浙江省龙泉市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙1181民初718号 原告：刘某，女，1971年5月17日出生，汉族，住浙江省龙泉市。 委托诉讼代理人：李金元，男，1969年11月25日出生，汉族，住浙江省龙泉市。系原告丈夫。 被告：郑某，男，2007年8月3日出生，汉族，住广东省深圳市宝安区。 被告暨被告郑某的法定代理人：叶小燕，女，1984年3月12日出生，汉族，住浙江省龙泉市。 原告刘某与被告郑某、叶小燕机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2020年4月10日向本院提起诉讼，诉请：1、判令被告立即赔偿原告医疗费3088.43元、误工费3822元、护理费1610元、交通费105元、住院伙食补助费420元，上述费用共计8045.43元（已扣减支付的1000元）；2、本案诉讼费用由被告承担。本院受理后，依法适用简易程序，于2020年5月8日公开开庭进行审理并当庭宣判。原告刘某及其委托诉讼代理人李金元到庭参加诉讼，被告郑某、叶小燕经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。 一、事故情况                            事故时间                       2019年11月4日20时57分许                               事故地点                       龙泉市中山西路新华街东侧路口                               事故后果                       刘承花、郑鸿昌受伤，车辆受损                               当事人                       涉案交通工具                       车牌号                       责任                       保险公司                               郑鸿昌                       电动二轮车             （非机动车）                       B7068防盗备案号                       同等                       无                                           刘承花                       电动二轮车             （非机动车）                       B8260防盗备案号                       同等                       无                二、被侵权人刘承花损失清单                            分类                       序号                       赔偿项目                       数额                       计算方式、依据                                       医疗赔偿范围（交强险限额1万元）                       1                       医疗费                       5176.87元                       医疗费票据                               2                       住院伙食补助费                       420元                       住院14日，按30元/天计算                               3                       营养费                                                                                                   小计                       5596.87元                                                                                                                  死亡伤残赔偿范围（交强险限额11万元）                       4                       误工费                       6048元                       医疗意见误工期限28日，加上住院天数14日，按144元/日计算                               5                       护理费                       2016元                       住院14日，按144元/日计算                               6                       丧葬费                                                                             7                       住宿费                                                                             8                       交通费                       140元                       住院14日，按10元/天计算                               9                       残疾赔偿金                                                                             10                       死亡赔偿金                                                                             11                       办理丧葬支出                                                                             12                       精神损害抚慰金                                                                                                   小计                       8204元                                                                                                  合计                       13800.87元                                       三、裁判理由与结果 本院认为，本案发生的道路交通事故双方均为非机动车，原告刘某借道未让行、被告郑某未满16周岁驾驶非机动车并搭载二人，均违反有关道路安全法律法规，对事故应负同等责任，事故损失应该由原告刘某、被告郑某各承担50%的赔偿责任。因被告郑某系未成年人，其赔偿责任应由其监护人承担。 综上，原告的合理损失13800.87元，其中50%的损失由被告郑某、叶小燕共同承担，即6900.44元，剩余损失由原告自行承担。另查明，被告叶小燕已经支付1000元，应该在赔偿金额中予以扣除。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、第三十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告郑某、叶小燕在本判决生效后十日内共同赔付给原告刘某5900.44元； 二、驳回原告刘某的其他诉讼请求。 案件受理费50元，减半收取25元，由被告郑某、叶小燕共同负担。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。 审 判 员  吴 娟 二〇二〇年五月八日 代书记员  连巧娟