盘锦市双台子区人民法院刑 事 判 决 书（2020）辽1102刑初16号公诉机关盘锦市双台子区人民检察院。被告人董艳恒，男，1994年7月24日出生，汉族，中专文化，个体，无犯罪前科，现住盘锦市双台子区（户籍所在地：河北省邯郸市永年区）。因本案于2019年12月13日被盘锦市公安局双台子分局刑事拘留；同年12月20日被盘锦市公安局双台子分局执行逮捕；2020年3月3日被盘锦市双台子区人民检察院取保候审；同年3月9日被本院取保候审。盘锦市双台子区人民检察院以双检公诉刑诉〔2020〕16号起诉书指控被告人董艳恒犯保险诈骗罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。盘锦市双台子区人民检察院检察员陈斌、代理检察员谢平平出庭支持公诉，被告人董艳恒到庭参加诉讼。现已审理终结。盘锦市双台子区人民检察院指控：2019年11月19日18时30分许，被告人董艳恒的妻子常某驾驶董艳恒的艾某1绅牌商务车（浙Ｇ×××××）行驶至双台子区高家变电所附近调头发生事故。交警处理事故后，告知董艳恒该车逾期未年检，董艳恒发现自己的车辆不符合保险理赔条件，于是伪造《道路交通事故认定书》加盖私刻的公章，并提供虚假的车辆年检时间，骗取安邦财产保险股份有限公司保险金共计人民币11650元。被告人董艳恒到案后自愿如实供述自己的罪行，被告人家属已将11650元保险金全部返还给保险公司。公诉机关认为，被告人董艳恒隐瞒事实并使用虚假的证明材料，骗取保险金，且数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百九十八条之规定，应当以保险诈骗罪追究其刑事责任；被告人董艳恒自愿如实供述犯罪事实，已返还骗取的保险金，对指控的犯罪事实没有异议，愿意接受刑事处罚，建议对其判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金。被告人董艳恒对起诉书指控的事实、罪名没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。经审理查明：2019年11月19日18时30分许，在双台子区高家变电所附近，被告人董艳恒的妻子常某驾驶董艳恒的艾某1绅牌商务车（浙Ｇ×××××）调头时发生事故。交警处理事故后，被告人董艳恒发现自己的车辆不符合保险理赔条件，于是伪造《道路交通事故认定书》，并加盖私刻的公章，提供虚假的车辆年检时间，骗取安邦财产保险股份有限公司保险金共计人民币11650元。案发后，被告人董艳恒家属将11650元保险金全部返还。上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1、案件来源及抓捕经过证明：本案的发、破案经过以及被告人董艳恒的到案经过。2、户籍证明信证明：被告人董艳恒案发时已达到刑事责任年龄。3、机动车商业保险单证明：董艳恒对车牌号为浙Ｇ×××××艾某1绅多用途乘用车在安邦财产保险股份有限公司投保机动车损失保险和机动车第三者责任保险，保险费合计人民币4195.32元，保险期间2019年11月15日16时54分至2020年11月15日23时59分。4、支付信息查询、招商银行付款回单证明：安邦财产保险股份有限公司向收款人董艳恒（账号：62×××70，开户行：中国农业银行盘锦市分行清算中心）直接付款人民币11650元。5、机动车辆保险理赔调查询问笔录及照片证明：保险理赔员黄某于2019年11月19日20时21分在高家变电厂处向董艳恒、常某询问事故相关情况。6、机动车辆保险车损定损单、辽宁增值税普通发票证明：涉案车辆在该起事故中维修费人民币合计10500元，施救费人民币1150元，总计11650元。7、证明、情况说明证明：①交警大队交通事故（简易程序）的单位印章是从公安事故处理系统上直接制作生成，没有专门印章在制作后加盖。印章外围：盘锦市公安局交警支队双台子大队，五星下为：事故处理专用章。②2019年11月19日19时20分，双台子交警大队接到110转来常某报警电话称：大约18时50分，在盘锦市双台子区，其本人驾驶浙Ｇ×××××号车在掉头时进入路边沟内。无人员受伤，请求出警。接到报警后，双台子交警大队值班民警毕某、韩某1立即赶赴事故现场进行勘查。在对当事人询问后，该事故车辆浙Ｇ×××××号车逾期没有年检，经交警系统车辆查询，车辆检验有效期至2016年8月。就没有出具此起事故的《道路交通事故认定书》。③侦查机关尚未找到帮助董艳恒制作假印章的人。