文书内容广东省东莞市第三人民法院民 事 判 决 书（2019）粤1973民初12311号原告：詹益裕，男，汉族，1973年2月21日出生，住广东省饶平县，委托诉讼代理人：叶有杰，广东凯顺律师事务所律师。被告：莫秀娥，女，汉族，1978年10月5日出生，住广东省东莞市，被告：邓炳淦，男，汉族，1978年11月27日出生，住广东省东莞市，被告：东莞市万邦餐具制品有限公司，住所地：广东省东莞市桥头镇田新社区中兴路（第二工业区）17号E栋一楼B区。法定代表人：莫秀娥。被告共同委托诉讼代理人：周扬帆，广东中建合展律师事务所律师。被告共同委托诉讼代理人：谢如敏，广东中建合展律师事务所律师。原告詹益裕诉被告莫秀娥、邓炳淦、东莞市万邦餐具制品有限公司（简称万邦公司）民间借贷纠纷一案，本院于2019年8月9日立案后，依法适用简易程序，于2019年9月19日公开开庭进行了审理。原告詹益裕及其委托诉讼代理人叶有杰，被告莫秀娥、邓炳淦、万邦公司的共同委托诉讼代理人谢如敏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。诉讼请求一、被告偿还借款本金500000元及违约金（以500000元为本金，按月息2%，从2019年1月1日起计至清偿之日止）；二、被告支付律师费20834元；三、本案诉讼费用由被告承担。案件事实一、借款情况。原被告系多年的朋友，被告邓炳淦、莫秀娥因资金周转先后四次向原告借款，并先后签订了四份借款合同，约定了借款期限、借款偿还、违约责任等问题。其中：（一）第一笔借款（案涉借款）。2015年11月23日，被告邓炳淦、莫秀娥向原告借款500000元，约定借款期限为一年，后双方于2016年11月23日重新签订了个人抵押借款合同。约定借款金额为500000元，借款期限为2016年11月23日至2017年11月23日。还款方式为：利息按月结清，月初支付当月利息，本金在借款到期日结清。借款到期日一次性结清本金和利息。逾期还款按日千分之三支付滞纳金。被告邓炳淦、莫秀娥以其名下位于东莞市桥头镇邓屋村××段的房产做抵押，抵押范围包括借款本金、利息、违约金、实现债权的费用包括但不限于律师费、诉讼费等。（二）第二笔借款[（2019）粤1973民初12312号，下称12312案]。2016年11月17日，被告邓炳淦、莫秀娥向原告借款300000元，约定借款期限为2016年11月17日至2017年3月17日。还款方式为：利息按月结清，月初支付当月利息，本金在借款到期日结清。借款到期日一次性结清本金和利息。逾期还款按日千分之三支付滞纳金。被告邓炳淦、莫秀娥以其名下位于东莞市桥头镇邓屋村××段的房产做抵押，抵押范围包括借款本金、利息、违约金、实现债权的费用包括但不限于律师费、诉讼费等。（三）第三笔借款[（2019）粤1973民初12314号，以下简称12314号案]。2016年12月19日，被告邓炳淦、莫秀娥向原告借款200000元，约定借款期限为2016年12月19日至2017年3月19日，逾期还款按日千分之五支付违约金。（四）第四笔借款[（2019）粤1973民初12313号，以下简称12313号案]。2017年7月13日，被告邓炳淦、莫秀娥向原告借款200000元，借款期限为2017年7月13日至2017年10月13日，逾期还款按日千分之五支付违约金。原被告确认第一笔借款预扣了17500元、第二笔借款预扣了12000元、第三笔借款预扣了8000元、第四笔借款预扣了8000元。对于预扣款项的性质，原告主张每笔借款均约定了相当于预扣金额的利息，预扣的款项均为当月利息，并主张借款后被告也是按照约定支付利息。对此有银行流水、录音佐证。银行流水显示的还款规律为17500元/月、12000元/月、8000元/月、8000元/月。录音中双方有谈及利息未按时支付的问题。被告对录音真实性确认，但主张被告并未承认双方约定了利息，预扣的款项是手续费，已经还款的是本金。本院认为，案涉借款均约定了相应的借款期限，前两笔借据中均约定按月支付利息，而借款后每月偿还的金额与预扣的金额一致，且第一笔借款重新签订借据时确认的借款金额并未因还款而减少。因此，原告称双方约定了利息及预扣的款项均为利息的主张与证据相印证更为可信，故对原告的主张本院予以采纳。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条的规定，预先在本金中扣除利息的，应当以实际出借的金额认定本金。综上，本院认定四笔借款的实际借款金额如下：            借款时间              重新订立借据时间              借款期限              借款金额              预扣金额              实际借款金额              借款人                  2015-11-23              2016-11-23              2017-11-23              500000              17500              482500              邓炳淦、莫秀娥                  2016-11-17                             2017-3-17              300000              12000              288000              邓炳淦、莫秀娥                  2016-12-19                             2017-3-19              200000              8000              192000              邓炳淦、莫秀娥                  2017-7-13                             2017-10-13              200000              8000              192000              邓炳淦、莫秀娥      二、还款情况。按照双方按月支付利息的习惯，以及借款日期，本院按照被告提交的银行流水及微信记录统计，认定被告的还款情况如下：            计息期间              还款时间              还款金额              小计              上期余额合计              第一笔利息              第二利息              第三利息              第四利息              上期余额                  起算日              截止日                                                                                                                                                         2015-11-23              2015-12-23              2015-12-23              17500                                            17500                                                                              2015-12-23              2016-1-23              2016-1-23              17500                                            17500                                                                              2016-1-23              2016-2-23              2016-2-23              17500                                            17500                                                                              2016-2-23              2016-3-23              2016-3-23              17500                                            17500                                                                              2016-3-23              2016-4-23              2016-4-23              17500                                            17500                                                                              2016-4-23              2016-5-23              2016-5-23              17500                                            17500                                                                              2016-5-23              2016-6-23              2016-6-23              17500                                            17500                                                                              2016-6-23              2016-7-23              2016-7-23              17500                                            17500                                                                              2016-7-23              2016-8-23              2016-8-23              17500                                            17500                                                                              2016-8-23              2016-9-23              2016-9-23              17500                                            17500                                                                              2016-9-23              2016-10-23              2016-10-23              17500                                            17500                                                                              2016-10-23              2016-11-23              2016-11-23              17500                                            17500                                                                              2016-11-X              2016-12-X              2016-12-17              12000              29500                                            12000                                                               2016-12-23              17500                             17500                                                                              2016-12-X              2017-1-X              2017-1-17              12000              39500                                            12000                                                               2017-1-20              10000                                                           10000                                                2017-1-23              17500                             17500                                                                              2017-1-X              2017-2-x              2017-2-17              12000              39500                                            12000                                                               2017-2-21              10000                                                           10000                                                2017-2-27              17500                             17500                                                                              2017-2-X              2017-3-X              2017-3-17              12000              37500                                            12000                                                               2017-3-20              8000                                                           