（2020）内0926民初6号 原告苗有，公民身份号码1526011964XXXX1018，男，1964年X月XX日出生，汉族，现住乌兰察布市集宁区航天新苑3号楼5单元3楼东户。 原告武引利，公民身份号码1526011967XXXX254X，女，1967年X月XX日出生，汉族，现住乌兰察布市集宁区航天新苑3号楼5单元3楼东户（原告苗有之妻）。 以上二原告委托代理人李嘉琪，内蒙古策度律师事务所律师。 被告王国梁，公民身份号码1527221988XXXX3614，男，1988年X月XX日出生，汉族，现住乌兰察布市集宁区虎山街道新德小区2号楼2单元5楼中户。 被告张红霞，公民身份号码1526011984XXXX0120，女，1984年X月XX日出生，汉族，现住乌兰察布市集宁区虎山街道新德小区2号楼2单元5楼中户（被告王国梁之妻）。 被告中国人寿财产保险股份有限公司乌兰察布市中心支公司，统一社会信用代码91150982585188802C，住所地乌兰察布市集宁区泰昌南路1号楼12、13层。 负责人王晓航，该公司总经理。 委托代理人刘泽民，公民身份号码1526011989XXXX3158，男，1989年X月XX日出生，汉族，现住乌兰察布市集宁区景普岳庭12楼，该公司员工。 原告苗有、武引利诉被告王国梁、被告张红霞、被告中国人寿财产保险股份有限公司乌兰察布市中心支公司（以下简称中国人寿乌兰察布市中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案,本院于2020年1月2日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告苗有、武引利及其委托代理人李嘉琪、被告王国梁、被告中国人寿乌兰察布市中心支公司的委托代理人刘泽民到庭参加了诉讼，被告张红霞经本院传票传唤未到庭，本案现已审理终结。 原告诉称，2019年8月28日15时许，苗有驾驶蒙J53739号大众牌小型轿车沿友谊大道察右前旗黄旗海街由南向北行驶至与察右前旗索伦噶路交叉路口时，与沿索伦嘎路由东向西行驶由王国梁驾驶的蒙A705J7号中华牌小型轿车发生碰撞，造成蒙J53739号车辆驾驶员苗有及乘车人武引利受伤，两车受损的交通事故。2019年9月23日，乌兰察布市公安局交通管理支队察右前旗大队对本次事故作出第150926120190000066号事故认定书，认定原告苗有与被告王国梁负本起事故的同等责任，原告武引利无责任。事故中，原告二人不同程度受伤，被送往乌兰察布市中心医院进行治疗。现原告二人伤情及车辆损失均已作出司法鉴定及车辆损失鉴定，为得到合法、合理的赔偿，现提起诉讼，一、请求被告赔偿二原告因交通事故造成各项损失249412.47元，由被告中国人寿乌兰察布市中心支公司在交强险限额内赔付122000元，不足部分由被告王国梁与张红霞共同承担50%即（249412.47-122000）×50%=63706.2元；二、诉讼费、保全费由被告承担。 原告苗有、武引利为支持其诉讼请求向法庭出示下列证据： 1、身份证、驾驶证、行驶证、购车合同复印件，拟证明原告的诉讼主体资格； 2、道路交通事故认定书，拟证明事故发生时间、地点及事故责任比例划分是同等责任； 3、原告苗有、武引利的病历、出院记录，拟证明原告苗有、武引利因事故发生后受伤住院治疗情况，原告苗有住院75天，武引利住院69天； 4、医疗费、门诊收费票据，拟证明原告因交通事故受伤后经过治疗，原告苗有支出医疗费20692.05元、原告武引利支出医疗费134485.06元，合计支出医疗费用34177.11元； 5、鉴定意见书、鉴定费发票与收据，拟证明被鉴定人苗有右肘关节伤残程度构成十级，误工期80-90日，护理期50-60日，营养期50-60日；被鉴定人武引利误工期40-45日，护理期10-15日，营养期25-30日，支出鉴定费4300元； 6、公估报告及鉴定费发票，拟证明原告苗有驾驶的蒙J53739号大众牌小型轿车，经内蒙古厚大保险公估有限公司评估车辆损失费为20200元，支出鉴定费3000元； 7、户口簿、证明，拟证明原告苗有母亲刘润梅现年79周岁，有5名子女； 8、施救费发票，拟证明事故发生后，原告车辆受损产生施救费用600元； 9、交通费票据，拟证明二原告因交通事故受伤，住院产生的交通费以及车辆受损后没有车辆使用期间产生的代步交通费，共计1500元。 被告王国梁辩称，原告苗有、武引利三期费用计算叠加，没有按照鉴定报告计算，应该从发生事故当天开始计算；对原告其他诉讼请求、事实理由均认可，没有异议。 被告王国梁向法庭出示了下列证据： 被告王国梁、张红霞的身份证复印件，拟证明被告的诉讼主体资格。 被告中国人寿乌兰察布市中心支公司辩称，肇事车辆蒙A705J7在该公司投保交强险，在核实肇事车辆驾驶证及行驶证真实有效且没有保险免责事项后，保险公司同意在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险部分保险公司不承担，本次事故造成J53739号大众牌小型轿车的二人受伤，在交强险医疗费项下应按照比例进行分摊；诉讼费、鉴定费及保全费不属于理赔范畴，应由实际侵权人承担，对原告赔偿明细部分，护理费及误工费主张标准错误，应按照私营企业标准91.65元/天进行计算，如原告提供出非私营企业在职证明，方可按照其主张标准计算；三期部分鉴定标准为自损伤之日起原告主张的三期与住院天数叠加，属于重复主张，应剔除住院天数。 