中华人民共和国 云南省富宁县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）云2628刑初140号 公诉机关中华人民共和国云南省富宁县人民检察院。 被告人荣朝寿，男，1971年10月26日出生，彝族，小学文化，农民，云南省富宁县人，住富宁县。因本案于2020年1月17日被富宁县公安局取保候审。 被告人陈华明，男，1975年7月30日出生，公民身份号码 532628ｌ97507302910，汉族，小学文化，农民，云南省富宁县人，住富宁县。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 被告人李咪生，男，1988年11月15日出生，苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 指定辩护人韦天发，云南玉泉律师事务所律师。 被告人李咪大，男，1996年8月18日出生，苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 指定辩护人黄云锋，云南玉泉律师事务所律师。 被告人王咪马，男，2000年6月1日出生，苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 指定辩护人熊正华，云南恒沁律师事务所律师。 被告人陶咪主，男，1997年6月1日出生，苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 指定辩护人王思奇，云南玉泉律师事务所律师。 被告人李咪拿，男，1985年1月2日出生，苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 指定辩护人罗永田，云南玉泉律师事务所律师。 被告人陈咪彩，男，1986年1月10日出生，苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 指定辩护人林井高，云南青龙律师事务所律师。 被告人杨替完，女，1985年生，苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 指定辩护人农寿德，云南青龙律师事务所律师。 被告人杨替爪，女，1986年生，苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 指定辩护人韦盛华，云南青龙律师事务所律师。 被告人荣啊陆，男，1999年出生，彝族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 指定辩护人陶丽萍，云南青龙律师事务所律师。 被告人荣汪点，2002年3月ｌ5日出生，彝族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 指定辩护人徐娟，云南恒沁律师事务所律师。 被告人杨咪沙，男，1997年1月11日出生，苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 指定辩护人刘兰柱，云南恒沁律师事务所律师。 被告人陈咪古，男，1969年生，苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 指定辩护人马映杰，云南恒沁律师事务所律师。 被告人陈咪伍，男，1998年生，苗族，文盲，住越南（（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 指定辩护人岑贞翼，云南恒沁律师事务所律师。 被告人熊咪发，男，1996年生，苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 指定辩护人唐文英，云南恒沁律师事务所律师。 被告人熊咪明，男，1989年生，苗族，文盲，住越南（以上信息系被告人自报），国籍不明。因本案于2020年1月11日被富宁县公安局刑事拘留，同年2月17日被执行逮捕，现羁押于富宁县看守所。 指定辩护人李兴田，云南恒沁律师事务所律师。 翻译人吴国民，富宁县广电局退休职工。 公诉机关以富检二部刑诉（2020）34号起诉书指控被告人荣朝寿犯组织他人偷越国境罪、被告人陈华明犯运送他人偷越国境罪、被告人李咪生、李咪大、王咪马、陶咪主、李咪拿、陈咪彩、杨替完、杨替爪、杨咪沙、陈咪古、陈咪伍、能咪发、熊咪明、荣啊陆、荣汪点犯偷越国境罪，于2020年5月11日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭适用普通程序，于2020年5月25日公开开庭进行了审理。富宁县人民检察院指派检察员韦慧芬、王美娟出庭支持公诉，十七名被告人及其指定辩护人、翻译人员到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：l、2019年4月份，被告人荣朝寿与越南亲戚荣小芬联系，荣小芬称其家中经济困难，希望荣朝寿能带其来中国打工，荣朝寿同意并与荣小芬商定入境时间和地点。