山东省青岛市黄岛区人民法院刑 事 判 决 书（2015）黄刑初字第1037号公诉机关青岛市黄岛区人民检察院。被告人程某某，无业。1996年6月24日因犯盗窃罪被原胶南市人民法院判处有期徒刑八年，附加剥夺政治权利一年。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2015年3月11日被刑事拘留，同年4月2日被逮捕。现羁押于青岛市黄岛看守所。被告人张某，务工。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2015年3月11日被刑事拘留，同年4月2日被逮捕。现羁押于青岛市黄岛看守所。辩护人陈会祥，山东锦胜律师事务所律师。被告人刘某某，务工。因涉嫌犯容留他人吸毒罪于2015年3月11日被刑事拘留，同年4月2日被逮捕。现羁押于青岛市黄岛看守所。青岛市黄岛区人民检察院以青黄岛检公刑诉（2015）1268号起诉书指控被告人程某某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，被告人张某犯容留他人吸毒罪，被告人刘某某犯容留他人吸毒罪，于2015年8月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。青岛市黄岛区人民检察院指派检察员张红艳出庭支持公诉，被告人程某某、张某及其辩护人陈会祥、刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。青岛市黄岛区人民检察院指控：（一）容留他人吸毒罪1、2014年夏天的一天晚上，被告人程某某在其位于青岛市黄岛区的家中容留被告人刘某某吸食冰毒一次；2、2015年2月25日（农历正月初七）左右的一天傍晚，被告人程某某在其位于青岛市黄岛区的家中容留被告人刘某某吸食冰毒一次；3、2015年3月4日（农历正月十四）上午，被告人程某某在其位于青岛市黄岛区的家中容留被告人张某吸食冰毒一次。4、2014年7月至11月份，在青岛市经济技术开发区前湾港路一仓库门前，被告人刘某某在其所有的鲁XXX7**牌号轿车上先后四次同时容留被告人张某、被告人程某某共同吸食冰毒；5、2014年11月底的一天下午，在青岛市黄岛区珠海办事处王家楼村的一条南路上，被告人刘某某在其所有的鲁XXX7**牌号轿车上容留被告人张某、被告人程某某共同吸食冰毒一次；6、2015年1月下旬至2月中旬（农历腊月）的一天下午，在青岛市黄岛区经济开发区大台村的街道上，被告人刘某某在在其所有的鲁XXX7**牌号轿车上容留被告人张某吸食冰毒一次；7、2014年夏天的一天晚上，被告人张某在其停放于青岛市黄岛区经济开发区大台村家中院内的鲁XXXS**牌号轿车内容留被告人刘某某吸食冰毒一词；8、2015年2月18日（农历腊月三十）晚上，被告人张某在其位于青岛市黄岛区的家中容留被告人刘某某吸食冰毒一次；9、2015年2月20日（农历正月初二）上午，被告人张某在其位于青岛市黄岛区的家中容留被告人刘某某吸食冰毒一次；10、2015年2月24日（农历正月初六）左右的一天晚上，在青岛市黄岛区珠山办事处汕上村村东处的南北路上，被告人张某在其所有的鲁XXXS**牌号轿车内容留被告人程某某、被告人刘某某共同吸食冰毒一次；当晚，在其位于青岛市黄岛区的家中，被告人张某又容留被告人刘某某吸食冰毒一次；11、2015年3月7日下午，被告人张某在其位于青岛市黄岛区的家中容留被告人刘某某吸食冰毒一次。综上，被告人程某某容留他人吸毒共3次3人次；被告人张某容留他人吸毒6次7人次；被告人刘某某容留他人吸毒6次11人次。（二）贩卖毒品罪2014年农历九月份的一天，被告人程某某在其位于青岛市黄岛区的家中以300元人民币的价格贩卖给刘某冰毒0.2g。对上述事实，公诉机关提供了受案登记表，查获经过，办案说明，户籍证明，车辆信息，（1996）胶南刑初字第78号刑事判决书，行政处罚决定书，现场检测报告，证人王某、刘某的证言，被告人程某某的供述，被告人张某的供述，被告人刘某某的供述，辨认笔录及照片等证据证实。