新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院民 事 判 决 书(2017)新2301民初3100号原告：孙海明，男，汉族，1967年1月15日出生，现住新疆昌吉市。委托诉讼代理人：陈志刚，新疆同创律师事务所律师。被告：卢和平，男，汉族，1955年5月13日出生，现住新疆昌吉市。被告：新疆华林农业科技发展有限公司，统一社会信用代码：×××，住所��：新疆昌吉市昌五路农业科技园区科技孵化园，法定代表人：林强。委托诉讼代理人：廉科军，男，汉族，1969年7月4日出生，系新疆华林农业科技发展有限公司职工。被告：陆强，男，汉族，1972年10月31日出生，现住新疆昌吉市。原告孙海明与被告卢和平、新疆华林农业科技发展有限公司、陆强民间借贷纠纷一案，本院于2017年5月25日受理后，于2017年8月21日转入普通程序，本院依法组成合议庭，于2017年9月15日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人陈志刚、被告卢和平、被告新疆华林农业科技发展有限公司委托诉讼代理人廉科军及被告陆强到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出如下诉讼请求：1、判令被告卢和平偿还借款本金1100000元，偿还利息132000元(从2016年11月25至2017年5月24日共计180日，按月利率2%计算���，合计1232000元；2、判令被告新疆华林农业科技发展有限公司、陆强对上述欠款及利息承担连带清偿保证责任；3、判令被告支付自起诉之日至本息结清之日期间的利息，按月利率2%计算；4、判令被告承担全部诉讼及其他费用。事实与理由：被告卢和平于2014年12月24日，在原告孙海明处借款1100000元整，借款期限两个月，并由被告新疆华林农业科技发展有限公司、陆强为此笔借款提供担保，合同到期后，原告多次向借款人及担保人催讨无果，故向法院提起诉讼。被告卢和平辩称：新疆华林农业科技发展有限公司当时有在建工程，年底要发放农民工工资，新疆华林农业科技发展有限公司的总公司莆田市华林蔬菜基地有限公司董事长林水英便委托卢和平办理该笔借款事宜，借款实际上是新疆华林农业科技发展有限公司借的，用于发放农民工工资，后由于公司���金链断裂，没有如期偿还，一直拖至2016年1月，双方又签订了延期还款协议，所以本案被告应当是新疆华林农业科技发展有限公司。被告新疆华林农业科技发展有限公司辩称：借款属实，该笔借款实际是新疆华林农业科技发展有限公司收到并使用，公司有账可查。被告陆强辩称：陆强对该笔借款进行担保是事实，但借款数额大概是1000000元。被告陆强称其与原告是合伙关系，合伙开过玛纳斯瑞信小额贷款公司和新疆瑞昌典当行，当时是为了促成贷款业务，也没太在意，就签字担保了，借款到期后陆强多次催促合伙公司追收贷款，由于合伙公司的失职，借款就一直没追回来。原告举证，被告质证，本院认证如下：证据一、原、被告签订的借款合同一份、新疆农信社客户回单两张及网上电子回单一张、被告卢和平给原告孙海明出具的收条一张。欲证实2014年12月24日原告孙海明与被告卢和平借款签订借款合同一份，原告给被告卢和平借款1100000元，借款期限2个月，借款按月利率3%计息，2014年12月24日、25日原告通过其妹妹孙海燕的个人银行账户（银行卡尾号为2885）分三笔转账至卢和平个人银行账户（银行卡尾号为8351）1100000元。同时欲证实被告卢和平于2014年12月24日收到原告的借款后，给原告出具了一张收到1100000元的收条。经质证，被告卢和平对以上证据的真实性、合法性、关联性均予认可。被告卢和平称当时公司急用钱，被告卢和平就找到昌吉高新区国税局的朋友，介绍认识并通过被告陆强向原告借款1100000元，被告卢和平一直没见过原告，借款合同是原告方的人员王晓梅、吕鑫萍把签好的合同拿给被告卢和平签的字，后来每次支付利息都是打到吕鑫萍的银行卡上。被告卢和平另称其尾号为8351的银行卡是新疆华林农业科技发展有限公司财务上给被告卢和平办理的。被告新疆华林农业科技发展有限公司对以上证据的真实性、合法性、关联性均予认可。被告陆强对以上证据的真实性、合法性、关联性均予认可，并称借款数额是1100000元，答辩时数额说的不准确。本院对该组证据的真实性予以确认。证据二、保证合同两份。欲证实原告与被告卢和平签订借款合同后，原告孙海明、被告卢和平与被告新疆华林农业科技发展有限公司、陆强于2014年12月24日分别签订保证合同，由被告新疆华林农业科技发展有限公司、陆强对被告卢和平借原告1100000元借款本息承担连带保证责任，保证期限为两年。经质证，被告卢和平、新疆华林农业科技发展有限公司对以上证据的真实性、合法性、关联性均予认可。