江西省鄱阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）赣1128民初4688号 原告：陈爱连，女，1963年12月6日出生，汉族，江西省鄱阳县人，住江西省鄱阳县，现住江西省鄱阳县。 委托代理人：喻细水，男，1957年9月30日出生，汉族，江西省鄱阳县人，系鄱阳县鄱阳镇桂中村民委员会推荐。 被告：严政道，男，1995年3月17日出生，汉族，江西省鄱阳县人，住江西省鄱阳县，现住江西省鄱阳县。 委托代理人：袁春华，江西鄱都律师事务所律师。 委托代理人：吴日想，江西鄱都律师事务所实习律师。 原告陈爱连诉与被告严政道身体权纠纷一案，本院于2019年10月30日立案后，依法适用简易程序，后因案情复杂转为普通程序，并公开开庭进行了审理，原告陈爱连及其委托代理人喻细水、被告严政道及其委托代理人袁春华、吴日想均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告陈爱连向本院提出诉讼请求：1、责令被告赔偿原告医疗费16618元、住院伙食补助费2120元、营养费1590元、护理费7102元、误工费6042元、交通费1200元，合计人民币34672元；2.本案诉讼费由被告负担。事实和理由：2019年6月21日早上，原告发现自家的鸡跑到隔壁邻居即被告家的院子里，原告认为被告外出做生意不在家，便借助楼梯翻墙进入被告院内赶鸡。正当原告赶鸡时，被告打开大门看见原告就拳打脚踢，导致原告头部、脖颈、腿部等身体多处受伤，当场昏迷。自6月22日至7月29日期间，原告在鄱阳县人民医院进行住院治疗37天，花费住院医疗费11900元、门诊费1092元，入院诊断为：脑震荡、头皮血肿、颈部软组织挫伤。因伤病未愈，8月1日至8月17日期间，在鄱阳洪门口医院接受住院治疗16天，支付医疗费1699元、门诊费920元。另外，原告还多次到南昌一附院进行检查诊疗，共花费1007元。原告为找鸡才到被告院子，并无恶意，被告却故意伤害，所造成的人身损害应当依法承担赔偿责任，故提起前述诉讼请求。在鉴定意见书出具后，原告同意对赔偿项目及金额进行调整即：医疗费11175元，住院天数按照37天计算，住院伙食补助费1480元、营养费1110元、护理4958元、误工费4218元、交通费1200元，合计人民币24141元，对被告已支付5000元表示认可。 被告严政道辩称，原告说被告长期不在家并非事实，被告一直住在自己房子里。原告说是到被告家里找鸡也不是事实，被告的院子是封闭的，鸡根本进不来，现场也没有看到鸡。当时被告是发现原告未经被告允许就出现在自家院子里，且手上还拿了被告家里的东西，气愤之余才将原告的楼梯扔出去，原告与被告发生争执，在此情况下被告才打了原告，虽是不合法的，但是情有可原。原告并未昏迷所受的伤是轻微伤，然而事情发生之后，原告无故恶意住院达53天之多，没有必要性，被告支付了5000元医疗费后劝原告出院，但原告继续住院。诉讼中，经被告申请对原告住院天数及用药的合理性进行审查，经江西神州司法鉴定中心司法鉴定意见书，原告合理住院时间为30-45天，鄱阳县洪门口医院门诊医药费票据不具备鉴定条件，其余医疗费用中无关联用药金额为2823.28元。鉴定结果表明原告确实存在超范围治疗，所产生的鉴定费用要求原告承担。原告在没有任何手续的情况下，非法侵入被告住宅，其行为已被公安机关进行了处罚，这是引起本案发生的原因之一，对所造成的后果，原告要承担主要责任。关于医疗费用问题，双方对鉴定意见书均无异议，被告建议住院天数按照30天计算，还应减除南昌医院的费用和洪门口医院的费用，伙食补助费用应是600元，因原告方未涉及残疾鉴定等级，营养费建议在500元以下，护理费应是4020元，原告年近六旬，已经超出法律规定年龄，误工费被告不认可，且原告也没有提供相关误工证据证明，交通费应以鄱阳县城区内来回的基数计算，即300元。 经审理查明，原、被告所在鄱阳县鄱阳镇拜辞湖村居住的房屋相邻。2019年6月21日早上5时许，原告自行搬运楼梯翻过被告家的水泥围栏并进入院内，被告发现后，双方发生争执，期间被告用手打了原告的左脸、掐了其后颈，用塑料自来水管打了其小腿。后被告拿钥匙打开院门，并抱住原告上半身将其放置院外。不久，原告儿子王宝来到场，双方协商未果，但被告当场向原告儿子转款2000元用于原告治疗，后陆续又支付了3000元。原告自2019年6月22日至7月29日止，在鄱阳县人民医院进行住院治疗，出院诊断为脑震荡、头皮血肿、颈部软组织挫伤、颈椎病、双眼白内障，其中医疗费11788.01元。原告于2019年6月21日、7月9日在鄱阳县人民医院另产生门诊费共1092.20元。