四川省绵竹市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）川0683刑初58号 公诉机关四川省绵竹市人民检察院。 公益诉讼起诉人四川省绵竹市人民检察院。 指派出庭人员李争鸣，绵竹市人民检察院检察员。 指派出庭人员付元勇，绵竹市人民检察院检察员。 被告人杨大青，男，1986年10月23日生，住四川省绵竹市。 辩护人、委托代理人王海，四川康伦律师事务所律师。 辩护人、委托代理人陈涛，四川豪迈律师事务所律师。 被告人马均，男，1979年5月29日生，住四川省绵竹市。 辩护人张琥，四川华敏（德阳）律师事务所律师。 绵竹市人民检察院以竹检二部刑诉（2020）189号起诉书指控被告人杨大青、马均犯销售伪劣产品罪，于2020年5月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，公益诉讼起诉人绵竹市人民检察院提起附带民事公益诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年5月26日公开开庭对案件进行了合并审理。绵竹市人民检察院指派检察员黄安军、余婷婷出庭支持公诉，公益诉讼起诉人绵竹市人民检察院派员李争鸣、付元勇，被告人杨大青及其辩护人、委托代理人王海、陈涛、被告人马均及其辩护人张琥到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 绵竹市人民检察院指控，新冠肺炎疫情期间，被告人杨大青、马均共同商量从胡某（另案处理）处购进口罩进行销售。二人在对其销售的口罩来源、渠道均不了解也未查验产品质量的情况下，在2020年1月25日至1月26日期间多次从胡某（另案处理）处购进“飘安牌”一次性医用口罩共计86000只。上述口罩除部分被公安机关扣押及被杨大青销毁外，其余76960只已被杨大青、马均通过微信及电话等方式全部销售给他人。经统计，被告人杨大青、马均销售“飘安牌”一次性医用口罩的金额共计100048元。2020年1月27日，绵竹市市场监督管理局现场查获了被告人马均销售口罩的摊点，后绵竹市公安局对马均销售的口罩依法扣押并送检。经四川省医疗器械检测中心对被扣押的“飘安牌”一次性医用口罩按照“豫械注准20192140044”检验，结果不符合规定；经绵竹市疾病预防控制中心组织专家组对被扣押的“飘安牌”一次性医用口罩分析，依据《医用防护口罩技术要求》（国家标准GB19083-2010）的规定，该批次口罩为不合格假冒口罩，达不到医用口罩的防护效果，极易造成感染风险。被告人杨大青于2020年2月6日经绵竹市公安局电话通知后主动投案。指控认为，被告人杨大青、马均的行为均已构成销售伪劣产品罪，杨大青具有自首情节、马均具有坦白情节，当庭建议对被告人杨大青判处有期徒刑十个月，并处罚金51000元；对被告人马均判处有期徒刑十个月，并处罚金51000元。 公益诉讼起诉人绵竹市人民检察院向本院提出诉讼请求：1.判令被告连带支付惩罚性赔偿金300144元；2.判令被告在《德阳日报》上向社会赔礼道歉。事实及理由：2020年1月24日至1月27日，新冠肺炎疫情期间，杨大青、马均共同商量从胡某（另案处理）处购进口罩进行销售。杨大青、马均明知购进的“飘安牌”口罩来源可疑，在无产品合格证明等证明文件、未履行法律法规规定的查验义务的情况下，多次从胡某（另案处理）处购买不合格的“飘安牌”口罩，通过微信及电话等方式销售给他人。杨大青、马均从上家胡某处共购进“飘安牌”一次性医用口罩86000只，绵竹市公安局扣押1040只，杨大青自行销毁8000只。经统计，销售给他人的“飘安牌”一次性医用口罩76960只。杨大青、马均以1.3元至2元不等的价格销售，按照最低1.3元/只的价格计算，销售金额共计100048元。2020年1月27日，绵竹市市场监督管理局现场查获马均销售医用口罩的摊点，发现杨大青、马均通过微信、电话等方式销售疑似假冒“飘安牌”一次性医用口罩。经函询河南飘安集团有限公司，该公司书面答复该批次“飘安牌”口罩属假冒该公司产品。绵竹市公安局将马均处扣押的口罩送检。经四川省医疗器械检测中心对被扣押的“飘安牌”一次性医用口罩按照“豫械注准20192140044”检验，结果不符合规定；经绵竹市疾病预防控制中心组织专家组对被扣押的“飘安牌”一次性医用口罩分析，依据《医用防护口罩技术要求》（国家标准GB19083-2010）的规定，该批次口罩为不合格假冒口罩，达不到医用口罩的防护效果，极易造成感染风险。 被告人杨大青对指控无异议，当庭自愿认罪。 辩护人、委托代理人王海辩护认为，刑事方面，被告人杨大青未侵犯销售伪劣产品罪所保护的法益；被告人杨大青无前科劣迹，自愿认罪认罚，符合适用缓刑的条件。民事方面，杨大青未侵犯众多消费者的合法权益，本案不属于食药品安全领域，公诉机关不应提起附带民事公益诉讼。 辩护人、委托代理人陈涛对指控无异议。 被告人马均对指控无异议，当庭自愿认罪。 辩护人张琥对指控无异议。辩护认为，被告人马均无前科，平时表现良好，在本案中并未追求暴利，犯罪情节较轻，社会危害性较小，马均系家中唯一劳动力，上有父母需要照顾，下有读书的孩子需要抚养，建议对其从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，2020年初，新冠肺炎疫情期间，被告人杨大青、马均商议从胡某（另案处理）处购进口罩进行销售。二人在对其销售的口罩来源、渠道均不了解也未查验产品质量的情况下，于2020年1月下旬，多次从胡某处购进“飘安牌”一次性使用医用口罩共计86000只，并通过微信、电话等方式对外销售。