.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}甘肃省灵台县人民法院刑事附带民事判决书（2016）甘0822刑初37号自诉人暨附带民事诉讼原告人王某1，甘肃省灵台县人，住灵台县。自诉人暨附带民事诉讼原告人史某，甘肃省灵台县人，住灵台县。被告人王某3，甘肃省灵台县人，户籍所在地灵台县，现住灵台县。2017年6月26日由灵台县人民法院决定逮捕，同年9月19日由灵台县公安局执行，现羁押于灵台县看守所。自诉人王某1、史某以被告人王某3犯故意伤害罪并给他们造成经济损失为由，于2014年12月26日向灵台县人民法院提起控诉，本院受理后，于2016年3月2日进行了开庭审理，2016年3月10日作出（2015）灵刑初字第6号刑事附带民事判决，1.被告人王某3致伤自诉人史某的行为犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）；2.自诉人暨附带民事诉讼原告人史某受伤形成的医疗费5390.03元、误工费8753元、护理费1050.36元、住院伙食补助费480元、营养费360元、交通费95元、鉴定费2800元，共计18928.39元，由被告人王某3赔偿13249.87元，下余5678.52元由自诉人史某自负；3.自诉人暨附带民事诉讼原告人王某1受伤形成的医疗费8535.41元、误工费8753元、护理费1663.07元、住院伙食补助费760元、交通费95元、鉴定费2800元，共计22606.48元，由被告人王某3赔偿15824.54元，下余6781.94元由自诉人王某1自负；4.驳回二自诉人的其他诉讼请求。自诉人暨附带民事原告人王某1在法定期限内提出上诉，经平凉市中级人民法院审理，认为原判认定事实不清，以（2016）甘08刑终41号刑事附带民事裁定书裁定：撤销灵台县人民法院（2015）灵刑初字第6号刑事附带民事判决，发回灵台县人民法院重新审判。2016年7月13日，本院重新立案。2016年8月5日向被告人王某3送达开庭传票时，王某3已外出下落不明，案件无法审理。本院作出（2016）甘0822刑初37号之一刑事附带民事裁定，裁定本案中止审理。2017年6月26日本院依法对被告人王某3作出逮捕决定，同年9月19日被告人王某3被灵台县公安局逮捕，现羁押于灵台县看守所。同年9月21日本院作出（2016）甘0822刑初37号之二刑事附带民事裁定，裁定本案恢复审理。由审判员干荣科担任审判长，与审判员杨小北、曹百祥组成合议庭，书记员曹芳担任法庭记录，于2017年10月12日上午9时依法公开开庭进行了审理。自诉人王某1、自诉人史某、被告人王某3均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。自诉人王某1、史某诉称：自诉人王某1与被告人王某3系同胞兄弟关系，二自诉人系夫妻关系。2013年8月8日上午约11时，二自诉人在自家院子里干活当中争吵了几句，相邻居住的被告人王某3听见后认为二自诉人在骂他，就手持木棒和其妻王春芳站在王某1家墙外叫骂二自诉人，并叫自诉人史某出大门外辩理，史某跑出门外和被告人争吵到一起，被告人王某3手持木棒朝自诉人史某背部、腿部乱打，自诉人王某1见状就和其女儿王榆上前拉劝，被告人又拿木棒朝自诉人王某1左肩部、背部、左胳膊肘部乱打，并用木棒殴打自诉人的女儿王榆，当即致二自诉人及其女受伤。自诉人王某1拿出手机准备报警，被被告人王某3上前抢去用木棒打碎，自诉人史某挣扎着去睡在被告人家的炕上，被告人王某3又去将史某从自家炕上拉下来痛打一顿，自诉人女儿王榆见状就向什字派出所报案，什字派出所民警来到现场后将被告人王某3制止，并联系出租车将二自诉人送往灵台县人民医院住院治疗。自诉人王某1被诊断为：左肱骨外踝骨折、左肩胛骨粉碎性骨折。住院治疗19天，花医疗费8000余元。后经司法医学鉴定，伤情系轻伤并构成九级伤残。自诉人史某被诊断为：多处软组织损伤、腓骨骨折。住院治疗12天，花医疗费5000余元。后经司法医学鉴定，伤情系轻伤并构成十级伤残。现二自诉人仍然服药治疗，不能参加生产劳动。被告人殴打二自诉人的行为已触犯《刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，依法应追究其故意伤害罪的刑事责任；被告人的犯罪行为给二自诉人造成巨大经济损失，要求被告人王某3赔偿自诉人王某1医疗费8668.31元、误工费30197.85元、护理费1667.07元、住院伙食补助费760元、营养费570元、交通费565元、伤残赔偿金26252元、鉴定费2800元，共计71480.23元，赔偿自诉人史某医疗费5390.03元、误工费29672.67元、护理费1050.36元、住院伙食补助费480元、营养费360元、交通费1095元、伤残赔偿金14338.50元、鉴定费2800元，共计55186.56元。