广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书(2017)粤01执异344号申请人：广州市世宜观投资咨询有限公司，住所地广东省广州市越秀区东风中路300号之一18楼H房。法定代表人：罗剑华。委托代理人：刘颖星，广东合高律师事务所律师。委托代理人：李智斌，广东合高律师事务所实习律师。申请执行人：中国农业银行股份有限公司广州流花支行，住所地广东省广州市越秀区东风西路178号。负责人：刘春木。委托代理人：杨跃生，该行职员。被执行人：广东金安奔力有限公司，住所地广东省广州市白云区增槎路高桥大街52号505房。法定代表人：杨晓光。本院在执行申请执行人中国农业银行股份有限公司广州流花支行（以下简称农行流花支行）与被执行人广东金安奔力有限公司（以下简称金安公司）借款合同纠纷一案【（2017）粤01执3045号】过程中，申请人广州市世宜观投资咨询有限公司（以下简称世宜观公司）于2017年8月21日向本院申请变更其为该案的申请执行人。为此，世宜观公司向本院提交了以下证据：1、《人民币资金借款合同》编号为7250489、7250500、7250501、7050503、7050504、7250513、7250521、7250526、7250536及借据；2、（2014）穗中法金民重字第1号《民事判决书》、（2017）粤民终453号《民事裁定书》、《执行案件立案通知书》；3、中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部与广东粤财资产管理公司（以下简称粤财公司）签订的2015农银粤营委批转02号《委托资产批量转让协议》、2015农银粤营委批转分31号《委托资产分户转让协议》（债权）及《南方日报》债权转让公告；4、粤财公司与广州市锐捷合盛物业管理有限公司（以下简称锐捷公司）签订的GDFAMC01-2016094号《债权转让合同》、GDFAMC01-2017025号《债权转让分户协议》及《南方日报》债权转让公告；5、锐捷公司与世宜观公司签订的《债权转让合同》及《南方日报》债权转让公告;6、《债权转让确认书》三份。本院查明，关于农行流花支行与金安公司借款合同纠纷一案，本院于2016年11月19日作出（2014）穗中法金民重字第1号《民事判决书》，其中查明：农行流花支行与金安公司分别于1998年4月23日、1998年6月22日、1998年6月24日、1998年6月26日、1998年6月30日、1998年7月28日、1998年8月31日、1998年10月9日、1998年12月29日签订了编号为7250489、7050500、7250501、7250503、7250504、7250513、7250521、7250526、7250536的《人民币资金借款合同》。上述《民事判决书》判决如下：一、金安公司于判决发生法律效力之日起十日内，向农行流花支行偿还借款本金7900万元并支付利息（截止2000年6月20日的利息合计5774288元；自2000年6月21日起的利息，以金安公司所欠借款本金7900万元为基数，按中国人民银行规定的金融机构计收逾期贷款利息的标准，即合同约定的贷款利率加收50%，计至款项清偿之日止）；二、金安公司不履行本判决第一项确定的债务时，农行流花支行对位于广州市东风中路广东大厦对面金安商务大厦第11-15层、第18-19层的抵押物，有权以折价或者以拍卖、变卖该抵押物的价款优先受偿；三、驳回农行流花支行的其他诉讼请求；四、驳回金安公司的其他反诉请求。上述判决生效后，根据农行流花支行的申请，本院于2017年7月11日以（2017）粤01执3045号立案执行。另查明，2015年9月24日，中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部与粤财公司签订2015农银粤营委批转02号《委托资产批量转让协议》，约定中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部将其享有的该协议附件1项下的广州市国龙房地产开发有限公司等143户债权（《债权资产明细表》）资产及其附属权益的权利转让给粤财公司。上述《债权资产明细表》第31项显示：债务人为金安公司，本金为106000000元，利息为234883119.43元，合计340883119.43元。同日，中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部与粤财公司签订2015农银粤营委批转分31号《委托资产分户转让协议》，约定中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部将其对金安公司享有的共计12笔债权转让给粤财公司。