山东省济宁市任城区人民法院刑 事 判 决 书（2019）鲁0811刑初1777号公诉机关济宁市任城区人民检察院。被告人陈某，男，1970年12月10日出生于山东省汶上县，汉族，中专文化，安居街道办事处运河一号食汇城员工，暂住济宁市任城区（户籍所在地山东省汶上县）。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年9月9日被济宁市公安局市中区分局刑事拘留，同年9月16日被该局取保候审。现在家。辩护人暨附带民事诉讼代理人刘西欣，山东公明政和律师事务所律师。济宁市任城区人民检察院以济任检一部刑诉〔2019〕1021号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2019年11月13日向本院提起公诉，本院于次日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李树茂以被告人陈某的犯罪行为给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年12月18日公开开庭进行了合并审理。案件审理过程中公诉机关以补充证据为由，于2020年2月17日建议本院延期审理一次。济宁市任城区人民检察院以指派检察员刘伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李树茂及其诉讼代理人董某、被告人陈某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人刘西欣到庭参加了诉讼。现已审理终结。济宁市任城区人民检察院指控：2019年8月21日20时许，在济宁市任城区安居街道运河1号食汇城冷库机房内，因工作问题，陈某与李树茂发生争执，后陈某将李树茂打伤。2019年9月9日，李树茂的伤情经法医学鉴定：李树茂面部创口、鼻骨及眶内壁骨折鉴定为轻微伤，肋骨骨折鉴定为轻伤二级。2019年9月9日，陈某主动投案并如实供述了犯罪事实。被告人陈某对指控的犯罪事实和证据没有异议，自愿认罪认罚，并在值班律师在场的情况下签署认罪认罚具结书。对于上述事实，公诉机关提供了如下证据：受案登记表、常住人口基本信息、到案经过等书证；被害人李树茂的陈述；证人证言；鉴定意见；被告人陈某的供述与辩解等证据。公诉机关据此认为，被告人陈某故意伤害他人，致一人一处轻伤二级、一处轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。系自首，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款。提起公诉，请依法判处。被告人陈某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名均无异议，表示自愿认罪。其辩护人暨民事诉讼代理人刘西欣提出的辩护意见是被告人陈某系自首；被害人李树茂对本案的发生有一定的过错，双方在相互厮打过程中造成双方伤害；就民事部分，被告人愿意积极赔偿被害人的经济损失，并在庭后将会与被害人及诉讼代理人积极协商，取得被害人的谅解；被告人陈某系初犯、偶犯，自愿签署认罪认罚具结书，可以对被告人陈某酌情从宽从轻处罚；建议对被告人作出免于刑事处罚。经审理查明，被告人陈某与被害人李树茂同在济宁市任城区安居街道运河1号食汇城冷库工作。2019年8月21日20时许，在运河1号食汇城冷库机房内，因工作问题，陈某与李树茂发生争执，陈某率先殴打被害人李树茂，李树茂被打后还手与被告人陈某相互厮打，双方均有受伤。经鉴定被害人李树茂面部创口、鼻骨及眶内壁骨折鉴定为轻微伤，肋骨骨折鉴定为轻伤二级；被告人陈某鼻部损伤经鉴定为轻微伤。2019年9月9日，陈某主动投案并如实供述了犯罪事实。被告人陈某对指控的犯罪事实和证据没有异议，自愿认罪认罚，并在值班律师在场的情况下自愿签署认罪认罚具结书。另查明，被害人李树茂以被告人陈某的犯罪行为给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼并参加完庭审后，于2020年5月21日被告人陈某与被害人李树茂在庭下自愿达成调解协议，并即时履行完毕，被告人陈某取得被害人李树茂的谅解。被害人李树茂于2020年5月21日向本院提出申请，申请撤回其附带民事诉讼。