广东省开平市人民法院刑 事 判 决 书（2015）江开法刑初字第511号公诉机关广东省开平市人民检察院。被告人张某某，男，1973年4月7日出生于广东省开平市，身份证号码：XXXX，汉族，初中文化，无业，户籍地：XXXX，居住地：XXXX，因本案于2015年4月13日被羁押，同日被刑事拘留，同年5月21日被逮捕。现押于开平市看守所。辩护人张巨欢，是广东知成律师事务所律师。被告人余某某，男，1985年6月14日出生于广东省开平市，身份证号码：XXXX，汉族，初中文化，农民，住XXXX，因本案于2015年4月13日被羁押，同日被刑事拘留，同年5月20日被释放，同年6月2日被逮捕。现押于开平市看守所。辩护人余某某甲，男，1984年2月1日出生，住XXXX。是被告人余某某的哥哥。开平市人民检察院以开检诉刑诉（2015）415号起诉书指控被告人张某某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪、被告人余某某犯贩卖毒品罪，于2015年10月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。开平市人民检察院指派代理检察员李立斌出庭支持公诉，被告人张某某及其辩护人张巨欢、被告人余某某及其辩护人余某某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。开平市人民检察院指控：（一）贩卖毒品罪被告人张某某明知被告人余某某贩卖毒品而为其居间介绍。2015年4月12日23时许，被告人张某某经电话联系后，在其住所开平市长沙街道办事处东兴大道人和东路X号X幢X座X房内，介绍被告人余某某以150元的价格向吸毒人员周某玲贩卖毒品甲基苯丙胺（冰毒）1小包、重0.7克。交易完成后，公安民警抓获被告人余某某、张某某，从余某某身上缴获小铁盒1个（内有共重1.1克的毒品海洛因5小包）、苹果手机1台以及现金1650元等物品，从张某某处缴获毒资150元、铁桶2个、打火机5个、Coolpad手机1台等物。吸毒人员周某玲从余某某处购买的0.7克冰毒亦被民警缴获。（二）容留他人吸毒罪2015年2月至4月13日期间，被告人张某某在上述住宅内，多次容留余某某、张某宏、连某平、周某玲等吸毒人员吸食毒品冰毒。2015年4月12日、13日，先后被公安民警查获后，经甲基安非他明毒品检测杯检测，张某某、余某某、周某玲、连某平、张某宏的尿液均呈阳性。对指控被告人上述犯罪事实，公诉机关向本院提供了被告人的供述和辩解、证人证言、辨认笔录、现场勘查笔录及照片、物证照片、刑事鉴定意见、相关书证。据此认为，被告人张某某无视国家法律，伙同余某某贩卖毒品甲基苯丙胺，又提供场所容留他人吸食甲基苯丙胺，被告人张某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条之规定，被告人余某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究被告人张某某的刑事责任，以贩卖毒品罪追究被告人余某某的刑事责任。被告人张某某一人犯两罪，依据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，应当两罪并罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。被告人张某某对指控不持异议，没有提出辩解意见。被告人张某某的辩护人对公诉机关指控张某某的犯罪事实基本不持异议，对量刑方面提出被告人张某某具有被“犯意引诱”、当庭认罪等法定、酌定从轻处罚情节，认为对被告人张某某实行两罪并罚，判处有期徒刑六个月较为恰当。被告人余某某否认控罪，辩称其没有贩卖过毒品。请求从轻处罚。被告人余某某的辩护人提出被告人余某某具有被“犯意引诱”的情节，请求对被告人余某某从轻处罚。被告人及辩护人均没有证据提交给本院。经审理查明：（一）贩卖毒品罪被告人张某某明知被告人余某某贩卖毒品而为其居间介绍。2015年4月12日23时许，被告人张某某经电话联系后，在其住所开平市长沙街道办事处东兴大道人和东路X号X幢X座X房内，介绍被告人余某某以150元的价格向吸毒人员周某玲贩卖毒品甲基苯丙胺（冰毒）1小包、重0.7克。至次日凌晨交易完成后，被告人余某某、吸毒人员周某玲离开时，被在楼下设伏的公安民警查获，民警从余某某身上缴获小铁盒1个（内有共重1.1克的毒品海洛因5小包）、苹果手机1台以及现金1650元等物品，同时从吸毒人员周某玲处缴获其向余某某购买的甲基苯丙胺0.7克。13日10时许，民警在上述505房将被告人张某某及吸毒人员张某宏、连某平抓获，从张某某处缴获毒资150元、铁桶2个、打火机5个、Coolpad手机1台等物。（二）容留他人吸毒罪2015年2月至4月13日期间，被告人张某某在上述住宅内，多次容留余某某、张某宏、连某平、周某玲等吸毒人员吸食毒品冰毒。2015年4月13日，张某某、余某某、周某玲、连某平、张某宏先后被公安民警查获。