四川省西昌市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川3401刑初121号 公诉机关西昌市人民检察院。 被告人吉保哈尔，男，1973年1月2日出生，彝族，小学文化，户籍所在地四川省布拖县，住布拖县。因犯聚众斗殴罪，于2013年4月3日被西昌市人民法院判处有期徒刑二年，于2014年7月25日刑满释放。经西昌市公安局决定，于2019年12月8日处以行政拘留十日的行政处罚，期限自2019年12月8日至2019年12月18日止。因涉嫌寻衅滋事罪，经西昌市公安局决定，于2019年12月16日被西昌市公安局刑事拘留；因涉嫌犯寻衅滋事罪，经西昌市人民检察院批准，于2020年1月16日被西昌市公安局逮捕。现羁押于西昌市看守所。 被告人阿咪比日，男，1987年7月1日出生，彝族，文盲，户籍所在地四川省金阳县，住金阳县。经西昌市公安局决定，于2019年12月8日处以行政拘留十日的行政处罚，期限自2019年12月8日至2019年12月18日止。因涉嫌寻衅滋事罪，经西昌市公安局决定，于2019年12月16日被西昌市公安局刑事拘留；因涉嫌犯寻衅滋事罪，经西昌市人民检察院批准，于2020年1月16日被西昌市公安局逮捕。现羁押于西昌市看守所。 翻译人张国强，西昌市人民法院工作人员。 西昌市人民检察院以西市检诉刑诉〔2020〕94号起诉书指控被告人吉保哈尔、阿咪比日犯寻衅滋事罪，于2020年3月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。西昌市人民检察院指派检察员马兴碧出庭支持公诉，被告人吉保哈尔、阿咪比日及其翻译人张国强到庭参加诉讼。现已审理终结。 西昌市人民检察院指控:2019年12月7日23时许，被告人吉保哈尔、阿咪比日在本市欢乐迪歌城出来遇见被害人吉某且比时，用手中指对其进行侮辱，双方发生冲突，被告人吉保哈尔、阿咪比日对被害人吉某且、阿某外进行殴打，造成吉某且、阿某外头部及全身多处不同程度受伤，经鉴定：阿某外面部裂伤及眼部挫伤的损伤为轻微伤；吉某且面部及耳廓的损伤为轻微伤。为支持指控，公诉机关提供了物证、书证；证人证言；被害人陈述；被告人的供述与辩解；鉴定意见；勘验、检查、辨认等笔录；视听资料、电子数据等证据。公诉机关认为，被告人吉保哈尔、阿咪比日随意殴打他人，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。提请依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款的规定判处。 被告人吉保哈尔、阿咪比日对西昌市人民检察院指控的罪名、犯罪事实及证据无异议。 经审理查明，2019年12月7日23时许，被告人吉保哈尔、阿咪比日在本市欢乐迪歌城出来遇见被害人吉某且比时，用手中指对其进行侮辱，双方发生冲突，被告人吉保哈尔、阿咪比日对被害人吉某且、阿某外进行殴打，造成吉某且、阿某外头部及全身多处不同程度受伤，经鉴定：阿某外面部裂伤及眼部挫伤的损伤为轻微伤；吉某且面部及耳廓的损伤为轻微伤。 案发后经协商，被害人吉某且、阿某外对吉保哈尔、阿咪比日二人因醉酒发生的殴打行为予以谅解。 上述事实，有经过庭审质证的下列证据证实： 1.书证物证 1抓获经过 2019年12月7日23时许，西郊派出所民警接市局指令：在欢乐迪有人打架。民警在现场抓获涉嫌寻衅滋事的吉保哈尔、阿咪比日。 2户籍证明 吉保哈尔（1973年1月2日出生）、阿咪比日（1987年7月1日出生），二人均已达完全刑事责任年龄。 3）案发现场监控录像截图（证据卷/P78） 4）行政处罚决定书 2019年12月8日，市公安局决定对违法行为人吉保哈尔、阿咪比日分别行政拘留十日（至2019年12月18日止）。 5）谅解书 经协商，被害人吉某且、阿某外对吉保哈尔、阿咪比日二人因醉酒的殴打行为予以谅解。 6）前科材料 吉保哈尔因犯聚众斗殴罪，于2013年4月3日被西昌市人民法院判处有期徒刑二年。 3.证人证言 1）白牛则证言 2019年12月7日晚上23时40分左右，我和吉某且、土比莫牛则、阿某外我们四人从欢乐迪歌城唱了歌出来，当时我们四人正站在门口准备离开回家，就看见从歌城里面走了四个醉酒男子出来，出来后就向我们几人走了过来，其中有一个男子就用手挑衅吉某且，由于阿某外是吉某且的女朋友，阿某外就用手将那个男子的手推开并打了对方那个男子脸部一拳，然后对方那个男子就马上还手开始打阿某外，吉某且上前拉他们时，就被对方另外的三个男子拉到了一边去打，我们就不敢上前去拉了，就跑到了一旁去报警。 2）惹来鸟海证言 我来交“吉保哈尔、阿咪比日寻衅滋事案”中受害人阿某外、吉某且的谅解书，我和阿某外、吉某且是亲戚关系，他们两个到成都去打工了。他们双方协商后达成的谅解，谅解书上是他们二人自己的签名。 4.被害人陈述 1）吉某且陈述 2019年12月7日晚上23点40分左右，我和我女朋友（阿某外）还有她的两个朋友从欢乐迪歌城唱了歌出来，当时正站在歌城门口准备离开，随后从歌城内就出来4名酒醉男子，对着我们走了过来，然后直接就用中指对着我的脸上比了过来，我女朋友就把那个男子的手给推开了，其中一个男子就上前开始对我女朋友拳打脚踢，我上去劝架时，另外的三名男子就直接把我拉到一旁一直打我，后面打着打着警察就过来了，就把打我们的人带回了派出所。