德阳市旌阳区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川0603刑初179号 公诉机关德阳市旌阳区人民检察院。 被告人甘某某。 指定辩护人李春梅,四川仁泰律师事务所律师。 德阳市旌阳区人民检察院以旌检二部刑诉〔2020〕106号起诉书指控被告人甘某某犯生产、销售伪劣产品罪，于2020年5月6日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理。德阳市旌阳区人民检察院指派检察员曹宏泰出庭支持公诉，被告人甘某某及其指定辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。 德阳市旌阳区人民检察院起诉书指控： 新型冠状病毒疫情期间，被告人甘某某因其实际控制经营的四川优润食品有限公司经营困难，准备转型生产84消毒液。2020年2月5日，四川优润食品有限公司取得德阳市卫生健康委员会颁发的消毒产品生产企业许可。被告人甘某某找到韦某某合作，并约定由韦某某提供84消毒液的生产配方及原料、包装等，甘某某提供场地、设备及人工，共同生产韦某某为商标权利人的“蕙米”牌84消毒液。2020年2月8日起，四川优润食品有限公司开始生产“蕙米”牌84消毒液，同时被告人甘某某利用韦某某提供的生产技术及原料生产其自有的“蒂格欧菲”品牌84消毒液。2020年2月11日，德阳市市场监管局因接举报，对韦某某生产的“蕙米”牌84消毒液进行现场检查，并对生产场所发现的“蕙米”及“蒂格欧菲”品牌84消毒液进行取样送检，韦某某此后便停止生产“蕙米”牌84消毒液。被告人甘某某在2020年2月11日至2月16日期间，将韦某某在生产线上的残留“蕙米”84消毒液半成品继续灌装入“蕙米”品牌包装后，并继续按照韦某某的生产配方使用剩余原料配置生产“蒂格欧菲”84消毒液，并在韦某某提供的原料使用完后,另外购入生产原料继续自行调配生产“蒂格欧菲”84消毒液,同时将所生产的稀释过的“蒂格欧菲”84消毒液张贴其从网上下载的商标标签，注明“原液和水1:100比例稀释”及“有效氯含量48g/L+-7.2g/L”等内容对外销售。截止案发，被告人甘某某共计对外销售“蒂格欧菲”84消毒液约600件，销售获利4.768万元。2020年2月26日，侦查机关依法从被告人甘某某处查扣已生产的“蒂格欧菲”84消毒液成品3117件（以其对外销售最低单价45元/件计，认定总价14.03万元）、蕙米5L装84消毒液成品190件。 经检验，送检的被告人甘某某所生产的两个批次各两种规格的“蒂格欧菲”84消毒液产品，有效氯含量分别为1g/L、15g/L、17g/L，远低于其在产品标签上标注的“有效氯含量48g/L+-7.2g/L”的内容，均检验认定为不合格产品。 公诉机关认为，被告人甘某某作为消毒液产品的生产、经营者，在生产产品过程中掺杂稀释，并对外销售。其所生产、销售的产品质量不符合产品明示质量标准规定的质量要求，使得该84消毒液产品在实际使用中降低甚至失去应有使用性能的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人甘某某销售所生产的伪劣产品，销售金额不满5万元，未销售部分价值14.03万元，依照《中华人民共和国刑法》第二十三条规定，属犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻处罚；甘某某到案后能如实供述犯罪事实，承认指控犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从轻、从宽处罚。建议判处甘某某有期徒刑十个月，并处罚金四万元，可适用缓刑。提起公诉，请依法判处。 被告人甘某某对起诉书指控的犯罪事实、罪名和公诉机关当庭出示的证据均无异议，当庭自愿认罪，无辩解意见。 指定辩护人对公诉机关指控被告人的犯罪事实、罪名和公诉机关当庭出示的证据均无异议。主要辩护意见：被告人甘某某系初犯、偶犯，属于犯罪未遂,自愿认罪，请法庭对其从轻、从宽处罚，适用缓刑。 经审理查明，新型冠状病毒疫情期间，四川优润食品有限公司实际控制人被告人甘某某因公司经营困难，准备转型生产市场需要的84消毒液。2020年2月5日，四川优润食品有限公司取得德阳市卫生健康委员会颁发的消毒产品生产企业许可。被告人甘某某找到韦某某合作，并约定由韦某某提供84消毒液的生产配方及原料、包装等，甘某某提供场地、设备、人工，共同生产韦某某为商标权利人的“蕙米”牌84消毒液。