河南省淮滨县人民法院民 事 判 决 书(2017)豫1527民初1864号原告张邦辉，男，1988年7月18日生，汉族，农民，住淮滨县。委托代理人殷法新，系河南省息县司法局小茴店法律服务所法律工作者。被告张立欣，男，1989年10月20日生，汉族，农民，住淮滨县。被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司，统一社会信用代码91411500876885675N，地址信阳市京深路北段。法定代表人彭永恒，系该公司负责人。委托代理人王正中，系河南天宾律师事务所律师。原告张邦辉诉被告张立欣、中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，原告张邦辉于2017月7月3日向本院提起诉讼，本院于同日作出受理决定，并依法组成合议庭，于2017年8月8日公开开庭进行了审理。原告张邦辉及其委托代理人殷法新、被告张立欣、被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司的委托代理人王正中均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张邦辉诉称，2016年10月20日14时10分许，张立欣驾驶豫Ｓ×××××号小型轿车沿省道336线由东向西行驶到淮滨县马集镇机砖厂口路口左转弯时，因观察不周、操作不当，与由西向东张邦辉驾驶的豫Ｓ×××××号轻型普通货车相撞，造成张邦辉受伤及两车受损的交通事故。经淮公交认字［2016］第00633号道路交通事故认定书认定，张立欣负此事故的全部责任。原告被送到淮滨县人民医院住院治疗，花费医疗费等各项损失十多万元，伤情鉴定为十级伤残，车辆维修花费近万元。经查肇事车辆在被告二处投保有交强险和商业险，对于原告的损失二被告未履行赔偿义务。为此，原告向法院提起诉讼，要求二被告赔偿原告医疗费等各项损失共计175773.05元。被告张立欣未作文字答辩，但在庭审中答辩称，同被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司的答辩意见。被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司未作文字答辩，但在庭审中答辩称，1、本案被告所驾驶的车辆在我公司投保有交强险和商业险，我公司在保险责任限额内赔偿原告的合理合法损失；2、诉讼费、鉴定费我公司不承担；3、原告系单方委托鉴定，我公司保留申请重新鉴定的权利。原告张邦辉为了支持自己的诉求，提供了以下证据证明材料加以证实：1、原告张邦辉身份证复印件，证明原告身份真实，诉讼适格；2、原告结婚证复印件及李光琴户口，证明原告与李光琴系合法夫妻，李光琴户口没有迁入原告名下的事实；3、李相声的户籍复印件，证明李光琴系李相声子女；4、张家铭的户籍复印件，证明原告张邦辉夫妻生育之子张家铭户口登记在外祖父家的事实；5、张邦辉父母的身份证、户口本复印件，证明原告张邦辉父母身份的真实性；6、张雨谣的户口复印件，证明张雨谣系张邦辉夫妻子女真实；7、淮公交认字［2016］第00633号道路交通事故认定书，证明交通事故责任承担的事实；8、张邦辉住院病历，证明原告受伤住院的事实；9、医疗费用汇总及收费票据，证明原告受伤住院治疗经过及产生实际医药费用的事实；10、医院住院、出院证明，证明原告受伤住院及出院结果的事实；11、医学鉴定意见书，证明原告致伤伤残及三期鉴定时间及赔偿依据合法性和需要二次治疗的事实；12、被告张立欣驾驶证、营运证、身份证复印件，证明被告身份真实及参诉主体适格；13、被告投保单复印件两份，证明被告投保交强险、商业险的事实及被告人民保险公司应当依法赔偿的依据；14、营业执照复印件一份，证明原告系合法个人经营的事实；15、街道办事处的证明，证明原告长年从事经商的事实；16、房屋转让协议一份，证明原告为其父母在城镇买房供其养老的事实；17、保险公司定损确认书一份，证明原告车损的事实；18、鉴定费票据，证明原告司法鉴定所交的鉴定费的事实；19、车旅交通票据，证明原告受伤及鉴定、复查和亲属为处理案件过程中所产生的车旅交通的实际损失。被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司对以上原告张邦辉提交的证据证明材料的质证意见是：1、对证据1到证据6的真实性没异议，提出两点意见：原告与其子女之间的关系，原告应提供相关证据予以补正，原告子女登记在李相声名下，对于他们之间的关系应提供相关证据予以佐证；本案被抚养人抚养费依法不应支持，根据原告提供的身份证显示，本案原告父亲是52岁，母亲是51岁，不符合被抚养人的法定条件，被抚养人生活费计算应满足两个必要条件，丧失劳动能力或没有生活来源，对该事实原告方没有举证；2、对证据7、8、9、10的真实性没有异议；3、对证据11我们保留7日申请重新鉴定期限，如果7日内没有提出申请，视为予以认可，4、对证据12、13的真实性没有异议；5、对证据14、15的真实性没有异议，只是可以证明原告所从事的职业，不能证明原告的务工减少损失；6、证据16系复印件，真实性无法确定；7、对证据17、18真实性没有异议，鉴定费我公司不予承担；8、交通费原告方没有提供票据，考虑到原告的治疗需要，请法庭酌定在1000元以内。被告张立欣同被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司的质证意见。