广东省高州市人民法院民 事 判 决 书(2017)粤0981民初1478号原告：杨进有，男，1956年10月15日出生，汉族，高州市人，住广东省高州市，原告：杨成龙，男，1983年6月3日出生，汉族，高州市人，住广东省高州市，原告：植桂，女，1958年6月7日出生，汉族，高州市人，住广东省高州市，被告：杨某2，男，1974年8月12日出生，汉族，高州市人，住广东省高州市，被告：杨某1，男，2002年2月8日出生，汉族，高州市人，住广东省高州市，法定代理人：杨某2(同上)，系被告杨某1的父亲。原告杨进有、杨成龙、植桂诉被告杨某2、杨某1生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年4月24日立案受理后，依法适用简易程序，后发现本案不宜适用简易程序，依法裁定转为普通程序，公开开庭进行了审理。原告杨进有、杨成龙、植桂，被告杨某2及被告杨某1的法定代理人杨某2到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨进有、杨成龙、植桂向共同本院提出诉讼请求：1.请求判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食费补助、营养费、交通费、通讯费、后续治疗费、精神损害抚慰金共计37668.04元；2.本案诉讼费用由被告负担。在诉讼中，原告增加部分诉讼请求：增加赔偿住院伙食补助费1050元，通讯费200元，交通费200元。事实和理由如下：原告杨进有、杨成龙、植桂与被告杨某2、杨某1系同村村民。2016年8月10日，被告杨虎城母亲用锄头在原告鸡栏养殖场旁边挖坑引发争议，原告请来村干部到场处理，在村干部听取双方意见时，被告杨某2用拳头及木棍打击杨进有头部，致杨进有头破血流，昏倒在地。原告植桂见状上前拉起丈夫，亦被杨某2抓伤喉咙，并撕烂植桂衣服。刚从外边回来的原告杨成龙看见自己的父亲杨进有倒在地上，赶紧过去察看，被被告杨某1突然横扫一脚倒在地上，接着杨某1横坐在杨成龙身上用拳头击打杨成龙头部，致其失去知觉面色变黑。事发后，三原告被送医院住院治疗，用去医疗费7608.04元，并造成其他误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费等经济损失31510元。二被告的行为严重侵犯了三原告的合法权益，并给原告的身心、精神带来严重损害，请求法院判令二被告赔偿上述原告医疗费等经济损失39118.04元。被告杨某2、杨某1共同辩称：原告杨进有辱骂我母亲，欠打，植桂拿棍棒袭击我，我出于正当防卫，杨成龙要从我背后袭击我，被我儿子杨某1横扫一脚致其倒地属实。我同意赔偿部分医疗费用。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，经庭审质证，被告对原告提供的身份资料、疾病诊断证明书、住院费用清单、医疗费收费收据、法医鉴定意见及村干部陈述杨进有与杨某2打架过程概述和本院调查收集的杨某2、植桂、杨成龙在公安机关的询问笔录的真实性、合法性、关联性均无异议，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：原告杨进有、杨成龙、植桂与被告杨某2、杨某1系同村村民，为原告杨进有在杨某2住屋附选址办养鸡场引发环境污染问题双方曾多次争吵。2016年8月10日，又为鸡场界址问题发生口角，当事人所在的村干部到场处理，在听取双方意见时，原告杨进有与被告杨某2继续争吵，争吵中被告杨某2殴打原告杨进有造成原告身体受伤。原告植桂见自己丈夫被殴打上前拉扯亦被被告杨某2抓伤喉咙，三人扭在一起。原告杨成龙见自己的父母被打赶紧冲过去，被被告杨某1用脚绊倒，接着杨某1坐在杨成龙身上用拳头殴打原告杨成龙造成其身体致伤。经法医鉴定，三原告均属轻微伤。以上事实，有原告提供并经开庭质证的当事人身份资料、疾病诊断证明书、法医鉴定意见及村干部陈述杨进有与杨某2打架过程概述和本院调查收集的杨某2、植桂、杨成龙在公安机关的询问笔录等在案证据加以证明，本院予以认定。三原告受伤后，均被送至高××市南塘镇卫生院住院治疗，经审理核实，三原告经济损失如下：一、原告杨进有的经济损失有：①医疗费2265.46元，有其提供的疾病诊断证明书、医疗费收费收据为凭，被告对此无异议，本院予以认定；②误工费1705.52元。原告杨进有系农村居民，从事农业，没有固定收入，于2016年8月10日入院至2016年8月15日出院，住院时间共5天，医嘱建议休息2周，持续误工19天，参照《广东省2017年度人身损害赔偿标准》国有同行业农业上一年度在岗职工的平均工资32764元／年的标准，其误工费为1705.52元（32764元／年÷365×19天）。原告主张住院时间6天有误，应为5天。其主张误工费2400元过高，除上述合理的1705.52元，本院予以支持外，超过部分，本院不予支持；③护理费500元。护理人为刘梅标，刘梅标系农村居民，没有固定收入，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬120元／标准，护理费为500元（100元／天×5天）。原告主张护理期间6天有误，应为5天；④住院伙食补助费。原告住院时间5天，其主张住院伙食补助费100元／天共500元（100元／天×5天），有事实依据和法律依据，本院予以支持。⑤营养费。医嘱有建议要加强营养，原告据此主张营养费合理，但其请求营养费的数额2000元过高，本院酌定250元（50元／天×5天）。上列①至⑤项共5220.98元；二、原告植桂的经济损失如下：①医疗费2982.99元，有其提供的疾病诊断证明书、医疗费收费收据为凭，被告对此无异议，本院予以认定。②误工费359.06元。