广东省中山市第一人民法院民 事 判 决 书（2020）粤2071民初3138号原告：上海灿星文化传媒股份有限公司，住所地上海市长宁区************，统一社会信用代码913***********742N。法定代表人：田明，该公司总经理。委托诉讼代理人：李宇博，广东洛亚律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈美娟，广东洛亚律师事务所律师。被告：中山市*******，住所地广东省中山市西区*******之一商业广场二、三楼，统一社会信用代码9144********33435B。投资人：张元燕。被告：林雄光，男，1975年4月8日出生，汉族，户籍所在地广东省中山市西区***********，公民身份号码441************015。原告上海灿星文化传媒股份有限公司（下称灿星公司）诉被告中山市*******（下称狮子座娱乐中心）、林雄光著作权侵权纠纷一案，本院于2020年1月19日立案受理后，依法适用普通程序，于2020年4月13日公开开庭进行了审理。原告灿星公司的委托诉讼代理人李宇博及被告狮子座娱乐中心的投资人张元燕到庭参加诉讼，被告林雄光经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告灿星公司向本院提出诉讼请求，请求判令被告：1.立即停止侵权，并从其歌曲库中删除涉案侵权的147首音乐电视；2.赔偿原告经济损失及维权合理费用共计80000元。事实及理由如下：《中国好歌曲》是原告全力打造的一档原创音乐真人秀节目，由刘欢、周华健、蔡健雅、杨坤、羽泉、陶喆、范晓萱等担任导师，在中央电视台综艺频道CCTV-3黄金时段播出。该节目首次聚焦原创作品，让音乐创作人成为主角，为华语乐坛输送新生代创作力量，重塑音乐生命与原创精神。《蒙面唱将猜猜猜》第一季是由原告全力打造的国内首档全程蒙面录制的音乐悬疑竞猜类真人秀节目，该节目由30余位艺人蒙面上台献唱，由资深艺人陶晶莹、Ella、大张伟等组成的猜评团和全场观众猜测考验，在江苏卫视黄金时段播出。戴上面具，歌手褪下明星光环，以纯粹的歌声打动观众，回归音乐初心。《中国之星》则是原告全力打造的一档大型国际交流竞唱节目，并联合中国音协录音艺术与唱片学会与美国国家录音艺术与科学学院按国际评审模式与评审流程进行评选。《中国之星》面向的是更成熟的音乐人，首发歌手为孙楠、吉克隽逸、袁娅维、谭维维、常石磊、李幸倪等著名歌手，刘欢、林忆莲以及崔健担任“巨星推荐人”，挑选出他们心目中一些比较成熟而且优秀的音乐人，随后这些音乐人将会经过专业评审的考核和选拔，最后决出的冠军将会去格莱美领“主席荣誉奖”。现被告未经原告许可，以营利为目的，擅自在其营业场所的点唱机中收录原告的上述作品并以卡拉OK方式向客户提供点播服务，侵犯了原告的复制权、放映权，给原告造成极大的经济损失，应当承担侵权责任。原告为维护合法权益，特诉至法院。被告狮子座娱乐中心辩称，我方在2020年1月才从上一手投资人处接手涉案的卡拉OK，本来打算1月份装修，但是因为疫情一直拖延到现在。目前因为疫情原因一直没有营业，请求法院驳回原告的诉求。被告林雄光没有到庭参加诉讼，其在庭前向本院提交一份书面答辩状，辩称：1.狮子座娱乐中心在2014年6月3日成立，但因为经营不善转手了多次，本人也在2019年8月将狮子座娱乐中心转让，前手的多任投资人都不管在法院的纠纷，全部由本人个人承担。2.经营狮子座娱乐中心期间，本人不知道相关歌曲的版权属于灿星公司所有。而且在2019年前，狮子座娱乐中心都有与中国音像著作权集体管理协会（下称音集协）、中国音乐著作权协会（下称音著协）签订版权许可使用合同并交纳许可使用费，已尽到合理注意义务，无须赔偿。3.本人之前因经营狮子座娱乐中心不善已亏本转让，现又因为疫情原因经济困难，无力赔偿。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织了当事人进行质证。