山西省运城市中级人民法院刑 事 判 决 书（2015）运中刑一终字第160号原公诉机关山西省万荣县人民检察院。上诉人（原审被告人）黄某法，男，1953年1月9日出生，汉族，初中文化，万荣县解店镇人，农民。2015年1月27日因涉嫌犯故意伤害罪被万荣县公安局取保候审，同年3月31日被万荣县人民检察院取保候审，同年7月10日被万荣县人民法院取保候审。同年8月21日经万荣县人民法院决定逮捕，现羁押于万荣县看守所。万荣县人民法院审理万荣县人民检察院指控原审被告人黄某法犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人黄某安、黄金某提起附带民事诉讼一案，于2015年8月24日作出（2015）万刑二初字第75号刑事附带民事判决。原审被告人黄某法不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，询问当事人，讯问被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，被告人黄某法与黄某安系伯叔兄弟，黄某法果树与黄某安桃树地隔黄志某玉米地为邻。2014年8月26日晚，黄某安与妻子黄金某在桃树地搭建好次日卖桃所需的凉棚后，因前几日地里桃树及设施遭人破坏，黄金某持手电筒与吃桃用的水果刀到地西头去查看。期间，被告人黄某法持木棍打伤黄金某的头部，黄某安随后赶来，与黄某法厮打，双方先后用菜刀砍对方，致黄某安左手部被砍伤，黄某法全身多处受伤。2014年9月22日经山西省万荣县公安司法鉴定中心鉴定，黄金某外伤致头部有一4.6CM创口，CT显示左侧额骨骨折，其损伤为轻伤二级；伤者黄某安外伤致左手第一掌骨完全性骨折，其损伤为轻伤二级。黄某法全身创口累计为18.3厘米，其损伤为轻伤二级；右肱骨大结节骨折，其损伤为轻伤二级。2015年8月12日经司法行政机关评估，被告人黄某法缺乏良好的监管环境，不适宜纳入社区矫正。原审附带民事诉讼原告人黄某安先后在运城市中心医院住院治疗17天，共支出医疗费25275.2元，误工费17×94=1598元，护理费17×94=1598元、营养费17×20=340元、住院伙食补助费17×20=340元、交通费139元。原审附带民事诉讼原告人黄金某先后在运城市中心医院住院治疗8天，共支出医疗费3509.94元，误工费8×94=752元，护理费8×94=752元、营养费8×20=160元、住院伙食补助费8×20=160元。原判认定事实的证据有：书证、物证、证人证言、被告人供述、鉴定意见等。原审法院认为，被告人黄某法深夜持械窜至被害人桃树地故意伤害被害人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人黄某法给附带民事诉讼原告人黄某安、黄金某造成的医疗费、误工费、营养费、护理费、住院伙食补助费、交通费的合理部分，依法应当予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十九条、二十条、二十一条、二十二条、二十四条之规定，判决：一、被告人黄某法犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零八个月。二、被告人黄某法赔偿附带民事诉讼原告人黄某安的医疗费、误工费、营养费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计人民币29290.2元。三、被告人黄某法赔偿附带民事诉讼原告人黄金某的医疗费、误工费、营养费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计人民币5333.94元。判后，上诉人（原审被告人）黄某法以原判量刑过重为由提出上诉。经审理查明：上诉人（原审被告人）黄某法与黄某安系伯叔兄弟，黄某法果树地与黄某安桃树地隔黄志某玉米地为邻。2014年8月26日晚，黄某安与妻子黄金某在桃树地搭建好次日卖桃所需的凉棚后，因前几日地里桃树及设施遭人破坏，黄金某持手电筒与吃桃用的水果刀到地西头去查看。期间，上诉人黄某法持木棍打伤黄金某的头部，黄某安随后赶来，与黄某法厮打，双方先后用菜刀砍对方，致黄某安左手部被砍伤，黄某法全身多处受伤。2014年9月22日经山西省万荣县公安司法鉴定中心鉴定，黄金某外伤致头部有一4.6CM创口，CT显示左侧额骨骨折，其损伤为轻伤二级；伤者黄某安外伤致左手第一掌骨完全性骨折，其损伤为轻伤二级。黄某法全身创口累计为18.3厘米，其损伤为轻伤二级；右肱骨大结节骨折，其损伤为轻伤二级。2015年8月12日经司法行政机关评估，被告人黄某法缺乏良好的监管环境，不适宜纳入社区矫正。