云南省彝良县人民法院民 事 判 决 书（2015）彝民初字第897号原告王开翠，女，生于1964年4月8日，汉族，云南省彝良县人，农民。委托代理人何厚堂，彝良县角奎法律事务所法律工作者。委托权限，特别授权。被告胡雍玲，女，生于1962年10月18日，汉族，云南省彝良县人，农民。委托代理人陶韬，云南达意律师事务所律师。委托权限，特别权限。原告王开翠诉被告胡雍玲健康权纠纷一案，本院于2015年7月7日受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告王开翠及其委托代理人何厚堂、被告胡雍玲及其委托代理人陶韬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王开翠诉称，被告于2015年2月16日到马某珍家买洋芋拉到原告家过称，被告对马某珍讲她身上没带钱。马某珍讲给我本人或者原告转交都可以。后被告一直不给钱，马某珍追问被告洋芋钱时，被告讲给原告了，但原告从来没收过被告洋芋钱。2015年5月3日马某珍再次追问被告，被告当晚7点左右将钱送到马某珍家后，就与原告纠缠不休，乱骂原告，并把原告按在地上拳打脚踢，致使原告倒在地上昏迷不醒。次日原告家人将原告送至彝良县人民医院住院医治，经该院检查诊断为：1、腰部皮肤软组织伤，2、前胸部软组织伤，3、左侧大腿皮肤软组织伤。住院6天，用去医疗费2077.45元。后无钱医治出院。2015年5月19日再次到彝良县中医院住院医治，经检查为：全身多处软组织伤，腰椎间盘膨出症。住院8天，用去医疗费3046.74元。2015年6月11日经昭通市鼎安司法鉴定所鉴定，原告伤评定为十级伤残，后期治疗费3000.00元，出院后误工日为120天。起诉请求判决被告赔偿医疗费6706.33元、误工费10720.00元、护理费1120.00元、住院伙食补助费1400.00元、后续治疗费3000.00元、鉴定费1800.00元、病历复印费20.00元，共计39678.33元。被告胡雍玲辩称，原告方所说的全部都不是事实。去年腊月28日我去耍遇到马某珍卖洋芋，我就问她多少钱一斤，她说1块一斤，我称了194斤，她在她大哥家卖，因为我是去耍没有带钱，她就说没有事，喊我以后把钱给她大哥马金龙。之后我去把钱给马金龙时，马金龙没有在家，王开翠在家，我就把钱给了王开翠，王开翠当时还说了一句她进财了。后面遇到马某珍，我就问她王开翠是否将洋芋钱给了她，她说没有给。王开翠不承认我把钱给了她，后面马某珍又来问我要洋芋钱，为了防止她们又说没有拿，我就拿着钱去孔家河坝当着柒定分、王开翠等人的面把钱给了马某珍，王开翠她们在那打坎子。我对王开翠说上回我把钱给你，你不承认，我现在拿二道钱，老天要谴责你。她就用铁棒打我，我没有动她一个指头，我就双手去抢铁棒，把铁棒抢了甩丢了。她咬我左手的大拇指，双手抓住我的头发，我就用右手抓她的头发，我就给她说我的手着不住了，血淌得很，你把我的手放了，我就把你的头发放了，后面都放了，她说她要跑去我家，跑了十多丈，她捡了一块石头想打我，没有打着我。因为她拿铁棒打了我，我的双腿很痛，手也很痛，我就睡在那点，她看到我睡到那点，她就开始骗人说她被我打着了，腰杆痛也坐在那点，她还打电话报警，派出所的到了后问了材料就喊我们个人去医，医好了我们再处理，然后就散了。没有打伤原告，不同意赔偿。