新疆生产建设兵团下野地垦区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)下刑初字第97号公诉机关新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院。附带民事诉讼原告人宋XX1，男，1973年出生，住第八师。附带民事诉讼原告人开XX，男，1946年出生，住第八师。以上二位附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人周虎，新疆下野地垦区下野地法律服务所法律工作者。被告人宋XX，男，1967年出生，住新疆石河子市。2015年7月7日因涉嫌犯故意毁坏财物罪被下野地垦区公安局取保候审。辩护人暨诉讼代理人王志江，新疆君正律师事务所律师。新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院以下垦检刑诉(2015)72号起诉书指控被告人宋XX犯故意毁坏财物罪，于2015年9月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人宋XX1、开XX向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院指派代检察员高正龙出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人宋XX1及附带民事诉讼原告人宋XX1、开XX的诉讼代理人周虎，被告人宋XX及其辩护人暨诉讼代理人王志江等到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院指控：2015年6月15日15时许，被告人宋XX与宋XX1因浇地水井的所有权问题发生矛盾，被害人宋XX1开着自己的皮卡车到宋XX农场，将被告人宋XX正在浇水的水井上的阀门关闭。被告人宋XX遂驾驶拖拉机（车牌号为新03217**）将被害人宋XX1的白色东风日产牌皮卡车（车牌号新C229**）撞坏。经鉴定，被撞坏的皮卡车案发时修复总价值为9920元。公诉机关认定被告人宋XX因琐事故意毁坏他人财物，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，应当以故意毁坏财物罪追究刑事责任。公诉机关为认定上述事实，当庭出示了接受刑事案件登记表、被告人的户籍证明、证人证言、被告人供述与辩解、现场勘验笔录及照片、鉴定意见等证据。现向本院提起公诉，请求依法判处。附带民事诉讼原告人宋XX1诉称，（一）追究被告人宋XX的刑事责任；（二）判令被告人宋XX赔偿车辆损失38685元，其中修车费21825元，拖车费1500元，残值10000元，租车费4000元，误工费1360元。附带民事诉讼原告人宋XX1向法庭提交了修车票据等证据予以证实。附带民事诉讼原告人开XX诉称，判令被告人宋XX赔偿其经济损失49165.57元，其中住院费12281.57元，检查治疗费1930元，住院伙食补助费1075元，护理费19312元，营养费600元，交通费2300元，精神抚慰金10000元，住宿费780元，救护费800元，病历复印费XX元，保留后续治疗费的诉权。附带民事诉讼原告人开XX向法庭提交了住院结算统一票据、住宿费票据、病历等证据予以证实。被告人宋XX对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，就民事部分愿意进行合法赔偿。被告人宋XX的辩护人暨诉讼代理人辩称，被告人宋XX具有自首情节，且系初犯，主观恶性不大，建议法庭对被告人免予刑事处罚。经审理查明：被告人宋XX与宋XX1因浇地水井的所有权问题宿有矛盾，2015年6月15日15时许，被害人宋XX1开着自己的皮卡车到宋XX农场，将宋XX地块内正在浇地的水井阀门关闭，二人发生矛盾，被告人宋XX遂驾驶拖拉机（车牌号为新03217**）将被害人宋XX1的白色东风日产牌皮卡车（车牌号新C229**）撞坏。经鉴定，被撞坏的皮卡车案发时修复总价值为9920元。另查明：1、2015年6月5日被告人宋XX经传唤到下野地垦区公安局炮台派出所接受询问，归案后如实供述犯罪事实。2、被告人宋XX向法院账户预交赔偿款30000元。上述事实，有经过庭审举证、质证的以下证据证实：一、书证1、受案登记表、立案决定书、报案材料，以上三份证据证明案发时间、地点及涉案人员的情况。2、户籍证明一份，证明被告人宋XX案发时已达刑事责任年龄。3、新疆下野地垦区公安局炮台派出所出具办案说明，证明宋XX1被毁车辆已修复，无法找到被损坏的部件进行碰撞鉴定。4、归案情况说明，证明被告人宋XX在被公安机关传唤询问时主动交代犯罪事实，具有自首情节。二、证人证言1、证人李XX的证言，证明2015年6月5日15时许，他和妻子准备下地干活时看见宋XX1的车被撞坏，听曾六说是宋XX撞的。皮卡车的主驾驶位置的门、大灯被撞坏。2、证人曾XX的证言，证明2015年6月5日15时许，他听见很大的声音，出门查看后发现宋XX1的车被撞坏了。