北京市密云区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）京0118刑初49号公诉机关北京市密云区人民检察院。附带民事诉讼原告人柯某，男，1974年3月5日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化，莆田市巨匠门窗制造有限公司法定代表人、总经理，住江西省瑞昌市;系本案被害人。被告人马福林，男，1952年12月10日出生于北京市，公民身份号码×××，汉族，小学文化，农民，户籍所在地及住址北京市密云区；因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年12月5日被刑事拘留，同年12月18日被逮捕；现羁押在北京市密云区看守所。指定辩护人冯金岩，北京市鑫宝律师事务所律师。北京市密云区人民检察院以京密检公诉刑诉[2020]48号起诉书指控被告人马福林犯故意伤害罪，于2020年2月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人柯某向本院提起附带民事诉讼。本院立案后适用简易程序，2020年3月6日转为普通程序并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市密云区人民检察院指派检察官常海出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人柯某、被告人马福林及其辩护人冯金岩均到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市密云区人民检察院指控：被告人马福林于2019年10月28日9时许，在北京市密云区东邵渠镇西邵渠村，因琐事与邻居程某发生纠纷，马福林将程某做好的豆腐打翻，后程某的女婿柯某在制止过程中与马福林发生身体接触，马福林用铁锹将柯某头部打伤。后马福林经电话通知到公安机关供述了上述事实。经鉴定，柯某身体所受损伤程度属轻伤二级。公诉机关向本院提供了相关证据，指控被告人马福林的行为构成故意伤害罪，有自首情节，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定，对被告人马福林予以惩处。附带民事诉讼原告人柯某起诉要求被告人马福林赔偿医疗费6695.53元、误工费45000元、护理费1500元、营养费5000元、住院伙食补助费500元、交通费170元，合计58865.53元，并向本院提供了诊断证明书、医疗费及交通费票据、营业执照、任职证明。被告人马福林当庭供认其用铁锹将柯某打伤，但辩解自己无罪。被告人马福林对附带民事诉讼原告人柯某的赔偿请求，表示现无能力赔偿。被告人马福林辩护人的辩护意见为，被告人马福林有自首情节，系初犯，自愿认罪，建议对其从轻处罚。经审理查明：被告人马福林于2019年10月28日9时许，在北京市密云区东邵渠镇西邵渠村公路处，因怀疑推车卖豆腐的村民程某拿了其家做豆腐用的螺丝杠，与程某发生争执将程某的豆腐打翻在地，并持铁锹拆解程某用于盛放豆腐的豆腐盘，程某的女婿柯某上前制止时滑倒，马福林遂持铁锹将柯某头部打伤。经鉴定，柯某身体所受损伤程度属轻伤二级。2020年11月4日，公安机关以被告人马福林涉嫌故意伤害立案侦查。2020年11月7日，被告人马福林接民警电话通知后自行到公安机关接受讯问，供述了上述事实。另查明，附带民事诉讼原告人柯某因伤遭受损失，其中医疗费6695.53元、误工费30000元、护理费1400元、营养费1500元、住院伙食补助费500元、交通费170元，合计40265.53元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人柯某提供，并经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.受案登记表证明：2019年10月28日程某报警称，在北京市密云区东邵渠镇西邵渠村，其女婿柯某与马福林因琐事发生纠纷，后马福林用铁锹将柯某头部打伤。2.到案经过证明：北京市公安局密云分局东邵渠派出所在侦办马福林涉嫌故意伤害一案中，民警于2019年11月7日使用电话对马福林进行刑事传唤，马福林自动到东邵渠派出所接受讯问。3.被害人柯某的陈述：2019年10月28日8时许，我和岳母程某在西邵渠村的家中一起将做好的豆腐抬到独轮车上，准备出去卖，她将独轮车推出院门时忘了拿手机，让我回去帮她拿。我回屋拿完手机出来时，看见我岳母的独轮车倒在马路上，豆腐撒了一地，一个老头正在用铁锹砸装豆腐的木头匣子，我赶紧冲上前跟他夺铁锹，结果踩滑摔倒了，那个老头用铁锹拍了我头部两下，当时就流血了。我起身抱住老头将他摔倒，用手打了他脸部一下，打第二下时他用手挡住了，之后有人把我们劝开了。后来我坐120去看伤，我头上有两个口子，是那个老头用铁锹拍的，膝盖是在抢铁锹时踩空摔的。4.