云南省石屏县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2525刑初42号公诉机关石屏县人民检察院。被告人李红文，绰号“阿达”，男，1991年1月6日生，彝族，初中文化，石屏县人，农民，住石屏县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月27日被刑事拘留，2020年1月3日被逮捕。现羁押于石屏县看守所。被告人普龙飞，绰号“花六”，男，1981年11月6日生，彝族，初中文化，石屏县人，住石屏县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月27日被刑事拘留，2020年1月3日被逮捕。现羁押于石屏县看守所。石屏县人民检察院以石检一部刑诉[2020]25号起诉书指控被告人李红文、普龙飞犯故意伤害罪，于2020年3月30日向本院提起公诉。本院于同日立案。本院依法组成合议庭，以远程视频提讯方式公开开庭进行了审理。石屏县人民检察院指派何琼芬、王银出庭执行职务，被告人李红文、普龙飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。石屏县人民检察院指控：被告人李红文、普龙飞故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。两名被告人案发后有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或减轻处罚。建议对被告人李红文、普龙飞各判处有期徒刑一年。公诉机关就指控的事实向法庭提供了相应的证据进行质证。同时提交了被告人李红文、普龙飞所签的认罪认罚具结书。被告人李红文对公诉机关指控他犯故意伤害罪没有异议，表示认罪认罚。请求对他从宽判处。被告人普龙飞对公诉机关指控他犯故意伤害罪没有异议，表示认罪认罚。请求对他从宽判处。经审理查明：2019年8月14日21时30分许，被告人李红文、普龙飞到石屏县龙朋镇桃园水库的水流入口处抓白条鱼，被在此守鱼塘的肖某及工友发现，肖某及工友劝李红文、普龙飞离开，双方为此发生口角，肖某遂拿出消毒水打算驱赶鱼群，被告人李红文上前抢消毒水，致使消毒水渗入李红文眼中。之后，被告人李红文、普龙飞与肖某发生打斗，在打斗过程中，被告人李红文持船桨、被告人普龙飞持木棍将肖某打伤。经鉴定，被害人肖某的身体所受损伤程度为轻伤一级；被告人李红文眼部所受损伤程度为轻微伤。2019年8月17日，被告人李红文、普龙飞接民警电话通知后自动到石屏县公安局龙朋派出所，分别于当日10时22分、15时16分接受调查询问，并作如实供述。庭审中，被告人李红文、普龙飞对所签认罪认罚具结书当庭予以确认。作案工具木棒一根、船桨一根经扣押已随案移送至本院。本院在审理附带民事诉讼原告人肖某对被告人李红文、普龙飞提起的附带民事诉讼案件中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成赔偿协议：由被告人李红文、普龙飞于签收调解书之日，一次性共同赔偿附带民事诉讼原告人肖某各项经济损失人民币22054元。赔偿款已全额兑现。上述事实，经当庭举证、质证，有下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、接处警经过、到案经过、询问笔录，证实：本案案件的来源系他人报案。2019年11月2日，石屏县公安局将本案立为刑事案件进行侦查。2019年8月17日，被告人李红文、普龙飞接民警电话通知后自动到石屏县公安局龙朋派出所，分别于当日10时22分、15时16分接受调查询问，并作如实供述。2、被害人肖某的陈述，主要内容为：他之前在龙朋镇桃园水库守鱼塘。2019年8月14日21时许，他看见他们住的对面有电筒光，他就和同事吴某各自划着船去看。看见有两个人在他们承包水库边上偷鱼。他和吴某就制止说“不要拿了，回去了”，但对方不听，他就说“不要拿了，不是我要洒药了”，之后他拿起手里的消毒水洒在水口处，一个体型偏胖的小伙子就来抢他的药水瓶，还一拳打在他的脸上，他的手一上扬，药水就洒出来，并洒了一些在这个小伙子的眼睛里。另一个小伙子看见后也过来用拳头打他。他就上船拿竹杆追这个小伙子，这个小伙子就去他的船上拿船桨来打他的腿和腰，船桨也打断了，偏胖的小伙子也围上来，两人一起动手打他。这两人打他的过程中，他没有还手。3、现场照片、现场辨认笔录及照片、物证照片、作案工具辨认笔录及照片、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、随案移送物品清单、检查笔录。证实：⑴案发地点现场情况。⑵作案工具实物情况。被告人李红文、普龙飞对作案现场、作案工具指认的情况。经扣押，作案工具木棒一根、船桨一根已随案移送至本院。⑶民警对被告人李红文、普龙飞人身进行检查的情况。4、石屏县公安司法鉴定中心（石）公（司）鉴（法损）字［2019］139号、151号《鉴定书》及鉴定意见通知书。证实：被害人肖某的身体所受损伤程度为轻伤一级；被告人李红文眼部所受损伤程度为轻微伤。5、证人证言。⑴证人李某的证言，主要内容为：①2019年8月14日19时许，因当天下大雨，桃园水库鱼塘的鱼呛水浮出水面，李红文打电话给他，说“桃园水库鱼塘的鱼呛水了，快来拿鱼，我在这里等你们”，他开车去的路上遇到普龙飞，两人一起到桃园，看见李红文拿网兜抓鱼。普龙飞和李红文把鱼捞上来，他把鱼装进塑料袋。10多分钟后，有两个人划船过来，下船后，一个人对他们说“别拿了，我要拿农药洒了”，这人要往水里洒农药时，李红文就上去抢农药，两人在争抢农药时，农药就洒到李红文的眼睛里，李红文就蹲在鱼塘边洗眼睛，那个人要跑，普龙飞就去拦着，李红文上去用拳头打这个人，普龙飞从旁边拿到一根木棍朝这个人打去，后面就没有看见是如何打的了。