浙江省余姚市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）浙0281刑初272号 公诉机关浙江省余姚市人民检察院。 附带民事诉讼原告人毛某1，男，1948年11月26日出生，汉族，住浙江省余姚市。 附带民事诉讼原告人毛某2，男，1977年11月10日出生，汉族，住浙江省余姚市。 被告人熊彬彬，男，1989年8月20日出生于浙江省余姚市，汉族，高中文化，农民，住余姚市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月9日被余姚市公安局刑事拘留，同月22日被依法逮捕。现羁押于余姚市看守所。 辩护人严容，浙江四德律师事务所律师，由余姚市法律援助中心指派。 余姚市人民检察院以余检二部刑诉［2020］624号起诉书指控被告人熊彬彬犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，于2020年4月9日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人毛某1、毛某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，后因有不宜适用简易程序的情形，遂转为普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。余姚市人民检察院指派检察员顾埕铖等出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人毛某1、毛某2，被告人熊彬彬及其辩护人严容到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控： 一、寻衅滋事罪 2019年年初至2019年5月期间，被告人熊彬彬因不满毛某2欠其父亲的借款一直未还，多次到毛某2家中及毛某2岳母徐某家中索要债务。2019年1月23日，被告人熊彬彬至慈溪市被害人徐某家中，要求被害人徐某打电话给毛某2催讨债务，但遭到被害人徐某拒绝。被告人熊彬彬就采用扇耳光、掰手指的手段强行抢走被害人徐某手机打电话。同年5月22日晚上，被告人熊彬彬至余姚市金山银桥15号毛某2的家中索要债务，因毛某2不在家，遂要求被害人毛某1还钱。但被害人毛某1拒绝后，被告人熊彬彬采用拳打脚踢等手段致被害人毛某1右腿、胸部多处受伤。事后，被告人熊彬彬又持刀，采用言语威胁的方式让被害人毛某1限期还钱。经鉴定，被害人毛某1受外伤致右腓骨近端骨折、左侧第10、11肋各二处骨折，已构成轻伤二级。 2019年5月24日，被告人熊彬彬被本市公安局民警抓获。 二、故意伤害罪 2019年8月8日20时许，被告人熊彬彬至余姚市金山银桥15号门口，向被害人毛某2索要债务未果，遂采用菜刀砍、铁棍打的手段，致被害人毛某2头部多处受伤。经鉴定，被害人毛某2受外伤致全身多处瘢痕、右肩胛骨骨折、左尺骨中段骨折、右侧肋软骨骨折，已构成轻伤一级。 2019年8月9日，被告人熊彬彬被本市公安局民警抓获。 为证实上述指控，公诉机关提供了相应证据。公诉机关认为，被告人熊彬彬随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》二百九十三条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人熊彬彬故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人熊彬彬犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款，应当数罪并罚。被告人熊彬彬到案后能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。被告人熊彬彬自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，可以从宽处理。故建议被告人熊彬彬犯寻衅滋事罪判处有期徒刑一年二个月，犯故意伤害罪判处有期徒刑一年四个月，合并执行有期徒刑二年二个月。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人毛某1以被告人熊彬彬的犯罪行为给其造成损失为由，请求判令被告人熊彬彬赔偿医疗费10622.32元、住院伙食补助费700元、营养费6000元、休养期误工费23270.40元、护理费4057.44元、精神损害抚慰金50000元、交通费1000元、鉴定费700元，合计96350.16元。附带民事诉讼原告人毛某1提供司法鉴定意见书、鉴定费发票、病历、出院记录、报告单、医疗费票据等证据。 附带民事诉讼原告人毛某2以被告人熊彬彬的犯罪行为给其造成损失为由，请求判令被告人熊彬彬赔偿医疗费13065.49元、住院伙食补助费700元、营养费9000元、误工费23270.40元、护理费4057.44元、精神损害抚慰金50000元、交通费1000元、鉴定费700元，合计101793.33元。附带民事诉讼原告人毛某2提供急诊抢救室病历记录、出院记录、报告单、医疗费票据、司法鉴定意见书、鉴定费发票等证据。 被告人熊彬彬对公诉机关指控的罪名及事实均无异议。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求表示愿意赔偿。 辩护人严容的辩护意见：对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。关于量刑的意见：1、被告人熊彬彬归案后如实供述，并认罪认罚；2、本案因债务纠纷引起；3、被告人熊彬彬系初犯。请求从轻处罚。 经审理查明： 一、寻衅滋事罪 2019年年初至2019年5月期间，被告人熊彬彬因不满毛某2欠其父亲的借款一直未还，多次到毛某2家中及毛某2岳母徐某家中索要债务。2019年1月23日，被告人熊彬彬至慈溪市被害人徐某家中，要求被害人徐某打电话给毛某2催讨债务，但遭到被害人徐某拒绝。