四川省宜宾市叙州区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川1521民初1769号 原告：四川全顺商品混凝土有限公司，统一社会信用代码91511521551037651A，住所地宜宾市叙州区向家坝工业集中区-高捷园全顺商砼（配电房）2幢1层等。 法定代表人：殷磊，经理。 委托诉讼代理人：林志平，四川丰宜律师事务所律师，执业证号15115201810044445。 委托诉讼代理人：曾小米，四川丰宜律师事务所实习律师，证号22121902120007。 被告：中国人民财产保险股份有限公司宜宾市分公司，统一社会信用代码9151150090885070X4，住所地宜宾市南岸长江大道中段。 法定代表人：王彦，公司总经理。 委托诉讼代理人：张敏，四川酒都律师事务所律师，执业证号151152013411653085。 第三人：宜宾市叙州区长源实业有限公司，统一社会代码91511521709051796M，住所地宜宾市叙州区柏溪镇丹桂街南段工业集中区108号。 法定代表人：曾毅。 委托诉讼代理人：彭久奎，公司员工。 第三人：王琼，女，1974年7月4日出生，汉族，住宜宾市叙州区。 原告四川全顺商品混凝土有限公司（以下简称全顺混凝土公司）与被告中国人民财产保险股份有限公司宜宾市分公司（以下简称人保宜宾市分公司）、第三人宜宾市叙州区长源实业有限公司（以下简称长源实业公司）、第三人王琼财产保险合同纠纷一案，本院于2020年4月9日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告全顺混凝土公司的委托诉讼代理人林志平、曾小米，被告人保宜宾市分公司的委托诉讼代理人张敏，第三人长源实业公司的委托诉讼代理人彭久奎，第三人王琼均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告全顺混凝土公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告在保险合同限额内赔偿交通事故造成的损失299208元；2、诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年9月26日凌晨1时42分许，原告所属川Ｑ×××××混凝土泵车由驾驶员张恒、男、身份证号5115211989××××××××驾驶，在中铁四局宜彝高速一标段浇筑混凝土结束后，在洗泵作业移动臂架时，泵车臂架与施工现场（位于叙州区）上方的110ＫＶ高压线发生接触，并将110ＫＶ真柏线73＃至74＃铁塔间一根高压线刮断，随后73＃至74＃铁塔连接线不慎滑落到第三人长源实业公司所属的国网天龙线上，造成真柏线和天龙跳闸的交通事故。事故发生后，原告及时向被告报案并向第三人长源实业公司支付了抢修线路的工程价款220000元。此次事故还造成第三人王琼的养鸡场鸡苗死亡损失79208元。至此，原告将上述因事故造成的损失费用共计299208元请求赔付，但至今未得到任何赔偿。原告认为，原告在被告人保财险宜宾分公司分别投保了机动车强制保险和机动车商业保险等，本案交通事故发生时均在有效保险期内。故原告按照保险合同约定，保险公司应在其投保限额内承担保险赔偿责任。 被告人保宜宾市分公司辩称，1.对案涉事故发生的事实没有异议，投保了交强险、商业险，事故发生在保险期间，保险公司按合同承担相应的合同责任而不是侵权责任；2.案涉事故不是交通事故，不适用交强险，3.高压线路修复费用系直接损失，但原告诉求过高，其工程承包合同中的施工项目包括竖立电杆和制作拉线，但事故只造成73#-74%线塔间高压线断裂，并没有电杆受损；4.养鸡场因停电造成的鸡苗损失不是事故造成的直接损失，间接损失不属于机动车第三者责任险的保险责任范围，故保险公司不承担赔偿责任。 第三人长源实业公司述称，事故发生在2019年9月26日晚上，供电所连夜查找问题，因混凝土泵车导致的，开紧急会议研究抢修，全顺公司预付了20万，2019年9月27日上午抢修完毕，费用的问题是通过设计院设计查勘，共计花费22万，并出具了发票。 第三人王琼述称，我的鸡苗9月21日采购的6000只，停电导致了大部分死亡，只剩几百只，只赔偿了我的鸡苗钱、药钱和饲料钱一共79208元，原告打到我卡上的。 