长春新区人民法院刑 事 判 决 书（2020）吉0193刑初52号公诉机关长春新区人民检察院。被告人翟旻，男，1978年1月6日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地吉林省公主岭，住吉林省公主岭市。曾因犯奸淫幼女罪、盗窃罪、抢劫罪于1997年10月被判处有期徒刑14年；因犯盗窃罪于2010年9月被判处有期徒刑4年7个月；因犯盗窃罪，于2016年3月16日被判处有期徒刑10个月，2016年7月31日刑满释放。因犯信用卡诈骗罪、盗窃罪，于2018年12月20日被判处有期徒刑4年。现因涉嫌犯盗窃罪，于2019年7月23日被刑事拘留，同年8月29日被逮捕。现羁押于长春市第一看守所。长春新区人民检察院以长新检一部刑诉【2020】50号起诉书指控被告人翟旻犯盗窃罪，于2020年4月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春新区人民检察院指派检察员王严出庭支持公诉，被告人翟旻到庭参加诉讼。现已审理终结。长春新区人民检察院指控：2018年2月10日凌晨，被告人翟旻前往本市长春新区锦湖大路与百福街交汇附近，采用砸坏车窗的手段，盗窃被害人宫某停放在路边的马自达C×-4(吉A×7×××)车内太阳眼镜一个、白酒一箱、大雁一只、野鸡四只、兔子两只、皮手套一副、现金40元；盗窃被害人韩某的东风景逸×3（车号为AGJ×××）车内两袋木耳、榛子四袋，两袋蘑菇，松子四斤，无花果四斤，蜡烛20包，软包中华香烟3条；盗窃被害人冷某停放在路边的马自达C×-5(吉A2S×××)车内现金200余元；盗窃被害人沙某的丰田凯美瑞（吉AV0×××）车内笔记本电脑一台，太阳镜一副。被害人李某1、孟某、白某、鲍某、李某2、李某3刚等人的车窗也均被翟旻砸坏，未盗窃到财物。2018年2月25日凌晨，被告人翟旻前往本市长春新区新星宇和悦小区附近，意图砸车盗窃，砸坏被害人索某、王某、徐某、张某等人停放在路边停车位上的车辆车窗，未盗窃到财物。经鉴定，上述被盗物品价值人民币4179元；车损价值人民币8390元。上述被盗物品已被被告人翟旻挥霍或丢弃。公诉机关认为，指控被告人翟旻盗窃的事实有被告人翟旻的供述、被害人的陈述及相关书证等证据证明，被告人翟旻的行为已构成盗窃罪，请依法惩处。被告人翟旻辩称，部分事实砸车盗窃事实有异议，起诉书指控的盗窃财物中有部分并没有窃得，另外第四起丰田凯美瑞并没有盗窃。经审理查明：2018年2月10日凌晨，被告人翟旻前往本市长春新区锦湖大路与百福街交汇附近，采用砸坏车窗的手段，盗窃被害人宫某停放在路边的马自达C×-4(吉A×7×××)车内大雁一只、野鸡两只、现金40元，车辆被损玻璃经鉴定价值人民币380元，被盗物品经鉴定价值340元；盗窃被害人韩某的东风景逸×3（车号为AGJ×××）车内两袋木耳、榛子四袋、两袋蘑菇、松子四斤、无花果四斤、蜡烛20包及软包中华牌香烟3条，车辆被损玻璃经鉴定价值人民币400元，被盗物品经鉴定价值2589元；盗窃被害人冷某停放在路边的马自达C×-5(吉A2S×××)车内现金200余元，车辆被损玻璃经鉴定价值人民币130元；盗窃被害人沙某的丰田凯美瑞（吉AV0×××）车内联想笔记本电脑一台、平板电脑一个、太阳镜一副，车辆被损玻璃经鉴定价值人民币80元，被盗电脑经鉴定价值1250元。被害人李某1、孟某、白某、鲍某、李某2、李某3刚等人的车窗也均被翟旻砸坏，未盗窃到财物。