江西省南昌市西湖区人民法院民 事 判 决 书(2017)赣0103民初2601号原告：杨保风，男，1951年12月3日出生，汉族，住江西省宜春市靖安县。委托代理人：李弩堃，江西红阳光律师事务所律师。被告：南昌市第一建筑工程公司，住所地：南昌市西湖区桃花路**，统一社会信用代码：91360100158377633U。法定代表人：刘扬国，该公司总经理。委托代理人：刘勇，江西华兴律师事务所律师。原告杨保风诉被告南昌市第一建筑工程公司(以下简称南昌一建公司)民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杨保风委托代理人李弩堃，被告南昌一建公司委托代理人刘勇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨保风诉称，被告从2010年至2012年陆续向原告借款，共计16笔，2010年5月10日5万元、9月3日5万元、10月21日9万元、11月9日20万元；2011年1月14日6万元、4月21日3万元、6月24日7万元9月27日4万元；2012年1月6日12万元、1月11日4万元、2月6日3万元、3月12日12万元、4月3日4万元、4月24日9万元、5月8日8万元、6月20日12万元，共计人民币123万元，除2012年4月24日9万元及2012年5月8日8万元两笔借款利率为月息2分外，其余借款利率均为月息1分2。上述借款均由被告出具《收据》并注明了借款金额及利率。借款发生后，被告先后归还了本金54万元，支付利息679169元。截止2017年5月10日，尚欠本金69万元，尚欠利息51111元。经原告多次催讨未果。为维护原告合法权益，原告向本院提起诉讼，请求:1、判令被告向原告归还借款人民币69万元；2、判令被告向原告归还截止到2017年5月10日的利息51111元，及2017年5月11日起至清偿之日止的利息（按约定利率月息1分2计算），暂定为50000元；3.本案诉讼费由被告承担。原告杨保风提交了如下证据：证据一：收据16张，其中10张是原件，6张复印件，证明从2010年到2012年被告收到原告16笔借款共计123万元，2012年4月24日9万元及2012年5月8日8万元两笔借款利率为月息2分外，其余借款利率均为月息1分2；证据二：个人活期明细信息一份，证明原告按照收据上的金额向一建公司宜春分公司财务人员龚云淋支付了上述借款，其中有20万是通过原告女儿杨永萍的银行账户于2010年11月9日支付给龚云淋的；证据三：原、被告之间借款、还款及利息的统计表一份，证明被告归还利息679169元、归还本金54万元，截止2017年5月10日，尚欠本金69万，利息51111元。其中有一笔2万元是付给了原告女儿杨永萍。被告南昌一建公司辩称，实际借款人是宜春分公司的承包人刘强（刘厚伯），应该追加刘强为本案被告，以查明事实；原告向不是实际借款人的被告请求借款利息，没有依据。被告南昌一建公司提交了如下证据：证据一：《温馨提示》复印件，证明分公司没有对外融资借款的权利，被告已尽提示义务；证据二：《关于进一步加强印章管理的决定》复印件，证明分公司印章只能用于工程相关的日常事务，不能用于借款等经济往来。经审理查明，南昌一建公司宜春分公司系被告南昌一建公司的内设机构,刘强（刘厚伯）系南昌一建公司宜春分公司经理，龚云淋系南昌一建公司宜春分公司财务人员。从2010年至2012年间，被告南昌一建公司宜春分公司陆续向原告借款，共计16笔。其中，2010年借款4笔，分别为：5月10日5万元、9月3日5万元、10月21日9万元、11月9日20万元。2011年4笔，分别为：1月14日6万元、4月21日3万元、6月24日7万元、9月27日4万元。2012年8笔，分别为：1月6日12万元、1月11日4万元、2月6日3万元、3月12日12万元、4月3日4万元、4月24日9万元、5月8日8万元、6月20日12万元，共计人民币123万元。借款当日，原告以现金或通过其本人、其亲戚、朋友银行账户向南昌一建公司宜春分公司财务人员龚云淋账户支付借款123万元，并由南昌一建公司宜春分公司出具《收据》，除2012年4月24日9万元及2012年5月8日8万元两笔借款利率载明月息2%外，其余借款利率均载明月息1.2%。借款后，南昌一建公司宜春分公司先后通过该公司财务人员龚云淋账户归还原告借款本金54万元，分别为：2011年12月28日6万元、2012年7月31日9万元、2012年8月9日10万元、2012年10月10日20万元、2016年7月1日4万元、2016年5月18日5万元。