山东省蒙阴县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）鲁1328刑初43号公诉机关山东省蒙阴县人民检察院。附带民事诉讼原告人顾某1，男，1937年12月13日出生，汉族，居民，住山东省蒙阴县（系被害人顾某2之父）。附带民事诉讼原告人王某1，女，1941年9月21日出生，汉族，居民，住址同上（系被害人顾某2之母）。附带民事诉讼原告人武某1，男，1963年4月15日出生，汉族，居民，住山东省蒙阴县（系被害人顾某2之夫）。附带民事诉讼原告人武某2，女，1986年10月1日出生，汉族，居民，住址同上（系被害人顾某2之长女）。附带民事诉讼原告人武某3，女，1999年12月14日出生，汉族，居民，住址同上（系被害人顾某2之次女）。法定代理人武某1，男，汉族，居民，住址同上（系武某3之父）。上列五原告人的委托代理人郇纪东，山东弘蒙律师事务所律师。被告人马福胜，男，1993年2月21日出生于河北省秦皇岛市青龙满族自治县，满族，初中文化，农民，住河北省秦皇岛市青龙满族自治县××镇××村××号。因涉嫌交通肇事罪于2016年5月27日、2017年5月12日分别被沂南县公安局、蒙阴县人民法院取保候审，2017年10月1日被逮捕，现羁押于蒙阴县看守所。附带民事诉讼被告人王小波，男，1980年7月27日出生，满族，住河北省青龙满族自治县。委托代理人韩柏，河北韩柏律师事务所律师。附带民事诉讼被告人丁志香（又名丁香），女，1982年1月27日出生，汉族，住辽宁省葫芦岛市连山区。委托代理人杨媛媛，山东棋山律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司，住所地河北省秦皇岛市海港区河北大街269号，统一社会信用代码91130300740171964K。法定代表人张立华，经理。委托代理人张开志，山东琅琊律师事务所律师。山东省蒙阴县人民检察院以蒙检公诉刑诉［2017］43号起诉书指控被告人马福胜犯交通肇事罪，于2017年3月1日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人顾某1、王某1、武某1、武某2、武某3向本院提起附带民事诉讼。本院于当日受理后，认为符合法定开庭条件，但不宜适用简易程序审理，于2017年4月15日转普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。蒙阴县人民检察院指派检察员李树忠、孙艳美出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人顾某1、王某1、武某1、武某2、武某3的委托代理人郇纪东、被告人马福胜、附带民事诉讼被告人王小波的委托代理人韩柏、附带民事诉讼被告人丁志香的委托代理人杨媛媛、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司的委托代理人张开志均到庭参加诉讼。本院审理期间，附带民事诉讼原告人顾某1、王某1、武某1、武某2、武某3与被告人马福胜、附带民事诉讼被告人王小波、丁志香申请就本案的民事赔偿问题庭外和解三个月，但未能达成和解协议。现已审理终结。山东省蒙阴县人民检察院指控：2016年5月14日14时许，被告人马福胜驾驶冀ＣＬ××××号小型面包车沿国道205线由西向东行驶至818ｋｍ＋800ｍ路段，超速行驶，采取措施不当，驶入对行车道，与对行的武某1驾驶的鲁ＱＪ××××号小型轿车相撞，造成鲁ＱＪ××××号小型轿车乘车人顾某2死亡、武某3受伤、驾车人武某1受伤、冀ＣＬ××××号小型面包车乘车人高某受伤、被告人马福胜受伤、车辆损坏的交通事故。被告人马福胜负事故的全部责任。归案后，被告人马福胜如实供述其犯罪事实。针对上述指控，公诉机关提供了证人证言、被害人陈述、现场勘查笔录及照片、道路交通事故认定书、法医学尸体检验鉴定书、行车记录仪录像、被告人马福胜供述等证据。