四川省内江市市中区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)川1002民初946号 原告：刘娟娟，女，汉族，1988年7月15日出生，住四川省内江市东兴区。 委托诉讼代理人：申建梅，北京市惠诚（成都）律师事务所律师。 被告：刘娟娟，女，汉族，1991年6月1日出生，住四川省内江市东兴区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司内江市分公司，住所地四川省内江市市中区双苏路123号，统一社会信用代码91511000709015808Y。 负责人：廖汝华。 委托诉讼代理人：邓佳雨（系公司员工），女，汉族，1997年2月13日出生，住四川省资中县。 委托诉讼代理人：李琳（系公司员工），女，汉族，1987年4月19日出生，住四川省内江市东兴区。 原告刘娟娟与被告刘娟娟、中国人民财产保险股份有限公司内江市分公司（以下简称人保内分司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘娟娟的委托诉讼代理人申建梅，被告刘娟娟、被告人保内分司的委托诉讼代理人邓佳雨、李琳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告刘娟娟向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告刘娟娟向原告承担赔偿责任，被告人保内分司在保险责任范围内承担赔偿责任，二被告共同赔偿原告153106.96元；2.本案诉讼费由二被告承担。事实和理由：2019年7月5日16时45分，被告刘娟娟驾驶本人所有的川Ｋ×××××号福特牌小型轿车，从蟠龙路方向经汉安大道往东兴大道方向行驶，行驶至内江市东兴区境内：汉安大道（武警支队大门）外，与同向行驶由原告驾驶的川Ｋ02Ｃ831号倍特牌超标电动自行车相撞，造成原告受伤、两车受损的道路交通事故。交警部门认定,原告承担事故次要责任，被告刘娟娟承担事故主要责任。原告住院治疗48天，产生医疗费和门诊费合计22171.71元，被告人保内分司支付10000元，剩余由原告支付。同年11月11日，四川谨诚司法鉴定所出具鉴定意见书，原告被评定为2个十级伤残、误工期为120日，原告支付鉴定费1850元。事故车川Ｋ×××××号系被告刘娟娟所有，向被告人保内分司投保了交强险和商业三者险。 被告刘娟娟和人保内分司答辩称，对交通事故的发生、交警部门的责任认定、原告受伤住院、四川谨诚司法鉴定所出具的鉴定意见书、事故车投保交强险和商业三者险等事实无异议，对原告请求的护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、医疗费等无异议，但认为自费药应按照医疗费用的20%计算；营养费没有医嘱，不予认可；精神损害抚慰金按照责任比例进行分摊；误工费以实际减少的收入为准；后续治疗费以实际产生的为准；交通费认可200元；鉴定费不属于保险责任范畴；财产损失认可1,000元。被告人保内分司垫付的10,000元医疗费请求在本案中一并处理。 本院经审理认定事实如下：2019年7月5日16时45分，被告刘娟娟驾驶其所有的川Ｋ×××××号福特牌小型轿车，从蟠龙路方向经汉安大道往东兴大道方向行驶，行驶至内江市东兴区境内：汉安大道（武警支队大门）外，与同向行驶由原告驾驶的其所有的川Ｋ02Ｃ831号倍特牌超标电动自行车相撞，造成原告受伤、两车受损的道路交通事故。交警部门认定,原告承担事故次要责任；被告刘娟娟承担事故主要责任。原告住院治疗48天，产生住院医疗费和门诊费合计22171.71元，由被告人保内分司垫付10000元，原告支付12171.71元。同年11月11日，四川谨诚司法鉴定所出具鉴定意见书：1、原告右肩关节损伤评定为十级伤残，右肘关节损伤评定为十级伤残；2、原告误工期为受伤之日起120日为宜，原告支付鉴定费1850元。事故发生后，原告修车花费1000元。原告的儿子代运杰于2011年4月17日出生，女儿代金悦于2017年5月26日出生。原告事故发生前12个月平均月工资为5693.12元，2019年8月工资收入975.47元，9月工资收入816.56元,10月工资收入1625.24元。事故车川Ｋ×××××号系被告刘娟娟所有，向被告人保内分司投保了交强险和限额150万元的商业险。