新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）新2301刑初105号 公诉机关新疆维吾尔自治区昌吉市人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，女，1957年11月20日出生，公民身份号码×××，汉族，高中文化，退休职工，住乌市，系被害人之妻。 附带民事诉讼原告人董某1，女，1983年11月1日出生，公民身份号码×××，汉族，中专文化，住喀什市，系被害人长女。 附带民事诉讼原告人董某2，女，1988年4月6日出生，公民身份号码×××，汉族，本科文化，住乌市，系被害人次女。 附带民事诉讼原告人董某3，女，1988年4月6日出生，公民身份号码×××，汉族，大专文化，住伊宁市，系被害人三女。 附带民事诉讼原告人董某4，男，1995年4月14日出生，公民身份号码×××，汉族，大专文化，住乌市，系被害人长子。 诉讼代理人王小龙，新疆鼎信旭业律师事务所律师。 被告人刘长付，男，1956年7月15日出生于河南省南阳市，公民身份号码×××，汉族，小学文化，个体工商户，户籍地河南省南阳市，现住新疆昌吉市。2019年9月16日，因涉嫌犯过失致人死亡罪被昌吉市公安局取保候审，2020年3月17日，被新疆维吾尔自治区昌吉市人民检察院取保候审。2020年4月22日，经本决定取保候审。 辩护人暨诉讼代理人顾勇，新疆新蓝天律师事务所律师。 新疆维吾尔自治区昌吉市人民检察院以昌吉市院公刑诉（2020）318号起诉书指控被告人刘长付犯过失致人死亡罪，于2020年4月22向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新疆维吾尔自治区昌吉市人民检察院指派检察员蔡荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董某2、董某4及附带民事诉讼原告人王某、董某1、董某2、董某3、董某4的诉讼代理人王小龙，被告人刘长付及其辩护人及民事部分的诉讼代理人顾勇等到庭参加诉讼。现已审理终结。 新疆维吾尔自治区昌吉市人民检察院指控，2019年07月25日20时50分左右，被告人刘长付驾驶电动三轮车帮高某、董某5配送冰箱，行驶至昌吉市××路口时，董某5站在三轮车车厢后侧手扶冰箱，刘长付将三轮车往后倒时，董某5从电动三轮车上跌落致后脑受伤，后经医院抢救无效死亡。经昌吉市公安局物证鉴定书法医学尸体检验，死者董某5系头部因钝性外力作用造成重度颅脑损伤，脑疝形成，引起中枢性呼吸、循环衰竭死亡。 案发后，被告人刘长付自动投案，到案后自愿如实供述自己的罪行。 针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料： 被告人刘长付的供述、证人高某的证言、新疆医科大学第一附属医院死亡证明（复印件）、被告人刘长付的户籍证明、违法犯罪记录、昌吉市公安局昌市公物证鉴检验（尸检）字［2019］184号法医学尸体检验报告及照片、现场勘验笔录及现场方位图、照片、视听资料制作说明书、光盘及调取证据通知书、调取证据清单，昌吉市公安局受案登记表、到案经过、立案决定书、取保候审决定书等。 公诉机关认为，被告人刘长付过失致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。被告人刘长付案发后自动投案，并能如实供述自己的罪行，具有自首情节，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。被告人刘长付从案发至今，对被害人近亲属未进行任何赔偿，建议对其酌定从重处罚。 附带民事诉讼原告人诉称，由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，现要求被告人赔偿附带民事诉讼原告人医疗费79973元、丧葬费38355元（2018年度城镇单位在岗职工平均工资76709元/12月×6个月），董某1、董某3、董某4三人的误工费4410元（2018年度城镇单位在岗职工平均工资76709元/365天×7天×3人）、陪护费1050元（2018年度城镇单位在岗职工平均工资76709元/365天×5天）、住院伙食补助费600元（120元/天×5天）、交通费2450元，死亡赔偿金556988元（2018年度城镇居民人均可支配收入32764元/年×17年），以上合计683826元。 被告人刘长付对公诉机关指控的事实及罪名无异议。对附带民事部分未提出答辩意见，愿意向被害人赔偿22万元经济损失。其辩护人的辩护意见是，1、对公诉机关指控被告人刘长付犯过失致人死亡罪的犯罪事实没有意见，本案应当在三年以下量刑。因为本案与交通肇事罪相比只是发生的空间不同，其处罚原则应当一致，而不应当是大相径庭；2、本案中是多因一果形成的，存在被害人、高某及被告人的混合过错，被害人及第三人高某明知三轮车是不能乘坐人的而乘坐，被告人明知而未阻止。