辽宁省凌海市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽0781刑初32号 公诉机关辽宁省凌海市人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某1，男，汉族，农民，现住辽宁省凌海市。 附带民事诉讼原告人孙某，女，汉族，农民，现住辽宁省凌海市。 二附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人吴毓河，辽宁方兴律师事务所律师。 被告人暨附带民事诉讼被告人商某某，男，汉族，初中文化，无业，捕前住辽宁省凌海市。因本案于2019年11月10日被凌海市公安局刑事拘留，同年11月19日被凌海市公安局依法执行逮捕，现羁押于凌海市看守所。 辩护人王忠田，凌海市法律援助中心律师。 辽宁省凌海市人民检察院以凌检公诉刑诉［2020］18号起诉书指控被告人商某某犯故意伤害罪，于2020年4月7日向本院提起公诉。本院于同日立案。依法适用简易程序审理。于2020年4月24日转为普通程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1、孙某向本院提起民事告诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。凌海市人民检察院指派检察员周小丽、周扬出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1及其与孙某的委托诉讼代理人吴毓河，被告人商某某及其辩护人王忠田到庭参加诉讼。现已审理终结。 凌海市人民检察院指控，2019年7月29日2时许，被告人商某某因家庭生活矛盾，来到凌海市张某1（其岳父）家中，用刀和木棒将被害人张某1、孙某夫妻打伤。经凌海市人民医院法医司法鉴定所鉴定，孙某体表（头、面部及肢体）损伤评定为人体轻伤二级；张某1人体损伤程度构成人体轻伤二级。 公诉机关认为，被告人商某某持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人商某某有期徒刑一年二个月。故提起公诉，请依法判处。 附带民事诉讼原告人张某1要求被告人商某某赔偿因其受伤造成的经济损失共计25,106.49元，其中包括医疗费23,172.81元、护理费1,183.68元、住院伙食补助费450元、交通费300元等。 附带民事诉讼原告人孙某要求被告人商某某赔偿因其受伤造成的经济损失共计16,790.50元，其中包括包括医疗费14,422.93元、误工费433.89元、护理费1,183.68元、住院伙食补助费450元、交通费300元等。 被告人商某某对公诉机关指控的上述犯罪事实没有异议，且自愿签署认罪认罚具结书，对民事部分表示同意赔偿。 辩护人王忠田提出的辩护意见是，被害人有过错且被告人如实交代犯罪事实，认罪态度较好，请求法庭从轻处罚。 经审理查明，2019年7月29日2时许，被告人商某某因家庭生活矛盾，来到凌海市张某1（其岳父）家中，用刀和木棒将被害人张某1、孙某夫妻打伤。经凌海市人民医院法医司法鉴定所鉴定，孙某体表（头、面部及肢体）损伤评定为人体轻伤二级；张某1人体损伤程度构成人体轻伤二级。2019年11月10日公安机关将被告人商某某抓获。公安机关将作案工具菜刀一把，木棒一根予以扣押。 被害人张某1受伤后于2019年7月29日至2019年8月7日在辽宁医学院附属第三医院住院治疗，实际住院9天。二级护理9天。被害人张某1支出医疗费22,172.81元，鉴定费1,000元，护理费1,183.68元（131.52元/天×1人×9天住院期间），住院伙食补助费450元（50元/天×9天），交通费酌定300元，共计25,106.49元。 被害人孙某受伤后于2019年7月29日至2019年8月7日在辽宁医学院附属第三医院住院治疗，实际住院9天。二级护理9天。被害人孙某支出医疗费11202.93元，听力辅助器具费1,800元，鉴定费1,000元，误工费433.89元（48.21元/天×9天住院期间），护理费1,183.68元（131.52元/天×1人×9天住院期间），住院伙食补助费450元（50元/天×9天），交通费酌定300元，共计16,370.50元。 认定上述事实，有公诉机关提交的并经当庭质证、认证的下列证据予以证明： 1．