江苏省南京市鼓楼区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0106民初6949号原告：高荣，男，1965年7月5日出生，汉族，住南京市鼓楼区。委托诉讼代理人：朱泊文，江苏法德东恒律师事务所律师。被告：沈志宝，男，汉族，1964年2月15日出生，户籍所在地南京市鼓楼区，现在宜兴市丁山监狱服刑。委托诉讼代理人：王笑之，江苏刘洪律师事务所律师。委托诉讼代理人：王颖，江苏刘洪律师事务所实习律师。原告高荣与被告沈志宝生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告高荣及其委托诉讼代理人朱泊文，被告沈志宝的委托诉讼代理人王笑之、王颖到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告高荣提出诉讼请求：1.被告赔偿原告医疗费73706.78元、残疾赔偿金188800元、精神损害赔偿金20000元、住院伙食补助费2400元（30元/天*80天）、交通费500元；2.被告支付误工费67753.6元、护理费26800元、营养费4500（50元/天*90天）；3.被告承担本案诉讼费、保全费、鉴定费。庭审中，原告放弃主张误工费的诉讼请求。事实和理由：2017年9月8日20时许，原告下班后看到自家花盆无端被砸，便到楼上被告家询问情况，结果遭到被告一家殴打，其中被告手持水果刀将原告的腹部和左臂砍伤，原告当场昏迷送至医院抢救。2017年9月8日至2017年11月27日，原告住院治疗。经南京市公安局鼓楼分局鉴定，原告左臂左桡神经损伤遗留肌瘫的损伤程度为重伤二级、腹壁穿通伤的损伤程度为轻伤二级。2019年3月21日，江苏省人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书认定原告构成九级伤残。原告认为公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康的应承担相应的法律责任。本案中，被告的行为导致原告身体及心理上遭受巨大的损失与打击，因被告拒不赔偿原告任何损失，特诉至法院，望判如所请。被告沈志宝辩称，原、被告双方系邻居，原告系本案纠纷的挑起者，事故的发生因原告与被告妻子早上产生矛盾，原告打伤了被告妻子的脸部。被告晚上上门后，拿锤子砸门、辱骂、动手揪打其女儿、妻子，原、被告双方应按各自50%比例来承担责任。关于原告主张各项损失问题：一、医疗费。被告不认可医疗费中的整形费用，原告接受治疗应依据相应的伤情治疗，治疗疤痕并非必要的治疗手段，治疗疤痕费用7586.42元应当予以扣除；二、残疾赔偿金和精神抚慰金。因涉及刑事案件，根据最高院刑诉法解释，此两项不应当支持，被告不予认可；三、住院伙食补助费。该费用已经包含在住院医疗费用中，原告主张30元/天标准也不认可，应按20元/天计算；四、交通费。原告未提供证据证明，原告在本地治疗，交通费认可100元；五、护理费。原告主张以其妻子的误工损失为护理标准，没有任何事实和法律依据，应当以50元/天的标准来认定，同时因原告提供的用药清单已包含了住院期间的护理费，应当在总费用中予以扣除；六、营养费。原告提出的50元/天标准过高，应当以18元/天的标准计算；七、保全费、诉讼费、鉴定费。应当根据原告实际能够依法主张的金额予以确定，鉴定费用已包含在医疗费票据中，应当予以扣除，而且原告在明知伤残赔偿金和精神抚慰金没有的情况下，在司法鉴定中包括等级鉴定，该项目的鉴定费用应当予以扣除。经审理查明，原告高荣、被告沈志宝原系楼上下邻居，高荣原居住在南京市鼓楼区，被告沈志宝居住在楼上305室。2017年9月8日早上，原告将花盆放在楼道一楼门口处，准备装车带到新家中，被告妻子彭桥珍推门时，碰到了花盆，双方发生争执及推搡，被告妻子彭桥珍报警称挨打受伤，警察即出警处理，原告称警察出警后，其考虑将要搬家，双方均受了伤，已向彭桥珍当面道歉，彭桥珍称其要求原告道歉，但原告仅承认了先动手打人，其后各自散去，未再发生冲突。当日下午18时许，被告女儿沈蕾下班后，听说其母亲挨打，将高荣家的花盆砸坏数盆。高荣回家后，发现此事，当晚20时许，到被告人沈志宝家询问情况，在沈志宝家门口与沈志宝妻子彭桥珍、女儿沈蕾发生争执，沈志宝见状遂拿起家中水果刀，持刀刺伤高荣的腹部，并划伤高荣的左臂。经鉴定，高荣左臂左桡神经损伤遗留肌瘫的损失程度为重伤二级，腹壁穿通伤的损伤程度为轻伤二级。2019年5月22日，本院作出（2019）苏0106刑初2号刑事判决书，判决被告人沈志宝犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月（刑期自2018年4月28日起至2021年10月27日止）。