黑龙江省双鸭山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2017)黑05刑终66号上诉人（原审被告人）乔士奎，男，汉族，小学文化，农民，住桦川县四马架乡同乐村。因本案于2016年2月29日被集贤县公安局刑事拘留，同年3月10日被逮捕。现羁押于集贤县看守所。辩护人刘英哲，黑龙江航迪律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）徐少忠，男，汉族，农民，住桦川县苏家店镇北山村。原审附带民事诉讼原告人郝某某，女，汉族，农民，住集贤县丰乐镇太联村。法定代理人孟宪明，男，汉族，农民，住集贤县丰乐镇太联村。系郝某某丈夫。诉讼代理人白晓秋，黑龙江鸿乐律师事务所律师。集贤县人民法院审理集贤县人民检察院指控原审被告人乔士奎犯交通肇事罪一案，于2016年12月26日作出（2016）黑0521刑初88号刑事附带民事判决。原审被告人乔士奎、原审附带民事诉讼被告人徐少忠不服，分别提出上诉。2017年3月14日，本院以原审判决认定事实不清，证据不足为由发回集贤县人民法院重新审判。集贤县人民法院另行组成合议庭于2017年6月14日作出（2017）黑0521刑初字61号刑事附带民事判决，认定被告人乔士奎犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年九个月；附带民事诉讼被告人徐少忠赔偿附带民事诉讼原告人郝某某各项损失1696551.2元，被告人乔士奎承担连带赔偿责任，此款于判决生效之日起十日内履行。宣判后，原审被告人乔士奎、原审附带民事诉讼被告人徐少忠不服，分别提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，双鸭山市人民检察院指派检察员施畅出庭履行职务,上诉人乔士奎及其辩护人刘英哲，上诉人徐少忠,原审附带民事诉讼被告人郝某某的法定代理人孟宪明及其诉讼代理人白晓秋等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审判决认定，被告人乔士奎是附带民事诉讼被告人徐少忠雇佣的司机，2015年11月13日13时30分许，被告人乔士奎驾驶严重超载（核定载质量12805kg，实际载质量42480kg）的黑D493**号解放牌重型自卸货车从事雇佣活动运送沙石过程中，在集贤县丰乐镇至永强村公路由南向北行驶至永强村南300米处时，遇对向骑自行车的被害人郝某某，乔士奎未确保安全、未靠右侧行驶、未与自行车保持必要的安全距离导致郝某某倒在被告人乔士奎驾驶的肇事车辆左后车轮处，经集贤县公安局交警大队事故责任认定，乔士奎负此起交通事故的全部责任，郝某某无责任，郝某某所受损伤属重伤一级。事故发生后，被告人乔士奎主动电话报警，到案后多次供述与报案录音不相符，否认货车与被害人刮擦。另查明，被害人郝某某交通事故发生后即被送到双鸭山市人民医院进行救治，并持续昏迷不醒。郝某某住院147天，经鉴定，郝某某伤残等级为一级伤残，医疗终结期十二个月，终生完全护理依赖每日2人，药物依赖费用每日需人民币50元，营养期限18个月，医疗辅助器材4000元，一次性卫材费为每日约需人民币50元。中国人民财产保险股份有限公司桦川支公司于原审结束后在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔付被害人郝某某12万元。附带民事诉讼原告人郝某某依法应得赔偿款如下：医疗费125959.96元、住院伙食补助7350元、护理费11660.04元、伤残赔偿金111900元、鉴定费4500元、护理依赖856681.2元、医药依赖费273750元、营养费27000元、医疗辅助器材费和一次性卫材费277750元，合计人民币1696551.2元。上述事实，有报警录音、受案登记表、现场勘验检查笔录、交通事故认定书、证人孟宪明证言，鉴定意见，住院病志及票据，被告人乔士奎的供述等证据证实。