文书内容深圳市罗湖区人民法院民 事 判 决 书（2017）粤0303民初17950号原告：周健雁，男，汉族，1987年5月14日出生，身份证住址广东省饶平县。委托诉讼代理人：邓志婧，广东国晖律师事务所律师。被告：林民峰，男，汉族，1983年10月17日出生，身份证住址广东省深圳市罗湖区。被告：卢小菊，女，汉族,1983年5月9日出生，身份证住址广东省深圳市。上列原告诉被告民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员李春颖适用简易程序独任审判，公开开庭进行审理。原告周健雁委托诉讼代理人邓志婧，被告林民峰、卢小菊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、被告向原告返还借款人民币200万及利息至本息付清之日止（利息以人民币200万元为基数，按照月息1%计算，自2015年6月24日暂计算至2017年8月31日产生的利息为人民币53.27万元，实际计算至本息付清之日为止）；2、被告向原告支付迟延还款的滞纳金至本息付清之日止（以人民币200万元为基数，按照月利率2%计算，自2015年8月24日暂计算至2017年8月31日产生的滞纳金为人民币98.4万元，实际计算至本息付清之日为止）；3、被告向原告承担因本案造成的律师费用人民币30000元以及风险收费15%;4、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：被告因需对其所有的珠江广场两套房产【房产信息如下：位于单位，产权证号为深房地字第××号以及位于，产权证号为深房地字第××号】办理赎楼，故向原告借款人民币200万元，借款合同第四条约定，借款期限自2015年6月23日至2015年8月23日止。依据合同第三条约定，利息按照1%／月计算，若迟延还款，被告依据借款合同第六条第四款按照每日千分之二计算本息滞纳金。然而，被告至今未向原告还款，亦未向原告支付分文利息。原告多次联系被告还款并支付利息，被告均不予理会。原告为保障自身权益，提起诉讼，因此产生律师费30000元并将按照判决金额15%支付风险代理部分，依据借款合同第六条第四项约定应由被告承担。为维护原告自身的合法权益，原告诉诸法院，原判如所请。被告林民峰答辩称：一、被答辩人并非实际出借人，实际出借人为周建讯，周建讯与被答辩人为兄弟关系。答辩人与被答辩人签订借款合同，周建讯出借资金是由于周建讯购买答辩人珠江广场的房产，答辩人需要人民币350万元（被答辩人和周建讯实际出资金人民币200万元）资金用于房产赎楼，归还招商银行抵押贷款，待房产过户周建讯和叶娟名下后银行购房贷款发放归还被答辩人和周建讯，但由于周建讯在银行办理按揭贷款时没有按规定缴纳首付资金而导致无法办理银行按揭购买房产，亦导致答辩人后续人民币200万资金归还银行贷款后仍差银行贷款（无法成功赎楼），资金陷入困难，故要求法院驳回起诉，不予受理。被告卢小菊答辩称：原告起诉不属实，且本案也与答辩人无关，答辩人与被告林民峰分居多年，双方于2017年签署了离婚协议，约定双方在婚姻关系存续期间无债务，如一方有债务应自行承担，原告没有证据证明被告的借款是用于夫妻共同生活，答辩人对于被告林民峰的借款事实也完全不知情。本院经审理查明下列事实：一、2015年6月16日，原告与被告林民峰签订编号为YJTX20150616001的《借款合同》，约定被告林民峰向原告借款人民币350万元用于珠江广场两套房产赎楼，归还招商银行抵押贷款，借款月利率为1%，借款期限2个月，自2015年6月23日起至2015年8月23日止。合同第六条第三项约定，双方同意遵循先还息后还本的原则扣划还入款项。合同第六条第四项约定，如被告林民峰违反合同约定，与其或未按约定的金额归还借款本息，被告林民峰应按每日2‰的标准向原告计付所拖欠的借款本息的滞纳金直至全部借款本息向原告结清之日，并且原告为实现本合同债权的所涉及的全部费用及由此造成的其他损失包括但不限于诉讼费、律师费等费用均应由被告林民峰承担。同日，被告林民峰向原告出具《借据》，确认收到借款人民币350万元，借款期限2个月，借款月利率为1%，如逾期归还借款本息，被告林民峰自愿按千分之二每日支付滞纳金至款项还清之日止，出借人支付借款的账户户名为周健讯。2015年6月24日，周健讯通过银行转账方式向被告林民峰给付人民币200万元。庭审中，原告及被告林民峰均确认实际发生的借款金额为人民币200万元。2015年10月开始，被告林民峰陆续向原告归还借款共计人民币175万元（具体还款时间及金额见附表）。二、被告林民峰主张，由于原告仅出借人民币200万元，导致被告林民峰未能赎楼，故不同意向原告支付利息及滞纳金。原告主张原告实际向被告林民峰出借款项人民币200万元，被告林民峰并未提出异议，生效的借款合同应以人民币200万元作为借款金额，被告应依照借款合同约定还款。三、两被告于2008年9月22日登记结婚，2017年1月6日协议离婚，离婚协议书第四条约定，双方确认在婚姻关系存续期间没有发生任何共同债务，任何一方如对外负由债务的，均由负债方自行承担。被告卢小菊主张其与被告林民峰已分居多年，被告林民峰所负债务并非用于夫妻共同生活，且离婚协议中已经明确个人所负债务各自负担，故主张其在本案中不应承担还款责任。被告林民峰对被告卢小菊的主张予以认可。原告对被告卢小菊的主张不予认可，原告认为本案借款行为发生在两被告夫妻关系存续期间，根据相关规定，应当作为夫妻共同债务由两被告连带承担还款责任。本院认为，本案为民间借贷纠纷。法律保护平等主体之间合法的借贷关系，借款人应按约定及法律规定还本付息。本案被告林民峰向原告借款的用途为办理房产的赎楼手续，但借款目的是否实现与本案民间借贷行为不具有关联性，因此不论被告林民峰主张的赎楼及后续房屋交易行为是否完成，被告林民峰均应依照生效的借款合同履行还款义务。原告实际向被告林民峰出借的款项金额为人民币200万元，被告林民峰亦未就上述借款金额提出异议，视为双方均认可对借款金额作出变更，被告林民峰应依照实际借款金额向原告履行还款义务。被告林民峰未能按时向原告归还借款，还应向原告支付逾期付款的滞纳金。原、被告在《借款合同》中约定的利息及滞纳金利率合计超过年利率36%，本院对超出法律规定部分不予支持，被告林民峰已经归还的款项应以年利率36%的标准，以先息后本的原则扣减还款，经计算，截至2017年5月27日，被告林民峰尚欠借款本金人民币1086659元，利息及滞纳金人民币80756元未归还。因原、被告约定的利息及滞纳金的利率标准超过法律规定，故2017年5月28日之后的利息及滞纳金的利率应以年利率24%为标准，以本金人民币1086659元为基数，计算至款项还清之日止。关于被告卢小菊的还款责任问题，本院认为，由于本案所涉债务发生在两被告夫妻关系存续期间，依据最高人民法院《关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于第十九条第三款规定情形的除外。夫妻一方与第三人串通，虚构债务，第三人主张权利的，人民法院不予支持。夫妻一方在从事赌博、吸毒等违法犯罪中所负债务，第三人主张权利的，人民法院不予支持”。被告卢小菊主张本案债务为被告林民峰的个人债务，并未用于夫妻共同生活，但其并未提供证据证明被告林民峰在借款当时已经与原告约定本案借款为被告林民峰的个人债务，两被告亦无证据证明双方曾约定夫妻财产归各自所有且原告对此知晓，或者该案所涉债务为被告林民峰在从事赌博、吸毒等违法犯罪中所负债务，被告卢小菊提供的离婚协议中关于双方无共同债务的约定系在本案借款关系发生之后，对本案原告不具有法律效力，被告卢小菊亦无提供证据证明《婚姻法》第十九条第三款规定情形的除外情形的存在。因此，被告卢小菊应当对本案债务承担连带清偿责任。