甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）甘01民终1048号上诉人（原审被告）：赵斌，男，汉族，1975年10月13日出生，住甘肃省兰州市安宁区。上诉人（原审被告）：时金花，女，汉族，1970年11月11日出生，住甘肃省兰州市安宁区。被上诉人（原审原告）：陈娜，女，汉族，1976年10月22日出生，住甘肃省兰州市安宁区。上诉人赵斌、时金花因与被上诉人陈娜生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服甘肃省兰州市安宁区人民法院（2019）甘0105民初1770号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年3月10日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。赵斌、时金花上诉请求：1.请求依法撤销一审判决，并依法改判驳回被上诉人的诉讼请求。2.请求依法判令被上诉人承担本案一审、二审全部诉讼费用。事实与理由:一、一审法院事实认定不清。1.上诉人赵斌因被上诉人陈娜无故殴打辱骂上诉人时金花，在赶往现场时报案，因被上诉人逃跑发生追逐导致双方受伤。本案起因是被上诉人故意挑衅并殴打辱骂上诉人时金花，作为上诉人时金花的丈夫，上诉人赵斌有义务在妻子受到不法侵害时及时救助。被上诉人陈娜在逃离现场时上诉人为维护自身权益阻止被上诉人逃离现场，以便派出所民警了解真实案情。期间被上诉人不断抓、咬、踢上诉人，上诉人遂进行了强制制止，非上诉人故意伤害。2.被上诉人向公安机关及法院提供的受伤证据并非上诉人所致。上诉人与被上诉人是清晨8点多发生纠纷九点多经安宁西路派出所民警协调后便各自就医。被上诉人当日12点06分在兰州军区总院眼科就诊(黄河北门诊第2次就诊)并预约了次日做检查，12点45分至13点在兰州军区安宁分院急诊做了B超、影像检查等检查。病历显示无其他伤情。当日下午18点36分被上诉人再次到兰州军区安宁分院就诊(门诊第一次)并自述在两小时前被殴打导致短暂意识不清，并做了清创缝合。并且当日被上诉人与其前夫在家中有争吵打架。一审法院将两次伤害的后果归结于上诉人的行为，是对案件事实认定不清，对上诉人不公平。且被上诉人自己提供的三个医院的病历，均能显示被上诉人后两次住院是由第二次伤害行为导致的与上诉人无关。二、一审法院证据认定不适当，法律适用错误。按照时间顺序被上诉人伤情并非上诉人殴打所致，上诉人不应承担责任。一审法院依照批发零售业判处误工费2055.69、护理费1231.72元、交通费200元、精神损害赔偿1000元。无法律依据属法律适用错误。且与事实不符。2018年4月29日双方发生纠纷后直至其住院期间被上诉人店面并未停业。实际未产生误工费与护理费，其交通费并没有票据支持，被上诉人受伤为轻微伤，并未构成伤残未达到赔偿精神损害赔偿的标准。陈娜辩称，一、上诉人认为一审法院认定事实不清是错误的，上诉人赵斌殴打其直至他人阻止才停止侵害，这有现场监控视频、派出所的询问笔录及视频、公安机关的两份行政处罚决定书为证。二、上诉人认为赵娜门诊及住院与侵害事实不符，一审法院认定事实不清是不能成立的。三、上诉人所说的4月29日缺失急诊病例是错误的，现在医院均实行门诊卡诊疗，没有手写病例。四、上诉人对赵娜恶意殴打致伤，情节严重，并被依法分别处以10日、15日行政拘留的处罚。一审法院认定的误工费、护理费、交通费、精神抚慰金均符合法律规定，维护了受害人的合法权益。赵娜受伤后一直在医院治疗，出院后在家休息，所开的眼镜店关门未营业，给其造成了重大的经济损失。陈娜向一审法院起诉请求：1．请求判令二被告赔偿原告各项人身赔偿人身损害赔偿金27887.33元（医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、通讯费、后续治疗费、精神损害抚慰金10000元）；财产损失4200元，合计32087.33元。2、本案诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2018年4月29日9时许，时金花与陈娜在兰州市安宁区内，因琐事发生口角，后发生撕扯。