河北省秦皇岛市海港区人民法院 民 事 判 决 书 （2017）冀0302民初12862号 原告郭某1，男，2002年11月29日出生，汉族，现住秦皇岛市海港区。 法定代理人郭某2，男，1969年6月25日出生，汉族，现住秦皇岛市海港区。 被告边某1，男，2002年4月24日出生，满族，现住秦皇岛市海港区。 法定代理人边某2，男，1974年8月16日出生，满族，现住秦皇岛市海港区。 被告边某2，男，1974年8月16日出生，满族，现住秦皇岛市海港区。 原告郭某1诉被告边某1、边某2生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年11月07日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告郭某1法定代理人郭某2、被告边某1法定代理人边某2、被告边某2到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告郭某1向本院提出诉讼请求：1、判令被告支付原告医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、法医鉴定费、后续治疗费、精神损害抚慰金等共计8614.2元；2、由被告承担本案的诉讼费用。事实及理由：原告在秦皇岛市第八中学初二就读，2017年3月28日上午，原告发现同班同学被告边某1在课上睡觉，下课时原告善意地问被告为何睡觉，被告突然发火，一边说“你管不着”一遍对原告拳打脚踢，十多分钟后被告又对原告进行无端殴打，导致原告鼻骨双侧骨折，后被送往秦皇岛市人民医院进行治疗，经秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定为轻伤二级。原告住院前后花费医疗费4924.8元，住院伙食补助费400（4×100）元，护理费800（4×200）元，法医鉴定费2323元，交通费166.4元，以上共计8614.2元。被告边某1无故殴打原告，给原告身体、学习、精神方面造成了严重影响，原告家长找被告家长协商赔偿事宜，均被对方无理拒绝。今向贵院提起诉讼，请求依法判令被告支付原告医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、法医鉴定费等共计8614.2元。并由被告负担由此发生的诉讼费用。 被告边某1、边佳琳辩称，他们是互相逗着玩打起来的，起因在于原告。当时不是在上课，边某1上课没有睡觉，下课趴桌子上，原告过来说小短腿你追不上我，边某1真追不上他，男孩爱逗，不是因为上课睡觉，老师给我们打电话，边某1症状是呕吐，不明显，原告的伤比边某1明显，我们商量，原告要三万元，我觉得是讹人，他威胁我我没答应，我问医生了，说没必要住院，没必要法医鉴定，他们也不是打架，是逗的过程中碰到的鼻子，俩孩子都有伤。当时俩孩子检查都是我花的钱。 经审理本院认定，原告郭某1与被告边某1系秦皇岛市第八中学初二年级同班同学。2017年3月28日9时，原告在八中学校教室与被告边某1发生口角并被打伤。 2017年3月29日，原告郭某1的父亲郭某2向秦皇岛市公安局海港分局港城大街派出所报案（以下简称港城大街派出所），经港城大街派出所委托，秦皇岛港城司法医学鉴定中心出具港城司法医学鉴定中心［2017］临鉴字第Ｓ112号法医临床鉴定意见书。载明：“……四、分析说明：1、伤者面部损伤符合钝性外力作用所致。2、外力作用致伤者双侧鼻骨骨折，左侧上颌骨额突骨折，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.2.4ｏ）之规定，其损伤程度构成轻伤二级。五、鉴定意见：郭某1的损伤程度为轻伤二级。” 原告提交秦皇岛市公安局公安医院医疗费票据2张，证明诊查费1523元、提交秦皇岛港城司法医学鉴定中心发票一张，证明鉴定费800元。 伤后，原告郭某1于2017年4月5日至4月9日入秦皇岛市第一医院住院治疗，实际住院4天。出院诊断：鼻骨骨折、鼻中隔骨折、左侧上颌骨额突骨折。出院医嘱：1、继续口服抗炎药物治疗。2、避免剧烈运动、避免鼻部碰撞，近期勿戴眼镜，定期于耳鼻喉科就诊复查。3、待发育允许时行鼻中隔矫正手术，不适随诊。原告提交该院医疗费票据5张，其中主张2017年3月28日门诊检查费634.39元，2017年4月9日医疗费4044.24元，2017年5月5日医疗费68元。原告另主张交通费166.4元、住院伙食补助费400元、护理费800元，伤情鉴定费2323元。