河南省遂平县人民法院民 事 判 决 书（2017）豫1728民初2098号原告：魏霞，女，1968年2月3日出生，汉族，农民，住遂平县。原告：杨华岭��男，1968年8月17日出生，汉族，农民，住址同上。系原告魏霞丈夫。委托代理人：张黎，河南博颂律师事务所律师。被告：王某。被告：陈贺香，女，1975年3月5日出生，汉族，农民，住遂平县。系被告王某母亲。被告：王永政，男，1974年6月8日出生，汉族，农民，住址同上。系被告王某父亲。三被告共同委托代理人：李珍，遂平县法律援助中心律师。原告魏霞、杨华岭与被告王某、陈贺香、王永政生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年7月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告魏霞、杨华岭及委托代理人张黎、被告王某、陈贺香、王永政及委托代理人李珍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告魏霞、杨华岭向本院提出诉讼请求：判令三被告赔偿二原告医疗费75834.88元、伙食补助费3900元、营养费1560元、丧葬费24752.5元、死亡赔偿金233934.8元、护理费31400元、精神损害抚慰金50000元、交通费3000元其它费用11879.6元，除去被告垫付的42000元，共计394261.78元，有三被告承担全部诉讼费用。事实和理由：2016年7月15日晚，被告王某因琐事和二原告之女杨慧杰在遂平县××路××巷租房处发生争执，王某对杨慧杰实施了搧耳光等暴力行为。后杨慧杰昏迷，被送到医院抢救治疗，诊断为特重度型颅脑外伤、右额颞广泛性脑挫伤、右侧额颞部硬膜下血肿、脑疝形成、外伤性蛛网膜下腔出血等。杨慧杰一直处于重度昏迷状态，持续到2016年9月30日凌晨经抢救无效死亡。2016年9月30日，王某被遂平县公安局抓获。2017年5月27日，经遂平县人民法院审理，认定王某行为已构成故意伤害罪，被判处有期徒刑6年6个月。杨慧杰救治期间，经侦查机关多次协调，王��家人垫付42000元后，再没有给付其它赔偿。王某做出侵害行为时为未成年人，无财产向原告支付赔偿费用，按照相关法律规定，被告陈贺香和王永政作为王某的法定代理人，应当依法向二原告承担民事赔偿责任。被告王某、陈贺香、王永政辩称：原告魏霞、杨华岭请求赔偿数额过高。赔偿项目中，死亡赔偿金、精神抚慰金不属于直接损失，不应当赔偿。受害人本身有过错，应当划分过错责任。本院经审理认定事实如下：2016年7月15日晚上，被告王某和女朋友杨慧杰在遂平县××路××巷租房处因琐事引发争执，继而进行厮打，杨慧杰将王某脖颈处、胸部抓伤，王某掯着杨慧杰的脖子，朝其脸部扇了十余耳光。之后，杨慧杰让被告王某在共同租房的朋友魏丹丹、王向辉、刘孟婷在场的情况下下跪道歉，杨慧杰仍不解气，王某便将屋内的一部落地扇上的支架钢管拆解下来，让杨慧杰朝自己身上夯数下。杨慧杰要求王某磕头道歉，遭到王某的拒绝，杨慧杰便双手拾起地上的落地扇底座朝自己头上砸了一下后扔到地上，王某也拾起该电扇底座朝自己头上砸了一下，导致电扇底座碎裂。之后杨慧杰称自己头疼，继而昏迷。王某当即便和王向辉等人将杨慧杰送往遂平县中医院救治，经诊断伤情严重，当晚又将杨慧杰送往遂平县人民医院救治。2016年8月11日，杨慧杰转入驻马店市中心医院进行救治。2016年8月15日，杨慧杰转入中国人民解放军第159医院进行救治。2016年8月29日，杨慧杰又转入遂平县人民医院进行救治，2016年9月30日凌晨经救治无效死亡。杨慧杰救治过程中，在遂平县人民医院花费医疗费22876.83元（扣除新农合医补），在驻马店市中心医院花费医疗费7324.23元（扣除新农合医补），在中国人民解放军第159医院花费医疗费38013.82元（扣除新农合医补），王某家人共支付医疗费用42000元。杨慧杰住院治疗中，由其父母亲杨华岭和魏霞进行护理，魏霞在遂平县向日葵幼儿园工作，月工资为3000元，其在护理杨慧杰期间，遂平县向日葵幼儿园未向其支付工资。杨华岭在遂平县沈寨群升建材有限公司工作，其在护理杨慧杰期间，遂平县沈寨群升建材有限公司未向其支付工资。杨慧杰在治疗中，根据病情需要，原告院外购买人血白蛋白十支，每支500元，共计花费5000元；院外购买其他药品213.59元。