中华人民共和国云南省盈江县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云3123刑初102号公诉机关：盈江县人民检察院。被告人：腊努，男，1993年5月6日出生，证件号081182,景颇族，缅文八档，国籍不明，家住缅甸。（自述）被告人：左敏耐（又名索明耐），男，1989年10月10日出生，证件号码9／ＴＴＮ（Ｎ）183456，缅族，缅文四档，国籍缅甸，住缅甸。曾因犯盗窃罪于2017年11月10日被陇川县人民法院判处有期徒刑一年十一个月，并处罚金人民币3000元，刑满释放后驱逐出境。翻译人员：王兴彬，女，汉族，1982年6月29日出生，住所地云南省盈江县。被告人：腊若，男，1997年7月14日出生，证件号095102,景颇族，缅文八档，国籍不明，家住缅甸。（自述）翻译人员：排世开，男，景颇族，盈江县人民法院工作人员。被告人腊努、左敏耐、腊若因涉嫌犯盗窃罪，于2019年11月29日被盈江县公安局刑事拘留，2020年1月3日经盈江县人民检察院批准，于同日被盈江县公安局逮捕，现羁押于盈江县看守所。盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉〔2020〕86号起诉书指控被告人腊努、左敏耐、腊若犯盗窃罪于2020年3月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年5月20日公开开庭进行审理，盈江县人民检察院指派检察员张天敏出庭支持公诉，被告人腊努、左敏耐、腊若及翻译人员王兴彬、排世开到庭参加诉讼。本案现已审理终结。盈江县人民检察院指控，1.2019年11月17日5时许，被告人腊努、腊若在盈江县平原镇云之尚酒店停车场将郭某停放的一辆车牌号为云Ｎ×××××的灰色本田牌ＷＨ125Ｔ-3Ｂ型二轮摩托车盗走，经盈江县发展和改革局价格认证中心认定，该被盗摩托车价值人民币5306元。2.2019年11月26日2时许，被告人腊努、左敏耐在盈江县出租房院场将张某1停放的一辆车牌号为云Ｎ×××××的红色豪爵牌ＨＪ150-27Ｆ型二轮摩托车盗走，经盈江县发展和改革局价格认证中心认定，该被盗摩托车价值人民币9310元。3.2019年11月26日4时许，被告人腊努、左敏耐在盈江县平原镇怡莲烘焙斜对面红玉鑫自然养生堂楼脚将张某2停放的一辆车牌号为云Ｎ×××××的银灰色本田牌ＷＨ125Ｔ-3Ａ型二轮摩托车盗走，经盈江县发展和改革局价格认证中心认定，该被盗摩托车价值人民币2580元。认定上述事实的证据如下：书证、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录及视听资料。上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人腊努、左敏耐、腊若对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。公诉机关认为，被告人腊努、左敏耐、腊若以非法占有为目的，盗窃他人财物数额较大的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。其中被告人左敏耐系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从重处罚。建议判处被告人腊努有期徒刑一年两个月至两年两个月，并处罚金；判处被告人左敏耐有期徒刑一年至两年，并处罚金；判处被告人腊若有期徒刑六个月至一年，并处罚金。被告人腊努、左敏耐、腊若庭审过程中对公诉机关指控的罪名、犯罪事实及自愿签署《认罪认罚具结书》亦无异议。但提出被告人腊努的马邦丁、被告人左敏耐的马邦丁及缅籍驾驶证、被告人腊若的马邦丁被扣押了，希望相关部门能够发还。经审理查明，1.2019年11月17日5时许，被告人腊努、腊若在盈江县平原镇云之尚酒店停车场，共同将郭某停放的价值人民币5306元的云Ｎ×××××号灰色本田牌二轮摩托车一辆盗走。2.2019年11月26日2时许，被告人腊努、左敏耐在盈江县出租房院场，共同将张某1停放的价值人民币9310元的云Ｎ×××××号红色豪爵牌二轮摩托车一辆盗走。3.2019年11月26日4时许，被告人腊努、左敏耐在盈江县平原镇怡莲烘焙斜对面红玉鑫自然养生堂楼脚，共同将张某2停放的价值2580元的云Ｎ×××××号银灰色本田牌二轮摩托车一辆盗走。综上，被告人腊努参与盗窃摩托车三次三辆，价值人民币共计17,196元；被告人左敏耐参与盗窃摩托车二次二辆，价值人民币共计11,890元；被告人腊若参与盗窃摩托车一次一辆，价值人民币5,306元。另查明，2019年11月29日0时20分许，被告人腊努、左敏耐、腊若在盈江县平原镇明珠酒店楼下晚点摊被盈江县公安局特警大队民警抓获。本案扣押在案的物品有从被告人腊努身上查获的手机一部、从被告人左敏耐身上查获的起子一把、从被告人腊若身上查获的手机一部及人民币137元。