上海市浦东新区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）沪0115刑初4641号之一附带民事诉讼原告人李某某，女，2000年10月8日生，汉族，户籍地辽宁省大连市。诉讼代理人张建国，北京京大(上海)律师事务所律师。被告人张2，男，1996年8月14日出生，汉族，户籍地河南省。上海市浦东新区人民检察院以沪浦检未检刑诉[2018]819号起诉书指控被告人张2犯故意杀人罪，于2018年11月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人张建国、附带民事诉讼被告人张2到庭参加诉讼。因原告人遭受的物质损失一时难以确定，为了防止刑事案件审判的过分延迟，本院已对刑事部分先行作出判决。现附带民事诉讼也已审理终结。附带民事诉讼原告人李某某诉称，2018年2月5日晚，被告人张2在本市浦东新区即墨路XXX号XXX号楼电梯内，持折叠刀连续捅刺、划伤其胸腹部、头面部等多处，致其二处重伤二级、二处轻伤二级、二处轻微伤，故要求张2赔偿面部疤痕治疗费8500元(以下币种均同)、外购药物费330.4元、误工费42,204.8元、护理费86,209.5元、营养费3,600元、住院伙食补助费1,560元、交通费26,211元、住宿费25,455元、鉴定费3,600元，合计197,679.7元。庭审中，原告人出示了病历记录、医疗费、交通费等票据。被告人张2对上述诉请没有异议，但表示目前没有能力赔偿。经审理查明，2018年2月5日23时许，被告人张2因追求被害人李某某不成，在上海市浦东新区即墨路XXX号XXX号楼电梯内，持折叠刀连续捅刺、划伤被害人李某某胸腹部、头面部等多处，经法医鉴定，被害人李某某1.结肠全层破裂；2.肝破裂，胸腔积血，经手术治疗，并结肠造瘘，该二项均已构成重伤二级；3.胸壁穿透创致胸腔积血200ml；4.面部单个创口瘢痕，长5.1cm；该二项均已构成轻伤二级；5.头部两处创口瘢痕，计5.0cm；6.颈部两处创口瘢痕，计5.7cm；该二项均已构成轻微伤。被害人李某某因伤治疗休息期180日，营养期90日，护理期120日。另查明，原告人李某某受伤后即于2018年2月6日送至上海市东方医院住院行手术治疗，于同年3月2日出院，共住院治疗24天，其后又于同年5月22日至6月6日住院治疗15天，2018年9日16日至大连市沙河口区百年吴越美容院作疤痕治疗。原告因伤遭受经济损失共计人民币31,410.4元，其中外购医药费330.4元、疤痕治疗费8,500元、住院伙食补助费780元、营养费3,600元、护理费9,600元、交通费5,000元、鉴定费3,600元。认定上述事实，有下列证据予以证实：1、被害人李某某的陈述，证实2017年11月去晶浦会饭店实习，2018年2月5日22时30分许，其和张2回到即墨路XXX号XXX号楼，一同坐电梯上25楼，期间，张2从衣袋内拿出1把刀捅了其，左胸和胸口中间均被捅了一刀，腹部被捅了两刀，张2把刀架在其脖子上，其转身去按电梯，先按了报警键，张2拿刀往上一挑，其脖子到下巴处被划了一刀，挣扎时感觉左右耳处各被划了一刀。之后张2扶着其走到附近的东方医院治疗。2、证人沈某某的证言，证实2017年11月31日，其等人到上海晶浦会餐厅实习，李某某和张2结识。2018年2月5日，其和李某某一起下班，张2跟着他们，到电梯口时，张2让其先回寝室。当天23时49分许，李某某还没回到寝室，其接到张2电话后要其到东方医院，出门看到电梯间内都是血迹，其到医院时民警也已到现场。3、证人张1、徐某、康某的证言，证实张2和李某某是同事、朋友关系，都在晶浦会餐厅工作，张2一直在追求李某某，也表白过，被李拒绝了。2018年1月某晚，张2曾拿出一把折叠刀。后听说张2追求李某某不成用刀捅伤李。4、验伤通知书、上海东方医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被害人李某某的伤势情况以及伤后治疗休息、营养、护理期限。5、被告人张2的供述。6、病史记录、出院记录、医疗费单据、交通费单据等，证实被害人李某某因伤至医院就诊情况以及支出的医疗费用、交通费用等。本院认为，被告人张2故意非法剥夺他人生命，其行为已构成故意杀人罪，应当赔偿原告人李某某的经济损失。对于原告人诉请的外购医疗物品费330.4元和疤痕治疗费8,500元，本院认为，原告人受伤造成头面部等多处创口瘢痕，考虑到原告人年龄尚轻和今后的工作、生活所需等实际情况，原告人进行疤痕修复治疗确有必要，上述两项费用合情合理予以支持；对于原告人提出营养费、鉴定费分别为3,600元的诉请有理有据，予以支持；对于住院伙食补助费、护理费，现有证据证实原告人住院治疗39天，伤后护理期限120日，本院依据本市最低工资月收入标准2,480元确定护理费每日为80元，并依据本市住院伙食补助费每日20元的赔偿标准，据此计算确认护理费为9,600元，住院伙食补助费为780元；关于误工费，原告人未提供确实有效的证据证实其实际遭受的误工损失，本院难予支持。对于交通费的诉请，本院认为交通费是受害人因就医治疗支出的费用，考虑到本案被害人案发时尚未满十八周岁，系未成年人，父母为陪护治疗支出一定的交通费尚合情理，但原告人提供多人多次飞机来往上海、大连之间，而无实际就医时间一一对应，所提交通费26,211元的诉请过高，故本院酌定交通费为5,000元；对于原告人提出的住宿费，因相关法律规定赔偿费用为治疗和康复支出的医疗费、交通费、护理费以及因误工减少的损失等合理费用，住宿费不属于原告人因伤造成的直接经济损失，对于该项诉请本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：被告人张2赔偿附带民事诉讼原告人李某某经济损失共计人民币三万一千四百十元四角(此款于判决生效后一个月内支付。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李俊英人民陪审员  王绮华人民陪审员  周国莲二〇二〇年五月十二日书 记 员  徐 轶附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的赔偿责任。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。