四川省宜宾市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川15民终631号 上诉人（原审被告）：苏轲，男，1981年3月19日出生，汉族，住四川省宜宾市翠屏区。 委托诉讼代理人：叶成朋，四川舟度律师事务所律师。 委托诉讼代理人：黄飞，四川舟度律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：唐国强，男，1992年10月16日出生，汉族，住四川省自贡市沿滩区。 委托诉讼代理人：刘琴，四川高扬律师事务所律师。 上诉人苏轲因与被上诉人唐国强返还原物纠纷一案，不服四川省宜宾市翠屏区人民法院(2019)川1502民初2547号民事判决，向本院提起上诉，本院于2020年3月24日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 苏轲上诉请求：1.撤销一审判决，依法改判驳回被上诉人的全部诉讼请求；2.本案一审、二审案件受理费由被上诉人承担。事实与理由：1.被上诉人借名融资租赁的理由无证据支撑；2.首付款和订金不是由被上诉人支付；3.被上诉人占有使用系争挖掘机、支付融资租赁款的行为，并不能证明其存在借上诉人之名融资租赁系争挖掘机的事实；4.被上诉人与上诉人无任何借名融资租赁的约定。综上，一审法院认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院依法予以改判。 唐国强辩称，1.一审法院事实认定清楚，作出的判决是正确的，请求二审法院依法予以维持。本案的基本事实并不是上诉人所述没有证据，唐国强和苏轲通过袁某介绍认识，以苏轲名义购买挖掘机，苏轲签订的合同义务全是唐国强履行；首付款是唐国强以现金的方式支付给卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司（以下简称卡特融租公司），袁某签署苏轲名字后给了唐国强；苏轲的代理人认为款项是其支付，但无证据证明；每月的按揭款均有唐国强通过中国银行的银行卡或支付宝转入苏轲在卡特融租公司预留的中国银行华西健康灵通卡尾号为803093的银行卡内，每月的按揭款均由唐国强实际出资；提取挖机时袁某和苏轲均在现场；苏轲出示的袁某所写的欠条与本案无关；苏轲强行拖走挖机，目前对卡特融租公司还有违约金未付清；2.唐国强对于卡特融租公司与苏轲订立的合同本身真实性无异议，苏轲是名义购买人，唐国强是实际出资人、使用人；无论从款项支付、证人陈述、证件保管都能证明案涉挖机系唐国强所有，综上，请求二审法院维持原判，驳回上诉。 唐国强向一审法院起诉请求：1.判令苏珂返还唐国强编号为MX500133号的卡特牌挖掘机。2.判令苏珂赔偿占用上述挖掘机给唐国强造成的损失（从2017年9月9日起算至挖掘机交付之日，按每月18000元/30天计算，截止2019年2月27日为537天，金额为322200元）。3.本案诉讼费由苏轲承担。 一审法院认定的事实，唐国强曾在本市学习挖掘机驾驶技术，与证人袁某系远房表亲。苏轲系经营挖掘机出租的自然人，其与证人袁某原系好朋友，证人袁某曾租用其挖掘机使用，2015年期间双方还共同承包过本市南溪区河坝的挖沙工程。 2014年3月10日，因四川易初明通工程机械维修服务有限公司（以下简称易初明通工程公司）（该司分公司位于宜宾市翠屏区）促销搞优惠活动，苏轲嫂子黄春阳通过其建行信用卡分两次各转账5000元预订该公司挖掘机两台，次日，再次通过该卡向易初明通工程公司转账5000元支付同样的款项。后苏轲之嫂将该优惠购机名额转让给了苏轲两台。 2014年3月12日，唐国强因客观原因受限，经证人袁某介绍，唐国强借苏轲之名向易初明通工程公司购买一台卡特彼勒305.5Ｅ小型液压挖掘机（设备序列号为ＭＸ500133）。当日，在唐国强、证人袁某、苏轲在场的情形下，唐国强向易初明通工程公司缴纳了首付款31415元，并将苏轲之嫂预付的5000元转交给了苏轲。同日，苏轲也向易初明通工程公司购买了一台卡特彼勒305.5Ｅ小型液压挖掘机（序列号为ＭＸ500324）。 2014年3月20日，易初明通工程公司与苏轲就序列号为MX500133的挖掘机签订了《售后服务合同》、《设备保养服务或延长保修协议》，协议约定，易初明通工程公司受卡特融租公司及设备供应商易初明通贸易（上海）有限公司（以下简称易初明通公司）委托，对序列号为MX500133的挖掘机负维修义务，维修服务费总价为14274元，该款已包含于苏轲和卡特融租公司所签订的《融资租赁协议》内。 2014年3月25日，苏轲向中国工商银行申请开立了账户，账号为23×××65，对应卡号为62×××93，户名为苏轲。