山西省阳泉市矿区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）晋0303刑初22号 公诉机关阳泉市矿区人民检察院。 被告人白锐文，男，1986年7月11日出生，汉族，中专文化，住阳泉市。因涉嫌犯盗窃罪于2019年7月19日被阳泉市公安局西城分局监视居住，2020年1月11日被刑事拘留。经阳泉市矿区人民检察院批准，同年1月16日被执行逮捕，现羁押于阳泉市看守所。 辩护人刘洋，山西真安律师事务所律师。 阳泉市矿区人民检察院以阳矿检二部刑诉[2020]18号起诉书指控被告人白锐文涉嫌犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。阳泉市矿区人民检察院指派检察员张建明出庭支持公诉，被告人白锐文及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。 阳泉市矿区人民检察院起诉书指控： 2019年3月28日8时50分许，被告人白锐文驾驶晋XXXXXX号东风牌重型自卸货车沿307复线由东向西行驶至xx庙隧道内时，追尾至前方同向行驶的由张某某（拉乘侯某某）驾驶的无牌号xx牌二轮摩托车尾部，致张某某、侯某某受伤。事发后白锐文打电话报警，侯某某经xx医院抢救无效于同年4月1日死亡，造成死亡一人，受伤一人，两车不同程度损坏的道路交通事故。经道路交通事故认定书认定：驾驶人白锐文承担此次事故的全部责任。 对以上指控的犯罪事实，公诉机关向本院提供了书证、物证、被告人供述、证人证言、鉴定意见等证据材料予以证实，并在发表的公诉意见中认为，被告人白锐文违反交通运输管理规定，发生交通事故致人死亡，其行为已构成交通肇事罪。被告人白锐文在犯罪后自动投案，如实供述犯罪事实，是自首，可以从轻处罚。综上，提请本院依法判处。 被告人白锐文对起诉书的指控不持异议，但辩称案发后交给陈某某2万元，保险公司赔偿数目不知；被害人侯某某是3月28日9点去的阳煤总院，后转入普通病房72小时后死亡的，认为交通事故不是造成死亡的直接原因。其辩护人发表辩护意见认为，1、被告人白锐文肇事后积极抢救伤者，可酌情从轻处罚。2、被告人白锐文肇事后如实供述犯罪事实，是自首，可以从轻处罚。3、被告人白锐文主动赔偿被害人的损失，可酌情从轻处罚。 经审理查明：2019年3月28日8时50分许，被告人白锐文驾驶晋XXXXXX号东风牌重型自卸货车沿307复线由东向西行驶至xx庙隧道内时，追尾至前方同向行驶的由张某某（拉乘侯某某）驾驶的无牌号xx牌二轮摩托车尾部，致张某某、侯某某受伤。事发后白锐文打电话报警，伤者随即送往xx医院，经诊断，被害人侯某某被诊断为左肾挫伤、左肾包膜下血肿、左侧肾上腺血肿、双肺挫伤、L1-4左侧横突骨折；张某某被诊断为胸部闭合性损伤、胸壁软组织挫伤、肺挫伤、头部外伤、左肘关节软组织挫伤。2019年4月1日侯某某经xx医院抢救无效死亡。 经阳泉市公安局交通警察支队一大队作出的第140303120190000020号道路交通事故认定书认定：被告人白锐文的过错行为是导致本次事故的直接原因，承担此次事故的全部责任，驾驶人张某某无事故责任，乘车人侯某某无事故责任。 另查明，被告人白锐文驾驶的晋XXXXXX在中国人寿财产保险股份公司投保交强险和第三者商业险，保险公司于2019年6月17日在机动车强制责任保险范围内赔偿阳泉市鸿信达通贸易有限公司20240元，赔偿张某某一（被害人之子）68501元，赔偿被害人张某某31759元；在第三者商业保险内赔偿张某某一619123元。被告人白锐文赔偿被害人张某某、侯某某20000元。 上述事实有下列证据证实： 一、书证 1、常住人口基本信息，证实:被告人白锐文，男，1986年7月11日出生，已达刑事责任年龄。 2、山西省阳泉市紧急医疗救援中心120调度指挥中心出具的证明，证实：2019年3月28日9：11分接到报警称307复线发生车祸需要救援。初步诊断后送往xx医院救治。 3、照片及现场勘验图，证实了晋XXXXXX东风重型自卸货车的肇事情况。 4、接处警受理单：证明事故发生后白锐文报警。 5、扣押物品清单，证实：扣押白锐文驾驶证的情况。事故车辆信息，证实肇事车辆的信息。 6、人民调解协议，证实：2019年5月31日签订的调解协议，被告人白锐文应赔偿被害人张某某、侯某某二人924367.16元，已支付20000元，剩余904367.19元。保险公司支付后返还白锐文和侯某某一（侯某某之父） 7、调解协议书及赔偿明细，证实：2019年6月14日签订的调解协议，中国人寿财险阳泉市中心支公司实际赔付金额为739623元，其中687624元支付给张某某一，31759元支付给张某某，20240元支付给被保险人阳泉市鸿信达汽车修理有限公司。 