吉林省白城市洮北区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉0802刑初391号 公诉机关吉林省白城市洮北区人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某甲，男，1969年12月24日出生，汉族，住白城市洮北区。 附带民事诉讼原告人张某乙，女，1974年8月1日出生，汉族，住白城市洮北区。 附带民事诉讼原告人赵某甲，男，2016年10月23日出生，汉族，住白城市洮北区。 法定监护人赵某乙，男，1996年2月11日出生，汉族，住白城市洮北区。 被告人马明宇，男，1997年4月29日出生，汉族，初中文化，户籍所在地吉林省白城市洮北区，住白城市洮北区。因涉嫌交通肇事罪，经白城市公安局决定，2019年5月8日取保候审。 法定监护人孙某甲，女，1968年4月19日出生，汉族，住白城市洮北区。 辩护人赵金锋，男，1966年2月6日出生，汉族，住白城市洮北区。 吉林省白城市洮北区人民检察院以白洮检第二检察部刑诉〔2019〕28号起诉书于2019年12月5日指控被告人马明宇犯交通肇事罪向本院提起公诉，本院受理后，认为符合法定开庭条件，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。白城市洮北区人民检察院指派检察员苑鹏出庭支持公诉，被告人马明宇及其法定监护人孙某甲、辩护人赵金锋，附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、赵某甲及其法定监护人赵某乙到庭参加诉讼，现已审理终结。 吉林省白城市洮北区人民检察院指控2019年4月17日2时59分，驾驶员马明宇驾驶车号为吉A×××E8的白色小型轿车行驶至双嫩高速公路黑水至白城方向214公里加150米处时，车辆驶入右侧边沟，碰撞右侧护栏，致驾驶员马明宇受伤、乘车人张某丙经抢救无效死亡，车辆损坏的交通事故。道路交通事故责任认定书认定马明宇负此次事故全部责任。被告人马明宇到案后自愿如实供述自己的罪行。 白城市洮北区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有书证，鉴定意见，视听资料、电子数据，证人证言，被告人的供述与辩解。 白城市洮北区人民检察院认为，被告人马明宇违反交通运输管理规定，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议判处被告人马明宇三年以下有期徒刑。如能赔偿被害人家属，得到谅解，可从轻判处。 附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、赵某甲的诉讼请求为1、追究被告人马明宇交通肇事罪的刑事责任。2、判令被告人马明宇赔偿三刑事附带民事诉讼原告人死亡赔偿金603,440元、丧葬费34,266.5元、医疗费5,000元、被抚养人生活费（其中儿子赵某甲179,152元、母亲张某乙216,520元、父亲张某甲216,520元）、精神抚慰金50,000元，总计1,304,898.5元。 被告人马明宇及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实供认，无辩解意见。针对民事部分答辩称我们是白尽义务出的车，死者为农村户口。 经审理查明：2019年4月17日2时59分，驾驶员马明宇驾驶车号为吉A×××E8的白色小型轿车行驶至双嫩高速公路黑水至白城方向214公里加150米处时，车辆驶入右侧边沟，碰撞右侧护栏，致驾驶员马明宇受伤、乘车人张某丙经抢救无效死亡，车辆损坏的交通事故。道路交通事故责任认定书认定马明宇负此次事故全部责任。被告人马明宇到案后自愿如实供述自己的罪行。 上述事实，有在开庭中举证、质证的下列证据予以证明： 1.书证 （1）马明宇抓获经过。 （2）道路交通事故认定书：第220913120190000002号，马明宇负此事故全部责任，乘坐人张某丙无责任。 （3）张某丙死亡医学证明书、居民死亡殡葬证。 （4）马明宇、张某丙、赵某乙、张某丁常住人口基本信息表。 （5）驾驶人信息查询结果：马明宇，驾驶证有效期至：2021年7月24日，当前状态为正常。 （6）机动车信息查询结果单：吉A×××E8大众牌小型轿车，车辆所有人：马明宇。 （7）高速公路视频监控截图、现场照片。 2.鉴定意见 （1）法医学尸体检验鉴定意见书：（吉高）公（法）鉴（尸）字【2019】014号，死者张某丙系交通事故致使全身多部位损伤，造成头劲肩部损伤，颈椎骨折，引起呼吸心跳骤停死亡。 （2）北京中机车辆司法鉴定中心司法鉴定意见书：北京中机车辆司法鉴定中心【2019】鉴字第SJCC0069R号，①吉A×××E8号小型轿车制动工作状况正常；转向系工作状况正常；左前照灯、右前近光灯因事故损坏无法检验，右前远光灯，双闪等、尾部行车灯可以点亮；②吉A×××E8号小型轿车位于轮胎痕迹起始位置的车速为103km/h。 （3）理化检验报告：（白）公鉴（理化）字【2019】085号，从送检的马明宇血中检出乙醇，含量为9.9mg/100ml。 3.视听资料、电子数据：光盘一张。 4.证人证言 （1）证人赵某乙证言 张某丙是我爱人。她没有工作，和我一起经营饭店。她是什么时间出去的不清楚，但是我知道昨天他们去喝酒了。和张永强，韩宇一起喝的酒。开车的驾驶员是马明宇。马明宇和我单纯认识。据我所知马明宇应该是参加了酒局。 我俩最后一次通电话是4月16日晚上11点左右。我打电话问她说你在哪呢，她说我在洮南和同学吃饭呢，我说你今天晚上还回来吗？她说我晚上肯定回来啊。我说那你早点回来。她答应一声就把电话挂了。 （2）证人马某证言 我和马明宇是父子关系。2019年4月17日早晨六点左右我接到电话知道他开车从洮南回来发生了交通事故。2019年4月16日下午两点左右马明宇开车从长春回到家，之后就开车去洮南找朋友去了。 （3）证人孙某甲证言 我与马明宇是母子关系。2019年4月16日马明宇开车从长春回到家，大约下午两点左右到的，之后就开车去洮南了。2019年4月17日早晨六点左右，我知道马明宇开车从洮南回来发生事故了。 （4）证人宋某某证言 我和马明宇是朋友关系。我昨天和马明宇从长春市回来，开车回来，2点到北甸子把他送到家，然后我们分开了。 （5）证人张某丁证言 我是马明宇姐夫，我知道4月16号马明宇在长春回来参加同学聚会，开了一天车，4月17日早晨往家走出的交通事故，可能因为马明宇作为驾驶员疲劳驾驶。 5.被告人马明宇的供述与辩解 2019年4月16日至2019年4月17日我在做什么我记不住。张某丙我有点印象，就知道是个女的。我什么也记不清了。我驾驶白色大众牌小型汽车发生过交通事故，我不知道。我什么也记不清了。我这个状态是什么原因造成的我不知道。我以前啥状态我啥也不知道。 上述证据经被告人马明宇及其辩护人质证后并无异议，故本院对上述证据予以采信，对公诉机关的公诉意见予以支持。 经审查控辩双方就有关犯罪事实和证据提出的控辩意见后认为：公诉机关指控被告人马明宇犯交通肇事罪事实清楚，证据充分，本院予以支持。 附带民事诉讼原告人提供如下证据：1、骨灰寄存证费用194元，2、遗体火化及相关费用合计3,523元，3、租用鲜花费用合计590元。 被告人马明宇及其辩护人关于民事部分的质证无异议。 经审查附带民事诉讼原被告就民事部分的诉辩意见后认为：被告人马明宇承担事故的全部责任，应承担相应的赔偿责任。 结合附带民事诉讼原告人的诉讼请求及其提供的证据，依照相关法律规定和计算标准，对被告人的辩护人答辩意见部分采纳。 附带民事诉讼原告人的诉讼请求中，丧葬费34,266.5元，符合法律规定，本院予以保护。被害人户口所在地为白城市洮北区德顺乡敖包村四社，且附带民事诉讼原告人未提供相应的证据，不能认定被害人的经常居住地是在城镇，因此死亡赔偿金应按照农村居民标准计算，即274,960元（13748*20）。同理，被扶养人生活费中，其儿子赵某甲亦应按照农村居民标准计算，即86,608元（10826/2*16）。以上合计395,834.5元。关于被扶养人生活费中张某乙、张某甲部分，因附带民事诉讼原告人未提供相应的证据，不能认定张某乙、张某甲丧失劳动能力又无其他生活来源，本院不予支持。骨灰寄存证费用、遗体火化及相关费用、租用鲜花费用应当是丧葬费中的一部分，本院不予支持。医疗费5,000元，因附带民事诉讼原告人未提供相应的证据，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人的其他请求，因无法律依据本院不予保护。 本院认为，被告人马明宇违反交通运输管理规定，发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已经构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，依法应予处罚。被告人马明宇应承担相应的民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第四十八条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条之规定，判决如下： 一、被告人马明宇犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人马明宇于本判决生效后立即赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、赵某甲395,834.5元。 三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙、赵某甲其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李天伦 人民陪审员  刘 爽 人民陪审员  郭 璇 二〇二〇年五月二十二日 书 记 员  刘 洋