云南省腾冲市人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0581刑初114号公诉机关云南省腾冲市人民检察院。被告人杨某某，绰号三毛，男，1982年2月10日生，汉族，小学文化，农民，云南省腾冲市人，家住云南省腾冲市。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪于2019年12月10日被刑事拘留，2020年1月16日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。辩护人徐玉连，云南腾越律师事务所律师。被告人王某某，男，1985年7月18日生，汉族，初中文化，农民，云南省腾冲市人，家住云南省腾冲市，因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪于2019年12月10日被刑事拘留，2020年1月16日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。辩护人张春永，云南天之泰律师事务所律师。被告人徐某某，男，1992年12月7日生，汉族，初中文化，农民，云南省腾冲市人，家住云南省腾冲市。2012年12月11日因犯故意伤害罪被本院判处有期徒刑二年，缓刑三年。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪于2019年12月10日被刑事拘留，2020年1月16日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。辩护人杨善奖，云南正旭律师事务所律师。被告人郭某某，男，1991年7月14日生，汉族，初中文化，农民，云南省腾冲市人，家住云南省腾冲市。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪于2019年12月10日被刑事拘留，2020年1月16日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。辩护人宋怀周，云南正旭律师事务所律师。云南省腾冲市人民检察院以腾检二部刑诉〔2020〕119号起诉书指控被告人杨某某、王某某、徐某某、郭某某犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年4月7日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，于2020年5月8日、5月18日两次公开开庭审理了本案，云南省腾冲市人民检察院指派检察员钏有杰出庭支持公诉，被告人杨某某及其辩护人徐玉连、被告人王某某及其辩护人张春永、被告人徐某某及其辩护人杨善奖、被告人郭某某及其辩护人宋怀周均到庭参加了诉讼。现已审理终结。云南省腾冲市人民检察院指控：2019年12月9日，被告人杨某某邀约被告人王某某各自驾驶一辆货车到中缅边境南三号界桩附近的山路上拉运缅甸活体牛，并雇被告人徐某某、郭某某为拉运缅甸活体牛探路望风。其中，被告人杨某某驾驶云ＭA××××号货车、被告人王某某驾驶云Ｍ×××××号货车在中缅边境南三号界桩附近的山路上各自拉运13头缅甸活体牛进入我国境内，在拉运中绕开了腾冲市猴桥镇老桥头公安边防检查点的检查。2019年12月9日23时许，四名被告人在腾冲市苏江坡路段被腾冲市猴桥边境派出所民警查获。经腾冲市发展和改革局价格认定中心价格认定，被告人杨某某拉运的缅甸走私活体牛11头（另外两头在拉运途中死亡，无法进行价格认定）计2714千克，价格为73000元；被告人王某某拉运的缅甸走私活体牛11头（另外两头在拉运途中死亡，无法进行价格认定）计2567千克，价格为69000元。上述事实，四名被告人均无异议。被告人杨某某的辩护人为其辩护：1、对起诉书指控被告人杨某某犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪的定性及被告人杨某某具有坦白及认罪认罚的情节无异议；2、被告人杨某某系长期生活在边远山区的边民，自身法律素养较差，我国此类犯罪的法律及政策规定凌乱，一般大众很难知晓其存在，且近年国家一直提倡并鼓励边民从事边境贸易，在此现实情况下，相对于其他常见的犯罪而言，本案被告人犯罪的主观故意程度要小，应对其从轻处罚；3、被告人杨某某等人所拉运的走私牛自身没有携带疫病，不会给国家造成相应的危害后果，应对其从轻处罚；4、在案证据无法证明涉案的牛是本案被告人杨某某出资购买的，只能证明杨某某存在运输行为，结合被告人杨某某的供述可以证实杨某某是受缅甸人“麻三”的邀约为其运送，在缅甸人“麻三”未到案的情况下，被告人杨某某只能定为从犯；5、被告人杨某某系初犯、偶犯；6、被告人杨某某已认识到自己的行为的社会危害性。综上，建议对被告人杨某某从轻处罚。被告人杨某某的辩护人针对其辩护观点向本院提交《中华人民共和国农业部公告第1492号现行有效农业部规章和规范性文件目录》，欲证明农业部2010年对规章和规范性文件进行了清理，并将现行有效农业部规章和规范性文件目录予以公布，公诉机关引用的《关于禁止从缅甸联邦尽快偶蹄动物及其产品的规定》、《关于禁止缅甸偶蹄动物、动物产品和动物源性饲料进境的紧急通知》不在公布的文件目录里。被告人王某某的辩护人为其辩护：1、被告人王某某在本案中与主犯杨某某系雇佣关系；2、被告人王某某具有坦白、自愿认罪认罚的情节；3、被告人王某某系初犯、偶犯，主观恶性较小。综上，建议对被告人王某某适用缓刑。被告人徐某某的辩护人为其辩护：对公诉机关指控被告人徐某某的犯罪事实及罪名无异议，但认为被告人徐某某具有如下量刑情节：1、被告人徐某某系坦白，自愿认罪，认罪态度好，有悔罪表现；2、被告人徐某某系从犯；3、被告人徐某某同意适用简易程序审理本案；4、被告人徐某某签署了认罪认罚具结书。综上，建议对被告人徐某某判处有期徒刑7个月。