为此，南昌一建公司宜春分公司将2010年10月21日、2011年1月14日、2011年6月24日、2012年1月6日、2012年2月6日、2012年5月8日出具的6张《收据》收回。另2016年7月1日还款4万元系归还2011年9月27日借款本金，并由原告书写《收条》；2016年5月18日还款5万元，龚云淋自称系归还2010年5月10日借款，故上述两张《收据》未收回。对于上述归还借款本金金额，原、被告均无异议。借款后，南昌一建公司宜春分公司先后32次共归还利息269169元(清单附后)。对于上述归还利息金额，原、被告均无异议。借款后，南昌一建公司宜春分公司分别于2014年3月3日向原告还款8万元，2014年3月5日还款6万元，2015年2月18日还款20万元，2015年12月31日还款2万元，2016年1月12日还款5万元，共计还款41万元。原告认为该款系归还所欠利息，被告则辩称系归还本金。上述事实，有原、被告的陈述及原、被告提交的相关证据所证实。本院认为，本案争议焦点主要有二，一是本案借款人为谁？二是被告具体归还本金、利息金额各为多少？关于争议焦点一，本院认为，鉴于南昌一建公司宜春分公司系被告南昌一建公司的分支机构，没有法人资格，其对外所应承担的法律责任应由被告南昌一建公司承担。被告南昌一建公司辩称实际借款人是宜春分公司的承包人，本案实际借款人、用款人都不是被告,请求追加宜春分公司承包人为被告。对此，本院认为，借款收据系南昌一建公司宜春分公司出具，龚云淋系南昌一建公司宜春分公司的财务人员，且南昌一建公司宜春分公司向原告等归还借款利息亦通过该账户转账支付，故可认定该借款人系南昌一建公司宜春分公司。被告以其已发出《温馨提示》、《关于进一步加强印章管理的决定》，并加强了印章的管理而认为该借款系宜春分公司承包人个人借款，该《温馨提示》及《关于进一步加强印章管理的决定》系其内部管理规范，不能对抗第三人，故该辩解意见，本院不予采纳。关于争议焦点二，原、被告对于前述归还借款本金54万元及归还利息269169元均无异议，本院予以确认。对于前述还款41万元的性质，双方持不同意见。对此，本院认为，首先，根据双方的交易习惯，被告每次归还利息均精确到具体个位数，而归还本金均为大额整数，上述还款41万元均为大额整数，故该款系归还本金较为符合双方交易习惯；其次，根据双方约定的借款月利率1.2%，即使按全部借款本金123万元计，自开始出借的2010年5月起至上述还款时间2014年3月共46个月，利息仅为，678960元，况且原告并非一次性出借123万元，而且被告亦先后陆续归还部分本金和利息，原告诉称上述还款679169元（含41万元）系归还利息，显然与事实不符；再次，南昌一建公司宜春分公司借款事件发生后，被告曾组织部分出借人进行协商处理，由南昌一建公司宜春分公司先行支付部分借款本金。综上，本院认定上述还款41万元系归还借款本金。借款后，被告共计归还借款本金95万元，尚欠借款本金28万元。经核算，截至2016年5月18日被告最后一次偿还借款本金之日，被告共欠原告借款利息551475元，扣除其已支付的利息269169元，尚欠利息282306元（清单附后）。原告诉请被告偿还借款本金并支付利息，符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条的规定，判决如下：一、被告南昌市第一建筑工程公司于本判决生效之日起十日内偿还原告杨保风借款本金人民币280000元；二、被告南昌市第一建筑工程公司于本判决生效之日起十日内偿还原告杨保风自2010年5月10日起至2016年5月18日止的利息551475元，扣除已支付的利息269169元，还需支付利息282306元及自2016年5月19日起至借款本金付清之日止的利息（以本金90000元为基数，按月利率2%计算；以本金190000元为基数，按月利率1.2%计算）；三、驳回原告杨保风的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案由原告预交的案件受理费11710元，由被告南昌市第一建筑工程公司承担。限随上述款项一并支付。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省南昌市中级人民法院，且应在递交上诉状后七日内，到南昌市中级人民法院缴纳上诉费，或办理减、免、缓交手续，逾期不交或未按规定办理相关手续，南昌市中级人民法院按自动撤回上诉处理。