内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）赤民三终字第629号上诉人（原审原告）马青海，男，1958年10月10日出生，汉族，市民，住赤峰市。委托代理人杨彦文，内蒙古奥星律师事务所律师。被上诉人（原审被告）赤峰宏通煤炭储运有限公司，住所地赤峰市元宝山区元宝山镇八家村西南两公里处。法定代表人陆广平，经理。上诉人马青海因与被上诉人赤峰宏通煤炭储运有限公司义务帮工人受害责任纠纷一案，不服赤峰市元宝山区人民法院（2014）元民初字第3738号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年7月23日受理后，依法组成合议庭，于2015年8月20日公开开庭审理了本案，上诉人马青海及其委托代理人杨彦文，被上诉人赤峰宏通煤炭储运有限公司的法定代表人陆广平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审认定，2014年6月24日上午9时许，原告到被告处购买煤炭。原告车辆在装煤过程中，原告擅自到其汽车货厢里平煤、往外挑选煤矸子，此时被告机器处于正常运转状态，在上述过程中原告不慎受到伤害。经赤峰学院附属医院司法鉴定中心伤残鉴定，原告所受伤害构成八级伤残。原审认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。本案中原告主张自己所受伤害是在为被告帮工过程中造成的，被告予以否认，原告又不能提供证据证实其主张。况且结合本案证据治安卷宗也不能证实原告所受伤害是在为被告帮工过程中造成的，故对原告的诉讼请求本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条之规定，判决：驳回原告马青海的诉讼请求。宣判后，马青海不服，向本院提起上诉称，本案的事实是事发时运煤机器运输皮带出现故障时，被上诉人开机器的工作人员让上诉人帮忙安装振动筛，上诉人在安装振动筛的过程中机器突然启动，将上诉人致伤。事发后被上诉人将上诉人及时送往中国人民解放军医院赤峰医院治疗，期间被上诉人多次看望被上诉人并全部支付医疗费。经鉴定，上诉人伤情构成八级伤残，双方就民事赔偿未达成协议，上诉人提起诉讼。原审法院未全面客观核实本案事实及被上诉人所实施的行为，单纯的采信对上诉人不利的证据及被上诉人的陈述即作出判决，属认定事实不清，采信证据错误，适用法律不当，请求二审法院改判或发回重审。被上诉人赤峰宏通煤炭储运有限公司答辩称，上诉人当天受伤报警后并到医院进行治疗，公安机关有相关的询问笔录，因此一审判决正确，应予维持。本院经审理查明，2014年6月24日事发后，元宝山派出所对事发当时在场人李华臣、崔景文进行询问。李华臣在公安询问笔录中称：“我在宏通煤场开振动筛，姓马的老头过来装车，我给他装车时他到货箱里平煤、往外挑煤矸子；我停了一次机器，我跟他说你下去，这大岁数了别磕着碰着，他不听，等我再次开动机器装煤，过了一会就听到姓马的突然‘妈呀’一声，不知道谁喊了一声‘夹手了’，我就把所有的机器都停了。”“当时我同时看四条皮带，没注意他怎么夹的手，过后我看见机器齿轮上面有血迹，马姓司机的手应该是夹在机器齿轮上面了。”崔景文在公安询问笔录中称“我在宏通煤场给一个姓马的挑煤矸子，我当时站在震动筛子两侧的架子上挑煤矸子，姓马的怕我们挑的不够干净，他就站在整个机器的最后面，就是他汽车车厢上方的那个机器末端那里，把我们没挑干净的煤矸子自己挑出来。突然不知道谁喊了一句‘夹手了’，李华臣这时就把振动筛和整个机器就都停了。”“我没看见老马的手到底是怎么夹的。”“老马受伤时机器正常运行挺长时间了，当时开机器的提醒过老马，让他注意安全了。”二审庭审时，被上诉人认可“机器启动后正常运转状态小筛子不太稳，有时松动，上诉人去拧铁丝，所以受伤”。庭后，本院到赤峰宏通煤炭储运有限公司进行现场勘查，根据演示及选煤传送带与上诉人车厢的距离，证明马青海站在其车辆货箱内无法达到选煤传送带前端振动筛的固定点，只有站在其车辆高栏上方可拧到振动筛上的固定铁丝。马青海受伤后即入中国人民解放军沈阳军区赤峰医院住院治疗，共住院治疗20天，诊断为“右手绞轧伤”，经治疗好转后出院。上诉人马青海住院期间支付的医疗费21000元由被上诉人垫付。上诉人马青海一审起诉请求误工费22272.80元，伤残赔偿金152982.00元，精神损害抚慰金9000.00元，住院伙食补助费800元，护理费2024.80元，交通费200元，鉴定费1200元，共计188479.60元。