内蒙古自治区科尔沁左翼中旗人民法院刑事判决书（2020）内0521刑初50号公诉机关内蒙古科尔沁左翼中旗人民检察院。附带民事诉讼原告人佟某（被害人），男，1972年4月14日出生，户籍所在地科尔沁左翼中旗，小学文化，农民，住内蒙古自治区通辽市。被告人呼和，男，1991年2月18日出生，蒙古族，户籍所在地科尔沁左翼中旗，小学文化，农民，住内蒙古自治区通辽市。2009年2月10日因故意毁坏公私财物被舍伯吐派出所罚款500元；2010年12月24日因寻衅滋事、阻碍国家工作人员执行职务分别被科尔沁左翼中旗公安局行政拘留5日，合并执行10日；2011年1月4日因持刀砍伤他人被通辽市人民政府劳动教养委员会劳动教养一年。2019年12月13日因涉嫌犯故意伤害罪被科尔沁左翼中旗公安局刑事拘留，2019年12月20日因涉嫌犯故意伤害罪经科尔沁左翼中旗人民检察院批准被依法执行逮捕。现羁押于科尔沁左翼中旗看守所。指定辩护人赵川，科尔沁左翼中旗法律援助中心律师。指定辩护人张可欣，科尔沁左翼中旗法律援助中心实习律师。释译人员李巴达日呼，科尔沁左翼中旗人民法院干警。科尔沁左翼中旗人民检察院以左检一部刑诉[2020]33号起诉书指控被告人呼和犯故意伤害罪，于2020年3月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人佟某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。科尔沁左翼中旗人民检察院指派检察员贺永、高洪雪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人佟某、被告人呼和及指定辩护人赵川、张可欣到庭参加诉讼。现已审理终结。科尔沁左翼中旗人民检察院指控，2019年10月8日21时许，被告人呼和来到科尔沁左翼中旗舍伯吐镇乌兰嘎查村民根某家位于村东南方向的玉米地里找李某协商收割玉米的顺序时，与跟随李某的玉米收割机车队拉玉米的被害人佟某因琐事发生口角，被告人呼和用茶杯打被害人佟某，没有打到。后被告人呼和回村后在村中遇到陈桂林（在逃），并与陈桂林返回根某家玉米地，被告人呼和用铁锹打佟某时被根某将铁锹抢下，后被告人呼和伙同陈桂林对佟某面部进行殴打，致佟某面部受伤。经鉴定，被害人佟某右侧上颌骨额突、鼻骨骨折及鼻中隔多发骨折，人体损伤程度为轻伤二级。头皮裂伤，人体损伤程度为轻微伤。针对指控，公诉机关当庭列举发案报告，户籍信息、前科劣迹证明、行政处罚决定书、劳动教养决定书，在逃人员登记表、抓捕经过，证人根某、李某、陈某等人的证言，被害人佟某陈述，现场勘验笔录，出示现场图、现场照片，诊断证明书、住院病案、司法鉴定意见书，被告人呼和供述与辩解，同案犯陈桂林的供述等相关证据，认为被告人呼和伙同陈桂林故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。据此，提请本院依法判处。经审理查明，被告人呼和与陈桂林（在逃）有亲属关系。2019年10月8日21时许，被告人呼和到科尔沁左翼中旗舍伯吐镇乌兰嘎查村东南根某家玉米地内找李某协商收割玉米顺序问题时，与被害人佟某发生口角，呼和持李某的热水茶杯打佟某未果，双方被众人拉开，呼和回村后遇见陈桂林，并将其因收割玉米与佟某发生口角一事告知陈桂林，要求陈桂林与其一同去根某家玉米地找佟某，于是二人来到根某家玉米地，呼和手持铁锹欲殴打佟某时，铁锹被根某抢下，后二人用拳头殴打佟某头面部，致佟某头面部受伤流血。经鉴定，被害人佟某右侧上颌骨额突骨折、双侧鼻骨骨折、骨性鼻中隔多发骨折，其人体损伤程度评定为轻伤二级；头皮裂伤致额顶部一处长2.5cm伤口瘢痕，其人体损伤程度评定为轻微伤。上述事实有公诉机关当庭列举并经质证的如下证据证实：1.发案报告，证明本案由李某报案至舍伯吐派出所。2.