四川省西昌市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川3401刑初112号 公诉机关西昌市人民检察院。 被告人阿牛尔沙，男，2001年6月11日出生，彝族，初中文化，昭觉县人，住四川省昭觉县。因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年10月14日被西昌市公安局刑事拘留，经西昌市人民检察院批准，于同年11月17日被西昌市公安局执行逮捕，现羁押于西昌市看守所。 被告人吉说先福，男，2001年4月8日出生，彝族，初中文化，美姑县人，住四川省美姑县。因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年10月14日被西昌市公安局刑事拘留，经西昌市人民检察院批准，于同年11月17日被西昌市公安局执行逮捕，现羁押于西昌市看守所。 翻译人员张国强，本院聘任制书记员。 西昌市人民检察院以西市检诉刑诉[2020]66号起诉书指控被告人阿牛尔沙犯寻衅滋事罪、被告人吉说先福犯故意伤害罪，于2020年3月16日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。西昌市人民检察院指派检察员刘静虹出庭支持公诉，二被告人、翻译人员到庭参加了诉讼，现已审理终结。 西昌市人民检察院指控：2019年10月13日凌晨，被告人阿牛尔沙被一绰号为“安洛将军”的人殴打后，邀约吉某2义呷（另案处理）与被告人吉说先福、阿尔衣果（14岁，送西昌市第三中学）一起到本市文汇路“御火尚品烧烤店”附近欲报复对方。途中四人购买了四瓶玻璃瓶装啤酒作为武器。凌晨3时许，阿牛尔沙等人在“御火尚品烧烤店”附近寻找对方未果。为泄私愤，后在“套面面馆”门外的街道上对路人杨某、张某进行殴打，被告人阿牛尔沙用啤酒瓶击打杨某头部，吉某2义呷、被告人吉说先福及阿尔衣果便跟随上前以用啤酒瓶打砸、捅刺以及拳打脚踢等方式殴打杨某、张某，后来四人见杨某受伤流血便逃离现场。杨某被诊断为：右手食指、拇指背伸肌腱断裂、右桡动脉断裂、右桡神经浅支断裂；张某头部软组织伤。经西昌市公安局物证鉴定室鉴定：杨某的损伤程度为轻伤二级。 为支持公诉，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、勘验辨认笔录、视听资料、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为：被告人阿牛尔沙随意殴打他人，其行为构成寻衅滋事罪，被告人吉说先福伙同他人故意伤害他人身体，致其轻伤，其行为构成故意伤害罪。二被告人如实供述犯罪事实，系坦白。诉请法院判处。 二被告人对起诉书指控的罪名、犯罪事实及证据无异议，当庭自愿认罪。 经审理查明：2019年10月13日凌晨，被告人阿牛尔沙被他人殴打后邀约被告人吉说先福以及吉某2义呷（已判刑）、阿尔衣果（未达刑事责任年龄已送西昌市第三中学学习）一起到本市文汇路“御火尚品烧烤店”附近寻找对方、欲报复对方，途中四人购买了四瓶玻璃瓶装啤酒作为作案工具。凌晨3时许，阿牛尔沙在“御火尚品烧烤店”附近寻找对方未果。后在“套面面馆”门外的街道上对路人杨某进行殴打泄愤，并示意吉某2义呷与被告人吉说先福、阿尔衣果说杨某、张某等三人便是其要报复之人，被告人吉说先福与吉某2义呷、阿尔衣果便跟随上前以用啤酒瓶打砸、捅刺以及拳打脚踢等方式殴打杨某、张某，后来四人见杨某受伤流血便逃离现场。杨某、张某被送至西昌市力平医院医治，诊断为：杨某右手食指、拇指背伸肌腱断裂、右桡动脉断裂、右桡神经浅支断裂；张某头部软组织伤。经西昌市公安局物证鉴定室鉴定：杨某的损伤程度为轻伤二级。当日凌晨4时许，民警在本市胜利南路自来水厂小区将四人抓获归案。2019年11月20日吉某2义呷的家属与被害人杨某达成赔偿协议，取得被害人杨某的谅解。2020年4月20日，被告人吉说先福与被害人杨某达成赔偿协议，取得杨某谅解。2020年4月30日，被告人阿牛尔沙与被害人杨某达成赔偿协议，取得杨某谅解。 认定上述事实的证据如下： 1、受案登记表、立案决定书，证实案件来源； 2、二被告人户籍信息，证实二被告人基本身份信息； 3、抓获经过，2019年10月13日3时许，西昌市公安局外南派出所民警接指令，在西昌市抓获被告人阿尔牛沙、吉说先福以及吉某2义呷、阿尔衣果； 4、现场指认照片一组，证实被告人阿牛尔沙对现场进行了指认； 5、辨认笔录，被害人杨某对被告人阿牛尔沙、吉说先福的辨认；被害人张某对阿牛尔沙的辨认； 6、被害人杨某陈述，2019年10月13日凌晨3点过，我、张某、何建从美丽阳光歌城唱歌出来后去“套面”吃面，吃完在公路边准备打车回家，身后突然冲出来一个人问“是不是你打的我”，我还没反应过来就被打了； 7、张某的陈述，证实内容与杨某的陈述一致 8、被告人阿牛尔沙的供述，2019年10月13日凌晨1时许，我在老海亭遇见一个叫“安洛将军”的人，他与我之前吵过架，所以我们遇见后他就打了鼻子上一拳，当时没有流血，我还以为没有事了。