江苏省南京市中级人民法院刑 事 判 决 书（2019）苏01刑初85号公诉机关江苏省南京市人民检察院。被告人陈柏，男，1959年11月10日出生，江苏省体育局（以下简称省体育局）原副巡视员，曾任江苏省体育彩票管理中心（以下简称省体彩中心）主任、南京体育学院副院长、江苏省体育局训练中心（以下简称省体育局训练中心）主任，住南京市建邺区所街华润悦府4幢1002室。因涉嫌犯受贿罪于2019年3月27日被留置，同年9月12日被刑事拘留,同年9月24日被逮捕。现羁押于江苏省看守所。辩护人杨冬、王艳芳，江苏三法（江北新区）律师事务所律师。江苏省南京市人民检察院以宁检三部刑诉〔2019〕11号起诉书指控被告人陈柏犯受贿罪一案，于2019年11月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省南京市人民检察院指派检察员刘会宇、检察官助理况荣剑出庭支持公诉，被告人陈柏及其辩护人杨冬、王艳芳到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，1998年至2018年，被告人陈柏利用其担任省体彩中心主任、省体育局训练中心主任、省体育局副巡视员等职务上的便利，以及南京体育学院副院长职权、地位形成的便利条件，为相关企业和个人在项目承接、项目推进、合同款支付等事项上提供帮助。2009年至2019年，被告人陈柏直接或者伙同他人多次索取、非法收受北京德法利投资有限公司董事长徐某等5人给予的财物，共计折合人民币（以下币种相同）1697.3843万元。公诉机关为证明上述指控的事实，向本院移送了相关书证、证人证言、被告人的供述与辩解等证据，认为被告人陈柏身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益；利用职权或者地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为他人谋取不正当利益，索取、非法收受他人财物数额特别巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十八条、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（三）项、第二款、第三款的规定，应当以受贿罪追究陈柏刑事责任。陈柏索取部分贿赂，应当从重处罚；主动交代同种余罪，自愿认罪认罚并签署认罪认罚具结书，部分退赃，可对其从轻处罚。建议判处十一年至十三年有期徒刑，罚金五十万元至一百万元。提起本院依法惩处。被告人陈柏对指控事实、罪名及量刑建议均无异议。其辩护人提出，陈柏自愿认罪认罚，部分退赃，主动交代同种余罪，可从轻处罚。经审理查明，1998年至2018年，被告人陈柏利用其担任省体彩中心主任、省体育局训练中心主任、省体育局副巡视员等职务上的便利，以及南京体育学院副院长职权、地位形成的便利条件，为相关企业和个人在项目承接、项目推进、合同款支付等事项上提供帮助。2009年至2019年，被告人陈柏直接或者伙同他人多次索取、非法收受北京德法利投资有限公司董事长徐某等5人给予的财物，共计折合1697.3843万元。具体事实分述如下：一、2015年至2018年，被告人陈柏利用其担任省体育局副巡视员职务上的便利，为北京德法利投资有限公司在销售网点信息化网络视频项目承接、项目推进等事项上提供帮助。2016年至2018年，陈柏先后索取、非法收受该公司董事长徐某给予的财物，共计折合832.6915万元，其中索取543.2万元。其中：1.2016年至2018年，被告人陈柏要求以代为支付他人房租的方式向徐某索取43.2万元。2.2018年1月，被告人陈柏将其位于江苏省扬州市经典商务广场2-207室、2-208室房产以900万元的价格出售给徐某。经鉴定，上述房产的市场价格为610.5085万元，出售价格高于市场价格289.4915万元。3.2018年5月，被告人陈柏以购房摇号需要保证金等为由，向徐某借款500万元，后陈柏要求以免除该债务的方式向徐某索取500万元。二、2015年至2018年，被告人陈柏利用其担任省体育局副巡视员职务上的便利，为亚博科技控股有限公司在“e球彩”项目推进等事项上提供帮助。2016年4月至2019年3月，陈柏先后索取、非法收受该公司执行董事孙某甲给予的共计673.0928万元，其中索取23.0928万元。其中：1.2016年4月，被告人陈柏收受孙某甲给予的1000万份亚博科技控股有限公司期权股份，2018年6月，在陈柏的要求下孙某甲将该期权股份折现650万元，在免除陈柏向其借款290万元后，将360万元转账至陈柏指定的账户。