上诉人马青海为非农业户口。内蒙古自治区上一年度居民服务和其他服务业从业人员的日平均工资为101.24元；自治区内的伙食补助标准为每人每日40元；城镇居民人均可支配收入为25497元。本院经审理查明的其他事实与原审判决认定的事实一致，本院直接予以确认。本院认为，上诉人马青海在被上诉人煤场拉煤时，因振动筛松动，在拧筛子上的铁丝时右手被绞轧致伤，造成其相应损失，上述事实，有当事人陈述、询问笔录、被上诉人自认及上诉人的住院病历等证据印证，能够确认。上诉人主张，其是被上诉人工作人员让其在帮助安装振动筛时，因机器突然启动受伤，被上诉人对此予以否认。因上诉人未提供证据证实是被上诉人工作人员让其安装振动筛，亦未提交证据证实机器是突然启动。因此上诉人关于其属于义务帮工的上诉主张不能成立。根据上诉人的诉讼请求，本案还涉及到对于上诉人因此次事故产生的损失被上诉人是否应承担赔偿责任以及如应承担赔偿责任，应承担多大比例赔偿责任的问题。对此，本院认为，公民的身体权依法应受法律保护。上诉人马青海作为成年人，又多次在被上诉人处拉煤，应当对站在车辆高栏上拧铁丝加固振动筛的行为可能导致的危险后果具有相当的认识而尽到充分的安全注意义务，但其施行该行为时并未对周围环境予以充分注意，其自身未尽到安全注意义务，具有过错，因此应自负相应的责任。被上诉人作为有资质的煤炭储运公司，在煤炭装车过程中应确保其煤炭传输设备运行良好。然而此次事故发生时，对于过滤煤炭的振动筛松动的情况，被上诉人并未及时发现，亦未派遣专业的工作人员对松动的筛子进行加固。被上诉人负责管理选煤传送带运行的工作人员在上诉人进行振动筛加固时，应当对上诉人该行为予以注意、警示，然而该工作人员并非专门控制涉事故的皮带运行，而是同时看四条皮带，被上诉人工作人员亦自述没注意马青海怎么夹的手，因此应认定被上诉人未尽到注意义务，其在此次事故中亦具有一定的过错，应当对上诉人马青海的损伤承担相应的赔偿责任。结合本案的实际情况，本院确定由被上诉人承担50%的赔偿责任，上诉人自负50%的责任为宜。对于上诉人主张的赔偿项目及数额：1、误工费：上诉人为非农业户口，应按照居民服务和其他服务业从业人员的日平均工资101.24元计算其误工标准，其主张误工期限按照220天计算符合法律规定。故本院对其误工费22272.8元予以保护。2、伤残赔偿金：上诉人马青海构成八级伤残，其伤残赔偿金应按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入25497元计算，其合理的伤残赔偿金应为152982元（25497元／年×20年×30%）。3、精神损害抚慰金：上诉人马青海虽然构成八级伤残，但根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，精神损害的赔偿数额需根据侵权人的过错程度等因素确定，而上诉人在本案中具有过错，故根据双方当事人的过错程度，本院保护其精神损害抚慰金4500元。4、护理费：按照自治区居民服务业和其他服务业上一年度职工平均工资标准，护理费应为：101.24元×20天＝2020.24元；5、住院伙食补助费：参照内蒙古国家机关一般工作人员出差伙食补助标准（40元／日）予以确定，应为：40元／天×20天＝800元；6、交通费：上诉人就其主张的交通费未提交证据支持，本院不予支持。综上，上诉人的损失合计182575.04元，被上诉人应赔偿上诉人损失91287.52元，其余损失由上诉人自担。综上，原审判决认定事实不清，适用法律不当，本院予以纠正。上诉人马青海的上诉理由部分成立。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）、（三）项之规定，判决如下：一、撤销赤峰市元宝山区人民法院（2014）元民初字第3738号民事判决；二、被上诉人赤峰宏通煤炭储运有限公司在本判决生效后立即赔偿上诉人马青海损失计91287.52元。三、驳回上诉人马青海其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1825元，鉴定费1200元，由上诉人马青海负担1512.5元，由被上诉人赤峰宏通煤炭储运有限公司负担1512.5元；二审案件受理费4070元，上诉人马青海负担2035元，由被上诉人赤峰宏通煤炭储运有限公司负担2035元，邮寄费40元，由双方当事人均担。本判决为终审判决。审 判 长  孙晓东代理审判员  姚美竹代理审判员  刘 威二〇一五年十一月二十三日书 记 员  于 娜