河北省乐亭县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0225民初428号 原告：赵奎，男，1979年1月22日出生，汉族，农民，住乐亭县。 原告：孟志平，女，1976年5月16日出生，汉族，农民，住乐亭县。 二原告委托代理人：马学印，乐亭县城关宏远法律服务所法律工作者。 被告：乐亭县综合职业技术学校，住所地乐亭县金融大街59号。 法定代表人：李世春，常务副校长。 委托代理人：宋宝军，男，1969年4月28日生，汉族，该校教师，住乐亭县。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市路北区西山道13号。 代表人：李良，职务：总经理。 委托代理人：王哲，男，1979年3月25日生，汉族，该公司员工，现住唐山市。 委托代理人：薛洋，男，1988年10月18日生，汉族，该公司员工，现住唐山市路北区。 原告赵奎、孟志平与被告乐亭县综合职业技术学校、中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司责任保险合同纠纷一案，本院于2020年2月28日立案后，依法适用简易程序，于2020年4月7日公开开庭进行了审理。原告赵奎、孟志平及二原告委托代理人马学印、被告乐亭县综合职业技术学校的委托代理人宋宝军、中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司的委托代理人王哲、薛洋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 赵奎、孟志平向本院提出诉讼请求：一、依法判令被告赔偿原告经济损失及精神抚慰金500000元。二、诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告赵奎、孟志平系赵佳璐父母。赵佳璐系乐亭县综合职业技术学校2017级电子商务2班的学生。2019年2月24日经学校联系，去京东方（河北）移动显示技术有限公司工学交替实习，实习地河北省廊坊市固安县。2019年4月21日19时35分许，仇天昊驾驶冀Ｒ×××××小型客车，沿固安县孔雀大道由东向西行驶至固安县剑桥郡九期南门处时，与由北向南滑行滑板的赵佳璐相撞，造成车辆受损，赵佳璐死亡的交通事故。该事故经固安县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定，仇天昊负此次交通事故主要责任，赵佳璐负此次交通事故次要责任。因本次交通事故造成原告赵奎、孟志平损失如下：死亡赔偿金659940元，医疗费14941元，伙食补助费50元，护理费109.44元。丧葬费35816.50元，交通费（救护车费）2560元，处理丧事人员误工费3000元、交通费3600元，精神抚慰金50000元，共计767016.94元。被告乐亭县综合职业技术学校为赵佳璐在被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保校园责任险一份，赔偿限额500000元。综上，对赵佳璐的死亡，被告乐亭县综合职业技术学校及被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司应当承担赔偿责任。请求支持原告的诉讼请求。 乐亭县综合职业技术学校辩称，工学交替是按照国家要求进行的正常的教学活动，其中在管理当中我们尽了相应的责任和义务，事情发生后我们相关领导第一时间到达现场协助处理相关事情，随后在解决问题时候我们校方应家长要求给予了一定帮助，我们从不回避责任，在家长困难有需求时给予适当协助，我们校方在工学交替期间之前已经为学生投保了校方责任险，我们承担责任，同时也希望校方责任险给予承担和支持。 中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司辩称，赵佳璐的出事为晚上休息期间，经过之前与乐亭职校负责处理此事务的老师和校长了解，是学生违反宿舍管理规定单独外出，未经请假，违反工学交替纪律之后发生了交通事故，并且是在公路玩滑板发生了事故，此行为不属于校园方责任险保险责任，学校也不应该主动揽责，对诉请死亡赔偿金659940元这是按照城镇计算的死亡赔偿数额，按照民事起诉状俩原告赵奎、孟志平住址应为农业标准，诉请中的5万元精神抚慰金包含在总额内，不应当支持。 本院经审理认定事实如下：赵佳璐系乐亭县综合职业技术学校2017级电子商务专业学生。原告赵奎、孟志平系赵佳璐父母。2018年9月29日，被告乐亭县综合职业技术学校在中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司处为包括赵佳璐在内的学生投保了校（园）方责任保险，保险期间自2018年10月8日零时起至2019年10月7日二十四时止，该责任保险第三条约定：在保险期间内，被保险人的在校学生在教育教学活动期间，以及在被保险人负有管理责任的校舍、场地、其他教育教学设施、生活设施、交通工具内发生人身损害事故，依照中华人民共和国法律（以下简称为“依法”）应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人依照本合同的约定负赔偿责任。赔偿限额为每次事故每人限额50万元。2019年2月22日，被告乐亭县综合职业技术学校作为甲方与乙方京东方（河北）移动显示技术有限公司签订了校企合作意向协议书，协议约定：乙方通过面试、考核等选拔程序，本着学生自愿报名原则从甲方选拔79名到乙方单位安排实习，协议期限自2019年2月25日至2020年2月24日止，实习结束双向选择。2019年2月24日，被告乐亭县综合职业技术学校作为甲方和乙方京东方（河北）移动显示技术有限公司（企业）工学交替学生及其家长孟志平、赵佳璐签订了校企合作工学交替实习协议，协议期限自2019年2月24日起至2019年6月30日止，乙方（学生）实习作息时间按企业单位规定执行。乙方（学生）的劳动补贴参照企业现行制度执行。京东方（河北）移动显示技术有限公司所在地在河北省廊坊市固安县。2019年4月21日19时35分许，仇天昊驾驶冀Ｒ×××××小型客车沿固安县孔雀大道由东向西行驶至固安县剑桥郡九期南门处时，与由北向南滑行滑板的赵佳璐相撞，造成车辆受损，赵佳璐死亡的交通事故。事故发生后，赵佳璐被送往中国人民武装警察部队总医院住院治疗后于次日死亡，该事故经固安县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定，仇天昊负此次交通事故主要责任，赵佳璐负此次交通事故次要责任。2019年10月16日，原告孟志平与肇事方代表仇玉强达成赔偿协议如下：医疗费14941元、死亡赔偿金610960元、丧葬费35816.5元、精神抚慰金50000元、处理丧事误工费1800元，处理丧事交通费1800元，救护车费2560元，伙食补助费50元，合计717927.5元，当事人双方在人保财险固安支公司主持下自愿经协商确定上述各项损失金，赔付后互不追究，商业险按70%责任比例赔付。另中国人寿保险股份有限公司唐山分公司赔付原告1723.15元医疗费用。二〇一九年九月二十九日，河北省固安县人民法院作出了（2019）冀1022刑初265号刑事判决书，判决仇天昊犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月。2020年2月28日，原告诉至本院，要求被告依法判令被告方赔偿原告各项损失及精神损害抚慰金共计500000元人民币，本案诉讼费由被告承担。以上事实经查证属实，有当事人陈述、书证、鉴定意见可以证实。 本院认为，被告乐亭县综合职业技术学校在被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司处为包括赵佳璐在内的学生投保了校（园）方责任保险后，在保险期限内发生交通事故，致赵佳璐死亡事实清楚。被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司应当按照保险合同约定承担赔偿责任。被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司承担的赔偿责任与赵佳璐的父母是否从第三者处得到赔偿并无关系，况且人的生命无法用金钱来衡量。原告诉至本院要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司在责任限额内赔偿损失50万元合理合法，本院予以支持；原告要求被告乐亭县综合职业技术学校赔偿经济损失于法无据，本院不予支持。经调解无效，依照《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、第三十一条、第四十六条之规定，判决如下： 被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司在本判决生效后十日内给付原告赵奎、孟志平人民币50万元。 驳回原告赵奎、孟志平对被告乐亭县综合职业技术学校的诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4400元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司负担（于本判决生效后十日内交至本院）。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。 审判员 刘 灼 二〇二〇年五月七日 书记员 谷敬妍