河北省唐山市中级人民法院民事判决书（2020）冀02民终1534号上诉人（原审被告）：郭连正，男，1963年2月27日出生，汉族，农民，住玉田县。上诉人（原审被告）：张志刚，男，1995年1月20日出生，汉族，农民，住玉田县。上述二上诉人的委托诉讼代理人：胡宝强，玉田县亮甲店天成法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：张玉宝，男，1969年1月20日出生，汉族，农民，住玉田县。委托诉讼代理人：高学磊，河北伯雍律师事务所律师。原审被告：太平财产保险有限公司乐亭支公司，住所地乐亭县乐亭镇玉泉家园A47-04号。负责人：肇野，该公司经理。上诉人郭连正、张志刚因与被上诉人张玉宝、原审被告太平财产保险有限公司乐亭支公司（以下简称“太平财险乐亭支公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省玉田县人民法院（2019）冀0229民初4450号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年3月17日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。上诉人郭连正、张志刚上诉请求：撤销一审判决将案件改判或发回重审。事实与理由：1、案涉事故发生时张玉宝转弯行驶，上诉人直行。张玉宝过错较大应承担自身责任的40%。2、张玉宝的医疗费仅有医疗费票据无住院清单，对医疗费不予认可。3、张玉宝自行转院到唐山市第二医院住院治疗，故意扩大开支，对此部分上诉人不予赔偿。4、张玉宝外购的器械药物应由自己承担。5、张玉宝购买的血液开支无正规发票予以证实，对该部分费用不应赔偿。6、案涉事故中郭连正驾驶的车没有实际交付给张志刚，张志刚不应承担赔偿责任。被上诉人张玉宝辩称：维持一审判决。张玉宝向一审法院起诉请求：1、判令被告赔偿原告人身损失44726.7元；2、诉讼费由被告承担。一审法院查明，2019年6月27日13时30分许，被告郭连正无证驾驶×××号小型普通客车沿玉田县孤树镇大庄村水泥路（香小线-邢家楼）由南向北行驶至该村路口，遇原告无证驾驶无号牌二轮摩托车由西向东行驶向南右转，两车发生交通事故，致原告受伤、车辆损坏。事故发生后，被告郭连正弃车逃逸。此次事故经玉田县公安交通警察大队认定，被告郭连正负主要责任，原告负次要责任。原告伤后即到玉田县中医医院住院治疗1天，医嘱上级医院继续治疗。2019年6月28日，原告转至唐山市第二医院，住院治疗至同年7月19日，共住院21天，其伤经诊断为右侧髋臼后壁骨折、右侧髋关节后脱位、右侧股骨头骨折、右额硬膜下积液、右颧弓骨折、颧突骨折、右眼眶外壁骨折。事故发生后，被告太平财险乐亭支公司为原告垫付医疗费10000元，被告郭连正为原告垫付医疗费3000元。被告张志刚系×××号机动车行驶证登记所有人。张凤香作为被保险人为该车辆在被告太平财险乐亭支公司投保了交强险和保险金额为500000元的第三者责任保险，交强险保险期间为2019年3月15日0时起至2020年3月14日24时止，第三者责任保险期间为2019年3月16日0时起至2020年3月15日24时止。以上事实有原、被告陈述及双方提交的证据予以证实，本院予以确认并在卷作证。关于原告合理损失的认定：原告提供的玉田县中医医院住院病历、住院收费票据、门诊收费票据，唐山市第二医院住院病历、诊断证明书、住院收费票据均客观真实，本院予以采信，据此认定原告开支医疗费54552.56元。唐山天佑医疗器械有限公司开具的购买一次性使用输注泵、一次性使用麻醉呼吸管、一次性（视频）喉镜片、麻醉气管插管、一次性脉冲冲洗器、一次性使用皮肤吻合器、黏贴伤口敷料发票和唐山市路北区鸿泰大药房开具的购买聚乙二醇液体敷料、甘油灌肠剂、通便灵胶囊、伤口抑菌液发票均为正规票据，且属原告在住院期间为治疗伤情开支的合理费用，本院予以采信，据此认定原告外购药物开支2577元。唐山专业护理病人中心开具的购血费收据虽非正规发票，但属于原告为治疗伤情遵医嘱要求开支的合理费用，本院予以采信，据此认定原告购血液开支1600元。原告住院伙食补助费按照每天40元计算，共为880元。