浙江省义乌市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0782民初11751号 原告:于美娟，女，1963年12月9日出生，汉族，农民，户籍地浙江省义乌市。 被告：于明庆，男，1964年12月12日出生，汉族，农民，户籍地浙江省义乌市。 被告：金荷芳，女，1967年6月8日出生，汉族，经商，户籍地浙江省义乌市。 两被告共同委托诉讼代理人：吴巧婷，浙江金甲律师事务所律师。 原告于美娟与被告于明庆、金荷芳健康权纠纷一案，本院于2019年6月17日立案受理后，依法适用简易程序于2019年7月17日公开开庭进行了审理。原告于美娟到庭参加了诉讼；被告于明庆、金荷芳经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。因本案的审理需要以兰溪市人民法院审理的原告丈夫于荣庆起诉被告义乌市公安局、第三人于明庆治安管理行政处罚一案【（2019）浙0781行初41号】的结果为依据，而兰溪市人民法院的（2019）浙0781行初41号案尚未审结，故本案于2019年8月1日裁定中止本案诉讼。2020年1月6日兰溪市人民法院作出了（2019）浙0781行初41号行政判决后，因新冠肺炎疫情及司法鉴定等原因，本案暂停审限。2020年5月14日，本院对本案进行了公开开庭审理。原告于美娟；被告于明庆、金荷芳及其共同委托诉讼代理人吴巧婷到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告于美娟本院提出诉讼请求：判决两被告赔偿原告医疗费1755.8元、误工费3110.13元（115.19元／天×27天）、护理费1050元（150元／天×7天）、交通费140元（20元／天×7天），合计6056元。事实与理由：在2018年2月5日下午5点，原告与两被告在发生打架。两被告将原告打伤，使原告头上、脸上、眼睛、胸部多处有伤。后经公安司法鉴定，原告外伤致面部的损伤构成轻微伤。被告金荷芳已经被义乌市公安局行政拘留3日。致原告轻微伤的被告于明庆，现已诉至兰溪市人民法院并在2019年4月24日开庭，案号为（2019）浙0781行初41号。原告在义乌中医院治疗，花去医疗费2208元。两被告已经侵害原告的身体健康，并致原告轻微伤，依法应承担赔偿责任。 被告于明庆、金荷芳辩称，一、被告于明庆未参与打架，未殴打过原告，义乌市公安局认定于明庆未参与打架，对其作出了不予行政处罚决定书，兰溪法院（2019）浙0781行初41号行政判决书认定于美娟与金荷芳互相扭打时于明庆在一旁劝架，其并未参与殴打原告，也没有殴打过于荣庆（原告丈夫）。于明庆未参与打架，作出不予行政处罚决定书事实清楚，适用法律正确，现该判决书已生效，原告的损伤与被告于明庆无关，于明庆无需承担赔偿责任。二、原告对纠纷的发生存在过错，本案起因是原告夫妇无理索要土地征用款，（2019）浙0781行初41号判决书认定两被告在村委会办公室向村干部咨询于明庆已过世的大伯于林海的土地征用款事宜时，原告夫妻赶到，随即原告与金荷芳扭打在一起，在整个过程中原告用手抓金荷芳的脸部和头部，致使金荷芳脸部和头部受伤，衣服也被扯破，为此义乌市公安局对原告作为行政拘留3日的处罚决定。本案纠纷是原告夫妇引起的，原告对本案的发生负有不可推卸的责任，主观上有过错，应减轻被告金荷芳的赔偿责任。原告主张的赔偿项目及金额方面，2018年7月10日的用药清单缺乏病历资料印证，误工日期经鉴定为20日，每日按照115.19元计算没有异议。经鉴定原告的伤势无需护理，护理费不予认可，交通费没有提供凭证。原告的全部损失与于明庆无关，原告有过错，应自行承担部分。请求依法判决。 原告就其诉讼主张举证及被告质证如下： 一、义乌中医医院病历本一份四页（核对件），以证明原告被人打伤治疗的记录。两被告质证意见，真实性没有异议，但与于明庆无关。 二、医疗费发票六张（核对件），以证明原告治疗所花费的医疗费用。两被告质证意见，真实性没有异议，对2018年7月10日的用药清单没有病历资料印证，不予认可，其他请法庭根据鉴定报告核实。 三、鉴定文书一份，证明经公安司法鉴定，原告外伤致面部的损伤构成轻微伤。两被告质证意见，真实性没有异议，与于明庆无关。 四、被告金荷芳的行政处罚决定书一份，以证明被告因殴打原告被义乌市公安局行政拘留3日。两被告质证意见，真实性没有异议，事件是原告夫妻引起的，与于明庆无关。 五、视频光盘一份，证明两被告推打原告事实经过。两被告质证意见，真实性没有异议，对证明目的有异议，视频只是截取了一小段，视频中没有原告夫妇冲入村委会办公室拉扯金荷芳的画面。于明庆只是在旁边劝阻，没有殴打过原告。 两被告就其辩解主张举证及原告质证如下： 一、义公（西）不罚决字201810176号不予行政处罚决定书复印件一份，以证明被告于明庆并未参与打架，并未殴打原告的事实。