山东省济南市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2017)鲁01刑终349号原公诉机关山东省济南市长清区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司(下称太平洋保险公司)，住所地河北省沧州市。（冀JH05**/冀JU7**挂肇事车投保的保险公司）负责人于立峰，该公司总经理。诉讼代理人王文兵，山东高信律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人郭天阴，男，1946年11月3日出生于河北省石家庄市，汉族，初中文化，住河北省石家庄市，系被害人郭向辉之父。原审附带民事诉讼原告人邓花枝，女，1946年6月3日出生于河北省石家庄市，汉族，初中文化，住河北省石家庄市，系被害人郭向辉之母。原审附带民事诉讼原告人郝会芳，女，1967年9月11日出生于河北省石家庄市，汉族，初中文化，住河北省石家庄市，系被害人郭向辉之妻。原审附带民事诉讼原告人郭梦雅，女，1992年4月8日出生于河北省石家庄市，汉族，初中文化，住河北省石家庄市，系被害人郭向辉之长女。原审附带民事诉讼原告人郭梦冉，女，1999年4月23日出生于河北省石家庄市，汉族，高中文化，住河北省石家庄市，系被害人郭向辉之次女。原审附带民事诉讼原告人李怀文，女，1959年12月17日出生，汉族，户籍地山西省昔阳县，系被害人杨艮柱之妻。原审附带民事诉讼原告人杨晓华，男，1982年11月1日出生，汉族，户籍地山西省昔阳县，系被害人杨艮柱之长子。原审附带民事诉讼原告人杨晓飞，男，1983年4月13日出生，汉族，户籍地山西省昔阳县，系被害人杨艮柱之次子。诉讼代理人龚雪，山东舜翔律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人高某甲，男，1965年12月24日出生，汉族，住河北省石家庄市。冀AK85**/冀A70**挂重型普通半挂车实际车主。原审附带民事诉讼原告山东高速公路运营管理有限公司（下称高速运管公司）。住所地济南市。法定代表人王志斌，该公司执行董事。原审被告人毛某某，男，1970年5月7日出生于河北省泊头市，汉族，初中文化，劳务人员，户籍地河北省泊头市，住河北省泊头市，因涉嫌犯交通肇事罪于2016年12月29日被取保候审。原审附带民事诉讼被告南皮县万事达汽车运输队，住所地：南皮县。（冀JH05**/冀JU7**挂肇事车挂靠单位）法定代表人刘福生，该单位经理。山东省济南市长清区人民法院审理山东省济南市长清区人民检察院指控原审被告人毛某某犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人郭天阴、邓花枝、郝会芳、郭梦雅、郭梦冉、李怀文、杨晓华、杨晓飞、高某甲、山东高速公路运营管理有限公司提起刑事附带民事诉讼，要求被告人毛某某、附带民事诉讼被告南皮县万事达汽车运输队、中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司赔偿经济损失一案，于二○一七年八月十一日作出（2017）鲁0113刑初69号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司不服判决，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，听取诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2016年9月5日14时53分许，被告人毛某某驾驶具有安全隐患的冀JH05**/冀JU7**挂重型特殊结构半挂车沿G3京台高速由北向南行驶至425.4公里处（济南市长清区境内），因道路维修，前方车辆拥堵，由第三车道向左进入第二车道时，没有按照操作规范安全、文明驾驶，与在其左后方同向行驶的杨艮柱驾驶的冀AK85**/冀A70**挂重型普通半挂车相撞，碰撞后冀AK85**/冀A70**挂重型普通半挂车起火燃烧，造成杨艮柱(男，1956年12月23日出生)及其车上乘员郭向辉(男，1967年12月28日出生)死亡，高速公路路面污染、损坏，冀AK85**/冀A70**挂重型普通半挂车所装载的货物及两车不同程度受损。毛某某承担事故主要责任，杨艮柱承担该事故的次要责任。事故发生后，毛某某立即停车报警，归案后如实供述了肇事经过。另查明，冀JH05**/冀JU7**挂重型特殊结构半挂车系毛某某所有，挂靠在南皮县万事达汽车运输队，该车在太平洋保险公司投保交强险和第三者责任险105万元。冀AK85**/冀A70**挂重型普通半挂车实际车主为高某甲。