甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)兰民终字第607号上诉人(原审原告)廖某某。被上诉人(原审被告)梁某某。上诉人廖某某因离婚后财产纠纷一案，不服甘肃省兰州市城关区人民法院（2015）城民渭初字第41号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，上诉人廖某某，被上诉人梁某某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原审法院查明，原告廖某某与被告梁某某原系夫妻关系，2013年6月25日在兰州市城关区民政局双方自愿离婚（离婚证号：兰城民L620102-2013-001310号），并签订自愿离婚协议书一份。该协议书对子女抚养及共同财产均做出了约定。后双方在履行该协议时发生争议，原告遂诉至本院。另查明，原、被告双方于2005年11月10日育有婚生女梁成涵。双方拥有座落于本市城关区火车站街道火车站东路121号第1单元2层202室房屋一套[房屋证号：兰房权证(城关区）字第2241**号，房屋编号：620102013E52002042002010021]，该房屋为原、被告共同共有。原审法院认为，离婚协议中关于财产分割的条款或者当事人因离婚就财产分割达成的协议，对男女双方均具有法律约束力。当事人因履行上述财产分割协议发生纠纷提起诉讼的，人民法院应当受理，并对其效力作出认定。本案原告以离婚后财产纠纷为由起诉至本院，人民法院应只对该协议中财产部分作出认定，而对不涉及财产的其他协议内容不应做出认定。本案双方争议协议中的财产部分被告虽辩称是原告使用欺骗手段迫使被告签订的，但在审理中，被告未提供任何证据证明该协议违背了被告的真实意思表示，故对原告主张该协议有效，应由被告履行财产义务的诉讼请求，有法律和事实依据，本院予以支持；而对原告的其他诉讼请求，因不属于本案处理的范围，本院不予认定。据此，根据���中华人民共和国民法通则》第八十五条、第一百一十一条、《中华人民共和国合同法》第六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、座落于本市城关区火车站街道火车站东路121号第1单元2层202室房屋一套[房屋证号：兰房权证（城关区）字第2241**号，房屋编号：620102013E52002042002010021]由原告廖某某个人所有。二、原告廖某某在本判决生效之日十日内给付被告梁某某50000元房屋补偿款。三、驳回原告廖某某的其他诉讼请求。案件受理费100元，减半收取50元，由被告梁某某负担50元,原告廖某某预交的诉讼费用100元，由本院退还原告廖某某，并由被告梁某某向本院交纳50元诉讼费，被告梁某某拒不交纳诉讼费用的，本院可以强制执行。宣判后，廖某某不服，提起上诉称，2015年1月21日，上诉人起诉至法院，要求被上诉人全面履行双方于2013年6月25日达成的《自愿离婚协议书》。从该份离婚协议来看，被上诉人负有以下义务：按每月支付女儿抚养费的义务、离婚后协助办理房屋产权过户登记、从该房屋中迁出户口。而上诉人支付5万元折价补偿款是附条件的民事法律行为，即只有在被上诉人如约履行完毕上述义务后，其才享有向上诉人请求支付该款的请求权。但根据本案一审现有查明事实，被上诉人自2013年6月25日始至今从未支付过女儿的抚养费，不协助办理房屋的权属过户登记手续，也拒绝迁出户口，上诉人的生活工作受到严重干扰，而女儿生活学习的费用支出全部由上诉人独自负担，严重影响母女的正常生活水平。但一审判决无视双方的协议约定，未判令上诉人履行抚养费支付义务，未判令被上诉人履行房屋产权过户义务，要求被上诉人全面履行离婚协议的内容全部未能体现，导致上诉人的诉讼目的��全落空。相反，却在被上诉人根本不具备取得5万元折价补偿款的情况下，由一审法院直接在本案中判令上诉人给付被上诉人5万元。上诉人认为：有关被上诉人负担的支付抚养费以及协助办理房屋产权过户、办理户口迁移的义务，已经在双方签订的离婚协议中明确予以约定，正是因为被上诉人的无理违约导致该离婚协议中的约定以及协议目的无法落实，所以上诉人才提起本案诉讼，请求法律强制被上诉人按约履行义务。