云南省巍山彝族回族自治县人民法院民 事 判 决 书（2020）云2927民初364号原告：中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司。住所地：巍山县南诏镇环城东路。负责人：刘瑞琳，任该公司经理。委托诉讼代理人：王晓庆，女，汉族，1991年9月1日生，大专文化，系该公司业务部职工，住大理市。委托事项和权限：特别授权代理。委托诉讼代理人：陈林，云南南诏律师事务所律师。委托事项和权限：特别授权代理。被告：巍山县江宏驾驶培训学校有限公司。住所地：巍山县巍宝山乡建设村委会三角坪村。法定代表人：汪应宏，任该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：严伟，春城法律服务所法律工作者。委托事项和权限：特别授权代理。原告中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司（以下简称保险公司）诉被告巍山县江宏驾驶培训学校有限公司（以下简称江宏驾校）保险费纠纷一案，本院于2020年3月24日立案受理后，依法组成合议庭于2020年5月15日公开开庭进行了审理，原告保险公司的委托诉讼代理人王晓庆、陈林、被告江宏驾校的委托诉讼代理人严伟到庭参加诉讼，原告保险公司的负责人刘瑞琳、被告江宏驾校的法定代表人汪应宏未到庭。合议庭于2020年5月21日进行评议，本案现已审理终结。原告诉称：1、要求被告归还车辆保险垫付款246925.41元；2、要求诉讼费用由被告方承担。事实及理由：2014年江宏驾校成立后，其公司的车辆在我公司投保交强险及商业险。2016年1月，经双方协商，为了方便江宏驾校办理车辆保险手续，江宏驾校的车辆保险到期后，先由我公司为其垫付保险费用，办理车辆保险之后江宏驾校再与我公司结算保险费用。2018年6月13日、7月1日经双方结算，我公司从2016年1月至2018年6月先后为江宏驾校的车辆垫付的保险费用合计为246925.41元，双方核对结算后，江宏驾校向我公司出具了《欠条》。因江宏驾校经营原因，江宏驾校一直未支付我公司的上述垫付款项，经我公司多次与江宏驾校函接，但至今为止，江宏驾校均未支付。为了依法维护我方的合法权益，现特依法提起诉讼，望人民法院明察事实，依法判决责令江宏驾校及时归还我方为其垫付的保险款项。庭审中，原告的诉讼请求变更为：1、要求被告归还车辆保险垫付款94682.28元；2、要求诉讼费用由被告方承担。并补充陈述江宏驾校于2015年陆续将其名下的车辆在我公司投保，2016年1月起开始欠我公司保险费，至2019年共欠保险费：246925.41元，原告将被告所有投保的车辆保险单已全部交给江宏驾校。期间江宏驾校支付给保险公司保险费：38000元（其中于2019年2月22日支付13000元，2019年3月14日支付3000元，2019年3月29日支付20000元，2019年5月21日支付2000元）。2018年10月7日江宏驾校车辆云Ｌ×××××号车出险后，在巍山县车翼驰汽车销售服务有限公司修理，应支付修理费53518.5元，经江宏驾校同意，我公司将车辆修理费赔款赔付至巍山县车翼驰汽车销售服务有限公司53518.5元，期间江宏驾校付给巍山县车翼驰汽车销售服务有限公司30000元（该修理费用由巍山县车翼驰汽车销售服务有限公司转交给我公司，应由我公司退还江宏驾校）。车辆投保成功付清保险费后，经双方约定保险公司应付给江宏驾校车辆代理手续费84243.13元。扣除以上费用，江宏驾校尚欠保险公司保险费：94682.28元。被告辩称：我公司欠原告保险费246925.41元是事实，我公司认可原告应返回我公司的修理费30000元可扣减我公司应支付的保险费，原告应返回我公司的代理保险手续费84243.13元我公司也认可，可扣减我公司应支付的保险费，但请原告出具向我公司代理保险手续费的具体清单。现我公司还欠保险公司保险费94682.28元是事实的，但现由于公司经营困难，请原告多给一点时间，我公司才能支付上述费用。综合各方诉辩主张，本案各方当事人对以下问题存在争议：一、被告现尚欠原告多少保险费；二、被告应于什么时候归还原告保险费。针对以上争议，原告向本院提交如下证据：Ａ1、2018年7月1日江宏驾校所出具的《欠条》一份、《江宏驾校所有的19辆被保险车辆及保险费明细清单》一份、被保险车辆《保险投保单》十九份、被保险车辆《交强险保单抄件》十九份，证明：2018年6月13日至6月21日期间，被告在保险公司投保了驾校十九辆车的交强险，应付保险费13400元，2018年7月1日，经江宏驾校核对，向保险公司写下欠条一份，欠保险公司保险费13400元；Ａ2、1、2018年6月13日江宏驾校所出具的《欠条》一份、2、《江宏驾校被保险车辆及保险费用清单》六份、3、被保险车辆投保单及保险单抄件：（1）云Ｌ×××××学等21辆被保险车辆2017年7月28日至2017年9月