广西壮族自治区大化瑶族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2017）桂1229民初779号 原告：蓝雁，男，1978年11月20日出生，壮族，户籍所在地广西忻城县，现住广西大化瑶族自治县。 原告：兰艳娥，女，1980年11月16日出生，壮族，户籍所在地广西大化瑶族自治县，现住广西大化瑶族自治县，（系原告蓝雁之妻） 委托诉讼代理人：文启辉，广西昊卓律师事务所律师，代理权限为特别授权。 被告：覃良，男，1976年6月25日出生，壮族，户籍所在地广西都安瑶族自治县，现住广西大化瑶族自治县。 委托诉讼代理人：韦景文，广西辉彪律师事务所律师，代理权限特别授权。 委托诉讼代理人：赖俞希，广西辉彪律师事务所律师，代理权限为一般代理。（实习律师） 原告蓝雁、兰艳娥与被告覃良健康权纠纷一案，本院于2017年8月17日立案后，依法适用普通程序，于2017年10月10日公开开庭进行了审理。原告蓝雁、兰艳娥及两人共同的委托诉讼代理人文启辉、被告覃良及其委托诉讼代理人韦景文、赖俞希到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告蓝雁、兰艳娥向本院提出诉讼请求：1、判令被告覃良赔偿致伤原告蓝雁、兰艳娥身体权所产生的相关医疗费用人民币29934.53元，鉴定费用人民币1500.00元，精神损害赔偿金5000元，上述各项总计人民币36434.53元；2、判令被告覃良赔偿原告蓝雁、兰艳娥财产损失18635元；3、判令本案诉讼费由被告负担。事实与理由：原告蓝雁与兰艳娥系夫妻关系，两人共同在大化瑶族自治县上经营海尔品牌的家用电器，被告覃良系在原告隔壁经营美的品牌家用电器的个体户；2011年以来，覃良常因品牌经营竞争问题多次召集他人对原告进行滋事挑衅，原告先后四次拔打110电话报警求助（因时间跨度较大，现已无法调取通话记录）；2016年9月16日凌晨l时许，原告蓝雁酒后坐在其专卖店外遮阳蓬下的沙发上休息时，遭到覃良等人酒后再次挑衅，双方发生争执，原告蓝雁随后返回店内由展示柜和饮水机、消毒柜围成的靠门处通道的藤椅坐下，被告覃良电话召来覃卓谋、韦建耕、李日光等六人进入原告店内徒手对原告蓝雁实施殴打，原告蓝雁猝不及防被围殴打倒在地，致脑震荡和多处软组织挫伤；原告兰艳娥在制止殴打过程中也被殴打致多处软组织挫伤，经河池市一舟司法鉴定所鉴定，原告蓝雁的损伤构成轻微伤；被告覃良等人同时对蓝雁和兰艳娥电器店里的电器进行了砸打行为，造成了电视机和饮水机等财产毁坏，市价18635元；案发后，原告向大化瑶族自治县公安局板升派出所报案，并先后到乡卫生院、县医院、广西医科大学第一附属医院诊疗32天，共产生医疗费14420.16元，交通费648.7元，住宿费3450无，误工费和护理费8215.67元、住院伙食补助费3200元，合计29934.53元及鉴定费用人民币1500元，精神损害赔偿金人民币5000.00元，上述各项总计人民币36434.53元；并判令被告覃良赔偿原告蓝雁、兰艳娥财产损失18635元。原告认为，被告对原告的殴打致伤住院行为已严重侵害了原告的身体权。为维护自身的合法权益，原告现根据《中华人民共和国民法通则》、《中华人民共和国侵权责任法》、《2016年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》的有关规定，特提出前述请求。 被告覃良辩称，1、本案被告方认为其不应当全额赔偿原告方的各项损失，理由有原告蓝雁也有过错，依法应减轻被告的赔偿责任；2、原告在本案中所提出的部分事实和请求不符合法律的规定，原告方所提出的住宿费，原告在南宁门诊时间只有6天时间，但原告方说是22天，另外鉴定费用，根据本案的事实，鉴定费用是原告报案后，并在公安机关作出行政处罚后，原告自己委托鉴定机构对其进行伤情鉴定，所产生的费用应由原告自行承担，精神损失费5000元，原、被告在本案当中双方都是有过错，这个费用不应计算为原告的损失；3、被告已经支付给原告医疗费用10000元，被告认为应当扣除这一部分；4、原告方要求被告赔偿其财产损失，因为原告方也有过错，应当按过错比例赔偿。 本案的争议焦点：涉案的打架事件，原告蓝雁与被告覃良是否均有责任，被告覃良是否应当全额赔偿原告的各项损失。 