山东省德州市中级人民法院刑 事 裁 定 书(2017)鲁14刑终150号原公诉机关山东省武城县人民检察院。上诉人（原审被告人）周振华，女。辩护人栾胜英，山东湛泸律师事务所律师。山东省武城县人民法院审理武城县人民检察院指控原审被告人周振华犯交通肇事罪一案，于二一七年七月二十七日作出（2017）鲁1428刑初42号刑事判决，于二一七年七月二十八日作出（2017）鲁1428刑初42号刑事裁定。宣判后，原审被告人周振华不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取其辩护人的意见，认为本案不属于依法必须开庭审理的案件，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2016年8月8日14时47分，被告人周振华无证驾驶三枪牌电动三轮车沿武城县城区文化街由东向西行驶至35KV新甲线016号线杆5米处时，将前方顺向步行的随宝华撞倒，致使随宝华受伤，造成交通事故。后随宝华经医院抢救无效死亡。案发后，交警部门工作人员在武城县人民医院找到被告人周振华。经事故责任认定，被告人周振华承担事故的全部责任。事故发生后，被告人已赔偿被害人十万元。上述事实，有经原审庭审举证、质证、认证的下列证据证实：（一）书证1.武公交认字[2016]第0521号德州市公安局交通警察支队武城大队道路交通事故认定书一份，证实被告人周振华无证驾驶机动车上道路行驶、未保持安全车速、未按操作规范安全驾驶的违法行为是事故发生的全部原因，承担事故的全部责任，随宝华不承担责任。2.武城县交警大队酒精检测仪检测结果一份，证实周振华的血液酒精浓度为0mg/100ml。3.德州市公安局交通警察支队武城大队提供的驾驶人信息查询结果单一份，证实未查到身份证号码（周振华）的证件持有人办理机动车驾驶证的信息。4.随宝华户籍证明一份、身份证复印件一份、本地常住人口详细查询结果一份、居民死亡医学证明书一份、居民死亡殡葬证一份，证实被害人随宝华的身份信息，死亡殡葬情况。5.武城县人民医院的出车证明一份，证实2016年8月8日14时49分56秒接单，武城县第一幼儿园门口有人车祸外伤，患者是一名妇女。6.协议书一份，证实被告人周振华的丈夫矫丰桐与被害人随宝华的丈夫尹宝华达成协议的情况。7.武城县老城镇东关村委会证明一份、尹宝华、尹志磊身份证复印件各一份、随宝华与尹宝华的户口页各一份，证实被害人随宝华的家庭成员情况。8.归案情况说明一份、破案报告书一份，证实2016年8月8日14时49分，尹某报警称武城县第一幼儿园附近一辆电动车撞了一个行人，有人受伤。干警到现场见到肇事车辆，在武城县人民医院病房楼见到肇事者周振华和伤者随宝华。9.武城县公安局甲马营派出所出具的无违法犯罪证明信一份，证实被告人周振华案发前在辖区内无违法犯罪记录。10.被告人周振华的身份证复印件一份、本地常住人口详细查询结果一份，证实被告人周振华的身份信息。11.受理道路交通事故案件登记表一份，证实本案的受理情况。12.扣押清单、发还清单一份，证实2016年8月8日武城县公安局将被告人周振华的电动三轮车扣押，2016年8月23日将电动三轮车发还给矫丰桐（被告人的丈夫）。（二）证人证言1.尹某证实，其在上班时接到电话说母亲被撞了，到现场问骑三轮的妇女是怎么撞的，她说是因为躲车躲得撞上这位大姐。她想走，其没让她走，报警后，女子说去医院看伤者，然后走着去医院了。其母亲当时是领着自己儿子去幼儿园。2.王某证实，其送孩子去幼儿园出来，在门口东侧看见一辆电动车向左侧翻倒在地，车底下压着一名妇女，其过去帮妇女抬电动车，妇女出来后走到东侧去扶一名倒在地上的老太太，将老太太揽起来，其看到老太太闭着眼、嘴角有血迹。其拨打了120电话。3.唐某证实，其去第一幼儿园上班的路上，一名老太太领着小男孩自东向西走，其超过他们后听见“咣”的一声，看见一辆电动车侧翻在地上，电动车东侧一名老太太躺在地上，当时没有其他车辆。其打120电话，但边上一个女的打通了120。骑电动车的妇女走过去扶老太太，其说你别动老太太，等120来。骑电动车的妇女给别人打电话说“我骑着三轮车撞了一个大姐，你赶快打车过来”。（三）被告人的供述和辩解被告人周振华供认，2016年8月8日14时40分许，其骑电动三轮车沿文化街由东向西到第三实验小学东路口东侧时，前方有一辆货车在由北向南倒车，其从货车南边加速绕过去，驶回路北边继续向西行驶，突然发现前方三四米远的地方一个老太太领着一个小男孩由东向西步行，其怕撞着他们，向南打了一下方向，但车的右侧后斗没能躲开刮碰上了老太太，其车向左侧翻倒在地，其也摔倒了，后来其扶被撞的老太太，看到这个老太太六十多岁，躺在地上，其蹲在地上用左胳膊揽着她，小男孩没受伤，一会老太太的家人就到了现场。