北京市昌平区人民法院刑 事 判 决 书(2019)京0114刑初1172号公诉机关北京市昌平区人民检察院。被告人王俊洁，女，41岁（1979年2月13日出生），公民身份号码×××，出生地北京市，汉族，大专文化，个体，户籍所在地北京市昌平区。因涉嫌犯保险诈骗罪于2019年5月16日被羁押，同年6月22日被逮捕。现羁押于北京市昌平区看守所。辩护人钱飞，北京市诚实律师事务所律师。被告人王志伟，男，30岁（1989年12月9日出生），公民身份号码×××，出生地北京市，汉族，高中文化，职员，户籍所在地北京市昌平区。因涉嫌犯保险诈骗罪于2019年5月15日被羁押，同年6月21日被取保候审，同年10月25日被逮捕。现羁押于北京市昌平区看守所。辩护人刘志强，北京市双强律师事务所律师。被告人杨建伟，男，38岁（1981年7月14日出生），公民身份号码×××，出生地河南省，汉族，小学文化，职员，户籍所在地河南省漯河市临颍县。因涉嫌犯保险诈骗罪于2019年5月16日被羁押，同年6月22日被逮捕。现羁押于北京市昌平区看守所。辩护人张建民，北京市京师律师事务所律师。辩护人修丽丽，北京市京师律师事务所律师。被告人谷明，男，32岁（1987年9月11日出生），公民身份号码×××，出生地北京市，汉族，初中文化，职员，户籍所在地北京市昌平区。曾因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2013年11月25日被本院判处有期徒刑六个月，缓刑一年，罚金人民币一千元。现因涉嫌犯保险诈骗罪于2019年5月16日被羁押，同年6月21日被取保候审，同年11月27日被逮捕。现羁押于北京市昌平区看守所。指定辩护人刘爱京，北京璟臻律师事务所律师。北京市昌平区人民检察院以京昌检二部刑诉[2019]78号起诉书指控被告人王俊洁、王志伟、杨建伟、谷明犯保险诈骗罪、诈骗罪，于2019年12月4日向本院提起公诉。本院于2020年1月16日依法将本案转为普通程序审理。因无法抗拒的原因本案于2020年1月24日中止审理，同年5月20日恢复审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市昌平区人民检察院指派检察员黑黎出庭支持公诉，被告人王俊洁及其辩护人钱飞，被告人王志伟及其辩护人刘志强，被告人杨志伟及其辩护人张建民、修丽丽，被告人谷明及其指定辩护人刘爱京均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市昌平区人民检察院指控：（一）保险诈骗罪的事实2016年12月至2019年4月间，被告人王俊洁伙同被告人王志伟、杨建伟、谷明、冯某（另案处理）等人，作为车辆被保险人或者伙同车辆被保险人，在北京市昌平区通过不同车辆互相碰撞伪造交通事故的方式，骗取保险公司的保险理赔金。其中，被告人王俊洁参与实施的四起虚假交通事故涉及保险理赔金共计人民币4万余元；被告人王志伟参与实施的四起虚假交通事故涉及保险理赔金共计人民币4万余元；被告人杨建伟参与实施的三起虚假交通事故涉及保险理赔金共计人民币2.6万余元；被告人谷明参与实施的一起虚假交通事故涉及保险理赔金共计人民币1万余元。（二）诈骗罪的事实2016年12月至2019年4月间，被告人王俊洁伙同被告人王志伟、杨建伟、谷明等人，在北京市昌平区通过不同车辆互相碰撞伪造交通事故的方式，骗取保险公司的保险理赔金。其中，被告人王俊洁参与实施的四起虚假交通事故涉及保险理赔金共计人民币4.7万余元；被告人王志伟参与实施的两起虚假交通事故涉及保险理赔金共计人民币2.3万余元；被告人杨建伟参与实施的一起虚假交通事故涉及保险理赔金共计人民币2万余元；被告人谷明参与实施的一起虚假交通事故涉及保险理赔金共计人民币1.2万余元。针对以上指控的事实，公诉机关向本院移送了书证、被告人供述、证人证言等证据材料，认为被告人王俊洁、王志伟、杨建伟、谷明的行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款，第二百六十六条之规定，应当以保险诈骗罪、诈骗罪追究上述被告人的刑事责任。