上海市奉贤区人民法院刑 事 判 决 书（2016）沪0120刑初1351号公诉机关上海市奉贤区人民检察院。被告人陈朝水，男，1987年11月19日出生，汉族，户籍地福建省。辩护人方得焰，上海沪盛律师事务所律师。被告人元高云，男，1983年4月10日出生，汉族，户籍地福建省南平市。辩护人肖宇，上海慕恩律师事务所律师。被告人井建怀，男，1985年2月16日出生，汉族，户籍地安徽省亳州市。指定辩护人王群辉，上海市昆仑律师事务所律师。上海市奉贤区人民检察院以沪奉检诉刑诉[2016]1381号起诉书指控被告人陈朝水、元高云、井建怀犯盗窃罪，于2016年8月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年10月9日公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派检察员夏某某出庭支持公诉，被告人陈朝水、元高云、井建怀及辩护人方得焰、肖宇、指定辩护人王群辉到庭参加诉讼。本案经依法延期审理,现已审理终结。公诉机关指控，2015年12月中旬的一天，被告人陈朝水、元高云、井建怀伙同杨英(另案处理)等人至本区奉浦开发区环城东路XXX弄XXX号台球动漫城，采用携带的接收器接触赌博机电线，获取并破解赌博机上数据进行偷分，从赌博机房获取现金人民币15000余元。2015年12月中旬的一天，被告人陈朝水、元高云、井建怀伙同杨英等人又至上址，因接收器无法接收数据，而未能窃得财物。2015年12月中旬的一天，被告人陈朝水、元高云、井建怀伙同杨英等人至本区南桥镇立新路XXX号欢乐城堡，采用上述手段实施盗窃，获取赌博机房现金人民币15000余元。2016年4月25日，被告人元高云向公安机关主动投案并如实供述了自己的罪行，归案后又协助公安机关抓获他人。公诉机关就指控的事实当庭宣读了被告人陈朝水、元高云、井建怀的供述，证人黄某1、黄某2的证言，公安机关出具的案发经过、辨认笔录、通话清单，行政处罚决定书等证据，据此认为被告人陈朝水、元高云、井建怀构成盗窃罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第六十八条等规定予以惩处。被告人陈朝水辩称，对指控的犯罪事实没有异议，对定性有异议，表示是诈骗不是盗窃；被告人陈朝水的辩护人辩称，被告人犯罪手段有欺骗性，应当以诈骗罪定罪处罚。被告人元高云及其辩护人辩称，对指控的犯罪事实没有异议，对定性有异议，亦表示应当以诈骗罪定罪量刑。被告人井建怀辩称，其是陪同而非带领被告人陈朝水、元高云去赌博机房，起诉书指控的第一节犯罪事实中，其没有分到钱也没有使用过接收器，第三节犯罪事实中其分到了钱；被告人井建怀的指定辩护人辩称，对盗窃的定性有异议，表示应当为诈骗罪，且井建怀应属从犯。经审理查明，2015年12月中旬的一天，被告人陈朝水、元高云、井建怀伙同杨英(另案处理)等人至本区奉浦开发区环城东路XXX弄XXX号“台球动漫城”游戏机房，采用携带的接收器接触游戏机电线，获取并破解游戏机上数据的方式进行偷分，从游戏机房骗得现金人民币15000余元。2015年12月中旬的一天，被告人陈朝水、元高云、井建怀伙同杨英等人又至上址，因接收器无法接收数据，而未能骗得财物。2015年12月中旬的一天，被告人陈朝水、元高云、井建怀伙同杨英等人至本区南桥镇立新路XXX号“欢乐城堡”游戏机房，采用上述手段偷分，骗得游戏机房现金人民币15000余元。2016年4月25日，被告人元高云主动向公安机关投案并如实供述了上述罪行，归案后又协助公安机关抓获他人。上述事实，有以下证据予以证实：1、证人黄某1的证言证实，2015年12月中下旬的一天下午，其在本区奉浦开发区环城东路XXX弄XXX号“台球动漫城”上班，有四个小青年进来玩“明牌”游戏机，四人分别坐在四个位置上玩，半个小时后到吧台退钱，四人一共赢了1万多的样子，晚上结账时其查了他们玩的机器，他们基本没怎么输过，一直都在赢钱。第二天其在店里上班时又看到这几个小青年，他们一开始在“明牌”机处看别人打，后来就离开了。证人黄某1亦在辨认笔录中辨认指出陈朝水、元高云、井建怀、杨英为上述四个小青年。2、证人黄某2的证言证实，2015年12月中旬的一天下午，其在本区南桥镇立新路XXX号“欢乐城堡”游艺厅上班，有三个小青年进来玩“明牌”游戏机，其中两个人在玩，一个人进进出出，后来三人一共赢了15000多元后离开了。第二天下午三点多，又有三个小青年来玩“明牌”机，其中两个是前一天来过的，一个是第一次来，他们一直玩到七点多，赢了30000多元，其发现其中一个小青年边看手机边玩，另外一个小青年一直在门口不进来，其将玩牌两人叫去办公室，看到小青年手机里有人教他怎么出牌和押牌，矮的小青年承认鞋子底下有接收器，脚踩在机器电线上，门外面的人可以通过接收器查到机器要出的牌。后来小青年没有要当天赢的钱，前一天赢的钱退给店里18500元，还另外给店里写了一张欠条，欠条上姓名为陈朝水、杨英。证人黄某2亦在辨认笔录中辨认指出陈朝水、杨英、井建怀为上述前一天的三名小青年。3、被告人陈朝水的供述证实，2015年12月，杨英让其一起去奉贤游戏机房的赌博机上偷分，其同意后先后接了杨英、元高云、井建怀，四人至“台球动漫城”，杨英把接收器交给井建怀，井建怀将接收器放在鞋底后和杨英、元高云进了暗房，一会下来其用手机接收数据，可能因为井建怀没有踩好线没有数据，所以换杨英负责踩线，三人又进了暗房，半个小时后三人下来，其用自己三星手机和接收器连接，将收到的数据转发给杨英，杨英将数据发给上家进行破解，十分钟后上家将破解好的数据发给杨英，收到破解的数据后四人进入台球动漫城暗房里，在翻牌机上各自找了一个位置用破解的数据进行偷分。