辽宁省葫芦岛市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽14刑终113号原公诉机关葫芦岛市龙港区人民检察院。上诉人（原审被告人）邸友，男，1982年3月18日出生，汉族，高中文化，无业，辽宁省葫芦岛市人，现住葫芦岛市连山区。因涉嫌交通肇事罪，于2019年11月7日被刑事拘留，同年11月14日被逮捕。现羁押于葫芦岛市看守所。原审附带民事诉讼原告人高某（被害人王关顺妻子），女，满族，1962年7月20日生，退休，住葫芦岛市龙港区。原审附带民事诉讼原告人王某1（被害人王关顺女儿），女，汉族，1995年10月30日生，无业，住址同上。原审附带民事诉讼被告人中国大地保险股份有限公司葫芦岛中心支公司，住所地葫芦岛市龙港区海辰路30-13号。负责人李庆强，该公司总经理。诉讼代理人李泽，辽宁义帆律师事务所律师。葫芦岛市龙港区人民法院审理葫芦岛市龙港区人民检察院指控被告人邸友犯交通肇事罪提起公诉，附带民事诉讼原告人高某、王某1提起附带民事诉讼一案，于2020年2月26日作出（2019）辽1403刑初251号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人邸友不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人邸友，听取原审附带民事诉讼原告人高某、王某1、原审附带民事被告人中国大地保险股份有限公司葫芦岛中心支公司及葫芦岛市人民检察院的意见，认为本案事实清楚，遂决定不开庭审理。本案现已审理终结。原判认定，2019年10月25日22时50分许，被告人邸友驾驶辽Ｐ×××××比亚迪轿车，沿海滨路由东向西行驶至葫芦岛市龙港区莲花立交桥路段时，与前方同向王某2驾驶的小鸟牌电动车尾部相撞，造成王某2死亡及两车损坏的交通事故。事故发生后被告人邸友直接驾车逃逸。2019年10月26日14时15分许，被告人邸友到葫芦岛市投案，对上述事实供认不讳。同时查明，被害人王某2享年57周岁。附带民事诉讼原告人的经济损失有：死亡赔偿金746840.00元、丧葬费34546.50元、交通费2070元，误工费1800元，合计785236.50元。肇事车辆辽Ｐ×××××比亚迪轿车在大地保险投保了交强险和商业三者险100万元，事故发生在保险期间。原审法院认为，被告人邸友违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，肇事逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控正确，应予确认。被告人邸友主动投案、如实供述，成立自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人邸友认罪认罚，可以酌情从宽处罚。公诉机关提出的量刑建议适当，予以采纳。本案附带民事赔偿部分，因被告人邸友肇事逃逸，附带民事诉讼原告人的经济损失785236.50元，应由肇事车辆承保人即被告大地保险在交强险限额内先行赔偿110000元，其余675236.50元由负事故全部责任的被告人邸友承担侵权赔偿责任。附带民事原告人要求赔偿精神损害抚慰金5万元的诉讼请求，不符合法律规定，不予支持。附带民事被告人大地保险提出的因肇事逃逸商业三者险不予赔付的抗辩意见，符合保险合同约定，予以支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，《最高人民法院》第一条，《最高人民法院》第十六条之规定，判决：一、被告人邸友犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年四个月。二、附带民事诉讼被告人中国大地保险股份有限公司葫芦岛中心支公司于某判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人高某、王某1经济损失110000元。三、被告人邸友于某判决生效之日起十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人高某、王某1经济损失675236.50元。四、驳回附带民事诉讼原告人高某、王某1的其他诉讼请求。上诉人邸友的上诉理由是，愿意积极赔偿被害方，请求改判缓刑。葫芦岛市人民检察院的意见是，鉴于双方就民事赔偿问题达成和解，建议二审法院酌情依法判决。经审理查明，二审查明的事实与原判决一致。在本院审理过程中，上诉人邸友与原审附带民事诉讼原告人高某、王某1对附带民事部分达成和解协议，高某、王某1对邸友表示谅解，不再追究邸友的民事责任。上述事实及证据，已经原审开庭审理时当庭出示并经质证。在本院审理过程中，上诉人邸友与高某、王某1对附带民事部分已达成和解协议。本院经依法审查，对上述事实及证据予以确认。本院认为，上诉人邸友违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，肇事逃逸，其行为构成交通肇事罪。应予惩处。鉴于二审审理期间，上诉人邸友与附带民事原告人高某、王某1达成和解，依法应当从轻处罚。结合葫芦岛市连山区司法局同意对邸友适用非监禁刑的调查评估意见。本院决定对其适用缓刑。故对上诉人邸友的上诉理由依法予以支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第七十二条、第七十三条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第五百零五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条之规定，判决如下：一、维持葫芦岛市龙港区人民法院（2019）辽1403刑初251号刑事附带民事判决书中第一项定罪部分，即“被告人邸友犯交通肇事罪”；第二项，即“附带民事诉讼被告人中国大地保险股份有限公司葫芦岛中心支公司于本判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人高某、王某1经济损失110000元。”第四项，即“驳回附带民事诉讼原告人高某、王某1的其他诉讼请求。”；二、撤销葫芦岛市龙港区人民法院（2019）辽1403刑初251号刑事附带民事判决书中第一项量刑部分，即“判处有期徒刑四年四个月”；第三项，即“被告人邸友于本判决生效之日起十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人高某、王某1经济损失675236.50元。”；三、判处上诉人邸友有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）本判决为终审判决。审判长  詹亚臣审判员  王 亨审判员  刘丹红二〇二〇年五月二十六日法官助理姬天琦书记员董洪楠本判决书援引的相关法律条款：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑。犯罪情节较轻；(二)有悔罪表现；(三)没有再犯罪的危险；(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第七十三条第三款，缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第七十六条对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正。第七十五条缓刑犯应遵守的规定被宣告缓刑的犯罪分子，应当遵守下列规定：（一）遵守法律、行政法规，服从监督；（二）按照考察机关的规定报告自己的活动情况；（三）遵守考察机关关于会客的规定；（四）离开所居住的市、县或者迁居，应当报经考察机关批准。《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公司财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第五百零五条对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当适用非监禁刑；判决法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认罪犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免除刑事处罚。