青海省西宁市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)青01民初283号原告：王凤仙（公），女，汉族，1963年12月16日出生，无固定职业，住浙江省杭州市滨江区。委托诉讼代理人：张蓉，青海诚嘉律师事务所律师。被告：青海捷翔矿业投资有限公司（统一社会信用代码：×××），住所地：青海省西宁市城中区香格里拉10号怡园3号楼1单元141室。法定代表人：王建林，该公司董事长。委托诉讼代理人：马玉玲、刘春林，青海松海律师事务所律师。原告王凤仙与被告青海捷翔矿业投资有限公司（以下简称捷翔公司）借款合同纠纷一案,王凤仙于2017年8月14日向本院提起诉讼，请求判令捷翔公司归还借款6693000元、借款利息3361752元，共计10054752元。本院于2017年8月14日受理后，依法组成合议庭于2017年10月13日公开开庭审理了本案，王凤仙的委托代理人张蓉，捷翔公司的委托代理人马玉玲、刘春林到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告王凤仙诉称：被告捷翔公司从2009年起，在青海省进行矿业投资，因资金紧张，于2011年9月16日至2013年4月12日以书面协议和非书面形式分16次向王凤仙借款10193000元整。协议约定借款利率按银行现行贷款利率计算。2015年12月23日，捷翔公司归还了350万元借款，用于偿还了五笔借款，分别为2009年5月13日的借款200万元、2012年7月25日的借款70000元、2012年8月9日的借款50000元、2013年4月12日的借款1350000元、2013年11月6日的借款30000元。同时口头保证，五笔借款的利息到时一起归还。时至今日，捷翔公司依然没有还款意向，为维护王凤仙的合法权益不受侵犯，特提起诉讼，要求捷翔公司归还借款、支付利息。原告王凤仙就其主张提交的证据有：1、王凤仙与捷翔公司签订的《借款协议书》及汇款凭证，以证实双方之间有书面协议的借款有七笔、金额共计为8760000元，双方约定了借款金额及还款时间，同时约定借款利率以银行现行贷款利率计算；2、王凤仙向捷翔公司的汇款凭证，以证实双方之间虽未签订书面借款协议，但王凤仙依口头约定向捷翔公司分九笔借支款项共计1433000元；3、收条及银行查询单，以证实捷翔公司于2015年12月23日向王凤仙偿还借款350万元；4、双方借款对账单，以证实2017年5月11日双方就借款金额及还款金额予以了核对，双方签字确认。被告捷翔公司辩称：原告王凤仙主张的借款事实属实，因被告公司投资失败，致使公司负债累累，无能力偿还拖欠的债务，对王凤仙深表歉意，认可王凤仙主张的借款本金及利息计算方式，对王凤仙提供的证据无异议。经审理查明，2009年5月13日，王凤仙与捷翔公司签订了第一份《借款协议书》，协议约定：王凤仙于2009年5月13日向捷翔公司提供借款计人民币200万元。借款期限为两年（2009年5月13日至2011年5月12日止）。借款利率按银行现行贷款利率计算。如遇调整，按调整的新利率和计息方法计算。协议签订当日，王凤仙依约将200万元借款转入捷翔公司账户。2009年6月3日，王凤仙与捷翔公司签订了第二份《借款协议书》，协议约定：王凤仙于2009年6月3日向捷翔公司提供借款计人民币400万元。借款期限为两年（2009年6月3日至2011年6月2日止）。借款利率按银行现行贷款利率计算。如遇调整，按调整的新利率和计息方法计算。协议签订当日，王凤仙依约将400万元借款转入捷翔公司账户。2012年4月26日，王凤仙与捷翔公司签订了第三份《借款协议书》，协议约定：王凤仙于2012年4月26日向捷翔公司提供借款计人民币110万元。借款期限为两年（2012年4月26日至2014年4月25日止）。借款利率按银行现行贷款利率计算。如遇调整，按调整的新利率和计息方法计算。协议签订当日，王凤仙依约将110万元借款转入捷翔公司账户。