德阳市旌阳区人民法院	民 事 判 决 书																											案由																							机动车交通事故责任纠纷																							案号																							（2017）川0603民初3907号																															当													事													人																							原告：刘小红，女，1967年11月13日出生，汉族，住四川省德阳市旌阳区。													委托诉讼代理人：徐彬，女，1991年10月23日出生，汉族，住四川省德阳市旌阳区。系原告之女。																															被告：陈诚，男，1995年4月14日出生，汉族，住四川省德阳市罗江县。													被告：陈军，男，1966年10月17日出生，汉族，住四川省德阳市罗江县。													被告：中国人民财产保险股份有限公司德阳市分公司，住所地四川省德阳市旌阳区。													公司负责人：骆晓鹏。													委托诉讼代理人：左杰，公司员工。																															诉辩意见													查明事实																							原告													诉称																							1.判令被告支付原告损失共计5027.11元（包括：误工费149.1元/天×75天（住院31天+休息44天）=11182.5元、护理费31天×91.2元/天=2827.2元、住院伙食补助费30元/天×31天=930元、交通费1000元，共计15939.7元，已领款中国人民财产保险股份有限公司赔偿误工费8246.19元、护理费2006.4元，住院伙食补助费660元，共计10912.59元）；2.请求判令被告中国人民财产保险股份有限公司德阳市分公司在保险责任范围内承担原告损失；3.请求判令被告陈诚在保险责任范围外承担原告损失；4.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年7月12日17时许，被告陈诚驾驶川FAxxxx小型轿车行驶至事故发生路段变更车道时，与正常行驶的由原告刘小红驾驶的川FCXXXX普通二轮摩托车相撞，造成刘小红及乘坐人舒光平受伤、车辆受损的交通事故。经德阳市旌阳区中医院诊断，原告全身多处软组织挫伤，2017年7月12日至7月19日在德阳市旌阳区中医院临观治疗。因伤情原告于2017年7月20日在德阳市旌阳区中医院住院治疗，于2017年8月3日出院。原告出院后因伤口感染，于2017年8月17日在德阳市人民医院住院治疗，于2017年8月25日出院。经过核实，被告所驾车辆在中国人民财产保险股份有限公司投保，尚在保险期内。原告为维护其合法权益，诉至法院。																															被告													辩称																							被告陈诚、陈军辩称：二答辩人系父子关系，原告医疗费等已在保险公司处解决，现无费用需要在本案中品迭。													被告中国人民财产保险股份有限公司德阳市分公司辩称：对交通事故发生及责任认定无异议；护理费应按99.23元一天计算，护理天数认可22天；交通费支持220元；误工费按照零售、批发行业标准119.51元一天计算75天；答辩人在交通事故发生后已向原告理赔护理费2006.4元误工费8246.19元、住院伙食补助费660元，共计请品迭。																															事故													状况																							被告陈诚负本次事故全部责任，原告刘小红无事故责任。																															治疗													情况																							原告于2017年7月12日先进行门诊治疗，后于2017年7月20日至2017年8月3日在德阳市人民医院住院治疗14天。出院诊断：全身多处软组织伤；医嘱建议：门诊随访。原告于2017年8月17日至2017年8月25日在德阳市人民医院住院治疗8天。出院诊断：右下肢皮肤软组织挫擦伤等；医嘱建议：门诊随访。2017年8月3日德阳市人民医院医嘱，原告需休息30天。8月14日德阳市旌阳区中医院医嘱，原告需病休7天。8月29日德阳市人民医院出具医嘱，原告需休息1月。																															保险													状况																							交强险及赔偿限额为50万元的商业三者险。																															其他情况：被告陈诚、陈军系父子关系。被告陈诚系川FAxxxx号小型轿车登记车主。													原告刘小红系个体工商户，在四川省德阳市旌阳区从事鲜猪肉零售业务。被告中国人民财产保险股份有限公司德阳市分公司在交通事故发生后已向原告理赔护理费2006.4元、误工费8246.19元、住院伙食补助费660元。													庭审中，各方当事人达成一致意见，本案交通事故原告刘小红的误工期为75天。																															护理费																							99.23元/天×22天=2183.06元																															伙食补助费																							30元/天×30天=660元，超出部分于法无据，本院不予支持																															误工费																							参照四川省2016年度批发和零售业43622元/年，计算为：119.51元/天×75天=8963.25元，超出部分于法无据，本院不予支持																															交通费																							酌情支持220元																															支持金额合计																							12026.31元																															承担情况																							上述费用12026.31元，由被告中国人民财产保险股份有限公司德阳市分公司在交强险内扣除其已赔付的10912.59元后承担1113.72元。																															裁判依据																							《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条。																															裁判主文																							一、被告中国人民财产保险股份有限公司德阳市分公司于本判决生效之日起十日内向原告刘小红支付赔偿款1113.72元；													二、驳回原告刘小红的其他诉讼请求。													如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。													本案减半征收案件受理费25元，由被告陈诚、陈军共同负担。																															告知内容																							本判决为终审判决。																审判员  肖鲁明	二〇一七年十月十七日	法官助理汤尧	书记员谭敏