吉林省榆树市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0182刑初91号 公诉机关吉林省榆树市人民检察院。 附带民事诉讼原告人暨反诉被告人赵某1，出生于吉林省榆树市，小学文化，住榆树市。 附带民事诉讼原告人暨反诉被告人赵某2，出生于吉林省榆树市，初中文化，住榆树市。 诉讼代理人李晶，吉林开晟律师事务所律师。 被告人暨附带民事诉讼反诉原告人苏雨，出生于吉林省榆树市，小学文化，住榆树市。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年11月28日被刑事拘留，同年12月9日被执行逮捕。现羁押于榆树市公安局看守所。 辩护人及诉讼代理人李侠，吉林满园律师事务所律师。 吉林省榆树市人民检察院以榆检一部刑诉【2020】72号起诉书指控被告人苏雨犯故意伤害罪，于2020年3月11日向本院提起公诉。在本院审理期间，附带民事诉讼原告人提出附带民事诉讼，被告人提起附带民事反诉，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。吉林省榆树市人民检察院指派检察员许冬梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人、被告人及辩护人、诉讼代理人到庭参加了诉讼。现己审理终结。 吉林省榆树市人民检察院指控，被告人苏雨于2019年8月26日11时30分许，在榆树市闵家镇西北地村4组路口和榆五交汇道上，因琐事与赵某2、赵某1发生口角后撕打在一起，致赵某2和苏雨不同程度受伤。经鉴定，赵某2系头面部外伤、胸部外伤、左侧第4、5、6肋骨、右侧5、6肋骨骨折，系轻伤二级。苏雨系头面部外伤，系轻微伤。案后，苏雨到公安机关投案自首。 公诉机关针对上述指控，提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据，并认为被告人苏雨故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人苏雨案后主动到公安机关投案自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定处罚。被告人苏雨自愿、如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，符合《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可依法从宽处理。 附带民事诉讼原告人赵某1的诉讼请求是：1.追究被告人苏雨的刑事责任。2.要求赔偿医疗费人民币（以下币种同）5480.52元、护理费9715.8元、营养费6000元、交通费200元，合计22196.32元。3.护理费、营养费具体数额等司法鉴后确定。 附带民事诉讼原告人赵某2的诉讼请求是：1.追究被告人苏雨的刑事责任。2.要求赔偿医疗费18452.94元、伙食补助费2900元、护理费7286.85元、营养费4500元、误工费13239.9元、交通费1000元、财物损失200元、律师代理费3500元，鉴定费2600元，合计53679.69元。3.伤残赔偿金待司法鉴定后确定。 附带民事诉讼反诉原告人苏雨的诉讼请求是：1.要求赔偿医疗费15555.38元、护理费8420.36元、误工费15061.8元、伙食补助费5200元、交通费200元，合计44437.54元。2.律师代理费由被反诉人承担。 被告人苏雨对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。民事部分同意在合理范围内赔偿。 附带民事诉讼反诉被告人赵某1、赵某2认为苏雨住院期间在家干农活，其住院产生的医疗费是虚假的；同时对本案苏雨受伤的后果无任何责任，不应承担赔偿责任。 刑事部分经审理查明：2019年8月26日11时30分许，被告人苏雨于在榆树市闵家镇西北地村4组路口和榆五交汇道上，因琐事与赵某2、赵某1发生口角，双方撕打在一起，在打斗过程中致赵某2、赵某1和苏雨均不同程度受伤。经鉴定，赵某2系头面部外伤、胸部外伤、左侧第4、5、6肋骨、右侧5、6肋骨骨折，系轻伤二级。苏雨系头面部外伤，系轻微伤。案发后，苏雨于2019年11月28日主动到公安机关投案。