户籍信息、前科劣迹证明、行政处罚决定书、劳动教养决定书，证明被告人呼和已达到法定追究刑事责任年龄；2009年2月10日因故意毁坏公私财物被舍伯吐派出所罚款500元；2010年12月24日因寻衅滋事、阻碍国家工作人员执行职务分别被科尔沁左翼中旗公安局行政拘留5日，合并执行10日；2011年1月4日因持刀砍伤他人被通辽市人民政府劳动教养委员会劳动教养一年3.在逃人员登记表、抓捕经过，证明2019年12月13日被告人呼和被抓捕归案，同案犯陈桂林因涉嫌犯故意伤害罪被列为网上逃犯进行追逃。4.诊断证明书两份、住院病案，证明被害人佟某于2019年10月8日至10日在科尔沁左翼中旗第三人民医院住院治疗，诊断为头皮裂伤、鼻骨粉碎性骨折；2019年10月10日至22日在通辽市医院住院治疗，诊断为头皮裂伤、鼻骨软组织挫伤、双侧鼻骨骨折、右眼软组织损伤、右侧上颌骨额突骨折。5.司法鉴定意见书，证明经鉴定，被害人佟某右侧上颌骨额突骨折、双侧鼻骨骨折、骨性鼻中隔多发骨折，其人体损伤程度评定为轻伤二级；头皮裂伤致额顶部一处长2.5cm伤口瘢痕，其人体损伤程度评定为轻微伤。6.证人根某的证言，证明2019年10月8日晚，李某带着车队收购玉米，被害人佟某是翻斗车司机，郎呼和与佟某因琐事发生争吵，郎呼和持铁锹欲殴打佟某时被根某抢下来，之后呼和与陈桂林用拳头殴打佟某，当时佟某被打伤。7.证人李某的证言，证明2019年10月8日21时许，李某及其玉米收割机车队在舍伯吐镇乌兰嘎查东南500米处玉米地里收割玉米时,佟某与呼和发生争吵，呼和持李某的热水杯欲殴打佟某未果，右手手背被烫了一下，呼和称回车里取刀，后被在场的人拉开。呼和离开后不久开车再次来到地里，当时车上下来的有呼和、陈桂林及一个不认识的人，呼和手持铁锹殴打佟某头部一下，之后铁锹被在场的人抢下，陈桂林用拳头殴打佟某脸部一下,李某与根某拉架，当时佟某脸上都是血。8.证人陈某的证言，证明陈桂林是陈某叔叔，2019年10月8日晚，呼和与陈某父亲在陈某家里喝酒后离开，后来听说呼和、陈桂林打人一事；陈某不知道陈桂林在何处。9.被害人佟某的陈述，证明被害人佟某是翻斗车司机，2019年10月8日21时许，在舍伯吐镇乌兰嘎查地里收割玉米时，因呼和挡在车前面阻止干活，二人发生争吵，呼和拿李某的水杯打佟某未果，被根某及李某拉开后离开，之后不久呼和与陈桂林开车再次来到地里，呼和拿铁锹打佟某时铁锹被根某抢下，之后呼和与陈桂林一起用拳头殴打佟某，致佟某头面部及鼻子出血，当时现场有陈桂林、呼和、李某、根某。10.被告人呼和的供述与辩解，证明2019年10月8日21时许，呼和等人在地里收割玉米时，呼和与佟某因事发生争吵，李某过来劝架时，呼和想用李某的热水杯打佟某未果，被人拉开后开车回村里，路上与陈桂林相遇，便要求陈桂林与其一起去殴打佟某，二人来到根某家玉米地后，呼和持铁锹打佟某时铁锹被人抢下，之后呼和与陈桂林用拳头殴打佟某头面部，当时在场的人有陈桂林、佟某、李某、根某。当庭供述否认其与陈桂林一同殴打被害人佟某的事实，并坚持称陈桂林一直没有动手，佟某的伤是其一人造成，与陈桂林无关。11.同案犯陈桂林的供述，证明2019年10月8日21时，呼和让陈桂林一起跟着去根某家玉米地内，到了以后呼和与其中一人聊天后发生争吵，陈桂林上前拉架时打了那个人胳膊一下，之后离开。陈桂林称没有动手打人，在场的人有呼和、被打那个人、李某、根某、乌力吉等人。12.现场勘验笔录、现场图、现场照片，证明案发现场位于科尔沁左翼中旗舍伯吐镇乌兰嘎查（原名郎布套布嘎查)村南约500米处根某家玉米地,南北垄长约200米,东西宽约80米。玉米地从西至东已经有一半以上收割完毕，由于现场已经被破坏,勘查中未提取到任何有价值的痕迹物证。以上证据，经当庭质证，被告人呼和否认其在侦查阶段的供述，并提出陈桂林未对被害人佟某实施加害行为的辩解，但未提供证据佐证，其在侦查阶段的供述与被害人佟某陈述、证人根某、李某的证言及诊断证明、住院病案等证据相互印证，因此控方列举的证据来源合法，内容客观、真实，并且证据之间能够相互印证，与本案有关联性，予以采信。