四川省新龙县人民法院刑 事 判 决 书（2017）川3329刑初02号公诉机关新龙县人民检察院。藏语翻译其麦翁姆，新龙县人民法院干警。被告人灯子来翁，男，藏族，农民，文盲，1982年9月19日出生，四川省新龙县人。被告人灯子来翁因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年10月17日被新龙县公安局刑事拘留，同年11月22日被新龙县人民检察院批准逮捕，同日由新龙县公安局执行逮捕。现羁押于新龙县看守所。新龙县人民检察院以新检公诉（2017）02号起诉书指控被告人灯子来翁犯故意伤害罪，于2017年8月23日向本院提起公诉���本院审查后认为符合法定开庭条件，依法组成合议庭，于2017年10月9日公开开庭审理了本案。新龙县人民检察院指派检察员朱丹出庭支持公诉，被告人灯子来翁、翻译其麦翁姆等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。新龙县人民检察院指控，2004年被告人灯子来翁在绕鲁乡然格村所某家借了一根钢钎，钢钎在修路过程中遗失。不久后所某生病去世，所某的弟弟女某多次找灯子来翁要求赔偿钢钎，赔偿一事双方一直没有谈拢。2004年6月21日，灯子来翁帮多某在哈哈卡山（地名）砍柴火，女某到哈哈卡山找到灯子来翁，二人又因赔偿钢钎的事情没有谈好，继而发生争执、打斗。在二人打斗过程中灯子来翁用随身携带的枪支朝女某开了一枪，女某倒地后，灯子来翁潜逃。被害人女某中枪后不治身亡，经法医医学鉴定被害人女某系枪弹伤及左��侧肺及心脏，导致胸腔内大出血，引起失血性休克死亡。2016年10月17日被告人灯子来翁在新龙县雄龙西乡瓦日村通村公路上被公安机关抓获归案。同年10月17日被新龙县公安局刑事拘留，2016年11月22日被新龙县人民检察院批准逮捕，同日由新龙县公安局执行逮捕。现羁押于新龙县看守所。新龙县人民检察院指控认定上述事实的证据有：物证、书证、证人证言、被告人供述、现场勘验检查笔录、鉴定意见、辨认笔录等。公诉机关认为被告人灯子来翁持枪射击他人，故意伤害他人身体，致人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，构成故意伤害罪，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十���条的规定，提起公诉，现提请我院依法判处。被告人灯子来翁辩称：1.辩称其是投案自首，不应该认定为被抓获；2.辩称其不是故意杀害被害人女某；3.家庭经济条件差，其家属代为向被害人家属进行了民间赔偿，希望法庭从轻判处；4.对死者女某的尸体照片辨认不清楚，不确定照片中的死者是不是本案被害人女某。经审理查明，2004年被害人女某（又名白马泽灯，殁年22岁），因被告人灯子来翁在其哥哥所某家借了一根钢钎遗失后，多次找被告人灯子来翁索赔未果，于2004年6月21日，被告人灯子来翁在哈哈卡山（地名）帮多某家砍柴火时，女某到哈哈卡山找到灯子来翁，二人又因赔偿钢钎一事发生争执，继而发生互殴。在二人互殴过程中被告人灯子来翁用随身携带的枪支朝女某开了一枪，致被害��女某背部中枪倒地后，被告人灯子来翁逃离现场。经法医医学鉴定被害人女某系枪弹伤及左右侧肺、心脏，导致胸腔内大出血，引起失血性休克死亡。2016年10月17日被告人灯子来翁在新龙县雄龙西乡瓦日村通村公路上被公安机关抓获归案。同日被新龙县公安局刑事拘留，2016年11月22日被新龙县人民检察院批准逮捕，同日由新龙县公安局执行逮捕。现羁押于新龙县看守所。上述事实，有经庭审举证、质证，被告人无异议的下列证据予以证实：1.报案材料、接受刑事案件登记表、立案决定书，证实案件的来源及侦破、揭发情况。2.抓获经过，证实被告人灯子来翁系被公安机关抓获归案的事实。3.被告人灯子来翁户籍证明、被害人��某户籍证明，证实被告人灯子来翁和被害人女某的身份情况。4.现场勘验笔录、现场方位图、现场平面图及相关照片、被告人灯子来翁对案发现场的指认笔录及照片，证实本案案发现场位于新龙县绕鲁乡沙尺卡山壮巴村西侧2千米处的山路上,现场提取“六四式”子弹弹壳一枚。