昆明市五华区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）五法刑一初字第512号公诉机关昆明市五华区人民检察院。附带民事诉讼原告人苏某1，男，1984年10月14日出生，汉族，云南省禄丰县人，家住云南省楚雄彝族自治州禄丰县，系本案被害人。附带民事诉讼原告人潘某1，女，1962年10月2日出生，汉族，云南省禄丰县人，家住云南省楚雄彝族自治州禄丰县，系本案被害人。被告人普建荣，男，1976年12月16日出生，彝族，云南省红河哈尼族彝族自治州石屏县人，小学文化，系农民，家住云南省红河哈尼族彝族自治州石屏县。2015年4月23日因涉嫌故意伤害罪被昆明市公安局五华分局刑事拘留，同年5月25日被逮捕，现羁押于昆明市五华区看守所。被告人何吉，男，1989年4月16日出生，彝族，云南省红河哈尼族彝族自治州石屏县人，文盲，系农民，家住云南省红河哈尼族彝族自治州石屏县。2015年4月22日因涉嫌故意伤害罪被昆明市公安局五华分局刑事拘留，同年5月25日被逮捕，现羁押于昆明市五华区看守所。被告人何冬平，男，1994年12月8日出生，彝族，云南省红河哈尼族彝族自治州石屏县人，小学文化，系农民，家住云南省红河哈尼族彝族自治州石屏县。2015年4月22日因涉嫌故意伤害罪被昆明市公安局五华分局刑事拘留，同年5月25日被逮捕，现羁押于昆明市五华区看守所。昆明市五华区人民检察院以五检公一刑诉（2015）622号起诉书指控被告人普建荣、何吉、何冬平犯故意伤害罪，于2015年8月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人苏某1、潘某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。昆明市五华区人民检察院指派检察员李博钰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苏某1、潘某1、被告人普建荣、何吉、何冬平到庭参加诉讼，本案现已审理终结。昆明市五华区人民检察院指控：2015年1月4日3时57分许，被告人普建荣、何吉、何冬平砸开昆明市五华区民生街审计厅地下车库宿舍门后，持钢筋进入宿舍内，殴打被害人潘某2、苏某2，后逃离现场。经鉴定，被害人潘某2构成轻微伤，被害人苏某2构成重伤二级。2015年4月22日，被告人何吉、何冬平被公安民警抓获。2015年4月23日，被告人普建荣被公安民警抓获。公诉机关认为应当以故意伤害罪追究被告人普建荣、何吉、何冬平的刑事责任，并在公诉意见中提出被告人普建荣、何吉、何冬平如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人苏某1诉称因被告人普建荣、何吉、何冬平的行为，对其造成一定经济损失，请求判令被告人普建荣、何吉、何冬平赔偿医疗费人民币55919元，后期治疗费人民币16000元，误工费人民币31500元，护理费人民币10500元，住院伙食补助费人民币2500元，营养费人民币10250元，残疾赔偿金人民币145794元，交通费人民币600元，鉴定费人民币3460元，共计人民币276523元。附带民事诉讼原告人潘某1诉称因被告人普建荣、何吉、何冬平的行为，对其造成一定经济损失，请求判令被告人普建荣、何吉、何冬平赔偿医疗费人民币2375元，误工费人民币1500元，护理费人民币600元，住院伙食补助费人民币500元，营养费人民币3000元，交通费人民币300元，鉴定费人民币790元，共计人民币9065元。被告人普建荣、何吉、何冬平对公诉机关指控的事实没有异议，没有提出辩护意见，均表示自己目前没有赔偿能力。经审理查明：被告人普建荣、何吉、何冬平与被害人苏某1、潘某1在案发前因琐事产生矛盾。2015年1月4日3时57分许，被告人普建荣、何吉、何冬平砸开昆明市五华区民生街审计厅地下车库宿舍门，被告人普建荣、何吉、何冬平持钢筋殴打居住在宿舍内的被害人苏某1、潘某1，后逃离现场。被害人苏某1的伤情经昆明法医院司法鉴定中心法医鉴定，结论为：左侧颞顶部硬膜外出血，颅内少量积气，左侧颞顶骨线性骨折，左侧颞顶部头皮血肿、积气，左耳后皮肤软组织裂伤，左侧中颅底骨折伴脑脊液耳漏，左侧周围性面瘫（迟发性），左侧第3、4、6、7肋骨骨折，左侧气胸，肺压缩约20%，双下肺感染，左肱骨下段粉碎性骨折，全身多处软组织挫伤，伤情为重伤二级，八级伤残。被害人潘某1的伤情经昆明法医院司法鉴定中心法医鉴定，结论为：头面部外伤，上唇、左面部挫裂伤，左颊部粘膜血肿（已消退），颈部软组织挫伤，伤情为轻微伤。2015年4月22日，被告人何吉、何冬平被公安民警抓获。2015年4月23日，被告人普建荣被公安民警抓获。以上事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人移交并经质证的三名被告人的户籍证明，三名被告人的供述，抓获经过，现场辨认笔录及照片，被害人苏某2、潘某2的陈述，证人李某、赵某的证言，辨认笔录及照片，调取证据通知书，视听资料情况说明，情况说明，司法鉴定意见书，证明，医疗费、鉴定费、护理费单据等证据材料予以印证，经查证属实，本院认为上述证据采证程序合法，内容客观真实，相互之间形成证据锁链，可以作为定案依据。本院认为，被告人普建荣、何吉、何冬平故意非法伤害他人身体，致一人重伤、一人轻微伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人普建荣、何吉、何冬平如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人普建荣、何吉、何冬平因其行为给附带民事诉讼原告人苏某1造成的经济损失合理部份依法应予赔偿。赔偿项目依照最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》的相关规定确定，即医疗费人民币55900.22元，后期治疗费人民币16000元，误工费酌情保护人民币8000元，护理费人民币720元，住院伙食补助费人民币2400元，营养费人民币2400元，交通费酌情保护人民币600元，鉴定费人民币2670元，以上各项共计人民币88690.22元。关于附带民事诉讼原告人苏某1所提残疾赔偿金的诉讼请求，不属于最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》所确定的赔偿项目，对于该项诉讼请求，本院不予支持。被告人普建荣、何吉、何冬平因其行为给附带民事诉讼原告人潘某1造成的经济损失合理部份依法应予赔偿。赔偿项目依照最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》的相关规定确定，即医疗费人民币2375元，误工费酌情保护人民币400元，护理费人民币600元，住院伙食补助费人民币200元，营养费人民币200元，交通费酌情保护人民币100元，鉴定费人民币790元，以上各项共计人民币4665元。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人普建荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年零三个月(刑期从判决执行之日起计算,判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月23日起至2020年7月22日止）。二、被告人何吉犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年零三个月(刑期从判决执行之日起计算,判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月22日起至2020年7月21日止）。三、被告人何冬平犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年零三个月(刑期从判决执行之日起计算,判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月22日起至2020年7月21日止）。四、由被告人普建荣、何吉、何冬平连带赔偿附带民事诉讼原告人苏某1人民币88690.22元（以上费用限于判决生效后三十日内付清）。五、由被告人普建荣、何吉、何冬平连带赔偿附带民事诉讼原告人潘某1人民币4665元（以上费用限于判决生效后三十日内付清）。六、附带民事诉讼原告人苏某1的其它诉讼请求不予准许。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  王清涛人民陪审员  肖曙霞人民陪审员  韦 昆二〇一五年十一月九日书 记 员  侯迎春