江西省高安市人民法院民 事 判 决 书（2017）赣0983民初2894号原告：江西省高安汽运集团安泰汽车服务有限公司，住所地：高安市。法定代表人：袁茶英，该公司经理。委托代理人：张小春，该公司员工，代理权限：特别授权。被告：张华文，男，1973年10月3日，汉族，住上高县。被告：胡利平，女，汉族，1974年1月6日出生，住上高县。原告江西省高安汽运集团安泰汽车服务有限公司（下简称原告）与被告张华文、胡利平融资租赁合同纠纷一案，本院于2017年8月1日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告委托代理人张小春到庭参加诉讼，被告张华文、胡利平经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：2010年3月11日，我司与被告张华文签订了一份《融资租赁合同》，合同约定，我司将自己所有的赣Ｃ×××××车租赁给被告张华文经营，并约定租赁期为6年，即从2010年3月11日至2016年3月10日。合同约定了双方的权利和义务。合同签订后，原告按约定将车辆交给被告张华文经营，可是被告未能全面履行。2013年8月11日原被告经结算，被告张华文共欠原告各种费用10875元，且被告张华文在原告制作的每月缴费一览表上签名进行了确认。原被告结算后，被告张华文偿还各种费用更不积极，2014年6月20日止被告张华文欠原告各种费用33875元，6月20日归还10000元，实欠23875元；2015年8月10日止被告张华文欠原告各种费用43377元，其中原告6月20日进保险理赔款4600元、8月10日归还10000元、实欠28777元；2016年10月10日止被告张华文欠原告各种费用47657元，被告自3月17日归还10000元、实欠37657元。据查，被告张华文在2016年8-10月期间，被告将原告所有的车辆当黑车卖给他人，致使原告对该车失去掌控的管理，截止2016年10月10日，被告共欠原告各种费用37657元。被告胡利平作为张华文之妻，应对张华文所欠款项负有偿还之责，因此要求被告张华文、胡利平归还各种费用37657元及利息3515元，共计人民币41172元。为维护公司合法权益，特具状贵院，请求一、请求解除原告与被告签订的《融资租赁合同》；二、请求被告归还欠款37657元及利息3515元；三、本案一切诉讼费用由被告承担。被告张华文、胡利平未到庭答辩。庭审中，原告为证明自已的诉称事实，提供的证据有：一、行驶证复印件一份、融资租赁合同复印件（出示原件）一份，证明赣Ｃ×××××车属原告所有且该车租赁给被告及按合同第十二条约定被告应支付公司每年服务1200元及替其缴纳的费用利息的事实；二、每月还款一览表1张，证明（1）原告与被告于2013年8月11日经结算被告欠原告10875元的事实，且被告在表上签字确认；证明（2）2014年替被告支付营运证费1200元、二保服务费400元、未去车辆年审200元、委托外地年审行驶证300元、支付保险费11806元、车船税1200元、地税5500元、服务费1200元、替被告支付款项的利息1196元总计人民币23000元，扣除2014年6月20被告归还原告替其支付的费用款10000元，实欠公司13000元的事实；2015年替被告支付营运证费1200元、二保服务费400元、行车记录仪600元、委托外地年审行驶证300元、支付保险费11499元、车船税1200元、服务费1200元、替被告支付款项的利息3103元总计人民币19502元，扣除2015年6月20日保险理赔款得款4600元、8月10日被告归还原告替其支付的费用款10000元，实欠公司4902元的事；2016年替被告支付车船税1189.2元、服务费1200元、利息4028元、支付保险费12452元，总计人民币18880元，扣除2016年3月17日被告归还原告替其支付的费用款10000元实欠公司18880元的事实；三、保险单5份、保单复印件1份，证明原告替被告垫付2014年交强险保费3070元、商业险保费8736.28元。2015年交强险保费2763元、代收车船税1200元、商业险保费8736.28元。2016年交强险保费2149元、代收车船税1189.2元、商业险保费10303.96元；四、国税检测通知书，证明原告替被告支付2014年车船税1200元和地税6000元的事实；五、行车记录仪收据一张，证明原告替被告支付600元的事实；六、二保服务费收据二张、年审营运证收据二张、服务费收据三张、委托外地年审行驶证费用的收据二张，计人民币3800元的事实。被告张华文、胡利平未到庭质证，也未提供任何证据。经审理查明：2010年3月11日，被告张华文与原告签订了一份《融资租赁合同》，合同约定，原告将自己所有的赣Ｃ×××××车租赁给被告张华文经营，并约定租赁期为6年，即从2010年3月11日至2016年3月10日。由原告替被告张华文缴纳的各种费用均应计算利息，利息按月息1分计算，被告张华文每年向原告支付服务费1200元。2013年8月11日原告与被告张华文经过结算，被告张华文共欠原告各种费用10875元。2014年3月11日，原告替被告张华文垫付保险费11806.28元。2014年9月1日，原告替被告张华文垫付车船税1200元及地税5500元。2015年3月11日，原告替被告张华文垫付保险费11499.28元及车船税1200元。2016年3月11日，原告替被告张华文垫付保险费12452.96元及车船税1189.2元。2013年8月11日原告与被告张华文结算后，被告张华文于2014年6月20日还款10000元，于2015年8月10日还款10000元，于2016年3月17日还款10000元。2015年6月20日保险公司赔付了4600元。经核算，至2014年6月20日，被告张华文欠原告本金为23881.28元，利息为1547元，扣除被告张华文归还的10000元，尚欠原告本金15428.28元。至2015年6月20日，被告张华文欠原告本金为36027.56元，扣除赔付的保险费4600元，被告张华文尚欠原告34374.56元。2015年8月10日，被告张华文还款10000元，扣除该笔还款，被告张华文欠原告本金24939.56元。至2016年3月17日，被告欠原告本金39781.72元，利息2002元，扣除被告张华文归还的10000元，被告尚欠原告本金31783.72元。该笔欠款算至起诉之日即2017年8月1日止的利息为5277元。本院认为：原、被告之间签订的《融资租赁合同》合法有效。被告张华文向原告租赁汽车后，理应按合同约定履行合同义务，原告替被告垫付的保险费及税费等各种费用被告张华文应及时归还，经本院核算，被告张华文应归还的金额为37060.72元。但原告提供的代缴的二保服务费、安装行车记录仪、车辆年审的收款收据不属于正规票据，本院不予认可。被告胡利平与被告张华文系夫妻关系，被告张华文所欠债务应属夫妻共同债务，故原告起诉要求被告胡利平承担还款责任的诉讼请求本院予以支持。综上，本院依据《中华人民共和国合同法》第八条、第二百四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、限被告张华文、胡利平在本判决生效之日起十日内偿还所欠原告江西省高安汽运集团安泰汽车服务有限公司37060.72元。驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费829元，由被告张华文、胡利平承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宜春市中级人民法院。审判长  胡红涛审判员  张国平审判员  吴 鹃二〇一七年十月二十四日书记员  李 婷