河北省顺平县人民法院刑 事 判 决 书（2020）冀0636刑初6号公诉机关河北省顺平县人民检察院。附带民事诉讼原告人高某，男，1972年6月22日出生，汉族，住河北省保定市竞秀区，系本案被害人。被告人高岭，男，1973年9月10日出生，汉族，户籍所在地河北省保定市顺平县，初中文化，群众。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年1月17日被顺平县公安局刑事拘留，同日被顺平县公安局取保候审，同年11月11日被顺平县人民检察院取保候审。经本院决定，同年12月5日被监视居住。辩护人李旭辉、田振，河北心缘律师事务所律师。附带民事诉讼被告人高峰，男，1970年3月8日出生，汉族，住河北省保定市顺平县。诉讼代理人李颖，河北心缘律师事务所律师。附带民事诉讼被告人高山，男，1976年10月2日出生，汉族，住河北省保定市顺平县。诉讼代理人沈海坤，河北心缘律师事务所律师。河北省顺平县人民检察院以冀顺检公诉刑诉[2019]189号起诉书指控被告人高岭犯故意伤害罪，于2020年1月2日向本院提起公诉。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人高某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。顺平县人民检察院指派检察员狄静出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人高某、被告人高岭及其辩护人李旭辉、田某、附带民事诉讼被告人高峰的诉讼代理人李颖、附带民事诉讼被告人高山的诉讼代理人沈海坤到庭参加诉讼。现已审理终结。顺平县人民检察院指控，2018年8月22日14时50分，在顺平县永禄大街苹果期货服务中心门口处高某因琐事与高峰、高岭、高山等人发生争执，后高峰、高岭、高山等人对高某进行殴打，高岭将高某腿部打伤。经顺平县司法医学鉴定中心鉴定，高某的人体损伤程度属轻伤二级。对于指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应证据，据以认定被告人高岭的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，并建议对其判处有期徒刑八个月，缓刑一年。附带民事诉讼原告人高某诉称，要求追究被告人高岭、高山、高峰故意伤害罪的刑事责任；并要求三人共同赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾补偿金、交通费、鉴定费、精神抚慰金等损失共计300万元。被告人高岭认可公诉机关指控的犯罪事实及罪名；针对高某提起的附带民事诉讼辩称其在侦查阶段同被害人高某就民事赔偿部分已达成调解协议，并于2018年12月18日下午在顺平县书香苑小区东门北侧将赔偿款10800元给付高某，协议约定的给付义务已履行完毕，故不应再承担民事赔偿责任。辩护人李旭辉、田振的辩护意见是，对公诉机关指控被告人犯故意伤害罪没有异议；关于量刑部分，被害人对于本案的发生具有过错，且被告人系初犯、偶犯，并主动投案、积极认罪悔罪，并对被害人进行赔偿，取得被害人谅解。综上，建议对被告人高岭从轻、减轻处罚。附带民事诉讼被告人高峰辩称，其不应承担刑事责任；关于附带民事部分，因其同高岭、高山就民事赔偿部分已经同高某达成协议，并按照协议履行完毕，故其不应当再承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人高山辩称，其不应承担刑事责任；关于附带民事部分，因其同高岭、高山就民事赔偿部分已经同高某达成协议，并按照协议履行完毕，故其不应当再承担赔偿责任。经审理查明，被告人高岭同高某于2018年7月9日就冰草现代林果科技示范园项目人工湖和平整场地项目达成协议，此后高岭陆续投入资金。后双方就该项目款项如何偿还发生纠纷。2018年8月22日14时50分，高岭继续打电话向高某讨要欠款，二人发生争吵。