新疆生产建设兵团乌鲁克垦区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）兵0202刑初1号 公诉机关新疆生产建设兵团乌鲁克垦区人民检察院。 被告人李仕清，男，1982年出生，汉族。因涉嫌交通肇事罪，经乌鲁克垦区公安局决定，于2019年3月7日被乌鲁克垦区公安局取保候审。同年5月9日被本院取保候审。 新疆生产建设兵团乌鲁克垦区人民检察院（以下简称乌鲁克垦区人民检察院）以新兵乌垦检公诉刑诉（2020）1号起诉书指控被告人李仕清犯交通肇事罪，于2020年3月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人唐某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。乌鲁克垦区人民检察院指派检察员王德刚、代理检察员李俊利出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人唐某及其诉讼代理人唐佳佳、康卉，被告人李仕清及其辩护人张开建到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控被告人李仕清具有以下犯罪事实： 2019年3月2日凌晨1时许，被告人李仕清酒后驾驶车牌号为新Ｍ×××××，车型为Ｔ90的“启辰”牌汽车，沿三十四团商贸路由南向北超速行驶（道路限速20ｋｍ／ｈ，车辆当时时速为42ｋｍ／ｈ）并闯红灯，在通过红绿灯路口后，沿商贸北路由西南方向向东北方横过道路的行人唐某发生交通事故，致使唐某受伤，经新疆衡诚司法鉴定中心出具的司法鉴定意见，唐某颅脑损伤程度为重伤二级、椎体横突骨折的损伤程度为轻伤一级；经新疆华通交通事故物证司法鉴定所出具的司法鉴定意见，李仕清血样中检出乙醇，其含量为230.72ｍｇ／ｍｌ。经乌鲁克垦区公安局交警大队认定，此次交通事故李仕清负主要责任，唐某负次要责任。李仕清将被害人撞伤后，为逃避责任，驾车返回自己家中，与妻子冯某商议，由冯某谎称系冯某驾车撞人。冯某遂驾驶肇事车辆车载李仕清返回案发现场，二人分别向三十四团派出所、三十四团医院报警。后经公安机关侦查发现，系犯罪嫌疑人李仕清醉酒驾车将被害人唐某撞伤后，逃离现场，并让其妻子谎称为其妻子将人撞倒，案件告破。 认定上述事实的证据如下： 1.李仕清驾驶证复印件1份、涉案车辆行驶证复印件1份、无违法犯罪记录证明2份、机动车信息查询结果单1份、驾驶人信息查询结果单1份、交通事故认定书1份等书证；2.证人王某、张某的证言；3.被害人唐某的陈述；4.被告人李仕清的供述与辩解；5.新疆华通交通事故物证司法鉴定所司法鉴定意见书、新疆衡诚司法鉴定中心司法鉴定意见书；6.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录；7.现场监控视频等。 公诉机关认为，被告人李仕清在道路上醉酒驾驶机动车且违反交通运输法律法规，造成致人重伤的重大事故，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，涉嫌交通肇事罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李仕清在归案后能够如实供述其所犯的全部事实，构成自首，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条的规定，其法定刑为处三年以上七年以下有期徒刑。建议判处被告人李仕清有期徒刑三年。庭审中，因附带民事诉讼原告人唐某与被告人李仕清就附带民事诉讼达成了调解协议，唐某对李仕清表示谅解，请求从轻处罚。经第二师司法局社区矫正中心社会调查评估，被告人李仕清符合社区矫正条件，故对量刑建议予以调整，建议判处被告人李仕清有期徒刑三年，可以适用缓刑。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请求依法判处。 被告人李仕清及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议,但辩护人认为被告人李仕清积极赔偿被害人的经济损失，并取得了被害人的谅解，请求对其依法从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明：2019年3月2日凌晨1时许，被告人李仕清酒后驾驶车牌号为新Ｍ×××××，车型为Ｔ90的“启辰”牌汽车，沿三十四团商贸路由南向北超速行驶（道路限速20ｋｍ／ｈ，车辆当时时速为42ｋｍ／ｈ）并闯红灯，在通过红绿灯路口后，将沿商贸北路由西南方向向东北方向横过道路的行人唐某撞倒致伤。