河北省承德县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0821刑初42号 公诉机关承德县人民检察院。 被告人宋某某，男，1952年11月25日出生，汉族，小学文化，农民，群众，捕前住河北省承德县高寺台镇××村四组。2019年7月10日因涉嫌寻衅滋事罪被承德县公安局刑事拘留，2019年7月24日被执行逮捕。现羁押于承德县看守所。 辩护人陈明，河北旭明律师事务所律师。 承德县人民检察院以承县检公诉刑诉（2020）21号起诉书，指控被告人宋某某犯寻衅滋事罪，于2020年4月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了此案。承德县人民检察院指派检察员毛丽伟出庭支持公诉，被告人宋某某及其辩护人陈明均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 承德县人民检察院指控，2019年5月13日8时许，在承德县高寺台镇××村，被告人宋某某得知被害人付某与他人合伙在张营养蜂，遂来到付某养蜂场，以蜂场离自家蜂场太近为由，无理要求付某将蜂场挪走，并辱骂付某。后宋某某在蜂场内的帐篷旁拿起一根铁管，打向付某，付某用胳膊挡开后，宋某某再次用铁管打向付某面部，将付某打伤。经承德县司法鉴定中心鉴定，被害人付某双侧鼻骨骨折的损伤程度属轻伤二级，左侧额突骨折的损伤程度属轻微伤。上述事实清楚，证据充分，应以寻衅滋事罪追究被告人宋某某的刑事责任，故提起公诉，请依法判处。 被告人对检察机关指控的罪名和犯罪事实均承认，未作任何辩解。 辩护人辩称，对检察机关指控的罪名和事实没有异议，被告人宋某某认罪认罚，此前没有前科劣迹，案发后与被害人积极协调赔偿事宜,现达成协议，请对其从轻处罚。 经审理查明，2019年5月13日8时许，在承德县高寺台镇××村，被告人宋某某得知附带民事诉讼原告人付某与他人合伙在张营养蜂，遂来到付某养蜂场，以蜂场离自家蜂场太近为由，无理要求付某将蜂场挪走，并辱骂付某。后宋某某在蜂场内的帐篷旁拿起一根铁管，打向付某，付某用胳膊挡开后，宋某某再次用铁管打向付某面部，将付某打伤。经承德县司法鉴定中心鉴定：附带民事诉讼原告人付某双侧鼻骨骨折的损伤程度属轻伤二级，左侧额突骨折的损伤程度属轻微伤。 案发后，被告人宋某某与被害人付某民事赔偿达成和解协议，并已履行完毕，其行为取得被害人付某的谅解。 认定上述事实的证据有，1、被害人付某的陈述，证实2019年5月13日上午9点多，我在养蜂场干活时，宋某2骑车带着妻子到养蜂场，他妻子下车就骂我，给我骂急了我和她对骂来。后宋某某来了也骂我，我也骂他，他在帐篷边上拿起一根一米左右长的铁管打我，我用右胳膊一挡打到我右胳膊了，宋某2一直拽着我怕我还手，宋某某又拿铁管打到我鼻子上了，后我报警，我鼻骨骨折和额突骨折是宋某某用铁管打的； 2、证人杨某的证言，证实我是孟某妻子，2019年5月12日我和丈夫孟某到高寺台镇××村养蜂。5月13日早晨，付某到养蜂场帮忙干活，九点左右一个中年男子骑着摩托车带着一个中年女性到养蜂场，中年女性下车就骂付某，付某和她对骂，过了二十多分钟一个老头骑摩托车来了，他下车就到帐篷旁拿了一根钢管打付某，付某用胳膊挡了一下，然后中年男子就上前拽付某，意思是让老头继续打付某，那个老头又拿钢管打付某，打到了付某鼻部，当时付某的鼻子就流血了，付某就报警了，那两个中年人就走了。骑摩托车来的中年夫妻没有动手打付某； 3、证人孟某的证言，证实我们夫妇于2019年5月12日通过付某联系来到付某的老家养蜂，5月13日早晨我和付某在蜂场一起干活时，来了一对中年夫妻，到了蜂场就开始骂付某，付某就和他们骂了起来，后又来了一个老头，直接到我居住的帐篷拿了一根钢管就打了付某两下，第一下打到付某的肩膀，第二下打到了付某鼻梁处，付某当时脸上就流血了，付某就打电话报警了。年轻夫妻骂付某的原因不清楚，听着意思应该是我们养蜂的地点和他们的养蜂场近了，先去的一对中年夫妻没有动手打付某； 4、证人宋某1的证言，证实我是党支部书记兼村主任。2019年5月13日付某给我打电话称自己被打了，我和纪某快到沟门看见宋某2骑摩托车带着他媳妇往沟外走，我们到现场后看到付某脸上有血，付某说被宋某某用铁管打伤的，宋某某说他也被打伤了。宋某某家和付某是因为养蜂争地盘打架的，宋某某一家说四川人养蜂地点和他们太近了，两家养蜂的地方都是新奥公司征占的土地，和任何人都没有关系。