江苏省太仓市人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）苏0585执异47号 申请人：中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司，住所地江苏省南京市北京东路42号，统一社会信用代码91320000720579647K。 负责人：闵捷，公司总经理。 委托诉讼代理人：张奕，北京市隆安（苏州）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：费莉萍，北京市隆安（苏州）律师事务所律师。 申请执行人：招商银行股份有限公司太仓支行，住所地江苏省太仓市上海东路77号五洋广场1号楼，统一社会信用代码91320585566836640M。 负责人：廖洪军，该行行长。 被执行人：宝利嘉（滁州）现代纺织有限公司，住所地安徽省滁州市上海北路与芜湖路交叉口，统一社会信用代码9134110005023303X3。 法定代表人：葛富春。 被执行人：葛富春，男，汉族，1964年2月2日生，住江苏省太仓市。 本院在执行招商银行股份有限公司太仓支行与宝利嘉（滁州）现代纺织有限公司、葛富春抵押合同、保证合同纠纷一案〔（2018）苏0585执562号〕中，申请人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司于2020年5月15日向本院申请变更该公司为（2018）苏0585执562号执行案件的申请执行人。 本院查明：2014年6月6日，招商银行股份有限公司太仓支行与江苏宝利嘉纺织有限公司签订《授信协议》1份（编号：2014年苏招银授第7501140701号），协议约定，招商银行股份有限公司太仓支行为江苏宝利嘉纺织有限公司提供总额为9000万元的循环授信额度。授信期间12个月，从2014年6月5日起至2015年6月4日止。授信额度为综合授信额度，具体业务种类包括：流动资金贷款、银行承兑汇票（含网上承兑、人行电票）、国内信用证、商票贴现、商票保贴，全部业务种类均可相互调剂使用，各具体业务到期日可晚于授信期间到期日。协议项下江苏宝利嘉纺织有限公司所欠招商银行股份有限公司太仓支行的一切债务，由实际控制人葛富春作为连带责任保证人，向招商银行股份有限公司太仓支行出具最高额不可撤销担保书，并由宝利嘉（滁州）现代纺织有限公司以其所有或依法有权处分的房地产作抵押，抵押合同编号为2014年苏招银抵第7501140701号。 2014年6月6日，宝利嘉（滁州）现代纺织有限公司与招商银行股份有限公司太仓支行签订《最高额抵押合同》1份（编号：2014年苏招银抵第7501140701号），合同约定，宝利嘉（滁州）现代纺织有限公司以其名下位于安徽省滁州市上海北路288号的自有厂房及土地为江苏宝利嘉纺织有限公司在2014年6月5日至2017年6月4日期间内从招商银行股份有限公司太仓支行处获得的授信项下债务的履行，提供最高额抵押。抵押范围为招商银行股份有限公司太仓支行在融资期间向江苏宝利嘉纺织有限公司提供的所有贷款及其他授信本金余额之和（最高限额为9000万元），以及利息、罚息、复息和实现抵押权的其他相关费用（包括但不限于诉讼费、律师费等）。抵押期间为本合同生效之日至主协议项下授信债权诉讼时效届满的期间。抵押物为位于安徽省滁州市上海北路288号的综合楼、4号车间、5号车间、7号车间的房屋（房屋所有权证号：房地权证滁字第××号、20××32号、20××31号、20××30号）及位于安徽省滁州市上海北路288号的国有土地使用权（国有土地使用权证号：滁国用（2013）第06386号、06387号）。 2014年7月3日，宝利嘉（滁州）现代纺织有限公司名下位于安徽省滁州市上海北路288号（综合楼、7号车间、5号车间、4号车间）的房屋【房地权证滁字第××号、20××30号、20××31号、20××32号】依法办理了他项权利人为招商银行股份有限公司太仓支行的最高额抵押登记，他项权证号分别为：滁他2014013618号、2014013619号、2014013620号、2014013621号，房地产价值分别为3241万元、3827万元、3717万元、3416万元，债权数额为9000万元，债务履行期限均自2014年6月5日至2017年6月4日止。 