包头市中级人民法院   民事判决书   （2017）内02民终1637号   上诉人（原审原告）：龚静，女，1976年9月17日出生，汉族，无固定职业，现住内蒙古自治区包头市。   委托诉讼代理人：祁晓光，内蒙古包头市青山区148法律服务四所法律工作者。   委托诉讼代理人：潘庆立，男，1968年2月4日出生，汉族，无固定职业，现住内蒙古自治区包头市。   被上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司。   负责人：刘德山，该支公司总经理。   委托诉讼代理人:白杰，该公司员工。   委托诉讼代理人:孙俊琛，该公司员工。   被上诉人(原审被告)：王金成，男，1961年5月24日出生，汉族，包头市玉安电力安装有限公司员工，现住内蒙古自治区包头市。   上诉人龚静因与被上诉人都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司、王金成机动车交通事故责任纠纷一案，不服内蒙古自治区包头市青山区人民法院（2017）内0204民初1208号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人龚静委托诉讼代理人祁晓光、潘庆立，被上诉人都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司委托诉讼代理人白杰、孙俊琛，被上诉人王金成到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   龚静上诉请求：1、撤销内蒙古自治区包头市青山区人民法院（2017）内0204民初1208号民事判决，改判被上诉人共同赔偿上诉人各项费用共计79363.66元，先由都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司在第三者责任险范围内赔偿，不足部分由王金成赔偿。2、一、二审案件受理费由被上诉人承担。主要理由是：一审法院对于上诉人龚静因此次交通事故造成髋骨关节脱位撕脱性骨折等病情的住院治疗时间，没有经过核实查证。仅以被告提出的龚静在交通事故住院期间做了一个与交通事故无直接关系的肩部脂肪瘤手术所产生的治疗费用及医院产生的费用不认可。即不支持龚静因交通事故造成直接伤害的髋骨关节病症的后续治疗。因肩部脂肪瘤手术就认定髋关节不用治疗并以此作为裁决赔偿的依据有违事实。上诉人于2016年10月28日肩部脂肪瘤手术前后使用髋骨关节病症的药物进行治疗，证明上诉人肩部脂肪瘤手术后因交通事故造成损伤的髋骨关节病症仍在治疗中。出院总结以及医嘱证实上诉人龚静出院时因交通事故造成右髋关节脱位、撕脱性骨折、慢性疼痛不缓解，应继续住院治疗，不符合出院条件。所以上诉人龚静住院127天的治疗时间合情合理，各项赔偿费用的诉求应当得到支持。   都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司辩称，一审判决合理，在上诉人未达到伤残的情况下支持其66天住院期间的各项费用，已经属于照顾上诉人。根据保险合同，我公司不承担一、二审案件的诉讼费。请求二审法院驳回上诉，维持原判。   王金成辩称，没有意见。   龚静向一审法院起诉请求：1、被告赔偿医疗费22042.46元，住院伙食补助费12700元，营养费12700元，误工费17317.1元，陪护费14008.1元，交通费596元共计79363.66元；2、本案诉讼费用由被告承担。   一审法院认定事实：2016年8月22日9时30分，被告王金成驾驶×××号长城牌轻型普通货车，在青山区燕赵大厦地下二层停车场头北尾南向后倒车行驶至129号车位时，与由北向南行走的原告龚静发生碰撞，造成原告受伤。原告受伤后被送至包头云龙骨科医院治疗，经诊断为右髋关节脱位，右髋臼撕脱骨折，右侧肋骨骨折，左上肢、右下肢皮擦伤，住院127天。2016年9月8日，包头市公安局交通管理支队青山大队作出包公交青认字【2016】第1114号【道路交通事故认定书】认定，被告王金成承担该起事故的全部责任，原告龚静无责任。另查明，肇事车辆在被告都邦财产保险股份有限公司内蒙古分公司包头中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和500000元商业第三者责任保险。事故发生在保险期内。另查明，2016年10月28日，原告在包头云龙骨科医院住院期间对其既往切除，二被告对原告因脂肪瘤治疗产生的费用及住院产生的费用均不认可。截至2016年10月28日，原告共住院66天，产生门诊医疗费168.6元，住院医疗费14833.7元，两项共计15002.3元。被保险人王玉红已支付原告医疗费5900元。原告对于其左肩肿物切除术与交通事故是否有关不申请鉴定。二被告称原告存在挂床，认可原告住院44天，但不申请鉴定。   一审法院认为，被告王金成驾驶×××号长城牌轻型普通货车，与原告龚静发生碰撞，造成原告受伤住院治疗的交通事故，被告王金成负该起事故的全部责任，其应承担相应的民事赔偿责任。包头市公安局交通管理支队青山区大队作出的包公交青认字【2016】第1114号【道路交通事故认定书】符合法律规定，一审法院予以采信。×××号长城牌轻型普通货车在被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和500000元商业第三者责任保险，被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司应在保险范围内承担赔偿责任。原告于2016年8月22日住院，在住院期间，原告于2016年10月28日，对其既往左肩部10余年的脂肪瘤进行手术切除，二被告对原告因脂肪瘤治疗产生的费用及住院产生的费用均不认可，且原告对于其左肩肿物切除术与交通事故是否有关不申请鉴定。故对原告从2016年10月28日起的医疗费、住院伙食补助费、营养费、陪护费不予支持，支持原告2016年8月22日至2016年10月28共计66天的医疗费9102.3元（15002.3元-5900元＝9102.3元）；住院伙食补助费6600元；营养费6600元；护理费7279.8元；二被告认可原告90天的误工费，一审法院予以支持原告96天（66天＋30天）的误工费10588.8元；交通费酌情支持300元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条之规定，判决如下：一、被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿原告龚静医疗费9102.3元；二、被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿原告龚静住院伙食补助费897.7元；三、被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿原告龚静误工费10588.8元；四、被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿原告龚静护理费7279.8元；五、被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿原告龚静交通费300元；六、以上判决第一至第五项共计28168.6元，由被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司在机动车交通事故强制保险责任范围内赔偿原告龚静，于本判决书生效之日起十五日内付清；七、被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿原告龚静住院伙食补助费5702.3元；八、被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿原告龚静营养费6600元；九、以上判决第七至第八项共计12302.3元，由被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司在商业第三者责任保险责任范围内先行赔偿原告龚静，于本判决书生效之日起十五日内付清。