云南省弥渡县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云2925刑初37号 公诉机关弥渡县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某1，男，1970年3月17日生，汉族，初中文化，农民，住云南省大理白族自治州弥渡县。 被告人刘某1，男，1976年10月15日生于云南省弥渡县，汉族，小学文化，农民，住云南省大理白族自治州弥渡县。2001年9月12日，因犯抢劫罪、盗窃罪被本院判处有期徒刑四年六个月，2004年5月19日减刑1年4个月释放；2007年10月18日，因犯故意伤害罪、敲诈勒索罪、强迫交易罪被本院判处有期徒刑三年，2009年6月27日减刑释放；2012年5月21日因犯强奸罪被本院判处有期徒刑四年，2014年11月5日减刑11个月释放。因本案，2019年12月4日被刑事拘留，同月16日被逮捕，现羁押于弥渡县看守所。 辩护暨诉讼代理人**滨，云南欣晨光（大理）律师事务所律师。 弥渡县人民检察院以弥检公诉刑诉［2020］30号起诉书指控被告人刘某1犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2020年3月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年4月15日公开开庭审理了本案，弥渡县人民检察院指派检察员袁睿理出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、被告人刘某1及其辩护代理人**滨到庭参加诉讼。现已审理终结。 弥渡县人民检察院指控：1、2015年2月4日傍晚，被害人王某1到弥渡县苴力镇XX村一麻将室闲玩时遇到被告人刘某1。因向刘某1借钱未偿还一事，被刘某1用拳头打伤其嘴唇部位。2015年3月20日经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，王某1伤情为轻伤二（Ⅱ）级。2、被告人刘某1听闻自某冒用其名头在南涧县收货车驾驶员保护费之事，感到非常气愤，欲寻找自某将事情问清楚。2016年7月8日晚，刘某1等人在弥渡县苴力镇快乐小屋烧烤摊找到自某后，将自某追赶至苴力镇锁云桥附近对其实施殴打，致自某身体多处受伤。2019年12月17日，经云南省弥渡县公安司法鉴定中心鉴定，自某左侧眉部遗留长6.0ｃｍ的陈旧性瘢痕评为轻伤一级；左背中上部外侧遗留长1.0ｃｍ陈旧性瘢痕评为轻微伤。3、2017年1月25日晚，弥渡县苴力XX厂的潘某与该厂有关人员到弥渡县苴力镇XX酒店ＫＴＶ闲玩，期间被告人刘某1等人到潘某等人所在包房敬酒。刘某1用啤酒瓶随意殴打被害人潘某，致潘某左眼下部受伤，被害人不做伤情鉴定。 被告人刘某1到案后能如实供述犯罪事实并且认罪认罚。认定上述事实的证据有：书证、证人证言、被告人的供述与辩解、辨认笔录、鉴定意见等。公诉机关认为被告人刘某1因他人欠债不还，在争执中故意伤害他人身体，导致被害人轻伤二级的后果，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，认定事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人刘某1随意殴打他人二次，其中一次导致一人一个轻伤、一个轻微伤后果，根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十九条之规定，认定事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任，并数罪并罚；被告人刘某1归案后能如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定，可以从轻处罚。其在刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。建议对被告人刘某1在有期徒刑一年六个月至三年幅度内判处。特提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人王某1诉称：一、请依法追究被告人刘某1故意伤害罪的刑事责任；二、请依法判令被告人刘某1赔偿其医疗费人民币（以下同）2848.77元、误工费7天×160.25元／天＝1121.75元、护理费7天×160.25元／天＝1121.75元、营养费7天×30元／天＝210元、住院生活补助费700元、鉴定费600元、后期治疗费2000元，合计8602.27元。 