新疆维吾尔自治区拜城县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）新2926民初184号 原告：艾孜麦提·艾山，男，2001年10月5日出生，维吾尔族，库车县第三中学高二年级10班学生，住库车县沙依巴克路惠民小区******。 法定代理人：阿热孜古丽·牙生，女，1976年10月8日出生，维吾尔族，个体户，住库车，住库车县沙依巴克路惠民小区******艾孜麦提·艾山的妈妈。 委托诉讼代理人：吐尔洪·吐尼牙孜，新疆力拉律师事务所律师（一般代理）。 被告：刘佳乐，男，2001年3月16日出生，汉族，无业，住拜城县大宛其农场中泉连**。 法定代理人：刘毅，男，1982年10月25日出生，汉族，务工，住拜城县大宛其，住拜城县大宛其农场中泉连**。 被告：张淞，男，2000年5月20日出生，汉族,拜城县四中高二学生，住拜城县大桥乡8，住拜城县大桥乡8村****div style="LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;"> 法定代理人：夏于芬，女，1971年7月10日出生，汉族，农民，住拜城县大桥乡8村，住拜城县大桥乡8村****div> 法定代理人：张贵财，男，1971年11月30日出生，汉族，农民，住拜城县大桥乡8村2，住拜城县大桥乡8村****iv> 被告：黄磊，男，2002年1月6日出生，汉族，阿克苏地区二中高二年级13班学生，住拜城县西苑小区四栋2，住拜城县西苑小区****** style="LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;"> 法定代理人：王奇，女，1968年6月16日出生，汉族，务工，住拜城县西苑小区四栋2单元3，住拜城县西苑小区****** 法定代理人：黄晓伟，男，1968年4月25日出生，汉族，务工，住拜城县西苑小区四栋2单元301室，住拜城县西苑小区******v style="LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;"> 被告：王续增，男，2000年12月27日出生，汉族，拜城县第四中学高二年级学生，住拜城县大宛其农场南泉连（3连）5号。 法定代理人：王逢国，男，1970年9月25日出生，汉族，农民，住拜城县大宛其农场南泉连（3连）5号，系，住拜城县大宛其农场南泉连（3连）**style="LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;"> 法定代理人：高花容，女，1971年1月5日出生，汉族，务农，住拜城县大宛其农场南泉连（3连）5号，系，住拜城县大宛其农场南泉连（3连）**style="LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;"> 被告：蒲宗源，男，2001年2月11日出生，汉族，无业，，住拜城县艺苑小区**楼**** 法定代理人：蒲河忠，男，1968年11月10日出生，汉族，无业，住拜城县，住拜城县艺苑小区**楼****，住拜城县/div> 法定代理人：唐玉梅，女，1968年11月16日出生，汉族，无业，住拜城县艺苑小区，住拜城县艺苑小区**楼，住拜城县艺苑小区> 被告：周俊俊，男，1999年3月28日出生，汉族，务工，住拜城县米吉克乡六村一小队。，住拜城县米吉克乡六村一小队INE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;"> 法定代理人：周国喜，男，1968年8月10日出生，汉族，务工，住拜城县米吉克乡六村一小队，系周俊俊的爸，住拜城县米吉克乡六村一小队style="LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;"> 法定代理人：胡小芒，女，1970年4月5日出生，汉族，务工，住拜城县米吉克乡六村一小队，系周俊俊妈妈，住拜城县米吉克乡六村一小队tyle="LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;"> 被告：拜城县第二中学。 