新疆维吾尔自治区喀什市人民法院民 事 判 决 书（2020）新3101民初916号 原告：麦麦提祖农·苏皮，男，维吾尔族,1983年3月7日出生。新疆喀什人，个体工商户，现住喀什市。委托诉讼代理人：刘兴军，新疆诚丹律师事务所律师。被告：胡兴泰，男，汉族，1985年9月9日出生。甘肃省武威市，住甘肃省武威市，委托诉讼代理人：张盛利，新疆红柳律师事务所律师。委托诉讼代理人：强科恬，新疆红柳律师事务所律师。被告：马良，男，汉族，1975年2月15日出生，江苏省宜兴市人，个体工商户，现住喀什市。被告：丁伟，男，汉族，1987年8月31日出生，河南省荥阳市人，个体工商户，现住新疆喀什市。委托诉讼代理人：马静，新疆朱玉杰律师事务所律师。原告麦麦提祖农·苏皮诉被告胡兴泰、马良、丁伟生命权、健康权、身体权纠纷一案，向本院提起诉讼。本院于2015年6月1日立案后，依法适用普通程序，于2015年10月19日作出（2015）喀民初字第1305号民事判决，麦麦提祖农·苏皮、胡兴泰不服，提起上诉，喀什地区中级人民法院于2016年5月9日作出（2016）新31民终601号民事裁定，撤销原审判决，将本案发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告麦麦提祖农·苏皮及委托诉讼代理人刘兴军，被告胡兴泰的委托诉讼代理人张盛利、强科恬，被告马良，被告丁伟的委托诉讼代理人马静到庭参加诉讼。本案经审判委员会讨论，现已审理终结。麦麦提祖农·苏皮向本院提出诉讼请求：1、判令被告支付死亡赔偿金397480元、丧葬费22980元、精神抚慰金30000元、抢救费800元、交通费1000元；2、本案诉讼费用，法律文书送达费由被告承担。事实和理由：2014年8月17日中午13时30分胡兴泰驾驶×××号大众途锐牌越野车经过万邦服务会所进入洗车房过程中冲撞了原告的儿子阿不都如苏力，致使阿布都如苏力经抢救无效死亡。事故发生后、原告多次与以上被告协商赔偿事宜无果，故诉至法院。胡兴泰辩称，第一、喀什市公安局交警大队出具的喀市公交证字[2014]第006号道路交通事故证明的内容于法无据，不应当作为认定本案基本事实的依据。根据交通事故处理程序规定，道路交通事故基本事实无法查清，成因无法判定，公安机关交通管理部门应当出具道路交通事故发生的时间、地点、当事人情况及调查得到的客观事实证明，而本案中原告所依据的喀什市公安局道路交通事故证明却对事故责任进行了认定，证明内容违法，不得作为本案证据来使用，被告胡兴泰在驾驶车辆过程中未发生任何异常，否则，就不是仅仅追究其民事责任，还应当追究刑事责任。第二、原告起诉被告的主体不适格，从被告胡兴泰的身份可以看出，是万邦服务会所的雇员，即使因为雇员在工作中发生他人的人身损害赔偿，也应当由雇主来承担责任。三、事故发生系原告未尽到监护职责所致，应承担主要责任。四、死亡赔偿金的标准应当按照农村标准计算，故请求依法驳回原告的诉讼请求。被告马良答辩称，会所有规定员工不能私自对客户的车进行移动，事故发生地段没有监控，也没有目击证人，在该时间段还有一辆电动车，对汽车没有做过痕迹检测，只是推断胡兴泰驾驶丁伟的车，但是没有提到电动车的事。对于原告提出的赔偿我没有能力承担。被告丁伟答辩称，丁伟将车辆放置在会所进行洗车，因被告胡兴泰私自挪车造成受害人死亡，事故为被告丁伟无任何关系，被告丁伟不应承担责任，请求法庭驳回对丁伟的诉讼请求。经审理查明，被告马良系喀什万邦汽车服务会所经营者（现已注销），被告胡兴泰系该公司销售人员。2014年8月17日上午被告丁伟将其驾驶黑色×××大众途锐车送至喀什万邦服务会所精洗房，将车交予会所工作人员后离开。中午13时30分，喀什市公安局交警大队接到报警：喀什市世纪大道新怡发院内万邦汽车服务会所前路段发生一起交通事故，事故造成1人死亡，肇事车辆离开现场。交通事故处理中队值班民警迅速出警，进行现场勘查，调查取证。通过对新怡发院内监控发现，在事故发生前后1分钟左右的时间内，先后有三辆车经过事故现场，分别为黑色×××大众途锐车、黑色×××本田CRV车及橙色×××雪弗兰车，因为黑色×××大众途锐车、黑色×××本田CRV车在事发后洗车，车上没有任何痕迹，橙色×××雪弗兰车没有接触痕迹，虽经反复对比，却始终无法确认肇事车辆。2014年8月20日，喀什市公安局交警大队会同刑警大队一起还原了事故现场，并作出了喀什市“2014.8.17”重大交通事故现场还原实验报告，主要内容为：通过当时的现场照片及目击者指证，先确定了死者尸体位置，然后分别驾驶当时通过现场的3辆车沿当时的行驶轨迹行驶，以期能判定当时最有可能与小孩接触的车辆。通过实时监控，结合事发时新怡发内的监控视频及黑色×××本田CRV车上的行驶记录仪的影像资料，确定了黑色×××本田CRV车行驶轨迹，判定事发时车辆与死者有3米距离，并根据监控确定了橙色×××车的行驶轨迹，判定事发时车辆与死者有4米距离。只有黑色×××车没有办法确定行驶轨迹，故排除了黑色×××本田CRV车及橙色×××车与死者小孩接触的可能，无法排除黑色×××大众途锐车肇事的可能性。2014年8月25日喀什市公安局刑事科学技术法医学鉴定室根据喀什市交警大队2014年8月17日的委托作出（喀市）公（法）鉴（尸）字【2014】153鉴定文书，结论为：死者阿卜杜如苏符合身前交通事故中，机动车碾压身体致创伤性肺湿，双侧胸腔积血，骨盆骨折导致胸腔，盆腔内脏器损伤死亡。