本院经审理认定事实如下：灿星公司享有的著作权（一）《中国好歌曲》2016年12月28日，灿星公司向中华人民共和国国家版权局（下称国家版权局）申请对《中国好歌曲》第三季进行作品登记，国家版权局核发了登记号为国作登字-2016-I-00347350的《作品登记证书》，载明前述音乐节目的制片者及著作权人均为灿星公司，类别为电影和类似摄制电影方法创作的作品，创作完成时间为2016年4月7日，首次发表时间为2016年4月8日。2017年1月6日，灿星公司申请对《中国好歌曲》第一季及《中国好歌曲》第二季进行作品登记，国家版权局核发了登记号为国作登字-2017-I-00321747、国作登字-2017-I-00321748的《作品登记证书》，载明前述音乐节目的作者及著作权人均为灿星公司，类别均为电影和类似摄制电影方法创作的作品，创作完成时间依次为2013年12月27日、2014年12月20日，首次发表时间依次为2014年1月3日、2015年1月2日。（二）《蒙面唱将猜猜猜》2016年12月27日，灿星公司向国家版权局申请对《蒙面唱将猜猜猜》第一季进行作品登记，国家版权局核发了登记号为国作登字-2016-I-00347290的《作品登记证书》，载明前述音乐节目的制片者及著作权人均为灿星公司，类别为电影和类似摄制电影方法创作的作品，创作完成时间为2016年11月26日，首次公映时间为2016年11月27日。（三）《中国之星》2017年1月12日，灿星公司向国家版权局申请对《中国之星》进行作品登记，国家版权局核发了登记号为国作登字-2017-I-00347643的《作品登记证书》，载明前述音乐节目的制片者及著作权人均为灿星公司，类别为电影和类似摄制电影方法创作的作品，创作完成时间为2016年2月5日，首次公映时间为2016年2月6日。九洲音像出版公司出版了多部由灿星公司出品的出版物，包括《中国好歌曲》（第一季至第三季）、《蒙面唱将猜猜猜》（第一季）、《中国之星》等，上述出版物内各有多张光盘，《WeAreOne》等147部音乐电视（曲目详见附表）被收录在内。上述出版物的外包装上载明的著作权人均为灿星公司。二、灿星公司主张的侵权事实2018年11月16日，广东省广州市南粤公证处的公证员柯夏娩、公证处工作人员林潮维与灿星公司的委托代理人陈美娟及一位随行人员来到位于广东省中山市西区***的“狮子座Leo量贩KTV”并进入该场所的209房。在该房间内，陈美娟使用房间内的点歌设备进行查找并播放了包括涉案音乐电视在内147首曲目，公证人员对上述播放音乐电视的全过程及现场环境进行了拍摄。期间，委托代理人陈美娟为此次消费支付了相关费用，并取得“狮子座量贩KTV消费帐单”（金额302元）、POS签购单（显示商户名称为“中山市西区富康保健沐足阁”，金额302元）各一张及名片两张交林潮维保管。之后，林潮维对上述取得的单据进行了拍摄，单据原件由公证处密封后交陈美娟保管，林潮维并将拍摄取得的视频文件刻录于光盘中作为公证书的附件。2018年12月3日，广东省广州市南粤公证处为以上公证出具（2018）粤广南粤第9715号公证书。公证取证后，灿星公司于2020年1月19日提起本案诉讼，其一并起诉的同类型案件共有9件。经比对，涉案音乐电视与灿星公司主张权利的音乐电视的画面内容基本一致。三、灿星公司主张的合理费用灿星公司明确其主张的合理费用包括公证费2000元、律师费10000元、差旅费3000元、取证消费302元，但仅提交了取证消费的票据及公证费发票的复印件，对于其他费用则未提交任何证据证实。四、其他案涉事实从2015年3月12日起，狮子座娱乐中心连续多年与音集协、音著协签订《著作权许可合同》，音集协、音著协许可狮子座娱乐中心在经营场所范围内以表演、放映的方式使用音集协、音著协管理的音像作品，许可时间为2015年1月1日至2018年12月31日、2019年9月20日至2019年12月31日。前述合同记载狮子座娱乐中心的包房数量为20间。合同签订后，狮子座娱乐中心已向音集协、音著协缴纳了许可期内的版权使用费。