湖北省武汉市武昌区人民法院执 行 裁 定 书（2020）鄂0106执异48号申请人(案外人)：张东华，男，1977年1月10日出生，汉族，居民身份证住址浙江省乐清市，委托代理人：杨光辉、周妹，湖北元申律师事务所律师。申请执行人：中国信达资产管理股份有限公司湖北省分公司，住所地武汉市武昌区中南路1号。负责人：王季明，总经理。被执行人：湖北生力纺织机械有限公司，住所地湖北省汉川市马口镇工业园。法定代表人：许丽平，总经理。被执行人：湖北飞云纺织科技有限公司，住所地湖北省天门市干一镇干中路8号。法定代表人：许丽平，总经理。被执行人：许丽平，女，1976年8月8日出生，汉族，住湖北省汉川市。申请执行人中国信达资产管理股份有限公司湖北省分公司（下称信达资产湖北分公司）申请对被执行人湖北生力纺织机械有限公司（下称生力公司）、湖北飞云纺织科技有限公司（下称飞云公司）、许丽平借款合同纠纷强制执行一案｛执行依据：（2015）鄂武昌民商初字第01636号民事判决书；执行案号：（2017）鄂0106执恢118号｝，在执行过程中，申请人张东华向本院递交书面申请，请求变更张东华为案件申请执行人，信达资产湖北分公司对此予以认可。本院于2020年4月14日立案受理，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。张东华称：信达资产湖北分公司与生力公司、飞云公司、许丽平金融借款合同纠纷一案，武汉市武昌区人民法院已经作出（2015）鄂武昌民商初字01636号生效民事判决书，案件已进入执行程序。2019年11月14日，信达资产湖北分公司将涉执债权合法转让给张东华。现张东华申请变更其为（2017）鄂0106执恢118号执行案申请执行人。申请人张东华为支持其申请请求，提交以下证据（证据均为复印件）：一、（2015）鄂武昌民商初字01636号生效民事判决书；二、信达资产湖北分公司与张东华于2019年11月14日签订的《债权转让合同》；三、竞买成交确认书；四、信达资产湖北分公司向武昌区法院出具的认可债权转让的“证明”；证据一、二、三、四证明（2015）鄂武昌民商初字01636号生效民事判决书确认的债权目前已经信达资产湖北分公司转让至张东华。五、信达资产湖北分公司2019年11月18日在湖北日报发布的债权转让公告。证明信达资产湖北分公司将对生力公司、飞云公司、许丽平的债权转让给张东华符合法定程序。审查查明，信达资产湖北分公司与生力公司、飞云公司、许丽平借款合同纠纷一案，本院2016年5月16日作出（2015）鄂武昌民商初字01636号生效民事判决书，判决：1、生力公司于判决生效后十日内偿还信达资产湖北分公司借款本金1997万元；2、生力公司于判决生效后十日内支付信达资产湖北分公司截至2015年10月20日的借款415.22万元（2015年10月20日后的利息、罚息，按照双方合同约定计算至本判决确定的还款之日止）；3、如生力公司未履行第一、第二项的债务，则信达资产湖北分公司在最高本金限额1500万元及最高本金限额项下的债权余额范围内对生力公司所有的坐落汉川市工业园区的房产（房屋所有权证号分别为汉川市房权证马口字第××号、20××88号，建筑面积分别为6761.55㎡、3220.12㎡）及土地（土地使用权证号分别为川国用（2010）第1132号、川国用（2010）第1133号，地号分别为1004101013-2、1004101013-3、土地使用权面积分别为10563.8㎡、7156.3㎡）经依法拍卖或者变卖后所得款项，信达资产湖北分公司享有有限受偿权；4、如生力公司未履行第一、第二项债务，则信达资产湖北分公司在最高本金限额7466000元及最高本金限额项下的债权余额范围内对生力公司所有的登记于（2011）川工商押登字第074号动产抵押登记书中的机器设备经依法拍卖或者变卖后所得款项，信达资产湖北分公司有权享有优先受偿权；5、如生力公司未履行第一、二项债务，则信达资产湖北分公司在最高本金限额5466000元及最高本金限额项下的债权余额范围内对飞云公司所有的登记于编号2011-083的动产抵押登记书中的机器设备经依法拍卖或者变卖后所得款项，信达资产湖北分公司有权享有优先受偿权；6、飞云公司对上述抵押物不足以清偿的借款本息部分则在最高额本金限额2000万元及最高本金限额项下的债权余额范围内承担连带清偿责任；7、许丽平对上述抵押物不足以清偿的借款本息部分则在最高本金限额2000万元及最高本金限额项下的债权余额范围内承担连带清偿责任；8、驳回信达资产湖北分公司的其他诉讼请求。