山西省沁县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）晋0430刑初24号 公诉机关山西省沁县人民检察院。 附带民事诉讼原告人郭某，男，1962年11月4日出生，汉族，沁县人，农民，现住沁县定昌镇。 诉讼代理人栗某，女，1969年4月16日出生，汉族，沁县人，农民，现住沁县定昌镇，系附带民事诉讼原告人郭某之妻。 诉讼代理人张国平，男，1962年8月2日出生，汉族，沁县人，现住沁县定昌镇，系附带民事诉讼原告人郭某之友。 被告人郜军，男，1989年7月18日出生，汉族，初中文化，沁县人，农民，捕前住沁县册村镇，2018年1月16日因涉嫌交通肇事罪被沁县公安局刑事拘留，同年1月26日被执行逮捕，现羁押于沁县看守所。 附带民事诉讼被告人路芬芬，女，1989年3月8日出生，汉族，山西省长治县人，农民，现住沁县，系被告人郜军之妻。 诉讼代理人郜天亮，男，1957年8月7日出生，汉族，沁县人，农民，系被告人郜军之父。 附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司。 负责人高志刚，该公司总经理。 地址长治市太行东街与城西路交叉口第一座7层。 诉讼代理人樊瑞，男，汉族，1987年1月28日出生，居民身份证号×××，系该公司员工。 山西省沁县人民检察院以沁检刑刑诉[2018]24号起诉书指控被告人郜军犯交通肇事罪，于2018年4月17日向我院提起公诉，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人郭某向本庭提起附带民事诉讼，本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员李玮、助理检察员安宏业出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人郭某的代理人栗某、张国平，被告人郜军，附带民事诉讼被告人路芬芬及其委托代理人郜天亮，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司的诉讼代理人樊瑞到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 公诉机关指控称：2017年12月17日下午，被告人郜军驾驶×××号小型轿车，沿省道322线由西向东行驶，17时40分行驶至省道322线124KM+850M处，碰撞了前方同向行驶的由被害人郭某驾驶的×××号二轮摩托车，致郭某受伤倒地，郜军驾车逃离现场。经沁县公安局交警大队事故认定，郜军负本次事故全部责任，经沁县公安局人体损伤程度鉴定，郭某之损伤构成重伤二级。就上述事实公诉机关提供了受案登记表、道路交通事故认定书等书证；山西晋龙司法鉴定所司法鉴定意见书等鉴定意见；沁县公安局交警大队现场勘验检查笔录；证人王某2的证言；被告人郜军的供述和辩解等相关证据。据此认为被告人郜军违反交通运输管理法规定，发生交通事故致一人重伤，并逃离事故现场，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，请求依法惩处。 附带民事诉讼原告人诉称：附带民事诉讼原告人郭某于2017年12月17日发生事故后当日入住沁县人民医院抢救，因伤势过重，次日转入长治市人民医院住院治疗，后转入长治医学院附属和平医院住院治疗。长治市人民医院诊断为急性特重型内开放性颅脑损伤等。原告三次住院医药费为239898.73元；误工费为114天×176.7元=20673.9元；住院伙食补助费114天×100元=11400元；陪侍费114天×141.27元=16104.78元；营养费114天×50元=5700元；交通费2624元；住宿费2250元；财产损失2000元，以上合计300121.3元，减去住院期间被告支付的43000元，应赔付257121.31元。