吉林省延吉市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉2401刑初905号 公诉机关吉林省延吉市人民检察院。 附带民事诉讼原告人孙某1，男，1953年8月7日出生，汉族，农民，现住延吉市。暨本案被害人。 委托代理人杜建华，女，1967年8月10日出生，汉族，住延吉市。系附带民事诉讼原告人孙某1亲属。 被告人周晓光，男，1980年4月21日出生，汉族，高中文化程度，个体，户籍地吉林省延吉市，捕前住延吉市。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年9月1日被刑事拘留，于2019年9月11日被逮捕。现羁押于安图县看守所。 辩护人郑鹏亭，吉林平岗律师事务所律师。 延吉市人民检察院以延市检一部刑诉[2019]898号起诉书指控被告人周晓光犯故意伤害罪，于2019年11月25日提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。延吉市人民检察院指派检察员金胤辰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某1及其代理人杜建华、被告人周晓光及其辩护人郑鹏亭到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年07月21日17时许，被告人周晓光在延吉市河南街宏丰家园4号楼楼下,因其之子周某被孙某1殴打一事，周晓光之母付某1、姨付某2与孙某1撕扯时，周晓光用拳击打方式将孙某1打倒，造成孙某1左桡骨远端、左尺骨茎突、第一腰椎左侧椎板骨折。经鉴定，被害人孙某1损伤程度为轻伤一级。 案发后，被告人周晓光主动到公安机关接受调查。 公诉机关就上述事实向法庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人周晓光供述与辩解、鉴定意见、视听资料等证据，认为被告人周晓光故意伤害他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人有自首情节，可以从轻处罚。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人孙某1诉称，因被告人周晓光的故意伤害行为致孙某1受伤，故要求被告人周晓光赔偿医疗费24,597.67元（包括医疗仪器器械支出1,872元），交通费2,000元，护理费9,715.8元，营养费18,000元，误工费24,289.5元，伤残赔偿金32,594元，鉴定及复印费1,312元，救护车费用92元，精神损害赔偿金30,000元，共计142,600.97元，并提交居住证明、吉林省医疗机构住院收费专用发票、吉林省医疗机构门诊收费专用票据、医疗仪器器械发票、司法鉴定增值税发票、鉴定复印费收据、中国工商银行加油小票等证据。 被告人周晓光对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，并同意在合理范围内进行赔偿。 被告人周晓光辩护人暨诉讼代理人发表如下意见：刑事部分，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，提出如下辩护意见：1.被告人自愿认罪认罚，有自首情节，系初犯、偶犯，从轻、减轻处罚；2.被害人存在重大过错，对被告人从轻处罚。民事部分答辩意见是：医疗费中在药店购买的药品584.3元及误工费、交通费、营养费、鉴定费、伤残赔偿金、精神损害赔偿金不予认可，护理费的天数应按住院的5天计算（即809.62元），其他不持异议。原告自身存在重大过错，应承担相应的责任。 经审理查明：2019年7月21日17时许，在延吉市河南街宏丰家园4号楼楼下,被害人孙某1因其孙子被打一事让被告人周晓光的儿子周某（12周岁）道歉，期间双方有肢体接触，周晓光的母亲付某1及付某2（姨）看到后与孙某1发生撕扯，随后赶来的被告人周晓光看到其母亲与他人撕扯，遂上前用拳头击打被害人孙某1头部将其打倒，造成被害人孙某1左桡骨远端骨折、左尺骨茎突骨折、第一腰椎左侧椎板骨折。经鉴定，被害人孙某1损伤程度为轻伤一级。 2019年7月21日，被告人周晓光主动投案。 另查明，附带民事诉讼原告人孙某1在延边第二人民医院住院治疗5天，门诊及住院医疗费共22,141.37元，在药店购买医嘱所列药品花费481.4元，医疗仪器器械支出1,872元。因本次损伤，孙某1支出救护车费用92元。经吉林延平司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：1.孙某1评定为10级伤残；2.误工期评定为150日；3.护理期评定为1人护理60日，鉴定费用为1,300元（其中伤残等级鉴定费700元），复印费12元。附带民事诉讼原告人孙某1虽为农村户口，但其于2015年4月在延吉市河南街道白丰委42组居住，故其经常居住地在城镇，应按城镇标准计算其经济损失。本院审理期间被告人周晓光家属主动预缴赔偿款59,404.07元。 上述事实，被告人周晓光在开庭审理中对上述事实亦无异议，且有常住人口基本信息详细信息，抓、破经过，延边第二人民医院入院记录，门诊病志，DX、CT检查报告单，违法犯罪信息查询记录单，证人付某1、付某2、王某、周某证言，被害人孙某1陈述，被告人周晓光供述与辩解，法医学人体损伤程度鉴定书，视听资料，吉林省医疗机构门诊收费专用票据，吉林省医疗机构住院收费专用票据，延边第二人民医院门诊医疗病志，吉林增值税普通发票，救护车费用收据，鉴定材料复印费收据，吉林延平司法鉴定所司法鉴定意见书，居住证明等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人周晓光故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人周晓光具有自首情节，庭审中认罪、悔罪，对其可从轻处罚，故周晓光辩护人提出的自首、初犯、偶犯，从轻处罚的意见，本院予以采纳。关于辩护人提出被害人存在重大过错的辩护意见，经查，被害人过错一般是指被害人先行实施了不当行为，侵犯了被告人的正当法益或社会公共利益，且先行不当行为与犯罪行为之间存在关联性。本案起因是小朋友之间的打闹，而后孙某1找到周某，付某1、付某2看见孙某1与周某有肢体接触后，推搡孙某1继而发生撕扯，后赶来的周晓光看见母亲与孙某1撕扯遂将其打伤，当事人及相关证人在此事件中未能正确处理矛盾，对案件的发生均负有一定的责任，但不能认定任何一方具有过错。故辩护人提出被害人有重大过错的意见不能成立，本院不予采纳。本院审理期间被告人周晓光家属预缴了赔偿款，酌情从轻处罚。附民原告诉请赔偿医疗费24,597.67元，根据其提交的住院票据、门诊票据、医疗仪器器械、医嘱、药店购药票据，予以支持医疗费24,494.77元（医疗费22141.37+药店购买医嘱所列药品481.4元+医疗仪器器械支出1,872元）；附民原告主张的护理费9,715.8元（161.93元/天×60天×1人）、误工费24,289.5元（161.93元/天×150天）、复印费12元、救护车费用92元，符合有关法律规定；诉请赔偿鉴定费1,300元的请求，其中应当扣除伤残等级鉴定费700元，应予支持600元；诉请赔偿交通费2,000元的请求，附民原告虽提供的票据不符合规范，但因受伤后确有医治和家人陪护出行之需的费用，酌情予以赔偿200元；对于附民原告请求赔偿营养费18,000元及在药店购买无医嘱药品支出102.9元，因未能提供充分证据予以佐证，本院不予支持；对附民原告请求赔偿伤残赔偿金、精神损害赔偿金，因无法律依据，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人主张的医疗费24,494.77元、护理费9,715.8元、误工费24,289.5元、鉴定费600元、复印费12元、救护车费用92元、交通费200元，共计59,404.07元，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第四十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、第一百六十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告人周晓光犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月1日起至2020年5月31日止。） 二、被告人周晓光于本判决生效之日起10日内赔偿附带民事诉讼原告人孙某1各项经济损失59,404.07元。 三、驳回附带民事诉讼原告人孙某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  杨 振 人民陪审员  宋志鹏 人民陪审员  李 伟 二〇二〇年五月二十九日 书 记 员  李 博