经甲基安非他明毒品检测杯检测，张某某、余某某、周某玲、连某平、张某宏的尿液均呈阳性。另查明，被告人余某某曾因犯盗窃罪，于2002年8月20日被本院判处有期徒刑一年，缓刑一年。因本案于2015年4月13日被羁押，同日被刑事拘留，同年5月20日被释放，同年6月2日被逮捕，捕前已被羁押38日。上述事实，有下列经庭审质证的证据证实：1.户籍资料证实被告人张某某、余某某的身份及其二人在犯罪时均已年满十八周岁。2.抓获经过证实被告人张某某涉嫌贩卖毒品、容留他人吸毒、被告人余某某涉嫌贩卖毒品被公安人员抓获的经过。3.扣押笔录、扣押决定书、扣押及发还清单、缴获的毒品、毒资、作案工具照片证实，民警从被告人张某某住宅内查获人民币150元、手机1部、铁桶2个、打火机5个；从被告人余某某处查获小铁盒1个（内有共重1.1克的毒品海洛因5小包）、苹果手机1台以及现金1650元及思域牌小轿车1辆（含车钥匙1条），并将思域牌小轿车1辆（含车钥匙1条）发还给车主；从吸毒人员周某玲处查获白色块状物1小包。侦查机关对上述查获的物品作出扣押决定，并经张某某、余某某、周某玲对被扣物品的照片进行了指认。4.通话清单证实周某玲（手机号码181X）与张某某（手机号码135X）于2015年4月12日23时34分至13日2时32分有6次通话记录；张某某（手机号码135X）与余某某（手机号码131X）于2015年4月13日0时34分有1次通话记录。5.车辆行驶证、租赁合同证实粤JVAX**号小轿车登记车主是邱某强，余某某于2015年4月12日以每天250元租用该小轿车，并签订租赁合同等情况。6.房地产产籍档案信息查询证实开平市长沙区东兴大道人和东路X号X幢X座X房房屋产权人是张某某。7.尿液检验结果报告书及照片证实，经甲基安非他明毒品检测杯检测，张某某、余某某、周某玲、连某平、张某宏的尿液均呈阳性；经吗啡毒品检测杯检测，余某某的尿液呈阴性。8.开平市公安局出具的行政处罚决定书证实余某某因吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒），于2015年5月20日被开平市公安局处予行政拘留十五日（自2015年5月20日至2015年6月4日止）9.开平市公安局出具的开公（刑）勘〔2015〕020号现场勘验笔录及照片证实，经对案发现场开平市长沙街道办事处东兴大道人和东路X号X幢X座X房勘验，房内大厅茶几上摆有150元人民币，东北面房间卫生间内地上放有一个装满水的塑料盆、两个圆铁桶（一个装有几个打火机和塑料袋、一个装有纸灰）、两个没有瓶盖的塑料瓶。现场其他地方未发现可疑痕迹物证。10.广东省江门市公安局司法鉴定中心出具的江公司鉴（理化）字〔2015〕620号理化检验鉴定报告、江公司鉴（理化）字〔2015〕625号理化检验鉴定报告证实，从周某玲身上缴获的白色晶体净重0.7克，检出甲基苯丙胺成分；从余某某身上缴获的白色粉物净重1.1克，检出海洛因成分。11.证人周某玲的证言及辨认笔录证实吸毒人员周某玲协助公安机关抓获贩毒人员的事实。2015年4月13日1时许，其用电话（号码1****）联系阿来（号码132X）购买毒品，阿来说没空，并将阿朋的电话号码（1****）给其，叫其向阿朋买。随后其致电阿朋（1355X），阿朋叫其到人和东路广发花园X幢X房交易。其与民警去到该楼下，民警在楼下设伏，其上到X房，将150元交给阿朋，阿朋接过钱之后说他没有冰毒，接着他打电话叫人送冰毒过来。约十五分钟后，有一男子进来，三人坐在茶几旁，阿朋将其给他的150元放到该男子面前茶几上，说其要买150元。该男子从他身上的绿色的小铁盒内拿出一些冰毒放在一白色胶袋后交给其，其拿到后拿出一些吸食。随后其离开并将刚买的冰毒交给民警。经对辨认照片辨认，周某玲指认出张某某就是“阿朋”，余某某就是经张某某电话联系后送冰毒来交给她的男子。12.证人连某平、张某宏的证言证实，连某平、张某宏于2015年4月13日凌晨零时许去到开平市长沙广发银行侧一住宅楼的X房张某某家中，见到有一男子也在张某某家中，二人入屋后，该男子就离开了。之后，二人与张某某一起用自制水烟壶、锡纸、打火机等工具吸食毒品甲基苯丙胺（冰毒），吸食毒品后，二人在张某某家中休息。同日上午，公安民警在门外叫开门，张某某叫二人不要开门，并将吸毒工具拿到洗手间烧毁，后民警进入屋内将三人查获，并在大厅茶几上查获人民币150元、在洗手间查获铁桶2个（张某某用于烧毁吸毒工具）和还未被烧毁的打火机等吸毒工具。此外，连某平、张某宏还分别于同年2、3月，在张某某家中与张某某一起以同样方式吸食毒品甲基苯丙胺等事实。经对辨认照片辨认，连某平指认出张某某就是“鹏哥”，与其一起在张某某家中吸食冰毒的男子是张某宏；张某宏辨认出张某某，与其一起在张某某家中吸食冰毒的女子是连某平。13.证人黄某岸的证言证实，其是开平市公安局侨园派出所民警。2015年4月12日，周某玲因吸食毒品被该所抓获，经教育，周某玲愿意协助公安机关抓获贩毒人员。当天23时许，周某玲电话联系贩毒人员阿朋购买冰毒，并约定在阿朋家中（开平市长沙东兴大道人和东路X号X幢X座X房）交易。