云南省嵩明县人民法院民 事 判 决 书（2015）嵩民初字第00654号原告张建明，男，1961年11月16日生，汉族，云南省嵩明县人。原告王留芬，女，1962年7月7日生，汉族，云南省嵩明县人。被告孔令全，男，1970年11月10日生，汉族，云南省嵩明县人。委托代理人郭红波，系云南省嵩明县腾达法律服务所法律工作者。代理权限为一般授权代理。原告张建明、王留芬与被告孔令全健康权纠纷一案，本院于2015年4月7日受理后，依法由审判员李晓飞独任审判，并于2015年5月13日第一次公开开庭进行了审理，后因案情疑难复杂，于2015年7月3日裁定转换为普通程序，依法组成合议庭，于2015年11月5日第二次公开开庭进行了审理。原告张建明、王留芬，被告孔令全及其委托代理人郭红波均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。二原告共同诉称：被告与我们是邻居。2014年11月11日凌晨2点左右，原告张建明在自己家的建房工地上睡觉，被告无缘无故闯到原告家中，将原告张建明头部、耳朵、脚上多处打伤，打伤后被告就不知去向，我方报警后，警察出警到现场，敲被告家的门，没人开门。当天早上7点左右，原告王留芬听到被告起床的声音，于是去找被告询问打伤张建明的原因，可是被告没好气的将王留芬甩倒在地，致使王留芬头部受伤。后原告张建明被送至嵩明县中医院住院治疗8天，经医院诊断，原告张建明的伤情为：1.轻型闭合性颅脑伤；2.全身多处软组织损伤。原告王留芬被送至中国人民解放军昆明总医院住院治疗5天。被告经常对原告家进行找茬，村委会多次出面调解，派出所多次出警都于事无补，之前被告找原告家纠缠，因受伤不严重，加上是邻居关系，报警后就不再进行追究，但此次被告的行为已经导致原告方两人受伤，为维护我方的权益，请求法院依法判决：1.由被告支付原告各项经济损失合计11562.48元。其中包括张建明受伤赔偿金合计5673.40元：医疗费3451.80元，误工费610.80元，护理费610.80元，住院伙食补助费400元，营养费400元，交通费200元；王留芬受伤赔偿金合计5889.08元：医疗费4425.58元，误工费381.75元，护理费381.75元，住院伙食补助费250元，营养费250元，交通费200元；2.本案诉讼费由被告承担。被告辩称：我与二原告系邻居，两家人因住宅方面的小事发生过纠纷。2014年11月11日早上7点发生争吵，过错在于原告。我一个人在家带着孩子，早上送孩子上学，被原告王留芬用木棍打伤。原告家三个人，而我只是一个人，根本不是原告的对手。法院于2015年3月8日判决张亚峰、王留芬赔偿打伤我的损失4920.42元，但他们一直不赔。原告起诉要求我赔偿11562.48元，其目的是为了把法院判决的4920.42元抵消不赔。2014年11月11日早上7点发生的吵架中，我是受害者，我没有动手打伤二原告，所以我不赔。原告没有证据证实我将其打伤，仅靠间接证据不能证实。综上所述，我要求驳回二原告的诉讼请求。原告张建明在举证期限内向本院提交了以下证据：1、照片九张，欲证实原告张建明的伤情；2、报警三联单二份，欲证实被告打伤原告张建明及父亲张映福的事实；3、出院证一份，欲证实原告张建明住院诊断、治疗的情况；4、中医院收据两份，欲证实原告张建明开支医疗费的事实。经质证，被告孔令全对证据1认为看不清是原告张建明；对证据2认为与本案无关，不能证实被告打伤原告；对证据3、4只能证明原告受伤，不能证实原告系被告打伤。原告王留芬在举证期限内向本院提交了以下证据：1、成都军区昆明总医院买药收据一份，欲证实原告王留芬买药开支的费用；2、门诊收费收据两份，欲证实原告王留芬开支医疗费的事实；3、脑功能分析报告单一份、磁共振成像诊断报告单一份，欲证实原告王留芬做检查开支500元检查费的事实；4、住院收费收据、医保普通住院医疗费用结算单、病人费用清单、出院证各一份，欲证实原告王留芬在医院住院治疗、费用开支及报销医保的情况；5、病历两份，欲证实原告王留芬的伤情及中医治疗情况；6、手写费用计算单一份，欲证实原告王留芬、张建明开支的医疗费用情况。经质证，被告孔令全对上述证据均认为与本案没有关联性，不予认可。被告孔令全在举证期限内未向本院提交相关的证据。