辽宁省北票市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽1381刑初87号公诉机关辽宁省北票市人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，1960年3月20日出生，汉族，农民，住辽宁省北票市。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王某2，男，1988年10月30日出生，汉族，农民，住辽宁省北票市。被告人刘某，男，1969年9月15日出生于辽宁省北票市，汉族，初中文化，农民，被捕前住辽宁省北票市。因涉嫌犯交通肇事罪于2020年1月7日被刑事拘留，2020年1月17日被逮捕。现羁押于北票市看守所。指定辩护人贾琼，辽宁合意律师事务所律师。辽宁省北票市人民检察院以北检公诉刑诉（2020）79号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪，于2020年4月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开对本案进行了合并审理。辽宁省北票市人民检察院指派检察员杨威出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1的诉讼代理人王某2，被告人刘某及其指定辩护人贾琼到庭参加诉讼。现已审理终结。辽宁省北票市人民检察院指控，被告人刘某于2019年10月20日17时许，驾驶无牌照三轮汽车，由北向南行驶至北票市桃莱线14公里100米处时，与同向推行两轮摩托车的行人王某1相撞，造成被害人王某1重伤二级。北票市交警大队认定：刘某承担本起事故的全部责任。被告人刘某主动向公安机关投案。针对上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人范某证言、被告人刘某供述、鉴定意见、道路交通事故现场勘查笔录等证据。公诉机关认为，被告人刘某违反交通运输管理法规，驾驶机动车上路行驶，未确保行车安全，因而发生交通事故，造成一人重伤的严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任；建议判处被告人刘某有期徒刑一年至一年六个月。附带民事诉讼原告人王某1的诉讼代理人诉称，被告人刘某发生交通事故致王某1重伤，并承担本次事故全部责任，应赔偿医疗费271698.71元（包括药店买药费用3476.16元）、误工费29520元、伙食补助费7350元、交通费5000元、其他费用5990元（救护车费、氧气费、护理床费、血压计费），减去被告人已经垫付的147000元，合计再赔偿189239.56元，二次手术费用及伤残赔偿金待实际发生后另行主张权利。被告人刘某对指控事实、罪名没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对民事部分没有异议。其辩护人提出的辩护意见是对公诉机关指控的罪名及内容无异议，被告人刘某无前科劣迹，如实供述自己的罪行，认罪悔罪，希望对被告人从轻处罚。经审理查明，2019年10月20日17时许，被告人刘某驾驶无牌照三轮车，由北向南行驶至北票市桃莱线14公里100米处时，与同向推行两轮摩托车的行人王某1相撞，造成被害人王某1重伤二级。此事故经北票市公安局交通警察大队认定：刘某承担本起事故的全部责任。被告人刘某犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚。肇事的无牌号三轮车实际所有人为被告刘某，事故发生时，该车未投保“交强险”。2019年10月20日至2019年12月19日期间，附带民事诉讼原告人王某1在朝阳市中心医院住院治疗60天。经诊断：创伤性硬膜下血肿。医嘱：2019年10月20日至2019年12月17日为一级护理，2019年12月18日至2019年12月19日为二级护理。支付医疗费152708.02元。2019年12月19日至2020年1月11日期间，附带民事诉讼原告人王某1在朝阳市中心医院燕北分院住院治疗23天。主要诊断：脑外伤恢复期。医嘱：二级护理。支付医疗费16361.17元。2020年1月11日至2020年1月18日期间，附带民事诉讼原告人王某1在中国人民解放军战区总医院住院治疗7天。诊断：脑积水、颅脑外伤术后、气管切开术后、脑脓肿、左侧额颞顶部颅骨缺损。医嘱：二级护理。支付医疗费8604.64元。2020年3月17日至2020年5月12日期间，附带民事诉讼原告人王某1在朝阳市中心医院住院治疗56天。主要诊断：脑脓肿。医嘱：二级护理。支付住院医疗费88197.79元、门诊费2351.72元。被告人刘某已经给附带民事诉讼原告人王某1垫付了医疗费147000元。上述事实有下列证据予以证明：1、证人范某证言证实，发生事故当天晚上17时40分左右，我和刘某收完粮食回家，刘某开车，有一个人坐副驾驶，我站在后面的车厢里，面朝前，车厢里面装的是收粮食用的器械和传送带，因为装的时候超宽了，右侧的板箱就没有盖上，后来行驶到幼儿园的时候天也已经黑了，什么都看不见了，所以我具体也没有看清楚，只是知道后来三轮车停下了，刘某往后跑，我一看才知道他开车刮着人了，我们也不熟，我就下车走了。2、证人王某2证言证实，我叫王某2，我父亲王某1被一辆三轮车给撞了。