江西省抚州市临川区人民法院刑 事 判 决 书（2015）临刑初字第352号公诉机关抚州市临川区人民检察院。被告人杨某，无职业。2007年10月8日因犯盗窃罪被浙江省乐清市判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元。2015年6月23日因涉嫌犯故意伤害罪被抚州市公安局临川分局刑事拘留，同年7月7日被执行逮捕。现羁押于抚州市看守所。辩护人翁向东，江西三松律师事务所律师。辩护人李苏华，江西三松律师事务所律师。抚州市临川区人民检察院以临检公刑诉（2015）330号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2015年9月28日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人张某乙于2015年10月14日向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，进行了合并审理。于2015年11月2日、11月12日公开开庭进行了审理。抚州市临川区人民检察院指派检察员吴娟出庭支持公诉，被告人杨某及其辩护人李苏华、附带民事诉讼原告人张某乙均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。抚州市临川区人民检察院指控：2015年6月18日14时许，张某甲、胡某、被害人张某乙等一家人前往抚州市临川区罗针镇新徐村万家组，找到被告人杨某商谈其女儿与张某甲婚姻之事，后双方发生纠纷并打架，胡某先用巴掌打到杨某的脸上，杨某用抢到的扫把反击胡某时，被张某乙举起右手背部抵挡，后杨某被张某乙、张某甲打伤。经鉴定，张某乙的伤情为轻伤二级，杨某的伤情为轻微伤。公诉机关据以认定事实的证据如下：1、书证；2、鉴定意见；3、证人徐某、胡某等人的证言；4、被害人张某乙的陈述；5、被告人杨某的供述与辩解。公诉机关认为，被告人杨某用扫把木棍故意伤害被害人张某乙，致被害人张某乙轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。被告人杨某对起诉书指控的犯罪事实和罪名不持异议。表示同意对附带民事诉讼原告人张某乙进行赔偿。辩护人的意见是：1.被告人有自首情节，在庭审中对被害人的伤是否是其所为表示不确定，是被告人行使自行辩护权。2.被害人存在明显过错。3.被告人是在被受害人家属殴打后的一个反击行为，性质轻微。4.被告人亲属已对被害人进行赔偿并取得谅解，可酌情从轻处罚。请合议庭充分考虑对杨某从轻处罚。经审理查明，被告人杨某的女儿赖丹红与被害人张某乙的儿子张某甲系夫妻关系，双方关系不和。2015年6月18日14时许，张某甲去抚州市临川区罗针镇新徐村新徐组找到杨某后，电话告诉了父亲张某乙，张某乙便同妻子胡某及亲戚等人前往，后在被告人杨某家商谈赖丹红与张某甲夫妻不和睦之事。协商未果，双方产生纠纷。胡某先用巴掌打杨某的脸，杨某被打就去拿铁锹反抗，被张某乙和张某甲抢走。胡富金又拿扫把棍子打了杨某腿上几下，之后扫把棍子被杨某抢走。杨某用抢到的扫把打胡某时，张某乙用右手背部抵挡。后张某乙、张某甲抢下扫把，又对杨某进行殴打。双方停手后，杨某两次拨打手机，两部手机被张某乙、张某甲抢下并摔坏。之后杨某在衣服内藏了一把菜刀，张某乙一家人认为杨某藏了金银首饰等东西不让其走，杨某遂拿出菜刀，张某甲见状报了警，后公安人员赶到现场。经鉴定，张某乙因外伤致右手第五掌骨基底部骨折，损伤构成轻伤二级；杨某左颞顶、右嘴角、左上唇、左肘关节、右第一掌骨、左大腿、右大腿等处有伤，构成轻微伤。另查明，2015年6月23日，公安机关依法传唤杨某到派出所接受询问，并组织调解，双方未达成协议，依法对杨某刑事拘留。同日，张某甲、张某乙因殴打杨某被抚州市公安局临川分局行政拘留十二日并处罚款人民币五百元。还查明，2007年10月8日，杨某因犯盗窃罪被浙江省乐清市人民法院于判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元。