河北省承德市双桥区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0802民初624号 原告：吕桂银，女，1971年1月21日出生，汉族，住河北省承德市双桥区。 委托诉讼代理人：程云飞，河北汇林律师事务所律师。 委托诉讼代理人：曲佳文，河北汇林律师事务所律师。 被告：王桂芹，女，1965年3月20日出生，汉族，住河北省承德市双桥区。 委托诉讼代理人：刘伟，河北嘉辩律师事务所律师。 原告吕桂银与被告王桂芹身体权纠纷一案，本院于2020年3月31日立案后，依法适用简易程序，于2020年4月29日公开开庭进行了审理。原告吕桂银及其委托诉讼代理人程云飞、曲佳文，被告王桂芹及其委托诉讼代理人刘伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告诉称，2019年2月16日上午，原告在承德市双桥区，被告误认为原告与其男友之间存在暧昧关系一事而上前与原告发生争执，辱骂未果后被告将原告殴打致伤。原告报警处理并去承德市中心医院进行住院治疗。承德市中心医院诊断原告伤情为头部面部闭合性损伤、软组织损伤，额部、双侧颧骨、颊部、双侧眶区、颌部皮肤抓伤，皮肤损伤等。经承德市公安局双桥分局双桥（大）行罚决字［2019］0286号行政处罚决定书认定，认定被告无故殴打原告，致原告受伤住院，对被告处以行政拘留五日并处罚款贰佰元。原告伤情经承德市第一司法鉴定中心鉴定，认定为轻微伤。被告的殴打行为导致原告身体权、健康权受到损害，其行为具有违法性，其违法行为与原告受伤事实存在因果关系。被告应当承担与其行为相当的赔偿责任。原告伤情集中在面部，经一般性治疗后仍旧留下若干疤痕难以恢复，后续疤痕修复治疗花费较大且治疗周期较长。被告的违法行为给原告的身体和心理留下了难以磨灭的损伤。同时，被告以原告与其男友存在暧昧关系为名单方面殴打原告，也使得原告名誉受损，被告应当为原告恢复名誉并且予以道歉。为维护原告的合法权益，依据法律规定，特向贵院提起诉讼，请求：1.依法判决被告赔偿原告医疗费5686.29元、护理费600元、住院伙食补助费600元、营养费120元、交通费1000元、误工费20000元、鉴定费1000元，精神损害抚慰金20000元，后续治疗费20000元，律师服务费4000元，合计73006.29元；2.被告为原告消除影响、恢复名誉，公开道歉；3.被告承担本案诉讼费用。 原告为支持其诉讼请求，向本院提交了如下证据：1.《行政处罚决定书》一份，拟证明被告对原告无故殴打致原告受伤的事发经过及对被告殴打行为的行政处罚决定；2.诊断证明书及急诊病例一份，拟证明原告受伤后到医院进行治疗以及对伤情的描述和诊断3.《司法鉴定意见书》一份，拟证明原告所受伤害为轻微伤；4.医疗费收据，拟证明原告在承德市中心医院治疗花费2726.29元；5.法医损伤程序鉴定费，拟证明原告支出1000元鉴定费；6.医疗费收据，拟证明原告为治疗其伤口疤痕买药支出92元；7.医疗费收据，拟证明原告为治疗其伤口疤痕在淘宝买药，有购物截图，金额为1434元;8.原告的诊断证明书一份，拟证明原告伤情集中在面部，经恢复已构成若干面部疤痕，需要后续疤痕修复治疗；9.收款单4份，拟证明原告为修复面部疤痕在玥莱美医院进行治疗的费用为163000元；10.委托代理合同及发票，拟证明原告为维护自身权益，聘请律师为其案件进行代理，代理费4000.00元。 被告王桂芹辩称：1.针对原告的诉请,被告认为事实和理由有误,结合事实与行政处罚决定书,被告并非误认为原告与其丈夫存在暧昧关系,因原告与被告丈夫李权是认识多年的好朋友,曾有过特殊的男女关系，因此被告没有误会特殊的男女关系存在。2.双方存在争议纠纷,在肢体接触前,双方有过语言争执,没有辱骂事实,因此并非被告无故起事,另外双方互有出手动作,并非被告单方行为,当时公安机关有笔录证实,被告当时也有伤情，只是相对轻微。因此，本案事出有因,原告与被告丈夫存在特殊暧昧关系,引发争执及动手行为。原告的自身过错与原告的伤情损害存在必然的因果关系,原告针对自身损失应当承担全部或大部分损失。 被告王桂芹为支持其答辩意见，向本院提交如下证据：李权出具的证明及李权的身份证复印件，拟证明原告与李权存在暧昧关系。 经庭审质证，被告对原告提交的1-5号证据的真实性认可，但不认可其关联性和证明目的；对6-9号证据的真实性、关联性及证明目的均不予认可；对10号证据的证明目不予认可，该费用与本案无直接必然联系，不属于本案的赔偿范围。 原告对于被告提交的证据关联性和证明目的均不予认可。 经庭审确认，本院对原、被告双方提交的证据确认如下：原告提交的1-7号证据真实、合法有效，且与本案具有关联性，本院对以上证据的证明效力予以认定。原告提交的8-10号证据及被告提交的证据缺乏其他有效证据予以证实与本案的关联性，达不到其证明目的，本院不予认可。 