广西壮族自治区玉林市玉州区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂0902刑初172号 公诉机关广西壮族自治区玉林市玉州区人民检察院。 被告人池辉山，男，1964年1月4日出生于广西壮族自治区玉林市玉州区，汉族，初中文化，农民，住。曾因犯流氓罪、抢劫罪于1983年10月14日被玉林地区中级人民法院判处无期徒刑，1998年刑满释放。现因涉嫌犯生产、销售假药罪，于2019年10月11日被刑事拘留，2019年11月15日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 玉林市玉州区人民检察院以玉区检公刑诉[2020]139号起诉书指控被告人池辉山犯生产假药罪，于2020年3月6日向本院提起公诉。本院于同月13日受理，并依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。玉林市玉州区人民检察院指派检察员谢健平出庭支持公诉。被告人池辉山到庭参加诉讼。现已审理终结。 玉林市玉州区人民检察院指控，2015年10月份，满某1（已判刑）伙同简某、莫某（两人均另案处理）为获取利益，合谋从中国国内生产假药到越南进行销售。简某提供需要假冒生产的“老虎膏、双飞人、鼻炎片、铁打丸、安宫牛黄丸”等药品样板给满某1负责在中国国内进行生产，满某1接到上述药品样板后，在国内设立多个生产窝点。其中安排陈某（已判刑）在玉林市玉州区组织人员进行生产、包装。2015年3月,陈展艺开始在其位于玉林市玉州区大新里西56号的家中雇佣罗彩强（已判刑）、满夏燕（另案处理）生产“老虎膏、安宫牛黄丸”等。2016年4、5月份，经陈某与被告人池辉山经商量后，池辉山同意在其位于玉州区仁东镇旺卢村文赵58-1号的家中生产、包装假药。从2016年6月份开始，陈某将封口机、包装机等生产设备拉到被告人池辉山家中后，开始组织池辉山、黄某（已判刑）、刘某1（另案处理）等人生产、包装壮骨麝香止痛膏（俗称老虎膏）、法国双飞人药水等假药。一是生产“老虎膏”。陈某将从安徽德济堂药业寄来的“老虎膏”裸膏并拉到池辉山家中后，安排池辉山、黄某雇佣卢某2、刘某1，刘某2（均另案处理）等人对该“裸膏”包装成壮骨麝香止痛膏（俗称老虎膏）；二是生产法国双飞人药水。陈某购得相关生产所需的原料后在池辉山家中的生产点，自行调制法国双飞人，由池辉山、刘某1、刘某2等人负责将药水灌装到玻璃瓶包装成法国双飞人。上述药品生产好后，满某1指示陈某并由其雇佣高某（已判刑）开车将所生产的假药从生产点拉到有关物流点发给梁某（另案处理）出口越南给筒景森处进行销售。从池辉山家中扣押的壮骨麝香止痛膏、法国双飞人、当归养血膏等药品经玉林市食品药品监督管理局鉴定为假药。经玉林市价格认证中心鉴定，池辉山家中被扣押壮骨麝香止痛膏价值人民币27600元。法国双飞人药水等假药因市场没有销售无法估价。 另查明，陈某等人被抓现场和梁某处被扣押壮骨麝香止痛膏等药品经玉林市食品药品监督管理局鉴定为假药。经玉林市价格认证中心鉴定，梁某处被扣押壮骨麝香止痛膏等药品价值人民币360000元，陈某处被扣押的安宫牛黄丸、壮骨麝香止痛膏等药品价值人民币865820元。经查银行流水、微信聊天记录，满某1、莫某等人销售安宫牛黄丸等假药金额为人民币2266340元。 对指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证明。公诉机关认为，被告人池辉山伙同他人违反国家药品管理制度，生产、销售假药，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十一条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售假药罪追究其刑事责任。被告人池辉山归案后如实供述其罪行，是坦白，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法惩处。 被告人池辉山对公诉机关指控的事实与罪名均无异议。 经审理查明，2015年10月份，满某1（已判刑）伙同简某、莫某（两人均另案处理）为获取利益，合谋从中国国内生产假药到越南进行销售。简某提供需要假冒生产的“老虎膏、双飞人、鼻炎片、铁打丸、安宫牛黄丸”等药品样板给满某1负责在中国国内进行生产，满某1接到上述药品样板后，在国内设立多个生产窝点。其中安排陈某（已判刑）在玉林市玉州区组织人员进行生产、包装。2015年3月,陈展艺开始在其位于玉林市玉州区大新里西56号的家中雇佣罗彩强（已判刑）、满夏燕（另案处理）生产“老虎膏、安宫牛黄丸”等。