原告还为杨慧杰购买支具花费2330.1元，购买纸尿裤、纸尿片、成人护理垫合款1200元，为杨慧杰购买奶粉合款3000元；转院及出诊费用共计800元；护理中，二原告在驻马店市租房花费共计600元。杨慧杰死亡后，原告支付停看尸体费5750元，复印病历花费80元。2016年9月30日遂平县公安局民警将王某��获。2016年9月29日，经湖北同济法医学司法鉴定中心鉴定，杨慧杰严重颅脑外伤的发生与被扇耳光及自己用电扇底座打击头部均有关。2016年12月19日，经中山大学法医鉴定中心鉴定，杨慧杰右脑半球大脑皮层血管断裂的外力来自于头面部巴掌打击及右额颞部钝性外力打击共同作用；杨慧杰符合因特重型颅脑外伤、右侧额颞部广泛性脑损伤、硬膜下血肿及脑疝形成致多脏器功能衰竭死亡。2017年5月27日，本院作出（2017）豫1728刑初131号刑事判决书，以王某犯故意伤害罪，判处其有期徒刑六年零六个月，该刑事判决已经生效。在刑事诉讼中，二原告未提出刑事附带民事诉讼。上为本案事实。上述事实有原被告陈述、书证在卷为据，证据充分，足以认定。本院认为，公民身体权、生命权受法律保护，任何人不得非法予以侵害。被告王某故意伤害原告女儿��慧杰身体，致杨慧杰死亡，王某承担刑事责任后，依法应承担民事赔偿责任。被告王某实施侵权行为时不足18周岁，其法定监护人即其父母陈贺香、王永政依法应承担赔偿责任。根据最高人民法院《关于适用的解释》第一百六十四条规定，原告魏霞、杨华岭作为受害人杨慧杰的父母，依法有权提起民事赔偿请求。根据最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一款、第二款规定，二原告主张的经济损失，仅限于因被告王某的犯罪行为造成的物质损失，对二原告主张的死亡赔偿金和精神抚慰金不在赔偿范围内。因此，对原告魏霞、杨华岭请求的经济损失，本院认定如下：一、医疗费73428.47元，有医疗费票据、购药发票和医疗机构证明为据，本院予以确认；二、杨慧杰治疗期间由魏霞和杨华岭护理，根据魏霞工作单位出具的证明，魏霞护理费应当按照工作单位扣发的月工资标准计算，护理费为3000元÷30天×78天=7800元；杨华岭未提交其工作单位工资表，其要求按照月工资9000元赔偿护理费证据不足，对其请求的护理费可按照河南省居民服务业在岗职工平均工资标准计算，为33857元÷12月÷30天×78天=7335.68元；三、住院伙食补助费为30元×78天×2人=4680元；四、杨慧杰治疗中营养费为20元×78天=1560元；五、根据2016年河南省在岗职工平均工资标准，丧葬费为45920元÷2=22960元；六、原告为杨慧杰购买支具花费2330.1元、购买纸尿裤、纸尿片、成人护理垫花费1200元、转院及出诊费用共计800元、护理中二原告在驻马店市租房花费600元、杨慧杰死亡后支付停看尸体费5750元、复印病历花费80元等共计10760.1元，均属应当开支的合理费用，被告应当赔偿；原告支出的交通费酌定1000元；以上物质损失共计129524.25元，扣除被告已经支付42000元，被告陈贺香、王永政应再赔偿二原告87524.25元。对二原告请求的其它损失，本院不予支持。受害人杨慧杰虽对引起与王某的争执有过错，但王某对杨慧杰实施故意伤害行为，造成杨慧杰死亡的严重后果，被告辩称应当划分过错责任的理由，本院不予采纳；对被告辩称不应当赔偿死亡赔偿金和精神抚慰金的理由，符合法律规定，本院予以采纳。本案在审理中经调解达不成协议。根据最高人民法院《关于适用的解释》第一百六十四条、第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一款、第二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告陈贺香、王永政在本判决生效之日起30日内赔偿原告魏霞、杨华岭经济损失87524.25元。二、驳回原告魏霞、杨华岭对被告王某的诉讼请求。三、驳回原告魏霞、杨华岭的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3607元，原告魏霞、杨华岭负担1307元，被告陈贺香、王永政负担2300元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本及交纳上诉费，上诉于河南省驻马店市中级人民法院。审 判 长  赵新政人民陪审员  张悦华人民陪审员  孔香平二〇一七年十月二十九日书 记 员  王梦春