通过各方当事人陈述及上述有效证据，本院审理查明事实如下：2019年2月16日上午，被告王桂芹因怀疑原告吕桂银与其爱人存在暧昧关系，在承德市双桥区与原告发生口角进而产生肢体冲突。经承德市中心医院诊断，原告伤情为头部面部闭合性损伤、软组织损伤，额部、双侧颧骨、颊部、双侧眶区、颌部皮肤抓伤，皮肤损伤等。原告伤情经承德市第一司法鉴定中心鉴定，认定为轻微伤。经报警后，承德市公安局双桥分局出警进行了处理并作出承德市公安局双桥分局双桥（大）行罚决字［2019］0286号《行政处罚决定书》，认定因被告与原告产生纠纷后被告 将原告殴打致伤，对被告以行政拘留五日并处罚款贰佰元。 本院认为，生命权、健康权、身体权纠纷是指他人实施侵害生命权、健康权、身体权行为而引起的纠纷。身体权是指公民维护其身体完整并能自由支配其身体各个组成部分的权利。身体权的客体是公民的身体，身体权最重要的是保持其身体的完整性和完全性。身体权属于民事权益，依法受法律保护，任何人不得侵犯，公民具有侵犯他人的身体权应当依法承担相应的赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”本案中，被告王桂芹因认为原告吕桂银与其爱人李权存在暧昧关系因此产生矛盾，被告没有正确处理与原告之间的矛盾，进而将原告打伤，因此应该对原告承担相应的民事赔偿责任。 对于原告诉请的费用，本院确认如下：1.原告诉请的医疗费5686.29元，系实际支出的合理费用，有诊断证明书、门诊收费票据、急诊病例等予以证明，本院予以支持。2.原告诉请护理费600元，本院认为侵权行为人对护理费进行赔偿的前提是有医疗单位或者鉴定单位出具的受害人因受损害而生活不能自理或者不能完全自理，必须进行护理的明确意见。原告未提供证据证明其具有护理需求和护理依赖，且原告并未实际住院治疗，因此本院不予支持；3.原告诉请住院伙食补助费600元，因原告未实际住院治疗，故本院对此项费用不予支持；4.原告诉请营养费120元，本院酌情予以支持；5.交通费1000元，原告虽未提供证据证明交通费的支付情况，但考虑到原告就医确有交通费用的产生，本院酌情予以支持500元；6.原告诉请误工费20000元，原告未提供充足有利证据证明其误工损失，本院不予支持。但是考虑到确有误工损失产生，本院依据诊断证明书就诊检查及留观治疗时间，确定误工天数为6天，按照居民服务和其他服务业确定每天收入109.44元（39947元/365天），支持原告误工费656.64元；7.原告诉请鉴定费1000元，该费用是原告为确定伤情情况而实际发生的支出，本院予以支持；8.原告诉请精神损害抚慰金20000元，精神损害抚慰金是根据伤残程度等级或者死亡后果等酌定，因被告的致害行为并未造成严重后果，故本院不予支持;9.原告诉请后续治疗费20000元，该项费用与本案被告侵犯原告身体权是否具有必然性不得而知。同时，因原告仅提供承德玥莱美医疗美容医院收款单，未向本院提供发票及其他费用已经实际产生的证据，故本院对该项请求不予支持；10.原告诉请律师服务费4000元，不属于本案身体权纠纷中原告必然产生的直接损失，本院不予支持。 对于原告要求被告为原告消除影响、恢复名誉、公开道歉的诉讼请求。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条规定：“承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。本案中，被告因为琐事在公众场所殴打原告，致使其头部面部闭合性损伤、软组织损伤，额部、双侧颧骨、颊部、双侧眶区、颌部皮肤抓伤，侵犯了原告人格尊严，原告要求被告消除影响、恢复名誉、公开道歉并无不当。 综上，根据《中华人民共和国民法通则》第五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第（六）款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告王桂芹于本判决生效后十日内一次性赔偿原告吕桂银医疗费、营养费、交通费、鉴定费、误工费共计人民币7962.93元； 二、被告王桂芹于本判决生效后十日内为原告吕桂银消除影响、恢复名誉、赔礼道歉； 三、驳回原告吕桂银的其他诉讼请求。 如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费800元，由被告王桂芹承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于承德市中级人民法院。 审判员  栾佳为 二〇二〇年五月二十八日 书记员  陈 丽 附页 《中华人民共和国民法通则》 第五条公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。