吉林省延吉市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）吉2401民初6859号 原告：倪浩原，男，汉族，住所北京市昌平区。 法定代理人：金星玉（系倪浩原的母亲），女，朝鲜族，住所北京市昌平区。 委托诉讼代理人：丁凤礼，吉林丁凤礼律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王树亚，吉林丁凤礼律师事务所律师。 被告：金英，女,朝鲜族,无职业，住所吉林省延吉市。 委托诉讼代理人：麻长春，吉林由正律师事务所律师。 原告倪浩原诉被告金英生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年10月24日立案后，于2020年1月8日依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告倪浩原的法定代理人金星玉及其委托诉讼代理人丁凤礼、王树亚，被告金英的委托诉讼代理人麻长春到庭参加诉讼；于2020年4月1日依法适用普通程序公开开庭进行了审理，原告倪浩原的法定代理人金星玉及其委托诉讼代理人丁凤礼、王树亚，被告金英的委托诉讼代理人麻长春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 倪浩原向本院提出诉讼请求：一、要求金英支付截止至2019年7月29日倪浩原因受伤所产生的治疗费227232.21元、救护车费用6500元、住院伙食补助费8500元、陪护费81456.20元;二、要求金英支付倪浩原截止至2019年8月31日因受伤所产生的交通费13797.5元、住宿费178元，扣除金英已预付的6万元，以上金额合计277663.91元;三、营养费及2019年7月30日起再次产生的费用另行主张;四、案件受理费、财产保全费等费用由金英承担。事实与理由：2019年1月10日,倪浩原在延吉市河南街清水源小区X号楼X单元XXX号托儿所入托。2019年1月24日上午，因金英对倪浩原看护不到位，导致倪浩原受伤。倪浩原的姥姥接到托儿所电话，说倪浩原不省人事。到托儿所后发现倪浩原躺在地上昏迷不醒，全身抽搐。其立即带倪浩原到延边第二人民医院进行抢救。因倪浩原受伤严重且延边第二人民医院医疗条件有限,抢救后转院至延吉市医院ICU病房进行治疗。1月28日，再次因医院的医疗条件限制，下午用救护车转院至吉林大学第一医院ICU病房进行治疗。2019年3月7日，倪浩原伤情有所好转，遵循医嘱，于2019年3月25日在江苏钟山老年康复医院江苏省人民医院钟山康复分院入院进行康复治疗。倪浩原在住院治疗期间金英也曾到医院探视，预付了6万元医疗费，并且承诺支付倪浩原的一切医疗费用。但是于2019年3月25日之后倪浩原家属多次联系金英，均未回复，且未给付倪浩原因治疗发生的费用。 金英辩称，起诉状中所陈述内容与事实不符，金英只是帮助照顾，属于好意施惠，且金英不存在过错，故应根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十四条的规定，分担责任，根据法律规定，倪浩原的监护人应该承担一定的责任。倪浩原的监护人曾主动要求因有保险，只要求金英承担保险理赔之后的损失，故本案有必要查明倪浩原保险理赔数额，以及是否理赔。如倪浩原未向保险公司申请理赔，根据其主观意愿，应驳回起诉。 本院经审理查明，2019年1月10日，倪浩原进入到金英开办的位于延吉市河南街清水源小区X号楼X单元XXX室的幼托班。2019年1月24日上午11时许，倪浩原在幼托班滑梯上坠落，导致受伤。当日，经金英通知倪浩原的姥姥，将其送至延边第二人民医院进行治疗，并支出门诊医疗费487.80元。因病情严重，倪浩原于当日转至延边大学附属医院进行住院治疗，入院诊断为“外伤性蛛网膜下腔出血、左额颞顶部硬膜下血肿、外伤性癫痫”，并于2019年1月28日出院，出院诊断为“外伤性蛛网膜下腔出血、左额颞顶部硬膜下血肿、外伤性癫痫、弥漫性轴索损伤”，共住院4天。