2020年2月8日起，四川优润食品有限公司开始生产“蕙米”牌84消毒液，同时被告人甘某某利用韦某某提供的生产技术以及原料生产其自有的“蒂格欧菲”品牌84消毒液。2020年2月10日，德阳市市场监管局因接举报，对韦某某生产的“蕙米”牌84消毒液进行现场检查，并对生产场所发现的“蕙米”及“蒂格欧菲”品牌84消毒液进行取样送检，韦某某此后便停止生产“蕙米”牌84消毒液。被告人甘某某在2020年2月11日至2月16日期间，继续按照韦某某生产配方使用剩余原料配置生产“蒂格欧菲”84消毒液，并在韦某某提供的原料使用完以后,在外购入生产原料后自行调配生产“蒂格欧菲”牌84消毒液,其生产的“蒂格欧菲”牌84消毒液系已经稀释的产品,但被告人甘某某将该产品张贴上其从网上下载的消毒液商标标签内容即对外销售，该标签内容注明了“原液和水1:100比例稀释”及化学成分等。截止案发，被告人甘某某共计生产价值约187980元的“蒂格欧菲”牌84消毒液，其中对外销售“蒂格欧菲”牌84消毒液约600件，销售获利47680元，2020年2月26日，侦查机关依法从被告人甘某某处查扣“蒂格欧菲”牌84消毒液成品3117件（以其对外销售最低单价45元/件计，认定总价约140300元）。经成都产品质量检验研究院有限责任公司检验，送检的被告人甘某某所生产的两个批次各两种规格的“蒂格欧菲”牌84消毒液产品，有效氯含量分别为1g/L、15g/L、17g/L，远低于其产品采用的有效氯含量48g/L+-7.2g/L的产品标准,均检验认定为不合格产品。 上述事实，有公诉机关当庭以多媒体方式举证,并经质证的受案登记表、立案决定书、强制措施文书、扣押决定书及清单（查扣不合格84消毒液）、行政机关前期介入查处相关证据、销售记录、证人韦某某、沈某军、杜某辉的证言、被告人甘某某的供述及其出具的情况说明、检测报告、现场勘验检查笔录、微信转款记录等证据予以证实，足以认定，故本院对上述证据予以确认，作为本案定案依据。 本院认为，被告人甘某某作为消毒液产品的生产经营者,其生产产品质量不符合其产品采用的质量标准规定,并对外销售,使得该84消毒液产品在实际使用中不能达到应当具备的使用性能，且甘某某共计生产产品价值约187980元,对外销售所得47680元，未销售部分价值约140300元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪（未遂），应予惩处。公诉机关指控被告人的主要犯罪事实清楚，证据、确实充分，指控罪名成立。被告人甘某某在预防、控制新型冠状病毒疫情期间，生产、销售用于防控疫情的不合格的消毒液，应当从重处罚。被告人甘某某属犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻处罚。被告人甘某某到案后如实供述其犯罪事实，属坦白,可以依法从轻处罚。本院对公诉机关相应的意见予以支持，对辩护人相应的意见予以采纳，但根据甘某某的犯罪性质、情节等不宜对其适用缓刑，本院对辩护人相应意见不予采纳。综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度及认罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十一条、第二十三条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院》第一条、第二条、《最高人民法院、最高人民检察院》第二条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下： 一、被告人甘某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币40000元； （刑期自判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金限于判决生效后十日内向本院缴纳，逾期未缴的，强制缴纳）。 二、追缴被告人甘某某违法所得人民币47680元，查扣在案的不合格消毒液予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向四川省德阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  罗 晖 审 判 员  徐萍丽 人民陪审员  陈福蓉 二〇二〇年五月三十日 书 记 员  刘李娇