安徽省淮北市相山区人民法院刑 事 判 决 书（2020）皖0603刑初121号公诉机关淮北市相山区人民检察院。被告人NYUNTSEIN（妞森，音译），女，1976年4月2日出生，缅甸联邦共和国公民，傣族，无业，户籍地缅甸联邦，暂住地安徽省濉溪县。因涉嫌犯偷越国（边）境罪于2020年3月11日被淮北市公安局抓获，同年3月18日被该局指定居所监视居住。2020年4月21日被本院决定逮捕，同日被淮北市公安局执行逮捕，同年4月23日被本院决定指定居所监视居住，由淮北市公安局执行指定居所监视居住。辩护人梁晶晶，安徽律诚律师事务所律师。被告人HLAKHIN（A肯，音译），女，1999年3月1日出生，缅甸联邦共和国公民，傣族，无业，户籍地缅甸联邦，暂住地安徽省濉溪县。因涉嫌犯偷越国（边）境罪于2020年3月11日被淮北市公安局抓获，同年3月18日被该局指定居所监视居住。2020年4月21日被本院决定逮捕，同日被淮北市公安局执行逮捕，同年4月23日被本院决定指定居所监视居住，由淮北市公安局执行指定居所监视居住。辩护人秦开明，安徽律诚律师事务所律师。被告人DAWNWANSAR（蒙莎，音译），女，1996年1月31日出生，缅甸联邦共和国公民，傣族，无业，户籍地缅甸联邦，暂住地安徽省濉溪县。因涉嫌犯偷越国（边）境罪于2020年3月11日被淮北市公安局抓获，同年3月18日被该局指定居所监视居住。2020年4月21日被本院决定逮捕，次日被淮北市公安局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。辩护人李儒飞，安徽律诚律师事务所律师。淮北市相山区人民检察院以相检一部刑诉（2020）692号起诉书指控被告人NYUNTSEIN、HLAKHIN、DAWNWANSAR犯偷越国（边）境罪，本院于2020年4月23日立案。并依法组成合议庭，于2020年5月6日公开开庭进行了审理。淮北市相山区人民检察院指派检察员吴成喜、检察官助理王谦出庭支持公诉，被告人NYUNTSEIN及其辩护人梁晶晶、被告人HLAKHIN及其辩护人秦开明、被告人DAWNWANSAR及其辩护人李儒飞、翻译人员BAUKSANT等到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。淮北市相山区人民检察院指控：2020年2月13日8时左右,淮北市公安局出入境管理科工作中发现多名疑似外国人员要进入濉溪县韩村镇务工,但未持有有效的入境证件。后该局将上述人员暂时集中安置于濉溪县韩村镇恒龙新型墙材有限公司内。经调查发现,上述务工人员中被告人NYUNTSEIN、HLAKHIN、DAWNWANSAR三人系与他人为到中国境内打工而系结伙入境。其三人先在缅甸一中国边境以虚假的事由办理了缅中边境通行证,于2019月2月15日在云南省勐定镇清水河口岸共同入境,入境后在边境地区短暂停留后,听从他人安排离开边境地区,进入中国境内多地非法务工。公诉机关当庭宣读、出示了出入境记录信息，关于缅甸与中国边境通行证的说明，情况说明，到案经过，证人刘某、王某的证言，被告人NYUNTSEIN、HLAKHIN、DAWNWANSAR的供述等证据。公诉机关认为：被告人NYUNTSEIN、HLAKHIN、DAWNWANSAR违反我国边境管理法规,结伙偷越国边境,情节严重,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条的规定,应当以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。建议判处三被告人有期徒刑六个月到九个月。提请依法判处。三被告人对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，表示认罪认罚；辩护人提出的辩护意见为：被告人归案后如实供述主要犯罪事实，认罪认罚，建议法庭从轻处罚。经审理查明：被告人NYUNTSEIN、HLAKHIN、DAWNWAN系缅甸人。2019月2月15日，被告人NYUNTSEIN、HLAKHIN、DAWNWANSAR持缅甸与中国边境通行证与另外几名缅甸籍人员自云南省勐定镇清水河口岸入境，入境后自边境地区经由昆明进入境内务工，后在安徽省濉溪县韩村镇被查获。上述事实，有下列证据予以证实：1.关于被告人国籍身份的情况说明、口岸出入境记录信息，证明：DAWNWANSAR（蒙莎，汉语音译），通行证编号：405726，出生日期：1996年1月31日，入境时间：2019年2月15日，入境口岸：清水河口岸，国籍：缅甸。NYUNTSEIN（妞森，汉语音译），通行证编号：405698，出生日期：1976年4月2日，入境时间：2019年2月15日，入境口岸：清水河口岸，国籍：缅甸。HLAKHIN（A肯，汉语音译），通行证编号：405710，出生日期：1999年3月1日，入境时间：2019年2月15日，入境口岸：清水河口岸，国籍：缅甸。2.到案经过，证明：2020年3月11日，淮北市公安局出入境将限制活动范围的NYUNTSEIN、HLAKHIN、DAWNWANSAR带至公安机关接受讯问。3.辨认笔录，证明：DAWNWANSAR、HLAKHIN、NYUNTSEIN三人辨认出共同入境的其他缅甸籍人员。4.关于缅甸与中国边境通行证的说明、协定，证明：《云南省中缅边境地区境外边民入境出境管理规定》第二十四条规定：境外边民需经边境县（市）进入内地的，须向入境地县（市）公安机关出入境管理部门申请办理前往内地的证件。《缅甸联邦临时边境通行证》只能作为从中缅边境地区双方指定的口岸或通道出、入国境时使用的证件，入境后在中方边境地区的停留期为七天，不能进入内地务工，如需因求医治病等人道原因临时进入内地需办理《中华人民共和国外国人出入境证》。5.证人刘某的证言，证明：2019年12月15日前后，小李发微信问其砖厂的活，其联系到陕西运城的一个砖厂。其带人过去砖厂给其6000元的工资然后再给一万砖五块钱的提成。其和小李说好之后，其在12月18日开着自己的面包车到了洛阳兴安县310国道边上接了他们，当时他们一共18个人，第一批在18日其拉了六个人直接去的砖厂，23日左右，他们自己又找了两个面包车直接把剩余的12个人拉到砖厂，其付了4200的车费。先到的六个人干了11天就不干了。