被告人刘某1对公诉机关指控的事实、罪名及法律适用无异议，请求从轻处罚。附带民事部分，其打伤王某1合理的损失愿意承担赔偿责任，但王某1差欠其的欠款也应当赔偿其。 辩护暨诉讼代理人**滨的辩护代理意见是：一、对公诉机关指控罪名无异议。二、在量刑时应当考虑刘某1具有以下的从轻处罚情节：1、王某1和自某对本案的发生具有过错；2、没有对潘某造成严重伤害；3、在公安机关讯问时能如实供述，积极配合公安机关对案件的调查；4、庭审中自愿认罪，并表示愿意积极赔偿受害人；5、2017年2月后，其已经改邪归正，没有再从事违法犯罪活动。建议对被告人刘某1在有期徒刑两年半以下判处。三、附带民事部分，原告方主张的后期治疗费、营养费无证据证实，且被害人在本案中有过错，其应承担50%的责任。 经审理查明：1、2015年2月4日傍晚，被害人王某1到弥渡县苴力镇XX村一麻将室闲玩时遇到被告人刘某1。因双方存在债务纠纷，在刘某1向王某1要债时，双方发生争执，争执中刘某1用拳头打伤王某1嘴唇部位。伤后，王某1到弥渡县人民医院门诊治疗至2月8日，期间共支付门诊医疗费用1019.6元。同年2月9日，王某1到弥渡县人民医院住院治疗。经治疗于2月16日出院，期间共支付住院医疗费1613元和门诊医疗费80.5元。2015年3月20日经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，王某1损伤程度为轻伤二（Ⅱ）级，支付鉴定费600元。 2、被告人刘某1听闻自某冒用其名头在南涧县收货车驾驶员保护费后，欲寻找自某将事情问清楚。2016年7月8日晚，刘某1等人在弥渡县苴力镇快乐小屋烧烤摊找到自某后，将自某追赶至苴力镇锁云桥附近对其实施殴打，致自某身体多处受伤。2019年12月30日，经云南省弥渡县公安司法鉴定中心鉴定，自某左侧眉部遗留长6.0ｃｍ的陈旧性瘢痕评为轻伤一级；左背中上部外侧遗留长1.0ｃｍ陈旧性瘢痕评为轻微伤。 3、2017年1月25日晚，弥渡县苴力XX厂的潘某与该厂人员到弥渡县苴力镇XX酒店ＫＴＶ闲玩。期间被告人刘某1等人到潘某等人所在包房敬酒。在敬酒过程中，刘某1用啤酒瓶随意殴打被害人潘某，致潘某左眼下部受伤。 上述事实公诉机关当庭出示了下列证据予以证实： 1.三面照片、户口证明、弥渡县人民法院（2001）弥刑初字第120号、（2012）弥刑初字第49号刑事判决书、（2007）弥刑初字第99号刑事附带民事判决书，证实被告人刘某1的自然身份及前科处罚情况。 2.接处警经过、受案登记表、立案决定书、立案告知书，证实本案的立破案的经过。 3.抓获经过，证实被告人刘某1的到案经过。 4.弥渡县公安局调取证据通知书、调取证据清单、弥渡县苴力卫生院住院处方笺、情况说明，证实案发后公安机关向弥渡县苴力镇卫生院调取潘某接受治疗的相关病历材料。潘某自愿放弃做伤情鉴定。 5.自某被伤害案伤情照片，证实自某伤情情况。 6.证人证言，丁某1、韩某1证实王某1在苴力镇XX村被刘某1殴打的事实经过；韩某2证实其将自家的茶室承包给同村的韩某1，其在茶室中遇见过刘某1。刘某2、李某1、禹某1、李某2、石某1证实在苴力XX酒店的ＫＴＶ唱歌时，潘某被来敬酒的刘某1用啤酒瓶打伤左眼下部。王某2、李某3、李某4、杨某、洪某证实2016年某日凌晨，在苴力自某被刘某1殴打的事实经过。 7.被害人王某1、潘某、自某的陈述，证实各自被刘某1殴打的事实经过。 8.被告人刘某1的供述与辩解，证实其与王某1、自某、潘某发生纠纷后殴打三人的事实经过。 9.昆明医科大学司法鉴定中心［2015］临床鉴字第Ｌ164号法医临床鉴定意见书、云南省弥渡县公安司法鉴定中心（弥）公（法医）鉴（临床）字［2019］048号法医学人体损伤程度鉴定书，证实王某1、自某的损伤程度。 10.辨认笔录及照片，证实刘某1对潘某、王某1、自某进行了照片辨认，王某1对刘某1进行了照片辨认。 11.现场辨认笔录及照片，证实刘某1对其作案现场进行了辨认。 附带民事诉讼原告方向法庭出示了下列证据： 12.弥渡县人民医院出院证，证实王某1伤情及住院治疗情况。 13.弥渡县人民医院门诊处方笺、治疗单、检查报告单、云南省医疗单位门诊收费收据、医疗住院收费票据、云南省医疗门诊收费票据、住院病历及住院病人费用汇总清单，证实其治疗及支付医疗费情况。 