8、机动车信息查询结果单证明：浙Ｇ×××××艾某1绅牌小型普通客车检验有效期止2016年8月31日，徐某为机动车所有人。该车属于违法未处理、逾期未检验状态。9、道路交通事故认定书（真、伪各一份）证明：被告人董艳恒伪造《道路交通事故认定书》。10、涉案照片证明：照片显示案发现场及事故车辆受损情况。11、授权委托书及工作关系证明证实：黄某系安邦财产保险股份有限公司员工，代表公司处理本保险合同纠纷。12、安邦财产保险公司机动车综合商业保险条款及机动车辆保险拒赔通知书证明：保险公司出具的文书指出，按照本案真实情况，被告人董艳恒的车辆伪造检验日期，车辆未按照规定年检，依照该条款第八条第三款，不符合赔付条件。13、证人常某的证言证明：2019年11月19日18时许，常某驾驶浙Ｇ×××××艾某2轿车载被告人董艳恒，在高家村电厂附近掉头时，掉入路边水沟。交警和保险公司分别到现场了解了事故情况。后来如何处理的其不清楚，但是听董艳恒说2019年11月29日安邦保险公司向董艳恒的农行卡转账理赔款11650元。涉案车辆系董艳恒于2016年以11.5万元的价格在河北衡水购买的抵押车。案发后，其家人已经将理赔款返还保险公司。14、证人毕某、韩某1的证言证明：2019年11月19日晚，双台子交警大队接到董艳恒报警称其妻子常某在盘锦市双台子区变电所附近把车辆开进沟里了。民警毕某、韩某1出警到案发现场进行勘查，并对常某、董艳恒均作了酒精检测，将事故车辆（浙Ｇ×××××）拉回交警大队停车场，经公安车辆信息查询系统发现，发现该肇事车辆逾期没年检，董艳恒就口头要求撤案，自己处理，交警因此没有给他出具《道路交通事故认定书》。卷内盘锦市安邦财产保险股份盘锦中心支公司提供的《道路交通事故认定书》并非交警出具，与真实《道路交通事故认定书》存在差异，系伪造。按照规定交警部门可以出具《道路交通事故认定书》，但该肇事车辆未年检，保险公司拒赔。15、安邦财产保险股份有限公司员工黄某的陈述证明：2019年11月19日晚，董艳恒报案称浙Ｇ×××××商务旅行车在双台子区建设街道高家村变电所附近发生了事故，保险公司出现场后了解了相关情况。后董艳恒向保险公司提供了《道路交通事故认定书》、维修发票、车辆行驶证复印件等材料要求理赔。2019年11月29日安邦保险公司向董艳恒的农行卡转账理赔款11650元。后来由于董艳恒投诉理赔款不够修车，安邦总公司重新核查时发现车辆逾期未年检、有违章未处理，要求分公司到交警部门核实《道路交通事故认定书》真伪，发现《道路交通事故认定书》系伪造。依据真实情况，按照保险条款规定，该车不符合理赔条件，保险公司要求被告人董艳恒返还其骗取的保险金，董艳恒拒绝，遂保险公司到公安机关报案。16、被告人董艳恒的供述与辩解证明：2019年11月19日18时30分许，被告人董艳恒的妻子常某驾驶董艳恒的艾某1绅牌商务车（浙Ｇ×××××）行驶至双台子区高家变电所附近调头发生事故。交警处理事故后，告知董艳恒该车逾期未年检，董艳恒发现自己的车辆不符合保险理赔条件，于是伪造《道路交通事故认定书》加盖私刻的公章，并提供虚假的车辆年检时间，骗取安邦财产保险股份有限公司保险金共计人民币11650元。17、招商银行的回单证明：被告人董艳恒的朋友替其还款。本院认为，被告人董艳恒明知车辆未年检，故意隐瞒事实并使用虚假的证明材料骗取保险金，且数额较大，其行为侵犯了社会主义市场经济秩序，已构成保险诈骗罪。公诉机关指控被告人董艳恒犯保险诈骗罪的罪名成立。被告人董艳恒到案后能如实供述犯罪事实，且家属积极主动赔偿被害人的损失，故对其可从轻处罚。被告人董艳恒自愿认罪认罚，公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百九十八条第一款第（二）项，第五十二条，第六十七条三款，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：被告人董艳恒犯保险诈骗罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万元（已缴纳）。（刑期自判决执行之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省盘锦市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份副本两份。审 判 长  盖士贤人民陪审员  李冬梅人民陪审员  宋思晓二〇二〇年五月二十八日书 记 员  陈仲薇