文书内容山东省沂源县人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0323民初1290号            案由              机动车交通事故责任纠纷                  案号              （2020）鲁0323民初1290号                        当事人及诉讼代理人身份信息              原告：翟作春（系翟自德之子），男，1964年8月10日出生，汉族，住山东省沂源县南鲁山镇北流水村二区24号，身份证号：372828196408103517。      原告：翟作良（系翟自德之子），男，1966年10月3日出生，住山东省沂源县南鲁山镇北流水村二区40号，身份证号： 372828196610033516。      原告：翟作录（系翟自德之子），男，1972年3月12日出生，汉族，住山东省沂源县南鲁山镇北流水村二区21号，身份证号：372828197203123535。      原告：翟作菊（系翟自德之女），女，1969年12月24日出生，汉族，住山东省沂源县南鲁山镇北流水村二区108号，身份证号：370323196912243542。      原告：（系翟自德之妻），女，1942年4月28日出生，汉族，住山东省沂源县南鲁山镇北流水村二区34号，身份证号：372828194204283529。      委托诉讼代理人：徐加禄，山东多博士律师事务所律师。                        被告：王国梁，男，1992年10月7日出生，住山东省沂源县南鲁山镇东流水村一区79号，身份证号 370323199210073415   电话 13561675720。      被告：中国太平洋财产保险股份有限公司淄博中心支公司，住所地：淄博市张店区联通路22号，统一信用代码 91370300864134479L 。      法定代表人：国先建，经理。      委托诉讼代理人：王连永，该公司职工。                        原告诉讼请求              一、判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、办理丧事人员误工费交通费等共计504573.13元之中的302286.57元。      二、诉讼费等费用由被告承担。                        核定纠纷要素信息              1、事故成因及责任认定              原告：王国梁与翟自德分别承担事故同等责任                  被告侵权人（是否有异议）：无                  被告保险公司（是否有异议）：无                  2、诊疗经过              原告：在沂源县人民医院住院治疗99天，抢救无效死亡。                  被告侵权人（是否有异议）：无                  被告保险公司（是否有异议）：无                  3、车辆保险状况              原告：投保交强险及50万商业三者险投保不计免赔                  被告侵权人（是否有异议）：无                  被告保险公司（是否有异议）：无                  4、被告之间的关系及归责事由              原告：被1是车辆驾驶员，被2是承保的保险公司                  被告侵权人（是否有异议）：无                  被告保险公司（是否有异议）：无                  5、垫付情况              原告：保险公司垫付1万元；                  被告侵权人（是否有异议）：垫付2万元，其中1万元自愿额外补偿给原告。                  被告保险公司（是否有异议）：无                  赔偿项目      明细                    医疗费154726.63元、误工费19008元（192元*99）、护理费23760元（120元*99*2）、住院伙食补助费2970元（30元*99天）、营养费2970元（30元*99）、交通费：1200元、死亡赔偿金：211645元（42329元*5）、丧葬费37562.5元、被扶养人生活费26731元（26731*5/5、精神损害抚慰金20000元、办理丧事人员误工费交通费4000元。案件受理费2917元。      以上共计：507490.13；强险外赔付比例：50%；保险公司承担金额：312286.57元；侵权人承担金额2917元。                  保险公司主张的免责抗辩及原告相应的诉讼      主张              保险公司主张的免责抗辩              1、应扣除15%非医保用药，未作举证；2、误工费不予赔付；3、被抚养人生活费无法律依据；4、精神损害抚慰金不承担；5、营养费不承担；6、诉讼费不承担。                   原告相应的      诉讼主张              原告相应的诉讼主张：选择  2   ，由保险公司之外的被告承担。      被告保险公司提出的免责抗辩：      1. 鉴定费、2.诉讼费、3.间接损失、4.有合理根据的非医保用药差额扣除等赔偿项目或金额                  自助赔付测算              各方当事人借助自助赔付测算表进行自助测算（附表）                  争议事项      （提示：被告未作登录事项视为默认原告的诉讼主张）              重大争议              事项              1.误工费              2.精神损害抚慰金                  被告2主张              不赔付              不赔付                  被告理由              翟自德已超过80岁，无劳动能力；              翟自德负事故同等责任，精神损害抚慰金无法律依据。                  原告理由              原告证据显示翟自德仍然在本村集体从事劳动，承包果园从事养殖；              事故造成翟自德死亡的重大损害后果，且王国梁承担事故同等责任，存在过错，符合赔偿精神损害抚慰金的法律事项。                  解决方案              （4、6）              （4、6）                  法官裁判              村委证明无负责人签字，受害人尚有劳务性收入证据不足，不予支持。              伤害后果为死亡，同等责任，酌定10000元。                  其他争议              事项              1.被抚养人生活费              2.营养费              3.护理费              4.诉讼费                  被告2主张              不予赔付              不予赔付              主张1人              被1主张不承担                  被告理由              被抚养人生活费应当由子女承担；              病例显示禁饮食，而且输入大量白蛋白，此药物为营养液。              翟自德在重症监护室由医护人员护理。              双方已经协商                  原告理由              翟自德有稳定收入必然对其妻子承担扶养义务；              病例长期医嘱显示翟自德鼻饲流质饮食，必然产生营养费。              翟自德重度颅脑损伤，需多人护理，主张2人。              协商没有涉及诉讼费                  解决方案              （4、6）              （4、6）              （4、6）              （4、6）                  法官裁判              受害人尚有劳务性收入证据不足，不予支持。              参照《三期规范》予以支持。              伤情严重，给予支持。              协议对诉讼费未作约定，依法定责任承担。                  争议解决方案备选              1、折中调和、互谅互让，申请五日内自主协商。      2、申请五日内补充相应证据。                            3、申请鉴定或重新鉴定。                                4、共同从法律规则、公序良俗中寻求共识。                5、申请法院出具调解方案。                              6、申请法院依现有证据及诉辩意见判决。                  依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：      一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司淄博中心支公司支付原告翟作春、翟作良、翟作录、翟作菊、王加兰272417.07元。      二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司淄博中心支公司支付被告王国梁7571.50元。      三、驳回原告翟作春、翟作良、翟作录、翟作菊、王加兰的其他诉讼请求。      以上给付义务于本判决生效之日起十日内履行。      如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。      案件受理费2917元，由原告翟作春、翟作良、翟作录、翟作菊、王加兰承担488.50元，被告王国梁承担2428.50元。      如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省淄博市中级人民法院。                    审  判  员   周  纪  虎                                        二0二0年五月二十九日              法 官 助 理  徐      欣                        书  记   员  耿  彩  云