公诉机关认为，被告人马福胜违反道路交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人马福胜归案后如实供述犯罪事实，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定处罚。基于上述事实，附带民事诉讼原告人顾某1、王某1、武某1、武某2、武某3要求依法追究被告人马福胜的刑事责任，并判令各附带民事诉讼被告人赔偿因其亲属顾某2死亡造成的死亡赔偿金680240元、丧葬费29098.50元、对顾某1的赡养费107475元、对王某1的赡养费128970元、对武某3的抚养费42990元、精神损害抚慰金10000元；因武某1受伤造成的医疗费7624.70元、误工费7640.76元、护理费5497.62元、住院伙食补助费660元、营养费660元、交通费800元；因武某3受伤造成的医疗费25863元、误工费11274.78元、护理费8572.56元、住院伙食补助费930元、营养费930元、交通费1200元；处理事故人员误工费及交通费5000元，共计1078107.12元，请求其中的1000000元。被告人马福胜对公诉机关指控的事实无异议，并表示认罪悔罪，但辩称现在没有能力赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。委托代理人韩柏辩称：1、王小波与丁志香不存在合作关系，他与马福胜、高某共同服务于丁志香。案发当天马福胜和高某驾驶王小波的车辆去蒙阴送货是受丁志香指派。2、案发当天被告人马福胜没有饮酒，没有服用国家禁用的药品，而且车辆交给被告人马福胜时没有任何故障，此次事故是被告人马福胜疲劳驾驶造成的，王小波将车辆交给马福胜驾驶本身没有任何过错。所以附带民事诉讼被告人王小波在本案中没有任何责任，不应当承担责任。委托代理人杨媛媛辩称：附带民事诉讼被告人丁志香对此次事故没有任何责任，且不知晓马福胜的具体工作；丁志香与王小波之间是承揽合同关系，由王小波用自己的车辆、人员、设备及相关安装技术进行工作，丁志香支付给王小波一定的报酬，至于王小波安排何人工作，与丁志香没有关系。对于马福胜因重大过失造成的损失，应当由马福胜与王小波承担连带责任，丁志香不应当承担本案的赔偿责任。委托代理人张开志辩称：中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司同意在交强险限额内赔偿各附带民事诉讼原告人合理合法的经济损失，但对多原告多个伤者合理分配交强险的费用不予承担。经审理查明，2016年5月14日14时许，被告人马福胜在受雇佣驾驶冀ＣＬ××××号小型面包车为丁志香送货返回临沂途中，沿国道205线由西向东行驶至818ｋｍ＋800ｍ路段时，因超速行驶，采取措施不当，驶入对行车道，与对行的武某1驾驶的鲁ＱＪ××××号小型轿车相撞，造成鲁ＱＪ××××号小型轿车乘车人顾某2死亡、武某3受伤、驾车人武某1受伤，冀ＣＬ××××号小型面包车乘车人高某受伤、被告人马福胜受伤，两车损坏的交通事故。被告人马福胜归案后如实供述了犯罪事实。经临沂市公安局交通警察支队沂南大队认定，被告人马福胜承担本次事故的全部责任。另查明，被害人顾某2因颅脑损伤、胸部挤压伤、腹部闭合性损伤，经蒙阴县人民医院抢救无效，于2016年5月14日16：50死亡，花抢救治疗费2680.20元；被害人武某3因枢椎基底部及左侧弓骨折等多处骨折，于2016年5月14日至6月14日在蒙阴县人民医院住院治疗31天，花医疗费23263元；被害人武某1因多发性肋骨骨折，于2016年5月23日至6月14日在蒙阴县人民医院住院治疗22天，花医疗费7624.70元。经蒙阴县人民医院医生诊断，被害人武某3住院期间需2人陪护，出院后需1人陪护30天，需支具固定3个月、休养90天；被害人武某1住院期间需2人陪护，出院后需1人陪护15天，需休养60天。被害人顾某2姐弟三人，胞妹顾向民、胞弟顾向东，其父亲顾某1出生于1937年12月13日，母亲王某1出生于1941年12月14日，其次女武某3出生于1999年12月14日。临沂市2017年7月1日至2018年6月30日城镇居民人均可支配收入为34012元，人均消费支出21435元。