山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁02民终5021号 上诉人（原审被告）：孙传帅，男，1988年4月28日出生，汉族，住青岛市即墨区。 被上诉人（原审原告）：***，女，1962年2月10日出生，汉族，住青岛市即墨区。 委托诉讼代理人：江鸿雁，山东齐岳律师事务所律师。 上诉人孙传帅因与被上诉人***生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服青岛市即墨区人民法院（2018）鲁0282民初9551号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月8日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 孙传帅上诉请求：撤销一审判决，依法改判或发回重审；一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：上诉人从未伤害被上诉人，上诉人是无罪的，不应承担任何赔偿责任。本案涉及的故意伤害罪一案已向山东省高级人民法院、山东省人民检察院申诉，均已受理。被上诉人在刑事案件中均称没有工作，但在本案中提交工资发放表，系提供虚假证据。 ***辩称，一审法院认定事实清楚，法律适用正确，依法应驳回上诉人的上诉，维持原判。 ***向一审法院起诉请求：1.判令孙传帅赔偿***医疗费4799.42元、住院伙食补助费900元（100元/天×9天）、护理费900元（100元/天×9天）、误工费7963.65元（176.97元/天×45天）、交通费500元、后续治疗费14000元、精神抚慰金1000元、伤残赔偿金101634元、鉴定费2860元，上述损失合计134557.07元。2.诉讼费用由孙传帅承担。事实和理由：2017年4月20日，孙传帅持刀将***面部划伤，致使***入院治疗。***多次与孙传帅协商未果。为维护自己的合法权益，无奈具状起诉，望判如所请。 一审法院认定事实：1.孙传帅与其妻宫健健因家庭矛盾分居生活，孙传帅居住在青岛市即墨区，宫健健居住在青岛市即墨区通济街道办事处翰林苑小区。2017年4月20日晚，宫健健与其母***、其父宫相林等人因怀疑孙传帅与他人有染，遂到孙传帅位于青岛市即墨区的住处，报警称有人在此嫖娼，公安人员接报后未发现有嫖娼事宜。宫相林驾车载宫健健、***等人离开后，孙传帅驾车到翰林苑的婚房内，将房内的电视机、冰箱、洗衣机、床等物品毁损，下楼时遇见赶到的***等人，孙传帅与***发生争执。期间，孙传帅持刀将***面部划伤。经法医鉴定，***面部瘢痕累计长度达13.8cm，其身体损伤构成轻伤一级。2017年11月24日，经青岛市即墨区人民检察院提起公诉，青岛市即墨区人民法院作出（2017）鲁0282刑初1281号判决书，认为孙传帅故意伤害他人身体，致***轻伤一级，其行为构成故意伤害罪，判处孙传帅有期徒刑一年。宣判后，孙传帅不服，提起上诉。山东省青岛市中级人民法院于2019年6月19日作出（2019）鲁02刑终609号刑事裁定书，驳回上诉，维持原判。2.2017年4月20日，***受伤后到即墨市人民医院治疗，经诊断为外伤后头痛头晕，面部多处皮肤划伤，肢体局部皮肤挫伤，花费医疗费1416.1元（398.26元+1017.84元）。同日***住院治疗，经诊断为头部外伤、软组织挫伤。***住院治疗9天，花费医疗费3341.32元。上述医疗费合计4757.42元。另，***还提交了一份2017年7月25日即墨市人民法院出具的金额为10元山东省医疗门诊收费票据，项目为挂号费，但未提供相应病历，对于该费用法院不予支持。3.诉讼过程中，***申请对其伤残等级、护理期限、误工期限及后续治疗费用进行鉴定，法院依法委托青岛正源司法鉴定所，于2019年4月8日出具《司法鉴定意见书》载明，被鉴定人***面部多处皮肤划伤目前瘢痕形成致残程度为十级;被鉴定人***多发损伤，其误工期自受伤之日起为20-45日，其护理期限自受伤之日起为1-7日；被鉴定人***面部瘢痕修复费用约需11000-14000元。为此，***支付鉴定费2860元。4.庭审中，***提交了由青岛锦瑞恒五金制品有限公司于2019年8月20日出具的证明一份，载明：兹证明***，性别：女，身份证号：，是我公司员工，月工资5000元，自2017年4月20日至今因受伤在家，未发工资。***还提交了青岛锦瑞恒五金制品有限公司自2016年12月份至2017年4月份的工资发放表五份。该五份工资发放表中记载***实发工资分别为5069元、4979元、4975元、5069元、3181元，同时还记载了与***共同工作的另外四名工人的工资发放情况。 