内蒙古自治区乌海市中级人民法院民事判决书（2020）内03民终49号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司乌海市分公司。负责人：任玮。委托诉讼代理人：陈昕华，内蒙古明炯律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张双九，男，汉族，2000年9月9日生，现住河南省邓州市。委托诉讼代理人：董玉华，乌海市乌达区新达法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：曹满仓，男，汉族，1979年7月26日生，现住乌海市。委托诉讼代理人：段士军，内蒙古天晟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王小飞（别名：王飞），男，汉族，1974年3月10日生，乌海市海勃湾区越东物流王飞汽配店经营者，现住乌海市。上诉人中国人民财产保险股份有限公司乌海市分公司因与被上诉人张双九、曹满仓、王小飞机动车交通事故责任纠纷一案，不服乌海市海勃湾区人民法院（2019）内0302民初1324号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月7日受理后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人中国人民财产保险股份有限公司乌海市分公司的委托诉讼代理人陈昕华、被上诉人张双九的委托诉讼代理人董玉华、被上诉人曹满仓的委托诉讼代理人段士军、被上诉人王小飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。中国人民财产保险股份有限公司乌海市分公司上诉请求：1、撤销原审判决第一项判决核减32043.09元（132043.09元-110000元），即第三者商业保险对发生在修理期间的损失不承担保险责任，并由王小飞和曹满仓分担。2、撤销原审判决第二项，或依法改判由王小飞和曹满仓分担。3、一、二审案件受理费由被上诉人负担。事实和理由：一审认定事实不清，交通事故认定书不能作为合法证据。事故发生在修理厂内，不是发生在道路上，因此，本案不是交通事故，而是一般伤害案件。修理店对事故发生存在过错，应承担一定的责任。一审判决上诉人承担没有人主张的医疗费错误。保险公司对发生在车辆修理期间的损失依据保险条款约定，不承担第三者商业保险合同。张双九向一审法院起诉时请求：一、判令被告赔偿原告医疗费46654.93元，取出固定物费用8000元，住院伙食补助费3300元，营养费9000元，护理费9913元，误工费19827元，伤残赔偿金76610元，精神抚慰金3000元，鉴定费3600元，住宿费1000元，复印打印费200元，总计181104.93元。减去被告中国人民财产保险股份有限公司乌海市分公司10000元和被告王飞已支付医疗费36654.93元为134450元；2、本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2018年12月14日10时，被告曹满仓驾驶×××号重型半挂牵引车，在海勃湾区新西线东侧越东物流院内行驶时，碾压了在车底修车的原告张双九，致原告受伤的交通事故。经交警部门认定，被告曹满仓负事故全部责任，原告无责任。事故发生后，原告张双九就诊于乌海市海勃湾区中医院，经诊断为：骨盆骨折、双侧髋臼骨折、双侧耻骨分支骨折、右髋关节脱位、耻骨联合脱位、腹部挫伤、腹腔积液等。入院治疗33天，出院医嘱：继续对症治疗，注意休息，定期门诊复查，逐渐进行功能锻炼，具体负重时间由复查X线片决定。事故发生后，被告王小飞垫付原告医疗费36654.93元，被告中国人民财产保险股份有限公司乌海市分公司垫付原告医疗费10000元。2019年4月8日，乌海市海勃湾区人民法院委托乌海市中衡司法鉴定所对原告张双九的人体伤残程度、固定物取出所需费用、三期及护理依赖程度进行鉴定，乌海市中衡司法鉴定所于2019年5月8日出具《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：1、被鉴定人张双九骨盆伤残程度属于十级伤残；2、被鉴定人张双九骨盆遗存内固定物取出所需费用为8000元左右（以实际发生费用为准）；3、被鉴定人张双九误工180日，护理90日，营养90日；4、被鉴定人张双九无需护理依赖；5、被鉴定人张双九本次损伤系车祸外力作用所致。后因双方就赔偿问题未能达成一致，原告故诉至本院。