三被害人及亲属均是城镇居民。上述事实有下列证据证实：1、道路交通事故现场图、现场勘查笔录及照片一宗证实:事故地点位于国道205线818ｋｍ＋800ｍ路段。现场遗留的鲁ＱＪ××××号小型轿车、冀ＣＬ××××号小型面包车两辆肇事车辆撞击损坏严重，停于道路中心黄线北侧。路沿石有痕迹，现场限速标志表明限速60、40。2、鉴定意见（1）沂南县公安局法医学尸体检验鉴定报告及照片证实：被害人顾某2系因严重胸腹部损伤死亡。（2）临沂市公安局酒精检验鉴定报告、当事人血样提取登记表证实：2016年5月14日17时45分、18时10分，蒙阴县人民医院医务人员分别提取武某1、马福胜的血样各8ｍｌ。经临沂市公安局工程师程永学、韩素平鉴定，送检的马福胜、武某1的血液中均未检出乙醇成份。（3）山东交院交通司法鉴定中心鉴定意见书证实：经山东交院交通司法鉴定中心鉴定人杨伟民、孟军伟鉴定，事故车辆鲁ＱＪ××××号福特牌小型轿车与冀ＣＬ××××号五菱牌小型普通客车损毁严重，二车撞击点位于现场道路中央单黄虚线以北机动车道内。系客车沿事故现场道路由西向东行驶至事故路段时向右前方行驶，其右侧车轮与现场道路南侧路沿石发生接触，之后客车右侧车轮驶上路沿石沿现场道路南侧路沿石向东行驶一段距离后，向左前方驶上现场道路并向东偏北运动的过程中，其前部与沿现场道路由东向西行驶至此处的轿车左前部发生碰撞。冀ＣＬ××××号五菱牌小型普通客车与现场道路南侧路沿石接触前的速度约为75ｋｍ／ｈ；鲁ＱＪ××××号福特牌小型轿车碰撞前的速度约为37ｋｍ／ｈ。3、书证（1）受案登记表、110接处警单、发破案经过各一份证实：本案由匿名群众于2016年5月14日15:00:57电话报警。被告人马福胜归案后如实供述了事故发生的经过。（2）蒙阴县人民医院入院记录、住院病历等一宗证实：被告人马福胜因双侧股骨干骨折、右小腿外伤、多发软组织损伤；被害人高某因右股骨干骨折、右侧锁骨骨折、左肺挫伤、右侧眶内侧壁骨折、左侧第2肋骨骨折、左侧眶内血肿；被害人武某3因枢椎基底部及左侧椎弓骨折、右肺下叶挫裂伤、胸1-6椎体及附件多发骨折、左侧第3肋骨骨折、右侧气胸（少量）、颈2-4椎前间隙血肿，分别于2016年5月14日17:20、16:16、16:41入蒙阴县人民医院治疗；被害人武某1因胸骨柄骨折并血肿形成、右侧第1-5及左侧第1肋骨骨折、双肺炎症于2016年5月23日11:17入蒙阴县人民医院治疗。（3）临沂市公安局交警支队沂南大队道路交通事故认定书证实：被告人马福胜在此次事故的发生中实施了驾驶机动车超速行驶未确保行车安全、违反右侧通行规定的违法行为，负事故的全部责任。高某、武某3、顾某2、武某1无事故责任。被告人马福胜肇事时驾驶的冀ＣＬ××××号“五菱”牌小型面包车已在中国太平洋财产保险股份有限公司河北分公司秦皇岛中心支公司投保交强险。该公司地址：秦皇岛市××街××号，交强险保单号ＡＳＨＪＱ17ＣＴＰ15Ｂ0022070。（4）机动车驾驶证、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单证实：被告人马福胜于2014年8月30日取得Ｃ1型机动车驾驶证，有效期限至2020年8月30日。其肇事时驾驶的冀ＣＬ××××号“五菱”牌小型面包车所有人为王小波。（5）二手车交易合同复印件载明：2016年3月4日，王小波将其所有的冀ＣＬ××××号小型面包车以10000元的价格出售给被告人马福胜。并约定签字成交后，一切事宜（违章、事故债务纠纷等）均由马福胜负责。（6）扣押物品清单证实：沂南县公安局于2016年5月26日扣押被告人马福胜持有的肇事面包车、驾驶证。（7）车辆保险单证实：被害人武某1驾驶的鲁ＱＪ××××号车已购买交强险、商业险。（8）常住人口户籍情况证明及居民身份证复印件证实：被害人顾某2，女，生于1963年11月12日，住山东省蒙阴县。被告人马福胜，男，1993年2月21日出生，满族，住河北省秦皇岛市青龙满族自治县××镇××村××号。4、视听资料冀ＣＬ××××号小型面包车车载行车记录仪录像一份及提取笔录一份证实的事故发生经过与《山东交院交通司法鉴定中心鉴定意见书》中的分析认定一致。