后听说是宋XX1到宋XX地中将浇水用的井阀门关掉，宋XX因生气将宋XX1的皮卡车撞坏。皮卡车的主驾驶位置的门、大灯被撞坏。3、证人开XX的证言，证明2015年6月5日15时许，他乘坐宋XX1驾驶的白色皮卡车到宋XX地里，因浇水用井的问题，宋XX驾驶拖拉机撞宋XX1的皮卡车的驾驶位置，皮卡车被撞坏，当时他在副驾驶位置，未受伤，但是吓到了。三、被害人的陈述被害人宋XX1的陈述，证明2015年6月5日15时许，他到宋XX的地中查看水井是否开着，后他关掉。宋XX得知他将井关掉后驾驶拖拉机撞向他的皮卡车左侧前脸和车门位置。后他报警，并让娄喜东开车到宋XX农场，他把开XX从车上抱到娄喜东的车上，让其帮忙送医院。他在现场等民警。四、被告人的供述及辩解被告人宋XX的供述，证明2015年6月5日15时许，因宋XX1将他地里的井关掉，一时气愤，他驾驶蓝色上海纽荷兰904型号的大马力拖拉机将宋XX1的皮卡车撞坏。皮卡车的左侧被撞坏。撞完车后，他看见一辆车来到他的地里，宋XX1从皮卡车的南侧抱起一人到该车上。五、鉴定意见石河子市价格认证中心2015-10264号涉案物品估价鉴定结论书，证明被毁损新C229**号东风日产牌皮卡车案发时修复总价值9920元。六、勘查、检查、辨认、侦查实验等笔录现场勘验检查笔录、示意图、现场照片，证明案发现场概况。七、视听资料、电子数据光盘一张，内容为：侦查机关讯问被告人宋XX时所做的同步录音录像。上述证据，被告人宋XX均无异议，证据确实、充分，足以认定其犯罪事实。本院认为,被告人宋XX遇事不能冷静处理，因琐事驾驶拖拉机故意毁坏他人财物，价值达9920元，其行为已构成故意毁坏财物罪。公诉机关指控被告人宋XX的犯罪事实清楚、证据确实、充分，罪名正确，本院予以确认。公诉机关认定被告人宋XX主动投案，归案后能够如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚的量刑意见，符合事实和法律规定，本院予以采纳。关于被告人宋XX的辩护人提出的“被告人宋XX具有自首情节，且系初犯，主观恶性不大，建议法庭对被告人免予刑事处罚”的辩护意见，经查，被告人具有自首的情节以及初犯，符合查明的事实，对该项辩护意见予以采纳；但建议法庭对被告人免予刑事处罚，不符合法律规定，本院不予采纳。除上述量刑情节外，被告人宋XX具有固定住所，具备社区矫正条件，为了体现宽严相济的的刑事政策，根据控辩双方提出的量刑意见及被告人宋XX犯罪的事实、情节和对于社会的危害程度等因素，本院将综合考虑依法决定对被告人宋XX宣告缓刑。被告人宋XX除负刑事责任外，其还应当依法赔偿因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失。附带民事诉讼原告人开XX提出的诉讼请求，因其未向法庭提交证据证明其损害与本案有法律上的因果关系，根据“谁主张谁举证”的原则，其承担举证不能的不利后果，本院对其诉讼请求不予支持。附带民事诉讼原告人宋XX1提出赔偿修车费用的诉讼请求，经审理查明，石河子市价格认证中心2015-10264号涉案物品估价鉴定结论书鉴定宋XX1被损坏的新C229**号东风日产牌皮卡车案发时修复总价值9920元，故对其修车费用核算为9920元。附带民事诉讼原告人宋XX1提出赔偿拖车费用1500元，庭审中其向法庭提交新疆维吾尔自治区地方税务局通用机打发票，数额为1500元，对其该项请求予以支持。附带民事诉讼原告人宋XX1提出赔偿租车费4000元，虽然其向法庭提交证据存有瑕疵，但是该项费用必然会产生，就本案的具体情况，本院酌定为2500元。附带民事诉讼原告人宋XX1提出赔偿误工费1360元，根据案件具体情况，其需要送车维修和修好接车二天误工，根据2014年兵团职工平均工资49668元/年标准计算，核算为272.15元（49668元/年÷365天2天）。附带民事诉讼原告人宋XX1提出赔偿残值10000元，因其未向法庭提交证据予以证明，根据“谁主张谁举证”的原则，其承担举证不能的不利后果，本院对其诉讼请求不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款之规定，判决如下：一、被告人宋XX犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）二、被告人宋XX赔偿附带民事诉讼原告人宋XX1各项经济损失14192.15元（其中包括修车费9920元，拖车费用1500元，租车费2500元，误工费272.15元），已交至法院账户。三、驳回附带民事诉讼原告人宋XX1的其他诉讼请求。四、驳回附带民事诉讼原告人开XX的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第八师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  薛卫江代理审判员  赵 彬代理审判员  马延军二〇一五年十一月二十三日书 记 员  马 涛