公诉机关认为，被告人程某某贩卖毒品，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任；容留他人吸食毒品，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人张某、刘某某容留他人吸食毒品，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。被告人程某某有立功表现。被告人程某某对公诉机关指控的犯罪事实未提出辩解意见。被告人张某对公诉机关指控的犯罪事实未提出辩解意见。辩护人陈会祥的辩护意见为：1、被告人张某共容留他人吸毒6次7人次，除1次是2人外，其他5次均是1人，犯罪情节较轻、社会危害性较小；2、被告人张某系初犯、偶犯，无前科，到案后如实供述自己的犯罪行为，并自愿认罪，具有悔改表现，其符合缓刑的适用条件。被告人刘某某辩解称，公诉机关有关其2014年11月份容留张某、程某某吸食毒品的两次指控系重复计算，对其他指控无异议。经审理查明：被告人程某某贩卖毒品的犯罪事实2014年农历九月份的一天，被告人程某某在其位于青岛市黄岛区的家中以300元人民币的价格贩卖给刘某冰毒0.2g。综上，被告人程某某贩卖毒品1次0.2克。二、被告人程某某容留他人吸毒的犯罪事实1、2014年夏天的一天晚上，被告人程某某在其位于青岛市黄岛区的家中容留被告人刘某某吸食冰毒一次；2、2015年2月25日（农历正月初七）左右的一天傍晚，被告人程某某在其位于青岛市黄岛区的家中容留被告人刘某某吸食冰毒一次；3、2015年3月4日（农历正月十四）上午，被告人程某某在其位于青岛市黄岛区的家中容留被告人张某吸食冰毒一次。综上，被告人程某某容留他人吸毒3次3人次。被告人张某容留他人吸毒的犯罪事实1、2014年夏天的一天晚上，被告人张某在其停放于青岛市黄岛区家中院内的鲁XXXS**牌号轿车内容留被告人刘某某吸食冰毒一词；2、2015年2月18日（农历腊月三十）晚上，被告人张某在其位于青岛市黄岛区的家中容留被告人刘某某吸食冰毒一次；3、2015年2月20日（农历正月初二）上午，被告人张某在其位于青岛市黄岛区的家中容留被告人刘某某吸食冰毒一次；4、2015年2月24日（农历正月初六）左右的一天晚上，在青岛市黄岛区珠山办事处汕上村村东处的南北路上，被告人张某在其所有的鲁XXXS**牌号轿车内容留被告人程某某、被告人刘某某共同吸食冰毒一次；当晚，在其位于青岛市黄岛区的家中，被告人张某又容留被告人刘某某吸食冰毒一次；5、2015年3月7日下午，被告人张某在其位于青岛市黄岛区的家中容留被告人刘某某吸食冰毒一次。综上，被告人张某容留他人吸毒6次7人次。四、被告人刘某某容留他人吸毒的犯罪事实1、2014年7、8月份的一天，在青岛市经济技术开发区前湾港路一仓库门前，被告人刘某某在其所有的鲁XXX7**牌号轿车上先后四次同时容留被告人张某、被告人程某某共同吸食冰毒；2、2014年8、9月份的一天，在青岛市经济技术开发区前湾港路一仓库门前，被告人刘某某在其所有的鲁XXX7**牌号轿车上先后四次同时容留被告人张某、被告人程某某共同吸食冰毒；3、2014年10月份的一天，在青岛市经济技术开发区前湾港路一仓库门前，被告人刘某某在其所有的鲁XXX7**牌号轿车上先后四次同时容留被告人张某、被告人程某某共同吸食冰毒；4、2014年11月份的一天，在青岛市经济技术开发区前湾港路一仓库门前，被告人刘某某在其所有的鲁XXX7**牌号轿车上先后四次同时容留被告人张某、被告人程某某共同吸食冰毒；5、2014年11月底的一天下午，在青岛市黄岛区珠海办事处王家楼村的一条南路上，被告人刘某某在其所有的鲁XXX7**牌号轿车上容留被告人张某、被告人程某某共同吸食冰毒一次；6、2015年1月下旬至2月中旬（农历腊月）的一天下午，在青岛市黄岛区经济开发区大台村的街道上，被告人刘某某在在其所有的鲁XXX7**牌号轿车上容留被告人张某吸食冰毒一次。综上，被告人刘某某容留他人吸毒6次11人次。另查明，被告人程某某因涉嫌犯容留他人吸毒被刑事拘留，在被审查期间，其协助公安机关抓获其他犯罪嫌疑人。