5、证人证言（1）证人胡某2016年5月28日证言证实:他和高某、马福胜、王小波于2016年4月24号一起到临沂给一个叫丁香的老板送电器。干了不到一个月，还没发过工资，到底谁给发工资不知道。他见过老板一次，高某说丁香是辽宁葫芦岛人，详细情况不知道。（2）证人王某22016年7月6日证言证实：王小波是他儿子。王小波在2015年花1万元钱买了一辆灰白色的小面包车，他只见过一次。（3）证人王小波2016年5月16日证言证实：他和马福胜是朋友加老乡。他在临沂卖家电，店名叫临沂鹏霖商贸有限公司，老板叫陈安俊。马福胜开的车以前是他的，2016年3月份在老家以1万元的价格卖给马福胜了，他们签了协议。马福胜什么时间到临沂、在临沂干什么他不知道。2016年5月14日下午15点左右，他接到马福胜的电话，说马福胜在垛庄撞车了，腿断了，然后他就打车找过去了。他与马福胜都和高某关系好，马福胜到临沂后他们一起吃过一次烧烤。6、被害人陈述（1）被害人武某12016年5月17日陈述证实：2016年5月14日他与妻子顾某2到临沂一中接女儿武某3回蒙阴。当日下午1点10分他驾驶车辆从河东经济开发区沿着205国道蒙阴方向走，当他沿着道路中心线右侧机动车道正常行驶到蒙阴县××庄街东边的时候，发现左前方有一辆面包车突然猛打方向上了对面的路沿石，之后又向左打方向，斜插着撞到他的车上了。他当时发现对方面包车方向明显失控。事故发生后，他感觉撞的很厉害，发现他的妻子头上有一道口子，精神呆滞，就及时报警了。他发现对方车辆时已经很近了，对方车辆已经失控了。发生事故时顾某2坐在他车的驾驶座后边，武某3坐在顾某2的边上，车上共三个人。（2）被害人高某陈述证实：①2016年5月15日陈述：2016年5月14日上午10点马福胜找他一起去蒙阴，他顺便到蒙阴看一下物流情况。到蒙阴县城转了几圈，中午吃完饭就往回走，来回路上都是马福胜开车，车牌号是冀ＣＬ××××号，他坐在副驾驶座上睡觉，怎么出的事他不知道，醒来就在120车上了。②2016年5月28日陈述：他是和马福胜、王小波、胡某四个人一起于2016年4月24号从老家来临沂的，车是马福胜开的。他们在临沂主要给一个姓丁的女老板送货，老板不到40岁，电话是180××××0678。送货的时候他跟马福胜一起，马福胜开车。他们来的时候王小波告诉他工资是3000多元，外加提成，真正的工资应该是丁香给他们发，因为丁香是老板，他们都是给丁香打工。丁香不在的时候王小波也负责管点事。冀ＣＬ××××号车是王小波的，平时都是马福胜开。他以前没说实话，是王小波不让他说实话，说他们来处理这件事，让他好好养病，别乱说话。7、被告人马福胜2016年5月15日、27日、28日供述：①2016年5月15日供述：2016年5月14日上午他和高某驾驶冀ＣＬ××××号面包车从临沂出发，沿205国道去蒙阴。当时是他开的车，在蒙阴县城待了半个小时，吃完午饭就开车往临沂走。走了半个小时，他点了刹车，感觉没有刹车了，就慌了，向右打了一把方向，然后车就压了右边的路沿石，然后又向左打方向，就跑到路的对过和一辆车撞了。撞了之后，他就不知道了。是在路的中间位置相撞的，具体在什么位置记不清了，当时车速挡位都记不清了。当时是他开的车，高某坐在副驾驶座上，车上就他俩，都受伤了。面包车是他在几个月之前花1万元钱买的王小波的，只有交强险，他有C1型车辆驾驶证。②2016年5月27日供述：发生事故时是下午两点左右，他驾驶的是冀ＣＬ××××号面包车，当时车上只有他和高某两个人。该车实际是王小波的，车辆注册也是王小波的，事故发生后，王小波不让他说实话。王小波说事故已经发生了，责任都是他的，车也让他说是自己的，至于后果他不清楚。后来他从网上学到了一些关于交通事故的法律知识，感到不能说假话，要说实话，驾驶员无力赔偿的或者赔偿不到位的情况下，车主也要承担一部分赔偿责任。买车协议是事故发生后，交警录完口供后，王小波和他在蒙阴县人民医院签的，签完协议后王小波就把协议带走了。协议的内容大概是冀ＣＬ××××号车1万元钱卖给他，是从4月30日开始，具体年份他没看。