陕西省岐山县人民法院民 事 判 决 书(2020)陕0323民初126号原告：刘某，男，1988年12月20日出生，汉族。被告：魏某甲，女，1987年8月26日出生，汉族。法定代理人：蔡某，女，1958年4月3日出生，汉族，系被告魏某甲之母。被告：蔡某，女，1958年4月3日出生，汉族，系被告魏某甲之母。被告：魏某，男，1955年4月11日出生，汉族，系被告魏某甲之父。原告刘某与被告魏某甲、蔡某、魏某民间借贷纠纷一案，本院于2020年1月10日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘某，被告魏某甲法定代理人暨被告蔡某、被告魏某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘某向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告偿还原告借款37031.40元；2.依法判令被告偿还原告借款利息7406.30元（37031.40×0.0005×400天）；3.依法判令被告承担原告起诉过程中产生的交通费500元、伙食费500元、误工费3000元及上次诉讼费460元等共计4460元；4.本案诉讼费由被告负担。事实和理由：2019年1月27日，原告刘某与被告魏某甲在媒人韩炳宜介绍下协议定亲，被告以经济困难为由，先后9次向原告请求借款37031.40元，被告魏某甲和被告蔡某承诺：若被告魏某甲和原告刘某成婚就当作彩礼，婚事不成的话就按借款形式偿还本息。2019年2月底起，原告多次联系被告魏某甲，基本处于失联状态，后经原告与三被告及媒人韩炳宜商议，被告魏某、蔡某同意解除定亲协议，偿还原告借款及定亲期间原告请客吃饭等其他合理开销。2019年10月3日，被告魏某经与被告蔡某电话商议后，签订了还款承诺书，并承诺2019年10月28日前按日息万分之三向原告偿还借款、利息共计40086.49元，原告放弃追索定亲期间原告请客吃饭等其他开销，如若未能如期偿还，则按日息万分之五计算利息，并承担原告通过法律手段维护合法权益期间产生的一切合理费用，至今被告未能履行承诺还款。原告为维护自身合法权益，诉至法院，望判如所请。本院审理过程中，被告蔡某向本院提交了被告魏某甲的诊断证明和部分病历复印件，本院经核实，被告魏某甲于2019年5月23日被诊断为“精神分裂症”，其父母为法定代理人，征求其父母意见，由其母作为其法定代理人参加诉讼。被告魏某甲法定代理人暨被告蔡某对借款事实认可，辩称：原告诉请的其它费用她们拿不出来，魏某甲现在患有精神分裂症，还要吃药治疗，只能分期慢慢还，家里特别困难，只能偿还本金，希望法庭能调解处理。被告魏某对借款事实认可，辩称：他女儿现在情况不好，家里比较困难，只能分期慢慢还。当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、原告提交婚姻订情协议复印件1份，拟证明原告刘某与被告魏某甲约定订情事宜的具体情况。被告魏某甲法定代理人暨被告蔡某对该订情协议表示认可，称该订情协议由媒人韩炳宜书写，魏某甲签字确认，并代她签字确认。被告魏某表示不知道该订情协议。本院认为，该订情协议经被告魏某甲法定代理人暨被告蔡某质证无异议，来源合法，与本案事实相关联，本院依法予以确认。2、原告提交银行转账记录1张、支付宝转账记录2张、微信转账记录4张和微信红包记录2张，拟证明原告分9次向被告魏某甲转账37031.4元。被告魏某甲法定代理人暨被告蔡某对该银行转账记录认可，微信转账记录认可2000元，其他转账记录不清楚，只能回去先查一下。被告魏某表示不知道转账情况。本院认为，该银行转账记录经被告魏某甲法定代理人暨被告蔡某质证无异议，来源合法，与本案事实相关联，本院依法予以确认。其他转账记录经本院核实，来源合法，与本案事实相关联，依法予以确认。3、原告提交还款承诺书1份（附被告魏某手持还款承诺书和身份证照片1张），拟证明被告魏某对被告魏某甲的借款予以确认，承诺按期归还的事实。被告魏某甲法定代理人暨被告蔡某表示对该还款承诺书不知情，当时并未在家。被告魏某对该还款承诺书认可，表示该还款承诺书是原告方书写的，他签的字。本院认为，该还款承诺书经被告魏某当庭质证无异议，来源合法，与本案事实相关联，本院依法予以确认。4、原告提交人民法院诉讼收费专用票据1张，拟证明原告于2019年10月29日在岐山县人民法院对被告魏某甲提起民间借贷诉讼，交纳诉讼费460元，是原告追索欠款的合理损失。被告魏某甲法定代理人暨被告蔡某对该票据表示认可。本院认为，该票据经被告魏某甲法定代理人暨被告蔡某当庭质证无异议，来源合法，与本案事实相关联，本院依法予以确认。5、原告提交微信聊天记录13张，拟证明被告魏某甲向原告借款时具体谈话经过。被告魏某甲法定代理人暨被告蔡某表示对该聊天记录不知情，但对于借款金额36900元表示认可。本院认为，该聊天记录来源合法，与本案事实相关联，本院依法予以确认。根据原告陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年1月22日，经媒人韩炳宜介绍，原告刘某与被告魏某甲、被告蔡某协商订婚事宜，媒人韩炳宜书写《婚姻订情协议》一份，双方约定：1.男方刘某自愿同意和魏某甲订情；2.女方魏某甲也自愿同意和刘某作一对夫妻；3.……认可同意，因其它原因……情前要叁万元提前支付（省略号为协议污损部分）；4.得到钱之后，双方遵守自己的话不在返；5.女方放假之后同男方母亲去县妇科检查，如正常，进行订婚、结婚和其它事务；6.其它如女方一方身体不正常，各自另找伴侣，退回已付人民币叁万元。