黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民法院刑 事 判 决 书（2020）黑0111刑初60号公诉机关黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院。被告人杨东，男，1968年7月15日出生，汉族，初中文化，无职业，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年12月4日被刑事拘留，同年12月27日被取保候审。指定辩护人张景超，黑龙江斌华律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院以哈呼检一部刑诉（2020）45号起诉书指控被告人杨东犯交通肇事罪，于2020年3月16日向本院提起公诉，本院于2020年3月18日立案，依法组成合议庭，于2020年4月15日公开开庭进行了审理，黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指派检察员王书涛出庭支持公诉，被告人杨东及其指定辩护人张景超到庭参加诉讼，现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指控：2019年10月21日5时10分许，被告人杨东驾驶黑Ａ×××××好梅某德斯奔驰牌小型普通客车，沿G222公路由北向南行驶至哈尔滨市呼兰区长岭街道办事处庞堡村道口处，在北侧会车时与同方向行人被害人曹某（女，殁年33岁）、张某1相撞，相撞后又与相对方向宋某驾驶的黑Ｅ×××××号解放牌货车相撞，造成曹某经抢救无效死亡、张某1受伤及双方车辆损坏的道路交通事故。经交警部门认定：杨东负事故的全部责任，宋某、曹某、张某1无责任。经法医鉴定：曹某符合生前在道路交通事故中形成。闭合性颅脑损伤，蛛网膜下腔广泛出血，脑内出血，脑干损伤，脑疝形成而死亡。张某1损伤程度属轻伤一级。案发后，杨东与被害人及其近亲属达成和解。经侦查，犯罪嫌疑人杨东于2019年10月21日被公安机关传唤到案。针对上述指控，公诉机关提供了相关证据。公诉机关认为，被告人杨东交通肇事致一人死亡、一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。杨东已与被害人及其近亲属达成和解，在审查起诉阶段自愿认罪认罚，建议判处其有期徒刑二年以下，可从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉。被告人杨东对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，请求对其从轻处罚。被告人杨东的辩护人提出如下辩护意见：杨东到案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，无前科劣迹，属初犯，其家属与被害人达成和解，综上，希望法院对杨东从轻处罚。经审理查明，2019年10月21日5时10分许，被告人杨东驾驶黑Ａ×××××好梅某德斯奔驰牌小型普通客车，沿G222公路由北向南行驶至哈尔滨市呼兰区长岭街道办事处庞堡村道口处，在北侧会车时与同方向行人被害人曹某（女，殁年33岁）、张某1相撞，相撞后又与相对方向宋某驾驶的黑Ｅ×××××号解放牌货车相撞，造成曹某经抢救无效死亡、张某1受伤及双方车辆损坏的道路交通事故。经交警部门认定：杨东负事故的全部责任，宋某、曹某、张某1无责任。经法医鉴定：曹某符合生前在道路交通事故中形成。闭合性颅脑损伤，蛛网膜下腔广泛出血，脑内出血，脑干损伤，脑疝形成而死亡。张某1损伤程度属轻伤一级。案发后，杨东与被害人及其近亲属达成和解。经侦查，犯罪嫌疑人杨东于2019年10月21日被公安机关传唤到案。上述事实有经过庭审质证确认的下列证据予以证实：1.案件来源及到案经过:2019年10月21日5时28分许，犯罪嫌疑人杨东报警称其在呼兰区庞堡村附近交通肇事，呼兰交警大队接警后现场将其传唤到案。2.户籍证明及现实表现：杨东，男，1968年7月15日出生，汉族，初中文化，无固定职业，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区许堡乡朱井村。杨东无前科劣迹。3.被害人身份信息单:证实被害人曹某、张某1及宋某身份情况。4.车辆信息及驾驶证信息查询单：证实肇事车辆情况。