四川省宜宾市翠屏区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）川1502刑初556号 公诉机关四川省宜宾市翠屏区人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某1，男，1988年8月12日出生，汉族，住宜宾市翠屏区。系本案被害人杨某2之子。 被告人陈志君，男，1962年5月1日出生于宜宾市翠屏区，汉族，文盲，户籍地及住址宜宾市翠屏区，因本案于2019年1月25日被公安机关取保候审，2020年5月12日被依法逮捕。现羁押于宜宾市看守所。 指定辩护人王霞，宜宾市翠屏区法律援助中心律师。 四川省宜宾市翠屏区人民检察院以翠检诉刑诉［2019］423号起诉书指控被告人陈志君犯交通肇事罪，于2019年10月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，本案被害人杨某2之子杨某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。四川省宜宾市翠屏区人民检察院指派检察员吴涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1,被告人陈志君及其辩护人王霞到庭参加诉讼。本案经二次补充侦查延审后，现已审理终结。 四川省宜宾市翠屏区人民检察院指控：2018年12月31日19时50分左右，被告人陈志君从宜宾市翠屏区苏家桥五粮液包装厂下班，驾驶无号牌电动三轮车（车架号ＹＢ17031964）经206省道往翠屏区金坪镇家中方向行驶，车行驶至宜宾市翠屏区“朱家咀”焦化厂处门口几米远时，电动车撞上被害人杨某2，被告人陈志君短暂停车后驶离现场。被害人杨某2经抢救无效于2019年1月2日5时43分死亡。经宜宾市公安局物证鉴定所尸表检验鉴定：杨某2系因钝性暴力作用致颅脑损伤引起呼吸循环衰竭死亡。经道路交通事故认定：被告人陈志君承担此次事故全部责任，被害人杨某2无责任。 为支持上述指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了物证、书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验笔录、辨认笔录等证据；据以认为被告人陈志君违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为应当以交通肇事罪追究刑事责任。被告人陈志君犯罪后如实供述自己罪行，可以从轻处罚。诉请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人杨某1（被害人杨某2之子）以被告人陈志君交通肇事后驾车逃逸，其父杨某2经抢救无效死亡为由，诉请人民法院判令陈志君赔偿其各项经济损失共计人民币388001.01元，其中死亡赔偿金244540.00元，丧葬费7097.5元，精神损害抚慰金100000.00元，医疗费31883.51元，交通费800元，误工费3200.00元（8人＊4天＊100元），护理费360元（4人＊1天＊90元），生活费120元（4人＊1天＊30元）。杨某1当庭出示了杨某2的住院病历、门诊票据、现金收讫单、住院费用结算票据等证据。 被告人陈志君对起诉书指控的基本事实及罪名无意见， 对提起的赔偿请求表示自己确实困难，没有钱进行赔偿。其辩护人提出，被告人的供述与证人证言所证实事故发生的准确时间不太吻合，不排除其他车辆撞击被害人的可能，指控被告人陈志君犯交通肇事罪的证据不充分，应判无罪。 