云南省弥勒市人民法院民 事 判 决 书(2020)云2504民初723号原告：李秋萍，女，1998年7月30日出生，汉族，学生，住弥勒市。委托诉讼代理人：杨忠友，弥勒市法律援助工作管理局竹园法律援助工作站法律工作者。代理权限：特别授权。被告：李伟，男，1971年11月18日出生，汉族，农民，住弥勒市。被告：梁育清，女，1999年6月7日出生，傣族，学生，住弥勒市。原告李秋萍与被告李伟、梁育清机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年3月4日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。本案当事人及委托诉讼代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。李秋萍向本院提出诉讼请求：1.请求判决被告李伟赔偿原告因交通事故造成的损失：医疗费14408.58元、误工费6400元【100元/天×64天（自2019年8月15日起至2019年10月18日止）】、护理费4600元（100元/天×46天）、住院伙食补助费4600元（100元/天×46天）、营养费1380元（30元/天×46天）、交通费184元（23元/人次×2人×住院2次×2次往返）、后期治疗费20000元，共计51572.58元。先由被告李伟在交强险责任范围内赔偿21184元，余下30388.58元再由被告李伟承担75%的责任，即22791.44元；扣除其已垫付的3000元，被告李伟尚应赔偿原告40975.44元。2.本案诉讼费用由被告李伟承担。事实与理由：2019年8月15日晚，梁育清驾驶云Ｇ×××××两轮摩托车载着原告沿三那线公路由新哨方向驶往竹园方向。当日22时0分行驶至三那线公路弥勒市白寺沙沟桥路段时，与对向驶来临时停靠在道路西侧李伟驾驶的无号牌电动正三轮轻便摩托车碰撞，造成云Ｇ×××××号两轮摩托车的驾驶人梁育清、乘车人原告受伤，辆车不同程度损坏的道路交通事故。事发后，被告弃车离开现场。当晚，原告乘坐弥勒市竹园中心卫生院救护车到中国人民解放军第926医院（原开远市第59医院）住院治疗，2019年8月29日出院，住院13天。出院后，原告因膝部伤口感染，于2019年9月15日返院治疗，2019年10月18日出院，住院33天。2019年11月20日复查，诊断尚需后期治疗费20000元。李伟于2019年8月16日投案自首。经检测鉴定被告驾驶的无号牌电动正三轮轻便摩托车属于机动车。2019年10月5日弥勒市公安局交警大队依法作出弥公交认字【2019】第135号道路交通事故认定书，认定李伟承担此次事故的主要责任，梁育清承担此次事故的次要责任，原告无责任。2019年12月10日，弥勒市公安局交警大队竹园中队民警李建生主持调解达成到了道路交通事故赔偿调解书，确定梁育清赔偿原告13000元，李伟赔偿原告39000元。梁育清已按照协议支付了我8868元，但李伟并未按时支付赔偿款。原告多次催要未果。原告认为，达成的道路交通事故损害赔偿调解书中的赔偿项目有遗漏，赔偿金额、赔偿结果均错误，且还违反国家法律的强制性规定。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理道理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条等法律规定。为此起诉，请求支持原告的诉讼请求。李伟辩称：原告诉状上所述的事发经过、原告受伤住院治疗、公安局主持调解的情况属实。达成协议后，我没有支付过原告钱，因我没有钱再支付。原告现要求我赔偿的金额过高，我愿意按照达成的协议上支付我应赔偿的数额。梁育清辩称：原告诉状上所述的事发经过、原告受伤住院治疗、公安局主持调解、我支付钱的情况属实。诉讼中，原告为证实自己的主张和支持其诉讼请求，向本院提供如下证据：1.道路交通事故认定书1份，欲证实事情发生的经过及此次事故被告李伟承担主要责任，梁育清承担次要责任，原告无责任；2.出院证2份、诊断证明2份、病人费用清单6页、中国人民解放军医疗门诊收费票据3份、中国人民解放军医疗住院收费票据2份、陪护证明2份、云南省医疗门诊收费票据6份、证明1份、诊断证明书1份，欲证实原告伤后治疗的经过及开支医疗费14408.58元，住院期间有人陪护，后期治疗费需20000元；3.