广西壮族自治区宁明县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂1422民初360号 原告：农小英，女，1941年8月26日出生，壮族，居民，住广西壮族自治区宁明县。 委托诉讼代理人：黄冠武，男，1966年7月8日出生，壮族，住广西壮族自治区，系农小英长子。 委托诉讼代理人：梁静，女，1976年3月23日出生，汉族，住广西壮族自治区，系农小英二儿媳。 被告：黄艳梅，女，1956年8月10日出生，汉族，居民，住广西壮族自治区宁明县。 委托代理人：梁晓生，宁明县法律援助中心执业律师。 原告农小英与被告黄艳梅生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年4月3日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告农小英及其委托诉讼代理人黄冠武、梁静，被告黄艳梅及其委托诉讼代理人梁晓生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 农小英向本院提出诉讼请求：1.判决黄艳梅赔偿农小英15164.31元（其中，医疗费9819.31元；护理费90150÷12个月÷30天x12天=3005元；住院伙食补助费12天×100元/天=1200元；营养费12天×70元/天=840元；交通费300元）；2.本案的诉讼费用由黄艳梅承担。事实和理由：2019年11月25日，同村黄艳梅推倒农小英在地，致使农小英受伤，后农小英被送往宁明县中心卫生院治疗，花去医疗费共计491.63元(有发票为证)。在第一次治疗时隔13天后，由于农小英仍然感到疼痛，于2019年12月8日被送往宁明县中医院住院治疗，经诊断为“腰部挫伤、双膝部挫伤、创伤病、气滞血瘀”症状，共住院12天，花费医疗费9327.68元(有发票为证)，期间产生了交通费、护理费、营养费等费用。根据相关法律规定，农小英为农村居民，参照《2019年广西壮族自治区交通事故人身损害赔偿计算标准》的规定，农小英应得到经济损失赔偿为：(1)医疗费9819.31元；(2)护理费90150÷12个月÷30天×12天=3005元；(3)住院伙食补助费12天×100元/天=1200元；(4)营养费12天×70元/天=840元；(5)交通费300元，以上5项赔偿费用共计15164.31元。农小英此次住院治疗是黄艳梅推倒受伤导致，在医院治疗期间产生的交通费、医疗费等其他费用黄艳梅都没有赔偿，严重侵犯了农小英的合法权益。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”可知，黄艳梅应当赔偿农小英各项费用。为了维护农小英的合法权益，现根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和《中华人民共和国民事诉讼法》的相关法律法规依法向法院提起民事诉讼，恳请法院判决支持农小英的诉讼请求。 黄艳梅辩称，不同意农小英提出的诉讼请求和理由。一、农小英所说不是事实，没有材料证明黄艳梅推倒农小英；二、黄艳梅当天见过农小英，曾发生过口角，但是没有发生肢体接触；三、黄艳梅做工回来路过农小英家门时，农小英突然冲出来抓住黄艳梅的一只水桶，黄艳梅走后，农小英松手后自己摔倒与黄艳梅无关；四、农小英在中医院检查未见骨折；五、农小英犯有风湿病，两次诊断时间过长，不排除后面自己摔倒；六、农小英的病历，医疗费计算有问题；七、没有人护理，没有护理费；八、没有医嘱加强营养，不应支付营养费；九、没有交通费证据。综上所述，农小英所陈述的不是事实，农小英提出的诉讼请求不符合情理，请求法院驳回诉讼请求。 农小英围绕诉讼请求依法提交了证据：1.宁明县中心卫生院门诊病历、广西壮族自治区医疗门诊收费收费票据；2.宁明县中医院门诊病历、入院记录、出院记录、疾病诊断证明书、广西壮族自治区医疗住院收费票据。黄艳梅对农小英提交的证据均有异议。本院依法向宁明县公安局海渊派出所调取了证据：农小英询问笔录2份、黄艳梅询问笔录3份以及现场照片1份。