云南省麻栗坡县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2624刑初52号公诉机关麻栗坡县人民检察院。被告人王某金，男，苗族，小学文化，农民，云南省麻栗坡县人，家住云南省文山壮族苗族自治州麻栗坡县。因本案于2019年12月6日被麻栗坡县公安局刑事拘留，2019年12月20日被麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被麻栗坡县公安局执行逮捕，现羁押于麻栗坡县看守所。被告人王某涛，男，苗族，高中文化，农民，云南省麻栗坡县人，家住云南省文山壮族苗族自治州麻栗坡县。因本案于2019年12月6日被麻栗坡县公安局刑事拘留，2019年12月20日被麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被麻栗坡县公安局执行逮捕，现羁押于麻栗坡县看守所。辩护人龙海春，云南杨柏王（麻栗坡）律师事务所律师。麻栗坡县人民检察院以麻检刑诉（2020）18号起诉书指控被告人王某金、王某涛犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2020年4月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。麻栗坡县人民检察院指派检察员寇海仙、出庭支持公诉，被告人王某金，被告人王某涛及其辩护人龙海春到庭参加诉讼。现已审理终结。麻栗坡县人民检察院指控：2019年11月30日16时许，被告人王某金从中越320号界步行至越南河江省官坝县郭布村，以37000元人民币的价格向越南籍人员“永纯”购买5头水牛，并将水牛赶至中越320号界边，19时左右，王某金联系王某涛一同将水牛赶至家中。2019年12月2日凌晨0时许，王某金、王某涛在麻栗坡县公路旁，将5头水牛装至临时车牌为云Ｈ×××××的蓝色轻型仓栅式货车上，由王某涛驾驶运输至西畴县兴街出售，行至八布乡到下金厂乡路段被巡逻查缉的民警当场查获。经鉴定，查获的5头越南水牛价值53300元。为证明指控事实，公诉机关当庭列举了物证、书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录及照片等。公诉机关认为，被告人王某金、王某涛走私国家禁止进出口的货物、物品的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究二被告人的刑事责任。被告人王某金自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚；被告人王某涛起次要或辅助作用，是从犯，应当从轻、减轻处罚，到案后如实供述自己的罪行，是坦白，可以从轻处罚。建议对被告人王某金、王某涛分别在有期徒刑六个月至八个月的量刑幅度内判处，并处罚金。被告人王某金、王某涛对公诉机关控的犯罪事实和当庭列举的证据均无异议。被告人王某涛的辩护人对本案的定性无异议，提出：1、从犯；2、有坦白情节；3、初犯；4、走私的水牛未流入社会，未造成实际危害。建议判处有期徒刑6个月。另提出在实施走私过程中，未使用车辆进行走私，扣押的车辆是在犯罪行为已完成后使用，故货车不属于犯罪工具，应当予以发还。经审理查明，2019年11月30日16时许，被告人王某金从中越320号界步行至越南河江省官坝县郭布村，以37000.00元人民币的价格向越南籍人员“永纯”购买5头水牛，并将水牛赶至中越320号界边。19时左右，王某金联系王某涛一同将水牛赶至家中。2019年12月1日23时许，王某金、王某涛在麻栗坡县公路旁，将5头水牛装至临时车牌为云Ｈ×××××（车牌为云Ｈ×××××）的蓝色轻型仓栅式货车上，王某金骑摩托车，王某涛驾驶货车欲运往西畴县兴街出售。12月2日凌晨1时许，货车行至下金厂乡下金厂街头时被巡逻查缉的民警当场查获。经鉴定，查获的5头越南水牛价值人民币53300.00元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1.物证（车牌为云Ｈ×××××蓝色轻型仓栅式货车一辆、行驶证一本、车钥匙一把，ＯＰＰＯＲ15手机一部、ＳＫＹＨＯＮ手机一部，车牌为云Ｈ×××××红色二轮摩托车一辆、摩托车钥匙一把），证实系二被告人使用的交通、运输工具及通讯工具。2.书证（1）受案登记表、立案决定书，证实本案系麻栗坡县公安局民警于2019年12月2日1时许在八布乡到下金厂乡路段巡逻查缉时当场查获，麻栗坡县公安局于2019年12月3日受案，于2019年12月6日立案侦查。