2018年2月25日凌晨，被告人翟旻前往本市长春新区新星宇和悦小区附近，意图砸车盗窃，砸坏被害人索某、王某、徐某、张某等人停放在路边停车位上的车辆车窗，未盗窃到财物。上述被盗物品价值人民币4179元；车损价值人民币8390元。上述事实，有下列经过质证、认证的证据予以证实：（一）鉴定意见1.长春市价格认证中心价格认定结论书，证实车损共计人民币8390元，盗窃数额共计人民币4179元。2.长春市公安司法鉴定中心鉴定文书，证实从被砸车辆A1Z×××号保时捷车门上血迹中提取出翟旻的DNA成分。（二）书证1.受案登记表、立案决定书，证实2018年2月10日，公安机关接到被害人宫某、冷某、沙某、孟某、鲍某、韩某、李某1、白某等报案称车辆被砸，部分物品被盗，另有被害人李某2于2018年2月13日报案称2月10日车辆被砸；2018年2月25日，被害人徐某、王某、张某、索某、李某3刚报案称车辆被砸，部分物品丢失。公安机关接受报案后作出立案决定。经调查，翟旻因盗窃于2018年被公主岭市人民法院判处有期徒刑四年，在四平英城监狱服刑，在服刑期间，翟旻交待于2018年2月份期间在长春新区万顺辖区内砸车盗窃十余辆，2019年7月23日民警将其解回。2.解回证明书，证实2019年7月23日，翟旻被从吉林省四平英城监狱解回长春市第一看守所。3.常住人口基本信息、电话查询记录，证实翟旻出生于1978年1月6日。曾因犯奸淫幼女罪、盗窃罪、抢劫罪，于1997年10月被公主岭市人民法院判处有期徒刑14年；因犯盗窃罪于2010年9月被长春市汽开区人民法院判处有期徒刑4年7个月；因犯盗窃罪，于2016年3月16日被梨树县人民法院判处有期徒刑10个月；因犯信用卡诈骗罪、盗窃罪，于2018年12月20日被公主岭市人民法院判处有期徒刑4年。4.现场指认笔录及照片，证实2019年7月23日，翟旻对砸车盗窃现场进行指认情况。5.车辆信息查询单机车辆行车证，证实被害人被盗车辆信息情况。（三）被害人陈述1.被害人宫某陈述，证实2018年2月9日22时许，我把我的马斯达C×-4（车牌号是吉A×7×××）车停在益田枫露三期对面工地的门口。2018年2月10日8时20分，我取车时发现右后门车窗玻璃被砸，丢失太阳镜一个，2014年花1000元左右购买，没有发票；一箱白酒，多少钱不清楚，没有发票；一只大雁，5斤左右，花180元买的，没有发票；4只野鸡，每只都是2斤左右，一共花了240元；两只兔子，花了200元买的，都是2018年2月9日买的年货；还有一些现金，40元左右的；一副皮手套，2015年买的，大约花300元左右。合计1960元。2.被害人韩某陈述，证实2018年2月9日6时10分许我下班回家把车停在锦湖大路停车位上。2月10日早8时许，我到现场看到车右后玻璃被砸。被砸的的车是浅驼色东风景逸×3，车牌号吉AGJ×××。车内有翻动痕迹，丢了一些2月9日买的年货，有两袋木耳，每袋2斤左右，榛子四袋，每袋1斤左右。两袋蘑菇，松子4斤，无花果4斤，蜡烛20包，每包5根，都没有发票。之前买的3条软中华，没有发票。3.被害人李某1陈述，证实2018年2月9日19时许我下班把车停在锦湖大路停车位上，2018年2月10日早上8时，我下楼看到车右后玻璃被砸。车是白色奔腾B70，2014年1月购买，车牌号吉A0v×××。车的右后玻璃被砸，价值300元钱，丢失太阳镜一个，在2017年4月份左右在重庆路花了500多元钱买的。4.被害人孟某陈述，证实2018年2月9日19时至2018年2月10日7时，我的车牌号吉A01×××白色奔腾B70车，在长春新区益田枫露3期对面的锦湖大路的辅助车道上右后侧玻璃被砸，没有丢失东西，但车内有明显的翻动痕迹。