辽宁省凤城市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽0682刑初35号 公诉机关凤城市人民检察院。 附带民事诉讼原告人扈某，男，1966年7月1日出生，满族，农民，住辽宁省凤城市。 诉讼代理人安东，辽宁科贤律师事务所律师。 被告人艾纯双，男，1979年7月4日生于辽宁省凤城市，满族，初中文化，农民，住辽宁省凤城市。2002年3月4日因犯故意伤害罪被判处拘役一个月；2017年5月13日因吸食毒品被罚款人民币五百元；2017年7月14日因吸食毒品被行政拘留十五日，并罚款人民币二千元；2017年7月27日被责令社区戒毒三年。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年10月22日被监视居住，同年10月29日被刑事拘留，同年11月6日被依法逮捕，现羁押于凤城市看守所。 凤城市人民检察院以凤检公诉刑诉（2020）23号起诉书指控被告人艾纯双犯盗伐林木罪、故意伤害罪，于2020年4月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人扈某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。凤城市人民检察院指派检察员艾景厚、代理检察员李洪鸽出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人扈某及诉讼代理人安东、被告人艾纯双到庭参加了诉讼。现已审理终结。 凤城市人民检察院指控，2019年8月22日下午，被告人艾纯双在凤城市上李卜子谷岭沟山上，用油锯盗伐他人所有的15-30年生腊树75株。经鉴定，被盗伐的腊树核立木蓄积7.4518立方米。 2019年9月22日14时许，被告人艾纯双因琐事与扈某发生口角后，来到凤城市扈某家院外，先向扈某家院内扔石头，见扈某从屋里出来后，艾纯双携带一把尖刀揣在裤兜内，进院后又操起一把镰刀，扈某持一根木棒，二人发生厮打。艾纯双用尖刀刺向扈某腹、背部数刀致扈某受伤倒地。经鉴定，被害人扈某腹壁贯通伤致胃破裂，为重伤二级；升结肠浆肌层破裂、体表愈合瘢痕超过40厘米，均为轻伤一级；腹壁贯通伤、左侧胸腔积液，均为轻伤二级；左侧第九肋骨骨折，为轻微伤。 2019年10月22日、23日，被告人艾纯双先后到凤城市公安局刘家河派出所、凤城市森林公安局投案，如实供述了自己的犯罪事实。 附带民事诉讼原告人扈某请求被告人艾纯双赔偿医疗费77550.9元、误工费15623.5元、护理费8952.8元、护理其他费205元、住院伙食补助费1850元、交通费1000元、残疾赔偿金58214元、被扶养人生活费6775.7元、精神损害抚慰金200000元，合计370171.9元。 针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人艾纯双的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款、第二百三十四条第二款之规定，应以盗伐林木罪和故意伤害罪追究其刑事责任。被告人艾纯双一人犯数罪，应当数罪并罚；被告人艾纯双系自首，可以从轻或者减轻处罚。 被告人艾纯双对起诉书指控的犯罪事实无异议，未做辩解，其对于民事赔偿部分没有意见。 经审理查明：2019年8月22日下午，被告人艾纯双在凤城市上李卜子谷岭沟山上，用油锯盗伐他人所有的15-30年生腊树75株。经鉴定，被盗伐的腊树核立木蓄积7.4518立方米。 2019年9月22日14时许，被告人艾纯双因琐事与扈某发生口角后，来到凤城市扈某家院外，先向扈某家院内扔石头，见扈某从屋里出来后，艾纯双携带一把尖刀揣在裤兜内，进院后又操起一把镰刀，扈某持一根木棒，二人发生厮打。艾纯双用尖刀刺向扈某腹、背部数刀致扈某受伤倒地。经鉴定，被害人扈某腹壁贯通伤致胃破裂，为重伤二级；升结肠浆肌层破裂、体表愈合瘢痕超过40厘米，均为轻伤一级；腹壁贯通伤、左侧胸腔积液，均为轻伤二级；左侧第九肋骨骨折，为轻微伤。 2019年10月22日、23日，被告人艾纯双先后到凤城市公安局刘家河派出所、凤城市森林公安局投案，如实供述了自己的犯罪事实。 另查明，2019年11月11日，被告人艾纯双已赔偿被害人王某等人腊树损失费2700元。 被害人扈某受伤后于2019年9月22日入住凤城市中心医院，住院37天，护理级别：重症监护5天、一级护理6天、二级护理26天，出院注意事项：休息治疗二周。其合理的经济损失为医疗费77550.9元、误工费15623.5元、护理费8952.8元、住院伙食补助费1850元、交通费1000元，合计人民币104977.2元。 2020年4月3日，经凤城市中心医院法医司法鉴定所鉴定：扈某腹壁贯通伤致胃破裂，行胃破裂修补术，鉴定为十级伤残。 上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的案件来源及到案经过，被害人扈某的陈述，证人刘某1、刘某2、孙某、黄金增、王某、于某、刘某3、张某、杜某的证言，被告人艾纯双的供述，现场指认笔录及照片，扣押决定书及清单，调取证据通知书，扣押笔录，扣押决定书及清单，现场照片，提取笔录，指认笔录，现场勘验笔录，每木调查记录表，检尺单，位置图，鉴定聘请书，资质证明，森林刑事案件鉴定意见书，价格评估报告书，林木状况登记表，随案移送清单，收条，证明，照片说明，证据保全决定书，证据保全清单，无利害关系证明，通话记录，司法鉴定意见书，资质证明，鉴定意见通知书，情况说明，前科劣迹查询表，行政处罚决定书，刑事判决书，户籍信息等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人艾纯双以非法占用为目的，盗伐他人所有的林木，数量较大，其行为已构成盗伐林木罪；被告人艾纯双故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，应予支持。被告人艾纯双一人犯数罪，依法应当数罪并罚。被告人艾纯双自动投案，并如实供述了自己的犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。被告人艾纯双所盗伐的林木已赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚。 关于附带民事诉讼原告人扈某提出的残疾赔偿金58214元、被扶养人生活费6775.7元的请求，依据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条的规定，伤残赔偿金、被扶养人生活费不属于刑事附带民事诉讼的受理范围，故本院不予支持。 关于附带民事诉讼原告人扈某提出的精神损害抚慰金200000元的请求，依据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款之规定“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”，故对其该项诉讼请求，本院亦不予支持。 被告人艾纯双的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人扈某遭受经济损失，对此，被告人艾纯双应承担民事赔偿责任，故对附带民事诉讼原告人扈某的合理的经济损失104977.2元，本院予以保护。 综上，依据《中华人民共和国刑法》第三百四十五第一款、第二百三十四条第二款、第六十九条、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条、第一百三十八条第二款之规定，判决如下： 一、被告人艾纯双犯盗伐林木罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年七个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币五千元，于判决生效后十日内缴纳。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月29日起至2024年10月28日止）。 二、依法没收随案移送作案工具机匣红色油锯一个。 三、被告人艾纯双于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人扈某经济损失人民币104977.2元。 四、驳回附带民事诉讼原告人艾纯双的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可于接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  王崇泽 人民陪审员  胡园园 人民陪审员  关慧艳 二〇二〇年五月九日 书 记 员  姜女杰