原告张邦辉对以上被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司的质证意见发表了以下辩论意见：1、李光琴和其子的户籍关系，我们庭后提供相关证据证明；2、被告提出原告父母被抚养人生活费不应支持，不符合法律规定，本案原告父母虽然不到60岁，但因常年患病已丧失了劳动能力，庭后我们提供相关证据证明；3、原告兄弟二人为其父母购买房屋就是为了他们养老，庭后提供相关证据；4、被告辩称原告的交通费用过高，交通费应以实际发生的予以认定，本案原告多次到外地检查及鉴定，1000元钱是绝对不够用的。二被告没有证据提供。原告的辩论意见是：坚持诉求。被告张立欣的辩论意见是：坚持答辩、质证意见。被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司的辩论意见是：坚持答辩、质证意见。对赔偿清单做以下说明：1、误工费没有提供误工损失，提供的营业执照只能证明其从事的职业，不能证明其因误工减少的损失；2、住院伙食补助50元为宜、营养费20元为宜、精神抚慰金在4000元内酌定、后续治疗费实际发生后可另行起诉；3、被抚养人的生活费父母的依法不应支持，原告没有提供丧失劳动能力及无生活来源的相关证据，子女的抚养费原告提供的证据关系不详；4、鉴定费我公司不予承担；5、交通费因原告家住在栏杆，距离县人民医院较近，应酌定为1000元。本院根据双方当事人的陈述、举证、质证、诉辩及庭审意见，对本案的事实确认如下：2016年10月20日14时10分许，被告张立欣驾驶豫Ｓ×××××号小型轿车沿省道336线由东向西行驶到淮滨县马集镇机砖厂口路口左转弯时，因观察不周、操作不当，与由西向东张邦辉驾驶的豫Ｓ×××××号轻型普通货车相撞，造成张邦辉受伤及两车受损的交通事故。经淮滨县公安交通警察大队道路事故责任认定，被告张立欣应负此事故的全部责任，原告张邦辉无责任。原告张邦辉受伤后被送到淮滨县人民医院检查住院治疗，诊断为：1、头外伤伴额部头皮血肿，左臂软组织损伤；2、左胫骨粉碎性骨折。住院34天，出院后于2017年2月3日经安徽天衡司法鉴定所进行法医学损伤致残程度鉴定；休息、护理、营养期限鉴定；后续治疗费用评估。鉴定意见：1、被鉴定人张邦辉因交通事故致左胫骨粉碎性骨折愈合后遗留左踝关节活动障碍，致其左下肢功能10%以上，构成Ⅹ(十)级伤残。2、被鉴定人张邦辉损伤休息期限建议为180天；护理期限为90天；营养期限为90天。3、被鉴定人张邦辉因交通事故致头外伤伴额部头皮血肿，左臂软组织损伤，左胫骨粉碎性骨折。后续需定期复查，康复理疗，约需费用人民币3000元。原告张邦辉与妻子李光琴共生育一女一子，女儿叫张雨谣，出生于2009年10月21日，儿子叫张家铭，出生于2013年7月16日，原告张邦辉的父母健在，父亲叫张建于，出生于1965年3月17日，母亲叫ＸＸ珍，出生于1966年1月18日，他们共生育两子女。原告张邦辉的医疗费等各项费用是：医疗费4471.28元、误工费18000元（180天×100元）、护理费8100元（90天×90元）、住院伙食补助费1700元（34天×50元）、营养费3600元（90天×40元）、残疾赔偿金54465.84元（27232.92元×20年×10%）、被抚养人女儿张雨谣的生活费9947.89元（18087.79元×11年÷2人×10%）、被抚养人儿子张家铭的生活费13565.84元（18087.79元×15年÷2人×10%）、被赡养人父亲张建于的生活费18087.79元（18087.79元×20年÷2人×10%）、被赡养人母亲ＸＸ珍的生活费ＸＸ珍元18087.79元（18087.79元×20年÷2人×10%）、交通费酌定3000元、车辆维修费8346元、评残鉴定费2000元、精神抚慰金5000元，合计168372.43元。被告张立欣在被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司投保有道路交通强制险和第三责任商业险。本院认为，原告张邦辉诉被告张立欣、中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，二被告应承担全部的赔偿责任。原告张邦辉诉求的后续医疗费用的要求，待发生后，可另行起诉。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：限本判决法律生效后10日内，被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司用交强险赔偿原告张邦辉医疗费、住院伙食补助费、营养费9771.28元；赔偿误工费18000元、护理费8100元、残疾赔偿金54465.84元、车辆维修费8346元、交通费3000元、精神抚慰金5000元，计96911.84元，以上合计为106683.12元。用第三责任商业险赔偿原告张邦辉被抚养人女儿的生活费9947.89元、儿子的生活费13565.84元、被赡养人父亲的生活费18087.79元、母亲的生活费18087.79元，计59689.31元。以上两个险种赔偿总额为166372.43元。二、被告张立欣赔偿原告张邦辉的法医评残鉴定费2000元，承担案件受理费4227元，合计5815元。如果未按本判决指定的期限给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省信阳市中级人民法院。同时填写送达地址确认书、提交上诉案件受理费汇款单。上诉案件受理费按本判决的案件受理费的数额预交，汇款账号：41×××96，开户银行：河南省建行信阳市分行老城支行，收款单位：河南省信阳市中级人民法院。审 判 长 代 钟人民陪审员 许 冰人民陪审员 赵 越二〇一七年十月十七日书 记 员 郑乐健