四川省遂宁市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）川09刑终57号 原公诉机关四川省射洪市人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某1（死者杨某4长子），1967年10月2日出生，汉族，住四川省射洪市。 委托诉讼代理人：陈天水，射洪市太和法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告人）郭会涛，男，1987年4月5日出生于河南省焦作市孟州市，汉族，初中文化，驾驶员，住河南省孟州市，因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年11月7日被射洪市公安局取保候审。 被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）孟州市润德汽车运输有限公司，住所地河南省孟州市许村汽配城B区4号，统一社会信用代码91410883580311066U。 法定代表人：邓东波，该公司经理。 被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）渤海财产保险股份有限公司焦作中心支公司，住所地河南省焦作市中站区解放西路中云电商小镇A区38号，统一社会信用代码91410800668896265L。 负责人：刘晓勇，该公司总经理。 原审附带民事诉讼原告人杨某2（死者杨某4次子），1971年10月10日出生，汉族，住四川省射洪市。 原审附带民事诉讼原告人杨某3（死者杨某4三子），1974年4月15日出生，汉族，住四川省射洪市。 四川省射洪市人民法院审理四川省射洪市人民检察院指控原审被告人郭会涛犯交通肇事罪一案，原审附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、杨某3提起附带民事诉讼一案，于2020年3月27日作出（2020）川0922刑初16号刑事附带民事判决。在法定期限内，原审被告人郭会涛没有上诉，原公诉机关没有抗诉，原审刑事部分判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人杨某1不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，询问了上诉人杨某1，听取了其委托诉讼代理人的意见，核实了全案证据，全面审查了一审认定事实和法律适用，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2019年10月17日下午14时许，被告人郭会涛驾驶装载木材的豫Ｈ×××××重型半挂牵引车（牵引豫Ｈ×××××重型仓栅式半挂车），从射洪市仁和镇出发，经射蓬路向射洪市太和镇方向行驶。当日下午15时许，当车行驶至（原射洪县金鹤乡街口）路段，在超越右前方推行无号牌二轮摩托车的行人杨某4（男，74岁，本案被害人）时发生擦挂,，致杨某4倒地后被货车右后轮碾压，造成杨某4当场死亡的交通事故。事故发生后，被告人郭会涛叫同车人李敬超拨打电话报警并留在事故现场等候交警处理。 2019年10月24日经四川中益司法鉴定中心鉴定，被鉴定人杨某4系颅脑损伤、颈椎损伤伴胸部脏器损伤死亡。 2019年11月1日，经射洪市公安局交通警察大队出具第5109XXXXXXX0130号道路交通事故责任认定书，认定当事人郭会涛承担该事故全部责任，当事人杨某4不承担该事故责任。 2019年10月25日，四川华大科技司法鉴定所出具华科所［2019］机鉴字遂宁射洪10019号关于豫Ｈ×××××号重型半挂牵引车／豫Ｈ×××××号重型仓栅式半牵挂车的鉴定意见书，鉴定意见：（一）豫Ｈ×××××号重型半挂牵引车／豫Ｈ×××××号重型仓栅式半牵挂车转向系所检项目，符合ＧＢ7258-2017《机动车运行安全技术条件》之第6条相关要求。（二）豫Ｈ×××××号重型半挂牵引车／豫Ｈ×××××号重型仓栅式半牵挂车行车制动系第二轴左侧制动气室及四回路保护阀处漏气且漏气量超限，不符合ＧＢ7258-2017《机动车运行安全技术条件》之第7.7.1条相关要求。 另查明，被告人郭会涛于2016年3月9日购买了豫Ｈ×××××号重型半挂牵引车（以下简称豫Ｈ×××××车）豫Ｈ×××××号重型仓栅式半牵挂车（以下简称豫Ｈ×××××车）将其挂靠在孟州市润德汽车运输有限公司并签订了车辆挂靠合同，该车登记所有人为孟州市润德汽车运输有限公司。豫Ｈ×××××车在渤海财产保险股份有限公司焦作中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，和不计免赔限额为1000000的机动车综合商业保险；豫Ｈ×××××车在该公司投保了100000的机动车综合商业保险。保险期均从2019年3月3日零时起至2020年3月4日24时止。此次事故发生在保险期内。 被告人郭会涛于2008年12月3日取得机动车驾驶证，准驾车型A2，又于2009年6月21日取得道路运输从业人员从业资格证，该证的有效期至2021年10月15日。 