广东省深圳市宝安区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0306民初17280号原告尊道融资租赁（深圳）有限公司，住所地深圳市前海深港合作区前湾一路1号A栋201室（入驻深圳市前海商务秘书有限公司），统一社会信用代码91440300MA5DK8HJ28。法定代表人杨民施。委托代理人颜森兴，广东宝城（前海）律师事务所律师。委托代理人宋佳丽，广东宝城（前海）律师事务所实习律师。被告康桂铭，男，汉族，1991年2月3日出生，身份证住址四川省宣汉县，被告康良国，男，汉族，1956年1月12日出生，身份证住址四川省宣汉县，原告尊道融资租赁（深圳）有限公司与被告康桂铭、康良国融资租赁合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告委托代理人颜森兴到庭参加诉讼。被告经本院合法传唤未到庭应诉，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告诉请：1、两被告立即向原告付清租金余额104960元以及违约金31488元（按租金余额104960元的30%计算）；2、两被告立即向原告支付律师费8000元；3、两被告立即向原告支付汽车损坏维修费2000元；4、本案全部诉讼费用由被告承担。被告未到庭应诉，亦未提供书面答辩意见。本案相关事实2018年1月23日，原告（甲方，出租方）与被告康桂铭（乙方，承租方）、康良国（保证人）签订《汽车融资租赁合同》，约定甲方根据乙方要求及乙方的自主选定，购买汽车，以融资租赁的模式出租给乙方使用，车辆品牌为力帆迈威2016款1.5L自动尊享型，发动机号为LF475Q-h161201690，车牌号为粤Ｓ×××××，车架号为LCN64EE46G0062780。合同约定该车裸车购置价为76800元，乙方申请融资额为94859元，合同签订之日乙方向甲方支付首期款12000元，该首期款包括购置税、保险费、上牌费、GPS费及其他手续费，一经支付不予退还。合同租期为36个月，每月21号支付当月租金，自2018年1月22日起至2021年1月21日止，每月租金3280元;租赁期内，乙方对租赁汽车应当妥善保管、合法使用。合同第十条约定，保证人为乙方的连带责任保证人，保证期限为乙方的义务履行期限届满之日起五年内。合同第十一条约定，乙方拖欠甲方租金或逾期支付合同约定的其他款项超过8天的，甲方有权解除合同，要求乙方立即付清租金余额及其他应付款项，并按租金余额的30%收取违约金，同时甲方有权采取强制措施拖车并收回租赁汽车，自行进行处置；甲方有权向乙方追索因主张甲方权利而产生的合理费用，包括但不限于诉讼费、律师费等。合同签订当日，原告向被告康桂铭交付了涉案车辆，康桂铭在《车辆交接清单》中予以确认并签名。庭审中，原告陈述被告康桂铭已支付4期租金，剩余32期租金未支付；2018年4月15日被告康桂铭驾驶涉案车辆发生交通事故后，被告康桂铭将涉案车辆放置某小区，2018年6月底原告将涉案车辆拉回。另查，（2018）粤0391民初3541号安盛天平财产保险股份有限公司深圳分公司（以下简称安盛天平保险公司）诉尊道融资租赁（深圳）有限公司、尊道融资租赁（深圳）有限公司东莞分公司责任保险合同纠纷一案民事判决书事实查明部分载明，2018年4月15日15时30分，康桂铭驾驶粤Ｓ×××××号小型客车行驶至连南××自治县排镇××村路段时碰撞黄嘉文驾驶的粤Ａ×××××号小型普通客车，连南县交警城镇中队作出道路交通事故认定书，认定康桂铭承担此事故的全部责任。机动车辆保险定损报告显示，康桂铭驾驶的粤Ｓ×××××号经定损为4230元，黄嘉文驾驶的粤Ａ×××××号车辆经定损为12109元。2018年5月8日，安盛天平保险公司向尊道融资租赁（深圳）有限公司东莞分公司银行汇款16339元（包括S6J2M5号车损4230元及粤Ａ×××××号车损12109元），附言“天平348628粤Ｓ×××××号”。2018年5月10日尊道融资租赁（深圳）有限公司惠州分公司向康桂铭银行汇款16339元，备注“付康桂铭车辆保险理赔款（粤Ｓ×××××号）。”原告主张康桂铭在收到赔付款后未对涉案车辆进行维修，导致原告事后维修车辆花费2000元，该笔费用应由被告康桂铭承担。经查，原告提交的修理结算单显示进厂时间为2018年7月18日，发票金额为2000元。再查，原告因本案支出律师费4000元。判决结果原、被告签订的《汽车融资租赁合同》系双方真实意思表示，内容不违反法律规定，合法有效，双方均应依约履行。根据《中华人民共和国合同法》第二百四十八条的规定：“承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。”本案中，被告康桂铭未能依约支付租金构成违约，原告行使合同解除权并于2018年6月底收回租赁汽车。原告诉请被告康桂铭支付全部剩余租金，缺乏法律依据，本院不予支持。被告康桂铭依法应向原告支付租赁汽车收回之前（2018年5月22日至2018年6月30日期间）的尚欠租金4264元（3280元+3280元/月÷30天×9天）并赔偿原告损失。依据《汽车融资租赁合同》中违约金的约定，原告诉请被告康桂铭按租金余额30%即31488元（3280元×32期×30%）承担违约金，本院予以支持。关于原告诉请的律师费，因被告康桂铭违约给原告造成的损失已通过支付违约金的方式予以赔偿，违约金数额已足以弥补原告的损失，故原告的该项诉请，本院不予支持。关于原告诉请的维修费。被告康桂铭未依约履行车辆维修义务，原告诉请被告康桂铭承担车辆维修费2000元，本院予以支持。关于被告康良国的责任问题。被告康良国作为连带责任保证人，依法应对被告康桂铭上述应付债务承担连带清偿责任。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十三条、第一百一十四条、第二百四十八条、《中华人民共和国担保法》第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告康桂铭于本判决生效之日起十日内向原告尊道融资租赁（深圳）有限公司支付租金4264元；二、被告康桂铭于本判决生效之日起十日内向原告尊道融资租赁（深圳）有限公司支付违约金31488元；三、被告康桂铭于本判决生效之日起十日内向原告尊道融资租赁（深圳）有限公司支付维修费2000元；四、被告康良国对被告康桂铭上述债务承担连带清偿责任；五、驳回原告尊道融资租赁（深圳）有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3228元，由原告承担2396元，被告康桂铭、康良国承担832元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于深圳市中级人民法院。审判长 黄  小  华审判员 胡  慧  玲审判员 王  进  媛二〇二〇年五月二十七日书记员 郭耿洽（兼)书记员 冯  嫦  瑜附本案相关法律条文如下：《中华人民共和国合同法》第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第一百一十三条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，给对方造成损失的，损失赔偿额应当相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益，但不得超过违反合同一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违反合同可能造成的损失。经营者对消费者提供商品或者服务有欺诈行为的，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定承担损害赔偿责任。第一百一十四条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。《中华人民共和国担保法》第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。