吹到被告人张开洪家相邻的地内，导致张开洪家栽种的部分白菜受到一定损害。2019年5月30日晚8时30分许，孔凡元与张开洪在本村张某家门前为此事发生争执，因孔凡元否认用农药打到张开洪家的白菜，张开洪便去拉孔凡元到现场看，孔凡元即抱住张开洪的双脚，张开洪顺势从坎上跳下，异致二人同时倒地，孔凡元起来后发现自己受伤，即打电话向八寨派出所报案。孔凡元伤后被送往马关县人民医院、文山郑保骨科医院住院治疗。经诊断，孔凡元第一腰椎压缩性爆裂性骨折、骶尾部软组织损伤。经鉴定，孔凡元的损伤程度为轻伤二级。孔凡元先后在马关县人民医院、文山郑保骨科医院住院治疗10天，支付医疗费共计人民币5154.77元，支付伤情鉴定费人民币1000元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1．书证。（1）接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实本案系孔凡元于2019年5月30日20时46分电话报案到公安机关，公安机关于2019年9月9日立案侦查。（2）户口证明，证实孔凡元、张开洪的身份信息。（3）前科劣迹说明、网上比对说明，证实张开洪在辖区内无违法犯罪记录，不是网上在逃人员。2．鉴定意见及告知书，证实孔凡元的损伤程度为轻伤二级。鉴定意见已告知双方当事人。3．现场勘验、辨认认笔录及照片，证实（1）公安民警对现场进行勘验，现场位于张某、李某2家门前，经勘验未发现有价值的痕迹物证；（2）孔凡元、张开洪对现场进行了辨认。勘验、辨认过程已拍照固定。4．证人证言（1）证人张某的证言，证实2019年5月30日21时左右，听见家门口有人闹就出去看，是张开洪说孔凡元打药水时把他家的菜打死了，但孔凡元一直不承认，张开洪去拉孔凡元到地里看，孔凡元就去抱张开洪的脚，张开洪从坎子上跳下去路面上，两个就在路面上相互推对方，应该是孔凡元喝着酒的原因，孔凡元被推了跪在地上。孔凡元起来后，他的鼻子就出血了，后孔凡元就报警了。（2）证人袁某的证言，证实2019年5月30日晚上21时左右，其在张某家门口坐着玩，张开洪问孔凡元是不是打药水时把他家地里的菜打死了，孔凡元不承认，张开洪就叫去地里看。张开洪过去孔凡元的位置，因为孔凡元是坐在坎子上面位于路边，张开洪站在坎子上，孔凡元就抱着张开洪的脚往下面拖，张开洪是否被拖下去其没注意，孔凡元当时就倒在地上了。孔凡元起来后，说他腰杆疼，鼻子也出血了，后面他就报警了。（3）证人李某1的证言，证实2019年5月30日晚上21时左右，其去黄元芬家房子后面空地上玩，张开洪说孔凡元打药水打着他家的菜了。孔凡元不承认，还叫张开洪去地里看。二人吵了几句，张开洪就过去拉孔凡元的手去看，其看见孔凡元扑倒在地上，孔凡元起来后就想和张开洪打架，其看着事情不对就走开了。（4）证人黄某的证言，证实2019年5月30日晚上9点左右，张开洪坐在张某家门前石坎上玩，孔凡元也过来玩。张开洪就说孔凡元打药水打着他家菜了，孔凡元不承认，张开洪用手去拉孔凡元，当时张开洪站在石坎上，孔凡元站在石坎下面的路上，孔凡元就双手去抱住张开洪的双脚，张开洪怕自己站不稳，就顺势从石坎上跳下来，在张开洪跳下来的过程中，孔凡元、张开洪就同时倒在地上，两人又从地上起来，互相撕扯起来，打了一分钟，双方就停下来了。其听见孔凡元说他鼻子流血了。（5）证人熊某的证言，证实2019年5月30日晚上在家门口玩时，孔凡元、张开洪已经在其家门口玩，当时张开洪是坐在坎子上面，孔凡元是在坎子下面。张开洪问孔凡元是不是打药水时把张开洪家地里面的菜打死了，孔凡元不承认，张开洪去拉孔凡元去地里看，这时孔凡元抱着张开洪的脚，往坎子下面拖，然后两个人就睡在地上了。后来两个人就站起来，张开洪用拳头打了孔凡元鼻子一拳，孔凡元也打对方，孔凡元鼻子出血他们就没有打了。（6）证人杨某的证言，证实孔凡元和张开洪家的地隔着一点，孔凡元打地里的药水时打着张开洪的大白菜。