江西省高安市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）赣0983民初1775号 原告:江西瑞州汽运集团敏安汽运有限公司,住所地:江西省宜春市。 法定代表人:艾某某,公司经理。 被告:张某某,男,汉族,福建连城人，住福建省连城县。 被告:李某某,男,汉族,四川大竹人,住四川省大竹县。 被告:邓某某,男,汉族,现在江西省高安市。 原告江西瑞州汽运集团敏安汽运有限公司（下称原告）为与被告张某某、李某某、邓某某融资租赁合同纠纷一案，于2020年4月7日诉至本院，本院受理后依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告的法定代表人艾某某，被告张某某、李某某、邓某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告偿还欠原告租赁金本金71629元和逾期支付租赁金利息34382元,支付代垫交通罚款4000元,代垫施救费4800元,代垫公路补偿费2720元,代垫运费7000元,合计124531元；2、判令被告处理赣Ｃ×××××违章；3.本案的诉讼费由被告承担。事实和理由：2017年11月20日,被告张某某、李某某在原告处融资租赁赣Ｃ×××××／赣Ｃ×××××车,被告邓某某作为担保人,融资租赁金额为204000元,双方签订《汽车租赁合同》,被告向原告出具了租车承诺书,融资租赁车辆验收单等,约定每月还款17000元以及合法使用和经营车辆,否则原告有权收回车辆并变卖。被告从原告处领取赣Ｃ×××××／赣Ｃ×××××车经营后在原告多次打电话追讨之后还了一部分款（详见清单）合计132371元,被告在租赁汽车经营期间违规驾驶车辆,造成多次违章且在公司多次催促下仍未处理。被告李某某在2019年8月20日驾驶赣Ｃ×××××／赣Ｃ×××××车因驾驶失误发生交通意外,造成车辆报废及公路路面损坏,我公司代为垫付交通罚款4000元,施救费4000元,公路补偿费2720元,代垫运费7000元。现因被告未按合同履行义务,不按时归还公司租赁款项,被告的行为严重缺乏诚信,侵害了原告的合法权益。为维护自身合法权益,原告依法向贵院起诉。 被告张某某辩称，我没有管理这车了，出事的时候我不知道，公司也没打电话给我，我不在现场，我不清楚这事情。 被告李某某辩称，车辆被原告拖走了。原告起诉的金额和我们归还的金额不一致。本金还完的话车辆应该归我们了。车辆强制险也赔1万元，要在起诉金额中扣减。 被告邓某某辩称，担保期限是在2017年11月20日至2018年11月20日。在李某某他们没有还款的时候，我跟公司说了我会叫人把车扣回高安。我打过电话给艾某某，有证据证明说了这些。发生事故时我第一时间就打电话给艾某某，他第二天去了福州，但是去福州处理事情的时候没有给我打电话。所有的扣车、拿车都没有跟我说。签合同的时候原告只拿了第一页和第七页给我看，其他的都没有给我看。最后一页也没有我的签名。在担保期我已经尽到了担保人的义务。我多次告知原告，如被告没有还款的话可以叫人扣车，我尽到了担保责任。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年11月20日，原告与被告签订了一份《融资租赁合同》，合同约定：甲方（原告）根据乙方（被告张某某、李某某）的要求及乙方的自主选定，以租给乙方为目的，为乙方融资购买赣Ｃ×××××／赣Ｃ×××××车租赁给乙方。租赁期间为壹年，自2017年11月20日起至2018年11月20日止。租金总金额为204000元，租金给付时间、地点、币种和次数均按附表《汽车融资租赁租金给付表》的规定执行。合同第八条约定：1、租赁期间，租赁汽车灭失及毁损风险，由乙方承担（但正常折旧不在此限）。2、租赁汽车灭失或毁损至无法修复的程度时，乙方必须按《汽车融资租赁租金给付表》确定的租金总金额，将尚未支付的租金作为赔偿金额，赔偿给甲方。3、根据前款乙方将所定的赔偿金额及全部其他应付的款项交纳给甲方后，甲方将租赁汽车（以其现状）及对第三者的权利（如果有时）转交给乙方。第十一条租赁保证金第1项：乙方在本合同订立的同时，应向甲方交纳租赁保证金人民币壹万元，作为其履行本合同的保证。连续两个月未还款则保证金扣除。合同第十三条违反合同的处理：1、如乙方不支付租金或不履行合同所规定的其他义务时，甲方有权采取下列措施：（1）要求即时付清部分或全部租金及一切应付款项。（2）迳行收回租赁汽车，并由乙方赔偿甲方的全部损失。…4、当乙方未按照本合同规定支付应付的到期租赁和其他款项给甲方或未按时偿还甲方垫付的任何费用时，甲方在有权采取前3款措施的同时，乙方每逾期一日，应按欠付金额的1‰向甲方支付延迟利息，延迟利息将从乙方每次交付的租金中首先抵扣，直至乙方向甲方付清全部逾期租金及迟延利息为止。合同第十七条约定担保人邓某某自愿为乙方全面履行本合同各项条款提供担保。如乙方不履行本合同规定的义务或不按照本合同的规定向甲方缴纳其应付的租金及其他款项时，由担保人承担连带责任保证。被告张某某、李某某在承租人（乙方）栏签名捺印。双方还签订了一份《汽车融资租赁租金给付表》，约定自2017年12月20日起至2018年11月20日止每月20日向原告支付租金17000元。