（四）鉴定意见1.（武）公（司）鉴（尸）字[2016]031号武城县公安司法鉴定中心法医学尸体检验报告书一份，鉴定意见：被害人随宝华系严重颅脑损伤而死亡。附鉴定人资格证书二份、鉴定机构资格证一份，尸检照片14张。2.山东华正安交通事故司法鉴定所[2016]交鉴D字第1210号山东华正安交通事故司法鉴定所鉴定意见书一份，鉴定意见：三枪牌电驱动三轮车为正三轮轻便摩托车，属于机动车范畴；事故时，三枪牌电驱动三轮车右侧车把首先与随宝华左腰背部发生接触碰撞，碰撞后，三枪牌电驱动三轮车车箱右前角又与随宝华左侧小腿后部发生接触碰撞。附司法鉴定许可证一份、鉴定资格证二份。（五）现场勘验笔录2016年8月8日15时05分武城交警大队侦查人员宋连山、李美水、高玉鹏侦查记录的道路交通事故现场勘查笔录一份、道路交通事故现场图一份、事故现场照片18张，证实事故现场情况。（六）视听资料监控视频光盘一份，并附周振华交通肇事案视频资料的有关说明一份。录像经当庭播放，证实被告人周振华驾驶电动三轮车将被害人随宝华撞倒的经过。原审法院认为，被告人周振华违反交通运输管理法规，未按操作规范安全驾驶电动车发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。事故发生后，被告人周振华在现场等候并随从被害人到医院抢救，其家人赔偿被害人经济损失十万元，可酌情从轻处罚。被告人周振华因本案被羁押的14天予以折抵刑期。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件若干问题的解释》第二条第一款之规定，以被告人周振华犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月。宣判后，被告人周振华以“其在事故发生后在现场等候并随同被害人到医院抢救，其家人赔偿被害人经济损失10万元，其符合适用缓刑的条件，请求判处缓刑”为由，提起上诉。上诉人周振华的辩护人提出“上诉人周振华在事故发生后在现场等候并随同被害人到医院抢救，被告人方与受害方达成的协议中有“赔偿款双方交付后无异议，受害方对被告人不追究刑事责任”的内容，被告人家人依约定支付了10万元赔偿款，应视为被告人取得了被害人家属的谅解，结合被告人丈夫与儿子均为残疾人，经济非常困难的情况可认定为积极赔偿；上诉人周振华系农村妇女，适用缓刑没有社会危险性，请求对其适用缓刑”的辩护意见。经二审审理查明的事实、证据与一审相同。二审期间，上诉人周振华及其辩护人均未提交新的证据。关于上诉人周振华所提“其在事故发生后在现场等候并随同被害人到医院抢救，其家人赔偿被害人经济损失10万元，其符合适用缓刑的条件，请求判处缓刑”的上诉理由及其辩护人所提“上诉人周振华在事故发生后在现场等候并随同被害人到医院抢救，被告人方与受害方达成的协议中有“赔偿款双方交付后无异议，受害方对被告人不追究刑事责任”的内容，被告人家人依约定支付了10万元赔偿款，应视为被告人取得了被害人家属的谅解，结合被告人丈夫与儿子均为残疾人，经济非常困难的情况可认定为积极赔偿；上诉人周振华系农村妇女，适用缓刑没有社会危险性，请求对其适用缓刑”的辩护意见。经查认为，事故发生后，上诉人周振华在现场等候并随从被害人到医院抢救，上诉人周振华的家人与被害人的丈夫尹宝华达成了赔偿协议，被告人周振华的家人依照协议支付了被害人家人10万元赔偿款，虽然协议中有“赔偿款双方交付后无异议，受害方对被告人不追究刑事责任”的内容，但协议仅有被害人丈夫尹宝华一人的签名，没有被害人儿子尹志磊、尹某的签名，不能认定被告人取得被害人家人的完全谅解，一审法院量刑时已经充分考虑上述情节，并对上诉人周振华酌情从轻处罚，量刑符合法律规定。故上诉人的上诉理由及辩护人的辩护意见不能成立。本院认为，上诉人周振华违反交通运输管理法规，未按操作规范安全驾驶电驱动三轮车发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人周振华的上诉理由及辩护人的辩护意见不能成立，不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  李进生审判员  李朝辉审判员  林清梅二〇一七年十月二十四日书记员  张安逸