贵州省麻江县人民法院民 事 判 决 书(2015)麻民初字第495号原告金X周，男，1966年3月6日出生，畲族，初中文化，住XXX，身份证号码：XXX。委托代理人金X梅，女，1993年3月10日出生，畲族，初中文化，住XXX，身份证号码：XXX，系原告之女。被告唐X兴，男，1971年8月19日出生，汉族，出租车司机，初中文化，住XXX，身份证号码：XXX。被告张X兰，女，1972年7月4日出生，苗族，初中文化，住XXX，身份证号码：XXX。委托代理人文X平，男，1950年1月16日出生，苗族，住XXX，身份证号码：XXX。本院立案受理了原告金X周诉被告唐X兴、张X兰民间借贷纠纷一案，依法由审判员田蓉适用简易程序公开开庭进行了审理，原告金X周及其委托代理人金X梅，被告唐X兴，被告张X兰及其委托代理人文X平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨文祥诉称：二被告原系夫妻关系。2013年10月，二被告为购买XXX二手房，向原告借款3万元，原告多次找二被告索要，二被告互相以已经离婚为由，拒绝归还。为维护原告合法权益，特诉至法院，请求判令二被告归还原告借款3万元，并承担本案诉讼费用。庭审中，原告增加偿还利息3800.00元请求，即要求二被告归还原告借款3万元及利息3800.00元，并承担本案诉讼费用。原告为主张权利,在举证期限内提供如下证据：证据一、身份证，用以证明其基本情况；证据二、被告唐X兴所写《借条》1张，用以证明二被告为购买房子向原告借款3万元的事实；证据三、麻江县贤昌信用社借款借据1张，用以证明原告贷款3万元转借给二被告的事实；证据四、（2014）麻民初字第716号《民事判决书》1份，用以证明二被告已经法院判决离婚的事实。原告当庭提交麻江县贤昌信用社结息凭证2张、收回凭证1张、借款借据1张，用以证明原告为被告贷款3万所支付的利息。被告唐X兴答辩称：我与被告张X兰原系夫妻关系，2014年办理离婚手续。2013年10月，我们二人以236800.00元购买了吴X菊家位于XXX的住房，因我们二人只有不到10万元的积蓄，就向银行和亲朋好友借款10多万元，其中向原告借款3万元。后因我们二人就财产分割、债务事宜未达成协议，无法偿还原告的借款。现原告诉请归还借款，我同意，但是因该借款属于夫妻关系存续期间的共同债务，必须与被告张X兰共同偿还，若无力偿还，可以拍卖房屋还债。被告唐X兴为证明其主张，当庭向法院提供以下证据：证据一、身份证，用以证明其基本情况；证据二、《存量房买卖合同》1份，用以证明二被告购买房屋的事实。被告张X兰答辩称：原告所称借款一事不是事实。我们购买房屋是用我与唐X兴及儿子唐X源在外打工积累的资金15万元，再加上转让小汽车所得2.5万元、向信用社贷款5万元、向我哥哥张X开借款1万元进行购买的，没有向原告借款，我也没有向原告打有借条借过款，若该款是唐X兴借的，那么该款也没有用在购房上，唐X兴也没有告知我，我不知道此事，应由其自行归还，与我无关。被告张X兰为证明其主张，当庭向法院提供以下证据：证据一、身份证，用以证明其基本情况；证据二、（2014）麻民初字第716号《民事判决书》，用以证明二被告离婚的事实；证据三、信用社借款借据及贷款收回凭证各1份，用以证明二被告为购买房屋向信用社贷款5万元的事实；证据四、《二手车买卖协议》1份，用以证明二被告卖车得款20500元，并用于购买房屋的事实；证据五、《购房合同》1份，用以证明购买房屋的事实及房屋价格为236800.00元，是用二被告的积蓄15万元、卖车款2万元以及向张X开所借1万元支付的事实。被告张X兰当庭提交以下证据：证据一、房权证麻江县字第201300334-1/2号《房屋所有权证》2本和房屋准入证1本，用以证明二被告已经取得位于XXX的住房所有权的事实；证据二、收条3张，用以证明为购买房屋二被告向吴X菊三次共计支付236800.00元的事实；经审理查明：被告唐X兴、张X兰原系夫妻关系，在婚姻存续期间生育一子唐X源（已成年）和一女唐X英，2014年12月10日本院作出(2014)麻民初字第716号《民事判决书》，判决：“一、原告张X兰提出与被告唐X兴离婚，准予离婚；二、女儿唐X英由原告张X兰抚养，被告唐X兴每月支付抚养费400元，直至唐X英年满18周岁止；三、三开柜一个、梳妆台一个归原告张X兰所有；四、被告唐X兴在本判决生效后10日内向原告张X兰支付18000元。”本院在审理二被告离婚时，由于所诉房产涉及他人份额，故未对房产及所涉债务予以审查和处理。二被告在婚姻存续期间，共同商量与吴X菊购买住房，于2013年10月7日向吴X菊支付定金8000.00元，2013年10月16日，唐X兴与吴X菊签订《存量房买卖合同》，以总价款236，800.00元购买了吴X菊位于XXX、建筑面积为102.54平方米的住房一套，并于合同签订当日支付房款150,000.00元，2013年11月7日支付尾款78，800.00元，在付清尾款后已办理房屋过户登记手续，并取得了登记为唐X兴、张X兰所有的房权证麻江县字第201300334-1/2号《房屋所有权证》。二被告在购买该房时，除自有部分存款和处理自己所有的XXX号汽车得款20500.00元外，曾向信用社贷款50000.00元和向他人进行借款。2013年10月17日，被告唐X兴向其大姐夫即原告金X周借款30000.00元，并向原告出具《借条》，借条载明：“今借到金X周人民币叁万元圆整（￥）30000元，用于购买吴X菊家住房。此据借款人：唐X兴2013.10.17”。原告因无钱，则在麻江县贤昌信用社贷款30000.00元转借给唐X兴，之后所产生的利息均系唐X兴支付。因二被告一直未予偿还，原告遂诉至本院要求二被告偿还借款。本院认为：被告唐X兴向原告借款，并出具借条，且原告已将30000.00元借给唐X兴，该借款系公民之间借款，属民间借贷关系，不违背法律法规的规定，应受法律保护，原告请求偿还，应予支持。该借款系二被告在婚姻存续期间所借，并用于购买房屋，应属于二被告在婚姻存续期间所欠的共同债务，应由二被告共同承担。被告张X兰提出该借款系被告唐X兴所借，其不知情，不应当承担偿还责任，但其未举出购房款项来源的相关证据予以证实，故其抗辩意见不成立，其主张不予支持。故原告要求二被告偿还借款30000.00元的诉讼请求，本院予以支持。二被告虽已经离婚，但其共有财产在离婚时未予处理，该借款则应由二被告各自偿还一半。至于原告请求支付借款利息，根据《中华人民共和国合同法》第二百一十一条：“自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。”的规定，唐X兴与原告所达成的借款合同中并未约定有利息，故而应视为不支付利息，即原告的该项请求本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百一十条、第二百一十一条之规定，判决如下：一、在判决生效后30日内由被告唐X兴偿还原告金X周借款15000.00元，由被告张X兰偿还原告金X周借款15000.00元；二、驳回原告金X周的其他诉讼请求。案件受理费550.00元，减半收取275.00元，由被告唐X兴承担137.50元、被告张X兰承担137.50元。本判决发生法律效力后，若义务人不履行判决书所确定的义务，权利人应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，在履行期限届满之日起两年内向本院申请执行。如果当事人未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院。审判员 田 蓉二〇一五年十一月三日书记员 宋启军