四川省江安县人民法院刑 事 判 决 书(2017)川1523刑初188号公诉机关四川省江安县人民检察院。被告人程泽均，男，1996年7月9日出生于四川省江安县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地：江安县，现住江安县。因本案，于2017年4月14日被逮捕，现押江安县看守所。江安县人民检察院以江检刑诉（2017）174号起诉书指控被告人程泽均犯容留他人吸毒罪，于2017年8月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2017年10月24日公开开庭进行了审理。江安县人民检察院指派检察员黄显贵出庭支持公诉，被告人程泽均到庭参加诉讼。现已审理终结。江安县人民检察院指控，2017年2月20日晚至21日凌晨，被告人程泽均在其暂住的江安镇球场巷10号1单元601号陈某2租赁房屋内，容留吸毒人员陈某1、邱某1、邓某三人在该房屋内吸食冰毒。指控的主要证据有书证、被告人的供述、证人证言、勘验笔录等，以证明被告人程泽均的行为已构成容留他人吸毒罪，且系坦白，诉请依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十七条第三款之规定予以处罚。被告人程泽均对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。经审理查明，被告人程泽均系吸毒人员，住在江安县江安镇球场巷10号1单元601号陈某2所租的房屋内。2017年2月20日晚至21日凌晨，被告人程泽均容留吸毒人员陈某1、邱某1、邓某三人在该房屋内吸食冰毒。另查明，被告人程泽均因吸食毒品，分别于2014年3月、8月被行政拘留；2015年3月被强制戒毒二年；2017年2月22日被行政拘留；同年2月28日被强制隔离戒毒二年。上述事实，被告人程泽均在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审出示、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、受案登记表、立案决定书，证实案件来源的事实。2、现场勘验检查笔录、平面图及照片，证实案发现场位于江安县江安镇球场巷10号1单元601号房屋，该室内客厅纸篓内、卧室内均发现有吸食毒品使用后的锡纸、插有吸管的矿泉水瓶以及吸管、锡纸等物品，照片反映了现场情况的事实。并经被告人当庭辨认确认的事实。3、证人证言及辨认笔录：（1）邓某证实，平时别人叫她肖某（某）。2017年2月20日晚上，她与邱某2联系后和陈某1、邱某2到程泽均（经辨认）住的江安镇城关派出所门口一条巷子进去的一个单元六楼的一套房，之后陈某1和程泽均去充电费，回来时陈某1提了一个口袋，里面装有吸毒用的工具，陈某1拿出随身带的冰毒后四人一起吸食。随后赵某（经辨认）回来看见他们在客厅吸食毒品的事实。通过照片辨认出程泽均、陈某1、邱某1就是邱某2、赵某的事实。（2）陈某1证实，朋友陈某3（绰号大脑壳）居住在江安镇北街往派出所去的那条巷子口进去第二个楼梯间的6楼右边房屋，程泽均从2017年1月20几号后几乎都住在该房。2017年2月20日，天快黑时，程泽均给其打电话讲有个朋友在陈某3屋里想吃冰毒叫他帮忙联系购买，他告知买不到。之后凌晨1时许（即2017年2月21日），他和邱某2、肖某去陈某3的屋里时只有程泽均一人在，然后四人一起吸食了冰毒，期间赵某回来看见他们吸食冰毒的事实。通过照片辨认出陈某2（陈某3）、程泽均、邱某1（邱某2）、邓某（肖某）、赵某的事实。（3）邱某1证实，程泽均住在陈某2租的北街6楼的房里。2017年2月20日下午陈某1接到程泽均电话，他和肖某电话联系。凌晨，他和陈某1、肖某去程泽均所在的陈某2的租住房里，然后四人一起吸食冰毒。通过照片辨认出陈某2（绰号大脑壳）、陈某1、程泽均、邓某（肖某）的事实。（4）陈某2证实，又名陈某3。江安镇球场巷10号1单元601号房是他和赵某向房东孙某合租的，协议是他个人于2016年3月7日与孙某的表妹签的。程泽均是他堂弟，于2017年2、3号起就住在他租的房子里。2017年2月16日他去云南，同年2月22日凌晨1时许，回到其租住房，刚进门被警察抓，之后才知道是因有人在他家吸毒的事实。