中华人民共和国广东省云浮市云城区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤5302刑初64号公诉机关中华人民共和国广东省云浮市云城区人民检察院。被告人NGOVANLAM(中文译名：吴文林)，绰号阿林，男，1991年7月15日出生，京族，户籍所在地越南清化省广昌县*****（以上资料均为自报），案发前住广东省云浮市新兴县东成镇墟镇区某洪出租屋。因涉嫌贩卖毒品罪于2019年11月13日被刑事拘留，同年12月18日被逮捕。现羁押于新兴县看守所。指定辩护人郭锦霞，广东悦耘律师事务所律师。翻译人员石若金，广州语言桥信息科技有限公司。中华人民共和国广东省云浮市云城区人民检察院以云区检刑诉（2020）57号起诉书指控被告人吴文林犯贩卖毒品罪于2020年3月17日向本院提起公诉。本院于2020年3月18日立案受理后依法组成合议庭适用普通程序，公开开庭审理了本案。中华人民共和国广东省云浮市云城区人民检察院指派检察员张桂平出庭支持公诉，被告人吴文林及其指定辩护人郭锦霞、翻译人员石若金到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年9月14日中午13时许、2019年9月18日12时许，被告人吴文林在其居住的出租屋楼下分别以50元人民币的价格贩卖了1小包（每小包0.01克）毒品海洛因给越南籍人员柯某宁，两次共计两小包0.02克。2019年9月18日，被告人吴文林于新兴县*************被抓获归案，自其身上查扣毒品疑似物49小包及660元现金、手机等物，自其居住的607出租房内查扣电子称两把、现金2000元等物。经称量，自其身上扣查毒品疑似物49小包净重共1.53克。经广东省云浮市********对吴文林身上扣押的49包毒品疑似物进行毒品定性鉴定：吴文林持有49小包毒品疑似物均检出海洛因成分。上述事实，公诉机关向本院提供了相关的证据。公诉机关认为，被告人吴文林明知是毒品而故意贩卖，贩卖毒品海洛因共计1.55克，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人吴文林对公诉机关指控的罪名无异议，对指控的2019年9月18日那起贩毒事实无异议，但对指控的2019年9月14日那起贩毒事实有异议，另外，辩称公安机关从其身上扣押的49包毒品还没有贩卖出去。指定辩护人郭锦霞的辩护意见是对本案定性没有异议，但对事实及量刑有以下意见：1、事实方面：被告人吴文林对起诉书中指控2019年9月18日贩卖毒品的事实无异议，但对于从其身上扣押的49包共计1.53克毒品，其口供存在反复，综合其本身吸毒的行为，不排除其用于自身吸食而持有的情形；2、量刑方面：被告人吴文林虽对贩卖的次数及数量有异议，但其对于2019年9月18日这一天的贩卖行为，一直是认罪的，其认罪态度良好，有悔罪态度，且其在我国没有犯罪前科，本次犯罪属于偶犯、初犯。综上，请求法院对被告人吴文林从轻处罚。经审理查明：被告人吴文林于2019年9月14日13时许、2019年9月18日12时许在广东省云浮市新兴县************住的出租屋楼下以50元人民币的价格分别贩卖了1小包（每小包0.01克）毒品海洛因给越南籍人员柯某宁，两次共计0.02克。2019年9月18日，被告人吴文林于**住的区某洪房屋门前被抓获归案，案发时公安机关从被告人吴文林处查扣了毒品疑似物49包、现金人民币2660元、OPPO牌手机一台、黄色圆柱形塑料罐一个、镊子一个、电子称二个、黑色记事簿一个。经称量，自其身上扣查毒品疑似物49小包净重共1.53克。经广东省云浮市********对吴文林身上扣押的49包毒品疑似物进行毒品定性鉴定：吴文林持有49小包毒品疑似物均检出海洛因（Heroin）成分。