又查明，案发后，被告人杨某的亲属与被害人张某乙达成和解，赔偿了张某乙人民币一万八千元，张某乙对杨某的行为予以谅解。和解后，张某乙向本院申请撤回附带民事诉讼，本院予以准许。认定上述事实，由公诉方、被告方举证，并经庭审质证、认证的证据有：1.受理案件登记表证实：2015年6月18日下午张某甲到岳母家谈婚姻之事发生纠纷打架，后于15时48分报警。2.归案情况说明证实：2015年6月23日，公安机关依法传唤杨某到派出所接受询问，同日组织调解，但双方未达成调解。之后依法对杨某刑事拘留。3.证据保全决定书及物证照片证实：凶器的外观情况。4.调解笔录证实：纠纷发生后，张某乙构成轻伤二级，杨某属轻微伤，双方都表示无法调解。5.常住人口信息证实：杨某户籍地为江西省在丰城市，犯罪时已年满十八周岁，系完全刑事责任能力人。6.刑事判决书证实：2007年10月8日，杨某因犯盗窃罪被浙江省乐清市人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元。7.行政处罚决定书证实：2015年6月23日，张某甲、张某乙对被告人杨某实施了殴打的行为。8.江西博中司法鉴定中心赣博中司鉴中收（2015）民伤鉴字第S2117号人体损伤程度鉴定意见书证实：张某乙右手损伤符合钝性外力作用形成，张某乙外伤致右手第五掌骨基底部骨折，损伤构成轻伤二级。9.江西博中司法鉴定中心赣博中司鉴伤检字（2015）第0693号人体损伤程度鉴定意见书证实：杨某左颞顶、右嘴角、左上唇、左肘关节、右第一掌骨、左大腿、右大腿等处有伤，构成轻微伤。10.被害人张某乙的陈述证实：2015年6月18日下午2点左右，他儿子张某甲打电话说找到了杨某叫他赶过去。他跟老婆胡某、老婆的姐姐胡员金赶到现场。杨某在打扑克牌不理他们，他们劝其去家中把事情说清楚。杨某和他们回自己家后，他们和杨某就争吵起来。开始胡某打了杨某一巴掌，杨某去拿铁锹想打人，被张某甲抢掉。当时他也打了杨某一巴掌。胡某就拿扫把打杨某的手上、脚上，之后扫把被杨某抢过去。杨某挥动扫把棍子打向胡某，他用右手去挡，打在他右手手背上。张某甲看见他被打伤抢下扫把木棍，在杨某头部、背部打了几下，后杨某跑上房屋二楼想跳楼被劝下。杨某和其丈夫拿手机想打电话，被他和张某甲抢下并砸破。杨某在二楼拿了一把菜刀放在衣服里，他以为她想把那些彩礼中的金首饰拿走，拦住她让她把放在衣服里的东西拿出来。杨某就从衣服里拿出菜刀想砍他们。之后张某甲就打电话报案。手当时觉得有点痛并肿了一点，没太在意。回家之后，手背肿的越来越厉害。打架后的第二天他到唱凯镇三医院拍片子，医生说右手第五掌掌骨断裂。参与打架的人有他、张某甲、胡某、杨某。打人的木棍是圆柱形扫把棍子。胡某、胡新金都被杨某用扫把棍子打到手，杨某被张某甲用扫把棍子打到头部、背部等处。扫把棍子、菜刀被民警带走。被抢的两部手机是杨某和其老公的。他从杨某手里抢下手机并砸坏，张某甲也抢下并砸了一部手机。被砸手机都是智能手机。11.证人徐某的证言证实：2015年6月18日下午2点左右，张某甲去他家问杨某在哪，他跟张某甲一起找回杨某。过了10分钟，张某甲的父母张某乙和胡富金及胡富金的姐姐胡员金赶到他家。一进门，张某乙和胡某就上前扯住杨某吵起来，杨某就拿起旁边扫把棍子打胡某，张某乙用手挡住打在了张某乙手上，张某乙的手被打肿了。张某乙抢下棍子并在杨某的头部、背部打了几下，张某甲也拿起一把铁锹在杨某的大腿上打了一下。他拿出手机给杨某报案，被张某甲抢下并砸坏了。杨某又去自己的手机，又被张某甲抢下砸坏。后来杨某藏了一把菜刀在衣服里面，张某甲一家人以为杨某把金子藏在身上想跑，被他们拦下，杨某就拿刀出来讲金子在肚子里，把肚子破开来拿给他们，后民警赶到现场。胡员金过去劝架，也被杨某用扫把棍子打到几下。被损坏的手机是一部黑色兰博兴1818智能手机，另一部被损坏的手机是红色智能手机。张某甲一家人认为杨某把女儿赖丹红藏起来，并教唆其不要回家，也不和张志峰离婚，还认为杨某与赖丹红把张某甲家的金首饰拿走了。因为那些事他们产生矛盾打架。12.