以上事实，有原、被告身份信息、交通事故责任认定书、中国银行交易流水明细清单、住院病历、医疗费和门诊费发票、常住人口登记表、出生医学证明、鉴定报告及鉴定费发票、修车费发票、保单等证据为据，具有真实性、合法性，与本案具有关联性，本院予以采信。 本院认为，机动车驾驶人应遵守交通法规，安全驾驶。被告刘娟娟违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款，原告违反《中华人民共和国道路交通安全法》第五十七条和第六十八条第一款的规定，造成道路交通事故，被告刘娟娟承担事故主要责任，原告承担事故次要责任。原告因本次交通事故造成的损失，因事故车向被告人保内分司投保了交强险和商业险，应由被告人保内分司在交强险限额范围内先行赔付，超出交强险限额部分，由原告承担20%，被告刘娟娟承担80%部分由被告人保内分司在第三者责任险限额范围内赔付。原告的住院医疗费和门诊费共计22,171.71元，有住院病历、医疗费发票和门诊发票为据，本院予以支持；原告和被告刘娟娟同意非医保用药按医疗费用20%的比例计算即2,434.34元，本院予以支持。原告住院治疗48天，住院伙食补助费按实际住院天数每天30元的标准计算即30元/天×48天=1,440元，护理费按实际住院天数每天100元的标准计算即100元/天×48天=4,800元，二被告无异议，本院予以支持。误工费根据鉴定结论按原告受伤前一年月平均工资5,693.12元计算即22,772.48元，扣除其实际收入部分3，417.27元即19,355.21元，原告请求的超出部分，本院不予支持；二被告的辩称意见成立，本院予以支持。残疾赔偿金按城镇居民标准计算即33,216元/年×20年×0.11=73,075.20元，精神损害抚慰金3,300元，原告的请求合法有据，且二被告无异议，本院予以支持。被扶养人生活费儿子代运杰计算9年零5个月即12,162.76元，女儿代金悦计算15年零7个月即20,127.75元，原告请求的超出部分，本院不予支持；二被告的辩称意见成立，本院予以支持。交通费酌情计算400元，修车费1,000元，鉴定费1,850元，原告背车费的请求于法无据，本院不予支持。原告请求的后续治疗费无医嘱和鉴定结论，本院不予支持。原告因本次交通事故的损失，本院依法确认如下：医疗费22,171.71元、住院伙食补助费1,440元、护理费4,800元、误工费19,355.21元、残疾赔偿金73,075.20元、精神损害抚慰金3,300元、被扶养人生活费32,290.51元、交通费400元、修车费1,000元、鉴定费1,850元，合计159,682.63元；其中，非医保用药部分2,434.34元，鉴定费1,850元，合计4,284元，由原告承担20%即856.80元，被告刘娟娟承担80%即3,427.20元；剩余的155,398.63元，由被告人保内分司在交强险限额范围内先行赔付120,000元，超出交强险限额部分35,398.63元，由原告承担20%即7,079.73元，被告刘娟娟承担80%即28,318.90元由被告人保内分司在第三者责任险限额范围内赔付。品迭被告人保内分司垫付的医疗费10,000元后，由被告人保内分司赔付原告138,318.90元，被告刘娟娟赔付原告3,427.20元，余款7,936.53元由原告自行负担。 综上，原告因本次道路交通事故的损失，由被告人保内分司赔付原告138,318.90元，被告刘娟娟赔付原告3,427.20元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第五十七条、第六十八条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、原告刘娟娟因本次交通事故的损失，由被告中国人民财产保险股份有限公司内江市分公司赔付138,318.90元，被告刘娟娟赔付3,427.20元； 上述款项于本判决生效后二十日内支付; 二、驳回原告刘娟娟的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行上述给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3,362元，减半收取1,681元，由原告刘娟娟负担114元，被告刘娟娟负担1,567元。 如不服本判决，可以在收到判决书之日十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省内江市中级人民法院。 审判员 张 义 二〇二〇年五月二十五日 书记员 庞远征