吉林省敦化市人民法院民 事 判 决 书（2020）吉2403民初1202号原告：温某1，女，2011年8月11日出生，汉族，敦化市第三小学校学生，户籍地吉林省敦化市。法定代理人：温某2，男，1988年2月1日出生，汉族，户籍地吉林省敦化市。委托诉讼代理人：陈思国，吉林敖东律师事务所律师。被告：原某，男，2010年6月7日出生，汉族，敦化市第三小学校学生,户籍地吉林省敦化市，现住敦化市。被告：原永国，男，1983年4月24日出生，汉族，户籍地吉林省敦化市，现住敦化市。被告：杨盼，女，1987年7月16日出生，汉族，户籍地吉林省敦化市，现住敦化市。被告：敦化市第三小学校，住所地敦化市学府街1653号。法定代表人：郭伟峰，该校校长。委托诉讼代理人：刁雪梅，该校教师。被告：中国人民财产保险股份有限公司敦化支公司，住所地敦化市翰章北大街63号。负责人：陈永平，经理。委托诉讼代理人：李俊，吉林达公伟业律师事务所律师。原告温某1与被告原某、原永国、杨盼、敦化市第三小学校、中国人民财产保险股份有限公司敦化支公司（以下简称人民保险敦化支公司）教育机构责任纠纷一案，本院于2019年5月6日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告温某1的法定代理人温某2及其委托诉讼代理人陈思国，被告原永国，被告杨盼，被告敦化市第三小学校的委托诉讼代理人刁雪梅，被告中国人民财产保险股份有限公司敦化支公司的委托诉讼代理人李俊到庭参加诉讼。被告原某经本院传票传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。温某1向本院提出诉讼请求：一、请求法院判决五被告共同赔偿原告因人身损害造成的损失14546.30元（敦化市中医院的门诊及住院医疗费3647.23元、吉林大学第二医院的门诊及住院医疗费10325.28元、交通费557元、病历复印邮寄费180元、腕手矫形器551元、住院伙食补助费300元，护理费485.79元、精神损害抚慰金2000元，以上合计18046.3元，扣除原某家已给付的3500元，原告主张14546.30元）；二、被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2019年5月29日上午，原告在敦化市第三小学被被告原某掰伤左手小指，造成原告左手小指骨折。先后住院治疗3天。现要求以上五被告共同赔偿原告14546.30元（总额为18046.30元，原某家已经赔偿3500元），因原某为未成年人，被告原永国和被告杨盼为其监护人应当承担赔偿责任，被告敦化市第三小学校在教育、管理、保护未成年学生中存在过错，被告敦化市第三小学校在中国人民财产保险股份有限公司敦化支公司投保校园责任险，故诉至法院。原某、原永国、杨盼辩称：当时两个孩子在学校玩时，原告手受伤了，我方到晚上就和原告家长一起去了敦化市中医院，当天晚上我方花了500元让医生给原告手扶正，第二天再到敦化市中医院时，医生说得手术，我方又交了3000元，在中医院住院三天，杨盼一直在医院，之后我方没有参与。敦化市第三小学校辩称：我学校为所有在校学生在人民保险敦化支公司投保了校方责任险，温某1包含在内，温某1是2018年8月在我校入学，通过了解班主任，班主任陈述孩子在课间玩耍时受伤，但孩子当时没有说，一直到放学才跟班主任说手疼，班主任联系了孩子的家长。人民保险敦化支公司辩称：被告敦化市第三小学校在我公司投保校方责任险，事故发生在保险期间，保险公司认为原告的损失应由侵权责任人承担赔偿责任，教育机构仅在其过错范围内承担责任，根据敦化市第三小学校原告的班主任陈述，原告没有及时告知受伤情况导致伤情严重，应当减轻教育机构的过错责任，我公司与第三小学存在合同关系，如果判决学校承担赔偿责任，应由学校赔偿完毕后，根据保险合同，学校向我公司提起理赔，我公司在本案中不承担赔偿责任。经审理查明：温某1系敦化市第三小学校在籍学生（2018年8月入学），温某1与原某系同班学生，2019年5月29日上午9时许（第二节课课间），两人在一起玩耍时，原某将温某1的左手小指弄伤。另查明：温某1于2019年5月30日入住敦化市中医院，于2019年5月31日出院，病历显示实际住院天数1天。住院费共计2731.29元。敦化市中医院门诊费为916元。温某1于2019年6月26日入住吉林大学第二医院，于2019年6月28日14时23分出院，病历显示实际住院2天。住院费共计10174.43元。