他和王小波是朋友，是王小波介绍他来临沂的。2016年4月24日他与王小波一起到临沂后给一个叫丁香的卖家电（主要是净水机和空气净化器）的老板打工，老板卖了产品他们负责送货、安装。丁香30多岁，女性，家是辽宁的，电话号码是180××××0678，没有固定的场所，王小波和丁香认识。和他一起来临沂的有王小波、高某、胡某四个人。2016年5月14日他是到蒙阴送货的，送了一台空气净化器和一台饮水机，具体地址记不清了。发生事故的原因是前期由于他发困，方向走偏开到路沿石上了，他清醒后赶紧踩刹车，但刹车没有了，应该是他开到路沿石上之后才坏的。他发现没有刹车之后就慌了，赶紧往左打方向，跑到对方车道上撞车了，具体撞的什么车他也不清楚。这次发生事故都是他的错，是他犯困惹的祸。③2016年5月28日供述：他到临沂还不到一个月，还不到开工资的时候，不知道是王小波还是丁香给他开工资。如果真开工资的话他得找王小波要，因为是王小波介绍他来的。他们四人来临沂是给丁香打工，但实际工作中他们三人还得听王小波的，丁香不在的情况下，王小波也替丁香管点事。他平时很少在家，大部分时间都是和高某一起送货。因为王小波、高某、胡某都没有驾驶证，王小波就安排他开冀ＣＬ××××号车。平时产生的费用王小波让他找丁香要。平时送货都是王小波安排，货到付款，他收款后回去交给平时报账的丁香。8、附带民事诉讼原告人提供的蒙阴县人民医院住院收费票据三张、蒙阴县人民医院住院病历复印件三份及患者费用明细三份证实：被害人顾某2因颅脑损伤、胸部挤压伤、腹部闭合性损伤，经蒙阴县人民医院抢救无效，于2016年5月14日16:50死亡，花医疗费2680.20元；被害人武某3受伤后于2016年5月14日至6月14日在蒙阴县人民医院住院治疗31天，花医疗费23263元，出院后需支具固定三个月；被害人武某1受伤后于2016年5月23日至6月14日在蒙阴县人民医院治疗22天，花医疗费7624.70元。9、附带民事诉讼原告人提供的德林义肢矫型器（北京）有限公司临沂分公司发票一张证实：被害人武某3于2016年6月12日在该公司购买头颈胸支具花2600元。10、附带民事诉讼原告人提供的蒙阴县人民医院诊断证明书二份证实：被害人武某3住院期间需2人陪护，出院后需1人陪护30天，建议出院后休养90天；被害人武某1住院期间需2人陪护，出院后需1人陪护15天，建议休息60天。11、附带民事诉讼原告人提供的临沂市公安局交通警察支队蒙阴大队出具的证明及顾某1、王某1、武某1、武某2、武某3居民身份证复印件各一份证实：被害人顾某2共姐弟三人，其父亲顾某1生于1937年12月13日（居民身份证号码372829193712××××）、母亲王某1生于1941年9月21日（居民身份证号码372829194109××××），妹妹顾向民、弟弟顾向东，丈夫系武某1，长女武某2已成年，次女武某3生于1999年12月14日（居民身份证号码371328199912××××）。12、附带民事诉讼原告人提供的王振乐、熊桂强居民身份证复印件各一份证实：护理人员王振乐、熊桂强系城镇居民。13、附带民事诉讼原告人提供的车辆信息照片、车辆所载货物信息照片各一张：事故面包车内装载着有“海尔”标志的包装箱。14、被告人马福胜提供的录音记录证实:王小波和丁志香托人与马福胜谈判，让马福胜一个人把此事故承担起来。15、被告人马福胜提供的与王小波的微信聊天记录打印件九页证实:王小波在聊天中说他们都在给丁香干，他得找丁香借钱给马福胜治腿，“因为毕竟你(指马福胜)给丁香(丁志香)送货，所以的(得)找她”。16、被告人马福胜提供的支付宝转账记录打印件三份证实：被告人马福胜在2016年4月28日向丁志香转账5000元；在2016年5月7日、8日分别向丁志会转账2900元、1180元。17、被告人马福胜提供的照片八张证实：被告人马福胜曾与丁志香一起参加“海尔施特劳斯”感恩答谢暨新品推介会—临沂站的活动。18、本院根据附带民事诉讼原告人的申请于2017年7月5日向证人王某3调取的证言证实：2016年夏王某3在临沂市兰山区华美大酒店的“海尔施特劳斯”推介会上购买“海尔”净水器一台，后由二个人驾驶一辆面包车送到蒙阴县惠民小区10号楼1单元1楼右室她父母家安装好。