四川省自贡市贡井区人民法院民 事 判 决 书（2017）川0303民初569号原告：万建书，男，汉族，1971年8月17日出生，住四川省自贡市贡井区。委托诉讼代理人:陈亮超，四川仁厚律师事务所律师。被告:中国人寿保险股份有限公司四川省分公司，住所地四川省成都市高新区。负责人:郎中伟，经理。委托诉讼代理人:黄卫东，四川泰逸律师事务所律师。委托诉讼代理人:王君，女，汉族，1973年2月9日出生，住四川省成都市龙泉驿区龙泉北泉路1188号9栋4单元28楼2805号，系公司员工。原告万建书、董俊芳与被告中国人寿保险股份有限公司四川省分公司保险合同纠纷一案，本院于2017年7月25日立案后，依法由本院审判员黄河适用简易程序于2017年9月4日公开开庭进行了审理。原告万建书、董俊芳及其委托诉讼代理人陈亮超，被告中国人寿保险股份有限公司四川省分公司委托诉讼代理人黄卫东、王君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、被告按照《国寿如意随行两全保险利益条款》给付原告自驾车意外伤害身故或者高度残疾保险金750000元，品迭此前已经给付的100000元，实际还应当给付650000元;2、本案受理费由被告承担。事实和理由：2017年1月3日，原告万建书通过被告的保险代理人缪春明为儿子万恒在被告处投保了国寿如意随行两全保险利益条款及国寿如意随行意外伤害住院定额给付医疗保险利益条款保险，交纳了保险费1262.50元，2017年2月10日下午，原告之子万恒驾驶川CY58**家用小轿车从艾叶镇沿贡草路往贡井区长征大桥方向行驶。16时16分左右，行驶至贡草路2公里韭菜咀路段时，车辆失控驶入对向车道，与对向行驶的由李勇驾驶的川C148**大型客车发生碰撞，致万恒当场死亡、两车受损及大客车几名乘客受伤的交通事故。2017年3月16日，自贡市公安局交警支队贡井区大队对本次事故做出了贡公交认字【2017】第00008号道路交通事故认定书，万恒承担此次事故主要责任，李勇承担此次事故次要责任。此后，原告通过被告代理人向被告索赔，被告审核后告知原告，由于原告儿子在事故发生时所驾驶的轿车川CY58**是登记在公司名下，被告只能给付意外伤害身故或者高度残疾保险金100000元，原告提出异议，认为在投保时被告的代理人没有向原告说明保险合同的有关条款，自己不清楚车辆登记在个人名下和公司名下会有如此大的区别，如果说了，原告认可了，肯定会将车子过户到个人名下，该车本来就是一家人使用的私家车，登记在公司名下就是为了将车子的相关费用算作公司成本支出，合法规避应纳税款，而且车子登记在个人名下和公司名下，对保险事故的发生没有任何区别，也没有任何影响。因此，原告拒绝被告的给付方案。不久，被告转款100000元，到原告银行卡内。综上所述，原告认为，被告不应按照该保险利益条款给付意外伤害身故或者高度残疾保险金100000元，而应当按照该保险利益条款中给付自驾车意外伤害身故或者高度残疾保险金750000元，扣除被告已经支付的保险赔款100000元，被告还应当赔付650000元。首先，被告提供的保险条款是格式条款，没有以合理的方式提醒原告万建书引起注意格式条款中免除和限制其责任的条款，并对该条款对原告进行说明；其次，《国寿如意随行两全保险利益条款》第三项标题是自驾车意外伤害身故或者高度残疾保险金，下面又是私家车，最后释义中对私家车进行释义，被告的保险范围解释与说明，没有用明显字体提示投保人引起注意；在保险条款释义中，对私家车进行定义，违背了常人的基本逻辑性理解，犯了逻辑性错误。既然前文要求私家车必须登记在个人名下，且非营运车辆，而后文警车、消防车等显然不可能登记在个人名下，那么可以这样理解，就是除了警车、消防车等，车辆也可以登记在单位名下。既然如此，那么被告就不应当按照意外伤害身故或者高度残疾保险金条款赔付，而应当按照自驾车意外伤害事故或者高度残疾保险金条款给付保险金750000元。因此为维护原告的合法权益，特向人民法院起诉，请求人民法院支持原告的诉讼请求。被告辩称：被告按照合同给付保险金100000元，已经履行合同义务。双方签订的保险合同中的保险范围并不是免责条款，不需要说明和提示，双方签字认可就行。被告已经将免责条款在保险合同做了明显充分的提示说明。双方约定的条款中被告保险人违反了交通管理的法规，是属于保险公司免责的范围，同时合同约定自驾私家车才能获得赔付，而死者驾驶的车辆不是私家车，请求法院驳回原告诉讼请求。原告为支持其诉讼请求，向本院提交如下证据：1.万建书、董俊芳、万恒身份证复印件；2.万建书、董俊芳二人的结婚复印件；3.户口登记薄复印件；4.交通事故认定书、驾驶证、行驶证复印件；5、火化证明复印件；6、（自）公（物）鉴（法医）字【2017】21003鉴定文书；7、川联立司法鉴定中心【2017】车鉴字第38号；8、中国人寿保险股份有限公司《国寿如意随行两全保险利益条款》、转账授权和告知事项、电子投保确认单、中国人寿保险股份有限公司四川省分公司新业务收款收据；被告为证明自己的主张，向本院提交如下证据：1.