当庭又变更为260426.55元，要求被告予以赔偿，在第二次开庭时，又要求被告赔偿新增加的部分医疗费用、伤残等级鉴定后依法应予赔偿的残疾赔偿金、护理费用等。 被告人郜军对公诉机关所指控的犯罪事实不持异议，并表示自愿认罪。 附带民事诉讼被告人路芬芬辩称：虽然我是车主，但是这个车一直是郜军在使用，车是正常年检，郜军也有驾驶证，我不承担车主的责任。 附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司辩称：肇事车辆投有一份交强险，事故发生在保险期内，事故发生后我公司曾垫付10000元医疗费，原告主张的合理合法损失，我公司同意在交强险限额内赔偿。 经审理查明：2017年12月17日下午，被告人郜军驾驶×××号小型轿车，沿省道322线由西向东行驶，17时40分行驶至省道322线124KM+850M处，碰撞了前方同向行驶的由被害人郭某驾驶的×××号二轮摩托车，致郭某受伤倒地，郜军驾车逃离现场。经沁县公安局交警大队认定，郜军负本次事故全部责任，经沁县公安局人体损伤程度鉴定，郭某之损伤构成重伤二级。次日被告人郜军到交警部门投案自首。 另查明：附带民事诉讼原告人郭某于2017年12月17日受伤后当日在沁县人民医院住院治疗，次日转入长治市人民医院住院治疗37天，后又转至长治医学院附属和平医院住院治疗77天，2018年5月22日又在沁县中医医院住院治疗30天，被长治市第二人民医院司法鉴定中心鉴定为一级伤残，需要完全护理依赖。其遭受的经济损失为医疗费238962.33元（一次）+13057.85元（二次）=252020.18元，误工费142.27元×203天=28880.81元，住院伙食补助费100元×145天=14500元，营养费20元×145天=2900元，护理费38547元×20年×100%=770940元，残疾赔偿金10788元×20年×100%=215760元，交通费酌情确定3000元，住宿费2250元，共计1290250.99元。期间被告人郜军及其家属支付附带民事诉讼原告人医疗费用等43000元，保险公司先行垫付10000元。 上述事实，有公诉机关提供，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1、沁县公安局的受案登记表及立案决定书证明：2017年12月17日下午，被告人郜军驾驶×××号小型轿车，沿省道322线由西向东行驶，17时40分行驶至省道322线124KM+850M处，碰撞了前方同向行驶的郭某驾驶的×××号二轮摩托车，致郭某受伤，郜军驾车逃离现场，造成逃逸伤人交通事故。2018年1月16日沁县公安局决定对本案立案侦查。 2、沁县公安局的受理道路交通事故案件登记表证明：2017年12月17日17时43分，电话为152XX******的××县王某1报警称，在××县段，一辆黑色比亚迪轿车碰撞一辆摩托车，车辆逃离现场，有人员受伤，请交警队民警速来现场。同日沁县公安局交警大队决定受理本案。 3、沁县公安局的道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片证明：2017年12月17日，该局民警对本案的肇事现场进行勘查，本事故属逃逸现场，肇事现场有肇事车辆留在现场“比亚迪”标记和保险杠，肇事驾驶人郜军及受伤人员均不在现场，现场图及照片则反映了案发现场的方位及具体状况。 4、沁县公安局的指认笔录及照片证明：该事故发生后被告人郜军在公安人员的参与下指认弃车所在位置、事故发生地点、弃车上所留剩余破碎车前保险杠所在位置等相关内容。 5、小型汽车×××号车辆信息查询表载明：×××号汽车的所有人为路芬芬以及该车辆的相关信息等。 6、普通摩托车×××号车辆信息查询表载明：×××号摩托车的所有人为栗某以及该车辆强制报废期止为2017年4月9日等相关信息。 7、被害人郭某的驾驶证信息表载明：被害人郭某的准驾车型为C3，有效起止期限为2010年7月30日至2020年7月30日。 