云南省泸水市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云3321刑初33号 公诉机关泸水市人民检察院。 附带民事诉讼原告人付某，男，1987年2月7日出生于云南省泸水市，傈僳族，现住云南省泸水市某乡某村某组。 委托诉讼代理人腊斯益，男，1960年9月30日出生于云南省泸水市，现住云南省泸水市某镇。代理权限：一般授权代理。 被告人杨寿春，男，1983年4月17日出生于云南省泸水市，彝族，小学文化，农民，捕前住云南省泸水市某镇某村某组。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月22日被泸水市公安局刑事拘留，同年12月1日被依法执行逮捕。现羁押于泸水市看守所。 泸水市人民检察院以泸检公诉刑诉（2020）28号起诉书指控被告人杨寿春犯故意伤害罪，于2020年3月12日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人付某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭并适用普通程序于2020年4月10日依法公开开庭进行远程视频审理。泸水市人民检察院指派检察员桑合生、李枝琳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人付某及其委托诉讼代理人腊斯益，被告人杨寿春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 泸水市人民检察院指控：2017年9月7日22时许，被告人杨寿春因个人感情问题，酒后前往泸水市古登乡寻找媳妇李某1，在寻找过程中，杨寿春看见怀疑与其媳妇李某1有过来往的付某在泸水市古登乡农贸市场内台球室（普某摩托车修理店）打台球，心生恨意，借着酒劲返回其自驾的面包车内拿起一把砍甘蔗的刀子冲进古登农贸市场台球室内，用手持的砍刀砍向付某，并在台球室周围追赶付某，将付某左侧脸部、左手腕、背部砍伤，被告人杨寿春作案后驾车逃离现场，并将作案工具砍刀丢弃在某标志牌下面的怒江内。经鉴定，被害人付某此次损伤程度为轻伤一级。 针对指控的上述事实，公诉机关当庭举示的证据材料有：书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见书、辨认笔录及照片、现场勘验笔录及照片等。据此，公诉机关认为，被告人杨寿春采用暴力的方式故意伤害他人身体，致一人轻伤一级的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 公诉机关同时提出，被告人杨寿春在案发后主动投案，如实供述自己的罪行，构成自首，可以从轻或减轻处罚；其认罪态度较好，有一定的悔罪表现，且自愿认罪认罚，建议在六个月至一年二个月有期徒刑幅度内判处刑罚。 附带民事诉讼原告人付某要求被告人杨寿春赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、误工费、餐饮费、住宿费共计388977.98元。 被告人杨寿春对起诉书指控的事实和罪名无异议，对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求表示愿意按照法律规定进行赔偿。 经审理查明：被告人杨寿春曾怀疑李某1与被害人付某有过来往。2017年9月7日22时许，被告人杨寿春因感情问题独自驾车前往泸水市古登乡寻找李某1未果后饮酒，酒后，杨寿春路过古登乡农贸市场内台球室（普某摩托车修理店）时看到了付某在打台球，遂心生恨意，并借着酒劲返回车内拿了一把砍甘蔗的刀子冲进台球室内向付某砍去，在台球室周围追赶付某的过程中，杨寿春用砍刀将付某左侧脸部、左手腕和背部砍伤，作案后，被告人杨寿春驾车逃离现场，并在某标志牌下面将砍刀丢进怒江。2017年9月8日12时13分许，被告人杨寿春独自前往派出所投案自首。经鉴定，被害人付某此次损伤程度为轻伤一级。 另查明，案发当晚，被害人付某到泸水市第二人民医院进行治疗；2017年9月8日至9月27日，在怒江州人民医院住院治疗19天，支付医疗费21939.01元；2017年10月7日至10月19日，在云南中德骨科医院住院治疗15天，支付医疗费42744.04元；2017年10月26日在怒江州医院进行检查，支付检查费85.68元；2017年12月26日至12月27日，在云南中德骨科医院住院治疗1天，支付医疗费2614.31元；2018年1月1日，在怒江州中医院进行治疗，支付治疗费30元；2018年12月14日至12月27日，在泸水市第一人民医院住院治疗13天，支付医疗费3828.98元。