西  安  市  未  央  区  人  民  法  院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）陕0112刑初786号 公诉机关西安市未央区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某甲，男，1961年8月9日出生，汉族，住甘肃省天水市秦州区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系被害人张某丁之父。附带民事诉讼原告人刘某某，女，1967年12月10日出生，汉族，住甘肃省天水市秦州区XX镇XX村XX号，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。系被害人张某丁之母。附带民事诉讼原告人黎某某，女，1989年5月12日出生，汉族，住甘肃省天水市秦州区XX镇XX村XX号，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。系被害人张某丁之妻。附带民事诉讼原告人张某乙，男，2009年8月27日出生，汉族，住甘肃省天水市秦州区XX镇XX村XX号，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。系被害人张某丁之子。附带民事诉讼原告人张某丙，男，2012年12月30日出生，汉族，住甘肃省天水市秦州区XX镇XX村XX号，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。系被害人张某丁之子。共同诉讼代表人张某甲。附带民事诉讼原告人王某甲，男，1962年12月25日出生，汉族，住陕西省商洛市山阳县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系被害人王某乙之父。附带民事诉讼原告人袁某某，女，1964年8月6日出生，汉族，住陕西省商洛市山阳县XX镇XX村XX组，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。系被害人王某乙之母。共同委托代理人王书波，住陕西省商洛市山阳县XX镇XX村XX组，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。系附带民事原告人王某甲、袁某某之子。附带民事诉讼原告人程某甲，男，1966年10月10日出生，汉族，住陕西省商洛市山阳县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系被害人程某乙之父。附带民事诉讼原告人喻某某，女，1969年1月5日出生，汉族，住陕西省商洛市山阳县XX镇XX村XX组，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。系被害人程某乙之母。共同委托代理人程童斌，住陕西省商洛市山阳县XX镇XX村XX组，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。系附带民事诉讼原告人程某甲、喻某某之子。附带民事诉讼原告人李某甲，男，1970年11月1日出生，汉族，住陕西省延安市洛川县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系被害人李某乙之父。附带民事诉讼原告人冯某某，女，1971年12月2日出生，汉族，住陕西省延安市洛川县永乡乡永乡街XX村XX号，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。系被害人李某乙之母。共同委托代理人李丹丹，住陕西省延安市洛川县永乡乡永乡街XX村XX号，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。系附带民事诉讼原告人李某甲、冯某某之女。被告人喻宗虎，男，1993年7月20日出生，汉族，高中文化，无业，户籍所在地陕西省商洛市山阳县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，2018年8月14日因涉嫌交通肇事罪被西安市公安局未央分局刑事拘留，同月23日被依法逮捕，现羁押于西安市未央区看守所。指定辩护人郑淑君，陕西格嘉律师事务所律师。被告人乾航，男，1985年1月5日出生，汉族，高中文化，无业，户籍所在地陕西省西安市灞桥区，住陕西省西安市灞桥区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，2018年6月17日因涉嫌交通肇事罪被西安市公安局未央分局刑事拘留，同月28日被依法逮捕，2019年1月30日被取保候审。