新乡市红旗区人民法院民 事 判 决 书河南省新乡市红旗区人民法院民事判决书（2018）豫0702民初4185号原告：常玉涵，男，1998年9月3日出生，汉族，住新乡市。委托诉讼代理人：夏永强，新乡市老龄委老龄法律服务中心法律工作者。原告：常好，男，2003年6月8日出生，汉族，住新乡市。法定代理人：吴丽萍（常好之母），女，1976年6月7日出生，汉族，住新乡市。委托诉讼代理人：夏永强，新乡市老龄委老龄法律服务中心法律工作者。原告：马万香，女，1934年8月23日出生，汉族，河南省获嘉县。委托诉讼代理人：夏永强，新乡市老龄委老龄法律服务中心法律工作者。被告：华兰生物工程股份有限公司，住所地新乡市华兰大道**。法定代表人：安康，董事长。委托诉讼代理人：郑喆，河南师大方正律师事务所律师。原告常玉涵、常好、马万香（以下简称“常玉涵等三人”）与被告华兰生物工程股份有限公司（以下简称“华兰生物公司”）不当得利纠纷一案，本院于2018年8月27日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告马万香、原告常好的法定代理人吴丽萍及常玉涵等三人的共同委托诉讼代理人夏永强，被告华兰生物公司的委托诉讼代理人郑喆到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告常玉涵等三人诉称，常玉涵、常好父亲常七喜于1989年11月服兵役，1993年11月退役。常七喜在部队服役期间，因表现出色于1992年12月10日荣立三等功。1994年常七喜到被告华兰生物公司工作，其在工作期间从来不怕脏，不怕累，对工作兢兢业业，认真负责。2017年12月8日常七喜因公殉职。后经协商并在新乡高新技术开发区社会治理委员会见证下，常玉涵等三人与华兰生物公司于2017年12月15日达成协议。2017年12月29日常七喜被认定为工伤。后华兰生物公司按照协议约定向常玉涵等三人支付了904000元。2018年4月9日，华兰生物公司协助常玉涵等三人办理了养老保险一次性待遇金（支付个人账户）37329.77元、一次性抚恤金67675元，共计105004.77元。2018年4月10日，当常玉涵等三人去新乡市住房公积金管理中心领取常七喜应得的住房公积金时，被告知已被华兰生物公司取走。常玉涵等三人找华兰生物公司追要时，后者虽答应给，但以各种理由推托，使常玉涵等三人应得的住房公积金无法收回。为维护自身合法权益，原告现依法提起诉讼，请求判令：1、被告支付原告应得的住房公积金78962.76元；2、本案诉讼费用由被告承担。被告华兰生物公司书面辩称，1、公积金纠纷不属于人民法院受案及审理的范围，因此，应当驳回原告常玉涵等三人的起诉。与公积金相关事宜，由国务院《住房公积金管理条例》规制和管理，而不属于人民法院受案范围。2、常玉涵等三人要求华兰生物公司支付住房公积金的诉讼主张，没有事实依据和法律依据，应当被驳回。常七喜工亡后，常玉涵、常好、吴丽萍以及常七喜的同胞兄弟姐妹与华兰生物公司签订协议。该协议约定：“三、双方签订本协议后，乙方（马万香、常好、吴丽萍，下同）不得再以任何手段、任何途径向甲方（华兰生物公司，下同）主张任何赔偿、补偿、抚恤等权利及其他经济要求。”“四、自甲方将上述垫付款额90.4万元向乙方支付完毕之时起，甲乙双方之间的各种权利义务（债权债务关系）以及常七喜的职工权益全部灭失。如果乙方或本协议外任何第三方再向甲方主张任何权利及要求，均由乙方承担，与甲方无关。”“八、丙方即常七喜的成年儿子及常七喜的同胞兄弟姐妹全权代表常七喜的母亲对本协议书的内容及法律效力进行确认。如果在本协议履行过程中以及甲方履行本协议内容完毕之后，常七喜的母亲向甲方主张任何权利及经济要求，视为乙方和丙方均违约，乙方和丙方应当承担向甲方返还上述90.4万元款项的法律责任，并按常七喜的母亲的主张金额向甲方支付。”