云南省普洱市景谷傣族彝族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)云0824刑初119号公诉机关云南省普洱市景谷傣族彝族自治县(以下简称景谷县)人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人唐某1，女，1979年2月6日生，住景谷县。系被害人黎某1之妻子。刑事附带民事诉讼原告人黎某2，男，2000年1月12日生，住景谷县。系被害人黎某1之长子。刑事附带民事诉讼原告人黎某3，女，2013年4月6日生，住景谷县。系被害人黎某1之长女。被告人杨春得，男，1980年8月7日出生，住景谷县，因本案，于2017年3月29日被景谷县公安局刑事拘留，同年4月12日被依法逮捕，现羁押于景谷县看守所。景谷县人民检察院以景检公诉刑诉(2017)121号起诉书，景检公诉量建(2017)75号量刑建议书，指控被告人杨春得犯故意伤害罪，于2017年8月17日向本院提起公诉，同时，刑事附带民事诉讼原告人唐某1、黎某2、黎某3以赔偿经济损失为由亦向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年9月7日及同年10月20日分别二次在本院审判庭依法公开开庭对本案进行了合并审理；景谷县人民检察院指派检察员周厚玲出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人唐某1、黎某2、被告人杨春得均到庭参加诉讼；原告人黎某3未能到庭。现已审理终结。公诉机关指控：2016年11月12日22时许，被告人杨春得与被害人黎某1在景谷县威远镇联齐村民委员会XX村民小组李某家院场与李某一起喝酒。在喝酒过程中，因黎某1说杨春得好吃懒做，杨春得不服，遂与黎某1发生争执。后杨春得用手朝黎某1面部打了两拳，并将坐在凳子上的黎某1打倒在地。李某过来将杨春得劝开，并将黎某1扶起。黎某1准备回家时，杨春得又过去将黎某1拦着，并用手打黎某1的脸部，同时还用脚绊黎某1，并将黎某1绊倒在地。黎某1倒地时头部砸在李某家院场的石块上，致头部受伤。黎某1受伤后，家属于2016年11月18日送到景谷县人民医院治疗，后于11月28日转至普洱市人民医院医治，因无钱治疗，于2016年12月4日出院回家，于2017年2月23日在家中死亡。经检验鉴定，黎某1系颅脑损伤死亡。针对指控事实，公诉机关提交户口证明、违法犯罪经历查询情况说明、病情证明书、证人证言、抓获经过、被害人陈述、尸体检验报告、现场勘验、检查笔录、现场图、现场照片、辨认笔录及照片、被告人供述等证据，并指控被告人杨春得的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪，并建议对被告人杨春得判处十年以上十三年以下有期徒刑，提请本院依法判处。刑事附带民事诉讼原告人唐某1、黎某2、黎某3诉称：由于受到被告人杨春得的犯罪行为，使其家庭造成经济损失，要求被告人杨春得赔偿丧葬费39452元、抢救费20000元，死亡赔偿金180400元、抚养费54982元，共计274834元。庭审中，被告人杨春得辩解“没有拖和用脚绊着黎某1”。对刑事附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，提出无能力赔偿。经审理查明：2016年11月12日22时许，被告人杨春得与被害人黎某1在景谷县威远镇联齐村民委员会XX村民小组李某家院场与李某一起喝酒。在喝酒过程中，因黎某1说杨春得好吃懒做，杨春得不服，遂与黎某1发生争执。后杨春得用手朝黎某1面部打了两拳，并将坐在凳子上的黎某1打倒在地。李某过来将杨春得劝开，并将黎某1扶起。黎某1准备回家时，杨春得又过去将黎某1拦着，并用手打黎某1的脸部，同时还用脚绊黎某1，并将黎某1伴倒在地。黎某1倒地时头部砸在李某家院场的石块上，致头部受伤。黎某1受伤后，家属于2016年11月18日将黎某1送到景谷县人民医院治疗(住院医疗费未结算)，开支门诊费3049.42元；后于11月28日转至普洱市人民医院住院治疗4天，开支住院医疗费3799.24元，因无钱治疗，于2016年12月4日出院回家，于2017年2月23日在家中死亡。经检验鉴定，黎某1系颅脑损伤死亡。案发后，被告人杨春得给付黎某1家属400元人民币。上述事实，有下列证据证实：1、户口证明、违法犯罪经历查询说明，证实被告人杨春得的年龄及身份信息，此前无前科劣迹。2、抓获经过，证实2017年3月29日19时20分，景洪市公安局刑事侦查大队根据景谷县公安局刑侦大队线索在景洪市嘎栋老村XX号X楼一出租房内将嫌疑人杨春得抓获。3、证人李某证言，证实2016年11月12日22时许，他与黎某1、杨春得一起在他家院场喝酒，期间，黎某1说着杨春得好吃懒做，杨春得生气就用手打黎某1，被他劝开后，黎某1站起准备回家时，又被杨春得拦着用手巴掌拷黎某1的脸，同时又用脚去绊黎某1的脚后跟部，将黎某1绊倒，黎某1倒地时头砸在院子边沿的一个大石头上发出“咚”的一声响。4、证人唐某1证言，证实她丈夫黎某1因被杨春得打伤躺在家中床上，不能用语言交流。随后她向XX组长反映帮调解，组长告诉她先带黎某1去治疗，她就带黎某1到景谷县人民医院治疗，在治疗期间，杨春得通过她表哥李某支付了400元人民币。5、证人黎某2证言，证实当他得知父亲黎某1被他人打伤后便回到家将黎某1分别送往景谷县人民医院和普洱市人民医院医治的过程。6、证人李某1证言，证实他在回家路上见黎某1仰靠睡在小路上，左边脸上有血迹，便与弟弟李某2一起将黎某1送回黎某1家中。7、证人唐某2、胡某某、李某3、唐某3等人证言，共同证实黎某1被杨春得打伤后一起参与双方进行调解的过程。8、尸体检验报告，证实被害人黎某1系颅脑损伤死亡。9、现场勘验、检查笔录、现场图、现场照片、辨认笔录及照片，证实案发现场位于景谷县威远镇联齐村民委员会XX村民小组李某家院场西北侧地面，现场经被告人杨春得进行辨认无误，公安机关已拍照固定。10、医疗费收据，证实被害人的物质损失情况。11、被告人杨春得在公安机关讯问笔录上的供述，证实他用手掌将黎某1二次打倒在地上的事实。以上证据来源客现真实，并且能够相互关联、相互印证，客观反映了本案发生的各个过程，本院确认属有效证据。本院认为：被告人杨春得故意伤害他人致死亡后果，其行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人杨春得的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，本院予以确认。被告人杨春得前述辩解即“没有拖和用脚绊着黎某1”，因其提供不出相应证据证实，与本院查明的事实不符，本院不予采信。关于刑事附带民事诉讼原告人主张的赔偿项目和金额。本院审查认为，根据最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法》第一百三十八条第一、二款、第一百五十五条第一、二款的规定，死亡赔偿金180400元，抚养费54982元不属于赔偿范围，本院不予支持。丧葬费39452元、医疗费6848.66元符合规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第四十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款第(六)项、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：一、被告人杨春得犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月29日起至2029年3月28日止)二、由被告人杨春得赔偿刑事附带民事诉讼原告人唐某1、黎某2、黎某3经济损失费46300.66元人民币；扣除被告人杨春得已支付的400元人民币，还应当支付45900.66元人民币。(限判决生效后一个月内支付。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期间届满后法律规定的期间内向本院申请执行：申请执行的期间为二年)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉；书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判长  王瑞青审判员  周 坤审判员  叶德敏二〇一七年十月三十日书记员  邱 艳