文书内容湖南省邵东县人民法院民 事 判 决 书(2019)湘0521民初5731号原告：刘阳芳，男，1972年10月23日出生，汉族，邵东县人，住广东省深圳市罗湖区。委托代理人：郑红伟，湖南湘天律师事务所律师。委托代理人：彭星仁，湖南湘天律师事务所律师，代理权限为特别授权。被告：罗德华，男，1968年12月13日出生，汉族，住邵东县。委托代理人：姜海云，湖南启航律师事务所律师，代理权限为特别授权。被告：湖南省宝哥儿食品有限公司（以下简称宝哥儿公司），住所地湖南省浏阳市现代制造产业基地。法定代表人：贺秋平，该公司执行董事。原告刘阳芳与被告罗德华、宝哥儿公司债权转让合同纠纷、民间借贷纠纷一案，本院于2019年12月4日受理后，依法适用普通程序，先后于2020年4月1日和4月20日公开开庭进行审理。原告刘阳芳及其委托代理人郑红伟、被告罗德华的委托代理人姜海云到庭参加诉讼，被告宝哥儿公司经依法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘阳芳向本院提出诉讼请求：判决两被告共同偿还原告借款本金64万元及利息33.38万元（利息自2017年9月1日按月利率2%计算至2019年10月31日，以后另计）；2、本案诉讼费由两被告承担。事实与理由：原告刘阳芳与被告罗德华及案外人刘俊光系朋友关系，被告罗德华系被告宝哥儿公司总经理。因被告宝哥儿公司经营饮用水需要资金，2016年1月31日，两被告向案外人刘俊光借款50万元，因当时无钱出借，案外人刘俊光便向原告刘阳芳借款50万元再转借给被告罗德华，由被告罗德华向案外人刘俊光出具50万元的借条。2017年8月31日，因被告宝哥儿公司经营需要，两被告又向原告刘阳芳借款14万元，约定月利率3%。2019年10月31日，案外人刘俊光与原告刘阳芳签订《债权转让协议书》，将其对被告罗德华、宝哥儿公司的债权（本金50万元及其利息）转让给了原告刘阳芳。借款后，经原告及案外人刘俊光多次催收，被告借故至今未予偿还。被告罗德华辩称：1、借款50万元属实，但另外的14万元不是借款，是50万元借款的余欠利息；2、50万元借款原按月利率3%计付利息，超过月利率2%支付的利息应抵扣借款本金。被告宝哥儿公司未予答辩。经审理查明：原告刘阳芳与被告罗德华及案外人刘俊光系朋友关系，被告罗德华系被告宝哥儿公司总经理。2016年1月31日，罗德华告因宝哥儿公司饮用水生产经营需要，向案外人刘俊光借款50万元，刘俊光遂向刘阳芳借款50万元转借给罗德华。刘俊光与罗德华约定月利率3%，借期6个月。自2016年4月12日至2018年4月25日，罗德华已按月利率3％支付刘俊光利息271300元，其中截至2017年8月31日前的利息为21万元。2019年10月31日，刘俊光将其对被告罗德华、宝哥儿公司的债权转让给刘阳芳，罗德华庭审时明确表示没有异议。2017年8月31日，被告罗德华、宝哥儿公司立据借到原告刘阳芳14万元，约定月利率3%，借期1年；同年9月3日，刘阳芳经建设银行转款14万元至罗德华银行账户；同日，罗德华转款9万元至刘俊光银行账户。以上事实，有借条、银行转账凭证、银行交易记录、债权转让协议书及当事人的法庭陈述予以证明，可以认定。本院认为，本案系债权转让合同纠纷和民间借贷纠纷。（一）关于债权转让合同纠纷。刘俊光将可以转让的债权转让给原告刘阳芳，并以诉讼的方式通知被告罗德华、宝哥儿公司，罗德华亦在诉讼中明确表示没有异议，该转让已发生效力，刘阳芳已取得刘俊光原有的权利，但罗德华、宝哥儿公司对刘俊光的抗辩，可以对刘阳芳主张。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条的规定，法律只保护借贷双方约定的未超过24%的年利率。刘俊光与罗德华、宝哥儿公司约定的年利率为36%，其超过24%的部分，法律不予保护；罗德华、宝哥儿公司超过年利率24%支付的利息，应当相应地抵扣借款本金。（二）关于民间借贷纠纷。刘阳芳主张罗德华、宝哥儿公司向其借款14万元，已提供借条和相应的银行转账交易记录，完成了初步举证义务。罗德华主张该款系刘俊光50万元借款前期余欠利息，刘阳芳的转款系虚假转账，该款已立即被刘俊光取走或者转账至刘俊光银行账户，虽然也提供了9万元银行转账记录，但还未就其余5万元资金的去向提供证据证明。虽然郑红伟在庭审时认可该5万元系刘俊光收取，但因其并非刘俊光的委托代理人，该承认不能导致罗德华举证责任的免除。况且，50万元借款按年利率36%计息，19个月（2016年1月31日至2017年8月31日）为28.5万元，罗德华已付利息为21万元，尚欠息7.5万元，与14万元还相差6.5万元。因此，罗德华抗辩的证据不足，应当承担不利后果，本院认定其向刘阳芳借款14万元，但其转账给刘俊光的9万元，应当视为支付刘俊光50万元借款本息。（三）关于债务清偿。罗德华系宝哥儿公司的负责人，所借款项用于公司经营，其个人与公司对借款负有共同清偿义务。截至2018年4月25日，本院核定被告罗德华、宝哥儿公司尚欠刘阳芳受让债权本金364644元（详见附二）。自2018年4月26日至2019年10月31日，罗德华、宝哥儿公司还应共同支付刘阳芳受让债权利息132244元（364644×2%×18＋364644×2%÷30×4）。自2017年9月3日至2019年10月31日，罗德华、宝哥儿公司还应共同支付刘阳芳借款本金14万元、利息72520元。截至2019年10月31日，罗德华、宝哥儿公司共应支付刘阳芳借款本金504644元、利息204764元。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八十条、第八十二条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条第二款及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款、第二十六条第一款、第二十九条第二款第二项之规定，判决如下：被告罗德华、湖南省宝哥儿食品有限公司在本判决生效后2个月内，返还原告刘阳芳本金504644元、支付204764元，合计709408元；2019年11月1日后的利息，按本金504644元、年利率24%另计至本息清偿之日止。如被告未在本判决指定的期间内履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费13538元，由原告刘阳芳负担2644元，被告罗德华、湖南省宝哥儿食品有限公司负担10894元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省邵阳市中级人民法院。被告如未在本判决生效后指定的期间内履行给付金钱义务，原告应在履行期间届满之日起二年内向人民法院申请强制执行。审 判 长  罗佑荣人民陪审员  申再林人民陪审员  禹巧慧二〇二〇年五月七日法官助理张容辉代理书记员  申旖旎附一：相关法律条文：《中华人民共和国合同法》第八十条债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。第八十二条债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。第二百一十条自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。