2019年10月20日被撞的，后来是21号报的案，当时具体是怎么发生的，因为我没有在家，也不知道。我父亲现在在朝阳市中心医院18楼12号病房一直住院，截止到目前，他不能讲话，一句话都不能说，现在的意识也还没有恢复。3、被告人刘某供述证实，2019年10月20日17时40分左右，天刚刚黑，我在地里干完活，驾驶我的无牌号三轮车，我开车，副驾驶坐的与我一起干活的，车厢里面也坐了一个与我一起干活的，我当时驾驶车辆由北往南行驶，我用了三档，车速大约有多少我也不清楚。公路单方向的车道大约有3.5米。我是在机动车线内行驶的，没有压线，刚过了幼儿园，我发现前方十多米的位置，有一个人戴着头盔推行摩托车，这个人头上戴着一个红色的头盔，推着一个红色的摩托车，摩托车后座上绑着黑色的胶皮袋子，当时我驾驶车辆超过这辆摩托车的时候，我驾驶车辆的右侧，但是具体什么位置我说不好，刮到推车的人了，然后我从右侧的倒车镜里看这个人的红色头盔在地上，后来我就赶紧停车，这个时候也已经开出现场十几米了，我就赶紧下车到刚才的位置，一辆摩托车倒在地上，刚才推车的那个人也已经倒在地上，我就赶紧把这个人扶起来，这个人还能哼哼，我一看这个人我还认识，我的姨夫是推车人的哥哥，我就赶紧给我家里打电话，又给他家亲戚打了电话，后来又打了120，然后我怕耽误时间，让我孩子开车直接拉伤者去的朝阳市中心医院。后来现场的车不知道被谁挪走了，可能是碍事就被别人挪到一边了。我的车没有保险，我也一直没有上牌子。4、鉴定意见书证明，肇事车辆现场肇事情况。5、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片证明，事故现场的道路、车辆、人员等勘查情况。6、道路交通事故认定书证明，事故发生原因、经过及事故责任的承担。7、鉴定意见书证明，王某1构成重伤二级。8、医院收费票据及消费清单证明，医疗费花费数额。9、医院病志及诊断书证明，附带民事诉讼原告人院治疗情况。10、消费票据证明，附带民事诉讼原告人买药花费情况。11、认罪认罚具结书、认罪认罚从宽制度告知书证明，被告人刘某自愿认罪认罚并签字具结。12、案件来源、归案经过证明，被告人刘某投案情况。13、户籍信息证明，被告人基本自然情况。上述证据经庭审质证、认证，证据之间相互印证，足资认定本院查明的事实。本院认为，被告人刘某驾驶机动车瞭望不周，未确保安全行车因而发生了交通事故，造成一人重伤的严重后果，承担事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，应予依法惩处。辽宁省北票市人民检察院指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人刘某犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，且自愿认罪认罚，对其可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。辩护人提出的对被告人刘某从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。经本院审查，附带民事诉讼原告人提供了住院病案、诊断证明书、住院费用清单、医疗门诊收费票据、住院收费票据证明材料，能够证明附带民事诉讼原告人王某1受伤后的治疗情况，附带民事诉讼原告人未提交证明实际误工损失的充分证据，故误工费参照《辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》中全体居民年人均可支配收入29,701元核定每日81元计算，误工天数以住院146天为准。原告未提供护理人员的工作证明，护理费参照《辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》中居民服务业在岗职工日均工资144元计算，一级护理59天考虑2人护理，二级护理87天考虑1人护理。伙食补助费按照每日30元计算。考虑到交通费的实际支出，结合本案案情，酌定交通费为2000元。附带民事诉讼原告人王某1主张的救护车费、氧气费、护理床费、血压计费却因伤情所需而实际产生且数额在合理范围内，故附带民事诉讼原告人王某1的合理诉讼请求，本院予以支持，附带民事诉讼原告人王某1主张的药店买药费3476.16元，无法证明购买的药品是治疗伤情所需，故该诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月7日起至2021年1月6日止。二、被告刘某赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费268222.55元、伙食补助费4380元，护理费29520元（一级护理59天×2人×144元+二级护理87天×1人×144元）、误工费11826元（146天×81元）、交通费2000元、购买护理床费1450元、救护车运输费1500元、氧气费1500、血压计费1540元，以上合计321938.55元扣除被告人刘某已经垫付的147000元，应赔偿174938.55元。上述给付款项于本判决生效后二十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李 圆人民陪审员  刘东影人民陪审员  黄学荣二〇二〇年五月二十八日书 记 员  于天奇