北京市朝阳区人民法院刑 事 判 决 书（2020）京0105刑初544号公诉机关北京市朝阳区人民检察院。被告人李冬冬，别名郑翔，男，1986年6月1日出生于内蒙古自治区，满族，初中文化，无业,户籍所在地内蒙古自治区通辽市。曾因犯故意伤害罪于2014年5月12日被本院判处拘役五个月，缓刑五个月，现因涉嫌犯故意伤害罪,于2019年10月12日被刑事拘留,同年11月19日被逮捕，现羁押于北京市朝阳区看守所。辩护人刘鹏，北京市华泰律师事务所律师。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉[2020]416号起诉书指控被告人李冬冬犯故意伤害罪于2020年3月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员张亚男出庭支持公诉，被告人李冬冬及其辩护人刘鹏到庭参加诉讼，现已审理终结。公诉机关指控，被告人李冬冬伙同他人（均另案处理）于2016年5月5日13时许,在北京市朝阳区富力双子座A座2302号，因工作业务问题与被害人郎某3（男，29岁，河北省人）、刘某（男，27岁，河北省人）等五人发生争执，后双方互殴，被告人李冬冬伙同他人持镐把殴打对方，致郎某3右顶枕骨凹陷粉碎性骨折、右颞顶硬膜下血肿、右顶枕脑挫伤，经鉴定其身体所受损伤程度符合轻伤一级；致刘某右手第五掌骨骨折，经鉴定其身体所受损伤程度符合轻伤二级；致郎某1（男，27岁，河北省人）体表皮肤挫伤，陈某（男，30岁，河北省人）面部皮肤挫伤、体表皮肤挫伤，黄某（女，28岁，河北省人）面部皮肤挫伤，上述三人经鉴定身体所受损伤程度符合轻微伤。被告人李冬冬后于2019年10月12日被民警抓获，已签署《认罪认罚具结书》。公诉机关就上述指控向法庭提交了书证、被害人陈述、辨认笔录、证人证言、鉴定意见等证据材料，并认为被告人李冬冬故意伤害他人，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李冬冬当庭对指控的罪名无异议，表示自愿认罪认罚。辩护人当庭发表罪轻辩护意见，提出李冬冬认罪认罚，积极赔偿被害人的经济损失，获得谅解，建议法庭对李冬冬从轻处罚。经审理查明：2016年5月5日13时许，被告人李冬冬及其团队成员姜某、薄某（均另案处理）,在北京市朝阳区富力双子座A座2302号，因业务问题与被害人郎某3（男，29岁，河北省人）、刘某（男，河北省人）等人发生争执，后双方互殴。在此过程中，李冬冬与姜某、薄某手持镐把一同殴打对方，造成郎某3右顶枕骨凹陷粉碎性骨折、右颞顶硬膜下血肿、右顶枕脑挫伤（经鉴定损伤程度符合轻伤一级），致刘某右手第五掌骨骨折（经鉴定损伤程度符合轻伤二级），致郎某1（男，27岁，河北省人）体表皮肤挫伤，陈某（男，30岁，河北省人）面部皮肤挫伤、体表皮肤挫伤，黄某（女，28岁，河北省人）面部皮肤挫伤。经鉴定，郎某1、陈某、黄某身体所受损伤程度均符合轻微伤。2019年10月12日，被告人李冬冬被抓获归案。在审理期间，被告人李冬冬和姜某、薄某共同赔偿了被害人郎某3人民币22万元，赔偿被害人刘某人民币1万元，双方达成谅解。上述事实，有公诉机关当庭出示的下列证据证实：1.被害人郎某3的陈述和辨认笔录证明：郎某3是美丽易家公司业务员。2016年5月5日13时许，郑翔、代某、郎某2在公司屋里谈事，刘涛在外面打郎某1，刘某和陈某就抱住刘涛。郑翔、代某、郎某2听到外面有吵闹声，就出来了，郑翔顺手用水杯朝郎某3他们扔过来，但是没有扔到人。郎某2让郎某3进屋，这时刘涛从屋里拿出三根棍子，其中两根给了郑翔和翟飞宇。郑翔和翟飞宇就开始对郎某3等人乱抡。后来郑翔用木棍打了郎某3的头部。当场郎某3被打晕倒地。经辨认，李冬冬就是自称叫郑翔的男子。2.被害人刘某的陈述和辨认笔录证明：刘某是美丽易家商业有限公司业务员。