浙江省慈溪市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙0282刑初913号 公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。 被告人王胜利，男，1983年4月4日出生于河南省民权县，汉族，初中文化，宁波市某速运有限公司驾驶员，家住民权县。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年10月29日被慈溪市公安局刑事拘留，同年11月8日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。 辩护人周红敏，北京炜衡（杭州）律师事务所律师。 辩护人马科杰，浙江万豪律师事务所律师。 浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉（2019）873号起诉书指控被告人王胜利犯交通肇事罪，于2019年7月4日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。在审理过程中，浙江省慈溪市人民检察院以补充侦查为由，于2019年9月30日建议本院延期审理，于同年10月29日建议恢复审理，又于2020年1月23日建议本院延期审理，于同年2月21日建议恢复审理，本院均于同日予以同意。2020年4月29日，浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑变诉（2020）2号变更起诉决定书向本院变更起诉。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员胡焕庭出庭支持公诉，被告人王胜利及其辩护人周红敏、马科杰到庭参加诉讼。现已审理终结。 浙江省慈溪市人民检察院指控： 2018年10月7日6时29分许，被告人王胜利驾驶浙Ｂ×××××号重型厢式货车，沿慈溪市中横线由西往东行驶至37ＫＭ＋200Ｍ（慈溪市宗汉街道某路道口）地方处时，与前方同方向由杨某驾驶的浙Ｂ×××××号重型自卸货车发生追尾碰撞，被告人王胜利在采取措施过程中，所驾车辆又与停在道口斑马线南端等候通行的由方某驾驶的“雅迪”牌轻便摩托车（车上载乘陈某）发生再次碰撞，造成陈某倒地受伤经抢救无效死亡、被害人方某受伤及车辆损坏的道路交通事故。经法医学鉴定，陈某系颅脑外伤、颅内出血死亡；方某外伤致右侧腓总神经损害，目前右踝关节功能丧失50％以上，此伤构成重伤二级；右侧1.2.3.6肋骨骨折、左侧1.2.6.7肋骨骨折，此伤构成轻伤一级；纵膈气肿，此伤构成轻伤一级；右尺桡骨粉碎性骨折，右肘关节脱位，目前右肘关节功能丧失25％以上，此伤构成轻伤一级，第5、6、7胸椎右侧横突骨折，此伤构成轻伤一级；左股骨中段粉碎性骨折，此伤构成轻伤一级；体表遗留瘢痕长度累计40.0厘米以上，此伤构成轻伤一级；蛛网膜下腔出血，此伤构成轻伤二级；双侧胸腔液气胸，行右侧胸腔闭式引流，引出血性液体，此伤构成轻伤二级；脾实质内血肿，腹腔积液，此伤构成轻伤二级；骨盆骨折，此伤构成轻伤二级；鼻骨骨折，此伤构成轻微伤。经道路交通事故认定，被告人王胜利驾驶机动车时未确保安全，驾驶机动车与前车未保持必要的安全距离，其过错行为是导致此事故发生的直接原因，应承担事故的全部责任。 2018年10月29日，被告人王胜利经公安机关传唤到案，并如实供述了上述犯罪事实。案发后，被害人陈某的近亲属已收到肇事方经济损失人民币10万元。 为证明上述事实，公诉机关向法庭提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人王胜利违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人王胜利有自首情节。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，予以惩处。 被告人王胜利对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。 辩护人周红敏辩护，被告人王胜利有自首情节，被告人王胜利所在公司已赔偿被害人陈某亲属经济损失，并垫付了被害人方某的医疗费，取得了被害人陈某亲属的谅解；被告人王胜利家庭困难，本次犯罪系初犯、偶犯，请求对被告人王胜利从轻处罚。 辩护人马科杰辩护，被告人王胜利系过失犯罪，有自首情节，系初犯、偶犯，其所在公司已赔付部分款项并取得了死者家属谅解，请求对被告人王胜利从轻处罚。 