附带民事诉讼原告人郭天阴等人因事故造成如下经济损失：死亡赔偿金680240元、丧葬费31781元、被扶养人生活费150465元，合计862486元。附带民事诉讼原告人李怀文等人因事故造成如下经济损失：死亡赔偿金680240元、丧葬费31781元，合计712021元。附带民事诉讼原告人高某甲因事故造成如下经济损失：车辆损失125040元、货物损失42280元、鉴定费3000元，合计170320元。高速运管公司因事故造成如下经济损失：路产损失13600元、清障费用3800元，合计17400元。被告人毛某某与各原告达成调解协议：毛某某按主要责任应承担的赔偿数额，减去保险公司理赔数额，不足部分10万元由毛某某支付，毛某某另外赔偿郭天阴、李怀文每家3万元，共计16万元，并取得对方谅解。原审判决认定上述事实的证据有：1.证人王某甲的证言证明：2016年9月5日中午，毛某某驾驶冀JH05**/冀JU7**挂重型特殊结构半挂车从泊头出发往宁波市送货。事故发生时其在后排卧铺睡觉，发生事故后，其下车见不远处有一辆货车起火，毛某某打电话报警。2.证人高某甲的证言证明：其系冀AK85**/冀A70**挂重型普通半挂车车主，其雇佣杨艮柱和郭向辉开车。通过看监控图像，驾驶员是杨艮柱，副驾驶位置是郭向辉，当时该车装载35吨彩砂从石家庄市鹿泉区出发往上海送货。3.证人王某乙的证言证明：冀JH05**/冀JU7**挂重型特殊结构半挂车是毛某某的，其联系货源，由毛某某运输，其从中提成。4.证人郭某某的证言证明：其弟郭向辉是在给高某甲开车期间发生的交通事故。民警让其看的监控照片中坐在副驾驶座位置的是郭向辉。5.证人高某乙的证言证明：其系石家庄平顺通运输有限公司职工，冀AK85**/冀A70**挂重型普通半挂车挂靠在该公司，实际车主是高某甲。6.道路交通事故现场勘查笔录证明：事故发生地点及现场情况。7.公安机关调取的监控视频截图证明：2016年9月5日14时37分，G3417+770处监控拍摄的事故发生前冀AK85**/冀A70**车内人员情况。8.《司法鉴定意见书》证明：事故发生时，冀AK85**/冀A70**挂重型半挂汽车在护栏西第二车道内由北向南行驶，冀JH05**/冀JU7**挂重型半挂汽车在中心护栏西第三车道内由北向南行驶，该车左转进入对向（临时分流）车道时，左后部在护栏西二车道靠近三车道内与冀AK85**/冀A70**挂车前部碰撞接触。冀AK85**/冀A70**挂半挂车所载货物出现向前的惯性力，将牵引车整体压在挂车车身之下，并将牵引车驾驶室推向冀JH05**车后部而将驾驶室压溃。随后两车分离，分别停于最终位置，冀AK85**/冀A70**挂车起火燃烧。9.《法医学尸体检验鉴定书》证明：杨艮柱、郭向辉系烧死。10.《生物物证鉴定意见书》证明：支持20160905长清高速公路交通肇事案未知名男尸1号是郭向辉之女郭梦冉的生物学父亲，从遗传学角度已经得到科学合理的确信；支持支持20160905长清高速公路交通肇事案未知名男尸2号是杨艮柱之子杨晓华的生物学父亲，从遗传学角度已经得到科学合理的确信。11.公安机关制作的《道路交通事故认定书》证明：毛某某驾驶具有安全隐患的机动车变更车道影响相关车道内机动车正常行驶，没有按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，承担事故的主要责任，杨艮柱驾驶机动车遇情况采取措施不当，没有确保安全，承担事故的次要责任，郭向辉不承担该事故责任。12.南皮县万事达汽车运输队营业执照、经营者刘福生身份证复印件、服务协议证明：毛某某的冀JH05**/冀JU7**机动车挂靠在南皮县万事达汽车运输队。13.保险单证明：冀JH05**/冀JU7**车在太平洋保险公司投保交通事故责任强制险、第三者商业责任险105万。14.公安机关出具的发破案经过证明：事故发生后，毛某某立即停车报警，抢救伤者，后随民警到交警大队接受讯问，如实供述事故过程。15.被告人毛某某供述：2016年9月5日下午，其驾驶挂靠在南皮县万事达汽车运输队(只给办理年检及保险)的冀JH05**/冀JU7**挂重型特殊结构半挂车，沿G3京台高速中心护栏向西的第三条车道由北向南行驶，在距事故地点二公里处有前方施工提示标识。至事故发生地点，护栏西第一车道封路，电子显示屏显示向两侧车道分流。因护栏西第二车道堵车，其向左打方向进入护栏东侧车道，因未观察车后情况，变道时听见车尾部与后面的车相撞，其从反光镜里看见后边的车起火，就将车停在护栏东第一车道，打电话报警。其车核载26吨左右，实际装了36吨货。16.户籍证明证实：被害人郭向辉、杨艮柱及原告人的身份信息、亲属关系。17.《价格评估报告》证明：高某甲车辆、货物损失价值及鉴定费数额。18.现场勘验笔录、路产损坏清单、山东省物价局、财政厅文件等书证证明：高速公路损坏情况及损失数额。