四川省雅安市雨城区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川1802民初146号 原告：罗明富，男，1972年3月11日出生，汉族，住四川省宝兴县。 委托诉讼代理人（特别授权）：乐天康，四川茂天律师事务所律师。 被告：中国大地财产保险股份有限公司雅安中心支公司，住所地四川省雅安市雨城区雅州大道158号。 负责人：华斌，系该公司总经理。 委托诉讼代理人：张德海，系该公司员工。 原告罗明富与被告中国大地财产保险股份有限公司雅安中心支公司（以下简称：大地财保雅安中心支公司）侵权责任纠纷一案，本院于2020年1月9日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告罗明富及其委托诉讼代理人乐天康，被告大地财保雅安中心支公司的委托诉讼代理张德海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 罗明富向本院提出诉讼请求：1.判令大地财保雅安中心支公司承担过错责任而垫支的医疗费5000元、车辆维修费25132元，合计人民币30132元；2.诉讼费用由大地财保雅安中心支公司承担。庭审后，罗明富变更并要求大地财保雅安中心支公司赔偿医疗费4299.84元。事实与理由：2019年4月30日7时30分，罗明富驾驶川Ｔ×××××号小型轿车并搭乘王万琼，沿芦山县水井坎路由西向东行驶至芦山县时，与李玉成驾驶的川Ｔ×××××号小型普通客车发生碰撞，造成王万琼受伤、两车受损的交通事故。该此事故经交警部门认定罗明富承担全部责任。罗明富向王万琼支付5000元的医疗费，罗明富受损车辆维修花费8935元，罗明富垫付李玉成车辆维修费16197元。李玉成、保险公司未通过罗明富进行理赔。罗明富到保险公司理赔，保险公司以保险已过期、车型号错误拒绝赔偿。罗明富通过查询涉案保险合同印证保险期间为2019年7月22日24时止，由于大地财保雅安中心支公司工作人员操作失误，导致该保单出现错误并误导罗明富认为事故尚在保险期内；应当承担侵权赔偿责任。故依法起诉维权。 大地财保雅安中心支公司辩称，涉案保单上的车辆与本案事故车辆不属于同一辆车，故不予赔偿。 本院经审理查明事实如下：2018年6月25日，罗明富在大地财保雅安中心支公司投保了限额为92355.2元的车辆损失保险、限额为1500000元的第三者责任险、限额为20000元的车上人员责任保险（司机）、限额为20000元／座×4座的车上人员责任保险（乘客）及不计免赔险。保单上载明：被保险人：罗明富，厂牌型号：北京现代ＢＨ7160ＱＡＹ轿车，车架号：ＬＢＥＧＣＢＦＣ9ＦＸ071035，发动机号：ＦＢ372663；保险期间自2018年7月23日时起至2019年7月22日24时止。2019年4月30日7时30分，罗明富驾驶车牌号为川Ｔ×××××的小型轿车（搭乘王万琼），沿芦山县水井坎路由西往东行驶，行驶至芦山县时，与沿芦山县金花路由南往北行驶的李玉成驾驶车牌号为川Ｔ×××××的小型普通客车发生碰撞，造成王万琼受伤，两车受损的交通事故。此次事故经芦山县公安局交警大队作出第511826420190000330号《道路交通事故认定书》，认定罗明富负全部责任，李玉成无责任，王万琼无责任。根据在芦山县公安局交警大队车辆管理所机动车信息查询情况，罗明富驾驶的川Ｔ×××××小型轿车的中文品牌为吉利牌、车辆型号为ＪＬ7152Ｄ、车辆类型为小型轿车、车辆识别代号为ＬＢ37624Ｓ0ＢＬ020146、发动机号为Ｂ2Ｌ404668、保险终止日期为2019年7月22日。 事故当日，王万琼被送往天全县中医医院住院治疗，于同年5月4日出院，因此次事故产生医疗费5299.84元。罗明富通过转账方式向王万琼的女儿高王雪支付赔偿款5000元。