中华人民共和国湖北省武汉市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）鄂01执异293号申请人（第三人）：睿恩亚洲四号有限公司（BCCAsiaCompany4Limited），住所地毛里求斯共和国，Suite110,10thfloor,EbeneHeightsBuilding,34EbeneCybercity,Ebene,RepublicofMauritius。法定代表人：HeerdayeJugbandhan，该公司董事。申请执行人：中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司，住所地湖北省武汉市武昌区体育街特1号（银泰大厦16-22层）。负责人：龙志林，该公司总经理。被执行人：武汉天创联合工贸有限公司，住所地武汉市汉阳区汉阳大道626号。法定代表人：徐玲玲。被执行人：武汉治历置业集团有限公司，住所地武汉市硚口区仁寿路64号2单元1楼1号。法定代表人：朱宏彬。被执行人：朱宏彬，男，汉族，1960年2月12日出生。被执行人：张晓春，女，汉族，1963年4月2日出生。本院在执行申请执行人中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司（以下简称华融资产湖北分公司）与被执行人武汉天创联合工贸有限公司（以下简称武汉天创公司）、武汉治历置业集团有限公司（以下简称武汉治历公司）、朱宏彬、张晓春票据纠纷一案过程中，申请人睿恩亚洲四号有限公司向本院提出书面申请，请求将其变更为（2014）鄂武汉中执字第00815号执行一案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查完毕。申请人睿恩亚洲四号有限公司称，中国光大银行武汉分行诉武汉天创公司、武汉治历公司、朱宏彬、张晓春票据纠纷一案【案号：（2014）鄂武汉中民商初字第00365号】调解书生效后，本院已立案执行【执行案号：（2014）鄂武汉中执字第00815号】。执行过程中，中国光大银行武汉分行已于2015年3月18日与华融资产湖北分公司签订《债权转让协议》，将上述调解书确定的债权及相关权利转让给华融资产湖北分公司。2019年3月12日，华融资产湖北分公司与睿恩亚洲四号有限公司签订编号为湖北N19000416-15号《单户债权转让协议》，将上述调解书确定的债权及相关权利转让给申请人，双方依法将债权转让的事实通知了被申请人。因此，（2014）鄂武汉中民商初字第00365号民事调解书确认的对被申请人的债权由申请人睿恩亚洲四号有限公司继受。故请求将（2014）鄂武汉中执字第00815号执行一案的申请执行人变更为睿恩亚洲四号有限公司。为支持其请求，睿恩亚洲四号有限公司向本院提交《民事调解书》《单户债权转让协议》《债权转让清单》《债权转让暨债务催收联合公告》《情况说明》等证据予以证实。经查，中国光大银行武汉分行与武汉天创公司、武汉治历公司、朱宏彬、张晓春票据纠纷一案，经中国光大银行武汉分行提出申请并提供担保，本院于2014年4月28日作出（2014）鄂武汉中立保字第00144号民事裁定书，冻结武汉天创公司、武汉治历公司、朱宏彬、张晓春银行存款人民币1500万元，如存款不足，则查封其相应价值的其他财产。2014年4月30日，本院以（2014）鄂武汉中立保字第00144号民事裁定书和协助执行通知书，查封了武汉治历公司名下位于武昌区中南二路16号安逸新居1层4号（土地证号：武昌国用第4507号，面积：10.31平方米；房屋所有权证号：武房权证昌字第2011000461号，面积：198.81平方米）；安逸新居3层1号（土地证号：武昌国用第4508号，面积：131.52平方米；房屋所有权证号：武房权证昌字第2011003772号，建筑面积：2537.10平方米）的土地和房屋，查封期限二年，从2014年4月30日起至2016年4月29日止。2014年5月4日，本院对上述票据纠纷予以立案受理，案号为（2014）鄂武汉中民商初字第00365号。2014年6月13日，本院依据上述各方当事人共同达成的调解协议作出（2014）鄂武汉中民商初字第00365号民事调解书。