河北省深州市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀1182刑初24号 公诉机关深州市人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某，女，1959年9月20日出生，汉族，河北省衡水市深州市人，初中文化，农民，住衡水市。系被害人石某3之妻。 附带民事诉讼原告人石某1，女，1981年11月12日出生，汉族，河北省衡水市深州市人，中专文化，务工，住衡水市。系被害人石某3之女。 附带民事诉讼原告人石某2，男，1986年11月2日出生，汉族，河北省衡水市深州市人，高中文化，务工，住衡水市。系被害人石某3之子。 上列附带民事诉讼原告人委托代理人董智慧，河北人民长城律师事务所律师。 被告人贺劲松，男，1968年7月21日出生，汉族，河北省衡水市深州市人，初中文化，务工，住深州市。2019年12月25日因涉嫌犯交通肇事罪被深州市公安局取保候审，2020年1月15日被本院决定取保候审。 附带民事诉讼被告人深州人和环境科技有限公司，统一社会信用代码：91131182MA09CGAWXB，住所：河北省衡水市深州市西外环路东侧鸿泰大酒店对过。 法定代表人赵君平，该公司总经理。 委托代理人王朝鹏，该公司员工。 委托代理人程旭光，该公司员工。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司，统一社会信用代码：911310001092630075，住所：廊坊市广阳区新华路139号。 负责人杨卫兵，该公司总经理。 委托代理人李东华，河北中衡诚信律师事务所律师。 深州市人民检察院以深检公诉刑诉〔2020〕6号起诉书指控被告人贺劲松犯交通肇事罪，于2020年1月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人石某1、石某2、张某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了合并审理。深州市人民检察院指派检察员闫宇宁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人石某1、石某2及附带民事诉讼原告人委托代理人董智慧，被告人贺劲松，附带民事诉讼被告人深州人和环境科技有限公司委托代理人王朝鹏、程旭光，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司委托代理人李东华，证人石某4、陈某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 深州市人民检察院指控：2019年10月14日17时45分左右，被告人贺劲松驾驶冀Ｔ×××××号车由东向西行驶至小邢庄村东西公路与××线交叉口处时与由北向南行驶的被害人石某3无证驾驶的冀Ｔ×××××号二轮摩托车相撞，造成石某3死亡的交通事故，被告人贺劲松负此次事故的主要责任。案发后，被告人贺劲松在明知他人报警的情况下在现场等候交警处理。 为证实上述指控，公诉人当庭宣读、出示了相关证据材料。公诉机关认为被告人贺劲松的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，同时认为其行为符合《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定；建议判处被告人贺劲松有期徒刑八个月至一年二个月，可适用缓刑。 附带民事诉讼原告人石某1、石某2、张某诉称：被告人贺劲松与各附带民事诉讼被告人赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、停尸整容费、丧葬费、交通费、处理丧葬事宜人员误工费、车损、精神损害抚慰金等经济损失共计565892.45元。 被告人贺劲松对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 附带民事诉讼被告人深州人和环境科技有限公司诉讼代理人辩称：涉案肇事机动车在保险公司投保了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期间，首先应由保险公司在保险限额内承担赔偿责任，不足部分由我公司承担。涉案肇事机动车是市政环卫车辆，不属于营运车辆，不需要从业资格证。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司诉讼代理人辩称：涉案肇事机动车在我司投保有交强险及50万元第三者责任险，不计免赔，事故发生在保险期间内，在核实贺劲松驾驶证、从业资格证、车辆行驶证均合法有效及不存在免赔情形下，对于附带民事诉讼原告人的合理合法损失我公司首先在交强险各分项限额内赔偿，超出部分在商业三者险限额内百分之七十赔偿。死亡赔偿金应按农村标准赔偿，停尸费应包括在丧葬费之内，精神损害抚慰金我方不予认可。 经审理查明，2019年10月14日17时45分许，被告人贺劲松驾驶冀Ｔ×××××号市政环卫车由东向西行驶至小邢庄村东西公路与××线交叉口处，与由北向南行驶的被害人石某3无证驾驶的冀Ｔ×××××号二轮摩托车相撞，致石某3颅脑损伤并创伤性、失血性休克而死亡，贺劲松负此次事故的主要责任，石某3负事故次要责任。事故发生后，被告人贺劲松在他人报警后在现场等候交警处理。案发后，被告人贺劲松与被害人石某3家属达成协议，在保险公司及机动车所有人应承担赔付责任外，补偿被害人家属经济损失10万元，被害人石某3家属对贺劲松表示谅解。 另查明，被害人石某3出生日期为1960年12月17日，自2018年5月至本次交通事故发生，居住在河北省衡水市桃城区前进北大街639号北斗星城××楼××单元××室。涉案冀Ｔ×××××号车所有人为深州人和环境科技有限公司，在中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司投保了交强险和50万元第三者责任险，并不计免赔。 