安徽省宿州市埇桥区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）皖1302刑初624号公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，1990年6月2日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。系本案被害人。委托诉讼代理人王茂军，安徽君光律师事务所律师。被告人王辉，男，1963年3月12日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年5月5日到宿州市公安局埇桥分局投案，当日被取保候审。2017年8月16日被本院决定取保候审。辩护人许梅，安徽步海律师事务所律师。宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉（2017）585号起诉书指控被告人王辉犯故意伤害罪，于2017年8月3日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员卢丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1的委托诉讼代理人王茂军、被告人王辉及其辩护人许梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。宿州市埇桥区人民检察院指控：2017年2月3日15时许，宿州市埇桥区时村镇网寨村村民王某5与本村村民王某1在商店玩牌时发生纠纷，双方家人闻讯后赶到现场厮打。被告人王辉持木棍将被害人王某1及其爷爷王某2打伤。经鉴定，王某1的伤情为轻伤二级，王某2的伤情为轻微伤。2017年5月5日，被告人王辉主动到宿州市公安局埇桥分局时村派出所投案。针对上述指控，公诉机关当庭提交了被害人陈述、证人证言、被告人供述、鉴定意见、相关书证等证据予以证实。公诉机关认为被告人王辉构成故意伤害罪，建议适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，对被告人王辉在有期徒刑十个月至一年六个月幅度内量刑。附带民事诉讼原告人王某1诉称：被告人王辉将其打伤，要求被告人赔偿其医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等各项经济损失共计5万元。并提交医疗费发票等相关证据。被告人王辉对公诉机关的指控无异议，无力赔偿被害人经济损失。其辩护人的辩护意见是：被告人王辉主动到案，如实供述犯罪事实，系自首，建议对被告人从轻处罚。经审理查明：2017年2月3日15时许，被害人王某1与王某5在宿州市埇桥区时村镇网寨村商店打牌时发生口角，双方家人闻讯后赶到现场相互厮打，被告人王辉持木棍将被害人王某1及其爷爷王某2打伤，造成王某1左侧上颌窦某、外侧壁、上壁（眶下壁）多发骨折，王某2左眼及鼻部皮肤擦挫伤。经法医鉴定，被害人王某1的伤情为轻伤二级，王某2的伤情为轻微伤。本案于2017年2月3日由被害人王某1报案而案发，2017年5月5日被告人王辉到宿州市公安局埇桥分局时村派出所投案，但未供述其伤害王某1、王某2的事实。另查明，附带民事诉讼原告人王某1伤后在埇桥区永安镇中心医院住院治疗15天，支付医疗费6787.55元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：一、鉴定意见（一）宿州市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明被鉴定人王某1因外伤致左侧上颌窦某、外侧壁、上壁（眶下壁）多发骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4条f款及t款之规定，王某1的伤情为轻伤二级。（二）宿州市埇桥区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明被鉴定人王某2因外伤致左眼及鼻部皮肤擦挫伤。根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.5(c）条之规定，王某2的伤情为轻微伤。二、医疗费票据及出院记录，证明附带民事诉讼原告人王某1伤后在埇桥区永安镇中心医院住院治疗15天，支付医疗费6787.55元。三、被害人陈述（一）被害人王某1的陈述，证明2017年2月3日15时许，他和王辉的侄子王某5在本村商店发生冲突，他父亲王某3说王辉家欺负人，王辉听到后说就是欺负他们，王辉持木棍打他及父亲王某3、爷爷王某2，他的左眼部及鼻部被打伤。（二）被害人王某2的陈述，证明2017年2月3日下午，他刚回到家门口，王辉对他拳打脚踢，用木棍朝他身上打，他孙子王某1看到后要打王辉被家人拉住，王辉又用木棍打伤王某1。