宁夏回族自治区中卫市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）宁05民终381号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司银川市金凤支公司，住所地宁夏回族自治区银川市金凤区。 负责人：叶涛，该公司经理。 委托诉讼代理人：马靖涛，宁夏兴业律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。 被上诉人（原审原告）：海原县振羽汽车服务有限公司，住所地宁夏回族自治区海原县。 法定代表人：于月秋，该公司经理。 委托诉讼代理人：田某，该公司职工，代理权限为特别授权代理。 原审第三人：李彦合，男，住宁夏回族自治区海原县。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司银川市金凤支公司（以下简称人保财险金凤支公司）因与被上诉人海原县振羽汽车服务有限公司（以下简称振羽公司）及原审第三人李彦合保险合同纠纷一案，不服宁夏回族自治区海原县人民法院（2019）宁0522民初3533号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月20日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人人保财险金凤支公司的委托诉讼代理人马靖涛，被上诉人振羽公司的委托诉讼代理人田某到庭参加诉讼，原审第三人李彦合经合法传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 人保财险金凤支公司上诉请求：1.撤销一审判决，改判驳回振羽公司对人保财险金凤支公司的各项诉讼请求；2.一、二审诉讼费用由振羽公司负担。事实和理由：振羽公司与人保财险金凤支公司之间不存在车辆维修合同关系，亦未对维修项目及价格协商一致。振羽公司与金某达成的维修金额对人保财险金凤支公司没有约束力，振羽公司无代位追偿权。人保财险金凤支公司不应向振羽公司支付修理费、现场救援费、拖车费、公路路产损坏赔偿款等各项费用。 振羽公司辩称，被保险人有权自行选择修理厂进行维修定损，车辆修理过程中李彦合将案涉车辆卖给振羽公司，并将转卖的事实告知人保财险金凤支公司，振羽公司有权向人保财险金凤支公司主张维修等各项费用。 李彦合未到庭，但提交书面意见述称，2011年8月10日，李彦合购买案涉车辆，并委托原车主在人保财险金凤支公司代为购买保险，保险公司应承担赔偿义务。 振羽公司向一审法院起诉请求：人保财险金凤支公司赔偿振羽公司宁C36655号车辆修理费6.10万元、现场救援费5410元、拖车费8000元、公路路产损坏赔偿款850元，合计75260元，并承担本案诉讼费。 一审法院认定事实：2019年7月29日，李彦合驾驶自己实际所有挂靠于案外人金某名下的宁C36655号重型半挂牵引车牵引宁CE503号挂车，沿兰海高速上行线方向行驶至498公里+600米（锦鸡坝隧道）时，车辆侧滑后撞至道路左侧电缆沟防护墙后又撞向右侧电缆沟防护墙，造成车辆、道路设施及车上所载货物受损的交通事故，经甘肃省陇南市公安局交警支队高速公路一大队认定，李彦合承担本起事故的全部责任。事故发生后，经中国人民财产保险股份有限公司陇南市武都支公司现场勘查，该车在人保财险金凤支公司营销业务二部投保商业险，事故发生于保险期内，属于保险责任。随后李彦合联系振羽公司将车辆拖回海原县振羽公司进行修理，振羽公司垫付现场救援费5410元、公路路产损坏赔偿款850元，约定回海原拖车费8000元。2019年8月5日，李彦合通知人保财险金凤支公司对宁C36655号车辆查勘定损，人保财险金凤支公司通过95518专线服务平台调度海原人保查勘了车辆，并告知振羽公司及李彦合：本案最终价格需要经过总公司核定，振羽公司取得该车被保险人金某签署的《保险权益转让书》后可以按照商定的换件项目及工时费对车辆进行修理。2019年8月13日，李彦合持金某签署的《保险权益转让书》和振羽公司协商，将该车连同保险权益一同转让给振羽公司。同一天，李彦合和振羽公司达成车辆买卖协议，李彦合将自己所有的宁C36655号重型半挂牵引车以6.80万元的价格转卖给振羽公司，李彦合给振羽公司出具了一份收条，证明收到振羽公司给付6.80万元的事实。