在法庭审理中，被告人王俊洁、王志伟、杨建伟、谷明对于公诉机关指控的主要犯罪事实、法律适用及量刑建议均未提出异议，表示自愿认罪认罚。被告人王俊洁的辩护人认为王俊洁系初犯；自愿认罪；已退赔被害单位损失；有家庭需要照顾；建议对其从轻处罚。被告人王志伟的辩护人认为王志伟在共同犯罪中起辅助作用，系从犯；自愿认罪认罚，到案后如实供述所犯罪行；已赔偿被害单位损失并取得谅解；骗取保险金是因其法律意识淡薄，想贴补家用，家庭困难，需要其照顾；建议对其从轻处罚并适用缓刑。被告人杨建伟的辩护人认为杨建伟自愿认罪认罚；系从犯；此前无犯罪前科，系初犯、偶犯；到案后如实供述所犯罪行；犯诈骗罪的情节显著轻微，经济上无获利；建议对其保险诈骗罪予以从轻处罚并适用缓刑，对诈骗罪免予刑事处罚。被告人谷明的指定辩护人认为谷明当庭自愿认罪，到案后如实供述所犯罪行；系从犯；有悔罪表现；建议对其从轻处罚。经审理查明：（一）保险诈骗罪的事实1.2016年12月，被告人王俊洁伙同被告人杨建伟、谷明在北京市昌平区空军23工厂北口附近故意制造虚假的交通事故，骗取太平财产保险有限公司北京分公司保险金人民币10013元。2.2017年1月，被告人杨建伟、王志伟在北京市昌平区石牌坊村村口故意制造虚假的交通事故，骗取太平财产保险有限公司北京分公司保险金人民币12500元。3.2018年2月，被告人王俊洁伙同被告人王志伟等人在北京市昌平区涧头村故意制造虚假的交通事故，骗取中国太平洋财产保险股份有限公司北京市分公司保险金人民币9419元。4.2018年10月，被告人王俊洁伙同被告人王志伟等人在北京市昌平区管高村故意制造虚假的交通事故，骗取中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司保险金人民币14738元。5.2019年4月，被告人王俊洁伙同被告人王志伟等人在北京市昌平区十三陵镇故意制造虚假的交通事故，骗取中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司保险金人民币5913.5元。（二）诈骗罪的事实1.2017年3月，被告人王俊洁伙同被告人王志伟、谷明在北京市昌平区阳坊镇故意制造虚假的交通事故，骗取中国平安财产保险股份有限公司北京分公司人民币12635元。2.2017年11月，被告人王俊洁伙同被告人杨建伟在北京市昌平区石牌坊村故意制造虚假的交通事故，骗取阳光财产保险股份有限公司北京分公司保险金人民币3750元。3.2018年1月，被告人王俊洁伙同被告人王志伟、彭某（已判决）在北京市昌平区白浮村附近故意制造虚假的交通事故，骗取中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司保险金人民币10391元。4.2018年5月，被告人王俊洁伙同被告人杨建伟、彭某（已判决）在北京市昌平区南涧路故意制造虚假的交通事故，骗取中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司保险金人民币20518元。在本案审理期间，被告人王俊洁的家属主动缴纳人民币3750元用于赔偿阳光财产保险股份有限公司北京分公司的损失。上述事实，有经庭审举证、质证的接报案经过、到案经过，证人吕某、张某、刘某1、于某、刘某2、宋某、李某、杜某、彭某、冯某、吴某的证言，辨认笔录，银行转账交易明细、银行转账汇款凭证，案件调查委托书，介绍信，报案材料，保险事故理赔材料，营业执照，谅解协议书，刑事判决书，身份证明材料及被告人王俊洁、王志伟、杨建伟、谷明的供述与辩解等证据在案佐证，足以认定。