经审理查明，2018年12月31日19时50分许，被告人陈志君从宜宾市翠屏区象鼻街道苏家桥五粮液包装厂下班后，无证驾驶无号牌存安全隐患的格哩雅牌三轮电动车（车辆属性为机动车中的三轮摩托车，车架号17031964Ｄ）经206省道往翠屏区金坪镇家中方向行驶，当车行至省道206线246公里＋200米处（翠屏区象鼻街道“朱家咀”焦化厂大门附近）时，因未开车辆大灯及疲劳驾驶，将在路上行走的被害人杨某2撞倒在地，被告人陈志君短暂停车查看后又驾车驶离现场。当晚20时30分许，被害人杨某2的儿子杨某1被居住于现场附近（象鼻街道华家村8组7号）的邻居王某告知其父亲在公路上出事后赶至现场查看，随即拨打120急救及报警电话，并将杨某2送往宜宾市第二中医医院救治；因杨某2伤势严重，宜宾市第二中医医院无力救治，于当晚22时34分又被转送至宜宾市第二人民医院抢救治疗。2019年1月1日17时40分，因杨某2术后颅内出血较前进一步增加，病情加重，其家属放弃继续治疗签字自动出院，2019年1月2日05时43分杨某2于家中死亡。杨某2在宜宾市第二人民医院的入院诊断为：1、重型颅脑损伤；（1）脑疝；（2）左侧颞颈部、双侧顶枕部急性硬膜外血肿；（3）双侧顶枕骨粉碎凹陷性骨折；（4）脑肿胀；2、左侧第8-10后段骨折。出院诊断为：1、重型颅脑损伤；（1）脑疝；（2）左侧颞颈部、双侧顶枕部急性硬膜外血肿；（3）双侧顶枕骨粉碎凹陷性骨折；（4）脑肿胀；（5）蛛网膜下腔少量出血；2、中度失血性贫血；3、休克；4、左侧第8-10后段骨折；5、肺挫裂伤；6、高血压3级很高危；7、肾功能衰竭；8、严重电解质紊乱；9、低蛋白血症。术后因病情危重转入ＩＣＵ给予重症监护，呼吸机支持呼吸，止血，营养神经，脱水降颅内压。患者持续呈昏迷状态，病情进行性恶化；患者家属放弃继续治疗签字自动出院。杨某2死亡后经宜宾市公安局物证鉴定所鉴定：杨某2系因钝性暴力作用致颅脑损伤引起呼吸循环衰竭死亡。道路交通事故责任认定书认定:当事人陈志君未取得机动车驾驶证驾驶机件不符合技术标准的机动车上道路行驶时观察不足是造成事故的原因，认定被告人陈志君承担此次事故全部责任，被害人杨某2无责任。 另查明,被害人杨某2被撞伤后被送医院救治，共住院2天，医嘱一级护理，其亲属支付医疗费共计31963.71元。案发至今，被告人陈志君未进行任何赔偿。 上述事实，有经庭审举证、质证后本院予以确认的下列证据证实： 1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书，查获经过说明，证实案件的来源及查获被告人陈志君的经过。 2.交通事故现勘笔录及照片、现场图，证实事故发生的地点及事故现场、事故车辆、死者杨某2所穿衣物的概貌。 3.证人韩某的证言，证实2018年12月31日19时30分至20时之间，杨某2到她商店买了一包白塔山香烟后就走了，她记得当时杨某2身穿一件灰色旧衣服，脚上穿拖鞋，和平时一样没有异常，也没有喝酒，看见杨某2清清醒醒的。 4.证人王某证言，证实2018年12月31日20时许，一个陌生男子来敲他家门（翠屏区象鼻镇华家村8组7号），说在他家附近有一个男子躺在路边，不知道是什么原因。他马上跟男子去现场，看见一个男子躺在地上，对面马路上停着一辆白色小车和一辆摩托车，用手电筒照明后他才发现是杨某2，他就马上去通知杨某2的家属了。通知他的人是不是目击者他不清楚，到达现场的时候，有几个人在场，一个是马路对面的摩托车驾驶员，还有白色小车上下来的一男一女两个年轻人，加上他一共四个人在场，另三个人他不认识，他们驾驶车辆的车牌号也不记得。他看到杨某2的时候，杨某2头部朝象鼻场口方向，面部朝水沟里面，侧躺着，上身穿的是黑色的棉服，下身穿的是秋裤，脚上没有穿拖鞋，水沟里面还有12元钱。 5.