住所地：拜城县胜利路15号，统一社会信 住所地：拜城县胜利路**980264Q。 法定代表人：朱丙健，男，汉族，系该中学校长。 委托诉讼代理人：许永飞，男，汉族，系该学校老师（特别授权代理）。 被告：中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司。 住所地：新疆阿克苏地区阿克苏市迎宾路62 住所地：新疆阿克苏地区阿克苏市迎宾路**9032XA。 负责人：田劲松，男，汉族，系该分公司总经理。 委托诉讼代理人：米热古丽·克比尔，女，维吾尔族，系该公司员工（特别授权代理）。 原告艾孜麦提·艾山与被告刘佳乐、张淞、黄磊、王续增、蒲宗源、周俊俊、拜城县第二中学、中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司（以下简称财保阿克苏分公司）健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李海潮独任审判，公开开庭进行了审理。原告艾孜麦提·艾山的法定代理人阿热孜古丽·牙生及委托诉讼代理人吐尔洪·吐尼牙孜、被告刘佳乐的法定代理人刘毅、被告张淞的法定代理人夏于芬、被告黄磊的法定代理人王奇、被告王续增的法定代理人王逢国、被告蒲宗源的法定代理人蒲河忠、被告周俊俊的法定代理人周国喜、被告拜城县第二中学的委托诉讼代理人许永飞、财保阿克苏分公司的委托诉讼代理人米热古丽·克比尔到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告艾孜麦提·艾山向本院提出诉讼请求：一、请求判令被告赔偿100968.67元，包括：1、医疗费16818.67元。2、住院伙食补助费19天×120元﹦2280元。3、营养费60天×40元﹦2400元。4、护理费60天×177元﹦10620元。5、伤残赔偿金30775元×20年×10％﹦61550元。6、鉴定费2500元。7、交通费500元。8、打字复印翻译费300元。9、精神损害抚慰金4000元；二、诉讼费由被告承担。事实和理由：原告在拜城县第二中学上初三13班期间，于2016年5月27日下午上第六节阳光体育课时，从事自由活动的过程中，被告刘佳乐、张淞、黄磊、王续增、蒲宗源、周俊俊追抓原告，6名被告将原告抛在空中致原告摔在地上，造成原告左侧尺桡骨中段开放性骨折，老师见此情况后把我送到拜城县人民医院住院治疗，但我身体没有完全康复成了10级伤残，因此给我的学习造成很大的不便，我没有在拜城县继续上学，转学到库车县第三中学。我在财保阿克苏分公司购买了70元学生意外伤害保险，保险公司只给我报销了一部分医疗费用，其他损失没有得到赔偿，所以我依法提起诉讼，要求被告赔偿损失100968.67元。 原告为证明其主张，向本院提交了被告基本情况名单一份、住院费票据二份、住院病历复印件一份、出院证明书二份、法医临床学鉴定意见书一份、鉴定费发票一份，以证明自己在上学期间被被告刘佳乐、张淞等6人抛起来摔伤，在拜城县人民医院住院治疗后仍然构成10级伤残的事实。八被告对住院费票据、住院病历复印件、出院证明书的真实性认可，对10级伤残无异议，对其他证据不认可。本院认为，原告提供的这一组证据，可证实原告被刘佳乐、张淞等6人抛起来摔伤，经医院治疗后通过司法鉴定构成10级伤残的事实，故本院对原告提供的这一组证据的真实性予以确认。 被告刘佳乐辩称：不同意赔钱，我是在学校上课期间，在老师带领下发生的这件事情，所以我个人认为这件事由学校负责赔偿。这件事属于意外，原告也购买了保险，应该由学校和保险公司承担赔偿责任。 被告张淞辩称：不同意赔钱，在学校上课期间，我是在老师带领下发生的这件事情，原告购买了保险，应该由学校和保险公司承担赔偿责任。 