广西壮族自治区百色市右江区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂1002民初1044号 原告：农妹柳，女，1969年7月14日出生，壮族，住广西百色市右江区。 委托诉讼代理人：梁革，广西源厚律师事务所律师。 被告：雷金将，男，1977年6月2日出生，壮族，住广西百色市右江区。 原告农妹柳与被告雷金将身体权纠纷一案，本院于2020年4月16日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告农妹柳及其委托诉讼代理人梁革，被告雷金将均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 农妹柳向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告经济损失10445.14元，其中医疗费5805.14元、住院伙食补助费1000元(100元／天×10天)、误工费1320元(48166元／年÷365天×10天)、护理费1320元(计算同前项)、交通费1000元；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年11月17日14时许，原告因与被告的妹夫黄金杰就排放污水问题而发生吵架。在原告与黄金杰吵架过程中，被告也走过来用言语威胁原告。村主任到现场后，被告捡起一块木板击打原告的头部和身上。原告被打后感到头部和身上多处疼痛并伴有恶心，于是到泮水乡卫生院做简单处理。之后，于当晚到百色市右江区医院)检查治疗。经诊断：原告左顶部头皮血肿；疑似脑震荡；全身多处软组织挫伤等。由于当时家里无人喂养牲畜，原告只在该院留医三天即出院。出院后，原告总觉得耳鸣和眩晕。于是又于2019年11月23日到右江区医院住院治疗七天，同月29日出院。出院时医生建议原告到上级医院做脑电图和头颅CT等检查。因此，原告在出院当日就到百色市人民医院(以下简称百色市医院)做CT检查。但出院后几个月后，原告仍然感觉头痛头晕、恶心，而且总是健忘。为此，于2020年1月30日再次到百色市医院做检查。经检查，医生初步诊断为颅脑损伤后综合症。医生建议做一次核磁共振。现原告的头痛恶心症状仍未治好，至今还在服中药调理之中。为维护原告合法权益，为此向法院起诉，请求支持原告之诉求。 雷金将辩称：事发的起因是原告先用锄头击打被告的手臂。村干到现场后，原告还用言语威胁被告。被告因此才捡起一块木板轻轻地打一下原告，并非原告所说的那么严重。原告是因其自身有疾病才到医院治疗的，并非被告殴打所致。因此，该治疗费用由原告自行承担。 本院经审理认定事实如下：对于当事人没有争议的事实，本院予以确认。2019年11月17日14时许，原告与村民黄金杰因污水排放问题发生争吵，被告见状亦参与其中。在双方争吵中，被告捡起一块木板击打原告头部及身上。原告遂向当地派出所报警。之后，双方被传唤到派出所接受调查，并在事后对原告的伤情进行行政鉴定。经鉴定：原告的伤情为轻微伤。被告因为殴打原告被派出所处以罚款200元的治安处罚。事发当日，原告到泮水乡卫生院做一般检查治疗后，遂租用他人小客车专程到右江区医院进行伤情检查。经诊断：原告左顶部头皮血肿；全身多处软组织挫伤；右肾结石。原告因此在该院住院治疗二天，用于治疗头皮血肿及全身多处软组织挫伤的费用共计2359.74元。出院时医嘱：注意休息，清淡饮食；如有不适，请随诊。 2019年11月17日、22日，原告二次到当地泮水乡卫生院做一般诊疗，用去医疗费共47.78元。 2019年11月23日，原告因感觉身体不适，于是又到右江区医院做检查。经诊断：原告左顶部头皮血肿；脑震荡；全身多处软组织挫伤；白细胞减少。原告因此在该院住院治疗六天，用去治疗费1502.12元。出院时医嘱：注意休息，不宜太过劳累，加强饮食；出院后建议到上级医院行脑电图、头颅CT、头颅MRI等检查；如有不适，请及时就诊。 因原治疗医院建议原告到上级医院行脑电图、头颅CT、头颅MRI等检查。原告于是在其出院当日就到百色市医院做CT头颅平扫检查。经检查，头颅CT平扫未见异常。原告为此支付检查治疗费610.85元。 2019年12月18日，原告因头痛头晕未消除，遂到百色市医院做进一步检查。经检查，初步诊断为头部外伤恢复期。医嘱：建议休息，避免重体力劳动，对症处理。用中成药158.6元 2020年1月30日，原告又因头痛头晕未消除，再次百色市医院做检查。经影像学诊断：原告头颅MRI平扫＋弥散未见异常。原告为此支付检查费用1000.20元。 另查明，原告每次到医院检查或住院留医，均由其姑姑(农村居民)一人陪护。原告受伤后，以400元价格租用他人小客车专程前往右江区医院。此后，每次往返于百色医院检查伤情均乘坐客车。由于百色至泮水的客车没有路经医院。因此，原告乘坐的客车到百色城区的百林桥头下车后，又乘坐“摩的”到医院。原告虽主张其分别租用车辆及乘坐客车、“摩的”往返于百色医院检查伤情，但未能提供交通票据予以证明。在本案诉讼过程中，被告未向本院提供任何证据材料证实其交通费支付情况。 上述事实，有原告提供并经庭审质证本院予以确认的公安机关受案回执及行政鉴定结论通知书、医疗单位的入院记录、检查报告单、出院记录、病人费用清单及医疗住院收费票据等在案佐证。 本院认为，本案的争议焦点为：原告主张各项赔偿费用有无事实、法律依据以及被告应否担责。 关于原告主张的各项赔偿费用有无事实、法律依据以及被告应否担责问题。经查，原告的头皮血肿以及全身多处软组织挫伤，是因为被告用木板击打所致，故被告应为此承担民事赔偿责任。原告主张的各项赔偿，于法有据，应予以支持。但各项赔偿的具体数额应当按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》(以下简称解释)有关规定计付。1.医疗费。医疗费是根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。经查，原告向本院提供医疗票据共九张，其实际医疗费用为5679.29元。2.误工费。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。因原告无固定收入，故可参照《2019年度广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算。据此，原告的误工费应为1056元(48166元／年÷365天×8天)。3.护理费。护理费是根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。经查，在原告住院治疗由其姑姑一人负责陪护。因其护理人无固定收入，同样可参照《2019年度广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算。据此，护理费应为1056元(48166元／年÷365天×8天)。4.住院伙食补助费。参照《2019年度广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，即800元(100元／天×8天)。5.交通费。根据解释第二十二条规定，交通费是根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。经查，原告虽主张交通费，但未能提供交通费的正式票据。故该主张，本院不予支持。原告可待收集得证据后另行起诉。被告主张是原告先用锄头击打其手臂，但未能举证证明，故其主张，本院不予采纳。对于被告另主张原告住院留医是因其自身有疾病而非被告殴打所致。经查，原告的确自身有其他疾病，但从医疗机构出具的医疗票据清单上看，医院所用的药物均为治疗原告之伤情而非其他疾病。因此，被告该主张，本院亦不予采纳。 综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条规定，判决如下： 一、被告雷金将应赔偿原告农妹柳经济损失共计人民币8591.29元； 二、驳回原告其他诉讼请求。 上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行，逾期则视为自动放弃权利。 案件受理费61元，减半收取32元，由原告农妹柳负担10元，被告雷金将负担22元。 本判决为终审判决。 审判员  农荟臻 二〇二〇年五月二十八日 书记员  苏 庆