金华市婺城区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙0702刑初158号 公诉机关金华市婺城区人民检察院。 被告人翟某1，曾用名翟某2，男，2000年3月29日出生于浙江省三门县，汉族，职高文化，农民，户籍所在地浙江省三门县。曾因犯诈骗罪于2019年2月18日被浙江省浦江县人民法院判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币三千元（部分系未成年犯罪），2019年2月24日刑满释释放。因本案于2019年8月23日被金华市公安局江南分局刑事拘留，同年9月18日被依法逮捕，现羁押于金华市看守所。 辩护人倪艺格，金华市法律援助中心指派的浙江振进律师事务所律师。 被告人毛剑斌，男，2001年2月10日出生于浙江省临海市，汉族，职高文化，农民，户籍所在地浙江省台州市临海市。因本案于2019年8月23日被金华市公安局江南分局刑事拘留，同年9月18日被变更强制措施为取保候审，现在家候审。 辩护人王丽琴，金华市法律援助中心指派的浙江金奥律师事务所律师。 金华市婺城区人民检察院以婺检一部刑诉〔2020〕213号起诉书指控被告人翟某1、毛剑斌犯诈骗罪，于2020年3月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。金华市婺城区人民检察院指派检察员夏小帆出庭支持公诉。被告人翟某1及其辩护人倪艺格、被告人毛剑斌及其辩护人王丽琴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 金华市婺城区人民检察院指控：2019年6月初至8月中旬期间，被告人翟某1冒充好友以ＱＱ号码被盗需要辅助验证的方式骗取他人ＱＱ密码，后登入被盗ＱＱ冒充ＱＱ号码主人，向被盗ＱＱ号的好友以借钱为名实施诈骗，共计从被害人朱某、叶某、夏某1等人处骗得人民币8285元。2019年8月1日，被告人毛剑斌加入与翟某1共同实施诈骗，主要负责提供收款二维码用于收款并对赃款进行流转、分成。2019年8月1日至8月中旬期间，翟某1、毛剑斌共计骗得人民币3924元。针对上述指控的事实，公诉机关提供了相应证据予以支持。公诉机关认为，被告人翟某1、毛剑斌的行为均已构成诈骗罪，认定被告人翟某1、毛剑斌具有坦白情节。提请本院依法判处。 被告人翟某1对公诉机关的指控没有异议。 辩护人倪艺格对公诉机关指控的事实和罪名没有异议。在量刑方面，辩护提出被告人翟某1具有如下从轻或减轻处罚的情节：具有坦白情节；已经退赔被害人经济损失；自愿认罪认罚。综上，恳请法庭对其从轻处罚，采纳公诉机关的量刑建议。 被告人毛剑斌对公诉机关的指控没有异议。 辩护人王丽琴对公诉机关指控的事实和罪名没有异议。在量刑方面，辩护提出被告人毛剑斌具有以下从轻处罚的情节：应认定为从犯；具有坦白情节；愿意赔偿被害人经济损失；系初犯、偶犯，自愿认罪认罚。综上，恳请法庭对其从轻处罚。 经审理查明： 2019年6月初至8月中旬期间，被告人翟某1冒充好友以ＱＱ号码被盗需要辅助验证的方式骗取他人ＱＱ密码，后登入被盗ＱＱ冒充ＱＱ号码主人，向被盗ＱＱ号的好友以借钱为名实施诈骗，共计从被害人朱某、叶某、夏某1等人处骗得人民币8285元。2019年8月1日，被告人毛剑斌加入与翟某1共同实施诈骗，主要负责提供收款二维码用于收款并对赃款进行流转、分成。2019年8月1日至8月中旬期间，翟某1、毛剑斌共计骗得人民币3924元。具体事实如下： 1、2019年6月15日，翟某1骗取他人ＱＱ号密码，冒充ＱＱ号主人，以借钱为名，骗取被害人朱某人民币1000元； 2、2019年6月15日，翟某1骗取他人ＱＱ号，冒充ＱＱ号主人，以借钱为名，骗取被害人叶某人民币1053元； 3、2019年7月5日，翟某1骗取他人ＱＱ号，冒充ＱＱ号主人，以借钱为名，骗取被害人夏某1人民币1958元； 4、2019年7月13日，翟某1骗取他人ＱＱ号，冒充ＱＱ号主人，以借钱为名，骗取被害人楼某人民币350元； 5、2019年8月2日，翟某1骗取他人ＱＱ号，冒充ＱＱ号主人，以借钱为名，骗取被害人黄某人民币1000元； 6、2019年8月6日，翟某1骗取他人ＱＱ号，冒充ＱＱ号主人，以借钱为名，骗取被害人裘某人民币150元； 7、2019年8月6日，翟某1骗取他人ＱＱ号，由翟某1冒充ＱＱ号主人，毛剑斌提供收款二维码，以借钱为名，骗取被害人夏某2人民币300元； 