被告黄磊辩称：事故发生在学校，是上课期间，不是在家里发生的，应当由学校和保险公司承担赔偿。 被告王续增辩称：不同意赔钱，班主任说我第一次把原告向天空扔出去了，第二次没有扔没有责任，所以我们一分钱不赔。我第一次扔原告，第二次没有扔，原告是在第二次扔时受伤的。看病的钱是由班主任支付的。 被告蒲宗源辩称：不同意赔钱，校方在上课时间组织活动，在老师监护下在学校出的事，我在场但是没有参与抛原告，我没责任故不同意赔钱。 被告周俊俊辩称：不同意赔钱，学校有责任又不是在学校外面发生的事。 被告拜城县第二中学辩称：原告的诉状上在诉讼理由当中“在上初三13班期间”有误，2016年我们没有13班这个班级。2016年5月27日下午上体育课期间与事实不符，5月27日下午我们初三没有班级上体育课，学校马上面临中考，组织初三的全体学生在操场上上了一堂关于考前解压的心理辅导课，具体时间是第二节下课开始，不是在第六节课，这个活动持续时间是一节课40分钟左右，活动结束后组织老师宣布结束，学生也可以放学，但是这几个学生在运动场上，没有按照老师的要求回班级，他们在操场上打闹，可能在玩耍中没有接住导致学生受伤，在学生受伤期间老师把学生送往了医院，在学校期间也不可能24小时都跟在学生后面，所以造成的事故也不是学校想看到的，虽然是发生在学校里面。老师通知了下课，也到了放学时间，学校为学生的安全考虑，主办老师及科室都在注意安全教育，虽然这几个学生都未成年，但是学校也对他们进行了教育，不管活动前后，这几个学生没有按照学校的要求去做，才发生这起安全事故。学校也为每个学生买了校方责任险，那么这起事故应当由保险公司承担相应的责任。 为证明其辩解，被告拜城县第二中学向本院提交了一份拜城二中冬季作息时间表，以证明该校师生从2017年10月8日起的作息时间，原告及其他被告均无异议。因不能证明2016年5月的作息时间，故本院对该份证据的真实性予以确认，但对该份证据的关联性不予确认。 被告财保阿克苏分公司辩称：对这个事故的真实性认可，医疗费要看发票，我们公司只按保险项目来赔偿。伤者之前提供医疗票据12016.07元，我公司赔付了8082.87元，这是减去自费药后的我公司已经垫付的医疗费，医疗费最高的保额是10000元，伤残最高保额是20000元，伤者是十级，应该赔付2000元，对伤者伙食费、营养费、护理费、鉴定费、交通费、打印费、精神损害抚慰金，我公司不承担赔偿责任。我们公司按照保险条款赔付，保险公司不是侵权人，不应该以人身侵权的标准来计算伤残，保险单的名称是校园方责任险，原告起诉是一个意外伤害保险，实际是我们有两种保险。校园方责任险是要按照责任赔偿，学校也有责任，所以应当承担相应的赔偿责任。 被告财保阿克苏分公司为证明其辩解，向本院提交了团体意外伤害保险条款一份、校（园）方责任保险单一份，学生、幼儿意外伤害保险汇交承保确认书一份，校（园）方责任保险服务方案政府采购合同一份、（2015）阿市民初字第5070号民事判决书复印件一份、（2016）新29民终964号民事判决书复印件一份，以证明保险单内容及理赔方式，原告及其他被告均无异议，本院对该组证据的真实有效性予以确认。 本院经审理认定事实如下：2015年8月15日，拜城县第二中学为该校1455名初中学生投保了《学生、幼儿意外伤害保险》，保险期间自2015年8月16日0时起至2016年8月15日24时止，每名学生交纳了70元保险费。保险内容：1、按照《学生、幼儿意外伤害保险条款》，保障项目：意外身故、残疾给付，每人保险金额20000元；2、按照《附加学生、幼儿疾病身故保险条款（2009版）》，保障项目：疾病身故给付，每人保险金额20000元，等待期30日；3、按照《附加学生、幼儿意外伤害医疗保险条款》，保障项目：意外医疗费用补偿，每人保险金额10000元，每次事故，门、急诊限额500元，每次事故免赔额50元，给付比例80%；4、按照《附加学生、幼儿疾病住院医疗保险条款》，保障项目：疾病住院费用补偿，每人保险金额50000元，等待期30日，每次事故免赔额100元。