我就打的到名店街二楼“丑爆姐的店”酒吧和吉某2义呷、阿尔衣果喝酒，我才进店鼻子就开始流血，我就给他们说我被人打了，并叫他们二人和我一起去打“安洛将军”报仇。我们三人准备打的去时，阿尔衣果的朋友吉说先福来了，他也就和我们一起去。我来到“御火尚品烧烤店”，该店已经关门了，我就说去附近的“套面面馆”看那人在不在，途中我说买几瓶啤酒当武器，吉说先福就出了40元钱买了四瓶啤酒。我们在面馆也没有找到人，我不想在他们面前丢面子，就随意看了四下，见有三人在路边，我就冲过去推了其中一穿白色短袖的人并问他：是不是你打我。对方还没有来得及说句话，吉某2义呷就将啤酒瓶扔向他头部，但是没有打着，我也用啤酒瓶打他头部，吉某2义呷、吉说先福用拳头打他头部，阿尔衣果用脚踢他肚子，他就抱头坐在路边。我和阿尔衣果又去追打一穿深色夹克的人，人被我们打跑了，我们回来又打穿白色短袖的人，我用脚踢他头部、阿尔衣果用脚踢他身体、后用断裂的啤酒瓶桶刺他的胸部、背部，后我们四人逃离现场。 9、被告人吉说先福的供述，2019年10月13日凌晨，我去名店街找阿尔衣果，他们有三个人，汇合后我们打车到御火尚品烧烤，车上阿牛尔沙就说被别人打惨了，叫我们去帮他报仇，到了后发现烧烤店关门了，阿牛尔沙说他去套面看下人在不在，看了一会儿回来给我们说打他的人在里面，我们就每个人拿了一瓶啤酒当武器，阿牛尔沙先冲上去，我们三个也冲了上去打 10、阿尔衣果陈述，证实2019年10月12日晚上，我去“丑爆姐的店”喝酒，有阿牛尔沙、吉某2义呷，中途阿牛尔沙出去了一趟，回来时满脸是血，他说在老海亭被打了，我们就去御火尚品烧烤店报仇，到了之后看到关门了，阿牛尔沙就说他去“套面”看下人在不在，出来后他说人在里面吃面，我们几个就一人拿了瓶啤酒，朝公路边站到等车的三个男子冲上去打； 11、谅解协议、谅解书、收条，被害人杨某与吉某2义呷之父吉某2拉立、被告人阿牛尔沙、吉说先福达成赔偿协议。被害人对二被告人的行为予以谅解； 12、吉某2义呷的供述与辩解，2019年10月12日晚上我到酒吧找阿牛尔沙、阿尔衣果喝酒，中途阿牛尔沙有事走了，我们结束以后阿牛尔沙又回来了，给我们说他被打了，我们就打车去文汇路烧烤店找人，阿尔衣果还喊了一个叫吉说先福的人来，我们就一共四个人，到了烧烤店发现关门了，阿牛尔沙就说去面馆看下人，发现没有人，我们又在旁边找了一下，看见三个人在路边等车，阿牛尔沙就冲上去打对方，我们三个也跟到冲了上去，我们用的是啤酒瓶； 13、同步录音录像光盘，证实公安机关审讯二被告人的实况。 上述证据经庭审质证，证据之间，相互联系，相互印证，形成锁链，足以认定上述事实。 本院认为，被告人阿牛尔沙被他人殴打后，邀约同伙被告人吉说先福等人寻找、报复对方，在寻找对方未果的情况下，随意指示同伙：路人杨某、张某等人系伤害自己的人，随后一同用拳打脚踢、啤酒瓶捅刺等方式伤害杨某、张某身体，致被害人杨某身体损伤为轻伤，被告人阿牛尔沙的行为构成寻衅滋事罪；被告人吉说先福的行为构成故意伤害罪。西昌市人民检察院指控的罪名成立，证据确凿充分，应当依法判处。二被告人归案后能如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，可酌情予以从轻处罚。二被告人积极赔偿被害人损失，取得被害人的谅解，可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二百四十三条、第二十五条、第六十七条第三款、第四十七条的规定判决如下： 一、被告人阿牛尔沙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月14日起至2021年10月13日止。） 二、被告人吉某2义呷犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月14日起至2020年5月13日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  沙开翔 审 判 员  江 涛 人民陪审员  马庆美 二〇二〇年五月六日 书 记 员  张 寒 附本判决适用法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制： （一）随意殴打他人，情节恶劣的； （二）追逐、拦截、辱骂他人，情节恶劣的； （三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的； （四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。