河南省长垣市人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0728民初4425号原告王程诺，男，2014年9月5日出生，汉族，住长垣市。法定代理人王永韶，男，1988年8月30日出生，汉族，住长垣市。系王程诺之父。委托代理人林国庆、谢长江，河南弘治律师事务所律师。被告长垣县和园家庭农场（个体工商户）。经营场所：长垣市南蒲办事处巨人大道与纬一路交叉口。统一社会信用代码：92410728MA45JLA97J。经营者李进淑，女，1978年3月12日出生，汉族，住长垣市。被告李进淑，女，1978年3月12日出生，汉族，住长垣市。委托代理人黄景卫，河南君楚律师事务所律师。原告王程诺与被告长垣县和园家庭农场、李进淑身体权、健康权纠纷一案，本院于2019年7月15日立案，后依法适用普通程序公开开庭进行了审理，王程诺的特别授权代理人林国庆、谢长江，长垣县和园家庭农场、李进淑的特别授权代理人黄景卫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王程诺向本院提出诉讼请求：1、要求判令长垣××和园家庭农场、李进淑赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后续治疗费、鉴定费等各种损失共计47000元。2、本案的诉讼费用由长垣××和园家庭农场、李进淑承担。事实和理由：2019年1月27日中午，王程诺的亲戚在长垣××和园家庭农场处订桌为小孩办九，王程诺的奶奶带着王程诺去参加宴席。王程诺在长垣××和园家庭农场内玩耍时，被饭店内倾倒的秋千砸中受伤。王程诺受伤后被李进淑送往郑州骨科医院治疗，经诊断为右股骨中上段骨折。在王程诺住院期间，李进淑给付部分医疗费，后因赔偿问题未能达成一致意见。长垣××和园家庭农场、李进淑辩称，长垣××和园家庭农场、李进淑没有任何过错，不应当承担任何赔偿责任。对已经垫付的15000元保留追偿的权利。根据双方的诉辩意见，本院归纳本案庭审争议焦点为：王程诺要求长垣××和园家庭农场、李进淑赔偿各项损失共计47000元的诉讼请求有无事实根据和法律依据。针对庭审争议焦点，王程诺向本院提交的证据材料有：第一组：1、协议书及收条1份，2、赵建军出具的书面证言1份，3、长垣××和园家庭农场企业信用信息公示报告1份，据此证明双方主体适格，王程诺在长垣××和园家庭农场就餐，因酒店内的秋千没有固定在地面上，导致王程诺受伤；后经双方协商，长垣××和园家庭农场仅支付了部分医疗费，对其他损失，长垣××和园家庭农场、李进淑作为秋千设施的所有人、管理人应当承担赔偿责任。第二组：1、郑州市骨科医院住院病历1份、影像诊断报告单2份、诊断证明书1份、出院证1份；2、郑州市骨科医院住院收费票据1张、门诊收费票据3张；3、长垣××南蒲中心卫生院门诊收费票据1张，据此证明王程诺因本次事故支付的医疗费，及计算营养费、住院伙食补助费、护理费的依据。第三组：1、新乡医学院司法鉴定中心（2019）临鉴字第1479号司法鉴定意见书1份；2、新乡医学院司法鉴定中心鉴定费票据24张；3、交通费票据，据此证明王程诺因本次事故受伤出院后仍需人员护理，加强营养，及计算营养费、出院后的护理费、后续治疗费、鉴定费、交通费的依据。长垣××和园家庭农场、李进淑向本院提交的证据有：证人贺某、贾某的出庭证言，据此证明长垣××和园家庭农场对秋千的摆放和设置都是专业人员进行的，并且定期进行安全检查，王程诺等人在玩耍秋千时摆动幅度较大，工作人员已经制止并提醒家属，长垣××和园家庭农场、李进淑已经尽到了合理的谨慎注意义务，作为未成年人的监护人应当承担过错责任。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年1月27日，王程诺跟随家人到长垣××和园家庭农场就餐，在就餐过程中，王程诺与其他小孩一起玩耍酒店内的秋千，在玩秋千的过程中，王程诺受伤，当天被送往郑州市骨科医院住院治疗，共计住院16天，支出医疗费31468.77元，于2019年2月12日出院，出院诊断为：右股骨中上段骨折。出院医嘱：1、院外避免外伤，避免剧烈运动，避免下地活动；2、院外继续右半髋人字石膏外固定；3、首次复查时间：出院后6周，不适随诊。王程诺出院后于2019年2月18日到长垣××南蒲卫生院进行门诊治疗，支出医疗费23.40元，又分别于2019年2月27日、4月8日到郑州市骨科医院进行门诊治疗，共计支出医疗费159.50元。