云南省武定县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)云2329刑初108号公诉机关武定县人民检察院。附带民事诉讼原告人徐某1，男，生于1972年7月27日，汉族，文盲，农民。系受害人李某3丈夫。附带民事诉讼原告人付某，女，生于1941年8月8日，汉族，文盲，农民。系受害人李某3的母亲。附带民事诉讼原告人李某1，男，生于1991年5月12日，彝族，初中文化，农民。系受害人李某3儿子。附带民事诉讼原告人李某2，女，生于1997年4月18日，彝族，初中文化，农民。系受害人李某3长女。附带民事诉讼原告人徐某2，女，生于2005年1月2日，彝族，在校学生。系受害人李某3次女。法定代理人徐某1，男，生于1972年7月27日，汉族，文。系徐某2的父亲。五原告人共同诉讼代理人贺举，云南畅鸣律师事务所律师。被告人付某某，男，生于1971年4月12日，汉族，小学文化，云南省武定县人，农民。因本案于2017年6月23日被武定县公安局取保候审；经本院决定，于2017年10月16日被武定县公安局执行逮捕。武定县人民检察院以武检公诉刑诉[2017]109号起诉书指控被告人付某某犯交通肇事罪一案，于2017年9月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某1、李某1、徐某2向本院提起附带民事诉讼，要求被告人付某某赔偿因交通肇事造成的经济损失。本院受理后，决定合并审理，依法实行独任审判，适用简易程序公开开庭进行审理。武定县人民检察院指派检察员罗顺荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某1、付某、李某1、李某2、徐某2及诉讼代理人贺举、被告人付某某均已到庭参加，本案现已审理终结。武定县人民检察院指控，2017年2月26日12时10分许，付某某驾驶一辆正三轮载货摩托车（载有吴某、钱某、徐某1、徐某2、李某3）沿岩脚公路由岩脚村委会往万德街方向行驶，行驶至岩脚公路K1+300米处时，车辆驶离路面后翻至路外排水沟内，造成付某某、吴某、钱某、徐某1、徐某2受伤，李某3医治无效死亡，无号牌正三轮载货摩托车部分损坏的道路交通事故。经道路交通事故责任认定：付某某承担此事故的全部责任；乘车人付某某、吴某、钱某、徐某1、徐某2受伤，李某3不承担此事故的责任。并提供了报案记录、受案登记表、立案决定书、被告人付某某的供述，证人钱某、吴某、徐某1的证言，受害人徐某2的陈述，道路交通事故认定书，尸体检验报告，现场勘验笔录及照片等证据。并认为被告人付某某构成交通肇事罪，系自首，建议对被告人判处三年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人徐某1、付某、李某1、李某2、徐某2共同诉称，付某某驾驶的三轮摩托车发生交通事故，造成李某3、徐某1、徐某2受伤，李某3被送到武定县人民医院和云南省第二人民医院治疗，2017年3月1日，被云南省第二人民医院宣布临床死亡。受害人徐某2被送往武定县人民医院、云南省第二人民医院治疗，被诊断为：多处软组织挫伤、脑震荡、头皮裂伤、口腔黏膜开放性损伤，在武定县人民医院住院17天后好转出院。综上，一、请求判决被告人付某某赔偿因交通肇事致李某3死亡给五原告人造成的经济损失267619.44元，其中，1.李某3医疗费19769.64元；2.交通费140元；3.死亡赔偿金180400元（9020元/年×20年）；4.丧葬费39452元；5.被抚养人生活费27857.80元，其中(1)李某3母亲付某5864.80元（7331元/年×4年×1/5），（2）李某3女儿徐某221993元（7331元/年×6年×1/2）。扣除被告人付某某已支付的丧葬费10000元，还应支付257619.44元。二、请求判决由被告人付某某赔偿因交通肇事致徐某2受伤给徐某2造成的经济损失10419.97元，其中：1.医疗费6669.77元；2.护理费2050.20元（17天×120.6元/天）；3.住院伙食补助费1700元（17天×100元/天）。上述事实原告人向法庭提交了身份证复印件、户口册复印件，受害人李某3的住院收费票据1份，门诊收费票据，诊断证明，出院小结，交通费发票，受害人徐某2住院费收据1份，门诊收费票据3份，护理证明，出院证，诊断证明，住院费用清单等证据。