江西省弋阳县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）赣1126刑初65号 公诉机关江西省弋阳县人民检察院。 被告人江孔明，曾用名江坤明，绰号“狗憋”，男，1972年6月6日出生，汉族，小学文化，务农，江西省弋阳县人，住弋阳县。2001年5月28日因涉嫌故意伤害罪经弋阳县人民检察院批准逮捕（在逃），2002年3月22日由弋阳县公安局执行逮捕，2002年3月28日因弋阳县公安局撤销案件被释放；2009年12月8日因犯开设赌场罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金五千元；现因涉嫌寻衅滋事罪于2019年7月16日被弋阳县公安局刑事拘留，2019年8月22日经弋阳县人民检察院批准逮捕，次日由弋阳县公安局执行逮捕。现羁押于弋阳县看守所。 辩护人徐鑫，江西碧落律师事务所律师。 江西省弋阳县人民检察院以弋检公诉刑诉〔2020〕15号起诉书指控被告人江孔明犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，于2020年4月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用简易程序公开开庭审理了本案。弋阳县人民检察院指派副检察长汪保华、助理叶平峰出庭支持公诉，被告人江孔明及其辩护人徐鑫到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控 一、寻衅滋事罪 被告人江孔明自1999年开始强行霸占弋阳县湾里乡王家碓水库，并未向村集体缴纳租金，且不肯村民使用水库的水灌溉农田，导致王家碓众多村民买水泵到河中抽水灌溉农田，造成极其恶劣的社会影响。2015年，村委会书记甘道新劝被告人江孔明签订租赁合同并缴纳水库租金后，被告人江孔明才与王家碓村小组以2000元/年的租金签订水库租赁合同。 被告人江孔明自1997年以来，在村里横行霸道，多次随意殴打他人，强拿硬要和任意毁坏公私财物，造成恶劣的社会影响。 1、1997年被告人江孔明在喝酒时与江昌明的叔叔发生口角，江昌明去劝架，被告人江孔明认为江昌明多管闲事。过了两天，被告人江孔明对江昌明进行殴打，但是被江昌明躲过，随后被告人江孔明将江昌明的摩托车油箱打瘪。 2、1998年6月，江某2等人抽水库的水灌溉农田，被告人江孔明为此对江某2进行殴打。 3、2000年左右被告人江孔明因为拉砖给邬享木，邬享木拖欠货款，对邬享木进行殴打。 4、2000年左右，江昌明不肯做村长，被告人江孔明为此与江昌明发生争吵，并对江昌明进行殴打。江昌明的妻子毛冬英上前劝架，双方被劝开。后江昌明夫妻返回家中，被告人江孔明追至江昌明家中，踢坏江昌明家大门，并对江昌明的妻子毛冬英进行殴打。 5、2003年左右，江金高因为放水库的水灌溉被被告人江孔明发现，被告人江孔明称水库的鱼被放跑了，要江金高赔钱。后来江金高在家中设宴向被告人江孔明赔礼道歉。 6、2008年左右，江闰仔因为建房要村长江木高（被告人江孔明的父亲）审批，被告人江孔明提出要江闰仔的一亩田地，江闰仔被迫以4000元的价格将一亩田地转让给被告人江孔明，最后房子才得以审批建成。 7、2008年王家碓村修村内道路，被告人江孔明以其2005年平整家门口的100米左右道路花费了3万元，强行要求用这3万元抵村小组水库租金，村小组干部江生明、姚兴发不同意此事，被告人江孔明就不让村里修路，后村小组干部迫于无奈同意。 8、2012年左右，王家碓村小组集体商议卖24块宅基地用以村内筹建祠堂。村小组在收取其中靠近水库的一块宅基地4万元卖地款后，被告人江孔明以该地基已被其购买为由拿走3万元。被告人江孔明为霸占村集体土地，逼村内已规划好的线路改线，致使道路往已购买宅基地的张水良家经过，导致村小组赔偿张水良土地款3万元。 9、2013年清明节，在王家碓叶林云家中，王老仔因为喝酒时说了句“王家碓就这么大，没有什么老大不老大的。狗憋，你在村里，有什么事照顾下”。被告人江孔明认为王老仔没有把他放在眼里，于是对王老仔进行殴打。被人劝开后，被告人江孔明还带儿子、妻子等五六个又到王老仔家中要殴打王老仔，后被王老仔的姐姐王冬凤劝回。 10、2015年左右，被告人江孔明怀疑江伏明、姚来才举报被告人江孔明等村小组干部砍伐林木，在江某2家门口对江某5、姚来才进行殴打。 11、2015左右，被告人江孔明将其外甥陈刚的户口迁入村内，并享受村内村民同等待遇。 12、2017年至2018年，被告人江孔明、江某2等村小组干部决议，以1.5元／方的价格卖土，卖土共计得7万元。 13、2018年8月份的一天，被告人江孔明喝醉酒路过轴瓦厂的晓玲超市，邬晓玲问了一句被告人江孔明为何喝这么多酒，被告人江孔明借酒发疯，打砸邬晓玲超市内物品，造成财物损失100余元。 