云南省元谋县人民法院 民 事 判 决 书 （2015）元民一初字第506号 原告李映蓉，女，1965年1月10日生，汉族，初中文化，个体工商户，住元谋县。 委托代理人欧佳琼，元谋县天衡法律服务所法律工作者，特别授权代理。 被告李永芸，女，1981年8月16日生，汉族，初中文化，自由职业，户籍所在地元谋县，现住元谋县。 原告李映蓉诉被告李永芸健康权纠纷一案，于2015年9月28日向本院起诉。本院受理后，依法由代理审判员普超云适用简易程序独任审判，于2015年10月28日公开开庭进行了审理。原告李映蓉及其委托代理人欧佳琼，被告李永芸到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告李映蓉诉称：原告系个体工商户，在元谋县经营晨光文具店。2014年10月2日晚上12时许，原告正在收拾摊位准备关门，在原告对面摊位经营酸辣粉的被告及其丈夫也在收拾摊位，被告在收摊时，将泔水倒在街心上流淌到原告的摊位上，原告就叫被告不要把泔水倒在街上。被告的丈夫搬东西从原告身边经过的时候，将口水吐在原告的脸上，原告就与被告的丈夫争吵起来，被告拿着一个酒瓶子过来，打了原告几下，当时原告被推了几个踉跄，脚上的鞋子也掉在一边，被告又拢来抢掉原告手里的扫把和撮箕，将扫把丢在地上。原告弯腰去捡扫把时，被告用脚踩着扫把，用铁撮箕口接连击打原告的背上两三下。这时，旁边的人过来劝说被告算了，但被告不依旁人劝解，又接连用手里的酒瓶子击打了原告的太阳穴上几下，又打了原告的额头上几下，当时原告站立不稳，歪歪斜斜的走到自家门口，捡起一棵棍子拿在手里，旁边开店的邻居拢来劝说，并提示原告报警，原告这才进店拨打110报警。原告打完电话后，感觉到头晕的厉害，就昏倒在地上不省人事，后感觉到有人来将原告扶起来到板凳上靠着，是旁边的人打电话给原告的家人，原告的家人将原告送到元谋县人民医院急救。经医生检查，原告的头部双侧肿胀，伤情经诊断为：“软组织损伤”。原告于2014年10月3日至10月19日在元谋县人民医院住院治疗，后因头晕、头痛没有缓解，医生建议到元谋县中医院服用中药治疗。为治疗伤情，共计开支医疗费3200元，住院期间原告由家人护理。2014年11月25日，经元谋县公安局司法鉴定中心鉴定，原告的伤情构成了轻微伤。综上所述，原告的身体健康受到了损害，请求人民法院依法判令被告赔偿原告以下经济损失：医疗费3200元、误工费16天×249.52元/天=3992.32元、住院伙食补助费16天×100元/天=1600元、护理费16天×100元/天=1600元。以上费用合计人民币10392.32元。 被告李永芸辩称：我和丈夫吴增兵于2013年10月18日在开始经营酸辣粉摊，我的摊位在原告文具店的斜对面，这个摊位不是新摊位，是向原来的老摊位转租过来的。新街坐落面向北，东西店面相对，东边街沿边才有泄水孔，西边没有泄水孔，西边街面略高于东边街面，排水都是由东向西，原告的店面旁边有一个泄水孔，平时我倒在街上的水都是泡蔬菜的水，都是从这个泄水孔流出去的，我倒的不是泔水。2014年10月2日晚，我正在收摊，把泡蔬菜的水倒了，原告看见了，走到我的摊位前骂我，让我把这些水倒远点，不要倒得满街都是。我丈夫背着七个月的孩子搬着箱子路过原告的店面时，原告用扫把从背后打孩子的头，孩子就哭起来，我丈夫吴增兵就与原告争吵起来。我听到孩子哭后就满腔怒气的从摊子上拿起一个啤酒瓶奔过去，原告抬起手中的扫把就朝我打来，我慌忙用手去抢扫把。两个人就扭打起来。原告拿起铁撮箕来打我，我去抢原告手里的撮箕时弄掉了啤酒瓶，她转身去拿店里的遮阳伞，我看事情不妙，我就说要打电话报警。原告就用座机报了警，后原告就在店外面跪坐在地上用头撞地，这时房东蒋小芳把她拉起来坐在门外的椅子上，派出所就来了三个干警。此次纠纷是因为原告挑起事端，原告先动手打我七个月大的孩子，我负次要责任，我是自卫自救，我方保留反诉的权利，请求人民法院依法驳回原告的诉讼请求。 原告为证明自己的诉讼主张，在举证期限内向法院提交了以下证据材料：1、原告身份证复印件，欲证明原告的基本情况；2、房屋租赁合同及收条各一份、个体工商户营业执照一份，欲证明原告系从事批发零售的个体工商户以及证明原告的误工损失计算标准；3、元谋县人民医院出院证、元谋县人民医院病情诊断书、元谋县人民医院病情证明、元谋县医院医疗费收据、住院病人日费用汇总清单，欲证明原告的伤情经诊断为“软组织损伤”，开支医疗费2862.33元；4、元谋县中医院门诊医疗费收据3张及病情证明，欲证明原告到元谋县中医院服中药治疗，开支医疗费337.68元；5、元谋县公安鉴定聘请书、元谋县公安司法鉴定中心鉴定文书，欲证明原告的伤构成轻微伤；6、李映蓉询问笔录，欲证明原被告双方在事发当晚发生打架的事实；7、李永芸询问笔录，欲证明当天晚上双方发生打架的情况；8、吴增兵询问笔录，欲证明案发当天被告将泡菜的水倒在街心上，水就往原告的店面前流过。 