证人胡某的证言证实：2015年6月18日，因儿子张某甲与杨某女儿婚姻的事，她同家里人一起去找杨某，双方发生口角打架。她与杨某先争吵，伸手打了对方巴掌，对方就去拿锹，被张某乙、张某甲抢走了，她去拿扫把棍子打杨某，打到对方腿上几下，之后棍子被对方抢过去。对方也打她，张某乙用手背挡了一下，手被打肿了。张某乙打了杨某几下，她姐姐胡新金去劝架，也被杨某拿棍子打。张某甲抢下棍子后用棍子打了杨某几下。之后杨某跑到房屋楼上拿了一把菜刀藏在身上，张某甲就报了警。13.证人张某甲的证言证实：2015年6月18日14时许，他去丈母娘杨某家找她谈老婆赖丹红的事。赖丹红长期外出不回，他觉得是杨某唆使的，之前多次找杨某谈过，她都不理。那天他又去找她谈，想让她把赖丹红叫回家。当天他到找杨某，她还是不理。他就打电话给父母，父母还有大姨也跟着去了杨某家。之后他们几个人与杨某争吵，他与他母亲推了杨某一下，杨某拿一把铁锹想打他们，被他抢了。杨某又找了一根扫把棍子，想打他母亲。杨某与他母亲打起来，在厮打过程中他父亲（张某乙）在旁边拉，杨某用棍子乱打，张某乙用右手手背挡了一下棍子，手背被打肿了。他大姨也过去劝，杨某又打他大姨。他就冲上去抢过杨某手里的棍子并用棍子打了杨某的头上、背上。一分钟左右就没有打了，杨某和她丈夫准备用手机打电话，他冲上去将手机摔破了，后杨某到房间拿了东西放在身上。他大姨见杨某要带东西走，怕她把值钱的东西带走，他们就去拉她，看到她身上放着一把刀，之后他们就报了警。14.被告人杨某的供述与辩解证实：2015年6月18日下午2点左右，她在村里与人打扑克，女婿张某甲过去说她把女儿藏起来，要她把事情说清楚。回家后，张某甲的父母抓住她要她把女儿交出来，金银首饰也要交出来。她没有把女儿藏起来，也没拿金子，因那些事与对方发生纠纷打架。当时在场的有张某甲、张某甲父母、王员莲、胡新金、还有她老公徐某。张某甲的父亲（张某乙）拿旁边的一根木棍朝她脸上、头部、左手臂打了几下，张某甲也拿铁锹往她左大腿上砸了一下。她用手抓伤张志峰和其父亲，还用扫地的棍子打到张某乙的手背上。她拿电话报警，被张某甲抢下并砸坏了。张某甲一家人还逼她拿出那些金首饰，她跑进厨房拿出菜刀对他们讲金子在她肚子里，把肚子破开来拿给他们，他们见她好激动，张某甲就报了警。她女儿赖丹红和张某甲是夫妻关系，2014年6月赖丹红去南昌打工。之后两人闹矛盾，赖丹红一直不肯回家，也不接张某甲的电话，张某甲及家人认为是她把赖丹红藏起来。他们还认为赖丹红和张某甲结婚时的金首饰都被她拿了，因此双方发生纠纷。杨某在检察院审查阶段否认其用棍子打了张某乙，但当庭对起诉书指控的犯罪事实不持异议。15.辩护人提交了收条和谅解书证实杨某的亲属已赔偿了被害人张某乙人民币18000元，被害人对杨某予以谅解。本院认为，被告人杨某因子女的家庭婚姻之事与被害人发生纠纷打架，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。辩护人认为被告人主动到案具有自首情节，经查被告人是否主动到案无证据证实，在侦查阶段供述不稳定，在审查阶段又否认自己的犯罪事实，故不应认定被告人具有自首情节，对辩护人的该主张不予支持。本案系家庭婚姻矛盾引发，被害人等因伤害被告人的行为已受到行政处罚，被害人一方有过错，可减轻对被告人杨某的处罚。案发后，被告人的亲属赔偿了被害人张某乙一万八千元，并取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。被告人杨某认罪态度较好，可酌情从轻处罚。另被告人杨某有犯罪前科，可从重处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决如下：被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月23日起至2015年12月22日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李永恒人民陪审员  丁筱玲人民陪审员  龚 敏二〇一五年十一月二十日书 记 员  刘华颖