原告植桂系农村居民，从事农业，没有固定收入，在高××市南塘镇卫生院住院二天后于2016年8月10日转高州市第二人民医院住院治疗，至2016年8月15日出院，住院时间5天，但其主张住院时间4天，按4天计，参照《广东省2017年度人身损害赔偿标准》国有同行业农业上一年度在岗职工的平均工资32764元／年的标准，其误工费为359.06元（32764元／年÷365×4天）。原告主张出院后需休息14天，未见医嘱，本院不予认定。故其主张误工费2500元过高，除合理的359.06元，本院予以支持外，超过部分，本院不予支持；③护理费400元。护理人为刘瑞萍，刘瑞萍系农村居民，没有固定收入，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬120元／标准，其主张护理费为400元（100元／天×4天），未超过规定标准，本院予以支持。④住院伙食补助费。原告住院时间4天，其主张住院伙食补助费100元／天共400元（100元／天×4天），未超过法律规定的标准，本院予以支持。⑤营养费200元。医嘱有建议要加强营养，原告据此主张营养费合理，但其请求营养费的数额2000元过高，本院酌定200元（50元／天×4天）。上列①至⑤项共4042.05元。三、原告杨成龙的经济损失有：①医疗费2359.59元，有其提供的疾病诊断证明书、医疗费收费收据为凭，被告对此无异议，本院予以认定；②误工费1525.99元。原告杨成龙系农村居民，从事农业，没有固定收入，于2016年8月10日入院至2016年8月13日出院，住院时间3天，医嘱建议休息2周，持续误工时间应为17天，参照《广东省2017年度人身损害赔偿标准》国有同行业农业上一年度在岗职工的平均工资32764元／年的标准，其误工费为1525.99元（32764元／年÷365×17天）。原告主张持续误工时间计18天有误，应为17天，其主张误工费2160元过高，除合理的1525.99元本院予以支持外，超过部分，本院不予支持；③护理费300元。护理人为刘小勤，刘小勤系农村居民，没有固定收入，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬120元／标准，其主张护理费100元／天3天共300元（100元／天×3天），未超过法律规定的标准，本院予以支持。原告主张护理期间4天有误，应为3天；④住院伙食补助费300元。原告住院时间3天，其主张住院伙食补助费100元／天共300元（100元／天×3天），有事实依据和法律依据，本院予以支持；⑤营养费。医嘱有建议要加强营养，原告据此主张营养费合理，但其请求营养费的数额2000元过高，本院酌定150元（50元／天×3天）。上列①至⑤项共4635.58元。三原告主张交通费200元，均未能提供相关票据，本院不予支持；三原告主张后续医疗费，因后续医疗均尚未发生，故其主张缺乏事实依据，本院不予认定；三原告均主张精神抚慰金，因其均属轻微伤，尚未造成严重精神损害，故其请求缺乏法律依据，本院不予支持；三原告主张通讯费200元，因通讯费与损害结果不存在因果关系，故其主张本院亦不予支持。本院认为：公民的生命权、健康权、身体权依法受法律保护。被告杨某2侵害原告杨进有、植桂造成人身损害，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。经审理核实，原告杨进有、植桂因人身损害分别造成经济损失5220.98元和4042.05元，有其提供的证据为凭，本院予以认定。本案中，原告杨进有在被告杨某2居住房屋附近选址办养鸡场，未经环保评估，是引起双方争吵、甚至打架的主要原因，其行为对损害的发生有过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”的规定，可以减轻侵权人的责任。根据其过错情节相应减轻被告侵权责任的30%即1566.29元后，由被告杨某2承担侵权责任的70%，即赔偿原告杨进有3654.69元。原告植桂在被告杨某2正在伤害其丈夫杨进有身体时施予援手，其行为没有过错，对其造成的损失，被告杨某2应当予以全额赔偿。被告杨某1已满十六周岁未满十八周岁，属限制民事行为能力人，其行为造成原告杨成龙人身损害，有原告杨成龙提供的证据为凭，且被告对此亦无异议，本院予以认定。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。／有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。”的规定，被告杨某2作为被告杨某1的监护人，应承担侵权责任。经审理核实，原告因人身损害造成经济损失4635.58元，有其提供的证据为凭，本院予以认定。被告杨某2放任其儿子杨某1侵害原告杨成龙身体未尽监护职责，应当予以全额赔偿。被告杨某2辩称造成原告植桂、杨成龙人身伤害，属于正当防卫，未能提供证据加以证明，本院不予采信。三原告主张被告赔偿医疗费、误工费、护理费等经济损失39118.04元，除上述合理的部分本院予以支持外，对超过部分，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条的规定，判决如下：一、限被告杨某2于本判决发生法律效力后十日内分别赔偿原告杨进有、植桂、杨成龙医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费等经济损失人民币3654.69元、4042.05元和4635.58元；二、驳回原告杨进有、植桂、杨成龙的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费742元，原告杨进有负担100元，植桂负担50元，杨成龙负担50元，被告杨某2负担542元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省茂名市中级人民法院。审 判 长  蔡光仁人民陪审员  李运进人民陪审员  许 安二〇一七年十月二十三日书 记 员  陈剑锋速 录 员  朱祖福