山西省山阴县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）晋0621刑初2号公诉机关山阴县人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某，女，汉族，山阴县人，农民，住山阴县。（系被害人苑某4母）附带民事诉讼原告人邢某，女，汉族，山西省大同市人，农民，住山阴县。（系被害人苑某4妻）附带民事诉讼原告人苑某1，女，汉族，山阴县人，学生。上述三原告人的委托代理人苑某2，男，汉族，山阴县人，农民，住山阴县。（系被害人苑某4兄）附带民事诉讼原告人苑某3，女，汉族，山阴县人，无业，住山阴县。（系被害人苑某4长女）委托代理人施某，女，汉族，山西省左云县人，农民，住左云县。（系附带民事诉讼原告人苑某3之母）被告人范某，男，出生于山西省山阴县，汉族，户籍所在地：内蒙古自治区乌兰察布市，小学文化，无业，住乌兰察布市。因涉嫌犯交通肇事罪被山阴县公安局网上追逃，2019年9月18日被四子王旗公安局刑警大队侦查员抓获并刑事拘留，羁押于四子王旗看守所。2019年9月20日因涉嫌犯交通肇事罪被山阴县公安局刑事拘留，同年9月30日经山阴县人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于山阴县看守所。山阴县人民检察院以山检刑刑诉〔2019〕89号起诉书指控被告人范某犯交通肇事罪，于2019年11月28日向本院提起公诉。本案在审理过程中，被害人亲属陈某、邢某、苑某3、苑某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山阴县人民检察院检察官郭秀荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苑某3及委托代理人施某、苑某2，被告人范某到庭参加了诉讼。本案经朔州市中级人民法院批准延长了审理期限。现已审理终结。山阴县人民检察院指控，2007年10月26日15时许，被告人范某驾驶农用车拉着黏土准备送往怀仁，当车行驶至山阴县大忻线63KM+300M处时，与苑某4驾驶二轮摩托车发生碰撞，造成苑某4当场死亡、车辆受损的道路交通事故。发生事故后，被告人范某驾车逃逸，中途弃车逃逸至内蒙古。经山阴县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定：范某负本次事故的全部责任。公诉机关认为，被告人范某之行为已触犯刑律，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人范某到案后自愿如实供述自己的罪行，建议判处被告人范某五年至六年有期徒刑。附带民事诉讼原告人陈某、邢某、苑某3、苑某1请求依法严厉追究被告人范某的刑事责任；要求被告人范某赔偿死亡赔偿金620700元；丧葬费33834.5元；被抚养人生活费148425元（陈某135337元、苑某369265元、苑某1148425元），处理事故误工费4414元、交通费、运尸费1500元，损失共计1003475.5元。并提交了本人身份证复印件、户口复印件、被害人婚姻关系及子女情况证明等证据材料。被告人范某对公诉机关指控的犯罪事实予以供认，自愿认罪认罚。对附带民事诉讼原告人赔偿要求的合理部分表示愿意赔偿，但暂无力予以给付。经审理查明，2007年10月26日15时许，被告人范某酒后驾驶一辆桔红色“奔马”牌自卸农用车（号牌号码不详）从山阴往怀仁运送黏土，当车沿省道206大忻线由南向北行驶至山阴县北周庄村附近路段、大忻线63KM+300M处时，与前方同向行驶的苑某4驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成苑某4当场死亡、车辆受损的道路交通事故。发生事故后，范某未停车查看、保护现场，驾车继续前行，驶过了金海洋公司路口不远处，右转驶入国道208线（三级路）由北向南反向行驶至北周庄村，同车乘车人李某下车后，范某又驾车沿一条土路从北周庄向玉井方向行驶，一直驶入董元线逃至山阴县玉井镇西，右转后沿道路东侧的一条土路驶入一山沟内，弃车后经由右玉县逃至内蒙古自治区乌兰察布市四子王旗乌兰花镇生盖营村生活。2019年9月18日，被告人范某在四子王旗查干补力格苏木矿区被该旗公安局民警抓获。经山阴县公安局交通管理大队认定，范某负本次事故的全部责任。肇事车辆在被告人丢弃后，至今未能查找到，下落不明。另查明，被害人苑某4生于1973年12月27日，个体司机，住山阴县北周庄镇苑家辛庄村1区75号3室。