原告质证意见，真实性没有异议，但兰溪法院（2019）浙0781行初41号行政判决中认定该不予行政处罚决定书违法，故不能达到原告主张的证明目的。 二、兰溪法院（2019）浙0781行初41号行政判决书复印件一份，以证明于明庆只是劝阻，并未参与打架，并未殴打原告夫妇，该判决已经生效。原告质证意见，真实性没有异议，但行政判决书第四页体现了原告的伤由两被告造成的。 三、义公（西）行罚决字201816286号行政处罚决定书复印件一份，以证明原告因殴打金荷芳被行政拘留3日的事实，原告存在过错。原告质证意见，没有异议，原告经公安机关鉴定是轻微伤，金荷芳经鉴定没有受伤。 四、于明庆大伯于林海的遗嘱、于林海的兄弟姐妹出具的联合声明各一份，以证明土地征用款作为于林海的遗产应属于于明庆所有，原告夫妇无理索要才引发本案纠纷。原告质证意见，真实性有异议，遗嘱是打印的，不是于林海手写的，而且与本案无关。 五、经法院委托由金华天鉴司法鉴定所作出的司法鉴定意见书、鉴定发票各一份，以证明原告误工期20日，无需护理，2018年7月10日的药费清单缺乏病历资料不予评定，被告支付鉴定费1400元。原告质证意见，没有异议，鉴定费不应由原告承担。 本院对以上证据认证如下： 原告所举的证据一、二、三、四、五，两被告对其真实性无异议，结合兰溪法院生效的判决认定的事实，以上证据与被告于明庆的关联性不予认定，与被告金荷芳的关联性予以认定并确认其证明力。 被告所举证据一，根据兰溪法院生效的行政判决，不予行政处罚决定书的作出超过法定办理期限，属于程序轻微违法，但对实体权利不产生影响，故本院对该证据予以认定。被告所举的证据二，系法院生效的判决，本院予以认定。被告所举的证据三，系生效的行政处罚决定，本院予以认定。被告所举的证据四，遗嘱经三名见证人见证，并经村委会确认，本院对其的真实性予以认定。被告所举的证据五，原告无异议，本院予以认定。 经审理查明，2018年2月5日，在义乌市，被告金荷芳与原告于美娟就已故于林海的土地征用款归属发生争执，期间，被告金荷芳用拳头击打于美娟的头，用手抓于美娟的脸部和头部，经义乌市公安局鉴定，于美娟的损伤构成轻微伤。根据原告于美娟提供病历及医疗费票据显示，其因治疗损伤共门诊6次，支付医疗费用共计1755.87元。经鉴定，2018年7月10日的药费40元缺乏病历资料；于美娟外伤所需误工期为20天，无需护理。被告垫付鉴定费1400元。 原告不服义乌市公安局对被告于明庆作出的义公（西）不罚决字201810176号不予行政处罚决定书，提起行政诉讼。兰溪市人民法院生效的（2019）浙0781行初41号行政判决书认定：于美娟与金荷芳相互扭打时，于明庆在一旁劝架，其没有参与殴打于美娟，也没有殴打于荣庆，义乌市公安局对于明庆作出的义公（西）不罚决字201810176号不予行政处罚决定事实清楚，适用法律正确。 另查明，于林海生前所立遗嘱记载：将位于于宅的老房子31.11平方米及所有其他财产杂物等由侄子于明庆继承。该遗嘱经三名见证人见证并经于宅村委会确认。两被告系夫妻。因本纠纷，金荷芳、于美娟均被义乌市公安局治安拘留3日。 本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等治疗和康复支持的合理费用，以及因误工减少的收入。被告金荷芳与原告于美娟因死者于林海的土地征用费权属发生争执，进而扭打并致伤原告于美娟，对原告于美娟合理的损失，被告金荷芳应承担赔偿责任。根据于林海生前所立遗嘱，其遗产由金荷芳的丈夫于明庆继承，于美娟无权主张权利，故引发本案争执，原告于美娟具有过错，依法可减轻被告金荷芳的赔偿责任。被告于明庆未对原告于美娟实施侵害，原告要求被告于明庆承担赔偿责任缺乏事实与法律依据，不予支持。原告于美娟的合理损失为：医疗费1755.87元-40元=1715.87元，误工费125.59元/天*20天=2511.80元，交通费120元，合计4347.67元。根据原、被告的过错程度，本院酌定由被告金荷芳赔偿上述损失的80%，原告自负20%。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下： 一、被告金荷芳于本判决生效后三日内赔偿原告于美娟医疗费、误工费、交通费共计3478.14元。 二、驳回原告于美娟的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费250元，由原告负担50元，被告金荷芳负担200元。鉴定费1400元，由原告负担260元，被告金荷芳负担1140元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。 审 判 员 吕兴文 二〇二〇年五月十四日 代书记员 成丽丹