苏州市吴中区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0506民初10284号原告：张林生，男，1994年4月7日生，汉族，户籍地滨海县，暂住于苏州市吴中区。委托诉讼代理人：唐斌蓉，苏州吴江经济技术开发区法律服务所法律工作者。被告：张国明，男，1963年10月21日生，汉族，住苏州市。委托诉讼代理人：叶洁，江苏坤象律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘玉，江苏坤象律师事务所实习律师。被告：众诚汽车保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市江宁经济技术开发区水阁路8号2号楼北4层北。负责人：许亚仙。该公司总经理。委托诉讼代理人：李佳燕、王宇鹏，该公司员工。原告张林生与被告张国明、众诚汽车保险股份有限公司江苏分公司（以下简称众诚保险江苏分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月13日立案后，由审判员何亚平适用简易程序审理，后组成合议庭公开开庭进行了审理。原告张林生及其委托诉讼代理人唐斌蓉，被告张国明及其委托诉讼代理人叶洁、刘玉，被告众诚保险江苏分公司之委托诉讼代理人王宇鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张林生向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费用39550.75元（其中含2019年8月8日至2019年8月20日期间的医疗费39238.42元，2019年8月26日医药费208元，2019年9月9日医药费用104.33元）。事实和理由：2019年8月8日10时54分许，张林生驾驶常熟0801982电动自行车搭载乘客张某沿吴东路非机动车道由南向北行驶至东方大道路口，在南北向直信号灯绿灯、向西左转弯信号灯红灯时，车辆超过停止线进入路口后停留，后由东向西通过路口时与沿吴东路由北向东左转弯行驶张国明驾驶的苏Ｅ×××××小型轿车发生碰撞，致张林生、张某受伤及两车受损的交通事故。因认定事故客观事实的关键情况无法查明，故交警部门对该起事故责任无法认定，出具道路交通事故证明。原告认为，导致该起事故的发生是由于被告张国明造成的，张国明对本起事故应该承担全部赔偿责任。另查，张国明驾驶的苏Ｅ×××××小型轿车交强险投保于被告众诚保险江苏分公司处。根据法律规定，被告众诚保险江苏分公司应该在保险范围内对原告的损失进行赔偿，超过保险范围之外的由被告张国明全部赔偿。为了维护原告的合法权益，特向贵院提起诉讼，望予以支持。被告张国明辩称：本起事故的责任主要在原告，而其只需承担次要责任。对保险情况没有异议，其垫付了原告7947.64元，希望一并处理。被告众诚保险江苏分公司辩称：原告驾驶电动自行车违法搭载一名十二周岁以下的人员，其驾驶电动自行车由吴东路由南向北行使至东方大道路口超过非机动车等待停止线区进入路口停留，后由东向西通过路口的行为严重违反了非机动车交通规则，导致现实危险增加。此次事故关键情况无法查明责任无法认定，无任何证据证明被告张国明的驾车行车违法，故其公司只需无责赔付。本院经审理认定事实如下：2019年8月8日10时54分许，原告张林生驾驶电动自行车搭载案外人张某沿苏州市吴东路非机动车道由南向北行驶至东方大道路口，在南北向直行信号灯绿灯、向西左转弯信号灯红灯时，车辆超过停止线进入路口后停留，后由东向西通过路口时与由被告张国明驾驶的沿吴东路由北向东左转弯的牌号为苏Ｅ×××××小型轿车发生碰撞，致原告张林生，案外人张某受伤及两车受损的道路交通事故。原告即被送至苏州市吴中人民医院治疗，自2019年8月8日至8月20日期间住院治疗，出院诊断为右股骨开放性骨折、头部外伤。原告自行支付了2019年8月8日至2019年8月20日期间的医疗费39238.42元，2019年8月26日医药费208元，2019年9月9日医药费用104.33元。苏州市公安局吴中分局交通警察大队经调查后出具道路交通事故证明，其载明，在该起交通事故中，当事人张林生驾驶电动自行车搭载乘客的行为有加重事故损害的后果，其行为违反了《江苏省道路交通安全条例》第四十五条第一款的规定。但在该事故中，事发路口有交通信号灯控制，但无覆盖现场的监控视频。当事人均不能正确表述双方车辆通过停止线进入路口时信号灯状态，而在有交通信号灯控制的交叉路口发生的道路交通事故，车辆有无违反路口信号灯指示进入路口是全面查明事故事实，客观认定事故责任的关键。鉴于以上认定事故客观事实的关键情况现仍无法查明，故对该起事故责任无法认定，出具道路交通事故证明。另查明，牌号为苏Ｅ×××××小型轿车的登记所有权人为被告张国明，该车辆在被告众诚保险江苏分公司投保了交强险与限额为1000000元的商业三者险（不计免赔率），本起事故发生于保险期限内。