其父苑某5生于1944年9月16日,农民，因病于2013年10月1日去世。其母陈某出生于1946年2月16日，农民，住山阴县北周庄镇苑家辛庄村1区75号2室。苑某4生前与前妻施某未办结婚登记于1994年11月同居生活，二人于1996年8月4日生育长女苑某3，于1999年12月6日生育次女，取名苑某6，2000年9月，苑某4与施某离异，长女苑某3随苑某4生活，抚养费由苑某4承担，后次女苑某6被送养他人。2001年10月29日，苑某4邢某登记结婚，二人于2003年5月14日生育一女苑某1。被害人、附带民事诉讼原告人的户口性质均为农业家庭户口。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人及委托代理人提交的经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1.书证（1）犯罪嫌疑人基本情况、常住人口详细信息记载的被告人范某的基本情况经被告人范换明确认无异议，证明被告人范某的主体情况。（2）抓获经过：2019年9月18日，四子王旗公安局刑警大队侦查员获悉在逃人员范某在该旗查干补力格苏木藏匿，经组织警力蹲守，于当日下午17时许将犯罪嫌疑人范某抓获。（3）犯罪嫌疑人归案情况说明：2007年10月26日15时许，犯罪嫌疑人范某驾驶“奔马”牌农用车，沿省道206线（大忻线）由南向北行驶至省道206线63km+300m处（金海洋路口）时，与苑某4驾驶的“众星”二轮摩托车发生碰撞，造成苑某4死亡，二轮摩托车受损，犯罪嫌疑人范某驾车逃逸。事故发生后，经山阴县交警大队侦查，初步确认肇事车辆驾驶人姓名为“王某1”，但未能查到“王某1”的户籍信息。多年来，经照片辨认、信息比对，梳理摸排，最终确认“王某1”就是内蒙古自治区乌兰察布市四子王旗忽力太自然村的范某。在内蒙警方的配合帮助下，于2019年9月18日，在该旗查干补力格苏木矿区将犯罪嫌疑人范某抓获，范某对其酒后驾驶机动车肇事逃逸的违法事实供认不讳。（4）内蒙古自治区乌兰察布市四子王旗看守所临时羁押证明：犯罪嫌疑人范某因交通肇事逃逸于2019年9月18日羁押于该所，于2019年9月20日被押回山阴县公安局交通管理大队。（5）2007年10月27日10时许，在岱岳镇西环路6排3号院祝某出租的南房提取的照片1张，经祝某辨认，后排左起第二位是租客，姓名“王某1”。（6）山阴县公安局交通管理大队民警2007年11月1日、11月12日在朔州市政务大厅农机局调取“奔马”四轮农用车基本信息及王某1的身份信息及农机证：车主苏某1，颜色桔红。（7）驾驶人信息查询结果单载明，范某于2013年初次领取驾驶证，准驾车型为C3。（8）被害人苑某4的身份证复印件、户口注销信息及涉案人员李某的常住人口基本信息。（9）尿液检测板对范某尿样检测的照片（呈阴性）。（10）在逃人员登记表载明，2019年8月15日，范某因交通肇事逃逸被列为在逃人员，网上追逃。（11）被告人范某签署的认罪认罚具结书，证明被告人范某在本案审查起诉期间自愿认罪认罚。2.证人证言（1）证人邢某（被害人苑某4妻）的证言：2007年10月26日中午，其夫苑某4给其打电话说去北周庄存钱后就回苑家辛庄家中。次日，苑某4的哥哥电话告诉其苑某4出了事故。苑某4出事时35岁，是一名个体货车司机。（2）证人白某（山阴县人民医院值班医生）的证言：2007年10月26日下午15时许，其在县人民医院值班，接“120”报称,在大运路金海洋路口发生一起事故，其与司机樊某到达现场。看到现场有一名伤者平躺在道路中线西侧，头侧向于地面，头部靠近的地面有大面积血迹，其他地方未见有血。当时因为伤者双某出血严重。当时其对伤者进行了现场急救，发现呼吸、心跳停止，瞳孔散大固定，对光反射无，确认伤者已经死亡。（3）证人祝某的证言：其认识王某1，约三十七、八岁，老家是水头村的，媳妇是四川口音。王某1在其南房租住了三年多，于2007年10月26日晚上九点半左右搬走了。王走时说他昨天酒后把他情人打了，不知道是死是活，也没说去哪里。搬家时是一辆紫红色的昌河微型面包车拉着王某1的媳妇和他们的一个女儿向北面走的。（4）证人李某的证言：其与王某1认识了两年左右，王某1四十多岁，中等身材，水头村有他一个姐姐，他在水头村住过，后来在岱岳镇西环路租房居住。其经营的一辆农用车，雇用水头村的李姓司机（小名叫“永清”）驾驶，在王老沟装上黏土，往怀仁陈家堡收黏土的厂子送。送黏土相跟的伴车还有两辆，一辆深黄色四轮农用车是王某1的，另一辆是王老沟村一个人的。