浙江省常山县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）浙0822刑初47号 公诉机关浙江省常山县人民检察院。 附带民事诉讼原告人龚某，男，1970年1月5日出生，汉族，浙江省常山县人，住浙江省常山县。 委托诉讼代理人：郑景文，常山县天马法律服务所法律工作者。 委托诉讼代理人：周太清，常山县天马法律服务所法律工作者。 被告人程林根，男，1992年10月14日出生于浙江省常山县，汉族，初中文化，农民，住浙江省常山县。因故意损毁公私财物于2018年11月20日被常山县公安局行政拘留八日；因犯故意伤害罪于2019年3月12日被本院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。因本案于2019年8月25日被常山县公安局刑事拘留，同年11月22日被逮捕。现押于常山县看守所。 指定辩护人董单纯，浙江定阳律师事务所律师。 常山县人民检察院以常检刑诉［2020］205号起诉书、常检刑变诉［2020］11号变更起诉决定书指控被告人程林根犯寻衅滋事罪，于2020年3月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人龚某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。常山县人民检察院指派检察员徐华仙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人龚某及其委托诉讼代理人周太清、被告人程林根及其指定辩护人董单纯到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年3月12日，被告人程林根因犯故意伤害罪（被害人龚某）被法院判处刑罚。后被告人想被收监，遂于2019年8月24日下午15时许拿了斧头、菜刀来到被害人龚某家门前，砍击大门后将门踢开进入屋内，并用斧头砍击大厅的餐桌、香火桌以及厨房的冰箱。被害人见状便抢夺被告人的斧头，在抢夺过程中造成被害人左某、胸部等部位受伤。在被害人抢下斧头后，被告人便拿出菜刀朝其挥砍，导致被害人手臂多处受伤。经鉴定，被害人综合评定为轻伤二级，被损坏的大门、餐桌、香火桌、冰箱价值共计4772元。 案发后，被告人程林根自动投案，如实供述自己的犯罪事实。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被害人陈述、证人证言、被告人供述与辩解、现场勘验检查笔录、鉴定意见书、书证、物证等证据。 公诉机关认为，被告人程林根随意殴打他人，情节恶劣；任意损毁财物，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）（三）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。同时认为，被告人有数罪并罚、自首、认罪认罚等情节，建议如民事赔偿完毕，判处被告人一年九个月有期徒刑，并撤销缓刑，数罪并罚；若民事未赔偿完毕，判处被告人二年三个月有期徒刑，并撤销缓刑，数罪并罚。 被告人程林根对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人对公诉机关指控的事实和罪名无异议，其提出如下辩护意见：1.被告人主动到公安机关投案，如实交待犯罪事实，属于自首，依法可以从轻处罚；2.被告人是为了损毁被害人财物能被收监，并未有伤害被害人的故意，其主观恶意不深，社会危害性相对较小；3.被告人认罪认罚，依法可以从宽处理；4.被告人现在无赔偿能力，但愿意在出狱后赔偿被害人的损失。综上，结合被告人的量刑情节，请求法院对其从轻处罚。 附带民事诉讼原告人龚某诉称，被告人的违法犯罪行为侵犯了其人身权利、财产权利，造成了经济损失，应予以赔偿，当庭变更诉讼请求为判令被告人赔偿医疗费7006.78元、护理费5950元（住院23天×130元／天，出院37天×80元／天）、误工费27300元（150天×182元／天）、住院伙食补助费690元（23天×30元／天）、交通费230元（23天×10元／天）、营养费1800元（60天×30元／天）、鉴定费2400元、被损坏的财物损失4772元，共计50148.78元。 被告人程林根辩称，龚某提出的误工费不合理，但同意按照法律规定及相关标准赔偿其合理损失，现暂无赔偿履行能力，待释放后会赚取报酬进行赔偿。 经审理查明，2019年3月12日，本院作出了（2018）浙0822刑初270号刑事判决（被害人龚某），以故意伤害罪判处被告人程林根有期徒刑一年六个月，缓刑二年。被告人后想通过故意毁坏被害人龚某财物的方式被收监。2019年8月24日下午15时许，被告人从家中厨房带上斧头、菜刀（斧头拿在手上，菜刀藏在裤袋内）前往被害人家，用斧头砍击大门数次后，将门踢开进入屋内。被告人用斧头先后砍击位于房屋大厅内的餐桌、香火桌以及位于厨房的冰箱。