湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂03民终340号上诉人（原审被告）：姚某1，女，1974年4月21日出生，汉族，住湖北省十堰市张湾区。委托诉讼代理人：熊森，湖北平长律师事务所专职律师。上诉人（原审被告）：姚某2，女，1975年9月17日出生，汉族，住湖北省十堰市张湾区。被上诉人（原审原告）：文某，男，1976年11月25日出生，汉族，住湖北省十堰市张湾区。委托诉讼代理人：赵琴，湖北武当律师事务所专职律师。原审被告：姚某3，男，1944年3月11日出生，汉族，住湖北省十堰市张湾区。原审第三人：胡某，女，1964年12月28日出生，汉族，住湖北省十堰市张湾区。委托诉讼代理人：宋石磊、王琦，湖北金卫（十堰）律师事务所专职律师。原审第三人：杜某，女，1970年1月22日出生，汉族，住湖北省十堰市张湾区。委托诉讼代理人：宋石磊、王琦，湖北金卫（十堰）律师事务所专职律师。上诉人姚某1、姚某2因与被上诉人文某，原审被告姚某3，原审第三人胡某、杜某被继承人债务清偿纠纷一案，不服湖北省十堰市张湾区人民法院(2019)鄂0303民初2195号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月9日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理，上诉人姚某1及其委托诉讼代理人熊森、上诉人姚某2、被上诉人文某及其委托诉讼代理人赵琴、原审第三人胡某、杜某的委托诉讼代理人王琦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。姚某1、姚某2上诉请求：撤销一审判决，改判驳回文某的诉讼请求；本案一、二审诉讼费全部由文某承担。事实和理由：1.原判认定本案未超过诉讼时效错误。本案借款发生于2013年6月2日，文某直到2019年才提起诉讼，早已超过诉讼时效。2.原判认定本案债务没有转移，明显错误。杜某是本案借款的实际使用人，2014年6月24日文某、吕淑范、杜某、胡某四人就本案的借款达成了抵债协议，将杜某的房屋作价600000元用于抵偿吕淑范欠案外人仝桂枝的190000元，欠案外人文彩虹的340000元，欠文某的200000元，因不够抵债，杜某另向文某出具150000元借条一张，四人在抵债协议上签字捺印。吕淑范对文某的债务已经全部转移给了杜某，文某应当向新的债务人杜某追偿借款。文某辩称：1.抵债协议中，文彩虹和仝桂枝的债权已经起诉，且判决已生效，进入执行阶段。抵债协议不存在部分生效问题。2.文某的债权，姚某1、姚某2已向杜某、胡某起诉，该金额包含在已生效的判决中。3.因签订抵债协议时，吕淑范向文某出具的借条已被收回，但几方都已经确认，该债务是存在的。请求驳回上诉，维持原判。杜某、胡某述称：1.文某与吕淑范之间的借款有无约定借款期限，胡某和杜某并不知情。2.原审基于各当事人之间的多个已生效的判决文书认定“以房抵债协议”无效，进而在本案中认定“各当事人之间的债务没有发生转移”是正确的。文某向一审法院起诉请求：1.判令姚某1、姚某2、姚某3连带偿还文某借款本金200000元及利息（以200000元为本金，自2013年6月2日起，按年利率10%暂计算至2019年7月30日，共计123179.8元，后续利息自起诉之日计算至借款付清之日止）。2.本案诉讼费由姚某1、姚某2、姚某3承担。一审法院认定事实：文某与吕淑范原系邻居关系。2013年6月2日，吕淑范向文某借款200000元，文某当日通过其妻子张凤霞的账户以银行转账的形式向吕淑范出借200000元，吕淑范向文某出具借条一份，双方对借款利息及借款期限未进行明确约定。现因文某催要上述借款未果，故诉至法院。另查明，1.吕淑范于2017年12月16日因交通事故死亡，姚某3系吕淑范的配偶，姚某1、姚某2系吕淑范的女儿，均为第一顺序法定继承人；2.姚某3、吕淑范共同共有的位于十堰市张湾区红卫街办镜潭路44号36幢1-1-2号房屋一套（原房产证号为十堰房权证张湾区字第××号，现不动产登记证号为鄂（2016）十堰不动产权第0006876号）低价卖给姚某1，姚某3、吕淑范共同共有的位于十堰市××箭区××街办××街××号房屋(原房产证号：十堰市房权证茅箭区字第××号)无偿转让给姚某1(现不动产证号：鄂（2016）十堰市不动产权第0005143号)，现上述两套房屋均在执行；（2018）鄂0303民初2622号判决书判决胡某向姚某3、姚某1、姚某2偿还借款本金800000元及利息（利息计算方式：以800000元为本金，从2018年8月31日起按年利率6%的标准计算至款项付清之日止）；（2019）鄂03民终684号民事判决书判决驳回杜某的上诉，维持（2018）鄂0303民初2623号民事判决书，（2018）鄂0303民初2623号民事判决书判决杜某向姚某3、姚某1、姚某2偿还借款本金519000元，上述判决均为生效判决；3.