特别约定，免赔额100元后，按累进比例赔付。2015年8月31日，拜城县第二中学为该校1496名学生投保了校（园）方责任保险（2007版），保险金额9998202.23元，每次事故责任限额6,000,000.00元，每人责任限额300,000.00元，累计责任限额10,000,000.00元；按照《校（园）方责任保险附加校方无过失责任保险条款》，保障项目：校（园）方责任保险附加校方无过失责任，保险金额5,000,000.00元，累计责任限额5,000,000.00元，每次事故责任限额1,500,000.00元，每人责任限额200,000.00元。保险费交付时间2015年9月1日，保险期间2015年9月1日0时起至2016年8月31日24时止。 2016年5月，原告艾孜麦提·艾山就读于拜城县第二中学初中三年级（12）班，被告刘佳乐、张淞、黄磊、王续增、蒲宗源、周俊俊亦在该班学习。因面临中考，拜城县第二中学于2016年5月27日下午组织初三年级全体学生在学校操场上了一堂心理辅导课，以帮助学生缓解心理压力。下课后，刘佳乐、张淞、黄磊、王续增、蒲宗源、周俊俊等人没有离开操场，与艾孜麦提·艾山在操场上嬉闹，他们抓着艾孜麦提·艾山将艾孜麦提·艾山往上抛起来然后接住，后在抛起来的过程中因未抓牢导致艾孜麦提·艾山掉在地上受伤。艾孜麦提·艾山受伤后，即被包括班主任老师在内的几名老师和学生送往拜城县人民医院诊治，门诊诊断为开放性桡骨骨折，于当日21时入住该院外二科。经对症治疗12天后，艾孜麦提·艾山于2016年6月8日11时出院，原告支付住院费用12016.07元，出院主要诊断为左侧尺桡骨中段开放性骨折，出院医嘱：1）全休一月，来院复查；2）患肢适当不负重功能锻炼；3）合理营养；4)不适及时随访。2016年7月，阿热孜古丽·牙生向财保阿克苏分公司提出理赔申请，经该公司审核后，于2016年7月11日给艾孜麦提·艾山支付意外健康险赔款8082.87元。2016年11月8日，原告艾孜麦提·艾山的妈妈阿热孜古丽·牙生委托新疆振兴司法鉴定所对艾孜麦提·艾山的伤残等级、后期医疗、营养期、护理期进行法医评定，并向该所交纳鉴定费2500元。新疆振兴司法鉴定所于2016年11月8日作出了新振兴[2016]法临鉴字第0144号法医临床学鉴定意见书，鉴定意见：1、被鉴定人艾孜麦提·艾山因外伤致左侧尺桡骨中段开放性骨折及内固定术后，因损伤致右上肢组织结构破坏及生理功能障碍，评定为X（10）级伤残。2、被鉴定人艾孜麦提·艾山因外伤致左侧尺桡骨中段开放性骨折及内固定术后，在适当时期需取出以上两处内固定装置，约需人民币9000元。3、被鉴定人艾孜麦提·艾山因外伤致左侧尺桡骨中段开放性骨折及内固定术后，其营养期应评定为60日，护理期应评定为60日。2017年7月17日11︰13，艾孜麦提·艾山又入住拜城县人民医院外二科，入院诊断左尺桡骨骨折术后，进行内固定物取出术，住院7天在病情好转的情况下，于2017年7月，住院7天在病情好转的情况下802.60元，出院诊断左尺桡骨骨折内固定物取出术后，出院医嘱：全休3天，膳食营养，功能锻炼，每2天换药1次，5-7天内拆线，一月内复查X光片，不适随访。 本院认为，教育机构责任是指幼儿园、学校或其他教育机构，未尽到教育、管理职责，使在其中学习、生活的无民事行为能力人或限制民事行为能力人在学习、生活期间遭受人身损害的，应承担相应的侵权责任，赔偿医疗费、护理费、交通费等合理费用。限制民事行为能力人在学校或其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，适用过错责任原则。原告艾孜麦提·艾山、被告刘佳乐、张淞、黄磊、王续增、蒲宗源、周俊俊在2016年5月27日事发时均已年满14周岁，属于限制民事行为能力人。原告艾孜麦提·艾山在校下课期间，被被告刘佳乐、张淞、黄磊、王续增、蒲宗源、周俊俊抓着往上抛起来，因没有接住致使艾孜麦提·艾山掉在地上而受伤，在该起事故中，被告刘佳乐、张淞等六人均为限制民事行为能力人，嬉闹前对后果应当有一定的预见能力，然而六人为图一时之快乐，置他人人身安全于不顾，最终因没有接住艾孜麦提·艾山致其受伤，被告刘佳乐、张淞等六人应对此起损害结果承担主要责任。