河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫09民终955号上诉人（原审原告）：赵存熙，男，2012年1月30日出生，汉族，住河南省清丰县。法定代理人：赵贯勇（赵存熙父亲），男，1982年5月29日出生，汉族，住河南省清丰县。法定代理人：董燕敏（赵存熙母亲），女，1986年7月6日出生，汉族，住河南省清丰县。委托诉讼代理人：范相民，河南长庚律师事务所律师。委托诉讼代理人：翟君阳，河南长庚律师事务所实习律师。上诉人（原审被告）：清丰县城关镇神童王国室内游乐公园，住所地河南省清丰县亿洲广场A6栋301－335号。经营者：袁永国，男，1982年7月5日出生，汉族，住河南省清丰县。委托诉讼代理人：鲁朝臣，河南导航律师事务所律师。上诉人赵存熙与上诉人清丰县城关镇神童王国室内游乐公园（以下简称神童王国游乐园）违反安全保障义务责任纠纷一案，不服河南省清丰县人民法院（2020）豫0922民初243号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月29日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人赵存熙法定代理人董燕敏及其委托诉讼代理人范相民、翟君阳，上诉人神童王国游乐园经营者袁永国及其委托诉讼代理人鲁朝臣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。赵存熙上诉请求：1.依法改判由神童王国游乐园承担100%赔偿责任；2.案件受理费由神童王国游乐园承担。事实和理由：1.神童王国游乐园未采取相关措施或安排人员确保在其游玩区域内玩耍的未成年人的安全，也没有提示或告知赵存熙祖母如何规范赵存熙的行为。赵存熙作为未成年人对事故发生不存在故意，赵存熙祖母亦不存在过错，一审法院认定事故发生时赵存熙处于看管缺失的状态，并据此酌定赵存熙承担30%过错责任不当。2.赵存熙为了方便选择在诊所治疗，尽管没有发票，但花费数额明确，神童王国游乐园也没有提供证据否认治疗的真实性。另外，从赵存熙提交的检查报告单及鉴定报告来看，赵存熙存在交通费损失。一审判决未支持赵存熙在诊所的花费和交通费不当。神童王国游乐园上诉请求：1.依法撤销一审判决第一项，改判其支付赵存熙2027.3元或发回重审；2.一二审诉讼费用由赵存熙承担。事实和理由：1.赵存熙坐在滑梯池后,其本人、祖母及父亲均没有告知神童王国游乐园工作人员赵存熙受伤的情况。赵存熙18点左右离开游乐园,可其提供的第一次拍片时间是20点左右，时间相差两小时。神童王国游乐园对赵存熙是否在游乐园中受伤存有疑问。2.即使赵存熙在游乐园中受伤,神童王国游乐园已经尽到安全保障义务,不应承担赔偿责任。其提供的游乐场地及设施符合安全标准，且其在游乐园入口有提示牌，提示入园需家长陪同，并告知家长照看好自己的孩子。赵存熙受伤前已滑了几次滑梯，对滑梯非常熟悉，其受伤并非在滑滑梯过程中，也并非由滑梯造成。3.赵存熙是农业户口，如需神童王国游乐园承担赔偿责任，也不应按城镇标准计算伤残赔偿金。赵存熙辩称，1.神童王国游乐园陈述拍片时间错误，实际拍片时间为当天19点12分。2.滑梯是三节波浪形滑梯，神童王国游乐园仅强调设施安全，忽略了使用安全，其没有证据证明尽到了提示义务。3.赵存熙与父母在县城居住，并在县城上学，应按城镇标准计算伤残赔偿金。神童王国游乐园辩称，赵存熙无法证明诊所花费与本案具有因果关系。赵存熙受伤期间，由父母用电动车接送，没有产生实际交通费用。其他意见同上诉理由。赵存熙向一审法院起诉请求：1.依法判令神童王国游乐园赔偿其医疗费、护理费、营养费、交通费、伤残赔偿金、鉴定检查费、精神抚慰金等共计88252.78元；2.案件受理费由神童王国游乐园承担。一审法院认定事实：2019年7月2日下午，赵存熙在其祖母的带领下去神童王国游乐园内购票后玩耍，现场监控视频显示17时50分许，赵存熙身体向左倾斜，右腿弯曲左腿伸展呈坐姿自滑梯下滑，滑至滑梯中部时，赵存熙右小腿后曲臀部坐在了右小腿腿肚上，左腿伸在滑梯左壁上稍微停顿，然后身体右倾右腿伸展后滑至滑梯出口处停下，赵存熙双手抓住右脚坐在出口处。赵存熙的祖母询问其情况后给其父亲赵贯勇打电话，18时17分许，赵贯勇赶到现场，神童王国游乐园的工作人员在游乐场入口处为赵贯勇打开门禁，18时18分许赵贯勇肩膀扛着赵存熙离开神童王国游乐园。赵贯勇随即带领赵存熙去清丰县第三人民医院治疗，诊断为：1.右侧胫骨远端螺旋形骨折；2.右侧胫骨远端骨骺损伤。赵存熙进行右下肢胯关节外固定后回家。2019年9月11日、10月9日，赵存熙两次去清丰县第三人民医院诊治。赵存熙三次门诊治疗支出治疗费2027.30元。9月21日，赵存熙购买拐杖、大便椅、助行器、手动轮椅支出1350元。一审法院组织本案当事人协商确定由濮阳清风法医临床司法鉴定所鉴定原告的伤情，该中心出具濮清风司鉴所［2019］临鉴字第109号鉴定意见书，鉴定意见为：1.