江苏省如皋市人民法院民 事 判 决 书（2014）皋商初字第0950号原告如皋沿江开发投资有限公司，住所地如皋市长江镇（如皋港区）长江东路8号。法定代表人吴志华，董事长。委托代理人王国华，如皋市长江法律服务所法律工作者。被告江苏通江科技股份有限公司，住所地如皋市如城街道贺洋村。法定代表人沈季疆。原告如皋沿江开发投资有限公司（以下简称沿江公司）诉被告江苏通江科技股份有限公司（以下简称通江公司）债权转让纠纷一案，本院于2014年10月21日受理后，依法适用普通程序，组成合议庭公开开庭进行审理。原告沿江公司的委托代理人王国华到庭参加诉讼，被告通江公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭，本院依法对其缺席审理。本案现已审理终结。原告沿江公司诉称，2009年10月29日，原告与中国农业发展银行如皋市支行（以下简称农发行）签订《债权转让协议》一份，农发行将与通江公司分别于2008年6月18日、2008年6月30日、2009年1月22日签订的《流动资金借款合同》各一份（合同编号分别为200832068200100107、200832068200100108、20093206820010011号）项下的债权转让给原告，截止2009年10月31日的本息合计6203709.66元，同时将2008年6月18日签订的《抵押合同》（合同编号为D20083206820010009）、2007年6月18日签订的《最高额抵押合同》（合同编号为D20073206820010007）、2009年1月22日签订的《抵押合同》（合同编号为D20093206820010009）以及编号为苏通如皋（2008）0100号、房他自第20071244号、皋地他项（抵押）第2007-294号、苏通如皋（2009）0021号他项权证项下的抵押权、他项权随主债权一并转让给原告，并依法通知了被告。原告沿江公司向被告通江公司索款无果，现请求：1、判令被告偿还原告借款本息6203709.66元，赔偿损失200000元，合计6403709.66元，并以6203709.66元为本金按年利率7.47%的130%给付自2009年11月1日始至判决给付之日止的逾期利息；2、判令原告对被告抵押物享有优先受偿权；3、被告承担本案诉讼费用。被告通江公司未应诉答辩，亦未举证。原告沿江公司为证明自己的主张，向本院提交的证据如下：1、2008年6月18日，通江公司与农发行签订的《流动资金借款合同》（编号为：200832068200100107）、《抵押合同》（编号为D20083206820010009）及抵押物清单、农发行借款凭证、2009年6月5日通江公司与农发行签订的《借款展期协议》、动产抵押变更登记书，以证明通江公司于2008年6月18日向农发行借得200万元，并用其公司的机器为该债务提供抵押担保，至借款到期后未还款，与农发行协商展期至2009年9月4日，同时也将抵押登记予以了变更。2、通江公司与农发行于2008年6月30日签订的《流动资金借款合同》（编号为200832068200100108），通江公司与农发行于2007年6月18日签订的《最高额抵押合同》（编号为D20073206820010007），通江公司与农发行于2009年6月29日签订的《借款展期协议》，2008年6月30日农发行借款凭证、房他字第20071244号他项权证、皋地他项（抵押）第2007-294号他项权证，以证明通江公司向农发行借款240元，借款期限自2008年6月30日至2009年6月29日，通江公司以其公司所有的房地产作为抵押担保，借款到期后经过一次展期，至2009年9月24日通江公司仍未偿还借款。3、2009年1月22日，通江公司与农发行签订的《流动资金借款合同》（编号为20093206820010011）、《抵押合同》（编号为D20093206820010009）、抵押物清单，苏通如皋（2009）0021号动产抵押登记书，2009年1月22日的农发行借款凭证，以证明通江公司向农发行借款170万元，并以其公司所有的相关设备提供抵押担保，借款到期后，通江公司分文未还。4、2009年10月29日，原告沿江公司与农发行签订的《债权转让协议》及债权转让清单，债权、抵押权转让通知书及EMS邮寄面单，2011年9月3日的南通日报，2009年10月29日的中国银行转账支票及进账单，以证明农发行以将案涉债权及抵押权概括转让给原告沿江公司，沿江公司也支付了相应债权转让费。