云南省巧家县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）巧刑初字第156号公诉机关巧家县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某某（又名李某A）女，云南省巧家县人，住巧家县。被告人刘某某，云南省巧家县人，住巧家县。因本案于2015年5月19日被刑事拘留；2015年6月2日被逮捕。现押于巧家县看守所。巧家县人民检察院以巧检公诉刑诉（2015）138号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于二○一五年八月十八日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。巧家县人民检察院指派代理检察员杨娆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某，被告人刘某某等到庭参加了诉讼。现已审理终结。巧家县人民检察院指控，2015年4月6日12时许，被告人刘某某与被害人李某某在巧家县药山镇XX村XXX社两家之间的小路上，因修政府的“文明路”工程发生纠纷，互相对骂后发生抓扯扭打，被在场的村干部刘某A等人劝说制止后停歇下来。当村干部及其他人相继离开后，被告人刘某某趁无人之机持木棒对李某某进行殴打，致李某某身体多处受伤。经鉴定，李某某构成轻伤一级。公诉机关据此认为，被告人刘某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，诉请本院判处。附带民事诉讼原告人李某某诉称，因被告人刘某某的犯罪行为，造成其身体受到严重伤害并致轻伤一级的后果，要求判令被告人刘某某赔偿其医疗费5748.75元、误工费7520元、护理费1200元、住院伙食补助费1500元、交通费2000元、鉴定费1600元、营养费750元、残疾赔偿金14912元、后续治疗费3000元、精神损害抚慰金10000元，合计48230.75元。被告人刘某某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实和证据无异议；对附带民事诉讼原告人李某某的赔偿请求表示其只有5000元的赔偿能力。经审理查明，2015年4月6日12时许，被告人刘某某与被害人李某某在巧家县药山镇XX村XXX社两家之间的小路上，因修政府的“文明路”工程发生纠纷，互相对骂后发生抓扯扭打，被在场的村干部刘某A等人劝说制止后停歇下来。当村干部及其他人相继离开后，被告人刘某某趁无人之机持木棒对李某某进行殴打，致李某某右手第2指近节指骨基底部、第2掌骨远端粉碎性骨折。右侧桡骨远端及尺骨茎突骨折，桡骨远端骨折线累及关节面。经巧家县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，李某某的伤构成轻伤一级。李某某住院治疗15天，用去医疗费5923.15元。经云南昭通滇东北（乾诚）司法鉴定中心鉴定后期治疗费评估为3000元。上述事实，有经庭审举证、质证、认证的下列证据证明：㈠书证1.《户口证明》证明，被告人刘某某生于1977年6月14日，犯罪时具有完全刑事责任年龄。2.医疗费收据5张，金额5923.15元，鉴定费收据2张，金额1600元，车票2张，金额100元，证明李某某受伤后的费用支出。㈡证人证言1.证人刘某A证实，2015年4月6日，我到XX村的XXX社检查政府工程的“文明路”的修路工程，我去到李某某家门口的时候，刘某某就说这个路要打宽点。李某某说刘某某挖路的时候挖到她家的墙脚了。刘某某就说和你家儿子说过了，你就不要闹了。李某某就说这么宽的路，你家抬人都抬得上去了。刘某某就用手指着李某某骂起来。我就站在他们中间，怕他们两个打起来。李某某就一拳朝刘某某打去，我站在中间，李某某没有打着刘某某却打在我脸上，刘某某就用手揪着李某某头发，我就站在中间拦着他们两个，我们三人就被拉扯在一起倒在地上，我从地上爬起来时，我就把他们两个相互拉开了。李某某和刘某某又互相骂起来，刘某某从地上捡起个石头朝李某某打去，石头没有打着李某某却打在我身上，李某某也从地上捡个石头朝刘某某打去，石头就打在刘某某的头部上，我就劝说他们不要吵闹了，但双方还在吵闹，我又劝说了一阵，刘某某就走了。到了17时左右，朱某某打电话给我说，李某某和刘某某又打架了，你们快点来看一下。我到的时候看见李某某睡在地上，李某某告诉我说她又被刘某某打了，手抬不起来了，脚也被打着了。2.证人朱某某证实，村上的在2015年4月6日来我们社修路，分给每家每户自修，刘某某和李某某为打路的事情吵了起来，刘某某和李某某就相互对骂起来。