青海省化隆回族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2015）化刑初字第53号公诉机关化隆回族自治县人民检察院。被告人韩某某，男，1981年5月9日出生，回族，文盲，农民。因盗窃罪于2011年5月9日被化隆县人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金4000元。2015年2月16日因涉嫌故意伤害罪被化隆回族自治县公安局取保候审。化隆回族自治县人民检察院以化检公诉（2015）48号起诉书指控被告人韩某某犯故意伤害罪，于2015年10月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。化隆回族自治县人民检察院指派检察员徐文蓉出庭支持公诉，被告人韩某某到庭参加诉讼。现已审理终结。化隆回族自治县人民检察院指控，2014年11月20日11时许，在化隆县巴燕镇龙门塘中石化加油站内，被告人韩某某、马某某、韩某甲三人，和正在给摩托车加油的马某甲、马某乙因为谁先给摩托车加油发生了争执，后马某甲用拳头在韩某某脸部打了一拳，当路过加油站并去劝架的马某甲的哥哥马某乙在劝他们不要打架时，双方话不投机，并大打出手，马某甲用专门给摩托车加油的油桶殴打了马某某等三人，后被告人韩某某用丁字扳手在马某甲的头部、左肩部打了几下，在马某乙头部打了一下，致使马某甲受轻伤二级，轻微伤；马某乙受轻微伤。针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读、出示了被害人陈述，证人证言，鉴定意见，被告人的供述及辩解等证据。公诉机关认为，被告人韩某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。被告人韩某某对公诉机关指控的罪名及基本事实不持异议，请求从轻处罚。但辩称其与马某甲打架的过程中，马某甲用刀子戳伤了他的胳膊。经本院审理查明，2014年11月20日11时许，在化隆县巴燕镇龙门塘中石化加油站内，被告人韩某某、马某某二人与正在给摩托车加油的马某甲因谁先加油的事发生了争执。路过加油站的马某甲的哥哥马某乙在劝架时，双方话不投机，互相殴打，马某甲用专门给摩托车加油的油桶追打马某某和被告人，被告人的哥哥韩某甲看见双方打架后，前去劝架，后被告人韩某某用丁字扳手在马某甲的左肩部打了几下，在马某乙的头部打了一下，致使马某甲、马某乙受伤。经鉴定，马某甲左肩部受钝性外力，致肩胛骨骨折，属轻伤二级；马某乙头部皮肤损伤，属轻微伤。被告人韩某某于2015年2月16日主动到化隆县公安局巴燕派出所投案，如实供述了自己的犯罪事实。另查明，案发后，被告人韩某某、马某某、韩某甲与被害人马某甲、马某乙达成赔偿协议，共赔偿马某甲、马某乙医疗费等经济损失8000元，被害人对被告人韩某某的行为予以谅解。上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实：1、被害人马某甲的陈述：2014年11月20日11时40分许，我在龙门塘加油站准备加油时，过来了三个年轻人说他们要先加油，并动手抢了我手里的油桶，其中一个人从对面摩托车修理部拿了一个扳手朝我头部打，后我哥哥马某乙闻讯赶来，他们又对我哥哥动了手，我跑到柴油加油机那里时，其中一个瘦高个的人追过来，手里拿了一截带钩的钢筋朝我的肩膀打了几下，后他们三人跑了。2、被害人马某乙的陈述及辨认笔录：2014年11月20日11时30分许，我途经龙门塘加油站时，发现我的弟弟马某甲和两个三十多岁的人争抢油桶。我过去劝架时与他们发生争执，其中一个瘦点的人用右手在我的左眉骨处打了一拳，我也朝他打了一拳，他冲过来在我的头盖骨上打了一下，我弟弟马某甲被其他两个手持1米钢筋的人打倒在地，又对他拳打脚踢，后他们骑摩托车跑了。经马某乙辨认，韩某某系用扳手打伤他头部的年轻人；韩某甲系现场开车来的年轻人；马某某系有听力障碍的年轻人。3、证人马某丙的证言：2014年11月20日11时40分许，我到巴燕镇龙门塘加油站时，看见我们村的马某乙被两个人追着打，头打破了流着血。回过头发现马某甲被一个人追着，那人手里拿着长约1米左右的铁棍，马某甲摔倒后，那个人朝马某甲一顿乱打，后三个人就骑摩托车跑了。