5.被害人白某陈述，证实2018年2月10日3时许，我把车停在益田枫露附近锦湖大路的停车位上，早上7时40分许取车发现右后门的车窗玻璃被砸。车是白色一汽大众高尔夫7，2014年款，车牌号吉A2D×××。车内有翻动痕迹，就丢了几十块钱领钱。6.被害人冷某陈述，证实2018年2月8日20时30分许我把我的车停在锦湖大路与百福街交汇处的第3个车位。2018年2月10日19时，我在微信群里听说家附近有车被砸，我下楼发现我的车的右后玻璃被人砸。车是马自达C×-5,车主是邹某，2016年8月份购买，车牌号是吉A2S×××。车内有翻动痕迹，丢了200多元现金，2盒多雪茄，价值160元左右。7.被害人鲍某陈述，证实2018年2月9日17时至10日9时，在长春新区益田枫露3期对面的锦湖大路辅助车道上，车的右后侧玻璃被砸破了，车辆是2017年8月购买的黑色迈腾，车牌号吉A99×××，车内有明显的翻动痕迹，没丢东西。8.被害人李某2陈述，证实2018年2月9日19时至2018年2月10日7时，在长春新区益田枫露3期对面的锦湖大路的停车位上，我车辆的右后侧玻璃被砸破了。车辆是2017年3月份购买的蓝色哈弗H2S，车牌号是吉A26×××，车主是我本人。车内没有物品丢失，就右后侧玻璃被砸碎了，修车玻璃大约260元。9.被害人索某陈述，证实2018年2月24日19时许至2018年2月25日9时许，在长春新区新星宇和悦小区外路旁停车位上，我的车右后侧玻璃被砸。车辆是2014年5月份注册的黑色奔驰E260，车牌号吉A2W×××，车主是我本人。车内没有丢东西，就右后侧玻璃被砸碎了。我保了玻璃险，都是保险公司理赔的。11.被害人张某陈述，证实2018年2月25日，我车停在长春新区硅谷大街公交站旁。车辆是2016款尼桑蓝鸟，自动挡1.6排量，车牌号是吉ANA×××。右后车窗玻璃被砸了。维修损坏的玻璃大概３００元左右。挂在后视镜上的奢华洛世奇猫型吊坠丢失。12.被害人王某陈述，证实2018年2月24日22时34分，我把车停在新星宇和悦小区外路旁的停车位上。车主是李某，车是2017年6月份注册的白色C200型号奔驰，车牌号吉AY9×××。车右后门的车窗玻璃被砸，损失多少钱不清楚。副驾驶的手扣里的钱包丢了，芬迪牌的，里面还有一些零钱。当时买的时候花几千元。13.被害人徐某陈述，证实2018年2月25日7时10分许，在长春新区新星宇和悦小区外路旁停车位右后侧车玻璃被砸，车内被翻动了。车辆是于2017年5月24日注册的橙色保时捷WP0CA298型号（保时捷718），车牌号吉A1Z×××，车主是王某。车内的中扶物品箱和副驾驶手扣都被翻动了，没有物品丢失。被砸车玻璃价值大概2000块钱。14.被害人沙某陈述，证实2018年2月9日23时30分许，我把车停到长春新区益田枫露边锦湖大路旁的车位上，2018年2月10日8时我下楼发现车窗被砸，车内物品被偷。车是丰田凯美瑞，车牌号吉AV0×××。车内丢了一台联想S205笔记本（价值2393.16元，有发票），一台苹果16GIPAD（价值2640元，有发票），维多利亚的秘密牌太阳镜一副（大约价值700元，无发票）。丢失联想笔记本的MAC地址我不清楚，我家里电脑盒的票据上有出厂编号，写的是WB0260××××。丢失苹果ipad的MAC地址我不清楚，ipad票据上写着机身号是SDMQP××××××××。被砸车窗玻璃价值我不太清楚。15.