新疆维吾尔自治区吉木萨尔县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）新2327刑初50号 公诉机关吉木萨尔县人民检察院。附带民事诉讼原告人晏某1，男,1966年11月20日出生，汉族，现住新疆维吾尔自治区呼图壁县，系被害人晏某2之父。附带民事诉讼原告人赵某，女,1967年3月20日出生，汉族，现住新疆维吾尔自治区呼图壁县，系被害人晏某2之母。附带民事诉讼原告人晏某3，男，2013年3月4日出生，汉族，现住新疆维吾尔自治区呼图壁县，系被害人晏某2长子。附带民事诉讼原告人晏某4，男，2016年2月28日出生，回族，现住新疆维吾尔自治区呼图壁县，系被害人晏某2次子。法定代理人晏某1，男，1966年11月20日出生，汉族，现住新疆维吾尔自治区呼图壁县，系附带民事诉讼原告人晏某3、晏某4之祖父。以上附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人晏某5，男，1991年9月25日生，汉族，现住新疆维吾尔自治区呼图壁县，系附带民事诉讼原告人晏某1次子。被告人***，男，1971年4月3日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化，户籍地新疆维吾尔自治区吉木萨尔县，现住吉木萨尔县。2020年4月1日因涉嫌犯交通肇事罪被吉木萨尔县公安局取保候审，同年4月9日被吉木萨尔县人民检察院取保候审。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司，住所地新疆维吾尔自治区吉木萨尔县文化路11号。负责人刘海军，该公司经理。委托诉讼代理人马仙山，该公司职员。吉木萨尔县人民检察院以吉木萨尔县检一部刑诉〔2020〕56号起诉书指控被告人***犯故意伤害罪一案，于2020年4月22日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼。本院于同日受理后，依法组成合议庭，适用简易程序于同年5月9日公开开庭进行了审理。吉木萨尔县人民检察院指派检察员吴金辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人晏某1、赵某、晏某3、晏某4共同委托诉讼代理人晏某5、被告人季新成、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司的委托诉讼代理人马仙山到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控,2019年12月20日18时45分许，被告人***驾驶一辆×××号十通牌重型自卸货车，沿省道S239线由北向南行驶至46公里处时，与前方晏某2推行的一辆无号牌三轮电动车尾随相撞，造成一起被害人晏某2死亡、双方车辆受损的交通事故，后被告人***在事故现场等候公安机关到场处理。经昌吉州公安局准东经济技术开发区分局《道路交通事故认定书》认定，被告人***负事故的全部责任。2019年12月26日，***预付被害人晏某2亲属丧葬费20000元。公诉机关认为，被告人***驾驶机动车在道路上，违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡且负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人***在明知他人报警后，在现场等候，到案后如实供述自己的犯罪行为，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，属自首，可以从轻或减轻处罚。且其自愿认罪认罚，建议判处被告人***有期徒刑六个月至一年。公诉机关提交了物证、书证、鉴定意见、现场勘查笔录、证人证言、被告人供述与辩解等证据予以证实。附带民事诉讼原告人晏某1、赵某、晏某3、晏某4诉称，2019年12月20日18时45分许，被告人***驾驶×××号十通牌自卸货车沿省道S239线由北向南行驶至省道S239线46公里处时，未能够安全文明行驶，与前方晏某2推行的一辆无号牌三轮电动车尾追相撞，造成一起晏某2死亡，双方车辆损坏的交通事故，被告人***承担此起道路交通事故的全部责任。***已构成交通肇事罪，因其犯罪行为而造成的损失应予赔偿。请求判令被告人***、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司赔偿以下损失：1、死亡赔偿金655280元(32764元/年×20年）;2、丧葬费38355元(76709元÷2），已支付20000元;3、长子晏某3抚养费290292元(24191元/年×12年）;4、次子晏某4抚养费362865元(24191元/年×15年）;5、父亲晏某1抚养费241910元(24191元/年×20年÷2）;6、母亲赵某抚养费241910元(24191元/年×20年÷2）;7、精神损害抚慰金50000元;8、交通费1500元;9、复印费200元;10、处理丧葬事宜误工费4413元(76709元/人÷365天×3人×7天），以上合计1866725元。被告人***对指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求没有意见，愿意赔偿，但是能力有限，负担不起。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司辩称，对交通事故的基本事实及责任划分无异议，被告人***驾驶的车辆投保了交强险，事故发生在保险期限内，愿意在保险限额内承担相应的赔偿责任。经审理查明的事实、证据与指控的事实、证据一致。另查明：被害人晏某2出生于1989年9月26日，其儿子晏某3、晏某4系与他人未婚生育。案发后，被告人***预付丧葬费20000元。×××号十通牌自卸货车在附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司投保了交强险，事故发生在保险责任期间本院认为，被告人***违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。被告人***明知他人报警后，在现场等候处理，到案后如实供述自己的犯罪行为，属自首，依法从轻处罚。其自愿认罪认罚，赔偿了部分损失，依法酌情从轻处罚。由于犯罪行为使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，应根据情况判处赔偿经济损失。附带民事诉讼原告人主张的经济损失：死亡赔偿金655280元（32764元/年×20年）、丧葬费38355元（76709元÷2）、处理丧葬事宜误工费4413元(76709元/人÷365天×3人×7天），符合法律规定，本院予以确认；抚养费计算不符合法律规定，因被害人父亲晏某1、母亲赵某均未满60岁，也未丧失劳动能力，不具备被抚养人身份，其抚养费请求，本院不予确认。被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出或者农村居民人均年生活消费支出额。故抚养费应为：第一年至第十二年，计算2人，长子晏某3、次子晏某4抚养费均为145146元(24191元/年×12年÷2），第十三年至第十五年，计算1人，晏某4抚养费36286.5元(24191元/年×3年÷2），抚养费合计326578.5元，该项损失应计入死亡赔偿金，死亡赔偿金总额为981858.5元（655280元+326578.5元）;精神损害抚慰金50000元，因本案系刑事附带民事诉讼，该项请求不符合法律规定，本院不予确认。交通费1500元过高，且未提供证据，但处理丧葬事宜支出交通费是客观存在的，本院酌情确认交通费800元;复印费200元，无证据证实，本院不予确认。上述合理损失为：死亡赔偿金981858.5元（含抚养费326578.5元）、丧葬费38355元、处理丧葬事宜误工费4413元、交通费800元，共计1025426.5元。由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司在交强险责任限额内赔偿110000元，不足部分915426.5元由被告人***承担，扣减已付的20000元，还应赔偿895426.5元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人***犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人***于判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人晏某1、赵某、晏某3、晏某4赔偿各项经济损失915426.5元，扣减已付20000元，还应赔偿895426.5元。三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司吉木萨尔支公司于判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人晏某1、赵某、晏某3、晏某4赔偿各项经济损失110000元。四、驳回附带民事诉讼原告人晏某1、赵某、晏某3、晏某4的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审  判  长   刘 革 平审  判  员   阿里木江人民 陪 审员   罗 海 舟二 〇 二 〇 年 五 月 三 十 日书  记  员   戴 雪 燕