江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0583民初15412号原告：苏州博安图工程塑料技术有限公司，住所地昆山开发区世茂蝶湖湾花园一期商业区7号楼50室，统一社会信用代码91320583MA1MH9WJ56。法定代表人：**明。委托诉讼代理人：蔡美华，江苏21世纪众仁律师事务所。委托诉讼代理人：郁洁玉，江苏21世纪众仁律师事务所。被告：汪鸿兵，男，1978年3月6日出生，汉族，住河南省宁陵县。被告：上海隽立服装有限公司，住所地上海市松江区车墩镇莘莘路32号2229号，统一社会信用代码91310117342087994M。法定代表人：汪鸿兵。原告苏州博安图工程塑料技术有限公司与被告汪鸿兵、上海隽立服装有限公司民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月14日立案后，依法适用简易程序于2019年9月26日公开开庭审理,后因被告汪鸿兵、上海隽立服装有限公司下落不明依法转为普通程序并于2020年5月6日再次公开开庭进行了审理。原告苏州博安图工程塑料技术有限公司的法定代表人**明（参与第二次庭审）及其委托诉讼代理人蔡美华、郁洁玉（参与第二次庭审）到庭参加诉讼，被告汪鸿兵、上海隽立服装有限公司经本院公告送达未到庭应诉。本案现已审理终结。原告苏州博安图工程塑料技术有限公司向本院提出诉讼请求：1、判令二被告立即归还原告借款人民币557000元及利息(以本金30万元为基数，按年利率24%计算，自2018年11月15日起计算至2019年7月25日；以本金257000元为基数，按年利率24%计算，自2019年7月26日起计算至本金实际给付之日止；以本金30万元为基数，按年利率24%计算，自2018年12月25日起计算至本金实际给付之日止)；2、判令被告承担诉讼费用。事实和理由：2018年11月初，原告法定代表人通过徐小兰介绍认识被告，被告汪鸿兵向原告借款人民币30万元，用于被告上海隽立服装有限公司经营，原告于2018年11月14日向被告汪鸿兵转账30万元借款。2018年11月15日，原、被告签订了一份《融资与股权转让协议》，实为借款协议。协议约定被告以给付原告经营与融资收入的方式支付利息，两被告承担经营风险与融资成本，原告不参与一切经营事项，盈亏由两被告承担。故原告于2018年12月24日再向被告汪鸿兵转账30万元借款，总计借款60万元。2019年5月原告发现被告汪鸿兵未将款项用于店铺运营，便立即要求被告汪鸿兵还款，被告汪鸿兵答应还款，但一直未履行。后于2019年6月8日原告法定代表人**明与被告汪鸿兵见面，口头约定还款计划，约定被告于2019年6月10日左右归还30万元，两三个月内再还30万，利息在12月份前支付，但被告汪鸿兵一直拖延，仅于7月25日归还了43000元，现原告已联系不上被告汪鸿兵，故要求两被告立即归还剩余借款及利息。为维护原告的合法权益，特向贵院起诉，请依法判决。被告汪鸿兵、上海隽立服装有限公司未作答辩。经审理查明：2018年11月15日原告（乙方）与被告汪鸿兵、上海隽立服装有限公司（甲方）签订一份《融资与股权转让协议》一份，载明：甲方业务发展需要，经过友好协商，向乙方融资并且转让50%股份，转让期3年，乙方出资(苏州博安图工程塑料技术有限公司)六十万人民币用来经营甲方在苏州市（昆山、苏州、南通)金鹰国际商业中心服装业务，服装品牌为丹尼尔。2、融资期限：3年(2018年11月15日至2021年11月16日)，期满后双方如果需要再合作，可以再继续签订协议。3、甲方经营公司注册地址：上海市松江区车墩莘莘璐32号2229，法人代表：汪鸿兵，公司名称：上海隽立服装有限公司。4、乙方公司注册地址：昆山开发区世茂蝶湖湾花园一商业区号7号楼50室，法人代表：**明，公司名称：苏州博安图工程塑料技术有限公司。5、资金转账方式：乙方公司账户转账到甲方指定账户：招商银行昆山支行：汪鸿兵，卡号：招商银行62XXXX56、乙方占有甲方以上三家店铺50%股份，融资结算：甲方必须保障每年营业金额不低于450万人民币，并且将三家店铺交易流水在每年12月31日交给乙方审核，甲方以每年不低于人民币肆拾万元(400000)的经营与融资收入支付并且汇入到乙方公司账户，华夏银行股份有限公司昆山支行：12XXXXXX69，支付日期为每一年11月15日，到第三年连本金支付完成。