被害人李某3刚陈述，证实2018年2月25日早9时许，我发现停在长春新区硅谷大街新星宇和悦旁辅路的车牌号吉ADG×××，黑色东风本田CRV右后车窗玻璃被砸，车内没有丢失物品。（四）被告人供述被告人翟旻供述，证实我第一次实施砸车盗窃是2018年2月10日左右，当天凌晨我驾驶吉CFK×××银灰色松花江牌面包车来到了长春新区锦湖大路富裕河公园附近，我驾驶的这辆面包车的车主叫李实，我们是好朋友，这辆面包车是我花2000元钱在李实手中购买的，我们没有过户也没有签购买协议，面包车一直由我使用，到达锦湖大路的时候我在锦湖大路与百福街交汇处附近和富裕河公园附近砸了大概10多辆车，具体记不清了。我将一辆深色东风面包车的车窗砸碎了，在这辆车内我盗窃了两袋木耳、两袋蘑菇、一袋松子、四袋榛子等干果、大概7、8盒硬包中华香烟，还有一些蜡烛；我将一辆白色的马自达车窗玻璃砸碎，盗窃了一个太阳眼镜、一箱白酒、一只大雁、四只野鸡、两只兔子、一副皮手套还有大概40多元钱现金；我将一辆黑色迈腾汽车车窗砸碎，没有偷到东西；将一辆白色的奔腾B70汽车车窗砸碎，也没有偷到东西；将一辆凯美瑞汽车车窗玻璃砸碎之后在这辆车内盗窃了一台黑色的好像是戴尔绘图用的笔记本电脑和一副太阳眼镜；将一辆马自达牌汽车车窗玻璃砸碎，盗窃了200多元钱现金；将一辆哈弗汽车车窗砸碎了但没有偷到东西；将一辆白色奔腾B70汽车车窗砸碎没有偷到东西；将一辆高尔夫汽车车窗玻璃砸碎也没有偷到东西。我在益田枫露小区附近的一辆车上偷了大概五、六盒大米，盒子是红色的，里面是真空包装的大米，我不记得是在那辆车上偷的了。我自己实施砸车盗窃的。我驾驶一辆银灰色的面包车前往作案现场，也是使用这辆面包车运送盗窃所得物品的。我作案用的面包车是一辆银灰色的松花江牌面包车，车牌号码是吉CFK×××，车主是我朋友李实，我给了李实2000元钱将这辆面包车买了回来，但是没有过户也没有签买卖协议。我被公主岭市公安局抓获的时候这辆面包车作为作案工具被扣押了。食品和烟酒都被我自己吃喝了，偷来的笔记本电脑在我打算送人的时候遇到了警察，我逃跑的时候将这个笔记本电脑落在饭店丢失了，眼镜等物品被我放在面包车内，后来都丢了，盗窃所得钱款被我挥霍了。我就是开着面包车到处走，看见有车并且人少光线暗的地方就作案。我使用一个破窗器，将破窗器放在车窗玻璃上使劲一按就会将车窗玻璃打碎，破窗器是我之前盗窃的时候在其他车内找到的。破窗器也被公主岭市公安局扣押了。我先用破窗器将车窗玻璃打碎，然后从车窗钻进车内实施盗窃。我盗窃所得的物品没有变卖过，都是我自己使用或者放在面包车内丢了。我第二次在长春新区砸车盗窃是2018年2月25日左右的一天，我记得当时好像已经快亮天了，在长春新区硅谷大街与西越达路交汇附近硅谷大街东侧辅路上，当天我也是驾驶吉CFK×××松花江牌面包车去的现场，当天我在硅谷大街新星宇和悦小区附近砸了大概8、9辆车，具体多少台也记不清了，其中有一辆黑色的本田汽车，一个银灰色的车、一个白色的轿车，其它的车我记不清了，我将这几辆车的车窗玻璃砸碎，在其中一辆车上偷了一个蓝色外衣和一双黑色耐克牌的鞋，在另外一辆车上偷了两把鱼竿和一个太阳镜，其他的东西我就记不清了。这一次是我自己实施砸车盗窃的，我把盗窃来的衣服、鞋和鱼竿、眼镜等物品装进了我自己的一个书包内，我将这个书包放在了面包车上也都丢了。2049年11月26日9时30分至9时55分检察机关在长春市第一看守所供述：证实我认为公安机关记录我的2018年2月9日和2018年2月24日两次砸车盗窃事实不属实。我部分不认罪，一些东西我没偷，保时捷车我也没砸，作价过高。