云南省临沧市中级人民法院刑 事 判 决 书（2020）云09刑初99号公诉机关云南省临沧市人民检察院。被告人翟国忠，男，1991年5月5日出生，汉族，小学肄业，农民，户籍所在地云南省镇康县，住镇康县。因本案于2019年9月7日被镇康县公安局刑事拘留，同年10月14日被执行逮捕。现羁押于镇康县看守所。指定辩护人彭雅洁，云南博川律师事务所律师。云南省临沧市人民检察院以临检二部刑诉（2020）76号起诉书指控被告人翟国忠犯运输毒品罪,于2020年4月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，临沧市人民检察院指派检察员穆云芬出庭支持公诉,被告人翟国忠及其指定辩护人彭雅洁到庭参加诉讼,本案经合议庭评议,现已审理终结。公诉机关指控,2019年9月7日15时58分，被告人翟国忠携带毒品驾驶摩托车途经镇康县莱边境检查站执勤人员查获。执勤人员当场从被告人翟国忠捆绑于摩托车货架上用塑料袋装的“好丽友·派”纸盒内查获毒品甲基苯丙胺片剂99.3克；一瓶“清扬洗发水”内查获毒品甲基苯丙胺片剂301.8克。本案共计查获毒品甲基苯丙胺片剂净重401.1克。对上述指控事实，公诉机关提供了相关证据并认为，被告人翟国忠的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项之规定，应当以运输毒品罪追究被告人的刑事责任。同时公诉机关认为，被告人翟国忠自愿认罪认罚，建议对其判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币一万元。被告人翟国忠对公诉机关指控其的犯罪事实及罪名无异议，并自愿签署了《认罪认罚具结书》。被告人翟国忠的指定辩护人彭雅洁对公诉机关指控的事实和罪名无异议，以被告人翟国忠无犯罪前科，归案后能如实供述自己的犯罪事实，有坦白情节，毒品未流入社会，且自愿认罪认罚为由，建议对其从轻处罚。经审理查明，2019年9月7日，被告人翟国忠携带毒品驾驶车牌号为云Ｓ×××××的摩托车由镇康县南伞镇准备前往凤尾镇。当日15时58分，途经镇康县莱边境检查站执勤人员查获，当场从被告人翟国忠捆绑于摩托车货架上用塑料袋装的一个“好丽友·派”糕点纸盒内、一瓶“清扬牌”洗发水瓶内分别查获毒品甲基苯丙胺片剂，计净重401.1克。上述事实，有经庭审质证的下列证据证实：1、被告人的照片、身份协查函及户籍证明。证实：被告人翟国忠的身份情况及犯罪时已满18周岁，无犯罪前科。2、抓获经过。证实：本案的案件来源系边境检查站执勤民警在实施公开查缉过程中查获，以及抓获被告人翟国忠的经过。3、现场检查、提取、扣押笔录及照片。证实：2019年9月7日15时58分至16时26分，在现场（镇康县约150米处），执勤民警经对被告人翟国忠人身、所携带物品及其驾驶的摩托车进行检查，结果：（1）从翟国忠所驾驶的摩托车货架上查获用于藏匿毒品的迷彩色雨衣1件；（2）从迷彩色雨衣里查获的毒品包装物橙色塑料袋2个（套在一起）；（3）从装在橙色塑料袋里的一印有“好丽友·派”字样的纸盒内查获外用透明胶带内用白纸包裹的毒品可疑物1坨、外用透明塑料袋内用蓝色塑封袋包裹的毒品可疑物1坨；（4）从装在橙色塑料袋里的一瓶“清扬牌”洗发水瓶内查获外用避孕套内用透明胶带包裹的毒品可疑物15坨：（5）从翟国忠随身携带的黑色单肩挎包内查获华为牌黑色直板手机1部和车牌号为云Ｓ×××××的摩托车行驶证1本（车身黑色、所有人：翟国忠）。随后，执勤民警对查获的毒品可疑物、摩托车及上述物品提取、扣押。4、毒品称量笔录、提取检材笔录及照片。证实：当被告人翟国忠的面，对查获的毒品可疑物分别进行称量，（1）从“清扬牌”洗发水瓶内查获的15坨毒品可疑物，计净重为301.8克；（2）从“好丽友·派”纸盒内查获的2坨毒品可疑物，计净重为99.3克。同时按规定随机提取12份检材送检。5、毒品检验报告。证实：从送检的12份检材中均检验出毒品甲基苯丙胺成分。结论已告知被告人翟国忠。6、被告人的供述与辩解。被告人翟国忠在侦查机关共有五次供述。主要内容：2019年9月7日在自己驾驶的摩托车上查获的毒品，是当天下午1点多钟，在镇康县南伞镇老城农贸市场与一名自称“杨小花”（电话157××××6356、微信名“幸福美满”）的缅甸妇女手中接取，准备带回凤尾镇。