证人陈某1证言，证实2018年12月31日19时40分左右，她从翠屏区象鼻街道盛佳包装厂下班骑电瓶车回家，当行至焦化厂附近时看见路中间有个人在走，她就从右边绕过这个人往金坪方向走了，后来听说这个人死了。她看见他的时候，他已经走的偏向道路中心黄线了，这个人是往金坪方向走的。当时天黑她看的不是很清楚，他好像是穿一件灰衣服，戴鸭舌帽样子的帽子，其他就不记得了。她是19点40多从厂里打卡下班，估计到焦化厂应该是19点50多不到8点。 6.证人陈某2证言，证实2018年12月31日20时左右，他从家中骑油三轮去象鼻公交车站接老婆，行驶至焦化厂附近的时候，看见有个人躺在路边上，有两车子停在路边，一个是前面有蓬的红色三轮车，一个是一辆轿车类型的汽车，不知是什么牌子；接到老婆回家路过的时候，就看见一个人躺在地上，车子不见了。他出门的时候大概在20时左右，他经过的时候，没有看清楚那两辆车，他就看见一辆红色电三轮在前面，后面紧跟着停了一辆汽车，两车正好停在焦化厂门口。躺在路边的那个人旁边好像散落着两个口袋，车子旁边没有散落物，他没看清楚躺在地上那个人，只是模糊晓得有个人躺起。 7.证人廖某证言，证实2018年12月31日19时40分，她从象鼻街道盛佳包装厂下班坐谢某的小车回家，车子行驶到象鼻镇焦化厂附近，她看见一个人侧倒在马路右侧边上，前方有一辆三轮车停在焦化厂大门旁边，当时下着雨，她跟谢某说地上好像有一个人，之后她们就继续开车回家了。这个人倒在要到焦化厂的道路右侧，人应该是头朝着象鼻镇场口方向，面部对着水沟里，身子是侧躺的，人大概就是离水沟一米远。她看见这人大概是晚上20时许。 8.证人谢某证言，证实2018年12月31日19时50分，她下班驾驶川Ｑ28Ｋ00小车搭乘廖姓同事从盛佳包装厂往金坪镇方向行驶，当车行驶至象鼻镇焦化厂连续下坡弯道时，她看见一辆电动三轮车停在右侧的马路边上，一个同事从这辆电动三轮车下来往象鼻方向走，感觉他是在捡东西，当时她就绕开三轮车把车开回家了。2019年1月2日她去上班的时候，有交警来厂里调查，她才听廖姓同事讲，那天她们经过事发路段时，看见地上有个人躺在三轮车后面。后来，又有同事说那天骑电动车下班回家经过那个路段的时候，还看见那个人在走路。骑电动三轮车的人她不认识，只是因为他来厂里上过几天班，她看见过他骑那个三轮车在厂里充电，所以感觉是他，那个时候正是他们下班的时候。因为那天那个骑三轮车的来他们厂里上班，他们又是一起下班的，三轮车之前也是在厂里，所以她能判断事发地点停在路边的三轮车就是他的。她看见三轮车的时候，并没有注意周围有没有其他东西，副驾驶的廖姓同事说他看见三轮车后面躺着一个人。骑三轮车的人平时在厂里捡废材，当天她看见三轮车的时候装的有没有货物她没在意，三轮车的外观驾驶室是封闭式的，后面用布搭起来的。她大概是19时50分左右下班，路过事发地点大概就是在20时左右。 9.证人杨某1证言，证实2018年12月31日晚上20时30分左右，邻居王某来叫他，说他父亲在马路上出事了，他就赶到了现场看见父亲杨某2在马路上侧躺起，两只拖鞋在身后4-5米远的地方，12元钱落在路边水沟里，他就打120电话叫救护车和110报警，同时他和一个亲戚把父亲抬上了他邻居的车往医院去，当车子行驶到象鼻镇街口的时候转上了120的救护车，他在救护车上报的交警，之后他们就到了城区的二医院。他报交通事故的时间大概是2018年12月31日21时50分左右，邻居通知他的时间大概是20时35分左右。他到达现场后看见父亲躺在马路边上，头部是朝象鼻方向，身子是侧躺着的，面部对向水沟位置，脚上的拖鞋在脚后边4.5米远，水沟里面有十二元钱。对向方向停了一辆白色小车，后面还停靠了一辆两轮摩托车。白色小车驾驶员是通知他邻居王某的人，他们一行有四五个人，他都不认识。事发现场没有什么遗留物。他父亲当时的穿着上衣是一件棉服外套，下身穿的春秋裤，脚上穿的一双拖鞋。