四川省雅安市雨城区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川1802民初570号 原告:杨淑群，女，1954年2月6日出生，汉族，住四川省雅安市雨城区。 委托诉讼代理人（特别授权）：郑胜浩，男，1987年6月5日出生，汉族，住四川省双流县，系杨淑群之子。 被告：王金燕，女，1986年7月15日出生，汉族，住四川省荥经县。 委托诉讼代理人（特别授权）：刘雅红，四川盛豪律师事务所律师。 原告杨淑群与被告王金燕机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年3月26日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨淑群及其委托诉讼代理人郑胜浩，被告王金燕及其委托诉讼代理人刘雅红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 杨淑群向本院提出诉讼请求：1.依法判决王金燕赔偿杨淑群医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金和鉴定费，合计113053.09元；2.依法判决由王金燕承担本案诉讼费用。事实与理由：2019年5月4日20时40分，王金燕驾驶电动自行车，由雨城区西门北路方向往西门南路方向行驶至西门南路（泛华厂外）时，与前方路边行人即杨淑群发生碰撞，造成杨淑群受伤和电动自行车受损的交通事故。当日，杨淑群被送往雅安市中医医院住院治疗至同年5月24日出院。在此期间，杨淑群花费医疗费40545.78元，其中王金燕垫付500元，杨淑群垫付40045.78元。2019年9月3日，经四川元鼎司法鉴定所鉴定，杨淑群为拾级伤残；休息时限自受伤之日起至评残之日止(共计122天)、护理期90天，营养期90天。2019年5月17日，经雅安市公安局交通警察支队特勤大队认定，王金燕负此次事故的全部责任，杨淑群无责任。杨淑群认为，王金燕违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条“车辆行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行”的规定，应承担赔偿责任。综上，为保护杨淑群的合法权益，特提起诉讼。 王金燕辩称，对交通事故发生、交警部门出具的责任认定书无异议，答辩人在事故发生后积极的将杨淑群送到医院并支付相关费用，杨淑群患有骨质疏松和乳腺癌等原发病，与交通事故无关的医疗支出应当予以剔除。杨淑群计算标准过高应当依法调整。 本院经审理认定事实如下：2019年5月4日20时40分，王金燕驾驶电动自行车，由雨城区西门北路方向往西门南路方向行驶，行驶至雨城区西门南路（泛华厂外）时，与前方路边行人杨淑群发生碰撞，造成杨淑群受伤及电动自行车受损的交通事故。此次事故经雅安市公安局交警支队特勤大队作出第511802420190001906号《道路交通事故认定书》，认定王金燕负全部责任，杨淑群无责任。当日，杨淑群被送往雅安市中医医院住院治疗，于同月24日好转出院。出院诊断为：1.L1压缩骨折；2.全身多处软组织损伤；3.左小腿后侧血肿；4.右侧乳腺ca术后；5.低钾血症；6.喉源性咳嗽；7.重度骨质疏松症。出院医嘱及建议：1.伤后休息3个月，以卧床休息为主，需1人陪护、适当加强营养，佩戴腰围适当下床活动，避免久坐、久站，禁负重、剧烈运动等，在医师指导下行康复功能锻炼；2.院外继续抗骨质疏松治疗……4.出院后1、2、3、6、9、12月来院复查，根据情况复查X片或MRI;5.门诊随访，如有不适，及时就诊。因此次交通事故，杨淑群花费医疗费共计41516.89元。其中王金燕垫付1194.8元，杨淑群垫付40322.09元。杨淑群住院期间花费护理费2550元，庭审中，王金燕认可该费用的产生及金额。 杨淑群于2019年8月30日向四川元鼎司法鉴定所申请鉴定，上述机构于2019年9月3日作出川元鼎[2019]临鉴字第219号《司法鉴定意见书》，评定：1.杨淑群的“L1压缩骨折”，经住院手术治疗后的伤残程度，为十级伤残；2.杨淑群受伤住院出院后的休息时限，建议自受伤之日起至评残之日止；3.护理时限计90天；4.杨淑群加强营养的时限计90天。杨淑群为此垫付鉴定费1800元。王金燕对此鉴定意见有异议，向法院申请重新鉴定。