以上共计8436.03元。原告在诉请中主张被告赔偿8614.2元。被告均不予以认可。被告称原告当天检查634.39元是其花的。原告当庭否认，但其在接受派出所询问时认可检查费用是被告边某1父母花的。 针对争议事实，原告提交：证1、住院病案，证明原告住院了；证2、立案告知书一份、情况说明复印件一份，证明本案被派出所立案了，现已终结了；证3、鉴定意见书一份，证明原告轻伤2级；证4、秦皇岛市第一医院诊断书一份，证明原告伤情及需做矫正手术；证5、交通费用发票，证明花费166.4元；证6、医疗费用发票1张，证明医疗费4044.24元；证7、CT检查费用发票1张，证明发费634.39元；证8、伤情鉴定费发票2张，证明花费共计2323元；证9、复查费发票1张，证明花费60元；证10、挂号费票据1张，证明花费8元。被告质证称：对证1、没见过，不清楚；对证2、3、无异议；对证4、有意见，和第一次医院鉴定不符；对证5－10、均不认可。 针对争议事实，被告未提交证据。 另查明，2017年8月28日，港城大街派出所出具情况说明一份，载明：“2017年3月28日9时郭某1在八中学校教室与边某1发生口角并被打伤。经鉴定，郭某1损伤程度已构成轻伤二级，我局立案侦查。现侦查完毕，因边某1（15周岁）未达到法定刑事责任年龄，不应追究刑事责任，我局已结案。”秦皇岛市公安局海港分局港城大街派出所于2017年3月29日对原告进行了询问，原告称：“我是秦皇岛市第八中学学生，2017年3月28日8时50分左右，当时在教室，我们刚上完第一节课，我跟我同学边某1说：又睡觉呢？他说：我睡觉跟你有啥着系啊？我说：跟我没关系，你继续睡吧。然后他就追过来踹我，我就跑出教室了，当快要上课，我回到座位的时候，边某1又冲过，开始打我，把我头按在桌子上，一边打我。后来他被人拉开以后，我们双方就分开了，后来老师通知了我们双方家长，我们双方一起去的408医院，进行检查，之后又去了人民医院进行检查，检查费用都是边某1父母提供的。”于2017年3月30日对被告边某1进行了询问，被告边某1称：“我和郭某1是同学，以前我俩关系挺好，经常逗着玩。当天上午下了第一节课，我趴在桌子上睡觉。我同学郭某1走到我身边逗我，他讽刺我说：你不是说好好学习吗？你装什么装啊。我从座位上站起来，他用就往外跑，我就追着他跑出教室。我在楼道里追了他一段没追上，我就回到教室。一会，郭某1也回到教室，他回到座位上还逗我说：你个小短腿，你也追不上我。说完他就坐到座位上。过一小会，我趁郭某1不注意绕到他身旁去逗他，我抓住他肩膀往下按了他几下。他就急了，站起来打了我头上一拳，打到我的太阳穴上。接着，他又踢了我身上一脚。逗着玩还急眼，我也生气了，就和他厮打起来。我俩厮打几下，被同学拉开了。我见他捂着鼻子，我见他鼻子出血了。这时，李玉轩老师来了把我俩叫到了办公室，之后通知了家长。今天我就来派出所说明情况了。” 本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗、康复支付的合理费用。鉴定费系为确定伤情而支出的合理费用，亦应予以赔偿。被告边某1因琐事与原告发生肢体冲突，将原告打伤，应赔偿由此给原告造成的合理经济损失。被告主张起因在原告，证据不足，故对其主张本院不予采信。经审查原告合法损失包括：1、医疗费：4112.24元；2、鉴定费：2323元；3、住院伙食补助费：400元；4、护理费：409.3元，原告主张护理费800元，证据不足，其护理费应按照2017年河北省居民服务、修理和其他服务业年平均工资37349元计算，住院4天产生护理费409.3元；5、交通费：100元，结合原告治疗及康复情况酌定。以上共计7344.54元。原告认可634.39元由被告垫付，故原告主张该笔医疗费，本院不予支持。因被告边某1为未成年人，其造成损害的民事赔偿责任应由其法定代理人被告边某2承担。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告人边某2于本判决生效之日起七日内赔偿原告郭某17344.54元人民币。 二、对原告的其他诉讼请求不予支持。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，由被告边某2负担，于本判决生效后七日内交纳。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。 审 判 长  李翔宇 人民陪审员  李 莹 人民陪审员  黄忠利 二〇一八年十一月二十日 书 记 员  付倩倩