8000                                                2017-3-23              17500                             17500                                                                              2017-3-X              2017-4-X              2017-4-17              12000              37500                                            12000                                                               2017-4-23              8000                                                           8000                                                2017-4-23              17500                             17500                                                                              2017-4-X              2015-5-X              2017-5-17              12000              37500                                            12000                                                               2017-5-20              8000                                                           8000                                                2017-5-23              17500                             17500                                                                              2017-5-x              2017-6-X              2017-6-20              12000              37500                                            12000                                                               2017-6-23              8000                                                           8000                                                2017-6-23              17500                             17500                                                                              2017-6-X              2017-7-X              2017-7-17              12000              37500                                            12000                                                               2017-7-22              8000                                                           8000                                                2017-7-24              17500                             17500                                                                              2017-7-X              2017-8-X              2017-8-17              20000              45500                                            12000              8000                                                2017-8-23              25500                             17500                                            8000                                 2017-8-X              2017-9-X              2017-9-17              8000              45500                                                           8000                                                2017-9-26              37500                             17500              12000                             8000                                 2017-9-X              2017-10-X              2017-10-26              20000              45500                             17500              12000              8000              8000                                 2017-10-30              25500                                                                                                            2017-10-X              2017-11-X              2017-11-23              45500              45500                             17500              12000              8000              8000                                 2017-11-X              2017-12-X              2017-12-26              20000              45500                             17500              12000              8000              8000                                 2017-12-28              25500                                                                                                            2017-12-X              2018-1-X              2018-1-30              45500                                            17500              12000              8000              8000                                 2018-1-X              2018-2-X              2018-3-6              45500                                            17500              12000              8000              8000                                 2018-2-X              2018-3-X              2018-4-8              45500                                            17500              12000              8000              8000                                 2018-3-X              2018-4-X              2018-5-8              45500                                            17500              12000              8000              8000                                 2018-4-x              2018-5-X              2018-6-8              45500                                            17500              12000              8000              8000                                 2018-5-X              2018-6-X              2018-7-16              45500                                            17500              12000              8000              8000                                 2018-6-X              2018-7-X              2018-8-27              5000              45500                                                                                                            2018-9-2              10000                             17500              12000              8000              8000                                 2018-9-7              20000                                                                                                            2018-9-10              10500                                                                                                            2018-7-X              2018-8-X              2018-10-8              20000              60000                                                                                                            2018-10-20              20000                                                                                                            2018-10-20              20000              60000              17500              12000              8000              8000              14500                  2018-8-X              2018-9-X              2018-10-27              50000              50000              64500              17500              12000              8000              8000              19000                  2018-9-X              2018-10-X              2018-12-10              10000              40000                                                                                                            2018-12-20              20000                                                                                                            2018-12-29              10000              59000              17500              12000              8000              8000              13500                  2018-10-X              2018-11-X              2019-1-6              10000              45000                                                                                                            2019-1-8              