呼和浩特市中级人民法院民事判决书（2020）内01民终18号上诉人（原审被告）：张艳军，男，住内蒙古自治区。委托诉讼代理人：郭峥嵘，内蒙古勤研律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨宇亭，男，住内蒙古自治区。被上诉人（原审原告）：韩燕燕，女，住内蒙古自治区。委托诉讼代理人：付玉霞，内蒙古启安律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司，住所地内蒙古自治区呼和浩特市新城区哲里木路天娇年华小区20号综合楼。法定代表人：王蒙宁，该公司总经理。原审被告：张成军，男，住内蒙古自治区。上诉人张艳军因与被上诉人杨宇亭、韩燕燕、中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司（以下简称人民财产保险公司）及原审被告张成军机动车交通事故责任纠纷一案，不服土默特左旗人民法院（2019）内0121民初1761号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月3日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人张艳军的委托诉讼代理人郭峥嵘，被上诉人杨宇亭、韩燕燕的委托诉讼代理人付玉霞，原审被告张成军到庭参加诉讼。被上诉人人民财产保险公司经本院传票合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张艳军上诉请求：1、依法撤销(2019)内0121民初1761号民事判决书判决第二项“张艳军赔偿杨宇亭、韩燕燕车辆损失费、车损鉴定费共计51485元;赔偿韩燕燕医疗费、残疾赔偿金、伤残等级鉴定费,共计110694.54元”。2、一、二审诉讼费全部由杨宇亭、韩燕燕承担。事实与理由:一、一审法院在事实并未查清查明的情况下草率认定张艳军按照70%的赔偿比例进行赔偿杨宇亭、韩燕燕,显然是不当的。特别是对于交警部门作出的事故认定书并未进行审查、分析作出的是否公正合理,如果按照双方对于本起交通事故的形成原因来看,杨宇亭过错极其严重,严重超速是造成本起交通事故的重要原因,杨宇亭应当依法承担本起交通事故的主要责任才对,而且当时张艳军向交警要求对杨宇亭驾驶的车辆进行测速鉴定,可交警并未办理。二、一审法院在杨宇亭、韩燕燕证据不足的情况下,居然违法的对于医疗费、误工费、营养费、被扶养人生活费、交通费进行了认可确定,是完全违法的。对于张艳军开庭并未提出的质证意见,一审法院擅自改变篡改意思,添加对杨宇亭、韩燕燕提交的证据三性认可字样。三、基于一审法院事实认定的不当与适用法律错误,判决显失公平公正。张艳军相信通过二审的详细审理,定会依法作出公正裁决。杨宇亭、韩燕燕辩称：张艳军提出的理由没有举证证明，对张艳军的上诉请求应当予以驳回。张成军辩称：希望法院公正判决。人民财产保险公司：未答辩。杨宇亭、韩燕燕向一审法院起诉请求：一、请求人民法院依法判令张艳军、张成军、人民财产保险公司偿还杨宇亭、韩燕燕医疗费54244．7元、误工费13499元、护理费6815．5元、交通费1000元、住院伙食补助费900元、营养费900元、残疾赔偿金142680元、被扶养人生活费93764元、精神抚慰金6000元、鉴定费990元，上述费用合计320850．2元，按照责任比例，实际请求赔偿额为260595元；二、车辆损失经鉴定为73588元，按70％共计51511．6元要求张艳军、张成军、人民财产保险公司进行赔偿。由张艳军、张成军承担车损鉴定费用4500元。事故受损小轿车停放费暂估4500元，准确数额按停车场收费标准30元／天＊实际停放天数（事故发生日2019年1月13日至判决生效日），杨宇亭、韩燕燕按70％请求，实际请求赔偿：4500＊70％=3150元；三、人民财产保险公司在保险责任的范围内承担赔偿责任；四、由张艳军、张成军、人民财产保险公司承担本案的诉讼费用。一审法院认定事实：2019年1月13日18时30分许，杨宇亭驾驶车牌号为×××小型轿车沿土左旗X038线由南向北行驶至6km＋600m处，撞在前方同向因车辆故障停在道路上张艳军驾驶的×××自卸低速货车，造成杨宇亭、×××小型轿车乘车人韩燕燕受伤、车辆受损的交通事故。此事故经呼和浩特市公安局交通管理支队交通管理土默特左旗大队第150121120190000010号《道路交通事故认定书》认定：张艳军负此次事故的主要责任，杨宇亭负此次事故的次要责任，韩燕燕无责任。事故发生当日，杨宇亭、韩燕燕被送往土默特左旗人民医院治疗，韩燕燕因病情危重于当晚转至内蒙古自治区人民医院救治，韩燕燕被诊断为：出血性休克、肠系膜撕裂（升结肠）、盲肠切除、腹膜后血肿、弥漫性腹膜炎、闭合性腹部损伤。2019年1月14日，韩燕燕进行了“腹腔镜探查、开腹右半结肠切除”手术。自2019年1月14日至1月23日，韩燕燕在内蒙古自治区人民医院住院治疗共计9天。出院后，韩燕燕委托内蒙古医科大学司法鉴定中心对其伤残等级进行鉴定，经鉴定：被鉴定人韩燕燕腹部损伤部分肠管切除术治疗评定为九级伤残。张艳军驾驶的车牌号为×××自卸低速货车在人民财产保险公司投保有交通事故责任强制保险，本事故发生在保险合同有效期内。根据《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》及《2018年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》，结合当事人的诉讼请求，经理算，韩燕燕在本次事故中损失如下：1．医疗费51034．1元；2．误工费6769．8元（112．83元／天×60天）；3．护理费977．76元（108．64元／天×9天）；4．