江苏省南京市六合区人民法院民 事 判 决 书（2017）苏0116民初81号原告：南京市瓜埠建筑安装工程有限公司，住所地在南京市六合区瓜埠镇环山西路**。法定代表人：赵广龙，董事长。诉讼委托代理人：黄建玖，江苏臻德律师事务所律师。诉讼委托代理人：孔令诚，江苏臻德律师事务所实习律师。被告：江苏金坛建工集团有限公司，住所地在常州市金坛区金城东环一路**。法定代表人：李连富，董事长。被告：倪云峰，男，汉族，1979年5月5日出生，住常州市金坛区。被告：倪书方，男，汉族，1965年2月16日出生，住常州市金坛区。原告南京市瓜埠建筑安装工程有限公司（以下简称瓜埠建安公司）诉被告江苏金坛建工集团有限公司（以下简称金坛建工集团公司）、倪云峰、倪书方民间借贷纠纷一案，本院于2017年1月3日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告瓜埠建安公司的诉讼委托代理人黄建玖，被告倪云峰、倪书方到庭参加诉讼，被告金坛建工集团公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告瓜埠建安公司向本院提出诉讼请求：1、要求被告给付借款1013878.12元及逾期付款利息（自2016年2月5日起至2017年1月23止，以275万元为基数，按月利率2%计算利息；自2017年1月24日起至实际给付之日止，以1013878.12元为基数，按月利率2%计算利息计算）；被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2013年9月份，被告金坛建工集团公司承建南京华欧舜都置业有限公司开发的“南京龙湖半岛雨荷苑二期33－38号楼及地下车库”工程，被告倪云峰、倪书方系被告金坛建工集团公司的施工负责人。2014年9月12日、2015年2月13日、2015年9月15日，因被告金坛建工集团公司承建的项目工程在学生开学前和春节前欠工人工资无法发放以及缺钱开具发票等原因，被告倪云峰、倪书方向原告提出借款，原告通过王某个人分三次合计出借3900000元给被告倪云峰、倪书方，借款期限分别为6个月、3个月，月利率为1.65%，逾期加收50%罚息。借款期限届满，因南京华欧舜都置业有限公司未及时支付工程款，致被告倪云峰、倪书方未及时还款。2015年9月22日，王某与原告及被告倪云峰、倪书方签订一份债权转让协议，约定将上述3900000元债权转让给原告。2015年9月29日，原告与被告金坛建工集团公司对被告倪云峰、倪书方所欠借款进行了协商，并签订委托付款协议，对于被告倪云峰、倪书方所欠借款本息4750000元（当时利息算到2016年元月），由被告金坛建工集团公司从工程款中付给原告。但南京华欧舜都置业有限公司于2016年2月5日代付2000000元。另，案件审理过程中的2017的1月24日南京华欧舜都置业有限公司又为被告金坛建工集团公司代付1736121.88元。原告索要无着，故诉至法院。被告金坛建工集团公司未答辩。被告倪云峰、倪书方辩称，被告共向原告借款390万元，2015年底给付200万元，2016年底给付1736121.88元，故不欠原告借款1013878.12元，请求法院依法判决。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对本案的证据和事实，本院认定如下：1.2014年9月12日，倪书方向王某出具借条，言明：借款金额150万元，期限是六个月，自2014年9月12日至2015年9月12日止，月利率是1.65%，按季结息，到期还本，逾期按利息的50%罚息。当日，王某通过银行汇款150万元至倪书方账户；2015年2月13日，倪云峰向王某出具借条，言明：借款金额200万元，期限六个月，2015年2月13日至2015年5月13日，月利率是1.65%，按季结息，到期还本，逾期按利息的50%罚息。当日，王某通过银行汇款1859200元至倪云峰账户；2015年9月15日，倪云峰向王某出具借条，言明：借款金额40万，期限三个月，自2015年9月15日至2015年12月15日，月利率是1.65%，按季结息，到期还本，逾期按利息的50%罚息。当日，王某通过银行汇款400000元至倪云峰账户；2.2015年9月22日，王某与原告、被告倪云峰、被告倪书方签订的债权转让协议书，约定：2014年9月12日、2015年2月13日、2015年9月15日，因项目工程（南京龙湖半岛雨荷苑二期33－38号楼及地下车库工程）在学生开学和春节前欠工人工资无法发放，以及缺钱开发票等原因，倪云峰、倪书方向瓜埠建安公司提出借款，瓜埠建安公司通过王某借款给倪云峰、倪书方。王某将被告倪云峰、倪书方借款390万本金、利息及该债权相关的所有权利全部转让给瓜埠建安公司，由倪云峰、倪书方向瓜埠建安公司清偿上述债务。3.2015年9月29日，金坛建工集团公司与瓜埠建安公司签订委托付款协议，约定：南京华欧舜都置业有限公司（被委托单位）与金坛建工集团公司（委托单位）签订南京龙湖半岛雨荷苑二期33－38号楼及地下车库工程合同，金坛建工集团公司现申请南京华欧舜都置业有限公司将应付给金坛建工集团公司的4750000元的工程款代付给瓜埠建安公司。2016年2月5日，南京华欧舜都置业有限公司代其给付瓜埠建安公司2000000元；2017的1月24日，南京华欧舜都置业有限公司代其给付瓜埠建安公司1736121.88元。