指定辩护人**，陕西陈兵律师事务所律师。附带民事诉讼被告人西安鑫瑞达运输有限公司（以下简称鑫瑞达公司）。住所地陕西省西安市未央区。统一社会信用代码91610135051582936E。法定代表人白旺金，该公司董事长。委托代理人王新荣，陕西瑞森律师事务所律师。委托代理人王倩，陕西瑞森律师事务所律师。附带民事诉讼被告人太平财产保险有限公司西安市分公司（以下简称太平保险西安分公司）。住所地陕西省西安市碑林区、10504室、10505室。统一社会信用代码91610103MA6TYUD203。负责人张岚，该公司总经理。委托代理人王涛，该公司员工。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司（以下简称平安保险陕西分公司）。住所地陕西省西安市高新区。统一社会信用代码91610000920543964H。（缺席）负责人原廷会，该公司总经理。西安市未央区人民检察院以西未检刑诉[2018]1080号起诉书指控被告人喻宗虎、乾航犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院于2019年1月30日作出（2018）陕0112刑初1238号刑事附带民事判决书。宣判后，被告人喻宗虎、附带民事诉讼原告人王某甲、黎某某等人不服，向西安市中级人民法院提出上诉。西安市中级人民法院于2019年5月13日作出（2019）陕01刑终264号刑事附带民事裁定书，裁定撤销本院（2018）陕0112刑初1238号刑事附带民事判决书，发回本院重新审判。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人张某甲、刘某某、黎某某、张某乙、张某丙、王某甲、袁某某、程某甲、喻某某、李某甲、冯某某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法另行组成合议庭，于2019年12月10日公开开庭进行了合并审理。西安市未央区人民检察院指派检察员张守武依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲、刘某某、黎某某、张某乙、张某丙的诉讼代表人张某甲，附带民事诉讼原告人王某甲、袁某某的共同委托代理人王书波，附带民事诉讼原告人程某甲、喻某某的共同委托代理人程童斌，附带民事诉讼原告人李某甲、冯某某的共同委托代理人李丹丹，被告人喻宗虎及辩护人郑淑君，被告人乾航及辩护人**、附带民事诉讼被告人瑞鑫达公司委托代理人王倩、附带民事诉讼被告人太平保险西安分公司委托代理人王涛到庭参加诉讼。现已审理终结。西安市未央区人民检察院指控，2018年4月20日5时许，被告人乾航驾驶陕AXXXXX号重型自卸货车沿武德路由北向南行驶至武德路与昭远门路交叉口时，与沿此路由西向东行驶至此的酒后并超载驾驶陕AXXXXX号小型轿车的被告人喻宗虎发生交通事故，致两车受损，陕AXXXXX号小型轿车上乘坐人王某乙、张某丁当场死亡，李某乙、程某乙、宁元嘉、被告人乾航、被告人喻宗虎不同程度受伤，事发后过路群众报警。后李某乙、程某乙经医院抢救无效后死亡。经道路交通事故认定，被告人乾航、喻宗虎负该事故同等责任。经法医鉴定，张某丁、程某乙系被钝性外力作用致重型颅脑损伤合并胸腔脏器损伤而死亡，王某乙系被钝性外力作用致颅脑损伤合并胸腔脏器损伤而死亡，李某乙系被钝性外力作用致重型颅脑损伤而死亡。经鉴定，被告人喻宗虎案发时血液中检出乙醇成分，其血醇浓度为72.13mg/100ml。为证实指控，公诉机关向法庭出示了相关证据材料，据此认为，被告人喻宗虎、乾航的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人张某甲、刘某某、黎某某、张某乙、张某丙请求判令：1、依法从重追究被告人喻宗虎的刑事责任；2、被告人喻宗虎赔偿原告人所遭受的损失人民币445689元（死亡赔偿金308100元、丧葬费16858元、被抚养人生活费117231元）；3、被告人喻宗虎赔偿原告精神抚慰金50000元；4、太平财产保险有限公司西安分公司对前述二、三项承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某甲、袁某某请求判令：1、依法从重追究被告人喻宗虎刑事责任；2、被告人喻宗虎赔偿原告人因其犯罪行为所遭受的损失人民币324958元（死亡赔偿金308100元、丧葬费16858元）；3、被告人喻宗虎、乾航、附带民事诉讼被告人西安鑫瑞达运输有限公司、中国平安财产保险股份有限公司及太平洋保险股份有限公司西安分公司承担连带责任，赔偿原告人车辆损失101500元、诉前保全费用1430元；3、被告人赔偿原告人精神抚慰金50000元。