新疆维吾尔自治区特克斯县人民法院民 事 判 决 书（2020）新4027民初264号原告：周麦德，男，1968年5月7日出生，回族，农民，住新疆伊宁县。委托诉讼代理人：寇继武，伊宁县联众法律服务所法律工作者。被告：皓泰工程建设集团有限公司，住所地新疆克拉玛依市经四路22-6号。法定代表人：余国友，系该公司经理。委托诉讼代理人：任明晓，新疆众合律师事务所律师。原告周麦德与被告皓泰工程建设集团有限公司（以下简称皓泰公司）提供劳务者受害者责任纠纷一案，本院于2020年4月15日立案后，依法适用简易程序，于2020年5月13日公开开庭进行了审理。原告周麦德及其委托诉讼代理人寇继武，被告皓泰公司的委托诉讼代理人任明晓到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周麦德向本院提出诉讼请求：1.判令被告承担医疗费55,331.85元；2.判令被告承担伙食补助费1225元（2017年9月25日住院至2017年11月13日出院，住院49天，每天每人25元）；3.判令被告承担营养费2250元（营养期90天，每天25元）；4.判令被告承担护理费29,620.9元（2017年9月25日至2017年11月13出院，住院49天，加护理期90天，计139天，每人每天213.1元）；5.判令被告承担误工费48,799.9元（住院49天加误工期180天，计229天，每天213.1元）；6.判令被告承担残疾赔偿金143,700元（右下肢已经截肢损伤6级伤残等级，根据2018年农村人均可支配收入11,975元的20年的60%）；7.判令被告承担原告安装假肢费315,172元；8.鉴定费2180元；9.精神抚慰金50,000元。以上合计548,279.65元（638,279.65-100,000）。事实与理由：2017年9月7日至9月25日，原告在被告承建××××××××××××工地工作。2017年9月25日，原告在工作时由被告单位的车辆在倒车时碾压原告右腿，造成原告受伤。当日，原告在解放军11医院接受治疗，于2017年11月13日出院，住院49天。医院诊断：1、失血性休克；2、右下肢毁损伤；3、创伤性凝血病；4、代谢性酸中毒；5、创伤性胰腺炎；6、双侧甲状腺占位；7、慢性胆囊炎；8、双肾结石。出院医嘱：1、全休2个月，避免患肢剧烈运动，加强营养、护理。医疗费花费55,331.85元。2017年10月10日，经××××公安局交通事故认定书，×公交认字（××××）第×××号认定魏全负事故的主要责任，原告负事故的次要责任。2018年5月9日，经××××司法鉴定所法医临床学鉴定意见书××××司鉴所（××××）临鉴字第××××号鉴定：1、周麦德右下肢损失的伤残为六级伤残；2、误工期180天、护理期90天、营养期90天；3、安装假肢费需315,172元。被告于2018年12月12日赔付100,000元，其他费用未赔付。现原告无法行走、生活无法自理，精神受到极大伤害。根据法律规定被告应当承担全部赔付责任，为此原告向法院提起诉讼，望法院公正判决。被告皓泰公司辩称，1、我们认为本案中魏全、周麦德、母克安是赔偿主体，我公司不是赔偿主体；2、原、被告双方经过自愿协商，双方就有关赔偿问题已经签订了赔偿协议，该赔偿协议是在××××劳动局的主持下达成的协议，系双方自愿、真实意思表示，对于赔偿款、支付方式、违约责任做出了明确约定，因此我们认为该协议对双方具有法律约束力。原告在起诉的时候应当对该协议的效力提出撤销还是确认；3、我们认为原告就本案提出的诉求数额不正确，医疗费已经由保险公司支付过了，护理费、护理期限、误工期限，我们认为要根据原告举证予以确认。护理的天数、护理的标准我们认为过高；4、残疾赔偿金部分，以2018年的标准计算是错误的，事故发生在2017年应适用上一年度的标准，关于伤残赔偿金比例计算错误，应当是50%，而不是60%；5、关于假肢安置费用需要原告向法庭提交证据；6、精神抚慰金我们认为过高。对于以上的赔偿款我们认为不应当赔偿，原告应当向雇主提出损害赔偿要求，因此请求法院驳回原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：2017年9月25日13时10分许，魏全驾驶×××号重型自卸货车在××××××××村×××家门前路段由东向西倒车时，由北向南横过道路的周麦德碰撞后碾压，造成周麦德受伤的交通事故。认定魏全承担事故的主要责任，周麦德承担事故次要责任。当日，原告周麦德在中国人民解放军第十一医院接受治疗，于2017年11月13日出院，住院49天。