葫芦岛市南票区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽1404刑初18号公诉机关葫芦岛市南票区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某1，男，1981年6月11日出生，汉族，农民，住葫芦岛市南票区。被告人张香柱，男，1970年4月14日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地辽宁省葫芦岛市南票区，被捕前住葫芦岛市南票区。因本案于2019年11月27日被葫芦岛市公安局南票分局刑事拘留，同年12月9日经葫芦岛市南票区人民检察院批准被逮捕。现羁押于葫芦岛市看守所。辩护人宫丽，系辽宁易木律师事务所律师。葫芦岛市南票区人民检察院以葫南检公刑诉[2020]17号起诉书指控被告人张香柱犯故意伤害罪，于2020年3月4日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。葫芦岛市南票区人民检察院检察员聂振中、检察官助理孔令文出庭支持公诉，被告人张香柱及其辩护人宫丽、附带民事诉讼原告人刘某1到庭参加诉讼。本案现已审理终结。葫芦岛市南票区人民检察院指控：2019年11月4日8时许，南票区虹螺蚬镇前潘村民刘某1在自家耕地内收秸秆时，误将被告人张香柱家地中的玉米秸秆当做自家的收走，被张香柱发现引发口角，后二人厮打在一起，张香柱持扳手将刘某1右手打伤。经鉴定刘某1右手第一掌骨完全性骨折为轻伤二级。公诉机关认为，被告人张香柱目无国法，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人刘某1诉称：被告人张香柱的故意伤害行为导致附带民事原告人受伤，住院治疗7天，经锦州辽希司法鉴定中心鉴定为轻伤二级，该行为给其造成了经济损失，要求追究被告人张香柱的刑事责任，并赔偿经济损失5万元。被告人张香柱对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均有异议，认为自己没用扳手打刘某1，不构成故意伤害罪。辩护人宫丽提出刘某1住院病案记载，入院时间是2019年10月4日17:20，病史记载，刘某1于两小时前被他人打伤，说明刘某1被他人打伤的时间为17:20之前两小时，与被告人张香柱的行为没有关系，张香柱不构成故意伤害罪。经开庭审理查明：2019年11月4日8时许，葫芦岛市南票区虹螺岘镇前潘村村民刘某1，在自家耕地内收秸秆时，误将被告人张香柱家地中的玉米秸秆当做自家的收走。被张香柱发现，双方发生口角，后二人厮打在一起，张香柱持扳手将刘某1右手打伤。经鉴定，刘某1右手第一掌骨完全性骨折为轻伤二级。2019年11月27日，被告人张香柱被南票区虹螺蚬镇派出所在其家中抓获。另查明，被告人张香柱的行为，对被害人身体造成伤害，给附带民事诉讼原告人造成了一定经济损失。在庭审过程中，附带民事诉讼原告人向法庭提供下列单据以证明其遭受的经济损失。葫芦岛市连山区人民医院住院病案及医疗费10,752.72元（住院费用10,325.72元、检查费427.00元）；鉴定所需费用2,115.00元（成伤机制鉴定1,000.00元、伤情鉴定1,000.00元、检查费115.00元）；南票区虹螺岘镇前潘村第一卫生所出具的诊疗证明花费医疗费1,990.00元；提供11张车票。被告人的辩护人称，卫生所的治疗费不能作为证据。经查，卫生所的治疗费不是正规发票不能确定待证事实，对辩护人该辩护意见予以采信。故医疗费和鉴定费用合计应确定为12,867.72元。附带民事诉讼原告人要求赔偿其误工费28,050.00元、护理费1,008.00元、住院伙食补助费700.00元、交通费400.00元、复印费60.00元。经查，原告人在农村居住，是农村户口，2019年11月4日入院，11月11日出院，二级护理，普食，同年11月8日行骨关节闭合复位、克氏针内固定术，出院特殊告知术后6周返院拆除内固定。误工费应按农村常住居民人均可支配收入计算，护理费应按服务业标准计算为宜。故误工费应为1,887.21元[14,656.00元/年/365天×（47天）]，护理费1,155.22元［52,707.00元/年/365天×8天］，住院伙食补助费400.00元［50元×8天］。根据案件实际情况，交通费确定300.00元，复印费60.00元。上述医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费用、复印费、交通费共计16,670.15元。该损失因被告人伤害行为而发生，被告人应承担主要赔偿责任。但双方发生口角后，互相谩骂，相互撕扯，进而升级为打斗，被害人自己亦应承担一定责任。故被告人张香柱应承担70%经济损失11,669.00元（16,670.15×70%），被害人刘某1自己承担30%经济损失5,001.00元（16,670.15×30%）。再查明，原告人刘某1的行为，对张香柱身体亦造成伤害，被告人向法庭提供下列单据以证明其遭受的经济损失。