云南省勐海县人民法院 刑 事 判 决 书 (2020)云2822刑初68号 公诉机关勐海县人民检察院。 被告人王首钢，又名王守钢，男，1967年6月11日出生于云南省勐海县，汉族，大学本科，退休人员，户籍所在地及住址云南省勐海县，现住云南省景洪市。因涉嫌犯非法运输珍贵、濒危野生动物制品罪，于2019年7月25日被勐海县森林公安局取保候审，于2020年1月21日被本院决定取保候审。 辩护人何奇林，云南佛海律师事务所律师。 勐海县人民检察院以海检一部刑诉（2020）33号起诉书指控被告人王首钢犯非法运输珍贵、濒危野生动物制品罪、危险驾驶罪，于2020年1月20日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年4月1日公开开庭审理了本案。2020年4月1日，本院报请西双版纳傣族自治州中级人民法院延长审理期限三个月。勐海县人民检察院指派检察员张胜出庭支持公诉。被告人王首钢及其辩护人何奇林到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人王首钢于2019年7月22日17时左右驾驶云Ｋ×××××白色轿车使用出入境证从中国打洛口岸出境到缅甸勐拉为勐拉监狱局做事，当日在用晚餐时其大量饮酒。2019年7月23日11时许，其驾车返回中国时在缅甸××××市场用1300元人民币购买穿山甲甲片后放置于车辆后备箱准备带回家用于治病，后在中国打洛五分场被查获。经检验，被告人王首钢的血液中检出乙醇成分，含量为101.97ｍｇ／100ｍｌ。经鉴定，被告人王首钢运输的是穿山甲的鳞甲，穿山甲被列为国家Ⅱ级重点保护陆生野生动物及ＣＩＴＥＳ附录Ⅰ物种，其经济价值为32000元人民币。 针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了相关书证、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据。 公诉机关认为，被告人王首钢违反道路交通安全法规，醉酒后驾驶机动车上路行驶以及违反野生动物保护法规，非法运输国家Ⅱ级重点保护陆生野生动物（穿山甲）制品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款（二）项、第三百四十一条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以危险驾驶罪和非法运输珍贵、濒危野生动物制品罪追究其刑事责任。建议对被告人王首钢犯危险驾驶罪判处拘役一个月，缓刑二个月，并处罚金2000元，犯非法运输珍贵、濒危野生动物制品罪判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金13000元，建议决定执行有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金15000元。 被告人王首钢对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。 辩护人提出对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，但被告人王首钢自愿认罪认罚，有坦白情节，可以从轻处罚的辩护意见。 经审理查明，被告人王首钢在缅甸掸邦东部第四特区勐拉县监狱局做事。2019年7月22日17时左右，被告人王首钢驾驶云Ｋ×××××白色轿车从中国打洛口岸出境到缅甸掸邦东部第四特区勐拉县。2019年7月23日11时许，其饮酒后驾车返回中国，途经中国打洛五分场时被民警依法查获，并从其驾驶的车辆后备箱内查获1副疑似穿山甲甲片。经鉴定，被告人王首钢运输的是鳞甲目鲮鲤科穿山甲的鳞甲，穿山甲被列为国家Ⅱ级重点保护陆生野生动物及ＣＩＴＥＳ附录Ⅰ物种，其价值标准核算为32000元人民币。经检验，被告人王首钢的血液中检出乙醇成分，含量为101.97ｍｇ／100ｍｌ。 上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1、受案登记表、立案决定书，证实本案案件来源系勐海县打洛镇交警中队民警在工作中发现，并将案件移送勐海县森林公安局办理，勐海县森林公安局于2019年7月24日立案的情况。 2、身份协查函、户口证明、证明，证实被告人王首钢的身份及无违法犯罪记录的情况。 3、到案经过，证实2019年7月23日勐海县森林公安局接到勐海县打洛镇交警中队的报案称，打洛镇交警中队民警在打洛五分场进行正常查缉时发现居住在勐海县的王首钢疑似酒后驾驶，并在其驾驶的云Ｋ×××××尼桑牌白色轿车后备箱中查获疑似穿山甲甲片。随即勐海县森林公安局民警前往打洛五分场对王首钢身份信息进行核实，对其驾驶的云Ｋ×××××尼桑牌白色轿车进行检查，打洛交警中队民警对王首钢涉嫌饮酒后驾驶机动车的行为进行取证。之后勐海县森林公安局民警将被告人王首钢带至勐海县森林公安局进行调查的事实及经过。 