当时他父亲衣服领角上有呕吐物，背上是湿的，衣服裤子没有损坏。事发当日他父亲在家的周边2公里处砍竹子，晚上18时回家洗了澡，吃了两个馒头，就出去买烟了，是在出去买烟的时候发生的这个事情。他父亲当天没有喝酒，平时也都不喝酒。事发当日母亲说父亲大概是7点过出的门，具体几点不清楚。 10.证人李某证言，证实她是杨某2的妻子，2018年12月31日晚大概7点过，杨某2和杨某1砍竹子后一起回家，杨某2洗完澡拿钱出去买烟，她就继续做家务。杨某2是7点过出的门，出门时头戴蓝色有帽檐的布帽子，上身穿的红色春秋衫和一件防寒服外套，下身穿的一条蓝色有点加绒的裤子，没有穿面裤，脚上穿的一双凉拖鞋。后来有邻居过来叫她们，说是杨某1的父亲在马路上倒着，她是晚上八点过得知这个消息的，然后到达现场也是八点过。当时她看见杨某2倒在地上，头朝着象鼻方向，脚朝着金坪方向，面朝水沟里面倒在地上，她在现场的时候杨某2自己还翻了下身，人在吐。 11.被告人陈志君供述和与辩解，证实他的电三轮一直都是他在使用，2018年12月31号早上他驾驶三轮车到象鼻镇苏家桥里面的包装厂上班，到晚上8点下班，下班后他一个人驾驶三轮车从象鼻镇苏家桥包装厂回家，因加了几天班，他出厂门后就觉得有些疲倦，精力不是很集中有点打瞌睡，三轮车行驶到象鼻镇焦化厂的时候，他没有发现路中间有人，只感觉车子有震感，他就把车子停在中间看了一下，三轮车后面有个黑影，不知道是什么东西，这个时候后面来了汽车，汽车灯照到他，他没有发现其他情况，又慌到回家，就继续驾车离开了。当时他比较慌张，不知道黑影究竟是什么，他下车观察的时候离这个黑影大概5米左右远。他当时停车后没在地面上看见伤者，如果发现有人躺在路上他也不会走，后来交警队找到他，他才知道当时撞上了人。因为当时三轮车没有多少电了，他怕到不了家，就开的转弯灯行驶。第二天白天的时候他才发现三轮车驾驶室的右上角位置有变形，他没有修，只是用手板了一下。公安人员找他时，他就想公安机关不可能随随便便来找他，想是不是因为2018年12月31日下班的时候在象鼻镇焦化厂附近撞到东西的事情。他后悔当时没有及时报警说明撞到人了。 被告人陈志君当庭供述，事发当晚他下班驾三轮车回家时，因车没什么电了就没开大灯，在事发地点车速大概有三四十码，他当时疲倦了有点恍惚，感觉车的右上方被打了一下，停下车后他没看车后及周围的情况，只看车没有明显的损坏就开走了，停车处距车右上角被打处有十多米远。 12.辨认笔录及辨认资料，证实经谢某辨认，其确认2018年12月31日在象鼻“朱家咀”（206省道246公里＋200米处）驾驶无号牌电动三轮车的驾驶员就是陈志君。 13.肇事电动三轮车的照片、资料及驾驶人的信息查询单，车辆鉴定意见书，证实肇事电动三轮车的属性及发生交通事故时的车况。 14.四川华大科技司法鉴定所及重庆市安心司法鉴定中心的司法鉴定意见书，证实无号牌三轮电动车右侧Ａ柱有条件形成当事人（杨某2）腰背部左侧局部的挫伤、肿胀和肋骨骨折；不排除处于行驶状态下的无号牌三轮电动车右侧Ａ柱与处于同向行走的当事人（杨某2）腰背部左侧撞击使人体加速，后当事人（杨某2）头部着地与地面形成减速性损伤或三轮车顶棚右上角接触行人头部，可以致使行人发生颅脑损伤的可能性，不排除合并产生肺挫裂伤。 15.宜宾市物证鉴定所的鉴定报告，证实杨某2系因钝性暴力作用致颅脑损伤引起呼吸循环衰竭死亡。 16.道路交通事故证据公开记录，证实陈志君、杨某1、李某对交警公开的证据无意见。 17.道路交通事故认定书，证实被告人陈志君驾车发生交通事故的原因及认定其承担此事故全部责任；当事人杨某2无责任。 18、住院病历资料、门诊票据、现金收讫单、住院费用结算票据，证实被害人杨某2送医院抢救、治疗及其亲属支付医疗费用的情况。 19.