黑龙江省哈尔滨市平房区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑0108刑初22号公诉机关黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，男，汉族，住黑龙江神哈尔滨市平房区。被告人柴宏伟，男，汉族，1976年6月28日出生于黑龙江省哈尔滨市，初中文化，无业，户籍地黑龙江省哈尔滨市平房区，住黑龙江省哈尔滨市。1995年因犯盗窃罪被哈尔滨市平房区人民法院判处有期徒刑二年；2004年3月19日因犯盗窃罪被哈尔滨市平房区人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金人民币15,000元。因故意伤害于2019年9月14日被哈尔滨市公安局平房分局行政拘留10日，因涉嫌犯故意伤害罪于2019年9月24日转刑事拘留，2019年9月30日被逮捕。现羁押于黑龙江省五常市看守所。辩护人魏淑斌，黑龙江明正律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院以哈平检诉刑诉（2019）177号起诉书指控被告人柴宏伟犯故意伤害罪，于2020年1月13日向本院提起公诉。本院于2020年1月13日立案，依法组成合议庭，于2020年1月21日公开开庭审理了本案，黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院指派检察院刘某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某、被告人柴宏伟及其辩护人魏淑斌到庭参加了诉讼。哈尔滨市平房区人民检察院于2020年4月14日申请延期审理，本院于2020年4月14日决定延期审理，现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市平房区人民检察院指控，2019年9月8日16时37分，哈尔滨市平房区南城首府小区居民被告人柴宏伟驾驶电动车到小区东侧门欲出去，因小门门口外被一辆车挡住，其便让门卫室内保安被害人李某（男，55岁）把大门的拦杆升起，遭李某拒绝，柴宏伟下车，双方发生争执，随后李某从室内出来，双方发生厮打，二人互相用拳头殴打对方，致双方受伤。经鉴定：李某左眼挫伤评定为轻微伤；左眼眶内壁骨折评定为轻微伤；左颧骨多发骨折评定为轻伤二级；双侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折评定为轻伤二级。被告人柴宏伟于2019年9月14日主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。并认为，被告人柴宏伟故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人柴宏伟主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，系自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人李某诉称，依法判令被告人柴宏伟承担医疗费22,002.53元；伙食补助费1,700元、误工费5,162.12元、护理费2,798.71元、交通费51元、精神抚慰金20,000元，合计51,714.36元。并当庭提供了医疗费票据等证据。被告人柴宏伟辩称，对公诉机关指控的犯罪事实无异议，自愿认罪认罚，同意赔偿被害人的损失，但目前没有能力赔偿，请求从轻处罚。被告人柴宏伟的辩护人认为，不应支持精神损害抚慰金的请求，误工费的主张无法律依据。护理费因无相关证明，不应支持。被告人柴宏伟悔罪态度好，对公诉机关指控的犯罪事实无异议，请求从轻处罚。经审理查明，2019年9月8日16时37分，被告人柴宏伟驾驶电动车到哈尔滨市平房区南城首府小区东侧门欲出去，因小门门口外被一辆车挡住，其便让门卫室内保安被害人李某（男，55岁）把大门的拦杆升起，遭李某拒绝，柴宏伟下车，双方发生争执，随后李某从室内出来，双方发生厮打，二人互相用拳头殴打对方，致双方受伤。经鉴定：李某左眼挫伤评定为轻微伤；左眼眶内壁骨折评定为轻微伤；左颧骨多发骨折评定为轻伤二级；双侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折评定为轻伤二级。李某的行为致柴宏伟脑震荡，头皮挫伤，颈部挫伤，浅表损伤。被告人柴宏伟于2019年9月14日主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实。另查明，附带民事诉讼原告人李某系非农业家庭户口。故赔偿被害人的误工费等经济损失应依据2019年黑龙江省统计局公布的城镇居民人均可支配收入等统计数据计算。李某住院治疗共7日。故附带民事诉讼原告人李某应获得的经济损失项目及数额如下：医疗费22,002.72元；住院期间伙食补助费700元（100元/日x7日）、误工费1,521.20元（56067元/年÷12个月÷21.5x7日）、交通费28元（4元/日x7日），合计人民币24,251.92元。上述犯罪事实有下列经庭审举证、质证的证据证实：1、案件来源、到案经过：2019年9月8日16时45分，新疆派出所接110报警，报警人称在南城首府小区门口被人打了。