山东省滨州经济技术开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁1691民初326号                            案由：机动车交通事故责任纠纷                       适用程序：简易                               当             事             人             及             诉             讼             参             加             人                       原告：刘迎祥，男，1951年2月11日出生，汉族，住滨州市滨城区。             委托诉讼代理人：刘俊杰，山东民杰律师事务所律师。             委托诉讼代理人：郭景杰，山东民杰律师事务所实习律师。                               被告：天安财产保险股份有限公司滨州中心支公司，住所地：滨州市黄河八路501号。             负责人：丁希华，该公司总经理。             委托诉讼代理人：常云雪，女，该公司职工。                               诉讼             请求                       1.判令被告天安财产保险股份有限公司滨州中心支公司对于原告的损失113 424.32元在保险限额内承担赔偿责任；             2.本案诉讼费用由被告承担。                               被告             答辩                       被告天安财产保险股份有限公司滨州中心支公司（以下简称天安保险公司）认可鲁MHXXXG号牌车辆在其公司投保交强险，事故发生在保险期间内，其公司在事故车辆证件合格有效的情况下，承担原告合情合理的损失。同时辩称，原告提交的司法鉴定意见书中鉴定分析说明部分，鉴定人杜撰术中所见用词，据此其不认可原告的伤残等级；原告住院期间其公司垫付医药费10 000元，应在赔偿款中扣除；鉴定费、诉讼费其公司不应承担。                               案                         件                         事                         实                       2019年6月8日8时58分许，赵某某驾驶鲁MHXXXG号牌面包车由西向东行驶至滨州市黄河四路渤海十六路东约200米至尊门第北门段时，与由南驶出向东转弯的原告刘迎祥驾驶的三轮电动车发生交通事故，造成两车受损，刘迎祥受伤。经交警部门认定，刘迎祥承担事故的主要责任，赵某某承担次要责任。             另查明，鲁MHXXXG号牌面包车在被告天安保险公司投保交强险，事故发生在保险期间内。原告系城镇居民，事故发生当日，原告被送往滨州医学院附属医院治疗，住院38天，支出医疗费67 066.02元，诊断为：左跟骨开放性骨折（Ⅲ°）、左内踝骨折、左腓骨远端骨折、头皮血肿、左肘部皮下血肿、外伤性头疼等。2020年1月14日，博兴县中医医院法医司法鉴定所出具鉴定意见：1.刘迎祥因车祸受伤，致左跟骨开放性骨折，上述损伤后遗症构成人体损伤十级伤残；左内踝骨折、左腓骨远端骨折，上述损伤后遗症构成人体损伤十级伤残；2.住院期间护理2人，出院后护理1人52天；3.后续治疗费用约计11 000元；4.无护理依赖。为该鉴定，原告支出鉴定费3 640元。                               损失项目                       数额                       认定依据                               医疗费                       67 066.02元                       根据原告提交的住院病案、医疗费发票、用药明细予以认定。                               住院伙食 补助费                       38天×50元/天=1 900元                                                     后 续             治疗费                       11 000元                       博兴县中医医院法医司法鉴定所出具鉴定意见                               残 疾             赔偿金                       42 329×12年×12%=60 953.76                                   根据博兴县中医医院法医司法鉴定所出具鉴定意见，参照2019年度山东省城镇居民收入标准予以计算。                               护理费                       （38天×2人+52天）×115.97元/天=14 844.16元                               精神损害抚慰金                       1 200元                                   根据原告伤残等级，酌情认定。                               交通费                       500元                                   酌情认定。                               鉴定费                       2 860元                       根据鉴定机构出具的发票，并扣减鉴定意见中不支持项目的费用。                               合 计                       160 323.94元                                                                             裁                         判                         理                         由                                   本院认为，公民的健康权受法律保护。被告天安保险公司承保交强险的车辆与原告发生交通事故，致原告受伤，承担事故的次要责任，应当在交强险各分项限额内承担赔偿责任。关于天安保险公司提出“原告提交的司法鉴定意见书中鉴定分析说明部分，鉴定人杜撰术中所见用词，据此其不认可原告相关伤残等级”的抗辩意见，经查，鉴定人在分析说明部分的用词符合行业习惯，并无不当，且有原告的住院病案、门诊病历等予以佐证，故对天安保险公司的上述辩解，本院不予采纳；本案中原告刘迎祥的损失合计 160 323.94元，由天安保险公司在交强险医疗费限额内赔偿10 000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿残疾赔偿金、护理费、交通费、精神损害抚慰金共计77 497.92元，以上共计87 497.92元，扣除已经垫付的10 000元，尚需赔付77 497.92元。                                           裁判             依据                       原告的诉讼请求部分成立，对其成立部分本院依法予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条规定。                               裁判             主文                       被告天安财产保险股份有限公司滨州中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘迎祥 77 497.92元；                                                                                                                   尾                                     部                                                           如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。             案件受理费2 568元，减半收取计1 284元，由被告天安财产保险股份有限公司滨州中心支公司负担888元，由原告刘迎祥负担396元。             被告天安财产保险股份有限公司滨州中心支公司将判决第一项案款及诉讼费共计78 385.92元，付至原告刘迎祥中国建设银行滨州市分行彩虹分理处账号：6217 **** **** **** 007。（打款时请注明案号、打款人姓名、收款人姓名）             如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省滨州市中级人民法院。                                     审 判 员 张 莹                                                 二〇二〇年五月十四日                         法 官 助 理 宫惠杰             书 记 员 樊鑫馨