4、证人马某丁的证言：2014年11月20日11时30分许，我看见加油站内有人打架，过了一会儿有个三十多岁的小伙子跑进我的店里拿了个东西跑出去了，后我打算用T型扳手时发现扳手不见了。旁边有人说是刚进来的年轻人拿走了。5、证人马某某的证言：2014年11月20日12时许，我和韩某某去巴燕镇龙门塘加油站给摩托车加油，后我、韩某某与一名中年男子因为抢油桶发生争执，这时，又过来一名中年男子，冲到人群直接往韩某某的脸部打了一拳，那个中年男子就用手中的油桶乱打，我就在后面来的那个中年男子的脸上打了一拳，后我、韩某某、韩某甲三个人骑着摩托车跑了。6、证人韩某甲的证言：2014年11月20日11时40分许，我开车去龙门塘加油站时，看见我兄弟韩某某和马某某与两名中年男子在打架，于是我将他们拉开。这时我看见对方手里拿着油桶的那个人头上流着血，和他一起的还有另外一个人，他俩边打电话边追我们，于是我、韩某某、韩某甲三个人骑着摩托车跑了。7、现场勘查笔录、示意图及刑事照片，证明案发现场的相关情况。8、法医学人体损伤程度鉴定意见书二份，证明马某甲左肩部受钝性外力，致肩胛骨骨折，属轻伤二级；马某乙头部皮肤损伤，属轻微伤。9、物证丁字扳手一把。10、监控录像光盘一张，证明案发时的情况。11、被告人韩某某的供述和辩解：2015年11月20日11时30分许，我和马某某去龙门塘加油站加油，后因抢油桶与一个四十左右的戴白帽子的中年人发生争吵，正在吵时，有个人从身后在我的右脸部打了一拳，我转过头看，是一个五十左右的戴白帽子的中年人。马某某追了过去用拳头打了打我的那个人，和我抢油桶的那个人也在我的胸口打了一拳，我用左手打了他几拳，他拿起加油的桶，朝我打了过来。我跑进路边的一个摩托车维修店，顺手拿起一把丁字扳手，回到加油站内，我用拿来的扳手在那个较年轻的人的左侧肩部打了三下，在那个年长的人的头上打了一下，我哥哥韩某甲抱住了较年轻的那个人，后来怕他们打电话叫人，我们三个人就骑上摩托车跑了。12、违法犯罪记录查询情况说明、化隆县人民法院（2011）化刑初字第37号刑事判决书、执行通知书各一份，证明被告人韩某某于2011年5月19日因盗窃罪被判外有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金4000元。缓刑考验期间自2011年5月29日起至2013年5月28日止。13、户籍证明，证明被告人的身份情况。14、抓获经过，证明被告人韩某某于2014年11月20日案发后在逃，后于2015年2月16日主动到化隆县公安局巴燕派出所投案，如实供述了自己的犯罪事实。15、协议书、收条，证明案发后，被告人韩某某、马某某、韩某甲与被害人马某甲、马某乙达成赔偿协议，共赔偿马某甲、马某乙医疗费等经济损失8000元，被害人对被告人的行为予以谅解。本院认为，被告人韩某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名和事实成立，本院予以支持。被告人韩某某辩称其与马某甲打架时，马某甲用刀子戳伤了他胳膊的意见，经查，被告人在其庭前供述中未提出自己被马某甲戳伤胳膊的事，本案亦无其它证据证实这一事实，故对被告人当庭辩称的意见不予支持。被告人韩某某案发后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。鉴于被告人已赔偿被害人医疗费等经济损失，取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。被告人有前科，可酌情从重处罚。根据被告人的犯罪情节、悔罪表现及社区矫正机构出具的评估意见，可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：一、被告人韩某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、作案工具丁字扳手一把，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  石小平审判员  陈 清审判员  许秀花二〇一五年十一月三十日书记员  马兆虎