湖北省宜昌市西陵区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鄂0502民初47号 原告胡达梅，女，1961年7月18日出生，汉族，住宜昌市西陵区。 委托代理人张恩喜，湖北瀛沧律师事务所律师，特别授权代理。 委托代理人毕香琴，湖北瀛沧律师事务所实习律师，一般授权代理。 被告湖北乐佳体育发展有限责任公司，住所地宜昌市西陵区西陵二路51号（金缔华城内）。 法定代表人侯风荣，该公司执行董事。 委托代理人毛华，北京市立方（武汉）律师事务所律师，特别授权代理。 被告中国平安财产保险股份有限公司夷陵支公司，住所地宜昌市夷陵区发展大道（昌达化工办公楼1楼、8楼）。 代表人马翔，该支公司经理。 委托代理人商卫华，湖北百思特律师事务所律师，特别授权代理。 委托代理人刘梓琳，湖北百思特律师事务所实习律师，特别授权代理。 原告胡达梅与被告湖北乐佳体育发展有限责任公司、中国平安财产保险股份有限公司夷陵支公司公共场所管理人责任纠纷一案，本院于2020年1月8日立案受理后，依法扣减疫情期间审限67天，由审判员尹暹宾独任审判，于同年5月12日公开开庭进行了审理。原告胡达梅及其委托代理人张恩喜、毕香琴，被告湖北乐佳体育发展有限责任公司之委托代理人毛华，被告中国平安财产保险股份有限公司夷陵支公司之委托代理人商卫华、刘梓琳均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告诉称，2018年7月17日，原告带孙子至被告湖北乐佳体育发展有限责任公司经营的西陵区金缔华城乐佳体育游泳池内游泳时，因经营场所积水较多，且无防滑垫，造成原告滑倒受伤，原告媳妇王海燕报警，宜昌市西陵区公安分局西陵派出所出警赶到现场，作民事纠纷处理。原告受伤后，被送往宜昌市第二人民医院住院治疗，经诊断：原告左肱骨近端骨折，住院17天，发生医疗费27185.83元。2018年12月18日，原告住院取出左肱骨近端骨折内固定物，住院10天，再次发生医疗费8175.95元。2019年1月2日，原告至宜昌三峡司法鉴定中心作鉴定，司法鉴定意见为原告左肩伤残达十级，护理时间90日，营养时间90日，原告损失合计126212.78元。被告湖北乐佳体育发展有限责任公司未尽到安全管理义务及安全保障义务，强迫原告于2018年9月6日签订了显失公平的《协议书》，仅赔偿原告12000元。被告湖北乐佳体育发展有限责任公司在被告中国平安财产保险股份有限公司夷陵支公司投保了公众责任险，原告曾于2019年1月23日提起诉讼，后于同年7月30日撤回起诉。故诉至本院，请求判令：1、撤销原告与被告湖北乐佳体育发展有限责任公司于2018年9月6日签订的《协议书》；2、两被告赔偿原告各项损失114212.78元；3、两被告承担本案诉讼费。 被告湖北乐佳体育发展有限责任公司辩称，1、原告诉请是基于两个法律关系，第一项诉请是合同之诉，第二项诉请是侵权之诉；在合同之诉未完成之前，法院没办法审理侵权之诉；2、原告的第一项诉请是撤销合同之诉，按照我国合同法的相关规定，撤销权的行使是一年的时间，属于除斥期间，期满之后实体权利消失，结合本案已经远远过了除斥期间；第二项诉请是赔偿各项损失，被告湖北乐佳体育发展有限责任公司就赔偿问题已经与原告达成协议，并已经支付相关的赔偿款项，该协议不存在胁迫、显示公平等原告所述的情形，属于合法有效的合同。综上，请求法院驳回原告的全部诉讼请求。 被告中国平安财产保险股份有限公司夷陵支公司辩称，1、 我公司与原告没有合同关系，根据合同的相对性，我公司在本案中不是适格的被告；2、关于原告的诉讼请求，我公司认为原告的第一项诉讼请求和第二项诉讼请求是两个不同的法律关系，应该是两个案件，不应该在一个案件裁判；3、我公司认为原告在诉状中对法院原审法官不尊重。综上，请求法院驳回原告对我方的起诉。 经审理查明，2018年7月17日下午3时许，原告胡达梅带孙子至被告湖北乐佳体育发展有限责任公司开办的位于宜昌市城区金缔华城乐佳体育游泳池进行游泳培训时在墙角处滑倒受伤造成骨折，原告儿媳王海燕当即报警。宜昌市公安局西陵分局西陵派出所出警后作民事纠纷处理。后原告在被告湖北乐佳体育发展有限责任公司员工的陪同下至宜昌市第二人民医院住院治疗。2018年8月3日，原告出院（住院17天），发生医疗费27185.83元。 2018年9月6日，就原告赔偿事宜，被告湖北乐佳体育发展有限责任公司（甲方）与原告（乙方）签订《协议书》1份，约定：1、甲方支付乙方医疗费、护理费、补助费等各种费用合计12000元；2、乙方收到前述费用后，应当合理分配、处理后续治疗、康复、生活等费用，后续产生的任何费用与甲方无关。