高荣受伤后，先后在江苏省人民医院（于2017年9月8日入院，9月18日出院）、南京栖霞区医院（于2017年9月18日入院、2017年11月27日出院）、北京协和医院皮肤病医院处就医，花去医疗费用共计74920.29元，其中从个人医疗保险中扣取了1213.51元，高荣支付了73706.78元。2019年3月21日，江苏省人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书认定原告构成九级伤残。审理中，高荣申请对其误工期限、护理期限、营养期限进行鉴定，南京东南司法鉴定中心出具了《司法鉴定意见书》，认定高荣的误工期限以九个月为宜，护理期限以五个月为宜，营养期限以三个月为宜。以上事实有（2019）苏0106刑初2号刑事判决书，江苏省人民医院、南京栖霞区医院、北京协和医院皮肤病医院的医疗费票据，入院记录、出院记录、江苏省人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书、南京东南司法鉴定中心司法鉴定意见书、原、被告陈述等证据予以证实。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。根据查明的事实，原告与被告妻子在事发当日早上曾发生冲突，被告妻子已报警处理，警察出警处理后，双方各自散去，矛盾并未进一步激化。如被告认为家人身体受到伤害，可通过司法途径解决，维护自身权利，而并非激化矛盾，引发更大的纠纷。本案人身损害事故发生于晚间，被告女儿下午下班后将原告家中的花盆砸坏数盆，原告知晓后上门询问情况，并无不当。被告称原告拿锤子砸其家门、上门后辱骂、首先动手揪打其女儿、妻子，其被激怒后动刀捅了原告，原告对此不予认可，称其并未骂人，更未带锤子，而是被告家中三人对其动手，上门几分钟后即被捅伤。因被告未能提供证据证明其主张的事实，故被告主张原告存在过错，要求其承担50%的责任，证据不足，本院不予采信。被告在家人将原告家花盆砸坏，首先存在过错的情况下，未能积极劝解双方、化解矛盾，而是采取过激行为，用刀捅伤他人，应承担本案纠纷的全部责任。关于原告主张各项损失问题：1.原告主张医疗费73706.78元。被告认为应扣减部分疤痕治疗的医疗费7000余元，本案中被告将原告的腹部刺伤、左手臂砍伤，原告进行了病情治疗，并在其后对产生的疤痕进行治疗，医疗费用均系为治疗和康复产生的合理费用，故对被告的抗辩不予采信，原告主张的医疗费用73706.78元，本院予以支持；2.原告主张护理费26800元。结合原告的伤情，以一人护理为宜，护理期限为五个月，其中住院80天，住院期间护理标准按150元/天，出院后护理标准按100元/天，被告应向原告支付护理费19000元；3.原告主张住院伙食补助费2400元。原告住院80天，本院酌定按30元/天的标准计算，被告应向原告支付住院伙食补助费2400元；4.原告主张营养费4500元。本院酌定按30元/天的标准计算，期限三个月，被告应向原告支付营养费2700元；5.原告主张交通费500元。结合原告在本地就医、其治疗情况、治疗时间，本院酌定交通费400元；6.原告主张残疾赔偿金188800元和精神损害抚慰金20000元。因本案系刑事案件引发的民事诉讼，被告已被判处刑罚，该两项不属于赔偿范围，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告沈志宝于本判决生效之日起十五日内赔偿原告高荣医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计98206.78元；二、驳回原告高荣的其他诉讼请求。案件受理费1834元、保全费1970元、鉴定费1700元，合计5504元，由原告高荣负担900元，被告沈志宝负担4604元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审 判 长  鲍蓉蓉人民陪审员  王建平人民陪审员  吴宝华二〇二〇年五月二十八日书 记 员  汪慧娣履行告知书依法履行生效法律文书确定的义务是每一位当事人应尽的法律责任。如未在生效法律文书规定的期限内履行义务，进入执行程序后，法院将依法采取以下强制措施：1.扣押、冻结、划拨、拍卖被执行人的财产；2.将被执行人纳入失信人员名单；3.对被执行人限制高消费、限制出境；4.采取罚款、搜查、拘留等强制措施；5.情节严重，构成犯罪的，依法追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。以上强制措施，可以同时采取。希望当事人在生效法律文书确定的期限内自觉履行义务。