河北省玉田县人民法院民 事 判 决 书(2015)玉民初字第3967号原告王汝存，农民。原告何秀芝，农民。委托代理人王汝存，基本情况同上，系原告何秀芝之夫，特别授权。被告王立存，农民。被告周亚静，农民。原告王汝存、何秀芝与被告王立存、周亚静生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王汝存并作为原告何秀芝的委托代理人到庭参加诉讼，被告王立存、周亚静经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王汝存、何秀芝诉称，二原告与二被告同居一村，二原告是夫妻关系，二被告是夫妻关系。2015年1月23日，原告王汝存与被告王立存因事先协商好的道路通行问题，被告违约双方发生口角，二被告倚仗年轻胳膊粗力气大，挥拳及木铣猛拍王汝存头部手部等部位，王汝存被打倒后，二被告痛打原告王汝存身体多处。此景被王汝存之妻何秀芝发现后，即上前想问个究竟，约到达现场10米处时，二被告同时扑向何秀芝，致何秀芝胸部、头部多处被打伤。二原告伤后住进玉田县医院，王汝存住院11天，何秀芝住院1天。二原告住院期间总损失11107.65元（其中王汝存医疗费6134.67元，误工费407元，护理费407元，鉴定费400元，伙食补助费275元，交通费300元。何秀芝医疗费2685.98元，误工费74元，护理费74元，伙食补助费50元，交通费300元），二原告请求二被告连带赔偿上述损失。原告为支持其诉讼请求，向本院提供以下证据：1、王汝存、何秀芝的身份证复印件各一份，证明二原告的身份情况2、玉田县公安局的行政处罚决定书两份，证明因打架，被告王立存、周亚静被公安机关予以拘留、罚款。3、何秀芝的住院诊断书一份、住院病历一份、门诊病历一份、门诊收费票据6张、住院收费票据一张，证明原告何秀芝打架受伤后在玉田县医院治疗的事实及医疗费开支情况。4、王汝存的住院诊断书一份、住院病历一份、门诊病历一份、门诊收费票据7张、住院收费票据一张、玉田县司法医学鉴定中心鉴定费发票一张、司法鉴定书一份，证明原告王汝存打架受伤后在玉田县医院治疗的事实、医疗费开支情况，及王汝存被鉴定为轻微伤，开支鉴定费400元。依原告申请，本院调取了玉田县石臼窝镇派出所卷宗中的以下材料：1、玉田县公安局玉公（石）行罚决字〔2015〕0159号行政处罚决定书一份，证明王汝存被公安机关行政拘留十日，罚款伍佰元。2、王汝存的询问笔录，笔录中记载：2015年1月23日上午九点多钟，我在家喂猪，喂完猪我就去埝下边土坡路上挖王立存他们垫的灰，刚挖了几下，王立存的妻子就过来了，过来就抢我手里的挠钩，我没抢过她，被王立存妻子给抢走了，这时王立存从南边拿着一把铁锹就奔我过来了，到我跟前就往我脑袋上拍，我就用双手往他身上乱打，王立存用铁锹拍我脑袋上了，我就晕了，后来发生啥事就不知道了，等我醒过神来派出所的民警就到了。3、王立存的询问笔录，笔录中记载：今天（2015年1月23日）早上十点多钟，我在家干活，我媳妇也在家，后来看见王汝存、何秀芝夫妻两个又在那挖我家的土路，我媳妇就过去制止，王汝存上来就用干活的三齿铁耙打我媳妇头上了，打倒之后，我媳妇起来就和王汝存、何秀芝两口子打在一起，他们三个人互相打对方，之后我就拿着干活的铁锹跑过去，用铁锹拍王汝存头上了，王汝存把铁锹抢过去，又用铁锹打我头上一下，之后就不打了，王汝存拿着铁锹，我就打电话报警了。4、周亚静的询问笔录，笔录中记载：2015年1月23日上午九点多钟，我在家待着就看见我家房子北边埝下边的路被挖了，我就让我对象回来给垫垫，垫第三车时，王汝存和他对象就出来了，王汝存手里拿着铁锹，王汝存对象手里拿着钉耙，王汝存就问我：谁让你垫的。我说：你瞅瞅，你们把道都挖塌了，我们还不垫垫。王汝存就骂我：就不让你们臭婊子养的垫。我也骂他：你个臭老逼。王汝存上来就拿铁锹拍我，拍我脑袋上了，把我拍倒在地上了，我起来后看见王汝存的对象手里拿着钉耙呢，我就过去抢钉耙，抢过之后就拍王汝存脑袋一下，王汝存拿着铁锹又拍我脑袋一下，把我拍到在地了，我就喊我对象：立存，快点的，快点的，救命，要死了。王立存就跑过来了，过去推王汝存，跟他抢铁锹，抢铁锹时王汝存用铁锹打王立存脑袋上一下，我就让王立存先抢铁锹，王立存把铁锹抢过来了，我就回屋里去拿手机了，我就让我对象王立存报警了。5、何秀芝的询问笔录，笔录中记载：今天（2015年1月23日）早晨九点钟左右，王立存往我家前面空地处卸羊粪，我对我老伴说：你看，他们又往咱家前面卸羊粪呢。我老伴就拿着三爪的挠钩去挠平羊粪去了，刚开始挠，王立存的媳妇就过来了，对着我们就骂：你们缺德缺的没儿子。我也过去了，我也骂了她。她说：这是我家的道。然后王立存的媳妇不让挠，还和我老伴抢挠钩，随后我老伴就和王立存的媳妇抓挠在一块了，王立存就从家里养羊场出来了，他手里拿着一个铁锹，上去就拍我老伴一下子，他们两口子就打我老伴，我就过去挒王立存媳妇，我就和王立存媳妇执搏一块了，王立存就用铁锹打我脑袋一下，我就懵了，躺地上了，过了一小会儿，我就起来了，他们两口子接着打我老伴，我就过去拉架，这时王立存的媳妇就拿着挠钩追我，我就跑，随后我们就不打了，之后我们双方都报警了。二被告未作答辩，亦未向本院提供证据。原告对本院调取的公安机关卷宗中的证据无异议。经审理查明，二原告与二被告同村前后院居住，二原告是夫妻关系，二被告是夫妻关系。2015年1月23日上午9时左右，原告王汝存挖被告王立存家垫在埝下边土路上的土灰，周亚静前去制止，二人抓挠在一起，之后何秀芝、王立存也参与进来，双方互殴。