江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏11民终2856号上诉人(原审被告):中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司,住镇江市正东路35号。负责人：杨光，该公司总经理。委托诉讼代理人：张玺娟，江苏朱方���师事务所律师。被上诉人(原审被告):刘雪,女,汉族,住镇江市。委托诉讼代理人：刘洪兵,男,汉族住镇江市，系刘雪父亲。被上诉人(原审被告):刘洪兵,男汉族,住镇江市。被上诉人(原审原告):王秋宝,男,汉族,住镇江市。被上诉人(原审原告):徐政娣,女,汉族,住镇江市。委托诉讼代理人：梁玮，江苏汇典（上海）律师事务所律师。原审第三人:紫金财产保险股份有限公司镇江中心支公司,住江苏省镇江市长江路9号2楼。原审第三人:镇江市第一人民医院,住江苏省镇江市润州区新马路*号。上诉人中国人民财产保险有限公司镇江市分公司（以下简称人民财保公司）因与被上诉人刘雪、刘洪兵、王秋宝、徐政娣、原审第三人紫金财产保险股份有限公司镇江中心支公司（以下简称紫金保险）、镇江市第一人民医院（以下简称镇江一院）机动车交通事故责任纠纷一案，不服镇江市润州区人民法院（2017）苏1111民初1244号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。现已审理终结。上诉人人民财保公司的上诉请求：依法改判。事实和理由：徐政娣与死者王某系夫妻关系，法院也规定夫妻之间有互相抚养的义务，但徐政娣有其子王秋宝，王秋宝具有劳动能力和完全的民事行为能力，有能力抚养徐政娣，故一审法院不应判决徐政娣的被抚养人生活费，且即使判决有被抚养人生活费，其判决的年限也超过了平均寿命。一审法院认定的事实：2017年3月27日，镇江市公安局交通警察支队润州大队出具镇公交认字[2017]第201705号《道路交通事故认定书》，载明：2017年2月18日18时25分许，刘洪兵驾驶苏Ｌ×××××小型轿车沿京江��由东向西行驶至“金山水城A区”北门附近路段，与由南向北步行横过机动车道的王某发生碰撞，该事故致王某受伤，小型轿车受损，王某送医院经抢救无效于2017年3月5日上午死亡。当事各方责任确定为：刘洪兵承担事故主要责任，王某承担事故次要责任。事故车辆车主为刘雪，该车在人民财保公司投保交强险和商业三责险，其中商业三责险附加投保不计免赔率特约险，保险金额为100万元。事故发生后，刘洪兵已经垫付医疗费4243.11元、丧葬费32000元、预付医疗费10000元。人民财保公司在强制险范围内垫付医疗费10000元。紫金保险垫付抢救费用34937.67元。王某在镇江一院产生医疗费122030.09元（不含刘洪兵垫付的医疗费4243.11元），扣除已预交54937.67元，尚欠67093.23元。死者王某与徐政娣（1950年12月2日出生）系夫妻关系，两人生育一子即王秋��。王某于1999年4月从镇江搪瓷总厂退休。徐政娣系肢体二级残疾的残疾人。2017年6月7日，一审法院（2017）苏1111刑初116号刑事判决以刘洪兵犯交通肇事罪，判处其有期徒刑一年，缓刑一年。现王秋宝、徐政娣要求赔偿下列损失：1、医疗费67092.34元；2、住院伙食补助费560元（16天×35元/天）；3、营养费800元（16天×50元/天）；4、护理费4320元（16天×270元/天）；5、交通费500元；6、被抚养人生活费171814.5元﹛26433元×[20年-﹙70岁-67岁﹚]÷2﹜；7、丧葬费33600元（67200元÷2）；8、死亡赔偿金281064元﹛40152元×[20年-﹙73岁-60岁﹚]﹜；9、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费、误工费5000元；10、精神抚慰金50000元；以上合计614750.84元，依据事故的主次责任分担：504750.84元×80％﹢110000元=513800元。一审法院认为：公民的生命健康权受法律保护。��据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。受害人王某在本次交通事故中死亡，王秋宝、徐政娣作为其继承人有权要求相关义务主体承担赔偿责任。肇事车辆在人民财保公司投保交强险、商业三责险，应由该公司首先在交强险限额内承担赔偿责任。