基于上述协议及相关条款的约定，华兰生物公司依约向常玉涵等三人支付了904000元，因此，该三人与华兰生物公司的债权债务关系、常七喜的职工权益均已消灭，其不能向华兰生物公司主张任何经济权利。另外，基于上述协议第八条的约定，因常七喜的母亲在本案中主张了权利及经济要求，故构成了协议中马万香、常好、吴丽萍、常玉涵、常七喜的同胞兄弟姐妹的违约，那么，其应当承担向华兰生物公司返还904000元款项的法律责任，并向华兰生物公司支付本案常玉涵等三人的诉讼请求额78962.76元。华兰生物公司对此将另行起诉。原告常玉涵等三人向本院提交的证据材料有：1、2017年12月29日认定工伤决定书（编号：171201023）1份，证明常七喜被认定为工伤。2、2017年12月15日协议书1份，证明事故发生在被告华兰生物公司，后经双方协商，华兰生物公司同意赔偿1000000元，现只支付904000元，常玉涵等三人对其余部分保留诉权。3、资料清单1份，证明应当由华兰生物公司出具领取住房公积金的证明。4、2017年12月18日员工死亡证明书（复印件）1份，证明常七喜已经死亡并火化。5、个人资金明细查询表1份，证明华兰生物公司已将涉案住房公积金领取，构成不当得利。6、养老保险在职一次性待遇计算单（复印件）1份，证明常七喜应当享有的待遇，前述赔偿款中包含该费用，但不包括本案标的。7、户口簿1份；8、2010年10月26日离婚协议1份，上述证据共同证明常玉涵等三人的诉讼主体资格。被告华兰生物公司向本院提交的证据材料有：1、2017年12月15日协议书1份；2、2017年12月22日中国银行国内支付业务付款回单2份，上述证据共同证明其答辩意见。庭审期间，被告华兰生物公司对原告常玉涵等三人提交的证据1、3、4、5、6、7、8的真实性无异议。对证据2的真实性无异议，但仍坚持答辩意见。常玉涵等三人对华兰生物公司提交的证据1、2的真实性无异议，但认为其记载的1000000元赔偿不包括涉案的住房公积金，同时表示其已收到华兰生物公司支付的904000元。经庭审质证，原告常玉涵等三人提交的证据1、2、3、4、5、6、7、8客观真实、形式合法、相互印证，足以证明相关事实，故本院均予以认证。被告华兰生物公司提交的证据1与常玉涵等三人提交的证据2相同，故本院也予以认证。证据2客观真实、形式合法，故本院也予以认证。根据上述有效证据及当事人的当庭陈述，本院确认以下事实：常七喜生前系华兰生物公司员工。2017年12月8日10时40分左右，常七喜在该公司二车间楼顶对设备进行巡查，13时左右被人发现倒在车间东侧地上，后被送往新乡医学院抢救无效死亡。同年12月15日，华兰生物公司与包括常玉涵等三人在内的常七喜近亲属在新乡高新技术开发区社会治理委员会的见证下达成协议，双方约定：马万香、常好、吴丽萍应积极配合华兰生物公司向工伤认定机构申请办理工伤认定，及时提供真实有效的相关资料；马万香、常好、吴丽萍主张赔偿、补偿、抚恤等款项共计1000000元。其中华兰生物公司向马万香、常好、吴丽萍垫付共计904000元，另外的96000元由马万香、常好、吴丽萍自行办理手续，相关部门后续会将该款额付给马万香、常好、吴丽萍，如果不足96000元，华兰生物公司补齐差额；双方签订本协议后，马万香、常好、吴丽萍不得再以任何手段、任何途径向华兰生物公司主张任何赔偿、补偿、抚恤等权利及其他经济要求。不再以任何理由，通过任何渠道再次主张赔偿要求或至华兰生物公司处闹事或向有关媒体、网络、政府部门投诉本事件或有任何异议。不得散播有损华兰生物公司声誉的言论，否则依法承担法律责任；自华兰生物公司将上述垫付款额904000元向马万香、常好、吴丽萍支付完毕之时起，华兰生物公司、马万香、常好、吴丽萍双方之间的各种权利义务（债权债务关系）以及常七喜的职工权益全部灭失。