云南省富宁县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）云2628刑初22号 公诉机关富宁县人民检察院。 被告人何前进，男，1969年9月19日出生，汉族，文盲，云南省富宁县人，家住富宁县。因本案于2019年4月17日被刑事拘留，同年5月24日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 富宁县人民检察院以富检二部刑诉[2020]13号起诉书指控被告人何前进犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2020年1月19日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭适用普通程序于2020年2月24日、3月11日、3月27日、5月6日公开开庭审理了本案。富宁县人民检察院指派检察员韦慧芬、王美娟出庭支持公诉，被告人何前进到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 富宁县人民检察院指控：1、2019年2月18日，被告人何前进将其陆陆续续到越南境内走私到中国境内的23头牛卖给苏某（另案），苏某购买何前进走私来的23头牛后，因觉得牛的数量不多不方便运输，便让何前进带其到越南境内买牛，并让何前友负责接送。2019年2月19日，苏某与何前进到越南境内购买得18头越南水牛，后苏某便安排何前进和何前友，由两人将苏某到越南购买的18头牛及向何前进购买的23头走私牛共41头牛运送到富宁县城，约定在富宁交货后才支付牛的货款。后何前进便让何前友联系车辆，并于2019年2月20日将牛运往富宁县城。2019年2月20日，苏某、何前进、何前友在富宁县上装牛的过程中被民警当场查获，现场查获的走私牛共41头，经称量，41头走私牛净重13.37吨。 2．被告人何前进于2019年2月22日被公安机关取保候审至2019年4月15日期间从越南走私了11头水牛进入中国境内，并于2019年4月17日凌晨让涂某1用自己牌号为桂Ｌ×××××的小型货车到中和村将该11头水牛装车预运往富宁县卖给涂某2，装车后，何前进跟车一起出发，当车辆行驶出村子后何前进因看到路上有灯光遂下车逃避检查，随后该车辆及车上的11头走私水牛被公安机关当场查获，经鉴定,11头走私水牛（净重2.96吨）价值人民币71040元。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、辨认笔录及照片、鉴定意见、被告人供述和辩解等证据。 公诉机关认为，被告人何前进违反海关法规，逃避海关监管，从口蹄疫病流行国家越南走私活体牛进入中国境内，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以走私国家禁止进出口的货物罪追究其刑事责任。建议对被告人判处有期徒刑二年零六个月，并处罚金。 被告人何前进对公诉机关指控的罪名没有异议，庭审中对部分事实有异议，提出第一桩中被查获的41头牛中有18头是苏某自己去越南买来的，不能算是其走私的牛,其卖给苏某的23头牛中有一头是跟郑某买的。第二桩被查获的11头牛里有一头是其在中国买的，有一头是其自家养的，剩余的9头是其从越南买来的。 经审理查明的第一桩犯罪事实：2019年2月18日，被告人何前进将其陆续从越南走私到中国境内的22头牛以及在中国境内向郑某购买的1头牛，共计23头牛卖给苏某（另案），苏某购买何前进走私来的牛后，因觉得牛的数量不多不方便运输，便让何前进带其到越南境内买牛，并让何前友负责接送。2019年2月19日，何前进带苏某到越南购买得18头越南牛，后苏某便安排何前进和何前友，由两人将苏某到越南购买的18头牛及向何前进购买的23头牛共41头牛运送到富宁县城，后何前进便让何前友联系车辆，并于2019年2月20日将牛运往富宁县城。2019年2月20日，苏某、何前进、何前友在富宁县上装牛的过程中被民警当场查获，现场查获的牛共41头，41头牛净重13.37吨。因被查获的41头牛已被处理，不具备区分和重新称重的条件，被告人何前进向郑某购买的牛按比例计算，予以核减，被查获的走私牛共计40头，净重13.2吨。 认定上述事实的证据有： 1、称量笔录及照片，证实2019年2月20日，在苏某走私案件中，被查获的41头水牛分两批称重，经称重，第一批20头水牛在云Ｇ×××××货车载货状态下重量为25.57吨,空车状态下重量为18.69吨,涉嫌走私的20头活体水牛重量为6.88吨。第二批21头水牛在云Ｇ×××××货车载货状态下重量为25.18吨；空车状态下重量为18.69吨,涉嫌走私的21头活体水牛重量为6.49吨。41头水牛净重为13.37吨。 2、接受证据清单、富宁金苑地磅磅码单，证实经称重，被查获的41头走私活体水牛净重为13.37吨。 3、证人苏某的证言、辨认笔录及照片，证实2019年2月18日，其准备向何前进买牛，但因牛的数量不够，其和何前进一同前往越南购买了18头牛后，两人约定连同何前进卖给其的23头共41头水牛由何前进负责运输到富宁后再付清钱款的事实。苏某对被查获的41头水牛的称重结果进行辨认；对何前进、何前友进行辨认。 4、证人郑某的证言，证实其2018年得以8000元的价格卖过一头牛给何前进，卖牛的时候其老婆也在场。 5、被告人何前进的供述和辩解、辨认笔录及照片，证实其于2018年农历5月底至7月底陆续到中越边境23号界碑羊路坎脚附近的越南村子从越南走私了21头水牛待养在自己家中的事实。何前进对其从越南买到中国境内的牛进行指认；何前进对苏老板（苏某）进行辨认，其得卖走私牛给苏老板；对何前友进行了辨认，何前友跟其一起帮苏老板拉牛来富宁。 