广西壮族自治区崇左市宁明县人民法院 （2020）桂1422刑初83号 公诉机关广西壮族自治区崇左市宁明县人民检察院。 被告人孙冬冬，男，1992年11月16日出生于湖南省吉首市，汉族，初中文化，住湖南省吉首市。因本案于2019年11月10日被刑事拘留，同年12月18日被逮捕。现羁押于宁明县看守所。 辩护人农丽平，广西武韬律师事务所律师。 被告人罗丁钱，男，1974年9月11日出生于广西宁明县，壮族，中专文化，住广西宁明县。因本案于2019年11月10日被刑事拘留，同年12月18日被逮捕。现羁押于宁明县看守所。 被告人阮程宣，男，1987年3月16日出生于湖南省吉首市，汉族，大学文化，户籍所在地湖南省，住湖南省吉首市。因本案于2019年11月10日被刑事拘留，同年12月18日被逮捕。现羁押于宁明县看守所。 辩护人黄爱，北京市中闻（南宁）律师事务所律师。 辩护人周春妤，广西武韬律师事务所律师。 被告人陈万家，男，1982年5月12日出生于湖南省吉首市，苗族，初中文化，户籍所在地湖南省吉首市。现住广西南宁市良庆区，因本案于2019年11月10日被刑事拘留，同年12月18日被逮捕。现羁押于宁明县看守所。 辩护人凌晨，广西大腾律师事务所律师。 广西壮族自治区崇左市宁明县人民检察院以宁检刑诉[2020]38号起诉书指控被告人孙冬冬、罗丁钱、阮程宣、陈万家犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2020年3月18日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。宁明县人民检察院指派检察员陆源出庭支持公诉，被告人孙冬冬、罗丁钱、阮程宣、陈万家及其孙冬冬辩护人农丽平、阮程宣的辩护人黄爱、周春妤、陈万家的辩护人凌晨等到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区崇左市宁明县人民检察院指控，2019年4月，被告人罗丁钱联系覃月弟（另案处理）称自己有一个养牛场，可以通过边境小道走私越南水牛进入中国，放在其养牛场，然后再办检疫证、运输证，将走私牛运到外地卖，从中赚取辛苦费和手续费。2019年11月，覃月弟联系被告人陈万家、孙冬冬、阮程宣，11月5日，阮程宣和孙冬冬到越南购买21头水牛后，将21头水牛运到中越边境1200界碑附近。11月7日，罗丁钱和本屯的罗某1、罗某2把21头水牛赶到罗丁钱的养牛场，罗丁钱将21头水牛打上检疫合格耳标，由覃月弟负责办理运输证。11月8日，陈万家雇请司机林某驾驶车牌号为赣Ｃ×××××的栅式货车到罗丁钱养牛场运输21头水牛前往广东，途经宁明县寨安边境检查站时被公安民警查获，经称重，21头水牛净重8.3吨。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了相关的证据材料。 公诉机关认为，被告人孙冬冬、罗丁钱、阮程宣、陈万家的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条之规定，应当以走私国家禁止进出口的货物罪追究其刑事责任，建议在有期徒刑八个月至十个月幅度内判处被告人孙冬冬、罗丁钱、阮程宣、陈万家刑罚，并处罚金，提请本院依法判处。 被告人孙冬冬、罗丁钱、阮程宣、陈万家对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中无异议。孙冬冬辩护人的辩护意见是：1.在运输21头牛时某冬不在运输牛的车上，途中被公安检查，他主动向公安民警交代情况，系自首；2.孙冬冬是初犯，主观恶性小，认罪态度好，且牛有合法检疫证，犯罪情节比较轻，要求对孙冬冬判处缓刑。阮程宣辩护人的辩护意见是：1.阮程宣作用较小；2.在被检查站被盘问时如实交代，系自首；3.认罪认罚且无前科，要求对阮程宣判处缓刑。陈万家辩护人的辩护意见是：1.对查获的21头牛的价值没有作评估，牛的价值不清；2.陈万家在本案中只是起到中间牵线的作用，相对其他人来说作用较轻，是从犯；2.有坦白情节，建议对陈万家判处有期徒刑八个月并适用缓刑。 经审理查明，2019年4月，被告人罗丁钱联系覃月弟（另案处理）称自己有一个养牛场，可以通过边境小道走私越南水牛进入中国，放在其养牛场，然后再办检疫证，将走私牛运到外地卖，从中赚取辛苦费和手续费。2019年10月份，被告人孙冬冬、陈万家商量从越南走私水牛，且陈万家联系覃月弟，得知可以办动物检疫合格证后，孙冬冬叫被告人阮程宣一起入股。2019年11月，通过覃月弟介绍罗丁钱与陈万家、孙冬冬、阮程宣认识，11月5日，由孙冬冬、阮程宣出资并到越南购买了21头水牛，11月7日，罗丁钱和罗某1、罗某2等人到中越边境1200界碑附近把21头水牛赶到罗丁钱的养牛场，罗丁钱将21头水牛打上检疫合格耳标，由覃月弟负责办理动物检疫合格证明。11月8日，办理好检疫证后，孙冬冬雇请司机林某驾驶车牌号为赣Ｃ×××××的栅式货车到罗丁钱养牛场运输21头水牛前往广东，途经宁明县寨安边境检查站时被公安民警检查，经称重，21头水牛净重8.3吨。 另查明，案发后，被告人罗丁钱接到民警的电话通知后，按通知到案接受调查，并如实供述犯罪事实。 