一审法院认为，公民的身体健康权受法律保护，因故意或过失侵犯他人人身权利的，应承担与之行为相应的民事责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，孙传帅因家庭纠纷与***发生争执。期间，孙传帅持刀将***面部划伤。经法医鉴定，***面部瘢痕累计长度达13.8cm，其身体损伤构成轻伤一级。法院以故意伤害罪，判处孙传帅有期徒刑一年。在本次纠纷中，双方未能正确处理家庭矛盾，均有过错，综合分析纠纷起因、过程、***的伤情以及刑事判决结果，以孙传帅承担80%的赔偿责任，***自行承担20%的责任为宜。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定及本案有效证据，对***的各项损失核定为:1.根据***提供的门诊病历、住院病案、医疗费票据，法院认定医疗费用为4757.42元（398.26元+1017.84元+3341.32元）。2.***住院9天，法院认定住院伙食补助费为900元（100元/天×9天）。3.根据正源司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，护理期限自受伤之日起为1-7天，结合***的住院时间，法院认定护理费为700元（100元/天×7天）。4.根据青岛正源司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，误工期限自受伤之日起为20-45天。结合***的病情及治疗情况，法院认定误工期为33天。根据***提交的青岛锦瑞恒五金制品有限公司出具的证明以及工资发放表可知，纠纷发生之时***虽已满55周岁，但仍有工资收入，其受伤之前的月工资为5000元，故法院认定其误工费为5500元（5000元÷30天×33天）。5.根据***治疗的情况、时间、住所与医院的距离等因素，法院酌情确定***的交通费为200元。6.根据青岛正源司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，后续治疗费约需11000-14000元，结合***的伤情、恢复状况及医疗所需费用情况，法院认定为12500元。7.***所受之伤经青岛正源司法鉴定所鉴定为十级伤残，结合2018年青岛市城镇居民人均可支配收入情况，法院认定残疾赔偿金为101634元（50817元×20年×0.1）。以上损失由孙传帅按照80%的责任比例予以承担。8.对于***主张的精神损害抚慰金，根据***的伤情以及伤残程度法院认定为1000元。判决：一、孙传帅赔偿***医疗费3805.94元（4757.42元×80%）；二、孙传帅赔偿***住院伙食补助费720元（900元×80%）；三、孙传帅赔偿***护理费560元（700元×80%）；四、孙传帅赔偿***误工费4400元（5500元×80%）；五、孙传帅赔偿***交通费160元（200元×80%）；六、孙传帅赔偿***后续治疗费10000元（12500元×80%）；七、孙传帅赔偿***残疾赔偿金81307.2元（101634元×80%）；八、孙传帅赔偿***精神损害抚慰金1000元；上述一至八项款项共计101953.14元，由孙传帅于判决生效后十日内付清。九、驳回***的其他诉讼请求。 二审中，当事人没有提交新证据。一审查明的事实属实，本院予以确认。 本院认为，本案系生命权、健康权、身体权纠纷。二审争议的焦点为上诉人应否承担赔偿责任。《最高人民法院关于适用的解释》第九十三条规定：“下列事实，当事人无须举证证明：（一）自然规律以及定理、定律；（二）众所周知的事实；（三）根据法律规定推定的事实；（四）根据已知的事实和日常生活经验法则推定出的另一事实；(五)已为人民法院发生法律效力的裁判所确认的事实;（六）已为仲裁机构的生效裁决所确认的事实；（七）已为有效公证文书所证明的事实。前款第二项至第四项规定的事实，当事人有相反证据足以反驳的除外；第五项至第七项规定的事实，当事人有相反证据足以推翻的除外。”上诉人致伤被上诉人的事实已经青岛市即墨区人民法院（2017）鲁0282刑初1281号刑事判决书及本院（2019）鲁02刑终609号刑事裁定书确认，上诉人并未提供相反证据推翻生效刑事裁判文书确认的事实，一审法院判决其承担相应的赔偿责任并无不当，本院予以维持。上诉人认为被上诉人一审期间提交的工资发放证明系虚假证据，但并未提供证据予以否定，对其上述上诉意见本院不予支持。 综上所述，上诉人的上诉请求不成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、《最高人民法院关于适用的解释》第九十三条规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费2339元，由孙传帅负担。 本判决为终审判决。 审判长  牛珍平 审判员  刘 琰 审判员  张好栋 二〇二〇年五月十九日 法官助理 王小梅 书记员贾晓颖