江苏省句容市人民法院执 行 裁 定 书（2019）苏1183执2062号之四申请执行人：邬荣英，女，1957年7月10日出生，住无锡市南长区。申请执行人：刘滨，男，1979年4月21日出生，住南京市建邺区。上述两申请执行人共同委托诉讼代理人：郭翊、沙梦娇，上海市锦天城律师事务所律师。申请执行人：刘义珍，女，1946年11月11日出生，住句容市。申请执行人：刘义凤，女，1948年7月11日出生，住句容市。申请执行人：刘义英，女，1950年12月5日出生，住句容市。申请执行人：刘义翠，女，1955年2月20日出生，住句容市。申请执行人：刘义娣，女，1959年8月17日出生，住句容市。申请执行人：刘义琴，女，1963年10月18日出生，住无锡市梁溪区。申请执行人：刘义香，女，1965年9月9日出生，住无锡市惠山区。申请执行人：刘义祥，男，1969年2月26日出生，住句容市。被执行人：李剑，男，1977年5月13日出生，住南京市沿江工业开发区。被执行人：南京同悦置业有限公司，住所地南京市沿江工业开发区。法定代表人：李剑，系该公司总经理。委托诉讼代理人：李阳，江苏衡鼎（江北新区）律师事务所律师。申请执行人邬荣英、刘滨、刘义珍、刘义凤、刘义英、刘义翠、刘义娣、刘义琴、刘义香、刘义祥与被执行人李剑、南京同悦置业有限公司民间借贷纠纷一案，本院作出的（2017）苏1183民初5943号民事判决书已发生法律效力。依上述判决：一、被执行人李剑于本判决生效后十日内向申请执行人邬荣英、刘滨及王宝珍（判决后死亡）归还借款本金3500万元，并支付期内利息3901667元、逾期付款违约金及逾期利息（1000万元自2013年12月31日起至实际给付之日止，2500万元自2014年5月1日起至实际给付之日止，两项合计按年利率24%计算）；二、被执行人南京同悦置业有限公司对上述第一项给付义务承担连带清偿责任；三、驳回句容市长江石业有限公司对被执行人李剑、南京同悦置业有限公司的诉讼请求；四、加倍支付迟延履行期间的债务利息；五、案件受理费368185元，保全费5000元，合计373185元，由申请执行人邬荣英、刘滨及句容市长江石业有限公司负担49327元，由被执行人李剑负担323858元（此款申请执行人已预交本院，被执行人李剑于本判决生效后十日内将应负担的323858元给付申请执行人；被执行人南京同悦置业有限公司对此款承担连带给付责任）。根据申请执行人的强制执行申请，本院于2019年6月24日立案执行。在执行过程中，本院依法对被执行人财产进行了查控，主要做了以下工作：一、2019年6月25日，本院依法向被执行人发出执行通知书、报告财产令、限制消费令、被执行人财产申报表、风险提示书、传票等执行材料。二、2019年6月25日、6月26日、2020年4月21日、5月18日，本院通过最高人民法院“总对总”网络查控系统分别对被执行人李剑、南京同悦置业有限公司的银行、人民银行、网络资金、不动产、证券、车辆、工商、保险等情况进行了调查，经查，被执行人南京同悦置业有限公司名下登记有苏Ａ×××××号车辆，本院于2020年5月21日线上划拨被执行人李剑银行存款4059元。两被执行人无其他可供执行的财产。2019年6月25日，2020年4月22日、5月18日，本院通过江苏省高级人民法院“点对点”网络查控系统，对被执行人的银行、不动产、工商、地税、车辆等情况进行了调查。经查，两被执行人无可供执行的财产。三、因（2017）苏1183民初5943号民事判决书中原告王宝珍在判决后死亡，王宝珍的继承人刘义珍、刘义翠、刘义凤、刘义英、刘义娣、刘义琴、刘义祥、刘义香向本院申请追加为本案的申请执行人，本院于2019年7月25日裁定追加王宝珍的上述继承人为本案的申请执行人。四、本院执行人员至南京市不动产档案管理中心调查，经查，被执行人南京同悦置业有限公司名下有位于南京市××区大厂××花园××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××、××室不动产登记。诉讼中，本院于2016年8月5日作出（2016）苏1183民初2170号民事裁定书，裁定查封上述不动产。2019年7月17日，本院裁定继续查封上述不动产。