营口市鲅鱼圈区人民法院民 事 判 决 书（2019）辽0804民初5688号原告：张洪轩，男，1999年2月12日出生，汉族，辽宁省抚顺市人，现住抚顺市望花区。委托诉讼代理人：朱凤云，女，1971年1月31日出生，汉族，辽宁省抚顺市人，现住抚顺市望花区，系原告母亲。委托诉讼代理人：侯鲲，辽宁航锦律师事务所律师。被告：辽宁农业职业技术学院，住所地营口市经济技术开发区熊岳镇育才里76-0号。法定代表人：张政利，校长。委托诉讼代理人：贾冬艳，女，1972年7月13日出生，蒙古族，现住营口市鲅鱼圈区，系农校教师。被告营口何家沟实业发展有限公司，住所地辽宁省营口市鲅鱼圈区昆仑大街中段（万兴公寓11楼）。法定代表人：赵洪云，系公司经理。委托诉讼代理人：胡宇钊，辽宁辰州律师事务所律师。被告：中国人寿保险股份有限公司营口分公司，住所地营口市西市区渤海大街西25号。法定代表人：刘彩霞，系公司总经理。委托诉讼代理人：关宇泽，辽宁思韬律师事务所律师。被告：阳光财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地辽宁省沈阳市皇姑区北陵大街20号甲一层、二层。法定代表人：刘欣，总经理。委托诉讼代理人：王雪梅，女，1969年12月13日出生，汉族，现住辽宁省营口市西市区，系公司员工。原告张洪轩与被告辽宁农业职业技术学院（以下简称“农业学院”）、营口何家沟实业发展有限公司（以下简称“何家沟公司”）、中国人寿保险股份有限公司营口分公司（以下简称“人寿公司”）、阳光财产保险股份有限公司沈阳中心支公司（以下简称“阳光公司”）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年8月2日作出（2018）辽0804民初4512号民事判决书，后原告不服，提出上诉。营口市中级人民法院经审理后作出（2019）辽08民终2421号民事裁定书，撤销本院一审民事裁定，发回本院重新审理。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了此案。原告张洪轩的委托诉讼代理人朱凤云、侯鲲，被告农业学院的委托诉讼代理人贾冬艳，被告何家沟公司的委托诉讼代理人胡宇钊，被告人寿公司的委托诉讼代理人关宇泽，被告阳光公司的委托诉讼代理人王雪梅到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：请求法院判令被告赔偿原告医疗费202805.12元、护理费22060.5元、伙食补助费13760元、营养费1200元、器具费1509.5元、交通费8212.5元、住宿费200元、复印费174.8元、鉴定费1500元、残疾赔偿金69986元、精神损害抚慰金5000元、物质损失399元，扣除已付7万元，尚应赔偿各项经济损失总计256807.42元。事实和理由：原告系被告农业学院的在校学生。2017年12月14日，原告参加由被告农业学院组织在被告何家沟公司经营的滑雪场上滑雪体育课期间，原告滑雪摔倒受伤，送往营口经济技术开发区熊岳正骨医院治疗1天，二级护理，后转院至中国医科大学附属盛京医院治疗171天，出院诊断左膝关节前十字韧带损伤、左膝关节后十字韧带损伤、左膝关节内侧副韧带损伤、左腓总神经损伤等，给原告造成经济损失，被告农业学院支付7万元后，再未给付。原告认为，被告农业学院和何家沟公司没有尽到安全教育义务、保障义务，其过错行为与原告的受伤之间存在因果关系，故依法提起诉讼。被告农业学院辩称，一、答辩人没有过错，不承担赔偿责任。一方面答辩人尽到了必要的安全教育义务。另一方面，在原告受伤后，答辩人第一时间组织施救并垫付医疗费7万元。二、原告受伤是因其不遵守课堂纪律，在没有得到任课老师同意情况下私自滑下雪道所致，故原告本身存在过错，而这一过错恰恰是造成原告受伤的直接原因，故原告作为完全民事行为能力人，应对自己的行为有一定能力的认知，对自己的行为后果独立承担责任。三、原告的主张应提供充分证据证明。