江西省高安市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）赣0983民初1971号 原告：高安市腾邦物流有限公司，住所地江西省宜春市高安市荷岭镇，统一信用代码：91360983MA35KTLM9T。 法定代表人：吴高锋，该公司总经理。 被告：张某某，男，1973年12月15日生，汉族，江西省上饶市人，住江西省上饶市鄱阳县。 被告：郭某某，女，1979年5月22日生，汉族，江西省上饶市人，住江西省上饶市鄱阳县。 上列两被告共同委托代理人：黄向阳，江西省鄱阳县中心法律服务所法律工作者，特别授权。 原告高安市腾邦物流有限公司（以下简称原告）诉被告张某某、被告郭某某融资租赁合同纠纷一案，于2020年4月15日向本院提起诉讼，本院于当日立案受理后，于2020年5月22日依法适用简易程序进行公开开庭审理。原告法定代表人吴高锋、两被告委托代理人黄向阳到庭参加诉讼。现本案已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、请求判令二被告偿还原告借款52936元；2、请求判令二被告支付原告逾期未还款违约金20060元；3、请求判令二被告将车辆交通违法行为恢复到正常状态；4、请求判令二被告承担评估费、诉讼费。事实与理由：被告一、二因缺少资金购买车辆，于2018年5月28日向原告提出借款人民币277140元，购买车辆登记号牌为赣Ｃ×××××，原告与二被告签订一份《汽车融资租赁合同》及附件，约定借款期限自2018年5月28日至2020年11月27日，分30个月分期，每月还款标准9238元。截止2020年3月28日应还210276元，实际还款109978元，尚欠100298元未还，共计欠本金167162元。按照合同约定，如逾期超过2个月未还融资租赁款，原告有权将车辆收回。每月逾期未还款，按逾期欠款余额20%承担违约金。二年时间二被告只还了11期款，长达一年没有还款，原告看二被告夫妻当时可怜生活不易，一直没有收回车辆。被告天天在跑车挣钱也不还。到2020年4月6日原告打电话给被告张某某要收回车辆，4月7日被告张某某回说，早将原告原车10个好轮胎换成报废轮胎，原告报了110报警。原告好心好意在长达一年时间没有还款状况下，都没有收回车辆，换来这样下场。被告经营期间违章扣5分，罚款250元，且营运证年审，车辆年审、行车记录仪续费也马上到期，且车辆已资不抵债。网上查询到，被告张某某就曾有前科，被杭州市江干区人民法院列为失信人拘留过，原告认为，原告真心诚意对待二被告，被告没有一点良知，不遵守起码的契约精神，故原告诉至法院。 被告张某某、郭某某答辩称：我方认为总租金双方约定的是268000元，原告写277140元是加了租金和利息的，被告方与原告在办手续前，就已经先后支付了2018年4月11日微信转账定金20000元，4月20日支付了现金13000元，微信转账27000元。被告按双方约定的还款，除去首付款，还支付了租金109978元，2020年1月30日通过支付宝转账保险费29929.29元。原告已将车辆收回，车辆评估价格也价值11万元。我方认为，已经不欠原告钱，我方还多支付了16204元。 原告为证明自己的诉讼请求，向本院提交的证据有：一、《汽车融资租赁合同》一份、租金给付表、借条、车辆验收清单，证明原、被告都认可，在被告支付5万元首付款后，总租金为277140元，原告将车辆交付给被告，被告对车辆验收后将车辆开走；二、车辆评估报告一份、二手车交易记录，证明车辆评估价值114260元，卖车价格为111800元；三、还款明细表一份，证明被告还款109978元。 被告对原告的证据质证认为：对证据一真实性、合法性有异议，总租金应为277140元，首付款5万元应包含在总租金。两被告是农村人，并不认识字，来看车时，双方口头协议车辆总款为268000元。按照正常思维，借条金额应为22万元而不是277140元；对证据二无异议；对证据三除还款明细表上的还款，被告还于2018年4月11日支付了20000元、4月20日支付了现金13000元、支付了27000元，2020年1月30日支付了29929.29元给原告。 两被告向本院提交的证据有：还款凭证四张，证明被告2018年4月11日支付了20000元、4月20日支付了现金13000元（无凭证）、支付了27000元，2020年1月30日支付了29929.29元给原告。 原告对被告方的证据质证认为：2020年1月30日的还款是用于购买车辆的保险款。 综上认证，本院认定本案事实如下： 2018年5月28日，原告应被告张某某、郭某某的要求和自主选定，以租给两被告为目的，为其融资购买赣Ｃ×××××号车。双方签订《汽车融资租赁合同》，约定租金期限为30期，自2018年5月28日起至2020年11月27日止，租金总额为277140元，该租金是由购车款、购车款利息、购车资金占用费等费用组成。被告方向原告出具借条和承诺书各一份，在车辆验收单上签字后，原告将车辆交付给被告方。 在合同期间，被告分别于2018年6月28日还款10398元，2018年8月28日还款10318元，2018年9月28日还款10238元，2018年11月28日还款10158元，2019年2月28日还款10078元，2019年3月28日还款9998元，2019年4月28日还款9918元，2019年6月28日还款9838元，2019年7月29日还款9758元，2019年9月29日还款9678元，2019年11月5日还款9598元，另于2020年1月30日支付保险款29929.29元。 后因被告经营不善无力支付租金，原告于2020年4月7日将车辆收回。2020年4月8日，原告委托高安市银涞机动车对赣Ｃ×××××的市场价进行评估，经鉴定评估该车市场价为人民币114226元。2020年4月9日，原告将赣Ｃ×××××卖予第三方，卖得价款为人民币111800元。 另查明原告已先行垫付资金为车辆购买2019年5月17日至2020年5月16日保险费用21597.08元，被告所支付保险款为该年度保险费用及上年度尚欠原告方已垫付保险费用8332.21元。 本院认为，原告高安市腾邦物流有限公司与被告张某某、郭某某之间的合同合法有效，双方之间系融资租赁合同关系。两被告未能按约支付资金是酿成本案纠纷的主要原因，应承担相应的违约责任。原告将车辆收回后进行评估变卖符合双方合同约定。被告主张的2018年4月份支付款项为还款，因该款发生于合同签订之间，本院认为与本案无关，不予支持。根据合同约定，车辆保险费用应由被告方承担，但是因原告方于2020年4月7日将车收回，根据公平原则，被告仅应承担车辆使用期间的保险费用19197.4元，另2399.68元冲抵被告还款。赣Ｃ×××××号车辆评估价高于卖得价，本院确认以评估价114226元为准。用评估价冲抵被告还款，经本院计算，两被告尚欠原告的款项金额为人民币50536.32元。对原告超出部分的诉讼请求，本院不予支持。综上，为维护各当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第八十五条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第二百三十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、限被告张某某、郭某某于本判决书生效之日起十日内支付人民币50536.32元给原告高安市腾邦物流有限公司； 二、驳回原告高安市腾邦物流有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1625元，由被告张某某、郭某某共同承担1125元，原告高安市腾邦物流有限公司承担500元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宜春市中级人民法院。 审判长  胡红涛 二〇二〇年五月二十八日 书记员  李黄玲