宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院民事判决书（2020）宁0104民初1896号原告：李艳，女，1967年4月5日出生，回族，无业，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。被告：**，女，1987年4月15日出生，汉族，个体从业人员，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。委托诉讼代理人：王荣娟，宁夏方和圆律师事务所律师。委托诉讼代理人：张旭，宁夏方和圆律师事务所律师。被告：孙淑萍，女，1960年2月9日出生，汉族，农民，住宁夏回族自治区灵武市。委托诉讼代理人：王荣娟，宁夏方和圆律师事务所律师。委托诉讼代理人：张旭，宁夏方和圆律师事务所律师。被告：马红军，男，1966年12月25日出生，回族，个体从业人员，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。原告李艳与被告**、孙淑萍、马红军赠与合同纠纷一案，李艳申请诉讼保全，本院裁定冻结**名下位于XXXXX房屋财产权利及土地使用权、冻结孙淑萍名下宁AXXXXX大众途观小轿车车户。本院于2018年12月7日作出（2018）宁0104民初12890号民事判决，判决：一、确认被告马红军赠与被告**70万元的行为无效；二、被告**于本判决生效之日起七日内返还原告李艳35万元；三、驳回原告李艳的其他诉讼请求。李艳、**不服判决提出上诉，银川市中级人民法院于2020年1月13日作出（2019）宁01民终761号民事裁定，撤销上述判决，发回本院重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李艳，被告**与被告孙淑萍的共同委托诉讼代理人王荣娟、张旭，被告马红军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。李艳向本院提出诉讼请求：1.确认被告马红军将70万元赠与被告**、孙淑萍的行为无效；2.判令被告**、孙淑萍向原告返还70万元；3.判令被告承担本案诉讼费。事实和理由：原告与被告马红军原系夫妻关系，被告**与被告孙淑萍系母女关系。被告马红军在与原告夫妻关系存续期间与被告**建立了不正当的恋爱关系，并分次给被告**、孙淑萍转账赠与款项共计70万元，被告**为被告马红军怀孕生女。原告为此与被告马红军争吵不断，双方无法共同生活，遂办理了离婚手续。原告认为被告马红军在与原告夫妻关系存续期间，双方对共同财产不分份额的共同享有，被告马红军未经原告同意将70万元赠与与其有不正当关系的被告**，该赠与行为无效，被告**、孙淑萍应向原告返还该财产。故原告诉至法院，请求判如所请。**辩称，1.被告马红军赠与被告**70万元的赠与行为合法有效。2.法院应依法判决驳回原告李艳的诉讼请求。原告对被告马红军赠与**70万元是完全知情的。2017年11月29日被告马红军、**与原告李艳三方签订的协议中已明确写明在**怀孕7个月时被告马红军支付**30万元。即便原告之前对被告马红军支付**30万元不知情，原告在2017年11月29日三方协议上签字认可，也是对被告马红军支付**30万元的追认。另外，被告马红军向他人借款40万元赠与**，在借条上原告也签了字，对借款的用途原告也是明知的。原告要求被告**退还赠与的70万元的诉讼请求，严重损害了被告**及其女儿马吉萌的合法权益。为了维护被告**及其女儿马吉萌的合法权益，应依法判决驳回原告的诉讼请求。孙淑萍辩称，孙淑萍是**的母亲，与本案没有关系，**借用了孙淑萍的银行卡收取款项，原告要求孙淑萍返还70万元的请求理应驳回。马红军辩称，40万元是借给**做生意的，具体做进户门生意的，没有做借款手续。30万元是为了解决让**把孩子打掉的问题。本院经审理认定事实如下：原告与被告马红军于1987年9月30日登记结婚，被告孙淑萍系被告**的母亲。被告马红军于2016年9月19日通过被告孙淑萍银行卡给**转款40万元，于2016年12月23日通过付学文的账户向被告**账户转款30万元。被告**于2017年3月15日生育女儿马吉萌，马吉萌出生医学证明载明被告马红军及被告**是其父母亲。2017年4月27日，原告与被告马红军在民政部门离婚。2017年11月29日，原告与被告**、马红军签订协议书载明：“于2017年11月29日马红军、李艳、**三人共同商议决定：马红军与**婚外私生女（马吉萌）抚养权归**一人抚养，日常起居一切都属于**管理，将与马红军无任何牵扯。特此注明：马红军以后在外惹上任何麻烦事，发生任何事情都与**无任何关系，马红军在外惹上任何钱财官司事也与**、马吉萌没有关系，永远与**、马吉萌没有关系，永远与**、马吉萌形同陌路，永无牵扯。马吉萌在肚子7个月，马红军给过30万元整”。2017年12月10日，被告**（乙方）与被告马红军（甲方）签订《协议书》约定：“一、甲、乙双方自愿断绝关系，今后双方互不往来，再无任何瓜葛。二、非婚生女马吉萌（2017年3月15日出生）由乙方**抚养，乙方自愿放弃向甲方主张孩子抚养费的权利。