安徽省淮南市八公山区人民法院刑 事 判 决 书(2017)皖0405刑初73号公诉机关淮南市八公山区人民检察院。被告人戚士金，男，1987年6月10日出生，现住安徽省淮南市谢家集区。2008年12月因犯故意伤害罪被安徽省淮南市田家庵区人民法院判处有期徒刑三年，2011年1月29日被释放。2017年6月7日因殴打他人被行政拘留十四日。2017年6月19日因涉嫌寻衅滋事罪被淮南市公安局八公山分局刑事拘留，同年6月29日因涉嫌故意伤害罪经淮南市八公山区人民检察院批准逮捕，同日由淮南市公安局八公山分局执行逮捕。现羁押于淮南市看守所。辩护人李靖，安徽徽商（淮南）律师事务所律师。被告人王祥，男，1991年7月20日出生，现住安徽省淮南市谢家集区。2017年6月7日因殴打他人被行政拘留十四日。2017年6月19日因涉嫌寻衅滋事罪被淮南市公安局八公山分局刑事拘留，同年6月29日因涉嫌故意伤害罪经淮南市八公山区人民检察院批准逮捕，同日由淮南市公安局八公山分局执行逮捕。现羁押于淮南市看守所。被告人戚士银，男，1989年10月3日出生，系个体装潢工，现住安徽省淮南市谢家集区。2017年6月7日因殴打他人被行政拘留十四日。2017年6月19日因涉嫌寻衅滋事罪被淮南市公安局八公山分局刑事拘留，同年6月29日因涉嫌故意伤害罪经淮南市八公山区人民检察院批准逮捕，同日由淮南市公安局八公山分局执行逮捕。现羁押于淮南市看守所。辩护人武新春，安徽徽商（淮南）律师事务所律师。淮南市八公山区人民检察院以八检刑诉[2017]70号起诉书指控被告人戚士金、王祥、戚士银犯故意伤害罪，于2017年8月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年10月19日公开开庭审理了本案。淮南市八公山区人民检察院指派检察员谢天慈出庭支持公诉，被告人戚士金及其辩护人李靖、被告人王祥、被告人戚士银及其辩护人武新春到庭参加诉讼。现已审理终结。淮南市八公山区人民检察院指控：2017年6月5日23时30分左右，被告人戚士金、戚士银、王祥、胡某(另案处理)四人来到八公山区土坝孜“好来屋”歌吧在一楼102包间唱歌，因歌吧服务员串台，被害人阿某甲·阿卜来到102包间找串台小姐，与戚士金、戚士银、王祥、胡某发生纠纷，后双方发生争吵并撕扯，在“好来屋”歌吧门口，被告人戚士金、戚士银、王祥、胡某对被害人阿某甲·阿卜来拳打脚踢，后致被害人阿某甲·阿卜来受伤。2017年6月16日经淮南市朝阳司法鉴定所鉴定，被害人阿某甲·阿卜来的伤情构成轻伤一级。公诉机关针对上述指控向本院移交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、现场勘验、检查、辨认笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人戚士金、戚士银、王祥等人因琐事与他人发生矛盾，殴打他人，并致被害人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被告人戚士金对起诉书指控的事实不持异议，并表示认罪。其辩护人认为：1、被害人存在过错。2、被告人戚士金能如实供述其犯罪事实，系坦白；3、被害人已得到赔偿并对各被告人的行为表示谅解。被告人王祥对起诉书指控的事实不持异议，并表示认罪。被告人戚士银对起诉书指控的事实不持异议，并表示认罪。其辩护人认为：1、被告人戚士银系自首。公安机关在传唤戚士金的过程中，戚士银主动向民警表明自己也参与殴打被害人，并跟随民警到派出所如实供述自己及他人全部犯罪事实。2、被害人存在过错。3、被害人已得到赔偿并对各被告人的行为表示谅解。经审理查明：2017年6月5日23时30分左右，被告人戚士金、王祥、戚士银、胡某(另案处理)四人来到八公山区土坝孜“好来屋”歌吧在一楼102包间唱歌，因歌吧服务员串台，被害人阿某甲·阿卜来到102包间找串台小姐，与戚士金、戚士银、王祥、胡某发生纠纷，后双方发生争吵并撕扯，在“好来屋”歌吧门口，被告人戚士金、王祥、戚士银、胡某对被害人阿某甲·阿卜来拳打脚踢，后致被害人阿某甲·阿卜来受伤。2017年6月16日经淮南市朝阳司法鉴定所鉴定，被害人阿某甲·阿卜来的伤情构成轻伤一级。另查明，2017年6月6日晚，民警携带传唤证前往传唤被告人戚士金时，被告人戚士银要求跟随同去。