新疆生产建设兵团第十师中级人民法院民事判决书（2017）兵10民终59号上诉人（原审被告）：马良柱，男，1975年8月3日出生，住宁夏回族自治区同心县。委托诉讼代理人：颜丹丹，新疆宇曦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨金山，男，1981年9月2日出生，住新疆福海县182团。上诉人马良柱因与被上诉人杨金山健康权纠纷一案，不服新疆生产建设兵团巴里巴盖垦区人民法院（2017）兵1002民初13号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年6月14日立案后，依法组成合议庭。本院于2017年8月2日公开第一次开庭进行了审理。因相关案件事实需要调查、核实，所需时间较长，本院于2017年9月8日裁定：本案中止诉讼。本院于2017年10月18日恢复审理。上诉人马良柱及其委托的代理人颜丹丹、被上诉人杨金山到庭参加诉讼。本案现已审理终结。马良柱上诉请求：一、撤销新疆生产建设兵团巴里巴盖垦区人民法院2017年4月13日作出的(2017)兵1002民初13号民事判决，查清事实并依法改判；二、请求判决一、二审诉讼费用均由被上诉人承担。事实与理由：一审法院对本案事实认定不清，证据不足，并依据该事实作出错误的判决，严重损害了上诉人的合法权益。一、本案事实方面：2015年8月4日，上诉人和被上诉人因烧烤摊位发生争执并殴打，双方在厮打过程中相互致使对方受伤，但上诉人当时受伤部位是耳朵，该部位的伤情无法用肉眼看到，只能是通过医学仪器进行检测。被上诉人的伤情是外源性伤害，能够用肉眼看出，同时事发时是被上诉人先动手，其对此事的发生存在过错。二、被上诉人的诉求：被上诉人在一审中要求赔偿的各项费用均过高，甚至存在不属于法定赔偿项目的费用，其中医疗费用票据存在使用他人票据多报数额、重复计算以及报销没有医院印章发票等情形：营养费在住院伙食补助费中已经包含，不应再得到支持：对司法鉴定意见书以及其鉴定结果中的三期时间过长，不应得到支持，同时被上诉人在诉状中自认自己无业，所以根本不存在误工费的问题，对其误工费不应当得到支持，护理费、交通费全部过高，对此不应得到支持。三、被上诉人在此事件中属于先动手一方，其对此事存在重大过错，被上诉人应当对因自己过错导致自己受伤—事承担相应的责任，所以被上诉人应当按照过错承担自己的损失并赔偿其给上诉人造成的损失。杨金山辩称，上诉人没有证据证实杨金山打了他的右耳。虽然上诉人认为杨金山的医疗费用等过高，但杨金山的主张都是有发票的，一审的判决是有依据的。吵架的时候虽然是杨金山先推了上诉人一把，但矛盾也是由上诉人先引起的。上诉人做司法鉴定证实之前左耳就有问题，并非这次纠纷所导致的。杨金山向一审法院起诉请求：请求依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等损失共计63190.8元。一审法院认定事实：杨金山向一审法院提出诉讼请求：请求依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等损失共计63190.8元。事实及理由：2015年8月4日，原、被告双方在182团新城区顶山超市门前因争夺烤肉摊位置一事发生争执，此过程中，被告拿了一把尖刀欲伤害原告，原告用手抓刀时受伤，致原告右手中指和无名指肌腱及神经断裂。原告在182团医院和北屯医院进行简单包扎后，至乌鲁木齐市解放军第四七四医院住院治疗13天。后于2015年11月25日经农十师公安局司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。原告因被告此次的故意伤害行为产生医疗费、误工费、护理费等经济损失共计63190.8元。被告的刑事犯罪部分法院已审理完毕，原告依法提起民事诉讼，请予公正裁决。马良柱承认原告在本案中所主张的事实，但认为，原告主张的误工费过高，应当按照法律规定进行计算。