湖北省荆门市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）鄂08刑终21号原公诉机关湖北省钟祥市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某1，女，1965年2月22日出生于湖北省钟祥市，汉族，高中文化，无固定职业，户籍及住址地湖北省钟祥市。系本案被害人。原审被告人马金财，男，1964年7月25日出生于湖北省钟祥市，汉族，初中文化，农民，户籍及住址地湖北省钟祥市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月16日被刑事拘留，同年8月29日被逮捕。现羁押于荆门市看守所。钟祥市人民法院审理钟祥市人民检察院以钟检一部刑诉〔2019〕60号起诉书指控原审被告人马金财犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人赵某1提起附带民事诉讼一案，于2019年12月17日作出（2019）鄂0881刑初346号刑事附带民事判决。宣判后，钟祥市人民检察院未提出抗诉，原审被告人马金财未上诉，原审刑事部分判决已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人赵某1不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问原审被告人、询问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，被告人马金财与被害人赵某1没有办理结婚登记，在一起同居生活。2019年6月18日23时许，马金财与赵某1在钟祥市赵某1家中因琐事开始发生争执。后双方上床睡觉又发生互殴，马金财用拳头将赵某1的脾脏、肋骨打伤，赵某1用手将马金财下体抓伤。经鉴定，赵某1的人体损伤程度为重伤二级，马金财的人体损伤程度为轻微伤。2019年7月2日8时许，经办案民警电话通知，被告人马金财自动到钟祥市公安局石牌派出所供述了殴打赵某1的经过。被害人赵某1受伤后，先后用去医疗费26147.17元。经鉴定，赵云凤脾脏破裂行脾脏摘除术，评定其伤残程度属八级；脾脏挫裂伤行修补术，评定其伤残程度属十级；胃部挫裂伤行修补术，评定其伤残程度属十级，计算其多伤多残的伤残赔偿指数为34%。评定其误工期120日、护理期60日、营养期60日。上述事实，有经庭审质证、确认的下列证据予以证实：1、现场勘验笔录，证明案发现场情况。2、受案登记表，证明2019年6月28日8时33分，110接赵某1报警称，2019年6月18日23时许，在钟祥市石牌镇贺集街道家中房间床上被马金财打伤。3、立案决定书，证明2019年8月16日，钟祥市公安局对20190618马金财故意伤害他人案立案侦查。4、到案经过，证明2019年7月2日8时许，钟祥市公安局石牌派出所民警电话通知马金财到所接受调查殴打赵某1的情况，马金财自动到派出所供述了殴打赵某1的经过。5、户籍证明，证实马金财于1964年7月25日出生等身份情况。6、被害人赵某1陈述：2018年6月18日晚上11时许，我和马金财睡下后，他在床上突然骂我，后用手抓我的头发，用拳头打我腰部，我用手抓住马金财阴囊部，他才松手，我也松手。我把身上伤的情况拍照后传到微信群里。我疼的没办法，一直在家休息。马金财说他伤了，我忍着疼，第二天帮他买药，我自己也买药治疗。同年6月25日邻居郑梅叫我去医院检查。6月27日晚上，我疼的没办法，到石牌卫生院检查住院，经诊断我脾脏破了，肋骨骨折。7、证人郑某1的证言：我与赵某1是对面邻居。2019年6月25日上午8时许，我到赵某1家去玩，看到马金财在一楼做饭，问其赵某1在什么地方，他说在二楼房间，我到房间看到赵某1睡在地上，问她怎么了，她捂着腰部说被马金财用拳头打伤好几天了，很疼不能动。我要她去检查，她说用的云南白药在喷腰部。8、证人赵某2的证言：赵某1与马金财是没拿结婚证的同居关系，一起生活多年。2019年的一天晚上9时许，我接到马金财电话，他说他与我姐姐赵某1打架，我劝了几句。后马金财用微信发了他被我姐姐抓伤脸、裆部的照片，我立即跟我姐姐打电话，要她带马金财去治疗。第二天，赵某1给我打电话说已带马金财治疗，并说马金财用拳头将其腰打得非常疼，我也要她去治疗，后来我没管了。过了十几天，我听说赵某1做了脾脏切除手术。9、证人刘某的证言：赵某1跟我住一条街，2019年6月下旬，她在我店里买过三次阿莫西林等消炎药。10、鉴定意见，证明赵某12019年6月18日所受损伤属重伤二级，马金财的损伤程度属轻微伤。11、被告人马金财供述：我与赵某1从2014年下半年开始同居。2019年6月18日晚上20时许，我和赵某1在贺集家中吃晚饭后，她怀疑我在外有女人，找我要工资，双方发生争吵，后都上床睡觉。