吉林省柳河县人民法院民 事 判 决 书（2015）柳民中初字第570号原告：相国臣，男，汉族，柳河县人，住柳河县三仙夹村。委托代理人：刘忠生，吉林法公律师事务所律师，代理权限为一般代理。被告：鞠忠良（乳名鞠亮），男，汉族，柳河县人，现住柳河县亨通镇黄崴子村。委托代理人：姜宏，吉林秦英杰律师事务所律师，代理权限为一般代理。被告：鞠忠臣（乳名鞠伟），男，汉族，柳河县人，住柳河镇。委托代理人：姜宏，吉林秦英杰律师事务所律师，代理权限为一般代理。原告相国臣与被告鞠忠良、鞠忠臣生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2015年6月24日收到原告起诉状，同日决定立案受理，并依法组成合议庭，于同年9月23日公开开庭审理此案，原告相国臣及其委托代理人刘忠生，被告鞠忠良的委托代理人姜宏，被告鞠忠臣及其委托代理人姜宏均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告相国臣诉称：2015年3月29日8时许，被告鞠忠臣在柳河县领航秀小区因运沙子一事与原告发生争执，在争执过程中，二被告在原告没有防备的情况下将原告打伤，伤后原告到柳河县医院住院治疗11天后好转出院，柳河县公安局于2015年4月3日被告鞠忠良进行了行政处罚，现因被告对原告的损失未赔偿，故起诉至法院，要求被告赔偿原告各项经济损失9971.9元。被告鞠忠良辩称：不同意原告的诉讼请求。理由是我兄长鞠忠臣承包了领秀一方小区的运输沙子活，每干一次需向小区（物业）交纳相应费用，包括该小区的卫生费及管理费用。因原告未经小区物业同意私自往小区内运送沙子而导致原、被告发生争执，进而发生伤害结果。原告本身存在严重过错，应在过错范围内自行承担相应责任。原告请求的鉴定费、照相费不在赔偿范围内，且误工费过高。同意在合法范围内赔偿。被告鞠忠臣辩称：事发时，我与原告根本就没发生身体接触，更没有打原告。不同意原告的请求。经审理查明：2014年7月份，被告鞠忠臣与柳河县柳河镇领秀一方小区物业经理张XX达成口头协议，约定：该小区业主进行室内装修所需河沙由鞠忠臣承包，并向该物业交纳一定费用。2015年3月29日8时许，案外人李X、曹XX受雇于原告相国臣驱车前往柳河镇领秀一方小区给该小区一业主运送河沙，再将河沙送到业主室内。二人在小区内遭到被告鞠忠良、鞠忠臣阻拦，原告相国臣在接到其雇员电话后，赶到领秀一方小区，鞠忠良、鞠忠臣二人跟相国臣讲，小区内上沙子（出售河沙者将河沙运到业主室内）的活已经承包了，与小区物业有口头协议，任何人不能再在小区内上沙子。相国臣不服，双方言语不和，发生争执后鞠忠良首先打了相国臣一个耳光，二人相互厮扯，鞠忠良又打了相国臣几下，相国臣便坐在地上，后被他人拉开。相国臣于当日入柳河医院住院治疗11天，二级护理，诊断为脑震荡、枕部软组织挫伤、面部软组织挫伤，花医疗费人民币4720.46元，医生意见出院后休息1周。事发时，110接到报警后到达现场。2015年4月16日，柳河县公安局作出（柳）公（刑）鉴（损伤）字（2015）085号法医学人体损伤程度鉴定书，鉴定意见为：相国臣之损伤为轻微伤。伤情照片费30元。认定上述事实的证据有：1、柳河医院住院病案复印件1份；2、出院诊断书1份；3、医疗票据3张，总计人民币4720.46元；4、柳河县公安局（柳）公（刑）鉴（损伤）字（2015）085号法医学人体损伤程度鉴定书1份；5、柳河县公安局建设派出所询问笔录：①曹XX笔录一份，证实：2015年3月29日8时左右，我和我姐夫（李X）往柳河镇领秀一方小区运沙子，在小区内另一伙上沙子的人不让我们干。我就让我姐夫给相老板（相国臣）打电话，因为是他让我们运沙子的。相老板来了之后，我就去看一下沙堆上的铁锹、纺织贷是否还在。我回来后只看见相老板嘴角出血了，打仗的时候我没看见。当时在场的对方有两人，我们这方有我、我姐夫、相老板。对方人说领秀一方小区运沙子的活他们承办了，所以不让我们干。②李X笔录3份，主要内容为：2015年3月29日早上8点左右，我和曹XX开车到领秀一方小区上沙子（将河沙运到买主室内），在小区里另一秋上料（上沙子）的两个人不让我们上料，我就给雇我们的相老板打电话。半个小时左右，相老板来了，和另一伙的两个人说话，说什么我没听见，我在运沙子车傍离他们能有十几米远。后来其中一个身材较胖、头发短点的人（指鞠忠良）打了相老板两下，都打在头部了，打在头部的什么部位没有看清，是用拳头还是巴掌没看清，打了两下后相老板就坐地下了。当时有我，曹XX、相老板，还有对方两个人在场。没看见较瘦的另一个人（指鞠忠臣）动手。③胡振中笔录2份，证实：2015年3月29日早上7点多钟，我和鞠亮（鞠忠良）、鞠伟（鞠忠臣）在领秀一方小区干活，来了一伙上沙子的的。鞠伟过去跟这伙人说，这个小区上料活他包了，你们不能在这上料。这伙人就给他们老板打电话让他过来，我又站了一会就去厕所了。我回来时看见鞠亮在用手打对方的老板（相国臣），打在脸上两下，之后这个人就坐地上了。