五、执行人员于2020年4月22日到南京市不动产档案管理中心查询被执行人李剑的不动产登记信息，经查，被执行人李剑名下无不动产登记。六、2020年1月19日，南京市六合区人民法院向本院送达（2020）苏0116执167号执行裁定书及函，告知本院南京市六合区人民法院已于2020年1月16日决定将南京同悦置业有限公司作为被执行人的执行案件移送破产审查，并通知我院中止对被执行人南京同悦置业有限公司的执行。2020年3月19日，本院裁定中止（2017）苏1183民初5943号民事判决书的执行。七、执行中查明，案外人李世龙因南京同悦置业有限公司不能清偿到期债务，现有资产不足以清偿其全部债务，向南京市六合区人民法院申请对被执行人南京同悦置业有限公司进行破产清算，南京市六合区人民法院于2020年2月11作出（2020）苏0116破4号民事裁定书，裁定受理对被执行人南京同悦置业有限公司的破产清算申请。被执行人南京同悦置业有限公司已进入破产还债程序，虽有财产，属破产财产，本案不能处置。八、2020年4月23日，本院向申请执行人邬荣英、刘滨、刘义珍、刘义翠、刘义凤、刘义英、刘义娣、刘义琴、刘义祥、刘义香送达通知书，告知其因被执行人南京同悦置业有限公司已移送破产审查，本院已裁定中止执行。并通知各申请执行人于收到通知书后三日向本院提供被执行人李剑可供执行的财产及线索信息。逾期不提供，本院将终结本次执行程序。九、2020年5月18日，本院执行人员向申请执行人送达执行情况告知书及债权申报通知书，告知申请执行人被执行人南京同悦置业有限公司已进入破产清算程序，申请执行人应及时向破产管理人申报债权。十、本案履行情况：本院于2020年5月21日线上划拨被执行人李剑银行存款人民币4059元，履行本案执行费。两被执行人未履行义务。十一、本院依法将被执行人李剑纳入失信被执行人名单，并限制其高消费。上述事实，有协助查询房产通知书、南京市不动产档案管理中心出具的不动产登记资料查询结果证明、财产查询反馈总表、执行裁定书、执行决定书、失信被执行人名单、南京市六合区人民法院执行裁定书、函、债权申报通知书、（2020）苏0116破4号民事裁定书、（2020）苏0116破4号决定书等证据证实。本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人李剑的财产进行了调查，并对已查到的财产采取了执行措施；未能查到李剑其他可供执行的财产及线索。本院已将执行情况告知了申请执行人，申请执行人未对本院的执行情况提出异议，亦未提供被执行人李剑有其他可供执行的财产及线索。被执行人南京同悦置业有限公司已进入破产清算程序，申请执行人应另向南京同悦置业有限公司的破产管理人申报债权。根据《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》规定，终结本次执行程序的，应无财产可供执行或发现的财产不能处置。根据《最高人民法院关于执行案件移送破产审判若干问题的指导意见》第8条规定，执行法院作出移送（破产）决定后，应书面通知所有已知法院，执行法院均应中止对被执行人的执行程序。案件符合终结本次执行程序条件的，执行法院可以同时裁定终结本次执行程序。本案中，被执行人南京同悦置业有限公司正在进行破产清算，被执行人李剑无可供执行的财产，本案现无财产可供执行，执行程序无法继续进行。本案目前不具备执行条件，本次执行程序应予终结。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人享有要求被执行人继续履行债务的权利；申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以向执行法院申请恢复执行。申请恢复执行不受申请执行时效期间的限制。被执行人负有继续向申请执行人履行债务的义务。如不服本裁定，可依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第六条第一款的规定，在收到本裁定之日起六十日内，向本院递交异议申请书及副本一式三份，向本院提出异议。本裁定送达后立即生效。审 判 长 卞英明审 判 员 赵瑾俊审 判 员 赵海骏二〇二〇年五月二十九日法官助理 张晓霞书 记 员 彭 爽