8、2019年8月14日，翟某1骗取他人ＱＱ号，由翟某1冒充ＱＱ号主人，毛剑斌提供收款二维码，以借钱为名，骗取被害人陈某1人民币350元； 9、2019年8月14日，翟某1骗取他人ＱＱ号，由翟某1冒充ＱＱ号主人，毛剑斌提供收款二维码，以借钱为名，骗取被害人商某人民币350元； 10、2019年8月14日，翟某1骗取他人ＱＱ号，由翟某1冒充ＱＱ号主人，毛剑斌提供收款二维码，以借钱为名，骗取被害人俞某199元； 11、2019年8月16日，翟某1骗取他人ＱＱ号，由翟某1冒充ＱＱ号主人，毛剑斌提供收款二维码，以借钱为名，骗取被害人鲍某人民币475元； 12、2019年8月16日，翟某1骗取他人ＱＱ号，由翟某1冒充ＱＱ号主人，毛剑斌提供收款二维码，以借钱为名，骗取被害人任某人民币350元； 13、2019年8月16日，翟某1骗取陈某3ＱＱ号，由翟某1冒充ＱＱ号主人，毛剑斌提供收款二维码，以借钱为名骗钱，后陈某3的四名好友分别被骗人民币200元、550元，后陈某3自己将750元赔给两个好友，损失人民币750元。 2019年8月23日，被告人翟某1、毛剑斌被公安机关抓获归案，之后均如实供述涉案事实。公安机关从翟某1、毛剑斌处各扣押了作案工具手机一只。案发后，被告人翟某1的家属已退赔被害人朱某、叶某、楼某、夏某1、黄某、裘某、夏某2、陈某2、商某、鲍某、任某、俞某、陈某3的经济损失，并取得了上述被害人的谅解。 被告人翟某1、毛剑斌在侦查、审查起诉及本院审理阶段均自愿认罪认罚，同意公诉机关对其提出的量刑建议，且在认罪认罚具结书上签字具结。 上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：人口信息、归案经过、扣押决定书及清单、刑事判决书、出所登记表、全国电信诈骗平台数据、资金流水思维导图、谅解书、收条、接受证据清单、手机聊天记录截图、支付宝微信转账截图、人身检查笔录及照片、手机检查笔录及照片、辨认笔录、认罪认罚具结书、被害人朱某、叶某、楼某、夏某1、黄某、裘某、夏某2、陈某2、商某、鲍某、任某、俞某、陈某3的陈述、证人丁某、章某的证言、被告人翟某1、毛剑斌的供述与辩解等。上述证据符合证据的客观性、关联性、合法性要件，且证据之间能够相互印证，本院依法予以确认。 本院认为，被告人翟某1、毛剑斌以非法占有为目的，利用电信网络技术，采用虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额较大，其行为均已构成诈骗罪，部分系共同犯罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立，适用法律正确，予以支持。被告人翟某1、毛剑斌具有坦白情节，自愿认罪认罚，依法均予以从轻处罚。被告人翟某1赔偿了被害人经济损失并取得了被害人谅解，酌情予以从轻处罚。 针对辩护人提出被告人毛剑斌系从犯、初犯、偶犯的辩护意见，经查，首先，被告人毛剑斌积极提供收款二维码用于收款并对赃款进行流转、分成，不能认定其在共同犯罪中仅起次要、辅助作用，不能认定系从犯；其次，被告人毛剑斌在2019年8月1日至8月中旬期间，长期伙同翟某1实施诈骗行为，不能认定系初犯、偶犯。但采纳辩护人提出的其他从轻处罚的要求。 综上，根据本案事实、情节及法律规定，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人翟某1犯诈骗罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一万元。罚金限于判决生效后十日内缴纳。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月23日起至2020年6月22日止）。 二、被告人毛剑斌犯诈骗罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币八千元。罚金限于判决生效后五日内缴纳。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 三、没收被扣押的犯罪工具手机二只，由扣押机关金华市公安局江南分局依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  郑 艳 人民陪审员  蒋天云 人民陪审员  龚淑娟 二〇二〇年五月二十六日 书 记 员  王 茜