2018年2月9日那次，我没偷白酒，我也没砸丰田凯美瑞、B70车，也没偷车里的东西。2018年2月24日，我在新星宇和悦小区外面的路旁，我砸了两台本田、一个大众车、一个吉普车，不是起诉意见书上的奔驰车和保时捷。我是主动交待的余罪。（五）视听资料涉案地区现场监控光盘及讯问被告人同步录音录像光盘一张，证实翟旻盗窃现场的监控情况及公安机关对翟旻的讯问情况。以上证据经庭审举证、质证，被告人翟旻均无异议，公诉机关提供的证据查证属实，应当作为本案的定案依据。关于被告人翟旻提出起诉书指控中有部分车窗被砸并非其实施，与事实不符的意见，经审查，被告人翟旻在公安机关多次供述过程中均供述砸车两次，砸车数量20余辆，且被告人翟旻否认的曾砸车盗窃被害人徐某保时捷汽车事实，经鉴定车辆中遗留血迹与被告人翟旻DNA比对一致，被告人翟旻所提出辩解本院经审查不予采纳。关于被告人翟旻提出部分被害人提出被盗物品并未盗窃部分，经核实，公诉机关并未对丢失物品进行作价部分，无法确定被害人丢失物品价值进行鉴定，根据有利于被告人原则，对无证据支持部分本院不予确认，部分指控事实、金额予以变更。另被害人损失已经由保险公司理赔部分不再判处被告人进行赔偿。合议庭评议认为，公诉机关指控被告人翟旻盗窃的事实，有被告人翟旻的供述和庭审中核实的证据证实，指控的罪名成立。被告人翟旻以非法占有为目的，以破坏性砸车手段，秘密窃取他人财物，其行为已构成盗窃罪，且数额较大，应依法惩处。被告人翟旻在被判处有期徒刑服刑完毕后，5年内再犯应判处有期徒刑之罪，系累犯，应当从重处罚。鉴于被告人翟旻主动交代侦查机关掌握犯罪事实，虽对指控事实有异议，但不影响其自首情节，依法可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条（盗窃罪）、第六十五条第一款（累犯）、第六十七条第一款（自首）、第七十条（判决宣告后刑罚执行完毕前发现漏罪的并罚）、第四十五条（有期徒刑的刑期）、第四十七条（有期徒刑刑期折抵）、第五十二条（罚金数额裁量）、第五十三条（缴纳罚金的期限）、第六十四条（犯罪所得之物的处理）之规定，判决如下：一、被告人翟旻犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币五千元；与前罪犯信用卡诈骗罪、盗窃罪数罪并罚，决定执行有期徒刑四年，并处罚金人民币三万元数罪并罚；决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币三万五千元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月25日起至2023年4月24日。罚金于本判决发生法律效力之日起一个月内缴纳。）二、责令被告人翟旻退赔被害人宫某损失人民币760元；退赔被害人韩某损失人民币2989元；退赔被害人冷某损失人民币330元；责令退赔被害人沙某损失人民币1250元；退赔被害人李某1损失人民币110元；退赔被害人孟某损失人民币240元；退赔被害人白某损失200元；退赔被害人鲍某损失人民币500元；退赔被害人李某2损失人民币170元；退赔被害人张某损失人民币310元；退赔被害人王某损失人民币2100元；退赔被害人徐某损失人民币2950元；退赔被害人李某3刚损失人民币180元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 杨 光人民陪审员 尹 宏人民陪审员 孙秀娟二〇二〇年五月三十日书 记 员 李奇浔