（因不愿意招惹是非，其拒绝在笔录上签字）19、调查录像光盘一张及光盘制作说明一份证实：2017年7月31日上午，蒙阴县人民法院工作人员到蒙阴县惠民小区10号楼1单元1楼右室王祥福家中调查时，王祥福之妻（证人王某3之母）证实，2016年5、6月份王某3为尽孝道，在临沂市的推介会上购买“海尔”净水器一台，后由二个人送到蒙阴县惠民小区10号楼1单元1楼右室她的家中安装好。安装工人的相貌她已记不清了。蒙阴县法院工作人员为此事去临沂市兰山区义堂镇中心小学找其女儿王某3调查时，王某3不签字就对了，此事与她们无关。上述证据经当庭质证，对1-7号证据被告人马福胜及委托代理人郇纪东提出5号证据中的证人王小波的证言不真实;对8-13号证据，被告人马福胜及委托代理人韩柏、张开志均没有提出异议，委托代理人杨媛媛提出，被害人武某1的住院治疗时间是事故发生后近十天，不排除是其他伤害造成的，诊断证明没有日期，9号证据没有相应的医疗诊断证明及病历佐证，13号证据不能看出拍照的时间和具体位置；对14号证据，委托代理人韩柏、张开志、杨媛媛均提出，因原录音听不清楚，无法核实；对15-19号证据，委托代理人韩柏、张开志、杨媛媛均没有提出实质性异议。本院认为，1-13号证据中除证人王小波证言、被害人高某2016年5月15日陈述和二手车交易合同复印件外的其他证据及15-19号证据，内容真实，形式合法，各证据间能够相互印证，依法予以采信。根据证人胡某的证言和被害人高某2016年5月28日陈述，结合被告人马福胜提供的微信聊天记录以及被告人马福胜供述等证据，足以否定证人王小波证言、被害人高某2016年5月15日陈述和二手车交易合同的真实性，故对该三份证据本院依法不予采信。14号证据因原录音内容不清晰，依法也不予采信。根据现有证据可以认定被告人马福胜系在受雇佣为丁志香工作期间发生交通事故，致被害人顾某2死亡、被害人武某1、武某3、高某及被告人马福胜本人受伤。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为：被告人马福胜在受雇佣为丁志香送货返回途中，违反交通运输管理法规，驾驶机动车超速行驶，未确保行车安全，并违反右侧通行的规定，发生交通事故，致一人死亡四人受伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关的指控成立，依法予以支持。被告人马福胜归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。由于被告人马福胜的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的医疗费33567.90元、器具费2600元、处理后事人员误工费2795.40元［93.18元×7（天）×4（人）＋93.18元×1（天）×2（人）］、护理费14070.18元{武某38572.56元［93.18元×31（天）×2（人）＋93.18元×30（天）］、武某15497.62元［93.18元×22（天）×2（人）＋93.18元×15天}、住院伙食补助费1590元［30元×（22＋31）天］、营养费1590元、死亡赔偿金680240元、丧葬费31781元、顾某1的赡养费35825元［107475元÷3］、王某1的赡养费42990元［128970元÷3］、武某3的抚养费21495元［42990元÷2］、交通费适当支持2000元，共计870544.48元，由附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司在交强险赔偿限额范围内赔偿12万元，剩余750544.48元应当由被告人马福胜的雇主丁志香承担赔偿责任，被告人马福胜应当与丁志香承担连带赔偿责任。丁志香在承担赔偿责任后，可以向被告人马福胜追偿。对附带民事诉讼原告人诉讼请求中的合理部分依法予以支持。委托代理人杨媛媛提出的附带民事诉讼被告人丁志香对本案不应当承担民事责任的辩护意见不成立，依法不予支持。