昆明市呈贡区人民法院刑 事 判 决 书（2015）呈刑初字第399号公诉机关昆明市呈贡区人民检察院。被告人周某某，男，汉族，1993年7月20日出生，云南省巧家县人。被告人段某某，男，汉族，1987年6月6日出生，云南省巧家县人。辩护人张宏魁，云南东风律师事务所律师。昆明市呈贡区人民检察院以呈检公诉刑诉（2015）349号起诉书指控被告人周某某、段某某犯故意伤害罪，于2015年9月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭于2015年11月4日公开开庭进行了审理。昆明市呈贡区人民检察院指派代理检察员王文婷、金燕出庭支持公诉。被告人周某某、被告人段某某及其辩护人张宏魁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。昆明市呈贡区人民检察院指控:2015年7月27日22时许，被告人周某某因多次拨打其妻子陈某的电话无人接听，怀疑陈某出轨，便邀约被告人段某某到昆明市呈贡区蓝光天骄城工地员工宿舍找陈某。当晚，二人分别携带一把菜刀和一根钢筋去到该工地员工宿舍，恰遇被害人夏某1搀扶陈某进宿舍，周某某误以为夏某1与其妻有不正当关系，遂用随身携带的菜刀砍夏某1，段某某见状便用其携带的钢筋对夏某1进行殴打，二人将夏某1打倒在地后离开现场。经鉴定，夏某1伤情构成轻伤二级。公诉机关认为：被告人周某某、段某某故意非法损害他人身体健康,致一人轻伤，二人的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。周某某、段某某具有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚；被告人与被害人达成和解协议，赔偿被害人损失，取得被害人谅解，酌情可以从轻处罚；建议判处二被告人一年零六个月以下有期徒刑。据此，对二被告人提起公诉，请依法判处。被告人周某某、段某某对公诉机关指控的罪名及事实均无异议。段某某的辩护人对公诉机关指控的事实及罪名无异议，提出以下辩护意见：段某某系从犯；故意伤害的后果应由周某某负责；段某某系自首；积极赔偿且获得谅解；事情发生有巧合；段某某有防止事态扩大的作用；本案情节轻微，危害不大；请求免予追究段某某的刑事责任。经审理查明：公诉机关指控被告人周某某、段某某故意伤害的事实属实，二被告人亦对犯罪事实供认不讳。另查明，二被告人赔偿了被害人受到的经济损失人民币70100元，被害人对二被告人的行为表示谅解。以上事实，有公诉机关出示并经当庭质证的以下证据予以证实，本院予以确认：1、书证。（1）受案登记表，证实：报案情况。（2）到案经过，证实：被告人周某某、段某某至昆明市呈贡区雨花派出所投案自首。（3）身份信息，证实：周某某、段某某作案时年满十八周岁，达刑事责任年龄，具有刑事责任能力，无犯罪前科。（4）谅解协议、收条，证实：被害人夏某1与周某某、段某某达成协议，段某某一次性赔偿夏某1损失共计6000元，周某某一次性赔偿夏某1损失共计64100元，夏某1对周某某、段某某的行为表示谅解。夏某1已经收到赔偿款项。2、物证指认照片。证实：二被告人对作案工具进行指认。3、证人证言。（1）刘某某证言，证实：2015年7月27日，她姐姐唱歌时酒喝多了，领导李春安排夏某1和她把姐姐送回宿舍，到宿舍门口，她和夏某1扶着她姐姐回宿舍，刚进去不到一分钟，她姐夫就冲进来举着菜刀向夏某1冲过去，后来又进来一个男的，手里拿着一根长长的东西。她跑出去叫亲戚和同事，等回来的时候夏某1已经睡在地上，她姐夫和那个人跑了。（2）陈某证言，证实：2015年7月27日21时，他们公司负责人带他们出去喝酒，她喝多了，工地带班的夏某1和她妹妹送她回宿舍，她一进宿舍就趴在床上睡着，听到她老公骂人的声音，然后夏某1说：“兄弟你误会了。”她抬起头来看的时候夏某1躺在她的床边，还流了好多血。（3）沈某某证言，证实：2015年7月28日凌晨1时左右，他在宿舍睡觉，工友刘某到宿舍说夏某1被陈某的老公叫人打了，后来他和工友去陈某宿舍看情况，看到夏某1躺在地上，身边全是血。