倪浩原在延边大学附属医院进行治疗期间，支出住院医疗费9454.03元。2019年1月28日，倪浩原转至吉林大学第一医院进一步治疗，于2019年3月7日出院，出院诊断为“重度颅脑损伤、头外伤、外伤性蛛网膜下腔出血、左额颞顶部硬膜下血肿”，共住院38天。吉林大学第一医院在出院后注意事项中建议到当地医院继续康复治疗。倪浩原在吉林大学第一医院治疗期间，支出住院医疗费134754.18元，门诊医疗费6602元。倪浩原从延边大学附属医院转院至吉林大学第一医院治疗过程中，向延边州中康急救中心有限公司支付救护车费用6500元。2019年3月25日，倪浩原到江苏钟山老年康复医院江苏省人民医院钟山康复分院进行住院治疗，诊断为“1.颅脑外伤①四肢瘫②认知障碍③言语障碍；2.外伤性蛛网膜下腔出血；3.左侧额颞顶部硬膜下血肿；4.双侧额颞顶部硬膜下积液”，于2019年7月29日出院，共住院126天。倪浩原在江苏钟山老年康复医院江苏省人民医院钟山康复分院进行治疗期间，支出住院医疗费75934.20元。同时倪浩原主张，在上述治疗过程中支出交通费13797.50元及住宿费178元。 另查，事故发生后双方签订《事故和医疗费垫付证明》，内容为“伤者倪浩原（110114201704142219）于2019年1月10日起上延吉市河南街清水源小区5号楼三单元101号幼托班。2019年1月24日，上午11点左右，倪浩原在幼托班滑梯上坠落，当场昏迷。幼托班老师联系伤者姥姥，把伤者及时送到延边二医院进行抢救。转入延边医院急诊6楼新生儿ICU病房后，老师陪同伤者姥姥进行安抚，并垫付了5000元（伍仟元整）治疗费用。2019年1月28日，下午在延边医院办理转院过程中，老师又垫付了5000元（伍仟元）治疗费用，总共垫付了壹万元整。伤者母亲姓名：金星玉，幼托班老师（兼院长）姓名：金英”。现金英已垫付倪浩原的医疗费用共计6万元。倪浩原主张，其姥姥以现金形式向金英支付幼托班一个月的费用1500元，但金英不予认可。金英开办涉案幼托班，未办理办学资质等相关登记手续。 再查，2017年9月9日金星玉与阳光人寿保险股份有限公司吉林分公司签订保险合同，投保人为金星玉，被保险人为倪浩原。发生本次事故后，阳光人寿保险股份有限公司吉林分公司根据保险合同已向倪浩原理赔20万元。 上述事实，有当事人的陈述、社会保障卡、事故和医疗费垫付证明、延边第二人民医院的门诊病历及门诊医疗费票据、延边大学附属医院入院记录、住院证、住院医疗费票据、延边州中康急救中心有限公司救护车费发票、吉林大学第一医院出院诊断书、住院医疗费票据、门诊医疗费票据、吉林大学第一医院出具的证明、江苏钟山老年康复医院江苏省人民医院钟山康复分院诊断证明书、出院记录、住院收费票据、吉林省增值税普通发票（开票日期：2019年8月27日）、交通费票据、阳光人寿保险股份有限公司保险合同、中国工商银行自动柜员机客户凭条、照片等证据证明，本院予以确认。 金英对倪浩原提供的《事故和医疗费垫付证明》提出异议，主张倪浩原的母亲金星玉强迫其签字，否则不准离开医院。对此本院认为，签字当时金英为完全民事能力人，且金英未能举证证明其主张的上述事实，故对上述证据予以采信；倪浩原提供微信截图及视频、手机照片，证明金英以幼托班的名义进行招生的事实及倪浩原受伤的幼托班环境状况，对此金英提出异议。本院结合《事故和医疗费垫付证明》及查明的本案其他事实，对上述予以采信；倪浩原向本院提供其母亲金星玉的在职证明、个人收入证明、聘用要约及其父亲倪泽瑄的在职证明、个人收入证明，证明父母照顾其期间，产生陪护费81456.20元，即工资损失。金英对此提出异议，认为倪浩原应提供缴税凭证，且个人收入证明与聘用要约中的工资不一致。对此本院认为，倪浩原应提具体的工资明细等相关证据进一步佐证其父母存在误工损失的事实，故对上述证据不予采信。 