陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宝中民三终字第00068号上诉人（原审第三人）中国大地财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司，住所地宝鸡市金台区同盟路1号。负责人李军，总经理。委托代理人王晟罡，男，汉族，1980年12月13日生，34岁，宝鸡市人，该公司职工，住宝鸡市金台区。被上诉人（原审原告）吴红刚，男，1978年5月19日生，37岁，汉族，陕西省宝鸡市人，住宝鸡市金台区。被上诉人（原审被告）宝鸡市宝运汽车运输（集团）有限公司，住所地宝鸡市渭滨区经二路106号。法定代表人徐建辉，董事长。委托代理人吴智丰、丁路兵，陕西国文律师事务所律师。被上诉人（原审被告）宝鸡市宝运汽车运输（集团）有限公司千阳分公司，住所地千阳县城关镇西大街36号。负责人崔金虎，经理。委托代理人杨森，男，汉族，1982年12月18日生，32岁，千阳县人，该公司职工，住千阳县。吴红刚与宝鸡市宝运汽车运输（集团）有限公司、宝运汽车运输（集团）有限公司千阳分公司、中国大地财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司运输合同纠纷一案，渭滨区人民法院于2015年8月13日作出（2015）渭滨民初字第01426号民事判决书，中国大地财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司不服该民事判决，提出上诉，本院依法组成合议庭进行了审理。现已审理终结。原审法院查明，2014年6月28日16时20分，原告吴红刚乘坐被告宝运公司所有的，由被告宝运公司千阳分公司经营的陕C317**号大型普通客车（杨玉峰驾驶），从千阳县开往宝鸡途中，车辆行驶到212省道县功镇宋家村路段81KM＋580M处，与相对方向由南向北丁引存驾驶的陕CN60**号小型普通客车发生碰撞，致丁引存当场死亡，陕C317**号大型普通客车乘车人焦莲娥、周继武、李战群、李红春及原告吴红刚受伤，车辆受损的交通事故。2014年8月21日，宝鸡市公安局交通警察支队陈仓大队以宝公交陈认字（2014）第A199号道路交通事故认定书认定：丁引存应承担本次事故的主要责任；杨玉峰应承担本次事故的次要责任；乘车人吴红刚、焦莲娥、周继武、李战群、李红春无本次事故责任。事发后，原告被送往宝鸡市人民医院住院治疗，该院诊断为：左胫骨内髁骨挫伤，左膝关节创伤性滑膜出血，左膝关节内侧副韧带损伤，双膝关节软组织损伤，住院20天出院。住院医嘱“普食，留陪人”，出院医嘱“继续卧床休息两周”，出院后诊断证明载明休息至同年10月7日。原告花费医疗费12270.7元，为被告宝运公司垫付。2015年3月24日，陕西宝鸡中园法医司法鉴定所对原告伤情鉴定为：1、吴红刚后续需定期影像检查，给予左膝关节内侧副韧带损伤等相关辅助性治疗，费用约需人民币6000元。2、吴红刚护理期限评定为90天；营养期限评定为60天。原告支出鉴定费800元。又查明，原告吴红刚为宝鸡市金台区滚石真爱餐饮娱乐广场后勤部主管，其2014年3月、4月、5月工资均为3800元。另查明，被告宝运公司千阳分公司系被告宝运公司设立的分公司，无独立财产。2013年11月25日，被告宝运公司为被告宝运公司千阳分公司经营的陕C317**号车向第三人大地保险公司投保了道路客运承运人责任保险（单独投保人身伤亡赔偿责任），保险期限自2013年12月23日零时起至2014年12月22日二十四时止，每人责任限额为40万元，每次事故责任限额960万元。原审法院认为，被告宝运公司千阳分公司系被告宝运公司设立的分公司，无独立财产，不能独立承担民事责任，宝运公司千阳分公司的经营行为引起的民事责任应由其开办人被告宝运公司予以承担。原告乘坐被告宝运公司所有的由被告宝运公司千阳分公司经营的陕C317**号大型普通客车，从千阳县开往宝鸡途中发生交通事故，原告与被告宝运公司之间形成了客运合同关系。《合同法》第三百零二条规定“承运人应当对运输过程中旅客的伤亡承担损害赔偿责任……”故对原告受伤损失，被告宝运公司应承担赔偿责任。但因发生事故时被告宝运公司为事故车辆陕C317**号车向第三人大地保险公司投保了道路客运承运人责任保险（单独投保人身伤亡赔偿责任），每人责任限额为40万元，故原告损失应由第三人大地保险公司在40万元保险限额内予以赔偿。