重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2020)渝05民终357号上诉人（原审被告）：上海采林物业管理有限公司重庆分公司，营业场所重庆市巴南区渝南大道158号8幢，统一社会信用代码91500113666435297T。负责人：姚宏贤，执行董事。委托代理人：师争明，重庆格林威律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈某，男，2012年10月23日出生，汉族，住重庆市巴南区。法定代理人：雷某，女，1991年8月15日出生，汉族，住重庆市巴南区，系陈某母亲。委托诉讼代理人：夏军，重庆市九龙坡区谢家湾法律服务所法律工作者。上诉人上海采林物业管理有限公司重庆分公司（以下简称采林重庆分公司）因与被上诉人陈某健康权纠纷一案，不服重庆市巴南区人民法院（2019）渝0113民初5292号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月9日立案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人采林重庆分公司的委托诉讼代理人师争明；被上诉人陈某的委托诉讼代理人夏军到庭参加诉讼，本案现已审理终结。采林重庆分公司上诉请求：1.请求撤销一审判决，并依法改判驳回被上诉人的全部诉讼请求。2.一审、二审诉讼费用由被上诉人承担。主要事实及理由：本案的基本事实没有证据支持。一审认定陈某不慎被充电电线绊倒受伤酿成事故没有证据支持，一审中被上诉人为此举示的证据不能采信。一审法院适用法律判决本案责任比例时存在错误。即便成立侵权事实，本案也应由被上诉人承担全部或主要责任。陈某答辩称：一审判决事实清楚，适用法律正确。陈某向一审法院起诉请求：1.判令采林重庆分公司赔偿医疗费13989.97元、住院期间伙食补助费660元、残疾赔偿金64386元、住院护理费1210元，出院护理费14400元、精神损失费2000元、营养费1000元、鉴定费1430元、交通费500元，合计99575.97元；2.判令采林重庆分公司承担案件诉讼费用。一审法院经审理查明，陈某自2015年4月进入重庆市巴南区某幼儿园就读，并随其父母居住于巴南区某小区，采林重庆分公司系陈某居住小区的物业管理服务单位。2018年12月5日下午，陈某由其祖父陈某明自幼儿园放学接出，在返家途中通行小区道路人行道时，遇采林重庆分公司将巡逻车连接路边房屋充电，充电电线横于人行道路中。陈某不慎被充电电线绊倒受伤酿成事故。陈某伤后即入重庆市巴南区第二人民医院门诊治疗，后进入重庆市医科大学附属儿童医院住院治疗11天，产生医疗费用共计13989.97元，经诊断为右侧肱骨髁上骨折，出院医嘱加强患部护理、定时翻身，出院一周后骨折科复诊；加强营养，多进食水果、动物血及肉类等；交通建议联系出租车，使用儿童安全座椅。2019年3月3日，重庆市巴南司法鉴定所以渝巴司[2019]医鉴字第0**号伤残鉴定意见书认定陈某伤残程度属十级伤残。同日，该所以渝巴司[2019]医咨鉴字第0**号法医学司法鉴定意见书认定陈某护理评定为120日。2019年8月12日，应采林重庆分公司关于伤残程度的重新鉴定申请，重庆西南司法鉴定所出具西南司法鉴定所[2019]临鉴字第8*号法医临床司法鉴定意见书，认定陈某属十级伤残。另查明，陈某原户籍地为重庆市巴南区某镇某村，于2019年3月26日迁入重庆市巴南区。陈某之母雷某自2017年3月进入巴南区某制袋厂工作，从事缝纫车工，月收入2500元左右。采林重庆分公司于2007年10月10日成立并领取营业执照。案涉巡逻车系采林重庆分公司所有，事发地点无充电桩，系该公司以充电电线自路边房屋中固定电源取电，穿过房屋窗户及人行通道为其巡逻车充电。一审法院认为，公民的身体健康权利受法律保护,侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事侵权责任。根据陈某庭审提交的现场照片及证人证言等证据，足以证明陈某摔伤的经过。陈某摔伤事故的发生，是由于采林重庆分公司在小区人行道边为其巡逻车充电，并将充电电线横跨人行通道形成安全隐患，与陈某放学返家途中，其监护人疏忽大意、忽视安全相结合造成。故该院根据陈某摔伤的原因力及过错，综合审查认定采林重庆分公司应承担70％的民事赔偿责任，陈某监护人应自行承担30％的民事责任较为适宜。