8、山西省沁县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证明：被害人郭某现阶段损伤程度属重伤二级。 9、山西晋龙司法鉴定所司法鉴定意见书证明：事故现场碎片与×××比亚迪牌小型轿车前保险杠面罩在车体上的残留碎片是同一物体；×××比亚迪牌小型轿车前面部的碰撞痕迹，是与×××径隆110二轮摩托车后面部碰撞形成的。 10、沁县公安局交通警察大队的道路交通事故认定书证明：被告人郜军驾驶机动车未与前车保持安全车距发生交通事故后未抢救受伤人员、保护现场、及时报警而驾车逃离现场，且将×××号摩托车和×××号小型轿车前保险杠剩余碎片遗弃，其行为违反了相关法律法规；被害人郭某未戴安全头盔且驾驶与驾驶证准驾车型不符的报废二轮摩托车上路行驶，其行为违反了相关法律法规。依据相关法律规定“发生交通事故后当事人逃逸的，逃逸的当事人承担全部责任；当事人故意破坏、伪造现场、毁灭证据的，承担全部责任”。郜军承担本事故全部责任，郭某无责任。 11、沁县公安局交通警察大队投案证明：2017年12月18日早上6时30分许，郜军在其哥哥（郜剑）的陪同下到该大队事故办公室投案。 12、被告人郜军的身份证、驾驶证证明：被告人郜军的基本身份情况以及郜军的准驾车型为C1。 13、证人王某1的询问笔录证明：2017年12月17日下午，其从沁县城到沁县迎春村送货，大约5点40分左右，我刚把车停好下车，听见“通”的响了一声，我往公路上看，见在“菊平综合商店”南边路上，有一名男子被一辆黑色比亚迪轿车撞的飞起大约有10多米摔在路上，比亚迪轿车机器盖中间还夹着一辆电动自行车，比亚迪轿车没停，在路上扭了几下，车还是夹着电动自行车就跑了。比亚迪轿车和电动车都是从沁源方向往县城方向走，比亚迪轿车是从电动车后面撞上的。 14、证人杜某的询问笔录证明：2017年12月17日下午我和郜军从沁县尧山村开上车出来，由郜军驾驶黑色比亚迪轿车，我在副驾驶乘坐，沿南沁线由西向东行驶，行驶到南陈村拐弯路段时，我低头玩手机，突然听到“咚”的一声响，我抬起头问他怎么了，这时看见车前边挂着一辆摩托车，这辆摩托车在黑色比亚迪机器盖中间挂着，挂在二轮摩托车后轮部位，郜军一直没有说话。到了208国道立交桥匝道时，郜军一人下车把挂在黑色比亚迪轿车前的二轮摩托车扔在了208国道立交桥西匝道路边，把二轮摩托车扔到路边后我们继续行驶到沁县人民医院附近，在附近停了一个小时后，我们就相跟上进了沁县人民医院，进了沁县人民医院后伤者还在做脑CT，第二次进了医院后，伤者已经上了四楼抢救室，我们从医院出来后，把车放到了沁县南关香菜巷附近，把车停下后一直在沁县县城转，次日凌晨郜军他哥打来电话，我们相跟上来了沁县交警大队投案。 15、被告人郜军的讯问笔录证明：2017年12月17日下午我驾驶×××号小型轿车，杜某在副驾驶乘坐，我们从尧山村出来往沁县城方向行驶，17时许行驶至南陈村拐弯路段时，对向驶来一辆半挂车灯光晃了一下，我看不见前方情况，就与我前方同向行驶的二轮摩托车发生了碰撞，碰到了二轮摩托车的尾部，摩托车一直挂在我车的前保险杠中间位置，与摩托车发生碰撞后由于我心慌就没有停车，车前边挂着这辆摩托车一直行驶，直到行驶至208国道立交桥匝道上时，我才停下车，下车后我一个人把二轮摩托车从我车前边拿下来，扔到了路边，把车前保险杠剩余的半个保险杠从车上拆下来扔到离摩托车不远处的地方，就继续开上车走了，之后我继续开车行驶到了沁县人民医院附近，在医院附近等了大约一个小时后我和杜某下车相跟进了急诊科转了一圈后，我俩相跟上出来在车跟前等了一会后又再次进了医院，这时伤者已经去了四楼抢救室，从医院出来，把车开上去了南关，放下车后我俩又相跟上去了医院附近，在医院附近等到次日凌晨6点多我二哥联系到我，去医院附近接上我们就来了沁县交警大队投案自首。 16、被告人郜军的前科查询证明：经全国违法犯罪嫌疑人员信息资源库查询，未发现郜军有违法犯罪前科记录。 