原告因本案诉讼支付律师费人民币30000元，被告应予支付。原告主张存在15%的风险收费，因该费用尚未实际发生，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条、第二十九条，最高人民法院《关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条规定，判决如下：一、被告林民峰应自本判决生效之日起十日内向原告周健雁偿还借款本金人民币1086659元、利息及滞纳金人民币80756元，并自2017年5月28日起，以本金人民币1086659元为基数，按年利率24%的标准向原告计付利息及滞纳金至款项还清之日止。二、被告林民峰应自本判决生效之日起十日内向原告周健雁支付律师费人民币30000元。三、被告卢小菊对被告林民峰的上述还款义务承担连带还款责任。四、驳回原告周健雁的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费人民币17587元，由原告周健雁负担人民币8793.50元，被告林民峰、卢小菊负担人民币8793.50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员  李春颖二〇一七年十月二十五日书记员  张 倩            附表                  序号              时间              本金金额（元）              计息时间              本期利息及滞纳金              应还利息及滞纳金(元）              还款总额（元）              其中还本（元）              其中还息（元）              欠息（元）              剩余本金（元）                  1              2015-8-24              2000000              2个月              40000（月息1%）              40000              0              0              0              40000              2000000                  2              2015-10-12              2000000              50（以下均为天）              98630（以下月息均为1%+2%）              138630              40000              0              40000              98630              2000000                  3              2015-11-4              2000000              23              45370              144000              300000              156000              144000              0              1844000                  4              2015-11-10              1844000              6              10912              10912              50000              39088              10912              0              1804912                  5              2015-11-16              1804912              6              10681              10681              50000              39319              10681              0              1765593                  6              2015-11-18              1765593              2              3483              3483              60000              56517              3483              0              1709076                  7              2015-12-25              1709076              37              62370              62370              50000              0              50000              12370              1709076                  8              2015-12-28              1709076              3              5057              17427              50000              32573              17427              0              1676503                  9              2016-1-15              1676503              18              29764              29764              200000              170236              29764              0              1506267                  10              2016-1-16              1506267              1              1486              1486              50000              48514              1486              0              1457753                  11              2016-2-1              1457753              16              23005              23005              100000              76995              23005              0              1380758                  12              2016-2-4              1380758              3              4086              4086              30000              25914              4086              