广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民法院民 事 判 决 书（2015）西民二初字第1060号原告：广西宏达建筑有限公司河池车河分公司，住所地广西南丹县车河镇车河选矿厂威虎山生活区。代表人：侯锦康，经理。委托代理人：秦鋆，广西创想律师事务所律师。委托代理人：秦斌，广西创想律师事务所实习律师被告：广西南宁粤铭豪贸易有限公司，住所地广西南宁市西乡塘区安园东路荣宝龙钢材物资批发市场11-2号。法定代表人：柯国忠，董事长。委托代理人：温艳华、张湘宇，广西友��律师事务所律师。第三人：广西宏达建筑有限公司（以下简称广西宏达公司），住所地广西南宁市西乡塘区科园大道25号科园大厦第四层4113-1号。法定代表人：韦俊猛。第三人：广西宏达建筑有限公司南宁第五分公司（以下简称宏达南宁五分公司），住所地广西南宁市西乡塘区衡阳东路正宁花园3栋2单元304号。代表人：黄炳燎。原告广西宏达建筑有限公司河池车河分公司与被告广西南宁粤铭豪贸易有限公司、第三人广西宏达建筑有限公司、广西宏达建筑有限公司南宁第五分公司案外人执行异议之诉一案，本院于2015年7月9日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年10月15日公开开庭进行了审理，原告委托代理人秦鋆、秦斌，被告委托代理人温艳华到庭参加了诉讼，两位第三人经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭，本��依法缺席进行审理。本案现已审理终结。原告诉称：2015年6月16日，原告收到南宁市西乡塘区人民法院送达的（2015）西执异字第8号执行裁定书。原告认为法院驳回原告提出的执行异议的裁定事项，缺乏事实与法律依据。理由如下：1、被告所申请执行的财产为原告所有。2015年1月25日，侯锦康与第三人广西宏达公司签订的《分公司承包经营合同》明确约定，侯锦康承包广西宏达建筑有限公司河池车河分公司（即原告）经营权，实行经济独立核算、自主经营、自负盈亏的承包方式。所以原告是独立核算、自主经营、自负盈亏的分公司，与两家第三人公司在财产上没有任何关系。原告在工商银行河池市大厂支行的银行账号21×××10的银行存款107万元应为原告所有；2、被告对属于原告的财产申请执行是错误的，其行为没有法律依据。2014年3月21���，南宁市西乡塘人民法院做出（2014）西民二初字第68号民事调解书，本案原告不是该案的当事人，该案当事人是本案被告和本案两位第三人。该案调解书生效后，当事人没有按照调解书履行义务，法院应当依据法律规定对该案的当事人进行法律制裁，而不是错误地执行本案原告的财产；3、法院裁定执行的107万元银行存款，其中涉及南丹县人民政府扶贫工程、民心工程的工程款，性质上不宜强制执行。原告与南丹县住房和城乡建设局于2013年9月16日签订的《南丹华锡集团棚户区改造项目的施工道路等前期工程施工合同》、于2014年11月28日签订的《南丹棚户区改造居民饮水安全工程蓄水池工程施工合同》，这两项工程均属于扶贫工程、民心工程、民生工程，是一项涉及面广、关系群众切身利益的工程。南丹县住房和城乡建设局于2015年4月13日、14日拨给原告的103.99万元工程款，其中70万元为南丹县棚户区改造居民饮水安全工程蓄水池工程、33.99万元为南丹县棚户区改造项目道路等前期工程款。目前南丹县棚户区改造居民饮水安全工程蓄水池工程正在紧张施工中，法院执行原告的工程款必然导致工程停工，将直接影响到当地群众的饮水安全以及农民工工资的兑付，后果影响之大、涉及之广，难以估量。综上，（2015）西执异字第8号执行裁定书驳回原告的执行异议，缺乏事实与法律依据。为维护原告合法权益，请求法院判令：1、确认原告在中国工商银行股份有限公司河池市大厂支行的银行账号21×××10的银行存款107万元归原告所有，并停止对上述款项的执行；2、诉讼费由被告承担。原告向本院提交以下证据：1、南宁市西乡塘区人民法院（2015）西执异字第8号执行裁定书，证明案外人异议之诉条件；2、承包���营合同，证明原告财产的独立性，原告与广西宏达公司是承包关系；3、南丹县棚户区改造居民饮水安全工程蓄水池工程施工合同，4、南丹县华锡集团棚户区改造项目的施工道路等前期工程施工合同，5、原告在中国工商银行股份有限公司河池市大厂支行银行账号21×××10的业务回单、对账单，6、南丹县住房和城乡建设局出具的《证明》，7、南丹县华锡集团棚户区改造项目的施工道路等前期工程税收缴款书、发票，8、南丹县棚户区改造居民饮水安全工程蓄水池工程税收缴款书、发票，9、南丹县棚户区改造居民饮水安全工程蓄水池工程南丹县人民政府批文，10、南丹县棚户区改造居民饮水安全工程蓄水池工程工程款支付证书，证据3-10证明涉案款项的来源、用途，该款项属于原告所有，不适宜强制执行；11、南丹县住房和城乡建设局证明，证明法院划拨的103.99万元为国家财政拨款，由于法院划拨款项后，造成工程停工，造成群众集体上访；12、第三人广西宏达公司出具的证明，证明两项工程与总公司没有关系，原告与第三人广西宏达公司是承包关系。