被告人王某3辩称：起诉书指控不符合实际。2013年8月8日，他叫拖拉机耕地时被王某1挡下。当日中午，史某不顾他父亲病重卧床，在院内议论辱骂他，他听到后质问时，史某跑进他家中，睡在他家炕上大骂不休。他将史某拉到大门外在其腿上踢了两脚。王某1从家中出来后朝他背部打了几拳，他便朝王某1头部打了两拳，并用木棒在其屁股、大腿部打了两下，王某1就跌倒在地，称将他腿打折了，随后报警。自诉人起诉要求他赔偿，他没有赔偿能力。经审理查明，二自诉人为夫妻关系，自诉人王某1与被告人王某3系同胞兄弟关系，两家平日关系不睦。2013年8月8日11时许，二自诉人在家中闲谈议论被告人王某3时被其听见，王某3便在自诉人家门口与二自诉人发生口角，自诉人史某前往王某3家中，睡在王某3家的炕上。王某3将史某拖至大门外用木棒在其背部、腿部殴打，在其腿部踢了两脚。此时，王某1及其女拉劝王某3，王某3又朝王某1头部打了两拳，并用木棒朝王某1左肩部、背部、左肘部、屁股、大腿殴打。王某1向公安机关报案，什字派出所民警赶到现场后，于当日12时30分至14时50分分别向双方当事人进行了调查。当天17时自诉人王某1、史某被120急救车送往灵台县人民医院住院治疗，王某1被诊断为左肱骨外髁骨折、左肩胛骨粉碎性骨折、右股骨上段骨囊肿、脑外伤、多处软组织损伤，史某被诊断为急性应激障碍、多处软组织损伤、左腓骨上段骨折。王某1住院治疗19天，花医疗费8325.41元，门诊治疗花费210元。史某住院治疗12天，花医疗费5128.83元，门诊治疗花费261.20元。2014年7月10日，灵台县公安局委托甘肃科诚司法鉴定所鉴定二自诉人损伤程度、伤残等级。2014年7月18日，甘肃科诚司法鉴定所作出鉴定，自诉人王某1左肱骨远端骨折、左肩胛骨骨折损伤程度均为轻伤，IX(九)级伤残；花费鉴定费2800元。2014年7月22日，甘肃科诚司法鉴定所作出鉴定，自诉人史某左腓骨近端骨折损伤程度为轻伤，X(十)级伤残；花费鉴定费2800元。二自诉人受伤后被”120”急救车送往灵台县人民医院治疗，各支付急救车费350元（已包含在住院费用结算单中）。二自诉人误工费、护理费、住院伙食补助费和营养费的计赔标准依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（下称《解释》）第二十条、第二十一条、第三十五条的规定，应按照一审法庭辩论终结时的上一年度政府统计部门公布的各省相关数据确定，即应以甘肃省高级人民法院和甘肃省公安厅印发的《甘肃省2015年道路交通事故及人身损害赔偿标准》（下称《标准》）计赔。自诉人王某1受伤后于2013年8月8日至8月27日在灵台县人民医院住院治疗，出院时医嘱记载”休息治疗3月，支具外固定1月；每2周复查，不适随诊”。从本案证据来看，自诉人于2013年10月10日在灵台县人民医院拍片复查（有门诊医疗费票据证实）两处骨折伤情后再未进行治疗，而王某1直至2014年7月10才委托鉴定，7月18日得出鉴定结论，王某1并非因伤残而持续误工，有故意拖延鉴定的行为，综合出院医嘱，经合议庭评议，其误工天数酌情确定为100天。王某1系农民，无固定收入，误工费按照《标准》以每天87.53元计，为8753元。自诉人史某受伤后于2013年8月8日至8月20日在灵台县人民医院住院治疗，出院时医嘱记载”左下肢小夹板固定4-6周，6周后复查。从本案证据来看，史某于2013年8月26日、10月10日两次在灵台县人民医院门诊复查后（有门诊医疗费票据证实）再未进行治疗，而史某直至2014年7月10才委托鉴定，7月22日得出鉴定结论，史某并非因伤残而持续误工，有故意拖延鉴定的行为，综合出院医嘱，经合议庭评议，其误工天数酌情确定为100天。史某系农民，无固定收入，误工费按照《标准》以每天87.53元计，为8753元。王某1住院19天，按照实际住院天数计护理费，标准参照误工费标准，每天87.53元，共计1663.07元。史某住院12天，按照实际住院天数计护理费，标准参照误工费标准，每天87.53元，共计1050.36元。住院伙食补助费按照《解释》第二十三条及《标准》第五条，每天以40元计，王某1住院19天共计760元，史某住院12天共计480元。史某营养费按照《解释》第二十四条计算，其请求赔偿360元并无不当，予以认可。交通费按照《解释》第二十二条，以实际发生的费用计算。王某1、史某各计算95元，即出院由灵台至什字二人班车费按每人5元，鉴定时什字至平凉二人各往返一次，班车费按每人60元，取鉴定结论由什字至平凉一人往返一次，班车费按60元计算。故自诉人王某1各项经济损失为：医疗费8535.41元、误工费8753元、护理费1663.07元、住院伙食补助费760元、交通费95元、鉴定费2800元，共计22606.48元；自诉人史某各项经济损失为：医疗费5390.03元、误工费8753元、护理费1050.36元、住院伙食补助费480元、营养费360元、交通费95元、鉴定费2800元，共计18928.39元。