后其通过微信里面的“中国砖瓦群”看到王某发了招人的信息，其打电话问王某，后其开着面包车拉了三个人，其在运城找了一个大巴车，然后一起从砖厂到祁集王奇的砖厂，20号晚上11点多左右到的地方，到了第二天开始上班，21号的时候小李对其说还有几个老乡在江苏也想过来，其同意。23号的时候，小李的四个老乡自己包车直接到了王某的砖厂。这22个工人一直干到30号停工。后准备到百善的一个猪场去干活，到那个村的时候因为疫情就没有进去，后被带至派出所。在砖厂干之前也在山西运城市盐湖区一个姓屈的窑厂干了十天左右，后又到南通启东市志良镇一个姓于的拔葱。一开始小李告诉其他们是云南芒市的，12月份的时候其看他们和家人视频联系对方不像中国人，其问小李，小李承认自己是缅甸人，也承认和自己一起的工人也有缅甸人，都不是中国人。小李的身份证其没有看过，他说他的身份证丢了，其余人小李说他们没有办身份证。6.证人王某的证言，证明：2020年1月17日，其在手机微信上一个砖瓦届平台上发了一个标砖上车工清包有没有的信息，后一个自称姓刘的人给其打电话，说他有一批工人在江苏南通拔大葱，他问其这边怎么干，其称装转有白班和夜班，标砖一万块是170元，砖头装铲车里一万砖是100元，1月20日晚上，姓刘的带着22个工人到其砖厂，24号开始上班，一直干到年初四。其看见姓刘的身份证和行驶证。其让姓刘的和这些工人签工人合同，姓刘的说身份证被拔大葱旅社扣着了，后又因为过年、疫情就一直没有签。其支付这些工人干活的费用了，扣除他们到其砖厂的四千块钱外，其又给姓刘的工头三千块钱现金，又给这些工人买的米面油菜。7.被告人DAWNWANSAR的供述，证明：其是缅甸人。其于2019年2月份在中缅边境地区办理过中缅边境通行证。当时和A肯、宁某一起入境的，当时还有三个男的，A肯和宁某的中缅边境通行证被他们弄丢了。其几人办理边民通行证准备到中国打工，因为护照很贵其就没有办理。其几人从孟定镇乘坐一辆大巴车到达昆明。其在中国拔过洋葱，进过面粉厂工作，最后到砖厂，其几人准备去其他地方干活的时候被查到了。8.被告人HLAKHIN的供述与辩解，证明：其是缅甸人。其办理过中缅边境通行证有效期五天，被其打工期间弄丢了。其在中缅边境地区办理的通行证。和其一起入境的有蒙莎（音）、宁某，还有三个男的。其办这个边民通行证准备到中国打工，因为护照太贵就没有办理。其几人入境之后在当地孟定住了两夜，在孟定镇坐大巴车去昆明，后又从昆明坐车去贵州，从贵州出发去了西化，到西化面粉厂工作，做了一个月之后换到砖厂、拔洋葱的工作，砖厂停工之后想去其他的其他干活被发现了。9.被告人NYUNTSEIN的供述与辩解，证明：其系缅甸人。其办理过中缅边境通行证，但是在其打工期间被其弄丢了。其于2019年2月份进入中国境内的。A肯和蒙莎办理过通行证。其办理中缅通行证的目的是为了到中国打工。其知道通过这种方式来中国是违法的。其不知道到中国需要办理护照。其入境之后在当地孟定住了一夜，从孟定坐汽车到昆明，后面的地方其不认识。其一开始不知道要去中国的什么地方打工。上述证据，经庭审举证、质证，证据间能相互印证，且来源合法，足以证明案件事实。本院认为：被告人NYUNTSEIN、HLAKHIN、DAWNWANSAR违反国（边）境管理法规，结伙偷越国（边）境，其行为均已构成偷越国（边）境罪。公诉机关指控罪名成立，依法予以支持。三被告人归案后能如实供述主要犯罪事实，庭审时认罪认罚，依法予以从轻处罚。辩护人关于建议对其从轻处罚的辩护意见，符合事实及法律规定，予以采纳。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第三十五条、第六十七条第三款及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条之规定，判决如下：一、被告人NYUNTSEIN犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币四千元，驱逐出境；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；罚金于判决生效之日起一次性缴纳；驱逐出境在主刑执行完毕之日起执行）。二、被告人HLAKHIN犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币四千元，驱逐出境；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；罚金于判决生效之日起一次性缴纳；驱逐出境在主刑执行完毕之日起执行）。三、被告人DAWNWANSAR犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币四千元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年4月22日起至2020年10月27日止；罚金于判决生效之日起一次性缴纳；驱逐出境在主刑执行完毕之日起执行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李兴召审 判 员  王 芳人民陪审员  陈 斌二〇二〇年五月六日法官助理徐莎书记员曹玲玲附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金;为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第六十七条第三款被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条偷越国（边）境,具有下列情形之一的,应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”:（一）在境外实施损害国家利益行为的;（二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的;（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的;（四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的;（五）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的;（六）其他情节严重的情形。