合同签订后，被告于2017年12月20日支付了17000元，2018年1月20日支付了17000元，2018年3月21日支付了17000元，2018年4月25日支付了17000元，2018年5月29日支付了7000元，2018年6月5日支付了10000元，2018年7月3日支付了10000元，2018年7月5日支付了7000元，2018年8月23日支付了17000元，2019年3月8日支付了4371元，2019年7月18日支付了9000元，共计132371元。之后未再还款。2019年8月19日，被告李某某驾驶赣Ｃ×××××／赣Ｃ×××××车在福建省罗源县发生交通事故，造成车辆损坏。为此原告支付了道路交通罚款4000元，施救费4800元，赔偿了公路损失2720元，并花费7000元将车辆拖回高安。 另查明，融资租赁合同第十一条约定由被告交纳10000元保证金，但被告未交该款，而是将该款算入了204000元的租金总金额中。 赣Ｃ×××××／赣Ｃ×××××车分别于2018年11月28日、2019年4月17日、2019年7月19日因违反交通法规被交管部门处罚，但被告张某某、李某某、邓某某均不是前述交通违法行为的行为人。 本院认为，依法成立的合同受法律保护，对当事人具有法律约束力,当事人应当按照约定履行自己的义务。原告因被告的要求及被告的自主选定，为被告融资购买赣Ｃ×××××／赣Ｃ×××××车并租赁给被告营运，双方为此签订的汽车融资租赁合同合法有效，本院予以认定。 合同约定的204000元租金总金额中包含了保证金10000元。因保证金为担保之债，不属于买卖合同之债，且保证金以实际交付为前提。现被告未实际交付该款，而是以欠款的方式计算入总租金之中，该10000元保证金应予以剔除，被告实际应支付租金总金额为194000元，扣减已支付的132371元，被告尚欠租金61629元。依据合同第十三条的约定，被告未按时支付租金的话应按每日1‰承担迟延利息，该利率超过了年利率24%，故应以年利率24%计算迟延利息。根据原告主张的迟延利息计算周期即2018年11月20日至2020年4月1日，被告应承担迟延利息20173元。 依据《汽车融资租赁租金给付表》的约定，被告每月应支付租金17000元，至2018年11月20日应付清，但被告至今尚欠61629元租金未付，被告的行为属违约行为，故原告要求被告支付租金的请求依法成立，本院予以支持。依据融资租赁合同第八条的约定，租赁期间，租赁汽车灭失及毁损风险由被告承担，故原告为处理事故而代垫的道路交通罚款4000元、施救费4800元、公路损失赔偿款2720元及拖车费7000元，应由被告返还给原告。 被告邓某某为被告张某某、李某某的融资租赁提供连带责任保证，并在合同中签名。依据担保法第二十六条规定，连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期间的，债权人有权自主债务履行期届满之日起六个月内要求保证人承担保证责任。在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任。本案原告与被告邓某某未约定保证期间。根据汽车融资租赁合同第二条租赁期限及《汽车融资租赁租金给付表》的约定，被告张某某、李某某的债务履行期限为2018年11月20日。原告应在2018年11月20日至2019年5月20日期间要求被告邓某某承担保证责任。但原告未向本院提供证据证明其在上述保证期间届满前要求被告邓某某承担保证责任，故被告邓某某免除保证责任。 关于原告提出的要求被告处理赣Ｃ×××××违章诉求，因被告不是交通违法行为的行为人。依据道路交通安全法实施条例第二十三条及公安部令第139号的第六十八条规定，交通违法行为的处罚对象为机动车驾驶人，原告未提供证据证明被告是上述违法行为的驾驶人，故对原告提出的要求被告处理赣Ｃ×××××违章的请求，本院不予支持。 综上，被告张某某、李某某应向原告支付租金61629元、迟延利息20173元，道路交通罚款4000元、施救费4800元、公路损失赔偿款2720元及拖车费7000元，共计100322元。赣Ｃ×××××／赣Ｃ×××××车可由双方协商处理。 为维护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第二百四十八条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、限被告张某某、李某某在本判决生效后十五日内向原告江西瑞州汽运集团敏安汽运有限公司支付租金61629元、迟延利息20173元、道路交通罚款4000元、施救费4800元、公路损失赔偿款2720元、拖车费7000元，共计100322元； 二、驳回原告江西瑞州汽运集团敏安汽运有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2791元，由被告张某某、李某某承担2248元，由原告自行承担543元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于江西省宜春市中级人民法院。 审 判 长  徐红兵 人民陪审员  习远生 人民陪审员  刘 敏 二〇二〇年五月十四日 书 记 员  杨 丹