辽宁省凌海市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽0781刑初58号 公诉机关辽宁省凌海市人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某1，男，1958年8月16日出生，汉族，农民，住辽宁省凌海市。 委托诉讼代理人王忠田，系凌海市法律援助中心律师。 被告人暨附带民事诉讼被告人张书奎，男，1945年12月26日出生于辽宁省凌海市，满族，小学文化，农民，住辽宁省凌海市，因本案于2019年9月25日被凌海市公安局取保候审。 指定辩护人柏卓林，系凌海市法律援助中心律师。 凌海市人民检察院以凌检公诉刑诉[2020]23号起诉书指控被告人张书奎犯故意伤害罪，于2020年4月17日向本院提起公诉。本院受理后，于同日立案，依法适用简易程序审理。同年5月6日转为普通程序审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。凌海市人民检察院指派检察员刘扬扬、检察官助理陶禹岐出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其委托诉讼代理人王忠田，被告人张书奎及其辩护人柏卓林到庭参加诉讼。现已审理终结。 凌海市人民检察院指控，2019年6月9日18时45分，在凌海市侯印忠家房后，被告人张书奎与被害人王某1因谈论如何去养老院一事发生争吵，进而相互厮打。在双方厮打的过程中，张书奎将被害人王某1拽倒在地，致使王某1左某股骨头骨折，入院治疗。经锦州医科大学附属第一医院法医司法鉴定所鉴定，王某1左股骨颈骨折，已行全髋关节置换术的损伤程度为轻伤一级。公诉机关认为，被告人张书奎故意伤害他人身体，造成被害人人体轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人张书奎一年以下有期徒刑。故提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人王某1要求被告方赔偿其经济损失48173.19元。包括医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费。 被告人张书奎对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，民事部分表示服从法院判决。 辩护人柏卓林的辩护意见是，被害人左某股骨骨折是否由张书奎造成的，证据不够充分，本案系因琐事产生的纠纷，被害人亦有过错，张书奎认罪，考虑张书奎年龄和身体状况，建议适用缓刑；关于民事赔偿，被害人先前的行为有违法性，被害人也应当承担少部分责任。 经审理查明，2019年6月9日18时45分，在凌海市侯印忠家房后，被告人张书奎与被害人王某1因谈论如何去养老院一事发生争吵，被害人王某1先对被告人张书奎进行厮打，进而相互厮打，后被他人拉开。双方继续争吵，又相互厮打，在双方厮打的过程中，被告人张书奎将被害人王某1拽倒在地，致使被害人王某1左某臀部先着地，被害人王某1站起来用脚踢张书奎，未有站稳，又摔倒在地，右侧臀部先着地。因上述厮打致使王某1左某股骨头骨折，入院治疗。经锦州医科大学附属第一医院法医司法鉴定所鉴定，王某1左股骨颈骨折，已行全髋关节置换术的损伤程度为轻伤一级。2019年9月25日9时30分，凌海市公安局三台子派出所民警传唤张书奎到凌海市公安局办案中心接受讯问。被告人张书奎对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议。 另查明，附带民事诉讼原告人王某1入凌海市人民医院、凌海市中医院治疗，住院治疗26天，造成经济损失45873.19元，其中医疗费42873.19元，住院伙食补助费1300元（50元×26天），护理费1300元（50元×26天），交通费400元。 认定上述事实，有公诉机关提交的并经当庭质证、认证的下列证据予以证明： 1、案件来源及抓捕经过证明，2019年6月12日8时50分，凌海市公安局三台子派出所接到王某2电话报案，称其哥哥王某1和张书奎发生口角互相殴打在一起，王某1被打倒在地后受伤入院治疗。被告人张书奎于2019年9月25日9时30分被凌海市公安局三台子派出所民警传唤到凌海市公安局办案中心接受讯问。 2、被害人王某1的陈述证明，2019年6月9日18时45分在凌海市侯印忠家房后与张书奎因谈论如何去养老院一事发生口角，其蹲在水泥台阶上，其站起来与张书奎发生厮打，一脚将张书奎从水泥台阶上踹倒，张书奎站起来后继续相互厮打，被他人拉开。两人继续争吵，进而相互厮打在一起，张书奎双手拽其肩部使劲往右侧轮、拽，致使其倒地，左某臀部先着地。后其站起来踢张书奎，又摔倒了，右侧臀部先着地。 3、证人张某的证言证明，2019年6月9日18时45分在凌海市侯印忠家房后，王某1与张书奎因谈论如何去养老院一事发生口角，王某1蹲在水泥台阶上，张书奎站着辱骂，王某1站起来先与张书奎厮打，并将张书奎踹倒在地。