河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）新中民一终字第1232号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司河南分公司。负责人文晓娜，公司副总经理。委托代理人胡宗军，河南天坤律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宋智远。委托代理人邢体兴，河南未来律师事务所律师。被上诉人（原审被告）师利芳。被上诉人（原审被告）东莞徐记食品有限公司郑州分公司。负责人李双民，河南大区经理。上诉人太平财产保险有限公司河南分公司（以下简称太平保险河南分公司）与被上诉人宋智远、师利芳、东莞徐记食品有限公司郑州分公司道路交通事故责任纠纷一案，朱登梅于2015年1月12日河南省原阳县人民法院（以下简称原审法院）提起诉讼，2015年5月3日朱登梅病故，2015年5月21日朱登梅唯一的继承人宋智远申请作为原告参加诉讼，请求判令：太平保险河南分公司、师利芳、东莞徐记食品有限公司郑州分公司赔偿宋智远共计206469.66元。原审法院于2015年6月16日作出（2015）原民初字第121号民事判决，太平保险河南分公司不服原判决，向本院提起上诉。本院于2015年8月24日受理后依法组成合议庭，于2015年9月14日对本案公开开庭进行审理。本案现已审理终结。原审认定：2014年11月25日19时许，师利芳驾驶豫AP80**号长安牌微型普通客车顺原师路由西向东行驶到许堂村西便民超市门口处，与由南向北过路的朱登梅相撞，造成朱登梅受伤的交通事故。事故经原阳县交警部门认定，作出原公交认字（2014）第00625号道路交通事故认定书，认定师利芳无有效机动车驾驶证驾驶机动车遇行人横过道路未避让，应负事故的主要责任；朱登梅横过道路未确保安全，应负事故次要责任。事故发生后，朱登梅于受伤当日被送到原阳县红十字医院住院治疗，被诊断为重型闭合性颅脑损伤、脑挫裂伤、颅骨骨折、脑实质出血、蛛网膜下腔出血、腹部外伤，于2014年12月23日出院，住院30天，花医疗费81965.41。2014年12月23日至2015年1月26日，朱登梅在家接受本村卫生室的李祖宽的输液治疗，花输液费1068元。2015年4月1日，朱登梅到原阳县红十字医院住院治疗，病情被诊断为脑出血后遗症、继发性癫痫、冠心病、2-型糖尿病、肺部感染，于2015年4月2日出院，住院2天，花医疗费5219.68元，新型农村合作医疗报销2693.4元。2015年4月3日，朱登梅到原阳县师寨镇卫生院住院治疗，被诊断为继发性癫痫、脑出血后遗症、脑积水，于2015年4月18日出院，住院16天，花医疗费2390.71元，新型农村医疗报销2029.3元。2015年5月3日，朱登梅因继发性癫痫、脑出血导致死亡。宋智远是朱登梅的儿子，是朱登梅唯一继承人，庭审后宋智远同意将新型农村医疗已经报销的费用4722.7元在本案的赔偿数额中予以扣除。师利芳驾驶的豫AP80**号长安牌微型普通客车登记车主为东莞徐记食品有限公司郑州分公司，该车是师利芳2006年从东莞徐记食品有限公司郑州分公司购买，但一直未办理过户手续。该车在太平财产保险有限公司河南分公司投保有交强险。师利芳因无机动车证驾驶机动车致使朱登梅重伤，已涉嫌刑事犯罪，但因师利芳怀有身孕，侦查机关为师利芳办理了取保候审手续。原审认为：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。驾驶人未取得驾驶资格发生交通事故的，造成受害人人身伤亡的，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿。本案中双方之间发生交通事故，经交警大队处理，认定师利芳负事故的主要责任、朱登梅负事故次要责任，故师利芳应对朱登梅的损失承担80%的赔偿责任。