被害人杨某2的身份证及家庭常住人口登记表，证实其基本身份信息及家庭人员情况。 20.被告人陈志君的身份证及常住人口登记表，证实其基本身份信息。 本院认为,被告人陈志君违反道路交通管理法规，发生重大交通事故致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪;被告人陈志君交通肇事后逃逸，依法应加重处罚。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人陈志君交通肇事后逃逸的事实，有多名证人的证言、司法鉴定意见书、宜宾市物证鉴定所的鉴定报告、被告人陈志君的供述相互印证，且证人证言与被告人供述在证明事故发生的时间上能相互印证、衔接，对辩护人关于事故发生时间不确定，不能排除其他车辆撞击被害人可能，认定杨某2交通肇事罪证据不充分的意见，本院不予采纳。被告人陈志君在归案后基本能如实供述自己的罪行，是坦白，依法予以从轻处罚。由于被告人陈志君的犯罪行为给被害人家庭造成了经济损失，依法应予以赔偿。对附带民事诉讼原告人杨某1提起的附带民事赔偿请求，本院评判如下：1、医疗费31963.71元（诉求为31883.51元系提供医疗票据的累加计算有误）已提供有效票据并符合法律规定，应予支持；2、丧葬费7097.5元虽未提供票据，但实际应支出且未超出规定的标准，应予支持；3、交通费800元虽未提供票据，但实际应支出且合理，应予支持；4、据被害人受伤后死亡的实际情况，护理费360元合理，本院予以支持；5、护理人员生活费已包含在护理费之中，再计则属重复计算，本院不予支持；6、被害人从事故发生至死亡，时间约为33小时，被害人的误工时间确定为2天，误工费确定为240元（1人×2天×120元／天），被害人的成年家属2人，办理丧葬时间确定为3天，误工费确定为720元（2人×3天×120元／天）；7、死亡赔偿金项目符合法律规定且诉求的赔偿金额244540.00元未超出规定的标准，本院予以支持；8、精神损害抚慰金赔偿请求不符合法律规定，本院不予支持。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条,第一百五十四条，第一百五十五条第一、二款及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下： 一、被告人陈志君犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2020年5月12日起至2024年5月11日止。） 二、被告人陈志君赔偿附带民事诉讼原告人杨某1的医疗费、丧葬费、交通费、护理费、误工费、死亡赔偿金损失共计人民币285721.21元,限本判决生效后一月内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人杨某1的其他赔偿请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  肖红兵 人民陪审员  刘久芹 人民陪审员  于晓光 二〇二〇年五月二十一日 法官 助理  姚梦溪 书 记 员  陈 帆 附：相关法律规定 《中华人民共和国刑法》 第一百三十三条【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。 第一百五十四条调解未达成协议或者调解书签收前当事人反悔的，附带民事诉讼应当同刑事诉讼一并判决。 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。 受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。