湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂05民终591号上诉人（原审原告）：李祖轩，男，1958年10月14日出生，汉族，户籍地湖北省公安县。委托诉讼代理人：张芳芳，湖北楚星律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：周长锋，男，1985年9月19日出生，汉族，住湖北省宜昌市夷陵区。被上诉人（原审被告）：吕金媛，女，1985年12月13日出生，汉族，户籍地湖北省兴山县。委托诉讼代理人：陆澍黎，男，1986年7月24日出生，汉族，住湖北省长阳土家族自治县。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宜昌市分公司，住所地湖北省宜昌市沿江大道80-A号。代表人：战胜昌，该公司经理。委托诉讼代理人：姚玉琼，湖北龙禧律师事务所律师。委托诉讼代理人：谢继军，湖北龙禧律师事务所律师。上诉人李祖轩因与被上诉人周长锋、吕金媛、中国人民财产保险股份有限公司宜昌市分公司（以下简称人民财保宜昌分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖北省宜昌市夷陵区人民法院(2019)鄂0506民初2736号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月24日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。李祖轩上诉请求：撤销一审判决，对误工费予以改判；上诉费由被上诉人承担。事实和理由：李祖轩在宜昌市夷陵医院住院6天后，转回户籍地荆州市第一人民医院继续住院33天。出院后根据医嘱，在全休一月后，于2018年10月8日到荆州市第一人民医院门诊复诊，医生诊断建议：休息半个月。后于同年10月26日，到荆州市第一人民医院门诊复诊，治疗意见：1.建议完善头部MRI及MRA检查，2.神经内科门诊就诊，3.休息一个月。因此，根据医疗机构出具的证明，李祖轩误工时间应为114天（住院39天+住院医嘱30天+第一次门诊15天+第二次门诊30天）。周长锋辩称，服从一审判决。请求二审驳回上诉，维持原判。人民财保宜昌分公司辩称，李祖轩在本次事故中没有构成伤残，其出院后在门诊两次就诊时，从时间上看，休息时间上有中断，不是连续的。因此，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。请求二审驳回上诉，维持原判。吕金媛辩称，同意保险公司的意见。请求二审驳回上诉，维持原判。李祖轩向一审法院起诉请求：1.周长锋、吕金媛、人民财保宜昌分公司赔偿李祖轩各项损失共计63489.61元，具体如下：医疗费24006.4元、住院伙食补助费1950元（39天×50元/天）、营养费2070元（69天×30元/天）、误工费24329.88元（114天×213.42元/天）、交通费780元、护理费7353.33元（106.57元/天×69天）、精神损害抚慰金3000元；2.本案诉讼费由周长锋、吕金媛承担。一审法院认定事实:2018年7月28日10时43分，周长锋驾驶鄂Ｅ×××××号小型客车在宜昌市××区东城大道路段200米处与李祖轩发生刮撞，造成李祖轩受伤的交通事故。同年7月30日，宜昌市公安局夷陵区分局交通警察大队作出第420506420180002440号《道路交通事故认定书（简易程序）》，认定周长锋负事故的全部责任，李祖轩无责任。事故发生后，李祖轩先在宜昌市夷陵医院住院治疗6天，后转入荆州市第一人民医院计住院治疗33天，于同年9月5日出院。出院诊断：“1.闭合性颅脑损伤中型：双侧颞枕部少量硬膜下血肿，……。2.右侧混合型耳聋，右侧鼓室积血，右侧中耳乳突炎。3.右侧桡骨小头骨折并半脱位可能。4.多处软组织损伤；……”。出院医嘱：1.建议1-3月内每月定期神经外科门诊复诊，如有头痛、呕吐、肢体无力、抽搐等不适症状，神经外科门诊及时就诊；2.建议禁止烟酒，调整睡眠状态，保持情绪平稳，改善生活及饮食习惯；3.休息一月，加强护理，加强营养；4.耳鼻喉科、神经内科门诊定期随诊复查；5.病情变化请随时就诊。李祖轩住院期间共发生医疗费24006.4元，其中吕金媛垫付医疗费5297.45元。周长锋具有合法有效的驾驶资格，其驾驶的鄂Ｅ×××××号小型普通客车登记车主为吕金媛。吕金媛与陆澍黎于2017年协议离婚，离婚协议约定鄂Ｅ×××××约定归陆澍黎所有。事故当天周长锋系借该车使用。吕金媛为鄂Ｅ×××××车辆在人民财保宜昌分公司投保机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）、保额100万元的第三者责任商业险（以下简称商业三责险）及不计免赔，事故发生在保险期间内。李祖轩住院期间，吕金媛垫付了护理费639.42元。李祖轩从事建筑行业，于2018年4月至7月在中天建设集团第六建设有限公司万科理想城项目工作，期间月平均工资6402.5元。一审法院认为：一、公民的健康权应受法律保护。周长锋驾驶机动车与李祖轩发生刮撞，造成李祖轩受伤，该起交通事故经交警部门认定，周长锋负本次事故的全部责任，李祖轩无责任。前述事故认定事实清楚、责任划分恰当，予以确认。二、本案中，鄂Ｅ×××××车辆的登记车主即吕金媛对事故的发生没有过错，对李祖轩的损失不承担赔偿责任。由此，李祖轩因伤而造成的经济损失应当由周长锋承担全部赔偿责任。人民财保宜昌分公司系鄂Ｅ×××××车辆交强险、商业三者险的保险人，案涉交通事故发生在保险有效期内，故人民财保宜昌分公司应在保险责任范围内对李祖轩予以赔偿。三、关于赔偿范围和数额，结合当事人提交的证据和质证意见，依法确认如下：1.