附带民事诉讼原告人佟某以被告人呼和的犯罪行为致其遭受经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼，提出1、要求被告人呼和赔偿各项经济损失43884元[其中医疗费6608元、司法鉴定费880元、住宿费1000元、车费1000元、误工费11006元（122.29元×90天）、护理费3890元（129.67元×30天）、住院伙食补助费1500（100元×15天）、营养费3000元（100元×30天）、营运损失15000元（1000元×15天）]；2、要求被告人呼和依法承担刑事责任；被告人呼和对公诉机关指控罪名没有异议，对指控事实有异议，提出陈桂林没有参与殴打佟某，案发时陈桂林只是在拉架，其没有看见陈桂林殴打佟某。辩护人对公诉机关指控事实及罪名没有异议，提出被害人对于矛盾激化有一定过错，被告人呼和无前科劣迹，请求法庭对呼和从轻处罚。本案附带民事诉讼部分查明，被害人佟某受伤后先后在科尔沁左翼中旗第三人民医院及通辽市医院住院治疗14天，共产生医疗费6609.17元。认定上述事实，有附带民事诉讼当事人当庭陈述、医疗费票据、刑事侦查卷宗等证据证实，足以认定。本院认为，被告人呼和伙同陈桂林故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人呼和曾因违反《治安管理处罚法》被公安机关行政处罚及持刀砍伤他人被人民政府劳动教养，对其可酌情从重处罚。被告人呼和在侦查阶段的供述与被害人佟某的陈述、证人根某、李某的证言及诊断证明、住院病案等证据能够相互印证其伙同陈桂林殴打佟某的事实，应予采信。被告人呼和提出陈桂林没有参与殴打佟某的辩解意见，因无其他证据佐证，且与在案其他证据相矛盾，不予采纳。辩护人提出被害人存在一定过错，无证据佐证，不予采纳；因本案中被告人呼和无任何法定、酌定从轻处罚情节，因此辩护人提出对其从轻处罚的辩护意见不予以采纳。被告人呼和的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人佟某遭受经济损失，应予赔偿。被害人佟某实际住院治疗14天，其主张的误工费、护理费、营养费标准，因缺乏医嘱或者相关鉴定结论，本院依据其实际天数依法予以支持；主张的车费、住宿费因未提供票据证明，不予支持；主张的营运性损失，属于间接性损失，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，且未举证证明，不予支持；主张的医疗费、鉴定费本院依法核对票据后予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六第一款之规定,判决如下：一、被告人呼和犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月13日起至2021年6月12日止）。二、被告人呼和于本判决生效后一次性赔偿被害人佟某各项损失13816.61元[其中医疗费6609.17元、护理费1815.38元（129.67元×14天）、误工费1712.06元（122.29元×14天）、住院伙食补助费1400元（100元×14天）、营养费1400元（100元×14天）、鉴定费880元]。三、附带民事诉讼原告人佟某其他诉讼请求不予支持。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 何春荣人民陪审员 郭景双人民陪审员 苏文忠二〇二〇年五月七日法官助理 袁 赫书记员 张 巍本案所涉法律条款：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第二十五条【共同犯罪概念】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。