河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫02民终1416号上诉人（原审被告）：开封市公共交通总公司。统一社会信用代码：91410200170662509B。住所地：开封市顺河区汴京路东段长途汽车东站办公楼五、六层。法定代表人：阙小军，总经理。委托诉讼代理人：王新颖、薛鹏威，公司员工。代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）：张爱琴，女，汉族，1965年10月14日生，住河南省开封市顺河回族区。委托诉讼代理人：张建宏，男，汉族，1964年5月12日生，住址同上，系张爱琴丈夫。代理权限为特别授权。被上诉人（原审被告）：张丽霞，女，汉族，1983年1月14日生，住河南省开封市顺河回族区。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司。统一社会信用代码证：91410200674119155X。住所地：开封市郑开大道28号。负责人：江河军，总经理。上诉人开封市公共交通总公司（以下简称公交公司）因与被上诉人张爱琴、张丽霞、中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司（以下简称人寿财险开封支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省开封市禹王台区人民法院（2019）豫0205民初1890号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭，公开进行了审理。上诉人公交公司委托诉讼代理人薛鹏威，被上诉人张爱琴及其委托诉讼代理人张建宏到庭参加了诉讼。被上诉人张丽霞、人寿财险开封支公司经本院传票传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公交公司上诉请求：撤销原判，发回重审或依法改判，不服金额44603.68元；由张爱琴承担本案诉讼费用。事实与理由：一审法院对本案基本事实认定不清。张爱琴在2018年9月4日事故发生后，在河大淮河医院主要诊断为头外伤、足骨多发骨折、趾间裂伤等。张爱琴治疗终结出院，在时隔8个多月后于2019年5月6日入住郑州骨科医院治疗肩痹、××症。公交公司在一审时主张该第二次治疗的病症不是此次交通事故造成的，不具有关联性。在一审法院主持下双方均同意选定鉴定机构对此次事故与张爱琴第二次治疗的病症是否具有关联性进行鉴定，但该鉴定被两次退回，说明无法鉴定证明二者之间具有关联性，一审法院在没有鉴定意见的情况下判决公交公司承担张爱琴第二次住院的相关费用，没有事实依据。综上，请求判如所请。张爱琴辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。请求维持原判。张丽霞、人寿财险开封支公司未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。张爱琴向一审法院起诉请求：1.判令张丽霞、开封市公共交通总公司在赔偿其医疗费（第一次）14366.3元、医疗器械费1000元、伙食补助费1050元、营养费1200元、护理费9738元、误工费11666元、交通费420元、电动车车损2999元、后续治疗费64737.9元，以上共计107177.20元。伤残等费用代待伤残等级做出后再行计算。2.判令人寿财险开封支公司在保险范围内承担赔偿责任，公交公司在保险赔偿限额外与张丽霞承担连带赔偿责任。3、本案诉讼费由张丽霞、公交公司、人寿财险开封支公司承担。一审法院认定事实：2018年9月4日18时30分，张丽霞驾驶豫Ｂ×××××号大型普通客车沿开封市包公湖西路由北向南行驶至开封市包公祠门前向西转向，与张爱琴驾驶的爱玛牌电动车沿包公湖西路由北向南直行时发生碰撞，造成张爱琴受伤的交通事故。经开封市公安局州桥交巡防大队于2018年9月17日出具道路交通事故认定书（第410204201809042001号）认定，张丽霞负该事故主要责任，张爱琴负事故次要责任。张丽霞对该事故认定书申请复核，2018年10月22日开封市公安局交通警察支队出具道路交通事故复核结论（汴公交复字结论〔2018〕第00112号），复核结论为：经本机关审查认定州桥派出所做出的第410204201809042001号道路交通事故认定事实清楚，证据确实充分、适用法律正确、责任划分公正、调查程序合法、根据《道路交通事故处理程序规定》第七十六条第一款之规定维持原道路交通事故认定。