河南省开封市祥符区人民法院刑 事 判 决 书(2018)豫0212刑初304号公诉机关开封市祥符区人民检察院。被告人翟国涛，男，1976年06月28日出生，汉族，初中毕业，农民，住河南省开封县。因涉嫌寻衅滋事于2018年4月20日被开封县公安局刑事拘留，于2018年5月26日被逮捕。辩护人王松柏，河南辽源律师事务所律师。开封市祥符区人民检察院以汴祥检诉刑诉[2018]284号起诉书指控被告人翟国涛犯寻衅滋事罪，于2018年8月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。开封市祥符区人民检察院指派检察员陈志磊、马涛出庭支持公诉，被告人翟国涛及其辩护人王松柏，被害人刘某5及其代理人汪飞、王东艳，被害人刘某4到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2017年10月5日13时许，在开封市祥符区杜良乡鄢陵府村委西板砦村西头，被告人翟国涛和被害人刘某5因挪车发生纠纷，被告人翟国涛随意对刘某5、刘某6、刘某1等人进行殴打，随后赶到现场的门帅（另案处理）、王某（另案处理）等人也参与其中，致使刘某5肋骨等部位多处受伤，刘某6眼部受伤。经法医鉴定：刘某5第3-9肋骨骨折的损伤程度属轻伤一级、左侧气胸，肺压缩约为17%的损伤程度属轻伤二级；刘某6左眼睑青紫肿胀的损伤程度属轻微伤。公诉机关认为，被告人逞强耍横，借事生非，随意殴打他人，情节恶劣，致一人轻伤、一人轻微伤，已构成寻衅滋事罪，请求我院依法判处。被告人翟国涛及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均持有异议。被告人的辩护人认为，被告人翟国涛是因被害人的车堵住了被告人居住的胡同，被告人让挪车引起争吵，在争吵过程中被害人一方先动手打了被告人，被告人被迫还手，被四人打翻在地，不属于逞强耍横，即被告人主观上没有破坏社会秩序的故意，没有实施逞强耍横，随意殴打他人的行为，没有侵犯社会公共秩序，被告人翟国涛的行为不构成寻衅滋事罪并当庭提交了翟国涛事发当天的到开封市第二人民医院入院记录及住院病案的复印件及受伤照片。经审理查明，2017年10月5日即农历八月十六中午，被告人翟国涛和到其家走亲戚的姐夫及外甥门帅（已因故意伤害被判刑）喝酒吃饭后，被告人翟国涛从家开车出来，路过本村麻新家门口时，被停着的三辆车挡了路，因连喊几声让挪车让路和停放汽车的被害人刘某5发生口角。被告人翟国涛从车上下来后和刘某5发生厮打，相互用拳头打对方，后刘某5的两个儿子即被害人刘某7和刘某1也参与其中，和翟国涛厮打倒在地上。随后赶到现场的门帅（已被判刑）看到舅舅翟国涛被打在地上，忙上前参与和对方厮打，对被害人刘某5拳打脚踢，致使刘某5肋骨等部位多处受伤，刘某6眼部受伤。经开封市祥符区公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定，刘某5第3-9肋骨骨折的损伤程度属轻伤一级、左侧气胸，肺压缩约为17%的损伤程度属轻伤二级；刘某6左眼睑青紫肿胀的损伤程度属轻微伤。上述事实，有经当庭质证的下列证据证实：1、被害人刘某5的陈述：当天送表妹出嫁找了三辆车，吃过饭将表妹的娘家人送回西板寨村，三辆车停在内弟麻新家门口，被告人翟国涛开车路过让挪车，因翟连喊几声，因自己说了“你厉害”，翟国涛下车就照其身上打，自己也照翟国涛的身上打几拳，后儿子刘某1、刘某6上前“拉架”，后来了个年轻的（门帅）把自己跺倒在地、又朝自己胸部跺几脚，自己疼得晕过去了。2、被害人刘某6的陈述：陈述了当天因自己和爸爸刘某5及爸爸的一个朋友各开一辆车将车停在舅舅麻新家门口，被告人翟国涛开车路过要求挪车，因说了脏话和其爸发生了口角，又用拳头打了其爸，其爸也用拳头和翟国涛打。自己看到此情况忙上前用拳头去捶翟的头部，弟弟刘某1及刘晓波上前捞住翟国涛，也都用拳头和翟打，后来来了几个人动手和爸爸及弟弟四个人打的事实经过。3、被告人翟国涛在公安侦查环节的供述：供述当天下午1点多钟和姐姐、姐夫门新峰及外甥门帅喝酒吃饭后开车准备去村东头的代销点，走到麻新家门口时有三辆轿车挡住路过不去，有四人在麻新家门口站着，自己让挪车，听到对方一人说其“牛逼”，便下车和对方吵吵，进而发生厮打，后来自己被打倒的事实经过。