李祖轩请求的医疗费24006.4元，其提交了相应的医疗费票据，据实予以认定。2.李祖轩请求的住院伙食补助费1950元（39天×50元/天），其住院39天，计算标准符合法律规定，予以认定。3.李祖轩请求的营养费2070元（69天×30元/天），其提供的医院医嘱载明休息一月加强营养，此项请求应予以支持，但其请求计算标准过高，依据20元/天认定，计1380元（69天×20元/天）。4.李祖轩请求的误工费24329.88元（114天×213.42元/天），误工时间从交通事故发生之日，到其住院以及出院医嘱载明全休一月，故其误工时间应认定为69天；李祖轩主张的计算标准依据不足，其虽提交了2018年4月至7月期间4个月的工资结算单、工资证明及银行流水，但其未能提供劳动合同及参与社保等充分证据证明其有固定工作和获得稳定收入的事实，结合其举证可以认定其从事建筑行业，按照建筑业标准认定为10160.20元（53746元/年÷365天×69天）。5.李祖轩请求的交通费780元，考虑到其有实际支出，酌情认定500元。6.李祖轩请求的护理费7353.33元（106.57元×69天），护理时间结合其住院医嘱，予以认定为69天，其请求计算标准符合湖北省道路交通事故损害赔偿标准中的居民服务业收入标准（38897元/年），予以认定。7.李祖轩请求的精神抚慰金3000元，根据其伤情尚未达到伤残程度，故不予支持。综上，核定李祖轩因交通事故造成的损失总额为45349.93元。因周长锋驾驶的鄂Ｅ×××××车辆在人民财保宜昌分公司处投保了交强险和保额为100万元的商业三者险，故由人民财保宜昌分公司在交强险限额内赔偿李祖轩医疗费限额10000元、误工费10160.20元、护理费7353.33元、交通费500元，合计28013.53元；对于超出交强险医疗费限额的剩余部分费用17336.4元，由人民财保宜昌分公司在商业三者险范围内承担，即人民财保宜昌分公司应赔偿45349.93元。因吕金媛在事故发生后已垫付医疗费5297.45元、护理费639.42元，合计5936.87元，李祖轩应予以返还。综上所述，人民财保宜昌分公司应赔偿李祖轩各项损失39413.06元（45349.93元-5936.87元），并赔偿吕金媛垫付的费用5936.87元。本案经调解，双方当事人不能达成一致协议。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：一、由人民财保宜昌分公司于判决生效后10日内在机动车交强险和商业三者险范围内赔偿李祖轩各项损失39413.06元。二、由人民财保宜昌分公司于判决生效后10日内在机动车交强险和商业三者险范围内赔偿吕金媛因机动车交通事故垫付的费用5936.87元。三、驳回李祖轩的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费318元（已减半），由周长锋负担。此费用李祖轩已经预交，由周长锋转付给李祖轩。二审中，当事人没有提交新证据。对一审认定的事实，本院予以确认。本院另查明，2018年10月8日，李祖轩到荆州市第一人民医院就诊，诊断证明书载明“脑外伤恢复期，建议休息半月”。同年10月25日，李祖轩到荆州市第一人民医院做头颅CT平扫检查，诊断意见：头颅CT平扫颅内未见明显异常；右侧颞骨-乳突部骨折；对比前片（2018-8-4）右侧乳突积液减少，余所见相仿。同年10月26日，李祖轩到荆州市第一人民医院就诊，病历载明“休息壹月”。本院认为:《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条有关规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。李祖轩出院后至第一次门诊就诊，时间仅间断三天（2018年9月5日出院医嘱建议休息一月，至2018年10月8日门诊就诊）；其第一次门诊就诊至第二次门诊就诊，时间仅间断三天（2018年10月8日门诊建议休息半月，至2018年10月26日门诊建议休息一月）。因此，李祖轩的误工时间确定为114天更为合理。相应地李祖轩的误工费为16786.42元（53746元/年÷365天×114天）。综上所述，李祖轩的上诉请求成立，予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下：一、维持湖北省宜昌市夷陵区人民法院(2019)鄂0506民初2736号民事判决第二项，由人民财保宜昌分公司于本判决生效后10日内在机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业险范围内赔偿吕金媛因机动车交通事故垫付的费用5936.87元。二、撤销湖北省宜昌市夷陵区人民法院(2019)鄂0506民初3352号民事判决第一项，由人民财保宜昌分公司于本判决生效后10日内在机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业险范围内赔偿李祖轩各项损失39413.06元；第三项，驳回李祖轩的其他诉讼请求。三、人民财保宜昌分公司于本判决生效后10日内在机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业险范围内赔偿李祖轩各项损失46039.28元。四、驳回李祖轩的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费318元（李祖轩已预交），由周长锋负担（该款在本判决生效后，周长锋转付给李祖轩）；二审案件受理费300元（李祖轩已预交），由周长锋负担（该款在本判决生效后，周长锋转付给李祖轩）。本判决为终审判决。审判长  陈继雄审判员  张原鹏审判员  王明兵二〇二〇年五月十一日书记员  张 娟