山东省济宁高新技术产业开发区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁0891刑初28号公诉机关济宁高新技术产业开发区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，系本案被害人，男，1958年4月15日出生，汉族，住山东省济宁高新区。诉讼代理人刘某4，系刘某1之子，男，1980年12月26日出生，住山东省济宁高新区，特别授权。被告人丁某1，男，1989年12月14日出生，汉族，大专文化，济宁哲源劳务建筑有限公司员工，户籍所在地济宁高新区，住山东省济宁高新区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月6日被济宁市公安局高新技术产业开发区分局刑事拘留，同年11月19日被逮捕。现羁押于济宁市兖州区看守所。辩护人张继锋、孙传跃，山东恒正律师事务所律师。济宁高新技术产业开发区人民检察院以济高新检一部刑诉[2020]28号起诉书指控被告人丁某1犯故意伤害罪，于2020年1月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年5月22日公开开庭进行合并审理。济宁高新技术产业开发区人民检察院指派检察员张艳出庭支持公诉。被告人丁某1及其辩护人张继锋、附带民事诉讼原告诉讼代理人刘某4到庭参加诉讼。济宁高新技术产业开发区人民检察院于2020年4月16日建议延期审理，于2020年5月14日恢复审理。现已审理终结。济宁高新技术产业开发区人民检察院指控，2019年9月17日20时许，在济宁市高新区接庄街道办事处后铺村，丁某1与刘某1因琐事发生争吵，丁某1用拳头打了刘某1面部，经法医学人体损伤程度鉴定，刘某1双侧鼻骨及双侧上颌骨额突骨质不连续，其损伤程度属轻伤二级。公诉机关就指控被告人丁某1的上述犯罪事实，当庭出示了被告人丁某1的供述与辩解，被害人刘某1的陈述，证人陈某1、刘某2等人证言，鉴定意见，书证行政处罚决定书、户籍信息、办案说明等证据证实。公诉机关认为，被告人丁某1故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人刘某1诉称，基于被告人丁某1故意伤害的事实，请求法院判令被告人丁某1赔偿其10万元。被告人丁某1当庭自愿认罪，对于附带民事部分同意赔偿医疗费。其辩护人张继锋提出的辩护意见是：1、被告人丁某1系坦白，可以从轻处罚；2、被告人系初犯、偶犯、主观恶性较小、犯罪危害性小，且本案系由被害人一家引发的矛盾，综上可以酌情从轻处罚。对附带民事部分，认为附带民事诉讼原告人主张数额过高，同意在合理合法范围内赔偿。经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。另查明，被害人刘某1受伤后花费医疗费1318元。经济宁市第一人民医院诊断为鼻骨骨折，经济宁医学院附属医院诊断为鼻骨骨折、上颌骨额突骨折。上述事实有经法庭质证、确认的以下证据证实：（一）书证1、受案登记表、立案决定书证实，本案由刘某1于2019年9月17日20时27分报案至高新区分局，高新区分局于2019年10月11日决定立案。2、户籍信息证实，丁某1出生于1989年12月14日。3、[2019]502、503、504、505号行政处罚决定书、执行回执、送达回执证实，刘某1、刘某2、陈某2、栗某因本案被行政处罚的情况。4、证据保全决定书、证据保全清单、照片四张证实，从栗某处扣押白色塑料桶一个，予以证据保全。5、附带民事诉讼原告人刘某1提交的山东省医疗门诊收费票据6张证实，被害人刘某1受伤后花费医疗费1318元。6、济宁市第一人民医院门诊病历、疾病诊断证明书，济宁医学院附属医院门诊病历、CT影像诊断报告证实，被害人刘某1的伤情诊断情况。（二）证人证言1、证人陈某2证实，其系被害人刘某1的妻子，因其儿媳李欣常去丁某1家串门，丁某1的母亲在背后说其坏话，两家产生矛盾。案发当晚其和丁某1的母亲在街上对骂，后撕扯在一起，丁某1母亲打了其面部一巴掌，其对象刘某1劝架时，被从家中出来的丁某1用拳头打了两拳，打在了鼻子上，又被丁某1踢了一脚，后被邻居拉开。随后，其被丁某1一脚踢在头上，丁某1被其儿子刘某2和邻居抵在墙根上，其从旁边三轮车上拿了一个塑料桶砸了丁某1一下，之后被邻居拉开。