安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖01民终5380号上诉人（一审被告）：王凤梅，女，1980年10月25日出生，汉族，居民，户籍地安徽省肥东县，现住安徽省肥东县，被上诉人（一审原告）：程亚琼，男，1990年10月18日出生，汉族，居民，户籍地安徽省肥东县，现住安徽省肥东县，一审被告：任金芝，女，1968年10月18日出生，汉族，居民，住安徽省肥东县，上诉人王凤梅因与被上诉人程亚琼、一审被告任金芝提供劳务者受害责任纠纷一案，不服安徽省肥东县人民法院(2015)肥东民一初字第02684号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。上诉人王凤梅不服一审判决，向本院提起上诉称：1、王凤梅与程亚琼之间不存在雇佣关系。程亚琼若要证明雇佣关系，应提供充分的证据并形成完整证据链。首先，程亚琼应提供王凤梅与任金芝之间的买卖合同，以此证明任金芝在王凤梅处购买了集成吊顶及由程亚琼负责安装的事实。而程亚琼并未提供与此有关的证据予以证明；其次，程亚琼还应提供其受王凤梅雇佣前往任金芝家中安装吊顶及任金芝支付了其相应安装费用的事实，而程亚琼也未提供，甚至在起诉时都不知道王凤梅姓名。撇开证据的完整性不谈，仅就该份证明本身而言，也是完全不能证明程亚琼、王凤梅双方系雇佣关系。其一，任金芝与本案有直接利害关系，若王凤梅与程亚琼之间并未建立雇佣关系的话，程亚琼在任金芝家中所受伤害应由任金芝承担赔偿责任，而非由王凤梅承担；其二，任金芝所称的事实均是单方陈述，在无其他书面证据证明事实的情况下，单独证言的证明效力有待商榷；其三，任金芝陈述其在安装吊顶时己切断电源，若按其陈述程���琼怎么可能又因电击而受伤？综上，程亚琼并无充分证据证明与王凤梅之间系雇佣关系。一审中，程亚琼提供了一份由装饰工张跃文出具的证明，欲以证明装饰行业工资标准，未料，该份证明正是证明程亚琼与王凤梅双方并非雇佣关系的关键证据。证明中提到包括程亚琼在内的装饰工人自店面接活，店面为其安排装饰工作，收费标准以平方计算等内容。该证明及张跃文的庭审证言可以反映出王凤梅与程亚琼之间并无任何隶属关系。王凤梅仅介绍装饰劳务工作给程亚琼，具体劳务作业如何安排是由买家与程亚琼自主决定，且装饰工可以从多个商家接揽工作，装饰工提供劳务工作具有高度自主权等。因此，王凤梅与程亚琼之间的工作联系实际上就是程亚琼自带工具提供劳务，在市场各个商家散发名片，由王凤梅介绍给买家以满足买家装饰装潢的需求，除此之外王凤梅��程亚琼双方并无其他任何联系。基于上述事实，程亚琼是为任金芝安装吊顶触电从梯上摔下致伤的。做为房屋所有者，任金芝虽表明其已拉断电闸，但其并未仔细检查、尽到审慎注意的义务，也是该起事故发生的重要原因，且任金芝是否确实拉断电源，并无相应证据能够体现。2、一审法院认定程亚琼提交的租房证明合法有效并按城镇标准计算赔偿金额是错误的。首先，该租房证明中房东陈海霞的签名及身份情况均未提供相关证据予以核实；其次，该租房证明虽有肥东县××××镇镇西社区居委会的盖章，但该居委会并非管理暂住人口的专门机构，也不具备管理暂住人口的行政职能，该居委会的盖章并不具备法律效力，若暂住情况属实，应由暂住地的公安派出所出具暂住证明等相关材料证实；最后，若程亚琼于2011年就长期租赁陈海霞的房屋，应提供与陈海霞签订的房屋租赁合同及在居住期间所交房租、水电的相关凭证，而程亚琼在庭前仅提供了该份证明，就连该份证明中房东陈海霞的身份证复印件及所租房屋的房产证都没有提供，该证明中的房屋是否存在都无法核实。故程亚琼提供的租房证明明显不能证明其从2011年就长期居住在店埠镇这一事实。而一审法院对程亚琼的残疾赔偿金按城镇标准计算错误。3、王凤梅向安徽新莱蒂克司法鉴定中心支付的鉴定费1130元，应由程亚琼承担。综上，请求二审法院查清事实，依法改判驳回程亚琼的全部诉讼请求，本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。程亚琼二审辩称：一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉，维持原判。任金芝二审未作答辩。一审经审理查明：2013年3月份，王凤梅在肥东县××××镇中心大市场的宜家橱柜店向任金芝出售铝制扣板（集成吊顶）。2013年4月9日，王凤梅通知程亚琼去任金芝家进行安装。程亚琼在安装过程中被电击坠落受伤。程亚琼受伤后被送往肥东县人民医院治疗，经诊断为：胸12腰1.2.3腰椎骨折。2013年4月12日出院，出院医嘱：1、继续卧床制动等处理；2、适当腰背肌功能锻炼；3、建休2个月，需专人护理，一月后复查，加强营养；4、我院骨科随诊。程亚琼用去医疗费5508.57元。2013年8月6日，肥东县人民医院病历记载：继续休息一月后复查、随诊。2013年12月25日，安徽爱民司法鉴定所对程亚琼的伤残等级评定为八级伤残，程亚琼支付鉴定费800元。本案在审理过程中，王凤梅申请对程亚琼的伤残等级进行重新鉴定。2014年8月12日，安徽新菜蒂克司法鉴定中心作出皖新菜司鉴(2014)法临鉴字第1164号鉴定意见书，鉴定程亚琼的伤残等级为十级伤残。王凤梅支付鉴定费1130元。一审另查明：程亚琼为在城镇打工方便，自2011年4月起和父母在肥东县××龙泉路天都楼21号西边租房居住至今，从事橱柜等售后安装服务。