我们不认识，也没有矛盾。我头部和身上多处位置被打，我女朋友的头流血了。 2）阿某外陈述 2019年12月7日23时许，我、吉某且、吉此英黑作、土比莫牛则我们四人一起从欢乐迪唱歌出来站在歌城门口准备回家，有几名我们不认识的男子出来路过我们身边的时候，其中一名男子就骂我们，还用手比侮辱的手势侮辱吉某且，我冒火了就打了他一拳，他们就开始打我们了，在歌城门口追着我们打，之后警察就到现场将我们带回派出所了。我们不认识对方，对方处于酒醉状态。我打了那名酒醉男子一拳后，他旁边的一名男子就跳起来打了我，跟着那名辱骂我们的那名男子也一起帮忙打我们，之后另外两个也跟着一起打，在歌城门口的坝子上追着我们打。我的左眼眉角处皮肤裂开流血；吉某且的头部被打出了几个肿包。 5.被告人的供述与辩解 1）吉保哈尔供述 2019年12月7日晚上11点过，我和阿咪比日从欢乐迪歌城出来，在欢乐迪门口和别人打了架，具体什么原因打架我忘记了，酒喝太多了，我喝了10个二两的歪嘴白酒，同行的还有阿咪比日的两个朋友我不认识。我不认识被我打的人，我记得是我先动的手，记不得打了对方哪里，也不清楚对方伤势，对方好像没有还手。我和对方没有矛盾，我不知道为什么打人。 2）阿咪比日供述 2019年12月7日23时30分左右，我和几个朋友喝了酒从欢乐迪出来，我其中一个朋友（经查为：吉保哈尔）走到门口时，看见门口有几个人站在那，吉保哈尔莫名其妙就用手去指那几个人，对方其中一个女的就上前来推了吉保哈尔一下，吉保哈尔就上去打他们了，然后双方就拉扯起来了，我觉得朋友被欺负了，我也就上去帮吉保哈尔打对方的人了。我与被我打的人不认识，没有矛盾。除了我们两个参与打架之外，还有一个朋友（不知道名字），只是在欢乐迪一起喝过酒。对方有一名男子还手了的，我当时是酒醉状态，谁先动手的我不知道，我们都是用拳头打的。 6.鉴定意见 1物证鉴定书 西公物鉴（法损）字［2019］94号：根据送检资料记载，结合法医临床医学检验所见，被鉴定人阿某外面部裂伤及眼部挫伤的损伤程度分别符合三部两院《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.5.ａ条“面部软组织创。”及5.2.5.ｅ条“眼部挫伤；眼部外伤后影响外观。”之规定，鉴定为轻微伤。 西公物鉴（法损）字［2019］95号：根据送检资料记载，结合法医临床医学检验所见，被鉴定人吉某且面部及耳廓的损伤鉴定程度分别符合三部两院《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.5.ａ“面部软组织创。”及5.2.5.ｆ条“耳廓创。”之规定，鉴定为轻微伤。 2.勘验笔录 现勘笔录及照片，案发现场位于春城路欢乐迪KTV门口。 7．勘验笔录 监控视频光盘一张。 上述证据，经当庭举证、质证，证据来源合法，能够相互印证，形成了完整的证据锁链，足以定案，本院予以采信并作为定案的依据。 本院认为，被告人吉保哈尔、阿咪比日随意殴打他人，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一项之规定，构成寻衅滋事罪。西昌市人民检察院指控罪名成立，依法应判处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。案发后被害人吉某且、阿某外对吉保哈尔、阿咪比日二人因醉酒的殴打行为予以谅解。被告人吉保哈尔、阿咪比日能如实供述自己的犯罪事实，有坦白情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人吉保哈尔、阿咪比日因同一事件经西昌市公安局决定，于2019年12月8日处以行政拘留十日的行政处罚，该羁押日期应折抵刑期。根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十七条第三款、第四十七条的规定，判决如下： 一、被告人吉保哈尔犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月8日起至2020年6月7日止）。 二、被告人阿咪比日犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月8日起至2020年6月7日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 龚 亚 红 审 判 员 段 必 发 人民陪审员 沈  英 二〇二〇年五月十四日 书 记 员 阿比阿支 附法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制： （一）随意殴打他人，情节恶劣的； （二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的； （三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的； （四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。 纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。