住院病案、医疗费收费票据、检查费收费票据，住院两天、二级护理、普食，治疗费用共1,861.96元。故其误工费应为80.30元[14,656.00元/年/365天×（2天）]，护理费288.80元［52,707.00元/年/365天×2天］，住院伙食补助费100.00元［50元×2天］。根据案件实际情况，交通费确定100.00元，复印费60.00元。合计损失为2,491.06元。刘某1承担30%经济损失747.00元，张香柱自己承担70%经济损失1,743.00元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认：1．案件来源及抓获经过，证实本案系虹螺蚬镇派出所接到报警，2019年11月27日被告人张香柱被抓捕到案。2．被害人刘某1证言证实，2019年11月4日早7点半，其与同村村民刘某2下地装玉米秸秆，装着装着发现装错几捆。这时候张香柱看见了就骂，其说装错了就给你放那几捆。张香柱既而动手、打骂，接着就去刘某2车里拿了个扳手，用扳手打其。先用扳手打其头，其用胳膊挡了一下，后又抡在其右手上，两人撕扯起来。混乱中张香柱左耳出血，其右手骨折。3．证人刘某2证言证实，其与刘某1、张香柱都是同村村民。事发当天，其帮刘某1去拉玉米秸秆。快装满一车的时候，张香柱来了，说刘某1装错了玉米秸秆。刘某1说，不行我从这块给你扔几捆。两人因为这事相互骂了起来，后来就动手了。张香柱从其驾驶室里拿了一把扳手，相互打了起来，两人都倒在地上，后来张香柱妻子来了。其把两人分开，怕他们再打，就把刘某1推走了，张香柱的左耳朵出血了。到派出所后，发现刘某1的右手肿了。4．证人蒋某证言证实，其系张香柱妻子。事发当天，其下地捆玉米秸秆，张香柱放羊。张香柱发现刘某1把其家里的玉米秸秆装上车了。张香柱就过去找刘某1，后来吵了起来，等其过去时看见张香柱耳朵出血了。现场看见张香柱、刘某1，刘某2一直在旁边帮着拉架来着。5．被害人刘某1《伤情照片》证实，被害人刘某1受伤部位及伤情。6.《住院病案、住院收费票据》证实，被害人刘某1病情、入院治疗及花费情况。7．《扣押清单》、《作案工具照片》证实，被告人张香柱使用的作案工具为棕色把菜刀一把。8.《现场勘验检查笔录》及现场照片证实，被告人张香柱和被害人刘某1打架现场情况。9.锦州辽希司法鉴定中心《关于刘某1成伤机制法医司法鉴定意见书》证实，刘某1右手第一掌骨完全性骨折，办案单位提供的金属活扳手光滑侧面打击形成此伤。10.锦州辽希司法鉴定中心《司法鉴定意见书》证实，刘某1右手第一掌骨完全性骨折评定为轻伤二级。11．《常住人口信息》及《现实表现》证实，被告人张香柱自然情况及具备完全刑事责任年龄，无前科劣迹。本院认为，被告人张香柱因琐事故意伤害他人身体，致被害人刘某1受伤，属于轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名成立，建议判处六个月至一年六个月有期徒刑的量刑建议适当，本院予以支持。被告人张香柱辩称自己没使用扳手打刘某1，辩护人称刘某1住院病案记载，入院时间是2019年10月4日17:20，病史记载，刘某1于两小时前被他人打伤，说明刘某1被他人打伤的时间为17:20之前两小时，与被告人张香柱的行为没有关系，张香柱不构成故意伤害罪，刘某1提出，自己受伤后，先配合公安机关调查，然后才去的医院，照相、住院，自己的伤就是被告造成的，经查，案件来源、证人证言、鉴定意见、病案等证据已形成完整的证据链条，现无证据证明刘某1伤是其他原因造成，故对被告人及其辩护人该辩护意见不予采信。辩护人提出，对于原告人的损失，原告所举的证据有的不真实，该纠纷原告人亦有过错，请求公正判决的意见，经查，造成损失的部分证据不能采信，对辩护人该部分合理的辩护意见予以支持。对于附带民事诉讼原告人提出的民事赔偿请求，其合理部分，依法应予支持，被告人张香柱应赔偿原告人刘某1经济损失10,922.00元（11,669.00元-747.00元）。原、被告之间属民间纠纷，对被告人可酌情从轻处罚。根据被告人犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定，判决如下：一、被告人张香柱犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决生效之日起计算，判决生效前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年11月27日起至2020年5月26日止）。二、被告人张香柱赔偿附带民事诉讼原告人刘某1经济损失人民币10,922.00元。该款项于判决生效后十日内付清。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接上诉于葫芦岛市中级人民法院，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长  刘中林人民陪审员  高 铃人民陪审员  李晓龙二〇二〇年五月八日书 记 员  耿 介