另查明，原审附带民事诉讼原告人黄某安先后在运城市中心医院住院治疗17天，共支出医疗费25275.2元，误工费1598元，护理费1598元、营养费340元、住院伙食补助费340元、交通费139元。原审附带民事诉讼原告人黄金某先后在运城市中心医院住院治疗8天，共支出医疗费3509.94元，误工费752元，护理费752元、营养费160元、住院伙食补助费160元。在二审期间，上诉人黄某法的亲属主动赔偿黄某安、黄金某各项经济损失34624.14元。黄某安、黄金某对黄某法表示谅解，并撤回附带民事诉讼。证明上述事实的证据有：1、报案材料，主要内容：被害人黄金某于2014年9月30日向万荣县公安局报案称黄某法持凶器冲入自己的果园，破坏生产设施，殴打自己和丈夫，之后二人在运城市中心医院治疗，要求严惩凶手，万荣县公安局于同年10月11日立案。2、被害人黄金某的陈述，主要内容：2014年8月27日凌晨是我报的案，有人在我桃树地偷桃，我和我丈夫发现后，被对方打伤了。第二天得知对方是我村黄某法。我头部被黄某法打伤。现在感觉头疼、头晕、恶心；我丈夫黄某安左手大拇指骨折、手筋和动脉相关砍断。第二天，我才听说是黄某法在我家桃树地里，将我和丈夫打伤，他也被我丈夫黄白安用菜刀砍伤了，具体情况我不清楚。3、被害人黄某安的陈述，主要内容：我和黄金某是夫妻关系。2014年8月27日凌晨，我村黄某法来我桃树地里行凶，将我和妻子黄金某致伤。我用刀将他砍伤。我用刀砍了几下，不知砍伤他什么部位，我只知道他腿部被我砍伤。我拿的是一把菜刀。这把菜刀是在打架现场捡到的，天黑我也没看清。不是我家的菜刀，这把菜刀应该是黄某法拿来行凶的。砍完之后，我跑到地中间装桃搭建的凉棚下面，将刀扔在那里。我的左手虎口被致伤，大拇指骨折，动脉血管和手筋被砍断；我妻子黄金某头部被打伤，具体伤情我不清楚，我进了医院到现在还没有出这个房门，她现在在其他病房。案发现场有一把单刃尖刀，这把尖刀是我家的，是用来削桃皮用的，那天凌晨，我妻子黄金某将这把尖刀拿着在桃树地里转，是她将刀扔在现场的，我赤手空拳什么也没有拿。4、证人黄仁某的陈述，主要内容：2014年8月27日凌晨四点左右，我接到我姐黄秀芳打来的电话，说我爸被人捅伤了，现在果树地里，让我赶快看一下，接完电话，我骑上电动车赶到地里，在果树地里，借着灯光看见我爸只穿裤衩，站在房里，浑身是血，地上流不少血，我见此情况后，急忙扶着我爸往外走，到了门口，我将我爸扶上电动车，让他坐好，我骑上电动车带着他去万荣县人民医院，到了农民街口，被你们派出所警车挡住，下来两个民警，他们二人说：“你把人打了，跑什么哩。”我说：“现在我爸也受伤了，不管什么情况，先去医院看人。”他们二人在我后面去了医院，到了医院，民警让我去后面住院部，到了四楼骨科处置室，医生对我爸的伤口进行了处置，派出所的那两名民警用照相机对我爸伤口进行拍照，拍完照他们就走了，我爸伤口缝合处置完，天就大亮了，大致七八点了，随后我给我爸办理了住院手续，住进了骨科402病房。在缝合的过程中，我问我爸是怎么回事，他给我说是被黄某安、黄金某夫妇二人用刀致伤的。5、证人黄铁某的陈述，主要内容：黄金某是我姐，黄某安是我姐夫。那天凌晨，我姐黄金某和我姐夫在自家桃树地看桃，被人打伤，我将他们二人送往运城市中心医院紧急抢救。2014年8月27日凌晨3时40分，我接到我姐黄金某打来电话，声称她在桃树地看桃时，被人打伤。接完电话，我和儿子黄玺急忙开车前往她家桃树地，到了地头大路上，看见你们派出所警车已经到达现场，两名民警正在向我姐询问情况，借着车的灯光，我看见我姐黄金某满脸，浑身上下都是血，头上一直还在流，我姐夫黄某安站在一旁，浑身上下都是血，他说他头昏的不行，随后我将二人送往运城市中心医院进行抢救，在去医院途中，该二人失血过多，导致昏迷，我也没有多问。第二天他们清醒以后，我问怎么回事，我姐夫黄某安说是被黄某法在他家地里打伤的，我姐夫黄某安左手虎口处骨折，动脉血管断裂，手筋砍断；我姐黄金某头部被打伤-处。6、现场勘验笔录、现场图及照片，主要内容：第一现场：现场位于万荣县解店镇新城村黄某安承包桃树地，该地北邻黄志某玉米地，南邻太贾村黑蛋承包地，西邻田间小路，东邻巷道；第二现场：万荣县解店镇新城村黄某法果树地，该地东邻巷道，南邻黄志某玉米地，西邻田间小路，北邻黄自胜玉米地。黄某安承包桃树地至黄某法果树地的看护房的路上有滴落血迹。7、山西省万荣县公安司法鉴定中心（万）公（司法）鉴（伤）字（2014）115号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，主要内容：被害人黄某安外伤致左手第一掌骨完全性骨折，其损伤为轻伤二级。8、山西省万荣县公安司法鉴定中心（万）公（司法）鉴（伤）字（2014）116号法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，主要内容：被害人黄金某外伤致头部有一4．