云南省开远市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2502刑初98号自诉人暨附带民事诉讼原告人温荣敏，女，1967年10月25日生，汉族，云南省开远市人，小学文化，无业，住开远市（系本案被害人）。诉讼代理人柳萍，开远市灵泉办事处法律服务所法律工作者，代理权限为一般授权代理。被告人白发，男，1960年2月5日生，彝族，云南省元阳县人，文盲，农民，原住元阳县马街乡马街村委会秀水寨，现住开远市。辩护人及附带民事诉讼代理人白忠福，男，1984年3月7日生，彝族，云南省元阳县人，小学文化，农民，原住元阳县马街乡马街村委会秀水寨，现住玉溪市通海县，系被告人白发之子。自诉人温荣敏以被告人白发犯故意伤害罪，要求追究被告人白发的刑事责任，并赔偿其经济损失为由，于2020年4月9日向本院提起控诉，本院受理后，依法组成合议庭于4月28日公开开庭进行了合并审理。自诉人温荣敏及其诉讼代理人柳萍、被告人白发及其辩护人白忠福均到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人温荣敏诉称，2019年12月30日下午17时许，被告人白发回家时看见栽在房子背后的一棵木瓜树苗被损坏，便问蹲在单元门口吸烟的自诉人的丈夫王某录，王某录未作答，白发就用脚踩断自诉人夫妇栽在单元门口约2米高的一棵木瓜树及花树。自诉人出来与其理论，被告人白发将自诉人推倒在地，用脚狠踢自诉人胸部、腹部，致自诉人左侧肋骨骨折、左侧肺挫伤、左侧气胸、全身多处皮肤软组织擦挫伤。经开远市公安局司法鉴定中心鉴定，自诉人人体损伤程度为轻伤一级。在法庭审理过程中，自诉人温荣敏为证实起诉所指控的犯罪事实，列举了相关证据，认为被告人白发故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时请求人民法院判令被告人白发赔偿自诉人温荣敏医疗费10578.88元、住院伙食补助费1100元、护理费1100元、交通费340元、失去工作、生活来源的生活费200000元、残疾赔偿金66976元、鉴定费1000元，以上费用共计人民币281094.88元。被告人白发认为自诉人温荣敏的控诉不符合事实，我用脚踩倒温荣敏家种的树苗后，温荣敏就出来骂我，双方发生口角。后温荣敏的老公就来找我，两人打架，温荣敏看到后就一起打我，将我打倒在地还撕烂我的衣服。我的行为不构成故意伤害罪，对于民事赔偿，我自己也受伤了，医疗费等费用应该加起来由打架的三人平摊。经审理查明，2019年12月30日17时许，被告人白发因琐事与自诉人温荣敏发生争吵，后白发与温荣敏扭打在一起，致温荣敏胸部、腹部受伤。经医生诊断为：左侧肋骨骨折、左肺挫伤、左侧气胸、全身多处皮肤软组织擦挫伤。其伤情经开远市公安局法医鉴定为轻伤一级。另查明，自诉人温荣敏在开远市人民医院住院治疗11天，支付医疗费10578.88元。以上案件事实，有下列证据予以证实：1、接处警登记表、受案登记表，证实2019年12月30日18时50分，温荣敏报警称在开远市23幢3单元旁发生打架，民警接警到达现场调查处理。2、自诉人温荣敏的陈述，证实2019年12月30日17时30分，其在家里炒菜，老伴王某录在外抽烟，因邻居白发说他家种的木瓜树是被我家拔的，不听我们解释，发生争执。白发将我推倒在地，我起来后说是他先动手就还手去打他，他又把我推倒在地，我们就打了起来。我和老伴王某录都受伤了，白发的鼻子流血。此前我们两家发生过几次矛盾。3、证人李四妹的证言，证实2019年12月30日17时许，其和老公白发下班回家，孙女说我家种在单元门口的芭蕉树被抽烟的男子拔起来了。白发就去问抽烟的男子，男子说不是他拔的。之后白发去拔男子家栽的芭蕉树用脚踩烂，男子的妻子就去踩我家的芭蕉树。男子打了白发一拳，女子也冲上来要打，白发就蹬了女子一脚，三人在地上打了起来。自己没参与打架，是在旁边劝架。4、证人王某录的证言，证实2019年12月30日住在2楼4号的夫妻气冲冲地走过来把我家的木瓜树蹬倒，并说我们拔了他家的木瓜树。我妻子温荣敏出来后叫他过去看，男子就用脚将温荣敏踢倒在地，用手揪着头发往墙上、地上砸，用脚踢胸部、腹部。我过去挡着，男子就过来打我，邻居看到就报警了。5、被告人白发的供述和辩解，证实2019年12月30日17时许，其回家看到栽种的芭蕉树苗被损坏，就问在单元门口抽烟的男子是不是他做的，男子不理睬，我就踩断了他家栽的芭蕉树苗。