12日《保险投保单》二十一份、《商业保险保险单》（副本）二十一份、《交强保险保险单》（副本）二份；（2）云ＪＸ7012等10辆被保险车辆2017年11月10日《保险投保单》十份、《商业保险单》（副本）十份、《交强险保单》（副本）十份；（3）云Ｌ5418学等6辆被保险车辆2017年12月21日至2017年12月28日《保险投保单》六份、《商业保险单》（副本）六份、《交强险保单》（副本）六份；（4）云Ｌ5347学等九辆被保险车辆2018年1月10日至2018年1月26日《保险投保单》九份、《商业保险单》（副本）九份、《交强险保单》（副本）九份；（5）云Ｌ×××××学等22辆被保险车辆2018年2月5日至2018年2月22日《保险投保单》二十二份、《商业保险单》（副本）二十二份、《交强险保单》（副本）二十二份；（6）云Ｌ5422学被保险车辆2018年3月30日、4月1日《保险投保单》一份、《商业保险单》（副本）一份、《交强险保单》（副本）一份，证明：2017年至2018年4月，江宏驾校所有的69辆车在保险公司投保交强险及商业险，双方于2018年6月13日核对，被告共欠原告保险费233525.41元；Ａ3、《网银转账》三份、字春珍向我公司交付20000元保费时字春珍与马江的《微信聊天记录》一份，证明：江宏驾校向我公司支付38000元保险费；Ａ4、保险公司所写《情况说明》一份、江宏驾校与冯宗杰所签的《协议书》一份（复印件）、照片二张，证明：保险公司与江宏驾校保险费往来支付情况及尚欠保险费的金额；2019年3月11日巍山县江宏驾驶培训学校有限公司与冯宗杰签订了招生协议，冯宗杰系江宏驾校校长；Ａ5、2018年7月3日保险公司向江宏驾校出具的《欠条》一份、江宏驾校被保险车辆《手续费清单》一份、2018年6月13日保险公司向江宏驾校出具的《欠条》一份及江宏驾校被保险车辆《手续费清单》一份、2018年6月13日保险公司向江宏驾校出具的《欠条》一份及江宏驾校被保险车辆《手续费清单》一份，证明：保险公司应返给江宏驾校车辆保险手续费合计84243.13元，以上应返点款项其公司均未支付给江宏驾校。经质证，被告江宏驾校对原告提供的证据A1、A2、A3、A4、A5均无异议。被告江宏驾校未向本院提交证据。通过各方当事人对上述证据的质证，本院认为，原告保险公司提供的证据A1、A2、A3、A4、A5被告江宏驾校无异议，且证据A1、A2、A3、A4、A5真实、客观与本案有关联性，本院予以确认，证明本案事实。根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：2015年1月起，被告为其教练车辆在原告处投保交通事故责任强制保险及第三者责任保险等，原告根据被告的投保请求，先出保单，并将所有保单交予被告，之后被告再与原告结算保险费用。被告支付部分保险费后，2018年6月13日、7月1日，经原、被告结算，被告共欠原告保险费人民币246925.41元，并由被告向原告出具两份《欠条》，内容分别为：“欠条今欠中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司代垫付车辆保险费：233525.41元（大写：贰拾叁万叁仟伍佰贰拾伍元肆角壹分）其中2017年10月前未付清保费欠款49880元（2016年1月至2017年10月代垫付保费款），2017年11月欠款63087.5元10辆、2017年12月欠款22206元6辆、2018年1月欠款28767.75元9辆、2018年2月欠款65886.54元22辆，2018年3月3697.62元1辆，清单附后。欠款人：巍山县江宏驾驶培训学校有限公司（盖章）单位法人签字：冯宗杰2018年6月13日”。“欠条今欠中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司代垫付车辆保险费：13400元（大写：壹万叁仟肆佰元整）共19辆清单附后欠款人：巍山县江宏驾驶培训学校有限公司单位法人签字：巍山县江宏驾驶培训学校有限公司（盖章）2018年7月1日”。结算后，被告于2019年2月22日向原告支付保险费人民币13000元（网银转账支付），2019年3月14日支付保险费人民币3000元（网银转账支付），2019年3月29日支付保险费人民币20000元（现金支付），2019年5月21日支付保险费人民币2000元（网银转账支付），合计支付保险费人民币38000元，后余款未付。2020年3月24日，原告向本院起诉，要求被告履行义务。另查明，双方约定，车辆投保成功且付清保险费后，原告应支付给被告部分车辆代理手续费。原、被告于2018年6月13日、7月3日结算，原告应支付给被告合计84243.13元代理保险手续费，并由原告向被告出具三份《欠条》，内容分别为：“欠条今欠巍山县江宏驾驶培训学校有限公司车辆保险手续费：45239.63元。