当事人围绕诉讼请求依法提交以下证据，原告提交的原、被告营业执照，第三人长源公司营业执照、第三人王琼身份证复印件；行驶证驾驶员身份证复印件、驾驶证、技能岗位施工操作证正副本、货物运输驾驶员资格证、保费增值税电子发票、交强险、商业险保单、被保险人变更批单；机动车保险报案记录、会议签到表、会议照片、行政处罚告知书、电力建设工程承包合同书、网上银行电子回单、增值税发票；工作组人员在王琼鸡场现场工作的照片、工作组人员核算鸡场因断电造成的损失部分记录、火车票、王琼银行卡流水、支付宝付款记录、小鸡饲料送货单、冯明天出具的证明、网上银行电子回单、收条。被告提交的被告营业执照，身份信息复印件；保险投保单、交强险保险条款、商业险保险条款，本院依法予以审查并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年9月26日凌晨1时42分许，原告全顺混凝土公司所属川Ｑ×××××混凝土泵车由驾驶员张恒在中铁四局宜彝高速一标段洗泵作业移动臂架时，泵车臂架将施工现场上方的110ＫＶ真柏线73＃至74＃铁塔间高压线刮断，73＃至74＃铁塔连接线滑落到第三人长源实业公司所属的国网天龙线上，造成真柏线和天龙跳闸的意外保险事故。事故发生后，宜宾市叙州区应急管理局对原告作出行政处罚决定书认定：因原告公司管理不到位，违规在110ＫＶ高压线下保护区域内施工作业，且在夜间照明不良的情况下继续施工作业，是此次事故的责任单位。此次事故造成丰新线110千伏线路受损，该线路电力产权属第三人长源实业公司，原告将该抢险工程交由第三人长源实业公司施工，双方签订电力建设工程承包合同，工程总价款220000元原告已自行支付。事故还造成第三人王琼养鸡场鸡苗死亡，原告向其支付赔偿费用79208元。 另查明原告在被告人保宜宾市分公司处为川Ｑ×××××混凝土泵车购买了机动车商业保险，险种包含第三者责任保险及不计免赔险,保险限额为1500000元，保险期间自2019年4月10日至2020年4月9日。机动车综合商业保险条款第三条载明，本保险合同中的第三者是指因被保险机动车发生意外事故遭受人身伤亡或者财产损失的人……；责任免除条款第二十六条载明，下列人员伤亡、财产损失和费用，保险人不负责赔偿：被保险机动车发生意外事故，致使任何单位和个人停业、停驶、停电、停水、停气……造成的损失以及其他各种间接损失……。对该责任免除条款的提醒告知义务在机动车商业保险投保单投保人申明栏予以载明，但涉案保单投保人声明一栏没有原告的签名或签章。事故发生后原、被告对赔偿未达成一致意见，原告诉讼来院。 本院认为，原、被告双方签订的机动车商业保险合同系双方当事人的真实意思示，不违反相关法律法规及强制性规定，合法有效。涉案车辆在保险期间发生意外保险事故造成第三人财产损失被告应予赔付。原告主张的川Ｑ×××××土泵车造成第三人长源实业公司高压线损坏并支付工程抢险价款220000元的客观事实存在。被告辩称原告主张的工程价款过高，未提供相应反驳证据证明，本院不予采纳。原告主张的因事故停电造成第三人王琼养鸡场鸡苗死亡损失问题，本院认为，事故停电与鸡苗死亡有直接因果关系，该损失属于原告全顺混凝土公司的直接损失，虽在本案机动车综合商业保险责任免除条款中有明确载明，但涉案保单投保人声明一栏没有原告的签名或签章，被告亦无其他证据证明尽到明确告知义务，根据《中华人民共和国保险法》第十七条“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立保险合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以向投保人明确说明，未明确说明的，该条款不产生效力。”的规定，该免责条款不产生法律效力。原告向第三人王琼支付养鸡场鸡苗赔偿费用79208元本院应当支持。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条，《中华人民共和国保险法》第二条、第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 被告中国人民财产保险股份有限公司宜宾市分公司于本判决生效之日起十日内赔付原告四川全顺商品混凝土有限公司保险赔偿款299208元。 如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2894元，由被告中国人民财产保险股份有限公司宜宾市分公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省宜宾市中级人民法院。 审判员 王 玲 二〇二〇年五月二十二日 书记员 刘小倩