福建省福州市长乐区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）闽0112民初1046号 原告：中国建设银行股份有限公司长乐支行，住所地福州市长乐区航城街道爱心路291号，统一社会信用代码9135018285486198XP。 主要负责人：邹建新，行长。 委托诉讼代理人：蔡文婵，女，该公司工作人员。 委托诉讼代理人：陈圣达，男，该公司工作人员。 被告：长乐市梦丹蓝婚纱摄影店，住所地福州市长乐区吴航街道河下街郑和桥边北侧11号店（郑和大酒店一层）。 经营者（投资人）：魏爱平。 被告：魏爱平，女，1974年11月23日出生，汉族，住福建省平潭县。 原告中国建设银行股份有限公司长乐支行（以下简称“建行长乐支行”）与被告长乐市梦丹蓝婚纱摄影店（以下简称“梦丹蓝摄影店”）、魏爱平金融借款合同纠纷一案，本院于2020年4月15日立案，依法适用简易程序，于2020年5月19日公开开庭进行了审理。原告建行长乐支行委托诉讼代理人蔡文婵、陈圣达，被告梦丹蓝摄影店、魏爱平均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 建行长乐支行向本院提出诉讼请求：1.梦丹蓝摄影店、魏爱平共同偿还贷款本金人民币171000元、利息（含罚息、复利，依合同约定计算至案涉债务清偿完毕之日，计至2020年3月12日利息为5522.66元）；2.梦丹蓝摄影店、魏爱平承担原告为实现本案债权而支出的费用（包括但不限于案件受理费、公告费、财产保全费、律师费等）。本案庭审中，原告确认其第二项诉讼请求中的费用只有案件受理费。事实和理由：2018年7月13日，梦丹蓝摄影店向原告申请开通企业网银，开通了账号为35×××10的网上银行服务。2018年11月20日，梦丹蓝摄影店通过网银Ｕ盾向原告发起《小微快贷业务授权协议》及《企业征信授权书》线上操作，并授权魏爱平办理本案小微企业快贷等相关事宜，魏爱平通过个人网银Ｕ盾对上述协议及授权进行阅读确认后点击“接受授权”的操作。之后，二被告作为共同借款人由魏爱平通过电子渠道点击确认与原告签订编号为350610035-0091-20192696709的《中国建设银行小微企业快贷借款合同》，该合同约定：原告向二被告提供借款额度171000元，用于日常生产经营周转，额度有效期为2018年11月20日至2019年11月20日，贷款利率为固定年利率，即ＬＰＲ利率加70.25基点（1基点＝0.01%精确至0.01基点），实际借款年利率为5.0025%，在借款期限内，该利率保持不变，贷款逾期的罚息利率为贷款利率上浮50%。合同项下贷款按月结息，结息日固定为每月的第20日，被告应在结息日向原告支付到期利息。本合同项下的贷款发放账户为梦丹蓝摄影店在原告处开立的账户（账号：35×××10）。被告违反本合同任一约定或违反任何法定义务，原告有权宣布贷款立即到期，要求被告立即偿还本合同项下所有到期及未到期债务的本金、利息和费用。借款逾期的，对被告未按时还清的借款本金和利息（包括被原告宣布全部提前到期的借款本金和利息），自逾期之日起至本息全部清偿之日止按罚息利率和本合同约定的结息方式计收利息和复利。因被告违反合同任一约定或原告为实现债权而实际发生的一切费用（包括但不限于诉讼费、财产保全费、差旅费、执行费、评估费、拍卖费、公告费、律师费等）均由被告承担。合同签订后，原告依被告的线上快贷支用申请，于2019年1月9日向梦丹蓝摄影店发放了171000元快贷款项。但梦丹蓝摄影店、魏爱平未依约清偿到期本息，截止2020年3月12日，被告尚欠借款本金171000元，应付利息（包含复利、罚息）5522.66元。被告违约行为严重侵害原告的合法权益，为此起诉要求判如所请。 梦丹蓝摄影店、魏爱平辩称：其确实有向原告借款171000元，现借款已逾期。利息，银行该怎么算就怎么算。由于受疫情影响，我们好几个月没有营业，没有收入，故暂时无法偿还借款及利息。 本院经审理认定事实如下：2018年7月13日，梦丹蓝摄影店向建行长乐支行申请开通企业网银，开通了账号为35×××10的网上银行服务。