0              1354844                  13              2016-2-5              1354844              1              1336              1336              20000              18664              1336              0              1336180                  14              2016-5-5              1336180              90              118609              118609              50000              0              50000              68609              1336180                  15              2016-5-11              1336180              6              7907              76516              20000              0              20000              56516              1336180                  16              2016-6-8              1336180              28              36901              93417              80000              0              80000              13417              1336180                  17              2016-6-24              1336180              16              21086              34503              120000              85497              34503              0              1250683                  18              2016-7-26              1250683              32              39474              39474              10000              0              10000              29474              1250683                  19              2016-8-10              1250683              15              18503              47977              40000              0              40000              7977              1250683                  20              2016-8-26              1250683              16              19737              27714              30000              2286              27714              0              1248397                  21              2016-10-31              1248397              66              81266              81266              50000              0              50000              31266              1248397                  22              2016-12-21              1248397              51              62796              94062              30000              0              30000              64062              1248397                  23              2016-12-22              1248397              1              1231              65293              30000              0              30000              35293              1248397                  24              2017-1-4              1248397              14              17238              52531              40000              0              40000              12531              1248397                  25              2017-1-23              1248397              19              23395              35926              100000              64074              35926              0              1184323                  26              2017-1-25              1184323              2              2336              2336              100000              97664              2336              0              1086659                  27              2017-5-27              1086659              122              130756              130756              50000              0              50000              80756              1086659                  合计              1750000              913341              836659              80756              1086659