云南省迪庆藏族自治州中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)云34刑初5号 公诉机关迪庆藏族自治州人民检察院。 附带民事诉讼原告人余某1，女，傈僳族，小学文化，1954年5月6日生，云南省维西县人，住迪庆藏族自治州维西傈僳族自治县。 委托代理人（系余某1之子）余卫松，男，傈僳族。 附带民事诉讼原告人顺某，男，傈僳族，1999年10月4日生，初中文化，云南省维西县人，住迪庆藏族自治州维西傈僳族自治县。 委托代理人（系余某1之子）丰丽青，男，傈僳族。 被告人李春，男，1984年11月11日生，傈僳族，小学文化，农民，云南省维西县人，户籍所在地迪庆藏族自治州维西傈僳族自治县，住白济汛乡永安村委会洛左洛组4号。因涉嫌故意伤害罪，于2019年5月11日被维西县公安局刑事拘留，经维西县人民检察院批准，于2019年6月17日被维西县公安局执行逮捕。现在押，无前科。 辩护人吴艳琼，云南大济律师事务所律师。 迪庆藏族自治州人民检察院以迪检公诉刑诉（2020）4号起诉书指控被告人李春犯故意伤害罪，于2020年3月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。迪庆州人民检察院指派检察员杨文科、张文君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人余卫松、丰丽青，被告人李春及其辩护人吴艳琼到庭参加诉讼。现已审理终结。 迪庆州人民检察院指控：2015年2月16日凌晨，维西县白济汛乡永安村托八洛组村民蜂某喝酒后来到同村洛左洛组被告人李春家，其坐在火塘边与正在喝酒的李春、李某1等人闲聊，其间被告人李春与被害人蜂某因言语发生争吵，被告人李春抽出火塘里正在燃烧的木柴殴打被害人蜂某头部，而后其又拿起一条木凳朝蜂某的头部打去。蜂某被打后头部鲜血直流，其用双手打碎李春家厨房的玻璃门后离开了李春家。同日8时左右，村民发现被害人蜂某躺在被告人李春家房屋背后的沟内，已奄奄一息，不久后蜂某死亡。经鉴定，被害人蜂某系失血性休克死亡。 为了证实上述指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了以下证据： 1．书证：立案决定书、抓获经过等；2．被告人的供述与辩解：被告人李春的供述与辩解；3．证人证言：证人丰某1、李某1等人的证言；4．鉴定意见：法医学尸体检验鉴定意见等；5.勘验、检查、辨认等笔录：现场勘验检查笔录、辨认笔录等。 公诉机关据此认为，被告人李春故意伤害被害人蜂某，伤害行为导致了被害人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李春归案后如实供述犯罪事实、自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，建议判处被告人李春有期徒刑十一年。 附带民事诉讼原告人诉称，要求法院依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，且对被告人从重处罚，并依法判令被告人赔偿造成的损失死亡赔偿金215,360.00元、丧葬费52,038.5元、被扶养人生活费22,807.5元、精神损失费10,000.00元，共计人民币300,206.00元。 被告人李春针对公诉机关指控的犯罪供认不讳，对出示证据没有提出异议，并自愿认罪认罚。对附带民事诉讼部分同意赔偿，但提出没有能力赔偿。 辩护人吴艳琼提出，1.被告人故意伤害致人死亡结果加重情节事实不清楚；2.被害人蜂某存在过错责任；3.本案中仅凭被害人脑部的创伤无法证明其与被害人的死亡存在直接因果关系；4.被告人到案后自愿认罪，并如实供述自己的罪行，被害人有一定的过错，被告人系初犯、偶犯，认罪态度好，请法院依法从轻处罚。5.由于被害人存在过错，被告人仅对故意伤害行为部分进行赔偿；6.被害人蜂某的户籍为农村户籍，各项赔偿标准均应按照农村人口进行赔付。 经审理查明，2015年2月16日凌晨，被害人蜂某喝酒后来到被告人李春家，与在屋内火塘边喝酒的被告人李春、同村人李某1等人闲聊，其间被告人李春与被害人蜂某因言语不合发生争吵，被告人李春就抽出火塘里的木柴打击被害人蜂某头部，后又拿起木凳朝蜂某的头部打去，致使被害人蜂某头部受伤流血，被害人蜂某用手打碎厨房的玻璃门离开了被告人李春家。同日8时左右，该村民发现被害人蜂某躺在被告人李春家房屋背后的沟内，呼吸微弱，不久被害人蜂某便死亡。后经法医鉴定，被害人蜂某系因失血性休克死亡。 另查明，被害人蜂某因死亡造成的经济损失原告人没有提供相关证据，只要求被告人李春赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神损失费共计人民币300,206.00元。根据我院查明事实，按照法律规定丧葬费为(104077÷12)×6=52,038.5元、被扶养人生活费为｛9123×[20-（66-60）]｝÷6=21,287元，共计73,325.5元。 证实上述事实的证据如下： 1.接处警登记表、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书；抓获经过、抓获证明。证实：2015年2月16日10时30分，丰正龙向白济汛派出所电话报警情况，接警后派出所民警赶往现场确认有人死亡后将案件报维西县公安局刑警大队对案件进行调查。公安民警赶往并到达现场，及时走访调查，并做了相关询问笔录，因当时在场人员未如实作证，无法确定蜂某系他杀，故维西县公安局未立案。 2.