2019年5月9日，荣小芬在未办理合法出入境手续的情况下按照约定从中越485号界碑旁的便道非法进入中国，后荣朝寿将荣小芬带领到其在广西钦州的工地务工。 2、2019年农历9月25日，被告人荣啊陆、荣汪点、荣汪台(未达刑事责任年龄已遣返)打电话给在中国务工的荣小芬，称想来中国做工，当时荣朝寿在荣小芬旁边，同意让三人过来务工并商定好入境时间和地点。次日，荣朝寿从广西钦州工地赶回田蓬庙坝其家中去接应越南籍人员。被告人荣啊陆、荣汪点、荣汪台在未办理合法出入境手续的情况下按照约定于当日下午从中越485号界碑旁的便道进入中国，随后荣朝寿驾驶其摩托车分两次将三人接到其在庙坝家中，农历9月27日，荣朝寿带领已嫁入中国多年的肖氏莲、荣啊陆、荣汪点、荣汪台到广西钦州工地务工。 3、2019年农历7月份，范朝祥(另案)与越南籍人员陶咪菜(未到案)组织被告人李咪大、李咪生、李咪拿、王咪马、陶咪主、陶咪成(已遣返)、马咪罗(已遣返)在未办理合法出入境手续的情况下从中越边境485号界碑结伙非法进入中国，随后陶咪菜返回越南，李咪大、李咪生、李咪拿、王咪马、陶咪主、陶咪成、马咪罗在范朝祥的安排下乘坐面包车前往中国广西务工。 4、2019年9月15日，被告人杨咪沙同村的一个叫“杨朱和”(未到案)的人到杨咪沙家中叫其到中国务工，杨咪沙同意后二人约定于2019年10月10日在中越边境汇合。杨咪沙按照约定时间到达中越边境时，被告人陈咪古与陈咪伍已经在中越边境处，于是3人结伙从中越边界485号界碑非法进入中国境内并一同乘坐面包车前往中国广西务工。 5、2019年农历9月19日，杨咪侯(未到案)组织被告人熊咪发、王替锁(已遣返)、熊咪明步行到了中越边境，4人到达边境时，已经有6名越南籍人员在边境处，后杨咪侯电话联系范朝祥找司机来接熊咪发、王替锁、熊咪明和另外6名越南籍人员，并将以上人员送到中国广西务工。 6、2019年8月26日，被告人陈咪彩、陈咪杆(陈咪彩的儿子，未达刑事责任年龄已遣返)、杨替完、杨替爪在范朝祥的组织下，未办理合法出入境手续从中越边境485号界碑非法进入中国境内，后乘坐由范朝祥安排的车辆到广西务工。 7、2020年1月，在范朝祥工地务工的李咪生、李咪大、王咪马、陶咪主、李咪拿、陈咪彩、杨替完、杨替爪、王替锁、杨咪沙、陈咪古、陈咪伍、熊咪发、熊咪明、马咪罗（已遣返）、陈咪杆（已遣返）、陶咪成（已遣返）和在荣朝寿工地务工的荣啊陆、荣汪点、荣汪台、荣小芬、肖氏莲想回越南过年，范朝祥便联系被告人陈华明前来运送越南籍人员。2020年1月9日被告人陈华明驾驶车牌为云Ｈ×××××的银白色面包车到广西钦州范朝祥的工地上拉李咪生、李咪大、王咪马、陶咪主、李咪拿、陈咪彩、杨替完、杨替爪，王替锁、杨咪沙、陈咪古、陈咪伍、能咪发、熊咪明、马咪罗、陈咪杆、陶咪成；当日下午4时许，荣朝寿将被告人荣啊陆、荣汪点、荣汪台（已遣返）、荣小芬（已遣返）、肖氏莲送到百色转乘陈华明的车，后陈华明驾驶云Ｈ×××××的银白色面包车载李咪生、李咪大等22名越南籍人员驶往云南省富宁县，准备将22名越南籍人员送到富宁县龙哈村民委牛棚小组出境，行驶至富宁县下寨村民委路段时，被公安民警查获。 为证明指控的事实，公诉机关当庭出示了，书证、证人证言、被告人的供述与辩解、辨认笔录及照片等。 公诉机关认为，被告人荣朝寿违反出入国境管理法规，非法组织他人偷越国境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以组织他人偷越国境罪追究其刑事责任；被告人陈华明违反出入国境管理法规，非法运送他人偷越国境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十一条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以运送他人偷越国境罪追究其刑事责任；被告人李咪生、李咪大、王咪马、陶咪主、李咪拿、陈咪彩、杨替完、杨替爪、杨咪沙、陈咪古、陈咪伍、熊咪发、熊咪明、荣啊陆、荣汪点偷越国境，情节严重，十五名被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以偷越国境罪追究十五名被告人的刑事责任。被告人荣朝寿、李咪生、李咪大、王咪马、陶咪主、李咪拿、陈咪彩、杨替完、杨替爪、杨咪沙、陈咪古、陈咪伍、熊咪发、熊咪明、荣啊陆、荣汪点归案后如实供述自己的罪行，可以依法从轻处罚。公诉机关建议判处被告人荣朝寿有期徒刑二年，并处罚金，判处被告人陈华明有期徒刑五年，并处罚金，对被告人李咪生、李咪大、王咪马、陶咪主、李咪拿、陈咪彩、杨替完、杨替爪、杨咪沙、陈咪古、陈咪伍、熊咪发、熊咪明、荣啊陆、荣汪点单处驱逐出境。 被告人荣朝寿对公诉机关指控的事实、罪名没有异议，请求从轻处罚。 