2.2016年4月至2019年3月，被告人陈柏要求以代为支付其驾驶员王某乙薪酬的方式向孙某甲索取23.0928万元。三、2009年，被告人陈柏利用其担任南京体育学院副院长职权、地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为北京英特达系统技术有限公司在体育彩票终端机项目承接等事项上提供帮助。2009年9月，陈柏伙同姚某收受该公司董事丁某给予的100万元。四、2010年，被告人陈柏利用其担任省体育局训练中心主任职务上的便利，为谷某在该中心相关建设工程项目承接等事项上提供帮助。2013年至2016年，陈柏先后七次要求以代为支付其酒店消费和生活开支的方式向谷某索取共计82万元。五、1998年至2004年，被告人陈柏利用其担任省体彩中心主任职务上的便利，为南通千方健身有限公司、南京千方健身实业有限责任公司在体彩宣传业务项目承接、合同款支付等事项上提供帮助。2016年3月至2019年1月，陈柏要求以代为支付其驾驶员王某乙生活补贴的方式向该公司总经理张某乙索取共计9.6万元。2018年10月，江苏省监察委员会根据举报对被告人陈柏的相关问题进行了初步核查，掌握了其收受他人贿赂的部分犯罪事实。2019年3月27日，江苏省监察委员会对陈柏立案调查并采取留置措施，陈柏到案后如实供述犯罪事实，主动交代了办案机关未掌握的其他部分犯罪事实，退缴受贿违法所得233.9万元。审查起诉期间，陈柏自愿认罪认罚，并签署认罪认罚具结书。本院审理期间，陈柏退出受贿违法所得50万元。认定上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.被告人陈柏的供述和辩解；2.证人徐某、谈某、黄某、徐某、朱某、虞某、焦某、江某、葛某、柴某、王某甲、陈某、姚某、王某乙、郭某、周某、孙某甲、戴某、丁某、陶某、石某、涂某、谷某、张某甲、孙某乙、刘某、张某乙等人的证言；3.书证租赁合同续签协议、北京市房屋租赁合同、收条、银行交易流水和记录、房屋过户材料、扬州卖房款收入及支出记录、省体彩中心销售网点信息化网络视频项目推介的相关资料、省体彩中心2019年度预算相关资料、e球彩项目的相关情况、评分细则表草稿、终端机测试配置表、省体彩中心关于采购2000台电脑彩票终端机的请示、江苏省财政厅批复、江苏省政府采购合同、合同支付审批表、记账凭证、招标公告、建设工程施工合同、承包合同、工程付款明细表、中标通知书、立案决定书、留置决定书、拘留决定书、电器照片、关于商请协助了解家用电器市场价格水平的函、到案说明、江苏省监委出具的情况说明等；4.勘验检查笔录、搜查笔录；5.价格认定结论书、价格认定技术报告等。被告人陈柏当庭对指控的犯罪事实供认不讳并签署了认罪认罚具结书。本院认为，被告人陈柏身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益；利用职权或地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为他人谋取不正当利益，索取他人财物，非法收受他人财物，数额特别巨大，其行为已构成受贿罪。江苏省南京市人民检察院指控被告人陈柏犯受贿罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。陈柏索取他人贿赂，应从重处罚；归案后如实供述犯罪事实，可从轻处罚；主动交代办案机关未掌握的同种受贿犯罪事实，可酌情从轻处罚；主动退出部分受贿赃款，可酌情从轻处罚；自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可从轻处罚。辩护人提出的对陈柏从轻处罚的相关辩护意见成立，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十八条、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（三）项、第二款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款之规定，判决如下：一、被告人陈柏犯受贿罪，判处有期徒刑十二年，罚金人民币一百五十万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月12日起至2031年3月26日止；罚金于判决生效之日起一个月内缴纳。）二、责令被告人陈柏退出受贿犯罪所得1697.3843万元（已退出283.9万元），予以追缴，上交国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  周建飞审判员  汪 波审判员  刘明世二〇二〇年五月六日书记员  孟鑫鑫