吉林省农安县人民法院民 事 判 决 书（2020）吉0122民初565号原告：孙大刚，男，汉族，1971年4月21日出生，住农安县。委托诉讼代理人：李思源，吉林鹏信律师事务所律师。被告：农安县农安镇盛廷烤鸭店。经营者：李权盛，男，汉族，1973年6月11日出生，住农安县。第三人：中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司。负责人：杨万武。委托诉讼代理人：葛传坤，公司职员。原告孙大刚与被告农安县农安镇盛廷烤鸭店（以下简称：烤鸭店）、第三人中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司（以下简称：保险公司）公共场所管理人责任纠纷一案，本院于2020年3月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭审理了本案。原告孙大刚的委托诉讼代理人李思源、被告农安县农安镇盛庭烤鸭店经营者李权盛、第三人中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司委托诉讼代理人葛传坤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。孙大刚向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院依法判令第三人保险公司赔偿原告医药费人民币35，657.98元、护理费9，715.80元、住院期间伙食补助费1，400.00元、营养费9，000.00元、残疾赔偿金60、344.00元、精神抚慰金5，000.00元、后续治疗费16，000.00元、鉴定费3,000.00元、被抚养人生活费8，957.60元、交通费1000元，共计人民币150，344.98元，不足部分由农安县盛廷烤鸭店负担；2、本案的诉讼费、律师代理费由被告承担。事实与理由：2019年12月16日11点30分许（当天下了大雪），原告及亲友到被告处就餐。原告点完餐，大约在12点多菜上齐后，原告及家人开始用餐。在就餐过程中原告和一位朋友到被告处的卫生间方便，因当时的地面湿滑，原告在下台阶的时候把脚崴伤，导致原告被120送到农安县人民医院接受检查和治疗。原告的伤情被诊断为左内外踝骨折、左踝关节脱位。因此，原告在农安县人民医院住院接受治疗共计历时14天。在此期间，原告自行垫付医疗费和其他费用。原告认为自己在被告处就餐，被告有保障安全的义务。被告未对其店内的地面尽到防止湿滑的管理义务是导致原告受伤的根本原因，因此，被告应当对其给原告造成的损失承担全部赔偿责任。经鉴定，孙大刚伤情为十级伤残，护理期为60日，营养期为90日，后续治疗费约为16，000.00元。农安县农安镇盛廷烤鸭店辩称，孙大刚所述属实，但我们不应当承担全部责任，而且我们认为孙大刚是因为醉酒摔倒。我单位在保险公司投有公众责任险，这次赔偿在其理赔偿范围内，应当由保险公司支付赔偿款。第三人保险公司辩称，孙大刚系完全民事行为能力人，应当承担相应的注意义务，应承担全部责任，另外对超出基本医疗保险以外的药物和诊疗项目，保险人不承担责任。孙大刚为证明自己的主张交来如下证据：1、通话录音及文字整理材料、微信聊天光碟及打印件；证明孙大刚在烤鸭店就餐时摔伤，烤鸭店向保险公司报案；烤鸭店及保险公司质证意见：无异议。2、医疗费收据、门诊收据、出院诊断书，住院病历、用药清单；烤鸭店及保险公司质证意见：无异议。3、吉林常春司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书及增值税发票；烤鸭店质证意见：无异议。保险公司质证意见：对结果有异议，应当等到病情平稳再行鉴定。4、孙大刚身份证明、户籍证明、张继范的身份证明、户籍证明、律师费票据。烤鸭店质证意见：无异议。保险公司质证意见：不能证明张继范无收入。烤鸭店向本院提交了《中国平安财产保险股分有限公司乐企e生保险合同》，原、被告及第三人均无异议。对双方无争议的证据本院予以确认。经审理查明：2019年12月16日11点30分许，孙大刚及亲友到烤鸭店就餐。在就餐过程中孙大刚和一位朋友到烤鸭店的卫生间方便，因当时的地面湿滑，在下台阶的时候把脚崴伤，致左内外踝骨折、左踝关节脱位，共住院14天，花费医疗费35，627.58元。本案在审理过程中，经孙大刚申请委托司法鉴定，孙大刚之伤评定为十级伤残，护理期限评定为60日，营养期为90日，后续治疗费为16000.00元。孙大刚兄妹两人，共有一被扶养人其母亲张继范，出生于1947年12月27日。烤鸭店在中国平安财产保险股份有限公司投保公众责任保险，合同约定了三者责任保障，每人赔偿限额200，000.00元，同时约定顾客、第三者每次事故绝对免赔500.00元。本院认为，宾馆、商城、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权赔偿责任。烤鸭店有义务为就餐的消费者提供安全的环境，最大限度地保障消费者的人身、财产安全，其卫生间地面有水，存在安全隐患，孙大刚因地面湿滑跌倒，与烤鸭店未能尽到合理限度内的安全保障义务有因果关系，应当对孙大刚的损失承担主要赔偿责任。孙大刚作为完全民事行为能力人，对烤鸭店地面湿滑应有所认知，对自身安全也存在注意义务，故其本人也存在一定过错。视本案具体情节，酌定烤鸭店对该起事件承担80%的责任，由孙大刚承担20%的责任。《保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成损害的，可以依照法律的规定或合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。因烤鸭店在保险公司投保公众责任险，保险公司应当根据保险合同的约定对孙大刚的经济损失承担理赔责任。结合孙大刚当庭举证情况，其经济损失有：医疗费35，627.58元、护理费9，715.80元（161.93元×60天）、住院期间伙食补助费1，400.00元（100元×14天）、营养费9，000.00元（100元×90天）、残疾赔偿金60，344.00元（30，172.00元×20年×10%）、后续治疗费16，000.00元、鉴定费3，300.00元、被抚养人生活费8，957.60元（22，394.00×8年×10%÷2），以上合计144，344.98元。孙大刚主张交通费1000元，因未能提供正式票据，不予支持。保险公司虽辩称对超出基本医疗保险以外的药物和诊疗项目保险人不承担责任，但未就孙大刚举证的用药明细举证说明不属于其保险范围的用药及诊疗项目，对其辩解意见不予采信。因本次事故中，孙大刚存在一定过错，对其主张精神抚慰金5，000.00元酌定为3，000.00元，律师代理费7，000元保护80%，即5，600.00元。综上所述，孙大刚的损失应保护医疗费、护理费、住院期间伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、后续治疗费、鉴定费、被抚养人生活费合计为115，475.98元（144，344.98元×80%），精神抚慰金3，000.00元，律师代理费5，600.00元，总计124，075.98元（115,475.98+3，000.00元+5,600.00元）。扣除合同约定的约对免赔500.00元及《平安公众责任保险条款》第三十二条约定的护理费超出50%部分2，914.74元（161.93元×60天×30%），保险公司应承担的赔偿责任为120，661.24元。烤鸭店应对绝对免赔部分500元及护理费的30%（2，914.74元）承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十七条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害问题的解释》第十条、第十一条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条的规定，判决如下：一、第三人中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司赔偿原告孙大刚医疗费、护理费、住院期间伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、后续治疗费、鉴定费、被抚养人生活费、精神抚慰金、律师代理费合计120，661.24元。二、被告农安县农安镇盛廷烤鸭店赔偿孙大刚绝对免赔部分损失500元、赔偿护理费2,914.74元。三、驳回原告孙大刚的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费681.45元减半收取计340.72元，由被告农安县农安镇盛廷烤鸭店负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于长春市中级人民法院。审判员  李洪伟二〇二〇年五月九日书记员  赵浩然