湖南省长沙市中级人民法院民 事 裁 定 书（2020）湘01民初58号原告：中国进出口银行湖南省分行，住所地湖南省长沙市天心区湘江中路二段36号华远华中心5号楼第42-44层。负责人：陈震。委托诉讼代理人：刘晓雪，湖南天地人律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈昭瑾，湖南天地人律师事务所律师。被告：湖南金旺铋业股份有限公司，住所地湖南省郴州市苏仙区锁石路1号。法定代表人：吴祖祥。被告：湖南祥云精细化工制造有限公司，住所地湖南省郴州市苏仙区白露塘镇(湖南郴州出口加工区内)。法定代表人：吴祖祥。被告：湖南玛瑙山矿业有限公司，住所地湖南省郴州市苏仙区坳上镇东市村。法定代表人：许珊武。被告：吴祖祥，男，1969年12月25日出生，汉族，住湖南省郴州市北湖区。被告：胡加兰，女，1972年8月12日出生，汉族，住湖南省郴州市北湖区。原告中国进出口银行湖南省分行（以下简称进出口银行湖南分行）与被告湖南金旺铋业股份有限公司（以下简称金旺公司）、湖南祥云精细化工制造有限公司（以下简称祥云公司）、湖南玛瑙山矿业有限公司（以下简称玛瑙山公司）、吴祖祥、胡加兰金融借款合同纠纷一案，本院于2020年1月19日立案。进出口银行湖南分行向本院提出诉讼请求：一、判令金旺公司立即归还进出口银行湖南分行借款本金897.23万美元。二、判令金旺公司承担利息、罚息、复利408378.05美元（暂计至2020年1月16日），及至实际清偿之日的利息、罚息、复利。三、判令进出口银行湖南分行就金旺公司质押的存货（2813吨银精矿、2189.07铅精矿、40吨贵铋）享有质权，对质押物折价或拍卖变卖的价款享有优先受偿权。四、判令进出口银行湖南分行就胡加兰提供玛瑙山公司29.5%质押股权享有质权，对质押物折价或拍卖变卖的价款享有优先受偿权。五、判令吴祖祥、胡加兰、祥云公司、玛瑙山公司对上述第一、二、六项诉讼请求承担连带保证担保责任。六、判令各被告承担本案诉讼受理费用、诉讼保全受理费、律师费等为实现债权产生的费用。事实与理由：2018年7月6日，进出口银行湖南分行与金旺公司签订编号为（2018）进出银（湘信合）字第058号的《借款合同》（进口信贷流动资金类贷款）（以下简称《借款合同》）,约定金旺公司向进出口银行湖南分行借款美金900万元（以下简称“借款”），借款期限为12个月，自借款首次放款日2018年7月9日至2019年7月9日止。借款利率为浮动利率，按6个月伦敦银行同业拆借利率（ＬＩＢＯＲ）加300ＢＰ确定，每满一季度确定一次，逾期罚息为借款利率基础上对逾期未还部分加收50%作为罚息利率，对贷款期内不能按期支付的利息，按合同利率计收复利。2018年7月9日，进出口银行湖南分行依约向金旺公司发放贷款900万元美元，履行了全部放款义务。2019年6月21日，原告与五被告共同签订编号为进出银（湘补协议）字第005号的《补充协议》，约定补充协议生效后，贷款利率按6个月伦敦银行同业拆借利率（ＬＩＢＯＲ）加200ＢＰ确定，每满一季度确定一次。原告与五被告于2019年7月9日签订编号为（2019）进出银（湘信展）字第005号的《展期协议》约定展期后还款计划调整为2020年1月5日还款897.23万美元。为保证上述债务的履行，各被告提供了如下担保：1、2018年7月6日，金旺公司与进出口银行湖南分行签订编号为（2018）进出银（湘存质）字第058号《存货质押合同》，金旺公司作为出质人，进出口银行湖南分行作为质权人，金旺公司以存货（2813吨银精矿、2189.07铅精矿、40吨贵铋）为《借款合同》项下债务提供质押担保。2018年7月6日，进出口银行湖南分行与金旺公司及湖南省通信产业服务有限公司物流分公司签订编号为（2018）进出银（湘质监）字第058号的《存货质押监管三方协议》，约定湖南省通信产业服务有限公司物流分公司接受进出口银行湖南分行委托，在湖南省郴州市苏仙区仓库保管金旺公司的质押存货；同日，湖南省通信产业服务有限公司物流分公司确认收到2813吨银精矿、2189.07铅精矿、40吨贵铋，并代进出口银行湖南分行占有，履行保管、监管责任。2、2018年7月6日，吴祖祥与进出口银行湖南分行签订编号为（2018）进出银（湘信保）字第058-Ａ号的《保证合同》,吴祖祥为金旺公司与进出口银行湖南分行于2018年7月6日签订的编号为（2018）进出银（湘信合）字第058号的《借款合同》项下的债务提供连带责任保证。3、2018年7月6日，胡加兰与进出口银行湖南分行签订编号为（2018）进出银（湘信保）字第058-Ｂ号的《保证合同》，胡加兰为金旺公司与进出口银行湖南分行于2018年7月6日签订的编号为（2018）进出银（湘信合）字第058号的《借款合同》项下的债务提供连带责任保证。