上述事实有经当庭质证的下列证据予以证实： 1、被告人贺劲松供述：2019年10月14日17时45分许，我驾驶冀Ｔ×××××号车沿小邢庄村东西公路由东向西行驶，准备到肃衡公路西侧辰时垃圾中转站卸垃圾。行驶到肃衡路交叉口时，发现肃衡路由北向南驶来一辆大货车，那辆大货车从我车后绕了过去，当行驶到事故地点时，听车外“噹”的一声，我刹住车下车后见一辆沿肃衡路由北向南的一辆二轮摩托车与我车相撞了，二轮摩托车与我车的右侧相接触。我同事打了报警电话。 2、深州市公安交通警察大队道路交通事故现场勘验笔录、现场图、交通事故现场照片：现场位于肃衡路××路口,现场有两辆事故车辆,分别为冀Ｔ×××××号载重汽车和冀Ｔ×××××号二轮摩托车，当场死亡一人。 3、衡水市司法鉴定中心司法鉴定意见书鉴定意见：死者石某3系颅脑损伤并创伤性、失血性休克而死亡。 4、深州市公安交通警察大队道路交通事故认定书：贺劲松负此事故的主要责任，石某3负此事故次要责任。 5、驾驶人信息查询结果单：贺劲松驾驶证准驾车型为C1D。 6、机动车信息查询结果单：冀Ｔ×××××号为轻型特殊结构货车、非营运，所有人为深州人和环境科技有限公司。 7、贺劲松与被害人石某3家属石某2、石某1所签协议：贺劲松在保险公司及肇事车辆所有人赔偿项目外再补偿被害人家属10万元。 8、石某3家属石某2、石某1所签谅解书：对贺劲松的行为表示谅解，恳请对贺劲松从轻、减轻处罚并适用缓刑。 9、深州市公安交通警察大队王金辉、杨发出具的办案说明：2019年10月14日17时50分，接报警后，交警赶赴现场，冀Ｔ×××××号车驾驶员贺劲松在事故现场等候。 10、深州市榆科镇下博村村民委员会出具证明：我村村民石某3，仅有一子石某2、一女石某1及配偶张某。 11、冀（2016）衡水市不动产权第××号不动产权证书：前进北大街639号北斗星城一区21幢3单元302室权利人为石某3单独所有。 12、衡水宜居物业服务有限公司收款收据（6张）：自2018年8月6日至2019年11月22日，收到21-3-302水费。 13、衡水宜居物业有限公司物业经办人刘铨、保安队长刘国志出具居住证明：石某3于2018年5月份至去世居住在北斗星城××楼××单元××室。 14、衡水市桃城区路北街道鑫城社区居民委员会杨朝霞出具证明：石某3自2018年5月份至去世居住在北斗星××××室。 15、河北杰安建筑安装工程有限公司衡水分公司陈爱国出具的工作证明：石某3自2018年5月至2019年8月在该公司工作，任库房库管。 16、河北杰安建筑安装工程有限公司衡水分公司工资表：自2018年5月至2019年7月，石某3在该公司领取工资。 17、证人石某4证言：石某3于2018年五一前后在衡水市居住。 18、证人陈某证言：我居住在北斗星××××室，2018年7、8月份石某3夫妻带孩子在楼下玩就认识他们了，见过石某3妻子接送孩子。 19、河北得正保险公估有限公司公估报告：受损标的冀Ｔ×××××二轮摩托车损失人民币1000元。 20、河北增值税普通发票：河北得正保险公估有限公司收取石某2公估费200元。 上述证据相互印证，客观真实，来源合法且与本案相关联，予以确认证据效力。 本院认为，被告人贺劲松违反交通运输管理法规，违章驾驶机动车辆，以致发生一人死亡的交通事故，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予刑罚。深州市人民检察院指控罪名成立。被告人贺劲松明知他人报警在事故现场等候交警处理，应视为自动投案，如实供述自己的罪行，属于自首，依法可以从轻处罚；自愿认罪认罚，依法可以从宽处罚；赔偿被害人家属损失，取得了被害人家属谅解，酌情从轻处罚。 对附带民事诉讼原告人所提死亡赔偿金、丧葬费、处理丧葬事宜人员误工费、车损费用均系事故所致损失，符合法律规定，予以支持，但处理丧葬事宜人员误工费应按城镇居民人均可支配收入7人3天1898.46元赔偿；对其所提交通费虽未提供相应票据，考虑到确系支出费用，酌情给予600元；对其所提精神损害抚慰金，与法不符，不予支持；对其所提停尸整容费属于丧葬费支出，不应重复计算。 对附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司所提应按农村居民赔付死亡赔偿金的意见，经查，石某3事故发生前已在衡水市桃城区连续居住一年以上，应按城镇居民标准计算相关赔偿数额，所辩意见不予采纳。 因涉案冀Ｔ×××××号车辆投保了交强险和50万元第三者责任险，附带民事诉讼原告人的上述损失应首先由中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险部分由中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司在商业三者险限额内按事故责任比例70%承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条、第七十二条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下： 一、被告人贺劲松犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。 二、于本判决生效后三日内，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人石某1、石某2、张某有关石某3死亡赔偿金11万元、车损费1000元，合计111000元；在商业第三者险限额内赔偿附带民事诉讼原告人石某1、石某2、张某有关石某3死亡赔偿金384958元、处理丧葬事宜人员误工费1328.92元、丧葬费25071.55元、交通费420元、公估费140元，合计411918.47元。被告人贺劲松、附带民事诉讼被告人深州人和环境科技有限公司不再另行承担赔偿责任。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省衡水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李丙寅 人民陪审员  刘晓虎 人民陪审员  杨艳华 二〇二〇年五月十九日 书 记 员  张 壮