农小英对黄艳梅的3份询问笔录有异议；黄艳梅对农小英的2份询问笔录有异议。 对当事人有异议的证据，本院认定如下：1.对农小英提交的证据1、2，认为该证据是真实的，来源合法，与本案有关联，是认定案件事实的依据，本院予以确认；2.对本院依法向宁明县公安局海渊派出所调取的农小英询问笔录2份、黄艳梅询问笔录3份以及现场照片1份，认为是真实的，来源合法，与本案有关联，是认定案件事实的依据，予以确认。 综合全案证据和当事人的陈述，本院确认以下法律事实：农小英与黄艳梅系同村屯人，两人曾因口角产生矛盾。2019年11月25日上午9时许，黄艳梅挑着水桶去农小英家旁边的菜地淋菜，经过农小英家门口看见农小英正坐在家门口，黄艳梅便骂农小英，说农小英把黄艳梅芭蕉树的叶子勾掉，农小英说不得勾掉黄艳梅芭蕉树的叶子。而后黄艳梅淋菜完返回途中又骂农小英，农小英便拿着竹片棍子走过去抓住黄艳梅的一只水桶，双方发生拉扯、争执，最后导致农小英摔倒在地。黄艳梅看见农小英摔倒后挑着水桶回家，农小英也爬起来走回家。当晚，农小英被送往宁明县中心卫生院治疗，支出医疗费491.63元，第二天回家自行疗伤。时隔13天后，农小英于2019年12月8日被送往宁明县中医院住院治疗，入院中医诊断：创伤病、气滞血瘀；西医诊断：腰部挫伤、双膝部挫伤，住院12天，支出医疗费9327.68元。因双方协商赔偿未果，农小英向本院起诉，要求判如诉请。 根据农小英的诉讼请求，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的规定，农小英因伤住院产生的赔偿项目及数额依法确定如下： 1.医疗费：诉请为9819.31元，符合法律规定，本院予以确认； 2.护理费：诉请为3005元，因未提交证据证明，黄艳梅有异议，该项诉请不符合法律规定，本院不予以确认； 3.住院伙食补助费：诉请为1200元，符合法律规定，本院予以确认； 4.营养费：诉请为840元，本院酌定按每天30元标准以12天计算，超出部分不予支持，此项目本院认定为360元； 5.交通费：诉请为300元，本院酌定予以确认。 以上1—5项合理合法部分合计共11679.31元。 本院认为，公民享有生命健康权，其合法权益受法律保护，任何公民因过错侵害他人人身的，均应承担相应的民事责任。本案的发生根本原因系黄艳梅的芭蕉树叶子被勾掉引起的，双方都没能冷静处理。当天发生争执的起因是黄艳梅骂农小英继而发生双方争吵、争执导致农小英倒地受伤，对发生的事件农小英和黄艳梅均在主观上存在过错，都应该对此事件承担责任。因此，农小英的诉讼请求，合法合理，本院予以支持。本院对双方的陈述和辩解，合理的部分予以采纳，不合理的部分不予采纳；对农小英不合理的诉讼请求，不予支持。关于双方责任分担的问题，综合本案证据，对农小英是否被黄艳梅推到在地，农小英和黄艳梅各执一词，且没有目击证人，无法认定，所以本院酌情推定双方均承担责任，且双方责任同等，即农小英对自己受伤造成的各项经济损失承担50％的责任，黄艳梅对农小英受伤造成的各项经济损失承担50％的责任。本院认定农小英各项经济损失为11679.31元，由农小英自行承担50％的责任即5839.65元，由黄艳梅承担50％的赔偿责任即5839.65元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款以及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下： 一、黄艳梅于本判决生效之日起10日赔偿农小英各项经济损失共5839.65元； 二、驳回农小英的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费180元，减半收取90元（农小英已预交），由农小英负担45元，黄艳梅负担45元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区崇左市中级人民法院。 审判员  廖汝康 二〇二〇年五月二十六日 书记员  秦 韬