2019年5月30日晚8点左右，张开洪坐在黄某家门口的台阶上，当时孔凡元可能喝了点酒，就去抱着张开洪的脚往台阶下拖，两个倒在台阶下，孔凡元先倒地，张开洪扑在他身上，孔凡元的鼻子砸在地上就流血了，后来孔凡元就报警了。5．自诉人孔凡元的陈述，主要内容：2019年5月30日晚上21时左右，其到张某家门口玩，张开洪也来玩。其在坎子下面，张开洪在坎子上面，张开洪说其打地里药水的时候，把他家地里的菜打死了，他就叫其跟他去地里看，当时其不愿意去，张开洪站在坎子上面用右手来拉其的手，用左手打其的鼻子一拳，鼻子当时就出血了。后其就用左手去抱张开洪的脚，右手去抓他的脖子，但是没有帮他抱下来，接着张开洪就推了其一把，其就倒在地上了，其站起来就打电话报警了。6．被告人张开洪的供述和辩解，主要内容：2019年5月30日20时30分左右，其到张某家门口坐了一下，孔凡元也在那里坐着，其就问孔凡元是不是他打的药水，但是孔凡元不承认，并叫其去地里看。在孔凡元的要求下，其说：“去看就去看。”其靠近孔凡元，孔凡元就用两只手抱着其的两只脚往坎子下面拖，其使劲挣扎，孔凡元拖了手滑就砸倒在地上，其下去到坎子下面，孔凡元站起来，两个就扭打在一起，你打我一拳，我打你一拳，持续一分钟左右，孔凡元的鼻子出血，双方就没有打了，后孔凡元就报警了。7．住院病历、入院记录、出院记录、诊断证明、医疗费发票、鉴定费发票，证实孔凡元受伤后在马关县人民医院住院治疗4天，在文山郑保骨科医院住院治疗6天。经诊断，孔凡元第一腰椎压缩性爆裂性骨折、骶尾部软组织损伤。支付医疗费共计人民币5154.77元，支付鉴定费人民币1000元。上述证据来源合法，内容客观真实，具有关联性，相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。本院认为：本案系相邻纠纷引起，自诉人孔凡元与被告人张开洪因孔凡元在自家地内喷打药水时不慎吹到张开洪地内，造成张开洪家栽种的白菜受到一定的损害，双方为此发生争执。在争执过程中，张开洪拉孔凡元看现场是导致双方发生肢体冲突的主要原因，鉴于其拉孔凡元的目的是看现场，主观上没有故意伤害孔凡元身体的故意，客观上也没有实施致孔凡元第一腰椎压缩性爆裂性骨折的故意伤害行为，孔凡元的伤是因其抱张开洪的双脚，张开洪顺势从坎上跳下导致双方倒地形成，故对张开洪的行为不以犯罪论处。但张开洪对自诉人孔凡元的损害后果具有过错，对孔凡元的经济损失应承担相应的赔偿责任。被告人张开洪的辩护人提出张开洪的行为不构成犯罪的辩护意见成立，本院予以支持，但提出张开洪不应当承担民事赔偿责任的理由不能成立，本院不予采纳。自诉人孔凡元在自家地内喷打药水造成张开洪家相邻地内栽种的白菜受到损害是导致本案发生的原因之一，且在发生争执后，孔凡元抱张开洪双脚致双方倒地，造成其损伤，孔凡元对其损害后果有一定过错，应承担相应的责任。民事部分，自诉人孔凡元主张的医疗费5154.77元、鉴定费1000元、住院生活补助费1000元、护理费2237元合法有据，本院予以支持。误工费以40天计算，不符合法律规定，应当以实际住院天数10天计算，合计1600元（10天×160元/天），交通费600元未提交证据证实，但根据本案实际，本院酌情支持200元。自诉人孔凡元的各项经济损失应支持为11191.77元，由被告人张开洪承担总额的70%，合计7834.24元，自诉人孔凡元自行承担30%，合计3357.53元。据此，经审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告人张开洪无罪。二、由被告人张开洪赔偿自诉人孔凡元的各项经济损失人民币7834.24元（款限于判决生效后二十日内一次性支付）。三、驳回自诉人孔凡元的其他诉讼请求。如义务人到期不履行义务，权利人可在期限届满之日起二年内向法院申请强制执行，并按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  蒋以明审 判 员  黄志顺人民陪审员  樊文勇二〇二〇年五月二十五日书 记 员  钟绍姣