江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0583民初2778号原告：季明新，男，1972年2月15日出生，汉族，住江苏省大丰市。委托诉讼代理人:杨海燕,上海钧智律师事务所律师。被告：昆山市百圣百装饰工程有限公司，住所地江苏省昆山市周市镇青阳北路218号万华园5号楼1003室，统一社会信用代码91320583MA1N32DM4L。法定代表人：季希白，该公司总经理。委托诉讼代理人：季自圣，男，该公司员工。委托诉讼代理人：王团结，北京市惠诚（昆山）律师事务所律师。被告：季明，男，1998年9月19日出生，汉族，住江苏省大丰市。委托诉讼代理人：王团结，北京市惠诚（昆山）律师事务所律师。被告：季自圣，男，1972年9月21日出生，汉族，住江苏省大丰市。原告季明新诉被告昆山市百圣百装饰工程有限公司（以下简称百圣百公司）提供劳务受害责任纠纷一案，本院于2020年2月27日立案受理，案件审理过程中被告百圣百公司申请追加季明、季自圣作为本案被告，本院依法予以准许。本案依法由审判员鲍丽娟适用简易程序独任审判，分别于2020年3月24日、2020年4月15日公开开庭进行了审理。原告季明新及其委托诉讼代理人杨海燕、被告百圣百公司以及季明的共同委托诉讼代理人王团结，被告季自圣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告季明新诉称：1、判令被告赔偿原告医疗费23654.19元、住院伙食补助费950元、营养费4500元、护理费10800元、误工费53588.3元、残疾赔偿金94400元、精神损害抚慰金5000元、被扶养人生活费11784.8元、交通费1000元、鉴定费3060元，合计208737.29元。2、本案诉讼费由被告承担。案件审理过程中，原告变更第一项诉讼请求中残疾赔偿金变更为为104920.32元，被抚养人生活费变更为10678.8元；增加诉讼请求：被告季明、季自圣对被告百圣百公司的赔偿义务承担连带赔偿责任。事实与理由：原告长期从事装修工作。2018年2月26日，受被告安排到蓬朗XX路商业街店面装饰工程装修，约定劳务费11000元。2018年3月9日，原告做室内吊顶时，因脚手架“固定件”损坏导致脚手架移动，致使原告从脚手架上跌至地面受伤，经医院诊断为右根骨粉碎性骨折，两次住院治疗共计19天，花医疗费23654.19元，现已治疗终结。该工程负责人季自圣(被告法定代表人的父亲)在2018年3月10日通过微信支付给原告医疗费10000元，2018年5月18日通过微信支付给原告劳务费7200元。2019年10月18日，原告的损伤经苏州同济司法鉴定所鉴定构成十级伤残，误工期为十个月，护理期和营养期均为三个月。原告认为，原告在为被告提供劳务的过程中受到伤害，原告自身并无过错，被告应当承担全部的赔偿责任。但经双方多次协商未果，故原告依法起诉，望判如所请。被告百圣百公司辩称，首先，原、被告之间并非雇佣关系，而是加工承揽关系，原告在履行承揽工作中受伤，应由原告自己承担责任。1、原告按照被告的要求完成吊顶工作，并将劳动成果交付给被告，被告向原告支付7200元，原、被告交易的标的物是原告的劳动成果，不是原告的劳动力。2018年2月23日，被告员工季自圣与原告微信联系，询问其是否愿意到原告承包的工地做吊顶工作，双方于2018年2月26日，到昆山鑫马汽车销售服务有限公司工地现场，双方确认该工地吊顶工作总计11000元(包工不包料。后增加部分工作量，另外增加了承揽款1200元)，由被告提供吊顶所需的建筑材料比如木工板、石膏板、轮毂、钉子等，由原告自备吊顶所需的工具比如切割机、电钻、锤子、烧饭的餐具等。原、被告确认后，原告入场施工，因此原被告双方交易的标的物是原告的工作量，而不是原告的劳动力。2、原、被告双方地位平等，没有身份上没有从属关系，工作上没有管理与被管理的关系，被告不对原告的工作进行指导和监督，原告凭着自己的专业技能，自主进场施工。原告何时上班、何时下班由原告自主确定，原告吃饭自主解决，如果原告吊顶工作不符合要求，原告将承担减少收取承揽费、赔偿被告材料损失等违约责任。其次，原告在承揽过程中受伤，原告具有重大过错，应由原告承担全部责任。原告受伤的直接原因，是原告老婆操作脚手架过错，没有将脚手架的万向轮刹住，导致脚手架滑走、原告从脚手架上掉落受伤。原告没有告知老婆如何正确操作脚手架便让其操作，原告具有重大过错，应由原告承担全部责任。