5000                                                                                                            2019-1-11              10000                                                                                                            2019-1-16              20000              58500              17500              12000              8000              8000              13000                  2018-11-X              2018-12-31              2019-1-31              10000              38000                                                                                                            2019-2-3              8000                                                                                                            2019-3-6              5000                                                                                                            2019-3-31              15000              51000              17500              12000              8000              8000              5500                  2019-1-1              2019-1-31              2019-4-7              35000              55000                                                                                                            2019-4-14              20000              60500              17500              12000              8000              8000              15000                  2019-2-1              209-2-28              2019-4-18              10000              15000                                                                                                            2019-4-26              5000              30000              17500              12000              500                                                X代表起算日13.17.19.23                                                                                                                              三、被告万邦公司系经工商登记的有限责任公司，登记股东为邓炳淦、莫秀娥，法定代表人为莫秀娥。原被告确认案涉借款用途有用于经营万邦公司。四、律师费。原告提交了民事委托合同以及律师费发票证明其为追索案涉债权委托广东凯顺律师事务所处理四案，为此支出了律师费50000元。律师费发票金额为20000元。裁判理由和结果本院认为，本案为民间借贷纠纷。本案的争议焦点为：一、被告邓炳淦、莫秀娥应还的借款本息如何确定；二、被告邓炳淦、莫秀娥应否支付律师费。三、被告万邦公司应否承担还款责任。关于焦点一。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。原被告约定利率已超过年利率36%，已支付的利息超出年利率36%即月息3%的部分应视为归还借款本金。按照按月支付利息的交易习惯，同时2018年1月前的利息按月息3%核算，2019年1月起的利息原告请求按月息2%计算，截至2019年4月，案涉500000元借款已偿还的本息如下：                           借款金额（元）                             计息期间              计息天数                             应付本期及上期利息                                            未付利息                                                借款时间              本期借款              上期未还借款              计息基数              起算日              截止日                             计息标准                             还款时间              已还利息                             已还本金              未还本金                  2015-11-23              482500              0              482500              2015-11-23              2015-12-23                             3%              14475              2015-12-23              17500                             3025              479475                                                479475              479475              2015-12-23              2016-1-23                             3%              14384              2016-1-23              17500                             3116              476359                                                476359              476359              2016-1-23              2016-2-23                             3%              14291              2016-2-23              17500                             3209              473150                                                473150              473150              2016-2-23              2016-3-23                             3%              14195              2016-3-23              17500                             3305              469845                                                469845              469845              2016-3-23              2016-4-23                             3%              14095              2016-4-23              17500                             3405              466440                                                466440              466440              2016-4-23              2016-5-23                             3%              13993              2016-5-23              17500                             3507              462933                                                462933              462933              2016-5-23              2016-6-23                             3%              13888              2016-6-23              17500                             3612              459321                                                459321              459321              2016-6-23              2016-7-23                             3%              13780              2016-7-23              17500                             3720              455601                                                455601              455601              2016-7-23              2016-8-23                             3%              13668              2016-8-23              17500                             3832              451769                                                451769              451769              2016-8-23              2016-9-23                             3%              13553              2016-9-23              17500                             3947              447822                                                447822              447822              2016-9-23              2016-10-23                             3%              13435              2016-10-23              17500                             4065              443756                                                443756              443756              2016-10-23              2016-11-23                             3%              13313              2016-11-23              17500                             4187              439569                                                439569              439569              2016-11-23              2016-12-23                             3%              13187              2016-12月              17500                             4313              435256                                                435256              435256              2016-12-23              2017-1-23                             3%              13058              2017-1月              17500                             4442              430814                                                430814              430814              2017-1-23              2017-2-23                             3%              12924              2017-2月              17500                             4576              426238                                                426238              426238              2017-2-23              2017-3-23                             3%              12787              2017-3-23              17500                             4713              421525                                                421525              