山西省吕梁市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2020）晋11刑终86号原公诉机关山西省交口县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王×1，户籍所在地交口县。上诉人（原审被告人）冯×1，户籍所在地交口县。山西省交口县人民法院审理山西省交口县人民检察院指控原审被告人冯×1犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人王×1提起附带民事诉讼一案，于二〇一九年十二月三十日作出（2019）晋1130刑初117号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人王×1、原审被告人冯×1不服，均提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问原审附带民事诉讼原告人、讯问原审被告人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判决认定，2019年7月20日15时许，被告人冯×1与前来其家中索要债务的被害人王×1发生争执，并将其打伤。经鉴定，被害人王×1双侧鼻骨凹陷骨折评定为轻伤二级。上述事实，有经庭审质证、确认的下列证据予以认定：（一）书证1.户籍证明、前科劣迹调查表,证明被告人的基本情况。2.报案材料，证明2019年7月29日被害人王×1报案。3.到案经过，证明接到报案后，水头派出所民警电话通知被告人接受询问。4.借条及还款协议复印件，证明被害人与被告人冯×1及其父冯×2之间有债务纠纷。（二）证人证言1.证人温×证言，系王×1之妻，证明2019年7月20日上午11点30分左右，其与王×1及女儿王×2进了冯×2家，在客厅沙发上，因冯×2欠其家钱的事，说着就吵起来，冯×2开口骂王×1，用手指在二元头上捅，用拳头打，冯雁飞进来用拳头在二元头上脸上打，其去拉架被冯雁飞打了一拳。冯×2妻子王×3、其女儿和其亲家也过去拉冯雁飞跟冯×2，拉开后坐在冯×2家吃了饭，到下午14时左右又去了冯×2家，其和二元一直坐在沙发上和王×3及她女儿闲聊，冯雁飞进了客厅，冯雁飞从其身边过去一拳头就打在二元鼻梁骨上，二元的鼻梁骨当时就凹了下去，秀兰和她女儿就赶紧拉住冯雁飞，拉了半天给冯×2打电话，冯×2回来后把冯雁飞硬关到房子里。后冯×2开车拉上二元到了县医院做了检查，结果是双侧鼻骨骨折，冯×2拉上去了汾阳医院。2.证人王×2证言，系王×1之女，证明2019年7月20日上午11点30分左右，其与其父母去了冯×2家，说起借其父钱的事，冯×2就骂其父王×1，双方吵了几句，冯×2在其父头上指了几下、打了几下。王×3、她女儿和冯雁飞一块进了门，王×3和她女儿拉冯×2，冯雁飞扑过来用拳头在其父左右脸部打了好几下，其过去拉冯雁飞，冯雁飞拽着其往出拽，王×3和其女儿对冯×2和冯雁飞说你们出去，后他们就走了。后王×3让其吃饭，给其父冲了鸡蛋。下午三点其有事走了。五点左右，碰见王×3说，其父母及冯×2都去了其父家了，回家后见其父鼻子流血，伤是冯雁飞打的。3.证人王×4证言，证明2019年7月20日晚上6点左右，冯×2给其打电话说他在王×1家里，其去了王×1家后见到王×1的鼻子受伤了，冯×2说王×1鼻子是他儿子冯雁飞打的骨折的，当时说冯雁飞喝了点酒，有点冲动把二元打了。当时其劝二元先看病，其他事随后再说，二元同意看病后其就走了。二元看完病后，其给协调过冯×2欠王×1150万元的事，听冯×2说给二元5万元解决冯雁飞打王×1一事。4.证人王×3证言，证明2019年7月20日上午9点多，王×1、他老婆和他女儿到了其家，到11点左右听见他们说话声音很高，其和女儿就进了客厅，二元和年旺吵起来了，因其儿媳妇刚坐月子，怕吵醒孙子和媳妇，其和女儿把其儿子和冯×2推到客厅外。