4、2018年8月10日，胡加兰与进出口银行湖南分行签订编号为（2018）进出银（湘最信质）字第002号的《股权最高额质押合同》，胡加兰作为出质人，以其持有玛瑙山公司29.5%股权质押给进出口银行湖南分行，为金旺公司、祥云公司与进出口银行湖南分行签订的所有“具体业务合同”项下不超过最高额10亿人民币的债务提供连带责任保证，所担保最高债权的确定期间为2017年1月1日至2019年12月31日。2018年8月15日，郴州市工商行政管理局出具《股权出质设立登记通知书》，胡加兰持有玛瑙山公司29.5%股权质押自登记之日起设立。5、2019年1月18日，玛瑙山公司与进出口银行湖南分行签订编号为（2019）进出银湘最信保字第011-Ｃ号《最高额保证合同》,约定玛瑙山公司为金旺公司、祥云公司与进出口银行湖南分行签订的所有“具体业务合同”项下不超过最高额2亿人民币的债务提供连带责任保证，所担保最高债权的确定期间为2017年1月1日至2022年12月31日。6、2019年1月18日，祥云公司与进出口银行湖南分行签订编号为（2019）进出银（湘最信保）字第011-Ｄ号《最高额保证合同》，约定祥云公司为金旺公司与进出口银行湖南分行签订的所有“具体业务合同”项下不超过最高额8千万人民币的债务提供连带责任保证，所担保最高债杈的确定期间为2017年1月1日至2022年12月31日。借款到期后，金旺公司未归还借款本金897.23万元美元及利息。根据《借款合同》的有关规定，金旺公司构成合同项下的违约事件。综上，根据《借款合同》、《存货质押合同》、《股权最高额质押合同》、《保证合同》及《最高额保证合同》的约定及国家有关法律规定，进出口银行湖南分行有权要求金旺公司偿还所有债务，有权要求就质押物实现优先受偿权，并要求保证人玛瑙山公司、祥云公司、吴祖祥、胡加兰承担连带保证责任。以上事实清楚，证据充分，请求法院依法维护原告的合法权益。金旺公司在提交答辩状期间，向本院提出湖南省郴州市中级人民法院已于2020年1月17日作出（2020）湘10破申1号民事裁定书，裁定受理对金旺公司的重整申请。根据相关法律规定，本案应由湖南省郴州市中级人民法院受理。本院经审查认为，《中华人民共和国企业破产法》第二十一条规定：“人民法院受理破产申请后，有关债务人的民事诉讼，只能向受理破产申请的人民法院提起。”本案中,湖南省郴州市中级人民法院于2020年1月17日作出（2020）湘10破申1号民事裁定书，裁定受理了对金旺公司的重整一案，而进出口银行湖南分行于金旺公司的重整一案受理之后的2020年1月19日就本案向本院提起诉讼。根据上述事实和法律规定，本案应当由湖南省郴州市中级人民法院受理。因此，本案应移送至湖南省郴州市中级人民法院处理。据此，依照《中华人民共和国企业破产法》第二十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国企业破产法〉若干问题的规定（二）》第四十七条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第三十六条、第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：本案移送湖南省郴州市中级人民法院处理。案件受理费364,143.55元予以退还给原告中国进出口银行湖南省分行。本裁定一经作出即生效。审  判  长  李祖湖审  判  员  唐亚飞审  判  员  王 鹏二〇二〇年五月二十五日法官助理何琪莎书记员（兼）  何琪莎附本案所适用的相关法律条文：《中华人民共和国企业破产法》第二十一条人民法院受理破产申请后，有关债务人的民事诉讼，只能向受理破产申请的人民法院提起。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国企业破产法〉若干问题的规定（二）》第四十七条人民法院受理破产申请后，当事人提起的有关债务人的民事诉讼案件，应当依据企业破产法第二十一条的规定，由受理破产申请的人民法院管辖。受理破产申请的人民法院管辖的有关债务人的第一审民事案件，可以依据民事诉讼法第三十八条的规定，由上级人民法院提审，或者报请上级人民法院批准后交下级人民法院审理。受理破产申请的人民法院，如对有关债务人的海事纠纷、专利纠纷、证券市场因虚假陈述引发的民事赔偿纠纷等案件不能行使管辖权的，可以依据民事诉讼法第三十七条的规定，由上级人民法院指定管辖。《中华人民共和国民事诉讼法》第三十六条人民法院发现受理的案件不属于本院管辖的，应当移送有管辖权的人民法院，受移送的人民法院应当受理。受移送的人民法院认为受移送的案件依照规定不属于本院管辖的，应当报请上级人民法院指定管辖，不得再自行移送。第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。