陕西省榆林市榆阳区人民法院陕西省榆林市榆阳区人民法院民 事 判 决 书（2018）陕0802民初5745号原告：榆林市盛通汇汽车运输有限公司，住所地陕西省榆林市榆阳区林校家属院8号楼6号门市，统一社会信用代码91610800590258828J。法定代表人：李喜红，系该公司总经理。委托诉讼代理人：郭富裕、班亚亚，系陕西尊尚律师事务所律师。原告：马宝泽，男，1972年2月19日出生，汉族，陕西省咸阳市渭城区人，现住陕西省榆林市榆阳区银沙福苑5号楼2单元102室，居民身份证号码610404197202191099。委托诉讼代理人：苏艳霞，系原告马宝泽之妻。被告：中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司，住所地陕西省榆林市榆阳区肤施路西一路十字136号，统一社会信用代码916108005778433281。负责人：何军，系该支公司总经理。委托诉讼代理人：李超，系陕西海内律师事务所律师。原告榆林市盛通汇汽车运输有限公司、马宝泽与被告中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司保险合同纠纷一案，本院于2018年5月30日立案后，依法适用普通程序于2018年8月3日、2018年11月18日公开开庭进行了审理，原告榆林市盛通汇汽车运输有限公司的委托诉讼代理人班亚亚、原告马宝泽的委托诉讼代理人苏艳霞、被告中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司的委托诉讼代理人李超到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告榆林市盛通汇汽车运输有限公司、马宝泽向本院提出诉讼请求为1、依法判令被告在保险限额内向原告赔偿车上人员责任险驾驶员40万元、车上人员责任险乘客30万元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2017年6月7日，原告为其所有的陕KA1945车在被告处投保了交强险。2017年11月3日，原告榆林市盛通汇汽车运输有限公司（行驶证车主，原告马宝泽为实际车主）在被告处投保了商业险。2018年1月21日5时15分许，马宝泽持A2驾驶马力乘坐的陕KA1945车（陕KY333）重型半挂牵引车由北向南行驶，行至210国道393KM+200M（米脂县高二沟村路段）时，与由南向北行驶赵克驾驶的豫HG9705（豫H854S）重型半挂牵引车相撞，后又与由南向北行驶刘支伟驾驶的晋M58916（晋MU434）重型半挂牵引车相撞，造成马宝泽、马力受伤，三车受损的交通事故。该事故经米脂县公安局交通警察大队于2018年2月22日作出米公交认字（2018）第00003号道路交通事故认定书，认定马宝泽承担事故的全部责任，赵克、刘支伟、马力无责任。原告马宝泽受伤花医疗费等113278.77元并鉴定为八级、九级、两个十级伤残，后续治疗费用24000元，误工费270天、护理费120天、营养期90天。马力受伤花医疗费等91067.61元并鉴定为八级、十级伤残，后续治疗费用17000元，误工费180天、护理费90天、营养期90天。后原告马宝泽向马力赔偿了医疗费等35万元。原告向被告提出赔偿无果，致原告提起诉讼请求法院依法判决。原告向法庭提交了以下证据：1、保险单2份、驾驶证1份、行驶证1份、运输证1份，用以证明原告的车辆合法行驶并在被告处投保了交强险及商业险的事实。2、道路交通事故认定书1份，用以证明原告的车辆发生了交通事故，马宝泽承担此事故的全部责任并造成马宝泽、马力的事实。3、马宝泽、马力诊断证明、住院病历、医疗费票据1组，用以证明马宝泽受伤花医疗费等113278.77元、马力受伤花医疗费等91067.61元的事实。4、司法鉴定意见书2份、鉴定费票据2张、外购残疾器具辅助器发票2张、居住证明2份、租赁房屋合同1份、结婚证1份，用以证明马宝泽、马力受伤致伤残应当按照城镇居民标准计算赔偿损失的事实。5、证明1份、常住户口1组，用以证明马宝泽的居住情况，马宝泽父亲二子为马宝泽、马宝红，周芯羽系马宝泽的继女现共同生活的事实。6、赔偿协议1份、收据1张，用以证明马宝泽向马力赔偿医疗等费用35万元的事实。7、收据1张，用以证明马宝泽复印病历花费用600元的事实。被告中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司辩称：原告为其所有的陕KA1945车（陕KY333）重型半挂牵引车在被告处投保了交强险及商业险，发生了保险事故是事实。被告愿意在保险限额内合理范围予以赔偿，请求法院依法判决。