广西壮族自治区百色市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂10民终702号 上诉人(一审被告)北部湾财产保险股份有限公司百色分公司，住所地百色市右江区中山二路19号市委党校科技楼三楼。 法定代表人**平，该公司总经理。 委托诉讼代理人农昉燕，女，1992年4月23日出生，壮族，住广西田阳县，系该公司员工。 被上诉人（一审原告）覃益才，男，1957年4月10日出生，汉族，住广西来宾市兴宾区，系被害人石某丈夫。 被上诉人（一审原告）覃有福，男，1983年1月4日出生，汉族，住广西百色市右江区，系被害人石某大儿子。 被上诉人（一审原告）覃有接，男，1985年10月15日出生，汉族，住广西来宾市兴宾区，系被害人石某二儿子。 被上诉人（一审原告）覃有开，男，1988年6月13日出生，汉族，住广西来宾市兴宾区，系被害人石某三儿子。 以上四被上诉人共同委托诉讼代理人：林春梅，广西鹅城律师事务所律师。 一审被告黄习豪，男，1994年1月12日出生，壮族，住广西乐业县。 一审被告黄成峰，男，1978年8月7日出生，住广西西林县。 上诉人北部湾财产保险股份有限公司百色分公司（以下简称北部湾财保百色分公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服右江区人民法院（2019）桂1002民初3526号民事判决，向本院提出上诉。本院于2020年2月26日受理后，依法组成合议庭，经阅卷及电话询问上诉人上诉人的代理人农昉燕及一审被告黄习豪，因本案无新证据及新事实，决定不开庭审理。本案现已审理终结。 北部湾财保百色分公司上诉请求，撤销一审判决的第二项，改判其承担赔偿责任108775.2元。理由如下，一审判决无视交强险各分项赔偿限额，将交强险责任限额122000元作为赔偿总数判决其公司承担，属于法律错误。 覃益才等人、黄习豪、黄成峰未作答辩。 覃益才向一审法院起诉请求，1、请求确认其经济损失为：死亡赔偿金32436元/年×18年＝583848元，丧葬费6124元×6＝36774元，精神抚慰金4万元，交通费（940元（机票）＋30元）＋425元＝1395元，误工费3天×200元/天×3人＝1800.00元，电车车损2000.00元，以上合计665817元，扣除被告已经支付55000.00元，还余下610817元未支付；2、前述款项先由第三被告在交强险范围内支付，余下不足部分由第一、第二被告共同支付。 一审查明，2019年7月22日7时30分，在百色市右江区站前大道与平安路交叉路口路段，被告黄习豪驾驶车主为被告黄成峰的桂Ｌ×××××重型自卸货车，沿站前大道由火车站往汽车城方向行驶，行驶至事故路段，与石某驾驶的桂Ｌ×××××二轮电动车发生碰撞，造成石某当场死亡，同乘人员覃晓姻受伤，石某电车损坏的交通事故。经交警部门认定，在该事故中，被告黄习豪承担全部事故责任，石某与覃晓姻不承担事故责任。事故车辆在被告保险公司投保交强险，事故发生在保险期间。事故车辆被告黄成峰于2018年5月31日转让给尤苏强，尤苏强于2018年6月10日再将事故车辆转让给被告黄习豪。死者石某自2006年起跟随原告覃有福在百色城生活，于1956年11月10日出生，死亡时年满62岁。庭后，被告保险公司对石某的电动车进行定损，确认损失为1200元，原告无异议，本院予以确认。 事故发生后，被告黄习豪向原告赔付了55000元，被告保险公司在另案向伤者覃晓姻在本案交强险责任限额122000元内支付保险赔偿金3333.97元后，交强险责任限额余额为118666.03元。原告因本案事故赔偿问题与各被告协商未果而诉至本院。 一审法院认为，交警部门对本案交通事故认定被告黄习豪承担全部事故责任，石某与覃晓姻不承担事故责任，认定事实清楚，责任划分正确，予以采信。被告黄习豪主张石某驾车超速，应负事故部分责任，证据不足，理由不充分，不予采信。死者石某自2006年起跟随原告覃有福在百色城生活，在城镇生活已超过一年，可按城镇户籍标准计算死亡赔偿金。被告黄习豪主张石某的死亡赔偿金按农村户籍标准计算，与石某实际居住地不符，不予采信。被告黄习豪是本案交通事故全部责任承担者，因本案交通事故造成原告的经济损失，应由被告黄习豪承担全部赔偿责任。原告请求被告黄习豪赔偿下列经济损失：死亡赔偿金32436元/年×18年＝583848元，丧葬费6129元×6＝36774元，交通费（940元（机票）＋30元）＋425元＝1395元，电动车损失1200元，合计623217元，予以确认。