5、原告沿江公司的债权催收通知书及EMS邮寄面单，证明沿江公司向通江公司催款的事实。6、如皋市长江法律服务所出具的发票一份，以证明沿江公司为实现债权支付的律师费。被告通江公司未应诉答辩，亦未举证。经审理查明：2007年6月18日，农发行（抵押权人）与通江公司（抵押人）签订《最高额抵押合同》（合同编号为D20073206820010007）一份，约定：1、本合同所担保的主债权为自2007年6月18日起至2010年6月17日止，债务人在抵押权人处办理主合同项下约定业务所形成的债权，最高债权本金为人民币贰佰伍拾伍万元整。上述期间仅指主合同签订时间，不包括债务到期时间；2、抵押担保范围：主合同项下的债权本金、利息、复利、罚息、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用以及所有其他应付费用，包括但不限于诉讼费、仲裁费、财产保全费、评估费、拍卖费、执行费、过户费、代理费等；3、抵押人自愿以本合同项下的《房地产抵押清单》所列财产作为抵押物设定抵押，《房地产抵押清单》是本合同不可分割的组成部分；4、本合同自抵押人、抵押权人双方签字并加盖公章之日起生效。依法需要办理抵押登记的，自登记之日起生效；5、皋国用（2006）第249号土地上未抵押房屋（皋房权证字第××号），用途为传达室，在本次土地抵押未到期前不得用于抵押贷款登记等。通江公司在抵押人处由其公司法定代表人沈季疆签名，并加盖了通江公司印章，抵押权人处由农发行主要负责人签名并加盖了农发行印章。房地产抵押清单载明房地产明细为位于皋南镇贺洋村28组，所有权人为通江公司，建筑面积2837.43平方米，土地使用权面积5718.57平方米，权属证明、编号分别为皋房权证字第××、00××14、00056718号，皋国用（2006）第249号。2007年1月19日，如皋市房地产监理所对上述房产抵押办理了登记，农发行领取了房他字第20071244号房屋他项权证，载明房屋所有权证号为00056713、56714、56718，房屋坐落于皋南镇贺洋村2、8组，权利价值为壹佰柒拾万元整，设定日期2007.6.18-2010.6.17三年整。2007年6月18日，如皋市国土资源局为上述土地抵押办理了登记，农发行领取了皋地他项（抵押）第2007-294号他项权证，载明该宗地（国有土地使用证号：皋国用（2006）第249号）为整宗地国有土地使用权抵押，抵押面积5718.57平方米，抵押宗地标定地价297.94元／平方米，抵押金额人民币捌拾伍万元整，权利顺序农发行为第一顺序人，存续期限2007年6月18日至2010年6月17日。2008年6月30日，通江公司（借款人）与农发行（贷款人）签订《流动资金借款合同》（编号为200832068200100108）一份，约定：1、通江公司为购短纤、黏胶等原料向农发行借款贰佰肆拾万元整（RMB2400000），借款期限为壹拾贰个月，自2008年6月30日起至2009年6月29日止，年利率为7.47%，逾期借款的罚息利率，为在本合同约定的借款利率水平上加收30%，按月结息，至2009年6月29日到期还本；2、采取最高额抵押担保方式，担保合同编号为D20073206820010007；3、借款未按期归还的，贷款人有权限期清偿，对借款逾期部分自逾期之日起按罚息利率计收利息，并对不能按期支付的利息按罚息利率计收复利；4、本合同自借贷双方签字并加盖公章之日起生效。采用担保方式的，自本合同约定的担保合同生效后生效等。通江公司法定代表人沈季疆在借款人处签名并加盖了通江公司印章，农发行主要负责人在贷款人处签名并加盖了农发行印章。同日，农发行将前述240万元借款交付给通江公司。2009年6月29日，通江公司以“意外火灾，无法按期归还贷款”为由，与农发行签订《借款展期协议》一份，约定将双方于2008年6月30日签订的编号为200832068200100108《流动资金借款合同》项下借款的展期事宜，达成如下主要协议：1、借款合同项下的借款金额为人民币贰佰肆拾万元整，尚有借款金额贰佰肆拾万元整未归还，现展期金额为贰佰肆拾万元整，本次展期期限自2009年6月30日起至2009年9月24日止；展期利率调整为年利率5.4%，逾期借款的罚息利率，为在本协议约定的展期利率水平上加收30%；2、按月结息，分期还本，2009年8月26日偿还壹佰万元整，2009年9月24日还款壹佰肆拾万元整，通江公司为抵押人，同意继续履行2007年6月18日签订的编号为D2007320682001007《最高额抵押合同》，对其公司在借款合同和本协议项下的借款承担抵押担保责任。