正在家中的被害人见状，便抢夺被告人的斧头，造成被害人左某、胸部等部位受伤。被告人在斧头被抢下后，拿出菜刀朝被害人挥砍，导致其手臂多处受伤。随后，被害人拿着抢下的斧头从家中逃出，被告人持菜刀追赶，直至被害人躲进村民李某的棋牌室内方才停止。经鉴定，被害人左某弓处皮肤挫裂伤已达轻微伤、右肱骨上段骨折已达轻伤二级，综合评定为轻伤二级；被损坏的大门、餐桌、香火桌、冰箱价值共计4772元。同日，被告人程林根到常山县公安局自动投案，并如实供述自己的犯罪事实。 另查明，案发后，公安机关扣押了作案工具斧头、菜刀各一把。被告人程林根在原判决执行前已被先行羁押114日。 另查明，2019年8月24日至2019年9月16日，附带民事诉讼原告人龚某在常山县人民医院住院治疗23日，共支付医疗费用6807.18元。2019年9月26日、2019年12月4日，龚某到常山县人民医院复诊，共支付医疗费用199.6元。2019年11月19日，经浙江光华司法鉴定中心衢州（光大）所鉴定，龚某的误工期为150日、护理期为60日、营养期为60日，以上期限均包括住院时间在内。 上述事实有经庭审质证、确认的被告人程林根供述与辩解，被害人龚某陈述、证人王某1、李某、张某1、张某2、张某3、程某、包某、王某2的证言，书证刑事辨认笔录、归案经过、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、接受证据清单、病程记录、病历资料、体表原始伤情记录表、伤势照片、行政处罚决定书、刑事判决书、执行通知书、缓刑执行材料、谅解书、刑事附带民事调解书、强制执行申请书、人民法院执行案件立案审查、流程管理信息表、接警单、户籍信息，鉴定文书人体损伤程度鉴定书、司法鉴定意见书、价格认定结论书等证据证实，以及附带民事诉讼原告人提供的常山县人民医院门诊病历、出院记录、医疗住院收费票据、病人全程分类费用清单、医疗门诊收费票据、医疗门诊诊察费票据、常山县公安局鉴定意见通知书、浙江光华司法鉴定中心衢州（光大）所司法鉴定意见书等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人程林根随意殴打他人致人轻伤，任意毁损公私财物价值达4000余元，情节恶劣、严重，其行为已构成寻衅滋事罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人在缓刑考验期内犯新罪，依法应当撤销缓刑，实行数罪并罚。被告人属自首，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。辩护人的相关量刑辩护意见与本院查明一致的予以采纳。被告人程林根侵害他人身体及财产，造成经济损失，应依法赔偿。附带民事诉讼原告人提出的赔偿医疗费人民币7006.78元、护理费人民币5950元、误工费人民币27300元、住院伙食补助费人民币690元、交通费人民币230元、营养费人民币1800元、被损坏的大门、餐桌、香火桌以及冰箱损失人民币4772元，合计47748.78元的诉讼请求，符合法律规定，并有相关证据证明，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人提出要求赔偿鉴定费2400元的诉讼请求，因其在庭审中未提供相关证据予以证实，应承担相应法律不利后果，故本院对该项诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）、（三）项、第六十七条第一款、第七十七条第一款、第六十九条第一款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条以及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十九条之规定，判决如下： 一、撤销本院（2018）浙0822刑初270号刑事判决中对被告人程林根宣告的缓刑。 二、被告人程林根犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年三个月，与原犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年六个月并罚，决定执行有期徒刑三年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除前判已羁押的114日，即自2019年8月25日起至2022年8月2日止）。 三、被告人程林根赔偿附带民事诉讼原告人龚某医疗费、护理费、误工费，住院伙食补助费、交通费、营养费以及被损坏的大门、餐桌、香火桌、冰箱等经济损失47748.78元，限于本判决生效后三十日内履行完毕。 四、公安机关扣押的作案工具斧头、菜刀各一把，由常山县公安局予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  吴清树 人民陪审员  余德英 人民陪审员  李美君 二〇二〇年五月二十八日 代书 记员  余欣雅