2007年10月26日中午，三辆车装了黏土准备往怀仁送，三辆车上的人在山阴县城玉井叉路口吃了午饭后，其乘坐王某1驾驶的农用车先行出发，驶往怀仁陈家堡的黏土厂准备去结算运费，另两辆车在后。途中，其在副座坐着睡着了。大约下午两三点，行至“金海洋”北面路东岔路口，其下了车后，王某1驾车沿土路向东快速驶去。（5）证人王某2（范某的二姐）的证言：听其丈夫说其兄弟王某1把人碾死后跑了，听其弟媳也说王某1出事了。出事当天连夜搬了家，搬家时其在现场，也不知道他要搬往哪里。当时是一辆小型面包车给拉的东西，王某1没有在场。王某1属狗，他媳妇是外地人，很长时间没与其联系了。起初王某1的户口在山阴县冻牛坡乡双井村，后来就不在双井村了。（6）证人苏某1的证言：2004年秋天，其花了七八万在朔州市朔城区农机公司买了一辆红黄色“奔马”自卸后翻农用车，注册登记上户是农机公司给办理的，注册所有人系其本人，号牌号码：山西F15814。2005年冬天，其以四万七、八千的价格卖给平鲁区陶乡后南沟村其本家叔叔苏某2。双方没有写协议，后来听苏某2说将车卖给平鲁区歇马关村一个叫刘某的人了。（7）证人苏某2的证言：其与苏某1是叔侄关系。2005年，其和尹某两人花了四万左右购买了其侄子苏某1的一辆红黄色的自卸后翻农用车合伙经营。2006年或是2007年，其去了内蒙，后尹某将该车卖了，并打电话告诉了其，卖了多少钱记不清了。（8）证人尹某的证言：多年前，其与苏某2二人花了5万左右向苏某2侄儿苏某1买了一辆红色“奔马”自卸后翻农用车，二人合伙经营了最多五个月就卖了。卖车时苏某2已去了内蒙，苏某2电话联系过来一个叫“候西”的平鲁人以三、四万的价格将车买走。其不认识买车人，卖车时没有写协议。3.被告人的供述与辩解被告人范某供述，多年前，其与妻子王某3租住在山阴县岱岳镇西环路祝某的南房。梁某常去祝某家串门就与其认识了。后来梁某花了四万多买了黄色“奔马”四轮农用车，以每月2000元工资雇佣其驾驶，这件事只有其二人知道。第二年，当时梁某出车祸去世，其就将该车据为己有，继续经营，收益归其一人所有，也没有和任何人讲这事。2007年或2008年秋天的一天上午，其驾车从玉井装上黏土，准备运往怀仁金沙滩收黏土的私人摊，中午其与朋友“三女”（女，姓名不详，养车户）及其他送黏土伴车上的人一起在山阴县城玉井岔路口附近吃饭期间，喝了大约二三两五六十度的白酒。饭后其开车准备去金沙滩收黏土的私人摊送黏土，“三女”搭乘其车坐在副驾驶座位。当车沿二级路以五档七八十迈的速度由南向北行驶至北周庄村附近路段、金海洋路口南约二三十米处，一名好像穿着灰色上衣的男子驾驶一辆红色二轮摩托车突然从左侧超越了其车，摩托车不知何故左右摆动，减速急停，其车速太快，制动躲闪不及，就将摩托车撞倒并压在其车下。发生碰撞后，其因害怕没有停车，继续往北行驶，同时其听到路西侧有人喊，就想着人肯定死了，逃跑哇。行驶至金海洋的时候，其从路东面土路掉头行驶，快到北周庄村的时候，“三女”下了车时，其对“三女”说了要逃跑，向“三女”要了其百十来块钱。后其就驾车沿北周庄村的一条土路往玉井方向行驶。驶入元元路段，停了三五分钟车，心想：人死了，自己没钱赔偿，就要坐牢，出于侥幸心理，就决定逃跑。后驾车逃至玉井西面，驶入一河沟内，将车停下丢弃在河沟后，沿元元路步行，期间给其二哥范某1打电话告知其开车出了事。当晚在路上睡了一晚，次日搭车到了右玉，又在右玉乘车到内蒙四子王旗。过了十来天，其妻王某3和孩子也去了内蒙，后来得知是我二哥范某1帮其妻子搬的家。案发时，其所驾农用车投有保险，其持有山阴县农机局给办理的农用车驾驶证。其做了一个身份证复印件到农机局办了证，将其姓名登记为王某1。在山阴时，除了其哥哥、姐姐可能知道其叫范某，别人只知道我叫王某1，其没有以王某1的身份在山阴县办理过户口登记或身份证明。4.鉴定结论（1）朔州市公安局交通警察支队（2007）朔公交法检字第（101）号道路交通事故尸体检验报告鉴定结论：死者苑某4系因创伤性休克而死亡。（2）山阴县公安局交通管理大队道路交通事故认定书（山公交字第1406211201900003号）认定：范某的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条：“在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。因抢救受伤人员变动现场的，应当标明位置。乘车人、过往车辆驾驶人、过往行人应当予以协助”之规定，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条：“发生交通事故后当事人逃逸的，逃逸的当事人承担全部责任。