上述事实有经庭审质证、确认的受案登记表、立案决定书、抓获经过、户籍证明、搜查笔录、过秤笔录、广西祥盛木业有限责任公司检验单、扣押决定书、扣押清单、指认笔录及相关的照片、情况说明、证人林某、罗某1、罗某2、钟某、农某的证言、被告人孙冬冬、罗丁钱、阮程宣、陈万家的供述、现场勘验笔录、现场制图，现场照片，指认照片等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人孙冬冬、罗丁钱、阮程宣、陈万家构成走私国家禁止进出口的货物罪。公诉机关的指控成立。孙冬冬、罗丁钱、阮程宣、陈万家到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。罗丁钱接到民警电话通知后，能按时到案接受调查，并如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻、减轻或者免除处罚。孙冬冬、阮程宣在寨安边境检查站执勤点被民警检查盘问时，没有如实供述牛是从越南走私的犯罪事实，不符合自首的条件，孙冬冬、阮程宣辩护人提出孙冬冬、阮程宣系自首的辩护意见，不成立，本院不予采纳。在共同犯罪中，孙冬冬、罗丁钱、阮程宣、陈万家共同商量到越南走私水牛，均起主要作用，均是本案的主犯，但孙冬冬、罗丁钱具体联系到越南购买水牛，阮程宣、陈万家作用比孙冬冬、罗丁钱相对小，是作用较小的主犯。四被告人走私的是国家禁止进出口的货物，社会危害性较大，不适用缓刑。辩护人提出从犯及适用缓刑等辩护意见，本院不予采纳。综合全案事实，本院决定对孙冬冬、罗丁钱、阮程宣、陈万家从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第一百五十六条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第四项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下: 一、被告人孙冬冬犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日即自2019年11月10日起至2020年9月9日止；罚金限于判决生效后一个月内交纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 2、被告人罗丁钱犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日即自2019年11月10日起至2020年8月9日止；罚金限于判决生效后一个月内交纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 三、被告人阮程宣犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日即自2019年11月10日起至2020年8月9日止；罚金限于判决生效后一个月内交纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 四、被告人陈万家犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万五千元（已缴纳）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日即自2019年11月10日起至2020年5月9日止。） 五、本案扣押的涉案水牛，由扣押机关依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区崇左市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  庞建丽 人民陪审员  陈荟丹 人民陪审员  马 明 二〇二〇年五月八日 书 记 员  黄 婧 附相关的法律条文及司法解释： 《中华人民共和国刑法》 第一百五十一条第三款走私珍稀植物及其制品等国家禁止进出口的其他货物、物品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金;情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。 第一百五十六条与走私罪犯通谋，为其提供贷款、资金、帐号、发票、证明，或者为其提供运输、保管、邮寄或者其他方便的，以走私罪的共犯论处。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》 第十一条第一款走私国家禁止进出口的货物、物品，具有下列情形之一的，依照刑法第一百五十一条第三款的规定处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金： 第四项走私来自境外疫区的动植物及其产品五吨以上不满二十五吨，或者数额在五万元以上不满二十五万元的。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： loz1loz被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； loz2loz被告人违背意愿认罪认罚的； loz3loz被告人否认指控的犯罪事实的； loz4loz起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； loz5loz其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。