被告拜城县第二中学在下课期间没有履行好教育管理责任，致使原告艾孜麦提·艾山被摔伤，对该起损害后果应承担次要责任。根据本案案情，被告刘佳乐、张淞、黄磊、王续增、蒲宗源、周俊俊应承担本案70%的责任，即此六被告每人应承担70%×的责任，被告拜城县第二中学应承担本案30%的责任。因侵权行为发生时被告刘佳乐、张淞、黄磊、王续增、蒲宗源、周俊俊尚未成年，属于限制民事行为能力人，其父母因监护不周就给原告造成的损失应承担相应的赔偿责任。原告艾孜麦提·艾山的损失，就其中合理的部分，包括残疾赔偿金按照城镇标准计算，本院予以支持。交通费、打字复印费因原告未提供证据不予认定，原告主张的精神损害抚慰金，结合本案案情酌定为1000元。另外，鉴定费2500元，不在保险合同赔偿范围内，应由相关当事人按责承担。经本院依法核定，原告艾孜麦提·艾山的损失合计为87986.67元，其中：1、医疗费16818.67元。2、住院伙食补助费2280元。3、营养费475元、住院伙食补助费2280元、伤残赔偿金61550元。6、鉴定费2500元。7、精神损害抚慰金1000元。因事发时被告拜城县第二中学向财保阿克苏分公司投保了校（园）方责任保险（2007版），双方约定期限为一年，每人责任限额300000元,原告艾孜麦提·艾山构成10级伤残，符合校园方责任险约定的保险责任，故相应的赔偿责任应当由财保阿克苏分公司在该保险合同约定范围内承担。原告艾孜麦提·艾山投保了团体意外伤害保险，故相应的赔偿责任应当先由财保阿克苏分公司在保险合同约定的限额范围内承担，但已支付的部分应当扣除，不足部分则由被告刘佳乐、张凇、黄磊、王续增、蒲宗源、周俊俊平均承担。被告刘佳乐、张淞、黄磊、王续增、蒲宗源、周俊俊关于事发时在学校，不同意赔偿的辩解意见不符合法律规定，本院不予采纳。综上所述，按照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十四条、第十六条、第二十二条、第三十二条、第三十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国保险法》第五条、第十四条、第四十六条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司于本判决生效后十五日内在校（园）方责任保险限额内支付原告艾孜麦提·艾山25646元； 二、被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司于本判决生效后十五日内在学生、幼儿意外伤害保险限额内支付原告艾孜麦提·艾山29338.46元(被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司已支付8082.87元，尚需支付21255.59元)； 三、被告刘佳乐、张淞、黄磊、王续增、蒲宗源、周俊俊于本判决生效后十五日内每人支付原告艾孜麦提·艾山5375.37元（其中包括鉴定费291.67元），相应的赔偿责任由其父母承担［六被告共计支付30502.21元＋1750元（鉴定费）＝32252.21元］； 四、被告拜城县第二中学于本判决生效后十五日内支付原告艾孜麦提·艾山鉴定费750元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费805元，减半收取402.5元，由原告艾孜麦提·艾山负担51.8元，由被告拜城县第二中学负担105.3元，由被告刘佳乐、张淞、黄磊、王续增、蒲宗源、周俊俊各负担40.9元，相应的赔偿责任由其父母承担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于阿克苏地区中级人民法院。 审判员  李海潮 二〇一八年十一月十二日 书记员  张 晶