吉林省延吉市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉2401刑初129号 公诉机关吉林省延吉市人民检察院。 附带民事诉讼原告人孙某，女，1984年3月20日出生，汉族，住图们市。暨本案被害人。 附带民事诉讼原告人张某1，男，1978年4月15日出生，汉族，住延吉市。暨本案被害人。 被告人吴国哲，男，1985年11月1日出生，朝鲜族，初中文化，无职业，户籍地龙井市，捕前住吉林省延吉市。因本案殴打他人行为被行政拘留十日，并处罚款500元（自2019年11月24日至2019年12月4日止）；因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年12月4日转为刑事拘留，于2019年12月17日被逮捕。现羁押于延吉市看守所。 延吉市人民检察院以延市检一部刑诉[2020]124号起诉书指控被告人吴国哲犯故意伤害罪，于2020年2月27日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。延吉市人民检察院指派检察员朴松林出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某、张某1，被告人吴国哲到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人吴国哲于2019年11月24日2时30分许，在延吉市牛市街朝鲜族牛肉汤馆门口，因琐事与被害人张某1、孙某发生口角后，用拳多次击打被害人张某1、孙某面部，造成被害人张某2鼻骨及鼻中隔骨折，被害人孙某双侧眼眶下壁骨折、左侧眼眶内壁骨折。 2019年11月24日2时38分许，民警在案发现场将被告人吴国哲抓获。 经延吉市公安司法鉴定中心鉴定，被害人张某2本次损伤程度为轻伤二级，被害人孙某本次损伤程度为轻伤一级。 公诉机关就上述事实向法庭出示了书证、被害人陈述、被告人吴国哲供述与辩解、鉴定意见等证据，认为被告人吴国哲故意伤害他人，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处，并提出对被告人吴国哲判处有期徒刑一年六个月的量刑建议。 附带民事诉讼原告人孙某要求被告人吴国哲赔偿其医疗费58,289.29元（包含专家会诊费100元）、误工费17,900.1元、护理费4,857.9元、住院伙食费900元、法医鉴定费1,900元、交通费2,215元、鉴定材料复某费5元、病历复某费60元、营养费1,350元、面部瘢痕修复费2,640元、伤残补助费60,344元，共计150,461.29元，并提交吉林延平司法鉴定所法医临床鉴定司法鉴定意见书、吉林延平司法鉴定所授权专家会诊费收据、吉林省医疗机构门诊收费专用票据、吉林省医疗机构住院收费专用发票、司法鉴定增值税发票、病历复某及邮寄委托书、鉴定材料复某费收据、火车票、吉林通用机打发票（出租车发票）、延边易成企业管理有限公司在职证明等证据。 附带民事诉讼原告人张某1要求被告人吴国哲赔偿其误工费13,034.25元、护理费4,048.25元、医疗费3,168.23元、住院伙食补助费700元、营养费750元、交通费157元、后续治疗费16,000元、专家会诊200元、鉴定费1,200元、急救车费用145元、共计39,402.73元。并提交吉林延平司法鉴定所法医临床鉴定司法鉴定意见书、吉林延平司法鉴定所授权专家会诊费收据、延吉市急救中心收据、吉林省医疗机构门诊收费专用票据、司法鉴定增值税发票、吉林通用机打发票（出租车发票）、吉林省一路顺风代驾服务有限公司在职证明等证据。 被告人吴国哲对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，且签字具结，并同意在合理范围内赔偿被害人损失。 经审理查明：2019年11月24日2时30分许，被告人吴国哲在延吉市牛市街朝鲜族牛肉汤馆门口，因琐事与被害人张某1、孙某发生口角后，用拳多次击打被害人张某1、孙某面部，造成被害人张某2鼻骨及鼻中隔骨折，被害人孙某双侧眼眶下壁骨折、左侧眼眶内壁骨折。经鉴定，被害人张某2本次损伤程度为轻伤二级，被害人孙某本次损伤程度为轻伤一级。2019年11月24日2时38分许，被告人吴国哲被抓获到案。 另查明，附带民事诉讼原告人孙某在吉林大学第二医院住院治疗9天，门诊及住院医疗费共58,289.29元（包含专家会诊费100元），病历复某及邮寄委托书费用60元，因本次损伤，经吉林延平司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：1.孙某评定为10级伤残；2.误工期评定为90日；3.护理期评定为1人护理30日；4.损伤营养期评定为45日；5.后续面部瘢痕修复费用评估为2,640元，鉴定费用为1,900元（其中伤残等级鉴定费700元），复某费5元。延边易成企业管理有限公司出具在职证明，证实孙某于2019年6月15日入职延边易成企业管理有限公司会计，由于本公司按照个人业绩户提成，无固定工资。在2019年11月24日因他人伤害请假，2020年3月9日复工，在假期无任何工资。 