同日，宝利嘉（滁州）现代纺织公司名下位于安徽省滁州市上海北路288号的国有土地使用权【国有土地使用权证号：滁国用（2013）第06386号、06387号】依法办理了土地他项权利人为招商银行股份有限公司太仓支行的抵押登记，他项权证号：滁他项（2014）第1294号、1293号，土地抵押面积分别为57067㎡、91241㎡。 2014年6月6日，葛富春向招商银行股份有限公司太仓支行出具《最高额不可撤销担保书》1份(编号：2014年苏招银保第7501140701号），为江苏宝利嘉纺织有限公司在同日签订的编号为2014年苏招银授第7501140701号的《授信协议》项下的授信额度提供连带责任保证担保。保证范围为招商银行股份有限公司太仓支行根据《授信协议》在授信额度内向授信申请人江苏宝利嘉纺织有限公司提供的贷款及其他授信本金余额之和（最高限额为9000万元），以及利息、罚息、复息、违约金、保理费用和实现债权的其他相关费用（包括但不限于律师费、诉讼费等）。授信项下各具体业务到期日可晚于《授信协议》约定的授信期间到期日，授信期间届满时，招商银行股份有限公司太仓支行向授信申请人提供的贷款、垫款或其他授信仍有余额时，即由保证人葛富春在本担保书所确定的保证范围内承担连带保证责任。保证期间自本担保书生效之日起至《授信协议》项下每笔贷款的到期日另加两年。 2014年8月21日，江苏宝利嘉纺织有限公司与招商银行股份有限公司太仓支行签订《借款合同》1份（编号：2014年苏招银借第7511140807号），该合同为编号为2014年苏招银授第7501140701号的《授信协议》项下具体合同。合同约定，招商银行股份有限公司太仓支行向江苏宝利嘉纺织有限公司发放贷款3500万元，贷款期限为12个月，自2014年8月21日至2015年8月20日。贷款利率为固定利率，以定价日适用的中国人民银行公布的12个月金融机构人民币贷款基准利率为基准利率上浮15%确定。如江苏宝利嘉纺织有限公司未按期偿还贷款，对其未偿还部分从逾期之日起改按在原利率基础上加收50%计息。贷款利息按实际放款额和实际占用天数计算，每季计息一次，计息日为每季末的20日,计息日当日付息。江苏宝利嘉纺织有限公司未按时付息，招商银行股份有限公司太仓支行有权按同期贷款利率就未付利息加收复息。在江苏宝利嘉纺织有限公司不能按期归还本合同项下贷款本息和偿付应付费用情况下，招商银行股份有限公司太仓支行为实现债权而支付的律师费、诉讼费、差旅费等所有费用由江苏宝利嘉纺织有限公司全数负担。 2014年8月21日，招商银行股份有限公司太仓支行向江苏宝利嘉纺织有限公司发放借款3500万元，借款用途为公司资金周转，借款期限12个月，确认偿还日期为2015年8月20日。借款利率为固定利率，以6%为基准利率上浮15%，执行年利率为6.9%。江苏宝利嘉纺织有限公司从2014年9月21日开始还款，但从借款到期日2015年8月20日起未能还款。截止2017年8月2日，江苏宝利嘉纺织有限公司尚欠本金2000万元，正常利息230000元，罚息4099750元。招商银行股份有限公司太仓支行主张的复息417795.94元，以每期逾期利息为基数按照罚息利率计算得出。 招商银行股份有限公司太仓支行为该案诉讼与江苏金太律师事务所签订《委托代理协议》，约定律师代理费为25万元。后招商银行股份有限公司太仓支行向本院起诉宝利嘉（滁州）现代纺织有限公司、葛富春抵押合同、保证合同纠纷，本院于2017年9月18日受理，案号（2017）苏0585民初5353号，诉讼请求为：1、要求拍卖、折价或变卖被告宝利嘉（滁州）现代纺织有限公司名下坐落于安徽省滁州市上海北路288号的抵押厂房及土地，所得价款优先清偿江苏宝利嘉纺织有限公司结欠原告招商银行股份有限公司太仓支行借款本金2000万元、利息4747545.94元（利息暂计至2017年8月2日，之后按借款合同约定计算至本息还清之日）及律师费25万元；2、要求被告葛富春对上述债务承担连带清偿责任；3、本案案件受理费由两被告承担。本院于2017年9月18日受理后，经审理于2017年10月30日作出（2017）苏0585民初5353号民事判决书，判决内容为：一、原告招商银行股份有限公司太仓支行有权对被告宝利嘉（滁州）现代纺织有限公司名下位于安徽省滁州市上海北路288号的抵押房屋及国有土地使用权（他项权证号：滁他2014013618号、2014013619号、2014013620号、2014013621号，滁他项（2014）第1294号、1293号）在最高本金余额9000万元范围内优先受偿。