贵州省安龙县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）黔2328民初1014号 原告：罗保敏，女，1968年12月19日生，汉族，住贵州省安龙县，未到庭。 委托诉讼代理人：罗保友（系原告罗保敏之弟），男，1972年8月10日生，汉族，住贵州省安龙县，代理权限：特别授权。 被告：付号美，女，1987年1月8日生，汉族，住贵州省安龙县。 委托诉讼代理人：何丹丹，安龙县招堤街道法律服务所法律服务工作者。代理权限：特别授权。 原告罗保敏诉被告付号美民间借贷纠纷一案，本院于2020年4月7日立案后，依法适用简易程序，于同年4月23日公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人罗保友、被告付号美及其委托诉讼代理人何丹丹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1.判决被告向原告偿还借款14000元；2.诉讼费由被告承担。 事实及理由：原告与罗X玉系亲姐弟关系，被告付号美系罗X玉之妻。2018年5月6日罗X玉因做工受伤在黔西南州人民医院住院治疗，住院期间，被告向原告借钱给其夫罗X玉治病，后因抢救无效，罗X玉于2018年5月19日死亡，罗X玉死亡后，被告又向原告借钱安葬，被告安葬完罗X玉后于2018年5月31日与原告就其所借的款项进行了确认，被告向原告借款14000元，向罗X云借款5000元，向罗X龙借款14000元，向罗X友借款15652元，后来，原告多次要求被告偿还借款，但被告拒绝偿还。为此，特诉至贵院。 原告提供的证据有： 1.原告身份证（复印件），证明原告的基本身份信息及诉讼主体资格。 2.《关于罗X玉死亡支垫的费用如下的认可》，证明被告付号美向原告罗保敏借款14000元，条子上只有10000元，4000元是在罗保敏垫资买碑的。 3.黔西南州人民医院住院预交金原件3张，证明给罗X玉预交的住院费为10000元。 被告辩称，原告陈述的与事实不符，被告付号美与原告罗保敏不存在借贷关系，请求法庭依法驳回原告的诉请。 被告提供的证据有： 1.被告身份证（复印件），证明被告身份信息及诉讼主体资格； 2.照片3张，其中2张系罗X玉死亡礼金册，其中一张系罗X友拉走母猪的现场图片，礼金册的时间为公元2018年4月14日、金额为18600元。 3.证人周某的证言，证明罗X玉受伤后在医院救治时原告出钱支持，双方当时未约定由被告还款，后罗X玉死亡，双方发生纠纷。 4.证人陈某的证言，证明罗X玉过世办酒礼金钱被原告罗保敏拿走10000元，案外人罗XX拿走8600元。 本院依职权调查： 1.庭后原告罗保敏的电话记录：罗X玉在医院治疗期间，我向别人借了10000元，再借给付号美去医罗X玉的，后来罗X玉死以后没有钱立碑，我就说我拿出4000元来立碑，多的其他几个兄弟凑，当时没有说这4000元是我给的还是借的，后来5月31日写条子的时候加在10000元上面，写成14000元的，这4000元我现在不要了，就喊付号美还我10000元，因为这10000元也是我给别人借的。酒席办完被告还我的10000元是办酒前没钱买菜了向我借的，当时说好办完酒就从人亲钱里面数了还给我，这个10000元买菜钱与罗X玉在医院住院治疗借的10000元不是同一笔钱。 2.胡XX的询问笔录：我和原、被告是寨邻关系。罗X玉死亡后我去吃酒，没有帮忙，也没有做管理，我不清楚付号美家办丧事收了多少礼金。 3.勾XX的询问笔录，其陈述：我和原、被告是寨邻关系。罗X玉死亡以后，要办丧酒，罗保友、罗X云、罗X龙就喊我来帮忙做管理，因为付号美没有钱，也没有粮食办酒，罗保友、罗X云、罗X龙每个人就拿出5000元借给付号美来办酒，钱是直接拿给我的，后来钱不够，罗保敏说她拿出10000元钱借给付号美办酒，当时口头约定，办完酒就要马上还她10000元，所以总的是25500元（政府给了500元）。我做管理就负责买菜，还有丧事的所有账目收支情况，丧酒办完接到的人亲钱是18000多元，收礼金的两个人我忘记名字了。当时罗保敏、罗保友、罗X云、罗X龙、付号美都在场，我数了10000元直接给了罗保敏，剩余的8000多元和记账明细单子给了罗X云家儿子，我记不清楚名字了，他们叫他拿去打官司请律师用的。我不清楚罗X玉在医院医治费用的情况。 本院经审理查明认定的事实：原告与被告之夫罗X玉系姐弟关系。2018年5月6日，罗X玉因做工受伤到贵州省黔西南州人民医院住院治疗期间，原告为其垫付医药费10000元，后罗X玉于2018年5月19日死亡。在对罗X玉予以安葬期间，原告出资4000元为罗X玉购买墓碑。2018年5月31日，经原、被告双方结算，被告认可向原告借款共计14000元，并在《关于罗X玉死亡支垫的费用如下的认可》上签字捺印。庭后经本院电话询问，原告自愿放弃要求被告偿还其为罗X玉购买墓碑的4000元，要求被告偿还垫付的医药费10000元。 同时查明：2018年5月28日（农历2018年4月14日）被告按照农村风俗办理罗X玉丧葬事宜时，向原告借款10000元，收取礼金18600元后立即偿还了原告10000元。 认定上述事实，有原、被告陈述及原告提交的上述证据，被告提交的证人陈某的证言，本院调取的勾XX的证言在卷印证，经庭审举证、质证及本院审查，足以认定。 本院认为，原、被告签订的《关于罗X玉死亡支垫的费用如下的认可》系双方当事人的真实意思表示，内容未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，本院予以确认。被告辩称系受原告胁迫签订的，双方不存在借贷关系，但未举证证明，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。”之规定，对被告的上述辩称，本院不予支持。原告主张被告向其借款，并有《关于罗X玉死亡支垫的费用如下的认可》及3张黔西南州人民医院住院预交金票据相互印证，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条“出借人向人民法院起诉时，应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。当事人持有的借据、收据、欠条等债权凭证没有载明债权人，持有债权凭证的当事人提起民间借贷诉讼的，人民法院应予受理。”的规定，原、被告之间的民间借贷关系成立并合法有效，审理过程中，原告自愿放弃主张的要求被告偿还其为罗X玉购买墓碑的4000元，仅要求被告偿还垫付的医药费10000元，系对自己权利的处分，本院予以支持。因双方对还款期限约定不明，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”的规定，原告主张被告向其返还借款10000元，本院予以支持。被告辩称“原告在办理丧葬事宜后原告拿走10000元，应予抵扣。”，经查，在办理其夫罗X玉丧葬事宜过程中，被告再次向原告借款10000元用于办理丧葬酒席，丧葬事宜结束后，经酒席管理者勾XX清算该次酒席总共收取礼金18600元，其中10000元用于偿还原告借给被告办理酒席所用，剩余8600元用于聘请律师，故对被告的该辩称不予支持。 据此，依据上述理由及法律的规定，判决如下： 一、由被告付号美于本判决生效之日起十日内偿还原告罗保敏借款人民币10000元。 二、驳回原告罗保敏的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费150元，减半收取75元，由被告付号美负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院。 逾期不提出上诉，则本判决发生法律效力，权利人可在履行期限届满之日起二年内向本院申请强制执行。 审 判 员  付军 二〇二〇年五月十三日 法官助理  杨薇 书 记 员  韦祖流