在王程诺治疗过程中，李进淑给付王程诺医疗费15000元。在诉讼过程中，王程诺申请对其出院后的营养期、护理期及护理人数进行司法鉴定，本院依法委托新乡医学院司法鉴定中心进行鉴定，该中心于2019年11月29日作出豫新乡医学院司鉴中心（2019）临鉴字第1479号司法鉴定意见书，鉴定意见为：王程诺出院后的营养期拟定为60日、护理期限拟定为90日。护理人数为壹人。其后续治疗费用约需人民币壹万贰仟圆（￥12000.0元）。王程诺支出鉴定费2400元。在王程诺治疗过程中，支出交通费600元。本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗支出的合理费用。本次纠纷中，王程诺跟随家人到长垣××和园家庭农场就餐，就餐期间在没有成年家人陪同的情况下与他人一起玩秋千，致使秋千倾倒砸伤王程诺，根据王程诺的陈述，王程诺系在他人玩秋千时被倾倒的秋千砸伤，本次事故中致使秋千倾倒的玩耍人应当为直接侵权人，长垣××和园家庭农场作为管理人应当对秋千负有安全保障义务，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条：“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。”的规定，长垣××和园家庭农场放置的秋千，在不足十周岁的未成年人玩耍时就能倾倒砸伤他人，显然秋千的放置存在安全隐患，长垣××和园家庭农场对其秋千的安全未尽到注意义务，应当对王程诺的损失承担赔偿责任。王程诺系在他人玩耍秋千致使秋千倾倒造成其损害，但王程诺未主张玩耍秋千的人员承担赔偿责任，系对该侵权人赔偿责任的放弃。王程诺系无民事行为能力的未成年人，在与他人玩耍时其监护人不在场，未尽到监护责任，应当减轻他人的赔偿责任，根据各方的过错承担，本院酌定由长垣××和园家庭农场赔偿王程诺损失的70%。长垣××和园家庭农场认为其已经尽到安全保障义务，并在小孩玩耍秋千时已经及时制止并提醒家长注意，但其放置的秋千系为了就餐人员娱乐使用，在不足十周岁的未成年人玩耍过程中，就造成秋千倾倒，显然秋千的放置存在安全隐患，故对其抗辩意见，本院不予支持。王程诺主张赔偿交通费1000元，结合其住院治疗时间、地点，其主张赔偿的数额偏高，本院酌定赔偿其交通费600元。王程诺的损失共计有：医疗费31651.67元，护理费7633.69元（按照河南省上年度居民服务业和其他服务业收入45677元计算，住院16天，计款2002.28元，45677元÷365天×16天，出院后的护理费5631.41元，共计90日，一人护理，王程诺放弃对护理依赖程度的鉴定，由其承担不利后果，按照部分护理依赖，赔偿50%，45677元÷365天×90天×50%），住院伙食补助费800元（按照每天50元计算，共住院16天，50元×16天），营养费1560元（按照每天20元计算，住院16天，出院后营养60天，20元×76天），后续治疗费12000元，鉴定费2400元，交通费600元。王程诺的损失共计有56645.36元，应当由长垣××和园家庭农场赔偿损失的70%，即39651.75元，长垣××和园家庭农场已经垫付医疗费15000元，应当予以扣除，故长垣××和园家庭农场应当再赔偿王程诺损失24651.75元。长垣××和园家庭农场系李进淑登记成立的个体工商户，对有字号的个体工商户应当以其字号为当事人，故王程诺要求李进淑承担赔偿责任的意见本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第三十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的解释》第十一条、第十七条之规定，判决如下：一、长垣县和园家庭农场于本判决生效后十日内赔偿王程诺医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、后续治疗费等损失共计24651.75元。二、驳回王程诺的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费975元，由长垣县和园家庭农场负担520元，王程诺负担455元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本一式七份，上诉于河南省新乡市中级人民法院。审判长  赵利军审判员  于相军审判员  李 华二〇二〇年五月六日书记员  景续磊