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实： （一）书证 1.受案登记表及立案决定书，证明本案系群众匿名于2019年8月26日报案，公安机关2019年11月22日立案侦查。 2.到案情况及破案报告，证明2019年11月28日被告人苏雨到公安机关投案。 3.法医学人体损伤程度鉴定书，证明经鉴定，赵某2系头面部外伤、胸部外伤、左侧第4、5、6肋骨、右侧5、6肋骨骨折。系轻伤二级。苏雨系头面部外伤，系轻微伤。 4.公民户籍信息证明，证明被告人苏雨的自然身份情况。 5.行政处罚决定书，证明苏雨曾因故意损毁他人财物2019年7月25日被公安机关行政拘留7日，并处罚款300元；赵某2因本案2019年11月29日被行政拘留10日。 （二）证人证言 1.证人王某证言，证明2019年8月26日上午11点多，我和苏雨碰到赵某2骑个电动三轮车，拉着他爸赵某1，赵某1拿着一把锄头，赵某2拿一把镰刀，他俩见到苏雨就骂，然后赵某1拿锄头打苏雨，苏雨就用胳膊挡一下，没挡住打苏雨脑袋上了，赵某2拿镰刀下车往苏雨那边砍，苏雨用胳膊挡一下子，镰刀划苏雨脸上了，我就紧忙把赵某2拦住了，赵某2就把镰刀放下了，赵某2就用拳头打在苏雨脸上了，他俩就是他一拳我一脚的打起来了，互相打到对方脑袋、身上，后来他俩就倒地上了，骨碌到路旁边的沟里去了，我就去拉仗，看赵某1还要拿锄头打苏雨，我就把赵某1抱住了，赵某1就拿起来一块砖头打过去了，打到苏雨脑袋上了，后来我看赵某2不知道在哪拿一块瓦片子往苏雨身上打，用树枝子打苏雨脑袋、身上，我就一直拉着赵某1，赵某1为了挣开我用嘴咬我左手大拇指肚上，还咬我右边胳膊上了。 2.证人马某1、马某2、苏某证言，均证明2019年8月26日早上6点多，苏雨开车摇下车窗往赵某1身上撇了一个纸团，然后骂赵某1的经过。 （三）被害人陈述 1.被害人赵某2陈述，证明苏雨先打我，我一躲没打着，苏雨奔我爸赵某1去了，用拳头打赵某1脑袋上了，赵某1就拿起锄头向苏雨打过去了，打苏雨肩膀头上了，然后苏雨就倒地上说你打我啊，苏雨他大娘喊苏雨别打了。然后苏雨就起来奔我来了，我就想拿镰刀，但是没拿出来，然后我俩就你一拳我一脚的互相打在对方身上、脑袋上了，再后来我俩就厮巴倒地上了，也不知道怎么的就骨碌进路边的沟里了，苏雨在沟里把我摁在地上用拳头打我头部、身上，还捡起来砖头瓦块的往我身上打。赵某1就进沟里要去拽苏雨，苏雨他大娘就上去拉着赵某1，不让赵某1动手，还撅一根杨木棒子往我身上打。后来警察就来了。 2.被害人赵某1陈述，证明2019年8月26日早上6点多，我去我们村书记家回来的时候，碰见苏某、马玉全、马某1了，我们四个唠会嗑，苏雨开车过来，往我这撇一个纸团子，还骂我一句，然后开车就走了。当时苏某、马某1、马玉全他们三个拦着我，我没说啥就回家了。回家之后我和赵某2就报警了，派出所的人让我们去派出所，然后赵某2就骑着三轮拉着我去派出所了，派出所所长和副所长就劝我们，我们就骑三轮车回去了。走到闵家小学碰见苏雨了，苏雨开车到我们前边别我们，差点把我们别到沟里去，又骂我俩，我俩害怕又报警了，我俩到派出所后李所长说已经教育苏雨了，没事了，我们就回家了。我们刚走到屯子路边又碰到苏雨了，苏雨张嘴就骂我，上来就用拳头打我脑袋两下子，我就拿起锄头打苏雨肩膀头上了，然后苏雨就奔赵某2去了，他俩就厮巴到一块了，他俩就你一拳我一脚的打在对方的脑袋上、身上，然后他俩就厮巴倒地上了，就打沟里去了，我看苏雨把赵某2摁在沟里拿砖头瓦块的打，我就到沟里拉着苏雨，王某拿一个木头棒子往赵某2身上打，我就抢她手里的木头棒子，王某不松手我就咬她的手指头。后来苏雨和我儿子赵某2都倒在地上了。 （四）被告人供述 被告人苏雨供述，2019年8月26日上午11点多，当时我在西北地村榆五公路溜达的时候碰见赵某2和赵某1他们爷俩了，赵某2骑着一个三轮电动车拉着赵某1，赵某1拿着一把锄头，赵某2拿着一把镰刀，他俩见到我就骂我，赵某2还说整死我，我说那你就整死我吧，然后我就把脑袋一伸往那边走，当我走到他们附近的时候，赵某1拿锄头向我打过来了，我用胳膊挡一下，没挡住就打我头上了，还没等我说话呢，赵某2就过来和我厮巴起来了，上来就拽我脖领子，然后我就伸手打他了，我俩就是他一拳我一脚的打起来了，互相打到对方脑袋、身上，后来我俩就倒地上了，骨碌到路旁边的沟里去了，这时候我大娘王某就过来拉仗，看赵某1还要拿锄头打我，王某就把赵某1拦住了，然后赵某1拿起一块砖头打我脑袋上了，赵某2不知道在哪撅一根树枝子就打我脑袋、身上，王某一直拉仗，赵某1还用嘴咬她手指头了。 