庭审中，灿星公司明确表示其未授权音集协、音著协管理涉案音乐电视。狮子座娱乐中心成立于2014年6月3日，企业类型为个人独资企业，出资额为50万元，经营地址位于广东省中山市西区*******之一商业广场二、三楼，经营范围包括娱乐场所、公共场所经营及食品流通。狮子座娱乐中心原投资人为林雄光，其后分别于2019年9月4日、2020年1月21日变更为蔡少强、张元燕。本院认为，本案为著作权侵权纠纷。《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定：“当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。”本案中，涉案的《中国好歌曲》（第一季至第三季）、《蒙面唱将猜猜猜》（第一季）、《中国之星》的外包装上标有出版社版号、著作权人及出版发行人等规范的版权信息，应认定为合法出版物。该合法出版物上明确标注著作权人为灿星公司，灿星公司还提交了《作品登记证书》作为其著作权权属的凭证，在无相反证据的情形下，可以认定灿星公司对涉案音乐电视享有合法的著作权，有权提起本案诉讼。本案中，灿星公司依法委托公证部门对狮子座娱乐中心涉嫌侵犯其著作权的行为进行公证取证，公证取证的过程并没有违反法律的规定，也没有侵害狮子座娱乐中心的合法权益，狮子座娱乐中心也无相反证据足以推翻公证书的证据效力，根据《中华人民共和国公证法》第三十六条的规定，本院对广东省广州市南粤公证处出具（2018）粤广南粤第9715号公证书的内容予以确认，并认定狮子座娱乐中心在其经营场所以营利为目的提供了涉案音乐电视的点播服务。经比对，狮子座娱乐中心在其经营场所播放的涉案音乐电视与灿星公司主张权利的音乐电视系相同音乐电视。狮子座娱乐中心未经灿星公司许可，以营利为目的，在其经营场所的点播系统收录、复制，并向不特定公众播放涉案音乐电视，已构成侵权，依法应当承担停止侵害、赔偿损失等责任。狮子座娱乐中心辩称其与音集协、音著协签订了著作权许可合同,但其许可范围仅限于音集协、音著协管理的音乐作品和音乐电视作品,由于涉案音乐电视权利人并未授权音集协等管理涉案音乐电视,狮子座娱乐中心亦未举证证明其播放涉案音乐电视时已经取得权利人的许可并支付报酬,狮子座娱乐中心应当承担侵权赔偿责任。关于经济损失和合理费用的赔偿数额。由于灿星公司未能提供证据证实其实际损失的情况以及狮子座娱乐中心因侵权而获利的情况,本院根据《中华人民共和国著作权法》第四十九条及《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第二款的规定，综合考虑狮子座娱乐中心的经营规模、侵权行为的方式、侵权持续时间、主观过错程度和涉案作品的知名度、中山市经济发展状况以及灿星公司批量提起诉讼等因素，酌定狮子座娱乐中心应向灿星公司赔偿经济损失（含制止侵权的合理费用）30000元。关于被告林雄光的责任问题。在灿星公司公证取证时，林雄光系狮子座娱乐中心的投资人，也即涉案部分债务产生于林雄光经营狮子座娱乐中心期间。而狮子座娱乐中心属个人独资企业，本案证据不足以证实狮子座娱乐中心的历任投资人之间就企业债权债务的承担协商一致并经债权人同意，根据《中华人民共和国个人独资企业法》第三十一条“个人独资企业财产不足以清偿债务的，投资人应当以其个人的其他财产予以清偿。”的规定，并考虑侵权持续时间等因素，本院酌定林雄光应当对狮子座娱乐中心的涉案债务中的25000元承担补充清偿责任。被告林雄光不到庭应诉，视为其自动放弃答辩、举证、质证、辩论等诉讼权利，应由其自行承担相应的诉讼风险。