到了中午其给王×1等人吃了饭。大概3点左右王×2走了，后冯雁飞回来了，其在儿媳妇家里照顾孩子，听见其女儿叫喊，就进了客厅，看到其儿子在拉拽王×1，其女儿在中间拦着其儿子，其儿子脾气不好，怕儿子冲动就赶紧拉拽冯雁飞并往门外推，推的过程中其还在其儿子胸口打了两拳，把他推到他家，并把其家门关住，王×1说他鼻子破了，其发现王×1鼻梁处黑青了，王×1要吐痰，其把痰吐到烟灰缸后见痰里有血，其就给冯×2打电话，过了十多分钟冯×2回来后，让冯×2拉王×1去医院看一下。没看见王×1头部碰在客厅茶几角上。王×1离开约下午5、6点。5.证人冯×3证言，系冯×1之妹，证明2019年7月20日上午10时左右，王×1和他女儿进了其家客厅。快到11点时听见吵喊声比较大，其和母亲去了客厅见其父和王×1吵让他下午再来，王×1不走，其哥哥见王×1不走就过去拽王×1，王×1不走，其和母亲见其哥脾气上来怕出事，就把其哥推出客厅，其母亲劝王×1一家三口离开，王×1家不走，后其和母亲就给王×1一家三口吃了饭，他们还不走。后王×1老婆走了又来了，她女儿又走了。14时30分左右，其哥回来，其孩子哭，其嫂子身体也不好，其哥就去了客厅让王×1先回家，王×1和他老婆不走，其哥就去拉拽王×1，王×1不走，其和母亲听见了就过去拉其哥，拉不动，保姆和其哥丈母娘帮忙把其哥拉到他家。其母亲就给其父打电话，其父回来后王×1说他头上不舒服，后硬把王×1拉到县医院做了脑CT。后劝说王×1回了他家。当时王×1在沙发上睡着，其哥过去抓住王×1的胳膊往起拽，王×1不起来。其哥拉拽王×1时，王×1的头磕在其手护住的茶几角上。把其哥拉出客厅后，王×1吐了一口痰，见里面有血丝。去医院检查时见他鼻子流血了。没看见王×1鼻梁磕在茶几上。6.证人冯×2证言，系冯×1之父，证明2019年7月20日上午10时左右，王×1和他老婆及女儿到了其家中，因钱的事与王×1发生争执，后到12点多其就离开。下午15点40分左右，其妻子王×3打电话说把王×1碰着了，其回到家拉上王×1送到县医院检查，后又送到汾阳医院，做了手术后拉回来。10年前，其和王×1高利贷了60万，至今一共连本带利给了王97万了，现王×1算了利息让给他150万一次性解决。(三)被害人陈述被害人王×1陈述，2019年7月20日上午11时30分左右，其和老婆温×、女儿王×2到了冯×2家，问借了钱说下还没还清。冯×2就骂其，其也还了几句，冯就用拳头在其头上打，冯雁飞从门上进来用拳头在其脸部打了好几下，冯×2的老婆王×3和其女儿就过来拉，温×和王×2也拉，拉开后其就坐他家不走了。下午3点左右，冯雁飞窜进来对其说，你倒底走不走，其说说不成就不走，接着冯雁飞拿拳头就在其鼻子上打了一拳，其鼻梁骨当时就凹下去了，鼻子和口上都流血，其就睡到沙发上不走，他又扑过来打了三四分钟，被冯×2老婆和女儿及一男一女邻居推到外面把门关了，关门时冯雁飞一直在门外敲门，要进来打其，王×3给冯×2打了电话，冯回来领着到交口医院检查，结果是双侧鼻骨凹陷骨折，就去了汾阳医院做了手术。回了交口冯×2安排其输液到7月28日。冯×2和他儿子打了其后，王×4给协调过此事，当时说打其给5万元私了，可对方不给钱，没办法才报的警。（四）被告人的供述和辩解被告人冯×1供述，2019年7月20日上午11时许，王×1和他老婆、女儿王×2来其家，说前几年借了他高利贷的事，现一直索要利息。谈的过程中双方互相发生争吵，其就往外拽王×1，后其母把其推出门外。下午三点多其回家看到王×1和他老婆还在沙发上靠着，其说“咱们有事到外边说，我家小孩刚出生”，王×1就开始说脏话还不走，其就上前拉他，王×1用脚踢其肚子，其用双手抓他肩膀部位的衣服要把他从沙发上拉起来让出去，王×1双手抓着其胳膊不放，互相拉扯了一分钟左右，其母和妹妹把其和王×1拉开，并推其进卧室，后其自行离开。