营养费900元（100元／天×9天）；5．住院伙食补助费900元（100元／天×9天）；6．残疾赔偿金142680元（35670元×20年×20％）；7．被扶养人生活费67135．4元（父亲韩长在：60岁，1958年9月1日出生，12184元×20年÷3人×20％=16245．33元；母亲董润花：61岁，1957年2月9日出生，12184元×19年÷3人×20％=15433．07元；儿子杨浩天：3岁，2015年7月6日出生，23638元×15年÷2人×20％=35457元）；8．精神抚慰金6000元（30000元×20％）；9．交通费该院酌情认定为300元；10．伤残等级鉴定费990元，以上损失，共计277687．06元。内蒙古京远大药房有限责任公司出具的945元增值税普通发票以及国药控股国大药房内蒙古有限公司出具的1840元增值税普通发票，因没有医嘱或诊断书等证明系韩燕燕为治疗因本次事故损害而发生的费用，该院不予确认。杨宇亭在本次事故中损失如下：1．医疗费448元；2．车辆损失费71050元；3．车损鉴定费4500元，以上损失，共计75998元。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故，因杨宇亭与张艳军的交通过错，造成杨宇亭、韩燕燕受伤，车辆受损。经呼和浩特市公安局交通管理支队交通管理土默特左旗大队第150121120190000010号《道路交通事故认定书》认定：张艳军负此次事故的主要责任，杨宇亭负此次事故的次要责任，韩燕燕无责任。张艳军为实际侵权人，对杨宇亭、韩燕燕造成的损害，应由侵权责任人张艳军依法承担。张艳军驾驶的车牌号为×××自卸低速货车在人民财产保险公司投保有交通事故责任强制保险，本事故发生在保险合同有效期内。故杨宇亭、韩燕燕因该起事故产生的赔偿费用首先应由人民财产保险公司在交强险限额内予以赔偿，超出部分由张艳军承担赔偿责任。杨宇亭、韩燕燕不能证明张成军对本次事故的发生存在过错，故对杨宇亭、韩燕燕要求张成军承担赔偿责任的诉讼请求，该院不予支持。由于杨宇亭、韩燕燕未提供停放受损小轿车产生费用的佐证材料，故对于杨宇亭、韩燕燕要求张艳军、张成军承担停放费的诉讼请求，该院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款、第一百四十四条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司于本判决生效之日起十日内，在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿杨宇亭医疗费、车辆损失费，共计2448元；赔偿韩燕燕医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、精神抚慰金、被扶养人生活费、残疾赔偿金、交通费，共计119552元；二、张艳军于本判决生效之日起十日内，赔偿杨宇亭车辆损失费、车损鉴定费共计51485元（73550元×70％）；赔偿韩燕燕医疗费、残疾赔偿金、伤残等级鉴定费，共计110694．54元（158135．06×70％）；三、张成军不承担赔偿责任；四、驳回杨宇亭、韩燕燕的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3709元，由张艳军负担2702元，由杨宇亭、韩燕燕负担1007元。二审中，各方当事人均未向本院提交新的证据。经二审审理，本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，本案的争议焦点为：1、一审法院认定张艳军承担70%的责任是否合理；2、对于医疗等各项费用的认定是否有事实及法律依据。针对第一个争议焦点：公民的生命健康权受法律保护，杨宇亭、韩燕燕因本次事故受伤，理应获得赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》规定，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本起事故经交警部门认定，张艳军负此次事故的主要责任，杨宇亭负此次事故的次要责任，韩燕燕无责任。故一审法院依据《道路交通事故认定书》的责任认定，确认由张艳军承担本次事故70%的责任并无不妥，本院予以支持。针对第二个争议焦点：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人也应当予以赔偿。受害人因伤残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费、……，赔偿义务人也应当予以赔偿。”本案中，因该起事故造成韩燕燕出血性休克、肠系膜撕裂（升结肠）、盲肠切除、腹膜后血肿、弥漫性腹膜炎、闭合性腹部损伤，住院治疗9天的事实。经内蒙古医科大学司法鉴定中心对其伤残等级进行鉴定，韩燕燕腹部损伤部分肠管切除术治疗评定为九级伤残。因韩燕燕受伤较重，故一审法院结合本案证据，依法认定医疗费、误工费、营养费、被扶养人生活费、交通费符合法律规定，本院予以支持。对于车辆损失费、车损鉴定费的认定，因本起事故造成杨宇亭×××小型轿车受损，根据内蒙古誉宝机动车评估鉴定有限公司出具的《机动车鉴定评估报告书》，故一审法院参照该鉴定报告认定车辆损失费、车损鉴定费并无不当。张艳军虽对该评估报告不予认可，但并未申请重新鉴定，对其该部分理由，本院不予支持。综上所述，张艳军的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3543元，由张艳军负担。本判决为终审判决。审 判 长 马学英审 判 员 徐晓凡审 判 员 王 璐 二〇二〇年五月十三日法官助理 樱 子书 记 员 潘晶晶