重庆市酉阳土家族苗族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）渝0242刑初4号 公诉机关重庆市酉阳土家族苗族自治县人民检察院。 附带民事诉讼原告人冉某1，男，1969年3月17日出生，住重庆市酉阳土家族苗族自治县（以下简称酉阳县）。 附带民事诉讼原告人庹某，女，1976年11月15日出生，户籍地为酉阳县，现住酉阳县。 委托诉讼代理人邓宗瑜，重庆汇润律师事务所律师。 被告人冉波，男，1994年2月7日出生，住酉阳县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年9月5日被酉阳县公安局取保候审。 辩护人杨再军，重庆渝鑫律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人冉某2，男，1966年7月19日出生，住酉阳县。 附带民事诉讼被告人冉某3，男，1953年5月29日出生，住酉阳县。 酉阳县人民检察院以酉检刑诉[2018]7号起诉书指控被告人冉波犯故意伤害罪,向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冉某1、庹某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。酉阳县人民检察院指派检察官袁野、王兴高、书记员李青霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冉某1、庹某、被告人冉波及辩护人杨再军、附带民事诉讼被告人冉某2、冉某3均到庭参加了诉讼。侦查人员杨某出庭参加诉讼。现已审理终结。 酉阳县人民检察院指控，2016年10月15日，被告人冉波因与被害人冉某1有民事纠纷，来到冉某1家外，声称要打冉某1所养的狗，双方因此发生冲突，冉波将冉某1、庹某打伤。经鉴定，冉某1右侧髋臼骨折属于轻伤一级，右侧肋骨骨折属于轻伤二级，额部及枕部头皮瘢痕属轻微伤；庹某额顶部头皮瘢痕属轻微伤。 指控的证据有户籍证明、病历等书证，鉴定意见，被害人冉某1的陈述，证人冉某4等人的证言，被告人冉波的供述与辩解等。 指控认为，被告人冉波故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人冉波自动投案并如实供述犯罪事实，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，可从轻处罚。提请依法判处。 附带民事诉讼原告人冉某1及其诉讼代理人诉称，被告人冉波及附带民事诉讼被告人冉某2、冉某3故意伤害其身体，致其轻伤，应承担其因此而造成的医疗费19032.39元、误工费81天×100元/天=8100元、护理费25天×100元/天=2500元、住院伙食补助费25天×50元/天=1250元,营养费4050元，共计34932.39元。 附带民事诉讼原告人庹某及其诉讼代理人诉称，被告人冉波及附带民事诉讼被告人冉某2、冉某3将其打伤，应承担其因此而造成的医疗费23815.14元、误工费25天×100元/天=2500元、护理费25天×100元/天=2500元、住院伙食补助费25天×50元/天=1250元,营养费2000元，共计32065.14元。 被告人冉波对指控的事实及罪名均不持异议，提出愿意进行民事赔偿，希望从轻处罚。 其辩护人对指控的事实及罪名均不持异议，提出冉波系自首，本案因民间纠纷引发，双方存在互殴，冉某1对本案的发生存在一定的过错，建议对冉波适用缓刑，在民事部分，提出附带民事诉讼原告人应当承担相应的责任，营养费无事实依据，建议依法判处。 冉某2提出他没有打冉某1、庹某，是冉某1拿刀砍他的，他不应承担民事赔偿责任。 冉某3提出其并未打伤冉某1、庹某，是冉某1先动手砍伤自己后，他才动手打的冉某1，他不应承担民事赔偿责任。 经审理查明，因冉某1家中喂养的狗将冉某3外孙咬伤，冉某3于2016年10月15日18时许先后找冉某1家属庹某及冉某1索要剩余医药费，双方未能谈妥。冉某3随即将此情况告诉其兄弟冉某2。冉某2及其儿子被告人冉波声称不支付剩余医药费就要打冉某1家所养的狗，然后持木棒欲进入冉某1家中打狗。为此，庹某、冉某1（持木棒）与冉波、冉某2在冉某1家门口发生冲突，继而发生抓扯、打斗，在此过程中庹某、冉某1先后被打倒在地。冉某1起身后持刀追砍正欲离开的冉波、冉某2、冉某3。在冉某1家猪圈旁边，冉某1先将冉某3背部砍一刀，双方继续打斗。打斗中，冉某2脸部受伤，冉某1又被打倒在地，冉波则持木棒对已经倒地的冉某1进行打击。19时03分，冉某5电话报警后，民警即刻到达现场，后冉某1、庹某被送往酉阳县人民医院住院救治。经鉴定，冉某2损伤程度属轻伤一级，冉某3背部损伤属轻微伤；冉某1右侧髋臼骨折属轻伤一级、右侧肋骨骨折属轻伤二级、额部及枕部头皮瘢痕属轻微伤，庹某额顶部头皮瘢痕属轻微伤。后冉某1在酉阳县人民医院当日花费挂号费等12元，CT检查费1400元，冉某1于2016年11月9日出院，共计住院25天，花费住院医疗费共计16106.49元，出院医嘱：1、绝对卧床休息8周，2、伤后1月复查头胸CT、右髋DR检查，3、不适随诊；冉某1于2017年1月13日在酉阳县人民医院复查，花费CT检查等费用共计1513.9元。庹某于2016年11月9日出院，共计住院25天，期间共计花费医药费16073.41元，出院医嘱：1、注意休息、避免再次外伤，2、伤后1月复查头颅CT，3、不适随诊；庹某于2017年1月13日在酉阳县人民医院复查，花费CT检查等费用共计1912.71元。 另查明，酉阳县公安局于2017年3月21日刑事立案后，经电话通知，冉波均能主动到案，并如实供述其主要犯罪事实。 