云南省曲靖市麒麟区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020)云0302刑初145号公诉机关曲靖市麒麟区人民检察院。附带民事诉讼原告人钱某，男，汉族，1988年9月2日生，居民，中专文化，自由职业，户籍地曲靖市陆良县，现住麒麟区。附带民事诉讼原告人张某，男，汉族，1990年10月12日生，居民，初中文化，无业，户籍地宣威市。被告人罗升卫，男，彝族，1985年1月5日生，云南昭通市人，初中文化，住云南省昭通市镇雄县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月14日被曲靖市公安局麒麟分局刑事拘留，同年12月12日被逮捕，现羁押于曲靖市麒麟区看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人王利平、徐淑娥，云南谦泰律师事务所律师。被告人罗升卫故意伤害一案,由曲靖市麒麟区人民检察院于二○二○年三月二日以麒检刑诉（2020）87号起诉书向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人钱某、张某于2020年3月8日向本院提起了附带民事诉讼，本院受理后依法进行了审查，并依法组成合议庭，于二0二○年三月二十七日公开开庭进行合并审理。曲靖市麒麟区人民检察院指派检察员谭猛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人钱某、张某、被告人罗升卫及辩护人王利平、徐淑娥到庭参加诉讼。本案现已审理终结。曲靖市麒麟区人民检察院指控，2018年7月9日22时20分许，被告人罗升卫伙同朱勋专、郭林（该二人已判刑）、“小龙”（身份不清，在逃）在曲靖市麒麟区同悦花园酒店唱客汇ＫＴＶ三楼将被害人钱某、张某打伤。经曲靖市麒麟区公安局司法鉴定中心鉴定，钱某的损伤为重伤二级，张某的损伤为轻伤一级。上述事实公诉机关提举了书证、证人罗某、崔某等人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、视听资料等证据证实。公诉机关认为被告人罗升卫的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。庭审中，公诉机关建议对被告人在三年以下有期徒刑量刑。附带民事诉讼原告人钱某诉请，1、依法追究被告人的刑事责任，并从重处罚；2、判决或调解被告人赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失180743.76元（医疗费32811.36元、误工费20730.30元、护理费6910.1元、住院期间伙食补助费4300元、残疾赔偿金61992元、鉴定费1000元、精神抚慰金50000元、交通费3000元）。附带民事诉讼原告人钱某针对其诉请，依法向本院提交了身份证复印件、疾病诊断证明书、出院证明书、医疗费单据、陪客证、复印费收款收据、司法鉴定意见书、鉴定费单据、误工证明、租房合同、证明予以证实。附带民事诉讼原告人张某诉请，1、依法追究被告人的刑事责任，并从重处罚；2、判决或调解被告人赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失200826.37元（医疗费45876.07元、后期治疗费8800元、误工费20730.3元、护理费6428元、住院期间伙食补助费4000元、残疾赔偿金61992元、鉴定费1000元、精神抚慰金50000元、交通费3000元）。附带民事诉讼原告人张某针对其诉请，依法向本院提交了身份证复印件、疾病诊断证明书、出院证明书、医疗费单据、残疾辅助器具费单据、复印费单据、鉴定文书、司法鉴定意见书、鉴定费单据、务工证明予以证实。被告人罗升卫对公诉机关指控的事实及定性均无异议，并当庭自愿认罪。针对附带民事诉讼部分，其辩称仅打伤其中一人，只能由其中一人提起附带民事诉讼。被告人罗升卫的辩护人对公诉机关指控的罪名无异议。但在量刑上提出：1、被告人系从犯，作用较小；2、被告人主动投案并如实供述罪行；3、被告人认罪认罚。故建议对被告人适用缓刑。针对附带民事诉讼部分，辩护人辩称应待全部被告人到案后再另行起诉，另二原告人主张的残疾赔偿金及精神抚慰金无法律依据。经审理查明，2018年7月9日22时20分许，被告人罗升卫与郭林、朱勋专（该二人已判刑）、“小龙”“胖子”等人到麒麟同悦花园酒店唱客汇ＫＴＶ三楼抬制冰机时，受到附带民事诉讼原告人钱某的阻拦，郭林辱骂并与被告人罗升卫等人分别用拳脚、刀、棍殴打钱某，附带民事诉讼原告人张某见状持棍阻止时，被告人罗升卫与朱勋专等人分别用拳脚、刀、棍殴打张某，造成附带民事诉讼原告人钱某重伤二级、附带民事诉讼原告人张某轻伤一级的后果。