2019年9月14日13时许柴宏伟到新疆派出所投案自首；2、被告人柴宏伟的户籍证明：被告人柴宏伟案发时系完全刑事责任能力人，依法应负刑事责任；3、新疆派出所出具的违法犯罪经历查询情况说明：经公安平台查询，柴宏伟于2004年3月19日因犯盗窃罪被哈尔滨市平房区人民法院判处有期徒刑四年；4、哈尔滨二四二医院伤情诊断书：柴宏伟脑震荡，头皮挫伤，颈部挫伤，浅表损伤（验伤时间：2019年9月10日）；李某脑震荡，面部损伤，左侧眶骨骨折，左侧软组织挫裂伤（前臂），左侧眼球挫伤，左侧多发颧骨骨折（验伤时间：2019年9月12日）；5、哈尔滨市平房区人民法院（2004）平刑初字第60号刑事判决书（2004年8月5日）证实：柴宏伟犯盗窃罪被判处有期徒刑四年，并处罚金人民币15000元。同时证实：柴宏伟1995年因盗窃罪被哈尔滨市平房区人民法院判处有期徒刑二年；6、哈尔滨奕阳物业管理有限公司的证明：李某原系该物业公司的保安（2019年8月7日至2019年10月20日）；7、新疆派出所的情况说明：该案应对李某处以行政处罚，但因该案李某受伤，一直处于伤情恢复阶段，遂截止目前未对李某执行行政处罚；8、哈尔滨市公安局平房分局哈平公（刑技）鉴（法临）字[2019]54号法医学人体损伤程度鉴定书（2019年9月20日）证实：李某左眼挫伤评定为轻微伤；左眼眶内壁骨折评定为轻微伤；左颧骨多发骨折评定为轻伤二级；双侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折评定为轻伤二级；9、南城首府小区东门处的监控录像光盘1张，证实9月8日16：37分，柴宏伟骑电动车经过小门，与李某发生争执后，李某从门卫室出来，双发发生厮打的经过；10、证人张某的证言：2019年9月8日17时许，我经过南城首府小区看见一辆摩托车要从小区出来，当时门口有一辆汽车挡住门口，摩托车司机对门岗保安说：“我这出不去啊！”保安在门岗里说：“你爱**出不出去！”摩托车司机说：“你怎么这么说话呢？”他俩就吵吵起来，保安在门岗里扔出一个水杯，打到了门口的摩托车司机，司机下车，保安出门岗，两个人就厮打到了一起。摩托车司机比较瘦小，保安比较魁梧，司机被保安打的后退到院内一个花坛处，司机被打倒了，后脖子摔到了花坛处，司机倒地后抱住了保安的脖子，两人互抱着持续了七八分钟，两人厮打的过程就是相互用拳头殴打。保安用拳头打了摩托车司机的头部、胸部，摩托车司机也还手了。现场没看见有明显外伤，保安左侧颧骨处肿了，摩托车司机的半袖被撕坏了，摩托车司机的颈椎被花坛垫了一下，脖子摔的很重，后来司机抽搐了，抽的挺严重，被120带走了；11、被害人李某的陈述：我是南城首府小区的保安。2019年9月8日17时左右，一个男的骑着一辆电动车要我把大门的栏杆升起来，他要从小区大门出去，小区有规定骑电动车应该从大门旁边的小门进出，我就没给他把大门栏杆升起来，我们就发生了口角，然后就打了起来。我用拳头打了对方头部几拳，我没看到他受伤。对方用拳头打了我头面部多拳，还用脚踢我头部几脚。我的左侧颧骨骨折，左眼眶骨折，都是那个男的用拳头打的；12、被告人柴宏伟的供述和辩解：我是南城首府小区的居民，我骑电动车向从小区东门出去时，因为东门小门门口外面停了一辆货车，我出不去，我就让岗亭里的门卫把大门的栏杆升下，门卫不给我抬，还说：“就是抬不了，愿意出就出，不出就拉倒。”我和对方就发生了口角，他就拿起桌子上的水杯砸向我，砸到了我头上，我说让他出来，他就从门卫室出来了，我俩就在大门门口那互相用拳头打对方的头部和面部。我用拳头打了对方头部和面部几拳。那名保安然后用拳头打了我面部和头部几拳。后俩我俩互相撕扯着一起摔倒了，后来他就报警了。我的头部疼痛，脖子疼；13、附带民事诉讼原告人李某提交的诊断书、医疗费票据、抢救费票据、身份证明：附带民事诉讼原告人李某系非农业家庭户口。医疗费22,002.72元，住院7日。上述证据，本院予以确认。本院认为，被告人柴宏伟故意伤害被害人身体，致人二处轻伤及二处轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应负刑事责任。被告人柴宏伟犯罪以后自动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。被告人柴宏伟曾因故意犯罪被判处过刑罚，本应酌情从重处罚，但本案被害人李某与被告人柴宏伟互相殴打，对激化矛盾负有一定责任，可对被告人柴宏伟酌情从轻处罚。关于附带民事赔偿部分，附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，合理部分应予支持。关于附带民事诉讼原告人提出的护理费的请求，因未提交护理证明或相关鉴定，无法支持。关于附带民事诉讼原告人提出的精神抚慰金的请求，因无法律依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人柴宏伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月24日起至2020年9月13日止，折抵刑期十日）；二、被告人柴宏伟赔偿附带民事诉讼原告人李某的经济损失人民币24,251.92元（判决生效后三个月内付清）；三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，向本院或直接向哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  晏楠星人民陪审员  边玉英人民陪审员  高 滨二〇二〇年五月十四日书 记 员  李莎莎