2019年10月18日被告人郭会涛支付了被害人杨某4的丧葬费32400元。 再查明，杨某4与李地芳（2015年9月4日病逝）婚后生育杨某1、杨某2、杨某3。 上述事实，有原判经庭审举证、质证的受案登记表、立案决定书、取保候审决定书、归案说明、事故现场勘验检查笔录以及现场照片、尸体检验报告书、司法鉴定意见书、道路交通事故认定书、驾驶证、道路交通事故尸体处理通知书、火化证，身份信息、亲属关系证明、收条、户籍信息等证据证实，足以认定。 原判认为，被告人郭会涛违反交通安全管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应当承担与其罪行相适应的刑事责任和民事责任。被告人郭会涛犯罪以后主动投案，如实供述自己罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚，决定对其从轻处罚。事故发生后，被告人郭会涛让同车人李敬超拨打120电话，肇事车辆所购买的交强险和商业险能足额赔偿被害人家属的各项经济损失，且被告人郭会涛自愿赔偿被害人家属精神损害抚慰金32400元，可以酌情从轻处罚。三附带民事诉讼原告人主张杨某4的死亡赔偿金按城镇居民标准计算，被害人杨某4系农村居民，且未提供死者生前在城镇务工和居住的相关证据予以佐证，故对该主张不予支持。法庭辩论终结时，受诉法院地2018年四川省农村居民人均可支配收入为13331元;根据本案的案情，酌定交通费1000元，误工费967.68元，住宿费600.00元。原告主张的精神抚慰金100000元因于法无据，不予支持，但在庭审中被告人郭会涛表示将垫付的丧葬费32400元自愿作为精神抚慰金赔偿给三附带民事原告人不要求返还，对此不持异议。 三附带民事诉讼原告人因被告人郭会涛的犯罪行为致杨某4死亡而遭受的经济损失，依法应当获得赔偿，依法确定其经济损失为：死亡赔偿金79986元（13331元／年×6年）、丧葬费32358.50元（64717元÷12月×6个月），亲属处理丧葬事宜误工费967.68元（3人×3天×107.52元）、交通费1000.00元、住宿费600.00元、共计114912.18元。以上费用，由渤海财产保险股份有限公司在焦作中心支公司在豫Ｈ×××××牵引车的机动车道路交通事故责任强制保险限额内赔偿。超出部分，由渤海财产保险股份有限公司焦作中心支公司在豫Ｈ×××××牵引车、豫Ｈ×××××车的机动车商业第三者责任保险限额内赔偿，仍有不足部分由被告人郭会涛和附带民事诉讼被告人孟州市润德汽车运输有限公司承担连带责任。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条、第三十条的规定，判决：一、被告人郭会涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年六个月；二、渤海财产保险股份有限公司焦作中心支公司在本判决生效后三十日内在机动车交通事故强制保险项下内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、杨某3死亡赔偿金79986元、丧葬费30014元，共计110000元；三、渤海财产保险股份有限公司焦作中心支公司在本判决生效后三十日内在豫Ｈ×××××车、豫Ｈ×××××车机动车商业第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、杨某3亲属处理丧葬事宜误工费967.68元、死亡赔偿金2344.50元、交通费1000元、住宿费600.00元，共计4912.18元；四、驳回附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、杨某3的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 杨某1上诉认为，本案被害人生活来源于其居住于城镇的上诉人给付，死者偶某，故死亡赔偿金应当按照城镇标准计算。 二审审理中，双方均未提供新证据。本院对一审查明的事实、证据予以确认并采信。 本院认为，根据上诉人的上诉请求、事实与理由，本案的争议焦点为：是否应当按照城镇居民标准计算杨某4的死亡赔偿金？ 本案发生在2019年10月17日，原审附带民事诉讼原告人应提供证据证明死者杨某4系城镇居民，即在城镇居住一年以上，并且生活来源于城镇，但上诉人一、二审均未提供证据证实，其上诉理由不成立，本院不予采纳。 综上所述，原判认定事实清楚，界定的赔偿范围、确定的赔偿金额正确。审判程序合法。依照《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十三条、第三百一十四条第一款的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长  杨 莉 审 判 员  全利国 审 判 员  文晏萍 二〇二〇年五月十二日 法官助理  王 倩 书 记 员  邹 鹏