被告陆强对以上证据的真实性认可，称后面的落款签名是陆强本人所签，但合同的内容不是陆强本人所写。本院对该组证据的真实性予以确认。证据三、延期还款申请书一份，还款承诺书一份。欲证被告卢和平、新疆华林农业科技发展有限公司、陆强向原告出具延期还款申请书和还款承诺书，申请延长还款期限6个月，被告新疆华林农业科技发展有限公司、陆强同意继续为被告卢和平的1100000元借款提供保证至借款本息清偿之前。经质证，被告卢和平、新疆华林农业科技发展有限公司、陆强对以上证据的真实性、合法性、关联性均予认可。本院对该组证据的真实性予以确认。被告举证，原告质证，本院认证如下：被告卢和平提供证据:授权委托书一份。欲证实1100000元的借款事宜是新疆华林农业科技发展有限公司的总公司莆田市华林蔬菜基地有限公司委托被告卢和平办理的，因借款时间较短被告卢和平就忽略了经办人与借款人的关系。经质证，原告对被告卢和平提交的授权委托书的真实性、合法性、关联性均不认可，称莆田市华林蔬菜基地有限公司出具的授权委托书上注明的是新疆华林农业科技发展有限公司向吕鑫萍贷款1100000元的事宜，与本案被告卢和平向原告的借款没有关系。被告新疆华林农业科技发展有限公司对该证据的真实性认可，对证实的问题也认可。被告陆强对该证据的真实性、合法性、关联性均认可，称吕鑫萍和孙海玲都是以前合伙公司的员工，也是原告孙海明的亲戚，当时资金都是从他们个人银行账号上转的。本院对该组证据结合其他证据综合予以认定。被告新疆华林农业科技发展有限公司、陆强未提交证据。经庭审举证、质证、本院认证及当事人陈述，本院确认如下事实：被告卢和平于2014年12月24日与原告孙海明签订借款合同一份，向原告借款1100000元，借款期限2个月，借款按月利率3%计息。原告于2014年12月24日及25日通过孙海燕的个人银行账户（银行卡尾号2885）分三笔转账至被告卢和平的个人银行账户（银行卡尾号8351）1100000元，被告卢和平于2014年12月24日向原告出具了收到1100000元的收条一张。同时被告新疆华林农业科技发展有限公司、陆强为此笔借款提供连带责任保证，并分别与原告签订了保证合同。2015年2月24日三被告又向原告申请延期还款6个月，并出具还款承诺书，被告新疆华林农业科技发展有限公司、陆强承诺继续为被告卢和平的1100000元借款承担保证责任至借款本息清偿为止。合同签订后，被告卢和平按约定向原告支付借款利息至2016年10月24日，但未按约定向原告偿还借款，原告多次催讨无果，故向法院提起诉讼。本院认为：合法的借贷关系应受法��保护，借款人应当按照约定偿还借款。原、被告签订的借款合同及保证合同合法有效，被告卢和平未按约定偿还借款，引发此次诉讼，应承担由此产生的民事法律责任。庭审中被告卢和平辩称新疆华林农业科技发展有限公司是实际借款人和使用人，是本案适格的被告人，对此本院认为借款合同是原告与被告卢和平签订的，被告卢和平作为合同的相对人，系本案1100000元借贷法律关系中借款人的法律事实是清楚的，应承担偿还借款的民事责任，因此被告卢和平的辩解本院不予采信，故原告主张被告卢和平偿还其借款1100000元的诉讼请求，本院予以支持。被告卢和平未按约定期偿还借款，原告主张由被告卢和平承担自2016年11月25日至2017年5月24日期间的逾期利息132000元（按年利率24%计算）的诉讼请求，本院予以支持。被告新疆华林农业科技发展有限公司、陆强对被告卢��平的借款进行连带责任保证，且在保证期间内，应对被告卢和平的借款1100000元及相关利息承担连带清偿责任。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条之规定，判决如下：一、被告卢和平偿还原告孙海明借款1100000元，支付原告孙海明自2016年11月25日至2017年5月24日期间逾期利息132000元；二、被告卢和平支付原告孙海明自2017年5月25日至本判决确定给付之日期间的逾期利息（以本金1100000元为基数，按年利率24%计算）；三、被告新疆华林农业科技发展有限公司、陆强对上述款项承担连带清偿责任。上述款项，被告卢和平应于本判决生效后十日内���付原告，如逾期给付，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费19848元，由被告卢和平负担(本案受理费已由原告预交，所预交的费用在本案执行时，按判决书确定的数额由被告承担一并执行)。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。本判决发生法律效力后，当事人必须履行，一方当事人拒绝履行的，对方当事人可以向本院申请执行，申请执行的期限为二年，若超过法定期限提出申请执行的，本院则依法不予受理。审 判 长  杨云学审 判 员  陈丽慧人民陪审员  潘 军二〇一七年十月十六日书 记 员  冯卫东