二、故意伤害罪 2000年7月7日晚上，弋阳县湾里乡周店村委会书记江某1召集村委会干部在江某1家中讨论收取被告人江孔明租水库租金及水库放水灌溉的事。被告人江孔明得知后，进入江某1家中对江某1谎称有事将江某1叫到门外，然后对江某1进行殴打，造成江某1头部受伤昏迷的后果。2000年7月10日经弋阳县公安局法医鉴定，江某1的损伤程度为重伤甲级。2002年2月7日经上饶市中级人民法院法医鉴定，江某1的损伤程度为轻伤甲级。 公诉机关认为，被告人江孔明故意伤害他人身体，强行占用村集体水库，情节严重，随意殴打他人，情节恶劣，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪、寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人江孔明案发后主动投案，如实供述；被告人江孔明曾经犯罪被判处刑罚，有犯罪前科；被告人江孔明认罪认罚，建议对被告人江孔明犯故意伤害罪判处有期徒刑一年，犯寻衅滋事罪判处有期徒刑二年，合并执行判处有期徒刑二年。公诉机关提交了被告人江孔明的供述和辩解；被害人江某1的陈述；证人江某2、江某3、江某4、江某5等的证言；现场勘查笔录及现场图；法医鉴定意见；刑事判决书、归案情况说明、户籍证明、被告人江孔明认罪认罚具结书等证据证实。 被告人江孔明对指控事实、罪名以及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，认为买江润仔的地时，是他家房子已经做好了，把外甥户口迁村里没有违法，请法庭从轻处理。 辩护人徐鑫提出的辩护意见是，被告人在伤害受害人江某1一案中，也是主动投案，赔偿了损失，取得了谅解，其犯罪事件大多数年代较早，现已无社会危害性，被告人有自首情节，且认罪认罚，请法庭从轻处罚。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，被告人江孔明2000年7月6日殴打江某1，2000年7月7日弋阳县公安局立案侦查，2000年7月10日经弋阳县公安局鉴定为重伤，2002年2月2日经上饶市中级人民法院鉴定为轻伤甲级，2002年3年21日被告人江孔明投案自首，次日被执行逮捕，2002年3月28日被告人江孔明家属与江某1达成调解协议，江某1申请公安机关撤销案件，弋阳县公安局于2002年3月28日撤销案件。2015年被害人江某1去世。2009年12月8日，被告人江孔明因犯开设赌场罪被本院判处有期徒刑六个月，并处罚金五千元。2019年7月16日，被告人江孔明因犯寻衅滋事罪主动到公安局投案自首，到案后如实供述犯罪事实，在公诉机关审查起诉过程中自愿签署认罪认罚具结书。 本院认为，被告人江孔明强行占用村集体水库，情节严重，随意殴打他人，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪；故意伤害他人身体，造成轻伤甲级的后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，予以支持。辩护人提出被告人江孔明有自首、取得被害人谅解的情节及认罪认罚，经查证属实，予以采信。被告人江孔明及其辩护人提出要求从轻处罚的辩护意见，符合法律规定，予以采纳；被告人江孔明及其辩护人提出的其他辩解及辩护意见不予采纳。案发后被告人江孔明主动到公安机关投案，到案后如实供述自己犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚；被告人江孔明有犯罪前科，酌情从重处罚；被告人江孔明在故意伤害被害人江某1一案中，2002年被告人江孔明家属与被害人达成调解协议，酌情从轻处罚。被告人江孔明在公诉机关审查起诉过程中自愿签署认罪认罚具结书，适用认罪认罚从宽制度。公诉机关提出的量刑建议与罪责刑不一致，不予采纳。综合本案的事实、性质、情节、对于社会的危害程度以及被告人江孔明的认罪态度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项、第六十七条第一款、第六十九条第一款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条第（三）项、第四条第（二）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 被告人江孔明犯寻衅滋事罪判处有期徒刑二年，犯故意伤害罪判处有期徒刑一年，合并执行判处有期徒刑二年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月16日起至2021年9月15日止。) 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  吴晓玲 人民陪审员  杨卫华 人民陪审员  童保花 二〇二〇年五月二十二日 书 记 员  王佳英