成都市武侯区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）川0107执异157号 申请人（案外人）：浙江省浙商资产管理有限公司，住所地：杭州市西湖大道193号301室。 法定代表人：孙建华，董事长。 委托诉讼代理人：杨梦蝶，四川央济华律师事务所律师。 申请执行人：中国工商银行股份有限公司成都双流支行，住所地：成都市双流县东升镇丛桂街71号。 负责人：李阳，行长。 被执行人：四川禹森商贸有限公司，住所地：成都市武侯区红牌楼北街18号6幢3楼3号。 法定代表人：颜先彬,职务不详。 被执行人：颜先彬，男，1971年9月11日出生，汉族，住重庆市荣昌县。 被执行人：李盛成，男，1967年12月21日出生，汉族，住四川省内江市市中区。 被执行人：何茂盛，男，1979年7月18日出生，汉族，住成都市锦江区。 被执行人：王科，男，1988年1月1日出生，汉族，住四川省内江市市中区。 被执行人：刘静，女，1989年3月29日出生，汉族，住四川省内江市市中区。 被执行人：代丽华，女，1979年3月24日出生，汉族，住四川省渠县。 被执行人：罗小林，女，1980年11月27日生，汉族，住四川省威远县。 本院在执行（2016）川0107执1905号中国工商银行股份有限公司成都双流支行（以下简称工行双流支行）申请执行四川禹森商贸有限公司（以下简称禹森公司）、颜先彬、李盛成、何茂盛、王科、刘静、代丽华、罗小林公证债权文书纠纷一案中，申请人浙江省浙商资产管理有限公司（以下简称浙商公司）于2020年4月15日向本院申请变更为本案的申请执行人，并提供了《资产转让协议》、《债权转让协议》、《单户债权转让协议》、《四川日报》债权转让暨债务催收联合公告、《中国经济导报》债权转让暨债务催收联合公告、《西南商报》债权转让暨债务催收联合公告、《债权转让确认函》等证据。 本院查明，2016年3月17日，四川省成都市律政公证处作出（2016）川律公证执字第67号《执行证书》，载明：工行双流支行与禹森公司于2013年12月12日签订了《网贷通循环借款合同》（编号：44024413-2013年（双流）字0148号），借款金额人民币20000000元，借款期限一年，借款利率为年利率7.8%，约定还款方式为按月付息到期还本；工行双流支行与抵押人李盛成、何茂盛、颜先彬于2013年12月12日签订了《最高额抵押合同》，由李盛成、何茂盛、颜先彬以其共有的位于四川省内江市市中区商业用房作抵押担保；同日，工行双流支行分别与保证人王科、刘静、颜先彬签订了《保证合同》，由保证人王科、刘静、颜先彬提供连带责任保证担保。上述抵押于2013年12月16日办理抵押登记手续，2013年12月18日，工行双流支行向禹森公司发放了该笔贷款。2014年12月8日，工行双流支行与禹森公司、王科、刘静、李盛成、颜先彬、何茂盛签订了《网贷通循环借款合同要素变更协议》，协议约定原借款合同项下循环借款额度使用期限延长至2015年12月8日，另外工行双流支行与何茂盛、罗小林、代丽华于2014年12月8日签订了《保证合同》，其自愿为《网贷通循环借款合同》项下的主债权提供连带责任保证担保。2016年4月13日，本院受理工行双流支行申请执行一案。 2016年6月27日，中国工商银行股份有限公司四川省分行（以下简称工行四川省分行，甲方）与中国华融资产管理股份有限公司（以下简称华融公司，乙方）签订《资产转让协议》，其中附件《标的债权清单》载明：基准日：2016年6月1日，序号21，借款人：禹森公司；借款合同名称：网贷通循环借款合同；借款合同编号：44024413-2013年（双流）字0148号；担保合同名称：最高额抵押合同、保证合同；担保合同编号：44024413-2013年双流（抵）字0108号、0440200077-2014年双流（保）字0148-1号、0440200077-2014年双流（保）字0148-2号,44024413-2013年双流（保）字0148-2号、44024413-2013年双流（保）字0148-1号；本金：20000000元；利息：1373362.78元。2016年7月5日《四川日报》公告的债权内容与双方签订的《资产转让协议》载明的内容一致。 2020年3月3日，工行四川省分行出具《债权转让确认函》，确认将禹森公司债权及相关权利（主借款合同：44024413-2013年（双流）字0148号、2014年双流（变）字0148号）转让给华融公司，认可华融已取得上述债权及相关权利。 2016年9月9日，华融公司（甲方）与华融汇通资产管理有限公司（以下简称华融汇通公司，乙方）签订《资产转让协议》，其中附件《标的资产清单》载明：序号85;债务人：禹森公司；借款合同名称：网贷通循环借款合同；借款合同编号：44024413-2013年（双流）字0148号；担保合同名称：最高额抵押合同、保证合同；担保合同编号：44024413-2013年双流（抵）字0108号、0440200077-2014年双流（保）字0148-1号、0440200077-2014年双流（保）字0148-2号,44024413-2013年双流（保）字0148-2号、44024413-2013年双流（保）字0148-1号；本金：20000000元；基准日：2016年6月1日。