江苏省无锡市梁溪区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0213民初6752号原告：周某1。法定代理人：马某。委托诉讼代理人：张洪斌（受马某的特别授权委托），江苏逸鹤律师事务所律师。委托诉讼代理人：高雪佩（受马某的特别授权委托），江苏逸鹤律师事务所律师。被告：无锡方雄动漫科技有限公司京东广场店，住所地无锡市广南路388号京东商业广场F320商铺。负责人：方立宙。被告：无锡方雄动漫科技有限公司，住所地无锡市锡山经济技术开发区凤威路2号。法定代表人：金珍珍，该公司总经理。委托诉讼代理人：乔婧（受无锡方雄动漫科技有限公司京东广场店、无锡方雄动漫科技有限公司的共同特别授权委托），广东敬海律师事务所上海分所律师。委托诉讼代理人：肖瑞琪（受无锡方雄动漫科技有限公司京东广场店、无锡方雄动漫科技有限公司的共同特别授权委托），广东敬海律师事务所上海分所律师。原告周某1与被告无锡方雄动漫科技有限公司京东广场店（以下简称方雄动漫京东广场店）、无锡方雄动漫科技有限公司（以下简称方雄动漫公司）人身损害赔偿纠纷一案，本院于2019年6月10日立案受理后，依法由审判员高鑫适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告周某1的法定代理人马某及其委托诉讼代理人张洪斌、高雪佩，被告方雄动漫京东广场店、方雄动漫公司的委托诉讼代理人乔婧、肖瑞琪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周某1诉称：其至方雄动漫京东广场店开设的儿童游乐园玩耍时摔下受伤，因该游乐园中设施存在安全问题，故应对该后果承担全部责任。现要求赔偿其：1、医疗费5万元。2、交通费1000元。3、营养费1000元。4、护理费及误工费2000元。5、精神损害抚慰金5000元。前述赔偿义务由方雄动漫京东广场店负担，方雄动漫公司对该义务负补充赔偿责任。被告方雄动漫京东广场店辩称：其开设的游乐场系仅适合8周岁以下儿童玩耍，同时要求在家长陪护下方可入园游玩，其店内也张贴了游乐提示。游乐场设施符合安全标准，周某1受伤系玩耍时无监护人看护所致，故其不应承担责任。对周某1所提主张，除有票据的医疗费外，其余主张，因周某1未提供相应依据，故均不予认可。被告方雄动漫公司辩称：如方雄动漫京东广场店需承担本案责任，其可承担补充赔偿责任，其他意见与方雄动漫京东广场店相同。经审理查明，2018年6月1日，原告周某1在父亲的陪护下至被告方雄动漫京东广场店开设的游乐场玩耍，该游乐场系专用于8周岁以下儿童，游乐设施为滑梯、积木、海洋球等。周某1在游乐场内玩耍时脸部与游乐设施相撞而造成脸鼻部受伤。周某1即被送医就诊，方雄动漫京东广场店方人员也陪护同至。因周某1受伤而致鼻部皮肤开裂，医院对周某1予以伤口缝合手术等，当月8日，实施了拆线手术，周某1父母支付医疗费484.18元。基于周某1的伤口疤痕，周某1父母表示至药店自行购买了价值3040元的去疤痕药膏，但均未开具购买票据。2018年9月12日，周某1母亲与方雄动漫京东广场店工作人员至无锡市梁溪区人民调解委员会予以调解。经调解：周某1方表示要求赔偿医疗费2400元、交通费200元、营养费5000元、人道补助金20500元、误工费410元，合计28510元。方雄动漫京东广场店表示愿意赔偿医疗费600元、交通费200元、营养费500元、人道补助金500元、误工费410元，合计2210元。双方未能达成一致。2018年9月19日，周某1委托律师向方雄动漫京东广场店发出律师函，要求对周某1的赔偿事宜予以妥善处理。当月30日，方雄动漫公司委托律师予以复函。复函中同时提出了愿意赔偿医疗费2400元、交通费200元、营养费500元、误工费410元、后期治疗费2000元，合计5510元的协商意见。因周某1方未予接受，双方调解未果。本案诉讼中，周某1要求对其疤痕后期修复费用予以主张并申请鉴定。鉴定部门因目前尚未修复且费用现难以恒定，告知对此不能鉴定。本院查勘了事发时段的现场录像。录像显示：1、游乐场地与外界有挡板阻隔。2、游乐场地内地面铺设防撞击的柔软物质（大量蓝、白色球体），中间有高度为一米多高的塔型爬梯，事发时段内游乐场地内有4个年龄不一的孩子在同时玩耍，攀登爬梯并往下跳。3、周某1在一次跳下过程中，与地面某结构物相撞，周某1父亲随即冲入该场地，将周某1抱出。上述事实，有工商资料、病历资料、医疗费票据、律师函、调解笔录、视频资料及双方当事人的陈述等在卷佐证。本院认为，根据本案查明的事实，结合相关规定，本院判定方雄动漫京东广场店对周某1的本案所涉损害后果承担全部责任，鉴此，方雄动漫京东广场店则应赔偿周某1医疗费2400元、交通费200元、营养费500、护理费410元，合计3510元，方雄动漫公司对方雄动漫京东广场店本案责任承担补充赔偿责任。理由如下：1、方雄动漫京东广场店开设的娱乐场所属仅限8周岁以下儿童玩耍的特定场所，而该年龄段儿童对游乐场所的安全与否及玩耍时如何避险并不能正常认知，故经营者对该游乐设施及场所负有全部的安全保障及安全隐患排除义务。2、周某1所受之伤系游玩时撞击游乐设施所致，属该游乐设施存在着安全隐患情形所产生的后果，应由经营者承担全部责任。3、该游乐场地仅适合8周岁儿童进入并游玩，游玩者的监护人仅负有在游乐场所外的陪伴责任，故方雄动漫京东广场店辩称周某1的监护人未尽监护义务、也应承担责任的主张，本院不予采纳。4、周某1受伤后，所花费的医疗费484.18元，有票据证明，本院予以采纳。至于诉称另外购买的3040元去疤痕药膏费用，虽无票据提供，但结合双方以往的协调过程、方雄动漫京东广场店提出对医疗费的赔偿认可数额，本院可采信为周某1之伤治疗确实购买了其他药品，所花费的相应费用也大于票据数额，故本院判定周某1的本案医疗费合计为2400元。5、关于营养费、护理费、误工费的主张，结合双方的以往意见，本院判定营养费为500元、护理费为410元。因周某1尚未成年，不存在误工损失情形，其受伤的护理而由家人误工陪伴所造成的损失费用，已包含在护理费中。6、因双方未能达成终结性了结协议，而周某1目前尚未实施后期治疗手术，故该部分争议由当事人依法另行处理，本案不予理涉。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十七条之规定，判决如下：一、无锡方雄动漫科技有限公司京东广场店赔偿周某1医疗费、交通费、营养费、护理费合计3510元。无锡方雄动漫科技有限公司对前述义务负补充清偿责任。二、驳回周某1的本案其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费295元，由周某1负担95元，由无锡方雄动漫科技有限公司京东广场店、无锡方雄动漫科技有限公司负担200元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。审判员  高鑫二〇二〇年五月二十一日书记员  李丹本案援引法律条款《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第三十七条宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。《中华人民共和国民事诉讼法》：第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。