辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）辽01民终1610号上诉人（原审被告）：大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司，住所地大连市金州新区拥政街道拥街28号1-2层。法定代表人：周建骁，该公司总经理。委托诉讼代理人：**，男，该公司员工。委托诉讼代理人：于帅，辽宁东亚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：岳玉成，男，1990年2月10日出生，汉族，住黑龙江省克山县。委托诉讼代理人：柳阳，辽宁成功金盟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：岳美玲，女，1982年1月8日出生，汉族，住黑龙江省克山县。委托诉讼代理人：柳阳，辽宁成功金盟律师事务所律师。上诉人大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司与被上诉人岳玉成、岳美玲劳动争议一案，不服沈阳市浑南区人民法院（2019）辽0112民初4952号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月8日立案后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。本案现已审理终结。大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司上诉请求：请求撤销一审判决。事实和理由：2018年6月仲裁委曾作出不予受理通知书，被上诉人向人民法院提起诉讼但未主张工亡补助金，应视为对仲裁委作出的认定结果的认可，被上诉人的诉讼请求超过15天的规定。岳俊江工亡后上诉人支付被上诉人10万元补偿款，即使法院判决上诉人支付被上诉人一次性工亡补助金，应扣除10万元补偿款后支付差额部分。岳美玲、岳玉成辩称，2018年仲裁委作出的不予受理通知书时，被上诉人的仲裁请求并未包含一次性工亡补助金。被上诉人于2019年1月12日申请工亡认定，3月22日就一次性工亡补助金申请仲裁，4月1日提起诉讼。10万元借款系案外人徐野借给被上诉人，与上诉人无关。岳美玲、岳玉成向一审法院提出诉讼请求：1、大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司向岳美玲、岳玉成支付一次性死亡补助金36,396*20=727,920元及丧葬费补助金35,949元；2、大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司向岳美玲、岳玉成支付交通费6,382元，食宿费24781元，合计795,032元；3、诉讼费由大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司承担。一审法院经审理查明：岳美玲、岳玉成系岳俊江的儿女。2018年3月26日，岳俊江入职到大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司工作，并签订劳动合同，合同期限为2018年3月26日起至工作任务完成时止，大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司安排岳俊江到大连金广建设集团有限公司第六分公司承建的恒大盛京印象工程任保安工作，工作地点为沈阳市浑南区智慧三街55号，标准工时工作制，每月10日前支付工资2,550元。2018年6月25日，岳俊江在工作地点为出入车辆登记拍照时发生事故，于2018年6月7日死亡。一审法院于2018年12月26日作出的（2018）辽0112刑初629号刑事附带民事判决，在附带民事赔偿部分判决永诚财产保险股份有限公司锡林郭勒中心支公司赔偿岳美玲、岳玉成丧葬费及死亡赔偿金。同时以作出（2018）辽0112民初8637号民事判决，岳美玲、岳玉成在该诉中其诉讼请求要求大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司支付欠薪、加班费、交通、住宿等费用，判决支持了欠薪的诉讼请求，未支持其他诉讼请求。2019年1月14日，岳美玲、岳玉成向沈阳市浑南区人力资源和社会保障局申请认定岳俊江工伤申请，该局于2019年3月13日作出沈浑人社工认字[2019]第092号认定工伤决定书，认定岳俊江的死亡为工伤（亡）。2019年3月22日，岳美玲、岳玉成向沈阳市浑南区劳动人事争议仲裁委员会提出仲裁申请，要求大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司给付一次性工亡补助金、丧葬补助金等，沈阳市浑南区劳动人事争议仲裁委员会于2019年3月25日作出沈浑劳人仲不字[2019]476号不予受理通知书，并于2019年3月27日向岳美玲、岳玉成送达该通知书。岳美玲、岳玉成于2019年4月1日向一审法院提起诉讼。再查明，岳俊江父母及妻子已去世，现继承人有岳玉成、岳美玲。一审法院认为，岳俊江系大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司职工，其在工作期间在检查车辆时发生事故，造成岳俊江死亡，后经沈浑人社工认字[2019]第092号认定工伤决定书,认定岳俊江系因工死亡。一审法院作出的（2018）辽0112刑初629号判决已确定侵权车辆的保险公司向岳美玲、岳玉成支付医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等费用。依据相关法律规定，劳动者在工作期间发生事故并已确认为因工死亡的，如果用人单位未依法为劳动者缴纳工伤保险，劳动者有权要求用人单位承担工伤保险待遇给付责任，侵权方已赔偿的费用，用人单位不再重复支付，岳美玲、岳玉成要求大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司支付一次性工亡补助金的诉讼请求符合法律规定，一审法院予以支持，岳美玲、岳玉成要求支付丧葬费的请求不予支持。岳美玲、岳玉成要求支付交通费、食宿费因未提供相关证据材料，该请求不予支持。一审法院判决：一、大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司于本判决发生法律效力后十日内支付岳美玲、岳玉成一次性工亡补助金727,920元；二、驳回岳美玲、岳玉成其他诉讼请求。案件受理费10元，由大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司负担。本院二审期间，被上诉人未提供新证据，上诉人提交了借款单和收条各一份，以证明被上诉人从上诉人处借款10万元，应从一次性工亡补助金中扣除。借款单第3条载明：此款项之作为借款，需在后续赔偿总额中扣除。被上诉人对真实性无异议，庭审中明确表示同意从一次性工亡补助金中扣除，本院予以确认。本院另查明：2018年6月5日，岳俊江在工作地点为出入车辆登记拍照时发生事故，于2018年6月7日死亡。本院对一审查明的其他事实予以确认。本院认为，关于被上诉人主张的一次性工亡补助金是否超过法律规定的起诉期间。被上诉人2018年8月1日曾申请劳动仲裁，申请仲裁事项为工资、加班费、社会保险费、交通费、住宿费、餐饮费，沈阳市浑南区劳动人事争议仲裁委员会作出不予受理通知书，被上诉人的申请事项并未包括一次性工亡补助金。2019年3月13日岳俊江的死亡被认定为工伤（亡），2019年3月22日，本案被上诉人向沈阳市浑南区劳动人事争议仲裁委员会提出仲裁申请，主张上诉人给付一次性工亡补助金、丧葬补助金等，该委员会于2019年3月25日作出沈浑劳人仲不字[2019]476号不予受理通知书，并于2019年3月27日向被上诉人送达该通知书。被上诉人于2019年4月1日向一审法院提起诉讼，上诉人的起诉并未超过法律规定15天。上诉人的该项主张没有事实依据。双方签订的借款单第3条载明：此款项之作为借款，需在后续赔偿总额中扣除。且被上诉人庭审中明确表示同意从一次性工亡补助金中扣除，本院予以确认，故上诉人应支付被上诉人一次性工亡补助金差额627,920元（727,920元-10,0000元）。综上所述，大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司的上诉请求部分成立，本院予以部分支持。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销沈阳市浑南区人民法院（2019）辽0112民初4952号第二项；二、变更沈阳市浑南区人民法院（2019）辽0112民初4952号第一项为：大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司于本判决发生法律效力后十日内支付岳美玲、岳玉成一次性工亡补助金差额627,920元；三、驳回被上诉人岳玉成、岳美玲其他诉讼请求；四、驳回上诉人大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司其他上诉请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费10元，二审案件受理费10元，均由大连鑫宏建筑工程劳务分包有限公司负担。本判决为终审判决。审判长  刘风霞审判员  谢 宏审判员  孙晓芳二〇二〇年五月二十五日书记员  石 双