赵某1突然扑到我身上，抓我下身阴囊不放，我疼得没办法，就用拳头朝其身上打了两拳。我下身被抓伤，我拍了照片发给她弟弟赵某2，第二天我去看病打针。过了四五天，赵某1自己买药在身上擦，她说身上疼得受不了，叫我送她到医院检查，我以为她没事，没有管他。12、医疗费票据，证明赵某1用去医疗费26147.17元。13、诊断证明及出院记录，证明赵某1系创伤性脾破裂等受伤情况。14、荆门腾飞法医司法鉴定所司法鉴定意见书，证明赵某1脾脏破裂行脾脏摘除术，评定其伤残程度属八级；脾脏挫裂伤行修补术，评定其伤残程度属十级；胃部挫裂伤行修补术，评定其伤残程度属十级，计算其多伤多残的伤残赔偿指数为34%。评定其误工期120日、护理期60日、营养期60日。15、鉴定费票据，证明赵某1为鉴定，支付鉴定费用2466元。原审法院认为，被告人马金财故意伤害他人身体健康，致一人重伤（二级），其行为已构成故意伤害罪，应予依法惩处。被告人马金财经电话通知，自动到案后能自愿如实供述自己的罪行，构成自首，且愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。本案因家庭矛盾引发，被害人赵某1对案发也有一定的责任，对被告人马金财可以酌定从轻处罚。被告人马金财的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某1造成的物质损失应予赔偿。赵某1要求被告人马金财赔偿其伤残赔偿金、精神抚慰金的请求，不属于法律规定的刑事附带民事诉讼的赔偿范围，该请求不予支持。赵某1的物质损失为59953.17元（其中医疗费26147.17元、误工费19920元、护理费6420元、营养费3000元、交通费2000元、鉴定费2466元），由被告人马金财赔偿。根据被告人马金财的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度以及其悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条第一款，最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第二百零一条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人马金财犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年三个月；二、被告人马金财赔偿附带民事诉讼原告人赵某1物质损失59953.17元，于判决生效后十日内履行；三、驳回附带民事诉讼原告人赵某1的其他诉讼请求。上诉人赵某1上诉提出：原判适用法律错误，马金财致其多处伤残，应当依法赔偿其伤残赔偿金、精神抚慰金，请求二审依法改判。经二审审理查明的事实与原判相同。原审判决认定原审被告人马金财犯故意伤害罪的证据经庭审质证、二审核实，其来源合法有效，所证内容客观真实，本院予以采信。关于上诉人赵某1提出原判适用法律错误，马金财致其多处伤残，应当依法赔偿其伤残赔偿金、精神抚慰金，请求二审依法改判的上诉理由。经查，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条规定，被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；……因犯罪受到侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。在本案中，上诉人赵某1主张的伤残赔偿金、精神抚慰金不是物质损失，不属于法律规定的刑事附带民事诉讼的赔偿范围，原判据此驳回该诉讼请求，并无不当。上诉人赵某1提出的上诉理由不能成立，本院不予采纳。本院认为，原审被告人马金财故意伤害他人身体健康，致一人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪。原审被告人马金财经电话通知，自动到案后能自愿如实供述自己的罪行，构成自首，且愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。原审被告人马金财的犯罪行为给上诉人赵某1造成的物质损失应予赔偿。原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项及《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十三条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  周加友审判员  袁达成审判员  水 双二〇二〇年五月二十九日法官助理李纯法官助理王波书记员曹川