上述证据，经庭审质证，被告人苏雨对与被害人赵某2、赵某1互相厮打，并致赵某2轻伤的基本犯罪事实无异议，提出本案的起因赵某2有过错在先，在打仗时是对方先伸手打了自已。经审理查明，对苏雨两点辩解意见，双方各执一词，对于双方的说词均无直接证据支持。综合全案证据，能够认定的事实是苏雨与赵某2因故产生矛盾，案发当天双方见面后发生口角，后互相厮打，致赵某2轻伤。案件的起因及打仗时是谁先打了对方，均不影响对苏雨行为性质的认定。 民事部分经审理查明，第一：附带民事诉讼原告人赵某1受伤后在榆树市人民医院住院8天，诊断为头部外伤，胸部外伤，支付医疗费5480.52元。 附带民事诉讼原告人赵某1当庭提交证据如下： 1.住院病历一册，证明赵某1住院8天的事实。 2.住院收费票据，证明赵某1支付医疗费5480.52元。 3.身份证复印件，证明赵某1的身份情况。 上述证据经庭审质证，被告人苏雨及其诉讼代理人无异议，但提出住院期间伙食补助费、营养费不在赔偿范围内。 经审理查明，附带民事诉讼原告人赵某1医疗费诉讼请求以票据为准，住院期间伙食补助费、护理费的诉讼请求符合法律规定，应以实际住院天数计算。交通费的诉讼请求未能提供证据，不予保护；其他诉讼请求当庭未能提交证据，不予保护。被告人苏雨的代理人认为伙食补助费不在赔偿范围内的意见无法律依据，不予支持。 综上，附带民事诉讼原告人赵某1受法律保护的诉讼请求为医疗费5480.52元、住院期间伙食补助费800元、护理费1295.44元，合计7575.96元。 第二，附带民事诉讼原告人赵某2受伤后在榆树市人民医院住院29天，诊断为肋骨骨折、胸部挫伤、右耳廓软组织损伤、左肘部刀伤、右足部刀伤、背部刀伤、右手小指咬伤，共支付医疗费18452.94元，并经吉林安迪司法鉴定中心鉴定，误工期附限为90日，护理期限为45日，营养期限为45日，营养费标准每日以100元为宜。 附带民事诉讼原告人赵某2当庭向法庭提交证据如下： 1.住院病历及诊断书，证明赵某2住院29天及诊断病情的情况。 2.医疗费票据，证明赵某2支付医疗费18452.94元。 3.交通费票据，证明支付交通费387元。 4.鉴定费票据，证明支付鉴定费2600元。 5.律师代理费票据，证明支付律师代理费3500元。 6.吉林安迪司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明赵某2误工期限90日，护理期限45日，营养期限45日，营养费标准每日为100元。 7.身份证复印件，证明赵某2的身份情况。 上述证据经庭审质证，被告人及其诉讼代理人无异议，提出伙食补助费、营养费不在赔偿范围内；交通费不应保护刘立辉名的费用。 经审理查明，附带民事诉讼原告人赵某2关于医疗费、住院期间伙食补助费、鉴定费、律师代理费的诉讼请求符合法律规定，予以保护；误工费、护理费、营养费以司法鉴定为准；交通费的诉讼请求以当庭提交的交通费票据为准，虽然被告人的诉讼代理人对此提出异议，但交通费票据所记载的信息与附带民事诉讼原告人住院、鉴定的实际治疗情况相符，予以保护；关于财物损失及“120”费用的诉讼请求，因当庭未能提供证据，不予保护。 综上，附带民事诉讼原告人赵某2受法律保护的诉讼请求为医疗费18452.94元、伙食补助费2900元、护理费7286.85元、营养费4500元、误工费13239.9元、交通费387元、鉴定费2600元、律师代理费3500元，合计52866.69元。 第三，附带民事诉讼反诉原告人苏雨受伤后在榆树市人民医院住院52天，支付医疗费15555.38元，诊断为左肘部外伤，头面部外伤。 附带民事诉讼反诉原告人苏雨当庭提交证据如下： 1.住院病历及诊断书，证明苏雨住院治疗的情况，诊断为左肘部外伤，头面部外伤。 2.医疗费票据，证明苏雨共支付医疗费15555.38元。 3.律师代理费票据，证明支付诉讼代理费3000元。 上述证据经庭审质证，附带民事诉讼反诉原告人的诉讼代理人认为苏雨住院期间所产生的医疗费是虚假的，其在住院的时间段内在其家中，另赵某2与苏雨妻子并无不正当关系，本案的发生责任完全在苏雨，赵某2无任何过错，不承担赔偿责任。 附带民事诉讼反诉被告人赵某2、赵某1向法庭提交监控视频一份，证明苏雨在住院时间段内在其家中出现，并进行农活等活动。 