安徽省马鞍山市博望区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖0506刑初27号 公诉机关马鞍山市博望区人民检察院。 被告人罗成，男，1977年11月1日出生于安徽省芜湖市，汉族，中技文化，系安徽省马鞍山市博望区博望镇新望驾校教练，户籍地安徽省马鞍山市花山区，住所地安徽省马鞍山市博望区。因涉嫌犯容留卖淫罪，于2018年11月17日被马鞍山市公安局博望分局决定刑事拘留并执行，同年11月29日被该局取保候审并执行；2019年11月6日被马鞍山市博望区人民检察院决定取保候审，当日由马鞍山市公安局博望分局执行。2020年3月24日被本院决定取保候审，当日由马鞍山市公安局博望分局执行,同年5月12日被本院决定逮捕，次日，因疫情特殊情况，公安机关未能执行。 辩护人袁丽，安徽林彬律师事务所律师。 被告人张启斌，男，1975年10月14日出生于安徽省马鞍山市，汉族，中技文化，无业，住安徽省马鞍山市花山区。因涉嫌犯容留卖淫罪，于2018年11月21日被马鞍山市公安局博望分局决定取保候审并执行；2019年11月6日被马鞍山市博望区人民检察院决定取保候审，当日由马鞍山市公安局花山分局执行。2020年3月24日被本院决定取保候审，3月26日由马鞍山市公安局花山分局执行,同年5月12日被本院决定逮捕，次日，因疫情特殊情况，公安机关未能执行。 辩护人黄建平，安徽致臻律师事务所律师。 辩护人李若洋，安徽致臻律师事务所律师。 马鞍山市博望区人民检察院以博检一部刑诉〔2020〕27号起诉书指控被告人罗成、张启斌犯容留卖淫罪，于2020年3月18日向本院提起公诉，本院审查后于同年3月24日立案，并适用简易程序，依法组成合议庭，于同年4月15日公开开庭审理了本案。马鞍山市博望区人民检察院指派检察员吴敏出庭支持公诉，被告人罗成及其辩护人袁丽、被告人张启斌及其辩护人李若洋均到庭参加诉讼。2020年4月15日，因不能抗拒的原因，致使本案在较长时间内无法继续审理，本院裁定对该案中止审理，同年5月12日，中止审理的原因消失，裁定对该案恢复审理。本案现已审理终结。 马鞍山市博望区人民检察院指控：2018年9月12日至11月16日期间，被告人罗成、张启斌在本市博望区博望镇聚福园15-12号经营马鞍山市博望区玉指足疗店（以下简称玉指足疗店）。期间，被告人罗成、张启斌提供场所，先后容留倪某、陈某1二名失足妇女在其经营的玉指足疗店内从事卖淫活动，并从中非法获利918元。具体犯罪事实如下： 1.2018年9月30日18时许，被告人罗成、张启斌容留失足妇女倪某在店内为徐某提供卖淫服务。 2.2018年11月6日13时许，被告人罗成、张启斌容留失足妇女陈某1在店内为喻某提供卖淫服务。 被告人罗成、张启斌案发后自动投案并如实供述了犯罪事实。被告人罗成、张启斌已退缴违法所得人民币918元。 针对上述指控事实，马鞍山市博望区人民检察院当庭宣读并出示了相应证据。公诉机关认为：被告人罗成、张启斌以营利为目的，提供场所容留他人卖淫，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留卖淫罪追究其刑事责任；被告人罗成、张启斌共同故意实施犯罪行为，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定，系共同犯罪；被告人罗成、张启斌作为足疗店负责人，利用足疗店条件容留他人卖淫，酌情从重处罚；被告人罗成、张启斌案发后主动投案并如实供述主要犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，依法可以从轻处罚；被告人罗成、张启斌自愿认罪认罚，已退缴违法所得，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处罚。综上，公诉机关建议本院适用简易程序审理本案，并以容留卖淫罪判处被告人罗成、张启斌有期徒刑八个月至一年，并处罚金人民币10000元至12000元。 被告人罗成对起诉指控的犯罪事实与罪名均无异议，当庭自愿认罪认罚并请求法庭对其从轻处罚。其辩护人袁丽提出如下辩护意见：1.对起诉指控的犯罪事实与罪名均无异议，但本案涉及的卖淫方式有别于传统方式；2.被告人罗成具有自首情节，认罪认罚，依法可以从宽处理；3.被告人罗成系初犯、偶犯，此次犯罪涉及的次数及获得的违法所得金额均较少，已退出违法所得；4.被告人罗成父母均患有严重疾病，需要其扶养、照顾。综上，辩护人建议对被告人罗成从轻处罚并宣告缓刑。 针对辩护意见，被告人罗成的辩护人袁丽当庭提交了户口本一本、病历资料五份，以证实被告人罗成母亲处于焦虑抑郁状态及脑梗死恢复期，患有高血压病，父亲患鳞状细胞癌，双亲均需要被告人罗成扶养、照顾。 被告人张启斌对起诉指控的犯罪事实与罪名均无异议，当庭自愿认罪认罚并请求法庭对其从轻处罚，同时称其未实际分得经营收入及违法所得。其辩护人李若洋提出如下辩护意见：1.对起诉指控的犯罪事实与罪名均无异议；2.两被告人认为不提供传统性交服务就不是犯罪，被告人张启斌亦未介绍客人到店，故其主观恶性较小；3.被告人张启斌系初犯，具有自首情节，认罪认罚；4.被告人张启斌具备社区矫正条件，岳母患有重度抑郁症，孩子正在读高一，均需其照顾。综上，辩护人建议对被告人张启斌从轻处罚并宣告缓刑。 针对辩护意见，被告人张启斌的辩护人李若洋当庭提交了证明及病历资料各一份，以证实被告人张启斌岳母患重度抑郁症。 庭审质证时，被告人罗成及其辩护人袁丽、被告人张启斌及其辩护人李若洋对公诉机关所举证据均无异议；公诉机关对辩护人袁丽、李若洋提交的证据亦无异议，请法庭核实并综合考虑。本院经审核认为，控辩双方所举证据具备真实性、合法性及关联性，故对其证明效力均依法予以认定。 经审理查明：2018年9月，罗成与张启斌商量后租赁马鞍山市博望区博望镇聚福园15-12号门面房，经营“玉指足疗店”。