被告向法庭提交了以下证据：鉴定费发票2张，用以证明被告支出重新鉴定费9120元的事实。本案在审理过程中，经被告申请，依法调取了以下证据：陕西榆林正大法医鉴定所于208年10月18日作出陕榆正法（2018）临鉴字第J00211号司法鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人马力车祸致腰部外伤，评定为八级伤残。后续治疗费15000元。误工180日、营养90日、护理90日。陕西榆林正大法医鉴定所于208年10月12日作出陕榆正法（2018）临鉴字第J00199号司法鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人马宝泽车祸致左下肢外伤，评定为八级伤残；致胸部闭合性损伤，评定为九级伤残。后续治疗费2万元。误工期365天、营养期90天、护理120天。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告提交的证据，被告质证为对证据1、2、3真实性无异议，本院予以确认并在卷佐证；对证据4、5、6、7有异议，经查，伤残等级鉴定已提出重新，该鉴定结论本院不予确认。被告提交的证据，原告质证为真实性无异议，本院予以确认并在卷佐证。对陕榆正法（2018）临鉴字第J00211号司法鉴定意见书及陕榆正法（2018）临鉴字第J00199号司法鉴定意见书，原告质证为对陕榆正法（2018）临鉴字第J00211号司法鉴定意见书无异议，本院予以确认并在卷佐证；对陕榆正法（2018）临鉴字第J00199号司法鉴定意见书认为有疏漏，但未提出补充鉴定，该证据本院予以确认并在卷佐证。本院经审理查明事实如下：2017年6月7日，原告（被保险人）与被告签订了机动车交通事故责任强制保险，约定：投保车辆陕KA1945车，无责任财产损失赔偿限额11000元，无责任医疗费用赔偿限额1000元，保险期间为2017年6月16日零时起至2018年6月15日24时止等。2017年11月3日，原告榆林市盛通汇汽车运输有限公司（被保险人，行驶证车主，原告马宝泽为实际车主）与被告签订了机动车辆商业保险，约定：车上人员责任保险（驾驶人）责任限额40万元，车上人员责任保险（乘客）责任限额30万元/座*1座，不计免赔率，保险期间为2017年11月4日零时起至2018年11月3日24时止等事项。2018年1月21日5时15分许，马宝泽持A2驾驶马力乘坐的陕KA1945车（陕KY333）重型半挂牵引车由北向南行驶，行至210国道393KM+200M（米脂县高二沟村路段）时，与由南向北行驶赵克驾驶的豫HG9705（豫H854S）重型半挂牵引车相撞，后又与由南向北行驶刘支伟驾驶的晋M58916（晋MU434）重型半挂牵引车相撞，造成马宝泽、马力受伤，三车受损的交通事故。该事故经米脂县公安局交通警察大队于2018年2月22日作出米公交认字（2018）第00003号道路交通事故认定书，认定马宝泽承担事故的全部责任，赵克、刘支伟、马力无责任。事故造成马宝泽受伤于2018年1月21日住入榆林市第一医院，于2018年2月23日出院，住院33天。后于2018年2月23日住入榆林市中医医院，于2018年4月9日出院，住院45天。共计住院78天，花医疗费111378.77元，残疾器具辅助费1900元。2018年4月26日，陕西尊尚律师事务所委托陕西榆林科正司法鉴定中心于2018年5月2日作出榆科司鉴（2018）临鉴字第201号法医临床司法鉴定意见书，鉴定为被鉴定人马宝泽车祸致左下肢外伤，评定为八级伤残，致胸部闭合性损伤，评定为九级伤残，两个十级。后续治疗费2万元。误工期270天、营养期90天、护理120天。马力受伤于2018年1月21日住入榆林市第一医院，于2018年2月23日出院，住院33天，后于2018年2月23日住入榆林市中医医院，于2018年4月18日出院，住院54天。共计住院87天，花医疗费89167.61元，残疾器具辅助费1900元。2018年4月26日，陕西尊尚律师事务所委托陕西榆林科正司法鉴定中心于2018年5月2日作出榆科司鉴（2018）临鉴字第200号法医临床司法鉴定意见书，鉴定为被鉴定人马力车祸致椎体骨折等，评定为八级伤残，壹个十级。后续治疗费17000元。误工期180天、营养期90天、护理90天。因被告不能赔偿，致原告提起诉讼并提出上述讼请求。在本案审理过程中，经被告申请，本院通过榆林市中级人民法院司法技术室委托陕西榆林正大法医鉴定所进行鉴定，该所于208年10月18日作出陕榆正法（2018）临鉴字第J00211号司法鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人马力车祸致腰部外伤，评定为八级伤残。