6厘米创口，CT显示左侧额骨骨折，其损伤为轻伤二级。9、扣押物品文件清单，主要内容：2014年8月28日万荣县公安局解店派出所在见证人黄铁某的见证下将作案工具单刃尖刀一把、菜刀一把、木棍一根予以扣押。10、运城市公安司法鉴定中心（运）公（司法）鉴（法物）（2014）446号法医生物物证鉴定书，主要内容：1、在送检的现场遗留作案凶器菜刀上检出人血，为黄某安所留的相对机会大于99.9999％。2、在送检的小手电上检出人血，为黄金某所留的相对机会大于99.9999％。3、在送检的木棍上（7A）检出人血，为黄某法所留的相对机会大于99.9999％。11、到案经过，主要内容：2014年08月27日03时44分，万荣县公安局解店派出所接110指令，黄金某报称：有人在她家桃树地里将她打的头破血流。接警后，解店派出所民警迅速赶赴现场，经调查：2014年8月26日晚上，黄金某和丈夫黄某安在自家桃树地里看桃，27日凌晨3时许，黄金某听见桃树地里有动静，便和丈夫黄某安去西头地里看情况，遭到本村黄某法殴打，黄金某头部被打破流血，当场昏迷。而后，黄某安赶过来与黄某法发生打斗，黄某法持锐器将黄某安左手虎口致伤，黄某安用菜刀将黄某法肩部、腿部、胳膊多处砍伤。案发后，黄金某、黄某安夫妇住进了运城市中心医院，黄某法住进了万荣县人民医院。2015年1月6日8时许，解店派出所民警电话通知黄某法到案，当日10时许，黄某法主动到案，交代其伤害黄金某、黄某安夫妇的犯罪事实经过。12、被告人黄某法的供述，主要内容：我是被我叔伯兄弟黄某安及其妻子黄金某打架致伤的，我右肩处、右大臂处、左腿膝盖处有刀伤。是2014年8月27日凌晨3时在李金成的果树地将我致伤的。我刚刚走过黄某安的桃树地，我就看到有人影闪过，当时我还不知道是谁，我就用随手的铁锨木柄朝那人打过去，可能打到他头部了，紧跟着又有一个人从桃树地里跑出来，我就退到李金成的果树地，后来的那个人不知是用的什么，砍在我的右肩膀处，（打架中我就知道了那个人原来是黄某安和他老婆黄金某），黄某安又在我右大臂处砍了一下，我就用铁锨木柄和黄某安拼打，接着我们就扭打在一起。过了一会，我们打累了就起身离开了。现场提取到一把菜刀和一把水果刀我不知道来源，打架过程中我没有使用刀。13、运城市中心医院的入院证、出院证、住院病历、医药费收据等，主要内容：黄某安，住院17天，花费医疗费25275.2元，交通费139元。黄金某住院8天，花费医疗费3509.94元。14、户籍证明，主要内容：黄某法，男，1953年01月09日出生，汉族，山西省万荣县，农民。15、和解协议、谅解书、收条、撤诉申请书，主要内容：黄某法的亲属主动赔偿黄某安、黄金某各项经济损失34624.14元，黄某安、黄金某对黄某法的行为表示谅解并撤回附带民事诉讼。以上证据均经原审庭审举证、质证，足以认定本案事实，本院予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）黄某法深夜持械窜至被害人桃树地故意伤害被害人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。鉴于本案系亲属之间因为果树纠纷而引发，二审期间，黄某法亲属赔偿了被害人黄某安、黄金某的各项经济损失并取得了被害人谅解，可以酌情从轻处罚。关于被害人黄某安、黄金某申请撤回附带民事诉讼的请求符合法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（二）项，《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百四十一条第二项之规定，判决如下：一、维持万荣县人民法院（2015）万刑二初字第75号刑事附带民事判决第（四）项，即：作案工具菜刀一把、尖刀一把、木棍一根予以没收。二、撤销万荣县人民法院（2015）万刑二初字第75号刑事附带民事判决第（一）、（二）、（三）项，即：被告人黄某法犯故意伤害案，判处有期徒刑一年零八个月，被告人黄某法赔偿附带民事诉讼原告人黄某安医疗费、误工费、营养费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计人民币29290.2元。被告人黄某法赔偿附带民事诉讼原告人黄金某医疗费、误工费、营养费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计人民币5222.94元。三、上诉人（原审被告人）黄某法犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月21日起至2016年4月20日止）。本判决为终审判决。审判长  董自强审判员  李 宁审判员  裴黎杰二〇一五年十一月五日书记员  邢雁彬