甘肃省甘谷县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘0523刑初37号 公诉机关甘谷县人民检察院。 附带民事诉讼原告人黄某1，甘肃省甘谷县人。 诉讼代理人黄某2，甘肃省甘谷县人，系附带民事诉讼原告人黄某1的父亲。 被告人张某，甘肃省甘谷县人。 被告人李某1，甘肃省甘谷县人。 甘谷县人民检察院以谷检一部刑诉﹝2020﹞35号起诉书指控被告人张某、李某1犯故意伤害罪，于2020年4月9日向本院提起公诉，诉讼过程中被害人黄某1提起了刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年5月13日公开开庭进行了合并审理。甘谷县人民检察院指派检察员郭某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某1的诉讼代理人黄某2、被告人张某、李某1到庭参加诉讼。 甘谷县人民检察院指控：2019年2月14日凌晨2时许，被害人黄某1在大像山镇富强东路柏悦酒店五楼看望朋友李某2时，碰见被告人李某1和张某，被告人李某1称黄某1曾骂过其母亲，遂对黄某1实施殴打，随后，被告人张某也对黄某1进行了殴打。双方被人劝开后，被告人张某和李某1来到酒店门口，再次遇见准备回家的黄某1及其朋友，被告人李某1便又和黄某1撕打在一起，并再次被劝开。这时，被告人张某从被告人李某1的摩托车上取出一把菜刀别在自己的腰间，黄某1看见后便站在马路上开始骂张某，被告人张某便拿着菜刀跑到马路中央砍向黄某1，两人被拉开后，被告人李某1也跑到黄某1身后跳起来朝黄某1的后背踏了一脚，之后，双方再次被拉开。被害人黄某1又继续骂张某，被告人张某便又提着菜刀追过去朝被害人黄某1乱挥，被害人黄某1的唇部被砍伤流血，其左手也在整个过程中受伤。随后，被害人黄某1被李某1等人送往医院救治。经甘谷县公安司法鉴定中心鉴定，黄某1的损伤属轻伤一级。被告人李某1于2019年12月5日主动到甘谷县公安局城关派出所投案；被告人张某于2020年3月1日前科刑满释放后，由甘谷县公安局从北京市沐林教育矫治所解押回甘谷。 公诉机关认为，被告人张某、李某1共同伤害他人身体致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张某在犯罪过程中起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款之规定，系主犯；被告人李某1在犯罪过程中起次要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条第一款之规定，系从犯，应当从轻处罚。被告人张某被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕之后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，系累犯，应当从重处罚；被告人张某到案后能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，系坦白，可以从轻处罚；被告人李某1主动到案，且到案后能基本如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻处罚。建议判处被告人张某有期徒刑一年二个月至一年六个月。建议判处被告人李某1有期徒刑八个月至十个月。 附带民事诉讼原告人黄某1诉称，因被告人张某、李某1的伤害行为造成黄某1受伤，牙齿和面部需要后期治疗，请求法院判令被告人张某、李某1赔偿原告医药费6000元，误工费、营养费、交通费、精神抚慰金60000元，共计66000元。 被告人张某对起诉书指控的罪名和事实无异议，称自己已经出了医疗费，当前没有经济能力。 被告人李某1对起诉书指控的罪名和事实无异议，称自己陪黄某1到西安就医后因害怕逃跑，当时已经和张某共同承担医疗费，但在逃期间他一直没有收入，赔偿能力有限。 经审理查明的事实与起诉书指控的事实一致。另查明，被害人黄某1治疗期间在西安市兵器五二一医院产生医疗费6926.26元，在甘谷县人民医院产生医疗费82.2元，以上共计7008.49元，被告人张某、李某1当时已共同支付7800元。本案在调解过程中，因双方所提赔偿数额差距过大，无法达成民事赔偿协议，被害人未出具谅解书。 上述事实，有公诉机关当庭宣读、出示，并经当庭质证、认证的下列证据证实： 一、书证 1.户籍证明，证实被告人张某、李某1的身份情况。 2.