原告的老婆进场施工，没有告诉被告，被告也不知情，因原告老婆操作失误导致损害发生，应由安排其进场的原告承担责任。脚手架并非被告提供给原告，而是在取得被告同意的情况下，由原告直接向电工李仁借用，甚至借用时被告并不知情。被告对脚手架的使用没有过错，不应该承担赔偿责任。被告季明、季自圣的答辩意见同被告百圣百公司。经审理查明：被告百圣百公司（承包方、乙方）与案外人昆山鑫马汽车销售服务有限公司（发包方、甲方）于2018年2月6日签订《装饰工程承包合同书》一份，约定由乙方包工包料承包位于处的装修，工期自2018年2月6日至2018年3月20日，被告季自圣在乙方代表处签字。2018年2月26日，被告季自圣联系原告至上述工程从事木工活，负责吊顶业务。2018年3月9日，原告在进行吊顶工作，原告将三、四个脚手架并成一排，原告站在脚手架上施工，其在从一个脚手架跨向另一个脚手架过程中，因为另一个脚手架未固定好，发生移动，原告从脚手架上摔下受伤。事故发生后，原告被送至昆山市第一人民医院治疗，次日原告被送至盐城市大丰人民医院住院治疗，诊断为：右跟骨粉碎性骨折，期间行右跟骨骨折切开复位+内固定+同种异体骨植骨术，于2018年3月22日出院。2019年7月29日，原告再次入住盐城市大丰人民医院住院治疗，期间行取内固定术，于2019年8月5日出院。2019年10月18日，苏州同济司法鉴定所出具鉴定意见书，1、被鉴定人季明新因外伤致右跟骨粉碎性骨折遗留右足足弓结构部分破坏构成十级残疾。2、被鉴定人季明新的误工期为十个月；护理期为伤后一人护理三个月；营养期为三个月。另查明，原告父亲季某（1945年7月10日生）与原告母亲沈某（1945年9月16日生）共生育子女三人，分别为季某2、季某3、原告。事故发生后，季自圣向原告转账10000元，另被告季自圣陈述还垫付了1333.2元，对于转账部分原告无异议，对于1333.2元，原告认可其支付了2018年3月9日的医疗费共计624.7元，另季自圣认可其垫付的款项为百圣百公司垫付的款项。再查明，被告百圣百公司自2016年12月成立，系一人有限公司，季明系百圣百公司唯一股东，季自圣为公司监事，系季明父亲。庭审中，被告季明为证明其个人财产与公司财产独立，提供了2018年度的审计报告，但并未提供独立的财务账册以及记账原始凭证。庭审中，原告陈述其系季自圣雇来作吊顶活的，施工的材料由被告提供，报酬按工程量结算，开始费用约定为10000元，后来增加了工程量，报酬为11000元，原告叫来了其妻子在现场做帮手，在原告做了几天后，季自圣为了赶工期找来了王某，后原告发生事故受伤，之后的活由王某负责，最终，季自圣支付了7200元的报酬给原告，原告从未与王某进行结算。对此被告百圣百公司以及季自圣陈述，季自圣系公司员工，当时是代表公司找到原告，将吊顶部分的项目承包给原告，约定好费用为11000元，后增加工程量又增加了1200元，为赶工期，由季自圣找来王某到现场施工，由王某与原告平分上述费用，后季自圣分别向原告、王某支付了各自的费用,为此原告提供了季自圣与原告的电话录音用以证明涉案工程系发包给原告，其中季自圣问“老王跟你那边做了几天的工啊?我帐还没跟他结呢，总共当时包给你是多少钱的啊”，原告回复“当时包给我是一万一还是多少的，是一万一”季自圣再次询问“包给你是一万一啊?”，原告回复“是的”，季自圣问“当时是一万一，我记得后来好像你又说哪里增加了”，原告回复“后来增加，顶上一圈的，好像加了一千多块吧”。庭审中原告不认可当时被告季自圣是代表百圣百公司找到原告，原告当时不知晓公司的信息，后原告提供书面代理词称结合庭审查明的情况，被告季自圣为公司法定代表人的父亲，系公司实际控制人，故季自圣应承担连带赔偿责任。上述事实由病历本、费用清单、出院小结、住院治疗发票、鉴定意见书、鉴定费发票、亲属关系证明、转账明细、录音及庭审笔录予以证实。本院认为，因生命、健康遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。对于原告与被告季自圣之间是否为承揽关系。首先根据双方一致确认的事实,双方口头约定由被告季自圣提供相关材料，原告负责提供单纯的木工劳务完成吊顶工作；其次，庭审中被告季自圣陈述后期为了加赶工期，其找到王某与原告一起完成吊顶工作，可见被告季自圣对原告的工作存在支配性，故本院认定原告与被告季自圣之间不构成承揽关系，原告系提供劳务者，被告季自圣为接受劳务方。