2016年4、5月份，经陈某与被告人池辉山经商量后，池辉山同意在其位于玉州区仁东镇旺卢村文赵58-1号的家中生产、包装假药。从2016年6月份开始，陈某将封口机、包装机等生产设备拉到被告人池辉山家中后，开始组织池辉山、黄某（已判刑）、刘某1（另案处理）等人生产、包装壮骨麝香止痛膏（俗称老虎膏）、法国双飞人药水等假药。一是生产“老虎膏”。陈某将从安徽德济堂药业寄来的“老虎膏”裸膏并拉到池辉山家中后，安排池辉山、黄某雇佣卢某2、刘某1，刘某2（均另案处理）等人对该“裸膏”包装成壮骨麝香止痛膏（俗称老虎膏）；二是生产法国双飞人药水。陈某购得相关生产所需的原料后在池辉山家中的生产点，自行调制法国双飞人，由池辉山、刘某1、刘某2等人负责将药水灌装到玻璃瓶包装成法国双飞人。上述药品生产好后，满某1指示陈某并由其雇佣高某（已判刑）开车将所生产的假药从生产点拉到有关物流点发给梁某（另案处理）出口越南给筒景森处进行销售。从池辉山家中扣押的壮骨麝香止痛膏、法国双飞人、当归养血膏等药品经玉林市食品药品监督管理局鉴定为假药。经玉林市价格认证中心鉴定，池辉山家中被扣押壮骨麝香止痛膏价值人民币27600元。法国双飞人药水等假药因市场没有销售无法估价。 另查明，被告人池辉山曾因犯流氓罪、抢劫罪于1983年10月14日被玉林地区中级人民法院判处无期徒刑，1998年刑满释放。 上述事实，被告人池辉山在开庭审理过程中亦无异议，且有搜查笔录，扣押物品清单，指认缴获物品照片，微信聊天记录，辨认笔录，玉林市食品药品监督管理局关于请求（武汉市食品药品监督管理局）协助核查当归养血膏、安神补脑片真伪的函，武汉市食品药品执法总队武食总队[2017]195号，国药集团中联药业有限公司营业执照、药品生产许可证、药品证书，玉林市食品药品监督管理局关于请求（重庆市南岸区食品药品监督管理局）协助核查壮骨麝香止痛膏真伪的函，重庆市食品药品监督管理局分局的复函，重庆陪都药业股份有限公司关于壮骨麝香止痛膏真伪情况的报告，证人池某的证言，同案人陈某、高某、黄某、梁某、柒国玲、苏某、刘某1、刘某2、卢某2的供述，玉林市食品药品监督管理局关于对当归养血膏（无外包装纸盒）、壮骨麝香止痛膏（无外包装纸盒）的认定意见附实物照片、玉林市食品药品监督管理局关于对双飞人药水的认定意见、玉林市食品药品监督管理局关于对安神补脑片等药品的认定意见，附实物照片，广西壮族自治区玉林食品药品检验所检验报告，电子证据检查工作记录等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人池辉山违反国家药品管理法规，生产假药，其行为已触犯刑律，构成生产假药罪。公诉机关指控被告人池辉山犯生产、销售假药罪罪名不当，应予纠正。池辉山与他人共同生产假药，是共同犯罪。在共同犯罪中，池辉山起次要作用，是从犯，应当从轻处罚。池辉山曾因故意犯罪，被判处无期徒刑，属有犯罪前科劣迹，酌情从重处罚。池辉山归案后，如实供述自己的罪行，且当庭自愿认罪，是坦白，可以从轻处罚。池辉山已经着手实行犯罪，由于其意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻处罚。为严肃国法，保护国家药政管理制度和公民的生命权、健康权不受侵犯，本院根据被告人池辉山犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第二十三条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第四十七条，《最高人民法院最高人民检察院关于办理危害药品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第三条第（二）项、第六条第一款、第八条第（三）项、第十二条、第十五条，《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第一条、第二条第一款、第五条、第八条、第十一条第一款之规定，判决如下： 被告人池辉山犯生产假药罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币六万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月11日起至2021年4月10日止；罚金限在判决生效后的第二日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 王 军 人民陪审员 王 湘 人民陪审员 李 红 二〇二〇年五月二十五日 书 记 员 梁瑜玲