另查明，本院在案件审理期间组织双方当事人进行调解时，被告人王某3向法庭预交赔偿款10000元，但双方当事人均未在调解笔录上签字。上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据证实：1.自诉方提供的什字派出所调查的被告人王某3、自诉人王某1、自诉人史某、二自诉人之女王榆的陈述、供述及证言，互相印证，证实自诉人王某1、史某与被告人王某3发生纠纷的起因、时间、地点和过程。2.自诉人王某1在灵台县人民医院的住院病历1份13页、诊断证明书、出院证明书，反映了自诉人王某1的病情情况及治疗过程。3.自诉人史某在灵台县人民医院的住院病历1份10页、诊断证明书、出院证明书，反映了自诉人史某的病情情况及治疗过程。4.甘肃科诚司法鉴定所司法鉴定意见书3份，反映了自诉人王某1左肱骨外髁骨折、左肩胛骨骨折损伤程度评定为轻伤，构成IX(九)级伤残。5.甘肃科诚司法鉴定所司法鉴定意见书3份，反映了自诉人史某左腓骨近端骨折损伤程度评定为轻伤，构成X(十)级伤残。6.灵台县人民医院医疗费票据、门诊收费票据，证实了自诉人王某1、史某支付医疗费的事实。7.甘肃科诚司法鉴定所收费发票二张，反映了二自诉人支付鉴定费的事实。8.甘肃省公路客运定额发票，反映了二自诉人支付交通费的事实。经审查，部分交通费用不属实际支出，其实际支出部分交通费票据真实，来源合法，应予确认。上述证据互相关联印证，客观全面的反映了本案的事实，且来源合法，内容有效，可以作为本案的定案依据，本院予以确认。本院认为，被告人王某3因二自诉人相互议论自己，质询二自诉人时双方发生撕扯，撕扯中被告人王某3殴打致伤自诉人王某1、史某。自诉人王某1、史某指控被告人王某3犯故意伤害罪的证据充分，指控罪名成立，应予确认。被告人王某3的殴打行为致两人轻伤，且均构成伤残，应从重处罚，但因本案系民间纠纷引发，且被告人王某3与自诉人王某1系同胞兄弟关系，被告人王某3已向本院预交赔偿款10000元，自诉人史某对本案的发生也有轻微过错，可对被告人王某3从轻处罚。被告人王某3与自诉人王某1、史某发生纠纷，致二人受伤，应负主要民事赔偿责任；二自诉人不能正确处理与被告人王某3的矛盾，酿成纠纷，应负次要民事责任。自诉人王某1要求被告人王某3赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费的请求，因其伤情可排除本次纠纷之外的因素造成，应予支持；自诉人王某1请求赔偿交通费565元，但部分交通费用不属实际支出，其交通费支出应以实际支出的95元计（急救车费350元已包含在住院医疗费中）；请求赔偿营养费570元，因其出院医嘱中无加强营养的内容，不予支持；请求赔偿价值1000元手机一部的财物损失，因庭审中自诉人未提供相应证据证实手机被被告人王某3损坏，不予支持；请求赔偿残疾赔偿金、被抚养人生活费，不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持。自诉人史某要求被告人王某3赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费的请求成立，应予支持；自诉人史某请求赔偿交通费1095元，但部分交通费用不属实际支出，其交通费支出应以实际支出的95元计（急救车费350元已包含在住院医疗费中）；自诉人史某请求赔偿残疾赔偿金、被赡养人生活费，不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人王某3犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月19日起至2018年7月18日止。）。二、自诉人暨附带民事诉讼原告人王某1受伤形成的医疗费8535.41元、误工费8753元、护理费1663.07元、住院伙食补助费760元、交通费95元、鉴定费2800元，共计22606.48元，由被告人王某3赔偿15824.54元，下余6781.94元，由自诉人王某1自负；自诉人暨附带民事诉讼原告人史某受伤形成的医疗费5390.03元、误工费8753元、护理费1050.36元、住院伙食补助费480元、营养费360元、交通费95元、鉴定费2800元，共计18928.39元，由被告人王某3赔偿13249.87元，下余5678.52元，由自诉人史某自负。三、驳回二自诉人其他诉讼请求。上述民事部分的执行内容，限判决生效后三十日内履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长干荣科审判员杨小北审判员曹百祥二〇一七年十月十九日书记员曹芳