内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院刑事附带民事判决书（2020）内2201刑初1号公诉机关乌兰浩特市人民检察院。附带民事诉讼原告人佟某，男，1977年12月20日出生，蒙古族，自由职业者，现住内蒙古兴安盟突泉县。被告人陈国良，男，1979年3月29日出生，蒙古族，无文化，无职业，户籍地内蒙古自治区，现无固定住址。2017年3月26日因殴打他人被乌兰浩特市公安局行政拘留10天。2017年4月5日因交通肇事逃逸被乌兰浩特市公安局行政拘留5天。2018年6月27日因犯危险驾驶罪被本院判处拘役二个月，并处罚金3000.00元。2019年10月13日因犯涉嫌犯故意伤害罪被乌兰浩特市公安局刑事拘留，同年10月24日被乌兰浩特市公安局执行逮捕。现羁押于乌兰浩特市看守所。指定辩护人奚旺，内蒙古天厚律师事务所律师。乌兰浩特市人民检察院以乌检公诉刑诉（2019）404号起诉书指控被告人陈国良犯故意伤害罪，于2020年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人佟某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乌兰浩特市人民检察院检察员李莹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人佟某、被告人陈国良及其辩护人奚旺到庭参加诉讼。乌兰浩特市人民检察院指控，2019年4月25日19时30分许，在乌兰浩特市“会来香招待所”，被告人陈国良与被害人佟某因琐事发生争吵，被招待所老板秀兰劝开。佟某和李某2外出回旅店，走到华生电器门前，陈国良捡起地上的石头打在佟某头部，致佟某受伤。经乌兰浩特市公安局法医鉴定，佟某损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人陈国良故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。陈国良到案后能如实供述自己的犯罪事实，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。建议对陈国良判处有期徒刑八个月至十个月。附带民事诉讼原告人佟某的诉讼请求是：1.追究陈国良故意伤害的刑事责任；2.判令陈国良赔偿经济损失30296.7元。被告人陈国良对公诉机关指控的罪名不持异议；没有能力赔偿被害人的经济损失。其辩护人奚旺提出对陈国良从轻处罚的辩护意见是：1.自愿认罪；2.一时冲动，未造成严重伤害后果。建议从轻处罚。经审理查明，案发前，被告人陈国良住在乌兰浩特市“会来香招待所”；被害人佟某与女友李某2亦在该招待所居住。2019年4月25日19时30分许，佟某与李某2准备到外面吃饭并经过招待所一楼时，陈国良开了一句“玩笑”。陈国良与佟某发生争吵，后被该招待所老板秀兰劝开。佟某和李某2吃完饭欲返回招待所并途经华生电器门前时，恰遇从招待所出来的陈国良。陈国良与佟某发生肢体冲突，其间，陈国良捡起地上的石块打在佟某身上、头部，致佟某受伤。经乌兰浩特市公安局法医鉴定，佟某损伤程度为轻伤二级。针对上述事实，公诉机关当庭出示、宣读了下列证据：1.书证（1）户籍信息证明，陈国良出生于1979年3月29日，属于负刑事责任年龄。（2）到案经过证明，2019年10月13日19时15分，乌兰浩特市铁路派出所民警通过实名制预警信息在火车站候车室将网上逃犯陈国良当场抓获，后移交乌兰浩特市公安局兴安派出所。（3）办案说明证明，陈国良称没有亲属联系方式，也多年未与亲属联系，不需要通知家属，民警无法联系其家属。（4）本院（2018）内2201刑初256号刑事判决书证明，陈国良于2018年6月27日因犯危险驾驶罪被判处拘役二个月，并处罚金3000.00元。（5）乌兰浩特市公安局的乌公（和）行罚决字（2017）第410号行政处罚决定书证明，2017年3月26日，陈国良因殴打他人被行政拘留十日，并处罚款500.00元。（6）乌兰浩特市公安局的乌公（交）行罚决字（2017）第31号行政处罚决定书证明，2017年4月5日，陈国良因交通肇事逃逸被行政拘留五日，并处罚款1500.00元。2.证人证言（1）李某2的证言证明，2019年4月25日20时左右，我和对象佟某在华生电器西侧被一个男的打了。我和佟某在“会来香招待所”住，那男的也在这个招待所住。