刘洪兵在事故中承担主要责任，故应由其依法承担80%的赔偿责任，因涉���车辆投保商业三责险，故根据商业三责险保险合同应当承担的赔偿部分在本案中可以优先直接赔付，不足部分由侵权人刘洪兵承担赔偿责任。对于王秋宝、徐政娣的各项损失，一审法院具体审核如下：一、医疗费用项目：1、医疗费126274.01元（刘洪兵垫付4243.11元、预付医疗费用10000元、中国人保镇江市公司垫付10000元、紫金保险镇江公司垫付抢救费用34937.67元、尚欠镇江一院67093.23元），有票据证实，予以确认；2、住院伙食补助费可按30元/天×16天计算为480元；3、营养费可按30元/天×16天计算为480元；以上合计127234.01元，因交强险医疗费用赔偿限额10000元已经赔偿，应由刘洪兵承担117234.01元。二、伤残项目：1、死亡赔偿金281064元﹛40152元×[20年-﹙73岁-60岁﹚]﹜；2、对于精神损害抚慰金50000元，因刘洪兵已承担刑事责任，根据法律规定，对该请求不予支持；3、护理费4320元，结合本案的具体情况，支持3200元（16天×200元/天）；4、交通费500元，考虑到事故的实际情况，予以支持；5、被抚养人生活费171814.5元，根据《中华人民共和国婚姻法》第二十条第一款的规定，夫妻有互相抚养的义务。王秋宝、徐政娣的请求符合法律规定，对其该项诉讼请求予以支持；7、受害人王某因本次交通事故死亡，对丧葬费33600元，予以支持；8、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费、误工费5000元，根据本案的实际情况，予以支持。以上合计495178.5元。上述损失合计为621452.51元，由人民财保公司在强制险范围内赔偿120000元（含垫付的医疗费10000元）后，尚有501452.51元，由刘洪兵承担80%的赔偿责任即为501452.51元×80%=401162.01元，此款未超过商业三责险的保险限额，应由人民财保公司负责赔偿。人民财保公司共应承担赔偿费用511162.01元（401162.01元+110000元）。刘洪兵垫付医疗费4243.11元、丧葬费32000元、预付医疗费用10000元，合计46243.11元，应由人民财保公司返还。紫金保险垫付抢救费用34937.67元，应由人民财保公司返还。王某在镇江一院尚欠医疗费67093.23元，应由人民财保公司返还。一审法院判决：一、中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司于判决生效后十日内赔偿王秋宝、徐政娣各项损失合计362888元（511162.01元-46243.11元-34937.67元-67093.23元）。二、中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司于判决生效后十日内返还给刘洪兵垫付的费用46243.11元。三、中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司于判决生效后十日内返还给紫金财产保险股份有限公司镇江中心支公司垫付的抢救费用34937.67元。四、中国人民财产保险股份有限公��镇江市分公司于判决生效后十日内返还给镇江市第一人民医院尚欠的医疗费用67093.23元。五、驳回徐政娣、王秋宝的其他诉讼请求。二审中，双方当事人均未提供新证据。本院认为，王某与徐政娣系夫妻关系，王某系镇江搪瓷厂退休职工，每月享有退休金。徐政娣系肢体二级残疾的残疾人，无生活来源。王某因本次交通事故去世，其退休金因其去世丧失。王秋宝系王某和徐政娣之子，因王某去世，王秋宝为照顾母亲徐政娣而与原工作单位解除了劳动合同，亦失去了经济来源。因此，一审法院判决徐政娣的被抚养人生活费，符合法律规定。王某去世时，徐政娣的年龄为67岁，根据法律规定，一审法院判决其享有被抚养人生活费的年限为13年，亦符合法律规定。综上，人民财保公司的上诉理由，不能成立，本院不予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件费1260元，由中国人民财产保险股份有限公司镇江中心分公司负担。本判决为终审判决。审判长 谢 铭审判员 李守斌审判员 张玉宽二〇一七年十月二十三日书记员 倪 颖