如果马万香、常好、吴丽萍或本协议外任何第三方再向华兰生物公司主张任何权利及要求，均由马万香、常好、吴丽萍承担，与华兰生物公司无关；常七喜的成年儿子（常玉涵）及常七喜的同胞兄弟姐妹全权代表常七喜的母亲（马万香）对本协议书的内容及法律效力进行确认。如果在本协议履行过程中以及华兰生物公司履行本协议内容完毕之后，常七喜的母亲向华兰生物公司主张任何权利及经济要求，视为马万香、常好、吴丽萍和常玉涵及常七喜的同胞兄弟姐妹违约，其应当承担向华兰生物公司返还上述904000元款项的法律责任，并按常七喜的母亲的主张金额向华兰生物公司支付。协议签订后，华兰生物公司于2017年12月22日分两次向常玉涵转账支付共计904000元。同年12月26日，华兰生物公司取得常七喜的住房公积金78962.76元。现常玉涵等三人诉至法院，要求华兰生物公司支付该款项。另查明，2017年12月29日，常七喜被认定为工伤。常七喜应得的养老保险待遇为105004.77元（含个人养老金账户结余37329.77元及一次性抚恤金67675元）。本院认为，因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。本案中，华兰生物公司原职工常七喜死亡后，依照《中华人民共和国继承法》第三条的规定，其住房公积金应属常七喜的遗产，因此，作为常七喜法定继承人的常玉涵等三人有权继承上述财产，而华兰生物公司拒绝将代收的该住房公积金向常玉涵等三人返还，缺乏事实及法律依据，故本院对常玉涵等三人要求华兰生物公司返还78962.76元住房公积金的诉讼请求予以支持。华兰生物公司辩称与公积金相关事宜由《住房公积金管理条例》规制和管理，其纠纷不属于人民法院受案及审理的范围，但未提交相应证据证明，而《住房公积金管理条例》对此也未作出明确规定，相反，该条例第三条规定：“职工个人缴存的住房公积金和职工所在单位为职工缴存的住房公积金，属于职工个人所有。”第二十四条第三款规定：“职工死亡或者被宣告死亡的，职工的继承人、受遗赠人可以提取职工住房公积金账户内的存储余额；……”，故本院对华兰生物公司的上述辩解意见不予支持。华兰生物公司还辩称在常七喜死亡后其与包括常玉涵等三人在内的常七喜近亲属达成协议，约定协议签订后，常七喜的近亲属不得再以任何手段、任何途径向华兰生物公司主张任何赔偿、补偿、抚恤等权利及其他经济要求，自华兰生物公司将垫付款904000元支付完毕之时起，双方之间的各种权利义务（债权债务关系）以及常七喜的职工权益全部灭失，因此，在华兰生物公司已按协议约定支付904000元的情况下，常玉涵等三人无权再向华兰生物公司主张任何经济权利，但从该协议内容来看，其并未对904000元的具体构成作出明确约定，华兰生物公司庭审后提交的关于常七喜工亡及相关事宜款额支付情况表也系该公司单方制作，缺乏其他证据相印证，而作为常七喜法定继承人的常玉涵等三人也未明确表示放弃对包括住房公积金在内的常七喜相关遗产的继承，故本院对华兰生物公司的上述辩解意见也不予支持。依照《中华人民共和国民法总则》第一百二十二条、《中华人民共和国继承法》第三条、《住房公积金管理条例》第三条、第二十四条第三款之规定，判决如下：华兰生物工程股份有限公司于本判决生效之日起十日内返还常玉涵、常好、马万香78962.76元。如果华兰生物工程股份有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1774元，减半收取887元，由华兰生物工程股份有限公司承担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省新乡市中级人民法院。审 判 员  李 琦二〇一八年十一月一日代书记员  曹纪珂新乡市红旗区人民法院地址：新乡市红旗区健康路76号电话：0373-376****邮编：453000(公众号)（掌上法院）