（2）拘留证、拘留通知书、入所健康检查表、变更羁押期限通知书，证实被告人王某金、王某涛于2019年12月6日被麻栗坡县公安局刑事拘留，已通知被告人家属，均符合入所羁押条件。麻栗坡县公安局于2019年12月9日延长羁押期限至2019年12月13日。（3）批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书，证实被告人王某金、王某涛于2019年12月20日经麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被麻栗坡县公安局执行逮捕，已通知被告人家属。（4）户口证明、前科劣迹查询记录、网上在逃人员查询比对记录，证实被告人王某金生于1973年9月17日，无违法犯罪记录，不是网上在逃人员；被告人王某涛生于1999年3月15日，无违法犯罪记录，不是网上在逃人员。（5）到案经过、查获经过、抓获经过，证实根据群众举报，麻栗坡县公安局民警于2019年12月2日1时许在八布乡到下金厂乡路段巡逻查缉时，查获一辆临时车牌号为云Ｈ×××××蓝色轻型仓栅式货车装有疑似越南水牛5头，并将货车驾驶员王某涛带至麻栗坡县公安局下金厂边境派出所盘问。2019年12月2日上午9时许，被告人王某金到麻栗坡县公安局下金厂边境派出所投案自首。麻栗坡县公安局于2019年12月6日书面传唤被告人王某金、王某涛讯问。（6）暂存物品清单、证据保全决定书、证据保全清单、扣押决定书、扣押清单、随案移送清单、销毁水牛现场照片，证实公安机关依法保全、扣押一部SKYHON手机、一辆蓝色轻型仓栅式货车、一部OPPOR15手机、一本行驶证、一把车钥匙；依法保全5头活体水牛；依法扣押一辆红色二轮摩托车、一把摩托车钥匙。以上物证5头水牛已被销毁，摩托车和货车停放于麻栗坡县公安局，其余物证均已随案移送。（7）调取证据清单、协助查询财产通知书、机动车信息查询结果单，证实涉案车辆解放牌蓝色轻型仓栅式货车机动车所有人是王某涛。（8）接受证据清单、摩托车行驶证复印件，证实车牌号为云Ｈ×××××大江牌普通二轮摩托车所有人是熊某1。（9）文山州质量技术监督综合检测中心检定证书，证实称量王某金、王某涛走私案涉案活体水牛重量的秤电子汽车衡检定为合格，有效期至2020年7月16日。3.证人证言（1）王某的证言，证实2019年12月2日早上，王某金告诉其从越南界边买了几头牛，准备用一辆还没有挂牌的蓝色130车拉去兴街卖被派出所的民警拦到了。2019年12月2日早上8点40分左右，其带着王某金到派出所自首的事实。（2）熊某2的证言，证实5头牛是王某金、王某涛从界碑那边拉回家的。2019年12月1日晚上23时左右，王某金、王某涛拉牛从家里出发，在大火地采石场将牛装在王某涛开的130车上准备拉去追栗街卖的事实。（3）蔡某的证言，证实王某金两年前就开始在家做牛生意，王某涛一个月前买了一辆130货车，半个月前其看到王某金家牛圈里有4头水牛的事实。（4）熊某1的证言，证实车牌号为云Ｈ×××××的摩托车落户在其名下。2019年3月，其和王朝文外出打工，摩托车停放在家，2019年12月才知道王某金驾驶过其的摩托车的事实。4.被告人的供述与辩解（1）王某金的供述与辩解，证实2019年11月30日下午4时左右，其从中越边境320号界碑旁的小路步行至越南“郭布”村，跟越南人“永纯”购买5头水牛。其与“永纯”将水牛赶到中越边境320号界边。晚上7时，其打电话叫王某涛到320号界碑边一起将牛赶回家，并支付35000元给“永纯”。2019年12月1日晚上11时左右，其与王某涛将5头越南水牛赶到大火地村委会往作坊村方向的大路上，装在事先停在路边的货车上欲拉往西畴兴街出卖，12月2日凌晨0时，其骑王朝文的摩托车跟着货车，王某涛开货车拉牛走了半公里就被派出所民警查获的事实。（2）王某涛的供述与辩解，证实2019年11月30日下午17时左右，王某金打电话叫其到中越320号界碑附近牵牛回家，到界边时其看到一个越南男子帮牛赶到中越320号界碑旁，王某金数了35000元给越南男子，牵牛回家后王某金告诉5头牛是从越南购买的。2019年12月2日0时许，其与王某金在下金厂乡大火地小学旁将5头越南水牛装到货车上，王某金本想骑摩托车在前面放哨，因摩托车没打着火，其便开货车前行至下金厂乡附近时被民警查获的事实。5.鉴定聘请书、麻栗坡县发展和改革局价格认证中心麻发改价认[2019]135号价格认定结论书、鉴定意见告知书，证实经聘请麻栗坡县发展和改革局价格认证中心鉴定，本案走私活体水牛价值53300元，鉴定已告知被告人王某金、王某涛，均无异议。6.勘验笔录、辨认笔录及照片（1）勘验笔录，证实走私越南水牛的地点位于麻栗坡县中越边境320号界碑旁小路。