（5）赵某证实，江安镇球场巷10号1单元601号房是陈某3租的，因陈某3是她男朋友程泽均的堂哥，陈某3便邀她到该房居住，后程泽均出戒毒所后也来该房居住。陈某3于2017年2月16日去云南。同年2月21日凌晨1时许，她回家看见程泽均、陈某1、邱某2和一个不认识的10多岁的女子一起坐在客厅的沙发上吸食冰毒的事实。通过照片辨认出邓某就是同程泽均等人一起吸毒的那个不认识的女子；邱某1就是邱某2；程泽均、陈某1的事实。（6）曹某证实，江安镇球场巷10号1单元601号房屋所有人是孙某，受孙某委托，她于2016年3月4日将该房屋租给陈某2，并与其签了协议的事实。（7）邹某证实，2017年2月20日中午，他去北街“大脑壳”家中耍，当时“大脑壳”去云南了，只有“大脑壳”的表弟等人在的事实。通过照片辨认出程泽均系“大脑壳”的表弟。4、被告人程泽均供述及辨认笔录,证实江安镇球场巷10号1单元601号房系陈某3所租，他的女朋友赵某住在该房内。陈某3于2017年2月16日去云南后，他也在该房居住。同年2月20日中午邹某（经辨认）等三人来他住的房间叫他联系买冰毒，他给陈某1打电话叫其帮忙购买冰毒，被告知买不到。当晚11点多钟陈某1带了一个女子到他住的房子里来，凌晨1、2点钟，邱某2也到他住处，然后陈某1拿出吸毒工具，他、陈某1、邱某2、陈某1带来的女子一起在该房屋内吸食冰毒。通过照片辨认出邹某、陈某1、赵某；邱某1就是邱某2；陈某2就是陈某3；邓某就是陈某1带来的女子的事实。5、检测提取笔录、现场检测报告及照片，证实2017年2月22日依法分别对邱某1、程泽均、邓某、陈某1尿液检测均系吸食冰毒的事实。6、租房协议，证实江安县江安镇球场巷10号1单元601号房系陈某2给曹某租赁的事实。7、手机短信截图，证实邱某1与肖某相互联系的事实。8、通话记录清单，证实2017年2月19日至22日被告人程泽均持有“135××××2990”号电话分别与邱某1、陈某1、陈某2持有的电话相互多次通话的事实。9、吸毒人员动态管控信息、行政处罚决定书、执行回执、强制隔离戒毒决定书以及回执，证实被告人程泽均因吸食毒品，分别于2014年3月、8月被行政拘留；2015年3月被强制戒毒二年；2017年2月22日被行政拘留；同年2月28日被强制隔离戒毒二年的事实。10、户籍信息，证实程泽均作案时系成年人，已达完全刑事责任年龄的事实。本院认为，被告人程泽均违反国家毒品管理法规，容留多人吸食毒品的行为，已构成容留他人吸毒罪。江安县人民检察院指控被告人的事实和罪名成立，应予以支持。被告人程泽均归案后，如实供述其犯罪事实，依法对其从轻处罚。被告人程泽均因吸食毒品，多次被处罚，酌情对其从重处罚。为此，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十七条第三款和《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款第一项的规定，判决如下：被告人程泽均犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币四千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月14日起至2017年11月13日止。罚金限本判决生效后十日内直接向本院缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  任晓玲人民陪审员  周乾高人民陪审员  ＸＸ荣二〇一七年十月二十四日法官 助理  李红梅书 记 员  莫谨贤附《中华人民共和国刑法》：第三百五十四条“容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金”。第六十七条第三款“犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚”。《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》：第十二条第一款“容留他人吸食、注射毒品，具有下列情形之一的，应当依照刑法第三百五十四条的规定，以容留他人吸毒罪定罪处罚：（一）一次容留多人吸食、注射毒品的”。