宁夏回族自治区吴忠市利通区人民法院民事判决书（2020）宁0302民初312号原告:马某1，女，1979年10月22日出生，住宁夏回族自治区吴忠市。原告：马瑞军，男，1999年12月31日出生，住宁夏回族自治区吴忠市。原告：马某2，男，2006年2月19日出生，回族，住宁夏回族自治区吴忠市。法定代理人：马某1，系原告马某2母亲。原告：马忠贵，男，1950年8月1日出生，回族，住宁夏回族自治区吴忠市。原告：杨月花，女，1953年3月18日出生，回族，住宁夏回族自治区吴忠市。原告马忠贵、杨月花的共同委托诉讼代理人：马某1，女，1979年10月22日出生，回族，住宁夏回族自治区吴忠市，特别授权代理。被告：马少兴，男，1985年3月1日出生，回族，住宁夏回族自治区吴忠市。被告：马丽娜，女，1990年8月20日出生，回族，住宁夏回族自治区吴忠市。被告：马海军，男，1993年8月11日出生，回族，住宁夏回族自治区吴忠市。原告马某1、马瑞军、马某2、马忠贵、杨月花诉被告马少兴、马丽娜、马海军合同纠纷一案，本院于2020年1月15日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告马某1、马瑞军，原告马某2的法定代理人马某1，原告马忠贵、杨月花的委托诉讼代理人马某1，被告马少兴、马丽娜、马海军均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判决被告马少兴、马丽娜支付原告赔偿款100000元；2.判决被告马海军对上述款项承担连带清偿责任；3.判决本案的诉讼费用由各被告承担。事实与理由：2018年10月28日1时35分，被告马少兴驾驶的×××号重型自卸货车沿利通区101省道由北向南行驶至101省道53KM+620M处时，与同向前方行驶马福驾驶的无号牌四轮拖拉机（乘坐马某1）相撞，造成马福当场死亡、马某1受伤，两车受损的道路交通事故。事故发生后，经吴忠市公安局利通区分局交警大队出具事故认定书，认定马少兴负此事故的主要责任，马福负事的次要责任，马某1在此事故中无责任。马某1受伤后，被送往宁夏医科大学总医院住院治疗16天，经诊断为：一、左上肢开放性损伤。1、左肱骨远端开放性粉碎性骨折；2、左肘关节脱痊；3、左上肢血管、神经损伤。二、枢椎骨折、颈脊黯不完全性损伤。三、左下肢周围神经损害。四、闭合性颅脑损伤。经宁夏泰和司法鉴定中心鉴定，马某1的伤残等级为一项五级一项十级伤残。事故发生后，原告向吴忠市利通区人民法院提起刑事附带民事赔偿，在调解过程中由于涉及房屋抵顶赔偿款等问题，双方私下达成调解赔偿协议后，原告撤回刑事附带民事诉讼，但在履行过程中，被告马少兴、马丽娜却未按协议内容及时履行付款义务，原告多次找几被告索要赔偿款，几被告均以种种理由推诿现至今分文未付。综上所述，被告马少兴、马丽娜作为赔偿主体，应当及时按协议内容履行付款义务，马海军在本案中作为担保人应在担保范围内承担连带责任。几被告拒不支付赔偿款的行为已严重侵害了原告的合法权益，现原告特向人民法院提起诉讼，请求人民法院依法支持原告的诉讼请求。原告马某1、马瑞军、马某2、马忠贵、杨月花为支持其主张，向法庭提交赔偿协议（复印件）、刑事判决书（复印件）、交通事故责任认定书各一份，证明被告还欠原告100000元的赔偿款一直没有向原告支付。经质证，被告马少兴、马丽娜、马海军对原告提交的上述证据均无异议。被告马少兴辩称，愿意赔偿，但是现在能力有限，希望法庭与对方给予一定宽限期，其会将这笔钱给原告还清，对赔款金额没有意见。被告马少兴为支持其辩解，向法庭提交执行通知书、起诉状、报告财产令、限制消费令各一份，证明被告在原告起诉前已经将房屋卖给马海波，后因为被告交通肇事，将房屋顶给原告，房屋已经过户给原告。被告现在没有能力向原告偿还，被告希望慢慢给原告还款。经原告质证，原告认为房屋是顶的赔偿款，已经实际过户。其他的证据与原告没有关系。被告马丽娜、马海军对被告马少兴提交的证据无异议。