江苏省苏州市吴江区人民法院刑 事 判 决 书（2015）吴江刑初字第00803号公诉机关苏州市吴江区人民检察院。被告人刘某，经商。被告人刘某因涉嫌犯危险驾驶罪，于2015年8月26日被刑事拘留，同年9月8日被逮捕，现羁押于苏州市吴江区看守所。辩护人赵军，江苏英特东华律师事务所律师。辩护人刘静宜，江苏震宇震律师事务所律师。苏州市吴江区人民检察院以吴江检诉刑诉（2015）1206号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪，于2015年9月22日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。苏州市吴江区人民检察院指派检察员范立出庭支持公诉，被告人刘某及其辩护人赵军、刘静宜到庭参加诉讼。现已审理终结。苏州市吴江区人民检察院指控：2015年8月25日20时40分许，被告人刘某醉酒后驾驶牌号为“苏e×××××”的小型轿车，沿318国道由西向东行驶至苏州市吴江区黎里镇汾杨路路口处时，撞击由南向北横过道路的被害人欧某乙，致被害人欧某乙死亡。肇事后，被告人刘某让他人顶替为肇事驾驶员，后被民警识破。经检验，被告人刘某血液中乙醇浓度为106mg／100ml。经苏州市吴江区公安局交通警察大队认定，被告人刘某负事故的主要责任。案发后，双方当事人已达成民事赔偿协议，并已履行完毕。为证实上述指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据，并据此认为：被告人刘某违反道路交通安全法，因而发生重大交通事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请依法判处。被告人刘某辩称，对起诉书指控的犯罪事实未提出异议，但其不属于交通肇事后逃逸。辩护人提出的辩护意见是：第一，对公诉机关指控被告人刘某犯交通肇事罪的罪名没有异议。第二，虽然被告人刘某肇事后让人顶包，但其一直留在事故现场，没有逃跑，故被告人刘某不属于交通肇事后逃逸。第三，被告人刘某具有以下从轻或减轻处罚的情节：1、被告人刘某与被害人近亲属已达成刑事和解协议，且已履行完毕，依法可以从宽处罚；2、被告人刘某系初犯且当庭自愿认罪，有悔罪表现，可以酌情从轻处罚。建议法庭对其从轻处罚，并适用缓刑。经审理查明：2015年8月25日20时40分许，被告人刘某醉酒后驾驶牌号为“苏e×××××”的小型轿车，沿318国道由西向东行驶至苏州市吴江区黎里镇汾杨路路口处时，撞击由南向北横过道路的被害人欧某乙，致被害人欧某乙死亡。肇事后，被告人刘某让他人顶替为肇事驾驶员，后被民警识破。经检验，被告人刘某血液中乙醇浓度为106mg／100ml。经苏州市吴江区公安局交通警察大队认定，被告人刘某负事故的主要责任。审理中，被告人刘某与被害人近亲属已达成刑事和解协议。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的人口信息、接处警信息、车辆信息、驾驶证信息以及下列证据予以证实：1、照片，证实肇事车辆的车辆状况。2、发破案经过，证实2015年8月25日20时49分左右，苏州市吴江区公安局交警大队黎里中队接到吴江区公安局110指挥中心指令，称在芦墟318国道和汾杨路交界，电动车和轿车相撞，人伤。接警后，民警到达现场勘察。现场遗留苏e×××××小型普通客车和电动自行车各一辆，小型普通客车旁边有两人，分别为陈某和刘某，其中陈某自称为小型普通客车的驾驶员，电动自行车驾驶员欧某乙受伤躺在地上。民警遂展开调查。后经查证，肇事车辆驾驶员刘某发生事故后，现场报警并指使陈某顶替其向公安机关投案。公安机关于2015年8月26日对被告人刘某刑事拘留。3、交通事故车辆技术检验报告，证实肇事车辆行车制动、灯光、转向等符合规定。4、现场勘验检查笔录、交通事故现场图及照片，证实本案的案发具体方位以及对事故现场的勘验、检查情况。5、交通事故尸表检验笔录，证实被害人欧某乙符合车祸致多发性损伤死亡。6、酒精含量测试单、血样提取登记表、司法鉴定检验报告书，证实被告人刘某血液中乙醇浓度为106mg／100ml，已达到醉酒状态。