原告王开翠为证明其主张的事实，向本院提交了下列证据：1、身份证复印件，证明原告的主体资格及身份状况；2、残疾证复印件，证明原告王开翠为残疾人；3、彝良县人民医院住院病案首页、彝良县人民医院入院记录、彝良县人民医院出院记录、彝良县人民医院CT检查报告单、彝良县人民医院DR检查报告单、彝良县人民医院检验报告单、彝良县人民医院长期医嘱单、彝良县人民医院临时医嘱单、彝良县人民医院体温记录单、彝良县人民医院住院一日清单、彝良县人民医院病人住院登记卡、彝良县人民医院出院证，证明原告王开翠受伤后在彝良县人民医院住院治疗的情况；4、彝良县中医院住院病人费用汇总单、彝良县中医院CT影像工作站、彝良县中医院入院记录、彝良县中医院出院记录、彝良县中医院出院证、彝良县中医院血细胞分析报告、彝良县中医院长期医嘱单、彝良县中医院临时医嘱单、彝良县中医院住院中医医嘱单、彝良县中医院体温单，证明原告王开翠受伤在彝良县中医院住院治疗的情况；5、云南省医疗单位门诊收费收据6张、云南省医疗单位住院医疗收费收据2张、彝良县农村合作医疗专用处方笺2张，证明原告王开翠因受伤花去医疗费6706.33元；6、昭通市鼎安司法鉴定所司法鉴定意见书，证明原告因受伤被鉴定为拾级伤残、后期治疗费评估为3000.00元、出院后的误工损失日综合评定为120日；7、云南省增值税普通发票，证明原告支付鉴定费1800.00元；8、洛泽河镇人民调解委员会调解终结书，证明原、被告之纠纷经人民调解委员会调解；9、毛坪派出所的司法鉴定委托书，证明毛坪派出所委托彝良县公安局相关鉴定部门对原告伤情进行鉴定。10、证人马某珍当庭证实：我与原告丈夫马金龙是家族中的兄妹，原告是我嫂子。原、被告发生纠纷时我在场，但她们打起来我不敢拉。被告骂原告，说她把钱给了原告，原告不承认，她们抓扯起来了，我得到钱后就走了。我到被告家拿钱时就一直闹起去找原告。我和被告一起到原告打堡坎的地方时被告才拿194.00元钱给我，拿钱给我时她们一直在赌咒，被告言语上说要把原告踹烂、打烂，就向原告冲去，后面我就不知道了，我就走了。经质证，被告对证据1没有异议；认为证据2与本案无关；对证据3真实性、合法性没有异议，该证据中并没有对腰椎间盘膨出的诊断；认为证据4是原告从彝良县人民医院出院后十多天的重新医疗，与本案没有关联性；认为证据5的所有医疗费均与被告无关，对关联性不予认可；证据6违反法医临床检验规范总则检验时机第二条，是原告在中医院出院后十一天就做的鉴定，对合法性、关联性不予认可；对证据7的关联性不予认可；证据8、9不能证明原告的主张；原告认为证据10证人马某珍所说的真实、客观，与本案具有关联性。被告认为原告与证人有亲属关系，证人没有看清整个打架过程，不能证明原、被告发生纠纷的情况，不能作定案依据。为查清案件事实，本院依根据原告王开翠的申请，调取如下材料：11、洛泽镇人民调解委员会询问胡雍玲笔录，胡雍玲陈述：2014年腊月28日我给马某珍买洋芋，地点是王开翠家，当时我没带钱。马某珍叫我把钱拿给她本人或者拿到王开翠（系马某珍姑嫂）家也要得。第二天我就把钱送到王开翠手里（194斤洋芋，194.00元钱）。2015年旧历3月初5马某珍到我家里要钱，我没有在家。后来旧历3月14日马某珍又到我家。为了找人作证我与马某珍一起到孔家河坝那里将钱交给了马某珍。当时王开翠也在孔家下面河坝那里，我将钱拿给马某珍以后我就对王开翠说“准责你（赌咒话），这钱你不承认我拿了，今天我又开二道钱了。”后来王开翠拿铁棒打我，我的左手拇指也被她咬着了，我直接没打打她。我的一双小腿骨、左手肩膀、左手拇指被王开翠打伤。旧历3月14日晚到县人民医院住院治疗，大概花了2000.00多元，具体数额要翻清单才晓得。调解我是同意的，对于她的伤情及医疗费用我是不认可的，我没有打她，她的伤是以前从草山上摔下来摔倒的，相反我还要她赔我的医疗费。