道路交通事故损害赔偿调解书1份，欲证实2019年12月10日经弥勒市公安局交警大队竹园中队主持调解达成协议的情况。被告未向本院提供证据。经举证，被告对原告提供的证据1、2、3，均无异议。本院认为，原告提供的证据1，能证实原告欲证实的事实，予以采信；证据2，能证实原告伤后治疗的情况，予以采信；证据3，能证实原告欲证实的事实，予以采信。本院经审理认定事实如下：2019年8月15日，梁育清驾驶云Ｇ×××××号两轮摩托车沿三那线由新哨方向驶往竹园方向。当日22时许，在行至三那线竹园白寺沙沟桥路段时，与对向驶来的临时停靠在道路西侧的无号牌电动正三轮轻便摩托车（车架号：ＴＷ1504Ａ426,电动机号：ＨＲＤ-ＺＺ-60Ｖ1100Ｗ）发生碰撞，造成云Ｇ×××××号普通二轮摩托车驾驶人梁育清、乘车人李秋萍受伤，两车不同程度损坏的伤人道路交通事故。次日，李秋萍到解放军第九二六医院住院治疗，诊断为1.右膝关节皮肤脱套伤；2.右膝关节血管损伤，2019年8月29日出院，住院13天，开支医疗费5342.42元。2019年9月15日，李秋萍再次到解放军第九二六医院住院治疗，诊断为右膝部外伤术后皮肤软组织感染，2019年10月18日出院，住院33天，开支医疗费7822.06元。李秋萍两次住院治疗均有1人陪护。2019年10月5日，弥勒市公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书，载明李伟驾驶的无号牌正三轮轻便摩托车属于机动车，认定李伟承担事故的主要责任，梁育清承担事故的次要责任，李秋萍无责任。2019年11月20日，中国人民解放军第九二六医院就李秋萍的伤情出具诊断证明书，诊断意见处载明“右下肢疤痕增生伴皮肤破溃”，处理意见处载明“1、创面清洁保护；2、疤痕综合治疗。估计费用20000元（包括药物、材料、激光治疗费用，药物及材料约需费用5000元，激光治疗费15000.00元）。”2019年12月10日，李秋萍的损失赔偿事宜经弥勒市公安局交通警察大队竹园中队主持调解达成协议“二、损害赔偿的项目和数额1、李秋萍住院及门诊医疗费：14423.81元；2、李秋萍陪护及伙食补助费：（64天）及误工费：13440元；3、李秋萍后期疤痕综合治疗费：20000元；梁育清住院及门诊医疗费：1821.97元：5、梁育清陪护及伙食补助费、（11天）及误工费：2310元；6、车辆修理费用自付；以上1-6项合计人民币51995.78元（伍万壹仟玖佰玖拾伍元柒角捌分）由负事故主要责任的李伟及负事故次要责任的梁育清承担，李伟承担75%、梁育清承担25%。三、赔偿履行方式和期限梁育清赔偿李秋萍费用13000元（壹万三仟元整）扣减梁育清4-5项费用后剩余8868元（捌仟捌佰陆拾捌元整）在2020年2月10日内赔偿完。李伟赔付李秋萍费用39000（叁万玖仟元整）扣减先行支付的3000元（叁仟元整），于2020年1月24日前赔付50000元（伍仟元整），剩余31000元（叁万壹仟元整）于2020年9月10日前赔付。”该调解书“当事人或者代理人（签名或按指印）”处分别有李秋萍、梁育清、李佳霖签字按印。另查明，李秋萍伤后到解放军第九二六医院治疗开支门诊费共计254.90元、到弥勒市竹园中心卫生院治疗开支医疗费共计939.70元。诉讼中，李伟表示：1.弥勒市公安局交通警察大队竹园中队主持调解其在场，李佳霖系其女儿，其同意李佳霖的意见；2.其驾驶的无号牌正三轮轻便摩托车没有购买保险。本院认为，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，李秋萍伤后的损失在弥勒市公安局交通警察大队竹园中队主持调解时李秋萍、梁育清、李伟已达成协议，该协议并不违反法律强制性规定，该协议有效，李伟应按照协议履行赔偿义务。即向李秋萍赔偿36000元。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条规定，判决如下：由被告李伟于判决生效之日起三十日内一次性支付原告李秋萍36000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费824元，减半收取计412元，由原告李秋萍50负担，由被告李伟负担362元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。审判员  李治平二〇二〇年五月七日书记员  常茜茜