2008年6月18日，通江公司（借款人）与农发行（贷款人）签订《流动资金借款合同》（编号为200832068200100107）一份，约定：1、通江公司为购短纤、黏胶等原料向农发行借款贰佰万元整（RMB2000000），借款期限为壹拾贰个月，自2008年6月18日起至2009年6月5日止，年利率为7.47%，逾期借款的罚息利率，为在本合同约定的借款利率水平上加收30%，按月结息，至2009年6月5日到期还本；2、采取抵押担保方式，担保合同编号为D20083206820010009；3、借款未按期归还的，贷款人有权限期清偿，对借款逾期部分自逾期之日起按罚息利率计收利息，并对不能按期支付的利息按罚息利率计收复利；4、本合同自借贷双方签字并加盖公章之日起生效，采用担保方式的，自本合同约定的担保合同生效后生效等。通江公司法定代表人沈季疆在借款人处签名并加盖了通江公司印章，农发行主要负责人在贷款人处签名并加盖了农发行印章。同日，通江公司与农发行另签订《抵押合同》（编号为D20083206820010009）一份，约定为确保通江公司与抵押权人于2008年6月18日签订的编号为200832068200100107《流动资金借款合同》项下债务人的义务得到切实履行，保障抵押权人债权的实现，抵押人愿意向抵押权人提供抵押担保，另约定：抵押担保的范围包括：主合同项下的债权本金、利息、复利、罚息、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用以及主合同项下的债权本金、利息、复利、罚息、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用以及所有其他应付费用，包括但不限于诉讼费、仲裁费、财产保全费、评估费、拍卖费、执行费、过户费、代理费等；抵押人自愿以本合同项下的《抵押物清单》所列财产作为抵押物设定抵押。《抵押物清单》是本合同不可分割的组成部分等组成。抵押物清单抵押物：1、气压给棉机1台；2、梳理机（进口）1台；3、铺网机1台；4、15辊牵伸机1台；5、电器同步编程1套。通江公司在抵押人处由其公司法定代表人沈季疆签名，并加盖了通江公司印章，抵押权人处由农发行主要负责人签名并加盖了农发行印章。同日，如皋市工商行政管理局对抵押物进行了登记（登记编号为苏通如皋（2008）0100号），登记的担保范围为主债权、利息、违约金、损害赔偿金、实现抵押权的费用及合同中的其他约定，债务人履行债务的期限自2008年6月18日至2009年6月17日，抵押合同编号为D20083206820010009。同日，农发行向通江公司发放了200万元贷款。2009年6月5日，通江公司以“意外火灾，无法按期归还”为由向农发行申请续展前述借款的期限，并与农发行签订《借款展期协议》（编号：32060003-2009（展）字0029号），双方为2008年6月18日签订的编号200832068200100107《流动资金借款合同》项下的借款展期事宜达成如下主要协议：1、确认合同项下的借款本金为贰佰万元整，未归还，尚有借款余款贰佰万元整，展期金额为贰佰万元整，展期自2009年6月6日至2009年9月4日，展期年利率为5.4%，逾期借款的罚息利率，为在本协议约定的展期利率水平上加收30%；2、借款展期后，通江公司偿还借款本金的计划调整为2009年8月4日偿还壹佰万元整，2009年9月4日，偿还壹佰万元整；3、通江公司同意为抵押人，继续履行2008年6月18日签订的编号D20083206820010009《抵押合同》，对通江公司在借款合同和本协议项下的借款承担抵押担保责任。2009年6月18日，被告通江公司与农发行在工商部门办理了动产抵押变更登记（动产抵押登记编号苏通如皋（2008）0100号），变更内容：1、《抵押合同》中第二条债务人履行债务的期限变更为：债务人履行债务的期限为壹拾伍个月，自2008年6月18日起至2009年9月4日止。