证人王某、丰某1、李某2、浩某、李某8、阿某、丰某2、丰某3、余某2、余某1、李某3、李某4、李某5证言：证实案发当晚，被告人李春与被害人蜂某发生争吵，被告人李春用火塘里的木柴、木凳打被害人蜂某的头部的过程，发现被害人蜂某躺在被告人李春家房屋背后的沟内时的状况以及当晚听到争吵、打碎玻璃的声音。同时还证实了被告人李春小时候头部被石头砸伤过，但精神正常，其家族也没有精神病史等情况。 3.被告人李春的供述与辩解。证实被告人李春打被害人蜂某的过程。打蜂某的柴块是一根木柴块和长条木板凳，案发后被烧了，被告人李春烧凳子是因为凳子上有被害人蜂某的血，还证实了除被告人李春打蜂某之外没有其他人打蜂某。李春兰是被告人李春的妹妹。当时李春兰没有在现场。 4.现场勘验笔录证实：维西县公安局于2015年2月16日对李春涉嫌故意伤害案进行现场勘验，案发现场的具体地理位置，四周概貌及案发中心现场的详细情况。同时还证实了被害人蜂某头部下有大量的血迹渗透到土中。 5.辨认笔录及照片证实：2019年6月5日，李春在见证人李某6的见证下对其实施故意伤害蜂某时的作案现场具体位置进行辨认，辨认结果与现场勘验检查笔录及李春供述相一致。 6.法医学尸体检验鉴定意见书、鉴定聘请书、解剖尸体通知书、鉴定意见通知书，关于蜂某死亡原因的补充说明证实：2015年2月16日维西县公安局司法鉴定中心对蜂某尸体进行检验。检验意见死者蜂某系失血性休克死亡。分析认为可以排除冻死的可能。 7.大理州第二人民医院司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定聘请书，鉴定意见通知书证实：2019年12月10日维西县公安局聘请大理州第二人民医院司法鉴定中心对涉嫌故意伤害罪的李春的精神疾病及刑事责任能力进行鉴定，经鉴定，被鉴定人李春患有轻度精神发育迟滞，在本案中对其行为评定为具有完全刑事责任能力。鉴定意见已通知李春及被害人家属。 8.证人李某7的证言证实：李某7和被告人李春同在一个监室，平常没有发现李春有异常现象，感觉李春是正常的。 9.调取证据通知书、调取证据清单、白济汛乡气象数据证实：维西县公安局向维西县气象台调取2015年2月17日白济汛乡气象数据，当日最低温1.7℃，分别出现在8点和9点，无降水。 10.被告人李春的身份证明证实：被告人出生于1984年11月11日，云南省迪庆州维西县白济汛乡永安村委会洛左洛组人，具有完全刑事责任能力。 11.犯罪嫌疑人李春的拘留证、拘留通知书、提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书、变更羁押期限通知书、入所健康检查表证实：维西县公安局2019年5月11日对犯罪嫌疑人李春采取刑事拘留、24小时内告知家属；依法延长刑事拘留期限至同年6月10日，同年6月17日经维西县检察院批准对李春执行逮捕，24小时内通知家属。2019年5月18日对李春入所健康检查，身体各项指标正常。 上述证据经当庭举证、质证，形成了完整的证据链条，证据来源合法，内容客观真实，足以证实被告人李春犯故意伤害罪事实的存在，本院予以确认。 本院认为，被告人李春故意伤害他人身体，致人死亡，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人李春在法庭审理过程中，如实供述自己的罪行，依法可酌情从轻处罚。辩护人提出被告人到案后，自愿认罪，并如实供述自己的罪行，系初犯、偶犯，认罪态度好，请法院依法从轻处罚的意见有理有据，本院予以采纳。其他辩护意见与本院查明的事实和证据不符，本院不予采纳。综合以上情节，公诉机关提出的量刑建议符合本案案情，予以采纳，本院决定对被告人李春依法予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人造成经济损失，被告人李春应当承担民事赔偿责任，对原告人提出的丧葬费、被扶养人生活费符合法律规定赔偿范围，予以支持，但被扶养人生活费计算不当，赔偿标准应按照农村居民计算，即被扶养人生活费21,287元。在刑事案件中近亲属有权提起附带民事诉讼，但对提出故意伤害死亡案件的死亡赔偿金、精神损失费根据法律规定，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不存在精神损失赔偿，本院不予支持。据此，根据被告人李春的犯罪事实、情节、性质以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定判决如下： 一、被告人李春犯故意伤害罪（致死），判处有期徒刑十一年。 （刑期从本判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月11日起至2030年5月10日止）。 二、赔偿附带民事诉讼原告人余某1、顺某经济损失共计人民币73325.5元，于本判决生效后三十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  叶向阳 审判员  李 燕 审判员  杨德康 二〇二〇年五月八日                                                                                                          法官助理  连永芬                                                                                                              书记员  李桂琴