起来后又发生厮打，张书奎双手拽王某1的双肩位置使劲往右侧轮、拽，致使王某1倒地，左某臀部先着地，张书奎也被轮倒在地。后王某1站起来踢张书奎，没有踢到，失去平衡摔倒，致使右侧臀部先着地。 4、证人朱某的证言证明，2019年6月9日18时45分，其正在侯印忠家呆着，听到有人吵架后从后门出来，看到张书奎与王某1厮打，张书奎双手拽王某1的上衣使劲往右侧轮，王某1倒地，与此同时张书奎也被王某1轮倒在地，王某1站起来后不知为什么又倒地了。 5、证人侯某的证言证明，2019年6月9日18时45分在凌海市其家房后，王某1与张书奎因谈论如何去养老院一事发生口角，王某1蹲在水泥台阶上，张书奎站着辱骂，王某1站起来先与张书奎厮打，并将张书奎踹倒在地。起来后又发生厮打，张书奎双手拽王某1的双肩位置使劲往右侧轮、拽，致使王某1倒地，左某臀部先着地，张书奎也被轮倒在地。后王某1站起来踢张书奎，没有踢到，失去平衡摔倒，右侧臀部先着地。 6、证人孟某的证言证明，2019年6月9日18时45分，其自侯某后门出来看到王某1与张书奎在水泥台阶上厮打，王某1将张书奎踹倒在地。起来后又发生厮打，张书奎双手拽王某1的双肩位置使劲往右侧轮、拽，致使王某1倒地，左某臀部先着地，张书奎也被轮倒在地。后王某1站起来踢张书奎，不知为什么又倒地，右侧臀部先着地。 7、证人刘某的证言证明，2019年6月9日18时45分在凌海市侯印忠家房后，王某1与张书奎因谈论去养老院一事发生口角，王某1蹲在水泥台阶上，张书奎站着辱骂，王某1站起来先与张书奎厮打，并将张书奎踹倒在地。起来后又发生厮打，张书奎双手拽王某1的双肩位置使劲往右侧轮、拽，致使王某1倒地，左某臀部先着地，张书奎也被轮倒在地。后王某1站起来踢张书奎，没有踢到，失去平衡摔倒，致使右侧臀部先着地。 8、证人王某2的证言证明，2019年6月9日18时许，其在串门，这时有人给其打电话说其哥王某1在凌海市被张书奎打伤，其赶过去发现王某1坐在地上，张书奎蹲着，其找车将王某1送去医院。 9、现场监控视频证明，2019年6月9日18时45分，在凌海市侯印忠家房后，王某1蹲在水泥台阶上，张书奎站着，王某1站起来先与张书奎厮打，并将张书奎踹倒在地。起来后又发生厮打，张书奎双手拽王某1的双肩位置使劲往右侧轮、拽，致使王某1倒地，左某臀部先着地，张书奎也被轮倒在地。后王某1站起来踢张书奎，没有踢到，失去平衡摔倒，致使右侧臀部先着地。 10、指认现场照片证明，案发现场情况。 11、锦州市医科大学附属第一医院法医学司法鉴定意见书证明，王某1的左股骨颈骨折，已行全髋关节置换术的损伤程度为轻伤一级。 12、户籍证明证明，被告人张书奎案发时具有刑事责任能力。 13、被告人张书奎的供述与辩解证明，2019年6月9日18时45分，在凌海市侯印忠家房后与王某1因谈论去养老院事情发生口角打架，将王某1拽倒的事实。 14、附带民事诉讼原告人王某1诊断书、病志、医疗费收据、费用清单证明，其因本次纠纷入院治疗情况。 本院认为，被告人张书奎故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。凌海市人民检察院指控罪名成立，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被害人对矛盾激化负有一定责任，可酌情从轻处罚。被告人张书奎当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人自愿认罪认罚，可从宽惩处。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。对于辩护人主张被害人受伤成因存疑一节，有现场监控视频为证，足以认定系被告人所致，故依法不予采纳。 关于附带民事诉讼原告人王某1民事赔偿部分，王某1已超法定退休年龄，且未有举证证明造成实际误工损失，故依法不予支持。因王某1对损害的发生亦有过错，故应当减轻侵权人的责任，被告人张书奎应赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失32111.23元（45873.19元×70%）。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告人张书奎犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人张书奎于本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人王某1经济损失32111.23元。 三、驳回附带民事诉讼原告人王某1其他诉讼请求。 如不服本判决，可于接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 刘 雨 人民陪审员 佟 刚 人民陪审员 金建新 二〇二〇年五月二十八日 书 记 员 铁 言