山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）临民终字第1095号上诉人（原审被告）：王亮花。委托代理人：郭艳萍。被上诉人（原审原告）：闫交梅。委托代理人：穆晓倩。上诉人王亮花因与被上诉人闫交梅身体权纠纷一案，不服山西省永和县人民法院（2014）永民初字第243号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王亮花及其委托代理人郭艳萍，被上诉人闫交梅及其委托代理人穆晓倩到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。永和县人民法院查明：2014年8月17日，闫交梅出门倒垃圾时将垃圾倒在了原来放垃圾桶的地方，垃圾桶因为过古会被移走，王亮花看到闫交梅将垃圾倒在地上后，认为乱倒垃圾影响她做生意，因此事双方发生口角，王亮花用手抓破闫交梅的面部，致使闫交梅受伤。报案后，永和县公安局给予王亮花罚款500元的处罚。对行政处罚决定书，双方均未申请行政复议，也未提起行政诉讼。事发当日，闫交梅在永和县中医院进行了18天的住院治疗。经诊断伤情为创伤、皮肤抓伤、外伤所致、脉络受阻、左手小指青紫，肿胀疼痛。2014年8月24日闫交梅到临汾检查。2014年9月9日经永和县公安司法鉴定中心鉴定闫交梅面部有皮肤抓痕，有血液渗出，结痂。左手小指青紫，肿胀、疼痛，系钝性暴力形成，属轻微伤。2014年12月22日经山西平阳司法鉴定中心鉴定闫交梅左手小指末节脱位，畸形愈合，左手小指远侧指间关节增粗，功能完全丧失，目前所受损伤属十级伤残。经向永和县中医院调查，主治医生的《询问笔录》证实闫交梅就医时左小指红肿疼痛，小指活动略受限，如果脱位，小指不可能活动，医院进行了消肿等对症治疗。经闫交梅要求外出检查，医院就同意了。住院医生的《询问笔录》证实当时闫交梅手指还能活动，未出现脱位现象，查房时闫交梅反映头痛头晕，若脱位，医院会采取拍片等方式治疗，对闫交梅进行了消肿对症治疗。主检法医师的《询问笔录》证实闫交梅伤情系由于外力致左小指末节背侧蚯状肌腱断裂，引起左小指末节向掌侧成角畸形，无法确定是当时造成的手指畸形。经向永和县公安局调取行政案卷卷宗，查明：1、《关于王亮花殴打他人一案的调查报告》，该报告表述：因倒垃圾双方发生口角，王亮花用手抓破闫交梅的面部，致使闫交梅受伤，王亮花的行为涉嫌殴打他人。2、王亮花的询问笔录，该笔录表述：她把垃圾倒在我家门市部门口，我们互相骂起来，之后互相打起来。她把我抓住，我就动手打了她，应该是我先动的手，我抓了她的脸，她抓了我的脖子，她踢了我一脚，我就把她抓住，拿她的鞋在她身上打。3、闫交梅的询问笔录，该笔录表述：倒垃圾后王亮花就骂我，后追到我跟前，打我的面部、头部，使我失去知觉。当时想往回跑，想了一下没跑，她骂我，我也骂她，她用手抓我的脸，我就抓了她的衣服，她就将我打倒了，我的面部被抓伤，左手小指弯曲疼痛，左耳朵后部有伤，右臀部被抓青，头疼头昏，浑身疼耳鸣。4、贺连旺询问笔录，该笔录表述：出去时看到闫交梅在地上躺着不动，面部流血，王亮花站在闫交梅的右侧，手中拿着一只鞋，打的过程没有看到，没有看到闫交梅打过王亮花。以上为本案事实。永和县人民法院认为：公民的身体权受法律保护。由于过错造成他人人身伤害的，应当承担赔偿责任。永和县公安局对闫交梅、王亮花、贺连旺所作的询问笔录，调查报告、行政处罚决定书，闫交梅伤情照片、病历、法医学人体损伤程度鉴定书可互相印证，证明王亮花殴打闫交梅致使闫交梅创伤、皮肤抓伤、脉络受阻、左手小指青紫、肿胀疼痛的事实，故王亮花应承担赔偿责任。闫交梅的损失具体确定如下：1、医院证明、病历、住院证、报告单、记录图、量表、医疗费收据可印证，证明闫交梅支出医疗费的事实，医生的询问笔录可证明闫交梅外出治疗时经过了医院的同意，故医疗费确定为4348.51元。2、闫交梅住院18天，误工费为1462.73元（2013年山西省城镇单位从事农业人员在岗职工平均工资29661元／365天＊18天）。3、护理18天，护理人员按农业标准计算为1462.73元（29661元／365天＊18天）。4、闫交梅病历中记载其左手小指青紫，肿胀疼痛。山西平阳司法鉴定中心司法鉴定意见书中记载闫交梅左手小指末节脱位、远侧指间关节增粗，属于十级伤残。经调查，永和县中医院医生证实当时闫交梅小指青紫，肿胀疼痛，主检法医师证实闫交梅伤情系由于外力致左小指末节背侧蚯状肌腱断裂，引起左小指末节向掌侧成角畸形。以上闫交梅病历、医生询问笔录与鉴定意见书表述的伤情不一致，闫交梅提供的证据不能充分证明其左手小指末节脱位、远侧指间关节增粗系王亮花的殴打行为造成，故残疾赔偿金不予支持。5、住院伙食补助费270元（15元＊18天）。6、营养费180元（10元＊18天）。7、因闫交梅去临汾治疗、鉴定确需产生交通费用，故交通费确定为400元（50元＊2人＊4次）。