被告人左敏耐因犯盗窃罪于2017年11月10日被陇川县人民法院判处有期徒刑一年十一个月，并处罚金人民币3,000元，刑满释放后驱逐出境；2019年3月28日刑满释放。被告人腊努、左敏耐、腊若于2020年3月20日在值班律师段托在场时自愿签署《认罪认罚具结书》。认定上述事实，有公诉机关当庭宣读和出示，被告人腊努、左敏耐、腊若质证无异议的下列证据予以证实：1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书、立案告知书；2.被告人腊努、左敏耐、腊若的正侧面照片，关于报请核查腊努、左敏耐、腊若的国籍情况的报告，情况说明、国籍确认证明、陇川县人民法院（2017）云3124刑初101号刑事判决书、释放证明书；3.抓获经过；4.盈江县公安局扣押决定书、扣押笔录、扣押清单及照片、搜查证、搜查笔录及照片、云南省行政事业单位资金往来结算票据；5.车辆查询情况、机动车信息查询结果单及被盗摩托车照片；6.接受证据材料清单；7.现场检测报告书及和照片；8.情况说明；9.被害人郭某、张某1、张某2的陈述；10.辨认笔录及照片；11.盈公（刑）价认字〔2019〕11号价格认定协助书、盈公（刑）价认字〔2020〕7号价格认定协助书、盈发改价认〔2019〕216号及盈发改价认〔2020〕27号关于对摩托车的价格认定结论书、盈江县公安局鉴定意见通知书；12.视频监控光盘3张；13.被告人腊努、左敏耐、腊若的供述与辩解。本院认为，公诉机关所举证据取证程序合法，内容客观真实，能够相互印证，本院予以采信，作为认定案件事实的依据。本院认为，被告人腊努、左敏耐、腊若以非法占有为目的，秘密盗取他人财物数额较大的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任，公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立，本院予以支持。被告人腊努、左敏耐、腊若系共同犯罪，作用相当，不宜区分主从犯。被告人左敏耐曾因盗窃被判处有期徒刑一年十一个月，其在刑罚执行完毕后五年内又犯盗窃罪，系累犯，依法应从重处罚。被告人腊努、左敏耐、腊若到案后能如实供述，具有坦白情节，本院依法对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合罪责刑相适应原则，本院予以采纳。本案中被盗摩托车已无法追回，被告人腊努、腊若、左敏耐应对被害人郭某、张某1、张某2的损失予以退赔，具体为：从被告人腊若处查获的销赃款人民币137元应退赔给被害人郭某，扣除137元后，应由被告人腊努、腊若共同退赔被害人郭某剩余损失5169元；应由被告人腊努、左敏耐共同退赔被害人张某1损失9310元、退赔被害人张某2损失2580元。扣押在案的起子一把，系犯罪工具，依法应予没收；扣押在案的手机两部，无证据证实系犯罪工具或违法所得，本案中不予处理。关于被告人腊努、左敏耐、腊若要求发还证件的问题，到案证据未显示其证件扣押在案，三被告人可自行向公安机关反应处理。综上所述，根据被告人腊努、左敏耐、腊若的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六条、第二十五条、第六十五条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第三十五条、第六十四条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人腊努犯盗窃罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币四千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月29日起至2021年7月28日止；罚金自判决生效后五日内向本院缴纳。）二、被告人左敏耐犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币四千元。刑满释放后驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月29日起至2021年5月28日止；罚金自判决生效后五日内向本院缴纳。）三、被告人腊若犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币三千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月29日起至2020年8月28日止；罚金自判决生效后五日内向本院缴纳。）四、犯罪工具起子一把，依法予以没收。五、扣押在案的人民币137元退赔给被害人郭某，由被告人腊努、腊若继续共同退赔被害人郭某剩余损失5169元；由被告人腊努、左敏耐共同退赔被害人张某1损失9310元、退赔被害人张某2损失2580元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  彭贵鸾人民陪审员  申光成人民陪审员  思永强二〇二〇年五月二十一日书 记 员  段生助