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、书证：（1）济宁市公安局市中区分局安居派出所受案登记表、立案决定书，证实本案由被害人李树茂于2019年8月25日报案至济宁市公安局市中区分局，该局审查后立案等基本情况；（2）常住人口基本信息，证实被告人陈某在案发时系完全刑事责任年龄人；（3）济宁市公安局市中区分局安居派出所出具的到案经过，证实被告人陈某于2019年9月9日10时许到安居派出所投案自首。（4）调解协议书、谅解书、收到条、撤诉申请书，证实在2020年5月21日被告人陈某与被害人李树茂庭下自愿达成调解协议，被告人陈某积极赔偿被害人李树茂各项经济损失65000元，被害人李树茂对被告人陈某表示谅解并申请撤回其刑事附带民事起诉。2、证人赵某的证言，证实2019年8月21日晚上八九点钟，其在运河一号冷库的宿舍已经睡着，被打架的声音吵醒后看到陈某与李树茂打在一起，两人相互用拳头捣着，陈某捣李树茂脸上和身上，李树茂也捣在陈某的脸上和身上，两人都受伤了，脸上都有血，其起来拉架，将陈某从屋里推出去，将宿舍门关上。3、被害人李树茂的陈述，证实2019年8月21日晚上8点多钟，因为工作上的事情（陈某让其歇班其不听），与陈某抬了两句杠，其怕与陈某再吵起来，就回到机房准备睡觉；其正在睡觉的地方收拾东西时，门突然被打开，陈某用拳头捣了其左眼附近，还朝其肋部捣，具体捣了几拳也不记得了，直到同在机房住的赵某进来将二人拉开；陈某对其殴打完后，其接着用拳头捣陈某，所捣的具体部位不记得了；打架后，其报警了，侯经理过来给其与陈某调解开了，当时也没再要求派出所处理。4、鉴定意见：济宁市公安局市中区分局刑事科学技术室出具的（济中）公（刑）鉴（伤检）字[2019]162号法医学人体损伤程度鉴定书附照片、门诊病历、CT检查报告单、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书、鉴定意见通知书，证实经鉴定，被害人李树茂面部创口、鼻骨及眶内壁骨折鉴定为轻微伤，肋骨骨折鉴定为轻伤二级及鉴定意见依法送达被告人陈某、被害人李树茂的事实。（2）济宁市公安局市中区分局刑事科学技术室出具的（济中）公（刑）鉴（伤检）字[2019]162号法医学人体损伤程度鉴定书附照片、门诊病历、DR影像检查报告单、CT检查报告单、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书、鉴定意见通知书，证实经鉴定，被告人陈某鼻部损伤鉴定为轻微伤及鉴定意见依法送达被告人陈某、被害人李树茂的事实。5、被告人陈某的供述与辩解，证实其与被害人李树茂是同事；2019年8月21日晚上8、9点钟的时候，其与李树茂因为工作琐事发生争吵，继而相互厮打，李树茂用拳头捣其鼻子一拳头，其用拳头捣了李树茂左眼，还用拳头捣了李树茂的肚子，后来赵某就将其二人分开了。上述证据，能够相互印证，足以认定，本院予以确认。本院认为，被告人陈某故意伤害公民的身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人陈某能够主动投案并如实供述自己的罪行，系自首，对其依法可以从轻处罚；在诉讼过程中，被告人陈某能够自愿签署认罪认罚具结书，认罪悔罪态度较好，对其依法可以从宽处罚；被告人陈某能够积极赔偿被害人李树茂的经济损失并取得被害人李树茂的谅解及被告人陈某系初犯、偶犯，无其他违法犯罪劣迹等，对其均可以酌情从轻处罚。关于辩护人提出被告人陈某系自首、积极赔偿被害人经济损失、系初犯、偶犯，自愿签署认罪具结书等辩护意见成立，本院予以支持；关于该辩护人提出的其他辩护意见，本院认为，根据审理查明的事实，被告人陈某对李树茂突然实施殴打在先，进而引发李树茂的还手行为，故不能认定被害人李树茂之行为对本案的发生存在过错；尽管被告人陈某能够积极赔偿被害人李树茂的经济损失并取得李树茂的谅解，两人之间矛盾已经化解，但是，综合考量本案的案发原因、被告人的犯罪行为及危害结果等，不符合犯罪情节轻微的特征，故该辩护人提出的其他辩护意见均不成立，本院不予采纳。关于被害人李树茂提出撤回附带民事诉讼的申请，本院认为，被告人陈某与被害人李树茂双方在本案审理过程中能够自愿达成调解协议并即时履行完毕，被告人陈某取得被害人李树茂的谅解，双方矛盾已经化解等，故同意被害人李树茂提出撤回附带民事诉讼的申请。另，经被告人陈某居住地司法行政机关对被告人陈某在社区的影响进行调查评估，被告人陈某对社区影响一般。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十一条之规定，判决如下：被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘来双人民陪审员  高明春人民陪审员  蔡 亮二〇二〇年五月二十六日书 记 员  王 晴