北京市怀柔区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0116民初9116号原告：杨得利，男，1965年8月4日出生，汉族，农民，住北京市怀柔区。被告：李水，男，1939年11月14日出生，汉族，农民，住北京市怀柔区。被告：陆景荣，女，1948年2月2日出生，汉族，农民，住北京市怀柔区。二被告共同委托诉讼代理人：李青虎，男，1972年9月22日出生，汉族，农民，住北京市怀柔区2门。原告杨得利诉被告李水、陆景荣财产损害赔偿纠纷一案，本院于2019年12月19日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨得利和被告李水、陆景荣共同委托诉讼代理人李青虎到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。杨得利向本院提出诉讼请求：1.要求判令被告赔偿原告各项经济损失共计11300元（其中人工费200元、烟囱再次损坏费1000元，烟囱改造费5000元，精神损失抚慰金5000元，交通费100元）；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：二被告系夫妻关系。原、被告是住在沙峪村南峪的邻居。原告于2019年11月5日上午请专业烟囱维修师傅来家中，修葺被李水于年初3月破坏的烟囱。中午修好没多久，李水便从其家中走到原告与被告房屋之间的胡同，呼喊其妻子陆景荣命她拿来尖镐，随后李水用陆景荣拿来的镐将修葺好的烟囱再次砸坏，并将砸下来的碎片砖瓦全部丢进窟窿，并使劲按压。随后原告杨得利查看烟囱损坏程度，看到烟囱冒烟的窟窿已全部堵住，烟囱外面有多处裂痕。原本烟囱修葺后还可以再用，按现程度需全部拆除再次改造，费用将不少于5000元。本次修葺烟囱的材料及人工费用共1000元，由于此费用给的太少，还是请求了很多人才找到师傅上门维修。此次破坏有报警记录为证。被告及家人自第一次破坏烟囱事后，多次在家中谩骂原告杨得利及家人，平时也经常在原告家人休息时敲打原告西墙上的铁门，被告的孙子更是行为恶劣，曾亲自拿着铁棍走到原告杨得利家门前威胁恐吓。原告认为，被告及其家人做的这些举动，给原告及家人的身心带来很大的伤害。原告认为，被告不能擅自破坏原告家烟囱，其行为已构成侵权，并给原告造成巨大的经济损失，并多次亲自及命其家人威胁恐吓原告，对此后果，被告应承担赔偿责任。为了保护原告的合法权益，特向人民法院提起诉讼，请依法判决。李水辩称，自从去年3月份开始原被告因为烟囱事情不断，原告在5月15日私自修理，原告的烟囱没有新的损坏，以前什么样子现在就是什么样子，要求李水赔偿损坏的烟囱没有道理。怀柔法院在今年的判决书，要求原告拆除烟囱，所以不涉及烟囱的改造费。二被告是老人，不可能对原告造成人身和精神的伤害。陆景荣辩称，此案与陆景荣无关。不应该起诉陆景荣。本院经审理认定事实如下：2012规（怀）建字1369号《村民建房建设工程规划许可证》显示，杨得利所属房屋位于北京市怀柔区渤海镇沙峪村×号，东至杨得胜，西至李水，北至陆景武、李文林，南至王启贵，原址翻扩建北房2间，长6.63米，宽5.8米，合33.15平方米。《村民宅院地使用许可证》（地字第004号）显示，北京市怀柔区渤海镇沙峪村×1号房屋户主为李水，房屋东至杨得利、西至走道、南至李宗江、北至陆景武，批准面积东西长17.2米、南北长14.78米，总计254.2平方米。李水、陆景荣系夫妻关系，二人系李青虎之父、之母，李水、陆景荣、李青虎目前皆居住在北京市怀柔区渤海镇沙峪村×1号房屋内。杨得利名下的北京市怀柔区渤海镇沙峪村×号房屋与李水名下的北京市怀柔区渤海镇沙峪村×1号房屋东西向相对，杨得利房屋在东侧，李水房屋在西侧，两房之间留有一条窄道，杨得利在窄道最南边其院子西墙上设有铁门。经本院2019年4月25日现场勘验，北京市怀柔区渤海镇沙峪村×1号房屋东西长17.36米。北京市怀柔区渤海镇沙峪村×号房屋东西长度无法测量，其正房内部东西长6米。两房之间的窄道北边东西长约36厘米，南边稍长，能够进人。