一审法院认为，马良柱承认杨金山在本案中主张的事实，故对杨金山主张的事实予以确认。马良柱故意伤害杨金山一案，一审法院(2016)兵1002刑初19号刑事判决已生效。杨金山在刑事裁判生效后另行提起民事诉讼，其因马良柱的犯罪行为所遭受的物质损失应当得到相应的赔偿。原告主张的赔偿项目及数额：一、医疗费12147.36元，有中国人民解放军第四七四医院的收费票据为证，且被告认可，一审法院予以支持。二、门诊费1453.44元，其中有四张北屯医院的票据，合计金额为：273.12元，票据上姓名为“杨景山”，被告不认可，原告亦未提供相应证据证实“杨景山”即是杨金山本人，一审法院对273.12元的费用不予支持。另，杨金山在一八二团医院门诊花费164.24元，却将未盖收费章的门诊发票重复计算，多算了164.24元，对该部分一审法院不予支持。能够得到支持的门诊费为：1016.08元。三、住院伙食补助费1560元（住院13天×120元/天），依法予以支持。四、营养费3600元（30天×120元/天）；司法鉴定意见书确定营养期为30日，依法予以支持。五、误工费36000元（120天×300元/天），司法鉴定意见书确定误工期为120日，误工费标准，因原告无固定收入，亦未举证证实最近三年的平均收入状况，故参照2015年兵团在岗职工平均工资标准54599元/年计算。能够支持的误工费为：54599元/年÷365日×120日=17950.36元。六、护理费4530元（30日×151元），司法鉴定意见书确定护理期为30日，能够支持的数额为：54599元/年÷365日×30日=4487.59元。七：交通费1500元；包含原告受伤后租车去乌鲁木齐救治的交通费1000元，从乌鲁木齐看病后回182团的商务车费用200元，自182团至北屯立案、开庭以及到阿勒泰市做鉴定的车费共计300元。被告对原告出具的交通费票据不认可，认为没有司机的签名，但对于原告主张的交通费数额认可。考虑到原告主张的交通费系实际产生的必要费用，一审法院依法予以支持。八、鉴定费2400元，予以支持。综上，原告主张的赔偿项目能够予以支持的数额合计为44661.39元。依照《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：被告马良柱赔偿原告杨金山医疗费、营养费、误工费等合计44661.39元，于本判决生效之日起十日内付清；案件受理费1379.77元，减半收取计689.88元，由被告马良柱负担。二审中，马良柱、杨金山均没有提交新证据。本院依职权调取证据如下：一、2017年8月24日调查顶山惠民超市经营者楚慧娟笔录，证实杨金山和马良柱于2015年8月4日在其经营的顶山惠民超市前打架时，其不在现场，超市当时也没有录像。据当时在现场的超市人讲，有人在现场用手机录像，后被马良柱妻子拿刀让录像的人删除了。二、2017年10月3日调查公安干警张宁笔录，证实纠纷发生后，杨金山被送去就医，马良柱被公安干警张宁等带回派出所作笔录，当时问马良柱身体是否有伤，马良柱说其左耳疼。之后，马良柱又到过派出所称杨金山将其左耳给打得旧伤复发了。经质证，上诉人马良柱认可楚慧娟的证言，该证言证实上诉人没有威胁经营者把视频删除。认为公安干警张宁没有将全部事实向法院陈述。被上诉人杨金山对两位证人证言均认可。本院结合本案其他证据，对以上两位证人证言的真实性均予以确认。经二审审理查明事实与一审认定事实基本相同。本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。”之规定，上诉人马良柱应当对自己提出的上诉主张，有责任提供证据。但其没有提交能够证明被上诉人在一审中要求赔偿的各项费用均过高等上诉主张的相关证据。故上诉人马良柱的上述主张，没有事实依据，本院不予支持。综上所述，马良柱的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本判决为终审判决。审判长张新军审判员刘文胜代理审判员郑丰华二〇一七年十月十八日书记员刘玉洁1