7、甲方公司与个人承担融资协议不可抗拒力经营结果与融资成本，乙方不参与甲方一切经营事项，盈亏由甲方自己承担。2018年11月14日原告向被告汪鸿兵转账30万元，2018年12月24日原告向被告汪鸿兵转账30万元。2019年6月8日原告法定代表人**明与被告汪鸿兵之间微信聊天记录如下，被：何总，我的意思是这几天先给你30万，三个月内我处理衣服，在（此处应为再）把三十万给你，利息30万，我也不会少给，容我一段时间，我尽量12月份还!可以吧!原：好兄弟就这样定，希望你能不负天下，天绝对不负你。被：一下那么多，我有点吃不消了，我先把何总本金归还掉，希望何总理解，我也理解何总好意帮我，我会永远记住何总的好，多谢。原：可以，红利在12月份前给。2019年7月25日，被告通过案外人何苏朋向原告转账汇入43000元。原告提供其出借银行卡自2018年11月至今的银行流水，未显示有其他还款。再查明：汪鸿兵系上海隽立服装有限公司法定代表人。本院认为，本案的争议焦点为案涉的60万元的性质是投资款还是借款。一般而言，投资意味着投资人共享收益、共担风险。共享收益表现为投资人按约定方式享有投资收益、分担投资亏损；收益越高，投资人回报越高，亏损越多，投资人分担亏损也越多，也即投资回报亏损金额是不确定的，回报时间也是不固定的。而借贷的特点在于不管借款人使用出借人的款项是否有收益以及收益大小，借款人均应到期还本付息，出借人的利息回报是确定且固定的，至于亏损，则无需与借款人共同承担。本案中，原被告虽签订了《融资与股权转让协议》但该份协议名为融资与股权转让，但双方当事人并未股权转让且约定融资方不参与经营，且约定每年的收益为固定收益40万元，支付日期为每年的11月15日，“三年连本金支付完成”，综上所述，实际该合同的性质应当认定为借款合同。现原告主张二被告归还的43000元视为归还本金，要求两被告归还剩余本金557000元的诉讼请求，依法予以支持。关于原告主张的利息，因双方在合同月的利息过高，原告主动调整为按年利率24%计算未超出法律的禁止性规定，归还原告借款人民币557000元及利息(以本金30万元为基数，按年利率24%计算，自2018年11月15日起计算至2019年7月25日；以本金257000元为基数，按年利率24%计算，自2019年7月26日起计算至本金实际给付之日止；以本金30万元为基数，按年利率24%计算，自2018年12月25日起计算至本金实际给付之日止。）综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告汪鸿兵、上海隽立服装有限公司于本判决生效后十日内支付原告苏州博安图工程塑料有限公司557000元及利息（以本金30万元为基数，按年利率24%计算，自2018年11月15日起计算至2019年7月25日；以本金257000元为基数，按年利率24%计算，自2019年7月26日起计算至本金实际给付之日止；以本金30万元为基数，按年利率24%计算，自2018年12月25日起计算至本金实际给付之日止。）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10358元，财产保全费4020元，合计14378元，由被告汪鸿兵、上海隽立服装有限公司负担14378元。其中，原告预交的案件受理费和财产保全费合计14378元，本院予以退还，两被告应当负担的14378元缴纳至本院（户名：昆山市人民法院诉讼费专户帐号：32250198643600000811140603开户行：中国建设银行股份有限公司昆山分行营业部）。原告直接交付第三方的公告费690元，两被告应负担的690元直接支付给原告。拒不交纳诉讼费的，本院将依法强制执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。开户行中国农业银行苏州苏福路支行，户名江苏省苏州市中级人民法院，帐号10×××76。审 判 长  狄毅琼人民陪审员  朱霞娟人民陪审员  李爱民二〇二〇年五月八日书 记 员  朱晨清