14.云南省国家税务局通用机打发票，证实其支付鉴定费600元。 经当庭质证、认证，证据13中的门诊收费票据2张系王某1于2017年4月5日到弥渡县人民医院治疗单据，与本案无关联性，不予确认，其余证据真实、合法，与本案具有关联性，足以证明审理查明的事实，依法应确认为定案依据。 本院认为，被告人刘某1因债务纠纷与他人发生争执，在争执中故意伤害他人身体，导致他人轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪。被告人刘某1随意殴打他人二次，并致一人一个轻伤、一个轻微伤后果，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。公诉机关认定事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。量刑时应考虑被告人刘某1具有以下情节：被告人刘某1一人犯数罪，应数罪并罚；其在刑罚执行完毕后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应当从重处罚。其归案后能如实供述其犯罪事实，具有坦白情节，并签署了认罪认罚具结书；庭审中自愿认罪，且在故意伤害中被害人具有一定过错，对其可从轻处罚。综上，本院依法对被告人刘某1从轻处罚。被告人刘某1及其辩护人请求法庭从轻处罚的辩护意见，有事实及法律依据，本院予以采纳。 因被告人刘某1的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某1造成的损失被告人应承担相应的赔偿责任，但赔偿范围和标准应当依照法律确定的范围和标准予以赔偿。附带民事诉讼原告人王某1于2017年4月5日在弥渡县人民医院支付的门诊费，无证据证实与本案具有关联性，本院不予支持；其主张的后期治疗费无证据证实，本院不予支持。附带民事诉讼原告人王某1对本案的发生、发展具有一定过错，其也应承担相应责任。诉讼代理人提出的关于后期治疗费不予支持、被害人有过错的意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人所提的诉讼请求超过本院确定的部分，本院不予支持。附带民事诉讼原告人王某1合理的损失为：医疗费2713.1元、误工费（住院天数7天，其也只主张7天，即7天×160.25元／天）1121.75元、护理费（7天×160.25元／天）1121.75元、住院生活补助费（7天×100元／天）700元、必要的营养费（7天×20元／天）140元、鉴定费600元，合计6396.6元。上述损失由被告人刘某1承担90%的赔偿责任，由王某1承担10%的赔偿责任。 据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条、第六十九条、第六十五条、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条及《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十一条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，并结合被告人刘某1的犯罪事实、认罪态度及社会危害程度，判决如下： 一、被告人刘某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年；数罪并罚，决定执行有期徒刑二年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月4日起至2022年6月3日止。） 二、由被告人刘某1赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费2713.1元、误工费1121.75元、护理费1121.75元、住院生活补助费700元、必要的营养费140元、鉴定费600元，合计6396.6元。上述损失由被告人刘某1承担90%的赔偿责任，由王某1承担10%的赔偿责任。即由刘某1赔偿5756.94元给王某1。（限判决生效后三十日内支付） 三、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨震军 审 判 员  周茂武 人民陪审员  朱智娟 二〇二〇年五月十日 书 记 员  简国铸