其中有一部分毒品是其与“杨小花”以4600元的价购买的，另一部分是“杨小花”叫其带去凤尾镇帮贩卖。其买的毒品谈好价格是4600元，两次通过微信转账付了2100元，购买毒品的资金是通过金某能借了3000元，买毒品的事情是其先向“杨小花”提起。7、证人证言。（1）证人杨某证实：其与被告人翟国忠是同村人，与一个叫“杨小花”的缅甸妇女来往四年多，没有办结婚证，“杨小花”只是偶尔到中国来与其在一段时间又回缅甸照顾小孩，不知道“杨小花”与翟国忠之间关于毒品的事。（2）证人金某能证实：其在捷信消费金融有限公司临沧分公司工作，2017年开始到南伞跑业务，读小学时就认识翟国忠。2019年9月1日，翟国忠通过微信向其咨询公司放贷3000元的利息是多少，2日翟国忠到南伞，因其不在南伞，又让翟国忠联系公司的同事廖某，具体办了多少贷款不清楚。（3）证人廖某证实：经金某能介绍，为翟国忠办理贷款的情况，翟国忠拿到手的钱是2998元，贷期10个月，当时翟国忠所使用的手机号码是184××××9692。8、电子证物检查笔录。经侦查机关对被告人翟国忠使用的手机恢复、提取，共提取手机信息2892条，即时通讯84662条，浏览器74条，视听软件2593条（附数据光盘）。9、侦查机关依法提取的被告人翟国忠与其微信名为“幸福美满”的微信语音截屏及摘录。证实：2019年9月7日13时32分至14时，两人互相联系见面地点的情况。10、侦查机关依法提取的被告人翟国忠与其微信名为“幸福美满”的微信转账记录截屏。证实：2019年9月2日22时14分，翟国忠微信转账1500元给“幸福美满”；同月7日14时03分，转账600元。11、辨认笔录。证实：侦查机关依法调取镇康县南伞镇老城农贸市场门口2019年9月7日13时57分33秒的监控，截取照片打印在纸上，2020年3月17日15时19分至20分，让被告人翟国忠进行辨认，结果翟国忠从照片中辨认出头戴帽子、左手提有橙色塑料袋女子就是卖毒品给其的“杨小花”。12、机动车信息登记。证实：侦查机关从全国机动车信息库调取车牌号云Ｓ×××××摩托车信息，所有人为翟国忠,住云南省镇康县，与扣押的行车证信息相符。13、侦查机关出具的情况说明。证实：（1）关于本案涉案人员“杨小花”的身份信息我队已发函至中华人民共和国清水河出入境边境检查站南伞分站进行核查，尚未收悉核查结果。（2）经通过云南公安大数据服务平台对本案涉案手机号码157××××6356开户信息进行查询，发现该号码关联人为杨某。经电话联系杨某，其称曾陪同“杨小花”到镇康县凤尾镇办理该涉案手机号码给“杨小花”使用，但具体办理时间记不清。上述证据来源合法，内容客观真实并相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人翟国忠为牟取非法利益，运输毒品甲基苯丙胺片剂，其行为已触犯刑律，构成运输毒品罪。公诉机关指控被告人翟国忠的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人翟国忠的指定辩护人彭雅洁提出被告人无犯罪前科，归案后能如实供述其犯罪事实，有坦白情节，并自愿认罪认罚，建议对其从轻处罚的辩护意见，与本案查明的事实和在案证据及法律规定相符，本院予以采纳。庭审中，本院依法对被告人翟国忠认罪认罚的自愿性、真实性及具结书内容的合法性进行了审查，经审查，对上述“三性”本院予以确认，公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。据此,根据本案事实、情节,依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项、第五十九条、第六十四条、第六十七条第三款之规定,判决如下：一、被告人翟国忠犯运输毒品罪,判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月7日起至2034年9月6日止）。二、查获的毒品甲基苯丙胺片剂401.1克及扣押在案的手机一部、云Ｓ×××××摩托车予以没收，由扣押机关依法处理。如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉,书面上诉的,应提交上诉状正本一份、副本二份。审判长  杨中森审判员  邹 震审判员  邵立伟二〇二〇年五月十九日书记员  周海东