河南省三门峡市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫12民终607号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司。住所地：郑州市西太康路121号。负责人：彭永恒，总经理。委托诉讼代理人：李登辉，河南良承律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨兰青，女，汉族，1942年10月18日出生，住灵宝市。原审被告：姚谢松，男，汉族，1985年4月10日出生，住三门峡市陕州区。上诉人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称人民财险郑州分公司）因与被上诉人杨兰青、原审被告姚谢松机动车交通事故责任纠纷一案，不服灵宝市人民法院（2019）豫1282民初5631号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年2月28日立案后,依法组成合议庭,通过阅卷、询问当事人方式对本案进行了审理。本案现已审理终结。人民财险郑州分公司上诉请求：改判人民财险郑州分公司少赔付114698.58元；二审诉讼费用由杨兰青承担。事实和理由：一、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条规定“护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限。”考虑到杨兰青已经77周岁，年龄较大，由人民财险郑州分公司先支付杨兰青2年的护理费，其后3年的护理费根据杨兰青的康复情况按年支付为宜。护理费应为96006.6元（233037.6元—45677元／年×3年）。二、一审判决认定杨兰青损失合计金额为595970.37元，应为589628.17元，多计算6342.2元。综上所述，人民财险郑州分公司应赔付金额为386077.72元﹦120000元＋（医疗费151949.6元＋住院伙食补助费2150元＋营养费860元＋残疾赔偿金159370.95元＋护理费96006.6元＋精神抚慰金40000元＋鉴定费1400元＋交通费860元-120000元）×80%。杨兰青未到庭，亦未提交答辩意见。姚谢松辩称，一审判决计算错误，多计算6342.2元，应予以扣除。杨兰青向一审法院起诉请求：1、判令姚谢松、人民财险郑州分公司赔偿杨兰青医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、残疾赔偿金、精神抚慰金等共计682636.46元；2、本案诉讼费由姚谢松、人民财险郑州分公司承担。一审法院认定事实：2018年11月2日10时55分左右，姚谢松驾驶豫Ｍ×××××号小型普通客车，沿灵宝市长安路由西向东行驶至金都大酒店前处时，碰撞横过机动车的行人杨兰青，造成车辆受损、杨兰青受伤的交通事故。事故发生后，姚谢松将车辆移动，形成变动现场。经交警部门认定，姚谢松负事故主要责任，杨兰青负次要责任。姚谢松不服责任认定，申请上级公安机关复核，上级公安机关予以维持。事故发生后，杨兰青被送到灵宝市第一人民医院住院治疗，于2018年12月17日出院，共住院43天，花去医疗费131537.02元，遵医嘱外购药23400.6元。出院诊断为：1、脑挫裂伤开颅血肿清除术及去骨瓣减压术后；2、开放性颅脑损伤；3、左颞叶脑挫裂伤……等。医嘱显示：患者于2018年11月2日至2018年12月15日在我院住院治疗。于2018年11月2日至2018年12月2日在ICU住院治疗，陪护1人，于2018年12月3日至2018年12月15日在神经外科住院治疗，陪护2人，患者于2018年12月15日出院，建议陪护2人。审理中，一审法院委托三门峡崤山法医临床司法鉴定所对杨兰青的护理依赖程度及伤残等级进行鉴定和评估，结论是：杨兰青护理依赖程度为全部护理依赖：1、日常生活需家人照顾；2、终生需护理依赖。伤残为：杨兰青残情符合《人体损伤残残程度分级》标准5.1.1.（1）条标准评定为一级伤残，肋骨骨折符合5.10.3.（7）标准评定为十级伤残。另查明，豫Ｍ×××××号小型普通客车人民财险郑州分公司投保有交强险及商业第三者责任险（保额为50万元，不计免赔），本次事故发生于保险有效期内。经审核，杨兰青的经济损失为：医疗费151949.62元、住院伙食补助费2150元、营养费860元、残疾赔偿金159370.95元、护理费233037.6元（院外护理费计算5年）、精神抚慰金40000元、鉴定费1400元、交通费860元。合计595970.37元。一审法院认为，同时投保机动车交强险与第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，杨兰青的损失应由保险公司在交强险限额内赔偿120000元，其余损失475970.37元由保险公司在第三者责任商业险内按80%的比例予以赔偿，应赔380776.296元。因杨兰青应得的赔偿在保险限额内得到足额赔偿，姚谢松可不再承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司郑州分公司赔偿杨兰青经济损失500776.296元，限判决生效后十日内履行完毕；二、驳回杨兰青的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10626元，由杨兰青负担2866元，由姚谢松负担7760元。二审查明：一、医疗费:杨兰青一审提交灵宝市第二人民医院医疗门诊收费票据7张，共计1155.24元；灵宝市第一人民医院医疗住院收费票据一张130381.78元；灵宝市第一人民医院处方笺2张及灵宝市康喜来医药超市、灵宝市仁和惠民医药有限公司尹富店发票3张，外购药品安宫牛黄丸、人血蛋白花费合计23400.6元；杨兰青医疗费合计154937.62元。二、护理费：杨兰青一审主张住院期间护理费6750元，予以支持;杨兰清出院后的护理费按五年计算为228385元;护理费合计为235135元。一审法院对杨兰青医疗费和护理费计算错误，应予以纠正。杨兰青的经济损失：医疗费154937.62元、住院伙食补助费2150元、营养费860元、残疾赔偿金159370.95元、护理费235135元、精神抚慰金40000元、鉴定费1400元、交通费860元。合计为594713.57元。本院对一审查明的其他事实予以确认。本院认为,一、关于杨兰青护理年限问题。完全护理依赖或者受害人75周岁以上的护理年限暂按5年计算，5年后发生的另行主张。杨兰青77周岁，护理依赖程度为全部护理依赖，一审法院对杨兰青的院外护理费计算5年，并无不当。二、赔偿数额问题。杨兰青的各项损失合计为594713.57元，人民财险郑州分公司在交强险限额内赔偿120000元，其余损失474713.57元由人民财险郑州分公司在第三者责任商业险内按80%的比例赔偿379770.86元，人民财险郑州分公司共计赔偿499770.86元。综上所述，人民财险郑州分公司上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(二)项规定，判决如下：一、维持灵宝市人民法院（2019）豫1282民初5631号民事判决第二项；二、变更灵宝市人民法院（2019）豫1282民初5631号民事判决第一项为：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司赔偿杨兰青经济损失499770.86元，限判决生效后十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费10626元，杨兰青负担2870元，姚谢松负担7756元。二审案件受理费2593元，杨兰青负担50元，中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司负担2543元。本判决为终审判决。审判长  张建华审判员  路增广审判员  汤静侠二〇二〇年五月二十日书记员  田雪艳