江西省贵溪市人民法院刑 事 判 决 书（2020）赣0681刑初162号公诉机关贵溪市人民检察院。被告人蔡冬华，男，1975年11月26日出生，汉族，江西省贵溪市人，小学文化，群众，个体，户籍所在地江西省鹰潭市贵溪市。因涉嫌故意伤害罪，于2019年11月19日被贵溪市公安局刑事拘留；于2019年11月29日经贵溪市人民检察院批准逮捕，同日由贵溪市公安局执行逮捕。现羁押于贵溪市看守所。辩护人何接华，江西赣星律师事务所律师。贵溪市人民检察院以贵溪检察刑诉［2020］121号起诉书指控被告人蔡冬华犯故意伤害罪，于2020年4月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。贵溪市人民检察院指派检察员郑伏胜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡某1、被告人蔡冬华及其辩护人何接华均到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人蔡某1于2020年5月18日向本院提出撤回刑事附带民事诉讼申请，本院于2020年5月18日作出（2020）赣0681刑初162-1号刑事附带民事裁定：准许附带民事诉讼原告人蔡某1撤回起诉。现已审理终结。贵溪市人民检察院指控：被告人蔡冬华与被害人蔡某1是隔壁邻居，二人都经营农家乐饭店。2019年10月22日晚8时许，蔡某1、蔡某2夫妻与蔡冬华、欧某夫妻因农家乐揽客一事发生争吵，后蔡某2与蔡冬华在蔡冬华家一楼客厅处罚门口处发生拉扯时，蔡某1从蔡冬华家门口冲进客厅上前与蔡冬华发生打架，打架过程中，蔡某1的右手大拇指被蔡冬华咬伤。经鉴定，蔡某1右手的损伤程度评定为轻伤二级。案发后，被告人蔡冬华于2019年11月19日经公安机关传唤到案。针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了受案登记表、立案决定书、归案情况说明等书证；欧某、蔡某2等人的证言；被害人蔡某1的陈述；被告人蔡冬华的供述与辩解；鉴定意见；勘验、检查等笔录；视听资料等证据证实。公诉机关认为，被告人蔡冬华故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人蔡冬华且具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提请本院依法惩处。被告人蔡冬华对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议。辩护人何接华提出的辩护意见是：1．对被告人蔡冬华的犯罪事实及罪名没有异议；2．本案中，受害人本身存在重大过错，请求对被害人减轻处罚；3．被告人蔡冬华有自首情节；4．被告人蔡冬华人身社会危害性小，犯罪情节轻微，归案后悔罪认罪；5．被告人愿意在法院核定的赔偿数额基础上承担80%的责任，请求对被告人减轻处罚。经审理查明，被告人蔡冬华与被害人蔡某1是隔壁邻居，二人都经营农家乐饭店。2019年10月22日晚8时许，蔡某1、蔡某2夫妻与蔡冬华、欧某夫妻因农家乐揽客一事发生争吵，后蔡某2与蔡冬华在蔡冬华家一楼客厅处罚门口处发生拉扯时，蔡某1从蔡冬华家门口冲进客厅上前与蔡冬华发生打架，打架过程中，蔡某1的右手大拇指被蔡冬华咬伤。经鉴定，蔡某1右手的损伤程度评定为轻伤二级。案发后，被告人蔡冬华于2019年11月19日经公安机关传唤到案。在审理过程中，被告人蔡冬华亲属与被害人蔡某1于2020年5月17日达成调解协议，由蔡冬华亲属一次性赔偿蔡某1各项损失共计人民币18000元（已实际支付），被害人蔡某1出具谅解书对被告人蔡冬华的行为表示谅解。2020年5月18日，被害人蔡某1向本院提出撤回刑事附带民事诉讼申请。证明上述事实的证据有：1．受案登记表、立案决定书，证明本案由蔡某1于2019年10月22日报案而案发，贵溪市公安局于2019年11月19日立案侦查。