浙江省松阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙1124民初87号 原告：陈巧，女，1998年4月15日出生，汉族，住松阳县。 委托诉讼代理人：钟潇晴、饶炳海,浙江绿谷律师事务所律师。 被告：程施，女，1997年9月6日出生，汉族，住松阳县。 委托诉讼代理人：阙树法,浙江君问律师事务所律师。 原告陈巧原诉与被告章成、翁敏、翁丹、程施、松阳县古市优优艺术培训中心、松阳彩虹优优艺术培训有限公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年1月9日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年2月27日、2020年4月24日公开开庭进行审理。审理过程中，经原告申请，于2020年3月4日依法追加陈鹏婷为本案的共同被告参与本案的诉讼活动。第一次开庭原告陈巧及其委托诉讼代理人钟潇晴、饶炳海、被告章成委托诉讼代理人李勇、被告程施及其委托诉讼代理人阙树法、被告松阳县古市优优艺术培训中心经营者、松阳彩虹优优艺术培训有限公司法定代表人宋萧萧到庭参加诉讼，第二次开庭原告陈巧及其委托诉讼代理人钟潇晴、饶炳海、被告章成委托诉讼代理人李勇、被告程施委托诉讼代理人阙树法、被告陈鹏婷委托诉讼代理人梅陈伟到庭参加诉讼。尔后，经原告申请，本院先后准予其撤回了对被告松阳县古市优优艺术培训中心、松阳彩虹优优艺术培训有限公司、章成、翁敏、翁丹、陈鹏婷的起诉。本案现已审理终结。 原告陈巧向本院提出诉讼请求(变更后）：1、被告程施赔偿原告因道路交通事故所致医疗费、护理费等经济、精神损失人民币共计211104.63元；2、被告承担本案全部诉讼费用。事实与理由：陈巧、程施原是翁敏、章成、翁丹在龙泉开办的舞蹈培训机构(未办理工商登记，以下简称龙泉培训学校)的老师,程施是陈鹏婷在云和开办的舞蹈培训机构(未办理工商登记，以下简称云和培训机构)的老师。2018年暑假期限，每周一陈巧和程施一起到云和，程施在云和的课程结束后，两人再一同去龙泉授课，所有的交通费用由章成一方和陈鹏婷共同承担。2018年8月6日，陈巧乘坐程施驾驶的机动车前往云和，待云和课程结束后，再一同前往龙泉，车辆行驶至S33龙丽温高速往丽水方向145公里00米处时，发生撞边护栏的事故，该事故造成陈巧受伤，经浙江省公安厅高速公路交通警察总队丽水支队四大队的认定，程施负事故全部责任，陈巧无责任。陈巧受伤后先后两次在松阳县吴苏君医院住院治疗，此外，陈巧平时跟随父母在松阳县城居住生活。此次事故给陈巧造成的损失有：1、医疗费40621.63元，2、误工费25920元(180日×144元)，3、护理费11700元(90日×130元)，4、住院伙食补助费690元(23日×30元)，5、交通费690元(23日×30元)，6、营养费2700元(90天×30元)，7、残疾赔偿金120364元(60182×20×10%)，8、精神损害抚慰金5000元，9、鉴定费2600元，10、重新鉴定支付费用819元（交通费346元、胶片费473元），以上损失共计211104.63元。 被告程施辩称：原告与被告为了共同的利益，原告在明知被告取得驾照不满一年不能上高速的情况下，仍相约驾车上高速，致事故发生，应承担一半的责任。事故后双方经自愿协商，已约定各自的损失由各自承担，协议已生效，故现被告不应再承担责任。原告在2018年12月1日开始已经正常上班，故误工及护理应据实计算。其第二次住院住豪华单人间，不应予支持，精神抚慰金要求偏高。 本院经审理，认定如下事实：原告陈巧、被告程施系松阳县古市优优艺术培训中心舞蹈老师。同时，在与日常单位工作不冲突的情况下，原告陈巧和被告程施在暑假期间于每周一晚上、每周二上午受雇章成在龙泉开办的舞蹈培训机构授课，此外被告程施每周一上午还受雇陈鹏婷在云和开办的舞蹈培训机构授课，报酬按课时计算。松阳至授课途中双方相约共同租车前往，由双方轮流驾驶，油费和过路费由章成和陈鹏婷负责报销。