中华人民共和国天津市和平区人民法院刑 事 判 决 书（2020）津0101刑初17号公诉机关天津市和平区人民检察院。被告人BAZARDARIGUNDSAMBUU（中文名：滚都桑布），男，1996年2月25日出生，国籍：蒙古国，大学文化，蒙古国体育大学学生，住蒙古。因涉嫌犯盗窃罪于2019年8月18日被刑事拘留，同年9月24日被逮捕，现羁押于天津市和平区看守所。蒙古语翻译韩玉琴，本院指定。辩护人刘志凯，天津善智律师事务所律师，天津市和平区法律援助中心指派。被告人TSEVEENSURENTSOGBADRAKH（中文名：朝克巴达日乎），男，1997年11月20日出生，国籍：蒙古国，大学文化，蒙古国民族体育大学学生，住蒙古。因涉嫌犯盗窃罪于2019年8月18日被刑事拘留，同年9月24日被逮捕，现羁押于天津市和平区看守所。蒙古语翻译韩玉琴，本院指定。辩护人臧正，天津人众人律师事务所律师，天津市和平区法律援助中心指派。被告人AYUSHJAVNERGUIBAATAR（中文名：哪日贵巴特尔），男，1995年12月24日出生，国籍：蒙古国，大学文化，无职业，住蒙古。因涉嫌犯盗窃罪于2019年8月18日被刑事拘留，同年9月24日被逮捕，现羁押于天津市和平区看守所。蒙古语翻译韩玉琴，本院指定。辩护人娄航，天津四方君汇律师事务所律师，天津市和平区法律援助中心指派。天津市和平区人民检察院以津和检一部刑诉〔2019〕67号起诉书指控被告人BAZARDARIGUNDSAMBUU（中文名：滚都桑布）、TSEVEENSURENTSOGBADRAKH（中文名：朝克巴达日乎）、AYUSHJAVNERGUIBAATAR（中文名：哪日贵巴特尔）犯盗窃罪，于2020年1月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。天津市和平区人民检察院指派检察员韩飞依法出庭支持公诉。上述被告人及辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，被告人BAZARDARIGUNDSAMBUU、TSEVEENSURENTSOGBADRAKH、AYUSHJAVNERGUIBAATAR预谋盗窃，于2019年8月16日地大本事，并于当日下午前往本市河西区乐园道万象城二楼H&M专卖店、优衣库专卖店，由被告人BAZARDARIGUNDSAMBUU、TSEVEENSURENTSOGBADRAKH进店实施盗窃、被告人AYUSHJAVNERGUIBAATAR在店外接应，相互配合，盗窃各类服饰142件（经估价，共计价值人民币24192元）。2019年8月17日17时许，被告人BAZARDARIGUNDSAMBUU、TSEVEENSURENTSOGBADRAKH、AYUSHJAVNERGUIBAATAR采用上述同样手段，盗窃本市和平区滨江道乐宾百货H&M专卖店（二楼卖场）各类服饰14件（经估价，共计价值人民币2670元），被公安机关当场抓获。被告人BAZARDARIGUNDSAMBUU、TSEVEENSURENTSOGBADRAKH、AYUSHJAVNERGUIBAATAR到案后均如实供述了自己的罪行。赃物均已被扣押并发还被害单位，双肩背包、手提袋等作案工具已被扣押。为支持指控，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据。公诉机关认为，被告人BAZARDARIGUNDSAMBUU、TSEVEENSURENTSOGBADRAKH、AYUSHJAVNERGUIBAATAR以非法占有为目的，采用秘密手段多次盗窃公私财物，且数额较大，应当以盗窃罪追究三名被告人的刑事责任。三名被告人系共同犯罪，鉴于四被告人自愿适用认罪认罚从宽制度，建议对三名被告人均判处有期徒刑一年至一年八个月，并处罚金，驱逐出境。三名被告人及其辩护人对公诉机关指控的事实和定性不持异议，并均表示自愿认罪认罚，请求法庭从轻判处。三名被告人的辩护人提出，被告人系初犯，自愿认罪认罚，如实供述犯罪事实，赃物已发还被害单位，请求法庭对各被告人从轻处罚。上述事实，被告人ＢＡＺＡＲＤＡＲＩＧＵＮＤＳＡＭＢＵＵ（中文名：滚都桑布）、ＴＳTSEVEENSURENTSOGBADRAKH（中文名：朝克巴达日乎）、ＡＹAYUSHJAVNERGUIBAATAR（中文名：哪日贵巴特尔）在开庭审理过程中无异议，并有被害单位代表张某、王某的陈述，有证人孙某1、孙某2、高某的证言，有价格认定结论书，有案件来源、抓获经过、出入境记录信息、住宿登记单、扣押决定书、扣押清单、发还清单、证明材料、四方清点记录等书证，有现场图、检查笔录、搜查笔录及照片，还有三名被告人的供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人BAZARDARIGUNDSAMBUU（中文名：滚都桑布）、TSEVEENSURENTSOGBADRAKH（中文名：朝克巴达日乎）、AYUSHJAVNERGUIBAATAR（中文名：哪日贵巴特尔）以非法占有为目的，采用秘密手段多次盗窃公私财物，且数额较大，三名被告人的行为均已构成盗窃罪，依法应予处罚。公诉机关指控三名被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。三名被告人系共同犯罪，在共同犯罪中作用相当，不分主从。鉴于三名被告人均能如实供述自己罪行，依法可以分别从轻处罚。三名被告人均自愿认罪认罚，签署认罪认罚具结书，依法可以从宽处罚。三名被告人系初犯，被盗物品均已发还被盗单位，相对减轻了社会危害后果，可分别对三名被告人酌情从轻处罚。公诉机关所提量刑建议客观有据，本院予以采纳。辩护人辩护意见有理，本院予以采纳。据此，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六条第一款、第二十五条第一款、第三十五条、第六十七条第三款、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下：一、被告人BAZARDARIGUNDSAMBUU（中文名：滚都桑布）犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元，驱逐出境；被告人TSEVEENSURENTSOGBADRAKH（中文名：朝克巴达日乎）犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元，驱逐出境；被告人AYUSHJAVNERGUIBAATAR（中文名：哪日贵巴特尔）犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。三名被告人的刑期均自2019年8月17日起至2020年8月16日止。罚金于判决生效之日起一个月内缴纳）。二、扣押的双肩背包、手提袋、剪刀等作案工具，依法没收。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  任 飞审 判 员  崔明程人民陪审员  卢学仁二〇二〇年五月九日书 记 员  孙袁园本案引用的法律条文《中华人民共和国刑法》第六条第一款凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。