河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民一终字第00986号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司河南分公司。代表人陶韬，该分公司总经理。委托代理人宗卓，河南千益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄成丙，男。委托代理人张耀东，河南省镇平县司法局涅阳法律服务所法律工作者。原审被告刚朋，男。上诉人中国平安财产保险股份有限公司河南分公司（以下简称平安财险河南分公司）与黄成丙、刚朋机动车交通事故责任纠纷一案，镇平县人民法院作出（2015）镇民初字第794号民事判决，平安财险河南分公司不服，提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审查明：2015年2月24日15时许，被告刚朋驾驶豫A226**号小型轿车在312国道河南省镇平县境内刘洼加油站进入道路时，与沿312国道由东向西行驶的原告黄成丙驾驶的豫R9E3**普通二轮摩托车相撞后，豫R9E3**普通二轮摩托车又与周士剑驾驶的二轮摩托车相撞，造成原告黄成丙、周士剑受伤及车辆受损的交通事故。河南省镇平县公安局交通警察大队认定，原告黄成丙承担此次事故的次要责任，被告刚朋承担事故的主要责任。事故发生后，原告于2015年2月24日至2015年5月26日在河南省南阳市骨科医院住院治疗92天，原告支付医疗费74577.33元。经河南省南阳镇中司法鉴定所对原告的伤残程度进行鉴定，结论为：原告黄成丙右股骨髁粉碎性骨折构成九级伤残，右小腿骨折构成十级伤残，原告支付鉴定费1000元。车牌号为豫A226**的机动车在被告平安财险河南分公司投有交强险和商业第三者责任保险，其中，①死亡伤残赔偿限额110000元（含丧葬费、死亡、伤残赔偿金、残疾辅助器具费、护理费、康复费、交通费、被扶养人生活费、住宿费、误工费、精神损害抚慰金）、医疗费用赔偿限额10000元（含医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费、整容费、营养费），财产损失赔偿限额2000元，②无责任死亡伤残赔偿限额11000元、无责任医疗费用赔偿限额1000元，无责任财产损失赔偿限额100元，保险期间自2014年11月7日至2015年11月6日。商业第三者责任保险赔偿限额200000元，保险期间自2014年11月24日至2015年11月23日。原告黄成丙系农业户口，在河南天下玉源实业有限公司上班，经常居住地为河南省镇平县城。原告黄成丙兄弟二人，父亲黄道清，生于1930年12月5日，女儿黄建煜，生于1998年6月20日，原告父亲和女儿均在农村居住；2014年河南省农村居民人均年生活消费支出为6438.12元／年，城镇居民人均可支配收入为24391.45元／年，居民服务业和其他服务业平均工资为28472元／年。本次交通事故中的另一伤者周士剑，已表示放弃向被告主张赔偿的民事权利。原审法院认为：车辆行驶违反交通安全法律、法规造成他人人身、财产损害的，应当承担相应的损害赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。不足部分按下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。”《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”由于原告对损害的发生有一定过错（原告对该事故承担次要责任），依法应当减轻被告刚朋赔偿责任的承担比例。本案各项损失如下：残疾赔偿金①原告的残疾赔偿金：原告虽系农村居民，但经常居住地为城镇，故残疾赔偿金赔偿标准应当按照2014年河南省城镇居民人均可支配收入24391.45元／年计算20年，因原告所受伤害的伤残等级为九级和十级，其赔偿比例为22%，即24391.45元／年×20年×22%﹦107322.38元；②被抚养人生活费：原告兄弟二人，原告父亲年龄已超过75周岁，生活费按农村居民人均年生活消费支出6438.12元／年计算5年为：6438.12元／年×22％（原告伤残九级和十级，按22％计算）×5年÷2＝3540.97元，原告要求2360.64元，予以支持；原告女儿年满17周岁，生活费按农村居民人均年生活消费支出6438.12元计算1年为：6438.12×22％（原告伤残九级和十级，按22％计算）×1年÷2（原告及其妻均有抚养女儿的义务）＝708.19元，上述两项合计为3068.83元；住院期间护理费，按照2014年河南省居民服务业和其他服务业职工平均工资28472元／年计算，即28472元／年÷365天／年×92天×1人﹦7176.50元，原告要求6369元，予以支持。误工费按2014年度河南省城镇居民人均可支配收入计算，即24391.45元／年÷365天×93天（92天（原告住院天数）＋1天（原告出院至定残日前一天为1天））＝6214.81元。交通费1000元。转院救护车费500元。精神损害抚慰金10000元，应在交强险限额内优先赔付。上述损失合计134475.02元。医疗费74577.33元，原告要求74268.59元，予以支持；住院伙食补助费，按照每天20元标准计算92天，为1840元；营养费，按照每天20元标准计算92天，为1840元。上述损失合计77948.59元。各项损失合计212423.61元，超出有责交强险死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费赔偿限额10000元，应由被告平安财险河南分公司在各分项限额内予以赔偿。不足部分按照各自过错的比例，分别承担30%和70%的责任。故被告平安财险河南分公司在交强险限额内赔偿原告伤残赔偿金110000元、医疗费10000元共计120000元，在商业三者险限额内赔偿原告损失（212423.61－120000）×70%﹦64696.53元。由于原告的损失由被告平安财险河南分公司足额赔偿，故被告刚朋不再承担支付赔偿款的责任。据此，原审法院判决：一、限被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司于本判决生效后十日内在交强险限额内赔偿原告黄成丙各项损失120000元，在商业三者险限额内赔偿原告黄成丙各项损失64696.53元。二、驳回原告的其它诉讼请求。案件受理费4600元，鉴定费1000元，合计5600元，原告黄成丙负担600元，被告刚朋负担5000元。平安财险河南分公司上诉称：原审认定被上诉人黄成丙残疾赔偿金按城镇标准计算错误，应依农村标准计算。黄成丙辩称：被上诉人在河南天下玉源实业有限公司上班，在公司宿舍居住，居住地及收入来源地均属城镇，残疾赔偿金按城镇标准计算正确。刚朋辩称：认可原审判决结果。本院查明的事实与原审一致。本院认为：被上诉人黄成丙虽系农业户口，但原审已提供工作证明，证实其在河南天下玉源实业有限公司工作，二审又补充提供其工资表，足以证实其在城镇工作居住的事实。故残疾赔偿金应当按照城镇标准计算。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1447.28元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司河南分公司负担。本判决为终审判决。审判长  刘建华审判员  胡珊珊审判员  李 舸二〇一五年十一月三日书记员  陈 斌