但是，有证据证明对方当事人也有过错的，可以减轻责任。”之规定，当事人范某应负事故的全部责任。5.勘验、辨认笔录（1）山阴县公安局交警大队2007年10月26日道路交通事故现场勘查笔录、现场图、道路交通事故照片8张，与本案其他证据相映证，证实了本案交通事故的现场实况。（2）证人李某通过照片辨认被告人范某的笔录。李某指出本组照片中的3号（范某的照片）就是在2007年10月26日在大忻线金海洋附近驾车发生交通事故的人。6.视听资料（1）山阴县公安局交通管理大队民警2019年9月20日将犯罪嫌疑人范某从四子王旗看守所提押回山阴的执法记录仪视频（附押解照片一张）。（2）犯罪嫌疑人范某指认案发现场及弃车逃逸地点的执法记录仪视频。（3）侦查人员讯问犯罪嫌疑人范某的执法记录仪视频。本院认为，被告人范某违反道路交通安全法规，造成重大交通事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人范某的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人范某饮酒后驾驶机动车造成重大交通事故，酌情从重处罚；鉴于其归案后如实供述自己的罪行，在公诉机关审查起诉期间具结认罪认罚，对公诉机关提出的量刑建议予以认可接受，依法对其从宽处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人范某对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予以赔偿。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，因被害人、附带民事诉讼原告人的户口性质为农业家庭户口，且居住于农村，应以农村居民标准计算死亡赔偿金、被扶养人生活费。依据法律规定，支持附带民事诉讼原告人因被害人苑某4死亡造成的损失：1.丧葬费33834.50元（67669元÷12个月×6个月=33834.50元）；2.死亡赔偿金418440元（11750元+9172元=20922元，20922元×20年=418440元）；3.被扶养人生活费132993元，其中，陈某58089元（9172元×7年=64204元，64204元÷3人=21401元，9172元×12年÷3人=36688元，21401元+36688元=58089元）、苑某321401元（9172元×7年=64204元，64204元÷3人=21401元）、苑某153503元（9172元×7年=64204元，64204元÷3人=21401元，9172元×7年÷2人=32102元，21401元+32102元=53503元）。附带民事诉讼原告人要求赔偿交通费、运尸费1500元的诉讼请求，虽未能提供相关证据证明，但考虑该费用已实际发生，另案发已十余年之久，交通费、运尸费票据难以提供的客观情况，故对该诉请予以支持；附带民事诉讼原告人要求赔偿处理事故、丧葬事宜的误工损失4414元的诉讼请求，系以农、林、牧、渔行业平均工资标准按一个月误工期计算得出，以一个月误工期主张的误工损失，数额偏高，结合本地实际情况，误工期确定为半个月，支持误工损失2207元。以上损失共计588974.50元。综上，根据被告人范某犯罪的事实、性质、情节和社会危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款和第三款，第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人范某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月18日起至2024年9月17日止）二、被告人范某于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某、邢某、苑某3、苑某1各项损失588974.50元，其中，丧葬费33834.50元，死亡赔偿金418440元，被扶养人生活费132993元（陈某58089元、苑某321401元、苑某153503元），误工损失2207元，交通费及运尸费1500元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省朔州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赵清库审 判 员  赵小平人民陪审员  丁艳玲二〇二〇年五月十二日书 记 员  郭尚慧