我认为两家养蜂同时开始，谁先占的地方算谁的，宋某某没有道理让别人挪地方； 5、证人纪某的证言，证实我和宋某1得知付某被打后，到现场看到付某脸部受伤流血了并说被宋某某用钢管打伤的，宋某某说他也被打伤了。宋某某家和付某是因为争养蜂的地盘打起来的； 6、证人张某的证言，证实2019年5月12日我丈夫宋某2找到付某，让他卸蜂子别和我家的蜂子离太近了。2019年5月13日8点左右我和宋某2经过时看到付某把蜂子卸在那，我就和付某理论“昨天不是和你说了，怎么还把蜂子卸在这了”，我和付某因此发生口角互相骂起来，后我公公宋某某就来了，就把我和宋某2撵走了，我二人走到大道上的时候，听到宋某某和付某吵吵起来了，然后我二人就又回到养蜂场，看到付某在那站着，那个四川男人在和宋某某撕巴，宋某某手里拿着铁管，付某当时没有受伤也没有流血； 7、证人宋某2的证言，证实2019年5月13日8点多，我和张某送蜂蜜途中看到付某将蜂子卸在北沟门，张某因付某将蜂子卸在此处离自家养蜂场太近与付某发生争执，二人互相骂起来，过来一会我父亲宋某某就来了，他就让我二人离开，我二人走到大道上，听到宋某某和付某吵吵起来，我二人回到蜂场后，我看到付某在那站着，没有受伤也没有流血，四川的男子和宋某某撕巴，我上前将宋某某手中的钢管夺出扔了，并让宋某某回家。我没有看到打架经过，我没有动手打付某； 8、勘验笔录及照片，证实现场位于高寺台镇××××处，被害人付某躺在地上，鼻子及周边有血迹。宋某某躺在距付某几米处的蜂箱边上，身体无明显外伤，宋某某旁边有一根镀锌钢管。民警提取作案工具钢管一根。 9、辨认笔录及照片，证实被告人宋某某对作案工具进行辨认，证实其用空心钢管打付某等情况； 10、承德县司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，证实被鉴定人付某双侧鼻骨骨折的损伤程度属轻伤二级，左侧额突骨折的损伤程度属轻微伤； 11、承德市中心医院诊断证明书、急诊病历等，证实付某于2019年5月13日在承德市中心医院诊断和治疗等情况； 12、医药费单据、鉴定费单据、证实民事方面被害人花某情况； 13、和解协议、谅解书及收条，证实民事方面被告人与被害人已经达成和解协议并已履行完毕，其行为取得被害人的谅解； 14、抓获经过，证实被告人宋某某系抓获到案； 15、户籍证明信，证实被告人宋某某系成年人； 16、被告人宋某某的供述，2019年5月13日早晨，我在我儿子宋某2养蜂场养蜂时，得知付某在张营沟门卸下一车蜂，宋某2听说后骑摩托车带着妻子张某就走了，我想去说说付某让他挪挪，我就去了蜂场，我看到张某和付某骂了起来，我就让宋某2和张某先走了，我和付某因为挪养蜂场一事骂了起来并互相撕扯，付某用手推了我左肩膀一下，我用钢管打在了付某的后背，打架用的钢管是我在他们蜂场的地上拿的，打架用的钢管是直径五六厘米，长一米多的空心钢管，付某打电话报警说我把他打坏了，我听付某报警了，我怕付某讹我钱，所以我也说付某把我打坏了，但是当时我并没有受伤。被告人在检察机关承认当时用钢管打了付某一下，打到付某的后背了，在付某和我夺钢管的过程中，钢管碰到付某的鼻子和额头了，后被四川的那个男人夺过去了，当场没有其他人参与打架，钢管是我在蜂场的地上拿的，后被派出所的拿走了。当庭亦承认将被害人打成轻伤的事实。 本院认为，被告人宋某某无故殴打他人并致人轻伤二级，破坏社会秩序属情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，承德县人民检察院指控的罪名成立。被告人在检察机关和当庭均能如实供述，属坦白，可以从轻处罚；被告人宋某某案发时系已满六十五周岁的老年人，酌定从轻处罚。案发后被告人与被害人达成和解协议，并已实际履行，被告人的行为取得被害人的谅解，量刑时酌定从轻处罚。本院为了保护公民的人身权益不受非法侵害，打击刑事犯罪，故依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第六十七条第三款之规定，判决如下： 被告人宋某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月10日起至2020年5月9日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  王玉杰 审 判 员  王 富 人民陪审员  葛忠红 二〇二〇年五月七日 书 记 员  柴 薪