本院认为，生命权、健康权、身体权系公民的合法权益，应受法律保护。金英在没有办理相应的办学机构资质等登记手续的情况下，招收幼儿，且倪浩原在其处受伤，其对倪浩原的人身安全未尽到监管义务，造成倪浩原损失，金英应承担赔偿责任。 金英提供事故和医疗费垫付证明、微信聊天记录截图、中国工商银行自动柜员机客户凭条、照片，证明倪浩原的母亲提出金英先垫付医疗费，事后从倪浩原获得的保险金中向金英返还，即倪浩原的母亲提出要约条件，金英以实际行为履行承诺，双方达成倪浩原因本次事故获得的保险理赔范围内的损失不让金奂负担的合意。金英认为，根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，金英以支付前期医疗费的实际履行行为作出承诺，同意倪浩原的要约条件，双方达成协议且依法生效。且现倪浩原在诉讼中不承认要约行为，明显属于拒绝履行协议的违约行为，不应获得支持，而应当在倪浩原支出的医疗费用中扣除已获得的保险理赔金后，剩余部分双方按照各自责任承担。对此本院认为，倪浩原的母亲在微信聊天中表示社会保险报销后向金英返还，并非系本案中倪浩原获得理赔的商业保险，且社会保险部门亦未向倪浩原进行报销。故对金英的上述主张，本院不予支持。 本院对倪浩原主张的各项损失，认定如下：一、医疗费：倪浩原主张的医疗费227232.21元，系其就医治疗过程中支出的合理的医疗费用，本院予以支持；二、交通费：倪浩原主张的交通费13797.50元中，9244元（倪浩原受伤当日其母亲金星玉从南京到长春的机票费用1878元＋倪浩原及其父母从长春到南京的高铁票费用2517元＋倪浩原及其父母从南京到长春的机票费用1059元＋倪浩原及其父母从延吉到南京的机票费用3790元）与相关医疗病志、医疗费票据、诊断书等记载的时间、地点相吻合，且系倪浩原及其陪护人员就医治疗过程中支出的合理的交通费用，本院予以支持，其余部分，不予支持。倪浩原主张的救护车费用6500元，符合法律规定，本院予以支持；三、住宿费：倪浩原在受伤后到长春市进行伤残鉴定，但因伤情不稳定，不具备鉴定条件，未能进行鉴定。但其支出的住宿费178元，系其本人及陪护人员实际发生的合理的费用，本院予以支持；四、住院伙食补助费：倪浩原主张的住院伙食补助费8500元（50元／日×170日），未超出合理的范围，本院予以支持；五、陪护费：倪浩原主张赔偿陪护费81456.20元，即倪浩原的父母照顾倪浩原所产生的工资损失。因倪浩原未能举证证明其父母存在误工损失的事实，故本院不予支持。 综上，金英应向倪浩原支付赔偿金191654.21元（医疗费227232.21元＋交通费15744元（9244元＋6500元）＋住宿费178元＋住院伙食补助费8500元＝251654.21元，251654.21元-金英已支付的6万元＝191654.21元）。 依照，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下： 一、被告金英于本判决发生法律效力后立即向原告倪浩原支付赔偿金191654.21元； 二、驳回原告倪浩原的其他诉讼请求。 如金英未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条、《最高人民法院关于执行程序中计算迟延履行期间的债务利息适用法律若干问题的解释》第一条规定，以日万分之一点七五的标准支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费5465元，财产保全费1908元，共计7373元（原告已预交），由原告倪浩原负担1331.92元，被告金英负担6041.08元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。 审 判 长  金龙浩 人民陪审员  戴学武 人民陪审员  翟 莉 二〇二〇年五月三十日 书 记 员  付红娜