被告人郭某某的辩护人为其辩护：对公诉机关指控被告人郭某某的犯罪事实及罪名无异议，但认为被告人郭某某具有如下量刑情节：1、被告人郭某某同意适用简易程序审理本案；2、被告人郭某某认罪态度好，有悔罪表现，自愿认罪认罚；3、被告人郭某某系从犯；4、被告人郭某某系坦白。综上，建议对被告人郭某某判处有期徒刑7个月。上述事实，公诉机关提交了:1、腾冲市公安局扣押被告人杨某某持有的金色ＯＰＰＯ牌手机1部、车牌号为云ＭA××××的红色货车1辆、活体牛13头（死亡4头，剩余9头已拍卖）、被告人王某某持有的金色ＶＩＶＯ牌手机1部、车牌号为云Ｍ×××××号白色货车1辆、活体牛13头（死亡2头，剩余11头被拍卖）、被告人徐某某持有的紫色ＯＰＰＯ牌手机1部、车牌号为云ＭB××××的小轿车1辆（已发还车辆所有人许某），附物证照片、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、发还清单；2、被告人杨某某、王某某、徐某某、郭某某的正侧面照片、户口证明，腾冲市公安局的查获经过、协助查询函、情况说明、收据处置物资出库单、拍卖活体牛保留价、车辆信息查询结果单，腾冲海关的函（附《关于禁止从缅甸联邦进口偶蹄动物及其产品的规定》、《关于禁止缅甸偶蹄动物、动物产品和动物源性饲料进境的紧急通知》），腾冲市发展和改革局价格认定结论书，本院（2012）腾刑一初字第262号刑事判决书；3、证人许某的证言；4、被告人杨某某、王某某、徐某某、郭某某的供述和辩解及同步录音录像；5、腾冲市公安局的人身安全检查笔录、称量笔录、称重单及照片、现场辨认笔录及照片等证据。经质证，四名被告人及其辩护人对公诉机关出示的证据均无异议，公诉机关对被告人杨某某的辩护人提交的证据无异议。本院认为，上述证据，收集程序合法，内容客观真实，且与本案相关联，本院均予以采信。本院认为，被告人杨某某、王某某、徐某某、郭某某走私来自境外疫区的动物，四名被告人的行为已触犯我国刑律，构成走私国家禁止进出口的货物罪。对四被告人应处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。本案系共同犯罪，在共同犯罪过程中，被告人杨某某起主要作用，系主犯；被告人王某某、徐某某、郭某某起辅助和次要作用，系从犯，对被告人王某某、徐某某、郭某某应当从轻处罚；四名被告人到案后均能如实供述主要犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚；四名被告人均同意适用简易程序审理本案，认罪认罚，依法可以从宽处理。公诉机关指控四被告人的犯罪事实清楚，罪名成立，本院予以确认;所提对被告人杨某某判处一年至二年有期徒刑，并处罚金；对被告人王某某、徐某某、郭某某判处一年以下有期徒刑，并处罚金的量刑建议恰当，本院予以采纳。被告人杨某某的辩护人的第3点辩护意见认为被告人杨某某等人所拉运的走私牛自身没有携带疫病，不会给国家造成相应的危害后果，本院认为，本案四名被告人走私来自境外疫区动物的行为，破坏了社会主义市场经济秩序，且存在引起传染病传播的潜在风险，具有社会危害性，故对该辩护意见不予采纳；其第4点辩护意见认为被告人杨某某系从犯，本院认为，在本案犯罪过程中，被告人杨某某去租赁车辆、邀约被告人王某某与其一起拉运走私牛，并让被告人徐某某、郭某某为其拉运走私牛探路，被告人杨某某均起主要作用，系主犯，辩护人的该点辩护意见本院不予采纳；被告人王某某的辩护人要求对被告人王某某适用缓刑的建议与被告人王某某的罪责不相适应，本院不予采纳；四名辩护人的其余辩护意见与庭审查明事实相符，本院予以采纳。现存于腾冲市公安局的黄牛拍卖款，由腾冲市公安局依法上缴国库；扣押的金色ＯＰＰＯ牌手机1部、金色ＶＩＶＯ牌手机1部、紫色ＯＰＰＯ牌手机1部，由扣押机关予以没收；扣押的云ＭA××××货车1辆、车牌号为云Ｍ×××××号货车1辆，因不是专门供犯罪使用的工具，且车辆价值与各名被告人的违法所得差距较大，故由扣押机关返还车辆所有人。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下:一、被告人杨某某犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年零二个月，并处罚金人民币10000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月10日起至2021年2月9日止，罚金限于本判决生效之日起十日内缴纳）二、被告人王某某犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币5000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月10日起至2020年7月9日止，罚金限于本判决生效之日起十日内缴纳）三、被告人徐某某犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币5000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月10日起至2020年7月9日止，罚金限于本判决生效之日起十日内缴纳）四、被告人郭某某犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币5000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月10日起至2020年7月9日止，罚金限于本判决生效之日起十日内缴纳）五、现存于腾冲市公安局的黄牛拍卖款，由腾冲市公安局上缴国库；扣押的金色ＯＰＰＯ牌手机1部、金色ＶＩＶＯ牌手机1部、紫色ＯＰＰＯ牌手机1部，由扣押机关予以没收；扣押的云ＭA××××货车1辆、车牌号为云Ｍ×××××号货车1辆，由扣押机关返还车辆所有人。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省保山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郭美玉人民陪审员  黄生春人民陪审员  王忠仁二〇二〇年五月二十二日书 记 员  孙婷波