同年11月20日，二被告作为共同借款人由魏爱平登陆“中国建设银行企业网上银行”平台与原告签订编号为350610035-0091-20192696709的《中国建设银行小微企业快贷借款合同》（以下简称《借款合同》），该借款合同约定：梦丹蓝摄影店（借款人）、魏爱平（共同借款人）为甲方，建行长乐支行（贷款人）为乙方；乙方向甲方提供的借款额度为人民币171000元；甲方应将借款用于日常生产经营周转；本合同项下借款额度有效期间自2018年11月20日至2019年11月20日。在额度有效期间内发生的单笔借款，甲方应至迟在额度有效期间届满日清偿借款；贷款利率按照5.0025%执行，即ＬＰＲ利率加70.25基点，在借款期限内，该利率保持不变；贷款逾期的罚息利率为贷款利率上浮50%；贷款利息自贷款转存到贷款发放账户之日起计算。贷款按日计息，日利率＝年利率／360。如甲方未按照本合同约定的结息日付息，则自次日起计收复利；本合同项下贷款按月结息，结息日固定为每月的第20日；甲方应在结息日向乙方支付到期利息。首次付息日为贷款发放后的第一个结息日。最后一次还款时，利随本清；还款方式为甲方应于本合同约定的还款日前在资金回笼账户或在乙方开立的其他账户及保证人的个人账户上备足当期应付之款项并自行转款还贷款（乙方也有权从该账户上划款还贷），或者于本合同约定的还款日从其他账户上转款用于还贷；共同借款人与借款企业负有相同的借款责任，一旦乙方按本合同约定发放了贷款，乙方可以向借款企业或共同借款人任何一方主张全部的债权；借款逾期的，对甲方未按时还清的借款本金和利息（包括被乙方宣布全部或部分提前到期的借款本金和利息），自逾期之日起至本息全部清偿之日止按罚息利率和本合同约定的结息方式计收利息和复利；借款到期前，对甲方未按时还清的利息按本合同约定的贷款利率和结息方式计收复利；因甲方违反本合同任何一约定或乙方为实现债权而实际发生的一切费用（包括但不限于诉讼费、仲裁费、财产保全费、差旅费、执行费、评估费、拍卖费、公证费、送达费、公告费、律师费等）均由甲方承担。 2018年11月20日，建行长乐支行向被告指定的账户发放贷款171000元。二被告借款后按约付息至2019年9月，之后不再还本付息，截至2020年3月12日，二被告尚欠借款本金171000元，利息（含罚息）、复利计5522.66元未还。 以上事实，由建行长乐支行提交的中国建设银行对公综合服务申请书、融易签业务凭证、公证书、《中国建设银行小微企业快贷借款合同》、中国建设银行单位客户专用回单、资金交易查询、贷款账户基本信息及本案原、被告在庭审中的陈述等证据证实。 本院认为，金融借款合同是指借款人向金融机构借款，到期返还借款并支付利息的合同。建行长乐支行系经许可经营人民币存贷款业务的金融机构，其作为贷款方与借款人梦丹蓝摄影店、魏爱平缔结本案借款合同，主体适格，各方当事人对借、贷的意思表示真实，约定的内容没有违反法律、行政法规的强制性规定，案涉《借款合同》合法有效。建行长乐支行签订合同后已按约发放了贷款，履行了合同约定的义务。二被告借款到期后未按约偿还借款本金及利息，已构成违约，原告主张要求判令二被告偿还借款本金及余欠的利息（含罚息）、复利，符合法律规定及合同约定，本院予以支持。案涉借款到期日在2019年新冠××疫情爆发之前，二被告辩解受疫情影响无法还款，本院不予采纳。 依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百九十六、第二百零七条之规定，判决如下： 长乐市梦丹蓝婚纱摄影店、魏爱平于本判决生效之日起十日内向中国建设银行股份有限公司长乐支行偿还借款171000元并给付利息（含罚息）、复利﹝计至2020年3月12日为5522.66元；之后至还清借款之日止的利息（含罚息）、复利，按案涉《中国建设银行小微企业快贷借款合同》约定的利率计付﹞。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3830.4元，减半收取计1915.2元，由长乐市梦丹蓝婚纱摄影店、魏爱平负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于福州市中级人民法院。 审判员  郭绍锦 二〇二〇年五月二十八日 法官助理池若冉 书记员王美美 附：本案适用的主要法律条文及申请执行提示 《中华人民共和国合同法》 第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。 第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。