综上所述，根据《中华人民共和国著作权法》第十条、第四十八条第一项、第四十九条，《中华人民共和国公证法》第三十六条，《中华人民共和国个人独资企业法》第三十一条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十五条第一款和第二款、第二十六条，以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中山市*******自本判决发生法律效力之日起立即停止提供涉案147部音乐电视的点播，并从其曲库中删除上述音乐电视（曲目详见附表）；二、被告中山市*******于本判决发生法律效力之日起七日内赔偿原告上海灿星文化传媒股份有限公司经济损失及合理费用30000元；如被告中山市*******的财产不足以清偿上述债务，被告林雄光应对其中的25000元承担补充清偿责任；三、驳回原告上海灿星文化传媒股份有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1800元（原告上海灿星文化传媒股份有限公司已预交），由原告上海灿星文化传媒股份有限公司负担600元，被告中山市*******、林雄光负担1200元，于本判决生效之日起七日内迳付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。审 判 长  朱慧珊人民陪审员  陈子文人民陪审员  吴玲根二〇二〇年五月二十五日书 记 员  戴宝莹钟金花附表序号歌名节目名称期数1WeAreOne《中国好歌曲第一季》总决赛2卷珠帘《中国好歌曲第一季》第一期3夜《中国好歌曲第一季》总决赛4她《中国好歌曲第一季》总决赛5要死就一定要死在你手里《中国好歌曲第一季》总决赛6她《中国好歌曲第一季》总决赛7一个人《中国好歌曲第一季》总决赛8伤《中国好歌曲第一季》总决赛9明天不上班《中国好歌曲第一季》总决赛10今夜二十岁《中国好歌曲第一季》总决赛11纹身《中国好歌曲第一季》总决赛12喝酒Blues《中国好歌曲第一季》总决赛13海阔天空《蒙面唱将猜猜猜》第一季第一期14等你爱我《蒙面唱将猜猜猜》第一季第一期15滚滚红尘《蒙面唱将猜猜猜》第一季第一期16成全《蒙面唱将猜猜猜》第一季第一期17舞娘《蒙面唱将猜猜猜》第一季第一期18慢慢《蒙面唱将猜猜猜》第一季第一期19爱我别走《蒙面唱将猜猜猜》第一季第四期20原来你什么都不想要《蒙面唱将猜猜猜》第一季第四期21黑色幽默《蒙面唱将猜猜猜》第一季第四期22是什么让我遇见这样的你《蒙面唱将猜猜猜》第一季第四期23悟空《蒙面唱将猜猜猜》第一季第四期24梦一场《蒙面唱将猜猜猜》第一季第四期25悬崖《蒙面唱将猜猜猜》第一季第四期26好久不见《蒙面唱将猜猜猜》第一季第六期27我真的受伤了《蒙面唱将猜猜猜》第一季第六期28天天想你《蒙面唱将猜猜猜》第一季第六期29忘不了《蒙面唱将猜猜猜》第一季第六期30赤裸裸《蒙面唱将猜猜猜》第一季第六期31离开我《蒙面唱将猜猜猜》第一季第六期32失落沙洲《蒙面唱将猜猜猜》第一季第六期33爱《蒙面唱将猜猜猜》第一季第六期34春泥《蒙面唱将猜猜猜》第一季第六期35身骑白马《蒙面唱将猜猜猜》第一季第六期36老男孩《蒙面唱将猜猜猜》第一季第七期37残酷月光《蒙面唱将猜猜猜》第一季第七期38女人的选择《蒙面唱将猜猜猜》第一季第七期39他一定很爱你《蒙面唱将猜猜猜》第一季第七期40爱很简单《蒙面唱将猜猜猜》第一季第七期41爱的代价《蒙面唱将猜猜猜》第一季第七期42对你爱不完《蒙面唱将猜猜猜》第一季第七期43一个人《蒙面唱将猜猜猜》第一季第八期44不为谁而作的歌《蒙面唱将猜猜猜》第一季第八期45但愿人长久《蒙面唱将猜猜猜》第一季第八期46往日情《蒙面唱将猜猜猜》第一季第八期47流沙《蒙面唱将猜猜猜》第一季第八期48离不开你《蒙面唱将猜猜猜》第一季第八期49广岛之恋《蒙面唱将猜猜猜》第一季第八期50站在**上《蒙面唱将猜猜猜》第一季第八期51祝我生日快乐《蒙面唱将猜猜猜》第一季第九期52听海《蒙面唱将猜猜猜》第一季第九期53玫瑰香《蒙面唱将猜猜猜》第一季第九期54新不了情《蒙面唱将猜猜猜》第一季第九期55忽然之间《蒙面唱将猜猜猜》第一季第九期56野百合也有春天《蒙面唱将猜猜猜》第一季第九期57独家记忆《蒙面唱将猜猜猜》第一季第九期58那么骄傲《蒙面唱将猜猜猜》第一季第九期59一次就好《蒙面唱将猜猜猜》第一季第九期60人质《蒙