本案中原告的损失应按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定计算：医疗费原告因交通事故就医花费医疗费12270.7元（为被告宝运公司垫付），有票据为证，当事人均无异议，本院予以认定。后续治疗费原告后续需定期影像检查，给予左膝关节内侧副韧带损伤等相关辅助性治疗，费用约需人民币6000元，有鉴定意见为证，本院予以支持。住院伙食补助费《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条规定“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。”根据宝市财办行（2014）116号《关于印发﹤市级机关差旅费管理办法﹥的通知》，2014年10月17日起宝鸡市国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准为80元，而本案原告住院时间在此之前，因此，原告住院伙食补助标准应按原标准30元／天计算，为600元（20天×30元），被告相应辩论意见成立，本院予以采纳。护理费原告未提供护理人员收入减少证据，第三人述称以70元／天计算护理费，符合宝鸡地区护工护理费实际，本院予以采纳。护理期限以鉴定意见的90天计算，原告护理费为70元×90天=6300元。误工费原告从发生事故到出院医嘱休息至同年10月7日，共计误工101天（20＋81），根据其事故前工资情况，原告误工费为3800÷30×101=12793.33元。营养费鉴定意见的营养期限为60天，故营养费为20×60=1200元。交通费《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定“交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。”根据原告住院20天的情况，本院认定交通费为100元。鉴定费原告因鉴定支付鉴定费800元，有票据为证，本院予以支持。精神损害赔偿金原告受伤情况不符合《侵权责任法》第二十二条的规定，对其精神损害赔偿金的请求，本院不予支持。以上原告损失共计40064.03元。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第三百零二条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、第三人中国大地财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司于判决生效后十日内赔偿原告吴红刚经济损失40064.03元（扣除被告宝运公司垫付的12270.7元，实际支付原告吴红刚27793.33元）；二、驳回原告其它诉讼请求。宣判后，中国大地财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司不服该民事判决，提出上诉称，该案赔偿顺序及赔偿责任承担原审认定有误，应由承保陕CN60**号小型普通客车的保险公司先进行赔偿。故请求二审法院撤销一审判决，改判上诉人不承担责任。二审查明的事实与原审法院查明事实一致。本院认为，一审中被上诉人吴红刚以公路旅客运输合同纠纷直接起诉所乘坐车辆承运人宝运公司，《合同法》第三百零二条明确规定“承运人应当对运输过程中旅客的伤亡承担损害赔偿责任”，而发生事故时被上诉人宝运公司为陕C317**号事故车辆向大地保险公司投保了道路客运承运人责任保险，故被上诉人吴红刚损失应由上诉人大地保险公司在保险限额内予以赔偿。一审中被上诉人吴红刚选择了公路旅客运输合同纠纷诉讼，没有起诉承保与陕C317**号车发生相撞的陕CN60**号小型普通客车的保险公司，故上诉人提出应由承保陕CN60**号小型普通客车的保险公司先进行赔偿之上诉理由于法无据，其请求撤销原判，改判上诉人不承担责任之上诉理由，本院依法不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，判处并无不当。经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费830元，由上诉人中国大地财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司交纳。本判决为终审判决。审 判 长  史安学审 判 员  宋少义代理审判员  龚培静二〇一五年十一月二日书 记 员  于永军