四川省成都高新技术产业开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川0191民初2105号 原告：方碧英，女，1953年6月1日出生，汉族，住四川省简阳市。 委托诉讼代理人：钟林江，四川致高律师事务所律师。 原告：杨文华，女，1979年1月1日出生，汉族，住四川省简阳市。 委托诉讼代理人：钟林江，四川致高律师事务所律师。 原告：杨文良，男，1980年6月15日出生，汉族，住南京市玄武区。 委托诉讼代理人：钟林江，四川致高律师事务所律师。 被告：李强，男，1974年9月20日出生，汉族，住四川省成都市简阳市。 被告：中国大地财产保险股份有限公司简阳支公司。住所：四川省成都市简阳市简城镇建设中路626号。 代表人：陈旭，总经理。 委托诉讼代理人：黎炜，四川雁南飞律师事务所律师。 委托诉讼代理人：余浪天，四川雁南飞律师事务所律师。 原告方碧英、杨文华、杨文良与被告李强、中国大地财产保险股份有限公司简阳支公司（以下简称大地简阳支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，原告曾以李强、中国大地财产保险股份有限公司为被告诉讼来院，本院于2020年4月2日立案。在本案的审理过程中，大地简阳支公司申请以被告身份参加诉讼，中国大地财产保险股份有限公司退出诉讼，本院予以准许。本院对本案依法适用简易程序，于2020年5月13日公开开庭进行了审理。原告方碧英、杨文华及方碧英、杨文华、杨文良的委托诉讼代理人钟林江，被告李强，被告大地简阳支公司的委托诉讼代理人黎炜、余浪天到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告方碧英、杨文华、杨文良向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告李强赔偿原告损失共计515704元【误工费63872元、交通费26089元、精神损害抚慰金50000元、直接财产损失5000元、被抚养人生活费129470元、死亡赔偿金614618元、丧葬费32359元，合计921408元，（921408元-110000元）×50%＋110000元＝515704元】；2.判令被告大地简阳支公司在保险责任范围内对原告承担赔偿责任。事实和理由：2019年12月15日中午，三原告之亲属杨清德在吃完午饭返回工地上班途中被被告李强超速驾驶的川Ｍ×号小型普通客车当场撞死。经鉴定，肇事客车时速为104公里／小时，远远超过事故发生道路60公里／小时的限速。成都市公安局空港新城分局交通管理大队出具《道路交通事故认定书》认定李强和杨清德承担事故同等责任。李强驾驶的川ＭＱ2678号小型普通客车在大地简阳支公司投保。杨清德自2018年3月起与配偶方碧英一直居住在其子杨文良位于成都市武侯区房屋中，近期由于成都国际天府机场建设到机场务工。被告李强的行为侵害了杨清德的生命权，依法应承担赔偿责任。被告大地简阳支公司应当在保险责任范围内承担赔偿责任。为维护原告自身合法权益，诉至贵院。原告认为，杨清德与方碧英自2018年3月起居住在城镇，其赔偿标准应按城镇标准计算。杨清德的摩托车被撞得全损，没有鉴定单位鉴定，由法院酌情认定。方碧英病情严重，主要在夜间发作，杨清德白天打工，晚上照顾方碧英。夫妻有相互抚养的义务，应支持方碧英的被抚养人生活费。杨清德死亡时年满63周岁，综合考虑杨清德的抚养年限7年，方碧英的被抚养人生活费应为59190元（25367元／年×7年÷3人）。方诗渊只有方碧英一个女儿，杨清德按照传统美德和习惯尽抚养义务，应支持方诗渊的被抚养人生活费，按照农村标准支持5年为70280元。杨清德死亡后，杨文华及杨文华的丈夫朱某某，女儿朱某1、朱某2乘飞机自三亚飞回成都。杨文良一家在日本工作、生活，因事发紧急，只能订到一张返程票，故订了杨文良一人的往返机票，杨文良之妻陈某某及两个子女另行订的单程机票。而回去的日程，杨文良作为长子，需要料理善后事宜，故陈某某母子三人于2020年1月5日先返回日本。由于杨文良一家的手机在中国无法使用，也没有国内信用卡无法购机票，故托以前在南京的同事代为购票。当时没有成都直飞东京的机票，故陈某某母子三人绕道上海回东京。原告提供的机票价格共26089元合理，应予支持。