江西省上饶县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）饶刑初字第195号公诉机关江西省上饶县人民检察院。附带民事诉讼原告人林某，家务，；系本案被害人。被告人王某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年6月21日被上饶县公安局刑事拘留，同年7月3日被执行逮捕，现羁押于上饶县看守所。上饶县人民检察院以饶县检公诉刑诉[2015]182号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2015年9月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人林某以被告人王某的犯罪行为造成其经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，依法公开开庭进行了合并审理。上饶县人民检察院指派检察员李洁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人林某、被告人王某到庭参加了诉讼。现已审理终结。上饶县人民检察院指控，被告人王某与被害人林某系男女朋友。2015年6月7日20时许，被告人王某来到上饶县田墩镇荷家村陈潭坂被害人林某家中，两人因琐事发生争吵，被告人王某持一把柴刀打伤林某手臂、头部，经鉴定林某的人体损伤程度为轻伤一级。公诉机关提供了相应证据以证明指控事实，并据此认为被告人王某的行为构成故意伤害罪，提请本院依法审判。附带民事诉讼原告人林某诉称，其与被告人王某于2014年4月经人介绍认识，未办理结婚登记，被告人时常来到其家同居生活。由于王某未给其生活费，双方因此产生矛盾。2015年6月7日晚20时许，两人发生纠纷，被告人王某持柴刀砍伤其肩部、头部。邻居听见其呼救声赶到，将其送往田墩镇卫生院救治，后转送上饶县人民医院住院治疗，共住院24天，支出医疗费15,800元。被告人王某支付了4,000元医疗费后，前往公安机关投案，出院时，被告人王某妹妹代为支付1,000元。为维护其合法权益，现起诉要求：1、依法追究被告人王某的刑事责任；2、判令被告人王某赔偿其损失80,000元。被告人王某对指控的事实不持异议，当庭认罪，但表示附带民事诉讼原告人林月仙的诉讼请求过高，其没有经济能力承担赔偿责任。经审理查明：（一）刑事部分事实2014年4月，被告人王某与被害人林某经人介绍相识，被告人王某给付了林某1.6万元礼金，但两人未办理结婚登记，各居各家，被告人王某经常到林某家中与林某同居生活，并每月给付林某生活费400元。2015年6月7日20时，在上饶县田墩镇荷家村陈潭坂被害人林某家卧室内，林某要王某支付每月400元的生活费，王某提出将2015年年初时其垫付给林某长子的医疗费1,000元抵作生活费，林某不同意，并不让王某上床，对王某亦不予理睬，双发继而为琐事发生争吵。争吵中，被告人王某一时气愤，顺手拿起房内一把砍柴刀拍打伤林某背部、手臂，林某反抗，王某持柴刀砍伤林某头部。林某被砍伤头部后，大声呼救，其邻居陆续赶到现场，被告人王某自行离开，之后林某被邻居送往田墩镇卫生院救治，后转至上饶县人民医院住院治疗。上饶县百信司法鉴定中心根据上饶县人民医院诊治及法医检查认定林某损伤情况：1、左额顶部发际内4.5cm裂伤；2、左侧额骨线性骨折，无错位及分离征象；3、左侧额部颅骨下方出血量在1毫升以下；4、全身多处皮肤挫伤面积约为5%。该鉴定中心认定其额部颅骨下方出血量在1毫升以下构成轻伤一级，其余损伤构成轻微伤，综合评定林某人体损伤程度为轻伤一级。2015年6月25日，被告人王某主动到上饶县公安局田墩派出所投案，归案后对本案事实作了如实供述。认定上述事实的证据有：1、被告人王某的供述，供述称2015年6月7日晚20时许，其欲与林某同房睡觉，林某要其给付生活费，其提出年初垫付林某长子的一千元医疗费用来抵给付林某的生活费，林某不同意并不让其上床，为此两人争吵起来，由于林某对其态度冷漠，一时气愤就拿起床边的砍柴刀，对着林某背部、臂打了两下，林某起身用右手抓其生殖器，其左手护档部，右手持柴刀背继续打林某，伤到林某头部后，林某松开抓其生殖器的手，其也停止打林某。此时林某头部出血，到门口呼救，待旁人赶到后，其离开林某家。供述内容同时反映被告人王某于2015年6月21日主动向侦查机关投案的事实。2、被害人林某的陈述，证明其与王某于2014年4月经人介绍相识，王某给付了其1.6万元礼金，但未办理结婚登记。案发当晚，王某在其家中与其发生争吵，其对王某未予理睬，王某就拿柴刀打了其手臂，其争抢柴刀，王某持柴刀砍了其头部，之后其被赶到现场的邻居送往医院救治。3、证人沈某证言，证明当晚林某给其打电话称被柴刀砍伤，之后其赶到林某家，看到与林某同居的男人离开，林某坐在家门口手捂住头部，身上衣裤有血迹，后其与现场的几个邻居一同把林某送到卫生院救治。证人还反映案发前一天晚上，该男子到其家说林某把门关了不让该男子进去，其与丈夫还陪着该男子到林某家劝门。