河南省柘城县人民法院民 事 判 决 书(2017)豫1424民初2969号原告：王复志，男，1969年6月16日出生，汉族，住河南省柘城县，确认地址柘城心诚律师所。委托诉讼代理人:李广远，河南心诚律师事务所律师。原告：翟秀霞，女，1969年7月13日出生，汉族，住河南省柘城县，确认地址柘城心诚律师所。委托诉讼代理人:李广远，河南心诚律师事务所律师。被告：左圣亮，男，1962年11月26日出生，汉族，住河南省柘城县，确认地址同住址一致。被告：富德财产保险股份有限公司河南分公司，住所地河南省郑州市郑东新区商务内环路29号楼众合环宇大厦五层01-09室，确认地址河南省商丘市睢阳区神火大道与香君路交叉口向南100米路西，统一社会信用代码914101003493983305。负责人：李文勉，职务总经理。委托诉讼代理人：韩帅，男，1984年10月21日出生，汉族，住河南省虞城县。原告王复志、翟秀霞与被告左圣亮、富德财产保险股份有限公司河南分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年8月2日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王复志、翟秀霞的委托诉讼代理人李广远，与被告左圣亮、被告保险公司的委托诉讼代理人韩帅到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告王复志、翟秀霞向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿因交通事故造成的各项损失共计110581.46元；2.诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年12月16日，王复志驾驶两轮电动车，沿柘城县西三环路由北向南行驶至东左村××段，与左圣亮临时停放的豫Ｎ×××××号货车发生追尾碰撞，造成王复志、翟秀霞受伤，电动车损坏的交通事故。两原告被送到柘城县中医院住院治疗，经鉴定原告王复志构成十级伤残。经交警部门认定，被告左圣亮承担事故的主要责任，原告王复志承担事故的次要责任，原告翟秀霞无责任。豫Ｎ×××××号货车在被告保险公司投保有交强险。被告左圣亮辩称，豫Ｎ×××××号货车在被告保险公司投保有交强险，两原告的损失应该由保险公司在保险限额内赔付，超出保险的部分左圣亮承担赔偿责任。被告保险公司辩称，在当事人提供合规合法的行驶证及驾驶证的情况下，保险公司同意在交强险限额内承担原告合理合法的损失，不承担诉讼费、鉴定费等间接损失。本院经审理认定事实如下：2016年12月16日，王复志驾驶五星钻豹牌两轮电动车，沿柘城县西三环路由北向南行驶至东左村××段，与左圣亮临时停放路边的豫Ｎ×××××号低速普通货车发生追尾碰撞，造成王复志、翟秀霞受伤，电动两轮车部分损坏的道路交通事故。经柘城县公安交警部门认定，被告左圣亮承担事故的主要责任，原告王复志承担事故的次要责任，原告翟秀霞无责任。事故发生后，两原告被送到柘城县中医院住院治疗，原告王复志在柘城县中医院住院治疗15天，自2016年12月16日至2016年12月31日，支付医疗费9033.60元；原告翟秀霞在柘城县中医院住院治疗10天，自2016年12月16日至2016年12月25日，支付医疗费5414.06元。经商丘慧慈法医临床司法鉴定所鉴定，原告王复志构成两个十级伤残，支付鉴定费710元。经柘城县价格认证中心鉴定，王复志五星钻豹电动车估损总值为2050元，支付评估费100元。豫Ｎ×××××号货车在被告保险公司投保有交强险，保险期间自2016年3月20日至2017年3月19日。另查明，王复志的父亲王木各出生于1944年9月6日，母亲李传芝出生于1944年10月9日，两人共生育五个子女。又查明，原告王复志自2015年3月16日在柘城县××××镇祥云生活广场从事水电、杂工的工作。以上事实，有保单、户口本复印件、驾驶证、行驶证、病历、住院票据、道路交通事故认定书、村委会证明等证据，予以证实。本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤害、财产损失的，由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿。本案交通事故经柘城县公安交通警察大队认定，被告左圣亮承担事故的主要责任，原告王复志承担事故的次要责任，原告翟秀霞无责任。本案交通事故发生在2016年12月16日，豫Ｎ×××××号货车在被告保险公司投保有交强险，保险期间自2016年3月20日至2017年3月19日，交通事故发生在保险期间内，故被告保险公司应在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险限额的部分由被告左圣亮按照事故比例承担70%的责任。原告王复志、翟秀霞家住柘城县××××镇，王复志自2015年3月16日在柘城县××××镇祥云生活广场从事水电、杂工的工作，符合居住地在城镇和收入来源于城镇的规定，对原告王复志的赔偿应按照城镇标准计算。原告王复志的伤情构成两个十级伤残，按照同一起交通事故同一赔偿标准的规定，对原告翟秀霞的赔偿也应按照城镇标准计算。原告翟秀霞主张住院天数按照16天计算，结合其医疗票据上的内容，本院按照住院10天计算。被告保险公司称两原告的住院票据均系复印件，不能作为证据使用，两原告的收费票据下方均加盖有柘城县中医院的公章，声明“原始发票作废”，该两份票据复印件与病历、每日清单均能相互印证，可以作为本案的定案依据。两原告主张护理费按照84元/天、误工费按照75元/天计算，系其真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，本院予以确认。两被告要求重新鉴定原告王复志的伤残等级与电动车损失，但两被告均未向本院提交书面鉴定申请，本院视为两被告放弃重新鉴定的申请。两被告称村委会开具的原告王复志父母家庭关系的证明，公章模糊，不能作为证据使用，本院认为村委会证明与王复志父母的户口信息能相互印证，可以作为本案的定案依据。原告王复志、翟秀霞应得到的赔偿项目和数额为：1.医疗费14447.66元（9033.60元+5414.06元），2.营养费250元{(15天+10天)×10元/天}，3.住院伙食补助费2000元{(15天+10天)×80元/天}，以上共计16697.66元，由保险公司在交强险限额内承担10000元，下余6697.66元（16697.66元-10000元）由被告左圣亮承担4688.36元（6697.66元×70%）。4.护理费2100元{(15天+10天)×84元/天}，5.误工费8775元{（75元/天×（107天+10天）}，6.残疾赔偿金59910.4元（27232元/年×20年×11%），7.精神损害抚慰金酌定2000元，优先在交强险限额内赔付，8.被扶养人生活费共计3022.28元，王木各1511.14元（8586元/年×8年×11%÷5人），李传芝1511.14元（8586元/年×8年×11%÷5人），以上共计75807.68元，由被告保险公司在交强险限额内承担。9.财物损失2050元，由被告保险公司在交强险限额内承担2000元，下余50元（2050元-2000元）由被告左圣亮承担35元（50元×70%）。鉴定费710元、评估费100元，共计810元，由原告王复志承担243元，被告左圣亮承担567元。故根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告富德财产保险股份有限公司河南分公司于本判决生效之日起五日内赔付给原告王复志、翟秀霞87807.68元（10000元+75807.68元+2000元）；二、被告左圣亮于本判决生效之日起五日内赔付给原告王复志、翟秀霞5290.36元（4688.36元+35元+567元）；三、驳回原告王复志、翟秀霞的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1256元，由原告王复志负担376元，被告左圣亮负担880元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。审判员 杨 华二〇一七年十月九日书记员 孙静静