上海市黄浦区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0101刑初218号公诉机关上海市黄浦区人民检察院。被告人蒋某某，男，1968年5月20日出生，汉族，住浙江省。辩护人蒋冰冰、罗梦璇，上海李小华律师事务所律师。被告人应某某，男，1986年5月6日出生，汉族，住浙江省。辩护人孙奎、张雪，北京安衡(上海)律师事务所律师。被告人李某某，男，1980年3月19日出生，汉族，住安徽省。辩护人谢玮，上海市建纬律师事务所律师。上海市黄浦区人民检察院以沪黄检一部刑诉〔2020〕588号起诉书指控被告人蒋某某、应某某、李某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2020年4月3日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院认为本案不适用简易程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市黄浦区人民检察院指派检察员袁某某出庭支持公诉，被告人蒋某某及上海市黄浦区法律援助中心指派的辩护人蒋冰冰、罗梦璇，被告人应某某及其辩护人张雪，被告人李某某及上海市黄浦区法律援助中心指派的辩护人谢纬到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市黄浦区人民检察院指控，被告人蒋某某、李某某受船主雇佣，至“浙长兴货1211”船上工作，其中蒋某某担任船上负责人，李某某担任驾驶员。2019年11月27日晚，被告人蒋某某、李某某受船主指使，由货主指派的被告人应某某上船负责押货，驾驶“浙长兴货1211”船至长江上海段横沙通道附近水域，在无相关运货手续的情况下，明知来源非法，上述人员仍以拉油管的方式从海船上过驳287.006公吨柴油后，准备开往吴江方向，船行驶至长江上海段吴淞口水域时被民警查获。3名被告人到案后如实供述犯罪事实。经鉴定，涉案成品油均符合车用柴油(V)中5、0、-10号的相关指标要求，价值人民币1,977,471.34元，在进口环节应缴税款为人民币723,428.24元。公诉机关认为，被告人蒋某某、应某某、李某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第二十五条第一款，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人蒋某某、应某某、李某某系从犯，适用《中华人民共和国刑法》第二十七条，应当减轻处罚。3名被告人均能如实供述自己的罪行，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。公诉机关提请法庭根据本案的事实与法律对被告人蒋某某作出公正判决，建议判处被告人应某某有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万元；判处被告人李某某有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万元。庭审中，被告人蒋某某、应某某、李某某及其辩护人对公诉机关指控的事实、证据及定性均无异议。被告人蒋某某的辩护人提出蒋某某曾因文化程度有限故对其身份有误解，现经解释后能自愿认罪、认罚，且系从犯，有如实供述情节，主观恶性和社会危害性相对较小，一贯表现良好等辩护意见，建议法庭对其判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万元。被告人应某某的辩护人提出应某某犯罪情节相对轻微，系从犯、初犯，未在本案中有任何获利，且能如实供述自己的罪行，认罪、悔罪态度好等辩护意见，建议法庭对其减轻处罚，并适用缓刑。被告人李某某的辩护人提出李某某仅按指令开船，作用相对较小，系从犯，且未在本案中有任何获利，又能如实供述自己的罪行，认罪、悔罪态度好等辩护意见，建议法庭对其减轻处罚。经审理查明，2019年11月，被告人蒋某某、李某某先后受雇佣至“浙长兴货1211”船上工作，其中蒋某某担任船上负责人，李某某担任驾驶员。同月27日晚，被告人蒋某某、李某某受指使，由货主指派的被告人应某某上船负责押货，驾驶“浙长兴货1211”船至长江上海段横沙通道附近水域，在无相关运货手续的情况下，明知来源非法，上述人员仍以拉油管的方式从它船上过驳287.006公吨柴油。次日7时10分许，该船行至长江上海段吴淞口附近水域时被公安人员查获。3名被告人到案后均如实供述犯罪事实。经鉴定，涉案成品油均符合车用柴油(V)中5、0、-10号的相关指标要求，价值人民币1,977,471.34元，在进口环节应缴税款为人民币723,428.24元。上述事实，有证人刘某某、张某某的证言及辨认笔录；公安机关制作或出具的扣押决定书、清单、笔录及相关照片、工作情况；中国检验认证集团上海有限公司品质证书；中国检验认证集团上海有限公司重量证书及测量记录；上海市价格认证中心价格认定结论书；上海海关缉私局出具的说明；被告人蒋某某、应某某、李某某的供述及辨认笔录等证据证实，足以认定。本院认为，被告人蒋某某、应某某、李某某明知是犯罪所得仍予以转移，情节严重，其行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应依法对3名被告人予以刑事处罚。本案系共同犯罪。被告人蒋某某、应某某、李某某在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法应当减轻处罚。3名被告人到案后均能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。鉴于蒋某某、应某某、李某某能当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。3名被告人的辩护人所作相关辩护意见，可予采纳。但根据被告人应某某的犯罪事实、情节等，不宜适用缓刑，故辩护人所作对其适用缓刑的辩护意见，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人蒋某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月28日起至2020年9月27日止；罚金自判决生效后第二日起十日内缴纳。)二、被告人应某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月28日起至2020年8月27日止；罚金自判决生效后第二日起十日内缴纳。)三、被告人李某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月28日起至2020年8月27日止；罚金自判决生效后第二日起十日内缴纳。)四、扣押在案的柴油予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  吴明峰审 判 员  李倩岚人民陪审员  徐红富二〇二〇年五月七日法官 助理  尹媛卉书 记 员  尹媛卉附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百一十二条明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。……第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。