北京市顺义区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0113民初821号原告：尹桂荣，女，1972年12月3日出生，汉族，户籍地北京市顺义区，现住北京市顺义区，公民身份号码×××。委托诉讼代理人：李长岗，北京首润律师事务所律师。委托诉讼代理人：于鸿洋，北京首润律师事务所实习律师。被告：顺义区北小营镇榆林村村民委员会，地址北京市顺义区北小营镇榆林村，代码A0286026-9A。法定代表人：柳亚君，村长。委托诉讼代理人：马许，北京道盛律师事务所律师。原告尹桂荣与被告顺义区北小营镇榆林村村民委员会（以下简称榆林村委会）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员林媛媛独任审判，公开开庭进行了审理。原告尹桂荣之委托诉讼代理人李长岗，被告榆林村委会之委托诉讼代理人马许到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告尹桂荣向本院提出诉讼请求：1．被告赔偿原告医疗费3551．61元、营养费9000元、误工费15954．64元、护理费6900元、残疾赔偿金135980元、被扶养人生活费3577．17元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费3650元、交通费10000元、财产损失2900元；2．案件受理费由被告负担。事实和理由：2019年4月9日17时，榆林村委会工作人员齐高峰驾驶抽污水车（车辆归榆林村委会所有）从榆林村西边村路左转进入昌金路，适遇尹桂荣驾驶电动车沿昌金路自西向东行驶，两车相撞，造成尹桂荣受伤严重。经北京市顺义区人民法院（2019）京0113民初28698号民事调解书确认榆林村委会对此次交通事故所造成的损失承担赔偿责任。被告榆林村委会辩称，认可尹桂荣主张的事故事实，认可齐高峰负此次事故全部责任，尹桂荣无责任，齐高峰是榆林村委会工作人员，事发时是执行工作任务，同意依法赔偿尹桂荣合理合法损失。本院经审理认定事实如下：2019年4月9日17时，榆林村委会工作人员齐高峰驾驶抽污水车（车辆归榆林村委会所有）从榆林村西边村路左转进入昌金路，适遇尹桂荣驾驶电动自行车沿昌金路自西向东行驶，两车相撞，造成尹桂荣受伤。经北京市顺义区人民法院（2019）京0113民初28698号民事调解书确认齐高峰负事故全部责任，尹桂荣无责任。尹桂荣受伤后被送往北京市顺义区医院住院14天，后进行了复查，被诊断为：踝关节骨折（闭合，左）、创伤性硬膜下血肿（右侧额颞部、大脑镰及双侧小脑幕）、创伤性硬膜外血肿（左侧颞部）、局造性大脑挫裂伤（右侧颞叶）、创伤性蛛网膜下腔出血、顶骨骨折（左）、颞骨骨折（左）、头皮血肿（左顶）、面部肿胀（左颧）、肩痛（双侧）、踝部挫伤（左侧外踝）、轻度贫血等。2019年4月22日CT诊断报告单影像描述中记载左侧腓骨下端及距骨后缘局部骨折断裂，局部断端轻度错位，周围软组织肿胀等，影像诊断为左侧腓骨下端及距骨后缘骨折，建议结合临床；同日的X线诊断报告单影像描述记载左踝关节对位可，左侧外踝可见骨质断裂，左足距骨后缘骨质欠连续等，影像诊断中记载左足距骨后缘骨折可能，请结合CT检查结果。2019年12月22日诊断证明书诊断尹桂荣踝关节骨折，踝距骨软骨损伤，建议暂休2周复查；2020年1月6日诊断证明书诊断尹桂荣踝距骨软骨损伤，踝关节韧带损伤，建议暂休2周复查；2020年2月7日诊断证明书诊断尹桂荣踝关节骨折，踝距骨软骨损伤，建议暂休2周复查；2020年2月29日诊断证明书诊断尹桂荣踝关节骨折，踝距骨软骨损伤，建议休息一个月复查。2020年4月9日诊断证明书记载尹桂荣在高压氧门诊治疗60次。2020年4月24日北京市向阳中医门诊部诊断证明书记载尹桂荣在其部治疗左足外踝骨折11次。关于踝距骨软骨损伤，榆林村委会辩称尹桂荣在第一次手术时并没有该损伤，在2019年12月22日才又确诊，故不认可与本次事故的关联性。尹桂荣为治疗其伤情自行支付医疗费3551．61元。榆林村委会认可尹桂荣主张的医疗费，并主张尹桂荣垫付了部分医疗费，相关票据在榆林村委会处。尹桂荣主张的误工期为2019年4月9日至2019年10月14日及2019年12月22日至2020年2月20日（鉴定前一日）。榆林村委会辩称尹桂荣主张的误工期过长，认可误工期60天。尹桂荣主张的护理天数为46天（出院后）。榆林村委会垫付了尹桂荣住院期间的护理费。尹桂荣主张的交通费包含到医院就诊20次、到医院进行高压氧治疗57次、去北京市向阳中医门诊部做脚部按摩11次及鉴定产生的交通费用。2020年2月21日，北京盛唐司法鉴定所出具鉴定意见书，鉴定意见为，尹桂荣构成×级伤残，建议伤残赔偿指数为10%，护理期建议30-60日，营养期建议为60-90日。尹桂荣为此支付鉴定费3650元。尹桂荣为农村居民，但请求其残疾赔偿金按照城镇居民标准计算，并就此提交了劳动合同、银行账户交易明细、北京市社会保险个人权益记录等予以证实。