民警询问被告人戚士银是否参与殴打，被告人戚士银向民警主动交代了其犯罪事实，民警随即对被告人戚士银现场传唤。2017年8月4日，胡某与被害人阿某甲·阿卜来达成和解协议，胡某按照协议约定支付给被害人70000元，被害人阿某甲·阿卜来对胡某等人的行为表示谅解。上述事实，有下列证据予以证实：（一）书证1、户籍信息证实：被告人戚士金、王祥、戚士银犯罪时均已年满18周岁。2、到案经过证实：被告人戚士金、王祥系被抓获归案。3、安徽省淮南市田家庵区人民法院（2008）田刑初字第358号刑事判决书、释放证明书（副本）证实：2008年12月，被告人戚士金因犯故意伤害罪被安徽省淮南市田家庵区人民法院判处有期徒刑三年，2011年1月29日释放。4、行政处罚决定书、执行回执证实：2017年6月7日，被告人戚士金、戚士银、王祥及胡某因殴打他人被行政拘留十四日。5、和解协议书、谅解书证实：2017年8月4日，胡某与被害人阿某甲·阿卜来达成和解协议，胡某按照协议约定支付给被害人70000元，被害人阿某甲·阿卜来对胡某等人的行为表示谅解。6、情况说明证实：2017年6月6日下午，淮南市公安局新市场派出所民警通过侦查手段获悉被告人戚士金涉嫌殴打他人。6月6日晚，民警携带传唤证前往传唤被告人戚士金。在现场发现，戚士金的弟弟戚士银与现场监控所示的另一名嫌疑人体貌特征相似，于是民警询问戚士银是否参与殴打他人，戚士银在现场陈述了自己参与了当日殴打他人的行为，民警将被告人戚士银现场传唤。（二）证人证言1、证人胡某的证言证实：2017年6月5日晚上11点多，他和戚士金、戚士银、王祥到八公山区“好来屋”音乐吧唱歌，当时有两个女服务员在他们包间，其中有个女服务员中途离开了一会儿后又回到他们包间。这个女服务员进来后，有个陌生男人也进入他们包间，他问这个男的进来干什么，这个男的就拿了一个杯子砸到了他的头。他们四个人就出去理论，在歌吧大厅发生争吵。那个男的出了歌吧，戚士金也跟着出去，先动手打了那个男的。他从歌吧里拿了一个簸箕去砸那个男的，但应该没有砸到对方。他和戚士金、戚士银、王祥都打了那个男的。主要是戚士金动手打的，戚士金打的对方面部。2、证人周某的证言证实：2017年6月5日23点多，她和另一个歌吧服务员“燕子”在“好来屋”歌吧102包间陪客人唱歌。后来她们看到111包间来人了，就又去111包间坐了一会儿。“燕子”回102串台，111包间的客人也要跟着“燕子”去102包间。她往102包间去，当时先是111包间的外地人到102包间要人，双方发生争执后在包间里面打了起来，她就去把双方拉开，并去叫老板李某。后来两个包间的客人吵闹着往外走，走到歌吧门外双方就打架了。当时102包间的人打得很凶，都拉不住。102包间的四个男的都参与打人了，拳打脚踢地打111包间的一个外地人。3、证人李某的证言证实：2017年6月5日晚上23时40分，五个新疆人开了111包间，又叫了五个陪唱的。当时外面只有三个人了，于是他从隔壁包厢里腾出两个陪唱的到111包厢去。后来他听服务员说包厢里有人吵架，他就过去把两拨人拉开了。没过一会儿，有两个新疆人从包厢出来往外走，然后102包厢的四个人就跟出来冲上去打其中一个新疆人，四个人都冲上去打了，其中一个人还拿花盆砸的，他看打起来了就赶紧上去拉架。102包间的几个男的还是对那个新疆人拳打脚踢，一直打到四季饭店门口那里。102包间的四个男的先动的手，那个新疆人被打之后也还手打了几下。4、证人伊某某·吾吉阿卜杜拉的证言证实：2017年6月5日23时，他和阿某甲·阿卜来几个朋友到“好来屋”KTV唱歌。当时要了五个陪唱的服务员，其中有两个服务员中途出去了，阿某甲·阿卜来就出去找她们。没过一会儿，他们就听到外面有吵架的声音，出去看到歌吧老板正在把阿某甲·阿卜来和对方拉开。后来他们回到包间继续唱歌，阿某甲·阿卜来手机响了，出去接电话。没过一会儿，他们听到外面有很大响声，出去走到歌吧大门的时候，他看到对方一个男的从旁边拿了一个像是棍子类的东西朝阿某甲·阿卜来身上砸，当时场面比较混乱，他没有看清。阿某甲·阿卜来眼部和胸部受伤，眼部有肿胀。5、证人阿某乙·艾拜的证言证实：2017年6月5日23时40分，他和伊某某、如某、阿某甲·阿卜来等五人到“好来屋”KTV唱歌。