以上证据材料经被告质证后认为，认可第1、5份证据材料；对证据材料2、3、4、6不认可；对证据材料7、8予以认可，但笔录中记载我倒的水是洗碗水不属实，我倒的是泡蔬菜的水。 本院认为：证据材料1、2、3能够证明原告从事批发零售业，本院确认其证明力；证据材料3、4能够证明原告的伤情为“软组织损伤”并支付医疗费共计人民币3200元的事实，本院予以采信，但因原告的损伤程度为轻微伤，故元谋县医院病情证明中原告住院期间需一人护理的建议本院不予采纳；对证据材料5本院确认其证明力；证据材料6、7、8中，与庭审过程能够相互印证的部分本院予以采信。 被告在举证期限内向法院提交了以下证据材料：1、元谋县中医院病情证明，欲证明被告的伤情为软组织损伤；2、元谋公安司法鉴定中心鉴定文书一份，欲证明被告的伤情构成轻微伤，但是没有钱去住院治疗，只是买了药。 以上证据材料经原告质证后认为：对两份证据材料的真实性认可，客观性不认可，因被告没有提起反诉，所以与本案没有关联性。 本院认为：被告提交的两份证据材料能证明原、被告相互厮打的过程中被告的损伤程度为轻微伤，对其它证明内容，本院不予采纳。 综上所述，本院确认本案法律事实如下：原告在元谋县经营文具店，被告在原告店面斜对面经营酸辣粉。2014年10月2日晚12时许，原告正在收拾店面准备关门，看见被告将洗餐具的10公斤左右的污水倒在街中央流向原告店面前，原告制止被告倒污水，为此原告与被告的丈夫吴增兵发生争吵，原告用扫把把污水甩到被告的丈夫及其女儿身上，被告听到争吵后，从自己的摊位上拿起一个啤酒瓶到原告的店面前与拿着扫把的原告厮打在一起，导致双方不同程度损伤，后经原告和被告的房东劝阻，双方才停止厮打。当天晚上，原告到元谋县人民医院住院治疗，经诊断，其伤情为软组织损伤，住院至2014年10月19日，开支医疗费人民币2862.32元。后因头晕、头痛没有缓解，又到元谋县中医院服用中药治疗，开支医疗费人民币337.68元。原告的损伤程度经元谋县公安局司法鉴定中心鉴定为轻微伤。 本院确认原告的经济损失如下：医疗费3200元、误工费16天×249.52元/天=3992.32元、住院伙食补助费16天×30元/天=480元，以上费用合计人民币7672.32元。 本院认为：公民享有生命健康权，任何不法侵害他人身体健康权并给他人造成经济损失的行为都将承担民事赔偿责任。本案中，被告将洗餐具的污水倒在街道中央的行为既污染了街道环境，又是引发此次纠纷的主要原因，故因承担相应的法律责任；原告看到被告倒污水后，本应寻求文明合法的渠道予以解决，但原告用扫把把污水甩到被告的丈夫及其女儿身上的行为也是不道德的，因此，对给自己造成的经济损失，原告应负扩大纠纷及与之过错行为相适应的责任。在纠纷发生的过程中，被告不够冷静，在听到原告与吴增兵争吵后，拿起啤酒瓶与原告厮打在一起，并致伤了原告，其行为已侵犯了原告的身体健康权并给原告造成了相应的经济损失，按照被告在纠纷中的过错程度，应对原告的经济损失承担60％的赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”第二十六条“被侵权人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”之规定，判决如下： 一、由李永芸于本判决生效后15日内赔偿给李映蓉医疗费、误工费、住院伙食补助费共计人民币4603.40元； 二、驳回原告的其它诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费人民币100元，减半收取人民币50元，由李映蓉负担20元（已付），由李永芸负担30元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。 双方当事人均服判的，本判决书即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。 代理审判员  普超云 二〇一五年十一月二日 书 记 员  周万艳