他们各自让上分人员充卡后在机器上押分，其余三人都跟着其打牌，半个小时后四人一共赢了15000多元。后四人在车上分钱，杨英拿出1500元给破解数据的上家，其和杨英各分到5000元左右，元高云和井建怀各分了2000元不到。第二天，元高云打电话给杨英说再去搞一搞，其和杨英就接了井建怀到前一天去的“台球动漫城”，但不知道什么原因接收器失效了，接收不到任何数据，他们怕被工作人员发现，在里面玩了一会就离开了。当天，他们又去了“欢乐城堡”游戏机房，杨英先上去用接收器采集数据，下来在车上让上家破解，破解好后上去打牌，赢了15000多元后回到车里分钱，其和杨英各分到5000多元，元高云帮忙电话联系，所以分到2000元，井建怀也分了2000元，杨英转账给破解数据的上家1500元。第三天，其和杨英等人又去“欢乐城堡”偷分，赢了30000元不到时被老板发现，他们就承认了偷分的事情，其和杨英赔给老板18000多元，并写了欠条才被放掉。另，接收器是杨英向其拿了5000元买的，四人中杨英负责踩线和具体操作，其提供本金，元高云负责帮其联系井建怀，井建怀负责将几人带入暗房进行偷分。4、被告人元高云的供述证实，2015年12月的一天，杨英打电话给其，表示可以通过接收器从赌博机上赢钱，让其找可以带进游戏机房的人，其就打电话给井建怀，井建怀同意后，杨英和陈朝水接了其和井建怀到“台球动漫城”，其和井建怀先进入二楼暗门观察后返回车上，告知杨英里面有可以进行偷分的翻牌机，后其和杨英、井建怀又上暗门里，杨英踩线后到车里将采集到的数据给破解的人，数据破解后，四人一起在翻牌机上押分打牌，杨英和陈朝水有目的地押一门，其和井建怀在旁边打掩护，后来赢了10000多分后将分换成了钱，1分换1元。到车上后，杨英给了其和井建怀一人1000元算是介绍费。隔了一天，井建怀指引其几人到南桥镇立新路上“欢乐城堡”游戏机房，杨英踩线，陈朝水破解数据，然后四人在翻牌机上押分，赢了钱后，杨英也给了其和井建怀一人1000元。四人中杨英提供接收器和踩线，陈朝水负责接收数据，其负责联系井建怀，井建怀是赌博机房的熟面孔，负责将几人带进赌博机房的暗门，杨英和陈朝水利用接收的数据偷分，其和井建怀在旁掩护。通话清单亦证实了被告人元高云、井建怀之间电话通话情况。5、公安机关出具的案发经过、行政处罚决定书证实案发过程、被告人到案情况及被告人陈朝水的劣迹情况。上述证据经法庭质证，合法有效，本院予以确认。本院认为，被告人陈朝水、元高云、井建怀以非法占有为目的，隐瞒真相，骗取公私财物，数额较大，其行为已触犯刑律，构成诈骗罪，且属共同犯罪。本院对公诉机关指控的罪名予以更正。庭审中，被告人井建怀辩称其系陪同而非带领陈朝水等人前往游戏机房，经查，被告人井建怀伙同陈朝水、元高云等人诈骗的犯罪事实，有证人黄某1、黄某2的证言予以证实，亦有陈朝水、元高云的供述予以佐证，公诉机关提供的证据能够相互印证，形成完整的证据锁链，足以证明被告人井建怀的行为构成诈骗罪，依法应予惩处，故本院对被告人井建怀的辩解不予采纳；被告人井建怀的辩护人提出井建怀系从犯的辩护意见，本院认为，被告人井建怀积极参与诈骗的共同犯罪，不宜认定为从犯。被告人陈朝水到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人元高云有自首、立功情节，依法亦可以从轻处罚。综上，各被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度、认罪悔罪态度及在共同犯罪的作用，本院在量刑时一并予以考虑。为严肃国家法制，保护公私合法财产不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第六十八条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人陈朝水犯诈骗罪，判处有期徒刑一年十个月，并处罚金人民币一万五千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月9日起至2018年2月8日止。罚金于本判决生效后10日内缴纳。)二、被告人元高云犯诈骗罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万五千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月25日起至2017年10月24日止。罚金于本判决生效后10日内缴纳。)三、被告人井建怀犯诈骗罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币一万五千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月29日起至2017年12月28日止。罚金于本判决生效后10日内缴纳。)四、违法所得予以追缴，不足之数责令退赔。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  周艳华代理审判员  王 岚人民陪审员  朱秀琴二〇一七年十月十九日书 记 员  朱 秦附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。