截止目前，杨寿春已向付某赔偿医疗费一万元。 上述事实，有下列证据予以证实： 1.受案登记表、立案决定书、到案经过、吸毒人员信息资料。证实2017年9月7日，被害人付某到派出所报警称其在农贸市场打台球时被人砍伤。2017年9月8日12时13分许，被告人杨寿春独自前往派出所投案自首。被害人付某的伤情恢复期满后，泸水市公安局司法鉴定中心于2019年4月11日对付某的伤情进行了鉴定，侦查机关于2019年5月13日将该案转立为刑事案件侦查。在此期间，被告人杨寿春因吸食毒品于2017年12月14日被保山市公安局强制隔离戒毒两年，期满后，侦查机关于2019年11月22日传唤被告人到案接受讯问。 2.户籍证明、前科查询材料，证实案发时，被告人杨寿春已年满十八周岁，无违法犯罪前科。 3.尿液样本提取笔录及照片、现场检测报告书、检测意见通知书，证实案发后经检测，被告人杨寿春的尿液样本呈吗啡阴性、甲基安非他明阴性，侦查人员已将检测结果告知杨寿春。 4.辨认笔录及照片，证实经被告人杨寿春辨认，（1）其用甘蔗刀砍人的地点位于泸水市古登乡农贸市场桌球室（普某摩托车店）周围；（2）作案工具砍刀的丢弃地点位于泸水市某乡某省道某标识牌休息区。 5.现场勘验笔录及照片，证实案发现场的具体位置及周围环境状况，现场房屋内摆放的台球桌东侧发现打斗痕迹，台球桌桌面东侧发现血迹（已被破坏），现场未发现作案工具。 6.证人证言。 （1）证人魏某的证言，证实2017年9月7日22时许，魏某在姐姐酒吧门口守店面时出去找人，恰好看到三名男子从台球室向外奔跑，他们边跑边喊叫，后面有一个人在追赶。被追赶男子刚从摩托车店出来后被摩托车挂到一下，拿着刀的人就朝那名男子挥舞刀子，不清楚该男子是否被砍伤，接着被追赶男子朝外面公路逃跑了。 （2）证人李某1的证言，证实李某1确与被告人杨寿春相识。 （3）证人李某2的证言，证实2017年9月7日22时许，李某2在泸水市古登乡农贸市场桌球室看人打台球的过程中，一名男子手持刀子跑进房间向付某砍去，因当时场面混乱，在门口的李某2立马跑到农贸市场院坝躲了起来，十多分钟后，李某2听老乡说付某已被送去医院，其便跟着老乡一同前往医院探望付某。 （4）证人李某3的证言，证实李某3于2017年9月7日天还没黑的时候前往古登乡农贸市场内的桌球室打台球。期间，李某3上完厕所返回台球室的时候听到桌球室的方向很吵，李某3便跑上前去查看，其看到桌球室外的付某边跑边叫，后面还有一个人在追赶付某。 7.云南省泸水市公安司法鉴定中心（泸）公（司）鉴（临床）字（2019）55号法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书，证实经鉴定，被害人付某此次损伤程度评定为轻伤一级，被告人及被害人对鉴定意见未持异议。 8.伤情照片，证实被害人付某受伤后的身体情况。 9.被害人付某的陈述、辨认笔录及照片，证实李某1与被害人付某是同一村委会的人。2017年9月7日22时许，付某在泸水市古登乡农贸市场桌球室看人打台球并准备回家睡觉时，一名男子进入桌球室后用刀砍向其左侧脸部，付某便拿着球杆绕着台球桌跑，跑的过程中，付某被砍到左手，随即，付某向桌球室外逃跑，当跑到农贸市场院坝内的时候，因院坝内停放的摩托车挡住了去路，其又被追上来的男子砍到背部，当绕过摩托车向派出所方向逃跑时，该男子才放弃追赶。 经辨认，被害人付某从12张不同男性免冠照片中指出照片中的9号（被告人杨寿春）就是案发时在现场用刀子将其砍伤的男子。 10.被告人杨寿春的供述与辩解：2017年9月7日，我从上江驾车前往古登找李某1，因李某1挂了我的电话又没办法找到她，我心情不好，所以就到农贸市场门口商铺买了一瓶白酒喝，喝完酒后，我在农贸市场和公路上到处找李某1的过程中，在农贸市场桌球室（普某摩托车修理店）看到了一个我怀疑与李某1有不正当男女关系的男子，我越想越生气，然后想起自己车上放着一把砍甘蔗的刀子，就从车上拿了刀子并用衣服盖好，接着前往农贸市场桌球室（普某摩托车修理店）。