8、因闫交梅左小指确实受伤，鉴定系王亮花的殴打行为引起，故鉴定费由王亮花酌情承担1000元。9、永和县公安司法鉴定书、伤情照片，可证明闫交梅照相并鉴定的事实，但闫交梅未提供相关收据，王亮花也不予认可，对闫交梅的该项主张不予支持。10、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条规定“因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的一般不予支持。”王亮花的行为未对闫交梅造成严重后果，故对精神损害抚慰金不予支持。以上闫交梅损失总计9123.97元，该损失王亮花应予赔偿。据此，原审法院作出（2014）永民初字第243号民事判决：一、被告王亮花应予本判决生效后十日内赔偿原告闫交梅9123.97元。二、驳回原告闫交梅的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1225元，由原告闫交梅负担1000元，被告王亮花负担225元。王亮花不服（2014）永民初字第243号民事判决，向本院提起上诉称：1、原审判决认定事实不清，经过开庭审理，闫交梅没有足够的证据证明其小指指关节离断伤残与王亮花的行为有直接的因果关系，明显举证不能，故闫交梅的残疾主张不能成立，相关的检查费、鉴定费法院应不予支持。关于闫交梅外出就医的赔偿，并非医嘱，故应当自理，不应由王亮花进行赔偿。2、原审法院适用法律错误。闫交梅提交的《伤残鉴定书》中载明的鉴定结果，明显过高，不符合本案事实，与永和县派出所法医鉴定的“轻微伤”不一致。关于闫交梅手指功能丧失程度、生活自理能力，须经劳动能力鉴定机构的鉴定结果，参照《工伤保险条例》确定伤残程度、误工费等相关赔偿金额的计算，而不是简单的依照闫交梅的自述情况，简单的按照城市或者农村标准进行计算。故请求二审法院撤销原审判决第一项的误工费1462.73元，护理费1462.73元以及外出就医的一切费用及路费，还有鉴定费、检查费和路费。并判令闫交梅承担本案诉讼费、律师费、委托代理人往返路费等差旅费支出。闫交梅答辩称：王亮花将闫交梅面部抓伤，小指扭伤。闫交梅先后在永和县中医院、临汾第四医院、临汾华北医院进行治疗。经鉴定，闫交梅的损伤属于十级伤残，根据法律规定，王亮花应对闫交梅的误工费、护理费等相关费用予以赔偿。闫交梅受伤入院治疗，系由王亮花所致，由此产生的一系列鉴定费、检查费、交通费等相关费用均属于合理必要开支，王亮花应予赔偿。故请求二审法院查清事实，驳回王亮花的上诉请求。本院经审理查明的事实与原审法院查明的事实基本一致。本院认为：本案系王亮花与闫交梅因倒垃圾双方发生口角，王亮花用手抓破闫交梅的面部，致使闫交梅受伤。本案双方争议的焦点为，误工费、护理费及鉴定费、检查费和交通费是否应支持。外出就医的医疗费与交通费是否应支持。王亮花上诉主张不应赔偿误工费1462.73元，护理费1462.73元，检查费、鉴定费和交通费1308元，以及外出就医的一切费用。关于上述的上诉请求，王亮花未提供相应的证据予以证明，原审法院根据永和县公安局对闫交梅、王亮花、贺连旺所作的询问笔录，调查报告、行政处罚决定书、闫交梅伤情照片、病历、法医学人体损伤程度鉴定书认定王亮花殴打闫交梅，致使闫交梅创伤、皮肤抓伤、脉络受阻、左小指青紫、肿胀疼痛的事实正确，判决王亮花承担赔偿责任，并无不当。其中闫交梅住院治疗18天，误工费为1462.73元（2013年山西省城镇单位从事农业人员在岗职工平均工资29661元／365天＊18天），王亮花主张不应按在岗职工工资计算，闫交梅为无业，并且王亮花不承认闫交梅误工的事实，因闫交梅确系王亮花殴打致伤，且在多家医院住院治疗，故原判按其属于无固定收入，并参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工平均工资计算误工费，并无不当。故对于王亮花的此项上诉主张，本院不予支持。王亮花上诉主张闫交梅是赖在医院不出院，只同意承担一部分护理费，不同意全部承担，对此王亮花未提供证据证明闫交梅不应住院18天，而闫交梅在住院期间确需进行护理，故王亮花应承担护理费。另外，王亮花主张闫交梅左小手指离断现象不存在，也不存在十级伤残，因闫交梅左小指确实受伤，鉴定系王亮花的殴打行为引起，故鉴定费原审判决由王亮花酌情承担，并无不妥。本院对于王亮花此项上诉主张亦不予支持。闫交梅治疗确需产生交通费以及检查费等费用，原审判决对此予以认定并无不当。对于外出就医的费用，原审法院经对永和县中医院的主治医生等人的询问笔录，闫交梅外出就医经过院方同意，且其所花费的医疗费客观存在，故对王亮花的此项上诉主张，本院不予支持。王亮花的上诉理由均不能成立。本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人王亮花负担。本判决为终审判决。审判长  遆海鹏审判员  吉 磐审判员  贾芝真二〇一五年十一月十九日书记员  杨 艳