第二百一十一条自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条企业法定代表人或负责人以企业名义与出借人签订民间借贷合同，出借人、企业或者其股东能够证明所借款项用于企业法定代表人或负责人个人使用，出借人请求将企业法定代表人或负责人列为共同被告或者第三人的，人民法院应予准许。企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。第二十六条借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。第二十九条借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理：（一）既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持；（二）约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。附二：罗德华50万元借款付息还本明细            序号              日期              金额              还利息              还本金              欠本金              欠利息                  1              20160412              500000              24000              21000              479000                                2              20160524              479000              13412              1588              477412                                3              20160701              477412              11776.167              3223.833              474188.167                                4              20160730              474188.167              9167.63789              5832.36211              468355.80489                                5              20160825              468355.80489              7805.93008              7194.06992              461161.73497                                6              20161012              461161.73497              13834.85205              1165.14795              459996.58702                                7              20161101              459996.58702              5826.6234              14173.3766              445823.21042                                8              20161202              445823.21042              8916.4642              11083.5358              434739.67462                                9              20161228              434739.67462              7535.48769              12464.51231              422275.16231                                10              20170125              422275.16231              7600.95292              12399.04708              409876.11523                                11              20170710              409876.11523              10000                            409876.11523              34813.12193                  12              20170903              409876.11523              49022.16059              40977.83941              368898.27582                                13              20180120              368898.27582              4500                            368898.27582              29192.70919                  14              20180121              368898.27582              16800                            368898.27582              12638.64137                  15              20180329              368898.27582              29362.02987              637.97013              368260.30569                                16              2018425              368260.30569              6383.17863              3616.82137              364643.48432                                合计                                          225943.48432              135356.51568              364643.48432