2016年5月5日13时30分许，郑翔及其团队成员刘涛、翟飞宇与郎某1等人因为争夺客户事宜发生争执，双方就此进行谈判。在谈话过程中，翟飞宇动手打了郎某1，郎某1就往外跑，刘某就过去拉架。郑翔一直拉着刘某，不让刘某劝架。过了一会郎某2就过来了，然后郎某2、郑翔与公司董事长代某就到另一个办公室去谈话了。刘涛当时想进去，被郎某1拦住了。刘涛就去他的办公室拿了三根木棍，给了郑翔、翟飞宇每人一根。刘涛用木棍打了刘某右手和后背，后刘某躲到桌子底下了。等刘某从桌子底下出来时，看见郑翔用镐把打了郎某3的头部一下，当时郎某3头部就流血了。陈某、郎某1、黄某也受伤了，但是没看清谁打的。经辨认，李冬冬就是叫郑翔的人，薄某就是叫刘涛的人。3.被害人郎某1的陈述和辨认笔录证明：郎某1化名李文，是美丽易家公司渠道经理。2016年5月5日，因郎某1有对别人说郑翔不干了，郑翔就将郎某1叫到办公室，让翟飞宇、刘涛动手教训了郎某1。后来郎某2过来找郑翔理论，刘涛在门外吵闹。郎某1让刘涛不要吵，一愣神就看见刘涛掐着郎某3的脖子往玻璃墙上推，翟飞宇就过来打人，郑翔也出来拿了水杯往别人头上砸。后郑翔等3人从屋里拿出三根木棍，一人一根，开始打郎某1等人。刘涛用木棍打了刘某，刘某用右胳膊一挡，木棍打在了刘某右手腕部位。在郎某1与刘涛争抢木棍时，看见郑翔先用木棍打在郎某3头上，翟飞羽后用木棍也打在了郎某3头上。经辨认，李冬冬就是化名郑翔的人，姜某就是化名翟飞宇的人，薄某就是化名刘涛的人。4.被害人陈某的陈述和辨认笔录证明：陈某是美丽易家公司业务员。2016年5月5日13时许，陈某回到公司时看到郎某1与刘涛在吵架，陈某和郎某3就上去劝阻。屋里的人听见了打架的声音，翟飞宇与郑翔就从屋里面出来。翟飞宇用棍子打了郎某3的头部右前部位，郑翔用木棍打了陈某头部，刘涛、翟飞宇也用木棍打了陈某身上几下，后陈某就晕了。在翟飞宇打完郎某3后，郎某3头部出血，但是人还站着。经辨认，李冬冬就是化名郑翔的人。5.被害人黄某的陈述和辨认笔录证明：黄某是美丽易家公司员工。2016年5月5日13时许，公司总经理郑翔抓着经理郎某1的头发进了一间办公室，副总翟飞羽、刘涛也进了办公室。一会四人出来后在公司前台，郑翔用拳头打郎某1，黄某、刘某上去拉架。公司董事长在找郑翔、郎某1等人调解完，代某将郎某1的哥哥郎某2叫到公司一同商量解决这事。这时刘涛突然掐住公司业务员郎某3的脖子，在黄某等人拉刘涛时，翟飞羽、郑翔就跑过来打黄某等人。刘涛后从办公室拿了3根木棍，与翟飞羽、郑翔一人一根。刘涛用木棍打了刘某右胳膊一下，翟飞羽、郑翔用木棍打了郎某3头部。黄某的伤是郑翔打的。经辨认，李冬冬就是化名郑翔的人，姜某就是化名翟飞宇的人，薄某就是化名刘涛的人。6.证人郎某2的证言和辨认笔录证明：郎某2是美丽易家公司部门经理，后其将前同事郑翔也介绍到了美丽易家公司，两人各带一个团队。郎某2很少到公司，其团队主要由其堂弟郎某1负责，成员有刘某、陈某、郎某3、黄某，郑翔团队人员有翟飞羽、刘涛、孙越成。2016年5月5日13时30分许，两个团队因为争抢客户发生了纠纷，郎某2当时没在现场。在接到郎某1电话，得知郎某1被郑翔打了后，郎某2带着陈某、郎某3一起到了公司，看见翟飞羽、刘涛与郎某1、刘某、黄某正在争吵。在董事长代某将郑翔、郎某2叫到办公室说打架的事时外面打起来了。代某、郎某2、郑翔就出来将双方拉开，双方不动手正说事时，翟飞羽从郑翔的办公室拿出三根镐耙，郑翔、翟飞羽、刘涛每人拿一根，就动手开始打人。刘涛用镐耙先打的刘某，当时刘某手动不了，后刘涛又追郎某1。翟飞羽是用镐耙从正面打的郎某3头部，在郎某3捂着头后退时，郑翔又用镐耙打了郎某3头部一下，后郎某3晃晃悠悠扶着桌子坐地上了。郑翔、翟飞羽还用镐耙打了陈某。黄某当时打电话报的警。在警察到之前郑翔等三人已经跑了。