经新疆衡诚司法鉴定中心出具的司法鉴定意见，唐某颅脑损伤程度为重伤二级、椎体横突骨折的损伤程度为轻伤一级；经新疆华通交通事故物证司法鉴定所出具的司法鉴定意见，李仕清血样中检出乙醇，其含量为230.72ｍｇ／ｍｌ。经乌鲁克垦区公安局交警大队认定，此次交通事故李仕清负主要责任，唐某负次要责任。李仕清将被害人撞伤后，为逃避责任，驾车返回自己家中，与妻子冯某商议，谎称系冯某驾车撞人。冯某遂驾驶肇事车辆载李仕清返回案发现场，二人分别向三十四团派出所、三十四团医院报警。后经公安机关侦查发现，系被告人李仕清醉酒驾车将被害人唐某撞伤后，逃离现场，并让其妻子谎称系其妻子将人撞倒。 另查明，在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人唐某向本院提起刑事附带民事诉讼，第一次开庭审理后，经本院主持调解，被告人李仕清对刑事附带民事诉讼原告人唐某进行了赔偿，唐某向李仕清出具“谅解书”，称对被告人李仕清表示谅解，希望对李仕清从轻处罚。经本院委托第二师司法局社区矫正中心社会调查评估，李仕清符合社区矫正条件。 上述事实，被告人李仕清在开庭审理过程中亦无异议，且有书证受案登记表、立案决定书，被告人基本情况表、身份证复印件、户籍证明复印件、常住人口登记卡复印件，无违法犯罪记录证明，抓获经过、归案情况说明，李仕清驾驶证复印件、涉案车辆行驶证复印件，冯某户籍证明复印件、身份证复印件、机动车驾驶证复印件、常住人口登记卡复印件，唐某身份证复印件、常住人口登记卡，机动车交通事故责任强制保险单、道路交通事故抢救费支付（垫付）通知书，机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单，唐某疾病诊断证明书、出院诊断书，公安交通管理行政强制措施凭证单、公安交通管理行政强制措施凭证，交通事故认定书，行政处罚决定书、非税收入专用收据复印件、行政拘留通知书、执行回执，扣押物品清单、发还物品清单、扣留物品清单、扣押决定书，交通事故信息登记表，认罪认罚从宽处理告知书、认罪认罚从宽处理建议书、认罪认罚具结书，第二师司法局社区矫正中心社会调查评估意见书，证人冯某、王某、张某的证言，被害人唐某陈述，被告人李仕清的供述与辩解，新疆华通交通事故物证司法鉴定所司法鉴定意见书、新疆衡诚司法鉴定中心司法鉴定意见书，道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘验笔录、道路交通事故现场照片、道路限速标识刑事照相、肇事车辆刑事照相，涉嫌酒后驾车驾驶人血样提取登记表，案发现场监控视频光盘等证据证实，上述证据来源合法，客观真实，能够相互印证，本院予以确认。 本院认为，被告人李仕清违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车,未确保安全，因而发生重大事故，致一人重伤,经新疆乌鲁克垦区公安局交通警察大队认定负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。且其肇事后逃逸，应从重处罚，依法应处三年以上七年以下有期徒刑。乌鲁克垦区人民检察院指控被告人李仕清犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人李仕清案发逃逸后又回案发现场拨打急救电话,有积极救助被害人的行为，经侦查机关电话传唤后，主动到案并如实供述自己的罪行，系自首，本院依法对其从轻处罚；被告人李仕清自愿认罪认罚，本院对其从宽处罚；被告人李仕清与附带民事诉讼原告人就附带民事诉讼赔偿达成调解协议并按期支付赔偿款，取得了附带民事诉讼原告人谅解，依法可酌情从轻处罚。综上，根据被告人李仕清的犯罪情节、悔罪表现，适用缓刑不致再危害社会，依法可对其宣告缓刑。对辩护人提出对其从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳。本院为保障正常的社会管理秩序和公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人李仕清犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第二师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  吕志宏 审 判 员  宋 松 人民陪审员  孙国娜 二〇二〇年五月十九日 法官 助理  吴婷婷 书 记 员  王香军