后续治疗费15000元。误工180日、营养90日、护理90日。该所于208年10月12日作出陕榆正法（2018）临鉴字第J00199号司法鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人马宝泽车祸致左下肢外伤，评定为八级伤残；致胸部闭合性损伤，评定为九级伤残。后续治疗费2万元。误工期365天、营养期90天、护理120天。被告交纳重新鉴定费9120元。另查明：马宝泽，男，1972年2月19日出生，于2016年1月26日在榆阳区长虹路44号居住，其女周芯羽，2004年10月16日出生，马宝泽于2018年1月21日受伤，46周岁，其女为13周岁；其父马光清，1944年2月19日出生，74周岁，其母刘翠珍，1948年6月25日出生，70岁，有两子。医疗费111378.77元，残疾器具辅助费1900元，误工费为18500元（（从2018年1月21日起至定残前一日即2018年5月1日止，计100天）×（67433元÷365天）=18500元），护理费7800元（100元/日×78天=7800元），住院伙食补助费3900元（50元/日×78天=3900元），残疾赔偿金马宝泽在城镇已连续居住1年以上依有关规定可以按城镇居民残疾赔偿标准计算197184元（30810元×20年×32%=197184元），后续治疗费2万元，被抚养人生活费周芯羽16310元（20388元/年×5年÷2×32%=16310元），马光清8934元（9306元/年×6年÷2×32%=8934元），刘翠珍14890元（9306元/年×10年÷2×32%=14890元），计400796.77元。马力，男，1999年3月9日出生，于2015年3月2日在榆阳区西一路安置小区居住，于2018年1月21日受伤，19周岁，医疗费89167.61元，残疾器具辅助费1900元，误工费为18500元（（从2018年1月21日起至定残前一日即2018年5月1日止，计100天）×（67433元÷365天）=18500元），护理费8700元（100元/日×87天=8700元），住院伙食补助费4350元（50元/日×87天=4350元），残疾赔偿金马力在城镇已连续居住1年以上依有关规定可以按城镇居民残疾赔偿标准计算184860元（30810元×20年×30%=184860元），后续治疗费15000元。计322477.61元，共计723274.38元。本院认为，原告榆林市盛通汇汽车运输有限公司、马宝泽与被告中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司签订的机动车交通事故责任强制保险及机动车辆商业保险合同体现了双方当事人的真实意思表示，合同主体形式合法，合同内容不违反国家法律、行政法规的效力性强制性规定，依法确认为有效合同。原告依约向被告履行了交纳保险费的义务，原告投保的车辆在保险期限内发生了保险事故，被告应当按照合同的约定在车上人员责任险责任限额内进行赔偿且原告购买了不计免赔险。被告不能履行该义务已构成违约，应承担继续赔偿的违约责任。原告诉请依法判令被告在保险限额内向原告赔偿车上人员责任险驾驶员40万元、车上人员责任险乘客30万元的诉讼请求。经审查，依有关规定马宝泽、马力医疗费等723274.38元，扣除交强险12000元，剩余711274.38元超出责任限额，本院予以支持70万元，故原告的诉讼请求有必要的事实依据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第二十三条第一款之规定，判决如下：一、本判决生效后十日内，由被告中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司赔偿原告榆林市盛通汇汽车运输有限公司、马宝泽车上人员责任险保险金70万元。二、鉴定费9120元，由原告榆林市盛通汇汽车运输有限公司、马宝泽承担3000元，被告中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司承担6120元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10800元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司榆林中心支公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省榆林市中级人民法院。 审 判 长 李长鹏人民陪审员  刘红艳人民陪审员  苏忠祥  二〇一八年十一月十七日 书 记 员 郭  鹏  1