四川省通江县人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）川1921执异65号 申请人：冯瑛，女，1963年11月5日出生，汉族，住重庆市涪陵区。 委托诉讼代理人：刘小超，重庆佳士律师事务所律师。 申请执行人：重庆群洲实业集团有限公司，住所地重庆市涪陵区万汇路66号3幢涪陵建筑业大厦21楼1-6，统一社会信用代码9150010220862041X0。 法定代表人：曾如奎，职务总经理。 被执行人：四川东笙隆置业有限公司，住所地成都市成华区熊猫大道1250号2楼201室，统一社会信用代码91510108MA6CMWPM5X。 法定代表人:赵勇，执行董事。 在本院执行申请执行人重庆群洲实业集团有限公司与被执行人四川东笙隆置业有限公司“建设工程施工合同纠纷”一案过程中，申请人冯瑛于2020年4月23日向本院提交书面申请，请求变更其为该案的申请执行人。本院依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。 申请人冯瑛向本院提出请求：关于通江县人民法院受理的申请执行人重庆群洲实业集团有限公司与被执行人四川东笙隆置业有限公司“建设工程施工合同纠纷”一案【案号：（2019）川1921执571号】，申请执行人重庆群洲实业集团有限公司对被执行人四川东笙隆置业有限公司享有生效法律文书确定的债权3000万元（工程款）。2020年4月22日，申请执行人重庆群洲实业集团有限公司书面同意将该债权中的958.032万元转让给我，并已通知被执行人四川东笙隆置业有限公司。依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》，请求人民法院变更我为（2019）川1921执571号案件的申请执行人。我申请执行的债务为本金958.032万元，以及相应的迟延履行期间的债务利息。 申请执行人重庆群洲实业集团有限公司未答辩。 被执行人四川东笙隆置业有限公司未答辩。 经审查查明，重庆群洲实业集团有限公司与四川东笙隆置业有限公司“建设工程施工合同纠纷”一案，2019年3月26日，经通江县诺江镇人民调解委员会主持调解，双方当事人达成调解协议[(2019)通民调字第008号调解协议书]，该调解协议的主要内容为：（一）四川东笙隆置业有限公司自愿定于2019年3月28日之前一次性向重庆群洲实业（集团）有限公司支付工程款三千万元；（二）若四川东笙隆置业有限公司到期未支付工程款，自愿用“泊景湾”项目在建的房屋（详见《“泊景湾”项目在建房屋担保支付工程款房源清单》）作为担保。后重庆群洲实业集团有限公司向本院提起诉讼，申请确认该调解协议的效力。2019年4月3日，本院作出（2019）川1921民特1号民事裁定书：裁定重庆群洲实业（集团）有限公司与四川东笙隆置业有限公司于2019年3月26日经通江县诺江镇人民调解委员会主持调解达成的调解协议[(2019)通民调字第008号调解协议书]有效。 四川东笙隆置业有限公司未按(2019)通民调字第008号调解协议书的约定履行义务，重庆群洲实业集团有限公司于2019年4月8日向本院申请强制执行，本院于当日立案。在执行中，本院于2019年4月8日作出了（2019）川1921执571号执行裁定书，裁定查封四川东笙隆置业有限公司开发建设的位于通江县诺江镇诺江西路8号“泊景湾”项目在建房屋（具体房屋编号详见《“泊景湾”项目在建房屋担保支付工程款房源清单》），查封期限三年，自2019年4月8日至2022年4月7日。 