没看见是谁先动手的。在场的有对方三人，我们这方有我、鞠亮、鞠伟。没看见鞠伟动手。④鞠忠臣笔录2份，内容为：2015年3月29日8点左右，在领秀一方小区内有一伙人上沙子被我阻拦，跟他们说：谁让你们上沙子，这个小区的物业和我们有协议，只能是我们干。这伙人说，那行，找我们老板（相国臣）问问。对方老板来了后跟我说，你怎么不让我们上沙子，你是干XXX的。我说，你不用说别的，我跟这个小区物业有协议，我承包了运沙子（是指在这小区内出售河沙）的活，外人不能在这上沙子。那个老板说，你算XXX啊，你是干什么的。鞠亮在我旁边对那个老板说，你看人家都有协议，你还上这干什么呀。那个老板说，你是干什么的，你算个XX。之后他俩就吵起来了，又相互厮巴，好像那个老板打了鞠亮一下。鞠亮回手打了那个老板一个嘴巴子，俩人相互打了两三下后被我拉开了。我看那个梅板嘴出血了。我看见是我小弟（鞠忠良）先动手打姓相老板一个嘴巴子，那个相老板上来就抓着鞠忠良脖领子，用拳头打了鞠忠良胸口一下，我就上去拉鞠忠良不让他打，相老板又上来要打鞠忠良但没打着，鞠忠良就又打了相老板一个嘴巴子，姓相的就坐地上了。鞠忠良是我雇的干活，一天给他130元。姓胡的是我雇的，我们平常都叫他胡满库（胡振中）。运沙子就是小区业主上我这买完沙子后，我们再将沙子运到业主室内装修用。⑤鞠忠良笔录1份，内容为：我哥（鞠忠臣）和领秀一方小区物业有协议，承包了这个小区运沙子的活，别人不能到这个小区干这个活。2015年3月29日早8点左右，我和我哥还有一个姓胡的在领秀一方小区内运沙子，发现还有一个伙人在小区内运沙子，我们3人就过去了。我哥跟他们说，你们别运沙子了，这个小区是我承包了运沙子的活。他们就给老板打电话，过了能有10多分钟，对方老板就来了。对方老板口出脏话，我就扇了他一个嘴巴子，姓相的老板上来拽我脖领子，用拳头打我胸口一下，这时我哥就上来拉着我不让打，姓相的老板又上来要打我没打着，我就又打了他一个嘴巴子，给他打坐地上了，我再没打他。我没打他头部，都打在他脸上。我哥没动手，就是拉着我不让打他。⑥相国臣笔录2份，内容为：2015年3月29日早8点左右，给我干活的两个人（指李X、曹XX）在领秀一方小区十号楼三楼的一户人家上沙子。后给我打了能有两三个电话让我过去，也没说什么事。我去了以后就问这两个人为什么不上沙子。这时过来两个人（指鞠忠良、鞠忠臣）什么也没说就把我打了。个子较高的人一只手抓我的衣服，另一只手打我的头部，打了几下记不清了。我不知道这个小区运沙子的活被物业承包出去了。姓张的物业经理给我打过电话，告诉我这个小区还有一伙运沙子的，别让我们之间发生什么矛盾，我说没事。⑦领秀一方小区物业经理张XX笔录2份，内容为：谁要是在小区内上沙子，必须经物业允许，不然不让上沙子。鞠伟在小区上沙子是经物业允许的。他们是从去年开始上沙子的。上沙子涉及到小区内的环境卫生、有时也影响业主的正常生活。这次上沙子的双方打仗后，才知道另一伙的老板姓相。相老板上沙子没有通过物业，我给他打过两次电话，他说是开发商的一个经理答应的，但没有人跟我打招呼。本院认为：本案中，所说运沙子或者上沙子，是指小区业主购买河沙后，出售者再将售出的河沙运到业主室内。业主购买谁的河沙，有自主选择的权利，该行为并未违反相关法律规定，小区物业亦无权干预。被告鞠忠臣仅以本人与小区物业有口头协议，承包了柳河镇领秀一方小区上沙子的活为由，而阻止原告相国臣在该小区内出售河沙，其行为与理相悖、与法无据。被告鞠忠良首先动手打原告相国臣将其致伤，应承担主要赔偿责任。相国臣口出脏话，是导致事发的另一原因，亦应承担相应过错责任。综上，原告相国臣请求被告鞠忠良承担赔偿责任的理由成立，予以支持。相国臣请求被告鞠忠良承担赔偿责任，但从公安机关询问当事人、在场人的笔录来看，证据证实鞠忠臣无致害原告的行为。故原告相国臣的该项请求于法无据，不予支持。经计算原告相国臣合理经济损失为：①医疗费4720.46元；②护理费108.59元／天×11天＝1194.45元；③住院期间伙食补助费100元／天×11天＝1100.00元；④误工费89.08元／天×25天＝2227.00元；⑤伤情照相费30元，总计人民币9271.91元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身伤害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、被告鞠忠良于本判决生效之日立即赔偿原告相国臣合理经济损失9291.91元的90%，即8362.72元；二、驳回原告相国臣的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，被告鞠忠良承担450元、原告相国臣承担50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。审 判 员  李国华人民陪审员  苏振波人民陪审员  曲思璇二〇一五年十一月二十三日书 记 员  白 雪