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决书确定的全部义务，一方不履行的，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为2年，该期限从法律文书规定的履行期间的最后一日后起计算。审 判 长  陈长权人民陪审员  李玉玲人民陪审员  吴小文二〇一七年十月六日书 记 员  刘菊英附表1:南昌一建公司宜春分公司向杨保风借款清单（单位：元）序号借款时间金额月利率归还时间12010．5．105万1.2%2016．5．1822010．9．35万1.2%2014．3．332010．10．219万1.2%2012．7．3142010．11．920万1.2%2015．2．1852011．1．146万1.2%2011．12．2862011．4．213万1.2%2014．3．372011．6．247万1.2%2012．8．982011．9．274万1.2%2016．7．192012．1．612万1.2%2012．10．10102012．1．114万1.2%2014．3．5112012．2．63万1.2%2012．8．9122012．3．1212万1.2%2016.1.12(5万,剩余7万)132012．4．34万1.2%2014．3．5（2万）2015．12．31(2万)142012．4．249万2%152012．5．88万2%2012．10．10162012．6．2012万1.2%合计123万95万附表2:南昌一建公司宜春分公司归还利息清单序号还款时间还款金额12010年8月24日2020元22010年9月20日360元32010年11月21日2760元42010年12月21日1800元52011年1月19日3408元62011年2月22日9000元72011年3月22日1800元82011年4月21日5400元92011年5月20日9000元102011年6月21日1800元112011年7月21日6480元122011年8月26日9000元132011年9月22日4236元142011年10月24日6480元152011年11月23日9000元162012年1月21日5200元172012年2月21日9000元182012年3月21日5760元192012年4月24日10960元202012年5月21日10260元212012年6月26日10608元222012年7月23日13428元232012年7月23日3780元242012年7月25日432元252012年8月28日16973元262012年9月24日14400元272012年12月12日24144元282013年2月8日11880元292013年2月8日8280元302013年10月25日11880元312014年1月30日10080元322014年9月12日29560元合计269169附表3:南昌一建公司宜春分公司欠息清单（截至2016年5月18日）序号借款时间金额月利率归还时间计息天数欠息金额12010．5．105万1.2%2016．5．1821684336022010．9．35万1.2%2014．3．312602520032010．10．219万1.2%2012．7．316402304042010．11．920万1.2%2015．2．18153912312052011．1．146万1.2%2011．12．28344825662011．4．213万1.2%2014．3．310321238472011．6．247万1.2%2012．8．94051134082011．9．274万1.2%2016．7．117142742492012．1．612万1.2%2012．10．1027413152102012．1．114万1.2%2014．3．577412384112012．2．63万1.2%2012．8．91832196122012．3．1212万1.2%2016.1.12(5万,剩余7万)138015062760042168132012．4．34万1.2%2014．3．5（2万）2015．12．31(2万)6921348553610784142012．4．249万2%146487840152012．5．88万2%2012．10．101528107162012．6．2012万1.2%140867584合计123万95万551475