尹桂荣的被扶养人为：其母李书芹，1936年3月5日出生。尹桂荣父母共育子女6人。尹桂荣主张其电动自行车因本次事故损坏，但未进行修理，其提交的电动自行车购买收据显示车辆购买时间为2018年1月20日，金额为2900元。另，事发时齐高峰系榆林村委会工作人员，是受榆林村委会指派执行工作任务。榆林村委会主张垫付了住院伙食补助费596元及营养费1371．5元，要求在本案中一并处理，并提交支出凭单、收据、超市购物小票等予以证实。支出凭单（2019年5月23日）内容为即付尹桂荣住院期间餐补1967．50元，榆林村委会解释称该笔费用为垫付的住院伙食补助费596元及营养费1371．5元的总和；加盖有顺义区医院食堂公章的收据（2019年4月23日）显示收到尹桂荣餐费596元；加盖有喜婴商贸财务专用章的收据（2019年4月9日）显示购买生活用品92．5元；其余收据及超市购物小票显示购买的为牛奶、排骨、水果、温度计等物品，共计1279元。关于住院伙食补助费596元，尹桂荣认可该笔费用是榆林村委会支付的，但主张在第一次诉讼时双方就住院伙食补助费已经达成调解意见，且当时榆林村委会并未要求抵扣该笔费用；关于营养费1371．5元，尹桂荣主张其并未收到该笔费用也没有收到营养品，故不同意抵扣。事故发生后，尹桂荣曾就其部分损失起诉至本院，2019年11月8日本院作出（2019）京0113民初28698号民事调解书，调解协议容如下：一、2019年4月9日17时，原告尹桂荣与被告榆林村委会工作人员齐高峰驾驶的污水车发生交通事故，由齐高峰承担事故全部责任，原告尹桂荣无责任，被告榆林村委会同意就原告尹桂荣因上述交通事故所造成的损失承担赔偿责任；二、被告榆林村委会赔偿原告尹桂荣住院伙食补助费1400元，于调解协议达成之日起7日内直接支付给原告尹桂荣；三、案件受理费25元（原告尹桂荣已预交），由被告榆林村委会负担，于调解达成之日起7日内直接支付给原告尹桂荣。上述事实，有当事人陈述、民事调解书、医疗费票据、诊断证明书、门诊病历、住院病案、鉴定意见书、户口本、证明、劳动合同、银行账户交易明细、北京市社会保险个人权益记录等证据在案为证，可作为认定案件事实之依据。本院认为：榆林村委会认可齐高峰在本次事故中负全部责任，本院不持异议。医疗费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、交通费、财产损失、鉴定费属于尹桂荣因此事故造成合理损失的范围。对于上述合理损失的具体数额，本院根据双方一致确认的事实、原告提交的证据以及相关法律规定予以确认，对于其诉讼请求数额过高的部分，本院不予支持。尹桂荣主张残疾赔偿金按城镇居民标准计算，于法有据，本院予以支持。被扶养人生活费应计入残疾赔偿金中。经过庭审质证，本院审核确认尹桂荣因此事故造成合理损失的项目及具体数额如下：医疗费3551．61元，营养费2000元，误工费12094．67元，护理费3720元，残疾赔偿金139557．17元（含被扶养人生活费），精神损害抚慰金5000元，交通费3000元，财产损失1500元，鉴定费3650元，共计174073．45元。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，齐高峰作为榆林村委会的员工，在执行工作任务时造成尹桂荣受伤，故榆林村委会应当承担侵权责任。本次交通事故齐高峰负全部责任，故榆林村委会应当对尹桂荣理合法的损失予以赔偿。关于生活用品92．5元，根据收据显示的时间，该笔费用应为尹桂荣住院期间的住院用品费，尹桂荣并未主张该项费用，现榆林村委会要求抵扣，本院不予支持；关于购买营养品费用1279元，尹桂荣称未收到榆林村委会购买的营养品，榆林村委会亦未提交其他证据予以佐证，故对榆林村委会要求抵扣该项费用的请求，本院不予支持；关于2019年4月23日住院伙食补助费596元，尹桂荣认可收到该笔费用，故榆林村委会要求抵扣本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十四条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告顺义区北小营镇榆林村村民委员会赔偿原告尹桂荣医疗费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、交通费、财产损失、鉴定费等各项损失共计173477．45元，于本判决生效之日起七日内执行；二、驳回原告尹桂荣的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2115元（原告尹桂荣已预交），由原告尹桂荣负担267元（已交纳），由被告顺义区北小营镇榆林村村民委员会负担1848元，于本判决生效之日起七日内给付原告尹桂荣。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审 判 员 林媛媛二〇二〇年五月六日法官助理 焦婵娟书 记 员 姜 琳