张丽霞驾驶豫Ｂ×××××号大型普通客车在人寿财险开封支公司投保有交强险，且事故发生在保险期间内。事故发生后，自2018年9月4日至2018年9月25日张爱琴在河南大学淮河医院住院治疗21天，主要诊断：头外伤、脑震荡、左足趾骨多发骨折、趾间裂伤、良性阵发性位置性眩晕，支付医疗费15101.3元（开封市公共交通总公司垫付12000元）；自2019年5月6日至2019年5月15日张爱琴在郑州市骨科医院住院治疗9天，主要诊断：肩痹、左肩袖撕裂、气滞血瘀症、左肩峰下撞击综合症、左肱二头肌长头腱腱鞘炎、左肩峰下滑囊炎、左肱骨头囊性变，支付医疗费64003.3元。一审法院认为，张爱琴损失为：医疗费79104.6元（15101.3元+64003.3元，以发生的票据为准）、住院伙食补助费1050元（50元/天×30天，张爱琴诉请在其范围内）、营养费600元（20元/天×30天，张爱琴诉请在其范围内）、误工费9745.15元（张爱琴提交证据不足以证明受害人的实际误工情况，结合张爱琴伤情及医院诊断证明，一审法院酌定误工期为90天，误工费按居民服务业、修理和其他服务业的标准计算即39522元/年÷365天×90天）、护理费3248.38元（张爱琴未提交有效证据证明护理人员的实际误工情况，结合张爱琴伤情及医院诊断证明，护理费按居民服务业、修理和其他服务业的标准计算即39522元/年÷365天×30天）、交通费420元、车损费一审法院酌定为2000元，以上共计96168.13元。经事故认定，张丽霞负该事故主要责任，张爱琴负事故次要责任。肇事车辆豫Ｂ×××××号大型普通客车在人寿财险开封支公司仅投保有交强险，故人寿财险开封支公司应赔偿张爱琴25413.53元（10000元+9745.15元+3248.38元+420元+2000元），公交公司赔偿张爱琴56603.68元[（79104.6元+1050元+600元-10000元）×0.8]，扣除公交公司垫付的12000元，即44603.68元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司在交强险保险范围内赔偿张爱琴医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、车损费等共计25413.53元。二、开封市公共交通总公司赔偿张爱琴医疗费、住院伙食补助费、营养费等共计44603.68元。三、驳回张爱琴的其他诉讼请求。上述第一、二项，于本判决书生效后十日内履行完毕。赔偿款直接支付到张爱琴在中原银行开封丁角街支行62×××32银行账户上。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费减半收取为1222元，由张爱琴负担424元，中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司负担290元，开封市公共交通总公司负担508元。本院二审期间，当事人未提交新的证据。查明：张爱琴驾驶的豫Ｂ×××××号大型普通客车为公交公司所有的公交车辆。对一审认定的其他事实本院予以确认。本院认为，本案二审的争议焦点是公交公司应否承担张爱琴第二次治疗费用的赔偿责任。本案张爱琴在一审中申请其第二次住院肩袖损伤与交通事故是否存在因果关系及伤残等级进行鉴定，因限于技术原因，河南科技大学司法鉴定中心、河南省直第三人民医院司法鉴定中心均退回了鉴定材料。张爱琴因交通事故第一次住院被诊断为头外伤、脑震荡、左足趾骨多发骨折、趾间裂伤、良性阵发性位置性眩晕，第二次住院被诊断为肩痹、左肩袖撕裂、气滞血瘀症、左肩峰下撞击综合症、左肱二头肌长头腱腱鞘炎、左肩峰下滑囊炎、左肱骨头囊性变，张爱琴称第一次住院并未全面治疗，××症加重，一直在医疗机构治疗。公交公司上诉称张爱琴第二次住院治疗与交通事故没有关系，未提交相关证据证明其主张，综合本案案情，张爱琴第一次住院期间有良性阵发性位置性眩晕，不排除与张爱琴二次住院治疗的关联性。故一审法院认定张爱琴第二次住院治疗与交通事故有因果关系并无不当。对公交公司不承担张爱琴第二次住院治疗费用的上诉请求本院不予支持。综上所述，公交公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费916元，由开封市公共交通总公司负担。本判决为终审判决。审判长  谷长东审判员  杨秋玲审判员  单国生二〇二〇年五月十五日法官助理金成立书记员张娜