本院认为，被告人王俊洁、王志伟、杨建伟、谷明以非法占有为目的，作为车辆的被保险人或者伙同车辆的被保险人故意制造虚假的交通事故，骗取保险金，数额较大，四被告人的行为均已构成保险诈骗罪；四被告人以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，以制造虚假交通事故的方式骗取保险金，数额较大，其行为均已构成诈骗罪，依法应予惩处。北京市昌平区人民检察院指控被告人王俊洁、王志伟、杨建伟、谷明犯保险诈骗罪、诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，唯指控被告人杨建伟于2017年11月在昌平区石牌坊村实施故意制造交通事故骗取保险金的适用法律有误，本院予以更正。被告人王俊洁、王志伟、杨建伟到案后仅如实供述少数犯罪事实，已交代的犯罪情节和数额明显少于未交代的犯罪情节和数额，依法不能认定为如实供述主要犯罪事实。四被告人之间互相配合，在其所参与的伪造交通事故、申报保险理赔过程中均起到积极作用，而不是次要、辅助作用，故本案不宜区分主、从犯。被告人王俊洁、王志伟、杨建伟均多次实施骗取保险理赔金的行为，不属于偶犯，其中被告人王志伟涉及骗取保险理赔金共计人民币6万余元，被告人杨建伟涉及骗取保险理赔金共计人民币4万余元，具有一定的主观恶性和社会危害性，不属于犯罪情节显著轻微，缺乏适用缓刑和免予刑事处罚的依据。辩护人关于被告人王俊洁、王志伟的家属已赔偿被害单位的经济损失，王志伟取得被害单位的谅解；被告人谷明到案后如实供述犯罪事实；四被告人均自愿认罪认罚；被告人王俊洁、王志伟、杨建伟此前未受过刑事处罚；建议对其从轻处罚的意见，本院予以采纳；关于骗取保险金是为了贴补家用，家庭生活困难，需要照顾的意见，在量刑时酌予考虑；其他辩护意见，与本案犯罪事实、犯罪情节、犯罪性质及社会危害程度不相符合，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款，第二百六十六条，第六十九条第一款、第三款，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条，第六十四条，第六十一条之规定，判决如下：一、被告人王俊洁犯保险诈骗罪，判处有期徒刑一年九个月，罚金人民币二万元；犯诈骗罪，判处有期徒刑一年二个月，罚金人民币二万元；决定执行有期徒刑二年六个月，罚金人民币四万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月16日起至2021年11月15日止。罚金于判决生效后十日内缴纳）。二、被告人王志伟犯保险诈骗罪，判处有期徒刑一年十个月，罚金人民币二万元；犯诈骗罪，判处有期徒刑七个月，罚金人民币一万元；决定执行有期徒刑二年，罚金人民币三万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月25日起至2021年9月16日止。先行羁押38日已扣除。罚金于判决生效后十日内缴纳）。三、被告人杨建伟犯保险诈骗罪，判处有期徒刑一年二个月，罚金人民币二万元；犯诈骗罪，判处有期徒刑八个月，罚金人民币一万元；决定执行有期徒刑一年六个月，罚金人民币三万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月16日起至2020年11月15日止。罚金于判决生效后十日内缴纳）。四、被告人谷明犯保险诈骗罪，判处有期徒刑八个月，罚金人民币一万元；犯诈骗罪，判处有期徒刑七个月，罚金人民币一万元；决定执行有期徒刑一年，罚金人民币二万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月27日起至2020年10月20日止。先行羁押37日已扣除。罚金于判决生效后十日内缴纳）。五、在案扣押人民币三千七百五十元发还被害单位阳光财产保险股份有限公司北京分公司。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王 佳人民陪审员  李桂云人民陪审员  李宝英二〇二〇年五月二十七日书 记 员  杨月华