姚某3于2019年10月30日向法院提交《放弃继承权声明书》，声明自愿放弃继承吕淑范的所有遗产。一审法院认为，继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以被继承人的遗产实际价值为限。本案中，文某提交的证据足以证实其向吕淑范出借200000元本金的事实，且姚某3、姚某1、姚某2作为吕淑范的继承人均认可收到该款项，但未提交任何证据证实吕淑范或三人偿还上述借款的事实。关于姚某3、姚某1、姚某2辩称本案已过诉讼时效的意见，因本案借款并未约定还款期限，故本案未过诉讼时效；关于姚某3、姚某1、姚某2辩称文某与吕淑范、胡某、杜某就本案达成了抵债协议，将杜某的房屋作价600000元用于抵偿吕淑范欠案外人仝桂枝的190000元，欠案外人文彩虹的340000元，欠文某的200000元,本案文某的债权已经发生转移的意见，因该协议未实际履行，双方未在房管部门办理物权转移登记手续，且房屋的产权并未登记在杜某名下，该协议并未生效且已达不到抵消债务的目的，结合案外人仝桂枝、文彩虹已通过诉讼程序确认了其与吕淑范之间的债权债务关系，故文某有权就该笔债权主张权利，但其未提交任何证据证实双方对该笔借款的利息约定为年利率10%，故关于该笔借款的利息，自其起诉之日即2019年7月30日起按照年利率6%予以支持。姚某3、姚某1、姚某2作为吕淑范第一顺序法定继承人，姚某3已向法院提交书面申请明确放弃对吕淑范遗产的继承，姚某1、姚某2未作出明确放弃继承的表示，故其应在各自继承的遗产范围内共同对本案的债务承担清偿责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条，《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决：一、姚某1、姚某2于判决生效后十五日内在继承吕淑范遗产实际价值范围内偿还文某借款200000元及利息（以200000元为本金，自2019年7月30日起按年利率6%计算至付清之日止）；二、驳回文某的其他诉讼请求。如果姚某1、姚某2未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6148元减半收取3074元，由文某负担1382元，由姚某1、姚某2在继承吕淑范遗产实际价值范围内负担1692元。二审中，当事人没有提交新证据。二审经审理查明，一审判决认定的事实属实，本院予以确认。关于本案的争议焦点，本院评析如下：1.关于是否超过诉讼时效问题。二审庭审中，文某称，写完抵债协议，吕淑范把借条收走了；姚某1称，听吕淑范生前说过写抵债协议的时候，文某把吕淑范打的借条当场销毁了。从双方陈述情况看，现在均无法提供借条，文某称没有约定还款期限，仝桂枝、文彩虹起诉吕淑范的借贷纠纷案件的生效判决也反映，吕淑范向仝桂枝、文彩虹出具的借条内容均无还款期限，姚某1、姚某2也没有相关证据证明约定了还款期限，一审认定本案未超过诉讼时效，并无不当。2.关于吕淑范对文某的债务是否已经全部转移给了杜某的问题。姚某3、姚某1、姚某2起诉胡某和杜某偿还借款的两个案件，张湾区人民法院（2018）鄂0303民初2622号、张湾区人民法院（2018）鄂0303民初2623号及十堰市中级人民法院（2019）鄂03民终684号判决书已经判决，该判决均已生效，生效判决认定“2010年至2013年期间，吕淑范陆续向胡某转款150000元，向胡某指定的杜某转款1709000元，吕淑范向胡某、杜某的转款中有1340000元系胡某向吕淑范的借款，胡某向吕淑范陆续还款后，于2017年5月30日向吕淑范出具570000元的借条，2017年8月25日向吕淑范出具230000元的借条”。据此，依据2张借条判决胡某向姚某3、姚某1、姚某2偿还借款800000元本金及利息，依据吕淑范给胡某和杜某总计转款金额1859000元，扣减胡某借款1340000元，判决杜某向姚某3、姚某1、姚某2偿还借款本金519000元。以上账目是清晰的，姚某1、姚某2也没有证据证明在起诉胡某和杜某偿还借款的两个案件中，请求的债权已经扣减了本案文某的200000元，且生效判决均已认定2014年6月24日签订的抵债协议未生效，文彩虹、仝桂枝、文某与吕淑范，吕淑范与胡某、杜某，各自之间的债权债务应按原始状态履行。一审判决姚某1、姚某2在各自继承的吕淑范的遗产范围内共同对文某的债务承担清偿责任，并无不当。综上所述，姚某1、姚某2的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3384元，由姚某1、姚某2负担。本判决为终审判决。审判长  肖玉玲审判员  汪 粼审判员  陈 虎二〇二〇年五月二十八日法官助理李静书记员黄钰