被告人付某某对公诉机关指控的事实及罪名均表示无异议，并表示自愿认罪。对附带民事诉讼的赔偿部分，其表示愿意赔偿的，但表示自己家庭困难,没有钱赔偿。经审理查明，2017年2月26日12时10分许，被告人付某某无驾驶证，驾驶一辆无号牌正三轮载货摩托车，车上载着吴某、钱某、徐某1、徐某2、李某3，沿岩脚公路由岩脚村委会往万德街方向行驶，行驶至岩脚公路K1+300米处时，车辆驶离路面后翻至路外排水沟内，造成付某某、吴某、钱某、徐某1、徐某2受伤，李某3医治无效死亡，正三轮摩托车部分损坏的道路交通事故。经道路交通事故责任认定：付某某承担此事故的全部责任；乘车人吴某、钱某、徐某1、徐某2、李某3不承担此事故的责任。案发后，被告人付某某向李某3家属支付了10000元丧葬费。另查明，付某系李某3的母亲，其育有五个子女，李某3排行老四。徐某2系徐某1、李某3的女儿。因李某3的死亡，给五原告人造成经济损失267591.44元。因交通肇事致徐某2受伤造成经济损失9229.97元。上述事实，被告人付某某无异议，并有公诉机关提供的报案记录、受案登记表、立案决定书、被告人付某某的供述，证人钱某、吴某、徐某1的证言，受害人徐某2的陈述，武公交认字[2017]第24号道路交通事故认定书，尸体检验报告，收条、出诊证明，及经被告人付某某辨认后无异议的现场勘验笔录及照片；户口册复印件、身份证复印件，住院收费票据，门诊收费票据，诊断证明，出院证，住院费用汇总清单，护理证明，村委会证明等证据在卷证实，足以认定。本院认为，被告人付某某违反交通运输管理法规规定，无驾驶证驾驶无号牌机动车，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，依法予以支持。被告人付某某在案发后，在现场等候处理，到案后如实供述所犯罪行，系自首，可从轻或减轻处罚，赔偿了被害人部分经济损失，酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以支持。对于因交通肇事造成附带民事诉讼原告人徐某1、付某、李某1、李某2、徐某2的经济损失，被告人付某某应承担赔偿责任。对五原告人主张民事赔偿的合理部分，本院予以支持。对于原告人徐某2主张的住院伙食补助费，应参照国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准30元每天确定。交通费应以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合，根据原告人提供的交通费票据，与实际发生的时间不符，不予采纳。根据实际情况，酌定为112元为宜。综上，此事故造成五原告人的物质损失为：一、因李某3死亡的损失为：1.李某3医疗费19769.64元；2.死亡赔偿金180400元；3.被抚养人生活费27857.80元，其中(1)李某3母亲付某5864.80元，（2）李某3女儿徐某221993元，4.丧葬费39452元；5.交通费112元；合计267591.44元。二、造成原告人徐某2的经济损失为：1.医疗费6669.77元；2.护理费2050.20元；3.住院伙食费510元（17天×30元/天），合计9229.97元。综上，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人付某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二0一七年十月十六日起至二0一九年四月十五日止。）二、附带民事诉讼原告人徐某1、付某、李某1、李某2、徐某2的物质损失267591.44元，扣除被告人付某某已支付的10000元，被告人付某某还应赔偿人民币257591.44元。上述款项限判决生效后三个月内支付。三、附带民事诉讼原告人徐某2的物质损失9229.97元，由被告人付某某赔偿人民币9229.97元。上述款项限判决生效后三个月内支付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判员  张曙凤二〇一七年十月十六日书记员  张秀琪