广东省广州市中级人民法院 执 行 裁 定 书 (2020)粤01执异356号 申请人：山东省金融资产管理股份有限公司。住所地：山东省济南市高新区颖秀路1237号。 法定代表人：金同水，职务：董事长。 委托诉讼代理人：魏德臣，北京金诚同达（济南）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张昌龙，北京金诚同达（济南）律师事务所律师。 申请执行人：华鑫国际信托有限公司，住所地：北京市西城区宣武门内大街2号华电大厦B座11层。 法定代表人：褚玉；职务:董事长。 委托诉讼代理人：魏德臣，北京金诚同达（济南）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张昌龙，北京金诚同达（济南）律师事务所律师。 被执行人：广州粤泰控股集团有限公司。住所地：广州市越秀区寺右新马路111-115号15、17、19室。 法定代表人：杨树坪，职务：董事长。 被执行人：广州豪城房产开发有限公司，住所地：广州市荔湾区南岸路67号。 法定代表人：林绚瑜，职务：董事长。 被执行人：广州新意实业发展有限公司，住所地：广州市越秀区寺右新马路111-115号1112房之一。 法定代表人：林绚瑜，职务：董事长。 被执行人：杨树坪，男，1957年11月10日出生，香港永久性居民。 被执行人：林丽娜，女，1965年4月24日出生，汉族，住广州市东山区。 以上五被执行人共同委托诉讼代理人：潘春容，广东百高律师事务所律师。 以上五被执行人共同委托诉讼代理人：王芝香，广东百高律师事务所律师。 在本院（2019）粤01执3590号案执行过程中，申请人山东省金融资产管理股份有限公司（下称山东金融公司）向本院提出变更申请执行人的书面申请。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并于2020年5月12日举行了听证，华鑫国际信托有限公司（下称华鑫公司）、山东金融公司的共同委托诉讼代理人魏德臣，广州粤泰控股集团有限公司（下称粤泰控股公司）、广州豪城房产开发有限公司（下称豪城公司）、广州新意实业发展有限公司（下称新意公司）、杨树坪、林丽娜的共同委托诉讼代理人潘春容参加了听证，现已审查终结。 申请人山东金融公司申请变更其为（2019）粤01执3590号案件的申请执行人。事实与理由如下:华鑫公司依据广东省广州市广州公证处出具（2019）粤广广州第068410号《执行证书》，于2019年7月11日向广州市中级人民法院申请对被执行人粤泰控股公司、豪城公司、新意公司、杨树坪、林丽娜强制执行公证债权文书【案号为（2019）粤01执3590号】。该《执行证书》确定的华鑫公司对被执行人享有的债权及执行内容及标的为：由粤泰控股公司向华鑫公司偿还剩余借款本金人民币贰亿叁仟壹佰零壹万柒仟叁佰元整(¥231017300.00元)及利息、罚息、公证费等，杨树坪和林丽娜对上述债务承担连带还款清偿责任，华鑫公司对被执行人粤泰控股公司、豪城公司、新意公司已质押并办理质押登记的股票享有优先受偿权。现华鑫公司已将上述债权转移给山东金融公司，华鑫公司认可山东金融公司取得该债权；且该债权转让已通知被执行人，该债权转移已发生法律效力。为此，华鑫公司与山东金融公司，依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》（法释〔2016〕21号）第一、第九条之规定，共同向广州市中级人民法院提出申请，请求将广州市中级人民法院受理的（2019）粤01执3590号案的申请执行人，由华鑫公司变更为山东金融公司。为此，山东金融公司向本院提交了以下证据：1、《债权转让协议》[编号：华鑫单信字2017XX号-债权转让2020XX]；2.《证明》；3.《债权转让通知》；4.邮寄证明。 本院查明，华鑫公司与粤泰控股公司、豪城公司、新意公司、杨树坪、林丽娜公证债权文书一案，广东省广州市广州公证处于2019年6月20日作出（2019）粤广广州第068410号执行证书，申请执行内容及标的如下：一、依据《信托贷款合同》第7.2条等约定，华鑫公司确认向粤泰控股公司发放的贷款于二〇一九年四月十六日提前到期。二、依据《信托贷款合同》第7.2条等约定，粤泰控股公司应于二〇一九年四月十六日前向华鑫公司提前支付借款本金人民币贰亿叁仟壹佰零壹万染仟叁佰元(¥231,017,300元）。三、依据《信托贷款合同》第一条、第三条等约定，粤泰控股公司以借款本金231,017,300元为基数，按合同约定的年利息8.1%,向华鑫公司支付自2019年3月22日至2019年4月16日共26天的借款利息人民币壹佰叁拾伍万壹仟肆佰伍拾壹元贰角(¥1,351,451.2元）。（计算方式为：本金231,017,300元×8.1%年利率÷360天×26天=1,351,451.2元）。