喀什市公安局交通警察大队事故办依据现场还原实验报告作出喀市公交证字（2014）第006号道路交通事故证明：2014年8月17日13时30分许，在喀什市新怡发万邦汽车服务会所前，胡兴泰（系万邦服务会工作人员，现住万邦服务会所员工宿舍，无驾驶证）将车主丁伟的×××号车从VIP洗车位挪至会所后的普洗时与行人阿卜杜如苏（男，维吾尔族，2011年9月20日出生，现住喀什市××乡，未落户）发生交通事故，造成行人阿卜杜如苏死亡。现原告持该证明诉至法院，要求三被告支付：死亡赔偿金397480元、丧葬费22980元、精神抚慰金30000元、抢救费800元、交通费1000元，并承担本案诉讼费用。另查明，1、原告麦麦提祖农·苏皮与死者阿卜杜如苏系父子关系，系农村户口。2、新疆维吾尔自治区××区居民人均可支配收入为19874元、农村居民人均纯收入为7296元、在岗职工年平均工资为49843元。上述事实有当事人陈述、喀市公交证字（2014）第006号道路交通事故证明、道路交通事故现场勘查笔录、喀什市“2014.8.17”重大交通事故现场还原实验报告、喀市）公（法）鉴（尸）字【2014】153鉴定文书、员工应聘登记表、喀什市人民医院诊断证明、出生医学证明等证据证明，本院予以确认。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错的，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。本案被告胡兴泰在喀什万邦汽车服务会所工作期间无照驾驶黑色×××大众途锐车与原告之子阿卜杜如苏发生交通事故，造成阿卜杜如苏死亡。此事件有喀什市公安局交警大队会同刑警大队作出的喀什市“2014.8.17”重大交通事故现场还原实验报告及喀什市公安局交警大队喀市公交证字（2014）第006号道路交通事故证明、（喀市）公（法）鉴（尸）字【2014】153鉴定文书可以证实，本院对此予以确认。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定：雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担损害赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。被告马良作为被告胡兴泰的雇主应对被告胡兴泰侵权给原告造成的损失承担主要赔偿责任，被告胡兴泰虽然是在工作期间发生交通事故，但其致人死亡存在重大过失，应与被告马良承担连带赔偿责任。原告让年幼的儿子独自出门，脱离自己的看护范围，未尽到监护责任，也应承担相应的法律责任。对原告的损失，认定如下：1、死亡赔偿金，原告系农村户口，其根据新疆维吾尔自治区2013年的城镇人均可支配收入计算死亡赔偿金，不符合法律规定，本院根据2013年农村居民人均纯收入确认死亡赔偿金为145920元。2、丧葬费22980元，原告依据相关司法解释计算，本院予以确认。3、抢救费800元，原告对此未提交证据予以证实，本院不予认定。4、交通费1000元，原告虽未提交相应的证据，但原告处理丧事必然会产生相应的费用，本院酌情认定交通费为800元。以上共计169700元，根据原告与被告胡兴泰的过错程度，由被告胡兴泰、马良承担60%的责任，原告自行承担40%的责任。对原告要求被告支付精神损害抚慰金的请求，被告胡兴泰无照驾车发生交通事故造成原告之子阿卜杜如苏死亡，给原告造成了严重精神损害，被告应当赔偿原告精神损害抚慰金，但原告未尽到监护责任，可减轻被告的责任，故本院酌情变更由被告胡兴泰、马良向原告赔偿精神损害抚慰金20000元。对原告要求被告丁伟承担赔偿责任的请求，因被告丁伟与原告之子阿卜杜如苏死亡之间无因果关系，原告此项请求，无事实依据和法律依据，本院不予支持。至于被告胡兴泰、马良的辩解的理由，与法相悖，本院不予采纳。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十八条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告胡兴泰、马良向原告麦麦提祖农·苏皮支付死亡赔偿金145920元、丧葬费22980元、交通费800元，共计169700元的60%即101820元；原告自行负担67880元（40%）。二、被告胡兴泰、马良向原告麦麦提祖农·苏皮支付精神损害抚慰金20000元。以上一、二项合计121820元，由被告胡兴泰、马良于本判决生效后十五日内付清；三、驳回原告麦麦提祖农·苏皮的其他诉讼请求。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3142元，原告负担1257元，被告胡兴泰、马良负担1885元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于喀什地区中级人民法院。审  判  长   陈  军审  判  员   任 建 华人民 陪 审员   胡 德 福二 〇 二 〇 年 五 月 二 十 二 日书  记  员   美克拉音