被告何家沟公司辩称，1、我方非侵权人且对侵权并无过错，不承担侵权这份人，依照《侵权责任法》第六条之规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第二十六条之规定：“被侵权人度损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”依照《侵权责任法》地三十七条之规定：“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。”本案中，答辩人已经为被答辩人提供了安全设施及器械，尽到了安全保障义务。被答辩人受损时间的发生系其因时空滑到所致，并不是答辩人的安全保护设施出现缺陷所致。故答辩人对于被答辩人的损害并无过错，依法不承担赔偿责任。被答辩人身受损系意外时间，应当有保险公司承担保险责任。答辩人作为投保人与保险人，中国人寿保险股份有限公司辽宁省分公司签订有《保险合同》(保险合同编号：2017-201804-938-70000955-9)，其中投保的险种为：制定场所团体意外伤害保险和附加绿洲意外费用补偿团体医疗保险，保险金额分别为7500万元2000万元。保险期间为2017年11月28日-2018年11月27日，制定场所为营口何家沟滑雪场，被保险人为500人，保险受益人为被保险人。本案中，被答辩人张洪轩受损害发生于2017年12月14日，其人身受损事故发生在保险期内。综上，答辩人认为我方并没有侵权亦尽到保障义务，被答辩人受伤发生在保险期间内应当由保险公司承担赔偿责任，故恳请法院驳回原告对我方的诉请。被告人寿公司辩称，对于保险合同没有异议，但是根据保险合同的约定，投保的国寿附加、绿洲、意外费用补偿，医疗保险的保险金额为4万元，国寿指定场所身体意外伤害险的总额是15万元，但是这个意外伤害险是最高赔偿15万元，可以并存，同意在保险范围内赔偿，我公司查明对原告增加的诉讼请求没有异议，但人寿已经在中院裁定做出后将原审判中的55000元支付给了原告，因此在本次庭审中予以扣除。被告阳光公司辩称，我公司对保险合同没有异议，每次事故每人限额赔偿50万元，其中医疗责任限额8万元，根据保险条款，责任免除第9条第五项注明，精神损害赔偿金不予赔偿。经审理查明，原告是被告农业学院的在校学生。2017年12月14日，被告农业学院组织原告在内的学生到被告何家沟经营的滑雪场上滑雪体育课。课前，被告农业学院对滑雪的注意事项及课堂纪律等进行了告知。原告在从雪道上下滑时自己摔伤，被送往营口经济技术开发区熊岳正骨医院住院1天，后转到中国医科大学附属盛京医院治疗171天，共花费医疗费202680.64元，出院医嘱中有加强营养，期间花费救护车费1500元。原告受伤期间，被告农业学院垫付医疗费7万元。经原告申请本院委托，辽宁正大司法鉴定中心于2019年6月6日出具司法鉴定意见书，原告损伤为十级伤残，原告因此支付鉴定费1500元。原告提供了大量的交通费票据，其中有张桂香、张丽、翟延春、朱凤云购买的车票。原告提供复印费票据金额174.8元，购买残疾器具票据金额1452.5元，维修眼镜票据金额399元。另查，原告的父母处理案涉事务期间花费宿费200元。又查，被告农业学院在被告阳光公司投保校方责任险，医疗费赔偿限额8万元，每人次赔偿限额50万元，精神损害抚慰金不在赔偿之列。被告何家沟公司在被告人寿公司投保意外伤害险，医疗费赔偿限额4万元，伤残最高赔偿限额15万元，按伤残比例赔偿。原告张洪轩在被告人寿公司投保意外伤害保险，受益人是其自己，医疗限额1万元，意外身故、伤残限额5万元。事故发生在上述保险的保险期间内。再查，原告张洪轩是一次上滑雪课，被告何家沟公司对于上滑雪课的学生提供了滑雪板、雪鞋、雪仗。本院所确认的上述事实，有原、被告身份信息、病例、鉴定书、医疗费票据、保单等以及双方当事人的陈述笔录在卷为凭，业经庭审质证和本院审查，能作为认定上述事实的依据。