晚上19点左右，我和佟某从招待所出去，几个男的在一楼唠嗑。我说了声“让道”，过去后，佟某回头看了一眼那男的，那男的说“你瞅啥！”佟某说“瞅你咋的！”那男的要往上冲，被旁边一个女的拉住了。我和佟某在五一广场溜达到20点左右，就往招待所走，走到华生电器西侧时，跟佟某吵架的男子拿着两块石头向我们走来，打佟某脑袋，佟某鼻子出血了，我上前拉架，那男的拿石头打我脑袋两下。我就报警了。佟某鼻梁骨折，额头受伤，右手大拇指骨折。我脑袋左侧疼，右眉毛有一条伤口。（2）秀兰（招待所老板）的证言证明，陈国良在我的招待所住了10几天。一天中午，有个女旅客向陈国良借线，陈国良帮她找到了。下午7点，借线的女旅客和一个男旅客出去吃饭，陈国良和女旅客开了一个玩笑，那男旅客跟陈国良吵吵几句，我把他们劝开了。过了1个小时左右，警察来店里，我发现陈国良就不在店里了。又过20分钟左右，警察带着跟陈国良吵吵的一男一女过来了，这一男一女好像被打了，脸上都是血。没有发现陈国良，警察就走了。3.被害人陈述佟某的陈述证明，2019年4月25日18时左右，我跟对象李某2从会来香旅店出来准备去吃饭，在门口碰到一个男的，那男的不知道说了什么，后面还有人笑。我回头看了一眼，那男的问我瞅啥？我说“瞅瞅咋的！”那男的要跟我干仗，被别人拉住了。我就和李某2吃饭去了。20点30分左右，我和李某2吃完饭往回走，走到华生电器附近时，从旁边窜出一个男子，就是和我吵架的男子。他拿一个水泥块直接打到我鼻梁处，鼻子出血了，还打了我头部几下。我对象说报警，他就跑了。之后他又拿更大一点的水泥块回来打我，我右手挡了一下。我对象拉架也被打了几下。听说我们要报警，他把手机抢过去摔在地上。我对象报警后，这男的跑了。手机屏幕碎了，我对象的金色项链丢了。4.被告人供述陈国良供述证明，2019年4月的一天中午，住店的一个女的向我借针和线，我给她找了。晚上7点多，这个女的和她丈夫路过吧台时，我和这个女的开玩笑说，还用针线吗？她丈夫就骂我，我俩吵起来了，后来老板劝架了。过了一会儿，我收拾东西，让女朋友金晓来接我。我俩走到华生电器西侧路边，正好遇见那一男一女，我和这男的吵起来，厮打在一起，我先用手打他脸了，后来在地上捡起一个大理石块打在他脸上，之后我就跑了。这男的打我脸了，女的用手机打我脸了。5.鉴定意见乌兰浩特市公安司法鉴定中心的（乌）公（司）鉴（法医）字（2019）083号法医学人体损伤程度鉴定书证明，佟某确受外伤，致头面外伤、鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折及右手第一掌骨骨折，其损伤程度已构成轻伤二级。上列证据，均经过当庭举证、质证，证据之间能够相互印证，已形成一个完整的证据链条，足以认定陈国良故意伤害他人的事实。另查明，佟某受伤后于2019年4月25日入住乌兰浩特市人民医院，住院7天，支出住院费1899.78元、门诊费653.0元。上述事实，有住院收费专用收据1枚、门诊收据2枚、诊断证明书1份在卷为证，经质证，双方当事人均无异议。本院认为，被告人陈国良因琐事与他人厮打并持水泥块致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。陈国良被采取强制措施后始终能够如实供述自己的犯罪事实，可以对其从轻处罚。公诉机关提出的量刑意见，符合本案的实际情况和法律规定，予以采纳。辩护人关于陈国良“未造成严重伤害后果”的辩护意见，没有事实依据，不予采纳，其他辩护意见予以采纳。就附带民事诉讼原告人佟某的民事赔偿请求，本院维护其合理部分。合理部分为：1.医疗费2552.78元；2.误工费3668.4元；3.住院伙食补助费700.00元；4.营养费700.00元；5.护理费907.69元。合计为8528.87元。被害人诉求的后续手术费，因未提供相关的证据证明，不予维护。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条之规定，判决如下：一、被告人陈国良犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月13日起至2020年6月12日止。）二、被告人陈国良赔偿附带民事诉讼原告人佟某经济损失8528.87元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判长 刘俊宏审判员 姜 巍审判员 白贤慧 二0二0年五月九日书记员 邢璐璐