赵存熙右侧胫骨远端螺旋形骨折、右侧胫骨远端骨骺损伤，伤残程度十级；2.赵存熙护理期限90日、营养期限90日、护理人数1人。一审法院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。神童王国游乐园作为儿童型游乐场的经营者和管理者，在作为无民事行为能力人幼童到其经营的游乐场游玩时，其应采取足够的安全防范措施避免危险事故的发生。但是，其并没有在其游乐场内醒目的地方设立足以引起游玩者注意的警示标志或安全指引，在赵存熙受伤之后，现场监控视频显示神童王国游乐园的工作人员没有对赵存熙采取任何积极的救助措施，神童王国游乐园违反了其应承担的安全保障义务，对赵存熙的损害结果的发生存在相应的过错；赵存熙在滑滑梯时左腿弯曲下滑，其祖母没有注意到其滑滑梯方式不当可能带来的危险及时阻止纠正，事发当时赵存熙实际上处于看管缺失的状态，存在监护不当的情形，赵存熙在事故发生时不足八岁，属于无民事行为能力人，其父母对其负有监管看护的义务，其父母委托其祖母履行看护义务，其祖母看护不够应当视为其父母履行监护职责不当，其父母监护不力，应适当减轻神童王国游乐园的赔偿责任。综合本案实际情况，酌情确定赵存熙承担30%的过错责任，神童王国游乐园承担70%的过错责任；赵存熙及其父母居住地清丰县城关镇西井街系清丰县城区域，其父母的住所地和主要收入来源地、其住所地和生活消费支出来源地均为城镇，其相关损害赔偿费用应当根据城镇居民的相关标准计算；赵存熙提供的清丰县新型农村合作医疗住院处方笺，并非正规的医疗费发票，不予支持；赵存熙请求的交通费，未提供正式票据，不予支持。赵存熙因本次事故造成的合理损失如下：1.医疗费2027.30元。2.残疾辅助器具费1350元；3.参照河南省统计局公布的2019年度居民服务业和其他服务业职工年平均工资为居民服务业和其他服务业为45677元/年，赵存熙的护理期限90天，护理费为11262.82元（45677元÷365天×90天×1人）；4.营养费1800元（90天×20元）；5.残疾赔偿金63874.38元。参照河南省统计局公布的2019年度河南省城镇人均可支配收入34200.97元，赵存熙请求的残疾赔偿金未超过法律规定的数额，予以支持；6.精神损害抚慰金5000元；7.鉴定费2238.5元。上述赔偿金总额为87553元，神童王国游乐园承担70%的赔偿责任为61287.1元。综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第二十条、第二十七条、第三十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、神童王国游乐园赔偿赵存熙各项损失61287.1元；二、驳回赵存熙的其他诉讼请求。上述金钱给付义务，限本判决生效后十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2006元，减半收取1003元，由赵存熙负担321元，神童王国游乐园负担682元。本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的相关事实予以确认。本院认为，本案争议焦点为双方当事人的过错程度及应承担过错责任的比例。《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条和第二十六条规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，赵存熙为证明其在神童王国游乐园受伤的事实，提供了游乐园入场券、视频光盘、医疗门诊收费票据、司法鉴定意见书等证据，神童王国游乐园虽对此提出异议，但未提供相反证据予以反驳，故一审法院认定赵存熙在神童王国游乐园受伤的事实并无不当。神童王国游乐园作为游乐项目的开办者，未能提供证据证明其在游乐园内醒目位置作出足以引起游玩者注意的安全警示或正确使用说明，亦未提供证据证明其在事故发生后履行了救助义务，故一审判决认定其违反安全保障义务并无不当。同时，赵存熙于事故发生时未满八周岁，属无民事行为能力人，其父母对其人身安全负有监护职责。但赵存熙父母委托其祖母照看时，其祖母未及时对其不当的滑滑梯方式予以调整，故其监护人亦存在一定过错。一审法院酌定神童王国游乐园、赵存熙分别承担70%、30%过错责任并无不当。另外，赵存熙提供的清丰县新型农村合作医疗住院处方笺并非正规医疗费发票，且其未提供正式交通费票据，故一审判决未予支持赵存熙主张的诊所花费和交通费并无不当。一审法院根据赵存熙提供户口本载明住所地信息，判决按城镇标准计算赵存熙伤残赔偿金亦无不当。综上所述，赵存熙、神童王国游乐园的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1756元，由赵存熙负担474元，清丰县城关镇神童王国室内游乐公园负担1282元。本判决为终审判决。审判长  董会平审判员  王利霞审判员  张志启二〇二〇年五月十八日书记员  李恩辉