本案原告蓝雁、兰艳娥围绕其诉讼请求向本院提供的证据有：1、大化瑶族自治县人民医院、板升乡卫生院住院病历材料及费用单据一份，拟证实原告受到被被告等人殴打后住院的情况医药费；2、广西医科大学门诊病历材料及费用单据一份，拟证实原告受到被告等人殴打后到南宁市检查及医药费情况；3、车票一份，拟证实原告受到被告等人殴打后就医往返的交通费用；4、住宿单据及发票和财产损失收据及发票一份，拟证实原告受到被告等人殴打后就医往返住宿费用及财产损失；5、河池市一舟司法鉴定所伤情程度《鉴定意见书》及鉴定费用发票一份，拟证实原告蓝雁所受的损伤为轻微伤及为鉴定所花费的费用；6、大化瑶族自治县公安局板升派出所调解笔录及派出所处罚书一份，拟证实被告不愿赔偿，且原告认为对被告处罚过轻；7、光盘一张（内含手机通话录音5段），拟证实案发后，派出所所处理的情况；8、照片33张，拟证实案发现场位置、原告方受伤住院情况及电视机、饮水机等损坏情况。 本案被告向本院提交的证据有：1、被告身份证复印件一份，拟证实被告的主体适格；2、广西大化瑶族自治县人民医院预交款收据一份，拟证实被告已支付原告医疗费10000元。 经庭审质证，被告对原告提供的证据1、2、3、8的真实性、合法性、关联性均没有异议，本院予以采信；原告对被告提供的证据1、2的真实性、合法性、关联性均没有异议，本院依法予以确认，作为本案的定案依据。 对有异议的证据，本院具体分析采信如下：被告对原告提供的证据4的真实性有异议，认为与本案事实不相符，原告方于2016年10月14日到2016年10月19日共6天诊疗所花费的各项费用，被告予以认可，但原告方于2016年10月20日后在南宁市所产生的费用，被告方不予认可，原告未能提供其他证据证实其于2016年10月20日后在南宁市所产生的费用与本案的关联性，被告的异议理由成立，本院对原告提供的证据4中自2016年10月20日后在南宁市所产生的费用的发票不予采信；被告对原告提供的证据5的真实性、合法性没有异议，但被告方认为其与本案没有关联性，所产生的费用也应当由原告自行负担，该份《伤情程度鉴定意见书》系在板升乡派出所作出《行政处罚决定书》后，原告自行委托鉴定机构鉴定所产生的费用，本院认为被告的异议理由成立，该份证据与本案无关联性，对原告提供的证据5，本院不予采信；被告对原告提供的证据6的真实性、合法性、关联性均有异议，认为所产生的费用应当由原告方自行承担，但该份证据系出自公安机关，被告未能提供其他证据证实其异议的理由，本院认为被告异议理由不成立，原告提供的证据6，本院予以采信；被告对原告提供的证据7的真实性、合法性、关联性均有异议，被告方认为此光盘内容不清楚，来源不合法，本院认为被告异议理由成立，对于原告提供的证据7，本院不予采信。 本院经审理认定事实如下：2016年9月l6日2时许，被告覃良与韦建耕在原告蓝雁经营的大化县板升乡街上海尔专卖店门前遇到原告蓝雁后打招呼，因双方均已醉酒而产生言语不和进而导致发生口角，覃卓谋等人闻讯赶到后，蓝雁抄起海尔专卖店门口的凳子欲打覃卓谋，导致矛盾升级，后被告覃良及覃卓谋相继进入海尔专卖店内，双方在店内继续争吵并演变为相互推拉，造成原告蓝雁的脸部、被告覃良的颈部不同程度受伤及海尔专卖店内市场价共计18635元的电器损坏；原告蓝雁受伤后于2016年9日17日经板升乡卫生院简单治疗后转到大化县人民医院住院治疗，原告蓝雁被大化县人民医院诊断为脑震荡及多处软组织挫伤，原告蓝雁在大化县人民医院住院治疗27天，即直至2016年10月14日出院，在大化县人民医院住院期间，被告覃良于2016年9月20日替原告蓝雁垫付了10000元医疗费，原告蓝雁在伤情尚未痊愈的情况下，按照大化县人民医院的意见与建议转至广西医科大学第一附属医院继续诊疗5天，即至2016年10月19日，后原告蓝雁、兰艳娥与被告覃良经大化县公安局板升派出所分别于2016年11月15日、2016年11月25日主持双方进行了两次调解，但双方均未能达成一致意见，后大化县公安局板升派出所根据其查明的案件事实，并未以被告覃良涉嫌刑事犯罪予以立案，而是于2017年1月26日依法对被告覃良作出处于罚款300元的行政处罚决定；原告蓝雁于2017年3月20日自行委托河池市一舟司法鉴定所对其本人的伤情进行伤情程度鉴定，伤情程度鉴定结果为轻微伤，并花费鉴定费1500元；为了维护自身的合法权益，原告蓝雁、兰艳娥于2017年8月17日向本院提起民事诉讼，请求依法判令被告覃良赔偿其各项损失共计55069.53元。 