另查明，被告曹满仓驾驶的×××号重型半挂牵引车在被告中国人民财产保险股份有限公司乌海市分公司投保有交强险、机动车损失保险、第三者责任保险（1000000元）、盗抢险，事故发生在保险期内。一审法院认为，公民的健康权、财产权受法律保护。原告张双九因此次事故产生的合理损失，依法有权获得赔偿。本案中，交警部门在勘查现场、分清是非基础上出具的交通事故认定书合法有效，本院予以采信。此次事故中，被告曹满仓负事故全部责任、原告张双九无责任。事故车辆×××号重型半挂牵引车在被告中国人民财产保险股份有限公司乌海市分公司投保有交强险、机动车损失保险、第三者责任保险（1000000元）、盗抢险，该起事故发生在保险期间内，故保险公司应当首先在交强险范围及限额内进行赔偿，超出交强险范围及限额的部分，应由保险公司在其三者险限额内直接赔付原告。对于原告方主张经该院核实为：1、医疗费，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。根据原告提供的票据证实，住院花费合计46654.93元；2、住院伙食补助费按照内蒙古自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准为每天100元，住院期间的伙食补助费为3300元（100元/天×33天）；3、营养费，根据受害人伤残情况、参照医疗机构、鉴定机构的意见确定，计算为9000元（90天×100元）；4、护理费，根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。原告诉称发生事故后其父一直护理，但未提供其父收入状况，参照内蒙古自治区居民服务、修理和其他服务业年平均工资39654元计算，对于护理期限，以鉴定机构的鉴定结果予以确认，原告的护理费为9777.7元（39654÷365天×90天）；5、误工时间以鉴定机构的鉴定结果，结合医疗机构的医嘱予以确定。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。原告未提供证据证明收入状况，参照内蒙古自治区居民服务、修理和其他服务业年平均工资39654元计算，依据乌海市中衡司法鉴定书鉴定意见误工期180日，计算为19555.39元（39654÷365天×180天）；6、住宿费、复印费200元，原告共计主张1200元，该院不予支持；7、鉴定费3600元，因未构成护理依赖，护理依赖鉴定花费800元由原告自行承担；8、对于原告主张的伤残赔偿金76610元、精神抚慰金3000元、遗存固定物取出费8000元，以上合计87610元，结合鉴定意见（十级）及相关发票，原告该项主张符合法律规定，该院予以支持。综上，以上各项费用共计179298.02元，核减被告王小飞垫付医疗费36654.93元，被告中国人民财产保险股份有限公司乌海市分公司垫付医疗费10000元，尚余132643.09元。判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司乌海市分公司赔付原告张双九住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、住宿费、复印费、伤残赔偿金、精神抚慰金、遗存固定物取出费用、鉴定费共计132043.09元，于本判决生效后五日内履行完毕；二、被告中国人民财产保险股份有限公司乌海市分公司赔付被告王小飞先行垫付医疗费36654.93元，于本判决生效后五日内履行完毕；三、驳回原告张双九的其他诉讼请求。案件受理费1494.5元(原告已预交)，由原告张双九承担20元，被告曹满仓承担1474.5元，被告曹满仓承担部分于本判决生效后五日内给原告。本院二审期间，双方当事人均无新证据提供。经审理查明，二审查明事实与一审查明事实一致。本院予以确认。本院认为，此次事故发生在社会车辆可以自由进出的公共地带，应认定为交通安全法意义上的“道路”。对此，交警部门也出具了事故责任认定书。故上诉人主张被上诉人王小飞及曹满仓承担过错责任证据不足，本院不予支持。经查，关于医疗费36654.93元，一审时张双九已经提出请求。所以，事实上不存在上诉人所认为的无人主张状态。关于维修损失是否应理赔的问题。因上诉人未在本院指定日期内就其主张提供证据。上诉人认为维修期间的损失不在第三者商业险理赔范围内的主张，本院不予支持。综上，上诉人的上诉理由均不能成立。一审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1267.45元（中国人民财产保险股份有限公司乌海市分公司已预交），由上诉人中国人民财产保险股份有限公司乌海市分公司负担。本判决为终审判决。审判长 张谷丰审判员 任锦曦审判员 田 浩 二〇二〇年五月十三日书记员 张君婷