随后，周某玲与其及专业队员去到阿朋楼下，其及专业队员在楼下设伏，周某玲上去阿朋家中交易。周某玲上楼不久，告知其阿朋没有冰毒，阿朋打电话叫人送冰毒来。不久，一男子驾驶粤JV**号小汽车来到楼下，接着该男子上楼。男子上楼不久，周某玲下楼称已交易，冰毒是后来的男子交给她的，并将1小包冰毒交给其。期间，又有一男一女上楼。不久后，驾驶粤JV**小车的男子下楼，其与专业队员将该男子抓获，当场在该男子身上查获1个小铁盒，盒内装有海洛因5小包。经询，该男子自称叫余某某。接着，其等人上到X房门口设伏至当天11时许，在X房查获二男一女，其中一男子在卫生间烧东西。其等人表明身份并出示搜查证进行搜查，在大厅茶几上查获150元，在卫生间查获两个铁桶，内有打火机和一些刚烧过的物品残余物。经询，屋内的二男一女是张某某、张某宏、连某平，三人供认有吸毒行为。随后将三人带回派出所调查。14.证人邱某强的证言证实，其是粤JVAX**号小轿车的登记车主，其于2015年4月12日以每天250元租金将该小轿车租给余某某使用，并签订租赁合同等情况。15.被告人张某某的供述、辩解，综述如下：2015年4月12日22时许，阿玲打电话给其说要购买冰毒，因其没有冰毒，就打电话联系余某某带冰毒来卖给阿玲。之后，阿玲来到其住家（开平市长沙东兴大道人和东路广发花园X座X房），说要购买150元冰毒，将并150元交给其，其将150元放在茶几上。随后余某某来到，余某某从身上拿出1小包冰毒交给阿玲，阿玲问这包冰毒150元可以了吧，余某某说可以了。其对余某某说150元放在茶几上，余某某说当还给其之前帮他结吃宵夜的账的钱，所以他没拿走该150元。阿玲拿出刚买的一部分冰毒与其吸食，吸食完后阿玲离开。其还容留余某某、张某宏在其家中吸食毒品冰毒。经对辨认照片辨认，张某某指认出余某某就是带冰毒来与周某玲交易的男子，还辨认出张某宏。16.被告人余某某的供述、辩解，综述如下：2015年4月13日零时许，鹏哥致电叫其到他家玩，接电话后，其驾驶租赁的粤JVAX**号小轿车去到鹏哥家中，入屋后见有一陌生女子在，随后该女子离开。其与鹏哥一起吸食冰毒，约十分钟后，有一男一女来到，其就离开。其下到楼下时被民警查获，民警在其身上查获人民币1600元、苹果牌手机1台、铁盒子1个及铁盒子内的海洛因5小包。其还于同年3月中旬与一化名叫烧鹅佬的朋友一起去到鹏哥家中，与鹏哥一起吸食冰毒。经对辨认照片辨认，余某某指认出张某某就是鹏哥。以上证据，均由公诉机关提供，并经庭审示证和质证，本院予以确认。本院认为，被告人张某某无视国家法律，伙同余某某贩卖毒品甲基苯丙胺，又提供场所容留他人吸食毒品甲基苯丙胺，被告人张某某的行为已构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪；被告人余某某的行为已构成贩卖毒品罪，均应予以刑罚。公诉机关指控二被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人张某某一人犯两罪，应当数罪并罚。被告人张某某当庭认罪，可酌情从轻处罚。在被告人余某某身上查获的毒品应计入其贩卖毒品的数量。缴获的毒资、作案工具，应予没收。被告人余某某贩卖毒品的事实，有被告人张某某的供述、证人周某玲的证言、缴获的毒品、毒资证实，足以认定，被告人余某某称其没有贩卖毒品的辩解，与查明的事实不符，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款、第三百五十四条、第六十九条一、三款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人张某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金5000元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金5000元。数罪并罚，总和刑期有期徒刑一年，并处罚金10000元，决定执行有期徒刑十个月，并处罚金10000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月13日起至2016年2月12日止。罚金应在本判决生效后三十日内缴纳。）二、被告人余某某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金5000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月2日起至2016年4月1日止，扣除捕前已被羁押的38日，实际执行至2016年2月23日止。罚金应在本判决生效后三十日内缴纳。）三、缴获的毒资1650元、作案工具苹果牌手机一部、CooIpad手机一部，予以没收，上缴国库；作案工具小铁盒1个、铁桶2个、打火机5个，予以没收销毁。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  黄博维人民陪审员  余家杰陈俊悦二〇一五年十一月二十三日书 记 员  邝思衡