如主合同实际履行债务的期限与本条约定不一致的，依主合同约定；2、删除《抵押合同》第十二条合同的生效、变更和解除项中“12.3本合同独立于主合同，不因主合同的无效而无效。若主合同被确认无效，抵押人对于债务人因偿还主债权本息”。2009年1月22日，被告通江公司与农发行再次签订《流动资金借款合同》（编号为20093206820010011）一份，约定：1、通江公司为购棉花、短纤、粘胶等原料，向农发行借款壹佰柒拾万元整，借款期限为9个月，自2009年1月22日起至2009年10月14日止。借款期限起始日与借款凭证不一致，以借款凭证为准，年利率为5.31%，逾期借款的罚息利率，为在本合同约定的借款利率水平上加收30%，按月结息，至2009年10月14日到期还本；2、采取抵押担保方式，担保合同编号为D20093206820010009；3、借款未按期归还的，贷款人有权限期清偿，对借款逾期部分自逾期之日起按罚息利率计收利息，并对不能按期支付的利息按罚息利率计收复利；4、本合同自借贷双方签字并加盖公章之日起生效。采用担保方式的，自本合同约定的担保合同生效后生效等。通江公司法定代表人沈季疆在借款人处签名并加盖了通江公司印章，农发行主要负责人在贷款人处签名并加盖了农发行印章。同日，通江公司与农发行另签订《抵押合同》（编号为D20093206820010009）一份，约定为确保通江公司与抵押权人于2009年6月18日签订的编号为200932068200100107《流动资金借款合同》项下债务人的义务得到切实履行，保障抵押权人债权的实现，抵押人愿意向抵押权人提供抵押担保，另约定：抵押担保的范围包括：主合同项下的债权本金、利息、复利、罚息、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用以及主合同项下的债权本金、利息、复利、罚息、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用以及所有其他应付费用，包括但不限于诉讼费、仲裁费、财产保全费、评估费、拍卖费、执行费、过户费、代理费等；抵押人自愿以本合同项下的《抵押物清单》所列财产作为抵押物设定抵押。《抵押物清单》是本合同不可分割的组成部分等组成。抵押物清单抵押物：1、湿纸巾包装机1台（型号DC200）；2、抽式纸巾（型号XMTD）1台；3、湿纸巾包装机1台（型号KGT-320）1台；4、纯水设备（型号2T／H）1台；5、药液搅拌罐（型号2T／只）7台；6、全自动湿巾折叠机（型号DCSJ-2）1台；7、无纺布分切打孔复卷机（型号1800）1台；8、湿巾折叠机（型号300）1台；9、无纺布分切机1台；10、圆桶湿巾点切机1台；11、湿巾机1台。通江公司法定代表人沈季疆在前述抵押物清单上签字。同日，如皋市工商行政管理局对抵押物进行了登记（登记编号为苏通如皋（2009）0021号），登记的抵押人为通江公司、抵押权人农发行；登记的担保范围为本金、利息、违约金、实现债权费用及合同中约定的条款，债务人履行债务的期限自2009.1.22-2009.10.14，抵押合同编号为D20093206820010009。同日，农发行将前述借款合同约定的借款170万元，支付给被告通江公司，由通江公司向农发行出具借款凭证一份，借款凭证载明，到期日期2009年10月14日，基准利率5.31%，逾期借款罚息比率30%等。上述三笔借款，被告通江公司均未依约还本付息。2009年10月29日，原告沿江公司（受让人、甲方）与农发行（原债权人、乙方）签订《债权转让协议》一份，约定：1、甲、乙双方一致同意将乙方与通江科技于2008年6月18日签订的编号为200832068200100107的《流动资金借款合同》、2008年6月30日签订的编号为200832068200100108的《流动资金借款合同》和2009年1月22日签订的编号为20093206820010011的《流动资金借款合同》项下乙方对通江公司的债权转让给甲方。一致同意由甲方受让乙方对通江公司截止2009年10月31日的上述债权，包括本金、利息、复利、罚息，计人民币陆佰贰拾万叁仟柒佰零玖元陆角陆分（￥6203709.66，其中本金陆佰壹拾万元整）具体债权详见《债权转让清单》。