山东省龙口市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁0681刑初75号公诉机关山东省龙口市人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人王某1，男，1966年6月7日出生，汉族，农民，住龙口市。诉讼代理人栾涛，龙口诚威法律服务所法律工作者。被告人张发卫，男，1966年11月22日出生于山东省龙口市，汉族，小学文化，无业，住龙口市。2019年12月9日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年12月23日被逮捕。现羁押于龙口市看守所。辩护人张文艳，山东渤海平正律师事务所律师。山东省龙口市人民检察院以龙检部一刑诉[2020]58号起诉书指控被告人张发卫犯故意伤害罪于2020年2月21日向本院提起公诉，刑事附带民事诉讼原告人王某1亦提起刑事附带民事诉讼，本院于同日受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。龙口市人民检察院指派检察员吕莎莎出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人栾涛、被告人张发卫及其辩护人张文艳到庭参加了诉讼。现已审理终结。山东省龙口市人民检察院起诉书指控，2019年8月1日13时许，在龙口市芦头镇七夼村村委西广场，被告人张发卫与被害人王某1因行车问题发生口角，继而用拳头相互厮打，后被人拉开。被告人张发卫欲开车离开时遭到被害人王某1投掷石子，张发卫遂下车继续厮打，期间被告人张发卫将被害人王某1推倒后用膝盖顶住王某1胸部位置，致使王某1身体受伤。2019年12月3日，经龙口市公安局刑侦大队刑事技术科学室鉴定，伤者王某1胸部之损伤属轻伤一级、腰部之损伤属轻伤二级。2019年8月1日，被告人张发卫经公安机关传唤到案。到案后，自愿如实供述自己的罪行。针对上述指控，公诉机关向本院提交了相应证据予以证实。公诉机关认为，被告人张发卫的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。被告人张发卫归案后自愿如实供述自己的罪行，对指控的犯罪没有异议，接受刑事处罚，建议判处被告人张发卫一年六个月以上两年以下有期徒刑，若达成谅解，可适用缓刑。提请本院依法对被告人张发卫予以惩处。附带民事诉讼原告人王某1请求依法追究被告人张发卫的刑事责任；请求被告人张发卫赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费等各项经济损失共计人民币123081元。被告人张发卫对公诉机关指控的罪名、犯罪事实、提交的证据及量刑建议均无异议，并于2020年2月13日在其值班律师在场的情况下签署认罪认罚具结书，在开庭过程中亦无异议。其辩护人辩称，被告人张发卫如实供述自己的罪行、当庭自愿认罪，请求法庭从宽处罚。经审理查明，2019年8月1日13时许，在龙口市芦头镇七夼村村委西广场，被告人张发卫与被害人王某1因行车问题发生口角，继而用拳头相互厮打，后被人拉开。被告人张发卫欲开车离开时遭到被害人王某1投掷石子，张发卫遂下车继续厮打，期间被告人张发卫将被害人王某1推倒后用膝盖顶住王某1胸部位置，致使王某1身体受伤。2019年12月3日，经龙口市公安局刑侦大队刑事技术科学室鉴定，伤者王某1胸部之损伤属轻伤一级、腰部之损伤属轻伤二级。2019年8月1日，被告人张发卫经公安机关电话传唤到案。到案后，自愿如实供述自己的罪行。另查明，刑事附带民事诉讼原告人王某1因本案造成的经济损失为医疗费8041.43元、住院伙食补助费2200元（100元/天×22天）、护理费6000元（100元/天×60天）、营养费3000元（50元/天×60天）、鉴定费2080元、误工费12000元（100元/天×120天），共计人民币33321.43元。在本案审理过程中，经本院主持调解，因双方赔偿意见差距太大，本案无法达成民事赔偿和解协议，附带民事诉讼部分调解不成。