川Ｔ×××××小型普通客车在中国人民财产保险股份有限公司投保交强险，王万琼在中国人民财产保险股份有限公司交强险范围内进行理赔，中国人民财产保险股份有限公司赔偿王万琼护理费400元、交通费200元、误工费9400元、医疗费1000元，共计11000元。川Ｔ×××××小型普通客车在玉洪汽车修理部修理花费16197元、川Ｔ×××××的小型轿车在玉洪汽车修理部修理花费8935元，罗明富垫付的车辆维修费共计25132元。 罗明富与大地财保雅安中心支公司理赔的过程中，大地财保雅安中心支公司认为肇事车辆与保单上的车辆非同一辆车辆，拒绝赔偿。 上述事实有经当事人举证、质证，并经本院确认的原告的身份信息、营业执照、道路交通事故认定书、保险单、天全县中医医院住院病历、出院证明书、医疗费结算票据、门诊费票据、《收条》、二手车销售发票、保险赔偿款/费用计算书、收据、增值税专用发票、维修明细、询问笔录、质证笔录以及当事人在庭审中的陈述等证据予以证明。 本院认为，公民的财产权益受法律保护。本案中，罗明富就其所有的川Ｔ×××××的小型轿车在大地财保雅安中心支公司投保了商业险，但是因该保险公司出具的保险单上载明的被保险车辆的实际车架号、厂牌型号与川Ｔ×××××的小型轿车的厂牌型号、车架号不一致，造成罗明富在发生事故后，无法得到理赔。大地财保雅安中心支公司出具信息错误的保单与罗明富得不到理赔之间存在直接因果关系，大地财保雅安中心支公司应当根据保险合同规定赔偿罗明富因此次事故造成的合理损失。 关于罗明富的合法损失：罗明富开车搭载王万琼的过程中，因交通事故致王万琼受伤，罗明富负全责并应当赔偿王万琼因此次交通事故造成的损失4299.84元。罗明富在大地财保雅安中心支公司购买“限额为20000元的车上人员责任保险（乘客）”，该笔费用应当由大地财保雅安中心支公司赔偿。罗明富因保险单据信息出具错误，未能获得赔偿的金额为4299.84元。罗明富驾车过程中与李玉成驾驶川Ｔ×××××小型普通客车相撞，造成李玉成驾驶川Ｔ×××××小型普通客车受损，罗明富承担此次事故全部责任，罗明富应当赔偿李成玉修理车辆的维修费16197元。罗明富购买“限额为1500000元的商业三者险”，故罗明富赔偿李玉成的车辆维修费在扣除交强险财产损失限额2000元，剩余14197元应由大地财保雅安中心支公司在商业三者险范围内赔偿。因保险单据出具信息错误罗明富未获得赔偿车辆维修费为14197元。罗明富驾车过程中与李玉成驾驶小型普通客车相撞，造成罗明富驾驶川Ｔ×××××小型轿车受损，罗明富承担此次事故全部责任，罗明富维修川Ｔ×××××小型轿车花费8935元。罗明富在大地财保雅安中心支公司投保“责任限额为92355.2元的车辆损失险”，该笔维修费应当由大地财保雅安中心支公司赔偿，但因保险单据信息出具错误，罗明富未能获得车辆维修费8935元。以上损失共计27431.84元，庭审中，罗明富自愿承担40%的责任，系罗明富自行处分其权益，不违反法律法规，本院予以确认，故本案中，由大地财保雅安中心支公司承担罗明富因此造成损失的60%责任，即16459.1元。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款第（六）项之规定，判决如下： 一、被告中国大地财产保险股份有限公司雅安中心支公司于本判决生效后十日内赔偿原告罗明富各项损失人民币16,459.1元； 二、驳回原告罗明富的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费277元（已经减半收取），由被告中国大地财产保险股份有限公司雅安中心支公司。此款原告罗明富已先行代垫，被告中国大地财产保险股份有限公司雅安中心支公司在本判决生效后十日内向原告罗明富支付。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省雅安市中级人民法院。 审 判 员  陈 钢 二〇二〇年五月九日 法官助理  郭丽艳 书 记 员  李雨晋