4、证人孙某的证言，证明案发当晚其听到林某呼救赶到林某家，在其询问下，林某告知其被“老公”用房间里的柴刀砍伤，后来其帮忙送林某到田墩卫生院医治。5、现场照片及作案柴刀照片，证明案发现场在林某家，被告人王某使用的柴刀为木头柄、刀头弯曲的单刃刀具。6、上饶县百信司法鉴定中心的鉴定意见，证明林某人体损伤程度构成轻伤一级的事实。7、常住人口信息查询结果，证明被告人身份信息情况，说明被告人王某具备刑事责任能力。8、归案情况说明，证明被告人王某于2015年6月21日主动向上饶县公安局田墩派出所投案的事实。以上事实均经当庭出示、质证，证据取证程序合法，证据内容能相互印证形成证据链，故本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。（二）民事部分事实案发后附带民事诉讼原告人林某被送往上饶县田墩卫生院救治支出医疗费485.70元；当晚被送至上饶县人民医院住院治疗，2015年6月30日出院，共支出住院医疗费用11,803.97元，门诊费用537.19元；在上饶县人民医院住院期间，在上饶市人民医院支出门诊86元。为进行人体损伤程度鉴定，支出鉴定费800元。在林某住院期间，被告人王某先后预付给林某赔偿款人民币6,800元。对附带民事诉讼原告人所提供的证据的证明效力的认定：1、根据住院费票据和用药清单、门诊费票据，本院确认林某在上饶县田墩卫生院支出医疗费485.70元，在上饶县人民医院住院支出住院医疗费用11,803.97元、门诊费用537.19元，在上饶市人民医院支出门诊86元的事实。2、根据鉴定费票据，本院确认林某支出鉴定费800元的事实。3、庭审中林某当庭对王某及其亲属预付6,800元医疗费的事实予以认可，故对王某预付6,800元医疗费的事实，本院予以确认。4、附带民事诉讼原告人向本院提供的上饶县田墩镇得群酒家的餐饮发票九张，金额共计4,090元，本院不予认定的原因：第一、该九张票据有联号情况，说明原告人主张的餐饮费不真实。第二、只有一张金额为2,000元、票号为42536489、用餐时间为2015年6月19日处于林某住院期间；即使林某住院在上饶县人民医院产生餐费，用餐地点也不应在上饶县田墩镇，故该九张餐费发票与本案损害后果无因果关系。第四，林某住院期间的住院伙食补助费可根据相应标准予以计算，其所提供的餐饮费不应当重新计算。5、林某向本院提供的2015年11月3日上饶县田墩镇荷家村卫生所出具的金额为75元的收据，由于非正式发票，且无处方笺，无法证实与其本案损害有因果关系，本院不予认定。本院认为，被告人王某在与同居的被害人林某因生活琐事发生争吵的过程当中，持柴刀砍伤被害人林某致轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人王某案发后能主动向公安机关投案，归案后对主要犯罪事实能作如实供述，具有自首情节，依法予以从轻处罚。被告人王某的犯罪行为，同时侵犯了附带民事诉讼原告人林某的身体健康权，在受刑事处罚的同时，还应对附带民事诉讼原告人的经济损失进行赔偿。根据林某受伤、治疗情况，本院确定其损失为：1、医疗费：12,912.86元；2、鉴定费：800元；3、误工费：误工标准参照本省上年度从事农业人员平均收入计算，误工期为住院期23天，即为28,991元/年÷365天/年×23天=1,827元；4、营养费：营养费标准按照15元/天计算，营养期为住院期即30天，即为：15元/天×23天=345元；5、护理费：护理费：根据林某受伤情况确定其护理人员为1人，以本省上年度居民服务业平均工资42,746元每人每年为标准计算每日护理费，护理期为住院期23天，即为：42,746元/年÷365天/年×23天=2,694元；6、住院伙食补助费：按照15元/天计算，补助期为住院期，即15元/天×23天=345元；7、交通费：林某未提供证据，但因该项费用为必然发生费用，酌情认定460元。以上各项损失合计为19,383.86元。林某要求被告人王某赔偿其损失的诉讼请求，本院予以支持；被告人王某已经预付的6,800元，予以扣除；林某诉讼请求超出本院依法确认部分，予以驳回。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条之规定，判决如下：一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；（刑期从判决生效之日起计算。判决生效以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月21日起至2016年4月20日止）。二、附带民事诉讼原告人林某医疗费12,912.86元、鉴定费800元、误工费1,794元、营养费345元、护理费2,019.4元、住院伙食补助费345元、交通费460元合计19,383.86元，扣除被告人王某已预先赔付的6,800元，余款12,583.86限被告人王某在本判决生效后十日内付清；三、驳回附带民事诉讼林某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  周正兴人民陪审员  邱自兴人民陪审员  邓水福二〇一五年十一月二十五日书 记 员  杨咏诗