河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫01民终4359号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司郑州分公司，营业场所郑州市金水区郑汴路138号附1号。负责人：张帆，副总经理。委托诉讼代理人：张光辉，河南豫龙律师事务所律师。委托诉讼代理人：杜攀，河南豫龙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：帖艳艳，女，1983年12月26日生，回族，住郑州市。委托诉讼代理人：陈慧玲，河南龙图律师事务所律师。委托诉讼代理人：张剑霞，河南龙图律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘法玲，男，1974年11月13日生，汉族，住址河南省太康县。被上诉人（原审被告）：河南省菜篮子冷链配送有限公司，住所地河南自贸试验区郑州片区（郑东）祥盛街8号福晟国际2号楼10楼94号。法定代表人：刘春霞，总经理。委托诉讼代理人：张红晓，河南豫尊律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨许蕾，河南豫尊律师事务所实习律师。上诉人太平财产保险有限公司郑州分公司（以下简称太平保险公司）因与被上诉人帖艳艳、刘法玲、河南省菜篮子冷链配送有限公司（以下简称菜篮子公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省荥阳市人民法院（2019）豫0182民初10505号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月2日立案后，依法公开开庭进行了审理。上诉人太平保险公司的委托诉讼代理人杜攀，被上诉人帖艳艳的委托诉讼代理人陈慧玲，被上诉人刘法玲，被上诉人菜篮子公司的委托诉讼代理人张红晓、杨许蕾到庭参加诉讼。本案现已审理终结。太平保险公司上诉请求：1.请求贵院撤销原审判决第一项判决上诉人多承担的金额为10000，上诉金额为10000元。2.本案的一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一、一审法院审理程序存在严重违法之处。二、一审法院认定事实错误，关于根据总损失的认定，根据损失补偿原则应当依法扣除，死者家属已经得到的李国龙赔偿金额由于未见到刑事判决书载明的金额，同时在该次民事诉讼中帖艳艳是将李国龙进行了撤诉处理，李国龙的赔偿金额应当得到依法扣除。三、一审法院适用法律错误。一审法院在整个案件的刑事案件定性严重不明的情况，该案是否属于道路交通事故的情况下，全部都没有查明的情况，整个案件事实严重错误，所使用的法律必然错误。帖艳艳辩称，一、一审法院审理程序合法，没有违反法定程序。帖艳艳在本次交通事故中事故受到重伤，一审按照人身损害赔偿予以立案，符合法律规定。二、一审法院审理案件事实清楚，适用法律正确。本案一审中查明的交通事故案件发生的事实有交通管理部门出具的事故认定书事实清楚、责任划分明确，并且各方当事人对事实和各自所负的责任均无异议。一审法院以此作为认定案件事实的依据并无不妥。三、帖艳艳认为太平保险公司的上诉请求毫无事实和法律依据。一审法院审理案件事实清楚，适用法律正确，依法应当驳回太平保险公司的上诉请求，维持原判。刘法玲辩称，同意菜篮子公司的意见。菜篮子公司辩称，一、一审判决适用法律正确，程序正当合法。《道路交通事故认定书》已明确划分了各方所应承担的责任，且在法定期间内各方当事人均未提出异议，《道路交通事故认定书》已生效，具有法律效力，本案为机动车交通事故责任纠纷毋庸置疑。二、一审判决认定事实正确，证据充分。一审判决已经明确列明李国龙承担帖艳艳损失10000元，已先行予以扣除，且本案为机动车交通事故责任纠纷，太平保险公司亦是在应承担的责任范围内承担了相应的责任，正当合理，符合法律规定，一审判决认定事实正确，并没有损害太平保险公司的权益，太平保险公司在上诉状中所述的其它事实均与本案无关。综上所述，一审判决事实清楚、使用法律正确且程序合法，菜篮子公司请求法庭查明案件事实，辨明双方法律关系，维持原判，依法驳回太平保险公司的上诉请求。