因武汉天创公司、武汉治历公司、朱宏彬、张晓春均未按（2014）鄂武汉中民商初字第00365号民事调解书确定的时间履行给付义务，中国光大银行武汉分行向本院申请执行，同年10月20日，本院以（2014）鄂武汉中执字第00815号立案执行。执行过程中，因被执行人提供抵押的财产被其他法院查封，暂不具备执行条件，本院于2014年12月11日作出（2014）鄂武汉中执字第00815号执行裁定，终结本院（2014）鄂武汉中民商初字第00365号民事调解书的本次执行程序。2016年3月21日，本院就华融资产湖北分公司向本院申请变更其为该执行案件的申请执行人立案审查后作出（2016）鄂01执异10号执行裁定书，裁定将华融资产湖北分公司变更为（2014）鄂武汉中执字第00815号执行一案的申请执行人。2016年4月28日，本院以（2014）鄂武汉中执字第814、815-2号执行裁定书和协助执行通知书，继续查封上述土地和房屋，查封期限为三年（从2016年4月30日起至2019年4月29日止）。2019年4月19日，本院以（2014）鄂武汉中执字第815-3号执行裁定书和协助执行通知书，再次继续查封上述土地和房屋，查封期限为三年（从2019年4月30日起至2022年4月29日止）。另查明，2019年3月12日，申请执行人华融资产湖北分公司（转让方）与申请人睿恩亚洲四号有限公司（受让方）签订《单户债权转让协议》，约定由转让方华融资产湖北分公司将其对债务人武汉天创公司共计1笔债权（以下简称主债权）转让给受让方，债权转让后，受让方成为新的债权人，取代转让方的债权人地位，债权具体信息详见本协议附件《债权转让清单》；转让方就前述主债权自2018年4月30日（不含）后收回的本息归受让方所有；自主债权转移之日起，从属权利（包括但不限于与该主债权对应的保证、抵押、质押等一切从权利）随主债权一同转让给受让方；因主债权及从权利产生的其他相关权利和权利文件，包括但不限于主债权项下依法可向债务人追索的实现债权的费用等债权，随主债权一同转让给受让方。双方在该协议的附件《债权转让清单》中载明转让债权的具体信息为：借款人武汉天创公司，担保人武汉治历公司、朱宏彬、张晓春；截止2018年4月30日，债权本金余额29864665.07元，利息余额22245000元。2018年12月24日，申请执行人华融资产湖北分公司与申请人睿恩亚洲四号有限公司联合在《湖北日报》上刊登《债权转让暨债务催收联合公告》，通知债务人武汉天创公司，担保人武汉治历公司、朱宏彬、张晓春及其他相关各方，上述债权资产已经转让至睿恩亚洲四号有限公司，请债务人、担保人及其他相关各方自公告之日起立即向睿恩亚洲四号有限公司履行还款义务及相应的担保责任。2019年12月2日，申请执行人华融资产湖北分公司向本院出具《情况说明》，载明：该公司已将（2014）鄂武汉中民商初字第00364号、第00365号民事调解书确定的债权及相关权利转让给睿恩亚洲四号有限公司；睿恩亚洲四号有限公司已成为上述债权的合法权利人，并享有该债权所有的相关权利；截止2018年4月30日，上述转让债权合计为52109665.07元，其中本金为29864665.07元，利息为22245000元。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，申请执行人华融资产湖北分公司与睿恩亚洲四号有限公司签订《单户债权转让协议》，将生效法律文书（2014）鄂武汉中民商初字第00365号民事调解书确定的债权转让给睿恩亚洲四号有限公司，已刊登《债权转让暨债务催收联合公告》向被执行人履行了通知义务；且华融资产湖北分公司向本院书面认可睿恩亚洲四号有限公司取得该债权，睿恩亚洲四号有限公司现向本院申请变更其为（2014）鄂武汉中执字第00815号执行一案的申请执行人，符合上述法律规定，本院应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下：变更睿恩亚洲四号有限公司为（2014）鄂武汉中执字第00815号执行一案的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向湖北省高级人民法院申请复议。审判长  姚红审判员  谌玲审判员  吴利二〇二〇年五月十四日法官助理刘万花书记员文曼