郎某2在现场就是拦着郑翔等人。郎某2是打完架看见郎某3的耳朵里流血、头部也流血。经辨认，李冬冬就是化名郑翔的人，姜某就是化名翟飞宇的人，薄某就是化名刘涛的人。7.证人姜某的证言证明：姜某化名翟飞宇，案发时系美丽易家公司员工。2016年5月5日上午，姜某和刘涛、郑翔三人都去了美丽易家公司。到了中午，一些客户陆续来公司办理业务，当时李文跟姜某他们抢客户。这件事传到郑翔那里，郑翔、姜某和刘涛就找李文询问此事。当时姜某踹了李文一脚，后来李文就拿水壶砸了姜某的头，头部被砸伤，流了血。姜某很生气，就报警了。但是代某劝大家协商解决。后来李文给老郎打电话，说有人打他。老郎来了后，他们就和代某商量打架的事情。后来刘涛也来了，刘涛说老郎这些人来公司闹事，老郎团队的人就把姜某和刘涛按住。看到外面人多，双方就撕扯起来，后来姜某、郑翔、刘涛就跑回屋里，每人拿了一根棍子，出去后就打起来，当时姜某就拿着木棍朝打自己的人乱抡，具体打到谁了也不清楚，只记得有些打到了上半身，有些打到了头部。有人被姜某打倒在地上。最后看见地上躺着三四个人，姜某和郑翔、刘涛就跑了。木棍是郑翔叫刘涛和姜某回屋里拿的，三人每人一根。8.证人薄某的证言和辨认笔录证明：薄某化名刘涛，案发前系美丽易家公司员工。2016年5月5日上午，薄某和刘涛、郑翔三人都去了美丽易家公司。到了中午，一些客户陆续来公司办理业务，当时李文跟薄某他们抢客户。李文跟客户说郑翔他们被开除了，以后有事情找李文。这件事传到郑翔那里，郑翔、薄某和刘涛就找李文询问此事。李文说开除的事情是代某交代的，后来郑翔就去找代某了。现场剩下了薄某、李文、翟飞宇，后来李文和翟飞宇发生了口角，李文拿着茶壶打了翟飞宇的头部，翟飞宇头部流了点血，薄某几人要报警，代某拦着不让报。之后双方扭打在一起。薄某上前把他们拉开。后来李文打电话给郎某2，说他被人打了。薄某就跑出去了，等薄某回来的时候，看到郑翔、郎某2和代某在屋里争吵，薄某想进去看看，结果门口几个人就打薄某。郑翔、郎某2、代某看到外面打架就出来了。一看场面控制不住，薄某就用郑翔给的棍子，与翟飞宇、郑翔和对方打。薄某用木棍打了一个男子后背，这男子就钻到桌子底下了，用木棍打了李文，后来看到有人躺在地上，头部流血，薄某、郑翔和翟飞宇就跑了。经辨认，刘某就是被薄某用木棍打后背的男子。9.证人代某的证言和辨认笔录证明：代某是美丽易家公司总经理。2016年5月5日12时左右，公司人员郑翔与郎某1等人打了架，郑翔等人要报警，代某劝双方先协商，后来郎某1给郎某2打了电话，郎某2和另外两名男子到了公司。代某就与郑翔、郎某2三人到了一间办公室协商打架的事，但没几分钟外面又打起来了。郑翔是先出的门，出去后就加入了打斗，现场十分混乱。郑翔、刘涛、一名姓翟的男子与郎某1等人先是用拳头打，后来郑翔、刘涛以及姓翟的男子一人持一根木棍对郎某1等人进行殴打。刘某抱着胳膊站在旁边好像受伤了，与郎某2同来的两名男子，其中一人头部流了很多血，郎某1不知道去哪了。郑翔拿着木棍还要对倒地的人进行殴打，被代某叫住了。后郑翔叫上刘涛、姓翟的男子就离开了。经辨认，李冬冬就是化名郑翔的人，薄某就是化名刘涛的人，姜某就是姓翟的男子。10.110接处警记录证明：（1）2016年5月5日13时09分许，郑先生报警在双井富力双子座A座2302室，有两同事打架。13时20分许，报警人称是员工之间纠纷，已自行解决不需民警到场。（2）同日13时39分至52分许，杨女士、王某、代某分别报警，均称在双井富力双子座A座2302室，多人持棍子打架，有人头部受伤。11.北京市朝阳区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、诊断证明书证明：（1）郎某3右顶枕骨凹陷粉碎性骨折，右颞顶硬膜下血肿，右顶枕脑挫伤，所受损伤程度符合轻伤一级。