2020年1月28日，被告人马均在绵竹市金陵雅居附近售卖口罩时被绵竹市市场监督管理局执法人员现场挡获。后绵竹市公安局对该批口罩依法扣押并送检。上述口罩除部分被杨大青销毁及公安机关扣押外，其余76960只已被杨大青、马均全部销售给他人。经统计，被告人杨大青、马均销售“飘安牌”一次性使用医用口罩的金额共计100048元。经四川省医疗器械检测中心对被扣押的口罩按照河南飘安集团有限公司一次性使用医用口罩产品技术标准“豫械注准20192140044”检验，结果不符合规定；经绵竹市疾病预防控制中心组织专家组对被扣押的“飘安牌”一次性使用医用口罩分析，依据《医用防护口罩技术要求》（国家标准GB19083-2010）的规定，该批次口罩为不合格假冒口罩，达不到医用口罩的防护效果，极易造成感染风险。 2020年1月28日，被告人马均在绵竹市金陵雅居附近售卖口罩时被执法机关现场挡获；2020年2月6日，被告人杨大青经绵竹市公安局电话通知后主动投案。 另查明，公益诉讼起诉人绵竹市人民检察院在提起附带民事诉讼三十日前在正义网发出公告。公告期满，法律规定的机关和有关组织没有提起诉讼。 以上事实，公诉机关及公益诉讼起诉人以多媒体示证的方式当庭出示了被告人杨大青、马均的供述，同案关系人胡某、周某的供述，证人黄某、徐某、甄某、张某等的证言，辨认笔录及照片，搜查笔录，扣押决定书及清单，营业执照，协助查询财产通知书及银行账户流水，电子数据检查笔录、电子数据提取固定清单、勘验检查照片记录表，提取笔录及微信聊天记录截图，微信支付交易明细，抽样笔录，医疗器械抽样记录及凭证，四川省医疗器械检测中心检验报告，鉴定意见通知书，德阳市市场监督管理局函，河南飘安集团有限公司证明，绵竹市疾病预防控制中心专家意见，抓获经过，到案情况说明，认罪认罚具结书，德阳市人民检察院批复，公告，户籍证明等证据。以上证据经庭审质证，证据来源合法，内容客观真实，本院依法予以确认，作为本案定案的依据。 辩护人王海当庭出示了：1.证明3份，证实被告人杨大青在疫情期间向亲友、邻居赠送口罩，对口罩的真伪其并不知情；2.社区证明2份，证实杨大青平时表现良好，积极参与疫情防控；3.收据1份，证实杨大青自愿交纳部分罚金。以上证据经庭审质证，本院认为，辩护人出示的第1组证据与本案不具有关联性，对该组证据，本院不予采信。对其他证据，本院依法予以确认，作为本案量刑的依据。 辩护人张琥当庭出示了：1.社区证明1份，证实被告人马均平时表现良好，积极参与疫情防控；2.收据1份，证实马均自愿交纳部分罚金。以上证据经庭审质证，本院依法予以确认，作为本案量刑的依据。 本院认为，被告人杨大青、马均为谋取非法利益，销售不符合质量要求的“飘安牌”一次性使用医用口罩，销售金额达100048元，其行为均已构成销售伪劣产品罪，应予刑罚处罚。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人杨大青经公安机关电话通知后主动到案，并如实供述犯罪事实，是自首；被告人马均归案后如实供述自己的罪行，是坦白，依法均可以从轻处罚。被告人杨大青、马均自愿认罪认罚并签署具结书，本院依法予以从宽从罚。对辩护人王海、陈涛、张琥的相关辩护意见，本院予以采纳。被告人杨大青、马均销售不符合质量要求的一次性口罩，其行为危害公众身体健康和生命安全，损害社会公共利益，依法应当承担民事责任。对公益诉讼起诉人的民事诉讼请求，本院予以支持。为保护社会主义市场经济秩序，维护公民的合法权益，根据被告人杨大青、马均犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第六十四条、第六十七条第一款、第三款、《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、《消费者权益保护法》第五十五条、最高人民法院、最高人民检察院《关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条之规定，判决如下： 一、被告人杨大青犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金51000元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金于判决生效后三十日内向本院缴纳。） 二、被告人马均犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金51000元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金于判决生效后三十日内向本院缴纳。） 三、公安机关查扣的伪劣口罩，予以没收。 四、责令被告人杨大青、马均于本判决生效之日起三十日内支付惩罚性赔偿金300144元。 五、责令被告人杨大青、马均于本判决生效之日起三十日内在《德阳日报》上公开赔礼道歉。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省德阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。 审 判 长  赵建军 审 判 员  马代勇 审 判 员  赵娅琴 人民陪审员  刘朝平 人民陪审员  陈定乾 人民陪审员  廖 伟 人民陪审员  张 静 二〇二〇年五月二十六日 法官 助理  邓 琳 书 记 员  张 楷