十、驳回原告龚静的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费880元，原告已预交，由原告负担474元，由被告王金成负担406元，被告负担部分于本判决书生效之日起十五日内给付原告。   二审中，当事人没有提交新证据。就龚静因交通事故导致的骨折伤情治疗和左肩部脂肪瘤手术的相关情况，本院到包头云龙骨科医院进行了调查。经双方当事人质证，都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司对于医院关于龚静左肩部脂肪瘤手术与交通事故没有因果关系的陈述予以认可。对于龚静左肩部脂肪瘤手术愈后，针对骨折的伤情仍然需要配合功能锻炼继续恢复的表述不予认可。王金成表示同意都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司的质证意见。龚静质证称对于医院的陈述予以认可。经二审审理查明的事实与一审判决认定的事实相一致，本院予以确认。   本院认为，本案中的交通事故经包头市公安局交通管理支队青山大队作出的道路交通事故认定书认定，王金成承担该起事故的全部责任，龚静无责任。王金成应当对龚静因交通事故产生的各项合理损失承担赔偿责任。都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司作为肇事车辆投保交强险和商业三者的保险公司，应当在交强险和商业三者险保险限额内承担相应的保险责任。事故发生后，龚静在包头云龙骨科医院住院治疗共计127天，期间对左肩部的脂肪瘤进行了手术切除，二审中，龚静的主治医生在谈话笔录中陈述该脂肪瘤手术与本次交通事故无因果关系，脂肪瘤手术的一般医疗期为两周时间。因此对于该脂肪瘤手术产生的各项费用应当予以剔除。主治医生同时也陈述龚静的脂肪瘤手术痊愈后，其骨折伤情仍然需要配合功能锻炼继续进行恢复治疗。考虑到龚静实际伤情以及包头市云龙骨科医院建议龚静出院后修养一个月、保护患肢、加强营养的医嘱情况。在一审的基础上，本院酌情支持龚静30天营养费、住院伙食补助费、护理费。关于龚静医疗费的诉讼请求，其在二审中并未提交相关证据来证实因脂肪瘤手术产生医疗费的具体金额，故对其医疗费的诉讼请求本院不予支持。关于龚静误工费、交通费的诉讼请求，一审法院根据龚静受伤住院治疗的实际情况酌情认定的误工费、交通费并无不当，故对于龚静误工费、交通费的诉讼请求本院不予支持。   综上所述，龚静的上诉请求部分成立，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：   一、维持内蒙古自治区包头市青山区人民法院（2017）内0204民初1208号民事判决第一项，即被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿原告龚静医疗费9102.3元；第二项，即被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿原告龚静住院伙食补助费897.7元；第三项，即被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿原告龚静误工费10588.8元；第五项，即被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿原告龚静交通费300元；   二、撤销内蒙古自治区包头市青山区人民法院（2017）内0204民初1208号民事判决第四项，即被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿原告龚静护理费7279.8元；第六项，即以上判决第一至第五项共计28168.6元，由被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司在机动车交通事故强制保险责任范围内赔偿原告龚静，于本判决书生效之日起十五日内付清；第七项，即被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿原告龚静住院伙食补助费5702.3元；第八项，即被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿原告龚静营养费6600元；第九项，即以上判决第七至第八项共计12302.3元，由被告都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司在商业第三者责任保险责任范围内先行赔偿原告龚静，于本判决书生效之日起十五日内付清。第十项，即驳回原告龚静的其他诉讼请求；   三、都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿龚静护理费10588.8元；   四、都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司在机动车交通事故强制保险责任范围内赔偿龚静医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费共计31477.6元，于本判决书生效之日起十五日内付清；   五、都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿龚静住院伙食补助费8702.3元；   六、都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司赔偿龚静营养费9600元；   七、都邦财产保险股份有限公司包头市中心支公司在商业三者险责任限额内先行赔偿龚静住院伙食补助费、营养费共计18302.3元；   八、驳回龚静的其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   一、二审案件受理费共计2640元，龚静已预交，由龚静负担1125.2元，王金成负担1514.8元。   本判决为终审判决。   审判长 刘 纲   审判员 沈艳萍   审判员 李雅滨     二○一七年十月十六日   书记员 马林莹   附：本判决所适用法律条款   《中华人民共和国民事诉讼法》   第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：   （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；   （二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；   （三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；   （四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。   原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。