山西省闻喜县人民法院民 事 判 决 书（2020）晋0823民初662号原告：张喆淏，男，汉族，闻喜县居民。委托诉讼代理人：张邢君，女，汉族，闻喜县居民，系原告张喆淏母亲。被告：闻喜县苗圃幼儿园，住所地：闻喜县桃园西街南侧。法定代表人：马海燕，系幼儿园园长。委托诉讼代理人：孙光辉，山西同诚律师事务所律师，一般代理。委托诉讼代理人：雷丽霞，女，汉族，闻喜县居民，特别代理。被告：中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司，住所地：运城市中银南大道1号。法定代表人：景继军，系公司经理。委托诉讼代理人：武国超，汉族，山西省河津市居民，系公司员工，特别授权。原告张喆淏与被告闻喜县苗圃幼儿园、中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司健康权纠纷一案，本院2020年4月14日立案受理后，依法由审判员贾红旗适用简易程序公开开庭进行了审理，原告张喆淏的委托诉讼代理人张邢君、被告闻喜县苗圃幼儿园的委托诉讼代理人雷丽霞、孙光辉、被告中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司的委托诉讼代理人武国超均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告张喆淏向本院提出诉讼请求称：1、请求依法判令二被告赔偿原告受伤的各项损失共计57811.61元（包括：医疗费1022.31元、护理费26409元、营养费9100元、交通费1755.3元、食宿费1525元、后续检查费8000元、精神损害抚慰金10000元）；2、诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年11月20日上午13时40分左右，原告张喆淏在被告闻喜县苗圃幼儿园午睡期间，在宿舍不慎从约一米五高的上铺摔下，一个小时后学校老师打电话通知原告家长，原告家长随即带孩子去闻喜县人民医院检查，经诊断为：右侧颞骨骨折，医生建议回家休养。之后原告家长带孩子先后去五四一总医院、运城市第一医院、西安西京医院做进一步的详细检查，被诊断为：“右侧顶骨凹陷性骨折、左侧颞骨骨折、右侧顶枕部皮下血肿”、“右颞骨后部骨折且骨块向内凹陷，程度约0.3CM，邻近颅板下少量积血且邻近颞叶皮层略受压；右颞顶部头皮肿胀，建议复查”、“颅骨骨折，注意休息，观察随诊”。不仅如此，据医生的诊断，原告现在年幼，目前无法手术治疗，只能慢慢休养恢复，根据脑部所受伤害的部位，将来还有可能造成癫痫、抽风等后遗症的风险，需要根据恢复的情况及时检查观察。原告作为无民事行为能力人，在被告幼儿园学习、生活期间受到伤害，根据《侵权责任法》的相关规定，被告苗圃幼儿园理应承担赔偿责任。另据了解，被告苗圃幼儿园在被告中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司处投保了校方责任险，保险公司理应在保险范围内承担赔偿责任。这次事故给原告一家人带来了巨大的精神痛苦，但被告苗圃幼儿园至今分文赔偿，无奈之下，特具状起诉，请求依法支持原告的上述请求，以维护其合法权益。被告闻喜县苗圃幼儿园辩称：一、原告在幼儿园宿舍午睡期间不慎从一米二高的上铺摔下受伤属实，对此损害后果我方深表同情，也十分痛心。对于由此产生的损害赔偿问题，我方愿意积极处理，力求问题得以及时、合法的解决。二、事发后，我方派员陪同原告家长到县医院、五四一医院、市中心医院、市第一医院为原告检查并支付原告家长2000元费用，垫付费用183元；园长等负责人数次登门探望原告并抱以歉意，同时严肃处理了当班老师，对其予以辞退解聘、全园通报。三、我方依法在中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司投保了校（园）方责任保险，该险种每人的责任限额为50万元，本案发生在保险期间内。故此，原告的各项损失应由该保险公司直接赔付原告；我方已经支付的2183元，应由该保险公司直接给付我方。被告中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司辩称：第一被告在我公司投保了校（园）方责任险，每人责任限额50万元，望法院查明实际情况，我公司愿意在额度范围内赔偿损失，但不承担诉讼费。本院经审理认定事实如下：原告张喆淏系被告闻喜县苗圃幼儿园学生。2019年11月20日上午13时40分左右，原告在被告幼儿园午睡期间，在宿舍不慎从上铺摔下受伤。事故发生后，原告家长随即带孩子去闻喜县人民医院检查，诊断结果为：右侧颞骨骨折。