2、证人刘某2证实，其系被害人刘某1的儿子，2019年9月17日晚8点30分左右，邻居告诉其，其母亲跟人闹架，其看到其母亲在棒子堆坐着并称难受，其回家给母亲倒水，返回时听到丁某1说，来一个弄死一个。其母亲就向丁某1家走去，丁某1用脚踢其母亲，其和一个邻居将丁某1推到墙根，其母亲拿了一只水桶砸了丁某1。3、证人刘某3证实，其系丁某1、刘某1的邻居，2019年9月17日晚8点多，其听到丁某1家门口有人吵架，接着看到丁某1用拳打刘某1，其过去看到刘某1鼻子流血了。4、证人段某证实，其系丁某1、刘某1的邻居，2019年9月17日晚上8点多，其看到在丁某1家院内，丁某1和刘某2在互相撕扯，其过去将刘某2拉开并抱住丁某1，期间丁某1打了刘某2一拳，刘某1的对象用白色塑料桶砸丁某1头部。5、证人栗某证实，其系被告人丁某1的母亲，2019年9月17日晚上7点半，其到街上时被刘某1对象辱骂，被刘某1对象打了两巴掌，后二人撕扯在一块，刘某1从家中出来和他对象一起打其，捶其头部，从家中出来的丁某也被刘某1打了一拳。后其儿子丁某1出来，刘某1骂丁某1拐他儿媳妇，并打了丁某1一巴掌，丁某1还手打了刘某1一拳，后被邻居拉开。刘某1的儿子刘某2踹了丁某1左边肋骨一脚，并掐住丁某1的脖子按在旁边三轮车菱上，后刘某1的对象用白色塑料桶打了丁某1的头部和肩膀，刘某1也踹了丁某1两脚，最后被邻居拉开。6、证人丁某证实，其系被告人丁某1的父亲，2019年9月17日当晚在其家门口，刘某1两口子与其对象栗某闹架，刘某1对象与栗某撕扯在一起，刘某1将其推倒在地，其儿子一拳打在刘某1鼻子上，刘某1的鼻子流血了，后被邻居拉开。过了一会儿，刘某2、刘某1及其对象闹着进了其家院子。（三）被害人陈述被害人刘某1的陈述证实，2019年9月17日晚8点左右，其在家中听到外面有吵架声，其出门后看到其妻子陈某2和丁某1的母亲（栗某）在路口吵架、互相撕扯，二人边撕扯边走到丁某1家门口，栗某打其对象一巴掌，后丁某1从家中出来，打了其面部两三拳，并踢了其左胸前，其还手抓挠了丁某1，期间发现自己鼻子流血了，被邻居拉开。其回家拿手机报警，之后又去了丁某1家门口，儿子刘某2和丁某1厮打在一起，陈某2拿了装油的塑料桶打了丁某1几下。（四）被告人的供述与辩解被告人丁某1的供述证实，因刘某1的儿媳妇经常去其家中串门，刘某1和刘某1的妻子说其母亲从中挑拨，2019年9月17日晚上8点多，其母亲和刘某1及刘某1妻子（陈某2）在家门口互骂，其和刘某1撕扯在一起，陈某2把其手挠破了，刘某1打了其面部一巴掌，其用拳头打在了刘某1的面部，刘某1踹其左胯一脚，将其踹倒在地,后被邻居拉开。之后，刘志宝用拳头打了其左脸，踹了其肋骨两脚，掐住其脖子将其按在墙上，陈某2用塑料桶砸了其头部两下，后被邻居拉开。（五）鉴定意见1、济宁市公安局刑事科学技术研究所出具的（济）公（刑）鉴（伤检）字【2019】371号法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人刘某1的损伤程度属轻伤二级。2、济宁市公安局刑事科学技术研究所出具的损伤程度告知书证实，丁某1的体表挫伤面积小于15cm2，不构成轻微伤。本院认为，被告人丁某1故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，予以支持。被告人丁某1当庭自愿认罪，如实供述犯罪事实，系坦白，且自愿认罪认罚，可对其从轻处罚。对辩护人提出的该辩护意见，予以采纳。被告人丁某1亲属已将医疗费1318元提存至本院，可对其酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人刘某1因本案花费的医疗费计算为1318元，对其主张的护理费、误工费、营养费、交通费无证据证实，不予支持。对其主张的精神损失费于法无据，依法不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条的规定，判决如下：一、被告人丁某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月6日起至2020年8月5日止。）二、被告人丁某1赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费人民币1318元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  高雅倩人民陪审员  郭敦化人民陪审员  陈成林二〇二〇年五月二十八日书 记 员  居 静