吉林大学第二医院门诊费为150.85元。温某1在吉林大学第二医院购买定制的腕手矫形器551元。交通费557元。吉林大学第二医院住院病历复印及邮寄费180元。住院伙食补助费300元（100元/日×3日）。护理费485.79元（161.93元/日×3日）。合计为16046.36元。另查明：敦化市第三小学校在人民保险敦化支公司投保了校（园）方责任险，每次事故每人限额45万元。吉林大学第二医院出院记录记载：患者温某1，女，7岁，主因“左手小指肿胀畸形20天余”，于2019年6月27日在全麻下行“左手小指骨折切开复位内固定术”。出院诊断书记载出院后和注意事项：1、注意饮食，休息；2、定期换药，视切口愈合情况行缝线拆除；3、定期复查X线，视骨折愈合情况行内固定物取出；4、病情变化随诊。另查明：原某的父亲原永国已给付温某13500元。认定上述事实的证据有：当事人陈述、住院病历、住院票据、门诊票据、交通费票据、复印病历邮寄费票据、发票。本院认为：校（园）方责任险是一种保险名称，是由学校作为投保人，因校方过失导致学生伤亡的事故及财产损失，由保险公司进行赔偿。学校是受益方，是一种责任保险。按照《教育法》和《未成年人保护法》的规定，教育机构对未成年人负有教育、管理、保护的法定职责和义务。温某1在事故发生时（2019年5月29日）不满八周岁，属于无民事行为能力人，原某在事故发生时已满八周岁，属于限制民事行为能力人，学校作为管理者，应对学生的安全负有保障义务。《根据中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定，无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。敦化市第三小学校未向本院提供相关证据证明其尽到了管理职责，故应当承担责任。因敦化市第三小学校在人民保险敦化支公司投有校（园）方责任险，根据校方责任险的相关规定，敦化市第三小学校应承担的责任应由人民保险敦化支公司在其校方责任险赔偿限额和赔偿范围内赔偿温某1医疗费（14703.57元）、护理费（485.79元）、住院伙食补助费（300元）、交通费（557元）等相关费用共计16046.36元。原告温某1请求赔偿精神损害抚慰金2000元，本院认为，敦化市第三小学校、原某虽主观无过错，但有过失，原告温某1的伤情虽未达到伤残，但小小年纪左手小指确经历了复位、纠正、下钢钉、拆钢钉等程序，对其身体及心灵造成了一定的伤害，故本院认为敦化市第三小学校应赔偿温某1精神损害抚慰金1000元，作为原某的家长原永国、杨盼应赔偿温某1精神损害抚慰金1000元。因在校方责任险中已明确精神损害抚慰金是保险公司的理赔范围，故敦化市第三小学校应赔偿温某1的1000元精神损害抚慰金应由人民保险敦化支公司赔偿。因原某的法定代理人原永国已经给付温某13500元，故原某的法定代理人原永国、杨盼应赔偿温某1的精神损害抚慰金1000元，应从原永国已给付的3500元中扣除。扣除原某的法定代理人原永国已经给付温某1的2500元，人民保险敦化支公司应赔偿温某1各项费用共计14546.30元（16046.36元+1000元-2500元）。对原永国替人民保险敦化支公司垫付的2500元，原永国可另行向人民保险敦化支公司主张。依照《中华人民共和国民法总则》第十九条、第二十条、第二十七条；《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条、第三十八条；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条；最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条；《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司于本判决生效之日立即赔偿温某114546.30元；二、驳回温某1的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费251元，减半收取125.50元，由原告温某1负担8.50元，由被告中国人民财产保险股份有限公司敦化支公司负担117元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于延边朝鲜族自治州中级人民法院。审判员  孙彩云二〇二〇年五月二十八日书记员  胡艳冰