被告马丽娜辩称，希望法庭与对方给予一定宽限期，其会将这笔钱给原告还清，对赔款金额没有意见。被告马海军辩称，其只给被告担保了30000元，其只对100000元中30000元承担担保责任。被告马丽娜、马海军未向法庭提交证据材料。经审核，各被告对原告提交的证据均无异议，故本院对原告提交的上述证据证明效力予以确认。被告马少兴提交的证据与本案不具有关联性，本院对其提交的证据证明效力不予确认。根据当事人的陈述及本院审查认定的证据，本院认定事实如下：经审理查明，2018年10月28日凌晨1时许，被告马少兴驾驶车牌号为×××的重型自卸货车，沿101省道由北向南行驶至吴忠市利通区101省道53km+620m处时，与前方马福（系原告马某1丈夫）同向行驶的无号牌四轮拖拉机（后乘坐马某1）相撞，造成马福当场死亡，马某1重伤二级，两车受损的道路交通事故。经道路交通事故责任认定，被告马少兴负事故的主要责任。2019年1月31日，吴忠市利通区人民检察院以马少兴犯交通肇事罪向本院提起公诉，在本院审理过程中，马福的近亲属、马某1向本院提起刑事附带民事诉讼。后在审理过程中，马福的近亲属、马某1以与被告马少兴私下达成赔偿协议为由申请撤回附带民事诉讼，本院予以准许。另查明，2019年4月24日，原告马某1、马瑞军、马某2、马忠贵、杨月花与被告马少兴、马丽娜、马海军就被告马少兴交通肇事民事赔偿部分达成赔偿协议。协议约定：被告马少兴、马丽娜赔偿原告各项经济损失共计627000元。协议签订后，被告将位于吴忠市××区以250000元作为赔偿款已抵顶给原告，除保险公司在交强险范围内赔偿的122000元外，下剩赔偿款，被告仅向原告支付了155000元。下欠100000元赔偿款未予支付。就该100000元赔偿款的支付，原、被告双方在赔偿协议中约定，被告马少兴于2019年5月31日之前一次性支付原告赔偿款30000元，该款项由马丽娜、马海军提供连带责任担保。另70000元于2020年5月31日之前支付。现就该100000元赔偿款，被告马少兴未向原告支付，被告马丽娜、马海军也未就该100000元中的30000元赔偿款向原告承担保证责任。本院认为，原、被告双方签订的赔偿协议是双方当事人的真实意思表示，不违反法律法规的效力性强制性规定，合法有效，应受法律保护。双方当事人应当按照合同约定全面履行各自义务。现原告要求被告马少兴支付尚欠的赔偿款100000元，以及原告要求被告马丽娜与被告马少兴共同承担支付赔偿款100000元的诉讼请求，被告马少兴、马丽娜均无异议，故本院对原告要求被告马少兴、马丽娜共同向其支付赔偿款100000元的诉讼请求予以支持。经庭审查明，被告马海军仅对上述100000元赔偿款中的30000元提供连带责任担保，故被告马海军应对该100000元中的30000元赔偿款承担连带清偿责任。综上，综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条之规定，判决如下：一、被告马少兴、马丽娜于本判决生效后十五日内向原告马某1、马瑞军、马某2、马忠贵、杨月花给付赔偿款100000元；二、被告马海军对上述款项中的30000元承担连带清偿责任；被告马海军承担保证责任后，有权向马少兴、马丽娜追偿；三、驳回原告马某1、马瑞军、马某2、马忠贵、杨月花的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2300元（原告已申请缓交），由被告马少兴、马丽娜负担；被告马海军对其中的550元与被告马少兴、马丽娜共同负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院。审判长 谢丰丞人民陪审员 石 平人民陪审员 杨美霞 二〇二〇年五月十二日书记员 郭菲菲附：本案适用法律条文《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。