中华人民共和国 云南省耿马傣族佤族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）云0926刑初59号 公诉机关云南省耿马傣族佤族自治县人民检察院。 被告人唉缅硒，女，国籍不明。自称缅甸联邦共和国人，1979年出生，傣族，缅文七档文化程度，务工，现住耿马自治县。因本案于2019年10月31日被耿马自治县公安局刑事拘留，2019年12月5日经耿马自治县人民检察院批准逮捕，耿马自治县公安局于次日执行逮捕。现羁押于耿马自治县看守所。 指定辩护人卢玮，云南通四海律师事务所律师。 翻译人员许小二，女，耿马自治县翻译协会翻译。 耿马自治县人民检察院以耿检一部刑诉〔2020〕51号起诉书指控被告人唉缅硒犯盗窃罪，于2020年3月5日向本院提起公诉，本院于次日立案。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。耿马自治县人民检察院指派检察员高仁俊出庭支持公诉，被告人唉缅硒及指定辩护人卢玮，翻译人员许小二到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 公诉机关指控：2019年6月至10月，被告人唉缅硒在耿马自治县盗窃多辆电动车，具体如下： 1.2019年6月21日中午，唉缅硒在孟定镇老宋建材门口将甘某停放在此的白色绿驹牌电动车盗走。 2.2019年6月22日中午，唉缅硒在孟定镇天天超市停车场将李富强停放在此的红色立马牌电动车盗走。 3.2019年10月12日下午，唉缅硒在路边将艾某1停放在此的红色雅迪牌电动车盗走。 4.2019年10月30日早，唉缅硒在孟定镇天天艺术培训中心门口将曾某停放在此的一辆红色雅迪牌电动车盗走，唉缅硒将该车推至附近电动车修理店换锁时被曾某找到，民警接到报警后到达现场将唉缅硒抓获。 经耿马自治县发展和改革局价格认证中心鉴定，以上被盗电动车合计价值人民币（以下币种均为人民币）14110元。 针对以上指控事实，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据材料予以证实。公诉机关认为，被告人唉缅硒多次盗窃他人电动车共计价值人民币14110元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。故提请本院依法判处。 庭审中，被告人唉缅硒及指定辩护人卢玮对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。指定辩护人卢玮提出如下辩护意见：1、被告人唉缅硒到案后能如实供述犯罪事实并自愿认罪认罚，可对其从宽处理；2、被告人唉缅硒此前无违法犯罪记录，此次犯罪系初犯；3、本案部分被盗物品已返还受害人；4、又聋又哑的人犯罪，应对其从轻处罚。 本院经审理查明的事实与公诉机关指控事实一致。 上述事实有公诉机关当庭举证、质证的以下证据予以证实： 1.协查函、复函，证实侦查机关未能调取到被告人唉缅硒的国籍及户籍、有无前科等信息材料，故按其自报身份信息处理。 2.物证照片，证实曾某被盗的红色雅迪牌电动车外观情况。 3.抓获经过，证实被告人唉缅硒的抓获过程，无自首情节。 4.接受证据材料清单、雅迪电动车合格证、电动车销售（保修）登记卡，证实曾某被盗电动车于2018年8月4日购买。 5.见证人、翻译人身份证明，证实本案见证人及翻译人员的身份情况。 6.登记保存证据清单，证实2019年10月30日，耿马自治县公安局对曾某的电动车进行了证据登记保存。 7.证人证言 7.1证人索某的证言，证实被告人唉缅硒不会说话，听力很差。 7.2证人丁某遂的证言，证实2019年10月30日11点多，曾某的电动车被盗，后在孟定镇沙坝寨的一家修理店找到了被盗电动车以及盗窃电动车的女子，该女子不会说话，是个哑巴。 7.3证人肖某的证言，证实2019年10月30日11时许，一不会说话的女子推着一辆装有粉红色雨篷的红色雅迪牌电动车到其经营的修理店要换锁，随后另一女子赶到称该电动车被盗。 7.4证人艾某2的证言，证实2019年10月30日11时许，一不会说话的女子推着一辆装有粉红色雨篷的红色雅迪牌电动车到其经营的修理店要换锁，随后被另一女子赶到称该电动车被盗。 7.4证人艾某2的证言，证实2019年10月30日早，艾某2看到一穿着橘红色连衣裙的女子推着一辆装有粉红色伞棚且没有插钥匙的红色电动车从其摊子前经过往城里走。后阿娇（曾某）跑过来称其电动车被盗了。 7.5证人鲁某的证言，证实2019年6月21日或22日13时许，一穿着花白连衣裙不会说话的女子称电动车钥匙弄丢了，让鲁某帮其更换电动车锁，鲁某驾驶电动车跟随该女子到白马酒店旁路边对一辆外观为小龟王的白色电动车换了锁，后该女子将该电动车骑走。 8.被害人陈述 8.1被害人曾某的陈述，证实2019年10月30日11时许，曾某停放在孟定镇沙坝寨天天艺术培训中心门口的一辆装有玫红色雨篷的红色雅迪牌电动车被盗走，曾某从旁边的目击者得知其电动车被一女子推走，后曾某在北街一摩托车修理铺找到正在被换锁的电动车及盗窃其电动车的哑巴女子。