四川省通江县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川1921刑初71号 公诉机关四川省通江县人民检察院。 被告人王全（聋哑人，小名江娃子），男，1984年2月16日出生，汉族，文盲，四川省通江县人，住址四川省通江县。因涉嫌犯非法捕捞水产品罪，2019年12月5日被通江县公安局取保候审，2020年4月15日被本院决定取保候审。 辩护人潘丽君，四川衡义律师事务所律师。 翻译人李静，通江县特殊教育学校老师。 通江县人民检察院以通检二部刑诉〔2020〕18号起诉书，指控被告人王全犯非法捕捞水产品罪一案，向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。通江县人民检察院指派检察员张波出庭支持公诉，被告人王全及其指定辩护人潘丽君，翻译人李静到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 通江县人民检察院起诉书指控，2019年12月3日15时许，被告人王全驾船载着李某到小通江河通江县草池乡大松树河段处，将事先准备的渔网放入河道，同时将两瓶“甲氰菊酯”农药倒在事先绑在竹竿上的布条上，将竹竿绑有布条的一端插入水底鱼的栖息处，用农药毒鱼。2019年12月4日7时许，被告人王全收鱼时被民警现场抓获，现场查获渔获物3.3千克。被告人王全毒鱼地点为“四川诺水河珍稀水生动物国家级自然保护区”，系通江县人民政府划定的常年禁渔区。 公诉机关通江县人民检察院认为，被告人王全违法保护水产资源法规，在禁渔区使用禁用的方法捕捞水产品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非法捕捞水产品罪追究刑事责任。被告人王全系聋哑人，具有《中华人民共和国刑法》第十九条规定的情节。被告人王全自愿认罪认罚，建议判处罚金4000元人民币。通江县人民检察院递交了被告人王全签署的《认罪认罚具结书》。 被告人王全辩称：对指控的事实和罪名无异议。 辩护人潘丽君辩护称：被告人王全系聋哑人，可以从轻、减轻，或者免除处罚；被告人王全属初犯，主观恶性不大，社会危害性较小，且认罪认罚并悔罪，可以从轻处罚；请求对被告人王全从轻处罚。 审理查明事实同起诉书指控事实一致。同时查明，被告人王全系聋哑人，为言语二级残疾人。被告人王全到案后如实供述自己的犯罪事实。侦查机关通江县公安局扣押了被告人王全的作案工具，具体为：渔网3张、甲氰菊酯（农药）2瓶、竹竿1根，以及渔获物7条。 上述事实，被告人王全无异议，且有经庭审质证的下列证据证实： 1、受案登记表、立案决定书、取保候审决定书，证实案件来源及被告人王全被采取强制措施情况。 2、证人赖某1的证言，证实2019年12月3日下午16时左右，他在通江县大兴乡火铺山村大松树渡口推渡，他看到两个年轻人驾驶一辆小船往草池乡大河去，船上有一大口袋网，其中驾船的年轻人他认识，是个聋哑人，他当时还提醒他们不要去乱整。后面，他的侄儿赖社成到渡口来找他耍，问他要通江县水产渔政局工作人员的电话，说看到江娃子（哑巴娃）在草池大松树河边放毒毒鱼，要举报。他给了赖社成电话后，赖社成就举报了这个情况。晚上9点，赖社成给他说，涪阳派出所的警察下来了，要去抓这两个放毒毒鱼的人。他驾驶船只，带着派出所的警察到河里去找江娃子他们的船，找到船以后，就等江娃子他们来收网，但是江娃子他们一直到晚上22点左右都没有来收网。第二天早上7点左右，他在河边推渡遇到了派出所的警察，他们等了一会儿，就到看江娃子自己驾驶着船过来收网了，随后江娃子就被抓获了，网和捕捞的鱼也被带走了。 3、证人赖某2的证言，证实2019年12月3日16时左右，他在给别人干活，干活主要是抬河边的树枝。他看到草池的江娃子（哑巴娃）驾驶着小船带着另外一个年轻人在河中间下网，好像是下了3张网，网下好后就到了岸边。在岸边的时候，哑巴娃拿着一根竹竿，竹竿的一头绑着布条，并往布条上倒药，药倒好后，就用一个塑料口袋将下药的这一头绑着，然后将下药的这一头放进河里面，在河里面将塑料袋捅破，每一次捅了之后，就将竹竿拿起来，然后朝布条上面倒药，然后又捅，他一看就知道是在下药毒鱼。他看到这个情况很气愤，就问赖某1要水产渔政局的电话，赖某1给他电话后，他就举报了。后来，涪阳派出所的警察给他打电话，询问哑巴娃下药毒鱼的地方，叫他马上过去一下。他和警察见面后，他把之前看到的情况简单说了一下，警察就叫他们带路，因为要开船过河，就是赖某1驾船带着警察去的现场，他在岸边等。回来后，警察说哑巴娃已经走了，并说要等哑巴娃去收网。12月4日早上，他去走人户，正好遇到警察将收网的哑巴娃给抓住了。 4、证人李某的证言，证实2019年12月3日下午他去找王全的哥哥王超耍，当时，王全对着他用手比划，好像是比划鱼，然后他就用手比划钓鱼收鱼竿的动作，王全就点头。王全在家里拿出两个编织袋，里面是渔网，他就从车后备箱拿出钓鱼竿，坐着王全的摩托车出门去钓鱼，在中途，王全在一个鱼塘边的土房子里拿了一根4、5米长的竹片子，也就是后面用来蘸农药的竿子，最后来到河边，河边上有个胶船，然后王全就将船朝涪阳方向划，划了大概20分钟就到了王全下网的地方，王全就把他放到了岸边，他就在岸边耍手机，王全就在河里放网，王全放了3张网。