苏州工业园区人民法院民 事 判 决 书（2016）苏0591民初9279号原告：浦正华，男，汉族，1956年5月6日出生，住张家港市。委托诉讼代理人：周益锋，江苏梁丰律师事务所律师。被告：浦琼霞，女，汉族，1982年1月5日出生，住苏州。委托诉讼代理人：朱培培，国浩律师（苏州）事务所律师。委托诉讼代理人：金明华，国浩律师（苏州）事务所实习律师。被告：倪昀峰，男，汉族，1981年11月3日出生，住吴江市。原告浦正华与被告浦琼霞、倪昀峰追偿权纠纷一案，本院于2016年10月19日立案后，依法适用简易程序，后因被告倪昀峰下落不明，本案依法转为普通程序组成合议庭，于2017年4月11日公开开庭进行了审理。原告浦正华及其委托诉讼代理人周益锋，被告浦琼霞委托诉讼代理人朱培培、金明华到庭参加诉讼，被告倪昀峰经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告浦正华向本院提出诉讼请求：1、被告归还由原告代为偿还的52万元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2015年，被告倪昀峰因资金周转困难向原告亲属借款共计52万元，后被告无力偿还该款项，由原告代为归还该笔52万元款项。被告浦琼霞辩称，对借款发生的真实性认可的，但系被告倪昀峰个人借款，并非夫妻共同债务。被告倪昀峰未到庭亦未提交书面答辩状。本院经审理认定事实如下：2014年10月29日，被告倪昀峰向案外人浦正新出具借条一份，载明：“今借浦正新人民币壹拾贰万圆整（￥120000元）”；2015年5月7日，被告倪昀峰向案外人浦正新出具借条一份，载明：“今借浦正新人民币贰拾万圆整（￥200000元）”；2015年9月16日，被告倪昀峰向案外人浦正新出具借条一份，载明：“今借浦正新人民币捌万圆整（￥80000元）”。2015年6月14日，被告倪昀峰向案外人陈燕出具借条一份，载明：“今借陈燕人民币玖万元整（￥90000元）”。2015年6月17日，被告倪昀峰向案外人陈林出具借条一份，载明：“今借陈林人民币叁万圆整（￥30000元）”。2016年6月26日，案外人陈林向原告出具收条一份，载明：“今收到浦正华代倪昀峰归还借款人民币叁万元整（￥30000）”。2016年7月6日，案外人陈燕向原告出具收条一份，载明：“今收到浦正华代倪昀峰归还的借款人民币玖万元整（￥90000）”。2016年9月13日，案外人浦正新向原告出具收条一份，载明：“今收到浦正华代倪昀峰归还的借款人民币肆拾万元整（￥400000）现金”。原告浦正华与被告浦琼霞系父女关系，被告浦琼霞与被告倪昀峰原系夫妻关系，于2008年3月12日登记结婚，于2016年4月25日协议离婚。庭审中，原、被告双方确认案外人陈林、陈燕系兄妹关系，原告浦正华为二人舅舅，案外人浦正新与原告浦正华系兄弟关系。诉讼中，原告浦正华陈述：一、关于代偿浦正新40万情况。2016年4月20日左右，倪昀峰带了常熟的三四个人到我弟弟浦正新张家港公司，想找我弟弟借点钱或者让我弟弟做个担保，当时我弟弟给我打电话了，我说你不要管这种事，不要借钱。这个事发生后，我就开始警惕了，虽然以前有预感，但是不知道会这么严重，因为高利贷的人都在找他，我就告诉倪昀峰，你这两天把电话关掉，不要管这些高利贷事情，去回吴江平望老家仔细把债务理清楚，还欠外面的多少钱，倪昀峰就在2016年4月23日双休日回了平望，把借款、应收款账目理出来，当时看到账目就崩溃了，借款937万，我起诉的本案及（2016）苏0591民初9280号涉及七张借条也都是在这两日倪昀峰写的，倪昀峰写借条署的时间是他回忆的大致借款的时间，可能也不是非常精确，因为这些钱都是借的亲戚的钱，所以当时亲戚也没有让倪昀峰写借条，而且倪昀峰也让各个亲戚保密，瞒着我和女儿浦琼霞。后来我跟亲戚核对了倪昀峰借款金额，只能替倪昀峰还掉了，自己本来已经没有钱了，刚好到了退休的时候，因为自己是张家港凤凰镇公职人员，廉政金和公积金总计有56万，自己就取出50万。2016年9月13日，在我张家港杨舍中港花园*-*的家里，自己用白色的帆布袋装的40万现金一次性还给浦正新，之前电话约好了他到我家里拿钱，当时他在张家港太平洋保险的大楼的*楼上班，当天我老婆、女儿浦琼霞都在场，浦正新中午还在我家里吃了个饭。二、关于代偿陈燕9万元借款的款项。陈燕的钱是我先转了她老公赵丽东5万，因为陈燕没有中行卡储蓄卡，所以我就把钱打到她老公卡上，陈燕住在张家港民丰苑的，2016年7月6日下午打电话让陈燕来我家吃晚饭，她事先不知道我要把钱给她，晚上在我家里吃晚饭的时候，我一叠现金4万给她了，陈燕给我写了收条，当时在场的也是我老婆、女儿浦琼霞。三、关于代偿陈林的3万元。因为倪昀峰借款时都让亲戚替他保密，瞒着我和浦琼霞，后来根据倪昀峰借条，自己打电话跟陈林核实过倪昀峰借款情况，2016年6月26日，我打电话让陈林来家里吃晚饭，也没有说要还他钱，来了之后给了他3万，陈林是住在张家港的，当时在场的是我老婆、女儿浦琼霞。