原告请求赔偿的误工费，确认为3天×132元/天×3人＝1188元，原告请求赔偿精神抚慰金4万元过高，酌情调整为2万元。原告全部经济损失以上费用总合计623217元+1188元+20000元=644405元，被告黄习豪应予赔偿，扣除其已支付的55000元，再扣除被告保险公司应予支付的交强险责任限额余额118666.03元，被告黄习豪尚应赔偿原告的各项经济损失470738.97元。被告黄成峰已将事故车辆转让给尤苏强，尤苏强再将事故车辆转让给被告黄习豪，被告黄习豪是事故车辆的实际车主，车辆由其使用和控制、收益，本案交通事故由其造成，与被告黄成峰无关联性，因此，被告黄成峰不承担本案的赔偿责任，原告请求被告黄成峰与被告黄习豪共同承担本案的赔偿责任，不予支持。 综上所述，原告的诉讼请求，证据充足，部分理由成立，本院予以部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第八条第二款、第九条第（二）项、第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、参照《2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》第1项、第3项、第4项的规定，判决：一、由被告黄习豪赔偿原告覃益才、覃有福、覃有接、覃有开交通事故各项经济损失（包含精神损害抚慰金）470738.97元；二、由被告北部湾财产保险股份有限公司百色分公司在交强险限额内向原告覃益才、覃有福、覃有接、覃有开支付赔偿保险金118666.03元；三、驳回原告覃益才、覃有福、覃有接、覃有开其他诉讼请求。 二审审理期间，各方当事人没有提交新证据。 二审查明的事实与一审的一致。 本院认为，公民的生命权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。 关于本案的交强险分项赔偿限额问题。《道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条规定，机动车交通事故责任强制保险在全国范围内实行统一的责任限额。责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额。《机动车交通事故责任强制保险条款》规定交强险医疗费限额为10000元，死亡伤残赔偿限额为110000元，财产损失的赔偿限额为2000元。本案中，同事故中另一受害人覃晓姻已获得赔偿金3333.97元，其中交强险医疗费赔偿限额内医药费909.17元，在死亡伤残赔偿限额范围内赔偿2424.8元（误工费600元、交通费1824.80元）。本案定损的财产损失费为1200元，且没有医疗费损失，故上诉人在交强险责任限额范围内应赔偿一审原告覃益才等人各项经济损失费108775.2（110000-2424.8元+1200）元。超出交强险赔偿限额范围的9890.83（118666.03-108775.2）元，由被上诉人黄习豪赔偿，黄习豪应赔偿一审原告覃益才等人的各项经济损失费为480629.8（9890.83+470738.97）元。 综上所述，上诉人北部湾财产保险股份有限公司百色分公司的上诉请求成立，应予支持。一审判决事实清楚，但没有按照交强险责任限额范围内分项赔偿有误，予以纠正。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项的规定，判决如下： 一、维持广西右江区人民法院（2019）桂1002民初3526号民事判决第三项； 二、变更广西右江区人民法院（2019）桂1002民初3526号民事判决第一项为，由一审被告黄习豪赔偿一审原告覃益才、覃有福、覃有接、覃有开交通事故各项经济损失（包含精神损害抚慰金）480629.8元； 三、变更广西右江区人民法院（2019）桂1002民初3526号民事判决第二项为，由上诉人北部湾财产保险股份有限公司百色分公司在交强险限额内向一审原告覃益才、覃有福、覃有接、覃有开支付赔偿保险金108775.2元。 一审案件受理费9908元，财产保全费1020元，共计10928元，由一审被告黄习豪负担9673元，一审原告覃益才、覃有福、覃有接、覃有开负担1255元；二审案件受理费2475元，由一审被告黄习豪负担。 上述应付款项，义务人应于本案生效判决送达之日起十日内履行完毕，如未能按判决书指定的期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向一审法院申请执行。 本判决为终审判决。 审判长 刘 宁 审判员 马崧翔 审判员 罗翠航 二〇二〇年三月三十日 书记员 周星宇