王开翠2014年旧历腊月到医院做过子宫瘤手术，也摔倒过，她的病情很多。12、王开翠与胡雍玲打架纠纷调解情况记录；13、洛泽河镇人民调解委员会电话通知记录；14、洛泽河镇人民调解委员会调解笔录；15、毛坪派出所询问王开翠笔录，王开翠陈述：2015年5月3日，我找漆定芬给我家打堡坎，大概下午7点左右的时候，马某珍去找胡雍玲要洋芋钱，要了后就和马某珍来到我家门口，胡雍玲就叫我说：“王开翠，买洋芋的钱我给了，腊月29的天我给你的洋芋钱你拿去买皮子、买坟钱了”……她就跑过来一掌打在我胸口上把我打倒在地，一只手按住我的胸口，另一只手用拳头打我的左膀和胸口，用脚踢我左大腿，之后我就昏了，什么都不知道了。我没有工具，就是我受伤了，我一点手都没有还她，她应该没有受伤。我们平时没有任何矛盾，她还是我的三姨娘，就是了这次买洋芋钱的问题。去年腊月27的那天，马某珍卖洋芋给胡雍玲家，到我家来借称，请我丈夫马金龙帮忙称洋芋，称后没有背箩，就把洋芋放在我家门口。胡雍玲说：“现在没钱，明天来背洋芋的时候拿钱，或者我把钱拿来放在马金龙家你来拿。”马某珍说：“没事，你什么时候拿钱都要得，或者那个时候我来拿都行。”第二天胡雍玲家两口子来背洋芋也没有拿钱。腊月29那天，马某珍下来办事问我：“洋芋钱胡雍玲家拿来放在你家没有？”我说没有。腊月30的天，马某珍又下来办事，遇见胡雍玲丈夫杜明华就顺便问洋芋钱，杜明华说过几天给。后来不知道什么时候马某珍下来问胡雍玲要洋芋钱，胡雍玲就说：“钱去年腊月29就给王开翠的了。”马某珍就说没有给。胡雍玲就跑到我家门口跪斗咒。希望公安机关给我们调解一下，她把我的医药费、误工费、护理费、生活费、包车费全部共计27100.00元赔我。经质证，原告王开翠对证据11、12、13、14的真实性、合法性及关联性予以认可，没有异议。被告胡雍玲对证据15派出所询问王开翠笔录的合法性没有异议，认为没有其他证据相互佐证，对其真实性不予认可；认为证据11、12、13、14只有原、被告双方的陈述，双方的陈述各执一词，不能证明被告胡雍玲殴打原告王开翠的事实。本院依职权对被告胡雍玲进行了询问：16、询问胡雍玲笔录，胡雍玲陈述：我与王开翠家离得不远，我们没有大的矛盾，就为了200.00元钱起事的。去年腊月29天的上午我拿了给王开翠姑子马某珍买洋芋的200.00元钱给王开翠。到了今年的三月初几，马某珍就去我家问我拿洋芋钱…..到了今年5月3日这天，马某珍又去我家问钱，我就说我付二道钱我要去当着其他人的面拿，有些人昧着良心把钱吃了，然后我就和马某珍一起从我家去孔文全家路口那里拿钱给马某珍。当时王开翠也在场，其他还有些人在场。王开翠和齐某芬在打坎子，我就把钱举高当着大家的面说，我付二道钱，王开翠钱我也拿了，老天爷会谴责你，七七四十九天你就会遭报应。王开翠就提起撑打坎子木板的一根钢管（大约1米左右）打我的肩（左）两棒，我就去抢钢管，她又顺手摔来打到我的膝盖两下，然后我就抢到她的钢管，她把钢管甩在左面河滩上，她就咬住我左手大拇指，我就顺手用右手抓住她的头发，我就喊着不住了，疼得狠。甩也甩不脱，王开翠就把我手放了，我也把她的头发放了。我们就起来，她又捡石头打我，但是她不敢打，把石头丢了。我抓住她头发的时候是倒在地上的，我们俩个互相纠缠起来。你抓一下我扯一下的。她咬着我的手在下面，我抓着她的头发压在她的身上。我是侧身倒在她身上的，不可能踢得到她。当天我右手的大拇指和左边的肩膀，还有我的一双脚都受伤。当晚王开翠报了警，毛坪派出所的人就把我和她都送进了彝良县人民医院。