另查明，事故发生时事故路段正在进行施工，原告周麦德在该路段干活。再查明，2018年12月12日，被告皓泰公司委托姜学利就原告周麦德受伤一事在××××劳动监察大队进行协商，双方达成如下协议：“甲方（被告皓泰公司）、委托诉讼代理人姜学利，乙方（原告周麦德）。乙方系实际施工人母克安招到甲方承包的××××××××工地工作的工人，乙方于2017年9月25日在工地发生交通事故受伤，现甲乙双方在平等自愿的基础，协商达成如下协议，供双方信守：第一条甲方向乙方给付185,000元（大写：壹拾捌万伍仟元）人道主义补偿，分两次给付，2019年2月1日前支付100,000元（大写：壹拾万元），剩余的85,000元（捌万伍仟元）于2019年3月1日前支付（阴历）；第二条甲方必须严格按照本协议约定向乙方按期支付补偿款，如到期不支付，甲方向乙方支付55,500元（大写：伍万伍仟伍佰元）违约金；第三条甲方与乙方再无其他任何争议，乙方不得再要求乙方承担任何赔偿和补偿责任，否则乙方向甲方支付55,500元（大写：伍万伍仟伍佰元）违约金；第四条本协议自双方签字之日起生效；第五条本协议一式三份，甲乙双方各执一份，××××劳动局备案一份”。该协议加盖××××劳动监察大队公章，落款处由姜学利、原告周麦德签字捺印。被告皓泰公司在与原告周麦德签订协议后向原告周麦德支付了100,000元赔偿款，剩余85,000元至今未向原告周麦德给付完毕。上述事实有原告周麦德向法庭提交的协议书原件、出院小结、出院记录，被告皓泰公司向法庭提交的道路交通事故认定书复印件、协议书复印件、情况说明、2019年1月23日转账汇款、周麦德于2018年12月12日出具的收条、2019年3月5日－3月6日业务凭证、周麦德身份证复印件、银行卡复印件以及原、被告双方的当庭陈述在案佐证，本院予以确认。对于原告向法庭提交的住院收费票据，因该笔款已由保险公司赔付，故对该份证据本院不予认可。对于原告向法庭提交的×××司鉴所（××××）临鉴字第××××号鉴定意见书、鉴定费票据两张，本院认为该证据与本案不具有关联性，故对该组证据本院不予采信。对于被告皓泰公司向法庭提交的劳务承包合同、建筑施工人员团体意外伤害保险单以及费用计算书、2018年5月9日由周麦德出具的条子、商业赔款计算书、2017年9月10日案外人母克安与姜学利的转账汇款、2018年1月14日母克安出具的借条与本案均无关联性，故对上述证据本院不予采信。本院认为，原告周麦德在本案中主张的是提供劳务者受害者责任纠纷，原告周麦德在交通事故发生后在医院接受了治疗，其因交通事故受伤由保险公司向其赔偿的金额与本案没有关联性。在本案中原、被告双方于2018年12月12日在××××劳动监察大队的主持下达成协议并签订了《协议书》，该《协议书》系原、被告双方的真实意思表示，依法成立并受法律保护。被告皓泰公司应当按照《协议书》中的约定向原告周麦德履行给付金钱的义务，故被告皓泰公司应当向原告周麦德给付剩余补偿款85,000元。被告皓泰公司未按《协议书》中的约定履行义务，故应当向原告周麦德支付违约金55,500元。综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第四条、第五条、第六条、第七条、第一百一十九条、第一百四十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十五条，《中华人民共和国合同法》第四条、第九条、第四十四条、第六十条、第一百零七条、第一百一十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、被告皓泰工程建设集团有限公司向原告周麦德支付剩余补偿款85,000元，违约金55,500元，共计140,500元，于本判决生效后十五日内给付完毕；二、驳回原告周麦德的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3997元，由被告皓泰工程建设集团有限公司负担1555元，由原告周麦德负担2442元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本和预交二审案件受理费，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。（上诉期届满后，七日内未预交上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理）。审判员  刘甜甜二〇二〇年五月十七日书记员  杜欣莲