认定上述事实的证据有受案登记、立案决定书、情况说明，现场勘验笔录、示意图、照片，指认现场照片，扣押物品清单、照片，调取证据清单，冉某1、庹某的病历，医药费发票，身份证明，酉阳县公安局物证鉴定室酉阳公鉴(临床)[2017]4号鉴定意见，酉阳县公安局物证鉴定室酉阳公鉴(临床)[2017]5号，酉阳县公安局物证鉴定室酉阳公鉴(临床)[2017]6号，到案情况说明，附带民事诉讼被告人冉某2、冉某3的证言，证人冉某4、冉某6、冉某5、冉某7、冉某8、庹某的证言，被害人冉某1、庹某的陈述，被告人冉波的供述和辩解。所述证据，经过庭审举证、质证，能相互印证，本院予以确认。 本院认为，被告人冉波故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。公诉机关指控被告人冉波犯故意伤害罪的事实及罪名成立。鉴于本案系因民间矛盾纠纷激化引发，被害人冉某1在纠纷中存在一定过错，且冉波案发后有自首情节，依法对冉波从轻处罚。根据冉波的犯罪情节，悔罪表现，没有再犯罪的危险，且宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，可对其适用缓刑。 关于附带民事诉讼原告人冉某1主张的医疗费19032.39元、误工费81天×100元/天=8100元、护理费25天×100元/天=2500元、住院伙食补助费25天×50元/天=1250元,营养费4050元，共计34932.39元的理由，经查，冉某1主张的医疗费19032.39元、护理费2500元、住院伙食补助费1250元符合法律规定，本院依法予以支持；其主张的误工费8100元，本院依法支持81天×80元/天=6480元；其主张的营养费4050元，因其未提供法律依据，本院依法不予支持；其经济损失共计29262.39元。鉴于本案系民间纠纷引发，冉某1对事件的发生存在一定过错，就民事赔偿部分由被告人冉波承担80%的赔偿责任，即29262.39元×80%=23409.91元，附带民事诉讼被告人冉某2、冉某3与被告人冉波对冉某1实施侵权，故冉某2、冉某3对此承担连带赔偿责任。 关于附带民事诉讼原告人庹某主张的医疗费23815.14元、误工费25天×100元/天=2500元、护理费25天×100元/天=2500元、住院伙食补助费25天×50元/天=1250元,营养费2000元，共计32065.14元的理由，经查，庹某在酉阳县人民医院花费的医药费17986.12元，本院依法予以支持，但对于庹某提交有2017年2月20日的挂胃肠、甲乳外科的挂号费，2017年6月15日的医药费发票、6月19日至6月23日住院胃肠、甲乳外科的医药费发票、6月29日医药费发票、7月11日的医药费发票，本院认为，其只提供了医药费发票，并未提交相应的病历等印证，无法证明其是用于因其被冉波伤害所致治疗费用，同时其所提交的系胃肠、甲乳外科的住院及门诊情况，故对该几份医药费发票依法不予认定；主张的护理费2500元、住院伙食补助费1250元,经查符合法律规定，本院依法予以支持；主张的误工费25天×100元/天=2500元，本院依法支持25天×80元/天=2000元;其主张的营养费,因其未提供法律依据,本院依法不予支持,其经济损失共计23736.12元，由被告人冉波承担全部的赔偿责任。冉某2、冉某3并未帮助冉波对庹某实施侵权行为，故不承担赔偿责任。 关于被告人冉波的辩护人提出冉波系自首，本案因民间纠纷引发，双方存在互殴，冉某1对本案的发生存在一定的过错，建议对冉波适用缓刑的理由，经查成立，本院予以采纳；提出在民事部分，附带民事诉讼原告人应当承担相应的责任，营养费无事实依据的理由，经查，冉某1、庹某主张的营养费均未提供法律依据，本院依法不予支持，冉某1在本案中存在一定过错，应当承担相应的民事责任，但从现有证据来看，庹某并无过错，故庹某不承担过错责任。 关于冉某2提出他没有打冉某1、庹某，是冉某1拿刀砍他的，他不应承担民事赔偿责任的理由，经查，冉某2与被告人冉波对冉某1实施侵权，故其对冉某1的经济损失承担连带赔偿责任，但冉某1自身存在一定的过错，应当相应的减轻冉某2等人的民事赔偿责任；从现有证据来看，无证据反应冉某2等人有帮助冉波对庹某实施侵权行为，故其对庹某的经济损失不承担赔偿责任 关于冉某3提出其并未打伤冉某1、庹某，是冉某1先动手砍伤自己后，他才动手打的冉某1，他不应承担民事赔偿责任的理由，经查，冉某3与被告人冉波对冉某1实施侵权，故其对冉某1的经济损失承担连带赔偿责任，但冉某1自身存在一定的过错，应当相应的减轻冉某2等人的民事赔偿责任；从现有证据来看，无证据反应冉某3等人有帮助冉波对庹某实施侵权行为，故其对庹某的经济损失不承担赔偿责任。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二十条、第七十二条、第七十三条、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条和《最高人民法院》第一条、第三条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下： 一、被告人冉波犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年； （缓刑考验期限，从判决确定之日起算。） 二、由被告人冉波及附带民事诉讼被告人冉某2、冉某3赔偿附带民事诉讼原告人冉某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计23409.91元，上述款项限判决生效后十日内付清； 三、由被告人冉波赔偿附带民事诉讼原告人庹某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计23736.12元，上述款项限判决生效后十日内付清； 四、驳回附带民事诉讼原告人冉某1、庹某其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向重庆市第四中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王 翔 人民陪审员  黄朝文 人民陪审员  冉俊平 二〇一八年十一月九日 书 记 员  冉 谍