一审认为：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任，且承担的是无过错责任。程亚琼为业主安装集成吊顶系为卖方提供售后服务，报酬由卖方支付，故程亚琼系为王凤梅提供劳务，受雇于王凤梅，程亚琼在提供劳务中受伤，王凤梅应承担赔偿责任。任金芝作为买方，只与卖方存在买卖关系，与提供售后服务的劳动者无法律上的利害关系，任金芝不应承担民事责任。程亚琼因本次受伤造成的损失：医疗费5508.57元；住院伙食补助费120元（30元／天×4天）；营养费1020元（30元／天×34天）；护理费6502.4元（101.6元／天×69天）；误工费参照我省居民服务业上一年度平均工资为41690元计算，误工天数从2013年4月9日至2013年9月5日，共149天，误工费为17018.66元（41690元／年÷365天×149天）；伤残赔偿金46228元（23114元／年×20年×10%）；鉴定费800元；交通费酌定200元；精神抚慰金酌定7000元，以上合计84397.63元。据此，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条第一、二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定，判决：一、王凤梅于判决生效之日起十日内赔偿程亚琼843**.63元；二、驳回程亚琼的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4250元，由程亚琼负担2400元，王凤梅负担1850元。二审中，本案各方当事人均未��供新的证据。一审就本案所查明的其他事实清楚，本院予以确认。本院认为：王凤梅在肥东县××××镇中心大市场从事宜家橱柜生意。2013年3月份，王凤梅向任金芝出售铝制扣板（集成吊顶）。2013年4月9日，王凤梅通知程亚琼去任金芝家进行安装，程亚琼在安装过程中被电击坠落受伤。现王凤梅否认程亚琼系其雇佣关系，但其在诉讼中陈述“我打电话给程亚琼，说有一家需要安装师傅，我把程亚琼的电话给了任金芝，让他们约时间联系，程亚琼的安装工钱是任金芝交给我，一共150元，是在安装之后交给程亚琼……”。因此，根据上述事实，程亚琼与王凤梅之间形成雇佣关系。程亚琼受雇于王凤梅到任金芝家安装吊顶，虽然在安装过程中切断电源，但是否真正切断电源程亚琼作为安装工未尽到谨慎义务使用电笔进行测试，导致其在安装过程中触电���落受伤，对该损失程亚琼应存在一定的过错，其自行承担20%的责任；剩余80%的损失应由雇主王凤梅承担。任金芝作为买方与卖方王凤梅系买卖合同关系，王凤梅派程亚琼到任金芝家安装吊顶系买卖合同之中的附随义务，对程亚琼的受伤，任金芝无需承担赔偿责任。王凤梅上诉主张与程亚琼不存在雇佣关系，对程亚琼的受伤不应承担赔偿责任的理由，本院不予采纳。程亚琼自2011年4月起和父母租住在肥东县××龙泉路天都楼21号西边租房居住至今，从事橱柜等售后安装服务。在诉讼中程亚琼已提供房主陈海霞出具的证明，证明其每月租金1650元及合肥市龙岗开发区征收办出具的证明，证明程亚琼的房屋已被拆除，拟安置在襄河家园。故一审法院对程亚琼的残疾赔偿金按照城镇居民标准计算，符合法律规定。王凤梅上诉称程亚琼的残疾赔偿金不应按照城镇居民标准���算，其在诉讼中王凤梅未能提供相反的证据予以证实。而安徽爱民司法鉴定所对根据程亚琼的委托对其伤残等级进行鉴定，该鉴定所经鉴定程亚琼为八级伤残。王凤梅对程亚琼的伤残等级提出异议并向一审法院申请重新鉴定，一审法院委托安徽新莱蒂克司法鉴定中心对程亚琼的伤残等级重新鉴定为十级伤残，王凤梅为此支付鉴定费1130元，该费用应由程亚琼承担。综上，程亚琼在本案中的合理损失为：医疗费5508.57元；住院伙食补助费120元；营养费1020元；护理费6502.4元；误工费17018.66元；伤残赔偿金46228元；鉴定费800元；交通费200元；精神抚慰金7000元，合计83267.63元（84397.63元-1130元）。王凤梅赔偿程亚琼666**.10元（83267.63元×80%），程亚琼自行承担16653.53元（83267.63元×20%）。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判��如下：一、维持安徽省肥东县人民法院(2015)肥东民一初字第02684号民事判决主文第（二）项，即“驳回程亚琼的其他诉讼请求”；二、变更安徽省肥东县人民法院(2015)肥东民一初字第02684号民事判决主文第（一）项为：王凤梅与本判决生效之日起十日内赔偿程亚琼666**.10元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费4250元，由程亚琼负担2450元，王凤梅负担1800元；二审案件受理费1910元，由王凤梅负担。本判决为终审判决。审判长  佘敦华审判员  王 雷审判员  王政文二〇一七年十月二十日书记员  马惠琳附本案适用的法律条款：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条规定：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。