同时，他看到王全拿着一个农药瓶瓶，将瓶瓶里的液体倒在竹片子一端的布条上，布条下面还垫着一个白色塑料口袋，液体倒完后，就用塑料口袋系起来将竹片子上的布条包住，然后拿着竹片划船到河里，将竹片系塑料口袋的那一头朝河里面捅。5点48分的时候，王超说要开车下城，让他挪车，他们就回去了。 5、证人王某的证言，证实2019年12月3日下午五点过的样子，他在屋里休息接到亲家赖某2的电话，赖某2说屋面前河里有人毒鱼，是河对面的哑巴，一共是两个人在船上。他接完电话就往河里走，他看见哑巴在下药，还有一个年轻人站在河边的石头上的，这时，他又接到水务局的龙局长电话，让他拍一张照片。他拿出手机的时候，哑巴刚好把药下完，顺便将药瓶甩在岸边上的，岸边上的人和哑巴一起推船就离开了。派出所的警察来了，他就对警察说那个药瓶放在什么地方的，他把警察用船推到哑巴扔药瓶的地方去了，警察提走了一个农药瓶和几个塑料袋，哑巴往水里放药的竹片也在哪里，那个竹片一端还用铁丝绑的布，他推警察过河的时候看见河对面全部都是打的网。后来警察离开了，晚上8点的样子警察又来了，他们在河里守，第二天上午派出所的警察就把那个毒鱼的哑巴抓住了。哑巴他认识，全名叫王全。 6、现场指认照片、作案工具指认照片、渔获物指认照片，证实被告人王全指认现场，指认作案工具，指认渔获物等情况。 7、被告人王全的供述与辩解，证实2019年12月3日17时许，他驾船带着李某到通江县草池乡大松树河段，在该河段内使用竹竿将两瓶“甲氰菊酯”药物倒入河中，并在河道内放置条网3张。2019年12月4日早上7时许，他在放网处收鱼时被民警现场抓获。本次毒鱼大概有2、3斤渔获物。 8、称重记录，证实被告人王全捕捞渔获物重量为3.355千克。 9、通江县公安局集中保管中心批量入库物品清单、随案移送清单，证实被告人王全作案工具竹竿1根、渔网3张、甲氰菊酯（农药）2瓶，以及渔获物7条扣押情况。 10、环境保护部环函［2012］206号《关于发布河北青崖寨等27处新建国家级自然保护区面积、范围及功能区划的通知》，证实四川诺水河珍稀水生动物国家级自然保护区由嘉陵江支流渠江上游的大、小通江河组成，小通江河从诺江镇起，经草池乡、涪阳镇、新场乡、青浴乡、板桥乡至诺水河镇。 11、《通江县人民政府关于加强渔业资源养护工作的通告》，证实全县水生生物保护区和小通江河流域为常年禁渔区。 12、户籍证明、残疾人证，证实被告人王全主体身份情况，以及系言语二级残疾人的事实。 本院认为，被告人王全违反保护水产资源法规，在禁渔区使用禁用的方法捕捞水产品，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法捕捞水产品罪追究其刑事责任。公诉机关通江县人民检察院指控罪名成立，依法予以支持。被告人王全系聋哑人，可以从轻、减轻或者免除处罚，综合全案，依法对其从轻处罚。被告人王全犯罪到案后，如实供述自己的罪行，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定的坦白情节，依法可以从轻处罚。被告人王全签署《认罪认罚具结书》，系真实意思表示，且符合法律规定，本院予以确认，其认罪认罚可以依法从宽处理。公诉机关对被告人王全提出的量刑建议适当，本院依法予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十条、第十九条、第五十二条、第六十一条、第六十二条、第六十四条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人王全犯非法捕捞水产品罪，判处罚金4000元人民币。 （罚金在判决生效后十日内缴纳。） 二、扣押的作案工具渔网3张、甲氰菊酯（农药）2瓶、竹竿1根，以及渔获物7条依法予以没收，由扣押机关通江县公安局依法处理。 如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省巴中市中级人民法院提起上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  邓于君 人民陪审员  李泽民 人民陪审员  肖舒心 二〇二〇年五月二十五日 书 记 员  刘姗姗 附本案适用的法律 《中华人民共和国刑法》 第三百四十条 违反保护水产资源法规，在禁渔区、禁渔期或者使用禁用的工具、方法捕捞水产品，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。 第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条 …… 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条 犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条 对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； ……