原、被告双方一致确认被告张国明在事发后垫付给了原告7000元，并支付了医疗费用947.64元。苏州市公安局吴中分局交通警察大队在本起事故发生后分别对被告张国明，案外人张某，原告张林生进行调查询问。被告张国明陈述，当时，其驾驶牌号为苏Ｅ×××××小型轿车沿吴东路由北向南行驶至东方大道路口，驶入左转弯车道，准备向东左转弯行驶，在行驶出停止线时绿灯换黄灯，其看还来得及就驾车行驶出停止线，在刚刚行驶出停止线不远时一辆电动自行车由东向西行驶过来，其马上刹车，但还是与电动车撞到了一起，对方摔倒受伤。其当时的车速为三十至四十码。因为有高架立柱遮挡了视线，其没有及时发现对方，对方从什么车道行驶出来不清楚。张某陈述，当时其乘坐张林生驾驶的电动车沿吴东路由南向北行驶，行驶至东方大道路口时，看见南北向信号灯是绿灯，就往北通过了路口，到路口的北侧后停了大概一分钟左右，张林生驾车由东向西行驶到路口中间时，一辆轿车由北向东转弯行驶出来与其撞到了一起，其与张林生摔倒受伤。张林生驾车到路口东北侧时车停在人行横道线上。原告张林生陈述，当时，其骑车沿吴东路由南向北行驶至东方大道路口时，看见路口南北向的信号灯为绿灯，就驾驶电动车进入路口行驶至路口北侧，后由东向西行驶到路口中间的桥柱旁边等候，大概等了一分钟左右，其开始由东向西行驶，其刚开过中间桥墩的位置就被一辆由北向东行驶的轿车撞倒在地，其和张某都受伤了。当时桥墩挡住看不到北侧的情况，对方的车速挺快的。庭审时，原告陈述，其停在非机动车道停止线处等红绿灯，信号灯为绿灯时其才骑过去，刚骑出去时就被车子撞到。当时因有个高架立柱挡住了视线，没有看到机动车。被告张国明陈述，其驾车由北左转弯往东上东方大道时，通过时闪黄灯，因高架的柱子挡住视线，等看到原告时就撞上了。审理中，案外人张某向本院出具说明，不需要为其预留份额。上述事实，由原告提供的道路交通事故证明、保险单、病历材料、医疗费用发票，当事人陈述，本院的调查材料以及庭审笔录予以证实。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案系被告张国明驾驶的机动车与原告骑行的非机动车相撞发生道路交通事故，交警部门对本起事故的责任未进行认定。根据现有的交通事故证明以及公安机关调查材料，不能反映出原告骑行电动车存在闯红灯通过事故路段的事实，两被告亦不能提供证据佐证其主张原告存在闯红灯通行的事实，本院难以认定原告在事故时存在闯红灯通过路口的行为，不能将本起事故的责任全部归责于原告。但根据交通事故证明及原告与案外人张某的陈述，张林生车辆超过停止线进入路口后停留，且在事发时存在驾行电动自行车违反搭乘成年人的行为，在通过路口时未尽到安全注意义务，该些行为对本起事故造成的损害后果存在影响，原告自身存在过错，应适当减轻机动车方的赔偿责任。而根据被告张国明的陈述，其驾车抢黄灯通过路口，因高架立柱挡住视线而未及时发现原告，造成本起事故，其驾驶行为存在较高危险性，未尽到安全注意义务，对本起事故的发生存在过错。据此，本院结合现有证据，根据双方当事人对本起事故发生的过错程度认定原告承担30%的责任，被告张国明承担70%的赔偿责任。经核算，原告因本起事故现已产生的医疗费用为40498.39元（含被告张国明支出的医疗费）。鉴于本案机动车在被告众诚保险江苏分公司投保交强险与商业三者险，应依法由被告众诚保险江苏分公司先行承担保险赔偿责任。经核算，由被告众诚保险江苏分公司应在交强险医疗费用限额内赔偿原告10000元，在商业三者险范围内赔偿原告21348.87元，以上合计31348.87元。鉴于被告张国明已垫付原告7947.64元，其要求在本案中一并处理。考虑诉讼经济性及结算的便利，经结算，由被告众诚保险江苏分公司赔偿原告23401.23元，给付被告张国明7947.64元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：一、被告众诚汽车保险股份有限公司江苏分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告张林生人民币23401.23元。二、被告众诚汽车保险股份有限公司江苏分公司于本判决生效之日起十日内给付被告张国明人民币7947.64元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费为人民币400元，由原告张林生负担140元，被告张国明负担260元，该款已由原告张林生预交，由被告张国明于本判决生效之日起十日内直接给付原告，本院不再退还原告预交的案件受理费。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。户名：江苏省苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76。审 判 长  何亚平人民陪审员  徐叶萍人民陪审员  张玉秀二〇二〇年五月九日法官 助理  徐红梅书 记 员  袁 红