同日，苏轲作为名义承租人与卡特融租公司作为出租人签订《融资租赁协议》，协议约定：卡特融租公司将设备序列号为ＭＸ500133的挖掘机融资租赁给苏轲，设备供应商为易初明通公司，承租人应无条件按本协议规定按时、足额支付首付款、基本租金和其他应付款项；首付款36361.60元，承租人应于本协议规定的起租日前支付首付款，基本租金：月付，10416.36元／月×36月，2014年5月2日起的每月的相应同一日之前支付；指定还款银行为中国工商银行，指定账户为：62×××93；承租人应就到期欠付的任何租金或其他款项，按每月（以30天计算）百分之二计算支付违约金；在租赁期限届满时，如承租人在本协议或与出租人签署的其他协议项下没有违约事件，承租人可进行如下期满选择：（ｉ）归还设备；或（ｉｉ）选择购买设备，选择价格为：人民币拾元整，选择价格与最后一期基本租金一同支付；生效日：2014年3月25日。此后，苏轲将指定还款账户银行卡交证人袁某转交给了唐国强。 2014年5月8日，苏轲向卡特融租公司提出租金还款借记卡账户指定的申请，就其名下的两台挖掘机还款账户进行了指定，其中序列号为ＭＸ500133的挖掘机还款借记卡指定账户为中国工商银行，账号为62×××93（以下简称指定还款卡），另一设备序列号为ＭＸ500324挖掘机，指定还款账户为中国工商银行，账号为62×××40。 另查明，唐国强于2014年3月13日，与证人袁某、苏轲共同到易初明通工程公司将序列号为ＭＸ500133的挖掘机提走。此后序列号为ＭＸ500133的挖掘机一直由唐国强占有、使用至2017年9月9日苏轲拖走时为止。 再查明，唐国强于2014年5月1日，持指定还款卡在银行柜台存入现金10500元，2014年5月4日，卡特融租公司自指定还款卡账户中转走10416.36元。此后至2016年3月期间（除2015年6月、7月、8月外），唐国强每月均持指定还款卡在银行柜面或通过ＡＴＭ机存入现金，金额多数为10500元，偶有10400元、10700元，自2016年5月至2017年7月，唐国强以支付宝转账的方式，将每月融资租赁费转入指定还款卡账户（未严格按合同约定的还款期限），卡特融租公司均在唐国强存入资金几天后，从上述账户转走融资租赁费用，截至2017年7月3日，卡特融租公司共计从该账户转走36期共计资金375900.88元。自2014年12月31日起至2017年7月4日期间，因唐国强未按约定期限还款产生的违约金共计9940.09元，唐国强未向卡特融租公司支付此笔费用。2017年9月9日，苏轲因与证人袁某存在欠款纠纷，以序列号为ＭＸ500133的挖掘机为其所有为由，将该挖掘机拖走至今，但苏轲至今并未向卡特融租公司支付前述违约金。 还查明，与系争挖掘机同品牌同型号的其他挖掘机，2014年期间每月出租的租金为18000元。 2017年9月，唐国强以与苏轲存在买卖合同纠纷为由向四川省自贡市沿滩区人民法院起诉，要求苏轲返还其购买系争挖掘机的资金407905元，该院立案受理后，苏轲向该院提起管辖权异议，该院经审理作出驳回苏轲管辖权异议的裁定，苏轲对该裁定不服，向自贡市中级人民法院提起上诉，自贡市中级人民法院经审理作出驳回上诉，维持原裁定的裁定。后自贡市沿滩区人民法院经三次开庭审理后，认为唐国强与苏轲不存在买卖合同关系，依法向其释明，唐国强遂向该院申请变更请求为返还原物，要求苏轲返还系争挖掘机，并赔偿其损失，后唐国强撤诉，并向一审法院起诉，要求判如所请。 二审中，上诉人向本院提交新证据一组：苏轲2014.3农村信用社的银行流水一份，拟证明：苏轲当天收入一笔挖机款金额为15万余元，缴纳了3万余元首付款以后，还余12万余元存入银行，与苏轲在一审中陈述现金缴纳本案案涉挖机首付款相一致。被上诉人唐国强质证认为，对该份证据真实性无异议，对其关联性和证明目的有异议，仅有款项存入，但是购买需要支付，不能达到用流水存入证明购买挖机首付款的支出的证明目的。被上诉人对该份证据存在异议，本院将结合案件其他事实予以综合评议。 本院二审查明的事实与一审查明的事实一致，对一审查明的事实予以确认。 本院认为，针对上诉人的上诉理由，本案二审争议焦点为：苏轲是否应当返还唐国强挖掘机一台？ 《融资租赁协议》、《售后服务合同》、《设备保养服务或延长保修协议》、序列号为MX500133挖掘机指定的银行卡等证据证明，讼争的序列号为MX500133的卡特牌小型挖掘机系苏珂名义采用融资租赁方式购买，但唐国强持有苏轲名义缴纳首付款的原始票据、户名为苏轲的银行卡，以及唐国强提供的银行流水载明，唐国强按照苏轲与卡特融租公司签订的合同约定，每月向户名为苏轲的银行卡足额存入了的融资租赁款，卡特融租公司从该银行卡划走了每月的融资租赁款项。且苏轲拖走讼争挖掘机之前，一直由唐国强占有使用。由此足以证明讼争挖掘机的实际出资人是唐国强，苏轲的证据不能充分的证明其足额支付了讼争挖掘机的款项，故讼争挖掘机应采信唐国强主张系其借苏轲名义购买。苏轲强行拖走了唐国强的挖掘机，侵害了唐国强的利益，依法应当予以返还。 综上所述，苏珂的上诉理不成立，对其上诉请求不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费8840元，由苏珂负担。 本判决为终审判决。 审判长  何锡强 审判员  越太强 审判员  张问桃 二〇二〇年五月十三日 书记员  刘 芳