河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫05民终1370号上诉人（原审原告）：马浦杰，男，1993年12月11日出生，汉族，住河南省安阳县。委托诉讼代理人：常家伟，河南銨和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司，住所地山西省晋中市榆次区辽阳路86号锦绣花苑底商一层东及二层。负责人：王秉赢，总经理。委托诉讼代理人：刘宪强，河南兴邺律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王效明，男，1984年5月4日出生，汉族，住山西省沁县。被上诉人（原审被告）：祁县安洁汽车运输有限公司，住所地山西省晋中市祁县108国道北侧西砲村段（港盛油库斜对面）。被上诉人（原审被告）：祁县节节高汽车运输有限公司，住所地山西省晋中市祁县东观镇西砲村校前街1号。法定代表人：范拉弟，总经理。上诉人马浦杰因与被上诉人王效明、祁县安洁汽车运输有限公司（简称安洁运输公司）、祁县节节高汽车运输有限公司（简称节节高运输公司）、中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司（简称平安晋中公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省安阳县人民法院（2019）豫0522民初6208号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年2月27日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。马浦杰上诉请求：撤销一审判决，改判被上诉人赔偿上诉人172110.38元(不服金额38540元)。事实和理由：1、一审法院认定事实不清，适用法律错误，应支持上诉人的误工费。上诉人在停工留薪期间取得的收入并非其提供的劳动所获得的收入，而是属于工伤保险待遇，并不影响自己要求侵权人赔偿误工损失，与交通事故损害赔偿无关，两者的请求权基础不同，责任承担方式不同。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》及《最高人民法院关于因第三人造成工作的职工或其亲属在获得民事赔偿后是否可以获得工伤保险补偿问题的答复》均承认第三人侵权赔偿，受害人可以获得双份赔偿。上诉人主张的误工费与停工留薪期间取得的工资福利二者不存在冲突与重复，请求于法有据。自事故发生后，上诉人所在的单位也未给上诉人发放任何工资福利。一审中上诉人提交了单位停发工资证明，也足于证明上诉人因本次交通事故确实存在误工损失。平安晋中公司辩称，应该驳回上诉人的上诉请求，维持原判。误工费应该是因务工实际减少的费用，上诉人享受了工伤保险待遇，劳动法明确规定工伤期间不停发工资，并且上诉人已经从工伤保险中得到了误工费赔偿，上诉人并未因误工减少收入。马浦杰向一审法院提出诉讼请求：1、判令王效明、安洁运输公司、节节高运输公司、平安晋中公司赔偿医疗费40,474元、误工费38,540元、护理费20,573元、交通费3,000元、住院伙食补助费7,400元、营养费3,000元、残疾赔偿金63,748.38元、鉴定费和检查费1,900元、精神损害抚慰金5,000元、车损1,990元，共计185,625.38元，扣除平安晋中公司支付的10,000元为175,625.38元；2、本案诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2018年10月28日凌晨0时20分许，在河南省××省××铜冶镇中国海油加油站路段，王效明驾驶晋Ｋ×××××重型半挂牵引车/晋KS171挂重型厢式半挂车由南向北行驶右转弯出道路时，与由南向北马浦杰驾驶的电动自行车发生交通事故，造成马浦杰身体受伤，两车部分损坏。2018年11月2日，安阳县公安局交通管理大队对本次交通事故作出认定，王效明负事故的全部责任，马浦杰无责任。事故发生后，马浦杰被送至安阳县第一人民医院急救，诊断为：1．肝脏挫伤；2．双肺挫伤；3．腰椎横突骨折；4．肋骨骨折等。2019年3月25日马浦杰出院，支付住院医疗费30,598.4元，支付门诊医疗费1,675.6元，外购白蛋白7,740元、医疗器械460元合计40,474元。平安晋中公司垫付10,000元，安洁运输公司垫付7,000元。安洁运输公司是晋Ｋ×××××重型半挂牵引车的所有人，该车在平安晋中公司投保交强险和第三者责任险1,000,000元，节节高运输公司是晋KS171挂重型厢式半挂车的所有人，在中国大地财产保险股份有限公司晋中中心支公司（以下简称祁县营销服务部）投保有商业三者险50,000元。经本院委托鉴定，安阳彰德法医临床司法鉴定所于2019年8月29日出具鉴定意见书和评估意见书：马浦杰构成十级伤残，护理期限为受伤后160日，前30日需2人护理，后130日需1人护理，马浦杰支付鉴定费1,900元。