温州市鹿城区人民法院民 事 判 决 书（2015）温鹿商初字第3166号原告：福建海峡银行股份有限公司温州分行，住所地：温州市鹿城区车站大道2号华盟商务广场1-3层。负责人：陈渊默，副行长（主持工作）。委托代理人：陈兴良，浙江光正大律师事务所律师。被告：温州锐特铸造有限公司，住所地：浙江省泰顺县彭月产业基地月湖小区26-28号。法定代表人：郑福平。被告：浙ＸＸ科钢业有限公司，住所地：浙江省泰顺县月湖乡彭月工业园区。法定代表人：张洪罗。被告：泰顺天浩汽车部件有限公司，住所地：浙江省泰顺县彭溪镇水尾村56号。法定代表人：戴存生。被告：郑福平。被告：朱爱武。被告：戴勇。被告：谢玲琴。被告：张洪罗。被告：叶苏妹。被告：朱裕敏。原告福建海峡银行股份有限公司温州分行（以下简称海峡银行温州分行）与被告温州锐特铸造有限公司（以下简称锐特公司）、浙ＸＸ科钢业有限公司（以下简称华科公司）、泰顺天浩汽车部件有限公司（以下简称天浩公司）、郑福平、朱爱武、戴勇、谢玲琴、张洪罗、叶苏妹、朱裕敏金融借款合同纠纷一案，于2015年5月26日向本院提起诉讼，诉请：1、判令被告锐特公司立即向原告偿还借款本金9999997.68元及利息、罚息、复利（暂算至2015年5月13日，利息、罚息及复利合计979888.83元，从2015年5月14日起罚息、复利均按合同约定的利率计算至实际履行完毕之日止）；2、判令被告华科公司对上述第一项债务承担连带清偿责任；3、判令被告天浩公司对上述第一项债务承担连带清偿责任；4、判令被告郑福平对上述第一项债务承担连带清偿责任；5、判令被告朱爱武对上述第一项债务承担连带清偿责任；6、判令被告戴勇对上述第一项债务承担连带清偿责任；7、判令被告谢玲琴对上述第一项债务承担连带清偿责任；8、判令被告张洪罗对上述第一项债务承担连带清偿责任；9、判令被告叶苏妹对上述第一项债务承担连带清偿责任；10、判令被告朱裕敏对上述第一项债务承担连带清偿责任；11、本案律师费79800元、诉讼费、公告费及实现债权的其他费用由各被告共同承担。本院受理后，依法适用普通程序，于2015年11月9日公开开庭进行了审理，现已审理终结。本院经审理认定：2013年9月2日，原告与被告锐特公司签订编号为051019000020130194的《流动资金借款合同》，合同约定：被告锐特公司向原告海峡银行温州分行借款1000万元，借款期限12个月，自2013年9月2日至2014年9月2日止，借款用于偿还政府转贷资金，借款年利率为6.6%；如本合同约定的借款金额、借款利率、借款期限与原告放款时借款借据中记载的不一致的，以借款借据中记载的为准；结息方式为按月结息，结息日为每月的第20日，还息日为结息日的次日；被告应在还息日向原告支付到期利息；被告最后一次归还借款本金时，利息与该部分借款本金同时结清；对被告未按合同约定的期限清偿借款本金的，就未付借款本金自逾期之日起计收逾期罚息，逾期罚息利率为本合同借款利率上浮60%；无论借款本金是否到期，对被告未按本合同约定的期限清偿借款利息的，就未付借款利息自逾期之日起按逾期罚息利率计收复利，逾期罚息与复利均按本合同约定的结息方式计收。2013年9月2日，原告分别与被告华科公司、天浩公司签订编号为051019010120130194、编号为051019010220130194的《保证合同》，合同均约定：被告华科公司、天浩公司为被告锐特公司与原告海峡银行温州分行于2013年9月2日签订的编号为051019000020130194的《流动资金借款合同》项下债务的履行提供保证，保证担保的范围为主合同项下的债务本金、利息（含复利）、违约金、损害赔偿金以及原告实现债权（含担保权利）的费用等；保证方式为连带责任保证；保证期间自主合同生效之日起至主合同约定的债务履行期限届满后两年止。2013年9月2日，被告郑福平、戴勇、张洪罗、朱裕敏分别向原告出具编号为051019050120130194、编号为051019050220130194、编号为051019050320130194、编号为051019050420130194的《个人担保函》，均声明自愿为被告锐特公司与原告于2013年9月2日签订的编号为051019000020130194《流动资金借款合同》项下的所有债务提供保证担保。