该判决生效后，因上述判项未得到履行，信达资产湖北分公司依法于2016年7月11日向本院申请强制执行﹛执行案号（2016）鄂0106执1303号﹜，该执行案件于2016年10月30日终结本次执行程序。2017年10月10日，本院依信达资产湖北分公司申请恢复案件执行，执行案件案号为（2017）鄂0106执118号。本院在执行过程中，2019年11月14日，信达资产湖北分公司(甲方)与张东华（乙方）签订《债权转让合同》（编号：信鄂-B-2019-056），合同表明，甲方就截至基准日的《标的债权明细》（见附件一）所列示的标的债权，于2019年11月11日11时至2019年11月12日11时在淘宝网资产竞价网络平台进行了拍卖，乙方参加拍卖并竞买成功成为买受人，与甲方签订了《竞买成交确认书》（见附件二）。合同第1条第1款：主债权，指截至基准日，甲方对《标的债权明细》（附件一）所列示的主债务人享有的并依法可向乙方转让的债权；第1条第2款：从权利，指与主债权相关的保证债权、抵押权、质权等附属权利；第1条第3款：标的债权，指截至基准日的主债权、从权利以及由此转化的其他相关权益的通称。其他相关权益是指基准日前，甲方（从其前手）因管理、处置需要可能已与《标的债权明细》中部分债务人（包括担保人）达成包括但不限于重组协议、和解协议、抵债协议，或接受法院抵债裁定，而这些协议并未履行完毕或抵债物未完成过户，因此，乙方受让的对该等债务人（包括担保人）的债权，已从原始的贷款合同、担保合同项下的债权，全部或部分转化为前述协议项下或法院生效裁定所对应的权利（包括/但不包括）法院退回的甲方及其前手交纳的诉讼费用；第1条第6款基准日，指甲方确定的计算标的债权账面本金及利息余额的截止日，即2019年7月31日；第1条第7款权利转移日，指乙方按照本合同的约定支付完毕全部转让价款之日；第3条标的债权的数额，截至基准日，标的债权的账面本金余额为人民币（壹仟玖佰捌拾陆万柒仟陆佰叁拾陆元玖角叁分）（小写;19867636.93），利息为人民币（壹仟陆佰叁拾壹万壹仟零玖拾壹元贰分）（小写：16311091.02），本息合计为人民币（叁仟陆佰壹拾柒万捌仟柒佰贰拾柒元玖角伍分）（小写：36178727.95元）。标的债权的账面余额详见本合同附件一；第4条第1款转让价款，乙方以《竞买成交确认书》所载明的成交价作为购买标的债权的转让价款，为人民币(陆佰贰拾万元)（小写：6200000.00元）。该债权转让合同附件一为截至基准日的《标的债权明细》，附件二为竞买成交确认书。2019年11月18日，信达资产湖北分公司在《湖北日报》向生力公司、飞云公司、许丽平公告债权转让通知书。2019年11月25日，信达资产湖北分公司向我院出具书面证明：“2019年11月14日，我公司与张东华（身份证号码：）就湖北生力纺织机械有限公司债权项目签订了《债权转让合同》（合同编号：信鄂-B-2019-056）,截至2019年11月14日，张东华已向我公司支付了全部债权收购价款陆佰贰拾万元整。2019年11月18日，我公司在湖北日报上刊登了湖北生力纺织机械有限公司债权转让的公告，履行了债权转让的通知义务。我公司与张东华签订的《债权转让合同》合法有效，且已履行，我公司同意将我公司依法享有的对湖北生力纺织机械有限公司、湖北飞云纺织科技有限公司、许丽平、黄荣瑞的债权及担保权利转让给张东华。本院审查认为，张东华与信达资产湖北分公司通过2019年11月14日签订的《债权资产转让合同》取得信达资产湖北分公司在（2015）鄂武昌民商初字第01636号民事判决书中确认的债权。此债权转让履行了通知义务，信达资产湖北分公司对此表示认可，债权转让行为符合法律规定，合法有效。对张东华申请变更其为本案申请执行人的请求，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下：变更张东华为本院执行案号（2017）鄂0106执恢118号执行案的申请执行人。如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内，向武汉市中级人民法院申请复议。审判长  夏汉军审判员  韩 野审判员  彭 夙二〇二〇年五月八日书记员  徐晶晶