男子的老婆就出来骂我，之后男子就来打我，我和男子打在了一起，他老婆也一起打我，把我推倒在地并撕烂了我的衣服，我就躺在地上和他们两人打架，我媳妇李四妹在一旁劝架。我的脖子、右手臂轻微受伤，眼睛、鼻子被打肿了。6、开远市公安局司法鉴定中心出具的鉴定文书、病案及照片等，证实自诉人温荣敏的身体损伤程度为轻伤一级。7、法医临床鉴定意见书，证实自诉人温荣敏肋骨骨折评定为十级伤残。8、自诉人温荣敏的身份证复印件，证实其自然情况，具备诉讼主体资格。9、温荣敏的门诊病历、出院证明，费用清单、开远市人民医院医疗住院收费票据，证实自诉人温荣敏受伤后住院治疗11天，其伤势、诊断意见及支付医疗费用的情况。10、陪护证明，证实自诉人温荣敏住院11天，期间需要陪护。11、证明一份，证实温荣敏此前在开远市解化运输有限公司加油站工作，每月工资2400元。12、相关发票，证实支付交通费、鉴定费用的情况。13、处方笺，证实白发在打架中受伤，治疗的费用情况。本院认为，被告人白发因琐事与自诉人温荣敏产生矛盾，双方没有正确处理矛盾而发生争执打架，致温荣敏轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。自诉人温荣敏对被告人白发的指控成立，本院予以支持。关于被告人白发提出其被温荣敏夫妇殴打，自己不构成故意伤害，只是民事纠纷的意见，本院认为在卷证据能证实被告人白发与自诉人温荣敏互相殴打对方，具有伤害他人的主观故意，温荣敏在打斗中被白发殴打致轻伤一级，白发的行为已构成故意伤害罪。被告人白发到案后承认自己与温荣敏一方打架致温荣敏受伤，如实供述基本犯罪事实，系坦白，依法对其从轻处罚。因本案系邻里纠纷引发，自诉人温荣敏也陈述打了白发，结合白发提交的处方笺，能证实被打伤的事实，故自诉人存在一定过错，本院在对被告人白发量刑时予以考虑。自诉人温荣敏被被告人白发故意伤害致轻伤，有权要求被告人白发承担民事赔偿责任。根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款规定“对附带民事作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。”第二款规定“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”自诉人温荣敏请求赔偿损失的各项计算标准，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定计算。自诉人温荣敏要求赔偿的医疗费、鉴定费按其提交的票据计算。护理费按每天100元的标准计算住院天数11天，合计1100元。交通费酌情支持300元，其主张的失去工作、生活来源的生活费200000元，因无相关证据证实，故不予支持，本院计算住院11天期间的误工费共计1100元。因本案系刑事附带民事案件，故对残疾赔偿金不予支持。经计算，自诉人温荣敏因受伤而产生的合理损失为医疗费10578.88元、住院伙食补助费1100元（100元/天×11天）、护理费1100元（100元/天×11天）、误工费1100元（100元/天×11天）、交通费300元、鉴定费1000元，共计人民币15178.88元。因自诉人温荣敏存在一定过错，故由被告人白发承担90％的责任，计算为13661元（15178.88元×90％）。被告人白发提出将其受伤医治费用在本案进行抵扣的意见，因其提交的处方笺不是正规医疗收费票据，故不在计算时抵扣。综上，为保护公民的人身权利不受侵犯，依法打击故意伤害犯罪活动，根据被告人白发犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人白发犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，依法实行社区矫正（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、由被告人白发赔偿自诉人温荣敏各项经济损失共计人民币13661元。款于判决生效后十日内一次性支付。三、驳回自诉人温荣敏的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 邵 莹人民陪审员 张 萍人民陪审员 张明珠二〇二〇年五月七日书 记 员 沐晓鸥