文书内容重庆市渝中区人民法院民 事 判 决 书（2020）渝0103民初5010号原告：胡志坤，男，1992年5月5日出生，汉族，住四川省万源市。委托诉讼代理人：李万，北京天驰君泰（重庆）律师事务所律师。被告：华安财产保险股份有限公司重庆分公司，地址重庆市渝中区上清寺路9号环球广场30楼C1#、C2#、C3#、D1#、D2#、D3#、E1#、E2#、E3#、F#，统一社会信用代码91500103774853699L。负责人：彭波，总经理。委托诉讼代理人：龚秦，男，该公司员工。第三人：无忧蚂蚁(重庆）城市物流服务有限公司，住所地重庆市北部新区峨眉大道北段99号（办公楼）二楼，统一社会信用代码91500000MA5U4G9N4M。法定代表人：宋宁宝。原告胡志坤与被告华安财产保险股份有限公司重庆分公司（以下简称华安财保重庆分公司）、第三人无忧蚂蚁(重庆）城市物流服务有限公司（以下简称无忧蚂蚁公司）债权人代位权纠纷一案，本院受理后，适用简易程序公开开庭进行了审理。原告胡志坤的委托诉讼代理人李万，被告华安财保重庆分公司的委托诉讼代理人龚秦到庭参加了诉讼。第三人无忧蚂蚁公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭应诉。本案现已审理终结。原告胡志坤向本院提出诉讼请求，请求判令：被告华安财保重庆分公司向原告胡志坤支付40333.94元。事实和理由:胡志坤原为无忧蚂蚁公司员工,在工作过程中受交通事故。为了处理交通事故赔偿事宜,胡志坤向重庆市巴南区人民法院起诉，并达成(2018)渝0113民初562号民事调解书。调解过程中，各方确认无忧蚂蚁公司为胡志坤垫付医疗费,华安财保重庆分公司应支付40333.94元。目前为止,无忧蚂蚁公司未领取该款项。此后，胡志坤起诉无忧蚂蚁公司工伤保险待遇一案,经重庆两江新区劳动争议仲裁委员会审理后作出渝两江劳仲案字[2018]第1192号仲裁裁决书,裁决无忧蚂蚁公司向胡志坤支付229630.48元。裁决书生效后,胡志坤向重庆市渝北区人民法院申请强制执行,但并未执行到财产，而无无忧蚂蚁公司怠于向华安财保重庆分公司行使到期债权的行为对胡志坤的债权造成了损害,胡志坤遂提起本次诉讼。被告华安财保重庆分公司辩称，华安财保重庆分公司已根据(2018)渝0113民初562号民事调解书履行，其中并未载明华安财保重庆分公司应向无忧蚂蚁公司支付款项。即使华安财保重庆分公司应向无忧蚂蚁公司支付款项，但华安财保重庆分公司已在该民事调解书履行时向无忧蚂蚁公司支付10997.10元。同时，本案诉讼费不属于华安财保重庆分公司的赔付范围，胡志坤与无忧蚂蚁公司之间的工伤保险待遇纠纷与华安财保重庆分公司无关。综上，请求人民法院依法判决。第三人无忧蚂蚁公司未陈述。经审理查明，2018年1月22日，胡志坤诉范桂林，重庆耀强汽车运输有限公司、华安财保重庆分公司、无忧蚂蚁公司机动车交通事故责任纠纷一案在重庆市巴南区人民法院进行庭审，且各方达成调解协议。在该案的庭审中，华安财保重庆分公司的委托诉讼代理人认可应向胡志坤赔付148949.96元，向无忧蚂蚁公司赔付40333.94元。同日，重庆市巴南区人民法院出具的（2018）渝0113民初562号民事调解书中确认各方达成的调解协议为：1.华安财保重庆分公司于2018年2月22日前在交强险及商业险限额内赔偿胡志坤医疗费、住院伙食补助费、营养费、续医费、残疾赔偿金、护理费、误工费、交通费共计148949.96元；2.重庆耀强汽车运输有限公司在保险限额外赔偿胡志坤医疗费、鉴定费、诉讼费共计5000元（已当庭支付）；3.胡志坤自愿放弃因本次事故中享有的其他诉讼权利；4.本案诉讼费1947元，由重庆耀强汽车运输有限公司承担584元，以在上述款项中抵扣，不再另行支付，由胡志坤承担1363元（已缴纳）。2018年2月13日，华安财保重庆分公司向胡志坤支付148949.96元，且华安财保重庆分公司还向无忧蚂蚁公司支付10997.10元。