被告人陈华明对公诉机关指控的事实、罪名没有异议，提出其法律意识淡薄触犯了法律，请求从轻处罚。 被告人李咪生对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出被告人犯罪情节轻微，认罪认罚，同意公诉机关的量刑。 被告人李咪大对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出被告人主观恶意不深，具有坦白情节，自愿认罪认罚。 被告人王咪马对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出同意公诉机关的指控及量刑。 被告人陶咪主对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出被告人认罪认罚，辩护人对公诉机关的定罪量刑无异议。 被告人李咪拿对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出被告人犯罪情节轻微，被告人有坦白情节，自愿认罪认罚。 被告人陈咪彩对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出被告人犯罪情节轻微，具有坦白情节，自愿认罪认罚。 被告人杨替完对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出被告人犯罪情节轻微，认罪态度、悔罪表现好，同意公诉机关的量刑。 被告人杨替爪对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出被告人犯罪情节轻微，认罪态度、悔罪表现好，同意公诉机关的量刑。 被告人荣啊陆对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出同意公诉机关的量刑。 被告人荣汪点对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出被告人犯罪情节轻微，具有坦白情节，自愿认罪认罚，同意公诉机关的定罪及量刑。 被告人杨咪沙对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出被告人犯罪情节轻微，具有坦白情节，自愿认罪认罚，同意公诉机关的定罪及量刑。 被告人陈咪古对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出被告人犯罪情节轻微，具有坦白情节，自愿认罪认罚，同意公诉机关的定罪及量刑。 被告人陈咪伍对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出被告人认罪态度好，有悔改表现，系初犯、偶犯，请求从轻处罚。 被告人熊咪发对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出同意公诉机关的定罪及量刑。 被告人熊咪明对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人提出同意公诉机关的定罪及量刑。 经审理查明：l、2019年4月份，被告人荣朝寿与越南亲戚荣小芬联系，荣小芬称其家中经济困难，希望荣朝寿能带其来中国打工，荣朝寿同意并与荣小芬商定入境时间和地点。2019年5月9日，荣小芬在未办理合法出入境手续的情况下按照约定从中越485号界碑旁的便道非法进入中国，后荣朝寿将荣小芬带领到其在广西钦州的工地务工。 2、2019年农历9月25日，被告人荣啊陆、荣汪点、荣汪台(未达刑事责任年龄已遣返)打电话给在中国务工的荣小芬，称想来中国做工，当时荣朝寿在荣小芬旁边，同意让三人过来务工并商定好入境时间和地点。次日，荣朝寿从广西钦州工地赶回田蓬庙坝其家中去接应越南籍人员。被告人荣啊陆、荣汪点、荣汪台在未办理合法出入境手续的情况下按照约定于当日下午从中越485号界碑旁的便道进入中国，随后荣朝寿驾驶其摩托车分两次将三人接到其在庙坝家中，农历9月27日，荣朝寿带领已嫁入中国多年的肖氏莲、荣啊陆、荣汪点、荣汪台到广西钦州工地务工。 3、2019年农历7月份，范朝祥(另案)与外籍人员陶咪菜(未到案)组织被告人李咪大、李咪生、李咪拿、王咪马、陶咪主、陶咪成(已遣返)、马咪罗(已遣返)在未办理合法出入境手续的情况下从中越边境485号界碑结伙非法进入中国，随后陶咪菜返回越南，李咪大、李咪生、李咪拿、王咪马、陶咪主、陶咪成、马咪罗在范朝祥的安排下乘坐面包车前往中国广西务工。 4、2019年9月15日，被告人杨咪沙同村的一个叫“杨朱和”(未到案)的人到杨咪沙家中叫其到中国务工，杨咪沙同意后二人约定于2019年10月10日在中越边境汇合。杨咪沙按照约定时间到达中越边境时，被告人陈咪古与陈咪伍已经在中越边境处，于是3人结伙从中越边界485号界碑非法进入中国境内并一同乘坐面包车前往中国广西务工。 