5.法医学尸体检验鉴定书（新检技2004第03号）、尸体照片、鉴定意见通知书、鉴定聘请书、鉴定人员资格证书，证实本案被害人女某的尸体经依法鉴定为系枪弹伤击左右侧肺、心脏，导致胸腔内大出血，引起失血性休克死亡并从其体内提取疑似子弹弹头一枚，以及鉴定人资格的合法性。6.证人多某的四份证言、证人加某的两份证言、证人阿某的两份证言、证人七某某某的两份证言、证人四某某某的两份证言、证人泽某某某的两份证言，证实被告人灯子来翁与被害人女某二人因钢钎赔偿一事发生争执、继而二人互殴，两人在互殴过程中被告人灯子来翁用随身携带的枪向女某开枪射击，致被害人女某背部中枪后逃离现场以及女某因中枪而死亡的事实。7.被告人的四份供述，证实被告人灯子来翁用随身携带的枪向女某开枪后逃离现场，且与证人证言之间能相互印证。8.被告人灯子来翁对自己案发时使用的类似枪支的辨认笔录及照片、被告人灯子来翁对被害人使体内提取的弹头的辨认笔录及照片，被告人对自己当时使用的枪支所用类似子弹的辨认笔录及照片、枪弹检验鉴定意见书，证实了本案被害人女某系被被告人灯子来翁用枪朝被害人女某开枪时所使用的子弹与本案被害人女某体内提取的弹头和现场提取的弹壳与枪弹检验鉴定结论一致。9.证人多某对被害人尸体以及对被告人的辨认笔录及照片、证人七某某某对被害人尸体的辨认笔录及照片、证人阿扎对被害人尸体的辨认笔录及照片，证实经辨认照片中被害人确系被被告人灯子来翁枪杀的女某的事实。10.证人阿某的证言、证人德某的证言、证人尔某某某的证言、调解书、询问笔录、接待笔录。证实本案被告人家属与被害人家属达成民间赔偿协议，现已履行大部份赔偿协议，还有10万元人民币未到期履行。11.情况说明，证实本案作案枪支系被告人潜逃时丢失，经多方寻找未果后不在案的情况。12.情况说明，证实公安机关办案情况的说明。本院认为，被告人灯子来翁因琐事与被害人女某发生矛盾，而不能正确处理双方矛盾，而用随身携带的枪支向被害人女某开枪射击，致被害人死亡，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯故意伤害罪罪名成立，本院依法予以支持。被告人灯子来翁辩称：1.自己系投案自首而不是抓获，本院认为被告人灯子来翁的辩解与庭审查明的事实不符，不符合自首条件，故不予采纳；2.自己不是故意杀害被害人，本院认为被告人灯子来翁明知开枪向他人身体进行射击会造成他人身体受伤或死亡的严重后果，其行为有明显的故意，故不予采纳。3.被告人辩称其家庭经济条件差，也对被害人家属履行了大部份民间赔偿，希望法庭在量刑时对其从轻判处，本院认为家庭经济条件差，不属于法定从轻处罚情节，故不予采纳，但其家属代为向被���人家属进行了民间赔偿，本院认为此辩解与法庭查明的事实相符，依法予以采纳，可酌定对其从轻处罚。4.对被害人女某的尸体照片辨认不清楚，不能确定是不是死者女某，本院认为虽然被告人不能辨认照片中的死者是否是被害人女某，根据证人及亲属对尸体的辨认笔录都与照片上死者遇害时候所穿衣物与被告人供述一致，故不予采纳。庭审中被告人灯子来翁认罪态度一般，案发后被告人家属能够积极代其向被害人家属赔偿，依法酌定对其从轻处罚，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，判决如下:被告人灯子来翁犯故意伤害罪，判处有期徒刑十三年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二Ｏ一六年十月十七日起至二Ｏ二��年十月十六日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 余 松审判员 张晓红审判员 张 茂二〇一七年十月九日书记员 高 鹏附:本案适用之法条《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重��的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。