他们让老板叫陪唱的过来，当时进来五个女的，又出去两个。阿某甲·阿卜来就出去找，后来找到她们在隔壁包厢。阿某甲·阿卜来就进去问那两个女的怎么跑到这个包厢来了。其中一个穿黑色衣服的站起来就骂阿某甲·阿卜来，他们正好过去就把阿某甲·阿卜来拉回包厢。后来阿某甲·阿卜来出去接电话，在门口被刚才吵架的那四个人打了。打了一会儿就被他们拉开了。那四个男的对阿某甲·阿卜来拳打脚踢，向阿某甲·阿卜来的面部和身上打。阿某甲·阿卜来的面部有伤，左边眼睛被打肿了，肩膀也被打伤了。6、证人如斯塔木·如某的证言证实：2017年6月5日晚23点，他和阿某甲·阿卜来、阿某乙·艾拜、伊某某·吾吉阿卜杜拉几人到“好来屋”KTV唱歌。当时陪唱的五个小姐中的两个就出去了，很长时间没有回来，阿某甲·阿卜来就出去找她们。没一会儿就听到外面阿某甲·阿卜来和别人吵架的声音，他和几个朋友出去看到阿某甲·阿卜来和旁边包厢的人发生了纠纷，被歌吧老板拉开了。后来阿某甲·阿卜来出去接电话，没多久他们听到外面有响声就出去看看怎么回事。他当时看到他朋友躺在地上，一个个子比较高的人用脚踩着他朋友的胸部，他就上去把对方拉开，然后又一个人上来继续朝他朋友打。后来歌吧老板和他们一起把对方拉开了。对方打架的有四个人，阿某甲·阿卜来的脸和眼部被打肿了。7、证人陈某某的证言证实：2017年6月5日晚11点多，她先是在“好来屋”KTV102包间上班，后来又到111包间去了。她在111包间坐了一会儿，就出来到了102包间上班。111包间里面其中一个客人也来到了102包间，之后她就出来上厕所了。在厕所的时候听到外面说打架了，她就没有回包间。8、证人桂枝的证言证实：2017年6月5日晚10点30分左右，四个男的来歌吧唱歌，开的是102包间。过了一会儿，又有五个男的来唱歌，开的是111包间。快到12点的时候，102包间的客人和111包间的客人发生了争执，李某就赶紧去看怎么回事。后来双方从歌吧里面吵到歌吧外面，在歌吧外面打了起来，李某和周某出去拉架的。9、证人张某某的证言证实：2017年6月5日23点多，五个外地人来到歌吧，开了111包间。她和李玲、“小燕子”、周某进111包间点歌，过了一会儿“小燕子”去了102房间，紧接着111房间的人也跟着去102房间，然后102房间就传出了争吵声，她没有出去。后来两个包间的人都往外走，她也跟出来了，双方走到四季大排档那边发生了打架，她往外看了一眼就回大厅坐着了。10、证人朱某某的证言证实：2017年6月6日凌晨，他在水泥厂门口看到对面“好来屋”歌吧和四季大排档门口有人打架，吵得很厉害，有十一二个人在争执并厮打。厮打的人中有个人没穿上衣光着膀子。后来其中的四个人过了马路，上了他的车。这四个人一起在谢家集五路车站十字路口下的车。（三）被害人阿某甲·阿卜来的陈述证实：2017年6月5日23时40分，他和伊某某、怒尔买买提、如某、阿某乙五个人到八公山区“好来屋”音乐吧111包厢唱歌。当时来了五个陪唱的女的，后来又出去两个，于是他就出去找。他看到那两个女的在旁边包厢，包厢里还有四个男的。他就进去问那两个女的为什么跑到这个包厢了，其中一个穿黑色衣服的男的就骂他。他朋友出来把他拉回了包厢。后来他拿着手机到外面打电话，刚走到歌吧门口，那个包厢的四个人就从歌吧跑出来打他，对方有个人拿花盆砸他，但没有砸到。对方对他拳打脚踢，一直打他，他没有能力还手，打了一会儿后被他朋友拉开了。他在包厢与对方争吵时没有被打也没有殴打对方。他的头部、脸部和肩膀部位被打，现在头部和肩膀部位都比较疼痛，左眼受伤比较严重。（四）被告人的供述和辩解1、被告人戚士金的供述和辩解证实：2017年6月5日晚23时左右，他和弟弟戚士银、胡某、王祥四个人到“好来屋”歌吧唱歌，开了102包间，叫了两个陪唱的。后来其中一个歌吧小姐离开了包间，没多长时间又回来了，后面还跟着一个男的也进了他们包间。这个男的拿了一个听装啤酒就砸他们。双方发生了争吵，后来被歌吧老板拉开了。之后双方又吵着出了包间，在歌吧大厅又发生了争吵。对方那个男的出了歌吧大门，他跟着出去先上去打了那个男的。他用右手拳头往对方头部、眼部打的，紧接着他弟几个人也都冲上去打。他们四个人都打了那个男的，拳打脚踢，王祥搬花盆砸对方，但是没有砸到。他们打了一会儿，那个男的被打倒在地，他们四个就跑到对面坐车回谢家集了。