浙江省安吉县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0523民初1697号 原告：朱仁康，男，1939年11月26日出生，汉族，住上海市虹口区。 原告：朱伟明，男，1961年5月24日出生，汉族，住上海市虹口区。 原告：朱蕙萍，女，1965年6月14日出生，汉族，住上海市虹口区。 三原告共同委托诉讼代理人：王炳印，安吉县孝丰法律服务所法律工作者。 被告：安吉县山外山农家乐饭店，住所地浙江省安吉县上墅乡董岭村殷勤坞自然村，统一社会信用代码91330523MA2826A9N。 投资人：**。 被告：潘尤清，男，1981年11月3日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。 被告：中国人民财产保险股份有限公司湖州分公司，住所地浙江省湖州市南街368、370号，统一社会信用代码91330500146990684A。 负责人：吴生强。 委托诉讼代理人：章爱峰，系该公司员工。 原告朱仁康、朱伟明、朱蕙萍与被告安吉县山外山农家乐饭店、潘尤清、中国人民财产保险股份有限公司湖州分公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告朱伟明及三原告共同委托诉讼代理人王炳印、被告潘尤清、被告中国人民财产保险股份有限公司湖州分公司委托诉讼代理人章爱峰到庭参加诉讼，被告安吉县山外山农家乐饭店投资人**经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1.被告安吉县山外山农家乐饭店、被告潘尤清连带赔偿郑秀珍死亡各项损失182141.56元；2.被告中国人民财产保险股份有限公司湖州分公司在意外险限额内将保险理赔款直接赔付给原告；3.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：自2018年10月22日起，原告朱仁康妻子郑秀珍与其他随团人员张宝珍、刘桂英等17人到安吉董岭游玩，所有人员全部居住在被告安吉县山外山农家乐饭店内。10月26日晚约8时，因浴室地面没有铺设防滑砖和放置防滑垫以及墙上无扶手和地面存在积水的情况，郑秀珍去卫生间洗澡时滑到在地，造成右股骨骨折和右桡骨骨折。事故发生后，郑秀珍回上海相关医院进行治疗，花费医疗费9万余元，后因伤势严重，于2019年2月5日去世。被告潘尤清为该农家乐饭店的实际经营者，应对事故造成的损失承担连带赔偿责任。被告安吉县山外山农家乐饭店在被告中国人民财产保险股份有限公司湖州分公司处投保了相关保险，故其应在理赔限额内承担理赔责任。 潘尤清答辩称，安吉县山外山农家乐饭店为其丈人开设，但事故发生期间由其实际经营；对朱仁康及其妻子郑秀珍居住在该店内以及2018年10月26日在店内摔伤的事实没有异议；郑秀珍摔倒的具体地点不清楚，卫生间虽没有放置防滑垫但据其丈人说地砖应为防滑砖；另外郑秀珍本身身体不太好，平时出门需要拄拐杖。 中国人民财产保险股份有限公司湖州分公司答辩称，郑秀珍系自身疾病导致死亡，不属于保险责任范围，保险公司不应承担赔偿责任；安吉县山外山农家乐饭店、潘尤清投保的是公众责任保险并非意外险；保险公司不应承担案件的诉讼费。 原告为证明自己的主张，向本院提供了以下证据： 1.由郑秀珍丈夫朱仁康以及随团游玩的张宝珍、刘桂英等人签名的书面情况说明，以证明所居住的饭店卫生间没有铺设防滑砖和放置防滑垫，以及郑秀珍于2018年10月26日在饭店摔伤的事实。 2.安吉县第三人民医院门诊病历、上海市基本医疗保险门急诊就医记录册、上海市第六人民医院出院记录、医疗费发票等，以证明郑秀珍于2018年10月26日晚摔伤到相关医疗机构就诊和花费医药费92746.89元的事实。 3.安吉县第三人民医院门诊医疗票据一份，以证明郑秀珍于2018年10月27日乘坐救护车从安吉县第三人民医院至上海，支付3500元费用的事实。 4.人口信息，证明朱仁康、朱伟明、朱蕙萍系郑秀珍亲属，是郑秀珍第一顺位继承人的事实。 5.居民死亡医学证明书、遗体火化证明各一份，证明郑秀珍于2019年2月5日死亡的事实。 潘尤清庭后向本院提供了中国人民财产保险股份有限公司公众责任保险保险单一份，投保人为潘尤清（安吉县山外山农家乐饭店），保险人为中国人民财产保险股份有限公司湖州分公司，以证明上述事故发生在其投保的公众责任险保险期间内，保险公司应在保险限额内承担理赔责任的事实。 安吉县山外山农家乐饭店未到庭，亦未提交书面意见，视其自行放弃答辩、举证质证权利。 潘尤清、中国人民财产保险股份有限公司湖州分公司对证据2-5真实性无异议，对证据1中陈述的郑秀珍在饭店摔倒受伤的事实没有异议，但是否在卫生间摔倒以及安全设施是否存在隐患持不同意见。 经审查，上述证据2-5的真实性双方均无异议，本院对证据的真实性均予以认定；证据1因被告未提供事故发生时饭店设施不存在安全隐患的相关证据，本院予以认定。 