证人程某的证言：我住北京市密云区东邵渠镇西邵渠村。2019年10月28日8时40分许，我从家里推着手推车出去卖豆腐，前院的马福林不让别人买豆腐。我又推着豆腐到了南边的马路上，马福林手拿铁锹也跟过来了。我刚喊了几声卖豆腐，之后让家门口的女婿柯某将我的手机拿出来。马福林说“今天你卖不成”，说之前他家的螺丝杠被我拿了，要说清楚，我们两个就吵起来。马福林拿着铁锹将我车上的豆腐铲坏了，将手推车弄倒了，豆腐也摔在地上，豆腐盘子也被他弄坏了。柯某看到了就赶紧上前，说你干啥呢，用手夺马福林的铁锹，但是他脚下打滑倒在地上，马福林就用铁锹拍了柯某头上两下。我就赶紧打电话报警，之后看到柯某骑在马福林身上，就被别人拉开了。5.证人闫某的证言：我是马福林的妻子，2019年10月28日早晨，我让马福林在家收拾屋子，找不到他了。我去院外找他看到路南侧卖豆腐的车子，我赶紧上前去看，看到柯某把马福林按在地上，他俩全身都是血，我就让他俩撒手，有事说事，他俩就撒手了。6.被告人马福林供述：之前我在我家东房山外放着的一个压豆腐用的螺丝杠不见了，我到后院做豆腐的程某家问她拿了没有，她说没拿。2019年10月28日上午9点左右，程某推着手推车出来卖豆腐，别人要买豆腐我不让，想着程某到大集上卖豆腐时，当着大伙的面让程某将螺丝杠的事说清楚。到了公路上，我让程某报警，她不报，我就急了，用铁锹将程某推着的手推车推到了，豆腐掉在地上，之后我用铁锹将豆腐盘子拆了。这时程某的姑爷来到我身边用拳头打了我右脸两三下，我就急了，用铁锹拍了程某的姑爷头部一下，后来他把我按倒了，相互撕扯，我妻子闫某给劝开了。7.证据保全清单、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单及照片证明：被告人马福林致伤柯某所使用的铁锹已提取扣押。8.视频资料证明：案发现场位于北京市密云区东邵渠镇西邵渠村公路处，及被告人马福林在与程某发生纠纷后用铁锹拆解程某的豆腐盘子时，柯某从公路对面冲上前制止时摔倒，被告人马福林即持铁锹殴打倒地的柯某。9.鉴定书证明：柯某所受外伤致头皮创口二处，累计长9.3厘米，其身体所受损伤程度评定为轻伤二级。10.北京市公安局密云分局东邵渠派出所调解笔录证明：2019年10月28日，在北京市密云区东邵渠镇西邵渠村，马福林用铁锹将程某的豆腐等物损坏，经双方协商，由马福林赔偿程某财产损失500元。11.行政处罚决定书证明：2019年10月28日，在北京市密云区东邵渠镇西邵渠村，柯某与马福林发生互殴，北京市公安局密云分局给予柯某行政拘留5日、并处罚款200元的处罚。12.户籍信息证明：被告人马福林于1952年12月10日出生，户籍所在地及住址为北京市密云区东邵渠镇西邵渠村312号。13.诊断证明书、医疗费票据、任职证明、营业执照证明：柯某为莆田市巨匠门窗制造有限公司法定代表人、总经理，及因伤遭受损失情况。本院认为，被告人马福林无视国家法律，故意伤害他人身体，造成轻伤后果，侵犯公民人身权利，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人马福林犯故意伤害罪成立，本院予以支持。被告人马福林经公安机关电话通知后自动到案，如实供述犯罪事实，视为自首，依法对其从轻处罚。关于被告人马福林辩解自己无罪的意见，在案证据足以证明其故意持械伤害被害人柯某并造成其受轻伤的犯罪事实成立，被告人马福林的辩解意见不能成立。被告人马福林辩护人认为被告人马福林有自首情节、系初犯，建议对其从轻处罚的意见成立，本院予以采纳。被告人马福林当庭对公诉机关指控其犯故意伤害罪提出异议，未承认指控犯罪，故辩护人认为被告人马福林系自愿认罪的意见不能成立。因被告人马福林的犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应予赔偿，对附带民事诉讼原告人柯某诉讼请求中的合理部分，本院予以支持。据此，根据被告人马福林犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十四条、第六十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条的规定，判决如下：一、被告人马福林犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月5日起至2020年11月4日止）。二、被告人马福林赔偿附带民事诉讼原告人柯某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、就医交通费合计人民币四万零二百六十五元五角三分（限本判决生效之日起三十日内给付）。三、在案扣押被告人马福林铁锹一把，依法没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 李晓明审 判 员 单青林审 判 员 杜 娟二〇二〇年五月十三日法官助理 李思敏书 记 员 尹丹梅