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条的规定，精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对附带民事诉讼原告人提出的要求判令被告人马福胜赔偿其精神损害抚慰金1万元的诉讼请求，依法不予支持。根据相关法律规定，出借机动车的，机动车所有人对损害的发生有过错的，应当承担相应的赔偿责任。因无证据证明附带民事诉讼被告人王小波将车辆交给被告人马福胜使用有过错行为，故其对本案不承担赔偿责任。委托代理人韩柏的相关辩护意见成立，依法予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条、第四十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七、十九、二十一、二十二、二十三、二十四、二十七、二十八、二十九条之规定，判决如下：一、被告人马福胜犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2017年10月1日起至2019年9月30日止。）二、附带民事诉讼原告人顾某1、王某1、武某1、武某2、武某3各项损失共计870544.48元,由附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司赔偿其中的120000元，剩余750544.48元由附带民事诉讼被告人丁志香赔偿，被告人马福胜承担连带赔偿责任。于本判决生效后十日内履行。三、驳回附带民事诉讼原告人顾某1、王某1、武某1、武某2、武某3的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。审 判 长  钟永昕人民陪审员  秦承安人民陪审员  杨 秀二〇一七年十月十日书 记 员  刘 晴书 记 员  张 浩附：法律条文《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款交通肇事具有下列情形之一的，处三年以下有期徒刑或者拘役：（一）死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任的；（二）死亡三人以上，负事故同等责任的；（三）造成公共财产或者他人财产直接损失，负事故全部或者主要责任，无能力赔偿数额在三十万元以上的。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。第四十九条因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。前款所称“从事雇佣活动”，是指从事雇主授权或者指示范围内的生产经营活动或者其他劳务活动。雇员的行为超出授权范围，但其表现形式是履行职务或者与履行职务有内在联系的，应当认定为“从事雇佣活动”。第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。第二十七条丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。第二十八条被扶养人生活费根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准计算。被扶养人为未成年人的，计算至十八周岁；被扶养人无劳动能力又无其他生活来源的，计算二十年。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。被扶养人还有其他扶养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分。被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额或者农村居民人均年生活消费支出额。第二十九条死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。