被告人熊彬彬就采用扇耳光、掰手指的手段强行抢走被害人徐某手机打电话。同年5月22日晚上，被告人熊彬彬至余姚市金山银桥15号毛某2的家中索要债务，因毛某2不在家，遂要求被害人毛某1还钱。但被害人毛某1拒绝后，被告人熊彬彬采用拳打脚踢等手段致被害人毛某1右腿、胸部多处受伤。事后，被告人熊彬彬又持刀，采用言语威胁的方式让被害人毛某1限期还钱。经鉴定，被害人毛某1受外伤致右腓骨近端骨折、左侧第10、11肋各二处骨折，已构成轻伤二级。 2019年5月24日，被告人熊彬彬被本市公安局民警抓获。 另查明，公安机关于2019年5月24日因上述犯罪事实中被告人熊彬彬殴打被害人毛某1的行为对被告人熊彬彬处以行政拘留十五日及罚款五百元的行政处罚，并已执行。2020年4月2日，公安机关撤销该行政处罚。 上述事实，有公诉机关提供且经庭审质证，被告人无异议，并经本院确认的行政处罚决定书、撤销行政处罚决定书、罚没财物专用票据、照片说明、抓获经过、身份信息，证人毛某2的证言，被害人徐某、毛某1的陈述，人体损伤程度鉴定书等证实，被告人熊彬彬对上述事实亦供认不讳。 二、故意伤害罪 2019年8月8日20时许，被告人熊彬彬至余姚市金山银桥15号门口，向被害人毛某2索要债务未果，遂采用菜刀砍、铁棍打的手段，致被害人毛某2头部多处受伤。经鉴定，被害人毛某2受外伤致全身多处瘢痕、右肩胛骨骨折、左尺骨中段骨折、右侧肋软骨骨折，已构成轻伤一级。 2019年8月9日，被告人熊彬彬被本市公安局民警抓获。 上述事实，有公诉机关提供且经庭审质证，被告人无异议，并经本院确认的情况说明、抓获经过、身份信息，证人陈建立的证言，被害人毛某2的陈述，人体损伤程度鉴定书，辨认笔录等证实，被告人熊彬彬对上述事实亦供认不讳。 另查明：1、附带民事诉讼原告人毛某1因本案致左胸第10、11肋骨及右胸第5、6肋骨骨折，右腓骨上段骨折，经治疗，花费医疗费9123.06元，双方当事人确认在治疗过程中的交通费为1000元，住院治疗7天，经鉴定，休养期限为4个月，护理期限为2个月，营养期限为2个月。据此，根据相关规定，确认护理费4057.42元、住院伙食补助费700元、营养费1800元，附带民事诉讼原告人毛某1支付鉴定费700元。上述合计为17380.48元。 2、附带民事诉讼原告人毛某2因本案致左侧肩胛骨骨折，左侧尺骨骨折，右胸第4、5肋骨骨折，经治疗，花费医疗费13048.40元，双方当事人确认在治疗过程中的交通费为1000元，住院治疗7天，经鉴定，误工期限为4个月，护理期限为2个月，营养期限为3个月。据此，根据相关规定，确认误工费23270.14元、护理费4057.42元、住院伙食补助费700元、营养费2700元，附带民事诉讼原告人毛某2支付鉴定费700元。上述合计为45475.96元。 上述事实，由附带民事诉讼原告人毛某1、毛某2提供的医疗费票据、出院记录、病历、报告单、司法鉴定意见书及鉴定费发票等证实，上述证据经庭审质证，被告人熊彬彬无异议，经本院审核，予以采信。 本院认为，被告人熊彬彬随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪；被告人熊彬彬故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人熊彬彬归案后如实供述自己的主要罪行，在庭审中又自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人熊彬彬在审查起诉阶段认罪认罚，依法可以从宽处理。辩护人就上述理由提出对被告人熊彬彬从轻处罚的意见，本院予以采纳。被告人熊彬彬犯数罪，依法应予数罪并罚。公诉机关建议判处被告人熊彬彬犯寻衅滋事罪判处有期徒刑一年二个月，犯故意伤害罪判处有期徒刑一年四个月，合并执行有期徒刑二年二个月的意见合理，本院予以采纳。本案附带民事诉讼原告人毛某1的损害后果，系因被告人的随意殴打行为造成，附带民事诉讼原告人毛某2的损害后果，系因被告人的故意伤害行为造成，被告人对此均应承担赔偿责任。精神损害抚慰金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，对附带民事诉讼原告人毛某1、毛某2提出的该请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人毛某1已超过六十周岁，无证据证明应予赔偿误工损失，根据相关规定，对其误工费请求不予支持。附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求合理，本院予以支持，但应以本院核定的数额予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人熊彬彬犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月，犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月，合并执行有期徒刑二年二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵十五日，自2019年8月9日起至2021年9月23日止）。 二、被告人熊彬彬赔偿附带民事诉讼原告人毛某1医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费等损失17380.48元，款于本判决发生法律效力后三个月内履行。 三、被告人熊彬彬赔偿附带民事诉讼原告人毛某1医疗费、误工费、交通费、护理费、住院伙食补助费、营养费等损失45475.96元，款于本判决发生法律效力后三个月内履行。 四、驳回附带民事诉讼原告人毛某1、毛某2的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  齐志强 人民陪审员  魏忠坤 人民陪审员  罗二鸣 二〇二〇年五月二十二日 代书 记员  陆世捷