受偿范围为江苏宝利嘉纺织有限公司结欠原告招商银行股份有限公司太仓支行的编号为2014年苏招银借第7511140807号的《借款合同》项下借款本金2000万元及正常利息230000元，罚息4099750元（暂算至2017年8月2日，之后以2000万元为基数按年利率10.35%计算至本金还清之日止）、复息（以每期结欠利息为基数按年利率6.9%从2015年8月21日计算至利息还清之日止）的未清偿部分及律师费25万元。二、被告葛富春对江苏宝利嘉纺织有限公司尚欠原告招商银行股份有限公司太仓支行的编号为2014年苏招银借字第7511140807号的《借款合同》项下借款本金2000万元及正常利息230000元，罚息4099750元（暂算至2017年8月2日，之后以2000万元为基数按年利率10.35%计算至本金还清之日止）、复息（以每期结欠利息为基数按年利率6.9%从2015年8月21日计算至利息还清之日止）的未清偿部分及律师费25万元的债务承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费166948元，由被告宝利嘉（滁州）现代纺织有限公司、葛富春负担，该款原告已预交，本院不再退还，由两被告在本判决生效之日起10日内直接给付原告。 因宝利嘉（滁州）现代纺织有限公司、葛富春未履行上述（2017）苏0585民初5353号民事判决书确定的义务，招商银行股份有限公司太仓支行向本院申请强制执行，本院于2017年2月9日立案执行，执行案号（2018）苏0585执562号，2018年8月7日，招商银行股份有限公司太仓支行向本院申请撤销执行申请，本院于2018年8月8日裁定终结本院（2017）苏0585民初5353号民事判决书的执行。 2019年11月6日，中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司、招商银行股份有限公司太仓支行签订编号为招银苏转〔2019〕001-39号《债权转让协议》，招商银行股份有限公司太仓支行将江苏宝利嘉纺织有限公司所欠该行的贷款本金、利息、从权利以及该行在前述债权项下享有的其他权利（包括但不限于追索诉讼费用、律师费的权利），以及由此转化的其他相关权益转让给中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司。2020年5月21日，招商银行股份有限公司太仓支行向本院出具债权转让确认书，确认该行已将江苏宝利嘉纺织有限公司欠该行的一切贷款本金、利息、从权利以及在前述债权项下享有的其他权利（包括但不限于追索诉讼费用、律师费的权利），以及由此转化的其他权益一并转让给了中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司。 上述事实，有（2017）苏0585民初5353号民事判决书、（2018）苏0585执562号执行裁定书、债权转让协议、债权转让暨债务催收联合公告、债权转让确认书等材料予以证明。 本院认为，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更其为申请执行人的，人民法院应予支持。经查招商银行股份有限公司太仓支行已将江苏宝利嘉纺织有限公司所欠该行的贷款本金、利息、从权利以及该行在前述债权项下享有的其他权利（包括但不限于追索诉讼费用、律师费的权利），以及由此转化的其他相关权益一并转让给了中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司，且招商银行股份有限公司太仓支行对此亦书面予以认可。现申请人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司申请变更该公司为（2018）苏0585执562号执行案件的申请执行人，符合法律规定，依法应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下： 变更中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司为（2018）苏0585执562号执行案件的申请执行人。 如不服本裁定，可自裁定书送达之日起十日内向苏州市中级人民法院申请复议。 审 判 长 罗红星 审 判 员 王 勇 审 判 员 王云超 二〇二〇年五月二十五日 法官助理 王翊颖 书 记 员 赵灵跑