被盗的电动车于2018年8月4日以5800元左右的价格购买。 8.2被害人甘某的陈述，证实2019年6月21日13时50许，甘孟定停放在孟定全有家居门口的一辆白色绿驹牌电动车被盗，该电动车于2017年5或6月以4500余元购买。 8.3被害人艾某1的陈述，证实2019年10月12日18时许，艾某1停放在孟定镇波广寨路上的电动车被一身穿棕黄色连衣裙的女子骑走。该电动车于2018年10月份以4200余元购买。 8.4被害人李某的陈述，证实2019年6月22日11时许，李富强停放在孟定天天超市停车场的红色立马牌电动车被盗，车牌号为云Ｓ×××××，于2019年4月份以4500元购买。 9.被告人供述与辩解，证实被告人唉缅硒自称来自缅甸国。2019年10月30日11时许，其在孟定勐库寨子路口遇到两名吸毒男子，该两名男子让其将停放在路边的一辆红色电动车推去换锁，后可以给其50元，其遂将该电动车推去换锁。其称总共盗窃了4辆电动车。 10.价格认定结论书、鉴定机构及鉴定人资质证书复印件、价格认定协助书、鉴定意见通知书，证实经耿马自治县价格认证中心鉴定，被盗的物品合计价值14110元，鉴定意见已告知被告人及被害人。 11.人身检查笔录、照片，证实2019年10月30日，经依法检查，未发现唉缅硒携带金属物品及其他违禁物品，其右胸部、左手臂有纹身，其余无异常。 12.人员辨认笔录、照片、辨认照片说明，证实经依法组织辨认，曾某、索某、丁某遂、肖某、艾某2、鲁某、艾某1均能辨认出被告人唉缅硒。 13.现场勘验笔录、照片、示意图、方位图，证实侦查机关对本案被盗电动车现场进行勘验的情况。 14.现场辨认笔录、照片、现场示意图，证实被告人对本案被盗4辆电动车现场进行辨认的情况。 15.物品辨认笔录、照片，证实经被告人唉缅硒辨认，其辨认出了2019年10月30日被其推走的红色雅迪电动车。 16.监控视频截图辨认笔录、截图、说明，证实（1）经索某对本案案发时4个现场沿途监控截图进行辨认，均辨认出视频截图中的女子就是唉缅硒。（2）经艾某1辨认，其辨认出了视频截图中的女子就是骑走其电动车的女子，该女子驾驶的电动车就是其被盗的红色电动车。（3）经鲁某辨认，其辨认出了视频截图中的女子就是其帮换锁的哑巴女子。（4）经甘某辨认，其辨认出了视频截图中的电动车就是其被盗的白色电动车，驾驶电动车的女子就是盗走其电动车的人。 17.视听资料 17.1“如利金旺”门口监控视频、付治军家监控视频，证实2019年10月30日10时35至37分许，唉缅硒出现在监控视频当中，并将停放在路边的一辆装有粉色雨篷的红色电动车推走。 17.2白马酒店路口监控视频、孟定卫生院对面监控视频，中缅路与勐库组交叉路口监控视频、张乔良家监控视频，证实2019年6月21日中午，唉缅硒推着一辆白色电动车经过白马酒店路口，进入到孟定中心卫生院对面门口路口，鲁某前来帮其换锁，后唉缅硒从该路口骑着该电动车出来，换锁师傅鲁某也驾驶电动车从路口出来。 17.3孟定天天超市停车场监控视频，证实2019年6月22日中午，唉缅硒在孟定天天超市停车场将一辆电动车推走。 17.4孟定中心卫生院门口旁监控视频，证实2019年10月12日下午，唉缅硒驾驶一辆红色电动车出现在视频中。 上述证据经庭审质证，被告人唉缅硒及指定辩护人卢玮均无异议。上述证据中，来源合法，内容客观真实，并能相互印证形成完整证据锁链，证实被告人唉缅硒的犯罪事实，本院予以确认。 本院认为，被告人唉缅硒以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，价值人民币14110元，数额较大，其行为已触犯刑律，构成盗窃罪，公诉机关指控被告人唉缅硒犯盗窃罪的犯罪事实、罪名及适用法律的公诉意见成立，本院予以支持。被告人唉缅硒多次盗窃，本院在量刑时从重处罚；被告人唉缅硒到案后如实供述自己的罪行，并自愿认罪认罚，依法可以从宽处理；本案被盗电动车部分已返还被害人，本院在量刑时予以酌情从轻考虑。指定辩护人卢玮提出的第1点、第3点辩护意见与庭审查明事实相符，本院予以采纳；其余辩护意见，本院不予采纳。公诉机关提出对被告人唉缅硒犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月至一年，并处罚金的量刑建议适当，本院予以采纳。综合考虑本案被告人唉缅硒的犯罪性质、情节和社会危害性，结合我国“宽严相济”的刑事政策，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款，第二百六十四条，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条之规定，判决如下： 被告人唉缅硒犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，其刑期自2019年10月31日起至2020年10月30日止。罚金限于判决生效后三十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  黄 雷 审 判 员  张学焕 人民陪审员  熊林凤 二〇二〇年五月二十六日 书 记 员  杨洪旭