4、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录，证实被告人王首钢驾驶的车辆云Ｋ×××××白色轿车、疑似穿山甲甲片1副以及其持有的出入境证件1本已被依法扣押的情况。 5、提取血样登记表、照片、同步录音录像光盘，证实2019年7月23日17时00分，勐海县公安局交通警察大队民警带领被告人王首钢到勐海打洛民康医院提取?血样，提取过程中医务人员按照规定使用了碘伏消毒液、一次性抗凝管，符合相关规定的情况。 6、机动车驾驶证、行驶证、机动车交通事故责任强制保险单复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车销售统一发票复印件，证实被告人王首钢持有Cl类机动车驾驶证，被查获时被告人王首钢驾驶车辆登记的所有人为王首钢的情况。 7、现场照片，证实被告人王首钢被查获时的现场情况。 8、证明，证实缅甸掸邦东部第四特区监狱出具证明证实被告人王首钢驾驶的云Ｋ×××××东风日产白色轿车是缅甸掸邦东部第四特区监狱局出资购买，为便于被告人王首钢在中国境内开展业务将车辆登记在王首钢名下的情况。 9、称重笔录及照片，证实经称量，被告人王首钢运输的疑似穿山甲甲片净重496.1克。 10、辨认笔录及照片，证实被告人王首钢对其运输的疑似穿山甲甲片、运输穿山甲甲片的云Ｋ×××××东风日产白色轿车进行了辨认。 11、鉴定聘请书、云南西双版纳州林业司法鉴定中心鉴定意见书、鉴定意见通知书、法医毒物（乙醇）委托检验协议书、血中乙醇检验报告书、检验结果告知书，证实经云南西双版纳州林业司法鉴定中心鉴定，被告人王首钢运输的动物鳞甲为鳞甲目鲮鲤科穿山甲的鳞甲，穿山甲属于国家Ⅱ级重点保护陆生野生动物及CITES附录I物种。被告人王首钢运输的穿山甲1副，包括头部、躯干、四肢及尾部上覆盖的鳞甲，其价值标准核算为32000元。勐海县森林公安局已经将鉴定意见告知了被告人王首钢，王首钢对鉴定意见无异议。证实经检验，被告人王首钢血液中检出乙醇成分，含量为101.97mg/100ml。勐海县公安局交通警察大队已经将检验结果告知了被告人王首钢。 12、被告人王首钢的供述与辩解，证实被告人王首钢退休后在缅甸掸邦东部第四特区勐拉县监狱局做事，2019年7月22日17时左右，被告人王首钢驾驶云Ｋ×××××白色小轿车使用出入境证件从中国打洛口岸出境到缅甸掸邦东部第四特区勐拉县，被告人王首钢在2019年7月22日晚用餐时大量饮酒至7月23日上午，2019年7月23日11时许，其饮酒后驾车返回中国，途径中国打洛五分场时被民警依法查获，并从其驾驶的车辆后备箱内查获1副疑似穿山甲甲片的事实及经过。 本院认为，被告人王首钢违反野生动物保护法规，非法运输国家Ⅱ级重点保护陆生野生动物穿山甲鳞甲1副，价值32000元，其行为已触犯刑律，构成非法运输珍贵、濒危野生动物制品罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人王首钢违反道路交通安全法规，醉酒后驾驶机动车上路行驶，其行为已触犯刑律，构成危险驾驶罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人王首钢在判决宣判以前犯两罪，应数罪并罚。对辩护人提出的被告人王首钢自愿认罪认罚，具有坦白情节，可以从轻处罚的辩护意见，与本院查明的一致，本院予以采纳。对公诉机关建议对被告人王首钢判处有期徒刑九个月，缓刑一年的公诉意见，本院认为，被告人王首钢非法运输国家Ⅱ级重点保护陆生野生动物穿山甲鳞甲1副，价值32000元，其行为侵犯了国家重点保护的珍贵、濒危野生动物制品罪，其具有一定的主观恶性和社会危害性，公诉机关量刑建议过轻，本院不予采纳。本院依据《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第一百三十三条之一第一款第（二）项、第六十七条第三款、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百六十五条之规定，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理醉酒驾驶机动车刑事案件适用法律若干问题的意见》第一条之规定，判决如下： 一、被告人王首钢犯非法运输珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金13000元；犯危险驾驶罪，判处拘役一个月，并处罚金2000元；决定执行有期徒刑一年（刑期自本判决确定之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日），并处罚金15000元（罚金限本判决生效之日起十日内缴纳）。 二、未随案移送的穿山甲鳞甲1副，依法没收，由扣押机关勐海县森林公安局负责处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李 玲 人民陪审员  杨毅梅 人民陪审员  张 丽 二〇二〇年五月八日 书 记 员  周 婷