被告中国人寿乌兰察布市中心支公司向法庭出示了下列证据： 营业执照、法定代表人身份证明及法定代表人身份证，拟证明被告的诉讼主体资格； 被告张红霞经法院合法传唤未到庭亦未提交答辩状。 经审理查明，2019年8月28日15时许，原告苗有驾驶蒙J53739号大众牌小型轿车沿（友谊大道）察右前旗黄旗海街由南向北行驶至与察右前旗索伦噶路交叉路口时，与沿索伦嘎路由东向西行驶由被告王国梁驾驶的蒙A705J7号中华牌小型轿车发生碰撞，造成原告苗有、武引利及被告王国梁受伤，两车受损的交通事故。2019年9月23日乌兰察布市公安局交通管理支队察右前旗大队作出第150926120190000066号事故认定书，认定原告苗有、被告王国梁负本起事故的同等责任，原告武引利无责任。被告王国梁驾驶的蒙A705J7号中华牌小型轿车在被告中国人寿乌兰察布市中心支公司投有交强险一份，事故发生在保险期内。2019年9月27日原告苗有、武引利向本院申请了诉讼前财产保全，扣押被告王国梁所有的蒙A705J7号中华牌小型轿车一辆，支付保全费220元。 事故发生后，原告苗有、武引利被救护车送往乌兰察布市蒙中医院，原告苗有住院治疗75天（2019年8月28日住院，2019年11月11日出院），诊断为“1.右肘关节脱位；2.腰1椎体压缩性骨折；3.右尺骨冠突骨折；4.右尺骨鹰嘴骨折；5.右桡骨小头骨折，”支出医疗费20692.05元。武引利住院治疗69天（2019年9月3日住院，2019年11月11日出院），诊断为“1.肋骨骨折（右侧第三肋）；2.创伤性湿肺；3.右手掌皮下异物（玻璃），”支出医疗费13485.06元。 在诉讼过程中原告苗有申请对受伤部位伤残等级；受伤期间的营养期限、休息期限、护理期限；后续治疗费进行鉴定。经本院委托2020年2月24日乌兰察布市司法鉴定中心作出乌市司法鉴定中心[2020]临鉴字第13号《司法鉴定意见书》，被鉴定人苗有右肘关节伤残程度构成十级，原告苗有从损伤之日起误工期80-90日、护理期限50－60日、营养期限50－60日，愈后无需特殊处理，后续费用不宜评定。原告苗有支出鉴定费3000元及照相、复印、邮寄费100元。原告苗有提出对其所驾驶的蒙J53739号大众牌小型轿车的车损进行鉴定。经本院委托2020年2月24日内蒙古厚大保险公估有限公司作出厚大[2020]评字第16号《公估报告》评估本次事故造成蒙J53739号的损失金额为20200元，原告苗有支出鉴定费3000元。 原告武引利申请对受伤期间的营养期限、休息期限、护理期限进行司法鉴定，经本院委托2020年3月18日乌兰察布市司法鉴定中心作出乌市司法鉴定中心[2020]临鉴字第30号《司法鉴定意见书》，被鉴定人武引利从损伤之日起误工期40-45日，护理期10-15日，营养期25-30日。原告武引利支出鉴定费1100元及照相、复印、邮寄费100元。 二原告依据鉴定意见变更诉讼请求，一、请求被告赔偿原告苗有各项损失192252.75元{其中医疗费20692.05元,住院伙食补助费7500元（100元×75天）；营养费13500元[100元×（75+60）天]；护理费17505.45元[129.67元×（75+60）天]；误工费21395.55元[129.67元×（75+90）天]；伤残赔偿金76610元(38305元×20年×10%)；精神抚慰金3000元(30000×10%)；被抚养人生活费2449.7元(24497元×5年×10%÷5人)；鉴定费4300元；清障费600元；交通费1500元；车辆损失费20200元；财产损失鉴定费3000元}。原告武引利各项损失57159.72元{（其中医疗费13485.06元；住院伙食补助费6900元（100元×69天）；营养费9900元[100元×（69+30）天]；护理费10892.28元[129.67元×（69+15）天]；误工费14782.38元[129.67元×（69+45）天]；鉴定费1200元}，合计249412.47元由被告中国人寿乌兰察布市中心支公司在交强险限额内赔付122000元，不足部分由被告王国梁与张红霞共同承担50%即（249412.47-122000）×50%=63706.2元；二、诉讼费、保全费由被告承担。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告苗有驾驶的蒙J53739号大众牌小型轿车与被告王国梁驾驶的蒙A705J7号中华牌小型轿车发生交通事故，造成原告苗有、武引利，被告王国梁受伤，两车受损。原告苗有、被告王国梁负本起事故的同等责任，原告武引利无责任。被告王国梁驾驶的蒙A705J7号中华牌小型在被告中国人寿乌兰察布市中心支公司投保了交强险，事故发生在保险期内，故被告中国人寿乌兰察布市中心支公司应在交强险限额先行赔偿原告苗有、武引利的各项损失，不足部分按事故责任比例赔偿。