本院认为，经庭审举证、质证，原告合理的经济损失为：医疗费202680.64元、救护车费1500元、伙食补助费8600元（50元*172天）、护理费22060.5元[115.5元（居民服务业平均工资）*191天]、营养费1200元、器具费1452.5元、眼镜维修费399元、住宿费200元、复印费174.8元、残疾赔偿金69986元、精神损害抚慰金5000元、交通费结合原告的住院时间及距离酌定2000元，以上总计315253.44元。本案争议的焦点是如何划分责任。首先，原告作为完全民事行为能力人，对自己滑雪的技能及上雪道滑雪的危险性应该有事先的预判，其由于自身的原因而发生摔伤的后果，应承担一定的责任。其次，被告农业学院作为教育者和组织者，统一安排学生上滑雪课，对于第一次上滑雪课的学生应当提交进行滑雪基础教学，在上课时尽到充分保障安全的义务，本案中，被告农业学院虽然在课前对滑雪的相关安全知识进行了教育，但在上课时未能充分保障学生的安全，如组织佩戴护膝等安全设施等安全注意义务，应承担一定的责任。第三，被告何家沟公司作为滑雪场的经营者，在学校组织活动的过程中，应适当提供相应的专业人员进行辅导及安全保障工作，在本案中，其没有尽到安全保障义务，应承担一定的责任。综合本案，本院酌定由原告自负30%的责任，被告农业学院负60%的责任，被告何家沟公司负10%的责任。综上，由被告人寿公司在保险限额内赔偿原告医疗费4万元，在伤残赔偿限额内按伤残比例赔偿1.5万元，共计5.5万元，该5.5万元被告人寿公司已经给付原告张洪轩。不足部分260253.44元，由被告农业学院赔偿60%即156152.06元（内含医疗费97608.38元），由被告何家沟公司赔偿26025.34元。因被告农业学院在被告阳光公司投保校方责任险保险，故被告阳光公司应以被告农业学院所负责任比例承担赔偿责任，被告农业学院应赔偿的数额应先由被告阳光公司赔偿，但应扣除被告农业学院应承担的精神损害抚慰金3000元，鉴于医疗费赔偿限额为8万元，被告阳光公司应赔偿135543.68元。医疗费不足部分17608.38元和精神损害抚慰金3000元，计20608.38元，由被告农业学院赔偿。又因被告农业学院已经垫付原告7万元，故其中的7万元应由被告阳光公司直接给付被告农业学院，被告阳光公司尚应给付原告65543.68元。因原告在被告人寿公司投保了意外伤害保险，受益人为原告，在原告自行承担的部分中应由人寿保险公司赔偿医疗费1万元，伤残赔偿金5000元。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十七条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告辽宁农业职业技术学院于本判决生效之日起10日内赔偿原告张洪轩20608.38元。二、被告营口何家沟实业发展有限公司于本判决生效后10日内赔偿原告张洪轩26025.34元。三、被告中国人寿保险股份有限公司营口分公司于本判决生效后10日内给付原告张洪轩15000元。四、被告阳光财产保险股份有限公司沈阳中心支公司于本判决生效后10日内给付原告张洪轩65543.68元，给付被告农业学院70000元。如果未按本判决指定的期间履行义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。五、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费1784元（原告预交），由原告张洪轩负担535元，被告辽宁农业职业技术学院负担713元，被告营口何家沟实业发展有限公司负担536元。鉴定费1500元，由原告负担450元，被告辽宁农业职业技术学院负担900元，被告营口何家沟实业发展有限公司负担150元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。审 判 长  包洪兵人民陪审员  侯旭升人民陪审员  梅 丹二〇二〇年五月二十八日法官助理刘楠书记员王丽