上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭质证、认证的以下证据予以证实：1、被害人陈述王某1述称，2019年8月1日13时许，张发卫在龙口市芦头镇七夼村村委西侧广场的西北角附近，因行车问题与他人争吵，其上去劝了几句，张发卫用拳头朝其左侧眼眶打了一拳,又用右拳朝其右眼眶打了一拳,后被人拉开，其看见张发卫上了车想跑,就在地上捡了一块石头扔在张发卫车驾驶室门上,张发卫手持铁棍下车,其怕吃亏就跑进商店里从柜台里面拿了一个扳手,张发卫先用棍子朝其左肋部打了两三下,用右手勒住其脖子将其摔倒在地,其头朝北,面朝上躺在地上,张发卫蹲下用膝盖顶着其右侧肋骨,右手按着其脖子把其按在地上不让其起来。其左侧7-9边骨骨折和椎体横突骨折(L2左)是被张发卫用铁棍打的，右侧肋骨5-6骨折是被张发卫用膝盖顶断的,头部的外伤是被张发卫用右拳打的。2、证人证言王某2证实，2019年8月1日13时许，其在其村广场东北角处看到王某1和张发卫争吵、厮扯后被人拉开。王某1看见张发卫要走，就从地上捡起一块石头，扔在张发卫的车门上，并拿一铁棍朝着张发卫头打过去，张发卫用右手一挡，铁棍砸在了张发卫右手的手背上，张发卫接着用右手一推，一下把王某1推倒了，接着张发卫就骑在了王某1身上并用拳头朝王某1头部打了两拳。证人迟某证实的内容与王某2基本一致。3、书证（1）龙口市公安局受案登记表、立案决定书，证实本案的案发经过及立案情况。（2）龙口市公安局芦头派出所出具的发破案经过，证实被告人张发卫系被公安机关口头传唤归案。（3）龙口市公安局办案说明一宗，证实被告人张发卫并未持铁棍殴打王某1，而是从王某1手中夺下扳手，现扳手去向不明。（4）认罪认罚具结书，证实被告人张发卫自愿认罪认罚。（5）龙口市公安局现场笔录，证实案发现场的情况。（6）龙口市人民医药费单据、病案、山东省肿瘤医院病案、诊断书、鉴定费收据、身份证等，证实附带民事诉讼原告人王某1的伤情、花费情况及主体身份。（7）被告人张发卫的户籍证明及违法犯罪记录查询情况说明，证实被告人张发卫无违法犯罪记录、主体身份及刑事责任能力等情况。4、鉴定意见（1）龙口市公安局刑事侦查大队刑事科学技术室龙公（刑）鉴（伤检）字〔2019〕186号法医学人体损伤程度鉴定结论书，证实被害人王某1胸部之损伤属轻伤一级，腰部之损伤属轻伤二级。（2）龙口市公安局吸毒现场检测报告书，证实被告人张发卫甲基苯丙胺检测呈阴性。（3）烟台北海法医司法鉴定所烟北司鉴〔2020〕临鉴字第38号鉴定意见书，证实被害人王某1构成十级伤残，误工期综合评定为120天，护理期综合评定为60天，营养期综合评定为60天。5、被告人供述被告人张发卫在侦查机关及当庭对公诉机关指控其故意伤害王某1的犯罪事实均予供认，且与上述证据相吻合。本院认为，被告人张发卫故意伤害他人身体，致一人两处轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人张发卫被公安机关电话传唤后能够主动到公安机关投案，归案后能够如实供述犯罪事实，并当庭自愿认罪认罚，且具有悔罪表现，依法可从轻处罚，其辩护人与此相关的辩护观点予以采纳。由于被告人张发卫的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿，附带民事诉讼原告人据此提起附带民事诉讼于法有据，但超出法律规定的部分，本院不予支持。其请求的伤残赔偿金和精神损害抚慰金依法不在刑事附带民事赔偿的范围之内，依法不予支持；其请求的交通费待有相关证据证实后可另行主张。根据本案的事实与情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人张发卫犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月9日起至2021年6月8日止。）二、被告人张发卫赔偿刑事附带民事诉讼原告人王某1因本案造成的医疗费8041.43元、住院伙食补助费2200元、护理费6000元、营养费3000元、误工费12000元、鉴定费2080元，共计人民币33321.43元，于本判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赵 瑜人民陪审员  栾景苹人民陪审员  李仁高二〇二〇年五月二十日书 记 员  丁 雪