原告苗有的伤残程度、误工期、护理期、营养期的鉴定意见，原告武引利的误工期、护理期、营养期的鉴定意见，及车辆损失的公估报告本院予以采信。原告苗有主张的医疗费20692.05元、住院伙食补助费7500元、伤残赔偿金76610元、精神抚慰金3000元、清障费600元、车辆损失费20200元、财产损失鉴定费3000元等并无不当，本院予以支持。原告苗有主张的营养费13500元，本院予以支持6000元（鉴定60天×100元/天）；主张的护理费17505.45元，本院予以支持7780.2元（鉴定60天×129.67元/天）；主张的误工费21395.55元，本院予以支持11670.3元（鉴定90天×129.67元/天）；主张的被抚养人生活费2449.7元，本院予以支持2243.7元(24437元×5年×10%÷5人)；主张鉴定费4300元，本院依据原告提供的票据予以支持3100元；主张的交通费1500元，本院酌情支持900元，以上合计原告苗有各项损失163296.25元。 原告武引利主张的医疗费13485.06元、住院伙食补助费6900元、鉴定费1200元并无不当，本院予以支持。主张的营养费9900元，本院予以支持3000元（鉴定30天×100元/天）；主张的护理费10892.28元，本院予以支持1945.05元（鉴定15天×129.67元/天）；主张的误工费14782.38元，本院予以支持5835.15元（鉴定45天×129.67元/天）；以上合计原告武引利各项损失32365.26元。原告苗有、武引利的各项损失合计195661.51元（163296.25元+32365.26元）。由被告中国人寿乌兰察布市中心支公司在交强险限额赔偿原告苗有医疗费6054.36元、护理费7780.2元、误工费11670.3元、被抚养人生活费2243.7元、伤残赔偿金76610元、精神抚慰金3000元，交通费900元，车辆损失费2000元，合计110258.56元。赔偿原告武引利医疗费3961.24元、护理费1945.05元、误工费5835.15元，合计11741.44元。原告苗有医疗费不足部分14637.69元（20692.05元-6054.36元）、住院伙食补助费7500元、营养费6000元、车辆损失费不足部分18200元（20200元-2000元）、清障费600元、鉴定费3100元、财产损失鉴定费3000元，合计53037.69元，由被告王国梁按责任赔偿原告苗有26518.85元（53037.69元×事故责任50%）。原告武引利医疗费不足部分9523.82（13485.06元-3961.24元）、住院伙食补助费6900元、营养费3000元、鉴定费1200元，合计20623.82元，由被告王国梁按责任赔偿原告武引利10311.91元（20623.82元×事故责任50%）。被告王国梁赔付原告苗有、武引利合计36830.76元，被告张红霞不承担赔偿责任。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告中国人寿财产保险股份有限公司乌兰察布市中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告苗有110258.56元，赔偿原告武引利11741.44元，合计122000元； 二、被告王国梁于本判决生效之日起十日内赔偿原告苗有26518.85元，赔偿原告武引利10311.91元，合计36830.76元； 三、驳回二原告其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4002元，减半交纳2001元，保全费220元，合计2221元，由原告苗有、武引利负担1110元，被告王国梁负担1111元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本 院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于乌兰察布市中级人民法院。 审判员 王 元 二〇二〇年六月四日 书记员 高天碧 附法律条款： 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。…… 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。 《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任： （一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。 …… 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决，判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时作出判决。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。