本院出示了嵩明县中医院出具的病人费用明细清单，原告张建明、王留芬对该清单无异议，被告孔令全对清单真实性无异议，但认为不能证实原告张建明的伤情是其所致。本院对以上证据予以综合认定。通过庭审和质证，本院确认本案如下法律事实：原告张建明、王留芬与被告孔令全系邻居，双方常因琐事发生冲突，2014年11月11日凌晨2时许，被告孔令全与原告张建明发生吵打，7时许，双方在住宅附近因原告张建明受伤而发生纠纷，被告孔令全与原告王留芬发生肢体冲突。原告张建明受伤后于2014年11月12日到嵩明县中医院住院治疗8天，经诊断为：1.轻型闭合性颅脑伤；2.全身多处软组织损伤；3.高血压病。开支医疗费共计3071.80元。原告王留芬2014年12月17日到解放军昆明总医院门诊进行检查，开支医疗费、检查费共计809.33元。原告王留芬2015年1月14日再次到成都军区昆明总医院住院治疗5天，经诊断为：1.椎基底动脉供血不足；2.颈椎病；3.植物神经功能治疗；4.腰椎病；5.动脉粥样硬化。开支医疗费共计6168.18元。另查明，2014年11月11日7时，原、被告发生纠纷一事，经（2015）嵩民初字第00017号民事判决书判决，由原告王留芬赔偿被告孔令全医疗费等共计8200.70元的60%，即4920.42元。本院认为：公民由于过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。本案中，被告孔令全不能冷静处理邻里关系，而与原告张建明发生吵打，故被告孔令全对原告张建明的伤害后果应当承担主要责任，原告张建明不能正确处理矛盾，导致与被告孔令全发生冲突，故对自己的伤害后果应当承担次要责任。对于原告张建明主张的住院及门诊治疗费3451.80元，其中有医疗费收费收据证实的2951.80元，结合原告张建明提供的出院证中载明的高血压病，及嵩明县中医院病人费用明细清单，经审查其中包含了部分治疗心血管方面疾病的药品费用568.09元，应当予以扣除，故对其医疗费本院依法认定为2383.71元，其余部分本院不予支持；对原告张建明主张的误工费610.80元（8天×76.35元／天），因符合法律的相关规定，本院予以支持；对原告张建明主张的护理费610.80元（8天×76.35元／天），因没有证据证实需要护理，故本院不予支持；对于原告张建明主张的住院伙食补助费400元（8天×50元／天），因符合法律的相关规定，本院予以支持；对原告张建明主张的营养费400元（8天×50元／天），因无相应医嘱予以证实，本院不予支持；对原告张建明主张的交通费200元，因无相关票据予以证实，故本院酌情认定100元，上述费用共计3494.51元，应由原、被告按各自的过错责任比例承担。对于原告王留芬主张的各项损失合计5889.08元，虽然被告孔令全与原告王留芬发生过撕扯，但原告王留芬主张的损失却是在纠纷发生一个月以后产生，且其未提供证据证实该损失的产生与2014年11月11日双方发生撕扯之间存在关联性，故对原告王留芬的诉讼请求，依法不予支持。据此，本院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条及最高人民法院关于适用《关于民事诉讼证据的若干规定》第九十条之规定，判决如下：一、由被告孔令全于本判决生效后十五日内一次性赔偿原告张建明医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费等共计人民币3494.51元的60%，即人民币2096.71元。二、驳回原告张建明、王留芬的其他诉讼请求。案件诉讼费500元，减半收取250元，由被告孔令全承担150元，由原告张建明、王留芬共同承担100元。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提交副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。本判决生效后，当事人申请执行的期间为二年。如果义务人未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。审 判 长  叶洪青审 判 员  陈星秀人民陪审员  刘丽芬二〇一五年十一月五日书 记 员  钱艾娜