认定上述事实有原告提供的证据1、2、3、4、6、8及被告提供的证据1、2和庭审笔录在案佐证。 本院认为，公民享有生命健康权，侵害他人人身的，应当承当民事责任。原告蓝雁与被告覃良均系在醉酒的情况下，双方因琐事发生口角进而引发相互殴打，在相互殴打过程中，被告覃良造成原告蓝雁受伤并导致原告蓝雁经营的电器专卖店内相应电器的损坏，被告覃良应当承担民事责任。双方纠纷均系醉酒后不冷静行为造成的，对此双方均有过错。因相互殴打地点在原告蓝雁经营的电器专卖店内，结合本案案情，根据双方的过错程度，被告覃良应承担主要责任，原告蓝雁承担次要责任，根据双方在该事件中的作用大小，依法确认被告覃良承担70％的民事赔偿责任，原告自担30％的责任。故对原告蓝雁的诉讼请求项目及数额中符合法律规定的部分，本院酌情予以支持。原告蓝雁系农村户口，且系无固定收入人员。依照法定赔偿项目、标准，原告蓝雁的实际损失项目数额：1、医疗费：14397.66元；2、住院伙食补助费：100元/天×32天=3200元；3、误工费和护理费：38365元÷12个月÷30天×32天×2=6820.44元（广西壮族自治区2016年度批发和零售业的年平均工资收入为38365元）；4、交通费：648.7元；5、住宿费：150元/天×7天=1050元（在大化县县城住宿2天、南宁市住宿5天，原告在南宁市天的费用由其自行承担）；6、财产损失费：18635元。上述前五项合计原告蓝雁医疗费等各项费用损失为：26116.8元。根据双方过错程度，被告覃良应承担原告蓝雁医疗费等各项费用18281.76元（26116.8元×70％），其余费用损失由原告蓝雁自行承担，扣除被告覃良已经垫付给原告蓝雁的医疗费10000元，被告覃良还需承担原告蓝雁医疗费等各项费用8281.76元；被告覃良应承担原告蓝雁、兰艳娥财产损失13044.5元（18635元×70％），其余财产损失由原告蓝雁、兰艳娥自行承担。 因原告蓝雁与被告覃良对涉案打架事件的发生均有过错，且原告蓝雁受伤未致残为轻微伤，故原告蓝雁主张精神抚慰金的诉请，本院不予支持。原告蓝雁系在公安机关作出相应行政处罚后，其自行申请对其本人的伤情进行伤情程度鉴定，该鉴定费与本案无关，故对原告蓝雁主张鉴定费的诉请，本院不予支持。 另，原告兰艳娥虽为原告蓝雁的妻子，但在本案中被告覃良未曾殴打原告兰艳娥，且未造成原告兰艳娥受伤，故原告兰艳娥与原告蓝雁一同诉请被告覃良赔偿原告蓝雁医疗费等各项费用损失的诉请，在原告蓝雁系完全民事行为能力人的情况下，原告兰艳娥对赔偿原告蓝雁受伤所受各项费用损失的诉请，原告兰艳娥主体不适格；在该相互殴打事件中，原告兰艳娥虽未受伤，但导致了原告蓝雁作为经营者的电器专卖店中相应电器的损坏，原告兰艳娥系原告蓝雁的妻子，对造成的电器损坏，享有与原告蓝雁同等的权利，故原告兰艳娥对被告覃良主张财产损害赔偿的诉请，原告兰艳娥主体适格。 综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第一百零九条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 一、被告覃良于本判决生效之日起十日内赔偿原告蓝雁医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、住宿费共计8281.76元； 二、被告覃良于本判决生效之日起十日内赔偿原告蓝雁、兰艳娥财产损失费13044.5元； 三、驳回原告蓝雁、兰艳娥的其他诉讼请求。 如果被告不按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1177元，由原告蓝雁、兰艳娥负担721元，被告覃良负担456元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河池市中级人民法院。 审 判 长  唐秀腾 人民陪审员  覃美锡 人民陪审员  卢 化 二〇一七年十月二十日 书 记 员  黄玉聪