诉讼中，马浦杰提供河南利源物流有限公司出具的误工证明及工资单、安阳市文峰区灯塔路美邦发型店护理证明，平安晋中公司有异议。另查明，马浦杰在河南利源物流有限公司上班，2019年6月11日，安阳市劳动能力鉴定委员会作出编号20190368号鉴定结论书，马浦杰符合致残等级玖级，无护理依赖。一审法院认为，王效明驾驶晋Ｋ×××××重型半挂牵引车/晋KS171挂重型厢式半挂车与马浦杰驾驶的电动自行车发生交通事故，造成马浦杰身体受伤，车辆损坏，经公安机关认定，王效明负事故的全部责任，马浦杰无责任，安洁运输公司是晋Ｋ×××××重型半挂牵引车的所有人，该车在平安晋中公司投保交强险和第三者责任险1,000,000元，节节高运输公司是晋KS171挂重型厢式半挂车的所有人，在祁县营销服务部投保有商业三者险50,000元，马浦杰的损失先由平安晋中公司在交强险限额内承担责任，然后由平安晋中公司和祁县营销服务部在商业险限额内按承保金额比例承担责任，不足部分由安洁运输公司、节节高运输公司承担责任，马浦杰未起诉祁县营销服务部，其应承担的份额应予扣除；王效明系司机，在本案中不承担赔偿责任；本院依法确认马浦杰的损失为医疗费40,474元、住院伙食补助费按每天50元计算148天为7,400元、营养费按每天20元计算148天为2,960元、护理费20,573元（其中住院期间按每日108.28元计算30天计算2人为6,496.8元，出院后计算130天为14,076.4元）、残疾赔偿金按河南省城镇居民人均可支配收入31,874.19元计算20年乘以10%为63,748.38元、精神损害抚慰金为5,000元、鉴定费1,900元、交通费按每天20元计算148天为2,960元、电动车损失酌定500元共计145,515.38元；平安晋中公司应在交强险限额内赔偿马浦杰精神损害抚慰金5,000元、护理费20,573元、残疾赔偿金63,748.38元、鉴定费1,900元、交通费2,960元、电动车损失500元共计94,681.38元（平安晋中公司垫付医疗费10,000元已扣除），在商业险限额内按主车和挂车承保金额比例赔偿马浦杰医疗费30,474元、住院伙食补助费7,400元、营养费2,960元合计40,834元中的38,889元，安洁运输公司垫付7,000元应予扣除；马浦杰在河南利源物流有限公司上班，按照《中华人民共和国社会保险法》第三十九条规定，治疗工伤期间的工资福利，由用人单位支付，对其主张的误工费依法不予支持。综上所述，马浦杰的合法合理损失予以支持，请求过高部分不予支持，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条、第一百四十四条规定，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司于本判决书生效后十日内在机动车交通事故责任强制险限额内赔偿马浦杰精神损害抚慰金5,000元、护理费20,573元、残疾赔偿金63,748.38元、鉴定费1,900元、交通费2,960元、电动车损失500元共计94,681.38元，在机动车交通事故责任第三者险限额内赔偿马浦杰医疗费30,474元、住院伙食补助费7,400元、营养费2,960元共计40,834元中的38,889元，以上两项合计133,570.38元（执行时扣除祁县安洁汽车运输有限公司垫付7,000元）；二、驳回马浦杰对王效明、祁县安洁汽车运输有限公司、祁县节节高汽车运输有限公司的诉讼请求；三、驳回马浦杰的其他诉讼请求。案件受理费3,812.5元，减半收取计1,906.25元，由马浦杰负担456.25元，由祁县安洁汽车运输有限公司、祁县节节高汽车运输有限公司负担1,450元。二审期间，双方当事人均未提交新证据。本院经审理查明的事实与一审法院认定事实一致。本院认为，本案的争议焦点是交通事故中的误工费与工伤保险中的停工留薪期工资是否可以兼得的问题。误工费是指在交通事故发生后,受害人在接受治疗期间，因不能正常上班而无法从用人单位领取工资而产生的误工损失。停工留薪期工资（治疗工伤期间的工资福利）是指工作人员因工伤在治疗期间，单位需向其发放正常的工资福利。二者虽然属于两个不同的法律概念,受不同的法律调整，但均发挥的是损失填补作用，即为弥补受害人因受伤而产生的报酬损失,不能兼得。根据《中华人民共和国社会保险法》第三十九条第一项规定，因工伤发生的治疗工伤期间的工资福利，由用人单位支付，说明法律不支持劳动者同时依据工伤赔偿请求权和侵权赔偿请求权重复获得误工费赔偿，上诉人应该向其工作单位主张该项费用。综上，马浦杰的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费763.5元，由上诉人马浦杰负担。本判决为终审判决。审判长  崔素萍审判员  朱志伟审判员  付文华二〇二〇年五月十八日书记员  陈 曦