事故给朱登梅造成的合理损失为：医疗费85921.1元、护理费3819.09元（住院期间1人护理，按照河南省2014年“居民服务业和其它服务业”职工平均工资标准29041元／年标准计算48天）、住院伙食补助费720元（每天按15元计算48天）、营养费720元（每天按15元计算48天）、死亡赔偿金94161元（按照2014年河南省农村居民人均纯收入标准9416.1元计算10年）、丧葬费19402元（按照2014年河南省城镇非私营在岗职工年平均工资标准38804元计算6个月），以上共计204743.19元。因师利芳的车辆在太平财产保险有限公司河南分公司投保有交强险，故首先应由太平财产保险有限公司河南分公司在交强险赔偿限额内赔偿朱登梅120000元（医疗费限额10000元、死亡伤残赔偿限额110000元），下余的损失84743.19元，因东莞徐记食品有限公司郑州分公司已于2006年将事故车辆以买卖方式转让给师利芳，未办理所有权转移登记发生交通事故，按照我国侵权责任法的规定，应由受让人师利芳承担赔偿责任，又因师利芳承担事故的主要责任，故应由师利芳赔偿朱登梅损失的80%即67794.55元。朱登梅要求师利芳赔偿交通费，因朱登梅未提供相关交通费方面的票据予以证明，故对于朱登梅的该项诉讼请求，原审法院不予支持。关于太平保险河南分公司辩称的先刑事后民事问题，因本案的受害人朱登梅已经死亡，朱登梅的各项损失数额均已确定，师利芳涉嫌交通肇事罪也只是影响朱登梅对精神损害抚慰金的请求权，现因朱登梅在本案中已不再主张精神损害抚慰金，故师利芳的涉嫌刑事犯罪不再对本案民事案件的审理产生任何实质的影响，故对保险公司的该项辩称，原审法院不予支持。原审判决：一、太平财产保险有限公司河南分公司于判决生效后十日内在交强险限额内赔偿宋智远损失120000元；二、师利芳于判决生效后十日内赔偿宋智远损失67794.55元。如果未按判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费4397元，由宋智远负担341.1元，师利芳负担4055.9元。太平财险河南分公司上诉称：原审认定朱登梅系因车祸死亡的证据缺乏证据支持。朱登梅的死亡与交通事故之间没有关联性，保险公司不应当承担死亡赔偿金以及丧葬费的赔偿责任。宋智远辩称：原审认定事实清楚，程序合法，请求驳回上诉，维持原判。东莞徐记食品有限公司郑州分公司、师利芳未予答辩。本院查明事实与原审认定一致。本院认为，本案中，朱登梅于受伤当日（2014年11月25日）被送到原阳县红十字医院住院治疗，被诊断为重型闭合性颅脑损伤、脑挫裂伤、颅骨骨折、脑实质出血、蛛网膜下腔出血、腹部外伤。2015年4月1日，朱登梅到原阳县红十字医院住院治疗，病情被诊断为脑出血后遗症、继发性癫痫、冠心病、2-型糖尿病、肺部感染。2015年4月3日，朱登梅到原阳县师寨镇卫生院住院治疗，被诊断为继发性癫痫、脑出血后遗症、脑积水。2015年5月3日，朱登梅因继发性癫痫、脑出血导致死亡。根据朱登梅事故发生至其死亡期间的诊疗过程，可以明显看出朱登梅的死亡与本案交通事故引起的脑实质出血等后果之间存在直接的因果关系。太平保险河南分公司虽对朱登梅的死亡原因有异议，但不能提供反证予以支持其主张，也未对案涉损害与死亡原因之间因果关系申请鉴定，且其提出的死亡证明形式不合法没有法律依据。故太平保险河南分公司关于不应当承担死亡赔偿金以及丧葬费的上诉请求缺乏事实与法律依据，本院不予采纳。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2455元，由太平财产保险有限公司河南分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  孙 峰审 判 员  周云贺代理审判员  浮代飞二〇一五年十一月三日书 记 员  赵媛媛