附带民事诉讼原告人程某甲、喻某某请求判令：1、依法从重追究被告人喻宗虎刑事责任；2、被告人喻宗虎赔偿原告人因其犯罪行为所遭受的损失人民币310100元（死亡赔偿金308100元、交通费及住宿费2000元）；3、被告人喻宗虎赔偿原告精神抚慰金50000元；4、太平财产保险有限公司西安分公司对前述二、三项承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某甲、冯某某请求判令：1、依法从重追究被告人喻宗虎的刑事责任；2、被告人喻宗虎赔偿原告人因其犯罪行为所遭受的损失人民币332958元（死亡赔偿金308100元、丧葬费16858元、交通费及住宿费7958.5元）；3、被告人喻宗虎赔偿原告精神抚慰金50000元；4、太平财产保险有限公司西安分公司对前述二、三项承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告人鑫瑞达公司委托代理人提出附带民事诉讼原告人王某甲等要求车辆损失价值10.12万元无证据支持，且该事故为双方责任，车辆损失不应全部由其方承担。附带民事诉讼被告人太平保险西安分公司委托代理人表示喻宗虎系酒后驾驶机动车，依法不承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人平安保险陕西分公司委托代理人表示本案保险限额已全部支付给被保险人西安鑫瑞达公司，其方不应再承担赔偿责任。庭审中，二被告人对公诉机关指控其犯交通肇事罪的犯罪事实、犯罪情节、适用法律均无异议，表示认罪。对于附带民事部分，被告人喻宗虎表示愿意在法律规定范围内赔偿，但目前没有赔偿能力。被告人乾航表示已经赔偿，不应再承担赔偿责任。被告人喻宗虎之辩护人对起诉书指控的罪名无异议，同时提出被告人喻宗虎具有以下量刑情节：1、具有自首情节；2、能如实供述自己罪行，系坦白；3、属初犯、偶犯；4、认罪认罚，主观恶性小；5、年纪尚轻，有赔偿意愿但无力赔偿。综上，请求法院对其从宽处罚。被告人乾航之辩护人对起诉书指控的罪名无异议，同时提出被告人具有以下从轻、减轻处罚情节：1、被告人积极采取措施施救，并有自首情节；2、认罪认罚，认罪态度良好，案发后积极赔偿，和被害人家属达成赔偿协议，取得被害人家属谅解；3、无犯罪前科，系初犯、偶犯；4、本罪系过失犯罪，无犯罪故意，主观恶性小。综上，建议对其适用缓刑。经审理查明，2018年4月20日5时许，被告人乾航驾驶陕AXXXXX号重型自卸货车沿武德路由北向南行驶至武德路与昭远门路交叉口时，与沿此路由西向东行驶至此被告人喻宗虎驾驶的陕AXXXXX号小型轿车相撞，致两车受损，陕AXXXXX号小型轿车上乘坐人王某乙（男，殁年27岁）、张某丁（男，殁年29岁）当场死亡，李某乙、程某乙、宁元嘉不同程度受伤。后李某乙（男，殁年24岁）、程某乙（男，殁年26岁）经医院抢救无效后死亡。经陕西省西安市XX中心鉴定，被告人喻宗虎案发时血液中检出乙醇成分，其血醇浓度为72.13mg/100ml。经陕西省西安市XX中心法医鉴定，张某丁系被钝性外力作用致重型颅脑损伤合并胸腔脏器损伤而死亡，程某乙系被钝性外力作用致重型颅脑损伤合并胸腹腔脏器损伤而死亡，王某乙系被钝性外力作用致颅脑损伤合并胸腔脏器损伤而死亡，李某乙系被钝性外力作用致重型颅脑损伤而死亡。经西安市公安局交XX队XX大队认定：被告人喻宗虎与乾航对该事故负同等责任，王某乙、张某丁、李某乙、程某乙、宁元嘉无该事故责任。案发后，经公安机关电话传唤，被告人乾航、喻宗虎分别于2018年6月17日、2018年8月14日到案。另查明，肇事车辆陕AXXXXX号北京现代牌小型轿车系被害人王某乙所有，该车辆肇事时在太平保险西安分公司投保机动车交通事故责任强制保险及机动车综合商业保险。肇事车辆陕AXXXXX号陕汽牌自卸汽车系杨永刚(案外人）出资购买，挂靠附带民事诉讼被告人鑫瑞达公司，该车辆肇事时在平安保险陕西分公司投保机动车交通事故责任强制保险及机动车综合商业保险。案发后，被告人乾航、杨永刚（案外人）、附带民事诉讼被告人鑫瑞达公司与各附带民事诉讼原告人达成了赔偿协议。一、赔偿附带民事诉讼原告人张某甲、刘某某、黎某某、张某乙、张某丙被扶养人生活费17万元，丧葬费、死亡赔偿金、停尸费等其余各项费用45万元；二、赔偿附带民事诉讼原告人王某甲、袁某某丧葬费、死亡赔偿金、停尸费等全部内容赔偿费45.3万元；三、赔偿附带民事诉讼原告人程某甲、喻某某对被害人程某乙前期医疗费12万元，丧葬费、死亡赔偿金、停尸费等其余各项费用45万元；四、赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、冯某某对被害人李某乙的前期医疗费1300元，丧葬费、死亡赔偿金、停尸费等其余各项费用49万元。上述赔偿协议达成后，各附带民事诉讼原告人对被告人乾航出具了谅解书，约定双方再无纠纷，民事赔偿终结。