5、2019年农历9月19日，杨咪侯(未到案)组织被告人熊咪发、王替锁(已遣返)、熊咪明步行到了中越边境，4人到达边境时，已经有6名外籍人员在边境处，后杨咪侯电话联系范朝祥找司机来接熊咪发、王替锁、熊咪明和另外6名外籍人员，并将以上人员送到中国广西务工。 6、2019年8月26日，被告人陈咪彩、陈咪杆(陈咪彩的儿子，未达刑事责任年龄已遣返)、杨替完、杨替爪在范朝祥的组织下，未办理合法出入境手续从中越边境485号界碑非法进入中国境内，后乘坐由范朝祥安排的车辆到广西务工。 7、2020年1月，在范朝祥工地务工的李咪生、李咪大、王咪马、陶咪主、李咪拿、陈咪彩、杨替完、杨替爪、王替锁、杨咪沙、陈咪古、陈咪伍、熊咪发、熊咪明、马咪罗（已遣返）、陈咪杆（已遣返）、陶咪成（已遣返）和在荣朝寿工地务工的荣啊陆、荣汪点、荣汪台、荣小芬、肖氏莲想回越南过年，范朝祥便联系被告人陈华明前来运送外籍人员。2020年1月9日被告人陈华明驾驶车牌为云Ｈ×××××的银白色面包车到广西钦州范朝祥的工地上拉李咪生、李咪大、王咪马、陶咪主、李咪拿、陈咪彩、杨替完、杨替爪，王替锁、杨咪沙、陈咪古、陈咪伍、能咪发、熊咪明、马咪罗、陈咪杆、陶咪成；当日下午4时许，荣朝寿将被告人荣啊陆、荣汪点、荣汪台（已遣返）、荣小芬（已遣返）、肖氏莲送到百色转乘陈华明的车，后陈华明驾驶云Ｈ×××××的银白色面包车载李咪生、李咪大等22名越南籍人员驶往云南省富宁县，准备将22名外籍人员送到富宁县龙哈村民委牛棚小组出境，行驶至富宁县下寨村民委路段时，被公安民警查获。 上述事实，有经庭审质证、确认的书证、辨认笔录及照片、被告人的供述和辩解等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人荣朝寿违反出入国境管理法规，非法组织5名外籍人偷越国境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定，构成组织他人偷越国境罪；被告人陈华明违反出入国境管理法规，非法运送22名外籍人员偷越国境，运送人数众多，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十一条之规定，构成运送他人偷越国境罪；被告人李咪生、李咪大、王咪马、陶咪主、李咪拿、陈咪彩、杨替完、杨替爪、杨咪沙、陈咪古、陈咪伍、熊咪发、熊咪明、荣啊陆、荣汪点偷越国境，情节严重，十五名被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，构成偷越国境罪。被告人荣朝寿、李咪生、李咪大、王咪马、陶咪主、李咪拿、陈咪彩、杨替完、杨替爪、杨咪沙、陈咪古、陈咪伍、熊咪发、熊咪明、荣啊陆、荣汪点归案后如实供述自己的罪行，具有坦白情节，可以从轻处罚。被告人李咪生、李咪大、王咪马、陶咪主、李咪拿、陈咪彩、杨替完、杨替爪、杨咪沙、陈咪古、陈咪伍、熊咪发、熊咪明、荣啊陆、荣汪点的辩护人提出的辩护意见成立，予以采纳。被告人陈华明在运送他人偷越国境过程中被查获，属犯罪未遂，可以比照既遂犯减轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条、第三百二十一条、第三百二十二条、第二十三条、第三十五条、第六十七条第三款、第七十二条第一款的规定，判决如下： 一、被告人荣朝寿犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金5000元。 （缓刑考验期，从判决确定之日起计算，罚金限判决生效后7日内缴纳） 二、被告人陈华明犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑四年，并处罚金5000元。 （刑期从判决执行之日起计算，先行羁押一日折抵刑期一日，刑期自2020年1月11日起至2024年1月10日止，罚金限判决生效后7日内缴纳） 三、被告人李咪生犯偷越国境罪，单处驱逐出境。 四、被告人李咪大犯偷越国境罪，单处驱逐出境。 五、被告人王咪马犯偷越国境罪，单处驱逐出境。 六、被告人陶咪主犯偷越国境罪，单处驱逐出境。 七、被告人李咪拿犯偷越国境罪，单处驱逐出境。 八、被告人陈咪彩犯偷越国境罪，单处驱逐出境。 九、被告人杨替完犯偷越国境罪，单处驱逐出境。 十、被告人杨替爪犯偷越国境罪，单处驱逐出境。 十一、被告人荣啊陆犯偷越国境罪，单处驱逐出境。 十二、被告人荣汪点犯偷越国境罪，单处驱逐出境。 十三、被告人杨咪沙犯偷越国境罪，单处驱逐出境。 十四、被告人陈咪古犯偷越国境罪，单处驱逐出境。 十五、被告人陈咪伍犯偷越国境罪，单处驱逐出境。 十六、被告人熊咪发犯偷越国境罪，单处驱逐出境。 十七、被告人熊咪明犯偷越国境罪，单处驱逐出境。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。 以下无正文 审判长  李陶梅 审判员  刘 金 审判员  王征强 二〇二〇年五月二十六日 书记员  李国宁