文书内容            河南省郑州市中原区人民法院                  民事判决书                  （2020）豫0102民初1503号                  案由              机动车交通事故责任纠纷              原告刘学军、原告李惠英委托诉讼代理人刘学军、被告魏忠旺、被告宋贺敏委托诉讼代理人魏忠旺、被告保险公司委托诉讼代理人石海信到庭。                  原告              刘学军，男，汉族，1968年7月5日出生，住址河南省唐河县。      李惠英，女，汉族，1968年7月12日出生，住址河南省唐河县。      委托诉讼代理人：刘学军，男，汉族，1968年7月5日出生，住址河南省唐河县张店镇傅岗村傅岗2组179号。与原告李惠英系夫妻关系。                  被告              魏忠旺，男，汉族，1975年9月9日出生，住址郑州市中原区。      宋贺敏，女，汉族，1982年8月25日出生，住址郑州市中原区。      委托诉讼代理人：魏忠旺，男，汉族，1975年9月9日出生，住址郑州市中原区秦岭路5号院24号楼1单元11号。与被告宋贺敏系夫妻关系。      中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称“保险公司”），营业场所西太康路121号。      负责人：彭永恒，职务总经理。      委托诉讼代理人：石海信，河南宇法律师事务所律师。                  诉讼请求              1、判令被告赔偿原告刘学军医疗费917.74元、住院伙食补助费150元（3天×50元/天）、营养费60元（3天×20元/天）、护理费390元（3天×130元/天）、交通费360元、误工费3600元（30天×120元/天）；赔偿原告李惠英医疗费3644.06元、在老家治疗费1056元、住院伙食补助费300元（6天×50元/天）、营养费120元（6天×20元/天）、护理费780元（6天×130元/天）、误工费3600元（30天×120元/天）、交通费140元、电动车财产损失2600元、手机损失2200元，以上费用共计19917.8元；      2、本案诉讼费用由被告承担。                  认定      事实              1、郑州市公安局交通警察支队二大队于2020年3月5日出具道路交通事故认定书，载明2020年1月15日23时58分许，魏忠旺驾驶豫AXXXXX号小型轿车在本市颖河路与秦岭路交叉口左转弯时，与刘学军驾驶的两轮电动自行车相撞发生交通事故，此事故致刘学军及车上乘客李惠英受伤、双方车辆受损，事发后魏忠旺弃车逃逸。魏忠旺负事故全部责任，刘学军无责任，李惠英无责任。      2、魏忠旺驾驶的豫AXXXXX小型轿车登记所有人系宋贺敏；本次事故发生时，该机动车在保险公司办理有机动车交通事故责任强制保险、机动车商业第三者责任保险（保险限额100万元，含不计免赔）。      本次事故发生后，魏忠旺具有弃车逃逸情形，属于机动车商业第三者责任保险责任免除事项，保险公司在机动车商业第三者责任保险限额范围内可不承担赔偿责任。      3、刘学军于2020年1月16日至2020年1月18日在河南省直第三人民医院住院治疗，实际住院2天，主要诊断左肘关节软组织损伤，支出住院医疗费917.74元。魏忠旺支付给刘学军1000元。      4、李惠英于2020年1月16日至2020年1月21日在河南省直第三人民医院住院治疗，实际住院5天，支出住院医疗费3644.06元。魏忠旺支付给李惠英1000元。      5、根据刘学军、李惠英病情及治疗情况，并参照出院医嘱，受伤后误工期限均按20天认定为宜，刘学军、李惠英系本省农村居民，其误工费主张120元/天，予以认定；刘学军、李惠英主张的护理费均按河南省上一年度人身损害赔偿标准中居民服务业和其他服务业平均工资45677元/年标准计算认定。      6、本次事故中，刘学军所驾驶的电动自行车前部车头受损，在审理中未提供维修票据、清单，亦未对电动车车损进行评估，根据电动自行车受损情况并考虑使用年限，其损失按600元认定为宜。      7、在审理中，刘学军称其手机在事故中受损，并提供受损失照片，但未提供维修票据、清单，亦未对手机损失进行评估，根据手机实际受损情况并考虑使用年限，其损失按600元认定为宜。                  赔偿事项              1、刘学军      ①医疗费917.74元；②住院伙食补助费100元（住院2天×50元/天）；③营养费40元（住院2天×20元/天），共计1057.74元（917.74元+100元+40元）。      ④误工费2400元（伤后20天×120元/天）；⑤护理费250.28元（45677元/年÷365天×2天）；⑥交通费40元（住院2天×20元/天），共计2690.28元（2400元+250.28元+40元）。      2、李惠英      ①医疗费3644.06元；②住院伙食补助费250元（住院5天×50元/天）；③营养费100元（住院5天×20元/天），共计3994.06元（3644.06元+250元+100元）。      ④误工费2400元（伤后20天×120元/天）；⑤护理费625.71元（45677元/年÷365天×5天）；⑥交通费100元（住院5天×20元/天），共计3125.71元（2400元+625.71元+100元）。      3、财产损失      ①电动车损失600元；②手机损失600元，共计1200元（600元+600元）。      以上，保险公司应在机动车交通事故责任强制保险限额范围内先行赔偿原告刘学军、李惠英各项损失10067.79元[财产限额1200元+医疗限额（刘学军）1057.74元-魏忠旺垫付1000元+医疗限额（李惠英）3994.06元-魏忠旺垫付1000元+伤残限额（刘学军）2690.28元+伤残限额（李惠英）3125.71元]，并退还魏忠旺垫付款2000元（1000元+1000元）。                  判           决           事           项              依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、第一百七十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：      一、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险限额范围内先行赔偿原告刘学军、原告李惠英各项损失10067.79元；      二、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险限额范围内退还被告魏忠旺垫付款2000元；      三、驳回原告刘学军、李惠英过高部分诉讼请求。      如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。      案件受理费149元，原告刘学军、李惠英负担74元，被告魏忠旺、宋贺敏负担75元。      本判决为终审判决。                                                        审 判 员   王  海  军            二〇二〇年五月六日                                                      书 记 员   赵      彩                    附   项              请将上述赔偿款汇至郑州市中原区人民法院指定账户中，并注明本案案号。         账户名称：郑州市中原区人民法院      开户行：中信银行郑州润华支行           账号：81XXXXX81