幼儿园老师王晓燕支付医疗费183元。当日，原告又在五四一总医院进行脑CT检查，影像诊断结果为：1、右侧顶骨凹陷性骨折、左侧颞骨骨折、右侧顶枕部皮下血肿；2、右侧上颌窦炎症。2019年11月21日，原告在运城市第一医院再次进行CT检查，影像学诊断结果为：1、右颞骨后部骨折且骨块向内凹陷，程度约0.3CM，邻近颅板下少量积血且邻近颞叶皮层略受压；右颞顶部头皮肿胀，建议复查；2、右侧上颌窦炎。原告受伤，原告家长因上班无法长期照顾孩子，自2019年11月23日起雇佣梁锁梅照顾孩子至今，每月支付其4500元护理费。2020年11月22日，幼儿园老师杨竹芳给原告父亲转账2000元，原告父亲于次日收款。2019年11月24日，杨竹芳收到被告幼儿园现金2000元。2020年4月7日，原告在空军军医大学第一附属医院进行复查，诊断结果为：外伤后颅骨骨折（恢复期）。诊疗建议：注意休息，观察随诊。另查明，2019年8月31日，被告幼儿园在被告中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司处投保校（园）方责任保险，每人责任限额为50万元，保险期间为：2019年9月1日零时至2020年8月31日二十四时止。原告在被告幼儿园受伤，发生在保险期间内。以上为本案事实，上述事实有原告提供的医疗费、门诊费收费票据复印件十四份、通行费发票复印件两份、通行明细清单两份、其他通行票据四份、食宿费发票复印件九份、护理费收据复印件五份、医院诊断证明六份、被告幼儿园提供的事业单位法人证书一份、首聘证书一份、杨竹芳毕业证书及教师资格证书各一份、校方责任保单一份、花名册一张、缴费发票一张、收据一份、微信转账记录、账单一份、闻喜县人民医院收费结算单一份、当事人当庭陈述及庭审笔录在卷予以佐证。本院认为，无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。原告张喆淏作为无民事行为能力人，在被告幼儿园学习、生活期间受到人身损害，被告幼儿园应当承担相应的责任。依法成立的保险合同，自成立时生效。保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。本案中，被告幼儿园在被告保险公司处投保校（园）方责任保险，事故发生在保险期间内，被告保险公司应当承担相应的保险责任。原告张喆淏的相关损失包括：1、医疗费1022.31元。2、关于护理费，原告受伤后在家休养期间，原告家长雇佣梁锁梅在家照顾原告至今，支付其工资共计22000元，故护理费本院认定为22000元。3、营养费9100元。原告因年龄较小，在家休养期间需补充营养才能较快恢复，原告主张的营养费9100元，本院予以认定。4、关于交通费，因原告受伤需在多所医院进行检查、复查，确有花费，本院根据原告提供的票据酌定为1500元。5、食宿费1525元。因原告系无民事行为能力人，在医院检查、复查时需原告家长陪同，且原告复查医院较远，食宿必然产生费用，故原告主张的食宿费，本院予以认定。6、后续检查费8000元，因原告现在家进行休养，暂时未出现原告家长所述的癫痫或抽风情况，故原告主张的后续检查费本院不予支持。原告可在出现上述情况时，另案进行起诉。7、精神抚慰金原告主张为10000元偏高，原告仅3周岁，从高处跌落受伤，确给原告精神上造成一定程度的损害，故本院将精神损害抚慰金酌定为5000元。以上共计40147.31元。被告幼儿园已给付原告家长2000元，并支付医疗费183元，故被告保险公司应赔偿原告40147.31元-2000元-183元=37964.31元。被告幼儿园垫付的2183元理应由被告保险公司予以赔付。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条、《中华人民共和国保险法》第十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司在本判决生效后十日内赔偿原告张喆淏医疗费、护理费、营养费、交通费、食宿费、精神损害抚慰金共计37964.31元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司运城市分公司在本判决生效后立即赔偿被告闻喜县苗圃幼儿园垫付的2183元。案件受理费1245元，减半收取计622元，由被告闻喜县苗圃幼儿园负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省运城市中级人民法院。审 判 员 贾红旗二〇二〇年五月十四日法官助理 刘冰心书 记 员 朱康宁书 记 员 朱康宁