云南省耿马傣族佤族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 (2020)云0926刑初46号 被告人余东，男，1991年2月21日出生,汉族，初中文化，户籍地湖南省怀化市辰溪县，被捕前服刑于云南省临沧监狱。因前运输毒品罪，于2018年1月5日被耿马自治县公安局刑事拘留；因本案于2019年11月14日被耿马自治县公安局刑事拘留，同年11月27日经耿马自治县人民检察院批准逮捕，于次日被耿马自治县公安局执行逮捕。现羁押于耿马自治县看守所。 指定辩护人禹剑，云南源远律师事务所律师。 耿马自治县人民检察院以耿检一部刑诉〔2020〕38号起诉书指控被告人余东犯故意伤害罪，于2020年2月20日向本院提起公诉，本院于当日立案。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。耿马自治县人民检察院指派检察员曾云出庭支持公诉，被告人余东及指定辩护人禹剑到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：被告人余东和被害人翟某因涉嫌犯罪被羁押于耿马自治县看守所2-11监室。2019年4月6日17时18分，翟某在2-11监室洗澡结束后，蹲在水泥洗漱台上晒太阳，余东让翟某从洗漱台上下来，翟某不听劝阻并辱骂余东，余东遂抬脚踢向蹲在洗漱台上的翟某，致使翟某倒地时左侧肋骨撞上洗漱台。案发后，余东因判处运输毒品罪被投送至云南省临沧监狱服刑，翟某在耿马自治县人民检察院讯问时提出被余东故意伤害的事实，耿马自治县人民检察院遂将该线索移交耿马自治县公安局立案侦查。经鉴定，翟某此次人体损伤程度达轻伤二级。 针对以上指控事实，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据材料予以证实。公诉机关认为被告人余东故意伤害他人身体，造成被害人翟某轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人余东在判决宣告后，刑罚执行完毕以前，发现在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条、第七十条之规定，应当实行数罪并罚。故提请本院依法判处。 庭审中，被告人余东及指定辩护人禹剑对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，被告人余东提出其具有自首情节。指定辩护人禹剑提出被告人余东在案发后主动承认自己殴打的行为，应认定为自首；被告人余东自愿认罪认罚，应从宽处罚；被告人余东已对被害人进行赔偿，并取得谅解的罪轻辩护意见。 经审理查明：被告人余东和被害人翟某因涉嫌犯罪被羁押于耿马自治县看守所2-11监室。2019年4月6日17时18分，翟某在2-11监室洗澡结束后，蹲在水泥洗漱台上晒太阳，余东让翟某从洗漱台上下来，二人发生口角，余东遂抬脚踢向蹲在洗漱台上的翟某，致使翟某倒地时肋骨撞上洗漱台。经鉴定，翟某此次人体损伤程度达轻伤二级。 另查明，2019年7月5日，翟某在耿马自治县人民检察院询问时提出被他人（余东、刘某二人涉嫌）殴打的事实，被告人余东于2019年8月7日在耿马自治县人民检察院询问时交代其此前故意殴打被害人翟某的事实。后耿马自治县人民检察院遂将该线索移交耿马自治县公安局立案侦查。 上述事实有下列经庭审举证、质证的证据予以证实： 1.户口证明、照片、刑事判决书、刑事裁定书、罪犯入监登记表，证实（1）被告人余东犯罪时已年满十八周岁，达到完全刑事责任年龄，被告人余东因犯运输毒品罪于2018年12月13日被临沧市中级人民法院判处有期徒刑十五年（被告人余东起刑日期为2018年1月5日），并处没收个人财产人民币五千元，后云南省高级人民法院于2019年4月18日以（2019）云刑终429号刑事裁定书驳回上诉，维持原判，作出终审裁定；（2）本案见证人符合法定见证资格。 2.受案登记表、立案决定书、到案经过，情况说明，证实本案案件来源为耿马自治县人民检察院于2019年8月14日在办理翟某盗窃案中发现线索，后移交耿马自治县公安局于同年8月30日立案侦查。另查明，被告人余东于2019年8月7日在耿马自治县人民检察院询问时交代其此前故意殴打被害人翟某的事实，故被告人余东具有自首情节。 3.