文书内容广东省广州市白云区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0111民初11728号原告：广东瑞利信息咨询有限公司，住所地广州市白云区科盛路**自编******。法定代表人：余新喜，总经理。委托代理人：梁景辉，广东丰信律师事务所律师。被告：严瑞胜，男，汉族，身份证住址广东省阳春市。原告广东瑞利信息咨询有限公司与被告严瑞胜民间借贷纠纷一案，本院于2018年8月31日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告广东瑞利信息咨询有限公司的委托代理人梁景辉到庭参加了诉讼。被告严瑞胜经本院传票传唤，无正当理由未到庭应诉，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。案件事实一、借款合同的约定情况：出借人：乔某，借款人：严瑞胜，借款金额：20000元。借款时间：2014年11月7日，借款期限：从2014年11月7日至2015年11月6日。借期内利率：1.5%/月，其他费用：融资服务费0.7%/月，违约金：每日按全部借款本金的千分之三计算。还款方式：从放款之日起的每月6日，被告归还借款本息和相关融资服务费共2107元，其中借款到期日借款人只需支付最后一期本金1663元。还款顺序：先清偿利息再清偿本金。二、借款交付的情况：交付方式：银行转账，交付金额：19260元，交付时间：2014年11月7日。三、还款情况：原告表示被告委托银行于到期日当日偿还了八期款项共16856元（2107元×8），其中本金13336元（1667元×8），融资服务费和利息共3520元（440元×8）。四、需要说明的其他事项：2018年5月18日，乔某与原告签订了债权转让协议，协议约定乔某将其对被告的债权以零对价转让给原告。原告表示已以手机短信方式通知被告债权转让事宜。五、原告的诉讼请求：1、被告偿还尚欠本金6666.67元；2、被告支付原告借款利息、融资服务费、期内违约金（未按时足额还款的期内违约金）共计408.89元（以6666.67元为基准，借款利息、融资服务费、期内违约金因约定计算标准过高，自愿调整为合计按照年利率24%，从2015年8月6日起计算至2015年11月6日）；3、被告支付原告逾期违约金（以6666.67元为基准，因约定计算标准过高，自愿调整按照年利率24%，从2015年11月7日起计算至实际支付之日止）；4、诉讼费由被告承担。裁判理由与结果本院认为：案外人乔某与被告签订的借款合同是双方当事人真实的意思表示，内容未违反法律和行政法规的强制性规定，乔某也向被告支付了款项，借款合同合法有效。及后，乔某与原告签订了债权转让协议，将其对被告的债权转让给原告，原告依法取得对被告的债权。原告以诉讼的方式向被告主张权利，且被告已收到涉案诉讼材料，视为已发生通知转让之法律效力，现原告要求被告清偿债务符合法律规定，本院予以支持。对于借款本金，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条的规定，乔某实际向被告出借19260元，故本院认定借款本金为19260元。关于利息，因双方在借款合同中既约定了利息，又约定了融资服务费，且融资服务费也是按每月0.7%支付，故本院认定该融资服务费实为借款所产生的利息。原告自认被告于到期日分别偿还了八期款项（包括借款本金13336元，利息含融资服务费3520元），本院予以采信。鉴于借款本金的减少会导致所产生的实际利息减少，故实际所产生的利息与约定利息（含融资服务费）的差额应当在借款本金中予以抵扣。经核算，被告应偿还原告借款本金为4709.96元（见附表）。因双方对借款利息、融资服务费、期内违约金之和以及逾期违约金约定过高，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条的规定，借款利息、融资服务费、期内违约金之和应以4709.96元为基数按年利率24%自2015年8月6日计至2015年11月6日止，逾期违约金应以4709.96元为基数按年利率24%自2015年11月7日起计至清偿之日。被告经本院传票传唤，无正当理由未到庭应诉，本院依法缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八十条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十七条、第三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百六十二条之规定，判决如下：一、于本判决生效之日起七日内，被告严瑞胜偿还原告广东瑞利信息咨询有限公司借款本金4709.96元。二、于本判决生效之日起七日内，被告严瑞胜支付原告广东瑞利信息咨询有限公司利息、融资服务费、期内违约金（利息、融资服务费、期内违约金之和以4709.96元为基数，按年利率24%自2015年8月6日计至2015年11月6日止）。三、于本判决生效之日起七日内，被告严瑞胜支付原告广东瑞利信息咨询有限公司逾期违约金（逾期违约金以4709.96元为基数，按年利率24%自2015年11月7日起计至清偿之日）。四、驳回原告广东瑞利信息咨询有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费41.3元，由被告严瑞胜负担（原告广东瑞利信息咨询有限公司预交的受理费本院不予退回，被告严瑞胜于本判决生效之日起七日内迳付原告广东瑞利信息咨询有限公司41.3元）。本判决为终审判决。审判员  王家勇二〇一八年十一月二十八日书记员  麦逸纯附表：            借款本金              月总利率              已还本金              已还利息（含融资服务费）              实际利息              差额部分              剩余本金                  19260              2.20%              1667              440              423.72              16.28              17576.72                  17576.72              2.20%              1667              440              386.6878              53.31216              15856.41                  15856.41              2.20%              1667              440              348.841              91.15903              14098.25                  14098.25              2.20%              1667              440              310.1615              129.8385              12301.41                  12301.41              2.20%              1667              440              270.631              169.369              10465.04                  10465.04              2.20%              1667              440              230.2309              209.7691              8588.272                  8588.272              2.20%              1667              440              188.942              251.058              6670.214                  6670.214              2.20%              1667              440              146.7447              293.2553              4709.96