同时存在被告人在向后推车时，高某也协助推车的情形；3、被告人在案发后积极施救且具有自首情节；4、被告人与第三人高某联系共同赔偿附带民事诉讼原告人要求赔偿60万元的事宜，因高某不与被告人联系造成赔偿未能尽快解决，不是具备赔偿能力而拒不赔偿的情节。因此，公诉机关将被告人未能向被害人及时赔偿作为酌定从重情节处罚的意见并不妥当；5、对附带民事诉讼原告人出示的证据没有意见，附带民事诉讼原告人虽对误工费、陪护费、交通费等诉讼请求举证不足，但被告人予以认可。对其他费用计算标准及金额也没有意见。但死亡赔偿金，根据最高院司法解释，不属于物质损失，不应当予以支持。 经审理查明，2019年7月25日20时50分左右，高某同被害人董某5到被告人刘长付处购买了一台二手冰箱。被告人刘长付遂拉该二手冰箱并搭载高某、董某5至高某的住处昌吉市××路附近停车后，刘长付、高某下车，董某5仍站在三轮车上手扶冰箱，刘长付遂倒推三轮车向单元门靠近，在三轮车被后移过程中董某5因站立不稳从三轮车上跌落致后脑受伤，造成重度颅脑损伤，脑疝形成，引起中枢性呼吸、循环衰竭。经医院抢救无效死亡。 案发后，被告人刘长付经公安机关电话传唤到案，如实供述了上述事实。 上述事实，被告人刘长付在开庭时亦无异议，且有被告人刘长付的供述、证人高某的证言、新疆医科大学第一附属医院死亡证明（复印件）、被告人刘长付的户籍证明、违法犯罪记录、昌吉市公安局昌市公物证鉴检验（尸检）字［2019］184号法医学尸体检验报告及照片、现场勘验笔录及现场方位图、照片、视听资料制作说明书、光盘及调取证据通知书、调取证据清单，昌吉市公安局受案登记表、到案经过、立案决定书、取保候审决定书等文书等证据证实足以认定。 附带民事诉讼原告人针对其诉讼请求提供以下证据： 1、附带民事诉讼原告人户籍证明，拟证实，附带民事诉讼原告人与董某5系近亲属关系； 2、新疆医科大学第一附属医院出院证明2份、新疆医科大学第一附属医院医疗住院收费票据2张，共计金额为79973元。拟证实，被害人因伤住院所花的医药费用79973元、住院天数为5天及被害人病情； 3、云南祥鹏航空有限责任公司电子发票1张，金额为1230元。拟证实，附带民事诉讼原告人董某1来乌市办理丧葬事宜所花的交通费用。其他的返程交通费750元，因为时间太长在网上没有打印出来无法提交证据。 被告人及其诉讼代理人对上述证据提出的质证意见是，对附带民事诉讼原告人出示的证据没有意见，对误工费、陪护费、交通费虽部分请求缺少证据，但愿意赔偿。对其他费用计算标准及金额没有意见。死亡赔偿金，根据最高院司法解释，不属于物质损失，不应当予以支持。 附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费79973元、丧葬费38355元、董某1、董某3、董某4办理丧事期间三人的误工费4410元，陪护费1050元，住院伙食补助费600元、交通费2450元。根据提供的证据及被告人当庭愿意对该几项请求予以全额赔偿。本院予以采纳。附带民事诉讼原告人要求支付的死亡赔偿金556988元，因不属于附带民事诉讼范围，本院不予支持。 本院认为，被告人刘长付在明知被害人站立于三轮车上帮助扶冰箱的行为存在安全隐患，仍继续移动三轮车，致被害人坠地死亡的行为，构成过失致人死亡罪。公诉机关指控罪名成立。本案是在短距离移动三轮车过程中造成的人员伤亡事故。被告人主观恶性较轻，应当认定为刑法第二百三十三条中情节较轻的情节。公诉机关认为应当在三年以上量刑的意见，本院不予采纳。辩护人提出本案类似于交通肇事，只是环境不同，其他方面与交通肇事并无区别，应当认定为情节较轻，在三年以下量刑的意见，本院予以采纳。被告人经公安机关电话传唤主动到案，并能如实供述其犯罪事实，可以认定为自首，在量刑时可从轻处罚。被告人因过失致人死亡，造成附带民事诉讼原告人的经济损失，应予赔偿。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十三条的规定，人民法院审理附带民事诉讼案件，除刑法、刑事诉讼法以及刑事司法解释已有规定的以外，适用民事法律的有关规定。因此，附带民事诉讼原告人要求付死亡赔偿金的请求，违反了该解释第一百五十五条第一款的规定，其请求不属于刑事附带民事诉讼案件中的赔偿范围。因此，附带民事诉讼原告人要求支付死亡赔偿金的请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第十五条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十七条的规定，判决如下： 一、被告人刘长付犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人刘长付在本判决生效后立即支付附带民事诉讼原告人的损失医疗费79973元、丧葬费38355元、误工费4410元，陪护费1050元，住院伙食补助费600元、交通费2450元。共计126838元。 三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  毛立江 人民陪审员  经红燕 人民陪审员  王风明 二〇二〇年五月十八日 书 记 员  吴珍珍