当见到那名男子，我就把衣服扔到地上，抬起刀子就冲向那名男子去砍，当时他刚好用台球杆打了一球，侧身回头发现我拿着刀子冲进来砍他准备逃跑，我顺势就用刀子砍了他背部一刀，他绕着台球桌跑的时候还拿着台球杆挡，这期间我又砍到他背部一刀，后来他跑到农贸市场院坝的时候院坝停了很多摩托车，他不好跑，我就在一辆摩托车旁边用刀子往他身上砍了好几刀，我左脚膝盖处的伤也是在那里砍他的时候砍到了我自己，接着他往农贸市场外面逃脱后，我就没再追赶他。我返回到车内便驾车前往六库方向，在一处有某标识牌的休息区将车停好后包扎了膝盖处的伤口并将砍刀丢进怒江，因无法继续驾驶车辆，到了瓦拉亚窟的地方我就停车休息到天亮，次日上午，与家人通过电话后我便返回向侦查机关自首。 11.医疗费单据、证明、住院费用明细汇总表、出院证、诊断证明书，证实2017年9月7日，被害人付某受伤后到泸水市第二人民医院进行治疗；2017年9月8日至9月27日，在怒江州人民医院住院治疗19天，支付医疗费21939.01元；2017年10月7日至10月19日，在云南中德骨科医院住院治疗15天，支付医疗费42744.04元；2017年10月26日在怒江州医院进行检查，支付检查费85.68元；2017年12月26日至12月27日，在云南中德骨科医院住院治疗1天，支付医疗费2614.31元；2018年1月1日，在怒江州中医院进行治疗，支付治疗费30元；2018年12月14日至12月27日，在泸水市第一人民医院住院治疗13天，支付医疗费3828.98元，以上费用合计71242.02元。 以上证据经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，且能够相互印证，足以认定本案事实。 本院认为，被告人杨寿春无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤一级的行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人杨寿春主动向侦查机关投案自首，归案后能够如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚。鉴于被告人系初犯，自愿认罪认罚，且已赔偿被害人部分物质损失，故本院对其酌情从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。 本案中，附带民事诉讼原告人付某因此次伤害造成如下物质损失：医疗费71242.02元、营养费2400元（48天×50元/天）、住院伙食补助费4800元（48天×100元/天）、护理费3840元（48天×80元/天）；根据被害人受伤部位及就医情况，本院对其误工天数确定为480天（即2017年9月7日至2018年12月27日），对其主张的误工费支持14160.66元（480天×10768元÷365天）；结合被害人就医地点、次数及当地消费水平，本院对被害人主张的交通费酌情支持2960元。附带民事诉讼原告人付某主张的住宿费、餐饮费于法无据，本院不予支持。综上，本院对附带民事诉讼原告人付某主张的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、误工费支持99402.68元，超出部分不予支持，扣除杨寿春已赔偿的医疗费用10000元，被告人杨寿春还需向附带民事诉讼原告人付某支付89402.68元。 根据被告人杨寿春的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十四条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告人杨寿春犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月22日起至2020年11月21日止） 二、被告人杨寿春向附带民事诉讼原告人付某赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、误工费共计89402.68元。款限于判决生效后十日内付清，款交本院，由本院转交附带民事诉讼原告人。 三、驳回附带民事诉讼原告人付某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省怒江傈僳族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  李云燕 审判员  陈晓英 审判员  和秋凤 二〇二〇年五月九日 书记员  林一立