被告魏某甲在协议后女方处签字确认，并代其母亲即被告蔡某签字确认，男方刘某在男方处签字确认，落款时间为2019年元月22日。2019年1月27日，原告刘某之兄刘强通过中国建设银行手机银行向被告魏某甲转账30000元。2019年1月27日，原告刘某通过微信给被告魏某甲转账2000元。1月29日，被告魏某甲以交房租为由向原告刘某借款，原告刘某通过微信给被告魏某甲转账500元。2月2日，原告刘某通过微信给被告魏某甲转账1000元。2月3日，原告刘某通过微信给被告魏某甲转账3000元。2月4日，原告刘某通过微信给被告魏某甲发红包131.40元。2月5日，原告刘某通过支付宝给被告魏某甲转账200元。2月10日，原告刘某通过支付宝给被告魏某甲转账100元，通过微信给被告魏某甲发红包100元。自2019年1月27日至2月10日，原告方多次向被告魏某甲转账共计37031.40元。2019年2月底，原告刘某与被告魏某甲失去联系，订婚、成婚事宜就此作罢。此后，原告多次通过电话与被告方沟通索要借款，2019年10月3日，原告刘某和其兄刘强、其母亲刘俊兰前往被告魏某甲、蔡某、魏某家中索要前述借款，当时仅被告魏某一人在家，原告刘某之兄刘强书写了《还款承诺书》，载明：“2019年1月27日，我女魏某甲向刘某借款30000元，由刘强从建行转账……2月10日微信红包转账100元，共计37031.40元。我魏某承诺，2019年10月28日前向刘某或其家人还清本金37031.40元，利息及在此期间刘某及家人的其他投入和花费按每日万分之三计。截止2019年10月28日（计275元），利息及其他花费3055.09元。若我未能如期足额偿还本息、利息和其他花费，从2019年1月27日起按每日万分之五计。并且，认可刘某及家人通过司法机关解决问题，我方承担诉讼过程中的误工费、律师费、诉讼费、交通费、住宿费等合理开销费用”。被告魏某在《还款承诺书》承诺人处签名，并写下“父女”两字，身份证号与落款日期为原告之兄刘强书写。2019年11月5日，原告刘某向本院对被告魏某甲提起民间借贷诉讼，于当月28日撤回起诉。多次索要借款无果后，原告刘某再次向本院提起诉讼。在诉讼过程中，被告方于2020年3月31日向原告刘某偿还借款本金2000元。本院认为，合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。关于债务承担主体。借款中3万元原为缔结婚姻关系时的彩礼，即便后来转化为借款，被告魏某甲、蔡某也应当承担还款责任，被告魏某虽未在《婚姻订情协议》上签字确认，但庭审中表示愿意承担，故三被告均应对该债务负责。后续借款虽为被告魏某甲向原告所借，但被告蔡某、魏某作为被告魏某甲的法定代理人表示愿意偿还借款，且被告魏某于2019年10月3日在《还款承诺书》签字确认，故被告蔡某、魏某亦应对被告魏某甲的后续借款承担还款责任。关于借款本金。原告刘某与被告魏某甲、蔡某在媒人韩炳宜书写的《婚姻订情协议》上均签字确认，协议中约定的3万元为订婚前给付的彩礼，同时约定若未订婚则视为借款，后双方未订婚，故该3万元的性质应由彩礼转化为借款。此后，被告魏某甲通过微信多次向原告刘某借款，原告通过微信、支付宝共向被告魏某甲转账7031.4元，庭审中，原告刘某承认其中131.4元的性质为赠与，因此微信、支付宝转账借款数额应为6900元。在诉讼过程中，被告方向原告偿还借款本金2000元，故借款本金共计应为34900元。被告魏某甲法定代理人暨被告蔡某、被告魏某当庭对该数额表示认可表示愿意偿还，构成自认。故本院对于原告要求三被告偿还借款本金37031.4元的诉讼请求，符合法律规定的部分，予以支持；超出法律规定的部分，不予支持。关于借款利息。被告魏某甲向原告刘某借款时双方并未约定利息。原告提供的《还款承诺书》中虽约定“若未能如期足额偿还本息，利息和其他花费从2019年1月27日起按每日万分之五计”。但结合本案中基础法律事实系由婚约财产纠纷转化为民间借贷纠纷，考虑到还款承诺书系原告方书写、被告方文化程度不高、家庭经济困难及本地农村经济发展水平等情况，利息按每日万分之五计过高，予以调整，故本院酌定按照年利率6%上浮50%即年利率9%支付资金占用期间的利息。《还款承诺书》中承诺的起算时间与借款数额最终确定时间不符，宜以借款数额确定时间2019年2月10日为准，自2019年2月11日起计算利息，故2019年2月11日至2020年3月30日的利息为3782.25元。对原告要求被告支付借款利息7406.30元的诉讼请求，符合法律规定的部分本院予以支持，超出法律规定的部分不予支持。关于诉讼费的请求，原告上次起诉后自愿撤诉，系其对民事诉讼权利的自由处分，故该诉讼费应由其自担；关于交通费、伙食费、误工费的请求，被告向原告借款时双方并未约定，且原告未提交相关证据证实，故对该交通费、伙食费、误工费请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告魏某甲、蔡某、魏某于本判决生效之日起十日内偿还原告刘某借款本金34900元及利息3782.25元（截止2020年3月30日），此后以34900元为基数按年利率9%自2020年3月31日起支付资金占用利息至实际清偿之日止。二、驳回原告刘某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1020元，减半收取510元，由被告魏某甲、蔡某、魏某负担391元，原告刘某负担119元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。审 判 员 **波二〇二〇年五月九日法官助理 高文超书 记 员 妙 丽