该份证据经庭审质证，附带民事诉讼反诉原告人苏雨称自已一直在住院；苏雨的诉讼代理人认为监控视频有经过剪辑的，时间及日期无法确定与实际日期一致。 附带民事诉讼反诉被告人赵某1、赵某2以监控视频记录内容为由，认为苏雨住院虚假，不应赔偿。经查，监控视频已经剪辑，同时监控视频的原始载体所记录的时间及日期与实际是否完全一致，无法确定，而苏雨的住院病历记录了其治疗的过程，虽然赵某1、赵某2的代理人提出异议，但无直接证据证明其住院是虚假的，住院病历的证明效力明显优于监控视频的证明效力，故对苏雨代理人提交的证据予以采纳，附带民事诉讼反诉被告人以此份证据认为不应承担赔偿责任的意见无事实及法律依据，不予采纳。 附带民事诉讼反诉原告人苏雨关于医疗费、护理费、伙食补助费、诉讼代理费的诉讼请求符合法律规定，予以保护；误工费要求按交通运输业标准予以保护，但当庭未能提供相应证据，故按农、林、牧、渔业标准予以保护；交通费的诉讼请求当庭未能提供证据，不予保护。 综上，附带民事诉讼反诉原告人苏雨受法律保护的诉讼请求为医疗费15555.38元、护理费8420.36元、误工费7649.72元、伙食补助费5200元，合计36825.46元。 另经审理查明，苏雨与赵某2之间因故产生矛盾，对矛盾的起因双方各执一词，现有证据无法明确认定，但双方因此发生口角并互相厮打的事实已经审理查明，双方均有伤害对方的主观故意，各方因受伤害所带来的经济损失，对方均有赔偿责任，苏雨在案发当日，对赵某2、赵某1有挑衅行为，过错责任相对较大，综合本案的具体情节，苏雨承担赵某2、赵某1经济损失的70%赔偿责任，赵某2、赵某1承担苏雨经济损失的30%赔偿责任。赵某2、赵某1的代理人提出本案的发生完全是苏雨的责任，不承担赔偿责任的意见无事实及法律依据，不予采纳；苏雨的代理人认为主要责任在对方的意见亦与查明的事实不符，不予采纳。 本院认为，被告人苏雨与他人因琐事发生口角后，故意伤害他人身体，并造成他人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，苏雨主动到公安机关投案，并如实供述了本案的主要犯罪事实，系自首，可从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。结本案被告人的犯罪事实、犯罪情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十七条一款、第三十六条一款、第四十七条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条一款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国事诉讼法＞的解释》第一百五十五条一款二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人苏雨犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月28日起至2021年3月27日止。） 二、被告人苏雨赔偿附带民事诉讼原告人赵某1医疗费5480.52元、住院期间伙食补助费800元、护理费1295.44元，合计7575.96元的70%，即5303.17元。 三、被告人苏雨赔偿附带民事诉讼原告人赵某2医疗费18452.94元、伙食补助费2900元、护理费7286.85元、营养费4500元、误工费13239.9元、交通费387元、鉴定费2600元、律师代理费3500元，合计52866.69元的70%，即37006.68元。 四、驳回附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2的其它诉讼请求。 五、附带民事诉讼反诉被告人赵某1、赵某2共同赔偿附带民事诉讼反诉原告人苏雨医疗费15555.38元、护理费8420.36元、误工费7649.72元、伙食补助费5200元，合计36825.46元的30%，即11047.64元。 六、驳回附带民事诉讼反诉原告人苏雨的其它诉讼请求。 上述二、三、五项所列赔偿款均于判决生效后立即给付。 如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 杨洪光人民陪审员曲影人民陪审员李佳苹 二〇二〇年五月二十二日 书记员 周         海         琪