2020年4月23日，重庆群洲实业集团有限公司（转让方）与冯瑛（受让方）签订《债权转让协议》，该《债权转让协议》的主要内容为：（一）重庆群洲实业集团有限公司在承建“泊景湾”项目过程中，在冯瑛处借款人民币958.032万元，现重庆群洲实业集团有限公司无现款偿还；（二）重庆群洲实业集团有限公司对四川东笙隆置业有限公司享有生效法律文书（2019）川1921民特1号民事裁定书确定的债权（“泊景湾”建设工程款3000万元），该案已进入执行阶段；（三）重庆群洲实业集团有限公司愿用其对四川东笙隆置业有限公司享有的到期债权中相应价值部分偿还欠冯瑛的债务；（四）冯瑛在通江县人民法院取得申请执行人权利后，转让方与受让方之间的债权债务抵消，即本协议的受让方不需要支付相应的转让款；（五）本协议签订后，重庆群洲实业集团有限公司在三日内将《债权转让协议》通知债务人四川东笙隆置业有限公司；（六）本协议签订后，由冯瑛向四川省通江县人民法院申请变更申请执行人，重庆群洲实业集团有限公司予以配合且书面认可冯瑛作为申请执行人；若不能完成变更申请人的法律行为，本协议不产生法律效力。 2020年4月23日，重庆群洲实业集团有限公司出具《债权转让通知》，其内容为：“四川东笙隆置业有限公司：我司与贵司就四川省通江县人民法院（2019）川1921民特1号《民事裁定书》、四川省通江县人民法院（2019）川1921执571号《执行裁定书》中所享的债权叁仟万元，现已将其中的958.032万元（大写：玖佰伍拾捌万零叁佰贰拾元）（本金）以及迟延履行期间的债务利息转让给冯瑛（身份证号5123011963××××××××），请贵司向冯瑛履行相应义务。特此通知。” 2020年4月23日，重庆群洲实业集团有限公司出具《变更、追加冯瑛为申请人认可书》，其内容为：“四川省通江县人民法院：我重庆群洲实业集团有限公司于2020年4月22日已将我司对四川东笙隆置业有限公司享有的债权（“泊景湾”建设工程款）3000万元中的958.032万元转让给冯瑛；我司认可并将冯瑛追加为该案的申请执行人，申请执行金额为本金958.032万元以及迟延履行期间的债务利息。现予以书面认可。” 同时查明，四川省和盛源建筑劳务有限公司与重庆群洲实业集团有限公司、张小兵、通江县三溪镇人民政府“买卖合同纠纷”一案，巴中市中级人民法院作出的(2019)川19民终801号民事判决已发生法律效力。依据该判决，重庆群洲实业集团有限公司应向四川省和盛源建筑劳务有限公司支付砂石材料款169万元，并从2019年5月16日起按中国人民银行同期同类人民币贷款基准利率计算利息至清偿完毕时止。2020年1月2日，四川省和盛源建筑劳务有限公司向本院申请执行，本院于当日立案执行。现该案尚未执行完毕。赵玉华与重庆群洲实业（集团）有限公司民间借贷纠纷一案，本院作出的（2018）川1921民初1532号民事判决书已发生法律效力。依据该判决，重庆群洲实业（集团）有限公司应偿还赵玉华借款25万元，并对其中5万元自2015年1月6日起按年利率24%支付利息；对其中20万元自2015年2月16日起按年利率24%支付利息。现该案已进入执行程序，且尚未执行完毕。 另查明，重庆群洲实业集团有限公司系由重庆群洲实业（集团）有限公司变更而来。 本院认为，重庆群洲实业集团有限公司虽与申请人冯瑛签订了债权转让协议，并书面认可冯瑛取得生效法律文书确定的部分债权，但同时重庆群洲实业集团有限公司作为被执行人在本院尚有未执行完毕的案件，且数额较大。该公司在未向债权人四川省和盛源建筑劳务有限公司、赵玉华履行完毕债务的情况下，即对自己的债权向外转让，属于怠于履行生效法律文书确定的义务的行为，其转让债权的行为并不符合《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定。因此，申请人冯瑛的申请理由不能成立，本院不予支持。 为了维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十六条、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十八条、第三十条的规定，裁定如下： 驳回申请人冯瑛的变更当事人申请。 如不服本裁定，可以在收到裁定之日起十日内向四川省巴中市中级人民法院提出复议申请。 审判长  杨彬 审判员  何文 审判员  张蛟 二〇二〇年五月二十二日 书记员  李玲