另关于季自圣上述行为系个人行为还是百圣百公司职务行为，涉案的整体装修工程系百圣百公司与他人订立的装修合同，季自圣为经办人，后期也是由季自圣负责与原告商谈具体的装修事宜，被告百圣百公司以及季自圣本人均陈述季自圣系公司监事，其行为代表公司，原告也未能提供证据证明季自圣与百圣百公司之间存在其他关系，故本院认定被告季自圣代表被告百圣百公司履行职务行为，被告百圣百公司为实际接受劳务方。原告在施工过程中跨越脚手架跌倒受伤,原告作为专业木工在使用脚手架时因遵守单独脚手架上下的原则而非在高空自行跨越脚手架，其未尽谨慎注意义务存在重大过错，应自行承担相应的责任。本院酌定百圣百公司承担40%的赔偿责任,原告自担60%的责任。被告季明作为百圣百公司唯一股东，其仅提供2018年财务审计报告而未能提供全部的财务审计报告以及独立的财务账册以及记账原始凭证，无法证明其个人财产独立于公司财产，故对公司的债务承担连带责任。关于垫付款，被告主张11333.2元，对此原告认可10624.7元，因被告未能提供证据予以印证，故本院按原告自认的10624.7元予以确认。季明新的损失，本院认定如下：1、医疗费，原告主张23654.19元，现根据原告提供的医疗费发票，本院认定医疗费为23654.19元。2、住院伙食补助费，结合原告住院治疗的情况，原告主张950元（50元／天×19天），符合法律规定，本院予以认定。3、营养费，依鉴定意见给予原告伤后三个月营养支持，现原告主张营养费为4500元（50元／天×90天），符合法律规定，本院予以认定。4、护理费，依鉴定意见，给予原告护理期为三个月，原告主张10800元（120元／天×90天），本院以100元／天为标准计算护理费为9000元。5、误工费，原告主张53588.3元（64306÷12×10），依鉴定意见给予原告误工期为十个月，本院根据江苏省分细行业中建筑装饰和其他建筑业在岗职工年平均工资57272元标准计算误工费为47726.67元（57272元／年÷12×10月）。6、残疾赔偿金，原告主张104920.32元[（23836+5636）×1.78×20×0.1]元，因原告构成十级伤残，故原告该主张符合法律规定，本院予以认定。因《中华人民共和国侵权责任法》实施后，被扶养人生活费纳入残疾赔偿金范围，故上述残疾赔偿金中包含了被抚养人生活费，其中原告父亲、母亲抚养年限均为6年，抚养人数3人，故被扶养人生活费为10678.8元（26697元/年×6×0.1×2÷3），因残疾赔偿金中包含了被扶养人生活费，故不再重复计算。综上，残疾赔偿金（含被扶养人生活费）为104920.32元。7、精神损害抚慰金，原告主张5000元，原告该主张符合法律规定，本院予以认定。8、交通费，原告主张1000元，本院根据治疗情况及处理事故实际，酌情认定500元。9、鉴定费，原告主张3060元，有原告提供的票据予以证实，本院予以确认。综上，原告损失共计199311.18元，被告百圣百公司应赔偿原告79724.47元（199311.18元×40%），扣除被告百圣百公司已垫付的10624.7元，被告百圣百公司仍应赔偿原告69099.77元，被告季明对百圣百公司上述付款义务承担连带责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：一、被告昆山市百圣百装饰工程有限公司赔偿原告季明新损失共计79724.47元，扣除被告昆山市百圣百装饰工程有限公司已支付的10624.7元，被告昆山市百圣百装饰工程有限公司仍应支付原告69099.77元（上述款项汇至原告季明新在中国建设银行昆山周市支行开具的账户，账号：62×××41），于本判决生效后十日内履行完毕；二、被告季明对被告昆山市百圣百装饰工程有限公司上述付款义务承担连带责任；三、驳回原告季明新的其他诉讼请求。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2980元，减半收取1490元，由被告昆山市百圣百装饰工程有限公司、季明负担558元，原告季明新负担932元；此款原告已预交，两被告负担部分在履行上述判决时一并支付给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。户名：江苏省苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76。审判员  鲍丽娟二〇二〇年五月二十七日书记员  赵亚萍