虽然杨文良的证据系在国外形成，按规定应履行公证、认证手续，但因手续繁琐，费用不菲，原告之前一直与肇事方和保险公司调解，故未作准备，直到2020年3月13日委托律师，而此时疫情严重，日本方面不能邮寄物件，也不能办理上述公证、认证，故未进行公证、认证。杨文良与陈某某工作经验已超过15年，加之日本工资普遍较高，故杨文良的月工资1500000日元（折人民币98089.22元／月）、陈某某的月工资1200000日元（折人民币78471.38元／月）亦属于情理之中。杨文良的误工费为31569元【（98089.22元／月÷21.75天）×7天】，陈某某的误工费为25255元【（78471.38元／月÷21.75天）×7天】，杨文华的误工费为3218元【（10000元／月÷21.75天）×7天】，朱某某的误工费为3830元【（11900元／月÷21.75天）×7天】，原告的误工费合计63872元。 被告大地简阳支公司辩称，对事故过程及责任划分无异议，肇事车辆在我司投保了交强险和商业险。原告提供的杨文良缴纳水电气费的依据不能证明杨清德生前与其配偶居住在成都市武侯区，居委会不可能清楚每个人的变动，只有常住人口登记信息才能证明居住情况，保利花园物业服务中心出具的居住证明未加盖单位公章，也无经办人签字，对出具的居住证明不认可。原告对证人的提问是事前打印好的，说明笔录内容是编造的，村民回答杨清德夫妻在成都带杨文良的小孩，但小孩是与杨文良一起居住的，且村民回答大多用猜测语言，故对调查笔录不认可。原告主张杨清德生前居住在武侯区，而又主张在高新区务工，又主张方碧英需要杨清德照顾，因此杨清德不可能长期离开方碧英到外打工，原告的说法存在矛盾。杨文良和陈某某的在职证明系国外公司出具，不能确认其真实性，应在当地公证，并由中国驻外使领馆认证才具有证据效力。杨文华、朱某某的收入证明仅有公章，没有公司的营业执照、银行流水和完税证明，不能证明公司真实存在和实际收入，即使收入真实，不能依据各自收入计算，而应以减少的收入损失计算。杨清德是农村户口，应以农村标准计算死亡赔偿金。对原告主张的误工费，根据法律规定亲属办理丧葬事宜误工费不得超过3人、3天，鉴于原告无居住、工作的确切证据，其主张办理丧葬事宜误工费应按照本地实际认可900元。对杨文华及家人的机票的真实性认可，但由于无法证明杨文华一家的工作地和常住地，对购买机票是否用于办理丧事无法确认。杨文良与其妻子、子女分开订机票，且以他人名义订机票，以及其妻子、子女的行程不符合常理，如杨文良本人购买的机票且有原件才认可，如是南京有得纺织有限公司购买的机票，我司认为已报销，不应认可。精神抚慰金按本地的标准30000元计算。原告没有提供购买车辆和维修车辆的发票，对财产损失不认可。事故发生时死者已满63岁，达到了退休年龄，无能力抚养方碧英，其对岳父无法律上的赡养义务，对被抚养人生活费不认可。诉讼费由实际侵权人按照比例承担。 被告李强辩称，同意大地简阳支公司的意见。 本院经审理认定事实如下：2019年12月15日12时56分，李强驾驶其所有的川Ｍ×号小型普通客车由方向驶往三岔镇方向，行驶至时，因超速行驶，与其行驶方向道路右侧横过道路由杨清德驾驶的无号牌二轮摩托车发生碰撞，造成两车受损及杨清德当场死亡的交通事故。2020年1月21日，成都市公安局空港新城分局交通管理大队作出《道路交通事故认定书》，认定李强承担事故同等责任，杨清德承担事故同等责任。原被告就赔偿事宜协商未果，原告为维护其合法权益诉至本院，请求支持其诉讼请求。 另查明，杨清德，男，1956年3月27日出生，汉族，户籍地为四川省简阳市。方碧英与杨清德系夫妻关系，方碧英与杨清德生育了杨文华、杨文良两个子女。杨文良与其妻陈某某于2015年5月18日取得位于武侯区住宅的房屋所有权证，该房屋的水电气费交至2019年6月30日前。 2020年1月5日，保利花园物业服务中心出具《入住证明》，证明杨清德、方碧英居住于其辖区，并加盖保利花园物业服务中心印章。 2020年1月6日，四川省成都市武侯区簇锦街道顺江社区居民委员会出具《证明》，证明杨清德、方碧英自2018年3月起一直在其辖区聚贤街733号10-1-1402号房屋居住。 