广东省韶关市浈江区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0204刑初30号公诉机关韶关市浈江区人民检察院。被告人林文佰（越南语名LINHVANPAO），男，1992年1月5日出生，越南人，侬族，初中文化（以上情况被告人自报），捕前住广东省新丰县******顺发养猪场。2019年8月24日因非法出境入境被拘留审查，同年10月22日因涉嫌犯偷越国（边）境罪被逮捕。现羁押于新丰县看守所。指定辩护人温汝杰，广东磨铁律师事务所律师，由韶关市浈江区法律援助处指派。被告人潘氏镜（越南语名PANTHIKIN），女，1993年6月30日出生，越南人，侬族，文盲（以上情况被告人自报），捕前住广东省新丰县******顺发养猪场。2019年8月24日因非法出境入境被拘留审查，同年10月22日因涉嫌犯偷越国（边）境罪被逮捕。现羁押于新丰县看守所。指定辩护人白海凤，广东韶大律师事务所律师，由韶关市浈江区法律援助处指派。被告人林文量（越南语名LINHVANLUNG），绰号龙，男，1985年10月10日出生，越南人，侬族，初中文化（以上情况被告人自报），捕前住广东省新丰县******顺发养猪场。2019年8月24日因非法出境入境被拘留审查，同年10月22日因涉嫌犯偷越国（边）境罪被逮捕。现羁押于新丰县看守所。指定辩护人王耀，广东磨铁律师事务所律师，由韶关市浈江区法律援助处指派。被告人朱文乎（越南语名CHUVANHU），男性，1990年5月11日出生，越南人，侬族，小学文化（以上情况被告人自报），捕前住广东省新丰县******顺发养猪场。2019年8月24日因非法出境入境被拘留审查，同年10月22日因涉嫌犯偷越国（边）境罪被逮捕。现羁押于新丰县看守所。指定辩护人钟达文，广东韶信律师事务所律师，由韶关市浈江区法律援助处指派。翻译人员雷洁兰，深圳华译商务有限公司翻译。韶关市浈江区人民检察院以浈一部刑诉〔2020〕29号起诉书，指控被告人林文佰、潘氏镜、林文量、朱文乎犯偷越国（边）境罪，于2020年1月21日向本院提起公诉，广东省韶关市中级人民法院于2020年2月11日指定本院审理，本院立案后依法组成合议庭按第一审普通程序公开开庭进行了审理。韶关市浈江区人民检察院指派检察员陈剑文出庭支持公诉，被告人林文佰、潘氏镜、林文量、朱文乎及指定辩护人温汝杰、白海凤、王耀、钟达文、翻译人员雷洁兰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年8月21日凌晨，被告人林文佰、潘氏镜、林文量、朱文乎及同案人潘文雄（未成年人，另案处理）为到中国务工，相约一起在越南高平省宝林县林文佰家中集合，后结伙开三辆两轮摩托车从越南偷越国境进入中国广西那坡县，后由中国男子陆振武联系好车辆，2019年8月22日凌晨2时许转车去到新丰县******顺发猪场工作，次日被新丰县公安局民警抓获。为证实上述事实，公诉机关在法庭上出示了书证、证人证言、同案人供述及辩解、被告人供述及辩解、现场勘验检查笔录、辨认笔录等证据，据此认为被告人林文佰、潘氏镜、林文量、朱文乎违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条的规定，应当以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。四名被告人归案后自愿认罪认罚，可以从宽处理。特提请本院依法判处。被告人林文佰对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并当庭自愿认罪。指定辩护人的辩护意见是：1.林文佰因生活所迫来到中国，并非为逃避越南国的刑事处罚，主观恶性小；2.林文佰如实供述自己的罪行，并自愿认罪认罚；3.林文佰在中国境内无其他违法犯罪行为。被告人潘氏镜对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并当庭自愿认罪。指定辩护人的辩护意见是：1.潘氏镜主观恶性较小，因家境贫穷来中国务工；2.潘氏镜是初犯、偶犯，并自愿认罪认罚。被告人林文量对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并当庭自愿认罪。指定辩护人的辩护意见是：1.林文量因家庭生活困难来中国求生，主观恶性小；2.林文量在中国境内无其他违法犯罪行为；3.林文量如实供述，自愿认罪认罚。被告人朱文乎对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并当庭自愿认罪。指定辩护人的辩护意见是：1.朱文乎归案后如实供述，自愿认罪认罚；2.朱文乎来中国仅为打工，无其他犯罪意图，主观恶性小。经审理查明：2019年8月21日凌晨，被告人林文佰、潘氏镜、林文量、朱文乎及同案人潘文雄（另案处理）为到中国务工，相约一起在越南高平省宝林县林文佰家中集合，后结伙开三辆两轮摩托车从越南偷越国境进入中国广西那坡县，后由中国男子陆振武联系好车辆，2019年8月22日凌晨2时许转车去到新丰县******顺发猪场工作，次日被新丰县公安局民警抓获。