原告于2019年10月23日、26日在江西省南昌附属医院产生门诊费共1007.38元。2019年9月9日经鄱阳县公安司法鉴定中心鉴定原告的损伤程度评定为轻微伤。现原告以身体受到伤害被告应承担全部赔偿责任为由，向本院提起诉讼，要求支持原告上述诉请。 另查明，二○一九年七月十二日，鄱阳县公安局以本案被告殴打他人或故意伤害他人身体决定给予行政拘留五日的处罚。二○一九年八月二十八日，鄱阳县公安局以本案原告非法侵入他人住宅决定给予行政拘留五日并处罚二百元的处罚。 2020年1月21日，经被告对原告所产生的医疗费及住院时间的合理性提出的申请鉴定，江西神州司法鉴定中心对被告提供的医疗票据等相关材料进行审查后出具《司法鉴定意见书》，其中鉴定意见为：被鉴定人陈爱连合理住院时间为30-45天；审查送鉴材料中鄱阳县洪门口门诊医药费票据不具备鉴定条件，其余医疗费用中无关联用药金额为2823.28元，其他费用中未见明显无关联、不合理费用。被告为此支付鉴定费4000元。 以上事实，有原、被告的当庭陈述；原告提供的身份证复印件、户口本复印件、公安机关对被告作出的《行政处罚决定书》及《鉴定意见通知书》，鄱阳县人民医院出、入院记录、疾病诊断证明书、住院病人费用明细汇总表、医疗费发票9张、住院病案（号19023130）首页、护理记录单、CT检查报告单、DR检查报告单、MRI检查报告单、长期、临时医嘱单，江西省南昌一附院检查及门诊发票3张等；被告提供的鄱阳县人民医院检查报告单、核磁共振的检查单各一份、转账的记录、被告房子围墙的照片（1张）、鄱阳县公安局受案登记表及公安机关对原、被告作出的行政处罚决定书、询问笔录、入院记录、检查报告单、出院记录、公安机关对被告作出的法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定费收据等；江西神州司法鉴定中心编号为江西神州[2020]临鉴字第F012号司法鉴定意见书及鉴定费收据等证据证实，本院予以确认。原告提供的鄱阳县洪门口医院医药费收据5张及上饶市医疗保险医疗费用结算单复印件，被告就证据关联性提出异议，且经司法鉴定认定其不具鉴定条件，故本院不予采纳。 本院认为，公民的人身权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告发现原告出现在其宅院内，情绪激烈并实施了用手掌扇打原告脸部、掐其后颈等行为，造成轻微伤，对原告所受到的身体损害有主要责任。原告未经被告同意擅自进入被告宅院，被发现后未妥善解决而引发争执，在本案中亦存在一定过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。依据相关标准及江西神州司法鉴定意见书确定原告损害赔偿范围：其中医疗、门诊费共计13887.59元，扣减无关联用药金额为2823.28元后为11064.31元；住院伙食补助费37×40=1480元；营养费500元；护理费37×134=4958元；误工费29800/365×37=3020.82元；交通费300元，合计人民币21323.13元。结合本案相关事实及原、被告过错程度，被告承担80%的赔偿责任，其余20%的责任由原告自负。另被告在诉前为此向原告预付5000元，在被告应赔偿原告的损失中予以抵扣。故原告主张由被告承担医疗费等各项损失计12058.5元的部分诉讼请求，于法有据，本院予以支持。被告预付的申请鉴定费4000元，根据鉴定结果相应比例确定原、被告进行分担。原告主张在洪门口医院治疗及相关费用的部分，理据不足，本院不予支持。被告辩称对于原告住院天数及不承担其误工费的意见部分，理据不足，本院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条，判决如下： 一、由被告严政道于本判决生效之日起十日内赔偿原告陈爱连的医疗、门诊费等各项损失共计人民币12058.5元。 二、驳回原告陈爱连其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费人民币666元（原告陈爱连已预交），由被告严政道负担216元，由原告陈爱连负担450元。申请鉴定费4000元（被告严政道已预交），由原告陈爱连负担813元，由被告严政道负担3187元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省上饶市中级人民法院。 审 判 长  姜跃军 人民陪审员  余国水 人民陪审员  徐青叶 二〇二〇年五月二十七日 书 记 员  刘东香 此页无正文