原审法院认为，被告人乔士奎违反交通运输管理法律、法规，驾驶严重超载机动车，未与自行车驾驶人郝某某保持必要的安全距离因而发生重大交通事故，致郝某某重伤，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。被告人乔士奎的犯罪行为给附带民事诉讼原告人郝某某造成了经济损失，对郝某某要求赔偿的请求，依法予以支持。郝某某在法律范围内全部损失，扣除中国人民财产保险股份有限公司桦川支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内已赔付给被害人郝某某12万元后，经济损失1696551.2元由肇事车辆所有人、乔士奎的雇主徐少忠承担赔偿责任。乔士奎在本案中有重大过失，应当与雇主承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第五项，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第三款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款之规定，认定被告人乔士奎犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年九个月；附带民事诉讼被告人徐少忠赔偿附带民事诉讼原告人郝某某各项经济损失1696551.2元，被告人乔士奎承担连带赔偿责任，此款在本判决生效之日起十日内履行。宣判后，乔士奎以郝某某的重伤后果与乔士奎的驾驶行为无刑法意义上的因果关系，集贤县交警大队的交通事故责任认定错误，其行为不构成交通肇事罪为由提出上诉。徐少忠以一审认定事实和适用法律错误，其不应承担赔偿责任为由提出上诉。辩护人辩护意见，1.公安机关出具的道路交通事故认定书认定事实、适用法律错误，不能作为定案证据使用；2.哈尔滨工业大学法医学司法鉴定意见书程序违法且缺乏科学合理确定性，不能作为证据使用；3.佳木斯机动车监测站的司法鉴定意见书制作程序不合法，且鉴定结果也没有事实依据，不能作为证据使用，综上，乔士奎不构成交通肇事罪。出庭检察员意见，一审判决认定事实清楚、证据确实充分、定性准确，量刑适当。建议驳回上诉、维持原判。经审理查明，被告人乔士奎受雇于徐少忠从事货物运输。2015年11月13日13时30分许，乔士奎驾驶黑D493**号解放牌重型自卸货车运送沙石55285KG（核定载质量为12805KG），当行驶至集贤县丰乐镇至永强村村南300米处时，与对向骑自行车的郝某某（女、时年59岁）相遇，郝某某受伤倒地，致多发脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、左顶骨骨折、右第8肋骨骨折、左肩胛骨骨折、T12椎体压缩性骨折、胸椎多个椎体棘突骨折，经法医鉴定，郝某某所受损伤属重伤一级，一级伤残。交警部门认定，乔士奎未确保安全、未靠右侧行驶、未与自行车保持必要的安全距离，负事故全部责任，郝某某无责任。郝某某应获得赔偿款数额与一审认定一致。上述事实，有下列证据证实。1．公安机关出具的受理道路交通事故案件登记表、破案抓捕经过及报警录音证实，2015年11月13日13时40分，乔士奎电话报案称在集贤县丰乐镇北会车时，骑自行车的郝某某倒地，头部撞在其车左后轮上。2016年2月24日，经鉴定郝某某所受伤属重伤。2．公安机关出具的道路交通事故现场勘查笔录证实，现场位于集贤县丰乐镇永强村南300米，道路为南北走向的乡镇公路。肇事车辆为黑D493**号重型自卸货车和自行车。3.公安机关出具的道路交通事故现场图及现场照片证实，事故发生后，黑D493**号解放牌重型自卸货车与郝某某倒地的位置距离33.45米，水泥路宽3.5米。4.