山东省济宁市任城区人民法院民 事 判 决 书（2015）任民初字第4996号原告：张某，男，2005年4月29日出生，汉族，住济宁市任城区。法定代理人：赵玉芝（张某之母），女，1968年4月4日出生，汉族，住址同上。委托代理人：杨眉，山东民桥律师事务所律师。被告：狄某，男，2004年10月21日出生，汉族，住济宁市任城区。法定代理人：安鑫（狄某之母），女，1977年7月10日出生，汉族，住址同上。被告：狄永（狄某之父），男，1975年10月8日出生，汉族，住址同上。委托代理人：安鑫（狄永之妻），女，1977年7月10日出生，汉族，住址同上。被告：安鑫（狄某之母），女，1977年7月10日出生，汉族，住址同上。被告：济宁市东门大街小学。住所地：济宁市东门大街。法定代理人：陈卫华，该校校长。委托代理人：魏广顺，山东济州律师事务所律师。委托代理人：仇大为，山东济州律师事务所律师。原告张某诉被告狄某、狄永、安鑫、济宁市东门大街小学健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2015年10月23日公开开庭进行了审理，原告张某法定代理人赵玉芝、委托代理人杨眉，被告安鑫并作为狄某的法定代理人以及狄永的委托代理人，被告济宁市东门大街小学委托代理人仇大为到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张某诉称，原告张某与被告狄某系济宁市东门大街小学四年级的学生。2015年4月29日上午，原告和同学们在教室门口说话时，被告狄某过来拿出一个球与同学们打闹，原告为躲避便跑开，但被告狄某并没有因此停止，开始追赶原告并扔球，追赶过程中致原告摔倒且不慎坐到了原告的脖子上，造成原告寰枢关节半脱位。原告在济宁骨伤医院住院治疗了十天，因经济困难而出院。出院后通过颈托、药物进行治疗。事发当天，原、被告班主任因请假并未尽到安全管理、制止危险行为的保护责任。为维护原告合法权益，请求判令被告：1.赔偿原告医疗费2608.13元、护理费8600元、住院伙食补助费300元、交通费100元、营养费300元，合计11908.16元；2.被告济宁市东门大街小学为原告住院期间所落课程进行补课；3.诉讼费由被告负担。被告狄某、狄永、安鑫辩称，原告受伤属于意外事故，没有证据证明原告受伤是本次意外事故造成的。被告济宁市东门大街小学辩称，学校无法预见原告受伤事故的发生，学校已经尽到了教育管理责任；本案有直接侵权人，学校不应承担赔偿责任；对于原告的补课请求，学校可以考虑。经审理查明，原告张某与被告狄某系济宁市东门大街小学四年级五班同学。2015年4月29日上午晨读时间，原告张某、被告狄某及班里的其他几名同学在嬉戏打闹时，被告狄某用粘球砸其他几位同学，原告张某为躲避跑开。在跑到三班教室处时，张某不小心踢到了正在走廊扫地的三班同学张荣毅而摔倒，狄某未能及时停下坐到了张某的脖子上导致张某受伤。原告张某受伤后，于次日到济宁医学院附属医院检查，初步诊断为：“双侧侧块距齿状突距离不等宽（左宽右窄），寰枢关节半脱位可考虑，请结合临床。”2015年5月8日，原告张某到济宁骨伤医院治疗，诊断为：环枢椎半脱位。原告住院治疗10天，共支出医疗费1148.59元，其中医保统筹支付247.43元，原告个人实际支付901.16元。原告出院后，又多次到济宁骨伤医院、济宁医学院附属医院进行复查。另查明，事故发生时，原告张某与被告狄某的班主任韩波因参加计算机考试请假。事故发生后，班主任韩波以及被告济宁市东门大街小学对相关同学进行了调查，了解事情经过。2015年6月9日，被告济宁市东门大街小学将原告张某的母亲赵玉芝和被告狄某的父亲狄永请至学校，就张某受伤一事进行协商，但未能达成一致意见。上述事实，由济宁骨伤医院住院病案、检查证明、医疗费票据、济宁市东门大街小学调查说明及相关材料等证据在卷予以证明。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第三十二条规定：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。”本案中，由于被告狄某的追赶行为，导致原告张某在奔跑中摔倒，而狄某未能及时停下坐在了张某的脖子上是张某受伤的直接原因。因狄某系限制民事行为能力人，应由其监护人、即被告狄永和安鑫承担赔偿责任。另，事情发生当天，原、被告班主任韩波因参加计算机考试请假，被告济宁市东门大街小学未安排其他老师或采取相应措施以维持班级秩序，对原告受伤事故的发生存在一定过错，应承担相应的赔偿责任。根据本案实际情况，本院认为由被告狄永、安鑫承担80%的赔偿责任，被告济宁市东门大街小学承担20%的赔偿责任为宜。关于原告张某的各项损失，根据其提供的证据，本院确认如下：医疗费，原告主张其因受伤治疗及复查共支出医疗费2608.16元，并提供了住院及门诊收费票据予以证明。被告认为其中2015年5月2日金额为600元的单据非正式发票，不予认可。本院认为，医疗费应当根据医疗机构出具的正式票据，结合病历和诊断证明予以确定，对于2015年5月2日金额为600元的购买药品的费用，原告未能提供正式发票，对此本院不予认可。本院认定，原告受伤支出的医疗费共计2008.16元。护理费，原告主张其受伤后一直处于治疗状态，至今未康复，护理费应从受伤之日计算至开庭之日，共计172天，按每天50元标准计算，共计8600元。被告认为原告主张的护理期过长，仅认可住院期间的护理。本院认为，原告提供的医疗机构出具的检查证明书仅载明，住院期间需陪人。原告主张护理期至开庭之日，没有证据予以证明，本院不予支持。原告主张的住院期间的护理费符合法律规定，本院予以支持，按每天50元计算，共计500元。住院伙食补助费，原告主张住院期间的伙食补助费共计300元，被告没有异议，符合法律规定，本院予以支持。交通费，原告主张因治疗支出交通费100元，但未提供相关票据，被告因此不予认可。本院认为，原告虽未能提供相应的交通费票据，但其因就医必然会支出一定的交通费用，根据其实际住院治疗及复查情况，原告主张的100元交通费符合客观实际，本院予以支持。营养费，原告主张住院期间的营养费按每天30元计算，共计300元。本院认为，医疗机构虽没有出具需要加强营养的证明，但本案原告张某系刚满10岁的未成年人，正处于成长发育的重要时期，受伤后，为尽快康复不耽误成长发育而加强营养符合客观实际。因此，原告张某主张住院期间的营养费300元，本院予以支持。综上，原告张某的损失为医疗费2008.16元、护理费500元、住院伙食补助费300元、交通费100元、营养费300元，合计3208.16元。该损失应由被告狄永、安鑫承担80%的赔偿责任，共计2566.53元；被告济宁市东门大街小学承担20%的赔偿责任，共计641.63元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十二条、第三十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告狄永、安鑫于本判决生效之日起十日内赔偿原告张某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费等各项损失共计2566.53元；二、被告济宁市东门大街小学于本判决生效之日起十日内赔偿原告张某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费等各项损失共计641.63元；三、驳回原告张某其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由原告张某负担34元，被告狄永、安鑫负担13元，被告济宁市东门大街小学负担3元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。审 判 长  郭克法人民陪审员  阮 明人民陪审员  钟 岩二〇一五年十一月二十日书 记 员  魏 晴