贵州省织金县人民法院民 事 判 决 书(2015)黔织民初字第1357号原告王行凤，女，1971年4月18日生，住织金县。委托代理人王行森（特别授权），住织金县三塘镇。被告黄荣，男，1984年12月20日生，户籍所在地织金县。原告王行凤与被告黄荣健康权纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王行凤及其委托代理人王行森，被告黄荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王行凤诉称：2014年10月27日，我因阻止被告之妻甘某某挖原告家土地上的枇杷树，我与甘某某发生口角，被告闻讯赶来对我辱骂，将原告推倒在地后拳打脚踢，并用锄头殴打我，致我头部多处受伤，当日，我被送到阿弓镇卫生院对伤口进行缝合，因伤情严重，于2014年10月28日我被护送到织金县人民医院住院治疗，经该院诊断，我的伤情为多发性脑挫伤并血肿形成、外伤性蛛网膜下腔出血、右额颞顶部急性硬膜下血肿、多发性颅骨骨折（双顶骨及右颞骨骨折）、颅底骨折、顶部头皮裂伤。至同年11月24日出院，住院27天，产生医疗费14769元。2014年11月20日经贵阳医学院法医司法鉴定中心鉴定为轻伤一级，2015年5月25日该鉴定中心鉴定评定伤残等级为九级。由于被告黄荣对我未进行赔偿，故请求依法判令被告黄荣赔偿我的医疗费17303.16元、误工费27798.62元、护理费6210.38元、住院生活补助费2700元、营养费1800元、交通费1000元、残疾赔偿金26684.88元、后续治疗费6000元、精神抚慰金10000元、鉴定费1400元，共计100897、04元；本案受理费由被告黄荣负担。为支持其诉讼主张，原告王行凤向本院提交以下证据：书证①：（2015）黔织刑初字第203号刑事判决书、织金县人民医院出具的疾病证明书、入院记录、出院记录，用以证明原告所受伤害系被告殴打所致及原告所受伤情和住院治疗27天的事实。经质证，被告无异议。本院认为，该书证已经被告质证无异议，依法予以确认。书证②：织金县人民医院出具的医疗费发票、门诊复查发票和织金县中医院出具的医疗发票，用以证明原告在县医院治疗期间的医疗费及遵医嘱复查、复印病历资料费用为14769元，2015年6月10日至6月18日王行凤在织金县中医院住院产生医疗费3685.4元，其中由农村合作医疗报销2557.65元，王行凤本人支付1127.75元的事实。经质证，被告对原告在织金县人民医院医疗和复查产生的费用无异议，对原告在织金县中医院住院产生的费用有异议，认为与原告在织金县中医院医治病情不清楚，与本案不存在关联性。本院认为，原告在织金县人民医院医疗及复查产生的费已经被告质证认可，依法予以确认；对原告在织金县中医院住院治疗的医疗的费用，因原告未提供病历资料印证所治疗的病情，依法不予确认。书证③：2014年12月18日至2015年5月21日期间，原告自行购药使用的收据5份和救护费收据1份，用以证明原告支付药费107.6元和急救费500元的事实。经质证，被告对该书证的真实性有异议，认为无医嘱证明需要在外购药使用，同时原告被送到织金县人民医院住院系乘坐公共交通车前往，故前述费用的产生不实。本院认为，由于无医属证明原告需要在药店购药使用，故对此费用不予确认；对于急救费的支出问题，因原告在庭审中认可受伤后系乘坐公共交通车前往，故对该费用不予确认。书证④：贵医附院和省人民医院出具的2014年8月20日至2015年4月22日期间产生的门诊检查费用发票10份，用以证明原告产生检查费用686.4元的事实。经质证，被告对该书证的真实性有异议，认为有的费用不属双方发生纠纷后产生，而且原告所进行的查检无病历资料证明，不能说明与本次受伤有关。本院认为，原告所举上述书证中，在其与被告发生纠纷受伤前产生的费用，与本案不存在关联性；受伤后检查产生的费用，因无病历资料印证与原告的本次受伤存在关联，故依法不予确认。书证⑤：鉴定费发票2份，用以证明原告因进行伤情鉴定和伤残评定，支付鉴定费共1400元的事实。