上述合计，南京华欧舜都置业有限公司为金坛建工集团公司向瓜埠建安公司代付款3736121.88元。4.2017年6月23日，南京华欧舜都置业有限公司出具的情况说明，载明：我司开发的南京龙湖半岛雨荷苑二期33－38号楼及地下车库工程发包给金坛建工集团公司。倪云峰、倪书方系金坛建工集团公司在该项目的现场施工负责人。2014年9月、2015年春节、2015年9月，由于金坛建工集团公司资金周转问题，造成学生开学前、春节前工人工资无法发放，引发了农民工工资纠纷。后倪云峰、倪书方向瓜埠建安公司借款，解决了当时农民工工资问题。上述事实，有当事人陈述，被告倪云峰、倪书方出具的借条及银行汇款凭证，原告与被告倪云峰、倪书方等签订的债权转让协议，金坛建工集团公司与原告签订的委托付款协议证据及受托方付款凭证等证据证实。本院认为本案争议的焦点为，1.被告倪云峰、倪书方尚欠原告借款本息多少元；2.被告金坛建工集团公司是否应当与被告倪云峰、倪书方承担共同还款责任。关于本案第一个争议焦点，被告倪云峰、倪书方分别向原告借款，合计3759200元，有当事人陈述，被告倪云峰、倪书方出具的借条及出借人的汇款凭证，原告与被告倪云峰、倪书方等签订的债权转让协议等证据证实。上述借款3759200元，其中：1500000元借款，期内利息为149325元（自2014年9月12日起至2015年3月12日止，按月利率1.65%计算），逾期利息自2015年3月13日起至2016年2月4日止，按月利率2%计算为328000元；1859200元借款，期内利息为91007.84元（自2015年2月13日起至2015年5月13日止，按月利率1.65%计算），逾期利息自2015年5月13日起至2016年2月4日止，按月利率2%计算为329698.13元；400000元，期内利息为20020元（自2015年9月15日起至2015年12月15日止，按月利率1.65%计算），逾期利息自2015年12月16日起至2016年2月4日止，按月利率2%计算为13333.33元。上述合计，截止2016年2月4日被告倪云峰、倪书方欠原告借款本息4690584.30元（其中：本金3759200元，利息931384.30元）。2016年2月5日，南京华欧舜都置业有限公司为金坛建工集团公司向瓜埠建安公司代付款2000000元。该代付款扣减被告倪云峰、倪书方上述借款本金后，被告倪云峰、倪书方尚欠原告借款本金1759200元，利息931384.30元。被告倪云峰、倪书方尚欠借款本金1759200元，自2016年2月5日起至2017的1月23日止，按月利率2%计算，利息为413998.40元。2017的1月24日，南京华欧舜都置业有限公司为金坛建工集团公司向瓜埠建安公司代付款1736121.88元。该代付款扣减被告倪云峰、倪书方上述借款本金后，被告倪云峰、倪书方仍欠原告借款本金23078.12元。至此，截止2017的1月24日，被告倪云峰、倪书方欠原告借款本金23078.12元，利息1345382.70元（931384.30﹢413998.40＝1345382.70元）。关于本案第二个争议焦点，被告倪云峰、倪书方欠瓜埠建安公司，金坛建工集团公司与瓜埠建安公司签订的委托付款协议，约定金坛建工集团公司申请南京华欧舜都置业有限公司将应付给金坛建工集团公司的4750000元的工程款代付给瓜埠建安公司。该协议属债务加入协议，金坛建工集团公司应在4750000元范围内承担连带责任。南京华欧舜都置业有限公司仅为金坛建工集团公司向瓜埠建安公司代付3736121.88元。金坛建工集团公司委托南京华欧舜都置业有限公司代付，南京华欧舜都置业有限公司未足额代付，余款1013878.12元仍由金坛建工集团公司承担连带责任。综上，原告要求被告倪云峰、倪书方共同归还借款23078.12元及利息（截止2017的1月24日为1345382.70元；自2017的1月25日起至实际给付之日止，以23078.12元为基数按月利率2%计算）；被告金坛建工集团公司对上述债务在1013878.12元范围内承担连带清偿责任的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告倪云峰、倪书方于本判决生效后十日内归还原告南京市瓜埠建筑安装工程有限公司借款23078.12元及利息（截止2017的1月24日为1345382.70元；自2017的1月25日起至实际给付之日止，以23078.12元为基数按月利率2%计算）。二、被告江苏金坛建工集团有限公司对上述第一项义务在1013878.12元范围内承担连带清偿责任。三、驳回南京市瓜埠建筑安装工程有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行上述给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费25674元，财产保全费5000元，合计30674元，原告负担12882元，被告倪云峰、倪书方、江苏金坛建工集团有限公司负担17792元（此款已由原告垫付，被告在给付上述款项时加付此款）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。同时预交上诉案件受理费25674元（户名：江苏省南京市中级人民法院，开户行：中国工商银行南京市汉口路支行，账号：43×××18）。审 判 长  王家权人民陪审员  刘成凤人民陪审员  牟新群二〇一七年十月十三日书 记 员  樊少杰