四、证人证言（一）证人王某4的证言，证明2017年2月3日下午，他儿子王某5打电话说和王某1因打牌发生冲突。他到了王某3家门口，王某1一脚将他踹倒，王某3打他一拳，他哥哥王辉看见他被打便拿着木棍找王某1，王某1拿着锄头和王辉对打。（二）证人王某5的证言，证明2017年2月3日15时许，他和王某1在本村商店打牌发生口角，王某1拿着菜刀在店门口，他将此事告诉了父亲王某4，他父亲王某4、大爷王辉来到后，王某1将王某4踢倒，王辉持木棍、王某1持锄头互打，王辉手部受伤、王某1眼部受伤。（三）证人王某3的证言，证明2017年2月3日15时许，王某1和王某5发生口角，他正询问原因时，王辉大喊一声：打。王辉、王某10、王某5、王为好拿木棍打他及儿子王某1、父亲王某2，他们三人均受伤。（四）证人王某6的证言，证明2017年2月3日15时许，王某1拿把菜刀在家门口的路上骂骂咧咧，说王某5少其200元钱，王某4过来问是怎么回事被王某1踢倒，王某3用拳头打王某4，王辉拿根树枝过来，王某1回家拿把锄头和王辉相互打。（五）证人王某7的证言，证明2017年2月3日下午，王某5和王某1因为打牌发生口角，王某4来到后被王某1踢倒，王某4、王某3、王某1相互撕扯在一起，接着王某5、王某2也参与撕扯，后王辉持木棍、王某1持锄头相互打起来，王某1眼部受伤，王辉手部受伤。（六）证人张某的证言，证明2017年2月3日下午，她听见外面有人吵架，出来后看见儿子王某1、公公王某2、丈夫王某3受伤，王辉、王某5、王某4手里都拿着木棍。（七）证人王某8的证言，证明2017年2月3日下午，王某5，王某1发生争吵，王辉手持木棍将王某1打倒，又打了王某2。（八）证人王某9的证言，证明2017年2月3日下午，王某5和王某1因打牌发生纠纷，之后王辉朝王某1的左眼部打了一棍，王某5、王某4又用木棍朝王某1、王某3、王某2身上打。（九）证人马某的证言，证明案发当天下午，她看见王辉、王某4、王某5三人拿木棍先打王某1，之后又打了王某3、王某2。五、被告人王辉的供述，称2017年2月3日15时许，他侄子王某5打电话称和王某1因打牌发生冲突，他到了王某1家门口看见王某1手里拿着一把刀，他弟弟王某4来到后被王某1踢倒在地，他从旁边的木柴堆里抽出一根木棍朝王某1的父亲王某3打了一下，王某1拿锄头将他的右手、左某砸伤。他没有打王某1、王某2。当庭供述称，他听说王某1和王某5发生争执后到现场用树枝打了王某1，树枝又碰到了王某2。六、本案其他相关证据：（一）户籍证明，证明附带民事诉讼原告人王某1，1990年6月2日出生于安徽省宿州市，身份证号码。被告人王辉1963年3月12日出生于安徽省宿州市，身份证号码。（二）案发及抓获经过，证明本案于2017年2月3日由被害人王某1报案而案发。2017年5月5日被告人王辉到宿州市公安局埇桥分局时村派出所投案。本院认为：被告人王辉因其侄子与被害人王某1发生争执，持木棍将被害人王某1、王某2打伤，造成一人轻伤、一人轻微伤的后果，被告人王辉的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。对被告人辩护人提出的被告人王辉系自首的辩护意见，经查，被告人王辉虽主动到案，但到案时未供述其打伤王某1、王某2的事实，不符合自首的构成要件，故该辩护意见不能成立，本院不予采纳。被告人王辉的行为给附带民事诉讼原告人王某1造成的经济损失依法应予以赔偿，被告人王辉应赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费6787.55元、误工费（15天×93.87元）1408.05元、护理费（15天×121.52元）1822.8元、住院伙食补助费（15天×30元）450元，共计10468.4元。对附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿其营养费、交通费的诉讼请求，因其未提交相关证据或医嘱建议予以证实，本院不予支持。被告人自愿认罪，酌情予以从轻处罚，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人王辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人王辉在本判决书生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1各项经济损失人民币10468.4元。三、驳回附带民事诉讼原告人王某1其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  孙 静审 判 员  陈叶亮人民陪审员  王美荣二〇一七年十月二十六日书 记 员  张 琼附相关法条：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。