窄道最南边，原告家西山墙开有一铁门。李青虎、李水、陆景荣认为该窄道是其房屋的滴水，在其宅基地范围内，故不同意杨得利的诉讼请求。2019年6月11日，杨得利以财产损害赔偿纠纷的案由将李水、陆景荣、李青虎诉至本院。经本院2019年7月26日现场勘查：李水家东厢房东侧墙角到西面外墙长约16.59米，李水家东厢房东侧墙角距杨得利家铁门78厘米。杨得利家的铁门宽度为67厘米，高度为1.5米。铁门上有一块固定铁板。烟囱底座高度为90厘米，东西长为40厘米、南北长度为41厘米，烟囱底座上方大约有20厘米高度的损坏处。本院经审理作出（2019）京0116民初4323号民事判决书，该民事判决书判决：一、李水于本判决生效后七日内赔偿杨得利烟囱损坏费1000元。二、驳回杨得利的其他诉讼请求。因当事人各方均未上诉，（2019）京0116民初4323号民事判决书已生效。2019年9月20日，李水以排除妨害纠纷一案将杨得利诉至本院。经本院2019年10月15日现场勘查：原告家北房六间东西长17.36米，南北长6.4米。李水家院落南面东西长16.59米。李水家东厢房东墙角距杨得利铁门78厘米。杨得利家铁门宽度为67厘米，高度1.5米。铁门上方有一块固定铁板。杨得利家西厢房西侧有一个烟囱，烟囱底座高度为90厘米，东西长40厘米，南北长41厘米。李水北房和杨得利北房后面的距离为36厘米，南面距离为56厘米，杨得利家西厢房北侧有一个雨水管高度为3米左右，直径为11厘米，杨得利家院落南面7.5米，杨得利家北房二间东西长6.81米，南北长6.4米，西厢房上的二层南北长5.5米，东西长3.33米。西厢房东侧二层东西长3.25米，南北长5.5米，杨得利家北房长度包含了0.08米的保温层。本院经审理作出（2019）京0116民初7521号民事判决书，该民事判决书判决：一、杨得利于本判决生效后十五日内将位于北京市怀柔区渤海镇沙峪村×号院内西厢房西面的烟囱拆除；二、驳回李水的其他诉讼请求。杨得利不服（2019）京0116民初7521号民事判决书上诉至北京市第三中级人民法院。北京市第三中级人民法院经审理作出了驳回上诉，维持原判的民事判决书。2019年11月5日，杨得利将（2019）京0116民初4323号民事判决书中现场勘查中损害的烟囱底部进行修缮。修缮后，李水将杨得利修好的烟囱重新用工具损坏烟囱底部上方20厘米部分，恢复到杨得利未修缮的状态。本院认为，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。给相邻方造成妨碍或者损失的，应当停止侵害，排除妨碍，赔偿损失。损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。本案中，李水因将杨得利的烟囱底座损坏，应当承担赔偿责任。故对于杨得利要求判令被告赔偿各项经济损失的诉讼请求，其中的人工费和烟囱再次损坏费的诉讼请求，结合杨得利提供的照片及原、被告的当庭陈述，本院确定系李水损害其烟囱底座，由李水赔偿各项经济损失1000元（包括人工费和烟囱再次损坏费）。杨得利要求李水赔偿烟囱改造费，因已支持其人工费和烟囱再次损坏费，本院不予支持；对于杨得利要求李水赔偿精神损失抚慰金的诉讼请求，因未提供相应证据证实，且李水不予认可，本院不予支持；对于交通费的诉讼请求，因本院支持其修复烟囱的人工费和烟囱再次损坏费已包括了交通费，本院不予支持；对杨得利要求陆景荣赔偿各项经济损失的诉讼请求，因侵权人系李水，本院均不予支持；综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条的规定，判决如下：一、李水于本判决生效后七日内赔偿杨得利各项经济损失1000元；二、驳回杨得利的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费84元，减半收取计42元，由杨得利负担17元（已交纳），由李水负担25元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审判员  王银龙二〇二〇年五月九日书记员  张 琪