2016年9月21日《中国经济导报》公告的债权内容与双方签订的《资产转让协议》载明的内容一致。 2017年9月19日，华融汇通公司向工行四川省分行出具授权委托书，委托工行四川省分行以自身名义签署债权资产（详见附件《标的债权清单》）转让协议，协议名称为《债权转让协议》。其中附件《标的债权清单》第8项载明：债务人名称：禹森公司；担保人名称：颜先彬、王科、刘静、何茂盛、罗小林、李盛成、代丽华；本息合计23570202.12元，买受人：中国信达资产管理有限公司四川省分公司（以下简称信达四川分公司）。 2017年9月2日，工行四川省分行（甲方）与信达四川分公司（乙方）签订《债权转让协议》，其中附件《债权转让清单》第6项载明：借款人：禹森公司；借款合同名称：网贷通循环借款合同、网贷通循环借款合同要素变更协议；借款合同编号：44024413-2013年（双流）字0148号、2014年双流（变）字0148号；担保合同编号：最高额抵押合同、保证合同；担保合同编号：44024413-2013年双流（抵）字0108号、0440200077-2014年双流（保）字0148-1号、0440200077-2014年双流（保）字0148-2号,44024413-2013年双流（保）字0148-2号、44024413-2013年双流（保）字0148-1号；本金：19999980元。2018年4月24日《金融时报》公告的债权内容与双方签订的《债权转让协议》载明的内容一致。 2020年5月8日，华融汇通公司出具《债权转让确认函》，确认其已授权工行四川省分行将禹森公司债权及相关权利（主借款合同：44024413-2013年（双流）字0148号、2014年双流（变）字0148号）转让给信达四川分公司，认可信达四川分公司已取得上述债权及相关权利。 2019年8月2日，信达四川分公司（甲方）与浙商公司（乙方）签订《单户转让协议》（编号：信川-B-2019-008-146），其中附件《分户转让债权清单》载明：序号1；借款人名称：禹森公司；借款合同编号（保函展期、修订及补充协议）：44024413-2013年（双流）字0148号、2014年双流（变）字0148号；2019年5月31日本金余额：19999980元；担保人名称：李盛成、颜先彬、何茂盛、王科、刘静、罗小林、代丽华；担保合同编号：44024413-2013年双流（抵）字0108号、0440200077-2014年双流（保）字0148-1号、0440200077-2014年双流（保）字0148-2号,44024413-2013年双流（保）字0148-2号、44024413-2013年双流（保）字0148-1号。2019年8月24日《金融时报》上公告的债权内容与《单户债权转让协议》（协议编号：信川-B-2019-008-146）载明的内容相符。 2019年10月31日，信达四川分公司出具《债权转让确认函》，认可浙商公司已取得禹森公司项下的债权及担保权利等相关权益（主借款合同编号：44024413-2013年（双流）字0148号、2014年双流（变）字0148号）。 本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”之规定，本案中，工行四川省分行于2016年6月27日将禹森公司项下的债权及担保权利（主借款合同编号：44024413-2013年（双流）字0148号、2014年双流（变）字0148号）转让给华融公司，并向本院提交书面材料确认债权转让的事实。华融公司于2016年9月9日将上述债权及担保权利转让给华融汇通公司，华融汇通公司于2017年9月21日委托工行四川省分行将上述债权及担保权利转让给信达四川分公司，并向本院提交书面材料确认债权转让的事实。信达四川分公司取得上述债权及担保权利后，于2019年8月2日将上述债权及担保权利转让给浙商公司，并向本院提交书面材料确认债权转让的事实，因此，浙商公司对禹森公司项下的债权及担保权利（主借款合同编号：44024413-2013年（双流）字0148号、2014年双流（变）字0148号）享有权益，故对其申请变更为（2016）川0107执1905号一案的申请执行人，本院予以支持。 据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下： 变更（2016）川0107执1905号案件的申请执行人为浙江省浙商资产管理有限公司。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向四川省成都市中级人民法院申请复议。 审判长  唐楠栋 审判员  郭 佳 审判员  李小卫 二〇二〇年五月十九日 书记员  曾 凡