2018年8月6日9时30分，原、被告相约共同租用浙Ｋ×××××号小型汽车前往授课，被告负责驾驶车辆行驶至Ｓ33龙丽温高速往丽水方向145公里00米处时，发生转向不当撞边护栏的事故，该事故造成陈巧受伤，经浙江省公安厅高速公路交通警察总队丽水支队四大队的认定，被告程施驾驶车辆转向不当负事故全部责任，原告陈巧无责任。原告受伤后经松阳吴苏君医院治疗，经诊断，原告的伤情为Ｌ1椎体压缩性骨折，住院治疗16天，共花治疗费31693.17元，购买康复器材2200元。2018年9月10日，原告陈巧与被告程施签订一份协议书，载明：“一、双方的人身损害损失由甲乙双方各自承担自己的损失，即互不赔偿；二、本协议经学校调解，并经双方签字后，不再为此事发生争议”。此协议由原告陈巧、被告程施签字，并加盖松阳县彩虹优优艺术培训中心印章。2018年12月1日，原告即受聘另一家企业正常上班。2019年9月8日，因原告陈巧Ｌ1椎体压缩性骨折术后一年有余，再次在松阳吴苏君医院住院治疗7天（取内固定），并要求住豪华套间，花治疗费6728.46元。2019年10月20日，经原告委托，丽水天平司法鉴定所出具司法鉴定意见书一份。2020年2月25日，原作为被告参与诉讼的章成提出对原告陈巧的药费合理性以及合理误工期限、护理期限、营养期限重新鉴定，本院于3月16日作出准予的决定书。2020年4月15日，嘉兴志源司法鉴定所出具司法鉴定意见书，鉴定意见为原告陈巧腰部外伤，第1腰椎椎体压缩性骨折（手术治疗），拟给予误工150日，护理75日，营养90日。原告陈巧2018年8月6日至2018年8月22日、2019年9月8日至2019年9月15日住院期间化验费、检查费、麻醉费、手术费、治疗费、西药费、中成药（2018年8月6日至2018年8月22日）、护理费、材料费、放射费视为合理；中成药（2019年9月8日至2019年9月15日）视为不合理；床位费、其他费（空调费）不属于医疗费合理性评定范围，不予评定。 另查明，原、被告同时报名参与同一驾校学习。被告程施于2017年9月12日取得机动车驾驶证，原告陈巧于同月27日取得机动车驾驶证。 本院据以认定上述事实的证据有：道路交通事故认定书、住院病历、出院记录、住院结账汇总清单、收费票据、司法鉴定意见书、微信转账记录、协议书以及原、被告在庭审中的陈述等。 本院认为，公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案被告程施违反规定，在取得驾驶证未满一年的情况下，没有持相应或者更高准驾车型驾驶证三年以上的驾驶人陪同上高速行驶，发生转向不当撞上边护栏的交通事故，致使原告陈巧受伤，依法应承担赔偿责任。但原告明知自己和被告取得驾驶证均不满一年，仍长期与被告相约租车上高速公路行驶致事故的发生，过错明显，应减轻被告的赔偿责任。双方签订的互不赔偿的协议，属自愿签订，原告并未提供否定其效力的相关证据，故本院予以认定。但考虑到签订协议时原告并未治愈，难以预料到之后的损失，故协议的效力不应及于签订日之后的损失。结合原告在2018年12月1日即正常上班、第二次住院时主动要求住豪华套间及本院委托的鉴定结论等具体情况，酌情认定签订协议日后原告的误工费、护理费、鉴定费用、营养费、残疾赔偿金、医疗费等损失为人民币147000元，由被告赔偿103000元，此外结合原告的伤情及双方的过错，酌定精神损害抚慰金为人民币3500元。原告的其他诉求。理由不足，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条的规定，判决如下： 被告程施在本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告陈巧因交通事故造成的各项经济损失共计103000元。 被告程施在本判决生效之日起十日内一次性赔偿原告陈巧精神损害抚慰金计人民币3500元。 三、驳回原告陈巧其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1451元，减半收取725.5元，由原告陈巧负担360元，被告程施负担365.5元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。 审判员  李永伟 二〇二〇年五月十九日 法官助理刘彦双 书记员王倩