2020年1月5日，ＵＥ系统股份有限公司出具《在职证明书》，证明杨文良住千叶县叶市矶边3丁目36番16号，职务是系统工程师，月收1500000日元；证明陈某某住千叶县叶市矶边3丁目36番16号，职务是系统工程师，月收1200000日元。 2020年1月6日，海南鼎呈劳务有限公司出具《个人职业及收入证明》，证明杨文华系其公司工作人员，自2019年3月至今在其单位从事后勤负责人职务，月收入10000元；证明朱某某(杨文华之夫)系其公司工作人员，自2019年3月至今在其单位从事项目部负责人职务，月收入11900元。原告提供的《海南鼎呈劳务有限公司后勤部工资表》一张，显示杨文华3月至12月所在的部门、职位和工资组成，记载其工资6100元至10000元不等。原告提供的《海南鼎呈劳务有限公司项目部工资表》一张，显示朱某某3月至12月所在的部门、职位和工资组成，记载工资7377.27元至11900元不等。 2019年12月18日，订单号11810346547显示朱某1、朱某2三亚-成都机票款800元。《四川增值税电子普通发票》显示，携程机票11810346547，购买方海南鼎呈劳务有限公司，金额800元。 2019年12月21日，订单号11810357634显示朱某1、朱某2成都-三亚机票款2380元，《四川增值税电子普通发票》显示，携程机票11810357634，购买方海南鼎呈劳务有限公司，金额2380元。 2019年12月15日，杨文华、朱某某购三亚-成都中国国航CA4376机票。《上海增值税电子普通发票》显示，杨文华、朱某某三亚-凤凰国际机场-成都双流机场CA4376，金额1260元。 2020年1月2日，朱某某成都-三亚机票，订单号为11945415516。《上海增值税电子普通发票》显示，携程机票11945415516，购买方朱某2，金额488元。 2019年12月15日，杨文良预约往路2019年12月16日东京-成都，复路2019年12月24日成都-东京的机票，金额61980日元。2019年12月23日，杨文良改签2020年1月12日成都-东京机票，支付改签费330元。 2019年12月15日，ChenQiaoju、YangJinrui、YangJinzhen预约2019年12月16日东京-成都往路机票120340日元。 2019年12月15日，100日元兑换人民币6.1717元。 2020年1月5日，ChenQiaoju、YangJinrui、YangJinzhen成都-上海机票，金额1250元。 2020年1月6日，CHEN/QIAOJU上海-东京机票，订单号11990390811，金额3033元。《上海增值税电子普通发票》显示，携程机票11990390811，购买方南京有得纺织有限公司，金额3033元。 2020年1月6日，YANG/JINRUI、YANG/JINZHEN上海-东京机票，订单号11990388714，金额4706元。《上海增值税电子普通发票》显示，携程机票11990388714，购买方南京有得纺织有限公司，金额4706元。 方碧英于2018年10月24日入住四川大学华西医院住院，于次日出院，经诊断为局灶性癫痫，高血压病3级，很高危。 事发后，原告对杨清德驾驶的无号牌摩托车没有进行维修，大地简阳支公司没有对其定损。 李强驾驶的川MQ2678号小型普通客车属李强所有，在大地简阳支公司投保了交强险和商业险，事故发生在保险期限内。事故发生后，李强垫支费用32400元。 以上查明的事实有原被告各方的陈述，原被告的主体信息，李强的驾驶证、行驶证，《道路交通事故认定书》，亲属关系证明，保利花园物业服务中心出具《入住证明》，四川省成都市武侯区簇锦街道顺江社区居民委员会出具《证明》《上海增值税电子普通发票》，机票等证据予以佐证，本院予以确认。 本院认为，公民的生命权受法律保护，原告的亲人因交通事故死亡，原告有权获得赔偿。原被告各方对事故发生和责任认定无异议，本院对交通事故事实和责任划分予以确认，并确定由杨清德、李强承担事故同等责任。由于涉案车辆在大地简阳支公司投保了交强险和商业三者险，故大地简阳支公司应根据法律规定和合同约定履行赔付责任。 关于原告的损失问题 1.办理丧葬事宜误工费2202元。