上述事实有公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据予以证实：（一）书证1.受理案件登记表、立案决定书，证实新丰县公安局于2019年10月1日立案侦查。2.非法进入中国境内人员自述表、嫌疑人照片，证实林文佰、潘氏镜、林文量、朱文乎自述其基本情况。3.抓获经过，证实四名被告人于2019年8月23日被抓获归案。4.扣押决定书、扣押清单、证据保全决定书、证据保全清单，证实新丰县公安局依法扣押了林文佰、潘氏镜的越南身份证、陆振武持有的过磅单、卡片、记事本。5.出入境记录查询结果、协查函、协查复函，证实经出入境管理部门查询，2014年1月1日至2019年9月1日潘文雄、潘氏镜、林文佰、朱文乎、林文量无出入境记录信息。6.行政处罚决定书，证实陆振武因非法聘用外国人员及非法居留外国人被处行政拘留15日并处罚款1万元。（二）证人证言1.陆振武证言，证实六名务工人员均是越南人，他们先从越南宝林县到广西百色，于2019年8月22日凌晨2时左右到新丰县青塘镇，陆振武将他们带到回龙镇顺发猪场。2.华文银证言，证实华文银于2019年5月11日偷渡到中国，8月21日又来了五名越南人。3.陈赞长证言，证实顺发养殖场被转包给一个广西包工头，包工头就请了这6个越南人到养殖场务工。4.黎珠保证言，证实8月23日在顺发养殖场查获的6名越南人是一名广西包工头雇佣的。5.韦冬欢证言，证明韦冬欢不清楚8月21日有无越南人或者陌生人到过其广西老家，陆振武没有叫其接待过陌生人或者越南籍人员。（三）同案人潘文雄供述和辩解，证实潘文雄和朱文乎、林文佰、林文量、潘氏镜约好骑三台摩托车在2019年8月21日上午7时左右，从越南宝林县与广西那坡县******交界处偷渡到中国，后换乘车辆到新丰县回龙镇一个猪场打工。（四）被告人供述与辩解1.林文量供述与辩解，证实2019年在8月20日林文量和潘氏镜、林文佰、朱文乎、潘文雄坐摩托车到中国广西，后转乘车辆到广东新丰，到达目的地时是凌晨3时。2.潘氏镜供述与辩解，证实2019年8月21日凌晨3时许，潘氏镜和林文佰、朱文乎、潘文雄、林文量一起骑摩托车从越南偷渡到中国广东新丰。3.林文佰供述与辩解，证实林文佰、潘氏镜、朱文乎、潘文雄、林文量乘坐摩托车从越南偷渡到中国广西那坡，后于凌晨2点转车到广东新丰。4.朱文乎供述与辩解，证实朱文乎于2019年8月21日和潘氏镜、林文佰、潘文雄、林文量驾驶摩托车从越南偷渡来到中国广西那坡，后通过换乘车辆到一个养鸡场打工。（五）现场勘验检查笔录及照片，证实新丰县公安局于2019年9月19日对新丰县******顺发猪场内进行现场勘验，未提取到痕迹物证。（六）辨认笔录，证实证人、同案人、被告人相互通过混杂照片辨认出对方。以上证据本院予以确认，并作为本案的定案依据。本院认为，被告人林文佰、潘氏镜、林文量、朱文乎违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重，其行为已构成偷越国（边）境罪。公诉机关对被告人林文佰、潘氏镜、林文量、朱文乎犯偷越国（边）境罪的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以认定。公诉机关及辩护人关于被告人林文佰、潘氏镜、林文量、朱文乎归案后如实供述犯罪事实，并自愿认罪认罚，具有悔罪表现，依法可以从轻处罚的意见，经查属实，本院予以支持。结合被告人的犯罪事实、量刑情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：一、被告人林文佰犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元。（刑期从二Ｏ一九年八月二十四日起至二Ｏ二Ｏ年五月二十三日止）二、被告人潘氏镜犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元。（刑期从二Ｏ一九年八月二十四日起至二Ｏ二Ｏ年五月二十三日止）三、被告人林文量犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元。（刑期从二Ｏ一九年八月二十四日起至二Ｏ二Ｏ年五月二十三日止）四、被告人朱文乎犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元。（刑期从二Ｏ一九年八月二十四日起至二Ｏ二Ｏ年五月二十三日止）刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金限于本判决发生法律效力之日起十日内向本院缴交，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王 伟人民陪审员  刘永德人民陪审员  许添群二〇二〇年五月八日书 记 员  吴 迪