四、依据《信托贷款合同》第3.3条的约定，粤泰控股公司应于每一付息季的21日支付利息，若不能及时支付利息，华鑫公司有权加收罚息，罚息利率为合同约定的贷款利率8.1%上浮50%,即12.12%。粤泰控股公司向华鑫公司另行支付罚息为人民币玖佰叁拾柒万玖仟柒佰玖拾玖元零陆分(¥9,379,799.06元）（已付利息的50%)。（罚息计算方式为：2018年6月21日至2019年3月21日，粤泰控股公司应付2018年3月22日至2019年3月21日利息总额18,759,598.ll×50%上浮利息=9,379,799.06元）。五、依据《信托贷款合同》第4.4条、第7.2条、第10.8条、第12.2条等约定，粤泰控股公司从2019年4月17日逾期归还贷款之日起至实际归还华鑫公司全部贷款之日，以未还款231,017,300元为基数，向华鑫公司支付罚息；罚息年利率为：合同约定的年利率8.1%上浮100%,即16.2%。暂时计算至申请公证执行之日(2019年5月10日）24天罚息为人民币贰佰肆拾玖万肆仟玖佰捌拾陆元捌角肆分（¥2,494,986.84元）。（罚息计算方式为：剩余本金231,017,300元×l6.2%罚息年利率÷360天×24天=2,494,986.84元）。注：上述第二至第五项要求的本金231,017,300元、2019年3月22日至2019年4月16日共26天借款利息1,351,451.2元、2018年3月22日至2019年3月21日除已付利息外的罚息9,379,799.06元、2019年4月17日暂计至申请公证执行之日(2019年5月10日）24天罚息2,494,986.84元，共计金额为人民币贰亿肆仟肆佰贰拾肆万叁仟伍佰叁拾染元零玖分(¥244,243,537.09元）。六、华鑫公司就上述第一至五项请求中粤泰控股公司的应付款项，对粤泰控股公司、豪城公司、新意公司巳质押给华鑫公司的6205.58万股粤泰股份股票，拍卖、变卖、转让、交易等所得价款优先受偿……。该执行证书已经发生法律效力，因被执行人未履行该裁决确定的义务，根据华鑫公司的申请，本院于2019年7月11日以（2019）粤01执3590号案立案执行，在执行过程中，本院于2019年7月19日作出（2019）粤01执3590号《执行裁定书》，裁定查封、冻结、扣划、截留、扣押、变卖属于被执行人粤泰控股公司、豪城公司、新意公司、杨树坪、林丽娜的银行存款人民币244795421.09元或等值财产。 另查明，2020年3月17日，华鑫公司与山东金融公司签署《债权转让协议》[编号：华鑫单信字2017XX号-债权转让2020XX]，约定将涉案债权转让给山东金融公司。2020年3月23日，华鑫公司与山东金融公司共同向粤泰控股公司、豪城公司、新意公司、杨树坪、林丽娜出具《债权转让通知书》，并于2020年3月31日向粤泰控股公司、豪城公司、杨树坪、林丽娜邮寄《债权转让通知书》，粤泰控股公司、豪城公司、杨树坪、林丽娜均于2020年4月1日显示签收，于2020年4月8日向新意公司邮寄《债权转让通知书》，新意公司于2020年4月10日显示签收。2020年3月17日，华鑫公司出具《证明》，对华鑫公司已将涉案债权转让给山东金融公司予以确认。 在听证时，粤泰控股公司、豪城公司、新意公司、杨树坪、林丽娜的共同委托诉讼代理人表示对债权转让事宜知悉。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，（2019）粤01执3590号案的申请执行人现为华鑫公司。2020年3月17日，华鑫公司与山东金融公司签署《债权转让协议》，约定将涉案债权转让给山东金融公司。2020年3月23日，华鑫公司与山东金融公司共同向粤泰控股公司、豪城公司、新意公司、杨树坪、林丽娜出具《债权转让通知书》，并于2020年3月31日向粤泰控股公司、豪城公司、杨树坪、林丽娜邮寄《债权转让通知书》，粤泰控股公司、豪城公司、杨树坪、林丽娜均于2020年4月1日显示签收，于2020年4月8日向新意公司邮寄《债权转让通知书》，新意公司于2020年4月10日显示签收。2020年3月17日，华鑫公司出具《证明》，对华鑫公司已将涉案债权转让给山东金融公司予以确认。综上所述，上述债权转让行为符合相关司法解释的规定，本院对此予以确认，山东省金融资产管理股份有限公司的申请符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条的规定，裁定如下： 变更山东省金融资产管理股份有限公司为（2019）粤01执3590号案件的申请执行人。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。 （此页无正文） 审判长 黄 征 审判员 胡伟东 审判员 刘 皓 二O二O年五月二十七日 书记员 陈洁雅 莫乔珍