浙江省宁海县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）浙0226刑初24号 公诉机关浙江省宁海县人民检察院。 附带民事诉讼原告人胡某1，男，1967年6月8日出生于浙江省宁海县汉族，住浙江省宁海县。系本案被害人。 委托代理人葛威勇，浙江法校（宁波）律师事务所律师（特别授权）。 被告人王伟文，男，1970年1月26日出生于浙江省宁海县汉族，初中文化程度，农民，住浙江省宁海县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年7月18日被宁海县公安局刑事拘留，同年7月25日变更为取保候审。 辩护人赵经纬，浙江诚航律师事务所律师。 浙江省宁海县人民检察院以宁检刑诉〔2019〕981号起诉书指控被告人王伟文犯故意伤害罪，于2020年1月7日向本院提起公诉，并建议适用简易程序，经审查，于同年1月19日转为普通程序。审理期间，附带民事诉讼原告人胡某1以被告人王伟文的犯罪行为造成其经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。宁海县人民检察院指派检察员张涛出庭支持公诉，委托代理人葛威勇、被告人王伟文及其辩护人赵经纬到庭参加诉讼。本案于2020年2月3日至28日中止审理，现已审理终结。 一、刑事部分 公诉机关指控，2019年1月1日10时30分许，被告人王伟文与被害人胡某1在宁海县上，因两户之间的排水沟归属发生争执，期间被告人王伟文用拳打胡某1脸部一拳，致胡某1受伤。经法医鉴定，胡某1左侧鼻骨及上颌窦额突骨折，已达到轻伤二级程度。 案发后，被告人王伟文自动投案，如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，并已交纳赔偿保证金人民币2万元。 为证明上述事实，公诉机关当庭出示了被告人供述，被害人陈述，证人证言，鉴定意见书等证据。公诉机关认为，被告人王伟文故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人王伟文具有自首情节，自愿认罪认罚，建议判处拘役二个月，后变更为量刑建议为拘役三个月。 被告人王伟文对起诉指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，但其辩称本案的发生系被害人胡某1打其父亲王某引起，被害人存在过错。 辩护人赵经纬提出被告人王伟文具有自首情节，自愿认罪认罚，缴纳赔偿保证金，本案的发生系被害人胡某1打被告人王伟文父亲王某引起，被害人存在过错，建议对其从轻处罚。 经审理查明：2019年1月1日10时许，被害人胡某1与被告人王伟文之父王某在宁海县上，因两户之间的排水沟归属发生争执，被害人胡某1用手掐住王某的脖子阻止王某挖排水沟的碎石渣，并将王某停在路中间装有碎石渣的三轮车翻倒，随后离去。王某将此事告知被告人王伟文，被告人王伟文遂为此事找胡某1，当日10时30分许，被害人胡某1回家，碰到在路上等其的被告人王伟文，二人又因两户之间的排水沟归属及路上碎石渣整理问题发生争执，期间被告人王伟文用拳打胡某1脸部一拳，致胡某1受伤。经法医鉴定，胡某1左侧鼻骨及上颌窦额突骨折，已达到轻伤二级程度。 2019年7月18日，被告人王伟文经公安机关电话传唤，主动投案，如实供述了犯罪事实，并向公安机关交纳赔偿保证金人民币2万元。审理期间，被告人王伟文向本院缴纳赔偿保证金人民币2万元。 上述事实，有经庭审质证的下列证据予以证明，本院予以确认。 被告人王伟文的供述，供认其与胡某1系邻居，两户之间有一条小路，小路边造了条排水沟，其与胡某1一直在争排水沟地块的权属。