原审法院认为，被告人毛某某的行为构成交通肇事罪。鉴于毛某某有自首情节，且与被害人亲属达成赔偿协议，依法予以从轻处罚。对各附带民事诉讼原告人的经济损失按主次责任划分，由冀JH05**/冀JU7**挂肇事车辆投保的中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司在交强险责任限额内及商业第三者险限额内予以赔偿。保险不足支付部分，已由毛某某支付，南皮县万事达汽车运输队作为车辆挂靠单位不再承担赔偿责任。原告人诉讼请求中符合法律规定部分，予以支持，要求赔偿精神抚慰金，不符合法律规定，要求赔偿处理事故等费用缺乏证据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第(一)项、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，以被告人毛某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年；由附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人郭天阴、邓花枝、郝会芳、郭梦冉、郭梦雅经济损失丧葬费、死亡赔偿金60256元，赔偿附带民事诉讼原告人李怀文、杨晓飞、杨晓华经济损失丧葬费、死亡赔偿金49744元，赔偿附带民事诉讼原告人高某甲财物损失1815元，赔偿附带民事诉讼原告山东高速公路运营管理有限公司路产损失185元；由附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司在第三者责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人郭天阴、邓花枝、郝会芳、郭梦冉、郭梦雅经济损失死亡赔偿金510440元，赔偿附带民事诉讼原告人李怀文、杨晓飞、杨晓华经济损失死亡赔偿金421390元，赔偿附带民事诉讼原告人高某甲财物损失107215元，赔偿附带民事诉讼原告山东高速公路运营管理有限公司路产损失10955元。宣判后，原公诉机关不抗诉，原审附带民事诉讼原告人郭天阴、邓花枝、郝会芳、郭梦雅、郭梦冉、李怀文、杨晓华、杨晓飞、高某甲、山东高速公路运营管理有限公司、原审被告人毛某某、原审附带民事诉讼被告南皮县万事达汽车运输队均服判不上诉，原审附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司不服判决，提出上诉。理由是：1.原审判决认定损失过高，对于车辆损失和路政损失的认定不符合实际情况；2.原审判决认定的损失超出了保险限额，应根据保险合同约定认定保险公司的赔偿责任。原审附带民事诉讼原告人李怀文、杨晓华、杨晓飞的诉讼代理人要求驳回上诉，维持原判。经二审审理查明的事实、证据与一审相同。对于上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司及其诉讼代理人提出原审判决认定损失过高，对于车辆损失和路政损失的认定不符合实际情况的问题，经查，原审法院根据附带民事诉讼原告人提供的证据及相关法律规定，计算损失数额，并无不当，且上诉人认为原审判决认定损失过高，并未提出相应的依据。据此，上诉人及其诉讼代理人所提上诉理由及代理意见，不能成立，不予采纳。对于上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司及其诉讼代理人提出原审判决认定的损失超出了保险限额，应根据保险合同约定认定保险公司的赔偿责任，经查，原审判决依照附带民事诉讼原告人提供的证据，并根据法律规定计算相应的赔偿数额，合法有据，且未超出保险单载明的保险限额。上诉人及其诉讼代理人所提原审判决认定的损失超出了保险限额，应根据保险合同约定认定保险公司的责任，但未提供相关证据予以佐证。据此，上诉人及其诉讼代理人所提上诉理由及代理意见，不能成立，不予采纳。本院认为，原审被告人毛某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致二人死亡，且负事故的主要责任，其行为依法构成交通肇事罪。原审判决认定的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑及赔偿数额适当，审判程序合法。原审附带民事诉讼原告人李怀文、杨晓华、杨晓飞的诉讼代理人要求驳回上诉，维持原判的意见成立，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  王玉洲审判员  赵从明审判员  瞿守印二〇一七年十月二十日书记员  李 昊