.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}甘肃省酒泉市肃州区人民法院刑事附带民事判决书（2017）甘0902刑初438号公诉机关酒泉市肃州区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，女。附带民事诉讼原告人曹某1，男。附带民事诉讼原告人高某1，女。附带民事诉讼原告人曹某2，女。法定代理人李某，系曹某2之母。委托代理人钟海荣，酒泉城关法律服务所法律工作者。被告人夏某，男。2017年6月12日因涉嫌交通肇事罪被酒泉市公安局肃州分局取保候审。2017年10月11日经本院决定被逮捕。现羁押于肃州区看守所。辩护人李学祥，甘肃雄韬律师事务所律师。附带民事诉讼被告人高某2，男。酒泉市肃州区人民检察院以肃检公诉刑诉（2017）444号起诉书指控被告人夏某犯交通肇事罪，于2017年8月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人���某、曹某1、高某1、曹某2以要求被告人夏某、附带民事诉讼被告人高某2赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。酒泉市肃州区人民检察院指派检察员齐琳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及委托代理人钟海荣，被告人夏某及辩护人李学祥，附带民事诉讼被告人高某2到庭参加诉讼。本案现已审理终结。酒泉市肃州区人民检察院指控，2017年3月25日20时许，被告人夏某驾驶×××号小型轿车沿肃州区上红公路由南向北行驶至黄粮墩农场路段处，与高某2停放在该道路东侧的甘NJ**-15040号小型轮式拖拉机（拖车内装载树苗）相撞，致乘坐于被告人夏某小型轿车内的曹某3死亡，车辆损坏。经交警部门认定，被告人夏某承担此事故的主要责任，附带民事诉讼被告人高某2承担此次事故的次要责任。支持公诉的证据有受案登记表，证人证言，现场勘验笔录及照片，交通事故认定书，尸体检验鉴定意见，收条，机动车、驾驶人信息查询单，机动车司法鉴定意见，被告人供述。控方认为被告人夏某的行为已构成交通肇事罪。现依法向本院提起公诉，请求判处。附带民事诉讼原告人李某、曹某1、高某1、曹某2要求被告人夏某及附带民事诉讼被告人高某2共同赔偿被害人曹某3的死亡赔偿金513860元，被扶养人生活费127004元，被赡养人赡养费302855元，误工费3420元，精神损失费50000元，交通费和住宿费10000元，共计1007139元。被告人夏某对指控及民事赔偿请求未提出辩解意见，其辩护人提出赔偿数额过高的辩护观点。附带民事诉讼被告人高某2对民事诉讼请求提出赔偿数额过高，没有能力赔偿的辩解意见。经审理查明，2017年3月25日20时许，被告人夏某驾驶×××号小型轿车沿肃州区上红公路由南向北行驶至黄粮墩农场路段处，与高某2停放在该道路东侧的甘NJ**-15040号小型轮式拖拉机（拖车内装载树苗）相撞，致乘坐于被告人夏某小型轿车副驾驶座的曹某3受伤，车辆损坏。被害人曹某3经送医院抢救无���于当日死亡。经甘肃科正司法鉴定所鉴定，被害人曹某3系因本次交通事故受伤致胸腔脏器损伤致呼吸循环衰竭导致死亡。经交警部门认定，被告人夏某承担此事故的主要责任，高某2承担此次事故的次要责任。案发后，被告人夏某赔偿被害人亲属丧葬费等经济损失146759元。附带民事诉讼原告人李某、曹某1、高某1、曹某2的经济损失确定为：死亡赔偿金513860元（25693元×20年），丧葬费29774.50元（59549元÷12个月×6个月），被扶养人曹某2生活费127004.80元（19539.20元/年×13年÷2），被扶养人高某1生活费146544元（19539.20元/年×15年÷2），误工费3420元（114元/天×3人×10天），交通费1545元（154.50元×2次×5人），住宿费2180元，共计824328.30元。另查明，附带民事诉讼原告人曹某1系退休职工，有固定收入。认定上述���实，有以下经庭审质证的证据证实，本院予以确认：1、受案登记表，证实肇事的时间、地点；2、扣押物品清单，证实肇事车辆已被扣押；3、现场勘查笔录、照片，证实肇事现场的具体路段、方位，碰撞位置、车辆损坏情况；4、道路交通事故认定书，证实被告人夏某承担此事故的主要责任，高某2承担此次事故的次要责任；5、车辆痕迹检验鉴定报告，证实小型客车和小型拖拉机上的痕迹是碰撞所形成；6、尸体检验鉴定意见，证实被害人死亡的原因；7、呼吸检测登记表，证实被告人夏某不属于酒后驾驶机动车辆；8、证人高某2证言，证实被告人夏某驾驶×××号小型轿车沿肃州区上红公路由南向北行驶至黄粮墩农场路段处，与自己停放在该道路东侧的甘NJ**-15040号小型轮式拖拉机（拖车内装载树苗）相撞，致乘坐于被告人夏某小型轿车内的曹某3死亡以及事故发生后夏某向公安机关报警并在现场等待交警到达的事实；9、被告人夏某的供述，2017年3月25日20时许，我驾驶×××号小型轿车沿肃州区上红公路由南向北行驶至黄粮墩农场路段处，与高某2停放在该道路东侧的甘NJ**-15040号小型轮式拖拉机（拖车内装载树苗）相撞，致乘坐在我小型轿车内的曹某3死亡，车辆损坏。事故发生后我拨打120、110报警并在现场等候公安机关处理；10、收条、单据，证实被告人夏某已赔偿被害人曹某3的丧葬费等经济损失146759元的事实。本院认为，被告人夏某违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡的严重后果，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。控方指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。附带民事诉讼原告人李某、曹某1、高某1、曹某2的民事诉讼请求，符合法律规定，应予支持；要求赔偿被赡养人曹某1赡养费，因曹某1系退休工人，有固定收入，故该请求不予支持；被抚养人高某1、曹某2生活费计算有误，不符合法律规定，应按规定予以赔偿；交通费和住宿费计算方式不符合法律规定，本院按照实际损失酌情予以确定；要求赔偿精神抚慰金，与法相悖，不予支持。被告人夏某主动拨打报警电话并能如实供述所犯罪行，有自首情节，可从轻处罚；但未能赔偿被害人全部经济损失，又可酌定从重处罚。附带民事诉讼被告人高某2承担此次事故的次要责任，理应承担相应的赔偿责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，第一百零二条，《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用若干问题的解释》第十七条第三款、��二十七条、二十八条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人夏某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月；（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月11日起至2018年12月10日止）二、被告人夏某赔偿附带民事诉讼原告人李某、曹某1、高某1、曹某2各项经济损失合计824328.30元的70%即577029.81元（含已付146759元），剩余430270.81元限判决生效后三十日内履行；三、附带民事诉讼被告人高某2赔偿附带民事诉讼原告人李某、曹某1、高某1、曹某2各项经济损失合计824328.30元的30%即247298.49元，限判决生效后三十日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省酒泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判长柴丽人民陪审员王爱玲人民陪审员陈爱玉二〇一七年十月二十四日书记员解晨强