综上，本院认定本案事实如下： 2018年10月22日，朱仁康及其妻子郑秀珍与张宝珍、刘桂英等人组团到安吉董岭游玩，居住在安吉县山外山农家乐饭店内。10月26日晚，郑秀珍去卫生间洗澡时滑到在地受伤，于当晚被送至安吉县第三人民医院就诊，诊断为右股骨骨折和右桡骨骨折。2018年10月27日，郑秀珍返回上海，先后就诊于上海市第六人民医院、上海市第六人民医院徐汇分院、上海市虹口区欧阳路社区卫生服务中心、上海建工医院、上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院，共住院69.5天，花费医疗费92746.89元。2019年2月5日，郑秀珍因肺部感染、脑血管意外等原因昏迷致死亡。 经查，上海市基本医疗保险门急诊就医记录册记载郑秀珍在上述事故发生的前2个月有双膝关节疼痛症状，且有糖尿病、高血压病史。 另查明，潘尤清（安吉县山外山农家乐饭店）向中国人民财产保险股份有限公司湖州分公司投保了公众责任险保险。保险合同关于保险责任约定在保险有效期限内，被保险人在列明的地点范围内依法从事生产、经营等活动以及由于意外事故造成的损失和费用，依法应由被保险人承担的民事赔偿责任，保险人负责赔偿；另约定保险责任限额为50万元，每次事故每人责任限额10万元；保险期间为2018年6月12日至2019年6月11日。 郑秀珍，女，1937年11月16日出生。朱仁康系郑秀珍丈夫，朱伟明系郑秀珍儿子，朱蕙萍系郑秀珍女儿。朱仁康、朱伟明、朱蕙萍因郑秀珍死亡造成的损失有：医疗费96130元（含救护车费用），住院伙食补助费2085元，营养费3060元，护理费11606.50元、死亡赔偿金256305元，丧葬费30549.50元，家属办理丧事的误工费1500元，交通费1000元，共计损失402236元。本次事故的精神损害赔偿数额，本院将结合郑秀珍和被告的过错程度予以综合认定。 关于受害人郑秀珍的死亡与本次事故是否有因果关系。本院认为，虽然郑秀珍有高血压、糖尿病病史，医院出具的居民死亡医学证明书也认为死亡的直接原因系昏迷，引起昏迷的疾病或情况为脑血管意外、肺部感染，但这仅对死亡的病理原因作了描述，而对引起脑血管意外、肺部感染发作的原因是什么未作认定；结合本次事故确造成郑秀珍身体的直接损害，在其年事已高和有其他病史的情况下，本次事故的伤害作用必然会损伤其身体机能，应是引起脑血管意外、肺部感染发作的诱因之一，故认定郑秀英死亡与本次事故具有因果关系。 关于对郑秀珍死亡造成损失的责任承担。本院认为，郑秀珍作为完全民事行为能力人，行为时应确保自身安全，在高龄且患有高血压、糖尿病和行动不便的情况下，自行到浴室洗浴时应更加审慎，随行的家人亦应对其多加照顾，然其和家人均未尽到注意义务，应承担主要责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条之规定：宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。安吉县山外山农家乐饭店内作为提供游客住宿的经营者，应确保经营场所内的服务设施符合安全性要求，但其在提供游客住宿房间内的浴室未设置相关的防滑设施，存在安全隐患，未尽到安全保障义务，故应对郑秀珍死亡造成的损失承担部分责任。本院根据当事人在事故中的过错程度，酌定由安吉县山外山农家乐饭店对郑秀珍死亡造成的损失承担20%的赔偿责任，精神损害抚慰金酌定为10000元，共计赔偿90447.20元。潘尤清作为安吉县山外山农家乐饭店的实际经营者应归该饭店承担的责任负连带赔偿责任。本次意外事故发生在安吉县山外山农家乐饭店内且在保险期间内，中国人民财产保险股份有限公司湖州分公司作为保险人应对由被保险人潘尤清（安吉县山外山农家乐饭店）承担的赔偿责任负责赔偿。朱仁康、朱伟明、朱蕙萍系郑秀珍近亲属，为赔偿权利人。综上，原告诉请合理部分，予以支持；其余部分，予以驳回。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告安吉县山外山农家乐饭店赔偿原告朱仁康、朱伟明、朱蕙萍损失90447.20元，限于本判决生效之日起十日内履行； 二、被告潘尤清对被告安吉县山外山农家乐饭店应承担的上述第一项责任承担连带赔偿责任； 三、被告中国人民财产保险股份有限公司湖州分公司对上述第一项赔偿款项承担理赔责任，且应先于被告安吉县山外山农家乐饭店、潘尤清履行； 四、驳回原告朱仁康、朱伟明、朱蕙萍的其他诉讼请求。 本案受理费1310元，减半收取655元，由原告朱仁康、朱伟明、朱蕙萍负担330元，由被告安吉县山外山农家乐饭店、潘尤清负担325元，限于本判决生效之日起十日内缴纳。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省湖州市中级人民法院。 审判员  孙发国 二〇二〇年四月三十日 书记员  王科惠