421525              2017-3-23              2017-4-23                             3%              12646              2017-4-23              17500                             4854              416671                                                416671              416671              2017-4-23              2017-5-23                             3%              12500              2017-5-23              17500                             5000              411671                                                411671              411671              2017-5-23              2017-6-23                             3%              12350              2017-6-23              17500                             5150              406521                                                406521              406521              2017-6-23              2017-7-23                             3%              12196              2017-7-24              17500                             5304              401217                                                401217              401217              2017-7-23              2017-8-23                             3%              12037              2017-8-23              17500                             5463              395754                                                395754              395754              2017-8-23              2017-9-23                             3%              11873              2017-9-26              17500                             5627              390126                                                390126              390126              2017-9-23              2017-10-23                             3%              11704              2017-10-30              17500                             5796              384330                                                384330              384330              2017-10-23              2017-11-23                             3%              11530              2017-11-23              17500                             5970              378360                                                378360              378360              2017-11-23              2017-12-23                             3%              11351              2017-12-28              17500                             6149              372211                                                372211              372211              2017-12-23              2018-1-23                             3%              11166              2018-1-30              17500                             6334              365877                                                365877              365877              2018-1-23              2018-2-23                             3%              10976              2018-3-6              17500                             6524              359353                                                359353              359353              2018-2-23              2018-3-23                             3%              10781              2018-4-8              17500                             6719              352634                                                352634              352634              2018-3-23              2018-4-23                             3%              10579              2018-5-8              17500                             6921              345713                                                345713              345713              2018-4-23              2018-5-23                             3%              10371              2018-6-8              17500                             7129              338584                                                338584              338584              2018-5-23              2018-6-23                             3%              10158              2018-7-16              17500                             7342              331242                                                331242              331242              2018-6-23              2018-7-23                             3%              9937              2018-8-27/9.2、9.7              17500                             7563              323679                                                323679              323679              2018-7-23              2018-8-23                             3%              9710              2018-10-8              17500                             7790              315890                                                315890              315890              2018-8-23              2018-9-23                             3%              9477              2018-10-27              17500                             8023              307866                                                307866              307866              2018-9-23              2019-10-23                             3%              9236              2018-12-10、20              17500                             8264              299602                                                299602              299602              2018-10-23              2018-11-23                             3%              8988              2019-1-6、8、11              17500                             8512              291090                                                291090              291090              2018-11-23              2018-12-31              38              3%              11061              2019.1.31、2-3、6-6              17500                             6439              284652                                                284652              284652              2019-1-1              2019-1-31                             2%              5693              2019-4-7              17500                             11807              272845                                                272845              272845              2019-2-1              2019-2-28                             2%              5457              2019-4.14              17500                             12043              260802      综上，案涉借款被告仍欠借款本金260802元，被告应予以偿还。双方约定逾期滞纳金按日千分之三计算，原告请求按月息2%计算符合法律规定，本院予以支持。被告还应支付自2019年3月1日起至实际清偿之日止的违约金。关于焦点二。双方在本案及12312号案的借款合同中约定逾期还款时被告应支付原告因实现案涉债权所支出的律师费。原告向本院提交的授权委托书等证据显示原告事实上委托了律师事务所处理本案，故对原告请求律师费本院予以支持。同时，原告提交的律师费发票显示其实际支出了律师费20000元，结合本案及12312号案的标的情况，本院酌情支持本案律师费13000元，对超出部分本院不予支持。关于焦点三。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十三条第二款规定：企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。本案中，被告莫秀娥、邓炳淦作为万邦公司的股东、法定代表人，所借款项用于经营万邦公司。原告据此请求万邦公司承担案涉责任符合法律规定，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百一十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十三条、第二十六条、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告莫秀娥、邓炳淦、东莞市万邦餐具制品有限公司应于本判决发生法律效力之日起五日内向原告詹益裕偿还借款本金260802元及违约金[以260802元为本金，自2019年3月1日起按月息2%计至实际清偿之日止]；二、被告莫秀娥、邓炳淦、东莞市万邦餐具制品有限公司应于本判决发生法律效力之日起五日内向原告詹益裕支付律师费13000元；三、驳回原告詹益裕的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费4854元，由原告詹益裕负担2322元，被告莫秀娥、邓炳淦、东莞市万邦餐具制品有限公司负担2532元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省东莞市中级人民法院。审判员  钟凤媚二〇一九年十一月二十七日书记员  邵雪文李晓幼