17、被害人郭某的常住人口基本信息证明：载明被害人郭某的基本身份情况。 18、被告人郜军身份信息情况表及户籍证明：载明被告人郜军的基本身份情况。 附带民事诉讼原告人郭某在第一次开庭时提供的证据有： 1、附带民事诉讼原告人郭某的身份证复印件一份：载明郭某的基本身份情况。 2、医疗费用单据55支载明：患者郭某支付沁县人民医院、长治市人民医院、长治市附属和平医院医疗费213798.73元。支付长治市城区天康大药房等处医疗费25163.6元。合计238962.33元。 3、出院证三份载明：2017年12月18日患者郭某入长治市人民医院治疗，2018年1月24日出院。出院诊断为急性特重型内开放性颅脑损伤；脑内多发挫裂伤伴血肿形成；弥漫性轴索损伤；原发性脑干损伤；创伤性蛛网膜下腔出血；双侧额颞顶硬膜下积血；额骨骨折；颅底骨折伴脑脊液鼻漏；左侧额颞顶头皮血肿；左额头皮裂伤；右眼眶内壁骨折；上唇皮肤黏膜裂伤；双肺挫伤、双肺炎症；左侧局限性肺气肿；右侧多发肋骨骨折；牙齿11缺失；牙齿21三度松动；上前牙区牙龈挫伤；右侧上颌牙槽骨根尖囊肿；副鼻窦及鼻腔炎症。出院医嘱为院外继续诊疗，建议行高压氧治疗，促进恢复，同时动态观察颅内积液情况，必要时再次手术，继续补液、健脑、神经营养、促醒等治疗，加强营养，保证入量，维持水电解质平衡，积极防治并发症，对症、支持治疗，随诊。2018年1月24日患者郭某入长治医学院附属和平医院治疗，2018年3月24日出院。出院诊断为多发脑挫裂伤、硬脑膜下积液（左侧额颞顶）；肺部感染；气管切开术后；压疮（双侧髋部）；皮肤挫伤（双侧膝部）；认知知觉障碍；左侧偏瘫；日常生活自理障碍。出院医嘱为院外遵嘱服药；定期复查；不适随诊。2018年3月25日患者郭某入长治医学院附属和平医院治疗，2018年4月12日出院。出院诊断为意识障碍；脑挫裂伤、硬脑膜下积液（左侧额颞顶）；肺部炎症。出院医嘱为院外遵嘱服药；院外加强护理，防止并发症；院外适当康复锻炼；定期复查，不适随诊；加强优质蛋白摄入，持续补充钠、钾等电解质。 4、长治市人民医院的诊断证明书证明：患者郭某于2018年1月24日被该院诊断为急性特重型内开放性颅脑损伤；脑内多发挫裂伤伴血肿形成；弥漫性轴索损伤；原发性脑干损伤；创伤性蛛网膜下腔出血；左额部硬膜下积液；额骨骨折；颅底骨折伴脑脊液鼻漏；左侧额颞顶头皮血肿；左额头皮裂伤；右眼眶内壁骨折；上唇皮肤黏膜裂伤；双肺挫伤、双肺炎症；左侧局限性肺气肿；右侧多发肋骨骨折；牙齿11缺失；牙齿21三度松动；上前牙区牙龈挫伤；右侧上颌牙槽骨根尖囊肿；副鼻窦及鼻腔炎症。建议及注意事项为院外继续诊疗，建议行高压氧治疗，促进恢复，同时动态观察颅内积液情况，必要时再次手术，继续补液、健脑、神经营养、促醒等治疗，加强营养，保证入量，维持水电解质平衡，积极防治并发症，对症、支持治疗，随诊。 5、病历三份载明：长治市人民医院的病历一份载明，患者郭某于2017年12月18日至2018年1月24日在该院住院治疗，实际住院37天。长治医学院附属和平医院的病历二份证明，患者郭某于2018年1月24日至2018年3月24日在该院第一次住院治疗，住院天数为59天；患者郭某于2018年3月25日至2018年4月12日在该院第二次住院治疗，住院天数为18天。 6、机动车交通事故责任强制保险单证明：×××号比亚迪轿车在中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司投有交强险。保险期限自2017年6月8日起至2018年6月7日止。 7、沁县定昌镇育才社区居民委员会证明：该社区居民栗某与配偶郭某居住在定昌镇沁州南路432号达十九年。 8、收据一支：载明栗某支付长治市城区5号旅店住宿费2250元。 9、交通费票据89支：计款2624元。 附带民事诉讼原告人郭某二次开庭提供的证据有： 1、沁县中医医院出院证2份载明：患者郭某于2018年5月22日至2018年5月31日以及2018年6月2日至2018年6月21日分别在该院住院治疗。 