经审理查明： 2018年10月7日6时29分许，被告人王胜利驾驶浙Ｂ×××××号重型厢式货车，沿慈溪市中横线由西往东行驶至37ＫＭ＋200Ｍ（慈溪市宗汉街道某路道口）地方处时，与前方同方向由杨某驾驶的浙Ｂ×××××号重型自卸货车发生追尾碰撞，被告人王胜利在采取措施过程中，所驾车辆又与停在道口斑马线南端等候通行的由方某驾驶的“雅迪”牌轻便摩托车（车上载乘陈某）发生再次碰撞，造成陈某倒地受伤经抢救无效死亡、被害人方某受伤及车辆损坏的道路交通事故。经法医学鉴定，陈某系颅脑外伤、颅内出血死亡；方某外伤致右侧腓总神经损害，目前右踝关节功能丧失50％以上，此伤构成重伤二级；右侧1.2.3.6肋骨骨折、左侧1.2.6.7肋骨骨折，此伤构成轻伤一级；纵膈气肿，此伤构成轻伤一级；右尺桡骨粉碎性骨折，右肘关节脱位，目前右肘关节功能丧失25％以上，此伤构成轻伤一级，第5、6、7胸椎右侧横突骨折，此伤构成轻伤一级；左股骨中段粉碎性骨折，此伤构成轻伤一级；体表遗留瘢痕长度累计40.0厘米以上，此伤构成轻伤一级；蛛网膜下腔出血，此伤构成轻伤二级；双侧胸腔液气胸，行右侧胸腔闭式引流，引出血性液体，此伤构成轻伤二级；脾实质内血肿，腹腔积液，此伤构成轻伤二级；骨盆骨折，此伤构成轻伤二级；鼻骨骨折，此伤构成轻微伤。经道路交通事故认定，被告人王胜利驾驶机动车时未确保安全，驾驶机动车与前车未保持必要的安全距离，其过错行为是导致此事故发生的直接原因，应承担事故的全部责任。 2018年10月29日，被告人王胜利经公安机关传唤到案，并如实供述了上述犯罪事实。案发后，宁波市某速运有限公司已赔偿被害人陈某近亲属经济损失。被害人陈某亲属对被告人王胜利表示谅解。 上述事实，有公诉机关及辩护人提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明： 1.被害人方某的陈述，证实：其因车祸受伤，事故发生在2018年10月的一天，具体哪一天、如何发生交通事故的，其都不记得了。 2.证人杨某的证言，证实：2018年10月7日6点半左右，其驾驶浙Ｂ×××××号工程车沿中横线往宁波方向行驶，离发生事故的道口还有三四百米时，其从最右侧车道慢慢变道到最左侧车道，变道后开了六七十米路，距前面道口还有六七十米时，因前方道口两边都有电瓶车过来，其就减速，在道口斑马线前把车停住，刚停下，后面的车子就撞上来。其下车，见一辆厢式货车停在右侧辅道上，道口有一人躺着，流了很多血，另外一个人和一辆电动自行车在厢式货车的右前轮下面。其马上报警。急救车到后，医生说道口那人已去世，另一个受伤较重，厢式货车驾驶员也受伤了。 3.道路交通事故现场勘查笔录、事故现场示意图、现场照片及说明、监控视频说明，证实交通事故的发生及现场情况。 4.驾驶证复印件、行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、交通事故车辆技术检验报告书、司法鉴定意见书、理化检验鉴定意见书，证实被告人王胜利的准驾车型肇事车辆、被害人驾驶车辆及被告人王胜利不属于酒后驾驶等情况。 5.病历资料、情况说明及病程记录、尸表检验报告、死亡证明书、法医学人体损伤程度鉴定书，证实：被害人陈某的死亡原因及被害人方某的伤势情况。 6.道路交通事故认定书，证实被告人王胜利应承担本起事故的责任情况。 7.收条、谅解书、本院（2018）浙0282民初13779号、（2019）浙0282民初6812号民事裁定书，证实被告人王胜利所在单位的赔偿及被害人亲属谅解情况。 8.接警单、到案经过，证实交通事故的报警及被告人王胜利到案情况。 9.被告人王胜利的常住人口基本信息，证实被告人王胜利的身份情况。 10.被告人王胜利的供述，对上述经审理查明的事实供认不讳。 本院认为，被告人王胜利违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王胜利有自首情节，又取得了被害人陈某亲属的谅解，依法可以从轻处罚。辩护人周红敏、马科杰请求对被告人王胜利从轻处罚的相关合理辩护意见，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下： 被告人王胜利犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月29日起至2020年10月28日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  倪东海 人民陪审员  孙巧维 人民陪审员  陈 圯 二〇二〇年五月十一日 代书 记员  邹荷君