综上，原告合理经济损失为：医疗费54552.56元、外购药物费4177元、住院伙食补助费880元，共计59609.56元。一审法院认为，被告郭连正驾驶机动车行驶过程中与原告所驾车辆因双方过错发生交通事故，致原告受伤。玉田县公安交通警察大队作出的事故责任认定客观有效，本院予以采信。结合本次事故发生原因及双方的过错程度，本院认定原告负30%责任，被告郭连正负70%责任。被告郭连正应对原告的合理损失承担70%民事赔偿责任。被告张志刚主张车辆虽登记在其名下，但并未实际交付，实际所有人为被告郭连正，其不应该承担赔偿责任，但对此并未提供证据予以证明，本院对其主张不予采信。被告张志刚作为肇事车辆的登记所有人，对车辆疏于管理，放任由无驾驶资格的被告郭连正驾驶，对原告损失被告张志刚应承担相应连带承担赔偿责任。因被告郭连正所驾车辆在被告太平财险乐亭支公司投保了交强险，事故发生在保险期间，属于保险事故，故被告太平财险乐亭支公司首先应在交强险责任限额内对原告合理损失承担赔偿责任。因被告太平财险乐亭支公司已为原告先行支付医疗费10000元，故在交强险医疗责任限额内无需再进行赔偿。被告郭连正在事故发生时存在无证驾驶和逃逸情形，属于法律规定的禁止行为，被告太平财险乐亭支公司在保险单上已尽到提示义务，对于原告超出交强险责任限额部分的损失，被告太平财险乐亭支公司的第三者责任保险有权拒绝赔偿。对于原告超出交强险责任限额部分的医疗费、外购药物费、住院伙食补助费，由被告郭连正、张志刚按照70%的责任比例连带赔偿原告34726.69元。扣除原告郭连正已为原告垫付的医疗费3000元后，被告郭连正、张志刚还应再赔偿原告31726.69元。被告郭连正当庭要求原告赔偿车辆损失，已超反诉期限，可另行主张权利。综上所述，原告的诉讼请求，本院予以部分支持。判决：一、被告郭连正赔偿原告张玉宝医疗费、住院伙食补助费、外购药物费共计31726.69元，于本判决生效之日起五日内付清，被告张志刚承担连带责任；二、驳回原告张玉宝其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元，由原告张玉宝负担43元，被告郭连正负担107元，被告张志刚承担连带责任。此款已由原告预交，被告郭连正、张志刚于本判决生效之日起五日内向本院交纳107元。本院审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。本院认为，公民的合法权益受法律的保护。案涉道路交通事故的发生有道路交通事故认定书予以证实，且案涉当事人亦无异议，本院对案涉道路交通事故的发生予以确认。道路交通事故认定书载明郭连正对事故的发生负主要责任，张玉宝对事故的发生负次要责任。依据道路交通事故认定书所认定的事故责任，一审法院对郭连正、张玉宝所承担的责任比例的认定并无不妥。张玉宝的医疗费支出有玉田县中医医院、唐山市第二医院出具的住院收费票据予以证实，上诉人郭连正、张志刚虽不予认可，但未提交相反证据，一审法院对医疗费的认定亦无不妥。玉田县中医医院出院医嘱载明嘱张玉宝到上级医院继续治疗，后张玉宝到唐山市第二医院治疗。张玉宝在唐山市第二医院治疗的伤情与玉田县中医医院治疗的伤情一致，张玉宝在唐山市第二医院治疗所支出的相关费用与案涉事故的发生存在因果关系，一审法院对张玉宝在唐山市第二医院治疗所支出的相关费用的认定并无不妥。张玉宝外购器械、药物及血液支出系张玉宝在住院期间为治疗伤情的合理支出，且外购血液系遵医嘱要求，一审法院对外购器械、药物及血液支出的认定并无不妥。张志刚上诉主张×××号虽登记在其名下，但并未实际交付，实际所有人为郭连正，其不应该承担赔偿责任。对其主张其并未提供相关证据予以证明。×××号车行驶证登记所有人为张志刚。张志刚对车辆疏于管理，放任由无驾驶资格的郭连正驾驶，一审法院认定张志刚对张玉宝的损失承担连带承担赔偿责任并无不妥。综上，上诉人的上诉理据不足，本院不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由上诉人郭连正、张志刚负担。本判决为终审判决。审判长 孙光军审判员 赵君优审判员 韩美荣 二〇二〇年五月六日书记员 段铮铮