上海市宝山区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0113民初3604号原告：刘靓，女，1984年5月8日生，汉族，户籍地山东省。原告：刘某某，女，2015年1月2日生，汉族，户籍地山东省。法定代理人：刘靓(系原告刘某某母亲级暨本案原告)，女，户籍地山东省苍山县三合乡刘庄村XXX号。上列二原告的共同委托诉讼代理人：李国亮，江苏卓达律师事务所律师。被告：刘兰堂，男，1934年1月5日生，汉族，户籍地山东省。被告：刘嘉丽，女，2002年1月6日生，汉族，户籍地山东省。二被告的共同委托诉讼代理人：刘嘉强(暨本案被告)，男，户籍地山东省。被告：刘嘉强，男，1999年2月23日生，汉族，户籍地山东省。原告刘靓、刘某某与被告刘兰堂、刘嘉丽、刘嘉强分家析产纠纷一案，本院立案受理后，适用简易程序公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。原告刘靓、刘某某向本院提出诉讼请求：1、要求分割上海市嘉定区人民法院(2019)沪0114民初3084号案件中的赔偿款68,9605.13元；2、要求三被告共同赔偿律师费10,000元。事实和理由：刘常治与原告刘靓婚内生育一女，即原告刘某某，被告刘嘉丽、刘嘉强系刘常治与案外人姬云生育的子女，被告刘兰堂系刘常治的父亲。2018年7月9日，刘常治因机动车交通事故死亡。2019年3月27日，经上海市嘉定区人民法院作出的(2019)沪0114民初3084号民事判决，判决：都邦财产保险股份有限公司上海分公司赔偿丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金合计622,644.61元；上海郑氏物流有限公司赔偿66,960.52元(含律师代理费10,000元)，扣除上海郑氏物流有限公司先行垫付的20,000元后，上海郑氏物流有限公司还应赔偿46,960.52元。2019年4月30日，被告刘嘉强领取了都邦财产保险股份有限公司支付的622,644.61元而未予分割，因原、被告就如何分割上述赔偿款数额达不成一致意见，故诉至法院。被告刘兰堂、刘嘉丽、刘嘉强共同辩称，同意分割上海市嘉定区人民法院(2019)沪0114民初3084号案件中的赔偿款；刘嘉强已经领取上海郑氏物流有限公司先行垫付的20,000元和都邦财产保险股份有限公司上海分公司的赔偿款622,644.61元。刘常治死亡后，丧葬和诉讼事宜均由原告刘嘉强操办。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对于当事人无异议的证据，包括：(2019)沪0114民初3084号民事判决书及诉讼相关材料、都邦财产保险股份有限公司的支付凭证，本院予以确认并在卷佐证；对当事人有异议的证据，本院认定如下：1、被告提供的20,000元律师费发票，真实性本院予以确认，结合(2019)沪0114民初3084号民事判决书相关材料，本院认定被告刘嘉强为交通事故赔偿案中实际支付律师费70,000元(律师费开票日期2018年8月16日20,000元，2018年10月15日30,000元，2019年6月12日20,000元)；2、原告的律师费发票，真实性无异议，其证明目的结合审判实践中的相关指导精神处理。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：一、刘常治与原告刘靓婚内生育一女，即原告刘某某；被告刘嘉丽、刘嘉强系刘常治与案外人姬云生育的子女，被告刘兰堂系刘常治的父亲。2018年7月9日，刘常治因机动车交通事故死亡。2019年3月27日，经上海市嘉定区人民法院作出的(2019)沪0114民初3084号民事判决，判决如下：都邦财产保险股份有限公司上海分公司赔偿丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金合计622,644.61元；上海郑氏物流有限公司赔偿66,960.52元(含律师代理费10,000元)，扣除其先行垫付的20,000元后，上海郑氏物流有限公司还应赔偿46,960.52元。2019年4月30日，被告刘嘉强领取了都邦财产保险股份有限公司上海分公司的赔偿款622,644.61元。二、交通事故的死亡赔偿金中包含了被扶养人生活费181,681.50元，系由被扶养人刘某某145,744.50元，刘兴堂19,965元，刘嘉丽15,972元组成。三、刘常治死亡后，上海郑氏物流有限公司先行垫付的20,000元由被告刘嘉强领取。刘常治的丧葬事宜，及因赔偿事宜提起诉讼实际支付律师费70,000元系由被告刘嘉强垫付。本院认为，根据审判实践中的相关指导精神，除涉讼各方对律师费的承担有明确约定外，目前应仅限于在侵犯人身权及知识产权的案件中可以支持律师费赔偿诉请，且应充分考虑赔偿数额的合理性，而在仅侵犯财产权利案件中提出的律师费诉请则不宜支持，故原告要求在分家析产案件中赔偿律师费的诉请，本院不予支持。关于(2019)沪0114民初3084号民事判决主文赔偿部分(都邦财产保险股份有限公司上海分公司赔偿622,644.61元，上海郑氏物流有限公司赔偿66,960.52元)，由于刘常治的丧葬事宜及因赔偿事宜提起诉讼的律师费由被告刘嘉强垫付，本院确定该赔偿款中的丧葬费42,792元、律师费10,000元，合计52,792元，从赔偿总额中先行剔除给被告刘嘉强。死亡赔偿金原则上应由家庭生活成员共同体取得，同时兼顾被扶养人生活费一并计算入死亡赔偿金的组成情况(被扶养人生活费181,681.50元系由原告刘某某145,744.50元、被告刘兴堂19,965元、被告刘嘉丽15,972元组成)，所以分割时予以平衡。精神损害抚慰金37,500元由五人等分；故总赔偿款689,605.13元，原告刘某某应分209,418.78元，原告刘靓应分100,110.40元，被告刘兴堂应分115,084.15元，被告刘嘉丽应分112,089.40元，被告刘嘉强应分152,902.40元。被告刘嘉强在交通事故赔偿案件中，实际花费律师费70,000元，除上海市嘉定区人民法院支持的10,000元外，剩余未支持的律师费60,000元由原、被告五人各承担12,000元；鉴于被告刘嘉强已领取保险款622,644.61元及上海郑氏物流有限公司先行支付的20,000元，故(2019)沪0114民初3084号一案中上海郑氏物流有限公司应支付的余款46,960.52元归原告刘靓、刘某某所有后，被告刘嘉强还应从领取赔偿款中支付原告刘靓、刘某某238,568.66元，支付被告刘兴堂103,084.15元；支付被告刘嘉丽100,089.40元。据此，依照《中华人民共和国民法总则》第三条、第七条的规定，判决如下：一、上海市嘉定区人民法院的(2019)沪0114民初3084号一案中上海郑氏物流有限公司支付的46,960.52元归原告刘靓、刘某某所有；二、被告刘嘉强于本判决生效之日起十日内给付原告刘靓、刘某某238,568.66元；三、被告刘嘉强于本判决生效之日起十日内给付被告刘兰堂103,084.15元；四、被告刘嘉强于本判决生效之日起十日内给付被告刘嘉丽100,089.40元；五、原告刘靓、刘某某的其余诉讼请求不予支持。负有金钱给付义务的当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取5,348元，由原告刘靓、刘某某共同负担2,139.20元，被告刘嘉强、刘兰堂、刘嘉丽各负担1,069.60元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提交副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员  顾华忠二〇二〇年五月六日书记员  杨 猛附：相关法律条文一、《中华人民共和国民法总则》第三条民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护，任何组织或者个人不得侵犯。第七条民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。