到案经过，证实2020年3月1日被告人张某被甘谷县公安局城关区派出所民警从北京市沐林教育矫治所解押回甘谷，因新冠疫情影响看守所不予收押，于2020年3月3日被甘谷县公安局取保候审的事实经过；证实被告人李某1于2019年2月14日被网上追逃后，于2019年12月5日到甘谷县公安局城关区派出所投案自首的事实经过。 3.提取笔录、被害人黄某1照片、病历及医药费票据，证实被害人黄某1因唇部皮肤裂伤、左侧上切牙冠折、左手中、环指皮肤裂伤、左环指伸肌腱断裂，在陕西省西安市兵器五二一医院治疗5天。 4.刑事判决书及释放证明、前科及服刑期限证明，证实被告人张某、李某1的前科及执行情况。 二、被害人黄某1的陈述，证实2019年2月14日凌晨2时许，黄某1在大像山镇富强东路柏悦酒店五楼看望朋友李某2时，李某1说黄某1曾经骂过他母亲，便开始殴打黄某1，后来张某也开始殴打黄某1并持刀将黄某1左手及面部砍伤的事实经过。 三、证人李某2、刘某、蒋某、王某的证言，证实2019年2月14日凌晨，被告人张某、李某1与黄某1在大像山镇富强东路柏悦酒店遇到后，被告人李某1、张某不顾他人劝阻，先后一起殴打被害人黄某1、被告人张某持刀将黄某1砍伤的事实经过。 四、被告人张某、李某1的供述，证实2019年2月14日凌晨2时许，他们二人共同殴打被害人黄某1的事实经过，与证人证言相一致。 五、甘肃省甘谷县公安司法鉴定中心（谷）公（司）鉴（临床）字[2019]50号鉴定书及鉴定资质证明，证实被害人黄某1左侧上下唇部及左下颌裂创、左上第一牙冠折、左手中环指创伤，经综合评定，构成轻伤一级。 六、光盘1张及辨认照片，系甘谷县大像山镇富强东路柏悦酒店门口监控视频及截图，证实被告人张某与李某1与被害人黄某1在2019年2月14日凌晨2时发生矛盾及打架的过程。 本院认为，被告人张某、李某1共同伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张某、李某1犯故意伤害罪的罪名和事实成立，依法应追究其刑事责任。被告人张某在刑罚执行完毕之后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚；到案后能如实供述其犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。被告人李某1在刑罚执行完毕之后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚；自动投案后基本如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人张某持刀具砍伤被害人黄某1，对黄某1轻伤一级的损害后果起主要作用，系主犯；被告人李某1在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻处罚。二被告人虽共同支付被害人黄某1的医疗费用等部分经济损失，但未取得被害人谅解，量刑时酌情予以考虑。 附带民事诉讼原告人黄某1的人身损害系被告人张某、李某1的犯罪行为造成，二被告人依法应承担赔偿责任，黄某1的经济损失根据法律规定及诉讼请求核算为：医疗费7008.49元；误工费5094.6元，营养费300元，交通费未提交票据，依实际情况酌情认定2000元；精神损失费不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，无法律依据，不予支持；后期牙齿和面部医疗费尚未实际发生，不予支持。以上所有损失共计14403.09元。被告人张某、李某1已共同支付的医疗费等7800元予以扣除，其余经济损失6603.09元，应由被告人张某、李某1继续承担赔偿责任。 综上所述，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第三十六条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决如下： 一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，在途羁押三日折抵刑期三日，即自2020年3月25日起至2021年6月21日止。） 被告人李某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、由被告人张某、李某1赔偿附带民事诉讼原告人黄某1误工费、营养费、交通费共计6603.09元； （本项义务自判决生效后十日内履行完毕。） 三、驳回附带民事诉讼原告人黄某1的其它诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  魏小欢 审 判 员  尉军武 人民陪审员  王继虎 二〇二〇年五月二十二日 法官 助理  谢雲燕 书 记 员  魏安宇