河北省临漳县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0423刑初41号 公诉机关河北省临漳县人民检察院。 附带民事诉讼原告人芮某，女，汉族，1944年6月2日出生，临漳县人。系死者杨某4妻子。 附带民事诉讼原告人杨某1，男，汉族，1966年2月1日出生，临漳县人。系死者杨某4长子。 附带民事诉讼原告人杨某2，男，汉族，1968年7月17日出生，临漳县人。系死者杨某4次子。 附带民事诉讼原告人杨某3，男，汉族,1971年10月16日出生，临漳县人。系死者杨某4女儿。 以上四附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王艳，河北浩博律师事务所律师。 被告人李合生，男，汉族，1962年7月24日出生，临漳县人，文盲，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年12月20日被刑事拘留，2020年1月3日被逮捕。现羁押于临漳县看守所。 河北省临漳县人民检察院以冀临检诉刑诉（2020）19号起诉书，指控被告人李合生犯交通肇事罪，于2020年3月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，使用远程视频公开开庭合并审理了本案。河北省临漳县人民检察院指派检察员孙建军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某3及其诉讼代理人王艳到庭参加了诉讼、被告人李合生在临漳县看守所远程视频提审室参加了诉讼。现已审理终结。 河北省临漳县人民检察院指控，2016年4月22日18时45分许，被告人李合生驾驶羌捷龙牌电动自行车，沿临漳县杜称线由东向西行驶至称勾镇宋家村路段时，将前方行人杨某4撞倒，李合生驾驶电动车跌入路北沟内。事故造成被害人杨某4颅脑损伤死亡。被告人李合生驾驶电动自行车上路行驶，未在确保安全的原则下通行，且在与行人混行的道路行驶时未避让行人，承担此次事故的全部责任。公诉机关提供了相应的证据，认为被告人李合生的行为已构成交通肇事罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定处罚。 附带民事诉讼原告人请求被告人李合生赔偿医药费、急救费、护理费、住院伙食补助费、营养费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费、交通费等损失共计422078.48元。 被告人李合生供认指控的犯罪事实。 经审理查明，2016年4月22日18时许，被告人李合生驾驶羌捷龙牌电动自行车，沿临漳县杜称线由东向西行驶至称勾镇宋家村路段时，因未确保安全行驶，在与行人混行的道路行驶时未避让行人，将由北向南过马路的行人杨某4撞倒，致杨某4颅脑损伤死亡。被告人李合生承担事故的全部责任。 另查明，被告人李合生于案发当日被临漳县公安局交通大队民警口头传唤至事故科接受询问，本案于2016年4月25日立案后，经民警多次传唤，被告人李合生未到案，2016年5月4日被网上追逃。后于2019年12月20日到临漳县公安局交通警察大队投案，并如实供认了犯罪事实。 被害人杨某4在事故发生后，在临漳县中医院和邯郸市中心医院共抢救治疗4天，支付医药费46585.98元、护理费257.11元（23461元÷365天×4天）、营养费80元（20元×4天）、住院伙食补助费200元（50元×4天）、死亡赔偿金98217元（14031元×7年）、丧葬费35816.5元（71633元÷2），交通费80元（20元×4天），以上共计181236.59元。 上述事实，有公诉机关和附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。 到案证明证实，2016年4月22日18时45分许，民警在事故现场，口头传唤李合生到事故科接受询问。 被告人李合生于2019年12月20日到临漳县事故科投案。 2、立案决定书、在逃人员登记信息表证实，本案于2016年4月25日立案，被告人李合生于2016年5月4日被网上追逃。 3、现场勘验笔录证实，现场位于临漳县杜称线宋家村杨某4家北侧路段。 4、法医学尸体检验鉴定结论证实，杨某4系受钝性外力作用致颅脑损伤死亡。 5、道路交通事故认定结论证实，李合生驾驶电动自行车上道路行驶，未在确保安全下通行，在与行人混行的道路行驶时未避让行人，是事故发生的直接原因。李合生承担事故的全部责任，杨某4无事故责任。 6、被害人杨某4身份信息证实，杨某4，男，1943年5月16日出生，身份证号码1321291943××××××××，临漳县人。 7、称勾镇宋家村村委会关系证明证实，杨某4的家庭情况为妻子芮某，育有两子一女，长子杨某1，次子杨某2，女儿杨某3。 8、住院病历、诊断证明及住院费票据证实，2016年4月22日，杨某4受伤后到临漳县中医院治疗，并于当天转院至邯郸市中心医院，被诊断为脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血，治疗4天，支付医药费46585.98元。 9、杨某1证实，那天下午7点，他村支书的儿媳妇到他家，说他父亲杨某4在后面的马路上被车撞了，他到现场看见他父亲头朝北在路上躺着，头下有血，一个男子在路边站着，身边有一辆白色的电动自行车。听说他父亲是被那个人骑电动车撞的。 10、梁凤梅证实，那天下午6点半左右，她骑着电动车走到程怀忠房子后面时，看见本村村民杨某4沿杜称线由东向西靠路北步行走，杨某4后面有两辆电动自行车，一前一后由东向西靠北行驶，她和杨某4打了声招呼后向东走，走了大约七八米远，听见身后有响声，回头看见杨某4躺在路中间，头下有血，不能说话了。杨某4东边大约四五米远停着一辆电动自行车，那辆白色的电动自行车不见了，白色的电动自行车和骑车的人都摔到了路北的沟里。 11、郭全林证实，那天下午6点左右，他和李合生一块从砖厂下班回家，一人骑着一辆电动自行车，沿杜称线由东向西行驶，李合生在前面，他在后面，行驶到称勾宋村板厂西边时，有一个老头步行由西北向东南角过马路，李合生想从老头南边绕过去，在这个过程中把老头撞倒了，李合生的电车蹿到了路北沟里。 12、被告人李合生供认上述犯罪事实，并有户籍证明等证据在案证实。 本院认为，被告人李合生驾驶电动自行车上道路行驶，未确保安全通行，在与行人混行的道路行驶时未避让行人，发生道路交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人主动投案后，能如实供认犯罪事实，属自首，可从轻处罚。 附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损害抚慰金，无法律依据，不予支持。请求的急救费已包含在医药费中，不再单独列项予以赔偿。诉讼代理人提出的本案应适用冀高法（2020）31号《河北省道路交通事故损害赔偿项目计算标准（试行）》规定，按照城镇居民标准计算死亡赔偿金的理由，经查，本案案发时间为2016年，不适用上述规定，且死者杨某4户籍所在地为称勾镇宋家村，案发地发生在户籍地附近，被害人亲属及代理人未提供证据证明死者生前经常居住地系城镇，故对该诉讼请求不予支持。被告人应赔偿因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的各项损失，即死亡赔偿金、丧葬费、医药费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费等共计181236.59元。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条之规定，判决如下： 被告人李合生犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月20日起至2021年12月19日止。）。 被告人李合生应赔偿附带民事诉讼原告人芮某、杨某1、杨某2、杨某3死亡赔偿金、丧葬费、医药费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计181236.59元。判决生效后十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王燕波 人民陪审员  吕付河 人民陪审员  王 鹏 二〇二〇年五月二十六日 书 记 员  贾盈盈