2018年12月27日，重庆两江新区劳动争议仲裁委员会就胡志坤与无忧蚂蚁公司工伤待遇纠纷一案，作出渝两江劳仲案字[2018]第1192号仲裁裁决书，裁决：1.无忧蚂蚁公司支付胡志坤一次性伤残补助金57182.97元、一次性工伤医疗补助金48848元、一次性伤残就业补助金91590元、停工留薪期工资15625.08元、鉴定期间生活津贴8621.43元、护理费5800元、住院伙食补助费464元、鉴定检查费1499元；2.驳回胡志坤其他仲裁请求。前述仲裁裁决书作出后，无忧蚂蚁公司并未履行付款义务，胡志坤遂向重庆市渝北区人民法院申请强制执行。2019年4月15日，重庆市渝北区人民法院受理胡志坤申请，并予以立案[案号为（2019）渝0112民执6190号]。在该案的执行过程中，重庆市渝北区人民法院并未发现无忧蚂蚁公司有可供执行财产，胡志坤也未提供可供执行的财产线索，重庆市渝北区人民法院作出（2019）渝0112民执6190号执行裁定书，终结了（2019）渝0112民执6190号案的本次执行程序。至今，胡志坤并未实现（2019）渝0112民执6190号案件所确认无忧蚂蚁公司应支付的款项，遂提起本次诉讼。庭审中，华安财保重庆分公司称其从现留存材料中并未体现无忧蚂蚁公司向华安财保重庆分公司申请理赔材料，也不清楚2018年2月13日华安财保重庆分公司向无忧蚂蚁公司支付的10997.10元的款项性质。庭审中，胡志坤陈述，在（2018）渝0113民初562号一案庭审中胡志坤只关注自己应当获得金额，也没有权利和义务要求将华安财保重庆分公司向无忧蚂蚁公司支付款项的内容体现在民事调解书中，但即使民事调解书未体现该内容，无忧蚂蚁公司也可以向华安财保重庆分公司自行赔付。上述事实，有庭审笔录、民事调解书、执行裁定书、立案通知书、仲裁裁决书、转款截图等作为证据以及双方当事人的陈述载卷为凭，并经庭审质证，足以认定。本院认为，渝两江劳仲案字[2018]第1192号仲裁裁决书所确认的无忧蚂蚁公司应向胡志坤支付的款项，经重庆市渝北区人民法院执行后无忧蚂蚁公司仍未向胡志坤进行履行，而通过（2018）渝0113民初562号一案的庭审笔录中华安财保重庆分公司认可向无忧蚂蚁公司支付40333.94元，且华安财保重庆分公司在2018年2月13日已向无忧蚂蚁公司支付10997.10元。（2018）渝0113民初562号一案至今已超过两年，现无证据显示无忧蚂蚁公司已积极向华安财保重庆分公司主张剩余债权，而无忧蚂蚁公司由于无财产可供执行，导致胡志坤对无忧蚂蚁公司的债权无法实现，故胡志坤提起本次诉讼符合法律对于债权人代位权诉讼的构成要件，胡志坤要求华安财保重庆分公司向其支付款项符合法律规定，但华安财保重庆分公司付款金额应扣除其已向无忧蚂蚁公司支付的10997.10元，即华安财保重庆分公司应向胡志坤支付29336.84元。无忧蚂蚁公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭应诉，视为其放弃民事诉讼权利，本院依法可以缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第七十三条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（一）第十一条、第十三条、第十九条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告华安财产保险股份有限公司重庆分公司在本判决生效之日起十日内向原告胡志坤支付29336.84元；二、驳回原告胡志坤的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费404元，由原告胡志坤负担111元，被告华安财产保险股份有限公司重庆分公司负担293元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审判员 龙 飞二〇二〇年五月二十二日书记员 程雅韫