2012年10月8日，王凤仙与捷翔公司签订了第四份《借款协议书》，协议约定：王凤仙于2012年10月8日向捷翔公司提供借款计人民币6万元。借款期限为两年（2012年10月8日至2014年10月7日止）。借款利率按银行现行贷款利率计算。如遇调整，按调整的新利率和计息方法计算。协议签订当日，王凤仙依约将6万元借款转入捷翔公司账户。2013年4月11日，王凤仙与捷翔公司签订了第五份《借款协议书》，协议约定：王凤仙于2013年4月11日向捷翔公司提供借款计人民币135万元。借款期限为一年（2013年4月11日至2014年4月10日止）。借款利率按银行现行贷款利率计算。如遇调整，按调整的新利率和计息方法计算。协议签订次日，王凤仙依约将135万元借款转入捷翔公司账户。2013年10月14日，王凤仙与捷翔公司签订了第六份《借款协议书》，协议约定：王凤仙于2013年10月14日向捷翔公司提供借款计人民币5万元。借款期限为两年（2013年10月14日至2014年10月13日止）。借款利率按银行现行贷款利率计算。如遇调整，按调整的新利率和计息方法计算。协议签订当日，王凤仙依约将5万元借款转入捷翔公司账户。2014年7月24日，王凤仙与捷翔公司签订了第七份《借款协议书》，协议约定：王凤仙于2014年7月24日向捷翔公司提供借款计人民币20万元。借款期限为一年（2014年7月24日至2015年7月23日止）。借款利率按银行现行贷款利率计算。如遇调整，按调整的新利率和计息方法计算。协议签订当日，王凤仙依约将20万元借款转入捷翔公司账户。以上有协议的借款金额共计为876万元。双方没有签订书面借款协议，但王凤仙分九笔向捷翔公司转账借支款项共计1433000元，第一笔为2010年6月9日借支的1167000元，第二笔为2012年7月25日借支的7万元，第三笔为2012年8月9日借支的5万元，第四笔为2012年9月28日借支的1万元，第五笔为2013年11月6日借支的3万元，第六笔为2014年1月17日借支的6万元，第七笔为2014年11月14日借支的6000元，第八笔为2015年2月1日借支的1万元，第九笔为2016年3月4日借支的3万元。王凤仙分十六笔向捷翔公司共计借款10193000元。2015年12月23日，捷翔公司向王凤仙还款350万元，双方在《借款对账单》中约定，此笔还款用于偿还2009年5月13日的借款200万元、2012年7月25日的借款70000元、2012年8月9日的借款50000元、2013年4月12日的借款1350000元、2013年11月6日的借款30000元。同时约定，对这五笔借款所产生的利息没还，到时捷翔公司一并归还。而借款期限届满后，捷翔公司未按合同约定归还借款本息。经多次催要未果，王凤仙遂诉至法院。本院认为,原告王凤仙与被告捷翔公司签订的《借款协议书》系双方当事人的真实意思表示，合法有效，合同签订后，王凤仙依约履行了向捷翔公司支付借款的合同义务。部分借款双方虽未签订书面借款协议，但王凤仙履行了支付借款的义务，捷翔公司对欠款事实并无异议，本院予以确认。捷翔公司未依约还款是导致本案纠纷发生的主要原因，王凤仙主张的借款本金及利息符合合同约定，捷翔公司也予以认可，本院依法予以确认。王凤仙的诉讼请求成立，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：被告青海捷翔矿业投资有限公司于本判决生效后三十日内偿还原告王凤仙借款本金6693000元，并支付借款利息3361752元，合计10054752元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费82129元，由被告青海捷翔矿业投资有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于青海省高级人民法院。审 判 长  韩雪梅审 判 员  李 娟人民陪审员  李兆芳二〇一七年十月十六日书 记 员  马晓瑞