2、甲、乙双方同意将乙方与通江科技于2008年6月18日签订的编号为D20083206820010009的《抵押合同》、2007年6月18日签订的编号为D2007320682000007的《最高额抵押合同》和2009年1月22日签订的编号为D20093206820010009的《抵押合同》以及编号为苏通如皋（2008）0100号、房他字第20071244号、皋地他项（抵押）第2007-294号、苏通如皋（2009）0021号他项权证项下的抵押权、他项权随主债权一并转让给甲方。3、甲方受让本协议第一条约定债权的时间为2009年10月31日。自协议生效之日起，甲方取代乙方债权人、抵押权人的地位，成为新的债权人和抵押权人。4、甲方已确知乙方在《债务合同》项下对通江公司的所有债权，并自愿接受乙方在借款合同项下的全部权利、义务；甲方于2009年10月31日前向乙方支付本协议第一条第（2）项所述人民币陆佰贰拾万叁仟柒佰零玖元陆角陆分（￥6203709.66元，其中本金陆佰壹拾万元整），作为取得本协议约定的债权及抵押权的对价。资金打入农发行代理账户，由农发行通过内部转账收回相应贷款本息。5、本协议与原《债务合同》、《抵押合同》、《最高额抵押合同》是不可分割的整体等，合同附件包括：（一）流动资金借款合同；（二）最高额抵押合同；（三）他项权证；（四）债权承接清单。债权转让清单：1、2008320682200100107《流动资金借款合同》、债务本金余额￥2000000元，累计欠息￥36031.18，担保合同编号D20083206820010009的《抵押合同》；2、200832068200100108《流动资金借款合同》，债务本金余额￥2400000元，累计欠息￥41269.09，担保合同编号D20073206820010007的《最高额抵押合同》；3、20093206820010011《流动资金借款合同》，债务本金余额￥1700000元，累计欠息￥26409.39，D20093206820010009的《抵押合同》，合计债务本金6100000元，利息103709.6元。本清单仅列示截止2009年10月31日的欠息余额。债权承接后产生的新利息，按债务合同和中国人民银行有关规定计算。甲方由沿江公司经办人签名并加盖了沿江公司印章，乙方由农发行经办人签名并加盖了印章。2009年10月29日，原告沿江公司即向农发行转账支付6203709.66元。次日，农发行向被告通江公司邮寄一份债权、抵押权转让通知书，通知通江公司案涉三分借款合同及抵押合同的债权及抵押权一并转让给沿江公司。2011年9月2日，农发行与原告沿江公司联名向被告通江公司与南通市民信担保有限公司发出《债权转让及催收通告》一份，刊登于南通日报2011年9月3日A2版，内容为农发行与沿江公司分别于2009年10月29日、2009年12月30日签订《债权转让协议》，农发行已将对两公司享有的主债权、抵押权及担保债权（编号2008320682200100107、200832068200100108、20093206820010011三份《流动资金借款合同》）、D20083206820010009的《抵押合同》、D20073206820010007的《最高额抵押合同》D20093206820010009的《抵押合同》；编号为20083206820010018、20083206820010006、20083206820010007、20083206820010019四份《流动资金借款合同》，D20083206820010008、D20083206820010004、D20073206820010004三份《最高额保证合同》依法转让给沿江公司，沿江公司取代农发行对贵公司享有主债权及抵押合同、保证合同项下的全部权利，请贵公司履行偿还义务及承担抵押、担保责任。2013年8月1日，原告沿江公司再次向被告通江公司邮寄《债权催收通知书》一份，催收上述债权，被告通江公司于2013年9月3日收悉。2015年2月11日，原告沿江公司向如皋市长江法律服务所支付2014年代理费792364元（代理六个案件，争议标的额186190177.46元），原告沿江公司在本案中主张代理费20万元（三份合同的律师费分别分摊为：78689元、65574元、55737元）。原告沿江公司多次向被告通江公司催款无果，于2014年10月21日诉至本院，要求判如所请。