（大写：肆万伍仟贰佰叁拾玖元陆角叁分），其中2017年10月已全部付清，2017年11月欠16326.25元10辆、2017年12月欠5413.80元6辆、2018年1月欠6914.33元9辆、2018年2月欠15683.96元22辆，2018年3月欠901.29元1辆。以上所欠费用在巍山县江宏驾驶培训学校有限公司付清所欠中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司车辆保险费后，中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司一次性付清给巍山县江宏驾驶培训学校有限公司欠款人：中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司（盖章）单位法人签字（代表）：刘瑞琳（签名）2018年6月13日”。“欠条今欠巍山县江宏驾驶培训学校有限公司车辆保险手续费：38467.5元。（大写：叁万捌仟肆佰陆拾柒元伍角），其中驾驶人员意外伤害保险应付手续费25830元，驾驶学校责任保险应付手续费12637.5元。以上所欠费用在巍山县江宏驾驶培训学校有限公司付清所欠中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司车辆保险费后，中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司一次性付清给巍山县江宏驾驶培训学校有限公司欠款人：中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司（盖章）单位法人签字（代表）：刘瑞琳（签名）2018年6月13日”。“欠条今欠巍山县江宏驾驶培训学校有限公司车辆保险手续费：536元。（大写：伍佰叁拾陆元），2018年7月共19辆交强险。以上所欠费用在巍山县江宏驾驶培训学校有限公司付清所欠中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司车辆保险费后，中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司一次性付清给巍山县江宏驾驶培训学校有限公司欠款人：中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司（盖章）单位法人签字（代表）：刘瑞琳（签名）2018年7月3日”。2018年10月7日被告的云Ｌ×××××号车辆出险后，在巍山县车翼驰汽车销售服务有限公司修理，应支付修理费53518.5元。原告将该车辆修理费赔款赔付至巍山县车翼驰汽车销售服务有限公司。后被告支付给巍山县车翼驰汽车销售服务有限公司车辆修理费30000元，该修理费用由巍山县车翼驰汽车销售服务有限公司转交给原告，应由原告退还被告。庭审中，经双方确认，结算后被告支付了38000元的保险费，再折抵原告应支付给被告的保险代理手续费84243.13元、原告应退还给被告的车辆修理费30000元，被告现尚欠保险费94682.28元；冯宗杰为被告巍山县江宏驾驶培训学校有限公司的校长。因双方就保险费支付时间达不成协议，调解未成。本院认为：原、被告所签订的保险合同，是双方当事人的真实意思表示，未违反法律规定，故原、被告所签订的所有保险合同是有效合同。现原告向本院起诉要求被告支付尚欠的保险费在扣除原告应返回给被告的费用外，被告尚欠原告保险费94682.28元，有原告提供的被告向其出具的《欠条》、《保险投保单》、《商业保险保险单》、《交强保险保险单》等在案证据证明，故原告要求被告支付其尚欠的保险费94682.28元的诉讼请求成立，本院予以支持；被告称现其公司经营困难，要求给其较长的支付时间，原告虽未向本院提供被告应支付所欠保险费的时间，但现原、被告所签订的《保险单》保险期间已过，本院将根据本案实际考虑给被告履行付款义务的时间。据此，根据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第六十二条、第一百零九条，《中华人民共和国保险法》第二条、第十三条、第十四条之规定，判决如下：由被告巍山县江宏驾驶培训学校有限公司在本判决生效之日起三十日内向原告中国人民财产保险股份有限公司巍山支公司支付保险费人民币94682.28元。如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2167元，由被告巍山县江宏驾驶培训学校有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于云南省大理白族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行；申请强制执行的期限为二年。审 判 长 范建红审判员黄永建人民陪审员 段   蜓   艳二〇二〇年五月二十一日法官助理卜维兰书记员丁楚蝶