刑事谅解书、人民调解协议书、收条，证实被害人翟某与被告人余东的家属达成赔偿协议，并已履行完毕，被害人翟某出具刑事谅解书。 4.情况说明、线索处理单，证实（1）被害人翟某刑满释放后去向不明，故被害人翟某未能对被告人余东进行辨认，移送审查起诉的情况也未能告知被害人翟某；（2）对于被告人余东举报的线索，相关部门正在核查中，暂无法认定其具有立功情节。 5.证人刘某（监室在押人员）的证言，证实其在耿马自治县看守所1-10监室用右脚踢过被害人翟某胸口位置一次，翟某在到1-10监室之前，曾被打过，每天都找警官拿药。 6.证人常某（监室在押人员）的证言，证实其在耿马自治县看守所2-11监室看见被告人余东踢了被害人翟某一脚，导致翟某从洗漱台上跌下。 7.证人杨某（公安机关民警）的证言，证实被害人翟某在送进看守所体检时未发现异常，翟某自述没有疾病或者受伤。 8.被害人翟某的陈述，证实2019年4月6日下午，其在耿马自治县看守所2-11监室洗漱台上蹲着时，被告人余东踢其一脚，导致其从洗漱台上跌下时左侧肋骨撞到洗漱台边缘受伤。 9.被告人余东的供述与辩解，证实被告人余东对其故意伤害被害人翟某的犯罪事实供认不讳。 10.法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书、翟某人身检查笔录、体检材料，证实（1）被害人翟某进入看守所前进行人身安全检查，未发现异常情况：（2）经依法鉴定，被害人翟某此次损伤程度属轻伤二级，民警已将鉴定意见告知涉案当事人。 11.辨认笔录及照片，证实被告人余东辨认出被害人翟某，承认其为视频上实施故意伤害行为的男子。 12.现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、现场照片、现场图、殴打视频截图，证实民警依法对案发现场进行勘验检查，并提取视频监控，其余未见异常，附现场勘验制图3张、现场照片4张、视频截图6张。 13.现场辨认笔录、图及照片，证实被告人余东对案发地点进行辨认，与被害人翟某陈述一致。 14.2-11监室监控视频，证实2019年4月6日17时，被告人余东故意伤害被害人翟某的事实。 上列证据取证程序合法，内容客观、真实，并经庭审质证，被告人余东及指定辩护人禹剑对证据均无异议，证据之间能相互印证，形成完整的证据锁链，证实被告人余东犯故意伤害罪的犯罪事实，本院予以确认。 本院认为，被告人余东无视国法，故意伤害他人身体，导致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人余东犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以支持。被告人余东在被羁押期间，如实供述司法机关还未掌握的其故意伤害的罪行，以自首论，依法可以从轻或者减轻处罚；被告人余东自愿认罪认罚，可以依法从宽处理；被告人余东的家属已代为进行赔偿，被害人翟某表示谅解被告人余东，可酌情对其从轻处罚。被告人余东及指定辩护人禹剑提出的罪轻辩护意见，同于本院上述认定的部分，本院予以采纳。被告人余东在判决宣告后，刑罚执行完毕以前，发现在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，决定执行的刑罚。已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。公诉机关当庭修改并经被告人余东认可的对被告人余东犯故意伤害罪判处有期徒刑六个月至九个月的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第二款，第六十九条第一款、第三款，第七十条之规定，判决如下： 被告人余东犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，与前运输毒品罪所判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币五千元数罪并罚，决定执行有期徒刑十五年六个月，并处没收个人财产人民币五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月5日起至2033年7月4日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨光蕊 审 判 员  张学焕 人民陪审员  李永祥 二〇二〇年五月十八日 书 记 员  袁滨梅