她当着派出所的同志说她的腰疼，到了医院又说脚疼，在医院就连脚和腰一起拍片，医生说她的伤还没有我的严重。王开翠住的是9病房，我住的是10病房。她在我的后面二天出院，她从彝良县人民医院出院了过了十几天才去中医院的，从人民医院出来后她的老病发了才去中医院的。发生纠纷当天只有一个齐某芬在，马某珍拿钱就走了，我和王开翠正发生纠纷时她不在场。杜某明是否在场我不清楚，当时我没看见。马某才是我和和王开翠坐在那里的时候他才上来的。经质证，原告认为被告说的不准确，认为被告打其时马某才、杜某明、马某珍、齐某芬在场，她一掌打过来，就昏死了二十多分钟。本院认为，证据1系原告的身份证复印件，被告无异议，予以采信；证据2系彝良县残疾人联合会于2010年11月16日发给原告的残疾证、证明原告系肆级肢体残疾，对其真实性予以采信，但与本案不具有关联性；证据3系原告受伤后第一时间入住彝良县人民医院检查治疗的记录。入院时诊断为腰部皮肤软组织伤、前胸部软组织伤及左侧大腿皮肤软组织伤，出院记录明确该几处伤情已经好转出院。被告对其真实性、合法性没有异议，予以采信；证据4系原告于2015年5月19日至26日在彝良县中医院检查医治的相关记录，出院诊断结论为：全身多处软组织挫伤；腰椎间盘膨出症。就该住院检查原告在彝良县人民医院出院后没有相应的转院证明，且伤情严重的情况下应转院至县级人民医院的上一级医院医治。所检查的全身多处软组织伤概念化，所受伤形不明确不具体，在县人民医院第一时间时并未有腰椎间盘膨出症，故彝良县中医院的医治与本案不具有关联性，不予采信；故对证据5中涉及到证据4彝良县中医院的门诊和住院医疗收费收据因不具有关联性，不予采信。对该证据中彝良县人民医院的住院医疗收费收据一份金额为2077.45元、门诊收费收据一份金额为370.00元，病历复印费收据一份金额20.00元予以采信。其中处方笺时间系原告从彝良县人民医院出院后时间，无检查医院公章，不能确定其真实性，不予采信；证据6、7根据中华人民共和国司法部2011年3月17日发布并生效的《法医临床检验规范》总则3.2.2“鉴定以损伤后果为依据的应在临床医疗终结后检验，原则上在损伤后3—6个月进行”的规定，原告该伤残鉴定是在原告中医院出院后11天所做，不符合该规范规定的鉴定时间；同时该鉴定是就原告腰椎间盘膨出症得出构成伤残等级的鉴定结论，而原告没有证据证明该腰椎间盘膨出症与被告有关，故该鉴定意见不符合法规规范，与本案不具有关联性，不予采信；对证据8、9、12、13、14的真实性予以采信，证明原、被告纠纷经过彝良县毛坪派出所及洛泽河镇人民调解委员会解决过；证据10证人马某珍证词证明了原、被告发生纠纷的起因是因被告是否支付洋芋款及二人发生过抓扯。证据11、16系人民调解委员会和法庭对被告胡雍玲的询问笔录，被告虽强调没有殴打原告，但在二次陈述中都谈到与原告发生过纠纷，双方互相咒骂进而发生肢体上的接触甚至互相抓扯，过程中二人均受伤。证据15系毛坪派出所询问原告的记录，证明了原、被告发生纠纷的起因是因为被告买马某珍洋芋，为是否付款起纷争。对以上原、被告陈述及证人证实一致的内容予以采信。通过庭审举证、质证和认证，本院确认本案法律事实如下：被告于2015年2月16日在原告家赊购原告姑子马某珍寄存在原告家出售的洋芋194斤，应付洋芋款194.00元。因被告当时未带钱，约定随后直接支付马某珍或者支付给原告转交。2015年5月3日傍晚7点过，马某珍到被告家收洋芋款，被告认为其已经支付给原告，要其再次付钱要当着其他人的面支付。