三、甲方今后断绝与非婚生女马吉萌的关系，今后孩子的一切均与甲方无任何关系…甲方及家人今后也不得打扰乙方的生活，否则承担法律责任，乙方及家人今后也不得打扰甲方的生活，否则承担法律责任”。本院于2018年12月13日作出（2018）宁0104民初13988号民事判决，马吉萌归**抚养。现原告认为被告马红军未经其同意擅自将夫妻共同所有的70万元赠与被告**、孙淑萍，被告马红军的赠与行为无效。故原告诉至法院，请求判如所请。本院认为，被告马红军在与原告李艳夫妻关系存续期间向被告**转款70万元，应认定为被告马红军对被告**的赠与。被告马红军单方将夫妻共同财产赠与被告**，超出日常生活需要对夫妻共同财产进行处分，是一种无权处分行为。马红军赠与行为是基于其与**之间的不正当男女关系，被告马红军违背了《中华人民共和国婚姻法》关于“禁止有配偶者与他人同居”的规定，在婚姻关系存续期间对妻子不忠实、不诚信，有悖公序良俗原则，被告马红军对被告**的赠与行为应属无效，被告**因该行为取得的财产，应当予以返还。原告在2017年11月29日三方协议上签字，注明“马吉萌在肚子7个月，马红军给过30万元整”，可以认定为原告对被告马红军的该30万元赠与行为的追认，原告对该30万元的返还请求本院不予支持。被告马红军赠与被告**40万元款项发生在原告与被告马红军夫妻关系存续期间，在婚姻关系存续期间，夫妻共同财产属于共同共有，因原告与被告马红军已经离婚，原告对其中的50%即20万元可以主张权利，被告**应返还原告李艳款项20万元。被告马红军称其向被告**转款40万元属于借款，原告及被告**均不认可，被告马红军也未提交证据证实其主张，故本院对被告马红军关于借款的辩解意见不予采纳。被告孙淑萍不是涉案款项受赠主体，故对原告要求被告孙淑萍承担返还义务的诉讼请求不予支持。经本院审判委员会研究决定，依照《中华人民共和国民法总则》第八条、第一百五十三条第二款、第一百五十七条，《中华人民共和国合同法》第一百八十五条，《中华人民共和国婚姻法》第十七条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（一）》第十七条第（二）项之规定，判决如下：一、确认被告马红军赠与被告**40万元的行为无效；二、被告**于本判决生效之日起七日内返还原告李艳20万元；三、驳回原告李艳对被告孙淑萍的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10800元，原告李艳负担5400元，被告**负担5400元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。审判长 周文学人民陪审员 刘明飞人民陪审员 徐永芬 二○二○年五月十四日法官助理 锁莉萍书记员 陈东芳附：本案适用的相关法律条文《中华人民共和国民法总则》第八条民事主体从事民事活动，不得违反法律，不得违背公序良俗。第一百五十三条违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效，但是该强制性规定不导致该民事法律行为无效的除外。违背公序良俗的民事法律行为无效。第一百五十七条民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方由此所受到的损失；各方都有过错的，应当各自承担相应的责任。法律另有规定的，依照其规定。《中华人民共和国合同法》第一百八十五条赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。《中华人民共和国婚姻法》第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金；（二）生产、经营的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或赠与所得的财产，但本法第十八条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（一）》第十七条婚姻法第十七条关于“夫或妻对夫妻共同所有的财产，有平等的处理权”的规定，应当理解为：（一）夫或妻在处理夫妻共同财产上的权利是平等的。因日常生活需要而处理夫妻共同财产的，任何一方均有权决定。（二）夫或妻非因日常生活需要对夫妻共同财产做重要处理决定，夫妻双方应当平等协商，取得一致意见。他人有理由相信其为夫妻双方共同意思表示的，另一方不得以不同意或不知道为由对抗善意第三人。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。履行告知书依法履行生效法律文书确定的义务，是每一位当事人应尽的法律责任。如未在生效法律文书规定的期限内履行义务，进入执行程序后，法院将依法采取以下强制措施。1.扣押、冻结、划拨、拍卖被执行人的财产；2.将被执行人纳入失信人员名单；3.对被执行人限制高消费、限制出入境。4.采取罚款、搜查、拘留等强制措施。5.情节严重，构成犯罪的，依法追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。以上强制措施，可以同时采取，希望当事人在生效法律文书确定的期限内自觉履行义务。