经质证，被告认为2014年11月18日的鉴定费700元属实，2015年4月22日的伤残鉴定费700元不属赔偿范围。本院认为，前述证据经被告质证认可的部分予以确认，被告不予认可的部分，因不属刑事附民事诉讼赔偿的范围，不予确认。鉴定意见：贵医司法鉴定中心[2014]临鉴字第5436号、[2015]临鉴字第1768号鉴定意见书，用以证明原告所受伤情为轻伤一级、伤残等级为九级，原告依法能够主张伤残赔偿金等的事实。经质证，被告无异议。本院认为，对原告王行凤的损伤程度鉴定意见依法予以确认，对伤残等级鉴定意见，因不属刑事附带民事的赔偿范围，故不予确认。被告黄荣辩称：我与原告发生纠纷及对原告造成的伤害等属实，因此对原告在织金县人民医院住院产生的医疗费和复查的费用以及原告进行损伤程度鉴定产生的费用，我予以认可，原告因住院医治、鉴定往返的交通费380元系必要支出。由于我们之间发生矛盾系原告无故占用我的土地导致，故原告存在主要过错，我不应承担责任。请求驳回原告的诉讼请求。被告黄荣未提交证据。综合原告的诉称、被告的答辩及双方对所举证据的质证意见，本院认为，本案的争议焦点是：本案发生矛盾双方是否存在过错，被告是否应赔偿原告因受伤产生的各项损失及承担的份额。经审理查明：原、被告系织金县阿弓镇上寨村的村民，双方因位于王行凤住房后一块土地的承包经营权存在争议。2014年10月27日17时许，原告王行凤与被告黄荣的妻子甘某某在该土地上发生争吵，被告黄荣闻讯后赶到现场，与原告王行凤相互对骂，随后，被告黄荣持薅刀将原告王行凤头部击伤。当日，原告王行凤被护送到阿弓镇卫生院治疗，次日转院到织金县人民医院住院，经该院诊断，原告王行凤的伤情为：多发性脑挫伤并血肿形成、外伤性蛛网膜下腔出血；右额颞顶部急性硬膜下血肿、多发性颅骨骨折（双顶骨及右颞骨骨折）、颅底骨折、顶部头皮裂伤。原告王行凤住院治疗到同年11月24日出院，住院27天，产生的医疗费14390.35元系原告王行凤支付。同年11月20日、原告王行凤的损伤程度经贵阳医学院法医司法鉴定中心评定为轻伤一级。为此，原告王行凤支付鉴定费700元。此后，原告王行凤遵医嘱在织金县人民医院复查，产生复查费和复印病历资料费共378.82元。因住院、出院、鉴定，原告王行凤实际支出必要交通费380元。2015年5月11日，本院以（2015）黔织刑初字第203号刑事判决书认定被告黄荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。经核实，原告王行凤因本次伤害产生可获得赔偿的直接损失为医疗费14769元、误工费2484元（33590元/年÷365天27天）、护理费2103元（28437元/年÷365天27天）、住院伙食补助费2700元（100元/天27天）、鉴定费700元、交通费380元，共计23130元。本院认为：原告王行凤所受之伤，系被告黄荣的加害行为导致，被告黄荣作为侵权人，应承担赔偿责任。诉讼中，被告黄荣以原告王行凤存在主要过错，对原告王行凤所受损失不应给予赔偿的理由不能成立，本院依法不予采纳。被告黄荣因其加害行为已被依法追究刑事责任，故原告方主张的损失属刑事附带民事诉讼范畴，故对原告王行凤主张的残疾赔偿金、精神抚慰金均不属直接损失，依法不予支持。原告王行凤自行在外购药使用和在贵医附院、省医检查的费用，因无相印证据予以印证，故依法不予确认。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第四条、第七条和《最高人民法院关于适解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条的规定，判决如下：一、由被告黄荣在本判决生效后10日内赔偿原告王行凤的医疗等直接损失费用共计人民币23136元。二、驳回原告王行凤的其他诉讼请求。案件受理费302元，由被告黄荣负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。审 判 长  宋 钢人民陪审员  张文群人民陪审员  方星龙二〇一五年十一月二十五日书 记 员  熊 慧