另查明，2019年10月18日晚22时许，被告人罗升卫到昭通市镇雄县五德派出所投案自首。案件审理过程中，被告人罗升卫的家属代其交纳了赔偿款30000元。附带民事诉讼原告人钱某、张某于受伤当日到曲靖市第一人民医院住院治疗，钱某经该院诊断为：1、左侧颞骨开放性颞骨骨折，2、多发性眶骨骨折，3、左侧开放性颧骨骨折，4、左额部面神经损伤（左侧面神经额支损伤），5、创伤性颅内积气，6、左侧腕和手指伸肌损伤（左侧无名指、中指伸肌肌腱断裂），7、左颞部头皮裂伤，8、左侧肩背部，双侧肘部，左手背多处开放性伤口。其共住院治疗43天，期间共支出医疗费32700.99元。2018年11月15日，其伤情经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定为拾级伤残。附带民事诉讼原告人张某经该院诊断为：1、右下肢开放性伤口，2、右股骨髁开放性骨折，3、头皮开放性伤口，右小腿多处开放性伤口，4、右小腿血管损伤，5、右小腿神经损伤，6、皮肤挫伤软组织挫伤，7、膝关节僵硬（功能障碍），其共住院治疗40天，期间共支出医疗费48025.07元。2018年10月15日、11月15日，其伤情经曲靖市麒麟区公安司法鉴定中心、曲靖珠源司法鉴定中心鉴定为拾级伤残，后期继续治疗费需8800元。上述事实有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭提举并经法庭质证、认证的以下证据予以证实：1、被告人罗升卫供述，证实2018年7月9日22时20分许，其与郭林、朱勋专（该二人已判刑）、“小龙”“胖子”等人到麒麟同悦花园酒店唱客汇ＫＴＶ三楼抬制冰机时，与被害人钱某、张某发生冲突，后其与郭林、朱勋专、“小龙”“胖子”等人使用拳脚、刀、棍殴打被害人钱某、张某的事实。2、郭林、朱勋专的供述，证实2018年7月9日，其二人与被告人罗升卫、“小龙”“胖子”等人到麒麟同悦花园酒店唱客汇ＫＴＶ三楼抬制冰机时，与被害人钱某、张某发生冲突，后其二人与被告人罗升卫、“小龙”“胖子”等人使用拳脚、刀、棍殴打被害人钱某、张某的事实。3、被害人钱某、张某的陈述，证实2018年7月9日22时30分许，被告人罗升卫与郭林、朱勋专（该二人已判刑）、“小龙”“胖子”等人到麒麟同悦花园酒店唱客汇ＫＴＶ三楼抬制冰机时，与其二人发生冲突，后被告人罗升卫与郭林、朱勋专（该二人已判刑）、“小龙”“胖子”等人使用拳脚、刀、棍殴打其二人的事实。4、证人陈某的证言，证实2018年一天22时许，被告人罗升卫与郭林、朱勋专（该二人已判刑）、“小龙”“老朱”等人从同悦花园酒店唱客汇ＫＴＶ四楼到三楼并与被害人钱某、张某等人发生打斗的事实。5、证人罗某、李某1、李某2、胡某、贺某、谢某、代某、孙某、金某、崔某的证言，证实2018年7月9日22时30分许，被告人罗升卫与郭林、朱勋专（该二人已判刑）、“小龙”“胖子”等人因制冰一事，与被害人钱某、张某发生冲突，后被告人罗升卫与郭林、朱勋专（该二人已判刑）、“小龙”“胖子”等人使用拳脚、刀、棍殴打二被害人的事实。6、证人马某的证言，证实2018年7月9日被告人罗升卫打电话告知其因制冰一事，与同悦花园酒店唱客汇ＫＴＶ三楼的人打架的事实。7、鉴定文书，证实被害人钱某的伤情经鉴定为重伤二级，被害人张某的伤情为轻伤一级。8、现场辨认笔录及照片，证实2018年7月9日22时30分许，被告人罗升卫与郭林、朱勋专、“小龙”“胖子”等人在麒麟同悦花园酒店唱客汇ＫＴＶ与被害人钱某、张某发生冲突，并殴打二被害人的现场情况。9、受案登记表，证实案件的来源系群众报案。10、被告人户口证明，证实被告人罗升卫已达完全刑事责任年龄。11、到案经过，证实2019年11月14日被告人罗升卫因涉嫌寻衅滋事罪被曲靖市经济开发区公安分局南海子派出所取保候审，该局益宁派出所遂将被告人口头传唤至该所，到案后被告人罗升卫对犯罪事实供认不讳。12、行政处罚决定书，证实2015年11月18日，被告人罗升卫因扰乱单位秩序，被镇雄县公安局木卓派出所行政拘留十五日。13、刑事判决书，证实同案犯郭林、朱勋专因与本案被告人罗升卫、“小龙”“胖子”等人在麒麟区同悦花园酒店唱客汇ＫＴＶ三楼使用拳脚、刀、棍殴打被害人钱某、张某，致钱某重伤二级、张某轻伤一级，后经本院审理，判处二人二年不等有期徒刑，并适用缓刑的情况。14、视听资料，证实2018年7月9日22时许，被告人罗升卫与郭林、朱勋专、“小龙”“胖子”等人在麒麟区同悦花园酒店唱客汇ＫＴＶ三楼发生冲突，并使用拳脚、刀、棍殴打被害人钱某、张某的事实。