（2）经王某金辨认非法出境的地点、非法入境的地点、等王某涛来牵牛的地点、等王某涛时临时放牛的地点、将越南水牛装车的地点、走私的5头活体越南水牛及运输水牛的车辆，辨认出其非法出境的地点位于中越边境320号界碑旁的小路；非法入境的地点位于中越边境320号界碑上方山林旁的小路；等王某涛来牵牛的地点位于中越边境320号界碑一公里山林处旁的小道；等王某涛时临时放牛的地点位于中越边境320号界碑旁一公里山林处的山林地；将越南水牛装车的地点位于麻栗坡县旁公路；运输5头活体水牛的车辆是临时车牌为云Ｈ×××××的蓝色轻仓式货车；车上的5头水牛就是其从越南走私过来的。（3）经王某涛辨认牵牛的地点、将越南水牛装车的地点、走私的5头活体越南水牛及运输水牛的车辆，辨认出其牵牛的地点位于中越边境320号界碑旁一公里山林处的山林地；将越南水牛装车的地点位于麻栗坡县旁的公路；运输5头活体水牛的车辆是临时车牌为云Ｈ×××××的蓝色轻仓式货车；车上的5头水牛就是从越南走私过来的。（4）称量笔录及照片，证实2019年12月2日，侦查人员在见证人的见证下，当着王某金、王某涛的面，在麻栗坡县垃圾处理厂地坪间对本案走私的活体水牛进行称量，走私的5头水牛共重2240千克，称量已拍照固定。以上证据，由公安机关依法收集，证据来源合法，内容客观、真实，且证据间能相互印证，足以证明本案的事实，本院予以确认。本院认为，被告人王某金、王某涛走私来自境外疫区的活体水牛5头，重2240千克，鉴定价值人民币53300.00元，二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。对被告人王某金、王某涛应依法惩罚。被告人王某金犯罪后主动投案，如实供述自己的犯罪事实，构成自首，可以从轻或者减轻处罚，本院予以从轻处罚。被告人王某涛在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，应当从轻、减轻处罚，本院决定从轻处罚，具有坦白情节，可以从轻处罚。二被告人自愿认罪认罚，签署认罪认罚具结书，可以从宽处罚。公诉机关对二被告人的量刑建议恰当，本院予以采纳。被告人王某涛的辩护人提出从犯、有坦白情节、初犯、走私的水牛未流入社会的辩护意见与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。认为在实施走私过程中，未使用车辆进行走私，扣押的车辆是在犯罪行为已完成后使用，故货车不属于犯罪工具，应当予以发还的意见，经查，从被告人走私的目的，该案实施的行为是连续行为，运输出售过程不应单独评价，故该辩护意见不能成立，本院不予采纳。建议判处有期徒刑6个月的意见恰当，本院予以采纳。据此，根据被告人王某金、王某涛的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第三款、第四十七条、第六十四条、第五十二条、第五十三条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第（四）项之规定，判决如下：一、被告人王某金犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币5000.00元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月6日起至2020年7月5日止。罚金自判决生效之日起一个月内向本院缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。二、被告人王某涛犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币3000.00元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月6日起至2020年6月5日止。罚金自判决生效之日起一个月内向本院缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。三、随案移送的车牌为云Ｈ×××××蓝色轻型仓栅式货车一辆、行驶证一本、车钥匙一把，依法没收上缴国库；ＯＰＰＯＲ15手机一部、ＳＫＹＨＯＮ手机一部，记录在案，依法没收销毁；车牌为云Ｈ×××××大江牌红色二轮摩托车一辆、摩托车钥匙一把发还所有人熊某1。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长  胡跃明审判员  谌素荣审判员  高忠明二〇二〇年五月二十六日书记员  项艳秋