上述事实，有下列证据予以证实：受案登记表，查获经过，办案说明，户籍证明，车辆信息，（1996）胶南刑初字第78号刑事判决书，行政处罚决定书，现场检测报告，证人王某、刘某的证言，被告人程某某的供述，被告人张某的供述，被告人刘某某的供述，辨认笔录及照片等。以上证据，经庭审质证、认证，本院予以确认。本院认为，被告人程某某贩卖甲基苯丙胺，其行为构成贩卖毒品罪；为他人吸食毒品提供场所，多次容留他人吸毒，其行为构成容留他人吸毒罪。被告人张某为他人吸食毒品提供场所，多次容留他人吸毒，其行为构成容留他人吸毒罪。被告人刘某某为他人吸食毒品提供场所，多次容留他人吸毒，其行为构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人程某某犯二罪，依法应当二罪并罚。被告人张某的辩护人关于张某系初犯，无前科，到案后如实供述自己的犯罪行为且自愿认罪的辩护意见，经查证属实，本院予以采纳；关于被告人张某的犯罪情节较轻、社会危害性较小，系偶犯的辩护意见，容留他人吸毒罪侵犯了社会的正常管理秩序与人们的身体健康，毒品犯罪的危害性众所周知，被告人张某在较短的时间跨度内多次为他人吸食毒品提供场所，其危害结果显而易见，故辩护人的该项辩解意见与事实不符，本院不予采纳。被告人刘某某关于公诉机关对其2014年11月份两次容留张某、程某某吸食毒品的指控系重复计算的辩解，经查，被告人刘某某在公安机关曾多次就其在2014年11月份两次容留张某、程某某吸食毒品作过有罪供述，根据其供述及现场辨认笔录，其两次容留他人吸毒的地点并不相同，而且其供述及现场辨认笔录与作为被容留者的被告人程某某、被告人张某的多次供述亦能相互印证，综上，公诉机关提交的证据确实、充分，能够形成完整的证据链条，对被告人刘某某的该项辩解，本院不予采信。被告人程某某协助公安机关抓获其他犯罪嫌疑人，系立功，依法可以从轻处罚。被告人程某某当庭自愿认罪，酌情予以从轻处罚。被告人程某某有前科，本院在量刑时酌情予以考虑。被告人张某当庭自愿认罪，酌情予以从轻处罚。被告人刘某某当庭自愿认罪，酌情予以从轻处罚。根据本案事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第三百四十七条、第三百五十四条、第六十九条、第六十八条、第四十二条、第四十四条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条和最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第五条之规定，判决如下：被告人程某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币七千元；犯容留他人吸毒罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币四千元；二罪并罚，决定执行有期徒刑九个月，并处罚金人民币一万一千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月11日起至2015年12月10日止）（罚金于判决生效后十日内缴纳）。被告人张某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币八千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月11日起至2016年3月10日止）（罚金于判决生效后十日内缴纳）。三、被告人刘某某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年零九个月，并处罚金人民币一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年3月11日起至2016年12月10日止）（罚金于判决生效后十日内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 侯          风代理审判员 王     德     成代理审判员 刘鹏二○一五年十一月十日书 记 员 杨          鸣