第二桩犯罪事实：被告人何前进于2019年2月22日被公安机关取保候审至2019年4月15日期间从越南走私了11头水牛进入中国境内，并于2019年4月17日凌晨让涂某1用自己牌号为桂Ｌ×××××的小型货车到中和村其家中将11头水牛装车预运往富宁县卖给涂某2，装车后，何前进跟车一起出发，当车辆行驶出村子后何前进因看到路上有灯光遂下车逃避检查，随后该车辆及车上的11头走私水牛被公安机关当场查获，11头走私水牛净重2.96吨，价值人民币71040元。 认定上述事实的证据有： 1、称量笔录、称重记录照片，证实经称重，装有涉案走私活体牛的货车（桂Ｌ×××××）整车重为7.75吨，空车重为4.79吨。 2、接受证据清单、富宁金苑地磅磅码单，证实经称重被查获的11头活体水牛净重为2.96吨。 3、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单，证实富宁县公安局依法扣押被告人何前进所持有的手机1部、现金316元、钱夹1个、驾驶证1张、水牛11头。 4、富发改价认[2019]57号价格认定结论书，证实经鉴定涉案的11头水牛价值为人民币71040元。 5、证人涂某1的证言、辨认笔录及照片，证实2019年3月份至今，涂某1帮何前进运送牛4次，其中于2019年4月17日凌晨，何前进打电话让涂某1到中和村其家中帮其运送牛到富宁县，牛装车后，何前进跟车随涂某1出发，车辆行驶出村子后何前进看到路上有灯光遂下车躲避检查的事实。涂某1对何前进进行了辨认；对装有涉案走私活体牛的货车（车牌为桂Ｌ×××××）进行辨认；对装有涉案走私活体牛的货车称重进行辨认。 6、证人涂某2的证言、辨认笔录及照片，证实其于2019年4月份的一天应何前进的邀约到何前进家看牛，但因害怕是走私牛而未谈成交易，约定由何前进将牛拉到富宁县牛马市场其才购买，其二人并未约定交易时间也未支付定金。涂某2辨认出何前进。 7、证人易某亮的证言，证实2019年4月份，其对于何前进是否向易某能购买牛的事实并不知情。 8、证人易某能的证言，证实其并未于2019年4月份卖过牛给何前进。 9、被告人何前进的供述和辩解、辨认笔录及照片，证实其于2019年2月22日被公安机关取保候审至2019年4月15日期间从越南走私了13头水牛进入中国境内，2019年4月17日被公安机关查获的11头水牛中有1Ｏ头是其从越南走私来的。何前进对其几次从越南走私牛来中国，对存放牛的牛圈进行了指认；对走私牛出境的地方进行了指认；辨认出涂某1，2019年4月17日其请他帮拉牛来富宁；辨认出涂某2，走私牛就是打算卖给他；何前进对从越南走私进入中国的10头水牛进行了辨认；何前进对装有涉案走私活体牛的车辆进行辨认，对货车称重进行辨认。 综合证据： 1、受案登记表、立案决定书，证实本案由富宁县公安局刑事侦查大队在工作中发现，经审查于2019年2月20日立案侦查。 2、被告人正侧面照片、户籍证明、网上比对工作记录、前科查询记录，证实被告人何前进的样貌特征及身份信息，其已达完全刑事责任年龄，无前科记录，不是在逃人员。 3、取保候审申请书、取保候审决定书、被取保候审人义务告知书、取保候审保证书，证实被告人何前进于2019年2月22日被富宁县公安局取保候审。 4、抓获经过、到案经过、查获经过，证实2019年4月17日04时许，富宁县公安局田蓬边境派出所在田蓬镇庙坝村民委中和村路段查缉时查获涉嫌走私越南水牛案一起，查获涉嫌走私的越南水牛11头，当场查获涉嫌走私的驾驶员涂某1，期间有一名不明身份的男子下车逃走，涂某1到案后，经核实，下车逃走的男子名叫何前进，确认涉案人员身份后，民警通过严密布控，在当天下午发现何前进，经确认身份后将其传唤到案，何前进无自首情节。 5、禁止从动物疫病流行国家地区输入的动物及其产品一览表，证实越南是口蹄疫病流行国家，禁止进口偶蹄动物及其产品。 上述证据，来源合法、相互印证，并经庭审质证，本院予以认定。 本院认为，被告人何前进从口蹄疫病流行国家越南走私活体牛进入中国境内，明知他人走私牛仍提供帮助，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，构成走私国家禁止进出口的货物罪，本案犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立，予以认定。被告人何前进明知苏某从越南走私18头牛入境，仍为其提供帮助，对于走私18头牛被告人何前进的行为构成共犯，被告人在犯罪中处于从属地位，系从犯。第一桩中认定被告人何前进走私22头牛，帮助走私18头牛。第二桩中何前进当庭辩解被查获的牛中有两头不是走私牛，一头是其在中国购买得来，一头是其自家饲养的，这一辩解与证人证实的内容不符，被告人的辩解不成立。根据本案被告人的犯罪事实、情节、认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十五条、第二十七条、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人何前进犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑二年零六个月，并处罚金人民币5000元。 （刑期从判决执行之日起计算，先行羁押一日折抵刑期一日，即刑期从2019年4月17日起至2021年10月16日止，罚金限本判决生效后七日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。 审判长  李陶梅 审判员  卢绍荣 审判员  王征强 二〇二〇年五月七日 书记员  李国宁