诉讼中，本院向浦正新、陈林、陈燕核实相关借款及归还情况，一、浦正新陈述，自己借给倪昀峰的钱有的是银行转账给倪昀峰，有的是我公司转账给倪昀峰，还有的是我直接现金给的倪昀峰，因为是亲戚，平时借钱支付也比较随意，大概有五六次，其实远不止40万，倪昀峰每次都说买酒、做生意，一个月就还。自己经营的有苏州天元土地房地产评估有限公司张家港分公司，我是直接给苏州苏州天元土地房地产评估有限公司签署合作协议，张家港分公司直接归我管理，分公司的收入、支出由我自理，公司跟倪昀峰没有什么生意往来，倪昀峰向我借钱，有时我就直接让公司会计把钱给了倪昀峰。在2016年9月份中旬，我儿子要结婚装修房子，女儿要买房子，我就跟我哥商量，他能不能先帮倪昀峰垫付一下，在2016年9月13日的时候，我哥给我打电话让我去他家吃中午，还是在我哥租的中港花园房子，吃完饭后直接把40万现金给我了，反正当时自己也要用现金，就没让他转账，我哥家人也都在场的。二、陈燕陈述，最早在2015年的时候，自己把中行卡、农行卡信用卡借给了倪昀峰，后来到2016年3月份，农行卡到期了，银行给我了新的卡片，老的农行卡卡片在倪昀峰手里已经作废了，大概应该在2016年4月份，晚上自己在跑步的时候，倪昀峰打我电话说要借钱，如果没钱就借我的信用卡用吧，他说就刷1万元，自己把新的农行信用卡给了倪昀峰，因为之前倪昀峰借我农行信用卡，刷卡后信用卡账单也都还了，所以我就又把新卡借给他了，我这两张额度都在5万以上，这两张信用卡后来就在倪昀峰离婚后浦琼霞还给我了，还给我的时候信用卡上是有9万账单的。后来我舅舅跟我确认了借款的数额，在2016年7月1日的时候，我舅舅说把钱转给我，因为我没有中国银行的储蓄卡，就让我舅舅把钱转到我老公赵丽东中国银行储蓄卡上5万，到了2015年7月6日，我舅舅叫我去他家吃了晚饭，饭后就把4万现金直接给我了。三、陈林的陈述，在2015年6月份，倪昀峰打电话给我，他说他在常熟，问我在哪，我说我在金田有限公司办公室，倪昀峰直接到我办公室了，说资金紧张，要周转一下，我说自己也没有现金，倪昀峰就问我借了卡，后来这张卡一直在倪昀峰那里，直到后来浦琼霞离婚后给了我，那时信用卡账单有3万的，到了2016年6月26日晚上，在我舅舅家里，我舅舅给了我3万现金。庭审中，原告提交中国银行账户交易明细一份，主张其于2016年7月1日向案外人陈燕丈夫赵丽东转账支付了5万元；原告提交中国银行现金取款单一份，主张其于2016年9月13日取款50万元现金，并于当日向案外人浦正新支付了40万元现金。被告浦琼霞质证无异议。诉讼中，原告提交合作合同、进账单、农业银行交易明细，主张案外人浦正新通过其经营公司于2013年至2015年间向倪昀峰支付过259000元，浦正新于2014年10月转账给倪昀峰59600元，上述金额系浦正新出借给倪昀峰部分借款。被告浦琼霞质证无异议。以上事实，由原告提交的借条、收条、银行交易明细、结婚登记审查处理表及原、被告庭审陈述予以证实。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。原告浦正华提交借条、收条，主张被告倪昀峰向案外人浦正新、陈燕、陈林借款52万元，后原告碍于亲属关系代倪昀峰向案外人浦正新、陈燕、陈林归还了借款52万元；被告浦琼霞对于倪昀峰借款及浦正华代为还款事实不持异议；被告倪昀峰未到庭就借款款项支付及归还情况提出异议并举证证实；本院向浦正新、陈燕、陈林就借款与归还情况进行核实，三人均证实曾向倪昀峰出借相关款项，后由原告浦正华代倪昀峰归还的事实，故原告请求被告倪昀峰归还其代为偿还的52万元借款，由事实及法律依据，本院予以支持。被告倪昀峰52万借款均发生于被告浦琼霞、倪昀峰夫妻关系存续期间，原告主张浦琼霞对该52万元借款应担承担共同还款义务，现由其代为偿还，故被告浦琼霞、倪昀峰应当对其代为偿还的52万元承担共同还款义务，被告浦琼霞辩称倪昀峰借款系个人债务，未用于夫妻共同生活，但并未举证证明，故该抗辩本院不予支持，被告浦琼霞应当对原告浦正华代为偿还52万元承担共同的还款责任。被告倪昀峰经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为其放弃相应的抗辩权利。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：被告浦琼霞、倪昀峰于本判决生效之日起十日内偿还原告浦正华52万元。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9000元、公告费690元、保全费3220元，合计12910元，由被告浦琼霞、倪昀峰负担，此款项已由原告预交，本院不再退还，由被告浦琼霞、倪昀峰履行上述判决时一并支付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用缴纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。苏州市中级人民法院开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76。审 判 长  闫可可人民陪审员  费 珊人民陪审员  戴惠安二〇一七年十月二十六日书 记 员  张佳琦