后来普龙飞跟他说拿棍子打到对方的腿和腰。②当天晚上打架时在现场的人有他和李红文、普龙飞，李红文和普龙飞动手了。对方有两人，但他不认识，知道是桃园水库鱼塘守鱼的，没有看见是否动手。⑵证人吴某的证言，主要内容为：①他和肖某两人负责看守龙朋桃园水库鱼塘。21时许，他俩在鱼塘边的石棉瓦房内吃饭时，看到鱼塘边有电筒光，知道是有人来偷鱼。后来肖某划船去靠小峨爽方向的塘子洒农药。后来他划船去有电筒光的地方，肖某也划船跟着他，他们到后发现是三个小伙子在拿网兜拿鱼，这些人的脚边放着一袋鱼，就制止对方不要再拿鱼，对方不听。肖某说“你们不走我们要拿药把鱼赶走了”，对方一人说“你倒嘛”，肖某就往水里洒农药，对方一人去抢肖某手里的药瓶，药就洒在这个人的眼里，抢药的人用水洗眼后，有两个人就用拳头打肖某，肖某被打倒在塘子边。其中一个人又拿一根木棍打肖某的腿部。肖某退到船边，拿一根舀水瓢朝对方甩过去，打着其中的一个，对方的一个就拿一根船桨打肖某，怎么打的他没有看清楚。他打电话给老板求援时，对方的两个人把肖某追到鱼塘另一侧继续殴打，等他走到时已经没有打了，他看到一根船桨断在地上。那三个人说要去医眼睛就上车走了。②事发当天下大雨，鱼塘里的鱼都浮上水面来，他们是用农药来赶鱼回水里的。⑶证人张某的证言，主要内容为：肖某是他请来帮看守龙朋桃园水库鱼塘的工人。2019年8月14日晚21时50分左右，在水库水流入水口处，因为有人来拿鱼，肖某去阻止，和对方发生纠纷，就被对方的人打了，他知道后就报警了。他不认识打肖某的人。6、被告人李红文的供述和辩解，主要内容为：①20时30分左右，他打电话叫李某、普龙飞一起到桃园水库鱼塘的水流入口处抓鱼。他们拿着10斤左右的鱼时，有两人划船来到，其中一个说“不要拿了，不是我要倒药水了”，他说“你敢倒你倒倒试试”，这个人就把药水倒在他们拿鱼的地方，他就去抢药瓶，在抢的过程中，药水洒在他的眼睛里，他边找水冲洗边叫普龙飞拦着这个人，这人从船上拿一根木棍来，普龙飞也从地上拿一根木棒，两人是否打着没有看清。后来他去抢这个人的木棒没有抢下来，就用拳头打着这个人几拳，这人用木棒也打了他几下，他就又从船上拿一根船桨打这个人，打着脚、后背、肋骨，后来船桨打在这个人的后背上打断了。②当天因为下雨，水库的入口处会有小鱼来抢水，他们就去拿鱼玩。打架时普龙飞提着一根木棒打了那人的脚，普龙飞帮他拦着那个人，堵住那个人的退路，不给那人跑，一直到他把船桨打断。后来普龙飞告诉他也拿木棒打着那个人了。李某一直站在离他们10米左右的地方，没有动手。7、被告人普龙飞的供述和辩解，主要内容为：①2019年8月14日21时左右，李红文打电话告诉他桃园水库那里有抢水鱼，叫他去拿。他觉得好玩就叫李某骑摩托车带他去。他们拿着10斤左右的鱼时，有一人划船来到，说“不要拿了”“再拿我要倒药水驱赶鱼了”，李红文说“你倒倒试试”，这个人就打开药瓶倒药，李红文就去抢药瓶，抢的过程中，他听见李红文说“药水进我的眼睛里了，拦着他，不要给他跑了”，他就从水边捡一根木棍拦这个人，朝这人的小腿打着一下，后来李红文和这人打起来，用拳头打这个人几拳，被打的这人也从船上拿出一根木棒来，李红文就从船上拿起一根船桨，两人就对打了几下，他听见“啪”的一声，船桨打断了。他就用木桩朝这人的腰部打着一下，用木桩拦着这个人，用手拉着这人的衣服，这人就没有跑开，李红文就和这人打着，具体怎么打的他没有看清。②当天因为下雨，水库的入口处会有小鱼来抢水，他们就去拿那些游出来的鱼。洒药的那个人是在水库守鱼的人。8、户口证明、收条。证实：被告人李红文、普龙飞的基本自然情况，在户口辖区无违法犯罪记录；两名被告人已对被害人兑现了赔偿款。以上证据来源合法，内容客观、真实，与案件事实相关联，具有证明力，本院予以确认。本院认为，被告人李红文、普龙飞故意伤害他人身体，致一人轻伤，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，两名被告人的行为已构成故意伤害罪，应予刑事处罚。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。案发后被告人李红文、普龙飞能自动到案、如实供述，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人李红文、普龙飞认罪认罚且能积极赔偿被害人经济损失，本院决定对两名被告人从轻处罚。被告人李红文、普龙飞请求从轻处罚的意见，本院予以采纳。作案工具木棒一根、船桨一根依法应予没收。综上，本院为保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会治安秩序，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十四条、第六十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人李红文犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月27日起至2020年9月26日止。二、被告人普龙飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月27日起至2020年9月26日止。三、作案工具木棒一根、船桨一根予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判长  车丽英审判员  王永才审判员  李发启二〇二〇年五月十二日书记员  杨宇波