安徽省怀远县人民法院民 事 判 决 书（2017）皖0321民初5024号原告:孟令灿，男，1984年6月14日出生，汉族，住安徽省怀远县。被告：贺喜燕，男，1981年11月20日出生，汉族，住安徽省怀远县。委托诉讼代理人：马琼，安徽冠亚律师事务所律师。被告：刘合江，男，1980年4月12日出生，汉族，住山东省阳谷县。被告：阳谷鑫通运输有限公司，住所地山东省聊城市阳谷县博济桥办事处景阳路停车场（石门宋工业区），统一社会信用代码913715210509255626。法定代表人：张学亭，该公司经理。以上二被告共同委托诉讼代理人：孟宪立，阳谷鑫通运输有限公司员工。被告：中国人民财产保险股份有限公司怀远支公司，住所地安徽省怀远县禹王路东段，统一社会信用代码913403217049181439（1-1）。负责人：刘安好，该公司经理。委托诉讼代理人：华克全，安徽元方圆律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司阳谷支公司，住所地山东省聊城市阳谷县谷山路**，统一社会信用代码91371521868034061E。负责人：王炳山，该公司经理。委托诉讼代理人：陈艳梅，北京德恒（合肥）律师事务所律师。原告孟令灿与被告贺喜燕、刘合江、阳谷鑫通运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司怀远支公司（以下简称人保财险怀远支公司）、中国人民财产保险股份有限公司阳谷支公司（以下简称人保财险阳谷支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序于2017年10月9日公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。原告孟令灿的诉讼请求：要求被告赔偿医疗费8475.16元、营养费9000元、住院伙食补助费9000元、护理费6853.20元、误工费14080.50元、残疾赔偿金23440元、精神损害抚慰金20000元、交通费1000元，合计91848.86元并承担本案诉讼费用。本案查明事实一、损害事实的发生经过及治疗情况：2016年6月29日5时00分，贺喜燕驾驶皖Ｃ×××**号重型半挂牵引车、皖56**号重型普通半挂车沿烟汕线由北向南行驶至813千米加420米处，与刘厚东驾驶后停放在路面上的鲁Ｐ×××**号重型仓栅式货车发生碰撞，造成贺喜燕及皖Ｃ×××**号重型半挂牵引车乘坐人孟令灿受伤、双方车辆损坏的交通事故。本起事故经宿州市公安局交通警察支队二大队认定，贺喜燕负事故的主要责任，李厚东负事故的次要责任，孟令灿无责任。原告受伤后被送往宿州市第一人民医院住院治疗2天，后转往蚌埠医学院第一附属医院住院治疗38天，所花治疗费用由贺喜燕支付。2017年6月27日，原告再次入住蚌埠医学院第一附属医院治疗4天，花去医疗费8475.16元。2016年12月13日，原告委托安徽天平司法鉴定所对其伤残等级、误工期、营养期、护理期进行评定，鉴定意见：1、被鉴定人孟令灿左足损伤致双足十趾功能丧失20%以上构成十级伤残。2、被鉴定人孟令灿左足损伤误工期为150日，护理期为60日，营养期为90日。本案审理过程中，原告于2017年10月9日，向本院申请撤回对李厚东的起诉，2017年9月22日，阳谷鑫通运输有限公司申请追加实际车主刘合江为本案被告，参与诉讼，本院经审查后予以同意。二、医疗费：原告主张第二次入住蚌埠医学院第一附属医院的医疗费8475.16元，有票据为凭，本院予以认可。三、误工费：原告为农村居民，误工费应按照2016年度安徽省农林牧副渔业职工平均工资每日93.87元计算，参照鉴定结论，原告误工费为14080.50元（93.87元/天×150天）。四、护理费：护理费按照2016年度安徽省居民服务和其他服务业的平均工资每日121.51元计算，参照鉴定结论，护理费为7290.60元（121.51元/天×60天），原告主张6853.20元，本院予以认可。五、营养费：根据鉴定结论，原告营养费为2700元（30元/天×90天）。六、住院伙食补助费：根据原告住院时间，原告住院伙食补助费为1320元（30元/天×44天）。七、伤残赔偿金、精神损害抚慰金：原告为农村居民，安徽省2016年度农村居民人均纯收入11720元，参照鉴定结论，原告残疾赔偿金为23440元（11720年×20年×10%）。原告主张精神损害抚慰金20000元偏高，参照原告的伤残等级，本院酌定5000元为宜。八、交通费：原告主张交通费1000元，虽未提供票据，但考虑其实际发生，本院酌定为500元。九、车辆所有人及保险情况：李厚东驾驶的鲁Ｐ×××**号重型仓栅式货车登记车主为阳谷鑫通运输有限公司，实际车主为刘合江，该车在人保财险阳谷支公司投保了一份机动车交通事故责任强制保险和1000000元（不计免赔）第三者责任保险。孟令灿乘坐的皖Ｃ×××**号重型半挂牵引车在人保财险怀远支公司投保了20000元的车上人员责任险，事故发生在保险期内。判决结果本院认为，本案为机动车交通事故责任纠纷案件，李厚东驾驶机动车与原告乘坐的机动车发生碰撞，致原告受伤，李厚东对原告造成的损失承担30%赔偿责任，因李厚东为刘合江雇佣的驾驶员，赔偿责任由刘合江承担，阳谷鑫通运输有限公司系肇事车辆鲁Ｐ×××**号重型仓栅式货车的登记车主，应承担连带赔偿责任。人保财险阳谷支公司系肇事车辆鲁Ｐ×××**号重型仓栅式货车的保险人，依法应当在机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险的限额内承担赔偿责任。人保财险怀远支公司系原告乘坐车辆的保险人，应当在车上人员责任险限额内承担赔偿责任。原告因此次交通事故造成的损失为：医疗费8475.16元、误工费14080.50元、护理费6853.20元、营养费2700元、住院伙食补助费1320元、残疾赔偿金23440元、精神损害抚慰金5000元、交通费500元，合计62368.86元。人保财险阳谷支公司应在机动车交通事故责任强制保险的限额内赔偿原告医疗费、营养费、住院伙食补助费10000元、误工费14080.50元、护理费6853.20元、残疾赔偿金23440元、精神损害抚慰金5000元、交通费500元，共计59873.70元；在商业三者险限额内赔偿原告医疗费、营养费、住院伙食补助费共计748.54元｛（8475.16元＋2700元＋1320元-10000元）×30%｝，两项总计60622.24元（59873.70元＋748.54元）。人保财险怀远支公司应在车上人员责任险限额内赔偿原告医疗费、营养费、住院伙食补助费共计1746.61元｛（8475.16元＋2700元＋1320元-10000元）×70%｝。鉴于原告的赔偿已由保险公司赔付，故被告贺喜燕、刘合江、阳谷鑫通运输有限公司在本案中不再承担赔偿责任。综上，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司阳谷支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告孟令灿医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等共计60622.24元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司怀远支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告孟令灿医疗费、营养费、住院伙食补助费等共计1746.61元；三、驳回原告孟令灿的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2096元，减半收取1048元，由原告孟令灿负担260元，被告中国人民财产保险股份有限公司阳谷支公司负担600元，被告贺喜燕负担94元,被告刘合江、阳谷鑫通运输有限公司负担94元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省蚌埠市中级人民法院。审判员  汪世宝二〇一七年十月二十三日书记员  从春晨提示：1、宣判后一方或者双方当事人提出上诉的，应将上诉状提交承办人；2、判决生效后申请执行的期限为二年。