（2）刘某右手第五掌骨骨折，损伤程度属轻伤二级。（3）郎某1体表皮肤挫伤，损伤程度属轻微伤。（4）陈某面部皮肤挫伤，体表皮肤挫伤，损伤程度属轻微伤。（5）黄某面部皮肤挫伤，损伤程度属轻微伤。12.现场勘验检查笔录、北京市朝阳区公安司法鉴定中心法医物证鉴定书证明：2016年5月5日19时至21时，朝阳分局刑侦支队对位于北京市朝阳区双井富力城双子座A座2302号美丽易家商业有限公司的办公区和财务室进行勘查。经勘查，在财务室门框上、财务室房门内侧地面及外侧地面上留有血迹，对上述血迹进行拍照并提取各一处。在现场提取一根木棍，全长80cm，棉签擦取木棍拭子一枚，在木棍上提取可疑斑迹一处。其他均未见可疑情况。后经鉴定，财务室房门内侧地面、外侧地面、门框上的血迹均为郎某3所留。13.到案经过证明：2019年10月12日，被告人李冬冬被抓获归案。14.谅解书、汇款记录证明：2020年2月，李冬冬、姜某、薄某与郎某3、刘某分别达成赔偿协议并实际履行。李冬冬等3人赔偿郎某3经济损失人民币22万元、刘某经济损失人民币1万元，郎某3、刘某对李冬冬、姜某、薄某的行为表示谅解。15.被告人李冬冬的供述：李冬冬在美丽易家公司上班，化名郑翔。姜某、薄某也是美丽易家公司员工，与李冬冬同在一个组。2016年5月，因为争抢客户的事情，李冬冬、姜某、薄某与同事李文发生口角。李冬冬先是和姜某打了李文，薄某没有动手。后李文用玻璃水壶砸了姜某的头，但双方没有打起来，代某给双方调解，让私了。一会李文哥哥郎某2就到了公司，与李冬冬骂了起来。代某拉着李冬冬、郎某2三人进了一间办公室，大概两三分钟，外面就吵闹起来，李冬冬先出的办公室，看到姜某、薄某与对方的人撕扯起来，李冬冬见此情况也参与撕扯，双方打在一起。因为对方人多，李冬冬想起会议室有镐耙，就喊姜某、薄某回会议室拿了镐耙，一人一根，冲了出来继续和对方对打。李冬冬拿镐耙打了冲其扔杯子的男子屁股和腰部，在对方一男子用凳子砸李冬冬胳膊时，姜某过来用镐耙打该男子，该男子就跑了。后李冬冬就拿着镐耙帮薄某与对方打，李冬冬打了对方的人手和胳膊。打着打着双方就停手了，互相又开始对骂，财务室门口一名倒地男子坐起来骂李冬冬等人时，姜某拿着镐耙就打了该男子头部一下，该男子头部流血了。后李冬冬等3人就跑了。事后，李冬冬听说薄某、姜某被抓了，2019年8月，也有民警联系过李冬冬，但是李冬冬怕承担责任就没到公安机关。16.户籍身份信息证明被告人李冬冬的身份情况。上述证据，经庭审质证，取证程序合法，与待证事实之间均有密切关联，本院均予以确认。本院认为，被告人李冬冬伙同他人持镐耙殴打多人，造成两人轻伤的危害后果，其行为已触犯了刑法，构成故意伤害罪。北京市朝阳区人民检察院指控被告人李冬冬犯故意伤害的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人李冬冬在到案后能够如实交代基本犯罪行为，自愿认罪认罚，积极赔偿被害人的经济损失，并获得谅解，依法可予以从轻处罚。辩护人所提相关辩护意见，本院予以采纳。在共同犯罪过程中，李冬冬相对所起作用较为突出，本院在量刑时予以考虑。综上，本院结合李冬冬的犯罪事实、性质和情节，对其予以量刑，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十一条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人李冬冬犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月12日起至2021年4月11日止纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 万 兵审判员 张小旭审判员 丁 旭二〇二〇年五月二十九日书记员 王 胜