杨文华提供的《个人职业及收入证明》《海南鼎呈劳务有限公司项目部工资表》记载其月工资6100元至10000元不等，但未提供银行流水，纳税证明等依据，且未提供证据证明其办理丧事时收入减少；杨文良提供的UE系统股份有限公司出具的《在职证明书》系在中华人民共和国领域外形成的，未经所在国公证机关予以证明，并经中华人民共和国驻该国使领馆认证，或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续，不能确认其真实性，本院按照2019全国城镇私营单位就业人员平均工资53604元计算3人、5天的误工费为2202元。 2.办理丧葬事宜交通费4955元。杨清德死亡后，其子女、儿媳、女婿、孙子女回家参加葬礼，安葬老人符合我国传统和习俗，产生费用实属必然。但在侵权案件中，应考虑侵权人的承受能力，风险预判能力和司法传统，不宜扩大损失计算，本院仅对杨清德的女儿杨文华因情况紧急从三亚乘坐飞机回成都的费用，儿子杨文良乘飞机往返东京-成都的费用予以支持，并再酌定支持其他交通费500元，对其他人员乘坐飞机的费用不予支持。2019年12月15日，杨文华、朱某某购三亚-成都机票金额1260元有《上海增值税电子普通发票》予以佐证，本院支持杨文华三亚-成都乘坐飞机的费用630元。2019年12月15日，杨文良购东京-成都往返机票，金额61980日元，折人民币3825元，虽然票据在东京形成，未按程序公证、认证，但考虑到事故发生后，各方存在协商的可能，以及后期受疫情影响等因素，本院据实予以认定。杨文良改签机票费用330元不是必须产生的费用，本院不予支持。原告办理丧葬事宜交通费合计认可4955元。 3.精神损害抚慰金15000元。根据被告的过错程度，原告所遭受的精神痛苦及本地区实际确定为15000元。 4.直接财产损失。杨清德的车辆在交通事故中虽然受损，但其没有提供维修费和定损等证据，本院不予支持。 5.被抚养人生活费。杨清德死亡时已年满63周岁，视为丧失劳动能力。婚姻法虽然规定夫妻间有相互抚养的义务，但抚养义务是双向义务，且方碧英还有其他法定抚养义务人，因此本院对方碧英的抚养费不予支持。杨清德对岳父方诗渊客观上能尽到一定的赡养扶助义务，但赡养方诗渊不是杨清德的法定义务，因此，本院对方诗渊的抚养费不予支持。 6.死亡赔偿金614618元。杨清德生前于2018年3月起居住在武侯区，有保利花园物业服务中心出具的《居住证明》，四川省成都市武侯区簇锦街道顺江社区居民委员会出具《证明》，本院予以确认。由于杨清德居住在城镇，因此死亡赔偿金按照四川省2019年城镇居民人均可支配收入36154元计算17年为614618元。 7.丧葬费32358.50元，按照本地区上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算，丧葬费为32358.50元（64717元/年÷12月×6月）。 原告的损失合计669133.50元。大地简阳支公司在交强险限额内支付赔偿款110000元，余款559133.50元，由被告大地简阳支公司在商业险限额内承担50%为279566.75元。大地简阳支公司合计应支付原告赔偿款389566.75元。由于李强垫支费用32400元，为减少讼累，鼓励对受害人实施救助或安抚，本院确定李强垫支的费用由大地简阳支公司向李强支付，因此，大地简阳支公司应向原告支付赔偿款357166.75元，向李强支付垫支款32400元。 综上，本院对原告的诉讼请求部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十九条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款规定，判决如下： 一、被告中国大地财产保险股份有限公司简阳支公司于本判决生效之日起十日内支付原告方碧英、杨文华、杨文良赔偿款357166.75元； 二、被告中国大地财产保险股份有限公司简阳支公司于本判决生效之日起十日内支付被告李强垫支款32400元； 三、驳回原告方碧英、杨文华、杨文良的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4479元，由原告方碧英、杨文华、杨文良负担2239.50元，由被告李强负担2239.50元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审判员  张冬梅 二〇二〇年五月二十二日 书记员  汪钰力