松原市宁江区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0702刑初161号 公诉机关松原市宁江区人民检察院。 附带民事诉讼原告人徐某，男，1964年3月9日出生，汉族，无职业，现住松原市宁江区。 附带民事诉讼原告人杨某，女，1964年12月28日出生，汉族，无职业，现住松原市宁江区。 被告人杨金山，男，1986年1月5日出生，汉族，小学文化，无职业，户籍所在地：吉林省扶余市，捕前住吉林省扶余市。曾因犯非法拘禁罪，于2006年1月7日被松原市宁江区人民法院判处有期徒刑一年三个月，于2007年1月16日刑满释放；又因犯寻衅滋事罪，于2008年8月12日被前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院判处有期徒刑一年六个月，于2009年11月3日刑满释放。因涉嫌寻衅滋事，于2020年1月8日被松原市公安局宁江一分局刑事拘留；因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年2月7日由松原市公安局宁江一分局执行逮捕。现羁押于松原市看守所。 松原市宁江区人民检察院以宁检一部刑诉〔2020〕123号起诉书，指控被告人杨金山犯寻衅滋事罪一案，于2020年3月12日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人徐某、杨某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭适用简易程序，于2020年3月20日以远程视频形式公开开庭审理了本案。松原市宁江区人民检察院指派检察员苏兴娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某、杨某，被告人杨金山到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2016年12月11日14时许，在松原市宁江区爱珂小区23号楼10号室麻将馆内，被告人杨金山因在室内吸烟，与麻将馆老板徐某发生口角。后杨金山伙同被告人汪志明（另案处理）、二宝（自然情况不详，在逃）持砖头、钳子等物品将被害人徐某家窗玻璃砸坏，将被害人徐某及其妻子杨某头部、身体打伤。经法医鉴定，被害人徐某、杨某的损伤程度均为轻微伤。 针对上述指控，公诉机关向本院提交了书证；证人证言；被害人陈述；被告人的供述；鉴定意见等证据，并认为被告人杨金山持凶器随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人徐某、杨某诉称，被告人杨金山因原告人徐某制止其在二原告人经营的麻将馆内吸烟不满，又找来汪志明等三人持砖头等物品砸碎窗玻璃、砸坏门，进屋后用砖块、水泥块、钳子、粘满水泥的瓷砖将二原告人殴打致伤。二原告人分别住院治疗9天。请求追究被告人杨金山寻衅滋事罪的刑事责任，判令被告人赔偿二原告人经济损失人民币164949.5元{医疗费15234.76元（徐某5508.54元、杨某9726.22元），误工费9000元（徐某、杨某每人4500元），护理费2914.74元（徐某、杨某均为161.93元/天×9天=1457.37元），住院伙食补助费1800元（徐某、杨某均为9天×100元/天），交通费2000元（徐某、杨某均为1000元），更换门窗2500元，室内装修4000元，衣物损失4900元（徐某毛衣1600元、衬衣700元、西服1800元，杨某800元），后续治疗费 40000元（徐某、杨某均为20000元），精神抚慰金40000元（徐某、杨某均为20000元），寻找犯罪嫌疑人费用40000元，杨某后期住院治疗费2600元}。 被告人杨金山对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议；对附带民事诉讼原告人徐某合理的诉讼请求认赔偿，但无能力赔偿。 经审理查明，本院查明的事实与公诉机关指控的事实一致。 另查明，附带民事诉讼原告人徐某于2016年12月11日至2016年12月20日在松原市中心医院住院治疗9天，均为二级护理，病情好转出院。其合理损失为人民币9378.28元{医疗费 5508.54元，误工费1457.37元（161.93元/天×9天），护理费1457.37元（161.93元/天×9天），住院伙食补助费900元（9天×100元/天），交通费55元}。 附带民事诉讼原告人杨某于2016年12月11日至2016年12月20日在松原市中心医院住院治疗9天，均为二级护理，病情好转出院。