审理中，原告沿江公司将主张逾期利息的利率标准调低为年利率5.31%的基数上浮30%计6.903%，并明确诉讼请求中赔偿损失20万元即为实现债权费用的律师费20万元。本院认为，农发行与被告通江公司签订的案涉三笔流动资金借款合同及相应的抵押合同，合法有效，双方的借贷、抵押担保的法律关系明确，被告通江公司未依约还本付息，应承担继续清偿、支付逾期付款利息的责任，同时被告通江公司作为抵押担保人，其应依据抵押合同的约定承担相应的担保责任。原告沿江公司与农发行之间签订债权转让合同系双方真实意思表示，内容不违反有关法律法规的禁止性规定，合法有效。农发行已按照法律规定尽到了通知义务，债权转让符合法律规定，农发行对被告通江公司所享有的债权已全部转让给原告沿江公司享有，现原告沿江公司要求被告通江公司还本付息，并承担抵押担保责任的请求，本院予以支持。被告通江公司经法院合法传唤拒不到庭应诉，视为其放弃相关诉讼权利。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国合同法》第四十四条、第七十九条、第八十条、第八十一条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国物权法》第一百七十条、第一百七十三条、第一百八十七条、第一百八十八条、第一百九十五条、第一百九十六条、第二百零三条、第二百零六条之规定，判决如下：一、被告江苏通江科技股份有限公司于判决生效后十日内支付原告如皋沿江开发投资有限公司本金人民币6100000元及利息（截止2009年10月31日利息为103709.66元；自2009年11月1起自实际给付之日止，以61000000元为计算本金，按年利率6.903%计算）。二、被告江苏通江科技股份有限公司于判决生效后十日内赔偿原告如皋沿江开发投资有限公司律师费200000元。三、原告如皋沿江开发投资有限公司依据《最高额抵押合同》（合同编号为D20073206820010007）的约定，对被告江苏通江科技股份有限公司所有的位于如皋市皋南镇贺洋村28组的房产及国有土地使用权（房屋权证号为皋房权证字第××、00××14、00056718号，土地使用权证号为皋国用（2006）第249号）在采取拍卖、变卖等方式依法变价后的价款中，在最高限额人民币2550000元范围内优先受偿。四、原告如皋沿江开发投资有限公司依据《抵押合同》（合同编号为D20083206820010009）的约定，对被告江苏通江科技股份有限公司所有的气压给棉机1台、梳理机（进口）1台、铺网机1台、15辊牵伸机1台、电器同步编程1套在采取拍卖、变卖等方式依法变价后的价款中，在主债权本金2000000元、相应利息及实现债权费用（律师费65574元）范围内优先受偿。五、原告如皋沿江开发投资有限公司依据《抵押合同》（合同编号为D20093206820010009）的约定，对被告江苏通江科技股份有限公司所有的湿纸巾包装机1台（型号DC200）、抽式纸巾（型号XMTD）1台、湿纸巾包装机1台（型号KGT-320）1台、纯水设备（型号2T／H）1台、药液搅拌罐（型号2T／只）7台、全自动湿巾折叠机（型号DCSJ-2）1台、无纺布分切打孔复卷机（型号1800）1台、湿巾折叠机（型号300）1台、无纺布分切机1台、圆桶湿巾点切机1台、湿巾机1台在采取拍卖、变卖等方式依法变价后的价款中，在主债权本金1700000元、相应利息及实现债权费用（律师费55737元）范围内优先受偿。如果被告江苏通江科技股份有限公司未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，则应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费56625元、公告费260元，计56885元，由被告江苏通江科技股份有限公司负担。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院，同时向该院（户名：南通市财政局；账号：47×××82；开户行：中国银行南通市西被闸支行）预交上诉案件受理费56625元。审 判 长  崔小兰人民陪审员  王晓云人民陪审员  唐美云二〇一五年十一月四日书 记 员  陈小燕