2、沁县中医医院住院收费票据2支、医疗费用单据18支载明：患者郭某支付沁县中医医院医疗费7553.26元。支付长治市人民医院、长治医学院附属和平医院等处医疗费5504.59元。合计13057.85元。 3、交通费用票据29支计567.5元。 本院调取的证据有： 1、长治市第二人民医院司法鉴定中心司法鉴定意见书证明：附带民事诉讼原告人郭某被鉴定为极重度智能减退，日常生活完全不能自理，损伤程度为一级伤残；三肢瘫（肌力3级以下），损伤程度为二级伤残；护理依赖程度总分值在20分以下，为完全护理依赖。 被告人郜军及附带民事诉讼被告人路芬芬、保险公司对上述证据的质证意见为无异议。但保险公司对附带民事诉讼原告人郭某提供的证据7即育才社区居民委员会证明的质证意见为，该证明没有相关负责人的签字，证明力不足，也没有相应的房屋租赁合同或协议，与住院病历中原告的现住址是前后矛盾的，其证据效力不予认可。 上述证据，来源合法，内容真实，与案件事实存在内在联系，其效力予以确认。以上证据相互印证，形成完整证据体系，足以证明被告人郜军犯交通肇事罪的犯罪事实存在。 关于附带民事诉讼原告人郭某遭受的经济损失是以城镇居民还是农村居民标准予以计算的问题。公诉机关提供的被害人郭某的身份信息以及附带民事诉讼原告方提供的自身身份信息均载明郭某是农村居民，居住××县，附带民事诉讼原告方向本庭提供的定昌镇育才社区证明郭某居住地为城镇，但并未提供郭某在城镇的具体收入及消费等相关情况，故对其遭受的经济损失以农村居民计算为宜，对保险公司的质证意见予以采信。 附带民事诉讼被告人路芬芬作为肇事车辆的车主，在被告人郜军取得驾驶资格，且该车辆又无安全隐患的情况下，附带民事诉讼被告人路芬芬将该车辆交付被告人郜军驾驶并无过错，附带民事诉讼原告人郭某要求因路芬芬作为该车车主承担连带赔偿责任的诉讼请求依法不应支持。 本院认为，被告人郜军违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤，并逃离事故现场，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪罪名成立。被告人郜军在案发后自动投案，且如实供述自己的罪行，系自首，依法应从轻处罚。附带民事诉讼原告人郭某因交通肇事遭受的经济损失1290250.99元，首先应由保险公司在强制保险范围内予以赔偿120000元，剩余1170250.99元应当由被告人郜军赔偿，扣除被告人郜军已赔偿的43000元外，被告人郜军还应赔偿附带民事诉讼原告人郭某经济损失1127250.99元，扣除保险公司先行垫付的10000元，保险公司还应赔偿附带民事诉讼原告人郭某110000元。附带民事诉讼原告人郭某要求附带民事诉讼被告人路芬芬承担连带赔偿责任的诉讼请求依法不予支持。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定,判决如下： 一、被告人郜军犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月16日起至2020年1月15日止。） 二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司在判决生效后十日内赔付附带民事诉讼原告人郭某经济损失110000元。 三、被告人郜军在判决生效后一个月内赔付附带民事诉讼原告人郭某经济损失1127250.99元。 四、驳回附带民事诉讼原告人郭某要求附带民事诉讼被告人路芬芬承担连带赔偿责任的诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向长治市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  连宏伟 人民陪审员  曹宏伟 人民陪审员  王国雄 二〇一八年十一月十六日 书 记 员  常青林