2019年1月1日10时30分左右，其从外回到家中，其父王某告知其刚才他在挖排水沟的碎石渣时，胡某1将他运碎石渣的三轮车翻倒，他与胡某1发生争执，胡某1掐住他脖子并打了他一巴掌。其为此事至胡某1家找他，但胡某1未在家，其站在小路上等，一会胡某1从外回来，其与胡某1又争执排水沟地块的权属，胡某1让其将他翻倒的碎石渣整理掉，其不肯整理，其与胡某1发生争吵，边上的徐某、邬某分别将胡某1和其拉开，其挣脱邬某冲上去朝胡某1的脸上打了一拳，胡某1也还手朝其脸上乱抓。 被害人胡某1的陈述，证明其与王伟文系邻居，两户之间有一条小路，小路边上有条排水沟，其与王伟文一直在争排水沟地块的权属。2019年1月1日10时左右，其看到王伟文的父亲王某在弄排水沟的石头，并将装有碎石渣的三轮车停在路中间，其上前阻止，让王某将三轮车推走，但王某不听，其将三轮车推倒在地后，就去买菜了。当日10时30分左右，其回来看到王某和王伟文站在小路上，其遂让王伟文将碎石渣整理掉，王伟文不肯，二人发生争吵并推搡，徐某将其拉开，邬某将王伟文拉开，王伟文挣脱邬某朝其脸上打了一拳，其还手去抓王伟文的脸。 证人王某的证言，其系被告人王伟文的父亲，证明2019年1月1日10时许，其将家后面围墙处的排水沟的碎石渣挖出装在三轮车上打算载走，胡某2出来阻止，与其就排水沟的权属发生争执，后胡某2的弟弟胡某1出来，见其正在弄排水沟的石头，就上来阻止，掐住其脖子打了其一巴掌，胡某1称碎石渣是他的并把其装有碎石渣的三轮车翻倒。后王伟文回到家中，其将自己被打的事告知王伟文，王伟文遂找胡某2了解情况。一会后胡某1回来，让其与王伟文将倒在地上的碎石渣整理掉，王伟文不肯，遂发生争吵并相打，徐某将胡某1拉开，邬某将王伟文拉开，王伟文挣脱邬某朝胡某1脸上打了一拳，胡某1则朝王伟文脸上乱抓。 证人邬某的证言，证明2019年1月1日10时许，其与徐某至王某家××××路，看到一辆载着碎石渣的三轮车翻倒在地，胡某2与王某在争执这条排水沟的权属，这时王伟文和胡某1陆续回来，胡某1与王伟文又就排水沟的权属发生争吵，胡某1让王伟文将从三轮车上翻倒在地的碎石渣整理掉，王伟文不肯，双发生推搡，胡某1拿来一把砖刀，王伟文拿来一根竹竿，其将王伟文拉开并夺下竹竿，徐某拉住胡某1，砖刀也被别人夺下，王伟文挣脱其朝胡某1脸上打了一拳，胡某1用手抓王伟文的脸。 证人徐某的证言，证明2019年1月1日10时许，其与邬某至胡某1家××××路，其看到一辆载着碎石渣的三轮车翻倒在地，王某告诉其因排水沟权属问题刚才与胡某1发生过争吵，接着王伟文回来了，一会后胡某1也回来了，胡某1与王伟文因排水沟的权属发生争执，胡某1让王伟文将三轮车翻倒在路上的碎石渣整理掉，王伟文不肯，二人遂发生争吵，其将胡某1拉开，邬某将王伟文拉开，王伟文不听劝，冲上来用拳头打在胡某1脸上，胡某1则朝王伟文脸上乱抓。 证人胡某2的证言，其系被害人胡某1之兄，证明2019年1月1日10时许，其看到住在其家前面的王某正在挖排水沟的碎石渣，遂上前阻止，并又因排水沟地块的权属发生争执，这时胡某1过来看到王某在挖排水沟的碎石渣，就用手掐住王某的脖子阻止他挖碎石渣，并将王某装有碎石渣的三轮车翻倒在地，胡某1让王某将碎石渣填回去，就离开了。一会后王伟文来问其为何掐他父亲脖子，其称未打过他父亲。一会后胡某1回来，让王某父子将倒在路上的碎石渣整理掉，王某父子不肯，于是胡某1与王伟文争吵起来并相互推搡，边上的徐某、邬某分别将胡某1、王伟文拉开，王伟文从邬某处挣脱朝胡某1脸上打了一拳，胡某1也挣脱出来朝王伟文的脸上乱抓。 法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人胡某1左侧鼻骨及上颌窦额突骨折，其损伤已达到轻伤二级程度。 