江苏省灌南县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）苏0724刑初27号 公诉机关江苏省灌南县人民检察院。 附带民事诉讼原告人朱某甲，女，1987年9月11日出生于江苏省灌南县，汉族，居民，中专文化，住江苏省灌南县。 诉讼代理人林福玉，安徽汉仁律师事务所律师。 被告人倪祥花，女，1977年8月14日出生于江苏省灌南县，汉族，小学文化，农民，户籍所在地江苏省灌南县，住江苏省灌南县。因本案于2015年7月30日被灌南县公安局刑事拘留，同年8月13被取保候审，因取保候审期满，于2016年8月12日解除取保候审。后因发现新证据，于2017年1月6日被灌南县公安局刑事拘留，同年1月20日被取保候审。2017年7月19日经本院决定逮捕，同日由灌南县公安局执行逮捕。2017年12月6日被取保候审。2018年11月23日经本院决定逮捕，同年11月27日由灌南县公安局执行逮捕。现羁押于连云港市看守所。 辩护人王灌连，江苏灌江律师事务所律师。 江苏省灌南县人民检察院以灌检诉刑诉[2017]87号起诉书指控被告人倪祥花犯故意伤害罪，于2017年4月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，于2017年7月28日作出（2017）苏0724刑初127号刑事判决，被告人倪祥花不服，提出上诉。江苏省连云港市中级人民法院于2017年11月30日作出（2017）苏07刑终317号刑事裁定，撤销原判，发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省灌南县人民检察院指派检察员孙伟涛出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人朱某甲及其诉讼代理人林福玉、被告人倪祥花及其辩护人王灌连，证人王某甲、杨某到庭参加诉讼。本案经依法延期审理，现已审理终结。 江苏省灌南县人民检察院指控，2011年12月16日上午，被告人倪祥花与被害人朱某甲在本县李集乡渔捞村1组两家门前因地界纠纷发生殴打。在两人殴打过程中，致朱某甲左侧牙齿╊2脱落、╊1松动；致倪祥花左手无名指、右手小指受伤。经灌南县人民医院诊断，被害人朱某甲左侧牙齿╊1为三度松动，无保留必要，予以拔除。经鉴定，被害人朱某甲的损伤程度为轻伤。 公诉机关为证实上述指控的犯罪事实，当庭出示、宣读了被告人的供述和辩解、被害人的陈述、有关证人证言、发破案经过以及抓获经过、法医学鉴定书、户口证明等证据。认为被告人倪祥花的行为已构成故意伤害罪。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人朱某甲诉称，2011年12月16日上午，被告人倪祥花与其家因地界纠纷发生争执并对其进行殴打，致其两颗牙齿脱落，为轻伤。现要求被告人倪祥花赔偿其医疗费人民币29965.76元、护理费人民币1650元、营养费人民币1086.30元、交通费人民币1610元、误工费人民币9900元、鉴定费人民币1500元、打印费人民币50元，合计人民币45762.06元。为证实上述诉讼请求，朱某甲向法庭出示了门诊病历、医疗费及鉴定费发票、司法鉴定意见书等证据。 被告人倪祥花及其辩护人否认公诉机关指控的犯罪事实，并不负赔偿责任。 经审理查明，2011年12月16日上午，被告人倪祥花与被害人朱某甲在本县李集乡渔捞村1组两家门前因地界纠纷发生殴打。在互殴打过程中，被告人倪祥花致朱某甲左侧牙齿╊2脱落、╊1松动；被害人朱某甲致倪祥花左手无名指、右手小指受伤。经灌南县人民医院诊断，被害人朱某甲左侧牙齿╊1为三度松动，无保留必要，予以拔除。经鉴定，被害人朱某甲的损伤程度为轻伤二级。 为治伤，附带民事诉讼原告人朱某甲于2011年12月16日到灌南县人民医院口腔科门诊治疗，共花去医疗费(7张)人民币22740元，鉴定费人民币1500元（2张）。 另查明，附带民事诉讼原告人朱某甲于2015年10月12日向连云港市灌南县中医院司法鉴定所申请司法鉴定，连云港市灌南县中医院司法鉴定所于2015年10月25日出具灌中医司鉴所［2015］临鉴字第273号司法鉴定意见书，鉴定意见为：其休息期限（误工费）为伤后90日，营养期限为伤后30日，护理期限为伤后15日。 附带民事诉讼原告人朱某甲在2011年12月户口性质为农村居民；2013年朱某甲与其丈夫结婚后，租住在灌南县新安镇工农路47号至今。 上述事实，有经过庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1、被告人倪祥花的供述与辩解，证明2011年12月16日上午，其家与朱某甲因为地界发生争执，朱某甲过来抓其和婆婆的脸，其也抓她脸，俩人互相抓时摔倒在地，其抓朱某甲脸时右手小指被朱某甲咬在嘴里，其使劲拉出来，和她继续抓，其右手小指又被朱某甲咬在嘴里，其用好大劲才拔出来手。其没打朱某甲，她的牙可能是其手指往外拉时拽掉的。后有两个收猪的人将我们拉开。 2、被害人朱某甲的陈述，证明2011年12月16日上午，其家与倪祥花因地界打架，倪祥花骑在其身上用拳头捣在其脸上，其起来后下牙掉一颗、两颗松动。 3、证人王某乙的证言，证明2011年12月16日上午，其家与朱家发生争吵时，朱某甲上来就抓其，其媳妇倪祥花就与朱某甲拽倒在地，互相抓脸，李和美又上来打倪祥花，其又上去拽朱某甲的头发，后被两个收猪的人拉开，朱某甲脸被抓破，牙齿掉了一颗，倪祥花脸被抓破，手被咬破。 