案件来源、抓捕经过证明，2019年7月29日2时0分，在凌海市，商某某用刀将张某1、孙某砍伤，2019年11月10日5世56分，商某某被公安机关抓获。 2．证人张某2的证言证明，其是商某某的妻子，商某某与其经常发生矛盾，曾因为离婚向法院起诉。 3．证人白某的证言证明，2019年7月29日2时许，孙某敲其家门，称自己和张某1被商某某砍了，让其帮忙报警，随后其与郝某一起来到张某1家，看见张某1和孙某身上都有伤。 4．证人郝某的证言证明，2019年7月29日2时许，其听见有人敲门后与白某来到张某1家，看见张某1、孙某身上有伤，随后报警。 5．凌海市人民医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书证明，孙某体表损伤（头面部及肢体）评定为人体轻伤二级；张某1人体损伤程度构成人体轻伤二级。 6．沈阳精神卫生中心法医司法鉴定所司法鉴定意见书证明，被告人商某某无精神异常，具有完全刑事责任能力。 7．现场照片、提取笔录、作案工具照片证明案件相关情况。 8．户籍证明证明，被告人商某某于1967年8月28日出生，案发时具备刑事责任能力。 9．认罪认罚具结书证明，被告人自愿认罪认罚的相关情况。 10．被害人张某1的陈述证明，2019年7月29日凌晨1时50分许，我和妻子孙某在家中睡觉，听见我家玻璃碎的声音，赶紧点灯，开灯后看见商某某从窗户就进来了，我看商某某手持菜刀砍我，我就用胳膊挡着，商某某用菜刀砍孙某，我和商某某厮打在一起。 11．被害人孙某的证言证明，2019年7月29日1时50分许，我在家睡觉，听见玻璃破裂声，看见商某某从窗户钻进来，随后与张某1厮打在一起，我上前拉架，商某某用菜刀把握砍伤，在厮打过程中，张某1也被商某某砍伤。 12．被告人商某某的供述证明，因我不想离婚，想拿刀吓唬张某2。2019年7月29日凌晨1时许，我在家拿着一把菜刀和一根木棒来到张某1家，用木棒打碎窗户玻璃，我用刀和棒子将孙某、张某1打伤。 13．附带民事诉讼原告人张某1、孙某提供的医疗费收据、住院病志、诊断书、用药清单、鉴定费收据、户口本及身份证复印件证明张某1、孙某因伤住院治疗的花费情况等信息。 对附带民事诉讼原告人张某1、孙某提供的微信记录证明被告人具有故意杀人的证据，不予采纳。 本院认为，被告人商某某持刀故意伤害他人身体，造成他人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。凌海市人民检察院指控罪名成立，应依法判处。被告人商某某持凶器作案，并致两人轻伤的后果，均可酌情从重处罚。被告人商某某自愿认罪，并如实供述自己的罪行，可酌情从轻处罚。本案因婚姻家庭纠纷引起，可酌情从轻处罚。因被告人商某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某1、孙某造成的经济损失，应予赔偿，对于附带民事诉讼原告人张某1、孙某要求商某某赔偿因被害人张某1、孙某受伤的经济损失的诉讼请求中的合理部分，本院予以支持。被告人认罪认罚，可从宽判处。对辩护人提出相关辩护意见，本院予以采纳。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。作案工具，依法予以没收，上缴国库。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人商某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月10日起至2021年1月9日止。） 二、作案工具菜刀一把、木棒一个，依法予以没收上缴国库。 三、被告人商某某于本判决生效后十日内，一次性赔偿附带民事诉讼原告人张某1因伤造成的经济损失人民币25,106.49元。 四、被告人商某某于本判决生效后十日内，一次性赔偿附带民事诉讼原告人孙某因伤造成的经济损失人民币16,370.50元。 五、驳回附带民事诉讼原告人张某1、孙某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可于接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 许 冰 人民陪审员 闫 伟 人民陪审员 田 坤 二〇二〇年五月二十五日 书 记 员 庄海洋