2．归案情况、抓获经过，证明蔡冬华于2019年11月19日经公安机关传唤到案。3．鉴定意见通知书，证明公安机关已将鉴定意见告知被告人和被害人。4．申请书，证明被告人辩护人申请对伤情重新鉴定，被告人家属对两份鉴定意见有异议。5．人口信息，证明蔡冬华的个人信息，属完全刑事责任能力人，无前科。6．蔡某2的证言，证明蔡某1家与蔡冬华家是隔壁邻居，均在家开农家乐。2019年10月22日晚上8点多，蔡某1、蔡某2夫妻与蔡冬华、欧某夫妻因农家乐揽客一事发生争吵，后蔡某2与蔡冬华在蔡冬华家一楼客厅厨房门口处发生拉扯时，蔡某1从蔡冬华家门口冲进客厅与蔡冬华扯打在一起，蔡冬华将蔡某1的右手大拇指咬伤。7．欧某证言，证明蔡某1、蔡某2夫妻与蔡冬华、欧某夫妻因农家乐揽客一事发生争吵，后蔡某2与蔡冬华在蔡冬华家一楼客厅厨房门口处发生拉扯时，蔡某1从蔡冬华家门口冲进客厅与蔡冬华扯打在一起，蔡冬华将蔡某1的右手大拇指咬伤。8．薛志红的证言，证明蔡某2因农家乐揽客一事与隔壁农家店的欧某发生争吵，后双方老公加入，双方扯打在一起，蔡某1的右手大拇指被蔡冬华咬伤，后被在场人劝开。9．蔡地理证言，证明蔡冬华和蔡某1扯打在一起，都用拳头打对方。打斗中，蔡某1的右手大拇指被蔡冬华咬伤。10．被害人蔡某1的陈述，证明2019年10月22时晚上8许，蔡某1、蔡某2夫妻与蔡冬华夫妻因农家乐揽客一事在蔡冬华家发生争吵，蔡冬华与蔡某2发生拉扯时，蔡某1上前与蔡冬华扭打在一起，二人用拳头互殴中，蔡某1的右手大拇指被蔡冬华咬伤。11．被告人蔡冬华的供述与辩解，证明蔡冬华家与蔡某1家是隔壁邻居，两家均开农家乐。2019年10月22日晚上8时许，蔡某1、蔡某2夫妻与蔡冬华、欧某夫妻因为农家乐揽客一事发生争吵，后蔡冬华与蔡某2在蔡冬华家一楼客厅厨房门口处发生拉扯时，蔡某1从蔡冬华家门口冲进客厅与蔡冬华在蔡冬华家客厅发生打架，打架过程中，蔡某1的右手大拇指被蔡冬华咬伤。12．人体损伤程度鉴定书：（贵）公（司）鉴（活）字［2019］2267号，证明蔡某1右手损伤程度为轻伤二级。13．人体损伤程度鉴定书：（鹰）公（司）鉴（伤）字［2020］02号，证明蔡某1的损伤程度为轻伤二级。14．现场勘验笔录、现场方位图、现场照片，证明案发现场的相关情况及蔡冬华右手手指流血不止的情况。15．蔡冬华家一楼客厅监控视频光盘1张，证实：蔡某1、蔡某2与蔡冬华、欧某夫妻发生争吵，蔡某2与蔡冬华有肢体拉扯时，蔡某1冲上前加入其中，与蔡冬华发生打架，后被在场人员拉开。在审理过程中，被告人亲属提交以下证据：调解协议书、谅解书、收条各一份，证实2020年5月17日，被告人蔡冬华亲属与被害人蔡某1达成调解协议，由蔡冬华亲属一次性赔偿蔡某1受伤害所造成的相关损失共计人民币18000元，并将赔偿款实际支付给蔡某1；被害人蔡某1出具谅解书对被告人蔡冬华的行为表示谅解。以上证据能相互印证，被告人亦无异议，本院予以认定。本院认为，被告人蔡冬华故意伤害他人，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。辩护人关于被告人具有自首情节、被害人存在过错的辩护意见，予以采纳。被告人蔡冬华经公安机关传唤到案，如实供述自己的罪行，系自首，可从轻或者减轻处罚。本案被害人存在一定的过错，可酌情从轻处罚。被告人亲属与被害人达成调解协议，被害人对被告人的行为表示谅解，亦可酌情对被告人从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人蔡冬华犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月19日起至2020年5月18日止。）如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  蒋孟俊人民陪审员  葛玲花人民陪审员  **成二〇二〇年五月十八日书 记 员  苏 睿