刘某某就上去抓住李某某的头发，就把李某某拉倒在地上了。村上的刘某A就去拉，刘某某还在一边拉着李某某的头发，一边用脚踢李某某。刘某A把李某某从地上拉起来就叫李某某回家去了，李某某就坐在她家门口的石坎上，刘某某就站在路边的核桃树下面骂李某某，刘某某还想上去打李某某都被刘某A拉开了，刘某某就从地上捡起个石头朝李某某打去，刘启兵斌就站在李某某旁边，石头就打在刘某A身上。过了几分钟的时间，我就下我家房屋旁边的路上打路去了。过了半个小时左右，我就听见李某某“哎呦、哎呦”的叫了几声，李某某就跑下我家房屋后面的路上，我看见李某某的手上、脚上都在流血，刘某某手里拿着一截棒棒追在李某某后面，我就说，刘某某怕算了，给是要打死掉才好啊。刘某某就骂我说：“朱某某你不得你叫你侄儿子来嘛。”刘某某就提起棒棒走了，李某某就睡在路边的松树下面，我就打电话给村上的了，后面的事我就不清楚了。报案记录证实，2015年4月7日，朱某A向巧家县公安局药山派出所报称，2015年4月6日12时许，我妻子李某某在XX村XXX社我家门口被同村的刘某某打伤，请公安机关调查处理。㈢被害人陈述被害人李某某陈述，2015年4月6日12时30分左右，我们村上的刘某A来叫刘某某打路，我就告诉村上的刘某A说，刘某某在挖路的时候挖着我家墙脚了，你叫他挖远点，不要挖着我家墙脚。刘某某听见我这么一说他就开始日妈烂娘的骂我了，他一边骂我一边用手指着我，刘某A看见刘某某要来打我就站在中间拦着我和刘某某，骂着骂着刘某某就揪着我的衣服突然朝前一下，就把我扯了逮倒在地上了，刘某A也被扯了绊倒在地上压着我，刘某某就揪着我的头发紧紧把我按了扑睡在地上，他还用脚朝我大腿踢了两脚。刘某A就起来把刘某某拉开，刘某某和旁边的人就劝他不要闹了。过了会，刘某A和旁边的人就走了，刘某某也就站起来走了。我想站起来，就发觉我的肋骨痛得很，我就想去街上找医生帮我输液，我家男的上山去放牛马了，我怕我家男的回来没有钥匙，我就朝下边我兄弟家走去，我想把钥匙放在我家兄弟家。我刚走到路边的两棵小松树前，我就看见刘某某手里拿着一根木棒棒走了过来，刘某某就骂我：“我日你妈，你要去医，老子就给你打重了去医”，说完，他就双手拿起木棒朝我打来，木棒就打在我手上，接着，他又用木棒朝我的右脚打了一棒、又朝我左脚的小腿上打了一棒后我就睡倒在地上，刘某某又拿起木棒朝我的肩膀、手上、屁股上打了几棒，我就爬起来朝前跑，我兄弟朱某某在下面修路，就听见我叫喊就对刘某某说：“算了嘛，你是不是要给她打死掉”。刘某某就和我兄弟吵了起来，我就往回走，走到路边的两棵小松树面前我就走不动了，我就睡在那里了，不知什么时候，我家男的就把我送到医院去了。㈣被告人供述被告人刘某某在法庭审理中对持木棒打伤李某某的事实作了供述。㈤鉴定意见证明，李某某的伤经巧家县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定为轻伤一级；经云南昭通滇东北（乾诚）司法鉴定中心鉴定后续治疗费评估为3000元。㈥现场勘验检查笔录、现场方位图、现场照片、现场辨认笔录及照片证明，案发现场位于巧家县药山镇XX村XXX社李某某家与刘某某家房屋间小路处。本院认为，公诉机关指控被告人刘某某的犯罪事实清楚，证据来源合法，证明内容客观真实，与案件事实相关联，具有证明力，证据确实充分，本院予以确认。被告人刘某某故意非法损害他人身体健康并致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，依法应当处罚。鉴于被告人刘某某能如实供述犯罪事实，有坦白情节，可酌情从轻处罚。因被告人刘某某的犯罪行为给被害人李某某造成经济损失，依法应当赔偿。被害人李某某要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、营养费、后续治疗费的请求，符合法律规定，本院予以支持。其要求赔偿精神损害抚慰金、残疾赔偿金的请求，因不属刑事附带民事诉讼赔偿的范畴，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年五月十九日起至二○一六年十一月十八日止）二、被告人刘某某于判决生效后30日内，赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费5748.75元、误工费7520元、护理费1200元、住院伙食补助费1500元、交通费2000元、鉴定费1600元、营养费750元、后续治疗费3000元，合计23318.75元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吴泽森审 判 员  梁 勇人民陪审员  陈忠琼二〇一五年十一月二十四日书 记 员  普若雪