上述担保函均确认：保证方式为连带责任保证，保证担保范围为主合同项下债务人的债务本金、利息（含复利）、违约金、损害赔偿金以及原告实现债权（含担保债权）的费用等，保证期间自主合同生效之日起至主合同约定的债务履行期限届满后两年止。同日，被告朱爱武作为被告郑福平的配偶，被告叶苏妹作为被告张洪罗的配偶，分别在上述编号为051019050120130194、051019050320130194《个人担保函》上签字，各自承诺知悉被告郑福平、张洪罗的担保行为并同意以夫妻共有财产为上述债务向原告提供连带责任保证；被告谢玲琴作为被告戴勇的配偶，在上述编号为051019050220130194的《个人担保函》上签字，承诺知悉被告戴勇的担保行为并同意以夫妻共有财产及谢玲琴的个人财产（系指其本人婚前个人财产、本人与戴勇约定的婚后个人财产以及按照法律规定应当属于其本人所有的其他个人财产）为上述债务向原告提供连带责任保证。2014年1月2日，原告依约向被告锐特公司发放贷款9999997.68元，借款借据约定到期日为2014年12月31日，借款利率执行月利率5‰（即年利率6%）。被告锐特公司借款后，原告海峡银行温州分行仅于2014年5月30日扣收利息5000元，此外被告未再还款。本案审理过程中，原告海峡银行温州分行自愿将逾期罚息利率调整为依照涉案《流动资金借款合同》约定的借款利率上浮50%计算，即执行年利率9%。截止2015年11月8日，被告锐特公司尚欠原告海峡银行温州分行借款本金9999997.68元、利息631666.52元、利息的复利89660.53元及罚息782499.82元。本院认为：被告锐特公司应当依约清偿债务，但原告主张的罚息已属于追究违约责任的性质，如再计收复利无法律依据，本院不予支持。关于律师代理费，并不属于原告实现债权的必要费用，原告该项诉请无法律依据，本院不予支持。关于原告主张的实现债权的其他费用，并未实际发生，本院不予支持。原告诉请被告华科公司、天浩公司、郑福平、戴勇、张洪罗、朱裕敏对被告锐特公司所负的债务承担连带清偿责任，具有事实与法律依据，本院予以支持；但被告朱爱武应以其与被告郑福平的夫妻共同财产、被告叶苏妹应以其与被告张洪罗的夫妻共同财产，各自对被告锐特公司所负的债务承担连带清偿责任。被告谢玲琴自愿以其个人财产及其与被告戴勇的夫妻共同财产，对被告锐特公司所负的债务承担连带清偿责任，符合法律规定，本院予以确认。本院依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告温州锐特铸造有限公司于本判决生效之日起十日内偿还原告福建海峡银行股份有限公司温州分行借款本金9999997.68元、利息631666.52元、利息的复利及罚息（截止2015年11月8日，利息的复利89660.53元、罚息782499.82元；自2015年11月9日起，利息的复利以所欠利息631666.52元为基数、罚息以所欠本金9999997.68元为基数，均依照年利率9%计算至本判决确定的履行之日止）。二、被告浙ＸＸ科钢业有限公司、泰顺天浩汽车部件有限公司、郑福平、戴勇、谢玲琴、张洪罗、朱裕敏均对被告温州锐特铸造有限公司所负的上述第一项债务承担连带清偿责任。三、被告朱爱武以其与被告郑福平的夫妻共同财产、被告叶苏妹以其与被告张洪罗的夫妻共同财产，各自对被告温州锐特铸造有限公司所负的上述第一项债务承担连带清偿责任，四、驳回原告福建海峡银行股份有限公司温州分行的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费88158元，由被告温州锐特铸造有限公司、浙ＸＸ科钢业有限公司、泰顺天浩汽车部件有限公司、郑福平、朱爱武、戴勇、谢玲琴、张洪罗、叶苏妹、朱裕敏负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。审 判 长 邱 天 翔人民陪审员 蔡 小 园人民陪审员 郭 笑 春二〇一五年十一月二十三日代书 记员 诸葛冰洁