二、证人证言 证人陈某某的证言，证实：肇事车辆晋XXXXXX号重型自卸货车，车辆所有人是阳泉市鸿信达贸易有限公司，我是这个公司的法人，这个车辆是我的。2018年5、6月份左右我开始雇用白锐文当司机。2019年3月28日他给我打电话说在xx庙隧道撞了摩托车，我去现场看过了，白锐文和我说那个摩托车没有灯光，他没看见，车辆有全险。 三、被害人陈述 ①被害人张某某的询问笔录，证实：2019年3月28日上午九点，在我上班的途中，路过xx城至一矿的路线，通过隧道时，突然砰的一声从我身后撞来了，是一辆大货车，当时我和老婆撞击在地上，狠狠的摔在地上、脑袋疼，肚子疼，当时一片混乱都不知道啥情况，过一会儿120来了把我们接到了医院。我当时车速20km/h,我当时开着灯了，还开着转向灯，在隧道内一直靠右行驶的。 ②被害人侯某某的询问笔录，证实：2019年3月28日上午九点，我和我老公在上班的途中，路过xx城至一矿的路线，通过隧道时，突然砰的一声从我身后撞来了，是一辆大货车，当时我和我老公撞击在地上，狠狠的摔在地上、脑袋疼，肚子疼，当时一片混乱都不知道啥情况，过一会儿120来了把我们接到了医院。 四、被告人供述和辩解 被告人白锐文的讯问笔录，证实：2019年3月28日，8点05分车主将通行证送到xx红绿灯，我拿到通行证后，准备去大村放车，我正常行驶途经307复线xx庙隧道时，当时我的行驶方向是由东向西，我在隧道内行驶大概距离出隧道还有300米左右，当我看到摩托车的时候就剩3-4米的距离，随后我采取紧急制动措施，结果还是撞上去了，随后我就立即停车拨打了122及120。 五、鉴定意见： ①河北医科大学法医学鉴定中心冀医法鉴[2019]病鉴字第133号鉴定意见书，鉴定结论为：侯某某符合交通事故损伤并发左下肢深静脉血栓形成、肺动脉血栓栓塞死亡。 ②阳泉市汇业机动车鉴定评估有限公司：阳汇业鉴评[2019]鉴字第113号鉴定意见书，鉴定结论为无号牌xx牌二轮车为两轮普通摩托车属于机动车。 ③阳泉市汇业机动车鉴定评估有限公司：阳汇业鉴评[2019]鉴字第114号鉴定意见书，鉴定结论为：晋XXXXXX号东风牌DFH3310B2重型自卸货车转向系、照明信号系技术数据符合国标GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》，制动系技术数据不符合国标GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》。 ④阳泉市汇业机动车鉴定评估有限公司：阳汇业鉴评[2019]鉴字第115号鉴定意见书，鉴定结论为：晋XXXXXX东风牌DFH3310B2重型自卸货车事故前初速度约为64km/h。 五、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录，证实：案发现场以及车体痕迹勘验的情况。 上述证据经当庭质证，被告人白锐文不持异议，本院予以确认。 本院认为，被告人白锐文违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，一人受伤，其行为已构成交通肇事罪。阳泉市矿区人民检察院的指控事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人白锐文的辩解与第一份调解协议相互印证，证实被告人赔偿被害人2万元的事实，其辩解本院予以采纳。鉴定意见书证实了侯某某符合交通事故损伤并发血栓栓塞死亡，被告人认为交通事故不是造成死亡直接原因的辩解，本院不予采纳。被告人白锐文在犯罪后自动投案，如实供述犯罪事实，是自首，可以从轻处罚。被告人白锐文主动赔偿了被害人的部分损失，可酌情从轻处罚。辩护人的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条之规定，判决如下： 被告人白锐文犯交通肇事罪判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2020年1月11日起至2021年1月10日止。所处罚金于判决生效后十日内交付本院执行。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向山西省阳泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  张 艳 人民陪审员  程佳宇 人民陪审员  樊丽虹 二〇二〇年五月十九日 法官 助理  王 瑛 书 记 员  孙春燕