拉扯过程中王×1没有摔倒，始终在沙发上坐着。其没有打王×1，伤不知道。（五）山西省交口县公安司法鉴定中心（交）公（司）鉴（法临）字【2019】30号鉴定书，证明王×1双侧鼻骨凹陷骨折评定为轻伤二级。另查明，附带民事原告人王×1受伤后于2019年7月20日先后在交口县人民医院和山西省汾阳医院门诊治疗，于同年7月29日至8月2日在交口县人民医院住院治疗，行鼻骨骨折整复术。期间支出住院费1842.45元、门诊治疗费19元，共计1861.45元。原审附带民事诉讼原告人提供的证据：1.交口县人民医院诊断证明书、住院医药费票据、住院病案首页一份，证明王×1被打伤后在交口县人民住院住院治疗、支出医药费1861.45元。2.山西省汾阳医院门诊病历一份，证明附带民事原告人在该院的治疗情况。3.山西省汾阳医院收费凭条五支，证明附带民事原告人在该院支出医药费。4.交口福康医药医药费票据三张，证明附带民事原告人在该院支出医药费。5.交口县城市环卫有限公司证明一份，证明附带民事原告人之女王×2系职工。6.薛卫明驾驶证、×××号车行车证、从业资格证、收条一张，证明附带民事原告人王×1支出交通费300元。原判决认为，被告人冯×1故意伤害被害人王×1致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关的指控成立，依法予以支持。关于被告人冯×1和其辩护人提出证据不足，不构成犯罪的意见，与事实不符，不予采纳。被害人王×1对矛盾激化有一定过错，对被告人可酌情从宽处罚。因被告人冯×1故意伤害犯罪行为对附带民事原告人王×1造成一定的经济损失，附带民事诉讼原告人合理的诉讼请求予以支持。附带民事诉讼原告人医疗费1861.45元有正规票据为证，应予认定;汾阳医院收据并非正规的发票收据，且没有加盖汾阳医院的印章，福康医院的门诊收费票据无处方单，均不能认定；护理费参照2018年度居民服务业平均工资46693元计算，共5天计639.63元；营养费按每天50元，共5天计250元；伙食补助费参照机关工作人员出差伙食补助标准50元计算，共5天计250元；交通费虽不是正规票据，但考虑本案的实际情况，酌情按300元计算。以上损失共计3301.08元。附带民事原告人其他主张于法无据，依法不予支持。综上，根据被告人冯×1的犯罪事实、情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，以被告人冯×1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人冯×1于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王×1医疗费、护理费、住院伙食补助费等损失计3301.08元；驳回附带民事诉讼原告人王×1其他诉讼请求。上诉人王×1上诉称，请求从重追究被告人冯×1的刑事责任，赔偿医疗费、误工费、交通费、住院伙食补助费、营养费共计20万元。上诉人冯×1上诉称，一审认定证据不能证明王×1是上诉人故意殴打伤害所致，上诉人是过失致人轻伤。经审理查明的事实同原判认定的事实，原判采信的证据已经在一审开庭审理时出示、质证。本院审理期间，上诉人王×1、冯×1未提交新的证据，故对一审认定的事实和证据予以确认。本院认为，上诉人冯×1故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。原判决所采信证据确实、充分，相互印证，一审认定事实清楚，附带民事诉讼部分认定合理，二上诉人的上诉理由不成立，均不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 张少军审 判 员 曹宪强审 判 员 米守福 二〇二〇年五月六日法官助理 任 文书 记 员 乔文渊