附带民事诉讼原告人张某1因本次损伤，在延边大学附属医院门诊医疗费为3168.23,元，专家会诊费100元，支出救护车费用145元。经吉林延平司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：1.张某1误工期评定为45日；2.护理期评定为1人护理25日；3.损伤营养期评定为25日；4.后续鼻部手续费用评估为16,000元，鉴定费用为1,200元。吉林省一路顺风代驾服务有限公司出具在职证明，证实张某1于2018年12月17日入职一路顺风代驾服务有限公司，全职代驾员，由于本公司按个人接单量挣到薪酬，无固定工资。 上述事实，被告人吴国哲在开庭审理中对上述事实亦无异议，且有常住人口数据查询详细信息，抓、破经过，延边医院门诊医疗病志、CT诊断报告单、X线检查报告单，违法犯罪信息查询记录单，行政处罚决定书，延吉市公安局公园派出所办案说明，被害人孙某、张某1陈述，被告人吴国哲供述与辩解，法医学人体损伤程度鉴定书，以及吉林延平司法鉴定所法医临床鉴定司法鉴定意见书、吉林延平司法鉴定所授权专家会诊费收据、病历复某及邮寄委托书、鉴定材料复某费收据、延吉市急救中心收据、吉林省医疗机构住院收费专用发票、吉林省医疗机构门诊收费专用票据、司法鉴定增值税发票、火车票、吉林通用机打发票（出租车发票）、吉林省一路顺风代驾服务有限公司在职证明、延边易成企业管理有限公司在职证明等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人吴国哲故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人吴国哲具有坦白情节，可从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。关于附民原告孙某诉请赔偿其医疗费58,289.29元（包含专家会诊费100元）、误工费17,900.10元（198.89元/天×90天）、护理费4,857.9元（161.93元/天×30天×1人）、住院伙食费900元（100元/天×9天）、鉴定材料复某费5元、病历复某费60元、营养费1,350元（30元/天×45天）、面部瘢痕修复费2,640元，符合有关法律规定，且被告人吴国哲同意赔偿，本院予以支持；附民原告孙某提出的法医鉴定费1,900元，其中应当扣除伤残等级鉴定费700元，应予支持1,200元；附民原告孙某提出的交通费2,215元，其中2,035元有相应票据予以证实，且被告人吴国哲同意赔偿，本院予以支持，另提供的180元交通费票据不符合规范，且吴国哲不同意赔偿，本院不予支持；对请求赔偿伤残赔偿金，因无法律依据，本院不予支持。关于附民原告张某1诉请赔偿其医疗费医疗费3,168.23元、误工费13,034.25元（289.65元/天×45天）、护理费4,048.25元（161.93元/天×25天×1人）、营养费750元（30元/天×25天）、后续治疗费16,000元、鉴定费1,200元、急救车费用145元，符合有关法律规定，且被告人吴国哲同意赔偿，本院予以支持；附民原告张某1提出的交通费157元，被告人吴国哲同意赔偿，本院予以支持；附民原告张某1主张的住院伙食补助费700元，因未实际住院，本院不予支持；附民原告张某1主张的专家会诊费200元，因只提供一次专家会诊收据100元，另一次未能提供证据予以佐证，且被告人吴国哲对无收据的会诊费不同意赔偿，本院予以支持100元。综上，附带民事诉讼原告人孙某主张的医疗费58,289.29元、误工费17,900.1元、护理费4,857.9元、住院伙食费900元、法医鉴定费1,200元、鉴定材料复某费5元、病历复某费60元、营养费1,350元、面部瘢痕修复费2,640元、交通费2,035元，共计89,237.29元，本院予以支持。附带民事诉讼原告人张某1主张的医疗费3,168.23元、误工费13,034.25元、护理费4,048.25元、营养费750元、后续治疗费16,000元、专家会诊100元、鉴定费1,200元、急救车费用145元、交通费157元，共计38,602.73元，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第四十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、第一百六十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告人吴国哲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月24日起至2021年5月23日止。） 二、被告人吴国哲于本判决生效之日起10日内，赔偿附带民事诉讼原告人孙某各项经济损失89,237.29元，赔偿附带民事诉讼原告人张某1各项经济损失38,602.73元。 三、驳回附带民事诉讼原告人孙某、张某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  杨 振 人民陪审员  宋志鹏 人民陪审员  李 伟 二〇二〇年五月二十七日 书 记 员  李 博