新疆生产建设兵团下野地垦区人民法院民 事 判 决 书(2015）下民初字第267号原告：薛付梅，女，1957年出生，住第八师133团该团。委托代理人：周虎，下野地垦区法律服务所法律工作者。被告：任华周，男，1963年出生，住址同上。委托代理人：任双印，男，1985年出生，住址同上。原告薛付梅与被告任华周离婚纠纷一案，本院于2015年4月24日受理后，依法组成由审判员王广志担任审判长，代理审判员王双双、师晓娟参加的合议庭，于同年8月10日、11月11日两次不公开开庭进行了审理。原告薛付梅及其委托代理人周虎、被告任华周及其委托代理人任双印均到庭参加诉讼。因案情复杂，当事人争议较大，本案经申请批准延长审理期限90天。本案现已审理终结。原告薛付梅诉称：2003年，原、被告经人介绍相识，于2010年4月19日登记结婚，婚后未生育子女。由于婚前缺乏了解，婚后发现二人性格不和，经常因琐事发生矛盾。近几年，被告经常辱骂原告，甚至动手殴打原告，无责任心，严重伤害了原告的身心健康。现在双方感情确已破裂，无法继续共同生活，故诉至法院，请求判令准予原告与被告离婚，位于133团19连平房一套归原告所有，平均分配位于133团7小区10栋4号平房拆迁款109000元，被告赔偿对原告人身损害造成的损失3841.80元。原告薛付梅为支持其主张向本院提交以下证据：结婚证一份，证明原、被告于2010年4月19日在石河子市一三三团登记结婚。2、由李彦民出具的证明一份，证明2010年6月10日任华周购买李彦民住房一套，房价为17500元，该房屋为夫妻共同财产。由新疆下野地垦区桃花法律服务所出具的见证书一份，证明原、被告婚后购买133团19连李建功住房一套，为夫妻共同财产。2014下民初字第395号民事判决书1份，证明夫妻共同财产有位于133团的平房两套。下垦公（西）行罚决字[2014]59号行政处罚决定书1份、公（石）鉴（伤检）字[2014]1703号鉴定意见书1份，证明原、被告因家庭琐事发生口角，被告致原告人体损伤程度为轻微伤，建议伤后休息15日。第八师133团住院病历1份、住院费发票1张，证明原告因被告殴打住院10天，支付医疗费1250.80元。被告任华周辩称：我同意与原告离婚，位于133团的平房有两套，其中一套已经拆迁，拆迁款分给原告13000元，位于133团19连的平房是我儿子任双印出资购买的，要求与原告共同承担夫妻债务。被告任华周为支持其主张向本院提交以下证据：由李建功出具的收条1份，证明2012年8月8日已付清购买李建功住房及附属猪圈共计金额为39500元。133团民政科出具证明1份，证明任双印自主择业补助金55500元于2012年8月2日打入其父任华周农业银行卡内，卡号为：6228483370402XXXXXX，该笔钱应当为原、被告的共同债务。3、由杞县付集镇赵村村民委员会出具的证明1份，证明杞县付集镇赵村村民委员会有偿征用任华周2.14亩土地费用为6.42万元，证明该征用费为被告及其子任双印共有，投资用于购买住房及附属猪圈。4、由石河子桃花镇ＸＸ养殖服务站出具欠款证明两份，证明欠石河子桃花镇ＸＸ养殖服务站饲料款19945元，系夫妻共同债务。法院依申请调取证据：1、133团桃花镇东社区危房情况普查表，证明位于133团7小区10栋4号平房拆迁款为109603元。2、本院（2014）下民初字第395号民事一审卷宗。经组织原、被告举证、质证，本院认证如下：原告出具的证据1，婚姻登记机关出具的结婚证书，程序合法，内容有效，被告对真实性、合法性，关联性无异议，本院予以认定；证据2、3，被告认为该房是其子任双印出钱购买的，不是夫妻共同财产，但其无证据证明其主张。该证据合法有效，本院予以认定；证据4，是法院生效的法律文书认定的事实，本院予以认定；证据5、6，被告无异议，本院予以认定。被告出具的证据1，原告无异议，被告称该房是其子任双印出钱购买，但无证据证明其主张，本院不予认定；证据2，证明被告借任双印55000元用于家庭生活购买生产资料，原告不认可，该证据能够证明借款时间，借款金额，真实、合法，本院予以认定；证据3，杞县付集镇赵村村民委员会出具证明一份，证明杞县付集镇赵村村民委员会有偿征用任华周2.14亩土地费用为6.42万元，该证据不能证明费用系被告与其子任双印共有，本院不予认定；证据4，原告对该证据真实性、合法性、关联性无异议，本院予以认定。对于法院依申请调取的证据，经质证原、被告均无异议，本院予以认定。经审理查明：原、被告于2003年9月经人介绍认识，2004年2月开始同居生活，2010年4月19日登记结婚。双方均系再婚，婚后感情尚可，未生育子女。