被告人高岭及其兄高峰、其弟高山遂来到位于顺平县的苹果期货服务中心找高某理论，在该服务中心门口处，高岭、高山等人对高某进行殴打，高岭将高某腿部打致轻伤二级。2019年1月17日，高岭到顺平县公安局投案，并如实供述案发事实。另查明，2018年12月6日6时许，被告人高岭同高某就本案民事赔偿部分达成调解协议，约定高岭一次性赔偿高某人民币10800元，高某不再追究高岭、高峰、高山的法律责任。同年12月27日在顺平县林江商厦德克士快餐店内，在张某3、刘某的见证下，高某同高岭自愿就本案民事赔偿部分再次签订协议。协议约定：“高岭在高某的项目投入资金200万人民币；高某不再追究高岭的刑事责任；高某由于资金紧张，可分期还款给高岭。”之后其二人于当日到顺平县公安局城关派出所东警务区办公室，高某签署《撤销控告申请书》。后高岭就其与高某的上述经济纠纷，将高某诉至本院，要求其偿还欠款。本院民事庭于2019年10月11日作出判决支持高岭的部分诉讼请求，并确认了其二人于2018年12月27日签订协议的真实性及客观性。高某在本案附带民诉讼中主张，其受伤后治疗产生医疗费18000元，护理费按照每日400元计算，交通费以票据为准，但就其上述主张未提供证据证实。上述事实由公诉机关提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、报警案件登记表、受案登记表、行政转刑事审批表、立案决定书，证实2018年8月22日，李某1报警，称在顺平县天赐龙都北门发生打架，同年11月16日顺平县公安局立案侦查。2、到案经过、破案经过，证实2018年8月22日，高某与高岭因琐事发生争执，高岭将高某打伤住院。2019年1月17日，高岭到顺平县公安局投案。3、调取证据清单，证实调取苹果期货公司门口监控录像。4、顺平县公安局大悲派出所出具的证明，证实高岭无其他犯罪记录。5、户籍证明信，证实高山等人户籍信息。6、证人高峰（高岭哥哥）证言，证实2018年8月22日中午，其和弟弟高岭、高山一起在白云乡的顺昌饭店吃饭喝酒。吃饭过程中，高岭和高某因有经济纠纷，在电话里发生争吵。14点左右，其和高岭、高山到了高某在天赐龙都的门店。高岭向高某要钱，高某不给，说话还很嚣张，其就用拳头打了高某脑袋一拳，高某拿着一个装着不知道什么东西的袋子打其头部一下，还有一个40岁左右的男的也打其头部。高岭和高某扭打在一起，其和高山和那个40岁左右的男的打在一起。李某1劝架，其对李某1实施殴打。后来其看见高某倒在地上，其和高山朝高某的脑袋打了几下，李某1一直拉架，张某1他们也过来拉架。其头部受伤。7、证人高山（高岭弟弟）证言，证实2018年8月份的一天中午,其和大哥高峰、二哥高岭在白云乡的顺昌饭店吃饭。其间高岭给高某打电话说欠账的事，发生争吵。之后高峰和高岭要去找高某，其不放心也跟着一起去了。下午两点左右，其三人到了高某在天赐龙都北门口西侧开的门店，高峰和高岭先进去，其停好车看到高峰和一个四十多的高个男人扭打在一起，其也去打那个男的。李某1拉偏架，其用拳头朝他身上打了一下。高岭和高某扭打在一起，高某倒在了地上，其和高峰就过去用手朝高某头部打了两下，后被张某1拉开。李某1不让打高某，其又和李某1对打了几下。高峰的头部受伤，其开车把高峰拉到了医院。8、证人李某1证言，证实其是顺平县北清醒村的村主任。高岭和高某有债务纠纷。案发当天下午2点20分左右，高某打电话说高岭他们要到店里找他，让其过去协调一下。2点40分左右，其到了高某的店里，高某在店门口坐着，高峰来了就朝高某脸上打了一拳，高某的司机王某就朝高峰脸上打了一拳，高某手里拿着个东西悠了高峰脑袋一下，然后高岭就动手打高某，高某也还手，高峰和王某两人打在一起。这时高山也帮着高峰打王某，王某就跑回店里面了。其在店门口拉高岭和高某，看见高山跑过来了，给其胳膊一拳。之后，高岭哥仨就拳打脚踢的朝高某身上乱打，其和张某1一起拉架，才把他哥仨拉开。后来其劝高岭哥仨的时候，他们又对其进行殴打。高某的眼、鼻子、脸都流血了，头部也被打破了，其中有一条腿走不了路。高峰的脑袋上被高某拿着东西悠破了一道流血了。其脑袋、脸、下巴都肿了，腿和胳膊上也有的伤，浑身疼。