营业执照复印件、负责人身份证明，证明被告身份情况；2.电子投保确认单复印件；3.保险条款复印件；4.销售人员报告书复印件；5.理赔调查记录复印件；6.光盘制作说明；7.光盘；8.光盘电话录音回访记录复制件；9.道路交通事故认定书复印件；10.行驶证复印件；11.调查询问笔录复印件；原、被告双方经质证后认为：对于原告提供的证据，被告对其真实性、合法性和关联性均无异议，但对证据4、8的证明内容有异议；对被告提交的证据，原告对证据4、5有异议，认为销售人员和调查记录人员与被告有利害关系，不能证明其真实性，其余证据无异议。本院经审查，认为原、被告提交的证据符合证据的真实性、合法性并与本案具有关联性，依法予以采信。经本院审理查明：2017年1月3日，原告万建书为儿子万恒在被告处投保了国寿如意随行两全保险及国寿如意随行意外伤害住院定额给付医疗保险，交纳了保险费1262.50元，受益人为万建书。其中，国寿如意随行两全保险利益条款第五条保险责任中的第三项规定“被保险人以驾驶员身份驾驶或乘客身份乘坐私家车期间遭受意外伤害，……再按本合同基本保险金额的13倍给付自驾车意外伤害身故或身体高度残疾保险金。”同时，在该条款注明中对私家车进行定义为：指在境内登记、登记的使用性质为非营业性运输（非营运），且行驶证记载所有人为个人的9座以下（含9座）汽车。2017年2月10日下午，原告之子万恒驾驶登记所有人为自贡市恒通玻璃钢电器有限责任公司，车牌号为川CY58**小轿车从艾叶镇沿贡草路往贡井区长征大桥方向行驶。16时16分左右，行驶至贡草路2公里韭菜咀路段时，车辆失控驶入对向车道，与对向行驶的由李勇驾驶的川C148**大型客车发生碰撞，致万恒当场死亡，两车受损及大客车几名乘客受伤的交通事故。2017年3月16日，自贡市公安局交警支队贡井区大队对本次事故做出了贡公交认字【2017】第00008号道路交通事故认定书，万恒承担此次事故主要责任，李勇承担此次事故次要责任。之后，原告向被告进行索赔，认为应该按国寿如意随行两全保险利益条款第五条第三项规定赔付原告750000元，但被告审核后告知原告，由于原告儿子在事故发生时所驾驶的轿车川CY58**是登记在公司名下，被告只能按该条款第五条二项规定给付意外伤害身故或者高度残疾保险金100000元。之后，被告给付了原告100000元，原告对此提出异议，经与被告协商未果，遂起诉至法院请求支持其诉请。另在审理过程中，原告董俊芳向法院申请撤回起诉，经本院审查符合法律规定，口头裁定予以准予。本院认为:原告与被告签订国寿如意随行两全保险为双方真实意思表示且不违反法律规定，合法有效，本院依法予以确认。被保险人万恒在保险合同约定的期间发生交通事故身亡，应该按照双方签订保险合同中的约定进行赔偿。该国寿如意随行两全保险利益条款中第五条第二、三项分别约定了意外伤害身故或身体高度残疾保险金和自驾车意外伤害身故或身体高度残疾保险金的赔偿方式。因被保险人万恒是作为驾驶人驾驶的登记所有人为自贡市恒通玻璃钢电器有限责任公司的小轿车发生的事故，按照双方合同约定，应当以国寿如意随行两全保险利益条款中第五条第二项的约定按基本保险金额的2倍即100000元进行赔付。原告认为被告提供的保险条款是格式条款，没有以合理的方式提醒原告万建书注意格式条款中免除和限制其责任的条款，同时在该条款中对私家车的解释不明确，故主张本案应按国寿如意随行两全保险利益条款中第五条三项的规定以自驾车意外伤害身故或者高度残疾保险金的标准进行赔付。对此本院认为，原、被告双方签订的国寿如意随行两全保险利益条款中第五条第三项为保险责任的规定，而非责任免除条款的规定，根据《保险法》的规定不需进行特别提示。同时，被告对应当进行特别提示的责任免除项进行了黑体字注明，在双方签订合同后，被告也通过电话回访再次进行了提示，已尽到提示义务。在双方签订的合同条款中，被告还对私家车进行了明确的定义，因死者万恒驾驶的车辆登记所有人为自贡市恒通玻璃钢电器有限责任公司，其不符合保险合同条款中对私家车的规定，故原告提交的证据不足以证明本案应按原、被告双方签订的国寿如意随行两全保险利益条款中第五条三项的规定进行赔付。被告按照国寿如意随行两全保险利益条款中第五条第二项对原告进行了赔偿，已履行完毕合同义务，故对原告的诉讼请求本院不应支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：驳回原告万建书的诉讼请求。本案案件受理费5150元由原告万建书负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省自贡市中级人民法院。审判员  黄河二〇一七年十月十一日书记员  马成