上述事实，经庭审质证有以下证据证实：1、被告人吴文林的供述与辩解；2、证人柯某宁、柯某东、区某洪、陈某巧、梁某文的证言；3、扣押笔录、扣押决定书、扣押物品清单、随案移送清单、电子证物检查工作笔录；4、现场勘验检查笔录、辨认笔录、行政案件受案登记表、行政处罚查处经过、检查笔录、检查证、证据保全决定书及图片、证据保全清单、提取笔录、刑事案件受案登记表、立案决定书、户籍资料、抓获经过、通话清单、水电费房租收款收据复印件、电子证据提取笔录；5、现场检测报告、鉴定事项确认书、检验报告、鉴定意见通知书、毒品称量笔录、抽样笔录、称量照片。关于本案被告人吴文林辩称其没有在2019年9月14日贩卖毒品给柯某宁的问题。经查，被告人吴文林于2019年11月5日在公安机关的供述证实其在2019年9月14日中午在其居住的出租屋楼下以人民币50元的价格向“阿宁”（柯某宁）贩卖1小包毒品。证人柯某宁的证言证实其认识被告人吴文林，并在2019年9月14日中午13时许以人民币50元向吴文林购买毒品。证人柯某宁的辨认笔录确认被告人吴文林就是贩卖毒品（白粉）给他的男子。现场勘验检查笔录及现场照片证实被告人吴文林交易毒品的现场位于广东省云浮市新兴县东成镇墟镇区某洪房屋处。检查证、检查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、毒品照片、作案工具手机照片证实公安人员从被告人吴文林身上检查后发现了一个黄色圆柱形塑料罐装有49包毒品疑似物、镊子一个、OPPO手机一台、现金人民币660元，从其租住的出租屋房间内发现了电子称两个、现金人民币2000元、记事簿一个，并对上述物品依法进行了扣押。提取笔录、现场检测报告、现场检测照片证实被公安机关抓获的吴文林、柯某宁尿检结果为吗啡呈阳性。提取笔录、抽样笔录、称量照片、鉴定事项确认书、云公（司）鉴（化）字（2019）09035号检验报告证实：公安机关从被告人吴文林身上扣押的49小包白色固体毒品疑似物净重共计1.53克，均检出海洛因（Heroin）成分。抓获经过证实公安机关于2019年9月18日12时许在广东省云浮市新兴县东成镇墟镇区某洪房屋门前处抓获被告人吴文林的情况。上述证据取证程序合法、内容客观真实，各证据间相互印证，形成完整的证据链条，足可证明被告人吴文林于2019年9月14日向柯某宁贩卖毒品的事实，故公诉机关指控被告人吴文林于2019年9月14日向柯某宁贩卖毒品的事实成立，本院予以确认。被告人吴文林辩称其没有在2019年9月14日贩卖毒品给柯某宁的辩解与本院查明的事实不符，本院不予采纳。本院认为，被告人吴文林明知是毒品而故意贩卖，共计1.55克，其行为已构成贩卖毒品罪。公诉机关指控被告人吴文林的犯罪事实清楚，证据确实、充分，被告人吴文林贩卖毒品罪名成立。指定辩护人的部分辩护意见与本院查明的事实不符，本院不予采纳。根据被告人吴文林犯罪的事实、性质、情节及所犯罪行对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第六十四条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：一、被告人吴文林犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币3000元（已抵缴罚金人民币2560元）。罚金限在判决发生法律效力后30日内缴纳完毕。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月13日起至2021年4月12日止。）二、对于已扣押的现金人民币2660元（其中100元是违法所得依法予以没收，其余2560元抵缴纳罚金）；已扣押的OPPO牌手机一台、黄色圆柱形塑料罐一个、毒品海洛因49包、镊子一个、电子称二个、黑色记事簿一个，依法予以没收，其中扣押的毒品由公安机关依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国广东省云浮市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈嘉文人民陪审员  姚肖珍人民陪审员  邓一煌二〇二〇年五月二十一日书 记 员  谢 津