9、证人何某证言，证实案发当时，其在高某店二楼跟他们服务中心的技术人员交流技术，楼下很吵，其下楼看到十多个人在门口外面围着高某拳打脚踢，还有一个戴着眼睛穿着白色T恤的男的在旁边拉架。其也过去劝架，没人搭理其。其就把高某扶到屋里的沙发上，此时一个个子比较高、穿着深蓝色的T恤的男的阻拦其。其没理那人，那人就打高某头部两拳。那十多个人又朝着那个戴眼镜穿白色T恤的男开始拳打脚踢。后来其就上二楼了，不知道发生了什么。10、证人王某证言，其是顺平县苹果期货服务公司员工。案发当日下午三点左右，其老板高某和李某1在公司门口聊天，过了一会儿公司门口的便道上停了一辆车，下来了三个人走了过来，其中一个体型较壮的人打了高某的脸部一拳，其上前劝架，想分开他们，另外两个人就过来要打其，其拿起了一块砖头吓唬他们，他们没有过来，然后其就把砖头扔地上跑回了公司里面，后面的事情不清楚。11、证人张某1证言，证实2018年8月22日下午两点左右，其在天赐龙都对面的好运羊肉吃饭喝酒来，吃完饭看到高峰、高岭、高山哥仨正对一个40岁左右的男的拳打脚踢，那个男的在地上坐着，其过去把他哥仨拉开了。这时有一个戴眼镜的男的就过来说高峰他们，其同那个人发生口角，一冲动就踹了他一脚，别人也跟着一起将他打倒了。戴眼镜那个人拿砖头打张某2。12、证人杨某证言，证实案发当日其和张某2，还有几个小伙子路过天赐龙都北门西边的一个门脸时，看到张某1的车在那停着，人也挺多，好像刚打完架。过去后，其看到一个戴眼镜的男的一直骂骂咧咧的，张某1和他吵起来朝这个戴眼镜的男的踹了一脚，对方就还手，其和张某2就拉架，那个戴眼镜的男的打了其一下，其也就杵了这个戴眼镜的一拳，这个戴眼镜的男的拿砖头拍张某2，张某2也就打拳打脚踢地打了这个戴眼镜的男的来。后来其就被拉开了。13、证人张某2证言，证实2018年8月22日下午一点左右，其和杨某路过天赐龙都时发现张某1在小区北门口西侧的苹果期货店门口站着。过去后发现张某1在和别人一起劝架，劝开打架的那些人后就在旁边和他们聊了几句。过了一会儿张某1就和一个叫李某1的对骂了起来，然后张某1就用脚朝李某1身上踹了一下，李某1从地上拿起砖头要打张某1。其和杨某看到后就跑过去夺李某1手中的砖，李某1用砖拍到其头部，其就朝李某1身上打了几下。之后其和杨某也就回家了。14、证人李某2证言，证实2018年8月22日下午3点左右，其和苹果期货公司因为一个项目上的技术交流在他们店二楼开会，听见楼下特别吵。其下楼看到有三个人正打高某，李某1在拉架，旁边还有十来个人，也有人拉架，其也去拉架，将那三个人拉开以后，李某1就跟那三个人说：“有什么事你们商量着来，你们别打高某耶”，对方不听，李某1又说：“你们打我干什么耶，怎么谁也打耶”。然后不知道谁说了一句“就打他”，然后刚开始在旁边站着的那十来个人和打高某的那三个人就都去打李某1了，并将他打倒。15、被害人高某陈述，其是顺平县苹果期货公司负责人，和高岭有债务纠纷。案发当日下午2时10分，高岭给其打电话讨要欠款，其让对方和许彦强解决此事。其听到高岭旁边有人骂街，其就和对方吵了起来。高岭把电话挂断后，后打电话让其去好运羊肉店。其把李某1叫来，跟高岭说和此事。李某1先到其店里，过了一会儿，高岭等人来了，高峰朝其面部打了一拳，其司机王某打了高峰一拳，其也拿着包着白酒瓶子的袋子打高峰头部一下，高岭就动手打其，二人扭打在一起，王某和高峰打在一起。后来王某跑回店里，高岭、高峰、高山哥仨就对其拳打脚踢，有人将他们拉开后，其被扶进店里，他们三个又追着李某1打。其左眼被打淤青，右腿走不了路，胳膊和腿上有擦伤。16、被告人高岭供述，其和高某之间有债务纠纷，高某欠钱不还。2018年8月22日中午十二点半左右，其和哥哥高峰、弟弟高山在白云乡的顺昌饭店吃饭，当时其给高某打电话问他什么时候还钱，高某说不还钱，其二人在电话里发生争吵。其挂掉电话要去找高某理论，高峰、高山怕出事，就跟着其一起去找高某。下午两点左右，其三人到了高某在永禄大街天赐龙都小区北门口西侧的苹果期货公司，看见高某就在门口坐着，其二人吵了几句，高峰就用拳头朝高某的脖子处打了一下，高某从旁边拿起一个被帆布包着的东西朝高峰打了过去。其把高某抱摔在地上并用拳头朝他脸上打了一下。