被告辩称：1、原告诉称其是独立自负盈亏的公司，与第三人广西宏达公司没有关系，但是根据公司法第14条的规定，公司可以设立分公司，分公司没有独立的法人资格，分公司隶属于总公司，分公司的财产是总公司的一部分；2、法院执行原告的财产是正确的，符合法律规定，根据最高人民法院《关于人民法院执行工作若干问题的规定》第78条的司法解释，总公司没有财产可以执行时，可以执行公司分支机构；3、原告提出的法院裁定执行的107万元存款，其中涉及南丹县政府扶贫工程、民心工程的工程款没有依据，法院扣划的银行存款是政府支付的工程款，不具备扶贫性质。被告无证据提交。两位第三人无陈述意见也无证据提交。各方当事人提交的证据均已在庭审中进行了举证质证，各方的举证质证的意见均已记录在案。本案争议焦点：原告主张的执行异议的理由是否成立？经审理查明：2010年9月14日，原告公司成立，其为广西宏达公司下属的分公司，无独立法人资格。广西南宁粤铭豪贸易有限公司（本案被告）诉宏达南宁五分公司、广西宏达公司（本案两位第三人）买卖合同纠纷一案，本院于2014年3月21日作出（2014）西民二初字第68号民事调解书，确认宏达南宁五分公司、广西宏达公司向广西南宁粤铭豪贸易有限公司支付货款1195656元。该民事调解书生效后，广西南宁粤铭豪贸易有限公司向本院申请执行。在执行过程中，本院于2015年5月14日作出（2014）西执字第883-1号执行裁��书，裁定扣划广西宏达公司下属分支机构广西宏达建筑有限公司河池车河分公司（本案原告）在中国工商银行股份有限责任公司河池市大厂支行银行账号21×××10的存款107万元。原告对（2014）西执字第883-1号执行裁定书提出书面异议，本院于2015年5月26日作出（2014）西执异字第8号执行裁定书，驳回异议。原告遂诉至本院，提出前述诉讼请求。本院认为：依照《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有答辩及对对方当事人提交的证据进行质证的权利，本案第三人广西宏达公司、宏达南宁五分公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭，视为其已放弃陈述和举证质证的权利。根据《公司法》第14条第1款规定：“公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责��由公司承担”。本案原告是第三人广西宏达公司设立的分公司，无独立法人资格，其民事责任由广西宏达公司承担；根据最高人民法院《关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第78条第1款规定：“被执行人为企业法人的分支机构不能清偿债务时，可以裁定企业法人为被执行人。企业法人直接经营管理的财产仍不能清偿债务的，人民法院可以裁定执行该企业法人其他分支机构的财产”。在本案中，第三人广西宏达公司的财产不足以清偿债务时，原告作为广西宏达公司的下属分公司，人民法院可以执行原告的财产；原告称被执行的107万元银行存款是扶贫工程、民心工程的款项，根据南丹县住房和城乡建设局出具的证明，工程确实具备扶贫性质和民生性质，国家财政也确实是以扶贫工程、民生工程的名义进行拨款，但是当款项拨付至工程承建者即原告的账户时，款项性质已经转变为工程款，成为了原告公司的财产，不再具有扶贫、民生的性质。因此，人民法院有权执行原告的财产，原告要求停止执行的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《中华人民共和国公司法》第十四条第一款，《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第七十八条第一款之规定，判决如下：驳回原告广西宏达建筑有限公司河池车河分公司的诉讼请求。案件受理费14430元，由原告广西宏达建筑有限公司河池车河分公司承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，按对方当事人的人数提交副本，上诉于南宁市中级人民法院，并在上诉期满之日起七日内向南宁市中级人民法院预交上诉案件受理费。逾期未预交又不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。审 判 长  傅 强人民陪审员  王昆瑞人民陪审员  韦容清二〇一五年十一月十一日书 记 员  蒋文英附法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。《中华人民共和国公司法》第十四条第一款公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定���试行）》第七十八条第一款被执行人为企业法人的分支机构不能清偿债务时，可以裁定企业法人为被执行人。企业法人直接经营管理的财产仍不能清偿债务的，人民法院可以裁定执行该企业法人其他分支机构的财产。