文书内容山东省青岛市即墨区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0282民初3861号            原告              原告：王金阁，女，1969年2月2日出生，汉族，住河北省沧州市运河区朝阳街郊区法院小区4栋602户，居民身份证号码：130903196902020049。      委托诉讼代理人：胡环环，即墨蓝村法律服务所法律工作者。                  被告              被告：王德春，男，1971年5月9日出生，汉族，住青岛市即墨区蓝村镇古城村204号，居民身份证号码：370222197105095312。      委托诉讼代理人：王京师，男，1982年7月9日出生，汉族，住青岛市即墨区蓝村镇古城村7号，身份证号码：370282198207095314.      被告：中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司，住所地：青岛市市南区南京路8号府都大厦18层，统一社会信用代码：91370202595252273Ｃ。      负责人：王鹏，总经理。      委托诉讼代理人：王江波，该公司职工。                   案由              机动车交通事故责任纠纷              立案日期              2020年5月13日                  适用程序              简易程序              是否公开审理              是                  原告      起诉意见              诉讼请求              要求被告赔偿医疗费9433.33元、后续治疗费6400元（1600元÷5年×20年）、误工费4500元（100元×45天）、护理费700元（100元×7天）、交通费2000元、住院伙食补助费1400元(100元×14天)、残疾赔偿金101634元（50817元×20年×10%）、精神损害抚慰金1000元、鉴定费2860元、财产损失9430元，共计139357.33元。                   事实和      理由              2018年10月11日15时00分许，被告王德春驾驶鲁B0CG01号轿车与原告相撞，造成原告受伤的交通事故。                   被告      答辩意见              被告王德春辩称，我系肇事车辆驾驶员，认可发生交通事故这一事实，同时已付赔偿款5000元，请求依法处理。       被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司辩称，被告肇事车辆发生该事故期间在我公司入交强险、1000000元商业三者险及不计免赔，因被告王德春事故发生后驾车驶离现场逃逸，我公司不应承担赔偿责任。                  认      定      的      事      实                    2018年10月11日15时50分许，被告王德春驾驶鲁B0CG01号小型轿车沿218省道由南向北行驶至蓝村中国石油加油站北时与顺行在前右侧原告骑自行车相刮，造成两车损，物损（衣服、手机）及原告受伤的道路交通事故。事故发生后，被告王德春驾车驶离现场逃逸。 经青岛市公安局即墨分局交警大队对该事故处理认定，被告王德春负事故全部责任，原告无事故责任。      事故发生后，原告被送往即墨区中医医院治疗，诊断为：1、面部软组织挫裂伤；2、头外伤反应；3、多发软组织挫擦伤；4、11、21牙挫伤；5、12、22牙折，住院14天。原告上述治疗共支付医疗费9433.33元。 被告王德春已付赔偿款5000元。      2019年6月27日，原告之伤经本院委托青岛万方司法鉴定所鉴定，其头面部损伤评为十级伤残；其误工期限评为45天；其护理期限评为7天；其后续治疗费镶补义齿2枚计1600元，使用期限5年；其口唇外翻整形费用当以实际发生计算为宜，支付鉴定费2860元。依被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司申请，青岛万方司法鉴定所派鉴定人员出庭对鉴定报告作出了说明，并对相关问题接受了被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司的质询。      原告在本次事故中所造成的财产损失，经被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司定损为7800元（含车损、衣服、手机）。      鲁B0CG01号小型轿车车主、投保人均为王永梅，被告王德春系驾驶员，发生该事故期间在被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司处入交强险、1000000元商业三者险及不计免赔。被告王德春称投保人王永梅投保时只收到保险单，未收到保险条款，被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司对逃逸等法律、行政法规禁止的情形未履行提示义务。      被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司未向法庭提交投保时对逃逸等法律、行政法规禁止的情形已履行提示义务的证据。      原告提交统一社会信用代码证书，沧州市运河区迎宾路社区居民委员会证明，拟证明原告系该单位职工，月工资为3000元，发生该交通事故后工资停发。被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司提出原告应提交工资卡银行流水，以证明发生该事故期间工资是否扣发，否则不应支持误工费。原告在本院约定的期限内未提交工资卡银行流水，视为放弃权利。      原告护理人员系城镇居民。原告对其交通费之主张，向法庭提交了886元的交通费单据。                  裁      判      理      由              投保人王永梅在投保时时，被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司未履行对逃逸等法律、行政法规禁止的情形未履行提示义务，属于不得免除的情形，应在保险范围内承担赔偿责任。原告所诉医疗费9433.33元、后续治疗费6400元（1600元÷5年×20年）、护理费700元（100元×7天）、住院伙食补助费1400元(100元×14天)、残疾赔偿金101634元（50817元×20年×10%）、精神损害抚慰金1000元、鉴定费2860元及被告王德春已付赔偿款5000元，事实清楚，证据充分，本院予以支持。所诉的误工费证据不足，不予支持；所诉的交通费过高，本院核定为700元；所诉的财产损失过高，本院核定为7800元。综上，本院确认原告的残疾赔偿金、护理费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费共计106894元，未超出交强险中死亡残疾赔偿110000元的限额，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司全部承担；原告的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费共计17233.33元，超出交强险中医疗费用赔偿10000元的限额，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险限额范围内赔偿10000元，超出限额的7233.33元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在商业三者险范围内赔偿；原告的财产损失共计7800元，超出交强险中财产损失赔偿2000元的限额，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险限额范围内赔偿2000元，超出限额的5800元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在商业三者险范围内赔偿。被告王德春不再承担赔偿责任。对被告王德春已付原告赔偿款5000元，由原告返还被告王德春。                   裁判依据              《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条。                  裁判主文              一、被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司赔偿原告各种经济损失131927.33元[交强险118894元（106894元+10000元+2000元）+商业三者险13033.33元（7233.33元+5800元）]，于判决生效后十日内付清（其中付给原告126927.33元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司直接汇入原告王金阁在民生银行沧州浮阳南大道支行的6216 9140 0006 4989账户；付给被告王德春5000元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司直接汇入被告王德春在山东省农村信用社的6215 2102 0016 4112账户）。       二、驳回原告的其他诉讼请求。                  迟延履行责任              如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                  诉讼费用              案件受理费3087元，减半收取1544元，由原告负担82元，被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司负担1462元（该款由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司直接汇入原告王金阁在民生银行沧州浮阳南大道支行的6216 9140 0006 4989账户）。                    上诉权利告知              如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。                  审判组织与      判决时间              审  判  员     赵 建 设                           二0二0年五月二十五日                                     书  记  员    马 晓 丽