赵斌到达现场后，时金花、赵斌追逐陈娜至兰州市安宁区门前对陈娜进行殴打，后时金花将陈娜手机故意毁坏。之后，陈娜被送往中国人民解放军兰州军区兰州总医院对陈娜的眼部进行检查，经诊断，原告未眼球挫伤、外伤性虹睫炎、视网膜挫伤，右眼。之后在兰州军区总医院安宁分院对陈娜的外伤进行了门诊治疗，经诊断，陈娜为头部外伤、多部位软组织伤。2018年5月2日，经复查，原告右眼视力下降。门诊及复查期间共计花费医疗费3877.2元。2018年5月4日至2018年5月14日，原告以“多处挫伤”到安宁区**医院进行住院治疗，入院诊断为：1、全身多处挫伤。2、眼外伤。住院10天。花费医疗费3484.77元。经兰州市安宁区公安司法中心鉴定，陈娜所受损伤属轻微伤。2018年9月19日，兰州市公安局安宁局分别作出兰公（安）行罚决字{2018}356号、357号行政处罚决定书决定对赵斌行政拘留10日并处罚款500元，对时金花合并行政拘留15日并处罚款500元。一审法院认为，公民的人身权和财产权受法律保护，侵犯他人人身的应当承担民事责任。本案公安部门对被告伤害原告的事实进行了认定并进行了行政处罚。被告在冲突中将原告打伤，对原告造成了损害后果，理应予以赔偿。被告辩称原告在本案中也存在重大过错的辩解理由，因其不能提供证据加以证明，不予采信。对原告主张的医疗费7361.97元，一审法院予以支持。关于误工费按照批发零售业标准计算，支持2055.69元、住院伙食补助费支持200元、护理费支持1231.72元，关于交通费200元，原告虽未提供证据，一审法院予以支持。原告诉请精神损害赔偿10000元的主张，因被告殴打原告的场所在小区院子，对原告的精神确实造成了一定的损害，酌情支持1000元。关于房屋租金损失，于法无据且无证据证明，不予支持。关于手机赔偿费，时金花确实将原告的手机砸坏，但原告未提供证据证明被摔坏手机的品牌及价值，故对原告的该项诉讼请求，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、第十六条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十六条之规定，判决：一、被告张斌、时金花于本判决生效之日起十五日内向原告陈娜赔偿医疗费7361.97元、误工费2055.69元、住院伙食补助费200元、护理费、1231.72元，交通费200元、精神抚慰金1000元，以上共计12049.38元。二、驳回原告陈娜的其他诉讼请求。案件受理费500元，已减半收取计250元，由原告陈娜负担156元，被告赵斌、时金花负担94元。二审中，当事人没有提交新证据。一审法院认定的基本事实清楚，本院予以确认。本院认为，民事主体的人身权利、财产权利受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。2018年9月19日，兰州市公安局安宁分局作出兰公（安）行罚决字（2018）356号、357号行政处罚决定书认定：赵斌、时金花二人追逐陈娜至安宁区门前并对陈娜进行殴打，经兰州市安宁区公安司法鉴定中心鉴定，陈娜所受损伤属轻微伤。故陈娜所受伤害，二上诉人应负赔偿责任。上诉人称后两次住院是由二次伤害行为造成，但其并未提供证据予以证实，故其上诉请求本院不予认可。关于二上诉人主张护理费、误工费、交通费无法律依据的问题，经审查，陈娜陈述其一人经营眼镜店，在2018年4月29日受伤后，先去中国人民解放军兰州军区总医院门诊就诊及复查，2018年5月4日至2018年5月14日到安宁区**医院进行住院治疗，故一审法院对护理费、误工费、交通费的判决并无不当，对二上诉人的该项主张本院不予支持。关于二上诉人主张陈娜为轻微伤未达到精神损害赔偿的标准问题，因二上诉人在小区门前对陈娜进行殴打，致使其人身权受到侵害，造成轻微伤，结合侵权人侵权的方式、场合、损害后果，一审法院判决精神损害赔偿1000元并不不当，上诉人的该项主张本院不予支持。综上所述，赵斌、时金花的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费188元，由上诉人赵斌、时金花负担。本判决为终审判决。审判长  金文丽审判员王锡东审判员王晖二〇二〇年五月二十日书记员魏廷庭