2015年10月22日，中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部与粤财公司在《南方日报》A18版刊登《中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部与广东粤财资产管理有限公司债权转让通知暨债权催收联合公告》，对上述债权转让事项予以公告，其中第31项，债务人为金安公司，借款合同编号为1998年字第7250536号、1998年字第7250489号、1998年字第7250500号、1998年字第7250501号、1998年字第7250503号、1998年字第7250504号、1998年字第7250513号、1998年字第7250526号、1998年字第7250521号、99年借字第0113号借款合同、粤穗淘营农借字2000第0056号、粤穗淘营农银借字2000第0061号，贷款本金余额为106000000元。2016年10月26日,粤财公司与锐捷公司签订GDFAMC01-2016094号《债权转让合同》，约定粤财公司将其对广州市国龙房地产开发有限公司等142户享有的债权转让给锐捷公司。上述合同附件一《标的债权明细》第NHYYB201501031号债务人为金安公司，本金余额为106000000元，利息余额为234883119.43元。2017年4月20日，粤财公司与锐捷公司签订了GDFAMC01-2017025号《债权转让分户协议》，约定粤财公司将其对债务人金安公司编号为1998年字第7250536号、1998年字第7250489号、1998年字第7250500号、1998年字第7250501号、1998年字第7250503号、1998年字第7250504号、1998年字第7250513号、1998年字第7250526号、1998年字第7250521号、99年借字第0113号借款合同、粤穗淘营农借字2000第0056号、粤穗淘营农银借字2000第0061号借款合同项下的债权转让给锐捷公司。2017年7月5日，粤财公司与锐捷公司在《南方日报》A12版刊登了《广东粤财资产管理有限公司与广州市锐捷合盛物业管理有限公司债权转让通知暨债权催收联合公告》，对上述债权转让事项予以公告。2017年4月25日，锐捷公司与世宜观公司签订《债权转让合同》，约定锐捷公司将其享有的对金安公司、广东省联谊新力经贸发展有限公司、广州市海珠区奔力贸易公司的债权及有关从权利债权转让给世宜观公司。上述《债权转让合同》附件一：《标的债权明细》第一项中，债务人为金安公司，借款合同编号为1998年字第7250536号、1998年字第7250489号、1998年字第7250500号、1998年字第7250501号、1998年字第7250503号、1998年字第7250504号、1998年字第7250513号、1998年字第7250526号、1998年字第7250521号、99年借字第0113号借款合同、粤穗淘营农借字2000第0056号、粤穗淘营农银借字2000第0061号，贷款本金余额为106000000元，利息余额为234883119.43元，合计340883119.43元。2017年7月18日，锐捷公司与世宜观公司联合在《南方日报》A14版刊登了《广州市锐捷合盛物业管理有限公司与广州市世宜观投资咨询有限公司债权转让通知暨债权催收联合公告》，对上述债权转让事项予以公告。再查明，2017年9月15日，农行流花支行向本院出具《债权转让确认书》，确认将贷款合同编号为《人民币资金借款合同》1998年字第7250489、7050500、7250501、7250503、7250504、7250513、7250521、7250526、7250536，担保人为广东金安奔力有限公司（开发商广东金粤房地产有限公司），本金余额79000000元，诉讼案号为（2014）穗中法金民重字第1号、（2017）粤民终453号，执行案号为（2017）粤01执3045号项下的债权转让给粤财公司。同日，粤财公司向本院出具《债权转让确认书》，确认将上述涉案债权转让给锐捷公司，锐捷公司在付清上述涉案债权转让价款之日（2017年6月22日）起取得上述债权的主、从权利。同日，锐捷公司向本院出具《债权转让确认书》，确认将（2014）穗中法金民重字第1号《民事判决书》、（2017）粤01执3045号执行案件项下的债权（即上述涉案债权）转让给世宜观公司，并确认已足额收到世宜观公司支付的债权转让款。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，（2017）粤01执3045号案的申请执行人原为农行流花支行。农行流花支行将涉案债权转让给粤财公司，粤财公司又将其转让给锐捷公司，锐捷公司再将其转让给本案申请人世宜观公司，每次转让均签订了相应的债权转让协议，并履行了通知债务人的义务，且农行流花支行、粤财公司、锐捷公司均对债权转让事项予以书面确认。因此，涉案债权的整个转让过程符合《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，世宜观公司要求变更为本案申请执行人的请求合理合法，应予准许。综上所述，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条和第三十条的规定，裁定如下：变更广州市世宜观投资咨询有限公司为（2017）粤01执3045号案的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，通过本院向广东省高级人民法院申请复议，也可以直接向广东省高级人民法院申请复议。(此页无正文)审判长  赵建文审判员  叶洁靖审判员  黄晓清二〇一七年十月十七日书记员  李涵一