辽宁省义县人民法院民 事 判 决 书（2020）辽0727民初14号原告孙素兰，女，1952年5月6日出生，汉族，退休工人，住义县。委托诉讼代理人徐春义，男，1951年2月4日出生，汉族，退休工人，住义县，系原告孙素兰丈夫。被告义县市政管理处，住所地义县振兴路27号。法定代表人邱海涛，系该处处长。委托诉讼代理人孙光泽，系辽宁卫华律师事务所律师。原告孙素兰与被告义县市政管理处公共道路妨碍通行损害责任纠纷一案，本院于2020年1月3日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告孙素兰的委托诉讼代理人徐春义、被告义县市政管理处的委托诉讼代理人孙光泽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孙素兰向本院提出诉讼请求：依法判令被告赔偿因污水井盖塌陷使我摔伤的医疗费用共45000元变更为78612.74元。事实和理由：2019年12月7日下午14时许，当我步行到锦阜公路西侧久亮建材南时，因污水井盖塌陷，我蹬空拌倒，摔倒后全身不能动，当时围了很多人，几位好心人帮着将我扶起，并且还帮助用手机照了相，还有热心人帮着出了证明。当天是星期六，是双休日，当时我说没啥大事，回家吃点消炎药，休息一下无大碍，但万万没想到，回到家后疼痛难忍，无奈第二天到县医院急诊，拍片检查发现左股股骨骨折错位分离，严重骨折，必须马上手术，手术换了骨股头。因情况严重，我的家属报了警，出事地点二百米内分别有三个监控摄像头，可以了解事发的全过程。我手术后在医院住院治疗至12月24日出院，医院医生开诊断书让我在家休息治疗四周。在医院治疗期间，共花医疗费70000余元明确为72841.74元变更为74101.74元，住院伙食补助850元变更为700元，误工补贴1473元变更为700元，二级护理费2833元，其它开销（大便椅子、轮椅、步行保护器)共615元。为维护我的合法权益，诉至法院。被告义县市政管理处辩称，关于原告是否是由于污水井盖绊倒受伤在举证质证阶段发表意见；即使原告被污水井盖绊倒，也不能说明其股骨颈骨折与绊倒有因果关系，因为原告是在摔倒后一天多的时间到医院就诊，这期间是否受到伤害无法确定；原告存在明显过错，污水井盖的位置在机动车道，而原告系行人，在机动车道行走违反了交通安全法的规定，另外原告作为完全民事行为能力人，应当尽到注意的义务，从以上两点来看，即使受到伤害，也应该由自己承担；原告主张的各项损失及赔偿数额，结合证据发表意见。本院经审理认定事实如下：原告主张2019年12月7日下午14时许，其步行到锦阜公路西侧久亮建材南侧时，因路面污水井盖塌陷，其蹬空摔倒，提供照片2张（显示井盖与路面之间存在空隙）；出警说明[内载“……2019年12月9日上午10时许，徐春义……报警称，其妻子孙素兰……于2019年12月7日14时许，在义县久亮建材南侧的污水井（井盖有倾斜）摔倒，民警告知其为民事纠纷，应寻求市政、法院等部门维护其合法权益。情况属实，特此说明。……”]，加盖义县义州镇派出所公章；李春山证实材料[“证实材料，我于12月7日通过锦阜公路久亮建材南面通过时目睹了有一位上了年纪老人（女）被污水井盖坑给拌倒，当时摔的挺重，因我有事帮扶完后我就离开现场，其它的就不知道了。特此证明，证明：李春山，手机：187××××6980,2019年12月7日”]；李宝英、王德芬证实材料（内载“证实材料，我们在去阜新途中路过义县方塘北见到有一位老人被污水井盖坑给拌倒，见状我们上前去帮扶起，当时看到摔的挺重，后我们就赶路走了，情况就这样。特此说明，证实人：李宝英、王德芬，2019年12月7日”），被告对原告主张的受伤过程及提供的上述证据均不予认可。原告受伤后被送回家中，次日20时59分被送往义县人民医院治疗，诊断为“左股骨颈骨折。于2019.12.8-2019.12.24入院手术治疗。期间陪护一人。建议：休息静养，避免剧烈运动，定期复查。”,住院16天，花费医疗费74155.74元，2019年12月24日出院，提供诊断书、病历记录、住院病历、医疗费收据、费用明细表，被告不予认可，质证称无法证明就医与摔倒之间存在因果关系，未提供反驳证据。原告主张受伤前在义县玉梅幼儿园工作，提供园长签名、加盖幼儿园公章的证明（内载“证明，孙素兰同志一直在我玉梅幼儿园工作，月薪每月1500.00元。特此证明，园长：刘宁，2019年12月16日，电话152××××2340”），被告不予认可。原告住院期间由其丈夫（暨原告的委托诉讼代理人）徐春义、女儿案外人徐波、外孙女案外人赵思源护理，提供加盖北票市波尔羊开发调拨基地公章的证明（内载“证明，徐波同志是我单位特聘的高级畜牧师，月薪每月6000.00元。特此证明。北票波尔山羊开发基地，2019年12月14日”），被告不予认可。原告主张大便椅子、轮椅、步行保护器共615元，提供锦州荣济堂中乐大药房小票（内载“助行器1台160.00，大便椅1个135.00”），被告不予认可。本院认为，窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任。本案中，原告提供的照片、出警说明、证实材料相互印证，可以证明原告受伤的原因是窨井与路面存在缝隙导致原告被绊倒，被告未提供证据证明己方已尽到管理职责，应当承担侵权责任。被告关于原告受伤后时隔1天零7小时后就医，无法证明存在因果关系的抗辩，经审查，原告的伤情为左股骨颈骨折，骨折类伤情初期症状表现为活动受限，伤者无法判断病情轻重自行在家休养符合客观实际和常情常理，且原告就医与受伤的间隔时间较短，故可以认定原告受伤与窨井管理不到位之间存在因果关系。同时，原告作为完全行为能力人，在公共道路上行走时，应按照道路交通安全法律法规的规定，在人行道内行走，没有人行道的靠路边行走，案涉窨井位于道路机动车道上，原告被绊倒受伤，自身违反交通规则在先，自身存在过错，依据法律规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任，本院酌情认定原告对自身损失承担70%的责任，被告承担30%的责任。原告主张的医疗费74101.74元，提供诊断书、病历记录、住院病历、医疗费收据、费用明细表，被告不予认可，未提供反驳证据，数额有误，应为74155.74元；原告住院天数应以住院病志记载为准，即16天；住院伙食补助费700元，计算天数有误，应为50×16=800元；误工费700元，提供证明，被告不予认可，未提供反驳证据，计算天数有误，应为1500÷30×16=800元，误工费2833元，提供证明，未提供缴税凭证等加以佐证，应参考护理行业标准即52707÷365×16=2310.44元；大便椅子、轮椅、步行保护器共615元，提供小票，符合原告伤情的需要，应以小票记载金额即295元为准；原告的各项经济损失共计78361.18元，应由被告赔偿78361.18×30%=23508.35元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第九十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决如下：一、被告义县市政管理处于本判决生效之日起三日内赔偿原告孙素兰各项经济损失23508.35元；如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告孙素兰的其他诉讼请求。案件受理费1765元，减半收取882.5元，由原告孙素兰负担617元，被告义县市政管理处负担265.5元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于辽宁省锦州市中级人民法院。审判员  郑珍珍二〇二〇年五月十八日书记员  张 鹏