辽宁省北镇市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)辽0782刑初171号公诉机关辽宁省北镇市人民检察院。附带民事诉讼原告人曹某某，男，1969年8月7日出生，满族，农民，现住北镇市。诉讼代理人张凤林，辽宁名崛律师事务所律师。附带民事诉讼原告人金某某，男，1972年12月29日出生，满族，农民，现住北镇市。被告人吴某某，男，1975年12月14日出生于辽宁省北镇市，满族，初中文化，农民，户籍所在地，辽宁省北镇市。现住北镇市。因本案于2017年7月14日被北镇市公安局行政拘留。同月20日被北镇市公安局刑事拘留，同年8月2日经北镇市人民检察院批准，同日由北镇市公安局依法执行逮捕，同年10月10日经本院取保候审。同年10月13日经本院批准，同日由北镇市公安局执行逮捕，现羁押于北镇市看守所。辩护人邬立东，辽宁德营律师事务所律师。北镇市人民检察院以北检公诉刑诉（2017）154号起诉书指控被告人吴某某犯故意伤害罪,于2017年8月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曹某某、金某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。辽宁省北镇市人民检察院指派检察员田颖、赵阳出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人曹某某及其诉讼代理人张凤林，附带民事诉讼原告人金某某，被告人吴某某及其辩护人邬立东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北镇市人民检察院指控，被告人吴某某在北镇市青堆子镇东砖台村村部会计室内，与该村党支部书记金某某、会计彭某某及七名村民小组长商议玉米生产者补贴一事。期间，被告人吴某某与金某某因言语不和而争吵，继而又与后来到村部的被害人曹某某因玉米种植补贴款发放一事发生争吵，后吴某某被拉架的人推到其车上。吴某某驾车驶出村部后，金某某与被害人曹某某追上来，双方在村部大门口处再次吵骂，在此过程中，被告人吴某某从其车上取出一把小铁锹先后击打曹某某、金某某、孙桂琴，致使曹某某、金某某受伤住院治疗。2017年7月6日，经锦州辽希司法鉴定中心鉴定：1、曹某某左桡骨中段粉碎性骨折属于轻伤一级。2、曹某某外伤致左肩背部皮肤青紫皮下出血总面积为24cm2属于轻微伤。3、曹某某左桡骨骨折符合钝性外力直接作用所致，如用钝性物体打击可以形成此伤。2017年7月14日，被告人吴某某被公安机关传唤到案。上述事实，公诉机关提供了相应的证据。据此，公诉机关认为，被告人吴某某非法伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款的规定,已构成故意伤害罪，请求依法予以惩处。附带民事诉讼原告人曹某某要求被告人吴某某赔偿经济损失人民币15万元。附带民事诉讼原告人金某某要求被告人吴某某赔偿经济损失人民币4223元。在开庭审理过程中，被告人吴某某对公诉机关指控的故意伤害的犯罪事实没有异议，同意赔偿被害人的全部经济损失。其辩护人提出，被告人是主动投案，庭审中被告自愿认罪，应当认定为自首；本案有特殊性，是被告人在履行职务过程中发生的，是职务行为；被害人对本案矛盾的激发具有重大过错，具有不可推卸的责任；在当时特定情况下，被告伤害是处于义愤；鉴定结论有疑问点。希望对被告人从轻处罚或免予处罚。对民事赔偿部分提出，被害人曹某某于2017年6月24日住院，于7月5日开始挂床，对其产生的费用应当由被害人自行承担。经审理查明，2017年6月24日9时左右，被告人吴某某在北镇市青堆子镇东砖台村村部会计室内，与该村党支部书记金某某、会计彭某某及七名村民小组长商议玉米生产者补贴一事。期间，被告人吴某某与金某某因言语不和而争吵，继而又与后来到村部的被害人曹某某因玉米种植补贴款发放一事发生争吵，后吴某某被拉架的人推到其车上。吴某某驾车驶出村部后，金某某与被害人曹某某追上来，双方在村部大门口处再次吵骂，在此过程中，被告人吴某某从其车上取出一把小铁锹先后击打曹某某、金某某，致使曹某某、金某某受伤住院治疗。2017年7月6日，经锦州辽希司法鉴定中心鉴定：1、曹某某左桡骨中段粉碎性骨折属于轻伤一级。2、曹某某外伤致左肩背部皮肤青紫皮下出血总面积为24cm2属于轻微伤。3、曹某某左桡骨骨折符合钝性外力直接作用所致，如用钝性物体打击可以形成此伤。2017年7月14日，被告人吴某某被公安机关传唤到案。