乙方分配、处理前述费用的方式由乙方自行决定，后果由乙方自行承担；3、本赔偿协议为一次性终结处理协议，双方当事人应以此为断，全面切实履行合同，不得再以任何理由纠缠。乙方今后身体或精神出现任何问题均与甲方无关；4、本协议自甲乙双方签字后即发生法律效力。被告湖北乐佳体育发展有限责任公司根据协议及时履行了全部的给付义务。 2018年12月18日至2018年12月28日，原告因左肱骨近端骨折内固定术后骨愈合及重度骨质疏松症至宜昌市第二人民医院住院治疗（住院10天），发生医疗费8175.95元。2019年1月2日，原告委托宜昌三峡司法鉴定中心对其伤残等级、护理时间及营养时间鉴定。同年1月4日，宜昌三峡司法鉴定中心出具鄂宜昌三峡鉴（2019）临鉴字第2号《司法鉴定意见书》，意见为：原告于2018年7月17日受伤，其左肩关节功能丧失达25%以上的伤残程度评定为十级，护理时间评定为90日，营养时间评定为90日。原告支付鉴定费1500元。 2019年2月27日，原告为其损伤向本院提起诉讼。其诉讼请求为：1、撤销原告与被告湖北乐佳体育发展有限责任公司于2018年9月6日签订的《协议书》；2、被告湖北乐佳体育发展有限责任公司与被告中国平安财产保险股份有限公司夷陵支公司共同赔偿原告各项损失108674.78元；3、被告承担案件诉讼费。同年7月30日，原告申请撤诉，当日，本院以（2019）鄂0502民初615号民事裁定书裁定准许原告胡达梅撤回起诉。现原告再次提起本案诉讼。 另查，1、原告受伤期间，被告湖北乐佳体育发展有限责任公司在被告中国平安财产保险股份有限公司夷陵支公司购买了平安公众责任险。2、原告就其损失在其投保的商业险中进行了理赔。 经本院主持调解，双方当事人不能达成协议。 上述事实，有当事人身份信息1组、出警登记表1份、住院病历及费用结算清单1组、《协议书》1份、鄂宜昌三峡鉴（2019）临鉴字第2号《司法鉴定意见书》1份、诉状1份、（2019）鄂0502民初615号民事裁定书1份以及庭审笔录在卷证实。 本院认为，《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款规定：“依法成立的合同，自成立时生效。”《中华人民共和国民法总则》第十七条规定：十八周岁以上的自然人为成年人。第十八条第一款规定：“成年人为完全民事行为能力人，可以独立实施民事法律行为。”第一百四十三条规定：“具备下列条件的民事法律行为有效：（一）行为人具有相应的民事行为能力；（二）意思表示真实；（三）不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。”第一百五十条规定：“一方或者第三人以胁迫手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受胁迫方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。”第一百五十一条规定：“一方利用对方处于危困状态、缺乏判断能力等情形，致使民事法律行为成立时显失公平的，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。”第一百五十二条第一款规定：有下列情形之一的，撤销权消灭：（一）当事人自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内、重大误解的当事人自知道或者应当知道撤销事由之日起三个月内没有行使撤销权；（二）当事人受胁迫，自胁迫行为终止之日起一年内没有行使撤销权…。本案中，原告作为完全民事行为能力人，在其于被告经营场所受伤且已经住院治疗的情况下，应当知道其还需要第二次手术，发生后期损失的前提下，与被告湖北乐佳体育发展有限责任公司签订了赔偿协议，且明确约定后续产生的任何费用与被告湖北乐佳体育发展有限责任公司无关，原告已经对其实体权利进行了处理，即便存在合同可以撤销的情形，自2018年9月7日起算，原告也未在法定的除斥期限内主张权利，故原告的诉讼请求，没有事实依据和法律依据，本院依法不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 驳回原告胡达梅本案全部诉讼请求。 案件受理费436元（原告已预交），由原告胡达梅负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省宜昌市中级人民法院。 审判员  尹暹宾 二〇二〇年五月十四日 书记员  万婷婷