杨东车辆黑Ａ×××××号奔驰牌小型普通客车，所有人杨东女儿杨某4，以及驾车人杨东、宋某有驾驶资格。5.居民死亡医学证明书：证实曹某2019年10月21日送医途中死亡。6.道路交通事故认定书，哈尔滨市公安局交通警察支队呼兰大队2019年11月19日出具，责任划分意见：此事故由杨东负全部责任，宋某、曹某、张某1无责任。7.和解材料：证实杨东与被害人死者曹某家属，以及被撞伤者张某1、被撞车辆宋某达成和解，取得谅解。2019年11月14日及16日签订。8.鉴定意见：（1）驾友交通事故鉴定中心法医尸体检验司法鉴定意见书。2019年10月29日鉴定意见：被鉴定人曹某符合生前在道路交通事故中形成。闭合性颅脑损伤，蛛网膜下腔广泛出血，脑内出血，脑干损伤，脑疝形成而死亡。（2）车辆载质量检验司法鉴定意见书。证实被撞的宋某货车未超载。（3）交通事故车辆安全技术司法鉴定意见书。证实对杨东、宋某车辆安全技术鉴定情况。（4）交通事故车辆速度司法鉴定意见书。客车肇事前行驶速度65公里/小时、货车44公里/小时。（5）交通事故痕迹司法鉴定意见书。客车前端右部及右侧与软体（着装人体）碰撞痕迹明显。客车前端左部及左侧前部与货车前端左部及左侧撞刮痕迹明显。（6）司法鉴定书证审查意见书。张某1损伤程度属轻伤一级。9.现场勘查笔录：证实现场勘查情况，杨东、宋某在现场。10.证人陈某的证言：我乘坐的车与行人相撞后，又与货车相撞，一人死亡，一人受伤，双方车辆损坏。与杨东一个村的，他开黑色商务奔驰。从家去南京路与东一大街交口南侧工地干活途中。杨东车上5个人，副驾驶杨某3，中间排乘坐我和杨某2、杨某2在驾驶员后面，后面是杨某5（即证人杨某1）。杨东报120还报了警。沟内那个女的被家属拉走了，地上躺着那个女的是120拉走的，不一会交警就来勘察现场了。11.证人杨某2、杨某1、杨某3证言：三名乘车人所证实内容与证人陈某基本一致。12.证人史某的证言：我和曹某还有张某1一起走，我在前面，我听见咣当一声，回头看曹某和张某1没有了，被黑色车撞沟里了，我没找到，我就跑回村里找人去了。后来我去呼兰中医医院，知道曹某死亡了，张某1受伤。13.证人王某的证言：曹某户籍地呼兰区长岭街道庞堡村，现住山东省枣庄市市中区，我岳父给我打的电话（发生交通事故），她回来参加其奶奶的葬礼。14.被害人宋某的陈述：我驾驶黑Ｅ×××××号货车，是我自己的。5时10分许，我驾车行驶至庞堡村道口，相对方向有一台小客车斜着就过来了，我刹车往右侧靠，到沟边了，停车的同时小客车与我车相撞，我下车看见有一人受伤，我让小客车驾驶人报警，我在车附近等交警了。勘查完现场将我带回调查。对方车先撞的人后撞的我车。15.被害人张某1的陈述：在庞堡村道口我和我家亲属（曹某、史某）在走路过程中被车辆撞了，一名亲属曹某死亡了。16.被告人杨东的供述与辩解：今天5时10分许，我驾车从朱某准备去南京路送人，沿G222公路由北向南行驶至庞堡道口，向对方会车，车灯晃的亮，我远近光交替使用，我看见我车前方10多米远有三个人，我刹车向左躲避，我车与路基上走的两个人相撞后，又与相对方向会车的货车相撞。我车停在路中间，我下车后看见一个人在我车后，胳膊折了，还有一个人在我车前面右侧沟内，我就打120，又打122没通，又打110报警，110说知道了一会就到，我在现场等待交警，交警现场勘查完毕，将我带回调查。一死一伤两个人，都是女的。货车上就一个人。本院认为，被告人杨东交通肇事致一人死亡、一人轻伤，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立,应当以交通肇事罪追究其刑事责任。杨东自愿认罪认罚，并签署具结书，认罪态度好，具有悔罪表现，可对其从轻处罚。案发后，其与被害人及其家属达成和解协议并履行完毕，取得了被害人的谅解，可酌情对其从轻处罚，公诉机关的量刑建议适当,本院予以支持。辩护人的辩护意见合法有理，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：被告人杨东犯交通肇事罪，判处有期徒刑一六个月缓刑二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可于接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  石伟华人民陪审员  黄艳辉人民陪审员  方 莉二〇二〇年五月八日书 记 员  白宇哲