另查明，被害人曹某某住院共计72天（从7月5日开始挂床，8月28日到医院进行拍片），医疗费支出27760.43元，二级护理；金某某住院共计4天，医疗费支出1564.05元，二级护理。民事赔偿部分，被害人曹某某要求被告人吴某某赔偿15万元。被告人吴某某同意在法律规定的基础上再多赔偿2万元，双方未能达成赔偿协议。上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据证实：1、常住人口详细，证实了被告人吴某某具有刑事责任能力，达到刑事责任年龄的事实。2、受案登记表、立案决定书、案件来源、抓捕经过，证实案件揭发、侦破情况。3、北镇市中医院病历二份，证实金某某、曹某某受伤住院的事实。4、北镇市人民医院病情介绍，证实金某某、吴某某受伤的事实。5、北镇市公安局现场检测报告，证实被告人吴某某未吸毒。6、北镇市公安局行政处罚决定书，证实被告人吴某某因本次伤害被公安机关行政拘留15日，罚款1000元的事实。7、证人曹某甲、吴某、孙某、曹某乙、金某某、朱某、于某、许某、纪某、李某、金某甲、马某、刘某、孙某甲、牛某、吴某某、李某甲、温某某、孙某乙、苑某某、张某某、范某某、孙某丙、黄某某、何某某、孙某丁、彭某某、赵某某、夏某某等人证言，证实被告人吴某某与金某某、曹某某发生口角、厮打的过程。8、被害人曹某某陈述，证实2017年6月24日其胳膊被被告人吴某某打伤的事实。9、被告人吴某某供述与辩解，证实2017年6月24日，与金某某、曹某某发生口角并厮打，用小铁锹将曹某某打伤的事实。10、锦州辽希司法鉴定中心关于曹某某损伤程度、成伤机制法医司法鉴定意见书，证实1、曹某某左桡骨中段粉碎性骨折属于轻伤一级。2、曹某某外伤致左肩背部皮肤青紫皮下出血总面积为24cm2属于轻微伤。3、曹某某左桡骨骨折符合钝性外力直接作用所致，如用钝性物体打击可以形成此伤。11、病历，证实曹某某、金某某住院治疗的事实。12、医疗费票据，证实曹某某、金某某住院治疗费用的事实。13、住院明细，证实曹某某自2017年7月5日起住院期间没有用药记录，只有床费、检查费、二级护理费的事实。14、曹某某、金某某住院病因，证实其住院治疗情况。15、曹某某、金某某医疗票据，证实医疗费支出情况。本院认为，被告人吴某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人吴某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应予以支持。被告人吴某某经公安机关传唤到案，不应认定为投案，对其辩护人提出的被告人系自首的意见不予采纳。鉴于被告人吴某某能够认罪、悔罪，积极赔偿被害人的全部经济损失，且附带民事诉讼原告人曹某某在本案的起因上亦有过错，故可对其辩护人提出的从轻处罚意见予以采纳。对附带民事诉讼原告人曹某某住院期间挂床产生的费用，系人为扩大损失，本院不予支持。被害人提出支出交通费2000元，但未能提供有效票据，可对合理的交通费（500元）支出予以支持。对被害人受伤住院产生合理治疗费用，应当由被告人吴某某承担民事赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人曹某某要求被告人赔偿二次手术费用的主张，因此费用尚未发生，故在本案中不予调整，可待该费用实际发生后，另行主张权利。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条一款，第一百零二条之规定，并经本院审判委员会讨论决定，判决如下：一、被告人吴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）二、被告人吴某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人曹某某人民币33751.05元；赔偿附带民事诉讼原告人金某某人民币2365.49元；三、驳回附带民事诉讼原告人曹某某、金某某的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吴小玲人民陪审员  孙红军人民陪审员  张立伟二〇一七年十月三十一日书 记 员  曹 洋赔偿表一、曹某某i1、医疗费27760.43元2、鉴定费3000元3、伙食补助费13×50650元4、误工费13×42.30549.9元5、护理费12×107.561290.72元6、交通费500元共计人民币33751.05元二、金某某1、医疗费1564.05元2、鉴定费元3、伙食补助费4×50200元4、误工费4×42.30169.20元5、护理费4×107.56432.24元6、交通费共计人民币2365.49元