4、证人门帅的供述：供述当天开车路过，看到舅舅的车在路边停着，舅舅被四个人打倒在地，自己上前将一小孩拉开的情况。5、证人刘某1证言：证明当庭下午14时许，和爸刘某5、哥哥刘某6等去舅舅麻新家走亲戚，从西面过来一辆面包车因车过不去，喊“把车给我挪喽”，爸刘某5说了那人一句“你厉害”，面包车上的人下车二话不说就用拳头打其爸刘某5头上，其爸也用拳头和那人相互对打，自己上前去拉那人不让打，那人仍然用脚跺其爸，其爸被打倒在地，后有几人赶到，其中一年轻的男子用脚朝其爸爸身上乱跺，父亲倒到地上不敢动了，对方才不打。过十多分钟，来一辆救护车把其爸刘某5拉走了的事实经过。6、证人刘某2证言：证明当天刘某5一亲戚结婚让去帮忙，下午13时许，一行人到麻新家，将车停在路边，自己在车里玩手机，后来听到有人吵吵，看到几个人打架，赶紧从车上下来，看的刘某5、刘某1被几个人拽倒地上打，自己就用手机录像的情况。7、证人王某证言：证明当天中午吃过饭一点钟左右和门新峰、翟红太一块将门帅打到其家西边胡同泥里出不来的汽车推出来，翟国涛开车往东走了，就两三分钟的时间，听到翟国涛在东边喊，意思有人打他，自己便和门新峰、翟红太快步朝东走，在麻新家门口东边一点，翟国涛身下压着一个年轻人，翟国涛身上压着三个人，门帅把压在翟国涛身上的其中一个人拉起来，和那个人打。自己也上前拉另一个瘦瘦的年轻人，这年轻人倒在碎砖渣上，翟红太拉另一个年轻人，翟国涛和压在他身下的年轻人相互厮打，用脚相互踢对方，门新峰赶快上前拉住翟国涛，翟国涛喝酒了不听劝，又朝对方年龄大点的人跟跑去打，用脚踢，那人嘴角都流血了，门新峰的妻子几个人过来把对方的人劝到了麻新家院里，后来民警来了的事实经过。8、证人门新峰：证明当天从翟国涛家走亲戚吃过饭回家，从翟国涛家出来，车打滑了，车倒出来后因东边堵着过不去自己没上车，往东走时听到有吵架的声音，看的翟国涛的车在路上停着，儿子门帅开车停下，便和儿子门帅往东走，看的翟国涛和几人扭打在一起，便上前劝架，当时场面很混乱，怕人越聚越多控制不住，便和旁边的人把双方拉开，最后把对方的三四个人拉到了他们亲戚家院里，后来派出所的民警到了，把双方的都带到派出所。9、证人刘某3的证言：证明当庭骑电动车路过麻新家门口时，见麻新家门口有十来多个人，翟国涛身上沾一身泥在那喊人，周围有六七个人自己不认识，这时双方都打过架了，几分钟后120的抬走一个人，派出所的也来了。10、辨认笔录11、开封市祥符区公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书；12、门帅被判刑的刑事判决书；13、被告人、被害人及有关人员身份证明及户籍信息、抓获证明、被告人无前科证明14、证人刘某2用手机拍摄的现场视频光盘一张本院认为，被告人翟国涛逞强耍横、随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉人当庭宣读出示的有关证据中，被告人和被害人及证人证言所述的情节虽不完全一致，但能证明被告人翟国涛随意殴打他人的基本事实清楚、客观存在，故公诉机关指控被告人翟国涛的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人及其辩护人的辩护意见认为被告人没有逞强耍横，不属于随意殴打他人，没有侵犯社会公共秩序，被告人翟国涛的行为不构成寻衅滋事罪的辩护意见与本院查明的事实不符，本院不予采信。被害人刘某5、刘某6等在本案的发生、发展过程中有一定的责任，可相应减轻被告人翟国涛的责任。根据本案的具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：被告人翟国涛犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人翟国涛的刑期自2018年4月20日起至2019年2月19日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向开封市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郭庆霞人民陪审员  黄会芹人民陪审员  张丽静二〇一八年十一月一日书 记 员  王辰龙