7、道路交通事故认定书，证实被告人刘某负事故的主要责任。8、刑事和解协议书、谅解书、收条，证实审理中，经本院主持调解，被告人刘某与被害人近亲属已达成刑事和解。9、证人陈某的证言，证实2015年8月25日晚上8点多，其厂里的工人阿育说，老板在一路口撞人了，后阿育开车带其去事故现场。到达事故现场后，其看见边上有几个围观的人，其向刘某询问事故情况，刘某说喝了酒，让其帮他顶一下，他还把事故经过也跟其说了一下。其考虑到他是其舅子，也是其的老板，就同意了。后救护车将伤者送到了医院，其和刘某在现场等交警。交警到了以后，问谁是驾驶员，其便说自己是驾驶员，还说刘某当时是坐在副驾驶的位置。10、证人欧某甲的证言，证实2015年8月25日晚上，其同事看到其女儿在汾杨路口出事故后，就骑车过来告诉其。其赶到现场，看见女儿倒在地上，旁边有辆奔驰车，有个穿着白色t恤的人在打电话。其女儿出事故的时候是下班回家。11、证人王某甲的证言，证实2015年8月25日晚上18点左右，刘某、其、小许，还有几个昆山的老乡在芦墟一个饭店吃饭，期间刘某喝了一杯不到的白酒。20点左右其乘坐刘某驾驶的轿车回公司。等到20点40分左右，刘某电话联系其，说他在海天箱包厂附近的路口撞人了，叫其过去看一下。其到事故现场后，看见一有个小姑娘躺在地上。12、证人王某乙的证言，证实2015年8月25日晚20时40分左右，王某甲说刘某出事了，其便开着大货车带上陈某去现场，其看见一个女的脸朝下躺在地上。其在现场不知道刘某叫陈某替他顶包的事情，后来才听说的。出事前，刘某将王某甲和两个昆山老乡送回厂里，呆了一会儿，其看见他一个人开车离开了。13、证人许某的证言，证实2015年8月25日下班后，其和老板刘某、王某甲还有几个昆山老乡去芦墟一家饭店吃饭，期间刘某喝了点白酒。当晚21点，其听厂里人说海天箱包那边出个车祸，其便骑电动车过去看，看老板刘某在事故现场，老板的车也在那儿，其就感觉是老板开车出的事故。14、被告人刘某的供述，证实2015年8月25日晚上，其醉酒后驾驶车牌号为苏e×××××的奔驰轿车沿318国道由西向东行经汾杨路路口时，突然有一个女孩子骑着电动自行车从南往北横穿马路，其发现后立即刹车，同时向右避让，但最终还是撞上了电动自行车。之后，其靠边停车，下车看见那个女的躺在路上，人还在动，嘴里有血，便用自己的13270983668号码打了110报警，同时叫了120救护车。之后，其打电话给王某甲，让他过来帮忙把人送到医院，后王某甲把伤者送到了医院去了。王某甲走后，陈某和其老婆也来了，其问陈某有没有喝酒，还让他帮其顶一下，陈某没有说话。后来警察到现场，陈某说肇事车辆是他开的，其在旁边没有说话。其之所以让陈某顶替其，是因为其喝了酒，怕警察抓其。本院认为，被告人刘某违反道路交通安全法，醉酒驾驶机动车因而发生重大事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，依法应予以惩处。关于被告人刘某是否构成交通肇事后逃逸的问题，经查，被告人刘某案发后虽未离开事故现场，但在交警到达后，默认他人为自己顶罪，故意隐匿其肇事者的身份，隐瞒交通肇事经过，其主观上具有逃避法律追究的目的，客观上实施了指使他人冒名顶替的行为，应当认定为交通肇事后逃逸，故对相关辩解及辩护意见本院不予采纳。公诉机关指控被告人刘某犯交通肇事罪的罪名正确，本院予以支持。被告人刘某与被害人近亲属已达成刑事和解协议，依法减轻处罚。被告人刘某当庭自愿认罪，酌情从轻处罚。关于辩护人提出的“对被告人刘某适用缓刑”的辩护意见，经查，被告人刘某的犯罪情节不符合缓刑的适用条件，故对该辩护意见，本院不予采纳。对辩护人提出的其他辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条的规定，判决如下：被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月26日起至2017年2月25日止）。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王丽娜人民陪审员  王群群人民陪审员  张明观二〇一五年十一月二十日书 记 员  徐依雯