二人为谋取非法利益，容留倪某、陈某1在其经营的“玉指足疗店”内从事卖淫活动，为上述卖淫人员提供食宿、计时等便利条件，并约定分成。具体事实如下： 1.2018年9月30日18时许，罗成、张启斌容留倪某在“玉指足疗店”内为徐某提供卖淫服务，徐某支付费用450元。 2.2018年11月6日13时许，罗成、张启斌容留陈某1在“玉指足疗店”内为喻某提供卖淫服务，喻某支付费用468元。 另查明：2018年11月16日，罗成接到民警电话赶到案发现场并自称是足疗店老板，后被民警传唤到案；同年11月21日，张启斌得知足疗店内技师卖淫被公安机关查获，主动到公安机关投案。罗成、张启斌归案后均如实供述了主要犯罪事实，并向马鞍山市博望区人民检察院退出违法所得918元。公诉机关建议本院适用简易程序审理本案，对被告人罗成、张启斌适用认罪认罚从宽制度。 再查明，“玉指足疗店”不同服务项目消费金额不同，《玉指传奇批次表》载明，金额为268元的服务项目是正规按摩服务次数较少，金额为368元的服务项目含色情服务，金额为468元、568元的项目为卖淫服务，上述服务项目服务次数众多。 上述事实，有控辩双方当庭举证并经庭审质证、依法查证属实的受案登记表、立案决定书、户籍资料、到案经过、行政处罚决定书、证据保全决定书、清单、扣押清单、营业执照、租赁协议及收条、玉指传奇批次表、现金、银行月报表、服务督导单、户口本、证明、病历资料等书证，证人史某、程某、胡某、倪某、陈某1、陈某2、张某1、张某2、喻某、陈某3、夏某、吴某、徐某的证言，被告人罗成、张启斌的供述和辩解，辨认笔录及照片，检查笔录及照片等证据予以证实。 本院认为：被告人罗成、张启斌为谋取不正当利益，容留二人在其经营的足疗店内从事卖淫活动，并为卖淫人员提供食宿、计时等便利条件，其行为均已触犯刑律，构成容留卖淫罪，且系共同犯罪，依法应予惩处。马鞍山市博望区人民检察院指控罪名成立。被告人罗成、张启斌自动投案并承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，依法可以综合认罪认罚及自首等量刑情节从宽处理。被告人罗成、张启斌均已退出违法所得，可以酌情从轻处罚。综合考虑被告人罗成犯罪的事实、性质、情节、社会危害程度及悔罪表现等情况，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十五条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条,《最高人民法院最高人民检察院〈关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第八条、第十三条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人罗成犯容留卖淫罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，其中，自2018年11月17日至2018年11月29日羁押期限应从刑期中折抵扣除）。 （罚金自本判决生效之日起五日内一次缴纳）。 二、被告人张启斌犯容留卖淫罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 （罚金自本判决生效之日起五日内一次缴纳）。 三、对被告人罗成、张启斌退出的违法所得人民币九百一十八元，依法予以追缴。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省马鞍山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 施 琼 审判员 邓维丽 审判员 张 平 二〇二〇年五月十四日 法官助理曹彬 书记员黄洁 附：本案相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第三百五十九条引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。 引诱不满十四周岁的幼女卖淫的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《最高人民法院最高人民检察院〈关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释〉》 第八条引诱、容留、介绍他人卖淫，具有下列情形之一的，应当依照刑法第三百五十九条第一款的规定定罪处罚： （一）引诱他人卖淫的； （二）容留、介绍二人以上卖淫的； （三）容留、介绍未成年人、孕妇、智障人员、患有严重性病的人卖淫的； （四）一年内曾因引诱、容留、介绍卖淫行为被行政处罚，又实施容留、介绍卖淫行为的； （五）非法获利人民币一万元以上的。 利用信息网络发布招嫖违法信息，情节严重的，依照刑法第二百八十七条之一的规定，以非法利用信息网络罪定罪处罚。同时构成介绍卖淫罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。 引诱、容留、介绍他人卖淫是否以营利为目的，不影响犯罪的成立。 引诱不满十四周岁的幼女卖淫的，依照刑法第三百五十九条第二款的规定，以引诱幼女卖淫罪定罪处罚。 被引诱卖淫的人员中既有不满十四周岁的幼女，又有其他人员的，分别以引诱幼女卖淫罪和引诱卖淫罪定罪，实行并罚。 第十三条犯组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫罪的，应当依法判处犯罪所得二倍以上的罚金。共同犯罪的，对各共同犯罪人合计判处的罚金应当在犯罪所得的二倍以上。 对犯组织、强迫卖淫罪被判处无期徒刑的，应当并处没收财产。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。