2、被告人王祥的供述和辩解证实：2017年6月5日晚上11点多，他和戚士金、戚士银、胡某到“好来屋”歌吧开了包间唱歌，隔壁111包间的一个男的来他们包间说之前进他们包间的女服务员是其包间的人，还用玻璃杯砸了胡某的头。戚士金出去找那个男的理论，被对方打了一拳。出门后，戚士金先冲上去打了那个男的，后来他们都跟着动手了。他当时先拿着歌吧门口的一个塑料花盆砸对方，但没有砸到，被老板拦下来了，掉在地上。他用拳头、耳巴打了对方男的几下，然后就不打了，戚士金打对方比较厉害。胡某拿簸箕砸的对方。3、被告人戚士银的供述和辩解证实：2017年6月5日晚上23时30分左右，他与他哥戚士金、朋友胡某、王祥四个人到“好来屋”歌吧开了包间唱歌，因为小姐串台与隔壁包间的男客人发生争吵，对方用杯子打了胡某一下，双方就吵起来了。出门之后，他哥先冲上去打那个男的，朝对方脸打的，接着他们几个也都冲上去打，他们四个人对那个男的拳打脚踢。王祥拿的塑料花盆砸的对方，但是没有砸到，胡某拿一个簸箕砸的对方，也没有打到。是他哥先动手打的，是用拳头往对方头面部打的。他打的是对方身体上后背位置。（五）安徽朝阳司法鉴定所[2017]法临鉴字第305号司法鉴定意见书证实：2017年6月15日，经安徽朝阳司法鉴定所鉴定，阿某甲·阿卜来遭受他人外力作用致头皮挫伤、左眼部挫伤、左眼眶内壁骨折、左眼眶下壁骨折、右眼眶内壁骨折，其左眼眶内壁骨折、左眼眶下壁骨折、右眼眶内壁骨折已构成轻伤一级。（六）现场勘验、辨认笔录1、现场勘验笔录证实：案发现场位于安徽省淮南市八公山区土坝孜“好来屋”歌吧。2、辨认笔录证实：证人周某、李某分别辨认出被告人戚士金。（七）视听资料“好来屋”歌吧门口监控视频证实：案发当晚，“好来屋”歌吧大门口当事人双方打斗的现场情况。上述证据，经庭审举证、质证，本院经核实后予以确认。本院认为：被告人戚士金、戚士银、王祥因琐事与他人发生纠纷，殴打他人，并致被害人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。对于被告人戚士金辩护人提出被告人戚士金能如实供述其犯罪事实，依法可以从轻处罚的辩护意见，经查属实，故对该辩护意见，本院予以采纳。对于被告人戚士银的辩护人提出被告人戚士银系自首，依法可以从轻或者减轻处罚的辩护意见，经查，被告人戚士银系罪行未被公安机关发觉，仅因形迹可疑被盘问后，即主动交代其犯罪事实，依法应认定为自首，故对该辩护意见，本院予以采纳。被告人王祥到案后，能如实供述其犯罪事实，依法可以从轻处罚。对于被告人戚士金、戚士银的辩护人均提出被害人存在过错的辩护意见，经查，除三被告人的供述及同案证人胡某的证言外，无其他证据证明本案系因被害人过错引发，据此认定被害人有过错证据不足，故对此辩护意见，本院不予采纳。被告人戚士金、王祥、戚士银均得到被害人的谅解，可酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：一、被告人戚士金犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；（刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月19日起至2018年3月6日止。）二、被告人王祥犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；（刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月19日起至2018年1月6日止。）三、被告人戚士银犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月19日起至2017年12月6日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  王 霞审 判 员  梁 军人民陪审员  蔡瑞花二〇一七年十月三十一日书 记 员  胡思扬附本案相关法律条款：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行未被司法机关发觉，仅因形迹可疑被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。