其合理损失为人民币13595.96元{医疗费9726.22元，误工费1457.37元（161.93元/天×9天），护理费1457.37元（161.93元/天×9天），住院伙食补助费900元（9天×100元/天），交通费55元}。 二原告人更换玻璃人民币300元、门锁80元。 上述事实，有经庭审举证、质证的抓获经过、户籍证明及现实表现、到案经过、松原市中心医院住院病案、病情介绍、吉林省医疗机构住院收费专用票据、在逃人员登记/撤销表、吉林省松原市扶余区人民法院（1994）扶刑初字第213号刑事判决书及释放证明书、松原市宁江区人民法院（2006）宁刑初字第76号刑事判决书及释放证明书、吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院（2008）前刑初字第178号刑事判决书、情况说明、办案说明，同案汪志明的供述，证人张某的证言，被害人徐某、杨某的陈述，被告人杨金山的供述，松原市公安司法鉴定中心（松）公鉴（法伤）字（2017）002号、003号法医学人体损伤程度鉴定书。 上述证据来源系侦查机关依法调取，证据间能够相互印证，足以证实被害人徐某、杨某的损伤与被告人杨金山的犯罪行为有直接因果关系，本院对上述证据予以确认。 附带民事诉讼二原告人请求被告人赔偿误工费9000元（徐某、杨某每人4500元），交通费2000元（徐某、杨某均为1000元），更换门窗2500元，室内装修4000元，衣物损失4900元（徐某毛衣1600元、衬衣700元、西服1800元，杨某800元），后续治疗费40000元（徐某、杨某均为20000元），精神抚慰金40000元（徐某、杨某均为20000元），寻找犯罪嫌疑人费用40000元。经查，二原告人系无固定工作人员，每天误工费应按161.93元为标准，且以住院期间为宜，其请求每人每天500元无依据；请求交通费每人1000元，因二原告人入院时支付120车费为100元，出院坐出租车10元，保护每人人民币55元；二原告人请求赔偿更换门窗2500元，室内装修4000元，衣物损失4900元（徐某毛衣1600元、衬衣700元、西服1800元，杨某800元），在侦查机关原告人杨某陈述损坏的财物价值不大，更换玻璃两块花了300元，更换门锁花了80元，主要是把我和我丈夫打了。故二原告人请求赔偿财物损失只能保护380元，其他损失不予保护。二原告人请求赔偿后续治疗费40000元（徐某、杨某均为20000元），待继续治疗后可另行主张权利。二原告人请求赔偿精神抚慰金40000元（徐某、杨某均为20000元），寻找犯罪嫌疑人费用40000元，于法无据，均不予保护。 本院认为，被告人杨金山持凶器随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为均构成寻衅滋事罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于本案适用认罪认罚的审判程序，对被告人杨金山从宽处罚。被告人杨金山曾因犯罪两次被判处有期徒刑，对其酌情从重处罚。由于被告人杨金山犯罪行为导致附带民事诉讼原告人徐某、杨某人身及财物受到损失，其合理损失应由被告人杨金山承担赔偿责任。根据被告人杨金山的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告人杨金山犯寻衅滋事罪，判处有期徒一年十个月（刑期自判决执行之日起开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2020年1月8日始至2021年11月7日止）。 二、被告人杨金山赔偿附带民事诉讼原告人徐某人民币 9378.28元{医疗费5508.54元，误工费1457.37元（161.93元/天×9天），护理费1457.37元（161.93元/天×9天），住院伙食补助费900元（9天×100元/天），交通费55元}。 三、被告人杨金山赔偿附带民事诉讼原告人杨某人民币 13595.96元{医疗费9726.22元，误工费1457.37元（161.93元/天×9天），护理费1457.37元（161.93元/天×9天），住院伙食补助费900元（9天×100元/天），交通费55元}。 四、被告人杨金山赔偿附带民事诉讼原告人徐某、杨某更换玻璃人民币300元、门锁80元，合计人民币380元。 五、驳回附带民事诉讼原告人徐某、杨某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接上诉于吉林省松原市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  王彦军 人民陪审员  谭凤云 人民陪审员  崔花江 二〇二〇年五月二十五日 书 记 员  李晨阳