到案经过，2019年7月18日，被告人王伟文经公安机关电话传唤，主动投案。 暂扣款票据及发票，证明被告人王伟文向公安机关及本院缴纳赔偿保证金共计人民币4万元。 人口信息表，证明被告人王伟文等人的身份情况。 二、附带民事部分 附带民事诉讼原告人胡某1诉称，被告人王伟文的犯罪行为造成其受伤，请求法院判令被告人王伟文赔偿医疗费人民币11027.69元、护理费人民币6174元（193元／天×18天＋100元／天×27天）、误工费人民币20643元（5898元／月×3.5月）、交通费人民币2000元、营养费人民币1350元（30元／天×45天）、鉴定费人民币700元，物损费人民币1000元，合计人民币42894.69元。委托代理人葛威勇当庭增加诉求，请求法院判令被告人王伟文赔偿附带民事诉讼原告人胡某1住院伙食补助费人民币1800元，与上述赔偿合计人民币44694.69元。 为证明上述事实，附带民事诉讼原告人胡某1向本院提供了发票，司法鉴定意见书等证据。 被告人王伟文对附带民事诉讼原告人胡某1的诉讼请求无意见，请求法院依法判决。 辩护人赵经纬提出交通费和物损费无事实依据，同时附带民事诉讼原告人胡某1存在过错，应当减免被告人王伟文的赔偿责任。 委托代理人葛威勇提出无证据证明附带民事诉讼原告人胡某1曾打过被告人王伟文的父亲王某，且被告人王伟文在本案中未受伤，不应认定附带民事诉讼原告人胡某1具有过错责任。 经审理查明，2019年1月1日，附带民事诉讼原告人胡某1被被告人王伟文打伤后送至宁海县第一医院治疗，同月18日出院，住院17天。共支付医疗费人民币11027.69元。经鉴定，附带民事诉讼原告人胡某1的误工期限为105日，护理期限为45日，营养期限为45日。 本院认为，被告人王伟文故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人王伟文具有自首情节，能自愿认罪认罚，缴纳赔偿保证金，可以从轻、从宽处罚。本案系邻里纠纷引发，双方未能妥善处理矛盾，被害人胡某1具有一定过错，对被告人王伟文酌情从轻处罚。辩护人赵经纬对此所提出的从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。被告人王伟文故意伤害致人轻伤，应承担相应的民事赔偿责任。根据本案事实及相关法律规定，附带民事诉讼原告人胡某1的经济损失为医疗费人民币11027.69元，误工费为人民币20359.5元（193.9元／天×105天），护理费人民币5995.6元（193元／天×17天＋96.95元／天×28天），营养费为人民币1350元（30元／天×45天），住院伙食补助费人民币1700元，交通费酌定为人民币500元，鉴定费为人民币700元，合计人民币41632.8元。其他诉讼请求，无事实和法律依据，不予支持。结合原、被告人双方的过错等因素，酌情扣减被告人王伟文10%的赔偿责任，即被告人王伟文尚需支付人民币37469.5元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下： 一、被告人王伟文犯故意伤害罪，判处拘役三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人王伟文赔偿附带民事诉讼原告人胡某1医疗费、误工费、护理费、营养费、鉴定费、交通费等合计人民币三万七千四百六十九元五角。限于判决生效后一个月内履行。 三、驳回附带民事诉讼原告人胡某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  舒骥威 人民陪审员  赖丽丽 人民陪审员  胡家君 二〇二〇年五月九日 代书 记员  **云