经审查，结合陈某诉请，该院确定陈某摔伤后的经济损失为：1、医疗费13989.97元；2、住院伙食补助费660元（11天×60元／天）；3、残疾赔偿金64386元（城镇居民人均可支配入32193元/年×20年×10%，陈某户籍虽系2019年3月26日迁入现户籍地，但其自幼随父母在城区生活并入读城区幼儿园，应当以城镇居民标准计算该费用）；4、护理费10293.33元（住院期间护理费1210元，110元/天×11天；出院后护理费9083.33元，109天×2500元／月÷30天）；5、精神损害抚慰金2000元；6、营养费1000元；鉴定费1430元；交通费酌情主张500元。以上损失共计94259.30元，应由采林重庆分公司赔偿陈某65981.51元（94259.30元×70％），其余损失应由陈某监护人自行承担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”、第二十二条“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”、第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”之规定，判决：一、上海采林物业管理有限公司重庆分公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿陈某医疗费等经济损失65981.51元；二、驳回陈某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务,应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1936元，减半收取计968元，由陈某承担290.40元，上海采林物业管理有限公司重庆分公司负担677.60元。二审另查明，上诉人二审中陈述，每栋楼给巡逻车充电的地方是公共区域。重庆医科大学附属儿童医院入院记录上记载“主诉：自行跌伤致右肘部肿痛……。现病史：入院前16小时患儿在小区行走进不慎被电线跘倒，致右肘部肿痛……”。从被上诉人举示的事发地的照片上看，巡逻车充电电线搁置于地面，为巡逻车进行充电。陈某明在一审中出庭陈述“我是原告的爷爷，我哪天下午亲自去接的原告放学，最初我是牵着小孩的，走到小区巡逻车后面时他把我的手挣脱了，跑过去叫了声同学的名字就摔倒了，因为踢到了物管巡逻车充电的绳子，当时车子在那里充电，这是我在小孩后方亲眼所见”。报警记录记载的事故时间为12月5时下午17时许。二审中，对于该小区物业费，上诉人陈述是三层楼以上的每月为每平方1.2元，三层以下的是9角。被上诉人的陈述意见是每月为每平方1.2元。事故发生时，陈某已年满6周岁。二审查明的其他事实与一审一致。本院认为，行为人因过错造成他人损害的，应当承担侵权责任。关于本案侵权事实的问题，从上诉人举示的证据和二审查明的事实上看，可以确定陈某因巡逻车充电电线绊倒受伤的事实。关于责任承担的问题，赔偿责任的大小应当与侵权人的过错大小相适应。本案从查明的情况，陈某受伤是由两方面原因所导致：一方面是搁置在地上的充电电线。上诉人作为物业公司，在公共区域为巡逻车充电，将充电电线搁置于公共区域的地面，存在一定的安全隐患，故上诉人存在过错，应承担一定的责任。另一方面是陈某在跑步时踢到电线绊倒，未确保自身的安全，对道路状况未尽到合理的观察义务，故陈某及其监护人对陈某受伤亦存在较大过错。两方面因素相结合，造成了陈某受伤的事故。对于责任承担大小的问题，本院认定上诉人承担50%的赔偿责任为宜，理由如下：充电电线搁置于地面，虽存在一定安全隐患，但其本身风险性较低，且本次事故发生在白天，并非不能观察到地面状况。陈某在跑步时踢到电线绊倒，被上诉人及其监护人未尽自身安全的保障义务和监护职责是导致事故发生的重要原因。本院在保障未成年人合法利益情况下，结合陈某受伤情况及该小区的实际情况，故作出以上责任划分。故采林重庆分公司应当赔偿陈某47129.65元（94259.30元×50％）。综上，上诉人的上诉理由部分成立。一审认定事实清楚，因二审中出现新的事实，一审判决应予改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销重庆市巴南区人民法院（2019）渝0113民初5292号民事判决；二、上海采林物业管理有限公司重庆分公司于本判决生效之日起十日内赔偿陈某损失47129.65元；三、驳回陈某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审诉讼费968元,陈某承担484元，上海采林物业管理有限公司重庆分公司负担484元。二审诉讼费1936元，陈某承担968元，上海采林物业管理有限公司重庆分公司负担968元。本判决为终审判决。审判长 林 杰审判员 胡 军审判员 刘健红二〇二〇年五月九日（院印）书记员 谭虹滟