贵州省毕节市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)黔05刑终89号原公诉机关贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院。上诉人（原审被告人）石某芬，女，1979年3月2日出生于贵州省威宁彝族回族苗族自治县，汉族，文盲，农民,住威宁彝族回族苗族自治县。因本案于2019年5月13日被刑事拘留，同年5月22日被逮捕。现羁押于威宁彝族回族苗族自治县看守所。指定辩护人李轩飞，贵州圣谋律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人李某忠，男，汉族，1969年5月9日出生于贵州省威宁彝族回族苗族自治县，文盲，农民，住威宁彝族回族苗族自治县。贵州省威宁彝族回族苗族自治县（以下简称“威宁县”）人民法院审理威宁县人民检察院指控原审被告人石某芬犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人李某忠提起附带民事诉讼一案，于2019年12月10日作出(2019)黔0526刑初242号刑事附带民事判决。原审被告人石某芬对附带民事判决部分不服，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人石某芬，听取辩护人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，被告人石某芬与被害人李某忠两家居住于威宁县观风海镇果化村合营组。2017年，李某忠之子李某旺与石某芬之女陈某某共同外出打工并同居。石某芬的丈夫陈某某到李某忠家询问陈某某的下落，李某忠家予以否认，后陈某某到广东省将与李某旺同居的陈某某找到并带回家中，两家由此产生矛盾。2019年3月2日，石某芬与李某忠之妻赵树姐在威宁县迤那镇街上相遇，双方发生争吵致互相殴打。次日早上，被害人李某忠带领其子李书和李等军来到石某芬家中，李某忠要求送赵树姐医治。双方言语不合发生争吵，石某芬及家人与李某忠、李书、李等军在石某芬家中发生互相殴打，双方人员均不同程度受伤。石某芬在双方互相殴打过程中持一把锄头将李某忠头部打伤。李某忠受伤后被送至威宁县观风海镇卫生院缝合伤口，后于2019年3月5日到威宁县人民医院住院治疗五天至同月10日出院。用去医药费2982.62元。诊断为头皮裂伤缝合术后、多发性软组织损伤、腰椎骨折，后经威宁县公安司法鉴定中心鉴定，李某忠头部（额顶部头皮遗留疤痕）损伤程度系轻伤二级。2019年5月12日，公安机关传唤被告人石某芬到案，被告人石某芬到案后如实供述了犯罪事实。2019年8月9日，威宁县人民检察院根据认罪认罚从宽制度的相关规定对被告人石某芬进行告知。被告人石某芬于当日自愿签署了《认罪认罚具结书》。2019年8月16日，附带民事诉讼原告人李某忠申请对其“三期”费用及后续治疗费进行鉴定。经贵州兆康医院司法鉴定所鉴定，李某忠误工期为150日，护理期、营养期各为60日，李某忠后期无特殊医疗处理。原审法院根据上述事实及相关证据，认为被告人石某芬因矛盾纠纷持锄头致被害人李某忠头部轻伤的行为构成故意伤害罪，具有到案后如实供述犯罪事实、认罪认罚、悔罪等情节，被害人李某忠在案发当天到被告人家中引发，有一定过错。因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某忠造成的经济损失共计39928.62元（医疗费2982.62元、交通费200.00元、误工费23910.00元、护理费6336.00元、营养费6000.00元、住院伙食补助费500.00元）应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第三十六条、第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，作出如下判决：一、被告人石某芬犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、由被告人石某芬赔偿附带民事诉讼原告人李某忠的医药费等费用共计39928.62元。三、驳回附带民事诉讼原告人李某忠的其他诉讼请求。宣判后，原审被告人石某芬对附带民事判决部分不服，以“误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费计算标准过高；原告人未提供交通费发票等证据证实交通费用支出，交通费不应支持；原告人具有一定过错，应按相应比例承担损失，请求减轻其民事赔偿责任”为由提出上诉。本院审理过程中，辩护人提出“一审判决酌定支持交通费违反法律规定；误工期、护理期和营养期评定过高；被害人存在过错”等辩护意见。经审理查明，原判认定上诉人石某芬致原审附带民事诉讼原告人李某忠受伤达轻伤二级，并造成经济损失的事实清楚，据以认定的证据已经一审庭审举证、质证，查证属实，且在一审判决书中分项列明。本院审理过程中，上诉人石某芬及其辩护人均未提交新的证据。本院对一审判决认定的事实和证据予以确认。本院认为，上诉人石某芬在与原审附带民事诉讼原告人李某忠互殴过程中持械殴打李某忠，致李某忠轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，依法应予刑罚处罚。原判根据其具有的情节以故意伤害罪判处有期徒刑一年，一审宣判后，石某芬未就刑事判决部分提出上诉，检察机关未提出抗诉，本案刑事判决部分已经发生法律效力。根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。……”之规定，上诉人石某芬应赔偿其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人李某忠造成的医疗费、护理费、交通费、误工费等经济损失。其中误工费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”的规定，参照贵州省统计局发布的2018年贵州省城镇非私营单位从业人员平均工资标准中农、林、牧、渔业平均工资52067元/年，计算为52067元÷365天×150天=21397.40元，一审法院适用法律错误，本院予以纠正。交通费：原审附带民事诉讼原告人李某忠虽未提供交通费发票证明其产生的具体交通费用，但其到威宁县人民医院就医，到贵阳进行误工期、护理期、营养期、后续治疗费鉴定的事实客观存在，产生交通费用符合常理，原判酌情判赔200元适当，本院予以确认。医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费等，一审适用标准符合法律规定，认定金额正确，本院予以确认。上述经济损失共计37416.02元。本案中，原审附带民事诉讼原告人李某忠之子李某旺私自带上诉人石某芬之未成年女儿陈某某外出并同居，在上诉人家到李某忠家询问陈某某下落时李某忠家予以隐瞒，后上诉人之夫陈某某到广东省将陈某某接回家中，由此两家产生矛盾。案发当日，李某忠与其两个儿子到上诉人石某芬家中，引发双方互殴。因此，附带民事诉讼原告人李某忠对引发本案有一定过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”之规定，李某忠对因其损伤造成的经济损失应自行承担部分，根据本案实际，可由李某忠自行承担30%的经济损失，上诉人石某芬承担70%的经济损失，即37416.02×70%=26191.21元。综上，上诉人的上诉理由部分成立，对其相应的上诉请求予以支持。一审判决认定事实清楚，量刑适当，但民事判赔适用法律错误，本院予以纠正。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、撤销贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院(2019)黔0526刑初242号刑事附带民事判决第二、三项。即“二、由被告人石某芬赔偿刑事附带民事原告人李某忠的医药费等费用共计39928.62元；三、驳回附带民事诉讼原告人李某忠的其他诉讼请求”;二、由上诉人石某芬赔偿原审附带民事原告人李某忠医药费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等损失共计26191.21元。三、驳回原审附带民事诉讼原告人李某忠的其他诉讼请求。本判决为终审判决。审 判 长  黄 梅审 判 员  张 腾审 判 员  郭少华二〇二〇年五月十一日法官助理  周 益书 记 员  王江林