二原告伤后住医院治疗，原告王汝存住院治疗11天，何秀芝住院治疗1天。据玉田县公安局出具的行政处罚决定书中记载，查明的事实为：2015年1月23日9时许，在石臼窝镇孟三庄村王立存、周亚静与王汝存、何秀芝因琐事发生矛盾后王立存、周亚静与王汝存互殴，王立存、周亚静被公安机关行政拘留十五日，罚款壹仟元，王汝存被公安机关行政拘留十日，罚款伍佰元。以上事实，有原告陈述、原告提供的证据及公安部门的询问笔录等予以证实。关于二原告的合理经济损失：1、原告王汝存的损失：医疗费，原告王汝存伤后在玉田县医院住院治疗11天，住院票据一张，开支5461.44元；入院当日门诊收费票据5张，开支603.23元，合计6064.67元；伙食补助费，原告王汝存伤后在玉田县医院住院治疗11天，应为20元×11=220元，原告主张275元，理据不足，本院不予采信；误工费，参照河北省农林牧渔业职工年平均工资计算为15410元÷365天×11天=456.27元，原告主张误工费407元，本院予以确认。护理费，原告主张由其女儿王立新护理，参照河北省农林牧渔业职工年平均工资计算为15410元÷365天×11天=456.27元，对原告主张护理费407元，本院予以确认。交通费，原告主张300元，未提供证据，本院酌定100元。鉴定费，原告主张400元并提供金额400元发票一张，本院予以确认。病历取证费，原告提供门诊收费票据2张，金额70元，本院予以确认。综上，原告王汝存的合理经济损失为（6064.67+220+407+407+100+400+70）=7668.67元。2、原告何秀芝的损失：医疗费，原告何秀芝提供住院票据一张，开支2082.75元；门诊收费票据5张，开支603.23元，合计2685.98元；伙食补助费，原告何秀芝伤后在玉田县医院住院治疗1天，应为20元×1=20元，原告主张50元，理据不足，本院不予采信；误工费，原告主张74元，未提供证据，参照河北省农林牧渔业职工年平均工资计算为15410元÷365天×1天=42.22元。护理费，原告主张由其女儿王立芬护理，护理费74元，未提供证据，参照河北省2014年农林牧渔业职工年平均工资计算为15410元÷365天×1天=42.22元。交通费，原告主张300元，未提供证据，本院酌定100元。病历取证费，原告提供门诊收费票据一张，金额41元，本院予以确认。综上，原告何秀芝的合理经济损失为（2685.98+20+42.22+42.22+100+41）=2931.42元。二原告的合理经济损失合计7668.67+2931.42=10600.09元，二原告主张11107.65元，理据不足，本院不予采信。本院认为，二原告与二被告同村前后院居住，应处理好邻里关系，发生矛盾，应相互礼让，双方应多沟通，相互谅解。二被告作为年轻人，遇事不够冷静，殴打二原告并致二原告受伤，对二原告的损失，应负主要责任。原告王汝存未与二被告沟通，径自去挖被告垫的路，而且与二被告互殴，亦有过错。结合原、被告发生纠纷的经过，对二原告的合理经济损失，被告宜按70％予以赔偿。对原告的诉讼请求，本院予以部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成××的，还应当赔偿××生活辅助具费和××赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条二款，“公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任”、第一百一十九条，“侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；．．．．．．。”、第一百三十一条，“受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻被害人的民事责任。”、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一款，“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款，“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”、最高人民法院《关于民事诉讼证据若干规定》第二条二款，“……证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”之规定，判决如下：一、被告王立存、周亚静赔偿原告王汝存医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、鉴定费、交通费、病历取证费等5368.07元、赔偿原告何秀芝医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、病历取证费等2052元，合计7419.07元，于本判决生效之日起三日内履行；二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由原告王汝存、何秀芝负担90元，由被告王立存、周亚静负担210元。被告王立存、周亚静在本判决生效后三日内向本院交纳210元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于河北省唐山市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  马宏坤代理审判员  丁庆东人民陪审员  黄宝永二０一五年十一月五日书 记 员  冯兴涛