山西省中阳县人民法院   民事判决书   （2020）晋1129民初130号   原告：冯×，山西省中阳县暖泉镇青楼村委乔家塔人，现住中阳县。   被告：刘×，山西省中阳县人，现住中阳县。   委托诉讼代理人：王×，山西立新律师事务所律师。   原告冯×诉被告刘×身体权纠纷一案，本院于2020年4月13日立案后，依法适用简易程序,公开开庭进行了审理，原告冯×、被告刘×及委托诉讼代理人王×均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。   原告冯×向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿医疗费3125.22元，陪侍费2000元，关门营业损失费10000元，精神损失费5000元，合计20125.22元；2.要求被告承担本案诉讼费。庭审时原告将第一项诉讼请求变更为：依法判令被告赔偿原告医药费2987.1元，住院伙食补助费800元，营养费400元，交通费300元，护理费1480元，误工费每天185元×20日=3700元，营业损失额500元×20天=10000元，合计19667.1元。   事实和理由：我是一个残疾人，为了给国家减轻负担，自主创业，在××县开了一家知味居砂锅面店，维持我的生活。2019年9月7日晚8时许，被告夫妻二人（被告之妻名彩玲），骑着一辆摩托车突然来到我的饭店的后厨，我对这突然造访的这二位不速之客十分惊讶，因为我并不认识这夫妻二人。正在纳闷之时，彩铃说道，你微信怎么说来？我正要说话时，被告趁我不注意，突然伸手一个巴掌将我打倒在地。我正要与之理论，被告趁机离开了现场，我于是拿出手机向110报案，一会儿枝柯派出所的民警来到之后，我正要说话，被告之妻彩铃说是她把我打了，我连忙说，不是彩铃，是被告，被告已经走了。派出所干警便向彩铃说你可要老实交代。后来派出所干警说先住院治疗再说，当晚8点多，我外甥将我送中阳县人民医院紧急医治。一个残疾人，我无端受到如此伤害，实在无法接受。我住院10天时间，在县医院各种检查治疗费等开支3125.22元，我的哥哥是一名煤矿工人，我住院期间不得已由他陪侍，他的耽误工损失2000元，（每天200元），自从我住院之后，我的饭店前后关门20天，营业损失10000元（每天营业损失利润500元），被告目无法纪，肆意侵犯公民合法权益，给我造成极大的精神伤害，我要求被告赔偿精神损失费5000元，而且事情发生之后被告一直没有解决问题的诚意，这种态度如何能让人接受？被告的违法行为受到公安机关的行政处罚，被告依法应当给我赔偿上列损失。故而提起民事诉讼，请人民法院依法判决。   被告刘×辩称，打人是不对，但是事出有因。原告去年在微信上和我老婆说一些骚扰的话，我知道之后有点气愤，所以才去原告店里找原告理论，发生的冲突。原告在诉状中所说被告打了原告一个巴掌，被告只是普通农民，又不会武功，一个巴掌不至于导致原告住院8天，还开支医疗费两千多元，医疗费用有虚假之嫌。原告主张的费用过高，在诉状中谈到的其哥哥是煤窑工人，与事实不符；交通费300元，从上桥村到县医院公交费是5元，打出租也就是50元，所以于情不符；误工费与当地的现实和从事该类餐饮业是不符的，不应该支持。   当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：   1.被告对原告提供的外购药票据不予认可。本院认为，原告外购药品无医院医嘱佐证，本院不予认定。2.被告对原告提供的诊断证明、入院证、出院证、病历不予认可，认为诊断证明和入院证与事实不符，出院证所记载与原告打了被告一巴掌无关，病历上所写的软组织损伤与本案无关联。本院认为，原告提供的上述证据均为医院出具的正规票据，均盖有中阳县人民医院的公章，依法予以认定。3.被告对原告主张的住院天数不予认可，只认可1天，认为只在住院当天9月7日有输液记录，之后就没有显示。本院认为，结合原告提供的病历首页、收费票据、住院病人费用一日清单以及出院证上明确载明原告是2018年9月7日入院，2018年9月15日出院等相关证据，对原告住院8天的事实予以认定。4.被告对原告提供的食品小经营店备案证、营业执照不予认可，被告认为备案证上面写的店名是中阳县兴柯餐馆，与实际经营的知味砂锅不符；营业执照复印件看不清无法质证。本院结合庭审时双方当事人的陈述，对原告实际经营知味砂锅面店的事实予以认定。5.被告对原告提供的300元交通费票据不予认可，认为数额过高。本院认为该交通费票据是非正规票据不予认定，但考虑交通费系发生纠纷后的实际支出费用，酌情认定150元。   本院经审理认定事实如下：2019年9月7日晚8时许，在××县知味砂锅店内原告冯×与被告刘×因琐事发生口角，被告刘×用手在原告冯×脸上打了一个耳光。事发当晚，原告向公安机关报案，中阳县公安局于2019年10月11日作出吕公中行罚决字【2019】001110号行政处罚决定书，决定对被告刘×行政拘留五日。本起事件发生后，原告被送往中阳县人民医院治疗,住院8天，支付医药费2831.14元。原告住院治疗期间由其亲属护理，在此期间原告还支出了部分交通费用。另查明，本起事件发生前，原告在××县从事经营餐饮类行业。   本院认为，公民的健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被告刘×因琐事与原告冯×发生口角而殴打原告，被告存在过错，依法应当承担相应的赔偿责任。关于本案的赔偿范围，本院综合原告诉讼请求和提供的证据、被告答辩意见及相互质证意见，根据相关法律规定，依法确定为：1.原告提供的2987.14元的医药费票据中有156元的外购药票据，无医嘱佐证本院不予认定。剩余2831.14元为医疗单位正规收费票据，结合病历和诊断证明，本院予以确认；2.原告住院治疗8天，住院伙食补助费用依照有关规定确定为800元；3.营养费确定为400元；4.护理费按照山西省上年度居民服务、修理和其他服务业从业人员平均工资标准（46693元/年）按住院天数计算为1023元（46693元÷365天*8天）；5.误工费，原告住院治疗8天，误工期按8天计算，按照山西省上年度住宿和餐饮业从业人员平均工资标准（35543元/年）计算，原告的误工费应为779元（35543元÷365天*8天）；6.交通费是事故发生后实际支出的费用，本院酌情支持150元；7.原告主张被告赔偿其营业损失额10000元（20天*500元），但原告未提供证据证明自己所主张的事实，原告提供的杜海娥的证明，杜海娥本人未出庭作证，本院对其真实性无法认定，且该证明中也没有关于经营收入的内容。依照我国相关法律规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实应当提供证据加以证明。当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负举证证明责任的当事人承担不利后果。据此，本院对原告主张的营业损失依法不予支持。   综上所述，因本起纠纷给原告造成的各项经济损失共计5983.14元，由被告给原告予以赔偿。对原告的其他诉讼主张，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下：   被告刘×于本判决生效之日起十五日内赔偿原告冯×医疗费2831.14元、住院伙食补助费800元、营养费400元、护理费1023元、误工费779元、交通费150元，以上共计5983.14元；   驳回原告冯×的其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费292元，减半收取计146元，原告冯×负担102元，被告刘×负担44元。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人数或者代表的人数提出副本，上诉于山西省吕梁市中级人民法院。   审判员 杨福平     二〇二〇年五月二十二日   书记员 张 静