于是被告和马某珍一起从被告家去孔文全家路口那里，原告和柒某芬正在打坎子，被告将钱举高当着原告说，“我付二道钱，王开翠，钱我也拿了，老天爷会谴责你，七七四十九天你就会遭报应。”被告将钱拿给马某珍。原、被告发生争执，被告抓住原告的头发互相纠缠起来，随后原、被告倒在地上，互相抓扯。被告抓着原告的头发压在原告的身上。当晚原告报警后，毛坪派出所的民警于2015年5月4日凌晨将原、被告均送到彝良县人民医院。原告住院6天，至2015年5月10日出院，出院诊断为：腰部皮肤软组织伤、前胸部软组织伤、左侧大腿皮肤软组织伤。原告支付住院医疗费2077.45元，门诊放射费370.00元。2015年6月23日原告向彝良县洛泽河镇人民调解委员会申请解决，经调解无果。原告起诉来院，请求判决被告赔偿其经济损失39678.33元。本院认为，被告向原告姑子马某珍以先货后款方式购买洋芋，在付款时应注意保留证据，在无法提供证据证明自己已经支付货款而卖主催促的情况下应说明情况及时结清货款。但被告在向马某珍支付货款的过程中咒骂原告，导致纠纷发生，对事情的引发有一定责任。原、被告在发生口角争执后均不冷静对待，进而双方互相抓扯，抓扯中致原告受伤，被告对纠纷发生的起因和经过均有过错。被告对给原告造成伤害应承担相应的赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，原告王开翠受伤的合理经济损失包括医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等。关于医疗费，原告王开翠在彝良县人民医院住院医治费用2077.45元、门诊费用370.00元、病历复印费20.00元，共计2467.45元，予以支持。关于误工费，原告在彝良县人民医院住院6天造成其误工的事实，参照2015年云南省农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资其误工费计算为28844.00元÷365天×6天=474.00元，予以支持。关于住院伙食补助费，原告在彝良县人民医院住院6天，参照云南省国家机关工作人员生活补助标准以每天100元标准计算为600.00元，予以支持。关于护理费，因原告住院时由其妹护理，护理人员为农村居民，参照2015年云南省农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资计算为28844÷365×6天=474.00元，予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告胡雍玲赔偿原告王开翠医疗费2467.45元、误工费474.00元、住院伙食补助费600元、护理费474.00元，共计4015.45元。定于判决生效之日起十五日内履行；二、驳回原告王开翠的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费792.00元，原告王开翠负担500.00元，被告胡雍玲负担292.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。双方当事人均未上诉的，本判决自上诉期届满之日起即发生法律效力。如负有履行义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决确定的履行期届满后二年内向本院申请强制执行。审 判 长  邓 瑛审 判 员  王宗义人民陪审员  黄仁开二〇一五年十一月十日书 记 员  余邦润