佳木斯市机动车综合性能监测站司法鉴定所车辆技术司法鉴定意见书证实，黑D493**号解放牌重型自卸货车未见与天津牌自行车和郝某某衣物发生接触碰撞和碰刮痕迹；事故形成的原因是黑D493**号解放牌重型自卸货车在与自行车相会时，两车横向安全距离不足所致。5.哈尔滨工业大学医院司法鉴定中心法医学司法鉴定意见书及答复函证实，郝某某的损伤符合交通事故损伤的钝性物体直接作用左头枕部、左背部肩胛骨处形成；不符合骑自行车摔倒所形成。行驶中的黑D493**号重型货车左侧后轮胎属于钝性物体，郝某某颅骨凹陷性骨折、肩胛骨骨折等多发、复杂损伤是车体所致之损伤，而非路面（平面）撞击所形成。6．公安机关出具的鉴定书证实，郝某某多发脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、左顶骨骨折、右第8肋骨骨折、左肩胛骨骨折、T12椎体压缩性骨折、胸椎多个椎体棘突骨折，处于植物生存状态、四肢瘫，属重伤一级。7.双鸭山市医程司法鉴定所鉴定书证实，郝某某医疗终结时期12个月，出院后终生完全护理依赖2人/日，医药依赖费用约日需人民币50元左右（或以实际发生费用为准），营养期限为18个月，医疗辅助器材4000元，一次性卫材费每日约需人民币50元左右（或以实际发生费用为准）。8.黑D493**号重型自卸货车行驶证、公安机关出具的称重照片及说明证实，黑D493**号牌货车总质量为25000KG，整备质量12000KG，核定载质量12805KG，地秤显示称重车辆过秤质量67480KG，超载29675KG,超载131.74℅。乔士奎在称重结果照片页签字按手印。9.证人李某某证言证实，2015年11月13日下午，乔士奎驾驶黑D493**自卸货车拉一车碎石称过重，称重结果为67480KG。称重出数据时，乔士奎和车主徐少忠、交警王某、王甲、李乙等共同看的，交警对称重结果拍了照。10.公安机关出具的道路交通事故认定书证实，乔士奎驾驶机动车超载、未确保安全、未靠右侧行驶、未保持安全距离是导致形成此起事故的全部原因，负此次道路交通事故全部责任；郝某某驾驶自行车无违法行为，无此起道路交通事故责任。11.公安机关出具的户籍证明证实，上诉人乔士奎、原审附带民事送原告人郝某某的身份情况。12.上诉人乔士奎供述证实，徐少忠雇我驾驶自卸货车运送货物。2015年11月13日13时30分许，我驾驶黑D493**号解放牌重型自卸货车运送石料，行驶至集贤县丰乐镇永强村南约300米处，与一名骑自行车的女子对向相遇。会车后，通过后视镜发现那名女子倒在地上，我报警。车上有20多吨石料，超载了。13.原审附带民事诉讼原告人提交的住院病志、医疗费、鉴定费票据等证据。本院认为，上诉人乔士奎违反交通运输管理法律、法规，驾驶严重超载的机动车辆，未保持安全距离致郝某某重伤，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。乔士奎在从事货物运输活动中致郝某某损害，雇主、车辆所有人徐少忠承担赔偿责任，乔士奎存在重大过失，与徐少忠承担连带赔偿责任。案发后，集贤县交警大队事故处理员王岩及协警对案发现场进行勘查，且依据事实、法律规定作出交通事故责任认定，虽交警张某未参与勘查现场，但相关单位人员已作出合理解释，乔士奎报警所称事实与现场勘查、鉴定意见相互印证，乔士奎驾车严重超载的事实有乔士奎在侦查机关的供述、证人李某某的证言、称重结果照片等证据证实，佳木斯市机动车综合性能监测站司法鉴定所鉴定意见、哈工大医司鉴定[2015]临鉴字第404号鉴定意见是由具有相关鉴定资质的机构出具，且鉴定意见明确，乔士奎、徐少忠及辩护人所提交通事故责任认定事实、适用法律错误的上诉理由、辩护意见与审理查明事实和法律规定相悖，不予采纳。一审法院认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。审 判 长 冯敬坤审 判 员 王桂杰审 判 员 王晓亮二〇一七年十月二十五日法官助理 孙俐兴书 记 员 王嘉烁