4、被害人夏某1陈述，证实：2015年7月27日晚上11点左右，他们去唱歌，陈某喝醉了，领导胡某安排他把工人安全送到宿舍，他和刘某某扶着陈某回宿舍，扶到床边，就冲进来两个男的，一个是陈会有的老公周某某，一个是段某某，周某某拿着一把菜刀，段某某拿着一根钢筋，冲进来骂着的时候开始打他，周某某用刀砍了他的左胸部、左手大臂，左边腰部，段某某用钢筋打了他的左手臂，右边腰部，右边腿部，打完后就走了。5、被告人的供述与辩解。（1）周某某供述及辩解，证实：2015年7月27日22时，他打电话给媳妇陈某，但一直没接，就叫段某某开车来呈贡蓝光天骄城工地，28日凌晨到工地后他去宿舍找陈某，发现有个男子扶着陈某来宿舍，陈某的表妹也跟着进来，这个男子刚要扶陈某上床时，他从门背后出来制止并骂男子，后他和男子厮打在一起，他拿出事先准备的菜刀砍男子，砍的时候，段某某冲进来用钢管打男子，他们把男子打倒在地，段某某就喊他走了，之后他们驾车来到了住的地方。当天他和段某某说怀疑陈某和别的男人有不正当关系，要去找陈某，可能会打架，他在家里面带了这把菜刀，段某某找了一根钢筋放在车上。段某某知道他拿着一把菜刀去找陈某。（2）段某某供述及辩解，证实：2015年7月27日晚上11点多，周某某怀疑妻子陈某出轨，让他开车去呈贡蓝光天骄城，说如果陈某跟哪个男的在一起就打那个男的，当时他听了就拿了一根钢筋放在车上，周某某提着一个黑色塑料袋。28日凌晨30分他们到了呈贡蓝光天骄城工地，周某某下车去宿舍找陈某，他看见塑料袋里是把菜刀。大概过了15分钟，他下车去找周某某的时候看见一个男子抱着陈某进宿舍，周某某好像也看见了就躲在陈某宿舍门背后，后来他听见宿舍里又吵又打就在车上拿了一根钢筋去宿舍，他看见周某某和男子扭打在一起，就提着钢筋朝男子手臂上打了一钢筋，又朝男子左小腿上打了一钢筋，之后他拉着周某某开车走了。6、鉴定意见及告知记录。证实：夏某1伤情为轻伤二级。该鉴定结论已告知周某某、段某某、夏某1，均无异议。7、现场辨认笔录。证实：二被告人辨认现场的情况。8、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单。证实：菜刀、钢筋被扣押的情况。本院认为，被告人周某某、段某某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，二人的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，应负刑事责任，公诉机关指控罪名成立。周某某、段某某自动投案并如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚；周某某、段某某赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，本院酌情从轻处罚。段某某的辩护人提出段某某系从犯及段某某不应对故意伤害的后果承担责任的辩护意见，本院认为，二被告人事先有共同故意伤害的意图，且积极实施伤害行为，不宜区分主从犯，二人的伤害行为未超出故意伤害的范畴，均应对伤害后果承担刑事责任，该辩护意见本院不予采纳；其余辩护意见本院予以注意。公诉意见有事实和法律依据，本院予以采纳；量刑建议本院予以注意。据此，为保护公民人身权利不受非法侵犯，惩罚故意伤害犯罪，根据二被告人犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款、第三款，第六十四条之规定，判决如下：一、被告人周某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑一年。二、被告人段某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑一年。(以上二被告人的缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）三、作案工具菜刀一把，钢筋一根予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 李 昌代理审判员 祁 昂人民陪审员 李正升二〇一五年十一月十八日书 记 员 祝俊丽