上述事实，被告人喻宗虎、乾航在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、到案情况、勘验、检查、辨认等笔录及照片、鉴定意见书、道路交通事故认定书、赔偿协议及谅解书、证人证言、被告人供述及其户籍信息等证据证实，足以认定。本院认为，被告人喻宗虎、乾航违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致四人死亡，二被告人负事故同等责任，其行为已构成《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪，西安市未央区人民检察院指控被告人喻宗虎、乾航犯交通肇事罪的事实成立，依法应予惩处。辩护人提出有关自首的辩护意见经查属实，依法可从轻处罚。被告人乾航案发后积极赔偿被害人近亲属的经济损失，取得了被害人近亲属的谅解，可酌情从轻处罚。被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应予赔偿。本案经西安市公安局交XX队XX大队认定，被告人喻宗虎、乾航对该事故负同等责任，被害人王某乙、张某丁、李某乙、程某乙、宁元嘉无该事故过错，故被告人喻宗虎、乾航应分别承担50%的民事赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人王某甲、袁某某请求赔偿车辆损失10.15万元、诉前保全费用1430元之诉请，按50%民事赔偿责任，被告人喻宗虎应分别赔偿50750元、715元。因附带民事诉讼原告人王某甲、袁某某与乾航一方已达成足以弥补其经济损失的和解协议，且约定民事赔偿终结，故附带民事诉讼原告人请求被告人乾航、附带民事诉讼被告人西安鑫瑞达运输有限公司、太平洋保险股份有限公司西安分公司对此承担连带责任之诉请，不应予以支持。关于附带民事诉讼原告人李某甲、冯某某及程某甲、喻某某要求赔偿交通费、住宿费之诉请，根据本案案情酌情分别确定为4000元，按50%的赔偿责任，为2000元。关于各附带民事诉讼原告人请求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费之诉请在法律规定的范围内，依法予以支持。关于各附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金，不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第四十五条、第四十七条、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第三款、第四款，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十七条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下： 一、被告人喻宗虎犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年又二个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年8月14日起至2020年10月13日止）。二、被告人乾航犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年又六个月，宣告缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。三、被告人喻宗虎向附带民事诉讼原告人张某甲、刘某某、黎某某、张某乙、张某丙赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费442189元；向附带民事诉讼原告人王某甲、袁某某赔偿死亡赔偿金、丧葬费324958元、车辆损失费50750元、诉讼保全费715元，共计376423元；向附带民事诉讼原告人程某甲、喻某某赔偿死亡赔偿金、交通费、住宿费310100元；向附带民事诉讼原告人李某甲、冯某某赔偿死亡赔偿金、丧葬费、交通费、住宿费326958元。四、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省西安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。    审  判  长    康彦波人民陪审员    吴东文人民陪审员    张文旗  二0二0年四月二十八日 书  记  员    闫  鼎2019011278619850105191XXXXXXXXXXXXXXXXXX1993072030XXXXXXXXXXXXXXXXXX11610112729983996201906201