帖艳艳向一审法院起诉请求：1.请求判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计70405.37元；2.由被告承担本案全部诉讼费用。案件审理过程中，原告变更诉讼请求为：要求被告赔偿损失共计30000元。一审法院认定事实：2019年8月28日18时50分许，李国龙驾驶叉车与刘法玲在X040荥阳市樱花大道王村镇司村村委北61米处停放的豫Ａ×××××轻型货车在此处卸路面地板砖时，郭翔驾驶的豫Ａ×××××两轮摩托车沿荥阳市樱花大道自南向北行驶至此处时与李国龙驾驶叉车前方的货叉相撞，造成郭翔当场死亡、摩托车乘车人帖艳艳受伤的道路交通事故。2019年9月27日荥阳市公安局交通巡逻警察大队作出第410182120190000280号道路交通事故认定书，认定李国龙承担主要责任，刘法玲承担次要责任，郭翔承担次要责任，帖艳艳不承担责任。事故发生后，帖艳艳被送往荥阳市中医院住院治疗，花费医疗费3791.31元，当天转入郑州大学第一附属医院住院治疗，经诊断为：多发伤、左侧颞顶部头皮下血肿、脑震荡、双肺挫裂伤、多发肋骨骨折、左肾挫伤、左肾周血肿、多发软组织挫伤，于2019年9月5日出院，住院天数8天，花费医疗费35052.42元。另查明：刘法玲停放的豫Ａ×××××轻型货车登记并挂靠在菜篮子公司，该车在太平保险公司投保有交强险和责任限额100万元的第三者责任险含不计免赔。本案事故发生在以上保险期间。案件审理过程中，原告与李国龙达成赔偿协议，原告撤回对李国龙的起诉。一审法院认为：荥阳市公安局交通巡逻警察大队作出的道路交通事故认定书，事实清楚，责任划分明确，本院予以采信。被告太平保险公司作为本案肇事车辆交强险、第三者责任保险承保公司，应在保险范围内按照保险合同约定和法律规定向原告承担赔付责任；被告刘法玲违法停放机动车发生交通事故致原告受伤，其应按事故责任及有关过错承担赔偿责任，被告菜篮子公司作为该车辆挂靠单位，应与被告刘法玲承担连带赔偿责任。本案中原告主张医疗费38843.73元、误工费16017.92元（125.14元/天×128天）、护理费12263.72元（125.14元/天×98天）、住院伙食补助费400元（50元/天×8天）、营养费1360元（20元/天×68天）、交通费160元（20元/天×8天），共计69045.37元，均符合法律规定，本院予以确认。对原告的以上损失，由被告太平保险公司在交强险医疗费赔偿限额内承担10000元，扣除原告主张李国龙承担的10000元，原告下余损失49045.37元，由被告太平保险公司在第三者责任保险限额内承担20%，为9809.07元，以上被告太平保险公司应赔偿原告损失共计19809.07元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，判决：一、被告太平财产保险有限公司郑州分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告帖艳艳损失共计19809.07元；二、驳回原告帖艳艳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费275元，由原告帖艳艳负担127元，被告刘法玲、河南省菜篮子冷链配送有限公司负担148元。本院对一审查明的相关事实予以确认。本院认为，当事人有义务对各自主张的事实承担举证责任，如举证不能，由负有举证责任的当事人承担不利后果。荥阳市公安局交通巡逻警察大队作出的道路交通事故认定书，事实清楚，责任划分明确，可以作为认定本案事实的依据。太平保险公司作为本案肇事车辆交强险、第三者责任保险承保公司，应在保险范围内承担赔付责任；原审判令太平保险公司赔偿帖艳艳损失19809.07元并无不妥。太平保险公司上诉未提交有力证据证明，对其上诉主张本院不予支持。综上所述，太平财产保险有限公司郑州分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费295元，由太平财产保险有限公司郑州分公司负担。本判决为终审判决。审判员  朱梅二〇二〇年五月二十一日书记员  卫佳