高某站起来，其又将高某摔倒，其用脚朝他身上和腿部踹了两下，高山和高峰也就过来用手朝高某头部打了两下。之后其三人就被张某1劝开了。李某1为了其三人打高某的事和其发生争吵，高峰、高山和张某1他们就和李某1互相打在了一起。打了一会儿后其三人就都走了。17、顺平县司法医学鉴定中心[2018]临鉴字第2018054号、第2018048号司法鉴定意见书，证实高某此次损伤程度属于轻伤二级；李某1此次损伤程度属于轻微伤。18、辨认笔录，证实李某2分别辨认出殴打高某高山、高岭、高峰。19、现场勘验笔录、现场方位图、现场照片，证实案发现场情况。20、调解书两份、谅解书，证实高峰、高山、张某1等人一次性赔偿李某1医药费误工费等一切费用共计5000元；高岭、高峰、高山一次性赔偿高某医药费误工费等一切费用共计10800元，高某对三人的行为表示谅解，放弃追究三人的法律责任。21、情况说明三份，张某3、刘某证实2018年12月27日下午16时许，高岭同高某在顺平县临江商厦德克士快餐厅就其二人打架事件协商调解，并达成调解意见，签订调解书；之后高岭、高某到顺平县公安局城关派出所，高某签署撤销控告申请书。22、顺平县社区矫正管理局（2020）顺社矫评字第32号调查评估意见书，证实同意对被告人高岭适用非监禁刑。另，辩护人当庭出示以下证据：1、光盘一张，证实高岭同高某就签订协议在微信沟通的过程。2、协议原件一份，证实2018年12月27日，高某同高岭签订协议，约定高某由于资金紧张，可分期还于高岭；并不再追究高岭对其实施故意伤害的责任。3、本院（2019）冀0636民初682号民事判决书，证实高岭就其与高某债务纠纷，提起诉讼的情况。上述证据经庭审质证，证据之间相互印证，足以证实。本院认为，被告人高岭因经济纠纷故意伤害被害人身体，致被害人轻伤二级，其行为已经构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。本案在庭审过程中，附带民事诉讼原告人高某主张，高岭未按照2018年12月6日的调解协议赔偿其人民币10800元，并到其施工现场滋事，其未谅解高岭，且撤回控告申请书上的签名并非其本人书写。被告人高岭辩称，其已于该协议签订后，在顺平县书香苑小区东门靠北处将赔偿款10800元给付高某，当时高某未书写收到条。但在案证据证实高岭及高某分别于2018年12月6日、27日就本案民事赔偿部分签署两份调解协议，高某自愿书写对高岭的谅解书，虽然其否认撤回控告申请书是其本人签名，但是当日在场的公安民警已出具情况说明，证实高某本人自愿到公安机关签署撤回告诉申请书，且高某认可2018年12月27日的协议及当时在场民警出具的情况证明，结合辩护人提交的本院（2019）冀0636民初682号民事判决书及其二人微信聊天记录，可形成一完整证据链，证实被告人高岭同高某就本案民事赔偿部分已经达成协议，且有足够理由相信二人签署的两份调解协议已经履行完毕，附带民事诉讼原告人高某就同一事由再次提起诉讼，本院依法不予支持。被告人高岭在案发后主动投案并如实供述，系自首，依法可以从轻处罚，自愿签署认罪认罚具结书，且当庭自愿认罪，认罪态度较好，并与被害人就民事赔偿部分达成调解协议，可酌情从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。结合被告人的犯罪情节及后果，且经社会调查符合社区矫正条件，宣告缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，可依法宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：一、被告人高岭犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）二、驳回附带民事诉讼原告人高某关于民事赔偿部分的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  齐震虎审 判 员  魏 红人民陪审员  田乐子二〇二〇年五月十四日书 记 员  王 莹