15、身份证复印件1份，证实附带民事原告人钱某的身份信息；疾病诊断证明书、出院证明书2份、医疗费单据8份、陪客证1份、复印费单据3份，证实：①原告人受伤后住院治疗43天，期间产生医疗费32700.99元，②住院期间需一人护理，③原告人为复印病历产生110元；司法鉴定意见书、鉴定费单据各一份，证实原告人钱某的损伤经鉴定为十级伤残，为此支付鉴定费1000元；误工证明、租房合同、证明各一份，证实原告人钱某自2016年在曲靖市麒麟区量贩歌舞厅工作，自2018年7月9日被打伤后至今未上班，工资停发。16、身份证复印件，证实附带民事诉讼原告人张某的身份信息；疾病诊断证明书、出院证明书2份、医疗费单据14份、残疾辅助器具费单据1份、复印费单据1份，证实：①附带民事诉讼原告人张某受伤后共住院治疗40天，期间支付医疗费48025.07元，②原告人住院期间需一人护理，③原告人复印病历支付95元；司法鉴定意见书、鉴定费单据各1份，证实原告人张某伤情经鉴定为轻伤一级，需后期治疗费8800元，伤残等级为十级伤残；误工证明1份，证实原告人张某在曲靖市麒麟区经典声色量贩歌舞厅工作，自2018年7月9日被打伤后便未上班，工资停发。以上证据经庭审质证，证据间能够相互吻合、印证，并能形成证据锁链，足以认定本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人罗升卫故意伤害他人身体致一人重伤一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人罗升卫在共同犯罪中起到次要作用，系从犯，依法应当从轻处罚；案发后能自动投案，并积极赔偿被害人，可依法对其从轻处罚。根据被告人罗升卫的犯罪情节和悔罪表现，宣告缓刑对其居住社区没有重大不良影响，可依法对其宣告缓刑。被告人罗升卫的辩护人提出的辩护意见成立，本院予以采纳。本案属共同犯罪，被告人罗升卫与同案人郭林、朱勋专等人共同实施侵权行为造成了二附带民事诉讼原告人的损害，因此应连带承担钱某、张某的各项损失。但附带民事诉讼原告人钱某、张某主张的残疾赔偿金、精神抚慰金依法不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，部分费用无相应证据予以证实。故，对附带民事诉讼原告人钱某的损失本院确认如下：医疗费32811.36元、误工费6910.1元（160.7元／天×43天）、护理费5160元（120元／天×43天）、鉴定费1000元、交通费600元，合计46481.46元；对附带民事诉讼原告人张某的损失本院确认如下：医疗费45876.07元、后期治疗费8800元、误工费6428元（160.7元／天×40天）、护理费4800元（120元／天×40天）、鉴定费1000元、交通费600元，合计67504.07元。同案人郭林、朱勋专在（2019）云0302刑初7号案件中已分别赔偿的30000元、28000元（附带民事诉讼原告人钱某、张某分别领取了29000元），以及本案附带民事诉讼被告人罗升卫赔偿的30000元（二附带民事诉讼原告人分别领取15000元）应予扣除。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第三十六条、第七十二条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条，判决如下：一、被告人罗升卫犯故意伤害罪，判处有期徒刑两年，缓刑三年。二、由被告人罗升卫赔偿附带民事诉讼原告人钱某医疗费32811.36元、误工费6910.1元、护理费5160元、鉴定费1000元、交通费600元，合计46481.46元，扣除同案人郭林、朱勋专已赔偿的29000元及被告人罗升卫赔偿的15000元，余款2481.46元于本判决生效之日起三十日内付清。三、由被告人罗升卫赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费45876.07元、后期治疗费8800元、误工费6428元（160.7元／天×40天）、护理费4800元（120元／天×40天）、鉴定费1000元、交通费600元，合计67504.07元，扣除同案人郭林、朱勋专已赔偿的29000元及被告人罗升卫赔偿的15000元，余款23504.07元于本判决生效之日起三十日内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人钱某、张某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张朝波人民陪审员  刘 丹人民陪审员  李清华二〇二〇年五月六日书 记 员  魏 绮