4、证人徐某乙前的证言，证明2011年12月16日上午，其家与朱家为地界发生争吵时，朱某甲冲到其母亲王某乙面前，抓其母亲脸，又抓其妻头发，两人摔倒在地，互相拽对方头发、抓脸，朱某甲母亲李某也冲过来打倪祥花，其母亲就也过去打，有两个收猪的人将她们拉开，发现倪祥花脸被抓破，朱某甲脸被抓破，牙齿掉了一颗。 5、证人李某的证言，证明2011年12月16日上午，为两家地界发生吵打，倪祥花先出来骂的，其女儿朱某甲就和倪祥花对骂，倪祥花冲过来拽朱某甲的头发，两人缠在一起，后被两个收猪的人拉开，其女儿脸上被抓破，牙齿被打掉一颗，倪祥花鼻子被打破，脸也被抓破。 6、出庭证人王某甲的证言，证明2011年12月16日上午，其和杨某到渔捞村收猪，到姓朱的家门前，朱家的母女与邻居家婆媳在吵架，突然，朱家的女儿朱某甲冲到邻居家的媳妇倪祥花前，后互相拽头发，就倒地上，互相抓脸，倪祥花力气大，就把朱某甲按在地上，倪祥花骑在朱某甲身上，用拳头捣朱家女儿面部的，拉开之后朱某甲满嘴是血，牙被打掉一颗。倪祥花脸上被挠的。 7、出庭证人杨某的证言，证明2011年12月16日上午，其与王某甲到渔捞村收猪，看到朱家与徐家两家为地界吵架，突然两家女人就有掐到一起，朱家女儿朱某甲与徐家媳妇倪祥花就互相拽头发，后朱某甲被倪祥花压地上，倪祥花用拳头朝朱某甲脸上捣，我们上去拉仗，发现朱某甲满嘴流血，牙齿掉了一颗，地上有很多头发。 8、证人朱某乙的证言，证明其灌南县人民医院口腔科主治医生，当年朱某甲有一颗牙齿脱落，还有一颗左边下牙三度松动，没有保留必要，进行拔除。 9、证人刘某的证言，证明当时倪祥花到其处看病，手指上有明显的牙齿咬痕，深达见骨，脸被抓伤，手上没有明显撕裂痕迹。 10、灌南县公安局出具的发破案经过，证实被告人倪祥花报警后逃逸，被抓获归案。 11、灌南县公安局出具的公（灌）鉴（法活）字〔2011〕721号法医学人体损伤程度鉴定书，证实朱某甲损伤程度评定为轻伤。 12、连云港市东方医院出具的连东方司鉴所［2017］临鉴字第370号司法鉴定意见书，证实被鉴定人朱某甲的损伤程度为轻伤二级。 13、伤情照片，证实朱某甲左侧下颌骨第一磨牙脱落。 14、病历、伤情照片，证实倪祥花右手小指、左手无名指被咬伤，深达见骨、面部抓伤。 15、朱某甲医院检查报告单，证实朱某甲下颌骨门齿缺如，左侧下颌骨第一磨牙缺如。 16、朱某甲病历，证实朱某甲左侧一颗牙三度松动，予以拔除，旁边一颗牙脱落，上颌骨两颗牙一度松动。 17、户籍证明，证实被告人倪祥花1977年8月14日出生于江苏省灌南县。 18、朱某甲出具连云港市灌南县中医院司法鉴定所灌中医司鉴所［2015］临鉴字第273号司法鉴定意见书，证实朱某甲休息期限（误工期）为伤后90日、营养期限为伤后30日，护理期限为伤后15日。后续治疗费应按实际发生的费用计算。 19、朱某甲法医鉴定与司法鉴定发票2张，计人民币1500元。 20、医疗费票据7张，计人民币22740元。 21、户口证明，证实朱某甲于1987年9月11日出生于江苏省。 本院认为，被告人倪祥花故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人倪祥花犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。对被告人倪祥花及其辩护人提出被害人牙齿脱落不是其殴打所致的辩解，经查与本案庭审查明的事实不符，本院不予采纳。被告人倪祥花的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当承担民事赔偿责任。故对附带民事诉讼原告人在法律规定范围内的合理赔偿请求予以支持。交通费应按其向本院提供门诊病历就诊次数和司法鉴定次数酌情赔偿；对朱某甲擅自购买的药物所花费用，不予赔偿。因朱受伤后，仅在医院门诊就诊，没有住院治疗，不宜判决给付其误工损失费和护理费。据此，为了保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，根据本案被告人倪祥花犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人倪祥花犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年11月27日起至2019年4月8日止。取保候审之前先行羁押的5月18日已被折抵刑期。） 二、被告人倪祥花赔偿附带民事诉讼原告人朱某甲的医疗费人民币22740元，营养费人民币900元（30天×30元）、鉴定费人民币1500元、交通费人民币150元（9次），共计赔偿人民币25290元。该赔偿款项，限于从本判决发生法律效力之日起一个月内经本院一次性兑现。 三、驳回附带民事诉讼原告人朱某甲的其他诉讼请求。 上列赔偿款项，如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  张海峰 人民陪审员  廖东梅 人民陪审员  郭志霞 二〇一八年十一月三十日 书 记 员  廖 童 法律条文附录 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 2、第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。