近年来，双方因生活琐事发生矛盾，2014年原告以感情破裂为由诉至法院要求离婚。本院于2014年7月30日作出（2014）下民初字第395号民事判决书，判决不准离婚。原告现再次起诉要求离婚，请求判如所请。原被告夫妻共同财产有：1、2010年6月10日购买133团团部7小区10栋4号平房一套（无房屋产权证），购买时价值17500元，该平房于2014年拆迁，补偿款合计109603元原被告已领取并分配，其中任华周44360元、薛付梅13393元、任双印22328元、任文杰29522元；2、2012年8月8日购买133团10连10栋1号平房两间（无房屋产权证），购买时价值39500元，附带猪圈；3、夫妻共同债务：欠石河子桃花镇ＸＸ养殖服务站饲料款19945元；欠任双印欠款55500元。另查明:2014年11月21日，原、被告因家庭琐事发生口角，被告用木棒殴打原告致其住院治疗10天，原告的伤情经鉴定为轻微伤，原告当日入住第八师133团医院治疗，共计住院10天，支付医疗费1250.80元，被告的行为经下野地公安局行政处罚决定书作出罚款500元的处理决定。本院认为：本案的争议焦点为：一、原、被告夫妻感情是否破裂；二、如离婚夫妻共同财产、共同债务的范围，应如何分割；三、原告要求损害赔偿是否能够得到支持及具体的赔偿金额。关于争议焦点一，人民法院审理离婚案件，是否准予双方当事人离婚，应当以当事人的夫妻感情是否破裂为标准。本案中，原、被告相识并经过六年时间恋爱后登记结婚，双方均系再婚，婚后未生育子女，婚初夫妻感情尚好。近年来，由于双方因生活琐事发生矛盾，原告于2014年6月起诉至本院要求离婚，本院判决不准离婚，在一年多的时间内，双方夫妻关系未能有所改善。2014年11月21日，原、被告因家庭琐事发生口角，被告用木棒殴打原告致其住院治疗10天，被告的伤情经鉴定为轻微伤。被告的行为严重伤害夫妻感情，庭审中经调解和好无效，双方均同意离婚，应当认定原、被告夫妻感情确已破裂，对原告要求与被告离婚的诉讼请求，本院予以支持。关于争议焦点二，《中华人民共和国婚姻法》第三十九条规定：“离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。”本案在审理过程中，原、被告对位于133团10连10栋1号平房的分割达成一致意见，即：该房产价值39500元，该平房所有权归被告，被告支付原告20000元。对位于133团团部7小区10栋4号平房的拆迁款109603元，该财产分别已分配给任华周44360元、薛付梅13393元、任双印（任华周长子）22328元、任文杰（任华周次子）29522元，该财产为夫妻共同财产，原、被告应均分54801.50元。该财产原告已分得13393元，剩余财产在被告处，故被告应给付原告41408.50元，即夫妻共同财产，被告应当给付原告共计61408.50元。夫妻共同债务合计75445元，原、被告各承担37722.50元，扣除原告应当承担的夫妻共同债务，被告应当给付原告23686元。关于争议焦点三，《中华人民共和国婚姻法》第四十六条规定：“有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚的；（二）有配偶者与他人同居的；（三）实施家庭暴力的；（四）虐待家庭成员的。”被告因家庭琐事殴打原告，至其住院治疗10天，产生医药费1250.80元，住院伙食补助费250元，误工费2041.20元（49668元/年÷365天×15天），合计：3542元，该费用应当由被告承担。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条、第四十一条、第四十六条之规定，判决如下：准予原告薛付梅与被告任华周离婚。夫妻共同财产：位于第八师133团10连10栋1号平房两间（无房屋产权证），附带猪圈归被告任华周所有，被告任华周支付原告20000元；位于133团团部7小区10栋4号平房的拆迁款109603元，各自分得一半为54801.50元，原告已领取13393元，被告应支付原告41408.50元；夫妻共同债务75445元，原、被告各承担一半为37722.50元；被告任华周于判决生效后十日内给付原告薛付梅赔偿款3452元。案件受理费300元(原告已预交)，由原告薛付梅负担150元，由被告任华周负担150元（被告于判决生效后十日内给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第八师中级人民法院。审 判 长  王广志代理审判员  师晓娟代理审判员  王双双二〇一五年十一月十八日书 记 员  薛 娇