但一审判决在认定双方离婚协议合法有效的情况下，却未能依约作出正当判决，上诉人无法依约真正获得房屋的所有权，女儿无法获得应有的抚养费，实属不当，依法应予以纠正。此外，被上诉人也没有对给付该钱款提出过明确的诉讼主张，不应属于本案审理裁判范围的内容，一审判决作出这样的判决完全是对“不告不理”基本民事诉讼原则的严重违���，应属程序违法，依法应予以撤销。综上，请求二审法院依法改判。梁某某服判并答辩称，原审判决认定事实清楚，处理适当，应予维持。经审理查明，原审判决查明的基本事实清楚，本院予以确认。另查明，梁某某于2015年8月14日，将其户口从兰州市城关区火车站东路121号202迁出。本院认为，根据《中华人民共和国婚姻法》第三十一条“男女双方自愿离婚的，准予离婚。双方必须到婚姻登记机关申请离婚。婚姻登记机关查明双方确实是自愿并对子女和财产问题已有适当处理时，发给离婚证。”本案中，双方当事人于2013年6月25日签订了《自愿离婚协议书》，并在兰州市城关区民政局办理了离婚手续。《自愿离婚协议书》明确约定，座落于本市城关区火车站街道火车站东路121号第1单元2层202室房屋一套归廖某某所有，该房屋所有权证变���手续自离婚之日起三个月内办理，梁某某须协助办理房屋所有权变更的一切手续，所需一切费用由梁某某负担。在办妥房屋所有权变更和梁某某迁出户口手续完成的情况下，廖某某补偿梁某某5万元，补偿款分两次支付给梁某某。第一次，房屋所有权变更手续办妥次日支付3万元，第二次梁某某将本人户口迁出现址之次日支付2万元，如梁某某在两年内未将户口迁出廖某某则不予支付上述补偿款。该离婚协议同时还对婚生女梁成涵的抚养及抚养费和探望权进行了明确约定。上述《自愿离婚协议书》属双方当事人的真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，双方均应按约定履行自己的义务。《中华人民共和国婚姻法》第二十一条第二款规定“父母不履行抚养义务时，未成年的或不能独立生活的子女，有要求父母付给抚养费的权利。”所以主张给付抚养费的主体应是梁成涵，廖某某不是该主张的诉讼主体。除此之外，梁某某应按照约定协助廖某某办理归廖某某所有的位于本市城关区火车站街道火车站东路121号第1单元2层202室房屋所有权变更的一切手续，所需一切费用由梁某某负担；在办妥房屋所有权变更和梁某某迁出户口手续完成的情况下，廖某某补偿梁某某5万元；婚生女孩由廖某某抚养；梁某某每月探望梁成涵两次。本案中，双方在《自愿离婚协议书》中约定在办妥房屋所有权变更和梁某某迁出户口手续完成的情况下，廖某某补偿梁某某5万元，该约定属附生效条件的约定，自约定的条件成就时生效。梁某某已将其户口迁出。所以，原审法院在未处理涉案房屋所有权变更的情况下判决由廖某某向梁某某支付5万元补偿款明显不当。本案中廖某某的具体的诉讼请求是“依法判令被告全面履行《自愿离婚协议书》”��但原审法院除了对涉案房屋所有权的归属及5万元房屋补偿款予以处理外，对于其他内容认为不属于本案处理的范围明显不当，对此本院予以纠正。综上，上诉人廖某某所提上诉理由除要求支付孩子的抚养费不能成立外，其他上诉理由均成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款(一)项、(二)项、第一百七十五条之规定，判决如下：一、维持甘肃省兰州市城关区人民法院（2015）城民渭初字第41号民事判决第一项、第三项及案件受理费部分；二、梁某某于本判决生之日起十日内协助廖某某将位于兰州市城关区火车站街道火车站东路121号第1单元2层202室房屋所有权变更至廖某某名下，办理房屋所有权变更手续所需费用由梁某某负担；三、将甘肃省兰州市城关区人民法院（2015）城民渭初字第41号民事判决第��项“原告廖某某在本判决生效之日十日内给付被告梁某某50000元房屋补偿款。”的内容变更为“在办结位于兰州市城关区火车站街道火车站东路121号第1单元2层202室房屋所有权变更手续之日起十日内，廖某某给付梁某某50000元房屋补偿款”；四、婚生女孩由廖某某抚养，梁某某每月探望梁成涵两次，具体时间、地点由廖某某、梁某某商定。二审案件受理费100元，由上诉人廖某某负担50元，被上诉人梁某某负担50元。本判决为终审判决。审 判 长  陈 新代理审判员  李文军代理审判员  喻得荣二〇一五年十一月二十三日书 记 员  翟 敬