面唱将猜猜猜》第一季第十期61我要我们在一起《蒙面唱将猜猜猜》第一季第十期62友情岁月《蒙面唱将猜猜猜》第一季第十期63丑八怪《蒙面唱将猜猜猜》第一季第十期64张三的歌《蒙面唱将猜猜猜》第一季第十期65野花《蒙面唱将猜猜猜》第一季第十期66你怎么舍得我难过《蒙面唱将猜猜猜》第一季第十期67静止《蒙面唱将猜猜猜》第一季年度盛典68画心《蒙面唱将猜猜猜》第一季年度盛典69你要的爱《蒙面唱将猜猜猜》第一季年度盛典70浪费《蒙面唱将猜猜猜》第一季年度盛典71存在《蒙面唱将猜猜猜》第一季年度盛典72袖手旁观《蒙面唱将猜猜猜》第一季年度盛典73听说爱情回来过《蒙面唱将猜猜猜》第一季年度盛典74苍狼大地《蒙面唱将猜猜猜》第一季年度盛典75相思风雨中《蒙面唱将猜猜猜》第一季年度盛典76我和你《中国之星》第一期77一无所有《中国之星》第一期78不要怕《中国之星》第一期79往日情《中国之星》第一期80为你我受冷风吹《中国之星》第一期81千万次的问《中国之星》第一期82留什么给你《中国之星》第一期83演《中国之星》第一期84为什么你背着我爱别人《中国之星》第一期85音乐响起《中国之星》第一期86Crazy+不同凡想《中国之星》第一期87乖乖的《中国之星》第一期88唱我的歌《中国好歌曲》第二季第一期89我的番茄是干净的《中国好歌曲》第二季第一期90野子《中国好歌曲》第二季第一期91送春《中国好歌曲》第二季第一期92记·念《中国好歌曲》第二季第二期93等风来《中国好歌曲》第二季第二期94恋人《中国好歌曲》第二季第二期95会飞的野马《中国好歌曲》第二季第二期96漂《中国好歌曲》第二季第二期97让你幸福《中国好歌曲》第二季第二期98解药《中国好歌曲》第二季第四期99夏天《中国好歌曲》第二季第四期100不等你《中国好歌曲》第二季第四期101怪兽不跳舞《中国好歌曲》第二季第四期102傻瓜《中国好歌曲》第二季第四期103OkOk《中国好歌曲》第二季第四期104自己《中国好歌曲》第二季第四期105你做妈妈我做爸爸《中国好歌曲》第二季第五期106悟空《中国好歌曲》第二季第五期107至死不渝《中国好歌曲》第二季第五期108出离《中国好歌曲》第二季第五期109不客气《中国好歌曲》第二季第五期110不用担心我《中国好歌曲》第二季第五期111唱歌的孩子《中国好歌曲》第二季第五期112晚安《中国好歌曲》第二季第六期113你眼中《中国好歌曲》第二季第六期114夜不眠《中国好歌曲》第二季第六期115爱上自然的你《中国好歌曲》第二季第六期116冷色系《中国好歌曲》第二季第六期117小礼物《中国好歌曲》第二季第六期118船《中国好歌曲》第二季第六期119井水花《中国好歌曲》第二季第七期120留给昨天《中国好歌曲》第二季第七期121呐喊《中国好歌曲》第二季第七期122收获《中国好歌曲》第二季第七期123四季《中国好歌曲》第二季第七期124老神仙《中国好歌曲》第二季第八期125小小《中国好歌曲》第二季第八期126Naomi《中国好歌曲》第二季第八期127只怕不够时间看你白头《中国好歌曲》第二季第八期128完整的我《中国好歌曲》第二季第八期129不客气《中国好歌曲》第二季第八期130时光谣《中国好歌曲》第二季第九期131会忘了·会记得《中国好歌曲》第二季第九期132得知平淡珍贵的一天《中国好歌曲》第二季第九期133萤火虫《中国好歌曲》第二季第九期134只怪自己活该《中国好歌曲》第二季第九期135深海游戏《中国好歌曲》第二季第十期136得知平淡珍贵的一天《中国好歌曲》第二季总决赛137小小《中国好歌曲》第二季总决赛138轮回《中国好歌曲》第二季总决赛139唱我的歌《中国好歌曲》第二季总决赛140野子《中国好歌曲》第二季总决赛141暖光《中国好歌曲》第二季总决赛142会飞的野马《中国好歌曲》第二季总决赛143梦想的颜色《中国好歌曲》第二季总决赛144骄傲的少年《中国好歌曲》第三季第十期145小样《中国好歌曲》第三季总决赛146妞儿说《中国好歌曲》第三季总决赛147同日同月同星曲《中国好歌曲》第三季总决赛