2019年8月25日，振羽公司将车辆修复，按照人保财险金凤支公司核定的换件项目及工时费核算为6.10万元。2019年10月28日，人保财险金凤支公司告知振羽公司，该车定损金额为6.20万元，已达到保险金额，需扣除1万元残值，按5.20万元赔付，而且保险赔款必须付给被保险人，不得授权转让，但未出示任何法律或保险条款依据。 一审法院认为，振羽公司、人保财险金凤支公司虽未签订修理合同，但该起事故发生后，李彦合将事故车辆拖至振羽公司处要求振羽公司对该事故车辆进行修理，振羽公司就事故车辆已经修复完毕。该事故车辆在人保财险金凤支公司处投保商业险，事故发生在保险期内，在事故发生后，李彦合将该车辆及保险权益一同转让给振羽公司，因此振羽公司、人保财险金凤支公司之间形成了修理合同关系。现振羽公司主张的汽车修理费、现场救援费、拖车费、公路路产损坏赔偿款等费用有其提供的证据证实，该证据已形成一条证据链，足以证实振羽公司的主张。《保险法》第五十七条规定：“保险事故发生时，被保险人应当尽力采取必要的措施，防止或者减少损失。保险事故发生后，被保险人为防止或者减少保险标的的损失所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担；保险人所承担的费用数额在保险标的损失赔偿金额以外另行计算，最高不超过保险金额的数额。”故振羽公司主张的汽车修理费6.10万元、现场救援费5410元、拖车费8000元、公路路产损坏赔偿款850元均符合法律规定，应予支持。判决：人保财险金凤支公司于判决生效后15日内在宁C36655号重型半挂牵引车机动车损失保险保额范围内足额赔付振羽公司6.10万元财产损失，同时支付振羽公司现场救援费5410元、拖车费8000元、公路路产损坏赔偿款850元，共计75260元。如果未按判决指定的期间给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费841元，由人保财险金凤支公司负担。 二审中，振羽公司提交的证据有：手机照片1份，证明一审庭审后振羽公司在人保财险金凤支公司核实赔付情况，人保财险金凤支公司电脑系统上已经备注李彦合的权利义务已转至振羽公司。人保财险金凤支公司质证认为，该照片能够证实案涉车辆投保车损险为6.20万元，残值为9000元，振羽公司对保险条款明知，需要扣减残值。人保财险金凤支公司、李彦合均未提交新的证据。对振羽公司提交的证据，本院认定如下：该手机照片来源于人保财险金凤支公司，能够证明李彦合已将案涉车辆的理赔权益转让给振羽公司，并通知人保财险金凤支公司的证明目的，予以采信。 本院二审查明，案涉事故发生后，李彦合已将案涉车辆的理赔权益转让给振羽公司，并通知人保财险金凤支公司，该公司在其理赔系统中已做标注。除此之外，对一审查明的事实予以确认。 本院认为，本案因投保车辆发生事故并就理赔发生纠纷，本案案由应认定为保险合同纠纷，一审确定的案由有误，应予纠正。根据已查明的事实，案涉车辆在人保财险金凤支公司处投保商业第三者险，事故发生在保险期内，案涉事故发生后，李彦合已将案涉车辆的理赔权益转让给振羽公司，并通知人保财险金凤支公司，人保财险金凤支公司在理赔系统中已做标注，故一审据此认定振羽公司取得案涉车辆的理赔权益并判决由人保财险金凤支公司向振羽公司支付案涉事故发生的各项费用并无不当。 综上，人保财险金凤支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决确定的案由有误，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费841元，由中国人民财产保险股份有限公司银川市金凤支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  薛鹏飞 审判员  施秀琴 审判员  吕广飞 二〇二〇年五月二十一日 书记员  惠昀燕 本案适用法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》 第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； 第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。