本院审查后依法予以准许，并依法委托雅安雅正司法鉴定中心对杨淑群的伤残等级、非因本次交通事故造成的医疗费（原发病的治疗）、交通事故医药费用中非医保部分进行鉴定，上述机构于2020年1月8日作出雅正[2019]临鉴字第609号法《鉴定意见书》，评定：1.被鉴定人杨淑群因交通事故致腰1椎体骨折行手术治疗后，评定为10级伤残，应予以认定；鉴于被鉴定人腰1椎体压缩骨折程度较轻微，判断临床是考虑到骨折疏松严重而实施的“骨水泥填充术”，据此，请法庭判决时酌情考略。2.被鉴定人外伤后住院的医疗费用中381元为肿瘤标志物检测费用，拟为被鉴定人自己承担；2142.02元骨质疏松治疗和1525.99元止痛治疗费用为自身疾病和外伤共同治疗，拟均分；其余费用均与此次外伤和此次住院相关。 另查明，杨淑群长期在雅安领地凯旋帝景小区居住，并在雅安市雨城区社会保险事务中心领取城镇职工养老保险。 以上事实，有经本院质证认证的当事人的身份信息、道路交通事故认定书、雅安市中医医院出院病情证明书、住院病案、医疗费、门诊费票据、雅正[2019]临鉴字第609号《司法鉴定意见书》、川元鼎[2019]临鉴字第219号《司法鉴定意见书》、护理费发票、鉴定费发票、《证明》及双方当事人的庭审陈述予以佐证，本院予以认定。 本院认为，杨淑群因被王金燕驾驶的电动自行车撞伤，提起诉讼，要求王金燕赔偿，因电动自行车不属于机动车范畴，故本案的案由应当确定为健康权纠纷。公民的身体健康权受法律保护。杨淑群因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。此次交通事故经公安机关交警部门认定王金燕负全部责任，杨淑群无责任，故王金燕应当承担本次交通事故的全部责任。关于杨淑群的合法损失如何认定问题。本院认为杨淑群因此次交通事故产生医疗费共计41516.89元，杨淑群住院期间，对于肿瘤标志物检测费用，属于自身疾病产生，与交通事故无关，故对于该部分应当予以扣除；对于骨质疏松和止痛治疗费用属于自身体质，仅是造成后果的客观原因，无法律上的因果关系，对于损害的发生或者扩大并无过错，不存在减轻赔偿责任的法定情形，故对骨质疏松治疗和止痛治疗费用不应当扣除，应由王金燕承担。故与此次交通事故的医疗费为41135.89元；护理期根据鉴定报告为90天，护理费的计算标准，根据发票及双方间的陈述，2019年5月7日—2019年5月24日期间产生的护理费为2550元，剩余73天的护理费根据当地护工工资标准，为100元/天；交通费，杨淑群虽未提供实际产生的发票，但是属于必要发生，故本院酌情确认为500元；住院伙食补助费的期间，为住院天数20天；根据鉴定报告、医嘱建议，营养费本院酌情为2500元；残疾赔偿金的计算标准，杨淑群本院认为，杨淑群在事故发生前的经常居住地和主要收入来源地均为城镇，残疾赔偿金的计算标准应当适用城镇居民人均可支配收入标准计算，残疾赔偿金的计算年限根据杨淑群的年龄为15年，残疾赔偿金的计算系数根据鉴定报告的伤残等级为0.1；精神损害抚慰金根据杨淑群的受伤程度，本院确认为3000元；鉴定为根据杨淑群提供的发票为1800元。 根据本案事实，对杨淑群的损失作如下认定：医疗费41135.89元，扣除王金燕垫付1194.8元，剩余39941.09元、护理费9850元（100元／天×73天+2550元）、交通费500元、住院伙食补助费600元（30元／天×20天）、营养费酌情为2500元、残疾赔偿金49824元(33216元/年×15年×0.1)、精神损害抚慰金3000元，以上损失共计106215.09元（不含鉴定费）。 鉴定费属于诉讼费的范畴。本案的鉴定费1800元，由王金燕承担为宜。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下： 一、王金燕于本判决发生法律效力之日起十日内支付杨淑群赔偿款共计106215.09元； 二、驳回杨淑群的其他诉讼请求。 如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取计1377元、鉴定费1800元，共计3177元，由王金燕蓉负担。此费杨淑群已预交，王金燕在本判决发生法律效力之日起十日内直接支付杨淑群。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省雅安市中级人民法院。 审 判 员 简素群 二〇二〇年五月十九日 法官助理 郭丽艳 书 记 员 杨 舜